KATALÓG OSVETĽOVACÍCH SÚSTAV TRÉNINGOVÝCH ŠPORTOVÍSK Vážení priatelia investori, projektanti, športovci a priaznivci športu! V snahe pomôcť záujemcom o kvalitné a ekonomické osvetlenie športovísk, rozhodli sme sa aktualizovať a rozšíriť náš veľmi kladne prijatý Katalóg osvetľovacích sústav tréningových športovísk (v.02-2006) a dovoľujeme si Vám prezentovať jeho 3. vydanie zohľadňujúce najnovšie poznatky v oblasti techniky osvetlenia, svietidiel a svetelných zdrojov a platnú európsku normu STN EN 12193 Osvetlenie športovísk. Katalóg je určený všetkým záujemcom o umelé osvetlenie športovísk. Uvádza príklady vhodných osvetľovacích sústav pre u nás najčastejšie osvetľované tréningové športoviská pre amatérsky a súťažne pestované športy. Osvetľovacie sústavy sme navrhli tak, aby spôsobovali čo najmenšie oslnenie športovcov a spĺňali kvalitatívne a kvantitatívne požiadavky na osvetlenie definované STN EN 12193 Osvetlenie športovísk pre 3. triedu osvetlenia pri čo najjednoduchšom technickom riešení vyžadujúcom pomerne malé investičné náklady. Preto by mali byť zaujímavé pre všetkých rozumných investorov a aj menšie športové kluby. Ich inštaláciou dosiahnete výrazné predĺženie doby využitia športovísk hlavne počas jarných, jesenných a zimných mesiacov. Všetky uvádzané sústavy alebo ich modifikácie sme už mnohonásobne úspešne realizovali a otestovali. Záujemcom o inštaláciu osvetľovacej sústavy má katalóg poslúžiť ako podklad pre projekt elektroinštalačnej a stavebnej časti. Ak nemôžete z nejakých dôvodov priamo použiť žiadnu z uvedených osvetľovacích sústav, poslúži Vám ako informačný materiál pre oboznámenie sa s problematikou pred spracovaním projektu osvetlenia. Pretože sa jedná o presne nadimenzované osvetľovacie sústavy s minimalizovaným počtom svietidiel, nedoporučujeme neodborne meniť ich geometriu, čiže počet, výšky a umiestnenie stožiarov, zvolené typy, umiestnenie a smerovanie svietidiel a typy svetelných zdrojov. Katalóg neslúži ako podklad pre návrh osvetľovacích sústav vyhovujúcich požiadavkám na osvetlenie vhodné pre majstrovské zápasy za účasti divákov (2. a 1. trieda osvetlenia) a pre prenosy televízie, pretože požiadavky na svetelnotechnické parametre týchto sústav sú oveľa prísnejšie a nemôžeme ich dosiahnuť jednoduchým zvýšením počtu svietidiel pri nezmenenej geometrii sústavy. V takýchto prípadoch musíte postupovať individuálne a vypracovať pre konkrétne športovisko samostatný svetelnotechnický návrh, pri spracovaní ktorého Vám radi pomôžeme. Veríme že Vám katalóg pomôže hlbšie vniknúť do problematiky osvetlenia športovísk a prispeje k vzniku mnohých nových kvalitných osvetľovacích sústav. Ing. Ján Novomeský a kolektív (v.03-2007) 1/16
