NÁVOD NA NASTAVENIE A DIAGNOSTIKU RIADENÉHO USMERŇOVAČA MENIČA QUATROFREM 400

NÁVOD NA NASTAVENIE A DIAGNOSTIKU RIADENÉHO USMERŇOVAČA MENIČA QUATROFREM 400 10. júna 2011 Strana 1 z 72

Obsah 1 DIAGNOSTIKA... 5 1.1 Fotovoltaika (PV)... 5 1.1.1 Meranie stringov... 5 1.2 Výkony a energie... 7 1.2.1 Štatistika výroby... 7 1.2.2 Elektromer... 7 1.3 Ovládanie... 8 1.4 Riadenie... 8 1.4.1 I Harmonické... 9 1.4.2 U Harmonické... 10 1.5 Vstupy a výstupy... 11 1.5.1 AIN... 11 1.5.2 AOUT... 12 1.6 Funkcie... 13 1.6.1 Proces. reg.... 13 1.6.2 Optimalizácia... 13 1.6.3 Ext. tepl. ochrana... 14 1.7 Stav meniča... 15 1.7.1 Tepelné ochrany... 15 1.8 Komunikácia... 17 1.8.1 CAN... 17 1.8.2 MODBUS... 17 1.8.3 PROFIBUS... 18 1.8.4 RS 485... 19 1.8.5 USB... 19 1.9 Verzia SW a HW... 19 2 VAROVANIA... 20 3 PORUCHY... 21 4 NASTAVENIE... 23 4.1 FOTOCONTROL... 24 4.2 PARAMETRE USMERŇOVAČA... 24 4.2.1 NAST. SPOTREBY... 25 4.3 OVLÁDANIE... 25 4.3.1 ŠTART RESET... 25 4.3.2 ZAPNUTIE / VYPNUTIE... 27 4.3.3 ŽELANÉ NAPÄTIE DC... 28 4.3.4 ŽELANÝ ÚČINNÍK... 28 4.3.5 DISKRÉTNE ŽELANÉ... 29 4.4 RIADENIE A REGULÁCIA... 31 4.4.1 RAMPY UDC... 31 4.5 VSTUPY A VÝSTUPY... 32 4.5.1 BINÁRNE VSTUPY... 32 4.5.2 ANALÓGOVÉ VSTUPY... 33 4.5.3 RELÉOVÉ VÝSTUPY... 37 4.5.4 ANALÓGOVÉ VÝSTUPY... 39 4.6 FUNKCIE... 40 4.6.1 PROCESNÝ REG.... 40 4.6.2 OPTIMALIZÁCIA... 42 4.6.3 LOGICKÉ BLOKY... 44 10. júna 2011 Strana 2 z 72

4.6.4 EXT. TEP. OCHRANA (ETO)... 50 4.7 PORUCHY A VAROVANIA... 51 4.7.1 VOLITEĽNÉ PORUCHY... 51 4.7.2 KONTROLA SIETE... 53 4.7.3 KONTROLA STRINGOV... 54 4.7.4 KONTROLA HARMONICKÝCH... 54 4.7.5 POTVRDENIE PORUCH... 56 4.7.6 ÚDAJE PRE ZÁZNAM... 56 4.7.7 VAROVANIA... 57 4.8 DISPLEJ... 58 4.8.1 NASTAVENIE GRAFU... 58 4.8.2 NASTAVENIE ZOV... 58 4.8.3 NASTAVENIE MONITOR... 58 4.9 KOMUNIKÁCIA... 59 4.9.1 MODBUS... 59 4.9.2 PROFIBUS... 60 4.10 SPRÁVA PARAMETROV... 60 4.10.1 SADY PARAMETROV... 60 4.10.2 BOD OBNOVY / ZÁLOHA... 62 4.10.3 PRESUN PARAMETROV... 63 4.10.4 VÝROBNÉ NASTAVENIE... 63 10. júna 2011 Strana 3 z 72

Upozornenie RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Tento návod pojednáva o parametroch, možnostiach nastavenia a diagnostiky Riadeného usmerňovača meniča QUATROFREM. Riadený usmerňovač meniča QUATROFREM zabezpečuje reguláciu jednosmerného napätia medziobvodu, sínusový tvar odoberaného prúdu s účinníkom blízkym 1 a rekuperáciu do siete pri brzdení. RU dohliada na správnosť pripojenia a kvalitu napájacej siete a vyhodnocuje jej parametre. V nasledujúcich častiach sú vypísané jednotlivé diagnostické informácie, merané a počítané veličiny a stavy, ktoré frekvenčný menič vyhodnocuje. Každá informácia predstavuje parameter, ktorý ma svoje unikátne číslo ID a ďalšie atribúty. Jednotlivé parametere a ich atribúty sú vypísané v tabuľke: 10. júna 2011 Strana 4 z 72

1 DIAGNOSTIKA Diagnostika obsahuje zoznam všetkých dostupných parametrov, ktoré menič vyhodnocuje alebo počíta. Nie sú tu parametre, ktoré môže meniť priamo používateľ. Diagnostické informácie (veličiny a stavy). 1.1 Fotovoltaika (PV) Veličiny týkajúce riadenia fotovoltaickej elektrárne, hodnoty dôležitých riadiacich regulovaných a pracovných veličín. 1.1.1 Meranie stringov Prúdy DC jednotlivých fotovoltaických (PV) stringov. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Fotovoltaika (PV) \ Meranie stringov \ String1 [703] Prúd DC odoberaný z 1. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String2 [704] Prúd DC odoberaný z 2. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String3 [705] Prúd DC odoberaný z 3. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String4 [706] Prúd DC odoberaný z 4. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String5 [707] Prúd DC odoberaný z 5. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String6 [708] Prúd DC odoberaný z 6. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String7 [709] Prúd DC odoberaný z 7. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String8 [710] Prúd DC odoberaný z 8. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String9 [711] Prúd DC odoberaný z 9. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String10 [712] Prúd DC odoberaný z 10. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String11 [713] Prúd DC odoberaný z 11. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String12 [714] Prúd DC odoberaný z 12. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String13 [715] Prúd DC odoberaný z 13. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String14 [716] Prúd DC odoberaný z 14. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String15 [717] Prúd DC odoberaný z 15. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String16 [718] Prúd DC odoberaný z 16. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] 10. júna 2011 Strana 5 z 72

String17 [719] Prúd DC odoberaný z 17. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String18 [720] Prúd DC odoberaný z 18. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String19 [721] Prúd DC odoberaný z 19. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String20 [722] Prúd DC odoberaný z 20. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String21 [723] Prúd DC odoberaný z 21. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String22 [724] Prúd DC odoberaný z 22. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String23 [725] Prúd DC odoberaný z 23. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String24 [726] Prúd DC odoberaný z 24. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String25 [727] Prúd DC odoberaný z 25. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String26 [728] Prúd DC odoberaný z 26. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String27 [729] Prúd DC odoberaný z 27. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String28 [730] Prúd DC odoberaný z 28. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String29 [731] Prúd DC odoberaný z 29. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String30 [732] Prúd DC odoberaný z 30. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String31 [733] Prúd DC odoberaný z 31. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] String32 [734] Prúd DC odoberaný z 32. fotovoltaického (PV) stringu. 0.00 A 702.00 A 100 prúd Stringu[702] MENU \ DIAGNOSTIKA \ Fotovoltaika (PV) \ Suma. prúd DC [634] 471.00 A Imax[471] Napätie PV panela [477] 0.0 V 1000.0 V Hodnota sumárneho prúdu DC odoberaného zo všetkých fotovoltaických (PV) stringov. Napätie fotovoltaického (PV) panela na vstupe zariadenia FOTO CONTROL. Je vypočítané ako podiel sumárneho napätia medziobvodu a parametra P[507] Počet PV panelov. DC vstup.výkon Okamžitý výkon prenášaný na jednosmernej zbernici (výkon solárnych panelov). 0.0 [632] W 9E6 W 9E6 W 2.00 A 0.0 V 10. júna 2011 Strana 6 z 72

