613/97 ( 2 ) 2078/92,

Transcript

1 EL Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων L 212/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1678/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη 29η Ιουλ ιου 1998 για την τροποπο ιηση του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 για τι λεπτοµ ερειε εφαρµογ η του ολοκληρωµ ενου συστ ηµατο διαχε ιριση και ελ εγχου σχετικ α µε ορισµ ενα καθεστ ωτα κοινοτικ ων ενισχ υσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Εχοντα υπ οψη: τη συνθ ηκη για την ιδρυση τη Ευρωπα ικ η Κοιν οτητα, τον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµβουλ ιου, τη 27η Νοεµβρ ιου 1992, για τη θ εσπιση εν ο ολοκληρωµ ενου συστ ηµατο διαχε ιριση και ελ εγχου σχετικ α µε ορισµ ενα καθεστ ωτα κοινοτικ ων ενισχ υσεων ( 1 ), οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 820/97 ( 2 ) και ιδ ιω το αρθρο 12, Εκτιµ ωντα : οτι θα πρ επει να προσδιοριστε ι οτι το εµβαδ ον των εκτ ασεων πρ επει να δηλ ωνεται εκπεφρασµ ενο σε εκτ αρια και κλ ασµατα εκταρ ιων µε ακρ ιβεια δ υο δεκαδικ ων ψηφ ιων οτι για να εξασφαλιστε ι οτι η αµεση αν α εκτ αριο εν ισχυση δεν χορηγε ιται για αγροτεµ αχια χωρ ι αιτιολ ογηση, οσα αγροτεµ αχια υπ οκεινται σε ορισµ ενε αλλε ρυθµ ισει οι οπο ιε δεν καλ υπτονται απ ο το ολοκληρωµ ενο σ υστηµα διαχε ιριση και ελ εγχου που εγκαθιδρ υθηκε µε τον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 (εφεξ η «το ολοκληρωµ ενο σ υστηµα»), θα πρ επει να δηλ ωνονται χωριστ α οτι, δεδοµ ενη τη απα ιτηση να χρησιµοποιε ιται µια ελ αχιστη ποσ οτητα πιστοποιηµ ενων σπ ορων για σπορ α στην περ ιπτωση δεδηλωµ ενου και σπαρµ ενου σκληρο υ σ ιτου, θα πρ επει να προβλεφθο υν αποτρεπτικ ε κυρ ωσει οτι θα πρ επει να προβλεφθο υν παρ οµοιε κυρ ωσει για παραβ ασει των διατ αξεων που αφορο υν τι ποικιλ ιε οτι, κατ αναλογ ια µε του καν ονε που ισχ υουν σε αλλου τοµε ι, θα πρ επει να δοθε ι η δυνατ οτητα στου γεωργο υ, υπ ο ορισµ ενου ορου, να διορθ ωνουν τι πληροφορ ιε που αναφ ερονται στα υποβαλλ οµενα εντυπα αιτ ησεων, ετσι ωστε να αποφε υγεται ο κ ινδυνο να του επιβ αλλονται κυρ ωσει οτι θα πρ επει να θεσπιστο υν καν ονε για την χρ εωση των τ οκων, ανεξαρτ ητω τη επιλεγ οµενη µεθ οδου αν ακτηση οτι, για να εξασφαλιστε ι η οµοιοµορφ ια τη εφαρµογ η σε ολη την Κοιν οτητα τη γενικ η αρχ η τη δικαιολογηµ ενη εµπιστοσ υνη στην περ ιπτωση τη αν ακτηση αχρεωστ ητω καταβληθ εντων ποσ ων, θα πρ επει να θεσπιστο υν οι οροι υπ ο του οπο ιου θα ε ιναι δυνατ ον να επικαλε ιται κανε ι αυτ η τη γενικ η αρχ η, µε την επιφ υλαξη τη αντιµετ ωπιση των αντικανονικ ων δαπαν ων οπω προβλ επεται, ιδ ιω, στα αρθρα 5 και 8 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του ( 1 )ΕΕ L 355 τη , σ. 1. ( 2 )ΕΕ L 117 τη , σ. 1. Συµβουλ ιου, τη 21η Απριλ ιου 1970, περ ι χηµατοδοτ ησεω τη κοιν η γεωργικ η πολιτικ η ( 3 ), οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1287/95 ( 4 ) οτι δεδοµ ενη τη κτηθε ισα πε ιρα, θα πρ επει να αυξηθε ι το ποσ ο κ ατω του οπο ιου οι αρµ οδιε αρχ ε δ υνανται να αποφασ ιζουν να µην απαιτ ησουν την επαναπληρωµ η των αχρεωστ ητω καταβληθ εντων ποσ ων οτι ο κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλ ιου, τη 21η Απριλ ιου 1997, σχετικ α µε τη θ εσπιση συστ ηµατο αναγν ωριση και καταγραφ η των βοοειδ ων και την επισ η- µανση του βοε ιου κρ εατο και των προ ι οντων µε β αση το β οειο κρ εα, αναφ ερει οτι το σ υστηµα αναγν ωριση και καταγραφ η των βοοειδ ων περιλαµβ ανει εν ωτια για την ατοµικ η αναγν ωριση των ζ ωων, ηλεκτρονικ α αρχε ια δεδο- µ ενων, διαβατ ηρια ζ ωων και την τ ηρηση ατοµικ ων µητρ ωων σε κ αθε εκµετ αλλευση οτι, για τον αποτελεσµατικ ο ελεγχο των βοοειδ ων απαιτε ιται η αναγν ωριση και η καταγραφ η τωνζ ωων οτι, προ τον σκοπ ο αυτ ο, ο κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 820/97 ορ ιζει ειδικ ε διατ αξει οτι για να εξασφαλισθε ι η αποτελεσµατικ η εφαρµογ η των καν ονων για τι κοινοτικ ε ενισχ υσει για τα επιλ εξιµα ζ ωα και των γενικ ων κτηνιατρικ ων καν ονων που ορ ιζονται στου κανονισµο υ τη Επιτροπ η (ΕΚ) αριθ. 2630/97 ( 5 ), και (ΕΚ) αριθ. 494/98 ( 6 ), για την εφαρµογ η του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97, οι ελεγχοι και οι κυρ ωσει σ υµφωνα µε το ολοκληρωµ ενο σ υστηµα και οι ελεγχοι και οι κυρ ωσει για κτηνιατρικο υ σκοπο υ πρ επει να εξετ αζονται χωριστ α οτι δεν αποκλε ιονται η ανταλλαγ η δεδοµ ενων και οι κοινο ι ελεγχοι οτι στο αρθρο 5 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 αναφ ερεται οτι το σ υστηµα αναγν ωριση και καταγραφ η των ζ ωων που πρ επει να ληφθε ι υπ οψη για τη χορ ηγηση εν ισχυση θεσπ ιζεται σ υµφωνα µε τον κανονισµ ο (ΕΚ) οτι η πε ιρα εχει δε ιξει οτι η εφαρµογ η του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 οσον αφορ α τα βοοειδ η δεν υπ ηρξε απολ υτω ικανοποιητικ η και χρει αζεται περαιτ ερω βελτ ιωση οτι η εναρξη ισχ υο του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97 παρ εχει τη δυνατ οτητα να εισαχθο υν ορισµ ενα στοιχε ια ελ εγχου που αποτελο υν συνηθισµ ενη πρακτικ η στα κρ ατη µ ελη και επ ιση να διευκρινιστο υν, να εναρµονισθο υν και να απλοποιηθο υν οι διαδικασ ιε ελ εγχου οτι, προ το σκοπ ο αυτ ο, πρ επει να διευκρινιστε ι το ελ αχιστο περιεχ οµενο των ελ εγχων και τη γνωστοπο ιηση των ελ εγχων ( 3 )ΕΕ L94τη , σ. 13. ( 4 )ΕΕ L 125 τη , σ. 1. ( 5 )ΕΕ L 354 τη , σ. 23. ( 6 )ΕΕ L60τη , σ. 78.