Požadované hodnoty osvetlenosti a jej rovnomernosti podľa STN EN 12193 pre 3. triedu osvetlenia (súťaže nižšej úrovne, tréning, školské športy a pohybová rekreácia). Šport Ε m [lx] E min : E výška svietidla [mm] 1) Projekt strana tenis (vonku) 200 0,6 10 000 1-1, 2-1, 2-2 4,5,6 tenis (v hale) 300 0,5 7 000 4-1 8 futbal 75 0,5 16 000 3-1 7 školské športy gymnastika 200 0,5 7 000 5-1 9 aerobik, fitnes, tanec 200 0,5 7 000 5-1 9 hádzaná, volejbal, basketbal 200 0,5 7 000 6-1 10 ľadový hokej nekrytá ľadová plocha 200 0,5 10 000 7-1 11 ľadový hokej krytá ľadová plocha 300 0,7 8 000 8-1 12 korčuľovanie 200 0,5 8 000 8-1 12 lyžovanie alpské 20 0,2 10 000 9-1 13 1) Minimálna doporučovaná montážna výška svietidla Hodnoty vodorovnej osvetlenosti plochy športoviska sme spočítali v normovanej sieti bodov výpočtu na úrovni jeho povrchu a zakreslili ako izoluxy. Minimálne tieto hodnoty by ste mali namerať u dobre udržiavanej osvetľovacej sústavy inštalovanej presne podľa údajov v katalógu. Vzhľadom na stárnutie prvkov osvetľovacej sústavy a ich znečisťovanie, sme u všetkých sústav uvažovali s udržiavacím činiteľom hodnoty 0,8. Pri znížení priemernej osvetlenosti pod uvádzané hodnoty, musíte vykonať údržbu osvetľovacej sústavy, pozostávajúcu z vyčistenia alebo výmeny svetelnočinných častí svietidiel a výmeny svetelných zdrojov po dobe ich nominálneho života. Údržbu musíte vykonať aspoň raz do roka, ináč vždy v prípade potreby. Pretože osvetľovacie sústavy sme osadili minimálnym počtom svetelných zdrojov, uvažujeme s ich individuálnou výmenou, t. zn. že ich po vypálení musíte ihneď nahradiť novými. Obmedzenie oslnenia Oslnenie môže byť spôsobené priamo svietidlami alebo odrazom svetla od ohraničujúcich plôch. Je závislé od jasu a veľkosti oslňujúceho zdroja svetla, jasu jeho pozadia, od polohy zdroja svetla vzhľadom na pozorovateľa a od jasu pozorovanej plochy. Ak smerujú pohľady športovcov prevažne nadol alebo vodorovne, nevznikajú s oslnením na športoviskách väčšie problémy. Pri dynamických a vzdušných športoch však nemôžeme vylúčiť pohľady smerom nahor, v extrémnom prípade aj priamo do zdroja svetla. Z tohoto dôvodu nemôžeme pri športe celkom zabrániť oslneniu, môžeme ho však voľbou vhodnej geometrie osvetľovacej sústavy udržať v primeraných medziach. Svietidlá V osvetľovacích sústavách sme použili svetlomety pre vysokotlakové výbojky. Ich obrázky a niektoré technické údaje nájdete na strane 14. Smerovacie body všetkých svetlometov, spojené čiarou s príslušným svetlometom sme vyznačili na osvetľovanej ploche. Polohu smerovacích bodov sme nekótovali dokážete ju presne určiť podľa mierky zobrazenia. 2/16
Svetelné zdroje Použili sme vysokotlakové výbojky (VV) s vysokým merným výkonom a dlhým životom, hlavne halogenidové výkonov 400, 1000 a 2000 W a v prípade zjazdoviek sodíkové výkonu 400 W. Bližšie technické údaje o svetelných zdrojoch a schémy ich zapojenia môžeme poskytnúť záujemcom na vyžiadanie. Pre zabezpečenie správnej funkcie a dosiahnutie menovitého života VV musíte zohľadniť niektoré špecifické vlastnosti vyplývajúce z fyzikálneho princípu vzniku svetla vo VV. Elektrické zapojenie : VV nemôžete pripojiť priamo na rozvodnú sieť nn, ale musíte vytvoriť elektrický obvod obsahujúci aj predradník, zapaľovač a kompenzačný kondenzátor. Tieto komponenty bývajú inštalované vo svietidle, alebo v predradníkovom resp. stožiarovom rozvádzači a ako používateľ s nimi bežne ani neprichádzate do kontaktu. Dovolené kolísanie napájacieho napätia nesmie presiahnuť dlhodobo 3% a krátkodobo 5% menovitého napätia. Pri väčších odchýlkach musíte počítať so skrátením života a zmenou farby