1.2 Výkony a energie RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Diagnostická skupina veličín pre výkony a energetické ukazovatele. 1.2.1 Štatistika výroby Prehľad dennej, týždennej, mesačnej a ročnej výroby el. energie. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Výkony a energie \ Štatistika výroby \ Dnes [594] Vyrobená energia za dnešný deň. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Včera [595] Vyrobená energia za predošlý deň. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Predvčerom [596] Vyrobená energia za predvčera deň. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Tento týždeň [597] Vyrobená energia za tento týždeň. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Minulý týždeň [598] Vyrobená energia za predošlý týždeň. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Tento mesiac [599] Vyrobená energia za tento mesiac. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Minulý mesiac [600] Vyrobená energia za predošlý mesiac. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Tento rok [601] Vyrobená energia za tento rok. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Minulý rok [602] Vyrobená energia za predošlý rok. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Celková [677] Vyrobená energia od posledného nulovania. 0 kwh 90000 kwh 90000 kwh Posledné nul. [678] Dátum posledného nulovania vyrobenej energie. DATE DATE DATE 1.2.2 Elektromer Údaje o spotrebovanej a vyrobenej energii (elektromer). MENU \ DIAGNOSTIKA \ Výkony a energie \ Elektromer \ Výroba kwh [259] 0.000 kwh 999.999 kwh Výroba MWh [260] 0 MWh 999999 MWh Spotreba kwh [257] 0.000 kwh 999.999 kwh Počet kwh dodaných do siete. Energie je možné vynulovať alebo prednastaviť v P[414] NAST. SPOTREBY. Počet MWh dodaných do siete. Energie je možné vynulovať alebo prednastaviť v P[414] NAST. SPOTREBY. Počet spotrebovaných kwh. Energie je možné vynulovať alebo prednastaviť v P[414] NAST. SPOTREBY. 0.000 kwh 0 MWh 0.000 kwh Spotreba MWh Počet spotrebovaných MWh. Energie je možné vynulovať alebo 0 MWh 10. júna 2011 Strana 7 z 72

[258] prednastaviť v P[414] NAST. SPOTREBY. 0 MWh 999999 MWh MENU \ DIAGNOSTIKA \ Výkony a energie \ Akt. spotreba [592] Okamžitá spotreba usmerňovača. 0.0 W 90000.0 W 90000.0 W Akt. výroba [593] Okamžitá výroba usmerňovača. 0.0 W 90000.0 W 90000.0 W Činný sieť. výkon [70] Okamžitý činný výkon na stane distribučnej siete (L1, L2, L3). 0.0 W 9E6 W 9E6 W Činný men. výkon [66] Okamžitý činný výkon usmerňovača na strane spínacích prvkov IGBT. 0.0 W 9E6 W 9E6 W Jalový men. výkon Okamžitý jalový výkon usmerňovača na strane spínacích prvkov [222] IGBT. 9E6 VAr 9E6 VAr 1.3 Ovládanie Veličiny týkajúce sa ovládania meniča, vstupov a výstupov. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Ovládanie \ Panel žel.h. [161] Disk. želaná [574] 1.4 Riadenie Želaná hodnota z panela, zadávaná ovládacím zariadením v okne monitor. Diskrétna želaná hodnota P[559] DISKRÉTNE ŽELANÉ. Veličiny týkajúce sa riadenia meniča, hodnoty dôležitých riadiacich regulovaných a pracovných veličín. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Riadenie \ Žel. Nap. DC [220] Žel. UDC ramp. [361] Nap. DC [46] Minim. UDC[508] Maxim. UDC[509] Frekvencia siete [47] 300.00 Hz Hodnota želaného napätia DC, ktorého zadávací kanál sa vyberá v parametri P[293] Žel. napätie DC. 0.0 VAr 1 V Napätie na jednosmernej zbernici. Pri ŠTARTE sa plynule zvyšuje až na hodnotu P[293] Žel. napätie DC a udržiava túto hodnotu aj pri výkyvoch napájacej sústavy alebo kolísaní spotrebovávaného alebo vyrábaného výkonu. Frekvencia napájacej siete. Prílišné kmitanie frekvencie siete môže znamenať nestabilitu v regulačnom obvode fázového závesu (P[301] Pás. priep. w0f, P[302] Tlmenie bf). 3 V 3 V 3.00 Hz 10. júna 2011 Strana 8 z 72

300.00 Hz RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Napätie siete Efektívna hodnota napätia napájacej siete. [221] 0 V 1000 V Prúd siete [313] Efektívna hodnota prúdu odoberaného alebo dodávaného do siete. 2.00 A 471.00 A Imax[471] Hodnota tohoto prúdu je prepočítavaná za pomoci parametrov P[299] Indukčnosť L a P[409] Kapacita C1. a ovplyvňuje hodnoty veličín v skupine P[511] Výkony a energie a P[530] CosFI siete. Žel. uhol Fi [356] Želaný fázový posun napätia a prúdu siete Fi. Kladná hodnota zodpovedá kapacitnému charakteru a záporná indukčnému charakteru generovaného prúdu. Cos(Fi) siete [106] Želaný účinník na strane siete cos(fi). Kladná hodnota zodpovedá kapacitnému charakteru a záporná indukčnému charakteru generovaného prúdu. Vypočítava sa z parametra P[356] Žel. uhol Fi. 1.000 1.000 Prúd meniča [515] Efektívna hodnota prúdu pretekajúceho výkonovými prvkami meniča. 2.00 A 471.00 A Imax[471] Od tohoto prúdu sa vyhodnocujú nadprúdové ochrany. CosFI meniča Účinník na strane siete v bode pripojenia filtra k usmerňovaču. Kladné [312] hodnoty signalizujú stav spotreby a záporné stav výroby energie. 0.000 1.000 3 V 0.0 0.000 3.000 Modulačný index Plnenie PWM na spínacích prvkoch. 0.0 [750] 0.0 150.0 1.4.1 I Harmonické MENU \ DIAGNOSTIKA \ Riadenie \ I Harmonické \ THD prúdu [532] Harmonické skreslenie prúdu siete. 3.00 0.00 100.00 Meraná fáza I Zobrazuje číslo vstupnej fázy na ktorej meria harmonické. Fázy sa striedajú [225] po uplynutí jednej minúty. 0 100 I2.harmonická 2. Harmonická prúdu. 3.00 [226] 0.00 100.00 I3.harmonická 3. Harmonická prúdu. 3.00 [227] 0.00 100.00 I4.harmonická 4. Harmonická prúdu. 3.00 [228] 0.00 100.00 I5.harmonická 5. Harmonická prúdu. 3.00 [229] 0.00 100.00 I6.harmonická 6. Harmonická prúdu. 3.00 3 10. júna 2011 Strana 9 z 72

[230] 0.00 100.00 RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 I7.harmonická 7. Harmonická prúdu. 3.00 [231] 0.00 100.00 I8.(9.)harm. [232] 8. Harmonická prúdu pru RU alebo 9. harmonická prúdu pri FOTOCONTROL. 3.00 0.00 100.00 I9.(11.)harm. 9. Harmonická prúdu pru RU alebo 11. harmonická prúdu pri [233] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 I11.(15.)harm. 11. Harmonická prúdu pru RU alebo 15. harmonická prúdu pri [234] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 I13.(19.)harm. 13. Harmonická prúdu pru RU alebo 19. harmonická prúdu pri [235] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 I15.(21.)harm. 15. Harmonická prúdu pru RU alebo 21. harmonická prúdu pri [236] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 I17.(22.)harm. 17. Harmonická prúdu pru RU alebo 22. harmonická prúdu pri [237] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 I19.(23.)harm. 19. Harmonická prúdu pru RU alebo 23. harmonická prúdu pri [238] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 I21.(24.)harm. 21. Harmonická prúdu pru RU alebo 24. harmonická prúdu pri [239] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 1.4.2 U Harmonické MENU \ DIAGNOSTIKA \ Riadenie \ U Harmonické \ THD napätia [533] Harmonické skreslenie napätia siete. 3.00 0.00 100.00 Meraná fáza U Zobrazuje číslo vstupnej fázy na ktorej meria harmonické. Fázy sa striedajú [241] po uplynutí jednej minúty. 0 100 U2.harmonická 2. Harmonická napätia. 3.00 [242] 0.00 100.00 U3.harmonická 3. Harmonická napätia. 3.00 [243] 0.00 100.00 U4.harmonická 4. Harmonická napätia. 3.00 [244] 0.00 100.00 U5.harmonická 5. Harmonická napätia. 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3 10. júna 2011 Strana 10 z 72

