714/90 ( 2 ) 1997, σ. 1) , σ. 13).

Transcript

1 L 215/12 EL ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1706/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τη 20 η Ιουλ ιου 1998 για το καθεστ ω των γεωργικ ων προι οντων και των προι οντων µεταπο ιηση γεωργικ ων προι οντων καταγωγ η κρατ ων τη Αφρικ η, τη Καραι βικ η και του Ειρηνικο υ (ΑΚΕ) και για την κατ αργηση του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑ ΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντα υπ οψη: τη συνθ ηκη για την ιδρυση τη Ευρωπα ικ η Κοιν οτητα, και ιδ ιω τα αρθρα 43 και 113, την πρ οταση τη Επιτροπ η ( 1 ), εισ αγονται στην Κοιν οτητα κατ α παρ εκκλιση του γενικο υ καθεστ ωτο το οπο ιο ισχ υει για τι τρ ιτε χ ωρε, σ υµφωνα µε τι ακ ολουθε διατ αξει : i) εισ αγονται ατελ ω τα προ ι οντα εκε ινα για τα οπο ια οι κοινοτικ ε διατ αξει που ισχ υουν κατ α τηστιγµ η τη εισαγωγ η δεν προβλ επουν, εκτ ο απ ο του τελωνειακο υ δασµο υ, την εφαρµογ η κανεν ο αλλου µ ετρου οσον αφορ α την εισαγωγ η του, την γν ωµη του Ευρωπα ικο υ Κοινοβουλ ιου ( 2 ), Εκτιµ ωντα : (1) οτι η τ εταρτη σ υµβαση ΑΚΕ-ΕΚ, η οπο ια υπεγρ αφη στη Λοµ ε στι 15 εκεµβρ ιου 1989, και ονοµ αζεται εφεξ η «σ υµβαση», εχει συναφθε ι για δεκαετ η χρονικ η δι αρκεια αρχ η γενοµ ενη απ ο την 1η Μαρτ ιου 1990 οτι, εντο υτοι, εχει προβλεφθε ι η δυνατ οτητα τροποπο ιηση των διατ αξε ων τη, στο πλα ισιο µια ενδι α- µεση αναθε ωρηση (2) οτι, κατ εφαρµογ η αυτ η τη δυνατ οτητα, υπεγρ αφη στη Ν ησο Μαυρικ ιου την 4η Νοεµβρ ιου 1995, µια συµφων ια µε την οπο ια τροποποιε ιται η προαναφερ ο- µενη σ υµβαση, (3) οτι πρ επει να θεσπιστο υν, ω µεταβατικ α µ ετρα τα οπο ια θα ισχ υσουν µ εχρι τη θ εση σε ισχ υ τη ενλ ογω συµφων ια, διατ αξει οι οπο ιε θα επιτρ εψουν την πρ οωρη εφαρµογ η ορισµ ενων εκ των τροποποι ησεων αυτ ων (4) οτι η σ υµβαση προβλ επει, στο αρθρο 168 παρ αγραφο 2 στοιχε ιο α), οτι τα προ ι οντα καταγωγ η των κρατ ων ΑΚΕ: τα οπο ια απαριθµο υνται στον π ινακα του παραρτ η- µατο ΙΙ τη συνθ ηκη ΕΚ, σε περ ιπτωση που αποτελο υν αντικε ιµενο κοιν η οργ ανωση αγορ α κατ α την εννοια του αρθρου 40 τη συνθ ηκη ΕΚ, η τα οπο ια υπ αγονται, κατ α την εισαγωγ η του στην Κοιν οτητα, σε µια ειδικ η κανονιστικ η ρ υθµιση η οπο ια εχει θεσπιστε ι ω συν επεια τη υλοπο ιηση τη κοιν η γεωργικ η πολιτικ η, ii) για τα αλλα προ ι οντα, εκτ ο απ ο αυτ α που αναφ ερονται στο ω ανω εδ αφιο i), η Κοιν οτητα λαµβ ανει τα µ ετρα που ε ιναι αναγκα ια για να του εξασφαλ ισει µεταχε ιριση ευνο ικ οτερη απ ο αυτ ην που εχουν οι τρ ιτε χ ωρε οι οπο ιε επωφελο υνται τη ρ ητρα του µ αλλον ευνοουµ ενου κρ ατου για τα ιδια προ ι- οντα, (5) οτι η σ υµβαση προβλ επει, στο αρθρο 168 παρ αγραφο 2 στοιχε ιο δ), οτι το καθεστ ω που προβλ επεται στο στοιχε ιο α) τη ιδια παραγρ αφου τ ιθεται σε ισχ υ ταυτοχρ ονω µε τη σ υµβαση, και εξακολουθε ι να εφαρ- µ οζεται καθ ολη την δι αρκεια τη ισχ υο τη (6) οτι συµφων ηθηκε, ω συν επεια τη απ οφαση 97/683/ΕΚ του Συµβουλ ιου, τη 22α Απριλ ιου 1997, για την εγκριση τη συµφων ια υπ ο τη µορφ η ανταλλαγ η επιστολ ων µεταξ υ τη Κοιν οτητα και των κρατ ων ΑΚΕ σχετικ α µε το παρ αρτηµα XL τη τ εταρτη σ υµβαση ΑΚΕ-ΕΚ οσον αφορ α την κοιν η δ ηλωση σχετικ α µε τα γεωργικ α προ ι οντα που προβλ επονται στο αρθρο 168 παρ αγραφο 2 στοιχε ιο α) σηµε ιο ii)( 3 ) και σ υµφωνα µε το αρθρο 1 εδ αφιο i) τη απ οφαση (ΕΚ) αριθ. 6/95 του Συµβουλ ιου των υπουργ ων ΑΚΕ-ΕΚ, τη 20 η εκεµβρ ιου 1995, σχετικ α µε τα µεταβατικ α µ ετρα τα οπο ια ισχ υουν απ ο την 1η Ιανουαρ ιου 1996, να εφαρµοστε ι για τα κρ ατη ΑΚΕ που εχουν υπογρ αψει τη συµφων ια ενδι αµεση αναθε- ωρηση τη σ υµβαση, ηδη απ ο την 1η Ιανουαρ ιου 1996, δηλαδ η πριν την εναρξη ισχ υο τη τροποποιηµ ενη σ υµβαση, το καθεστ ω που προβλ επεται στο αρθρο 168 παρ αγραφο 2 στοιχε ιο α) οσον αφορ α τι συναλλαγ ε γεωργικ ων προ ι οντων και προ ι οντων διατροφ η (7) οτι οι κανονισµο ι µε του οπο ιου θεσπ ιζεται κοιν η οργ ανωση αγορ α στου σχετικο υ τοµε ι, θεσπ ιζουν καθεστ ωτα συναλλαγ ων µε τι τρ ιτε χ ωρε ( 1 )ΕΕ C 108 τη , σ. 17. ( 2 )Γν ωµη που διατυπ ωθηκε στι 13 Ιουλ ιου 1998 (δεν εχει ακ οµη δη- µοσιευθε ι στην Επ ισηµη Εφηµερ ιδα). ( 3 )ΕΕ L 287 τη , σ. 30.