svetla VV. Doba nábehu: Menovitý svetelný tok dosiahnu VV asi 2 až 5 minút po zapálení. Istý čas po zapálení môže byť pracovný prúd VV aj niekoľkonásobne vyšší ako menovitý prúd túto skutočnosť musíte zohľadniť pri dimenzovaní istenia napájacích obvodov. Znovuzapálenie: Po zhasnutí (vypnutí používateľom alebo aj pri krátkodobom výpadku napájacieho napätia) potrebujú VV približne 5 až 15 minút na vychladnutie. Znovuzapálenie VV môžete uskutočniť až po uplynutí tejto doby. Všetky pokusy o zapálenie počas doby chladnutia extrémne namáhajú komponenty obvodu a môžu spôsobiť zničenie zapaľovača alebo VV. Sústavy s VV musíte preto ovládať uvážlivo a potrebný čas na vychladnutie zabezpečiť prípadným blokovaním opätovného zapnutia. Nosné konštrukcie svietidiel Montážne výšky a umiestnenie svietidiel pre osvetľovacie sústavy jednotlivých športovísk sme stanovili na základe dlhoročných praktických skúseností a medzinárodných doporučení pre osvetľovanie športovísk. Ich dodržaním udržíte oslnenie športovcov v prijateľných medziach. Pri vonkajších športoviskách predpokladáme použitie vertikálne osadených oceľových stožiarov jednoduchej konštrukcie, ktoré získate aj úpravou typizovaných osvetľovacích stožiarov. Ak nemôžete pri údržbe svietidiel používať vhodnú techniku, musíte pri návrhu stožiarov uvažovať s vytvorením bezpečného spôsobu prístupu k svietidlám (stúpačky). Miesta pätiek stožiarov sú približne rovnaké ako zakreslené pozície svietidiel, nekótovali sme ich a môžete ich presne určiť podľa mierky zobrazenia. Svietidlá vo vnútorných športoviskách môžete inštalovať na konzoly na steny, na väzníky strešnej konštrukcie alebo na iné vhodné oceľové nosné konštrukcie. Bezpečnostné osvetlenie športoviska Slúži na bezpečné opustenie športoviska pri nepredvídanom výpadku hlavnej osvetľovacej sústavy. Tento stav je kritický hlavne u dynamických športov za účasti viacerých športovcov (hokej, loptové hry, lyžovanie). Na každom športovisku preto musíte nainštalovať potrebný počet svietidiel (minimálne 2 až 3) so svetelnými zdrojmi schopnými okamžitého nábehu na menovitý svetelný tok a prípadne tiež nezávislý zdroj napätia motorgenerátor alebo batériu pre ich napájanie. Najčastejšie používame svetlomety s halogénovými žiarovkami do 500 W alebo iné vhodné svietidlá. 3/16
TENISOVÝ DVOREC JEDNODUCHÝ 200 lx Projekt 1-1 8 svietidiel Plocha [m] : 36 x 18 DISANO 1158 INDIO FS 400W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 400 predradník: TRIDONIC OMBIS 400 zapaľovač: TRIDONIC ZRM 6-ES/B E m [lx]: 228 E min :E : 0,61 Pi [kw] 3,52 Nosné konštrukcie: 4 stožiare stožiare: ELVS oceľové výška [mm] 10 000 4/16
TENISOVÝ DVOREC DVOJITÝ 200 lx Projekt 2 1 8 svietidiel Plocha [m] : 36 x 36 DISANO 1129 CROMO 1000W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 1000W/D E40 predradník: TRIDONIC OGLIS 1000 zapaľovač: TRIDONIC ZRM 12-ES/D E m [lx]: 204 E min :E : 0,62 Pi [kw] 8,8 Nosné konštrukcie: 4 stožiare stožiare: ELVS oceľové výška [mm] 12 000 5/16
TENISOVÝ DVOREC DVOJITÝ 200 lx Projekt 2 2 4 svietidlá Plocha [m] : 36 x 36 DISANO 1125 LAMPO FL 2000W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 2000W/N E40 predradník: TRIDONIC OGLI 2000 W 160 zapaľovač: - E m [lx]: 207 E min :E : 0,69 Pi [kw] 8,8 Nosné konštrukcie: 4 stožiare stožiare: ELVS oceľové výška [mm] 16 000 6/16