[245] 0.00 100.00 RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 U6.harmonická 6. Harmonická napätia. 3.00 [246] 0.00 100.00 U7.harmonická 7. Harmonická napätia. 3.00 [247] 0.00 100.00 U8.(9.)harm. [248] 8. Harmonická napätia pru RU alebo 9. harmonická napätia pri FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U9.(11.)harm. 9. Harmonická napätia pru RU alebo 11. harmonická napätia pri [249] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U11.(15)harm. 11. Harmonická napätia pru RU alebo 15. harmonická napätia pri [250] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U13.(19.)harm. 13. Harmonická napätia pru RU alebo 19. harmonická napätia pri [251] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U15.(21.)harm. 15. Harmonická napätia pru RU alebo 21. harmonická napätia pri [252] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U17.(22.)harm. 17. Harmonická napätia pru RU alebo 22. harmonická napätia pri [253] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U19.(23.)harm. 19. Harmonická napätia pru RU alebo 23. harmonická napätia pri [254] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 U21.(24.)harm. 21. Harmonická napätia pru RU alebo 24. harmonická napätia pri [255] FOTOCONTROL. 0.00 100.00 1.5 Vstupy a výstupy Nastavenie parametrov týkajúcich sa riadenia a regulácie. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Vstupy a výstupy \ Binárne vstupy [184] BIN1 BIN2 BIN3 BIN4 BIN5 BIN6 Stav binárnych vstupov. Vyčiernený obdĺžnik predstavuje fyzické zopnutie BINx. Stav 1 binárneho vstupu. Stav 2 binárneho vstupu. Stav 3 binárneho vstupu. Stav 4 binárneho vstupu. Stav 5 binárneho vstupu. Stav 6 binárneho vstupu. 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 BIN1 BIN2 1.5.1 AIN Diagnostická skupina veličín pre analógové vstupy meniča AIN1 až AIN4. Parametre analógových vstupov je možné upravovať v skupine parametrov P[144] ANALÓGOVÉ VSTUPY. 10. júna 2011 Strana 11 z 72

MENU \ DIAGNOSTIKA \ Vstupy a výstupy \ AIN \ AIN1 [319] AIN2 [320] AIN3 [321] AIN4 [322] AIN1 Rel. [315] 0.00 100.00 AIN2 Rel. [316] 0.00 100.00 AIN3 Rel. [317] 0.00 100.00 AIN4 Rel. [318] 0.00 100.00 Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x11 a x12 vo fyzikálnych jednotkách. Parametrom P[331] Signál AIN1 sa vyberá veličina, ktorá sa bude meniť, podľa zmeny úrovne analógového vstupu. Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[147] AIN1. Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x13 a x14 vo fyzikálnych jednotkách. Parametrom P[337] Signál AIN2 sa vyberá veličina, ktorá sa bude meniť, podľa zmeny úrovne analógového vstupu. Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[329] AIN2. Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x15 a x16 vo fyzikálnych jednotkách. Parametrom P[343] Signál AIN3 sa vyberá veličina, ktorá sa bude meniť, podľa zmeny úrovne analógového vstupu. Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[148] AIN3. Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x17 a x18 vo fyzikálnych jednotkách. Parametrom P[349] Signál AIN4 sa vyberá veličina, ktorá sa bude meniť, podľa zmeny úrovne analógového vstupu. Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[152] AIN4. 3.00 V 3.00 V 3.00 V 3.00 V Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x11 a x12. 3.00 Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[147] AIN1. Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x13 a x14. 3.00 Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[329] AIN2. Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x15 a x16. 3.00 Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[148] AIN3. Hodnota signálu privedeného na svorky analógového vstupu + x17 a x18. 3.00 Parametre analógového vstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[152] AIN4. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Vstupy a výstupy \ Názov [ID] Relé [185] RELE1 RELE2 RELE3 Popis Stav výstupných relé. Vyčiernený obdĺžnik predstavuje fyzické zopnutie RELEx. Stav 1. výstupného relé. Stav 2. výstupného relé. Stav 3. výstupného relé. Def. RELE1 RELE2 1.5.2 AOUT Diagnostická skupina veličín pre analógové výstupy meniča AOUT1 až AOUT3. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Vstupy a výstupy \ AOUT \ AO1 [642] Prepočítaná hodnota signálu na svorkách analógového výstupu x19 a x20. Parametrom P[419] Signál AO1 sa vyberá veličina, podľa ktorej sa mení úroveň analógového výstupu. 0.0000 A 10. júna 2011 Strana 12 z 72

0.0000 A 0.0200 A RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Parametre analógového výstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[416] AO1. AO2 [643] Prepočítaná hodnota signálu na svorkách analógového výstupu x21 a x22. Parametrom P[423] Signál AO2 sa vyberá veličina, podľa ktorej sa mení úroveň analógového výstupu. 0.0000 A 0.0000 A Parametre analógového výstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[417] AO2. 0.0200 A AO3 [644] Prepočítaná hodnota signálu na svorkách analógového výstupu x23 a x24. Parametrom P[427] Signál AO3 sa vyberá veličina, podľa ktorej sa mení úroveň analógového výstupu. 0.0000 A 0.0000 A Parametre analógového výstupu je možné upravovať v skupine parametrov P[418] AO3. 0.0200 A 1.6 Funkcie Veličiny týkajúce sa ostatných voliteľných funkcií meniča. 1.6.1 Proces. reg. Diagnostická skupina veličín pre procesný regulátor. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Funkcie \ Proces. reg. \ Žel. hod. PR [436] Sk. hod. PR [437] Dif. hod. PR [438] Výstup PR [439] 1.0000 1.0000 Stav PR [789] Dolné nasýtenie Horné nasýtenie Odchýlka v necitlivosti Kladná odchýlka Vyregulovaný Zaparkovaný Želaná hodnota procesného regulátora. Stlačte F2 (Linky Zdroje) pre vyhľadanie zdroja želanej hodnoty. Aktuálna hodnota procesného regulátora. Pokiaľ je aktívny procesný regulátor a pracuje správne, hodnota sa približuje ku hodnote P[39] Žel. hodnota. Regulačná odchýlka procesného regulátora. Po vyregulovaní sa blíži k hodnote 0. Akčný zásah (výstup) procesného regulátora. Stlačte F2 (Linky Ciele) pre vyhľadanie zadávacieho kanála, do ktorého je procesný regulátor napojený. Aktuálny stav procesného regulátora. Procesný regulátor pracuje na dolnom obmedzení. Procesný regulátor pracuje na hornom obmedzení. Odchýlka procesného regulátora je v pásme necitlivosti. Odchýlka procesného regulátora je kladná. Procesný regulátor je vyregulovaný. Procesný regulátor je zaparkovaný. 46.0000 1.6.2 Optimalizácia Nastavenie parametrov bloku optimalizácie, ktorý slúži na vyhľadávanie extrému ľubovoľného signálu pomocou zmeny vybratého zadávacieho želaného signálu. Optimalizácia vyhľadáva takú hodnotu svojho výstupu, pri ktorom sa dosiahne kritérium vybraného signálu. Počas behu optimalizácie ak sú splnené podmienky merania a podmienka činnosti, sa v nastavených 10. júna 2011 Strana 13 z 72