2 EL L 215/13 (8) οτι, αφεν ο, τα ανωτ ερω καθεστ ωτα συναλλαγ ων προβλ επουν µ ονο την εφαρµογ η τελωνειακ ων δασµ ων κατ α την εισαγωγ η µια σειρ α προ ι οντων εν ω αφετ ερου προβλ επουν την εφαρµογ η τελωνειακ ων δασµ ων οι οπο ιοι αποτελο υνται, στην περ ιπτωση ορισµ ενων κρε ατων και των µεταποιηµ ενων προ ι οντων µε β αση οπωροκηπευτικ α, απ ο ενα κατ αξ ια συντελεστ η και ενα ειδικ ο συντελεστ η, καθ ω και την εφαρµογ η αλλων µ ετρων οσον αφορ α την εισαγωγ η προ ι οντων αλιε ια, ορισµ ενων οπωροκηπευτικ ων και λιπαρ ων ουσι ων οτι οι υποχρε ωσει τη Κοιν οτητα ω προ τα κρ ατη ΑΚΕ, που απορρ εουν απ ο το αρθρο 168 παρ αγραφο 2 στοιχε ιο α) τη σ υµβαση, ε ιναι δυνατ ον να τηρηθο υν αν απαλλαγο υν, πλ ηρω η ενµ ερει, απ ο του τελωνειακο υ δασµο υ τα εν λ ογω προ ι οντα καταγωγ η ΑΚΕ (9) οτι, για του σκοπο υ του παρ οντο κανονισµο υ, η εννοια των δασµ ων κατ α την εισαγωγ η, ε ιναι αυτ η που αναφ ερεται στο αρθρο 20 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλ ιου, τη 12η Οκτωβρ ιου 1992, περ ι θεσπ ισεω του Κοινοτικο υ Τελωνειακο υ Κ ωδικα ( 1 ) (10) οτι χρει αζεται να διευκρινιστε ι οτι τα πλεονεκτ ηµατα που απορρ εουν απ ο το αρθρο 168 παρ αγραφο 2 στοιχε ιο α) τη σ υµβαση, παραχωρο υνται µ ονο στα προ ι- οντα καταγωγ η κατ α την εννοια του πρωτοκ ολλου αριθ. 1 σχετικ α µε τον ορισµ ο τη εννοια «καταγ ο- µενα προ ι οντα» η «προ ι οντα καταγωγ η» και µε τι µεθ οδου διοικητικ η συνεργασ ια, το οπο ιο επισυν απτεται στην σ υµβαση, και του οπο ιου η πρ οωρη θ εση σε ισχ υ αποφασ ιστηκε µε τον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 714/90 ( 2 ) (11) οτι χρει αζεται, επιπλ εον, τα πλεονεκτ ηµατα αυτ α να συνοδε υονται, αν αλογα µε την περ ιπτωση, απ ο ορισµ ενου ορου και περιορισµο υ σε ορισµ ενε ετ ησιε η πολυετε ι ποσ οτητε (12) οτι τα δασµολογικ α πλεονεκτ ηµατα που απορρ εουν απ ο το αρθρο 168 παρ αγραφο 2, στοιχε ιο α) τη σ υµβαση, υπολογ ιζονται επ ι τη β ασει των συντελεστ ων του Κοινο υ ασµολογ ιου και σ υµφωνα µε του καν ονε που το δι επουν οτι θα επρεπε, εντο υτοι, να υπολογ ιζονται λαµβ ανοντα ω αφετηρ ια τον αυτ ονοµο δασµ ο σε περ ιπτωση που, για τα σχετικ α προ ι- οντα, δεν αναφ ερεται καν ενα συµβατικ ο δασµ ο, η σε περ ιπτωση που ο αυτ ονοµο δασµ ο ε ιναι µικρ οτερο απ ο το συµβατικ ο (13) οτι υπ αρχουν παραδοσιακ α ρε υµατα συναλλαγ ων απ ο τα κρ ατη ΑΚΕ προ τα Υπερπ οντια Γαλλικ α ιαµερ ισµατα και οτι χρει αζεται, ω εκ το υτου, να προβλεφθο υν µ ετρα τα οπο ια να ευνοο υν την εισαγωγ η ορισµ ενων προ ι οντων καταγωγ η ΑΚΕ σ αυτ α τα ( 1 )ΕΕ L 302 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 82/97 (ΕΕ L 17 τη , σ. 1). ( 2 )ΕΕ L84τη , σ. 1. Υπερπ οντια Γαλλικ α ιαµερ ισµατα, για τι αν αγκε τη τοπικ η καταν αλωση, ακ οµη και µετ α απ ο µεταπο ιηση οτι χρει αζεται να προβλεφθε ι η δυνατ οτητα τροποπο ιηση του καθεστ ωτο πρ οσβαση στι αγορ ε των προ ι οντων καταγωγ η των κρατ ων ΑΚΕ που αναφ ερονται στο αρθρο 168 παρ αγραφο 2 τη σ υµβαση, ιδ ιω σε συν αρτηση µε τι αν αγκε τη οικονοµικ η αν απτυξη αυτ ων (14) οτι χρει αζεται να διευκρινιστε ι οτι εφαρµ οζονται οι ρ ητρε διασφ αλιση που προβλ επονται στου κανονισµο υ οι οπο ιοι θεσπ ιζουν κοιν η οργ ανωση γεωργικ ων αγορ ων, και στι ειδικ ε κανονιστικ ε ρυθµ ισει που εχουν θεσπιστε ι ω συν επεια τη εφαρµογ η τη κοιν η γεωργικ η πολιτικ η (15) οτι, κατ α τηδι αρκεια των διαπραγµατε υσεων για την ενδι αµεση αναθε ωρηση τη σ υµβαση Λοµ ε, συµφων ηθηκε οι τροποποι ησει του καθεστ ωτο να αρχ ισουν να ισχ υουν απ ο την 1η Ιανουαρ ιου 1996 οτι χρει αζεται, εποµ ενω, να προβλεφθε ι η ιδια ηµεροµην ια για τη θ εση σε εφαρµογ η του παρ οντο κανονισµο υ και για την ακ υρωση του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµβουλ ιου, τη 5η Μαρτ ιου 1990, σχετικ α µε το καθεστ ω που εφαρµ οζεται σε γεωργικ α προ ι οντα και σε ορισµ ενα εµπορε υµατα που προκ υπτουν απ ο τη µεταπο ιηση γεωργικ ων προ ι οντων, καταγωγ η κρατ ων ΑΚΕ η των υπερποντ ιων χωρ ων και εδαφ ων ( 3 ), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 1. Ο παρ ων κανονισµ ο εφαρµ οζεται για τα προ ι οντα καταγωγ η των κρατ ων ΑΚΕ που απαριθµο υνται στο παρ αρτηµα. 2. Οι καν ονε καταγωγ η που εφαρµ οζονται για τα προ ι- οντα τη παραγρ αφου 1 που εισ αγονται απ ο τακρ ατη ΑΚΕ, ε ιναι αυτο ι που αναφ ερονται στο πρωτ οκολλο αριθ. 1 το οπο ιο επισυν απτεται στην τ εταρτη σ υµβαση ΑΚΕ-ΕΚ. ΚΕ ΑΛΑΙΟ Ι Β οειο κρ εα Αρθρο 2 Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στο αρθρο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλ ιου τη 27η Ιουν ιου 1968 περ ι κοιν η οργαν ωσεω τη αγορ α στον τοµ εα του βοε ιου κρ εατο ( 4 ), εισ αγονται χωρ ι δασµο υ, κατ αξ ια. ( 3 )ΕΕ L84τη , σ. 85. ( 4 )ΕΕ L 148 τη , σ. 24 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 2634/97 (ΕΕ L 356 τη , σ. 13).

3 L 215/14 EL Σε περ ιπτωση που οι εισαγωγ ε στην Κοιν οτητα των προ ι οντων τα οπο ια υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ 0201, 0202, , , και , καταγωγ η κρ ατου ΑΚΕ, υπερβο υν, κατ α τη δι αρκεια εν ο ετου, ποσ οτητα που αντιστοιχε ι στην ποσ οτητα των εισαγωγ ων που πραγµατοποι ηθηκαν στην Κοιν οτητα κατ α τη δι αρκεια του ετου που, µεταξ υ του 1969 και του 1974, αποτ ελεσε αντικε ιµενο των σηµαντικ οτερων εισαγωγ ων στην Κοιν οτητα απ ο ταενλ ογω κρ ατη η εδ αφη, προσαυξη- µ ενη κατ α ποσοστ ο ετ ησια α υξηση 7 %, το ευεργ ετηµα τη απαλλαγ η απ ο του δασµο υ αναστ ελλεται καθ ολοκληρ ια η εν µ ερει, για τα προ ι οντα τη εν λ ογω καταγωγ η. Στην περ ιπτωση αυτ η, η Επιτροπ η υποβ αλλει εκθεση στο Συµβο υλιο, το οπο ιο, µε ειδικ η πλειοψηφ ια και µετ α απ ο πρ οταση τη Επιτροπ η, θεσπ ιζει το καθεστ ω που εφαρµ οζεται στι εν λ ογω εισαγωγ ε. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η οµοιογενοποιηµ ενων παρασκευασµ ατων βοε ιου κρ εατο, συκωτι ων και α ιµατο βοοειδ ων, που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ ex , ex και ex , µει ωνονται κατ α 16 %. 2. Σε περ ιπτωση που ενα κρ ατο ΑΚΕ, ε ιτε δεν ε ιναι σε θ εση να προµηθε υσει την ετ ησια ποσ οστωσ η του που αναφ ερεται στην παρ αγραφο 1, η, σε περ ιπτωση προβλεπ ο- µενη η διαπιστωθε ισα µε ιωση των εξαγωγ ων λ ογω φυσικ ων καταστροφ ων οπω ξηρασ ια, κυκλ ωνε η ασθ ενειε ζ ωων, ε ιτε δεν επιθυµε ι να κ ανει χρ ηση τη δυνατ οτητα παρ αδοση κατ α τοτρ εχον η τοεπ οµενο ετο, µπορε ι να αποφασιστε ι, µετ α απ ο α ιτηση που υποβ αλλει το αργ οτερο µ εχρι την 1η Σεπτεµβρ ιου κ αθε ετου, και σ υµφωνα µε τη διαδικασ ια που αναφ ερεται στο αρθρο 30, διαφορετικ η κατανοµ η των ποσοτ ητων που προβλ επονται στην παρ αγραφο 1, εντ ο του ορ ιου των τ ονων, µεταξ υ των αλλων ενδιαφεροµ ενων κρατ ων µελ ων. ΚΕ ΑΛΑΙΟ ΙΙ Αιγοπρ οβατα και κρ εα αιγοπροβ ατων Αρθρο 3 Εντ ο των ορ ιων κατ α χ ωρα, και εντ ο του συνολικο υ ορ ιου που αναφ ερονται στο αρθρο 4, οι ειδικο ι συντελεστ ε των τελωνειακ ων δασµ ων (εισαγωγικ α τ ελη εκτ ο των δασµ ων), που εφαρµ οζονται στα προ ι οντα καταγωγ η των κρατ ων ΑΚΕ και αναφ ερονται στο αρθρο 1 στοιχε ιο α) του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, ελαττ ωνονται κατ α το92%των ειδικ ων συντελεστ ων των τελωνειακ ων δασµ ων (εισαγωγικ ων τελ ων εντ ο των δασµ ων) που ισχ υουν την ηµ ερα τη εισαγωγ η. Αρθρο 4 1. Η µε ιωση των ειδικ ων συντελεστ ων των τελωνειακ ων δασµ ων (εισαγωγικ ων τελ ων εκτ ο των τελωνειακ ων δασµ ων), που προβλ επεται στο αρθρο 3, αφορ α, αν α ηµερολογιακ ο ετο και αν α χ ωρα, τι ακ ολουθε ποσ οτητε, εκφρασµ ενε σε β οειο κρ εα χωρ ι κ οκκαλα: Μποτσου ανα: Κ ενυα: Μαδαγασκ αρη: Σουαζιλ ανδη: Ζιµπ αµπουε: Ναµ ιµπια: τ ονοι, 142 τ ονοι, τ ονοι, τ ονοι, τ ονοι, τ ονοι. Η µε ιωση αυτ η εφαρµ οζεται σε ποσ οτητα τ ονων, στην οπο ια καταλογ ιζονται οι ποσ οτητε που εξ αγουν οι εν λ ογω χ ωρε, εντ ο των ορ ιων των ω ανω ετ ησιων ποσοστ ωσεων. Εφ οσον οι παραδιδ οµενε ποσ οτητε δεν υπερβα ινουν αυτ ον τον αριθµ ο, εφαρµ οζεται η διαδικασ ια τη παραγρ αφου 2. Αρθρο 5 1. Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στο αρθρο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµβουλ ιου, τη 25η Σεπτεµβρ ιου 1989, για την κοιν η οργ ανωση των αγορ ων στον τοµ εα του προβε ιου και αιγε ιου κρ εατο ( 1 ), εισ αγονται ανευ δασµ ων κατ αξ ιαν. 2. Κατ α παρ εκκλιση τη παρ αγρ αφου 1: α) τα ειδικ α ποσ α των τελωνειακ ων δασµ ων που εχουν καθοριστε ι στο κοιν ο δασµολ ογιο και εφαρµ οζονται κατ α την εισαγωγ η ζωνταν ων αιγοπροβ ατων, πλην αναπαραγωγικ ων καθαρ η φυλ η, τα οπο ια υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , και , καθ ω επ ιση και των κρε ατων αιγοπροβ ατων, πλην των οικ οσιτων προβατοειδ ων, που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ 0204, και , δεν εφαρµ οζονται εντ ο των ορ ιων ετ ησια ποσ οστωση 100 τ ονων β) Τα ειδικ α ποσ α των τελωνειακ ων δασµ ων που καθορ ιζονται στο κοιν ο δασµολ ογιο και εφαρµ οζονται κατ α την εισαγωγ η κρε ατων οικ οσιτων προβατοειδ ων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ 0204, και , µει ωνονται κατ α 65%εντ ο των ορ ιων ποσοστ ωσεω 500 τ ονων για κ αθε ηµερολογιακ ο ετο, καταλογιστ εα στι ποσ οτητε που καθορ ιζονται στο αρθρο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3013/ Οι τελωνειακο ι δασµο ι που εφαρµ οζονται κατ α την εισαγωγ η οµοιογενοποιηµ ενων παρασκευασµ ατων κρε ατων αιγοπροβ ατων, συκωτι ων αιγοπροβ ατων και α ιµατο αιγοπροβ ατων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ ex , ex και ex , µει ωνονται κατ α 16 %. ( 1 )ΕΕL 289 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1589/96 (ΕΕ L 206 τη , σ. 25).