2 L 212/24 EL Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων οτι θα πρ επει να εξασφαλιστε ι οτι η κοινοτικ η εν ισχυση χορηγε ιται µ ονο για βοοειδ η σχετικ α µε τα οπο ια εχουν τηρηθε ι οι υποχρε ωσει ταυτοπο ιηση (αναγν ωριση ) και καταγραφ η των ζ ωων, σ υµφωνα µε τον κανονισµ ο (ΕΚ) οτι ο αξι οπιστο ελεγχο προ υποθ ετει οτι ολα τα επιλ εξιµα βοοειδ η, δηλαδ η ολα τα βοοειδ η για τα οπο ια εχουν υποβληθε ι αιτ ησει για κοινοτικ η εν ισχυση η για τα οπο ια µπορε ι να υποβληθο υν στο µ ελλον αιτ ησει, στην εγκατ ασταση του αιτο υντα πρ επει να υποβ αλλονται σε επιτ οπιου ελ εγχου οτι η αναγν ωριση και η καταγραφ η των βοοειδ ων που εχει εισαχθε ι απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 820/97 εφαρµ οζεται σε ολα τα βοοειδ η οτι πρ επει να θεσπιστο υν διατ αξει για την αποτελεσµατικ η πρ οληψη και κ υρωση των παρατυπι ων και των παραβ ασεων οτι, προ το σκοπ ο αυτ ο, οι κυρ ωσει πρ επει να διαβαθµ ιζονται αν αλογα µε την παρατυπ ια που διαπρ αττεται οτι οι παραβι ασει πρ επει να οριστο υν β ασει τη εµπειρ ια απ ο την εφαρµογ η των κυρ ωσεων οτι, κατ α συν επεια, πρ επει να τροποποιηθε ι αναλ ογω ο κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 τη Επιτροπ η ( 1 ), οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 613/97 ( 2 ) οτι η επιτροπ η του Ευρωπα ικο υ Γεωργικο υ Ταµε ιου Προσανατολισµο υ και Εγγυ ησεων δεν διατ υπωσε γν ωµη στην προθεσµ ια που ορισε ο πρ οεδρο, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 τροποποιε ιται ω εξ η : 1. Το αρθρο 4 παρ αγραφο 1 τροποποιε ιται ω εξ η : α) στο πρ ωτο εδ αφιο, η δε υτερη περ ιπτωση αντικαθ ισταται απ ο το ακ ολουθο κε ιµενο: «τα στοιχε ια τα οπο ια επιτρ επουν την ταυτοπο ιηση ολων των αγροτεµαχ ιων τη εκµετ αλλευση, την εκτασ η του εκπεφρασµ ενη σε εκτ αρια και κλ ασµατα εκταρ ιων µε ακρ ιβεια δ υο δεκαδικ ων ψηφ ιων, την ακριβ η θ εσητου,τηχρ ηση του, το κατ α π οσον πρ οκειται για αρδευ οµενο αγροτεµ αχιο καθ ω και το σχετικ ο καθεστ ω εν ισχυση,» β) στο τρ ιτο εδ αφιο, προστ ιθενται οι ακ ολουθε περιπτ ωσει : «γεωργικ η παραγωγ η που συµµορφ ωνεται µε τι απαιτ ησει προστασ ια του περιβ αλλοντο, καθ ω και µε τη διατ ηρηση του φυσικο υ χ ωρου, οπω αναφ ερεται στον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92, ( 1 )ΕΕ L 391 τη , σ. 36. ( 2 )ΕΕ L94τη , σ. 1. βαµβ ακι, οπω αναφ ερεται στον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλ ιου (*), λυκ ισκο, οπω αναφ ερεται στον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλ ιου (**), λιν αρι και κ ανναβη, οπω αναφ ερεται στον κανονισµ ο (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλ ιου (***). (*) ΕΕ L 148 τη , σ. 48. (**) ΕΕ L 175 τη , σ. 1. (***) ΕΕ L 146 τη , σ. 1.» 