intervaloch počítajú nové vzorky výstupu. Zároveň sa ukladá globálny extrém, ktorý bol nájdený do pamäte. Ak sa má uplatniť výstup optimalizácie, je potrebné ho zvoliť v niektorom zdroji želanej veličiny. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Funkcie \ Optimalizácia \ Výstup OPT [434] 0.0000 1.0000 Optim. krok [666] 0.0000 1.0000 Štartovací bod OPT [649] Stav OPT [650] Reset Meranie Skenovanie Doľaďovanie Hodnota výstupu bloku optimalizácie. Tu je možné sledovať stav a kvalitu optimalizačného procesu. 100 zodpovedá rozsahu min.max. zo zadávacieho kanálu, ktorý je napojený na blok optimalizácie (viď. P[24] OPTIMALIZÁCIA). Krok optimalizácie predstavuje rozdiel dvoch po sebe idúcich vzoriek optimalizačného algoritmu. (viď. P[24] OPTIMALIZÁCIA). Určuje štartovací bod optimalizácie, pri spustení optimalizácie, ak je skenovanie rozsahu vypnuté. Určuje v akom stave sa nachádza optimalizačný blok Optimalizácia je vo východzom alebo zablokovanom stave. Prebieha meranie optimalizovanej veličiny. Prebieha skenovanie celého rozsahu výstupu optimalizácie. Je v stave jemného dolaďovania a hľadania optimálneho bodu. 1.6.3 Ext. tepl. ochrana Diagnostická skupina veličín pre externú tepelnú ochranu (ETO). 0.0000 0.0000 0.0000 MENU \ DIAGNOSTIKA \ Funkcie \ Ext. tepl. ochrana \ Teplota ETO [799] 0.0 C 200.0 C Prúd ETO [800] 0.00 ma 20.00 ma Napätie ETO [798] 0.000 V 10.000 V Odpor snímača [801] 0.00 100000.00 Ω Teplota v bode merania externého teplotného snímača. Po prekročení teploty danej parametrom P[796] Varovanie ETO menič vygeneruje varovanie. Po prekročení teploty danej parametrom P[797] Porucha ETO menič vygeneruje poruchu E38 teplota ETO. Merací prúd externej tepelnej ochrany. Spravidla sa volí ako zdroj signálu niektorého analógového výstupu AOUT1 až AOUT3. 0.0 C 0.00 ma Hodnota odmeraného úbytku napätia na externom teplotnom snímači. 0.000 V Hodnota odporu externého snímača teploty. 0.00 Ω Pri viacerých snímačoch zapojených do série predstavuje priemernú hodnotu odporu na jednom z nich. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Funkcie \ Čas do Signalizuje plynutie doby merania pri režime automatického vypnutia meniča a 0.0 10. júna 2011 Strana 14 z 72

zapnutia [686] čas zostávajúci do nasledovného pokusu o zapnutie meniča. min 1.0 min 60.0 min Náhodný čas Hodnota náhodného času generovaného na základe parametra P[806] Náhodný [807] čas. 1.0 s 60.0 s Logické bloky [573] Výstup logických operácií, prvé dva LB sú rýchle (reagujú 1ms) ostatné sú pomalé (reagujú 10ms). LB1 LB2 LB3 LB4 LB5 LB6 LB7 LB8 LB9 LB10 LB11 LB12 LB13 LB14 LB15 LB16 1.7 Stav meniča Veličiny týkajúce sa celkového stavu meniča a jeho súčastí. 1.7.1 Tepelné ochrany MENU \ DIAGNOSTIKA \ Stav meniča \ Tepelné ochrany \ Teplota chladiča [74] 0.0 C 200.0 C Teplota okolia [75] 0.0 C 200.0 C Tepelný int. MN [440] 0.0 100.0 Teplota chladiča výkonových prvkov. Po prekročení teploty 75 C menič vygeneruje varovanie. Po prekročení teploty 90 C menič vygeneruje poruchu E1 Teplota chladiča. Ak teplota klesne pod hodnotu P[820] Minimalna Tchl, dosiahlo sa minimálne ohraničenie meracieho kanála teploty chladiča a zobrazená hodnota je zašedená. Teplota okolia meniča. Po prekročení teploty 50 C menič vygeneruje varovanie. Po 3.0 prekročení teploty 60 C menič vygeneruje poruchu E22 Teplota okolia. C Ak teplota klesne pod hodnotu 2 C, dosiahlo sa minimálne ohraničenie meracieho kanála teploty okolia a zobrazená hodnota je zašedená. Miera oteplenia meniča. Pri presiahnutí 100 vznikne porucha preťaženie meniča. 0.0 MENU \ DIAGNOSTIKA \ Stav meniča \ Obmedz. výkonu [809] Koeficient zníženia výkonu od externých vplyvov. 0.0000 0.0 s 3.0 C 10. júna 2011 Strana 15 z 72

0.0000 1.0000 Pri maximálnom dovolenom výkone alebo prúde nadobúda hodnotu 1 a pri zaberaní obmedzenia sa znižuje až do 0. Jednotlivé podmienky obmedzenia výkonu je možné voliť v P[700] Obmedz. výkonu. Nap. 24V [72] Jednosmerné ovládacie napätie 24V. Možnosť detekovania miery zaťaženia zdroja ovládacími vstupmi a výstupmi. Pri poklese napätia pod 16 V menič vygeneruje poruchu E16 Preťaženie zdroja. 0.0 V 35.0 V Nap. baterie [759] 0.00 V 4.00 V Napätie batérie ktorá zálohuje pamäť nastavení a logovaných údajov v meniči. 3.0 V 3.00 V Stav meniča [76] Stavové slovo meniča. Porucha SW_Err_Pin Porucha Menič je v poruche. SW_Err_Pin Systémový, vnútorný stav meniča. Chod Menič na výstupoch generuje napätie. DC nabitý Jednosmerný medziobvod je nabitý. Pripravený Menič je pripravený k povelu štart. (READY). Rozb./Dob. F Neaktívny motor zrýchľuje, aktívny motor spomaľuje. Smer chodu Aktívny chod vpred (+), neaktívny chod vzad (). Rampa beží Neaktívny rampa stojí, aktívny rampa sa hýbe. Varovanie V meniči vzniklo varovanie. alebo funkčné hlásenie. FL_RM Systémový, vnútorný stav meniča. Inicializácia Menič sa inicializuje po zapnutí napätia, čaká sa na ustálenie prechodových javov. FVE MPPT Podmienka chodu a merania počas algoritmu MPPT pri režime FOTO CONTROLL. FVE ERR Ak je aktívna porucha synchronizácie, prepína medzi 0 a 1 v intervale pol sekundy. Ak je iná porucha, trvale = 1, inak =0. SPOTR./VÝROBA Ak menič dodáva do siete je tento bit nastavený na 1 ak odoberá je nastavený na 0. Vypnutie na Pmax/3 Menič sa vypol pri vysokom výkone a dočasne sa znížila hranica Udc pre zopnutie CHARGE na hodnotu podpätia DC. Motohodiny [499] 0.0 h 200000.0 h Prev. motohod. [500] 0.0 h 200000.0 h Warning [283] Warning2 [22] Error [687] Error2 [688] Stav men. neg. [528] Motohodiny usmerňovača. Doba prevadzky meniča v zapnutom stave (pod napätím). Prevádzkové hodiny usmerňovača. Čas činnosti usmerňovača (v ŠTARTE). Stav jednotlivých varovaní. Stav jednotlivých varovaní. Stav jednotlivých porúch. Stav jednotlivých porúch. 0.0 h 0.0 h Stavové slovo negované. Porucha SW_Err_Pin Riadiace slovo Rezervované pre budúce použitie. [77] 0 x 1E7 x 3 x 10. júna 2011 Strana 16 z 72

