Návod na montáž a údržbu

Návod na montáž a údržbu Kombinovaný zásobník Logalux P750 S Pre odborných pracovníkov Pred vykonaním montáže a údržby si prosím pozorne prečítajte. 6 720 643 369 (03/2001) SK

Predslov UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEľA Pri montáži a prevádzke zariadenia dodržujte špecifické miestne normy a smernice! Technické zmeny vyhradené! V dôsledku neustáleho ďalšieho vývoja sa môžu obrázky, funkčné postupy a technické údaje nepatrne odlišovať. Aktualizácia dokumentácie Ak máte návrhy na zlepšenie alebo ak ste objavili nezrovnalosti, tak nás prosím kontaktujte. 2 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsah 1 Všeobecné informácie........................................4 2 Rozmery a prípojky...........................................4 3 Dodávka...................................................6 4 Umiestnenie zariadenia........................................7 5 Montáž.....................................................8 5.1 Inštalácia prípojok na kombinovanom zásobníku........................8 5.2 Hranice istenia.............................................9 5.3 Inštalácia a vybavenie vodovodných potrubí.......................... 10 5.4 Montáž snímačov........................................... 11 5.4.1 Montáž snímača TÚV pre reguláciu kotla do miesta merania MB 1................ 11 5.4.2 Ponorné puzdro.......................................... 11 5.4.3 Príložný snímač M 1 M 8...................................... 12 5.5 Tepelná izolácia............................................ 13 6 Uvedenie do prevádzky....................................... 15 7 Údržba.................................................... 16 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 3

1 Všeobecné informácie 1 Všeobecné informácie Kombinovaný zásobník Logalux P750 S sa dodáva ako kompletne zmontovaný zásobník spolu s balením tepelnej izolácie. Je nutné namontovať aretačné skrutky a dvojdielnu tepelnú izoláciu. 2 Rozmery a prípojky 1 2 3 Obr. 1 Pohľad zboku a pohľad zhora **zobrazené natočene 1 Pohľad zboku 2 Pohľad zhora 3 Typový štítok Detailný výrez s osadením prípojok viď obr. 7 na str. 11 AB: Výstup TÚV EK: Vstup studenej vody EZ: Prívod cirkulácie VS 1 : Výstup zásobníka, zo strany solárneho systému RS 1 : Spiatočka zásobníka, zo strany solárneho systému VS 2 : Výstup kotla na tuhé palivo RS 2 : Spiatočka kondenzačného kotla na olej/plyn pre ohrev pitnej vody VS 3 : Výstup kondenzačného kotla na olej/plyn pre ohrev pitnej vody RS 3 Spiatočka vykurovacieho okruhu VS 4 : Výstup vykurovacieho okruhu RS 4 /EL: Spiatočka kotla na tuhé palivo/vypúšťanie (na mieste inštalácie zariadenia) M: Miesto merania, napr. regulátor teploty M 1 8 : Osadenie miesta merania sa riadi podľa komponentov, hydrauliky a regulácie zariadenia viď tab. 2 na str. 5 MB 1 : Miesto merania (ponorné puzdro dobíjania kotla) Typ D mm H mm VS 1 RS 1 VS 2 VS 4 RS 2 RS 4 EL EK/EZ/AB Hmot.* kg 750 1000 1920 R 1 R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ R ¾ 215 Tab. 1 Rozmery *bez náplne. 4 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Rozmery a prípojky 2 Vysvetlivky k miestam merania Typ regulácie Funkcia/úloha Rozloženie snímačov Miesto merania Všetky s funkciou TÚV TÚV Ponorné puzdro v hornom poklope čistiaceho otvoru MB 1 Cudzie regulátory Istenie max. teploty Hlava zásobníka M, M 1 Logamatic R 41xx s FM 443 Regulácia na mieste inštalácie zariadenia Δ ϑ regulácia prietoku PU áno/nie Pre obtok PU bypassom Referenčné miesto merania pre výstup zariadenia M 4, M 3 Logamatic 2107 M, Logamatic R 41xx s FM 443, KR 0105, KR 0205 Kontrola priebehu rozkurovania Referenčné miesto merania pre ohrev solárnym systémom M 5 Regulácia kachlí/komínovej vložky Ukončenie ohrevu vyrovnávacieho zásobníka Miesto merania v dolnej časti zásobníka M 7 Všetky funkcie vykurovacej vody Voľná voľba funkcie Miesto merania v dolnej časti zásobníka M 6, M 8, M 2, M 4 Tab. 2 Prehľad rozmiestnenia snímačov na PL750 S (PU = vyrovnávací zásobník) Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 5