4 EL L 215/15 ΚΕ ΑΛΑΙΟ ΙΙΙ Πουλερικ α και κρ εατα πουλερικ ων Αρθρο 6 1. Οι ειδικο ι συντελεστ ε των τελωνειακ ων δασµ ων που εφαρµ οζονται κατ α την εισαγωγ η ζωνταν ων πουλερικ ων, λ ιπου και παραπρο ι οντων σφαγ ιων πουλερικ ων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ 0105, , , και , µει ωνονται κατ α 16 %. 2. Οι τελωνειακο ι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η κρε ατων πουλερικ ων που υπ αγονται στην κωδικ ο ΣΟ 0207 µει ωνονται κατ α 65%,εντ ο του ορ ιου ποσ οστωση 400 τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. 3. Οι τελωνειακο ι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η παρασκευασµ ατων η κονσερβ ων κρε ατων η σφαγ ιων πουλερικ ων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , και µει ωνονται κατ α 65%εντ ο του ορ ιου ποσ οστωση 500 τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. ΚΕ ΑΛΑΙΟ IV Γαλακτοκοµικ α προι οντα Αρθρο 7 1. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η γ αλακτο και κρ εµα γ αλακτο, συµπυκνωµ ενων η µε προσθ ηκη ζ αχαρη η αλλων γλυκαντικ ων, που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ 0402, καθ ω και των τυρι ων και του πηγµ ενου γ αλακτο για τυρ ι που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ 0406, µει ωνονται κατ α 65 % εντ ο του ορ ιου ποσ οστωση τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο για καθ ενα απ ο του κωδικο υ ΣΟ 0402 και Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η γ αλακτο και των γαλακτοκοµικ ων προ ι οντων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ 0401, εω , εω , , , 0405, , , , , , , , , , , , και , µει ωνονται κατ α 16 %. ΚΕ ΑΛΑΙΟ VI Ζωνταν α ζ ωα του χοιρε ιου ε ιδου και χο ιρειο κρ εα Αρθρο 9 1. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η ζωνταν ων ζ ωων του οικ οσιτου χοιρε ιου ε ιδου, πλην των αναπαραγωγικ ων καθαρ η φυλ η, που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , και , τετηγµ ενου χοιρε ιου λ ιπου και αλλων χοιρε ιων λιπ ων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και , παρασκευασµ ατων και κονσερβ ων, εδ ωδιµων παραπρο ι οντων σφαγ ιου η α ιµατο χοιροειδ ων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , ex και , καθ ω επ ιση και εδ ωδιµων παραγεµισµ ενων ζυµαρικ ων που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , µει ωνονται κατ α 16 %. 2. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η νωπ ων η κατεψυγµ ενων κρε ατων του χοιρε ιου ε ιδου, που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , , ex , εκτ ο των «φιλ ε-µινι ον» (τεµ αχια βοε ιου κρ εατο ταχε ια ψ ηξεω που προ ερχονται απ ο το θωρακικ ο τµ ηµα του επιµ ηκου τραχηλικο υ) οταν παρουσι αζονται µεµονωµ ενα, , των κατεψυγµ ενων κρε ατων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , , ex , εκτ ο των «φιλ ε-µινι ον» οταν παρουσι αζονται µεµονωµ ενα, και , εδ ωδιµων παραπρο ι οντων σφαγ ιου του οικ οσιτου χοιρε ιου ε ιδου που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , και , , λαρδιο υ και χοιρε ιου λ ιπου που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , καθ ω και κρε ατων και εδωδ ιµων παραπρο ι οντων σφαγ ιου, συµπεριλαµβανοµ ενων των εδωδ ιµων κρεαταλε υρων η αλε υρων παραπρο ι οντων σφαγ ιου του οικ οσιτου χοιρε ιου ε ιδου, που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ εω και στου κωδικο υ , , καθ ω επ ιση και στου κωδικο υ εω και , µει ωνονται κατ α 50 %, εντ ο των ορ ιων ποσ οστωση 500 τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. 3. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η λουκ ανικων, σαλαµι ων και συναφ ων προ ι οντων, κρ εατο, σφαγ ιων η α ιµατο χοιροειδ ων που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ µει ωνονται κατ α 65 %, εντ ο του ορ ιου ποσ οστωση 500 τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. ΚΕ ΑΛΑΙΟ VII ΚΕ ΑΛΑΙΟ V Αυγ α Αρθρο 8 Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η αυγ ων πτην ων απ ο πουλερικ α ορνιθ ωνο, που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , καθ ω και αυγ ων πτην ων και κρ οκων αυγ ων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , µει ωνονται κατ α 16 %. Αλιε ια Αρθρο 10 Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στο αρθρο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλ ιου, τη 17η εκεµβρ ιου 1992, για την κοιν η οργ ανωση των αγορ ων στον τοµ εα των προ ι οντων τη αλιε ια και τη υδατοκαλλι εργεια ( 1 ), εισ αγονται ατελ ω. ( 1 )ΕΕ L 388 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 τη , σ. 15).