1.8 Komunikácia RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Informácie týkajúce sa sériových komunikácií. 1.8.1 CAN Diagnostika sériového rozhrania CAN. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Komunikácia \ CAN \ Device Status [102] CAN Device STATUS 3 x 0 x 1E7 x CANTEC [103] CAN Tx Error 3 x 0 x 1E7 x CANREC [104] CAN Rx Error 3 x 0 x 1E7 x CAN_ERR_REG [105] CAN Error Register 3 x 0 x 1E7 x 1.8.2 MODBUS Diagnostika protokolu MODBUS na porte RS 485 a USB. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Komunikácia \ MODBUS \ Modbus žel.h. [830] Želaná hodnota z modbus protokolu. 0.0 Profibus min[780] 780.0 SW_MODBUS [831] CW_MODBUS [832] Stavové slovo posielané po komunikácii modbus. Riadiace slovo poslané modbus mastrom. Last Addr. [609] Posledne prijatá adresa zariadenia. 0 x 0 x 600 x Last Func. [610] Posledne prijatá funkcia. (môže sa jednať aj o iné zariadenie). 0 x 0 x 600 x Last reg. [673] Posledne prijatý register. (len pre toto zariadenie, ak je prístup k viacerým registrom, zobrazuje sa prvý). 0 x 600 x Last result [611] Výsledok posledne prijatej funkcie určenej pre toto zariadenia. 0 x 0 x 600 x Last lenght [612] Veľkosť v bajtoch posledne prijatého framu po MODBUSe. 0 0 256 Last CRC [613] Posledne prijaté CRC (môže sa jednať aj o frame pre iné zariadenie). 0 x 0 x 600 x Calc CRC [614] Vyrátané CRC s posledne prijatých dát. 0 x 0 x 600 x Message count [674] Počet celkovo prijatých správ aj chybných. 0 x 0 x 600 x CRC error count [615] Počet prijatých správ s chybným CRC kontrolným súčtom. 0 x 0 x 600 x 0 x 10. júna 2011 Strana 17 z 72

Exception count [763] Počet správ na ktoré bolo odpovedané chybovou správou. 0 x 0 x 600 x Slave count [764] Počet správ prijatých pre dané zariadenie. 0 x 0 x 600 x No response [765] Počet správ prijatých pre dané zariadenie, na ktoré zariadenie neodpovedalo. 0 x 600 x 1.8.3 PROFIBUS Diagnostika zbernice PROFIBUS. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Komunikácia \ PROFIBUS \ Profibus žel.h. [778] Želaná hodnota z profibus protokolu. 0.0 Profibus min[780] 780.0 SW_PB [775] Stavové slovo posielané po komunikácii profibus. Ready To Switch On Ready To Operate Operation Enabled Fault Present No OFF 2 No OFF 3 Switching On Inhibited Warning Present Speed Error within tolerance Control Requested f Or n Reached Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 CW_PB [776] Riadiace slovo poslané profibus mastrom. ON No OFF 2 No OFF 3 Enable Operation Enable Ramp Generator Unfreeze Ramp Enable Setpoint Fault Acknowledge Bit 8 Bit 9 Control by PLC Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 0 x 10. júna 2011 Strana 18 z 72

Bit 15 PBMASTER Error [788] Počet chýb v komunikácii medzi profibus modulom a profibus mastrom. 0 x 1E7 x PBMN Error [787] Počet chýb v komunikácii medzi meničom a profibus modulom. 0 x 1E7 x 0 x 0 x 1.8.4 RS 485 Diagnostika sériovej linky RS 485. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Komunikácia \ RS 485 \ FRAME_ERR_RS485 [271] 0.0 600.0 Počet nesprávne prijatých dát po linke RS 485. (Nesprávna parita, nesprávny stop bit,...). AKTUAL_BAUD [273] Skutočne nastavená prenosová rýchlosť. Je zohladnená skutočná frekvencia kryštálov a preto sa môže mierne odlišovať od nastavenej rýchlosti. 0.0 600.0 TIMEOUT_ERR [281] Počet chýb vzniknutých vypršaním času pre odoslanie odpovede. Odpoveď nebolo možné odoslať napr. pre zaneprázdnenosť zbernice. 0.0 600.0 1.8.5 USB Diagnostika sériového prenosu na porte USB. MENU \ DIAGNOSTIKA \ Komunikácia \ USB \ FRAME_ERR_USB Počet nesprávne prijatých dát po linke USB. (Nesprávna parita, nesprávny [275] stop bit,...). 0.0 600.0 AKTUAL_BAUD_USB [276] 0.0 600.0 1.9 Verzia SW a HW Skutočne nastavená prenosová rýchlosť. Je zohladnená skutočná frekvencia kryštálov a preto sa môže mierne odlišovať od nastavenej rýchlosti. Informácie o meniči a jeho súčastiach. (Prevažne statické údaje). MENU \ DIAGNOSTIKA \ Verzia SW a HW \ Verzia [431] Verzia softvéru meniča. 1.0000 0.0001 100.0000 Výr. číslo [822] Prvá časť unikátneho výrobného čísla meniča. 0 x 65535 x Výr. číslo 2 [823] Druhá časť unikátneho výrobného čísla meniča. 0 x 65535 x MENU \ DIAGNOSTIKA \ 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 10. júna 2011 Strana 19 z 72

Dátum [210] Aktuálny dátum nastavený v meniči. DATE DATE DATE Čas [209] Aktuálny čas nastavený v meniči. TIME TIME TIME 2 VAROVANIA Počas prevádzky môže menič indikovať niektoré z nasledujúcich funkčných alebo varovných hlásení. F1Reset Zablokované výstupy meniča. Zdroj RESETU môže byť binárny vstup alebo sériová linka PWM (viď P[645] Zdroj resetu). W2Nabíjanie Nezoplo nabíjacie relé. Napájacia sústava nedosahuje potrebné parametre na prevádzku, DC alebo sú nesprávne nastavené parametre v skupine P[405] NABÍJANIE DC. W4 Napájacie napätie 24V pokleslo pod 22V. Pravdepodobne je preťažený zdroj 24V. Preťaženie 24V F5 Obmedzenie výkonu po dosiahnutí kritickej teploty alebo stavu preťaženia. Funkcia Obmedzenie obmedzenia výkonu sa nastavuje v parametri P[700] Obmedz. výkonu. výkonu W6Teplota chladiča W7Teplota vzduchu W8Podpätie DC W9 Nasýtenie výst. PWM W10 Preťaženie MN W11 Porucha ventilátora W12 Vymeňte batériu Vysoká teplota chladiča. Teplota chladiča P[74] Teplota chladiča prekročila hodnotu danú parametrom P[699] Varovanie Tchl. Ak je zapnutá funkcia automatického obmedzenia výkonu P[700] Obmedz. výkonu, môže menič obmedziť výkon. Pri častom a nadmernom prehrievani klesá životnosť zariadenia. Vysoká teplota okolia. Teplota vzduchu P[75] Teplota okolia prekročila 50 C. Pri častom a nadmernom prehrievani klesá životnosť zariadenia. Nízke napätie jednosmerného medziobvodu. Napätie DC P[46] Nap. DC kleslo pod hodnotu P[141] Podpätie DC riadenie je zablokované. Menič dosiahol maximálne napätie na výstupe. Pri aktuálnej hodnote napätia medziobvodu je maximálne plnenie PWM modulácie a regulátory pracujú na nasýtení, pričom klesá kvalita regulácie. Menič sa preťažuje integrál meniča P[440] Tepelný int. MN prekročil hodnotu 90 a onedlho môže vzniknúť porucha E8 Preťaženie meniča, po ktorej je menič zablokovaný na dlhšiu dobu!. Ak je zapnutá funkcia automatického obmedzenia výkonu P[700] Obmedz. výkonu, môže menič obmedziť výkon. Ventilátory na chladiči meniča sú poškodené alebo zanesené nečistotami. Ak sa problém neodstáni, môže dochádzať ku prehrievaniu meniča a vzniku iných porúch a varovaní. Napätie na 3V batérii riadiacej karty pokleslo pod hodnotu 2.7V. Ak sa batéria nevymení, hrozí strata nastavení a uložených historických záznamov. W13Externá Teplota externého snímača teploty P[799] Teplota ETO prekročila hodnotu danú teplota parametrom P[796] Varovanie ETO. F17Autom. vypnutie W18 Podpätie AC F19 Oneskorenie Menič automaticky vypol riadenie, nakoľko nebola splnená podmienka chodu a je zapnutá funkcia automatického vypnutia meniča P[681] Režim autom. vyp.. Zostávajúci čas do nasledujúceho pokusu o obnovenie činnosti sa zobrazuje v P[686] Čas do zapnutia. Nízke napätie siete riadenie je zablokované. Napätie na svorkách L1, L2, L3 je nižšie ako hodnota P[626] Podpätie AC. Prebieha odpočítavanie času oneskorenia štartu po zapnutí. Tento čas je možné upraviť v parametri P[742] Čas po zapnutí. 10. júna 2011 Strana 20 z 72