3 Dodávka 3 Dodávka Nádoba zásobníka s aretačnými skrutkami upevnená na palete (obr. 2). Tepelná izolácia celého zariadenia (mäkká pena) s krytom a príslušenstvom. Obr. 2 Zásobník s paletou (schématické znázornenie) Zásobník s paletou opatrne položte nabok, vyskrutkujte tri upevňovacie skrutky z palety a vyberte paletu. 1 V prípade podlahových krytín, ktoré sa môžu ľahko poškodiť (dlaždice s glazúrou) použite aretačné skrutky so zväčšenými gumenými prítlačnými plochami (č. tovaru: 5236440). 1 Upevňovacie skrutky zaskrutkujte ako aretačné skrutky (obr. 3, [1]) cca. 20 mm do pätíc zásobníka. 1 Obr. 3 Použitie upevňovacích skrutiek ako aretačné skrutky (schématické znázornenie) 1 Aretačné skrutky 6 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Umiestnenie zariadenia 4 4 Umiestnenie zariadenia Zariadenie je potrebné umiestniť v suchej miestnosti, ktorá je zabezpečená proti mrazu. Pri odstavení z prevádzky nesmie zásobník zamrznúť a je nutné ho primerane chrániť alebo vypustiť. Podlaha musí byť rovná a musí mať potrebnú nosnosť. 500 Svetlá výška miestnosti musí byť minimálne 2,1 m. Je nutné dodržať minimálne odstupy pre vykonávanie údržby a montáže (obr. 4). 400 min. 100 Obr. 4 Minimálne odstupy Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 7

5 Montáž 5 Montáž Zásobník na ohrev TÚV vyrovnajte v zvislej rovine nastavením aretačných skrutiek (obr. 5). Obr. 5 Nastavenie aretačných skrutiek (schématické znázornenie) 5.1 Inštalácia prípojok na kombinovanom zásobníku Všetky prípojné vedenia k zásobníku zrealizujte ako skrutkové spoje, prípadne s uzatváracím ventilom). V najnižšom bode vedenia RS 1 /EL-, RS 4 /EL namontujte u zákazníka plniaci a vypúšťací kohút FE. RS 1 : spiatočka zásobníka, zo strany solárneho systému RS 4 : spiatočka kotla na tuhé palivo EL: vypúšťacie potrubie Skontrolujte utesnenie všetkých prípojok a poklopu čistiaceho otvoru. Všetky vedenia a prípojky musia byť namontované bez pnutia! Vyrovnávací priestor zaistite bezpečnostnotechnickými armatúrami (expanznou nádobou s membránou, poistným ventilom). 8 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Montáž 5 5.2 Hranice istenia POŠKODENIE ZÁSOBNÍKA POZOR! zapríčinené prekročením hraničných hodnôt. Z bezpečnostno-technických dôvodov dodržujte nasledovné hraničné hodnoty. Hraničné hodnoty Teplota: Vykurovacia voda, vykurovací kotol 110 C Vykurovacia voda, solárny systém 135 C Zásobník TÚV 95 C Prevádzkový pretlak: Vykurovacia voda, vykurovací kotol* 3,0 bar Vykurovacia voda, solárny systém 8,0 bar Zásobník TÚV 10,0 bar * V závislosti od začlenenia do vykurovacieho zariadenia je potrebné jednotlivé istenie (poistný ventil, expanzná nádoba s membránou). POŠKODENIE ZÁSOBNÍKA POZOR! pretlakom vo vykurovacom zariadení. Nastavte prevádzkový tlak na strane vykurovacej vody tak, aby bol stále nižší ako tlak v systéme s pitnou vodou. Ak budete dodržiavať hraničné hodnoty istenia, tak občasný výpadok systému dodávky pitnej vody nespôsobí na zásobníku žiadne škody. Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 9

5 Montáž 5.3 Inštalácia a vybavenie vodovodných potrubí Inštalácia a vybavenie vodovodných potrubí (obr. 6) pri zohľadnení platných zákonných predpisov a nariadení. Všetky prípojné vedenia na zásobníku zrealizujte ako skrutkové spoje (prípadne s uzatváracím ventilom). Zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil (obr. 6, [2]) namontujte do potrubia TÚV pred uzatvárací ventil (obr. 6, [3]). Na poistný ventil (obr. 6, [4]) namontujte informačný štítok s nasledujúcim upozornením: "Vypúšťacie potrubie neuzatvárať. Počas rozkurovania môže z bezpečnostných dôvodov dochádzať k úniku vody." Prierez vypúšťacieho potrubia musí zodpovedať minimálne prierezu výstupu poistného ventilu. Občas je nutné skontrolovať prevádzkovú pohotovosť zavzdušnením zariadenia. Všetky vedenia a prípojky musia byť namontované bez pnutia. Ohybné hadice nelámte ani nepretáčajte. 4 6 11 10 8 6 3 9 2 5 6 7 6 1 12 Obr. 6 Inštalácia (schématické znázornenie) 1 Nádoba zásobníka 2 Zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil 3 Uzatvárací ventil s vypúšťacím ventilom 4 Poistný ventil 5 Spätná klapka 6 Uzatvárací ventil 7 Cirkulačné čerpadlo 8 Redukčný ventil (v prípade potreby) 9 Skúšobný ventil 10 Obmedzovač spätného toku 11 Hrdlo pre pripojenie tlakomera 12 Vypúšťanie Poistný ventil* AB: EK: EZ: Vývod TÚV Prívod studenej vody Vstup cirkulácia Priemer prípojky min. Menovitý objem priestoru s vodou l Max. výkon pri rozkúrení kw DN 15 200 75 *Podľa platných predpisov. 10 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Montáž 5 5.4 Montáž snímačov 5.4.1 Montáž snímača TÚV pre reguláciu kotla do miesta merania MB 1 2 1 Aby ste zabezpečili regulačnú funkciu dobíjania TÚV, je nutné namontovať snímač TÚV do miesta merania MB 1. EZ/AB Montáž snímača TÚV (obr. 7): Snímač (obr. 7, [1]) s vodiacim drôtom (obr. 7, [2]) zasuňte až na doraz. (Vodiaci drôt sa nachádza v mieste merania MB 1.) MB1 3 4 5.4.2 Ponorné puzdro Obr. 7 1 Snímač 2 Vodiaci drôt Miesto merania MB 1 (ponorné puzdro pre dobíjanie kotla) 3 Poklop čistiaceho otvoru 4 Prstencová príruba Na zadnej strane zásobníkov je hrdlo "M" R ½ určené pre utesnenie ponorného puzdra (obr. 1, str. 4). Namontujte snímač do ponorného puzdra na zadnej strane zásobníka (obr. 1, str. 4). Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 11

5 Montáž 5.4.3 Príložný snímač M 1 M 8 Bezpodmienečne dajte pozor nato, aby bol zabezpečený kontakt plochy snímača s plochou plášťa zásobníka po celej jeho dĺžke. Kontaktné plochy natrite tepelnovodivou pastou. Snímač vložte do pružinového držiaka tak, aby celá kontaktná plocha snímača zvonku hladko priliehala k plášťu zásobníka (obr. 8). Vedenie snímača starostlivo uložte k regulátoru. Všetky snímače namontujte skôr ako namontujete tepelnú izoláciu. Obr. 8 Montáž snímača (schématické znázornenie) 12 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Montáž 5 5.5 Tepelná izolácia Rohož tepelnej izolácie sa skladá z 2 dielov. Pred spojením rohože tepelnej izolácie starostlivo uložte káble snímačov po obvode zásobníka. Rohož tepelnej izolácie sa dá optimálne montovať pri cca. +15 C. Miernym poklopaním na rohož tepelnej izolácie v smere ku koncom uzáverov si uľahčíte spojenie na oboch koncoch. Postup pri montáži: Kotúč tepelnej izolácie so zárezmi vložte zárezmi do oblasti pätíc na dno zásobníka. Rohože tepelnej izolácie uložte podľa prípojok a šablóny s otvormi tak, aby priliehali k telesu zásobníka (obr. 9). Tepelnú izoláciu najskôr spojte na zadnej strane zásobníka (strana s prípojkami) podľa podrobného náčrtu na obr. 9. Dbajte na to, aby sa obe ozubené lišty úplne spojili. Obr. 9 Montáž tepelnej izolácie (schématické znázornenie) Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 13