5 L 215/16 EL ΚΕ ΑΛΑΙΟ VIII ΚΕ ΑΛΑΙΟ Χ Λιπαρ ε ουσ ιε Αρθρο 11 Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στο αρθρο 1 παρ αγραφο 2 στοιχε ια α) και β) του κανονισµο υ αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλ ιου, τη 22α Σεπτεµβρ ιου 1966 για την κοιν η οργ ανωση των αγορ ων στον τοµ εα των λιπαρ ων ουσι ων ( 1 ), εισ αγονται ατελ ω. ΚΕ ΑΛΑΙΟ ΙΧ ηµητριακ α Αρθρο Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η αραβοσ ιτου που υπ αγεται στου κωδικο υ ΣΟ , , και , µει ωνονται κατ α 1,81 Ecu αν α τ ονο. 2. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η σ οργου που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ , µει ωνονται κατ α 60 %, εντ ο του ανωτ ατου ορ ιου των τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. 3. Ο κ εχρο που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ , εισ αγεται ατελ ω εντ ο του ανωτ ατου ορ ιου των τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. 4. Σε περ ιπτωση που, κατ α τη δι αρκεια εν ο ετου, οι αν ωτατε ποσ οτητε που καθορ ιζονται σ υµφωνα µε τι ω ανω παραγρ αφου 2 και 3 εξαντληθο υν, η Επιτροπ η δ υναται να επαναφ ερει, µε εκδοση κανονισµο υ, µ εχρι το τ ελο τη περι οδου ισχ υο, την ε ισπραξη των κανονικ ων τελωνειακ ων δασµ ων, µειωµ ενων κατ α 50 %. 5. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η αλε υρων σιταριο υ και σικ αλεω που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και , πλιγουρι ων και σιµιγδαλι ων σιταριο υ που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και συσσωµατωµ ατων σιταριο υ που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , µει ωνονται κατ α 16 %. 6. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η σιταριο υ, σικ αλεω, κριθαριο υ και βρ ωµη που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , και , καθ ω επ ιση και φαγοπ υρου του εδ ωδιµου (µα υρου σιταριο υ) τ υπου «alpiste», τριτικ αλ, και των αλλων σιτηρ ων που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ 1008, µει ωνονται κατ α 50%,εντ ο του ορ ιου ποσ οστωση τ ονων αν α ηµερολογιακ ο ετο. ( 1 ) ΕΕ 172 τη , σ. 3025/66 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1581/96 (ΕΕ L 206 τη , σ. 11). Ρ υζι Αρθρο Εντ ο των ορ ιων των ποσοτ ητων που προβλ επονται στο αρθρο 14, οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η ρυζιο υ που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ1006ε ιναι ισοι, για ενα τ ονο προ ι οντο : α) για το ρ υζι paddy πλην του προοριζ οµενου προ σπορ α που υπ αγεται στου κωδικο υ ΣΟ εω , µε του δασµο υ που καθορ ιζονται στο κοιν ο δασµολ ογιο, µειωµ ενου κατ α 65 %, και µε ενα ποσ ο 4,34 Ecu β) για το αποφλοιωµ ενο ρ υζι που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ , µε το δασµ ο που καθορ ιζεται κατ εφαρµογ η του αρθρου 11 παρ αγραφο 2 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 3072/95, του Συµβουλ ιου τη 22α εκεµβρ ιου 1995, σχετικ α µε την κοιν η οργ ανωση αγορ α του ρυζιο υ ( 2 ) και του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 1503/96 για τι λεπτοµ ερειε εφαρµογ η του κανονισµο υ αυτο υ ( 3 ), µειωµ ενο κατ α 65 %, και µε ενα ποσ ο 4,34 Ecu γ) για το ηµιλευκασµ ενο και λευκασµ ενο ρ υζι που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ , µε το δασµ ο που καθορ ιζεται κατ εφαρµογ η του αρθρου 11 παρ αγραφο 2 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 3072/95 και του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 1503/96, µειωµ ενο κατ α ενα ποσ ο 16,78 Ecu, το οπο ιο εν συνεχε ια µει ωνεται περαιτ ερω κατ α 65 %, και µε ενα ποσ ο 6,52 Ecu δ) για το ρ υζι σε θρα υσµατα που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ , µε το δασµ ο που καθορ ιζεται στο κοιν ο δασµολ ογιο, µειωµ ενο κατ α 65 %, και µε ενα ποσ ο 3,62 Ecu. 2. Η παρ αγραφο 1 εφαρµ οζεται µ ονο για τι εισαγωγ ε για τι οπο ιε ο εισαγωγ εα προσκοµ ιζει την απ οδειξη οτι η χ ωρα εξαγωγ η επ εβαλε εξαγωγικ ο φ ορο υψου αντιστο ιχου προ τη µε ιωση που αναφ ερεται στην εν λ ογω παρ αγραφο. Αρθρο Η µε ιωση των δασµ ων σ υµφωνα µε το αρθρο 13 περιορ ιζεται, αν α ηµερολογιακ ο ετο, σε ποσ οτητα τ ονων, εκφραζ οµενη σε αποφλοιωµ ενο ρ υζι, ρυζιο υ που υπ αγεται στου κωδικο υ ΣΟ εω , και , και σε ποσ οτητα τ ονων ρυζιο υ σε θρα υσµατα που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ Η µετατροπ η των ποσοτ ητων που αναφ ερονται σε αλλα στ αδια επεξεργασ ια του ρυζιο υ, εκτ ο απ ο το αποφλοιω- µ ενο ρ υζι, πραγµατοποιε ιται κατ εφαρµογ η των συντελεστ ων µετατροπ η που καθορ ιζονται στο αρθρο 1 του κανονισµο υ αριθ. 467/67/ΕΟΚ τη Επιτροπ η ( 4 ). ( 2 )ΕΕL 329 τη , σ. 18 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 192/98 (ΕΕ L 20 τη , σ. 16). ( 3 )ΕΕ L 189 τη , σ. 71. ( 4 )ΕΕL 204 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 2325/88 (ΕΕ L 202 τη , σ. 41).

6 EL L 215/17 2. Αν αλογα µε τι ηµεροµην ιε εναρξη και λ ηξη τη ισχ υο του παρ οντο κανονισµο υ, οι ποσ οτητε που προβλ επονται στην παρ αγραφο 1, εκφραζ οµενε αν α ηµερολογιακ ο ετο, υπολογ ιζονται κατ α χρονικ η αναλογ ια. ΚΕ ΑΛΑΙΟ ΧΙ Προι οντα υποκατ αστατα των δηµητριακ ων και µεταποιη- µ ενα προι οντα µε β αση τα δηµητριακ α και το ρ υζι Αρθρο Τα ακ ολουθα προ ι οντα εισ αγονται ατελ ω : προ ι οντα που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , γλυκοπατ ατε που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , προ ι οντα που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ και ρ ιζε αραρο υτη που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ ex , αλευρα και σιµιγδ αλια αραρο υτη που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ ex , αµυλα αραρο υτη που υπ αγονται οτον κωδικ ο ΣΟ ex , τροφ ε για σκ υλου η γ ατε που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η των ακολο υθων προ ι οντων, µει ωνονται ω εξ η : κατ α 6,19 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και , πλην των ριζ ων αραρο υτη, κατ α 8,38 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , κατ α 7,98 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ ex , πλην των αλε υρων και σιµιγδαλι ων αραρο υτη, κατ α 50 % αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και , πλην των αµ υλων αραρο υτη, κατ α 29,18 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ ex , τα αλευρα και σιµιγδ αλια σ αγου, των ριζ ων η των κονδ υλων του κωδικο υ ΣΟ 0714, εκτ ο απ ο τα µετουσιωµ ενα, εξαιρ εσει των αλε υρων και σιµιγδαλι ων αραρο υτη. 3. Για τα αλλα προ ι οντα που αναφ ερονται στο παρ αρτηµα Α του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλ ιου, τη 30 η Ιουν ιου 1992, περ ι κοιν η οργαν ωσεω αγορ α στον τοµ εα των σιτηρ ων ( 1 ) και στο αρθρο 1 παρ αγραφο 1 στοιχε ιο γ) του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι δασµο ι που καθορ ιζονται στο κοιν ο δασµολ ογιο µει ωνονται ω εξ η : κατ α 7,3Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , και , κατ α 3,6Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , , , , , , , , , , , και , κατ α 24,8 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , και , , , κατ α 37,2 Ecu αν α τ ονο για το αµυλο ρυζιο υ που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ , κατ α 219 Ecu αν α τ ονο για τη γλουτ ενη σιταριο υ που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ και τα κατ αλοιπα αµυλοποι ια του καλαµποκιο υ που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , κατ α 117 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , και , κατ α 81Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , και , κατ α 7,2Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , και , κατ α 10,90 Ecu αν α τ ονο για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , , , , και ΚΕ ΑΛΑΙΟ XII Οπωροκηπευτικ α Αρθρο Τα κατωτ ερω προ ι οντα εισ αγονται ατελ ω : ( 1 )ΕΕL 181 τη , σ. 21 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1249/96 (ΕΕ L 161 τη , σ. 125).

7 L 215/18 EL 0706 Καρ οτα, γογγ υλια, κοκκινογο υλια για σαλ ατα, λαγ οχορτο (σκουλ ι), ραπανοσ ελινα, ραπ ανια και παρ οµοιε βρ ωσιµε ρ ιζε, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη αλλα: Κοχλιαρ ι η αρµορακ ια (Cochlearia armoracia) ex αλλα: Κοκκινογο υλια για σαλ ατα Ραπ ανια (Raphanus sativus), ονοµαζ οµενα «Moolli» Αγγο υρια και αγγουρ ακια, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη Αγγο υρια: (*) ex Μικρ α χειµεριν α αγγο υρια ( 1 ) (*) ex ex ex ex Λαχανικ α λοβοφ ορα, µε η χωρ ι λοβ ο, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη 0709 Αλλα λαχανικ α, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: Μελιτζ ανε Σ ελινα, αλλα απ ο τα ραπανοσ ελινα Μανιτ αρια και τρο υφε : Μανιτ αρια: αλλα Πιπερι ε του γ ενου Capsicum η του γ ενου Pimenta: Γλυκοπιπερι ε αλλα: Κολοκ υθια (*) απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 31 Ιανουαρ ιου απ ο 1η εβρουαρ ιου εω 31 Μαρτ ιου απ ο 1η Απριλ ιου εω 31Μαι ου απ ο 1η Ιουν ιου εω 31 Ιουλ ιου απ ο1ηαυγο υστου εω 31 εκεµβρ ιου αλλα 0802 Αλλοι καρπο ι µε κ ελυφο, νωπο ι η ξερο ι, εστω και χωρ ι το κ ελυφο η τη φλο υδα του : Καρ υδια κοιν α: µε κ ελυφο χωρ ι κ ελυφο υστ ικια αλλα: Καρ υδια Pecan Καρπο ι γλυκοκουκουναρι ων Καρ υδια Αυστραλ ια (καρπο ι τη µακαδαµ ια τη τριφ υλλου) αλλα