TRÉNINGOVÉ FUTBALOVÉ IHRISKO 75 lx Projekt 3 1 8 svietidiel Plocha [m] : 105 x 65 DISANO 1125 LAMPO FS 2000W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 2000 N/E SUPER E40 predradník: TRIDONIC OGLI 2000 W 160 zapaľovač: ZRM 12-ES/B400 E m [lx]: 101 E min :E : 0,59 Pi [kw] 17,6 Nosné konštrukcie: 6 stožiarov stožiare: ELVS oceľové výška [mm] 16 000 7/16
TRÉNINGOVÁ TENISOVA HALA 300 lx Projekt 4 1 14 svietidiel Plocha [m] : 36 x 18 DISANO 1159 INDIO 400W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 400 predradník: TRIDONIC OMBIS 400 zapaľovač: TRIDONIC ZRM 6-ES/B E m [lx]: 306 E min :E : 0,71 Pi [kw] 6,3 Nosné konštrukcie: podľa stavebnej dispozície výška [mm] 7 000 8/16
ŠKOLSKÁ TELOCVIČŇA (GYMNASTIKA, AEROBIC, FITNES) 200 lx Projekt 5 1 10 svietidiel Plocha [m] : 30 x 18 DISANO 1158 INDIO 400W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 400 predradník: TRIDONIC OMBIS 400 zapaľovač: TRIDONIC ZRM 6-ES/B E m [lx]: 300 E min :E : 0,54 Pi [kw] 4,5 Nosné konštrukcie: podľa stavebnej dispozície výška [mm] 7 000 9/16
ŠPORTOVÁ HALA - HÁDZANÁ, VOLEJBAL, BASKETBAL 200 lx Projekt 6 1 18 svietidiel Plocha [m] : 44 x 24 DISANO 1159 INDIO 400W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 400 predradník: TRIDONIC OMBIS 400 zapaľovač: TRIDONIC ZRM 6-ES/B E m [lx]: 240 E min :E : 0,72 Pi [kw] 8 Nosné konštrukcie: podľa stavebnej dispozície výška [mm] 7 000 10/16
ZIMNÝ ŠTADIÓN NEKRYTÝ 200 lx Projekt 7 1 8 svietidiel Plocha [m] : 60 x 30 DISANO 1125 LAMPO FS 2000W svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 2000W/N E40 predradník: TRIDONIC OGLI 2000 W 160 zapaľovač: - E m [lx]: 260 E min :E : 0,6 Pi [kw]: 17,6 Nosné konštrukcie: 4 stožiare stožiare: ELVS oceľové výška [mm] 16 000 11/16
ZIMNÝ ŠTADIÓN KRYTÝ 300 lx Projekt 8 1 36 svietidiel Plocha [m] : 60 x 30 DISANO 1159 INDIO JMT-400 svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 400 E27 predradník: TRIDONIC OMBIS 400 zapaľovač: ZRM 6-ES/B E m [lx]: 340 E min :E : 0,77 Pi [kw] 16,1 Nosné konštrukcie: podľa stavebnej dispozície výška [mm] 8 000 12/16
ZJAZDOVKA 20 lx Projekt 9 1 9 svietidiel Plocha [m] : úsek 120 x 30 DISANO 1158 INDIO FS JMT-400 svetelný zdroj: OSRAM HQI-T 400 E27 predradník: TRIDONIC OMBIS 400 zapaľovač: ZRM 6-ES/B E m [lx]: 35 E min :E : 0,49 Pi [kw] 4 Nosné konštrukcie: 3 stožiare stožiare: ELVS oceľové výška [mm] 12 000 13/16
Svietidlá 1125 LAMPO fascio stretto kg W farba kod 21,50 JM-T2000 graphit 412644 1125 LAMPO fascio largo kg W farba kod 21,50 JM-T2000 graphit 412645 1177 CABLAGGIO CC IP65 kg W farba kod 17,60 JM-T 2000 čierna 997642 1129 CROMO asimmetrico kg W farba kod 7,00 JM-T1000 graphit 412951 1177 CABLAGGIO CC IP65 kg W farba kod 13,60 JM-T 1000 čierna 997643 1158 INDIO FS kg W farba kod 13,30 JM-T 400 graphit 414068 1158 INDIO FS kg W farba kod 13,30 SAP-T400 graphit 1159 INDIO kg W farba kod 13,30 JM-T 400 graphit 414166 14/16
FUTBAL, TENIS, HOKEJ 75 lx Stožiare TENIS, LYŽOVANIE Stožiare 16m 12m 10m LAMPO CROMO, INDIO INDIO 15/16
16/16