5 Montáž Uzáverovú lištu zaistite proti neúmyselnému otvoreniu tak, že necháte zapadnúť krátke záslepky. Rovnako spojte oba ďalšie konce rohoží tepelnej izolácie. Prípadne najskôr zaveste iba predné ozubené lišty a podľa návodu pre užívateľov na str. 13 na ne "poklopte". Ozubené uzáverové lišty sťahujte dovtedy, kým do seba ozubenie úplne nezapadne. Záslepku (obr. 10, [6]) na prednej strane zatlačte cez uzáverovú lištu rohože tepelnej izolácie. Prípadné nevyužité otvory v tepelnej izolácii uzatvorte zátkami tepelnej izolácie. Horné kotúče tepelnej izolácie (obr. 10, [1] a [2]) uložte tak, aby hrubší kotúč tepelnej izolácie (obr. 10, [2]) priliehal k rohoži tepelnej izolácie. Vložte diel s výrezmi (obr. 10, [3]) pre prípojky zásobníka. Kryt zásobníka (obr. 10, [4]) preklopte cez kotúč tepelnej izolácie a okraj rohože tepelnej izolácie. Štrbinu na okraji krytu uzavrite sponou a štyrmi upínacími kolíkmi (obr. 10, [5]). 4 3 2 1 5 6 Obr. 10 Montáž tepelnej izolácie (schématické znázornenie) 1 Horný kotúč tepelnej izolácie (hrúbka 50 mm) 2 Horný kotúč tepelnej izolácie (hrúbka 100 mm) 3 Vkladaný diel s výrezmi 4 Kryt zásobníka 5 Spona s upínacími kolíkmi 6 Záslepka 14 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Uvedenie do prevádzky 6 6 Uvedenie do prevádzky POŠKODENIE ZÁSOBNÍKA POZOR! v dôsledku poškodenia tlakového telesa. Pred natlakovaním a skúškou tesnosti vykurovacieho systému je nutné napustiť studenú vodu s tlakom minimálne tri bary do zásobníka s pitnou vodou. POŠKODENIE ZARIADENIA POZOR! v dôsledku nesprávne nastaveného tlaku na strane vykurovacej vody. Nastavte tlak na strane vykurovacej vody tak, aby bol stále nižší ako tlak v systéme s pitnou vodou. Skontrolujte, či je zásobník na ohrev vody naplnený a či je tak do neho zabezpečený prívod studenej vody. Okrem toho skontrolujte, či je pripojená a funkčná horčíková príp. inertná anóda (viď kapitola "Inertná anóda", str. 19). Je nutné skontrolovať utesnenie všetkých prípojok, poklopu čistiaceho otvoru a potrubí. Informácie potrebné na obsluhu je možné získať z návodu na obsluhu regulátora príp. vykurovacieho kotla (súčasť dodávky regulátora príp. závesného vykurovacieho kotla). Zariadenie musí prvýkrát uviesť do prevádzky jeho zhotoviteľ alebo ním poverený odborný pracovník v prítomnosti vlastníka zariadenia. Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 15