8 EL L 215/ Χουρµ αδε, σ υκα, αναν αδε, αχλ αδια των ποικιλι ων avocats και goyaves, µ αγγε και µαγγο υστε, νωπ α η ξερ α: Αναν αδε Αχλ αδια τη ποικιλ ια Avocats Αχλ αδια τη ποικιλ ια Goyaves, µ αγγε και µαγγο υστε 0805 Εσπεριδοειδ η νωπ α η ξερ α: Λεµ ονια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολ εµονα (Citrus aurantifolia): Γλυκολ εµονα (Citrus aurantifolia) ρ απε και γκρ ειπ φρουτ αλλα Πεπ ονια (συµπεριλαµβανοµ ενων των καρπουζι ων): Παπ αγιε Αγριοδαµ ασκηνα 0810 Αλλοι καρπο ι και φρο υτα νωπ α: Καρπο ι των φρο υτων airelles, myrtilles και αλλοι του γ ενου Vaccinium: Καρπο ι των φρο υτων myrtilles (καρπο ι του Vaccinium myrtillus) Αλλοι νωπο ι καρπο ι 0813 Καρπο ι και φρο υτα αποξηραµ ενα, αλλα απ ο εκε ινα των κλ ασεων 0801 µ εχρι και 0806 µε ιγµατα αποξηραµ ενων καρπ ων και φρο υτων η καρπ ων µε κ ελυφο του κεφαλα ιου αυτο υ: Με ιγµατα αποξηραµ ενων καρπ ων και φρο υτων η καρπ ων µε κ ελυφο του κεφαλα ιου αυτο υ: Με ιγµατα που αποτελο υνται αποκλειστικ α απ ο καρπο υ µε κ ελυφο των κλ ασεων 0801 και 0802: απ ο τροπικο υ καρπο υ µε κ ελυφο αλλα (*) Η εξα ιρεση εφαρµ οζεται µ ονο στον κατ αξ ια συντελεστ η των δασµ ων. ( 1 ) Ω «µικρ α αγγο υρια» νοο υνται τα αγγο υρια των οπο ιων το µ ηκο δεν υπερβα ινει τα 15 cm. 2. Τα ακ ολουθα προ ι οντα εισ αγονται στην Κοιν οτητα µε του αναφερ οµενου δασµο υ : Ποσοστ ο µε ιωση (%) Καρπο ι των φρο υτων airelles, myrtilles και αλλοι του γ ενου Vaccinium: Καρπο ι των φρο υτων του ε ιδου Vaccinium macrocarpon και Vaccinium corymbosum αλλα 5 Αρθρο Για τα κατωτ ερω προ ι οντα οι δασµο ι µει ωνονται κατ α τα ακ ολουθα ποσοστ α:

9 L 215/20 EL Ποσοστ ο µε ιωση % Ποσ οστωση (ct) Αν ωτατο οριο (pf) (σε τ ονου ) Ποσ οτητα αναφορ α (QR) Ντοµ ατε νωπ ε η διατηρηµ ενε µε απλ η ψ υξη: Ντοµατ ακια-ν ανοι ex απ ο 15 Νοεµβρ ιου εω 30 Απριλ ιου 100 (*) ct Ντοµ ατε, εκτ ο απ ο τα ντοµατ ακια-ν ανου 60 (*) ct απ ο 15 Νοεµβρ ιου εω 30 Απριλ ιου 0703 Κρεµµ υδια, ασκαλ ωνια, σκ ορδα, πρ ασα και αλλα παρ οµοια λαχανικ α, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη Κρεµµ υδια και ασκαλ ωνια: αλλα Κρεµµ υδια Σκ ορδα: απ ο 1η εβρουαρ ιου εω 15Μαι ου 100 απ ο 16Μαι ου εω 31 Ιανουαρ ιου 15 απ ο 1η εβρουαρ ιου εω 15Μαι ου 100 απ ο 16Μαι ου εω 31 Ιανουαρ ιου Κρ αµβε, κοινουπ ιδια, κρ αµβε σγουρ ε, γογγυλοκρ αµβε και παρ οµοια βρ ωσιµα προ ι οντα του γ ενου Brassica, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: αλλα ex αλλα Κρ αµβε Κ ινα απ ο 1η Νοεµβρ ιου εω 31 εκεµβρ ιου 100 απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 30 Οκτωβρ ιου Μαρο υλια (Lactuca sativa) και ραδ ικια (Cichorium spp), νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: Μαρο υλια: Στρογγυλ α: ex απ ο 1η Απριλ ιου εω 30 Νοεµβρ ιου ex Σαλ ατε Iceberg, απ ο 1η Ιουλ ιου εω 31 Οκτωβρ ιου 100 ex απ ο 1η Νοεµβρ ιου εω 30 Ιουν ιου Καρ οτα, γογγ υλια, κοκκινογο υλια για σαλ ατα, λαγ οχορτο (σκουλ ι), ραπανοσ ελινα, ραπ ανια και παρ οµοιε βρ ωσιµε ρ ιζε, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: Καρ οτα και γογγ υλια Καρ οτα, απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 31 Μαρτ ιου 100 απ ο 1η Απριλ ιου εω 31 εκεµβρ ιου Λοιπ α λαχανικ α νωπ α η διατηρηµ ενα µε ψ υξη: Αγκιν αρε ex απ ο 1η Οκτωβρ ιου εω 31 εκεµβρ ιου απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 30 Σεπτεµβρ ιου 15 ex Σπαρ αγγια: απ ο15αυγο υστου εω 15 Ιανουαρ ιου 100 απ ο 16 Ιανουαρ ιου εω 31 Ιανουαρ ιου 40 απ ο 1η εβρουαρ ιου εω 14 Αυγο υστου 15

10 EL L 215/21 Ποσοστ ο µε ιωση % Ποσ οστωση (ct) Αν ωτατο οριο (pf) (σε τ ονου ) Ποσ οτητα αναφορ α (QR) 0804 Χουρµ αδε, σ υκα, αναν αδε, αχλ αδια των ποικιλι ων avocats και goyaves, µ αγγε και µαγγο υστε, νωπ α η ξερ α: ex Σ υκα νωπ α, απ ο 1η Νοεµβρ ιου εω 30 Απριλ ιου 100 pf Εσπεριδοειδ η νωπ α η ξερ α: ex Πορτοκ αλια, απ ο 15Μαι ου εω 30 Σεπτεµβρ ιου 100 (*) QR ex απ ο 1η Οκτωβρ ιου εω 30 Σεπτεµβρ ιου 80 (*) Μανταρ ινια (συµπεριλαµβανοµ ενων των Tangerines και Satsumas) κληµεντ ινε, wilkings και παρ οµοια υβρ ιδια εσπεριδοειδ ων: απ ο15μαι ου εω 30 Σεπτεµβρ ιου 100 (*) QR απ ο 1η Οκτωβρ ιου εω 30 Σεπτεµβρ ιου 80 (*) 0806 Σταφ υλια, νωπ α η ξερ α: Νωπ α: ex επιτραπ εζια: απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 14 Ιουλ ιου αλλα: επιτραπ εζια σταφ υλια χωρ ι κουκο υτσια απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 31 Ιανουαρ ιου 100 ct 400 απ ο 1η εβρουαρ ιου εω 31 Μαρτ ιου 100 QR 100 απ ο 21 Νοεµβρ ιου εω 31 εκεµβρ ιου αλλα: επιτραπ εζια σταφ υλια χωρ ι κουκο υτσια: 0808 Μ ηλα, αχλ αδια και κυδ ωνια νωπ α: απ ο 1η εκεµβρ ιου εω 31 εκεµβρ ιου 100 ct Μ ηλα 50 (*) ct Αχλ αδια και κυδ ωνια: ex Αχλ αδια 65 (*) ct Βερ υκοκα, κερ ασια, ροδ ακινα (στα οπο ια περιλαµβ ανονται και τα drugnons και τα νεκταρ ινια), δαµ ασκηνα και αγριοδαµ ασκηνα, νωπ α: Βερ υκοκα: ex απ ο 1η Σεπτεµβρ ιου εω 30 Απριλ ιου 100 ex ex Απ ο 1ηΜαι ου εω 31 Αυγο υστου 15 (*) ex Κερ ασια: ex ex απ ο 1η Νοεµβρ ιου εω 31 Μαρτ ιου 100 ex ex Ροδ ακινα, συµπεριλαµβανοµ ενων των brugnons και νεκταρινι ων: απ ο 1η εκεµβρ ιου εω 31 Μαρτ ιου 100 απ ο 1η Απριλ ιου εω 30 Νοεµβρ ιου (*) 15 (*) αµ ασκηνα απ ο 15 εκεµβρ ιου εω 31 Μαρτ ιου 100