ŠTARTu W20 Nasýtenie jalov. prúdu. W21 Nasýtený reg. UDC W22 Nasýtený reg. ISQ W23 Nasýtený reg. ISD W24 Rozváženie prúdov W25Suma prúdu stringov W26 Rovnováha stringov W27Vypnutý stykač AC W35 Parkovanie PR RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Želaná jalová zložka výkonu P[160] ŽELANÝ ÚČINNÍK generuje prúd, ktorý prekračuje maximálne obmedzenie prúdu P[5] Max. spotr. prúd alebo P[510] Max. vyr. prúd. Želaný prúd na výstupe regulátora napätia DC dosiahol hraničnú hodnotu P[5] Max. spotr. prúd alebo P[510] Max. vyr. prúd, čo spôsobuje trvalú odchýlku napätia DC oproti jeho želanej hodnote. Regulátor prúdu jalovej zložky výkonu dosiahol maximálne želané napätie. Regulátor prúdu činnej zložky výkonu dosiahol maximálne želané napätie. Striedavé prúdy vo fázach sú rozvážené, pravdepodobne je chyba v pasívnych prvkoch LCL filtra alebo snímaní prúdov. Suma prúdov jednotlivých stringov P[735] Meranie stringov je rozdielna od celkového prúdu DC P[634] Suma. prúd DC o viac ako nastavená hranica P[748] Suma Stringov. Testovanie je možné vypnúť v parametri P[747] Kontrola Stringov. Prúdy jednotlivých stringov P[735] Meranie stringov sa navzájom líšia o viac ako nastavená hranica P[749] Rovnováha Stringov. Testovanie je možné vypnúť v parametri P[747] Kontrola Stringov. Vstupný silový stykač meniča je odpojený. Príčinou odpojenia stykača môžu byť nesprávne parametre pripojenej siete, opačný sled fáz alebo vybitý jednosmerný medziobvod. Vyhodnocuje sa len pri type riadenia FOTO CONTROLL. Boli splnené podmienky pre zaparkovanie meniča od procesného regulátora. W41 Profibus modul, alebo profibus master neodpovedal minimálne zvolený čas. Profibus Timeout W42Modbus Modbus master neodpovedal zvolený čas. Timeout F47 Prepínanie sady F48Bod obnovy W49Externé varovanie 3 PORUCHY Je aktivované prepnutie na inú sadu. Ak hlásenie pretrváva tak sady nie je možné prepnúť (Niektoré parametre sa môžu zmeniť len v stope). Vytvára sa bod obnovy nastavenia meniča. Je aktívny externý varovný signál. Zdroj varovania sa nastavuje v parametri P[838] Ex. var. signál. Počas prevádzky môže menič indikovať niektorý z nasledujúcich poruchových stavov. 10. júna 2011 Strana 21 z 72

E1 Teplota Teplota chladiča prekročila dovolenú hranicu 90 C. je potrebné zvýšiť účinnosť chladenia. chladiča E2 na RU by nemala vznikať!!!! rezervovaná E3 Chyba Do meniča prichádzajú po sériovej linke dlhodobo neplatné dáta (neplatná parita, neplatný komunikácie stop bit,...). E4 Prepätie Napätie na jednosmernej zbernici prekročilo maximálnu povolenú hodnotu ktorá je daná parametrom P[140] Prepätie DC. E5 Podpätie Napätie na jednosmernej zbernici pokleslo pod minimálnu hodnotu ktorá je daná parametrom P[141] Podpätie DC. E6 Watchdog Chyba spôsobená aktivovaním ochrán pri pozastavení alebo prerušení chodu riadiaceho PWM SW počas procesu jeho ladenia. E7 Externá Je aktívny externý poruchový signál. Zdroj poruchy sa nastavuje v parametri P[487] Ex. porucha porucha signál. E8 Nastalo tepelné preťaženie meniča, ktorého hraničný integrál je daná parametrom P[404] Preťaženie Preťaženie AC. meniča E9 Vážna porucha meniča Volajte NONSTOP servisnú linku VONSCH s.r.o.! Systémová chyba E10 rezerva E11 Nadprúd Prekročenie maximálneho dovoleného výstupného prúdu, ktorého hodnota je daná parametrom P[142] Nadprúd AC. E12 Skrat Výkonový modul IGBT vyhodnotil skrat, ktorý môže vzniknúť pri medzifázovom alebo zemnom skrate na výstupoch U,V,W alebo nadmernou špičkou prúdu, ktorá sa môže objavovať pri nesprávnej inštalácii záťaže (dlhé prívody, nesprávny typ kábla). E13 Extr. Extrémne veľké podpätie siete pri ktorom sieťové napätie kleslo pod hranicu P[668] Rých. podp. siete podp. AC za dobu menšiu ako P[770] Rých. čas Uac. E14 Bezpeč. Je rozopnutý bezpečnostný vstup na svorke X1.7. vstup E15 Extr. Extrémne veľké napätie siete pri ktorom sieťové napätie prekročilo hranicu P[667] Rých. prep. siete prep. AC za dobu menšiu ako P[770] Rých. čas Uac. E16 Napätie zdroja mimo dovolenej tolerancie alebo skrat na ovládacej svorkovnici. Preťaženie zdroja E17 Skrat na RU by nemala vznikať!!!! brzdneho modulu E18 HW na RU by nemala vznikať!!!! ERR1 E19 HW na RU by nemala vznikať!!!! ERR2 E20 HW na RU by nemala vznikať!!!! ERR3 E21 Chyba Pravdepodobne majú napätia na vstupných fázach opačné poradie (viď. P[355] Sled vst. synchronizácie fáz). alebo je na sieti výpadok či nesymetria. E22 Teplota Prekročená maximálna okolitá teplota meniča 60 C. Zvýšte účinnosť chladenia meniča, okolia prípadne doinštalujte klimatizáciu. E23 Rušenie Porucha rušením riadiacej dosky. Možná príčina v nesprávnej inštalácii meniča alebo brzd. modulu silnom elektromagnetickom rušení z okolitých zariadení. Testovanie tejto poruchy je možné vypnúť v parametri P[393] Rušenie modulov. E24 Rušenie výkon. modulu Porucha rušením riadiacej dosky. Možná príčina v nesprávnej inštalácii meniča alebo silnom elektromagnetickom rušení z okolitých zariadení. Testovanie tejto poruchy je 10. júna 2011 Strana 22 z 72