7 Údržba 7 Údržba Platia zvyčajné predpisy o údržbe zásobníkov na ohrev vody. Pokiaľ nebolo písomne dohodnuté ináč, smiete do zásobníkového ohrievača vody napúšťať iba pitnú vodu. Vo všeobecnosti sa odporúča, aby odborník vykonával kontrolu a čistenie zásobníka na ohrev vody v intervale 2 rokov. Pri nevhodných podmienkach vody (tvrdá až veľmi tvrdá voda) v spojení s vysokým teplotným zaťažením je potrebné zvoliť kratšie intervaly čistenia. Čistenie NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA VAROVANIE! elektrickým prúdom. Pred čistením zásobníka vypnite el. napájanie zariadenia. Najskôr vypustite tlak zo zásobníka na strane vykurovacej vody a následne pitnej vody. Aby ste zariadenie zavzdušnili, otvorte vyššie položený odberový kohút. Demontujte kryt zásobníka a kotúč tepelnej izolácie. Odskrutkujte prípojky potrubí AB (vývod TÚV), EZ (prívod cirkulácie) a EK (prívod studenej vody), viď obr. 1, str. 4. Z ponorného puzdra v poklope čistiaceho otvoru vytiahnite vodiaci drôt so snímačom. Vyskrutkujte šesťhranné skrutky z poklopu čistiaceho otvoru a demontujte poklop čistiaceho otvoru. 16 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údržba 7 Ak je nainštalovaná inertná anóda: Vytiahnite z inertnej anódy zástrčku s káblom. Nepoškoďte anódu. Zabráňte kontaktu anódy s olejom alebo mazivom. Skontrolujte a vyčistite nádobu zásobníka. POZOR! POŠKODENIE ZÁSOBNÍKA rozbíjaním usadenín predmetmi s ostrými hranami. Vrstvy usadenín nikdy nerozbíjajte tvrdým predmetom s ostrými hranami, pretože môže dôjsť k poškodeniu povrchovej vrstvy vnútorných stien. Skontrolujte horčíkovú anódu a tesnenie, v prípade opotrebovania anódy na priemer 15 10 mm sa odporúča jej výmena, v prípade potreby vymeňte aj tesnenie. 4 3 2 1 4 5 6 7 Pri montáži tesnenia dodržujte označenie "strana poklopu". Tuhú horčíkovú anódu (obr. 11) vymeňte v prípade malého odstupu za reťazovú anódu Ø 33 1500 mm (č. tovaru: 5592186). Obr. 11 Pripojenie horčíkovej anódy 1 Horčíková anóda 2 Tesnenie 3 Izolačné puzdro 4 Ozubená podložka 5 Káblové oko so zemniacim káblom 6 Podložka 7 Poklop čistiaceho otvoru Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 17

7 Údržba Znova nasaďte poklop čistiaceho otvoru s horčíkovou anódou a tesnenie. Vložte oko zemniaceho kábla a zaskrutkujte šesťhranné skrutky (obr. 12). Rukou pritiahnite všetky šesťhranné skrutky. Potom ich dotiahnite skrutkovým kľúčom o trištvrte otáčky ([ odporúčanému momentu dotiahnutia 40 Nm momentovým kľúčom). Pred opätovným uvedením zariadenia do prevádzky je nutné vykonať nasledovné kroky: Zrealizujte prípojky potrubí AB, EZ a EK (obr. 1, str. 4). Naplňte nádobu pitnou vodou a vpustite do nej tlak rozvodnej siete. Dodržujte hranice istenia a inštrukcie uvedené v kapitola 5.2 "Hranice istenia", str. 9. 2 1 Obr. 12 Montáž horčíkovej anódy (schématické znázornenie) 1 Horčíková anóda 2 Zemniaci kábel Skontrolujte utesnenie poklopu čistiaceho otvoru. Znova nastavte prevádzkový tlak vo vykurovacom zariadení. Snímač spolu s vodiacim drôtom zasuňte až na doraz do ponorného puzdra. Skontrolujte tesnosť všetkých prípojok a vedení. Uložte kotúče tepelnej izolácie a kryt zásobníka. Uveďte zariadenie do prevádzky. 18 Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údržba 7 Inertná anóda Ochranná funkcia inertnej anódy* je indikovaná zelenou signálnou kontrolkou na regulátore (zástrčka s ochranným kontaktom). V prípade poruchy (žiadna ochrana proti korózii) bliká signálna kontrolka na červeno. Upovedomte prosím špecializovanú firmu. Je treba zabrániť znečisteniu anódy olejom alebo mazivom. * Príslušenstvo na objednávku. Kombinovaný zásobník Logalux P750 S - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 19