11 L 215/22 EL Ποσοστ ο µε ιωση % Ποσ οστωση (ct) Αν ωτατο οριο (pf) (σε τ ονου ) Ποσ οτητα αναφορ α (QR) απ ο 1η Απριλ ιου εω 14 εκεµβρ ιου (*) ρ αουλε : ex Αλλοι καρπο ι και φρο υτα νωπ α: απ ο 1ηΑυγο υστου εω 30 Απριλ ιου: ex απ ο 1η Νοεµβρ ιου εω τ ελο εβρουαρ ιου 100 ct (*) Η εξα ιρεση εφαρµ οζεται µ ονο στον κατ αξ ια συντελεστ η των δασµ ων. 2. Αν οι εισαγωγ ε εν ο απ ο τα προ ι οντα που αναφ ερονται στην παρ αγραφο 1 υπερβο υν την ποσ οτητα αναφορ α, δ υναται να αποφασιστε ι, σ υµφωνα µε τη διαδικασ ια που προβλ επεται στο αρθρο 30, και λαµβ ανοντα υπ οψη τον ετ ησιο ογκο συναλλαγ ων σχετικ α µετοεν λ ογω προ ι ον, η θ εσπιση ανωτ ατου ορ ιου για το εν λ ογω προ ι ον και για ποσ οτητα ιση µε την ποσ οτητα αναφορ α. Αν, κατ α τηδι αρκεια εν ο ετου, εξαντληθε ι η µ εγιστη ποσ οτητα που ορ ιζεται σ υµφωνα µε το πρ ωτο εδ αφιο, η Επιτροπ η δ υναται, µε κανονισµ ο και µ εχρι το τ ελο τη περι οδου ισχ υο, να επαναφ ερει την ε ισπραξη των δασµ ων που εφαρµ οζονται εναντι των τρ ιτων χωρ ων. Αρθρο 18 Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η των ακολο υθων προ ι οντων, µει ωνονται κατ α 16 %: 0703 Κρεµµ υδια, ασκαλ ωνια, σκ ορδα, πρ ασα και αλλα παρ οµοια λαχανικ α, νωπ α η διατηρη- µ ενα σε απλ η ψ υξη: Κρεµµ υδια και ασκαλ ωνια: Ασκαλ ωνια Πρ ασα και αλλα παρ οµοια λαχανικ α 0704 Κρ αµβε, κουνουπ ιδια, κρ αµβε σγουρ ε, γογγυλοκρ αµβε και παρ οµοια βρ ωσιµα προ ι- οντα του γ ενου Brassica, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: Κουνουπ ιδια και µπρ οκολα Λαχαν ακια Βρυξελλ ων αλλα Κρ αµβε λευκ ε και κ οκκινε Αλλε κρ αµβε 0705 Μαρο υλια (Lactuca sativa) και ραδ ικια (Cichorium spp.), νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: ex Μαρο υλια στρογγυλ α, εκτ ο απ ο τι σαλ ατε Iceberg αλλα µαρο υλια Ραδ ικια Ραδ ικια Witloof (Cichorium intybus var. Foliosum) αλλα ραδ ικια 0706 Καρ οτα, γογγ υλια, κοκκινογο υλια για σαλ ατα, λαγ οχορτο (σκουλ ι), ραπανοσ ελινα, ραπ ανια και παρ οµοιε βρ ωσιµε ρ ιζε, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: ex Γογγ υλια Αλλα: Ραπανοσ ελινα

12 EL L 215/ απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω 30 Απριλ ιου απ ο1ημαι ου εω 30 Σεπτεµβρ ιου απ ο 1η Οκτωβρ ιου εω 31 εκεµβρ ιου Αγγο υρια και αγγουρ ακια νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: ex ex ex ex ex Αγγουρ ακια Αγγο υρια, εκτ ο απ ο τα µικρ α αγγο υρια (*): απ ο 1η Ιανουαρ ιου εω τ ελο εβρουαρ ιου απ ο 1η Μαρτ ιου εω 30 Απριλ ιου απ ο 1ηΜαι ου εω 15Μαι ου απ ο 1η Νοεµβρ ιου εω 10 Νοεµβρ ιου απ ο 11 Νοεµβρ ιου εω 31 εκεµβρ ιου 0709 Λοιπ α λαχανικ α, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη: Μανιτ αρια και τρο υφε : Μανιτ αρια: Καλλιεργο υµενα µανιτ αρια (Agaricus) Ε ιδου Chanterelles Ε ιδου Cèpes Τρο υφε Σπαν ακια τετραγ ονε (σπαν ακια Ν εα Ζηλανδ ια ) και χρυσολ αχανα (σπαν ακια γ ιγαντε ) αλλα: Σαλατικ α αλλα απ ο µαρο υλια (Lactuca sativa) και ραδ ικια (Cichorium spp.) Αγκιναροειδ η και αγριαγκιν αρε Κ απαρη Μ αραθο 0802 Αλλοι καρπο ι µε κ ελυφο, νωπο ι η ξερο ι, εστω και χωρ ι το κ ελυφο η τη φλο υδα του : Αµ υγδαλα µε κ ελυφο : αλλα: χωρ ι κ ελυφο : αλλα: ουντο υκια (Corylus spp.): µε κ ελυφο χωρ ι κ ελυφο Κ αστανα (Castanea spp.) 0808 Μ ηλα, αχλ αδια και κυδ ωνια, νωπ α: Αχλ αδια και κυδ ωνια: Κυδ ωνια 0810 Αλλοι καρπο ι και φρο υτα νωπ α: Σµ εουρα: Βατ οµουρα η µο υρα και µο υρα-σµ εουρα ραγκοστ αφυλα κ αθε ε ιδου, στα οπο ια περιλαµβ ανονται και τα µα υρα (cassis): ραγκοστ αφυλα µα υρα (cassis) ραγκοστ αφυλα κ οκκινα και ασπρα ραγκοστ αφυλα τ υπου maquereau (*) Η εξα ιρεση εφαρµ οζεται µ ονο στον κατ αξ ια συντελεστ η των δασµ ων.

13 L 215/24 EL ΚΕ ΑΛΑΙΟ XΙΙΙ Ζ αχαρη Αρθρο Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η µελασ ων που υπ οκεινται στον κωδικ ο ΣΟ 1703, µηδεν ιζονται εντ ο των ορ ιων ποσ οστωση τ ονων αν α περ ιοδο εµπορ ια. 2. Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η των προ ι οντων τα οπο ια υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ , , , , , , , , , , , , , , και µει ωνονται κατ α 16 %. Εντο υτοι, η µε ιωση αυτ η δεν εφαρµ οζεται σε περ ιπτωση που η Κοιν οτητα, σ υµφωνα µε τι δεσµε υσει τη στο πλα ισιο του Γ υρου τη Ουρουγου αη, επιβ αλει επιπρ οσθετου δασµο υ. ΚΕ ΑΛΑΙΟ XIV Μεταποιηµ ενα προι οντα µε β αση οπωροκηπευτικ α Αρθρο Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στο πρ ωτο αρθρο του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλ ιου, τη 28η Οκτωβρ ιου 1996, για την κοιν η οργ ανωση αγορ α στον τοµ εα των µεταποιηµ ενων προ ι οντων µε β αση τα οπωροκηπευτικ α ( 1 ), εισ αγονται χωρ ι δασµο υ. 2. Επιπλ εον, τα ειδικ α στοιχε ια των δασµ ων δεν εφαρµ οζονται για τα προ ι οντα των κατωτ ερω κωδικ ων ΣΟ: , , , , , , , , , ex , ex , ex , ex , ex , ex , , , ex , ex και ex ΚΕ ΑΛΑΙΟ XV Ο ινοι Αρθρο 21 Τα προ ι οντα που απαριθµο υνται κατωτ ετω εισ αγονται ατελ ω : Χυµο ι σταφυλι ων (στου οπο ιου περιλαµβ ανεται και ο µο υστο σταφυλι ων): αλλοι µο υστοι σταφυλι ων: αλλοι Πυκν οτητα που δεν υπερβα ινει τα 1,33 g/cm 3 σε 20 C και που εχουν αποκτη- µ ενο αλκοολικ ο τ ιτλο 1 % vol η λιγ οτερο: συµπυκνωµ ενοι αλλοι αλλοι συµπυκνωµ ενοι αλλοι ΚΕ ΑΛΑΙΟ XVI Ακατ εργαστο καπν ο Αρθρο 22 Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στο αρθρο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλ ιου, τη 30 η Ιουν ιου 1992 για την κοιν η οργ ανωση αγορ α του ακατ εργαστου καπνο υ ( 2 ), εισ αγονται ατελ ω. ( 1 )ΕΕ L 297 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (ΕΕ L 303 τη , σ. 1). ( 2 )ΕΕ L 215 τη , σ. 70 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 2595/97 (ΕΕ L 351 τη , σ. 11).