možné vypnúť v parametri P[393] Rušenie modulov. E25 Pri nastavenom Type AIN na 2 až 10 V (4 až 20mA) hodnota AIN1 poklesla pod hranicu Prerušený 1V resp. 2mA. Signalizuje prerušenie analógového vstupu alebo chybu elektroniky AIN1 riadiacej dosky. E26 Pri nastavenom Type AIN na 2 až 10 V (4 až 20mA) hodnota AIN2 poklesla pod hranicu Prerušený 1V resp. 2mA. Signalizuje prerušenie analógového vstupu alebo chybu elektroniky AIN2 riadiacej dosky. E27 Pri nastavenom Type AIN na 2 až 10 V (4 až 20mA) hodnota AIN3 poklesla pod hranicu Prerušený 1V resp. 2mA. Signalizuje prerušenie analógového vstupu alebo chybu elektroniky AIN3 riadiacej dosky. E28 Pri nastavenom Type AIN na 2 až 10 V (4 až 20mA) hodnota AIN4 poklesla pod hranicu Prerušený 1V resp. 2mA. Signalizuje prerušenie analógového vstupu alebo chybu elektroniky AIN4 riadiacej dosky. E30 Meranie HW chyba dosky chyba v meracom kanáli výstupných prúdov. Skontrolovať, či nie je prúdov riadiaca doska znečistená vodivými nečistotami. Kontaktujte servis VONSCH s.r.o.! E31 Veľa Vzniklo viacej porúch ako je počet nastavený v parametri P[443] Max. počet por. v porúch časovom intervale menšom ako P[444] Min.perioda por.. E32 eirc na RU by nemala vznikať!!!! E33 Frekvencia siete je mimo dovoleného rozsahu. Frekvencia siete E34 Podpätie Napätie na svorkách L1, L2, L3 kleslo pod hodnotu parametra P[141] Podpätie DC siete E35 Prepätie Napätie na svorkách L1, L2, L3 prekročilo hodnotu parametra P[140] Prepätie DC. siete E36 Chyba Nepodarilo sa zapísať dáta do pamäte FLASH. FLASH E37 Profibus Chyba profibus modulu, nie je možné nadviazať spojenie s profibus modulom alebo s profibus mastrom. E38 teplota Teplota externého snímača teploty P[799] Teplota ETO prekročila poruchovú hranicu danú ETO parametrom P[797] Porucha ETO. E39 Obnova Nastavenie meniča nebolo platné (asi zlá baterka), preto sa parametre obnovili z nastavenia automatickej zálohy. E40 Menič je blokovaný, lebo nemá platné nastavenie. Ak je to možné použite bod obnovy Blokovaný nastavenia, inak volajte servis VONSCH. menič E42 Modbus Chyba modbusu, nie je možné nadviazať spojenie s modbus mastrom. E43 Prekročenie maximálnej sumy vybraných harmonických prúdu. Harmonické I E44 Prekročenie maximálnej sumy vybraných harmonických napätia. Harmonické U E45 Chyba Porucha AC stykača meniča alebo obvodov jeho napájania. AC Stykača 4 NASTAVENIE Nastavenie parametrov meniča, záťaže, riadenia, ovládania, a iných súčastí a funkcií meniča. V nasledujúcej časti bude uvedený zoznam jednotlivých parametrov v tabuľkách v poradí, ako sú zobrazené v strome na ovládacom paneli. 10. júna 2011 Strana 23 z 72

4.1 FOTOCONTROL Parametre pre nastavovanie funkcií usmerňovača určených pre nasadenie vo fotovoltaických elektrárňach, kde zdrojom energie DC sú fotovoltaické (PV) panely. MENU \ NASTAVENIE \ FOTOCONTROL \ Počet PV stringov [701] 752 Max. počet stringov[752] Počet pripojených stringov. String je sekcia sériovo zapojených PV 1 panelov. Menič monitoruje prúd stringu pomocou rozširovacieho modulu na meranie prúdov stringov. Tento parameter určuje počet meraných stringových prúdov P[735] Meranie stringov. Počet PV panelov [507] Predstavuje počet PV panelov sériovo zapojených v jednom stringu. 10.0 0.1 1000.0 Priamo určuje akou mierou sa prepočítava napätie DC medziobvodu na zobrazovanú veličinu P[477] Napätie PV panela. Pri sériovoparalelnom zapojení panelov sa udáva počet jednotlivých paralelných blokov v stringu. Udc zop. stykač AC [791] Podpätie DC[141] Udc MAX [633] Autodetekcia napäta [805] vypnutá zapnutá Minimálne napätie na silových svorkách DC naprázdno, potrebné pre 380.0 V zopnutie stykača na strane napájania ku sieti AC. Zopnutie sieťového stykača AC je nutnou podmienkou spustenia ŠTARTu meniča FOTOCONTROLL a samotnej výroby energie z Fotovoltaických panelov. Hodnota tohoto parametra by sa mala pohybovať v okolí Pracovného bodu napätia MPP. Tento parameter ovplyvňuje bod automatického spúšťania PVE. Príliš nízke hodnoty môžu spôsobovať cyklovanie alebo poruchy počas nábehu PVE pri nízkom osvetlení PV panelov. Zavolenie režimu samočinného dolaďovania parametra P[791] Udc zop. stykač AC. Autodetekcia napätia je vypnutá. Autodetekcia napätia je zapnutá. 4.2 PARAMETRE USMERŇOVAČA Nominálne a prevádzkové parametre riadeného usmerňovača. vypnutá MENU \ NASTAVENIE \ PARAMETRE USMERŇOVAČA \ Nom. výkon Nominálny výkon riadeného usmerňovača. 15000 [291] W 1 W 200000 W Tento parameter má informatívny charakter. Nom. Frekvencia [292] 1.0 Hz 1000.0 Hz Vzorkovacia frekvencia [6] 2000 Hz 20000 Hz Trvalý prúd [441] 404.000 Preťaženie Nominálna frekvencia napájacej siete, ku ktorej je pripojený riadený 50.0 Hz usmerňovač. Nominálna frekvencia určuje základnú hodnotu pre činnosť bloku nafázovania na napájaciu sieť. Od tejto frekvencie je odvodená nadfrekvenčná a podfrekvenčná ochrana (viď. parameter P[629] Podfrekvencia a P[628] Nadfrekvencia). Vzorkovacia frekvencia tranzistorov IGBT. 7000 Hz Hodnota vzorkovacej frekvencie sa nastavuje na základe viacerých kritérií. Vyššia hodnota spôsobuje vysoké spínacie straty. Hodnoty blízke rezonančnej frekvencie pasívneho filtra LCL spôsobujú nestabilitu riadenia. Preto je potrebné zvoliť kompromis. Hranica prúdu pre dlhodobé (trvalé) zaťaženie meniča. Hodnota predstavuje 1.000 pomer trvalého prúdu k nominálnemu prúdu meniča P[78] Nom. Prúd AC. Ak výstupný prúd prekročí túto hodnotu, môže menič po určitom čase vyhlásiť poruchu E8 Preťaženie meniča. 10. júna 2011 Strana 24 z 72

AC[404] Sled vst. fáz [355] Priamy Ivertovaný RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Nastavenie priameho alebo opačného sledu fáz na AC silových prívodoch meniča. Pri nesprávnom poradí (slede) fáz menič vypisuje poruchu E21 Chyba synchronizácie. Usmerňovač očakáva priamy sled fáz na vstupe (L1 L2 L3). Usmerňovač očakáva opačný sled fáz na vstupe (L1 L3 L2). Heslo [529] Nastavenie užívateľského hesla do nastavenia zariadenia. Heslo bude potrebné zadávať pri vstupe do nastavení meniča. 0 * 0 * Posun času [753] Určuje či dátum a čas meniča je len v zimnom čase, alebo sa preklápa podľa potreby na zimný alebo letný. Len zimný Zimný, letný Výpočet harmonických [846] relatívne absolútne Voľba spôsobu výpočtu harmonických prúdu a napätia v diagnostickej skupine parametrov P[223] I Harmonické a P[240] U Harmonické. Priamy 0 * Zimný, letný relatívne Harmonické prúdu a napätia sú vztiahnuté k efektívnej okamžitej hodnote prvej harmonickej prúdu a napätia. Tento spôsob zodpovedá údajom z meracieho prístroja QUALISTAR. Harmonické prúdu a napätia sú vztiahnuté k efektívnej nominálnej hodnote prúdu a napätia. Tento spôsob vyhodnotenia je vhodnejší pri využití harmonických pre kontrolu kvality regulácie a testy ich prekročenia. 4.2.1 NAST. SPOTREBY Prednastavenie alebo vynulovanie počítadiel spotrebovanej alebo vyrobenej energie. MENU \ NASTAVENIE \ PARAMETRE USMERŇOVAČA \ NAST. SPOTREBY \ Nast. spotr. kwh [410] Prednastavenie počtu spotrebovaných kwh. 0 kwh 0 kwh 1E7 kwh Nast. spotr. MWh [411] Prednastavenie počtu spotrebovaných MWh. 0 MWh 0 MWh 1E7 MWh Nast. výroby kwh [412] Prednastavenie počtu kwh dodaných do siete. 0 kwh 0 kwh 1E7 kwh Nast výroby MWh [413] Prednastavenie počtu MWh dodaných do siete. 0 MWh 0 MWh 1E7 MWh Nuluj štatistiku výroby Tento príkaz vynuluje štatistiku vyrobenej a spotrebovanej energie. [679] 4.3 OVLÁDANIE Nastavenie ovládania usmerňovača. 4.3.1 ŠTART RESET Nastavenie ovládania štartu usmerňovača. Pri povele ŠTART usmerňovač zapne reguláciu napätia medziobvodu a prúdu na strane siete, pričom udržiava jalovú zložku výkonu na želanej hodnote. MENU \ NASTAVENIE \ OVLÁDANIE \ ŠTART RESET \ Zdroj štartu [194] Nastavenie zdroja štartu meniča. Ovládací panel 10. júna 2011 Strana 25 z 72

Zdroj resetu [645] RIADENÝ USMERŇOVAČ_QUATROFREM 400 Ovládací panel Trvale štart BIN1 BIN2 BIN3 BIN4 BIN5 BIN6 MODBUS PROFIBUS Špeciálny Žiadny BIN1 BIN2 BIN3 BIN4 BIN5 BIN6 Špeciálny ŠPECIÁLNE NASTAVENIE Nastavenie špeciálnych zrojov pre štart, stop a reset. ŠPECIÁLNY ŠTART Nastavenie špeciálneho zdroja štartu. Štart meniča spôsobí stlačenie zeleného tlačidla ŠTART na ovládacom paneli. Štart sa zruší po stlačení červeného tlačidla STOP. Menič sa uvedie do štartu hneď po zapnutí. Štart meniča spôsobí aktivovanie 1. binárneho vstupu. Štart meniča spôsobí aktivovanie 2. binárneho vstupu. Štart meniča spôsobí aktivovanie 3. binárneho vstupu. Štart meniča spôsobí aktivovanie 4. binárneho vstupu. Štart meniča spôsobí aktivovanie 5. binárneho vstupu. Štart meniča spôsobí aktivovanie 6. binárneho vstupu. Štart meniča sa ovláda sériovou komunikáciu. Viď sériový komunikačný protokol MODBUS. Štart meniča sa ovláda sériovou komunikáciu. Viď sériový komunikačný protokol PROFIBUS. Štart meniča sa ovláda pomocou špeciálne prednastaveného signálu a úrovní zopnutia. Nastavenie zdroja resetu meniča. Vypne sa BIN4 generovanie PWM. Využíva sa ako havarijný stop. Nevznikne porucha meniča, ale iba varovanie. Funkcia je neaktívna. Funkcia sa aktivuje aktivovaním 1. binárneho vstupu. Funkcia sa aktivuje aktivovaním 2. binárneho vstupu. Funkcia sa aktivuje aktivovaním 3. binárneho vstupu. Funkcia sa aktivuje aktivovaním 4. binárneho vstupu. Funkcia sa aktivuje aktivovaním 5. binárneho vstupu. Funkcia sa aktivuje aktivovaním 6. binárneho vstupu. Funkcia sa aktivuje pomocou špeciálne prednastaveného signálu a úrovní zopnutia. MENU \ NASTAVENIE \ OVLÁDANIE \ ŠTART RESET \ ŠPECIÁLNE NASTAVENIE \ ŠPECIÁLNY ŠTART \ Názov [ID] Štart signál [478] Signal Štart zapne [479] Štart vypne [480] Popis Signál ktorý sa vyhodnocuje ako zdroj (podmienka) štartu. Môže byť vybraný buď číselný alebo bitový signál. Povel Štart nastane: V prípade číselného signálu ak je hodnota signálu väčšia ako nastavená úroveň, alebo v prípade bitového signálu ak je aktívny aspoň jeden z vybraných bitov. Povel Stop nastane: v prípade bitového signálu ak sú neaktívne všetky vybrané bity. Povel Stop nastane: V prípade číselného signálu ak je hodnota signálu menšia ako nastavená úroveň. Def. [184] Binárne vstupy BIN1 10. júna 2011 Strana 26 z 72

ŠPECIÁLNY RESET Nastavenie špeciálneho resetu. MENU \ NASTAVENIE \ OVLÁDANIE \ ŠTART RESET \ ŠPECIÁLNE NASTAVENIE \ ŠPECIÁLNY RESET \ Názov [ID] Reset signál [481] Signal Reset zapne [482] Reset vypne [483] Popis Signál, ktorý sa vyhodnocuje či má dôjsť ku resetu PWM alebo nie. Môže byť vybraný buď číselný signál alebo bitový. Stav Reset PWM nastane: V prípade číselného signálu ak je hodnota signálu väčšia ako nastavená úroveň, alebo v prípade bitového signálu ak je aktívny aspoň jeden z vybraných bitov. Stav bez resetu nastane: v prípade bitového signálu ak sú neaktívne všetky vybrané bity. Stav bez resetu nastane: V prípade číselného signálu ak je hodnota signálu menšia ako nastavená úroveň. Def. [184] Binárne vstupy BIN4 4.3.2 ZAPNUTIE / VYPNUTIE Parametre pre nastavenie spôsobu zapnutia alebo vypnutia meniča. MENU \ NASTAVENIE \ OVLÁDANIE \ ZAPNUTIE / VYPNUTIE \ Režim autom. vyp. [681] Vypnutý Zapnutý Povolenie režimu automatického vypínania a zapínania meniča pri zániku Vypnutý podmienky chodu (Napr.: Vypnutie pri malom výkone). Automatické vypnutie meniča je neaktívne. Ak nie je splnená podmienka chodu P[683] Podmienka chodu, menič automaticky vypne riadenie a čaká nastavený čas P[685] Max čas vyp.. Po uplynutí tohoto času opäť vygeneruje štart. Ak po dobe merania P[684] Čas merania nie je splnená podmienka chodu, znova sa vypne a cyklus sa opakuje. Doba vypnutia sa môže skrátiť vplyvom adaptivity od napätia P[736] Adapt.času vyp. (pre PV elektrárne.) AUTOMAT. VYPNUTIE Parametre režimu automatického vypínania meniča. MENU \ NASTAVENIE \ OVLÁDANIE \ ZAPNUTIE / VYPNUTIE \ AUTOMAT. VYPNUTIE \ Signál autom. vyp. [682] Signal Podmienka chodu [683] Čas merania [684] 0.1 min 60.0 min Výber signálu, ktorý sa pri zapnutom režime automatického vypnutia P[681] [593] Akt. Režim autom. vyp. bude vyhodnocovať ako kritérium chodu. výroba Pri poklese hodnoty signálu pod úroveň danú parametrom P[683] Podmienka chodu po uplynutí času P[684] Čas merania sa menič automaticky vypne. Výber signálu ktorý bude určovať podmienku chodu meniča. 100.0 W Podmienkou chodu elektrárne môže byť minimálna hodnota vyrábaného výkonu pod ktorou sa už neoplatí udržiavať riadenie v chode, pre vlastné straty. Doba merania, počas ktorej sa získava priemerná hodnota signálu P[682] 2.0 min Signál autom. vyp., ktorá musí byť vyššia ako P[683] Podmienka chodu, aby mohol menič zostať v štarte. Ak nie je splnená podmienka chodu dlhšie ako tento čas, menič sa automaticky vypne. Max čas vyp. Maximálna doba vypnutia meniča po automatickom vypnutí. 30.0 min 10. júna 2011 Strana 27 z 72