14 EL L 215/25 Αρθρο 23 Αν σηµειωθο υν σηµαντικ ε διαταραχ ε, λ ογω σηµατικ η α υξηση των αδασµολογ ητων εισαγωγ ων προ ι οντων που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ 2401, καταγωγ η κρατ ων ΑΚΕ, η ε αν οι εισαγωγ ε αυτ ε προκαλο υν δυσκολ ιε που εκφρ αζονται µε αλλο ιωση τη οικονοµικ η κατ ασταση µια περιοχ η τη Κοιν οτητα, το Συµβο υλιο, δ υναται, µε ειδικ η πλειοψηφ ια µετ α απ ο πρ οταση τη Επιτροπ η, µε την επιφ υλαξη του αρθου 32, να λ αβει µ ετρα για να αντιµετωπ ισει την εκτροπ η του εµπορ ιου. ΚΕ ΑΛΑΙΟ XVII Πατ ατε παρασκευασµ ενε η διατηρηµ ενε Αρθρο 24 Οι δασµο ι που επιβ αλλονται κατ α την εισαγωγ η πατατ ων παρασκευασµ ενων η διατηρη- µ ενων, µη κατεψυγµ ενων, εκτ ο απ ο αυτ ων που παρουσι αζονται µε µορφ η αλε υρων, σιµιγδαλι ων η νιφ αδων που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και , µει ωνονται κατ α 16 %. ΚΕ ΑΛΑΙΟ XVIII Ορισµ ενα εµπορε υµατα που προ ερχονται απ ο τη µεταπο ιηση γεωργικ ων προι οντων Αρθρο Τα εµπορε υµατα που αναφ ερονται στο παρ αρτηµα Β, π ινακα 1 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλ ιου, τη 6η εκεµβρ ιου 1993, για τον καθορισµ ο του καθεστ ωτο συναλλαγ ων που εφαρµ οζεται για ορισµ ενα εµπορε υµατα που προ ερχονται απ ο τη µεταπο ιηση γεωργικ ων προ ι οντων( 1 ) εισ αγονται µε απαλλαγ η των συντελεστ ων κατ αξ ια των τελωνειακ ων δασµ ων. 2. Επιπλ εον, η ε ισπραξη του γεωργικο υ στοιχε ιου η του ειδικο υ συντελεστ η του δασµο υ, αναστ ελλεται για τα ακ ολουθα προ ι οντα: ρουκτ οζη χηµικ ω καθαρ η Παρασκε υσµατα µε την ονοµασ ια «λευκ η σοκολ ατα» ex Σοκολ ατα και αλλα παρασκε υσµατα διατροφ η που περι εχουν κακ αο: αλλα παρασκε υασµατα που παρουσι αζονται ε ιτε σε τεµ αχια η σερ αβδου, µε β αρο που υπερβα ινει τα 2 kg, ε ιτε σε υγρ η η πολτ ωδη κατ ασταση η σεσκ ονη, κ οκκου η παρ οµοιε µορφ ε, σε δοχε ια η σε αµεσε συσκευασ ιε µε περιεχ οµενο που υπερβα ινει τα 2 kg (εκτ ο απ ο τον κωδικ ο ) αλλα που παρουσι αζονται σε πλακ ιδια η ρ αβδου παραγεµισµ ενα η µη παραγεµισµ ενα αλλε σοκολ ατε και ε ιδη σοκολ ατα, ζαχαρ ωδη προ ι οντα, καθ ω και τα υποκατ αστατ α του τα οπο ια παρ αγονται απ ο υποκατ αστατα ζ αχαρη που περι εχουν κακ αο ex 1901 Παρασκε υασµατα διατροφ η απ ο αλε υρια, σιµιγδ αλια, αµυλα κ αθε ε ιδου η εκχυλ ισµατα β υνη, που δεν περι εχουν σκ ονη κακ αου η περι εχουν σε αναλογ ια κατ ωτερη του 40 % κατ α β αρο και δεν κατονοµ αζονται ο υτε περιλαµβ ανονται αλλο υ. Παρασκευ ασµατα διατροφ η απ ο προ ι οντα των κλ ασεων 0401 µ εχρι 0404, που δεν περι εχουν σκ ονη κακ αου η περι εχουν σε αναλογ ια κατ ωτερη του 5 % κατ α β αρο και δεν κατονοµ αζονται ο υτε περιλαµβ ανονται αλλο υ: Που δεν περι εχουν, η περι εχουν κατ α β αρο λιγ οτερρο απ ο 1,5 % λιπαρ ε ουσ ιε που προ ερχονται απ ο τογ αλα, περιεκτικ οτητα κατ α β αρο σε αµυλα κ αθε ε ιδου ιση η αν ωτερη του 50 % και κατ ωτερη 75 %. ( 1 )ΕΕ L 318 τη , σ. 18.

15 L 215/26 EL Ταπι οκα και τα υποκατ αστατα αυτ η παρασκευασµ ενα απ ο αµυλα, µε µορφ η νιφ αδων, θρ οµβων, κ οκκων στρογγυλ ων, σκυβ αλων η µε παρ οµοιε µορφ ε. ex ex ex Προ ι οντα αρτοποι ια, ζαχαροπλαστικ η η µπισκοτοποι ια, εστω και µε προσθ ηκη κακ αου. Οστιε, κ αψουλε κεν ε των τ υπων που χρησιµοποιο υνται για φ αρµακα, αζυµοσφραγ ιδε, ξεραµ ενε ζ υµε απ ο αλε υρι η αµυλο κ αθε ε ιδου σε φ υλλα, και παρ ο- µοια προ ι οντα Μπισκ οτα µε προσθ ηκη γλυκαντικ ων. Γκ οφρε και γκοφρ εττε : Μπισκ οτα ρυγανι ε, ψωµ ι ψηµ ενο και παρ οµοια ψηµ ενα προ ι οντα, µε εξα ιρεση τη γαλ ετε. Αλλα Μπισκ οτα Καλαµπ οκι, διαφορετικ α παρασκευασµ ενο η διατηρηµ ενο, χωρ ι προσθ ηκη ζ αχαρη η αλκο ολη, εκτ ο απ ο το γλυκ ο καλαµπ οκι (Zea mays var. saccharata) Παρασκευ ασµατα µε β αση τον καφ ε ΚΕ ΑΛΑΙΟ XIX Αλλε κοιν ε οργαν ωσει αγορ α Αρθρο 26 Τα προ ι οντα που αναφ ερονται στου ακ ολουθου κανονισµο υ εισ αγονται ατελ ω : κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συµβουλ ιου, τη 27η εβρουαρ ιου 1968, περ ι ιδρ υσεω κοιν η αγορ α στον τοµ εα των ζ ωντων φυτ ων και των προ ι οντων ανθοκοµ ια ( 1 ), κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 827/68 του Συµβουλ ιου, τη 28η Ιουν ιου 1968, περ ι κοιν η οργαν ωσεω αγορ α για ορισµ ενα προ ι οντα που αναφ ερονται στο παρ αρτηµα ΙΙ τη συνθ ηκη ( 2 ), κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλ ιου, τη 29η Ιουν ιου 1970, περ ι κοιν η οργαν ωσεω αγορ α στον τοµ εα του λ ινου και τη κανν αβεω ( 3 ), κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλ ιου, τη 26η Ιουλ ιου 1971, περ ι κοιν η οργαν ωσεω αγορ α στον τοµ εα του λυκ ισκου( 4 ), κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλ ιου, τη 26η Οκτωβρ ιου 1971, περ ι κοιν η οργαν ωσεω αγορ α στον τοµ εα των σπ ορων προ σπορ α( 5 ), κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 603/95 του Συµβουλ ιου, τη 21η εβρουαρ ιου 1995, σχετικ α µε την κοιν η οργ ανωση αγορ α στον τοµ εα των αποξηραµ ενων ζωοτροφ ων( 6 ). ΚΕ ΑΛΑΙΟ XX ιατ αξει σχετικ α µε τα υπερπ οντια γαλλικ α διαµερ ισµατα Αρθρο Με την επιφ υλαξη των παραγρ αφων 3, 4 και 5, η εισαγωγ η, στα υπερπ οντια γαλλικ α διαµερ ισµατα των προ ι οντων που απαριθµο υνται κατωτ ερω, καταγωγ η κρατ ων ΑΚΕ και υπερποντ ιων χωρ ων και εδαφ ων γ ινεται ατελ ω : ( 1 )ΕΕ L 55 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ L 349 τη , σ. 105). ( 2 )ΕΕ L 151 τη , σ. 16 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 195/96 (ΕΕ L 26 τη , σ. 13). ( 3 )ΕΕL 146 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (ΕΕ L 349 τη , σ. 105). ( 4 )ΕΕL 175 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1554/97 (ΕΕ L 208 τη , σ. 1). ( 5 )ΕΕL 246 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 192/98 (ΕΕ L 20 τη , σ. 16). ( 6 )ΕΕL 63 τη , σ. 1 κανονισµ ο οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1347/95 (ΕΕ L 131 τη , σ. 1).

16 EL L 215/ Ζ ωντα ζ ωα του βοε ιου ε ιδου, κατοικ ιδια εκτ ο απ ο τα αναπαραγωγικ α καθαρ η φυλ η : Κρ εατα βοοειδ ων, νωπ α η διατηρηµ ενα µε απλ η ψ υξη Καλαµπ οκι Ρ ιζε µανι οκα, συµπεριλαµβανοµ ενων των διοσκορ εων: Με την επιφ υλαξη τη παραγρ αφου 4, το ρ υζι που υπ αγεται στον κωδικ ο ΣΟ 1006, εκτ ο απ ο το ρ υζι που προορ ιζεται για σπορ α του κωδικο υ ΣΟ που εισ αγεται αµεσα στο γαλλικ ο υπερπ οντιο διαµ ερισµα Ρε υνι ον, εισ αγεται ετελ ω. 3. Σε περ ιπτωση που οι εισαγωγ ε στα γαλλικ α υπερπ οντια διαµερ ισµατα αραβοσ ιτου καταγωγ η των κρατ ων ΑΚΕ η των υπερποντ ιων χωρ ων και εδαφ ων, εχουν υπερβε ι τι τ ονου κατ α τηδι αρκεια εν ο ετου, και σε περ ιπτωση που αυτ ε οι εισαγωγ ε προξενο υν η κινδυνε υουν να προξεν ησουν σοβαρ ε διαταραχ ε αυτ ων των αγορ ων, η Επιτροπ η λαµβ ανει τα αναγκα ια µ ετρα, κατ οπιν σχετικ η αιτ ησεω εν ο κρ ατου µ ελου, η µε δικ η τη πρωτοβουλ ια. Κ αθε κρ ατο µ ελο δ υναται να παραπ εµψει στο Συµβο υλιο το µ ετρο που εχει ληφθε ι απ ο την Επιτροπ η, εντ ο προθεσµ ια τρι ων εργασ ιµων ηµερ ων µετ α απ ο την ηµ ερα τη γνωστοπο ιηση του µ ετρου αυτο υ. Το Συµβο υλιο, αποφασ ιζοντα µε ειδικ η πλειοψηφ ια, δ υναται να λ αβει απ οφαση διαφορετικ η, εντ ο προθεσµ ια εν ο µην ο. 4. Το παρ ον αρθρο εφαρµ οζεται για τα προ ι οντα τα οπο ια προορ ιζονται και διατ ιθενται για καταν αλωση στα γαλλικ α υπερπ οντια διαµερ ισµατα. Εφ οσον παραστε ι αν αγκη, ε ιναι δυνατ ον να ληφθο υν, σ υµφωνα µε τη διαδικασ ια που προβλ επεται στο αρθρο 30, µ ετρα για να εξασφαλιστε ι η πραγµατοπο ιηση αυτο υ του στ οχου. 5. Η δασµολογικ η απαλλαγ η για τα προ ι οντα που υπ αγονται στου κωδικο υ ΣΟ και δεν ισχ υει εντ ο του ορ ιου ετ ησια ποσ οστωση τ ονων. 6. Εντ ο του ορ ιου µ ια ετ ησια ποσ οτητα τ ονων, ο δασµ ο που καθορ ιζεται κατ εφαρµογ η του αρθρου 10 πρ ωτη παρ αγραφο του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, δεν επιβ αλλεται κατ α την εισαγωγ η, στο Υπερπ οντιο εδαφο τη ν ησου Ρε υνι ον, π ιτουρων σιταριο υ που υπ αγονται στον κωδικ ο ΣΟ , και προ ερχονται απ ο τα κρ ατη ΑΚΕ. ΚΕ ΑΛΑΙΟ XXI Γενικ ε και τελικ ε διατ αξει Αρθρο 28 Οι µει ωσει που προβλ επονται στον παρ οντα κανονισµ ο υπολογ ιζονται β ασει των δασµ ων του κοινο υ δασµολογ ιου. Αρθρο 29 Εφ οσον το καθεστ ω εισαγωγ η που καθορ ιζεται στον παρ οντα κανονισµ ο προβλ επει ποσοτικο υ περιορισµο υ, οι εισαγωγ ε των εν λ ογω προ ι οντων, καταγωγ η υπερποντ ιων χωρ ων και εδαφ ων, καταλογ ιζονται στι καθορισµ ενε ποσ οτητε. Η εξ αντληση των ποσοτ ητων αυτ ων δεν µπορε ι εντο υτοι να αποτελ εσει εµπ οδιο για τη θ εσησεελε υθερη κυκλοφορ ια των εν λ ογω προ ι οντων καταγωγ η των κρατ ων ΑΚΕ, εντ ο του ορ ιου των συνολικ ων ποσοτ ητων που καθορ ιζονται στον παρ οντα κανονισµ ο.

17 L 215/28 EL Αρθρο Σε περ ιπτωση αν αγκη, οι λεπτοµ ερειε εφαρµογ η του παρ οντο κανονισµο υ θεσπ ιζονται σ υµφωνα µε τη διαδικασ ια που προβλ επεται στο αρθρο 23 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 η, αν αλογα µε την περ ιπτωση, στα αντ ιστοιχα αρθρα των αλλων κανονισµ ων περ ι κοιν η οργαν ωσεω των γεωργικ ων αγορ ων. 2. Οσον αφορ α τακρ εατα και το ρ υζι, οι λεπτοµ ερειε αυτ ε αφορο υν ιδ ιω : α) τη β αση υπολογισµο υ και την περ ιοδο αναφορ α που πρ επει να ληφθο υν υπ οψη για τον καθορισµ ο του ποσο υ κατ α το οπο ιο µει ωνονται οι εισαγωγικο ι δασµο ι β) του καν ονε για τον καθορισµ ο του αντ ιστοιχου ποσο υ που εισπρ αττεται απ ο τη χ ωρα εξαγωγ η γ) την εκδοση πιστοποιητικ ων εισαγωγ η η/και τη θ εσπιση συστ ηµατο πιστοποιητικ ων εισαγωγ η δ) τα αποδεικτικ α στοιχε ια που γ ινονται δεκτ α και τα µ ετρα ελ εγχου. 3. Με την επιφ υλαξη των διατ αξεων τη πρ ωτη και τη δε υτερη παραγρ αφου, οι διατ αξει εφαρµογ η των δασµολογικ ων ποσοστ ωσεων οροφ ων και ποσοτ ητων αναφορ α που προβλ επονται στο αρθρο 17, καθ ω και οι τροποποι ησει και τεχνικ ε αναπροσαρµογ ε κατ οπιν τροποποι ησεων τη συνδυασµ ενη ανοµατολογ ια και των κωδικ ων Taric, η σ υναψη συµφωνι ων, πρωτοκ ολλων η ανταλλαγ ων επιστολ ων µεταξ υ τη Κοιν οτητα και των κρατ ων τη Αφρικ η, τη Καρα ιβικ η και του Ειρηνικο υ (ΑΚΕ), θεσπ ιζονται απ ο την Επιτροπ η, επικουρο υµενη απ ο την επιτροπ η τελωνειακο υ κ ωδικα, σ υµφωνα µε τη διαδικασ ια τη παραγρ αφου Η Επιτροπ η υποβ αλλει στην εν λ ογω επιτροπ η σχ εδιο των µ ετρων που πρ επει να ληφθο υν. Η επιτροπ η διατυπ ωνει τη γν ωµη τη για το σχ εδιο αυτ ο εντ ο προθεσµ ια που µπορε ι να καθορ ισει ο πρ οεδρο αν αλογα µε τον επε ιγοντα χαρακτ ηρα του θ εµατο. Η γν ωµη τη επιτροπ η διατυπ ωνεται µε την πλειοψηφ ια που ορ ιζει το αρθρο 148 παρ αγραφο 2 τη συνθ ηκη για την εκδοση των αποφ ασεων που καλε ιται να λ αβει το Συµβο υλιο κατ οπιν προτ ασεω τη Επιτροπ η. Κατ α την ψηφορορ ια στο πλα ισιο τη επιτροπ η,οιψ ηφοι των αντιπροσ ωπων των κρατ ων µελ ων σταθµ ιζονται µε τον τρ οπο που ορ ιζεται στο προαναφερθ εν αρθρο. Ο πρ οεδρο δεν συµµετ εχει στην ψηφοφορ ια. Η Επιτροπ η θεσπ ιζει µ ετρα τα οπο ια µπορο υν να εφαρµοστο υν αµ εσω. Ε αν οµω τα µ ετρα αυτ α δεν ε ιναι σ υµφωνα µε τη γν ωµη που διατ υπωσε η επιτροπ η, ανακοιν ωνονται απ ο την Επιτροπ η στο Συµβο υλιο. Στην περ ιπτωση αυτ η: η Επιτροπ η µπορε ι να αναβ αλει επ ι ενα µ ηνα το πολ υ, απ ο την ηµεροµην ια τη εν λ ογω ανακο ινωση, την εφαρµογ η των µ ετρων που εχει αποφασ ισει, το Συµβο υλιο µπορε ι, µε ειδικ η πλειοψηφ ια, να λ αβει διαφορετικ η απ οφαση εντ ο τη προθεσµ ια που προβλ επεται στην πρ ωτη περ ιπτωση. 5. Η επιτροπ η µπορε ι να εξετ αζει κ αθε ζ ητηµα το οπο ιο αφορ α την εφαρµογ η τωνενλ ογω δασµολογικ ων ποσοστ ωσεων, δασµολογικ ων οροφ ων και ποσοτ ητων αναφορ α, και το οπο ιο εγε ιρει ο πρ οεδρο ε ιτε µε δικ η του πρωτοβουλ ια η κατ οπιν αιτ ηµατο κρ ατου µ ελου. 6. Μ ολι καλυφθε ι κ αποια δασµολογικ η οροφ η, η Επιτροπ η µπορε ι να θεσπ ισει κανονισµ ο για την αποκατ ασταση, µ εχρι το τ ελο του ηµερολογιακο υ ετου, των δασµ ων που ισχ υουν εναντι τρ ιτων χωρ ων για τι εισαγωγ ε του εν λ ογω προ ι οντο. Αρθρο 31 Αν αλογα µε τι αν αγκε τη οικονοµικ η αν απτυξη των υπερπ οντιων γαλλικ ων διαµερισµ ατων, το Συµβο υλιο δ υναται, µε τη διαδικασ ια που προβλ επεται στο αρθρο 43 τη συνθ ηκη, να τροποποι ησει το καθεστ ω πρ οσβαση στι αγορ ε των διαµερισµ ατων αυτ ων οσον αφορ α τα προ ι- οντα που αναφ ερονται στον παρ οντα κανονισµ ο. Αρθρο Οι ρ ητρε διασφ αλιση που προβλ επονται στου κανονισµο υ περ ι κοιν η οργαν ωσεω των γεωργικ ων αγορ ων, καθ ω και στι ειδικ ε ρυθµ ισει οι οπο ιε εχουν θεσπιστε ι ω συν επεια τη υλοπο ιηση τη κοιν η γεωργικ η πολιτικ η, εφαρµ οζονται για τα προ ι οντα που αναφ ερονται στον παρ οντα κανονισµ ο. 2. Οσον αφορ α τι σχ εσει µε τα κρ ατη ΑΚΕ, οι διατ αξει του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3705/90 του Συµβουλ ιου, τη 18η εκεµβρ ιου 1990, σχετικ α µεταµ ετρα διασφ αλιση που προβλ επονται απ ο την τ εταρτη σ υµβαση ΑΚΕ- ΕΟΚ( 1 ) εφαρµ οζονται, κατ α τρ οπο συµπληρωµατικ ο, κατ α την ενεργοπο ιηση των ρητρ ων διασφ αλιση δυν αµει του κεφαλα ιου 1 του τρ ιτου µ ερου τη σ υµβαση, εω τι 29 εβρουαρ ιου Αρθρο 33 Ο κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 καταργε ιται Αρθρο 34 Ο παρ ων κανονισµ ο αρχ ιζει να ισχ υει την εποµ ενη τη δηµοσ ιευσ η του στην Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων. Εφαρµ οζεται απ ο την 1η Ιανουαρ ιου ( 1 )ΕΕ L 358 τη , σ. 4.