2. Το αρθρο 6 τροποποιε ιται ω εξ η : α) η παρ αγραφο 2 αντικαθ ισταται απ ο το ακ ολουθο κε ιµενο: «2. Οι διοικητικο ι ελεγχοι που αναφ ερονται στο αρθρο 8 παρ αγραφο 1 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 περιλαµβ ανουν ιδ ιω : α) διασταυρο υµενου ελ εγχου σχετικ α µε τα δηλωθ εντα αγροτεµ αχια και ζ ωα ωστε να αποφε υγεται η αδικαιολ ογητη διπλ η χορ ηγηση εν ισχυση εντ ο του ιδιου ηµερολογιακο υ ετου β) αφο υ θα εχει πλ ηρω τεθε ι σε λειτουργ ια η ηλεκτρονικ η β αση δεδοµ ενων, σ υµφωνα µε το αρθρο 5 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συµβουλ ιου (*), διασταυρο υµενου ελ εγχου για να εξασφαλιστε ι οτι η εν ισχυση χορηγε ιται µ ονο για τα βοοειδ η των οπο ιων οι µετακιν ησει, οι γενν ησει και οι θ ανατοι εχουν δε οντω κοινοποιηθε ι απ ο τον αιτο υντα στην αρµ οδια αρχ η που αναφ ερεται στο αρθρο 7 παρ αγραφο 1 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97. (*) ΕΕ L 117 τη , σ. 1.» β) στην παρ αγραφο 4 προστ ιθεται η ακ ολουθη περ ιπτωση: «παρατυπ ιε του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97.» γ) στην παρ αγραφο 5, το δε υτερο εδ αφιο αντικαθ ισταται απ ο το ακ ολουθο κε ιµενο: «Εκτ ο απ ο τα αρσενικ α βοοειδ η για τα οπο ια χορηγε ιται ειδικ η πριµοδ οτηση σ υµφωνα µε το αρθρο 8 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 τη Επιτροπ η (*) κατ α τη σφαγ η η κατ α την πρ ωτη δι αθεση των ζ ωων στην αγορ α εν οψει τη σφαγ η του, τουλ αχιστον το 50 % των ελαχ ιστων ελ εγχων των ζ ωων διενεργο υνται κατ α τηδι αρκεια τη περι οδου υποχρεωτικ η κατοχ η του. Οι ελεγχοι εκτ ο τη περι οδου αυτ η επιτρ επονται µ ονο ε αν ε ιναι διαθ εσιµα τα µητρ ωα που προβλ επονται στο αρθρο 4 τη οδηγ ια 92/102/ΕΟΚ του Συµβουλ ιου και στο αρθρο 3 στοιχε ιο δ) του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97. Οι επιτ οπιοι ελεγχοι σ υµφωνα µε τον κανονισµ ο αυτ ο µπορο υν να πραγµατοποιηθο υν σε συνδυασµ ο µε οποιονδ ηποτε αλλο ελεγχο που προβλ επεται απ ο την κοινοτικ η νοµοθεσ ια. (*) ΕΕ L 391 τη , σ. 20.»

3 EL Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων L 212/25 δ) η παρ αγραφο 6 αντικαθ ισταται απ ο το ακ ολουθο κε ιµενο: «6. Με του επιτ οπιου ελ εγχου των ζ ωων στο πλα ισιο του οικε ιου καθεστ ωτο εν ισχυση ελ εγχεται ιδ ιω : α) ε αν ο συνολικ ο αριθµ ο των ζ ωων τη εκµετ αλλευση τα οπο ια ε ιναι επιλ εξιµα για το σχετικ ο καθεστ ω αντιστοιχε ι µε τον αριθµ ο των επιλ εξι- µων αυτ ων ζ ωων που εχουν εγγραφε ι στο µητρ ωο β) µε β αση το µητρ ωο που τηρε ιται απ ο τον παραγωγ ο, ε αν ολα τα ζ ωα για τα οπο ια εχουν υποβληθε ι αιτ ησει εν ισχυση κατ α τηδι αρκεια 12 µην ων πριν απ ο τον επιτ οπιο ελεγχο ηταν στην εκµετ αλλευση καθ ολη τη δι αρκεια τη υποχρεωτικ η περι οδου κατοχ η γ) το µητρ ωο, µε δειγµατοληψ ια των δικαιολογητικ ων εγγρ αφων οπω τα τιµολ ογια αγορ α και π ωληση, τα πιστοποιητικ α σφαγ η, τα κτηνιατρικ α πιστοποιητικ α και τα διαβατ ηρια, οπω προβλ επεται στο αρθρο 6 του κανονισµο υ (ΕΚ) δ) ε αν ολα τα βοοειδ η τα οπο ια βρ ισκονται στην εκµετ αλλευση και για τα οπο ια εχουν υποβληθε ι αιτ ησει εν ισχυση η τα οπο ια θα αποτελ εσουν αντικε ιµενο αιτ ησεων εν ισχυση στο µ ελλον εχουν αναγνωρισθε ι µ εσω ενωτ ιων και διαβατηρ ιων και εχουν εγγραφε ι στο µητρ ωο σ υµφωνα µε τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 820/97. Ο ελεγχο αυτ ο πραγµατοποιε ιται χωριστ α γιακ αθε ενα απ ο τα αρσενικ α βοοειδ η για τα οπο ια εχει υποβληθε ι α ιτηση για την ειδικ η πριµοδ οτηση βοοειδ ων. Ωστ οσο, για ολα τα αλλα βοοειδ η που ε ιναι επιλ εξιµα για κοινοτικ ε ενισχ υσει και που βρ ισκονται στι εκµεταλλε υσει αυτ ε, ο ελεγχο για την ορθ η εγγραφ η στο µητρ ωο µπορε ι να πραγµατοποιηθε ι µε δειγµατοληψ ια υπ ο τον ορο οτι επιτυγχ ανεται αξι οπιστο και αντιπροσωπευτικ ο επ ιπεδο ελ εγχου. Ε αν οι ελεγχοι των δειγµ ατων δε ιξουν σοβαρ ε ανωµαλ ιε, το ε υρο και το πεδ ιο του ελ εγχου θα πρ επει να αυξηθο υν για να εξασφαλισθε ι ενδεδειγ- µ ενο επ ιπεδο ελ εγχου.» 3. Το αρθρο 9 τροποποιε ιται ω εξ η : α) στην παρ αγραφο 2, το εκτο εδ αφιο αντικαθ ισταται απ ο τα ακ ολουθα εδ αφια: «Για του σκοπο υ του παρ οντο αρθρου, ω καθορισµ ενη εκταση νοε ιται η εκταση για την οπο ια πληρο υνται ολοι οι οροι οι οπο ιοι εχουν θεσπιστε ι στο πλα ισιο των καν ονων, συµπεριλαµβανοµ ενων των ακ ολουθων διατ αξεων: σπ ορου κρ αµβη : αρθρο 4 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 658/96 τη Επιτροπ η (*), ηλιοτρ οπια: αρθρο 4 παρ αγραφο 5 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 658/96, σπ ορου λιναριο υ: αρθρο 6α παρ αγραφο 4 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92, σκληρ ο σιτ αρι: αρθρο 6 παρ αγραφο 5 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 658/96. Οσον αφορ α τι εκτ ασει οι οπο ιε εχουν δηλωθε ι και οντω σπαρθε ι µε σκληρó σιτ αρι, σε περ ιπτωση που διαπιστ ωνεται ανακολουθ ια µεταξ υ τη ελ αχιστη ποσ οτητα πιστοποιηµ ενων σπ ορων που εχει ορισθε ι απ ο τοκρ ατο µ ελο, αφεν ο και αφετ ερου, τη ποσ οτητα που οντω χρησιµοποι ηθηκε, νοε ιται ω καθορισµ ενη εκταση η εκταση η οπο ια υπολογ ιζεται υποδιαιρ ωντα τη συνολικ η ποσ οτητα πιστοποιηµ ενων σπ ορων για την οπο ια ο παραγωγ ο εχει προσκοµ ισει απ οδειξη χρησιµοπο ιηση, µε την ελ αχιστη αν α εκτ αριο ποσ οτητα που ορ ιζεται απ ο το κρ ατο µ ελο για την εν λ ογω περιοχ η του παραγωγο υ. H κατ αυτ ον τον τρ οπο καθοριζ οµενη εκταση χρησιµοποιε ιται, µετ α απ ο την εφαρµογ η τη παραγρ αφου 2, για τον υπολογισµ ο του δικαι ωµατο για συµπλ ηρωµα η για ειδικ η εν ισχυση οπω προβλ επεται στο αρθρο 4 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92. (*) ΕΕ L 91 τη , σ. 46.» β) απαλε ιφεται η παρ αγραφο Το αρθρο 10 αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «1. Στην περ ιπτωση που εφαρµ οζεται ενα µεµονωµ ενο οριο η ενα µεµονωµ ενο αν ωτατο οριο, ο αριθµ ο των ζ ωων που µνηµονε υονται στι αιτ ησει εν ισχυση περιορ ιζεται στο οριο η στο αν ωτατο οριο που εχει καθοριστε ι για τον οικε ιο κ ατοχο εκµετ αλλευση. 2. Ε αν ο αριθµ ο των ζ ωων που εχει δηλωθε ι σε µια α ιτηση εν ισχυση υπερβα ινει εκε ινον που εχει διαπιστωθε ι κατ α τη δι αρκεια διοικητικο υ η επιτ οπιου ελ εγχου που πραγµατοποιε ιται σ υµφωνα µε το αρθρο 6 παρ αγραφο 6, η εν λ ογω εν ισχυση υπολογ ιζεται β ασει του αριθ- µο υ των επιλ εξιµων ζ ωων που εχουν διαπιστωθε ι. Ωστ οσο, εκτ ο απ ο τι περιπτ ωσει ανωτ ερα β ια και αφο υ εφαρµοστε ι η παρ αγραφο 11 του παρ οντο αρθρου οσον αφορ α τι φυσικ ε συνθ ηκε,ηενλ ογω εν ισχυση µει ωνεται σ υµφωνα µε την παρ αγραφο Οταν η α ιτηση αφορ α κατ αν ωτατο οριο20ζ ωα, το ποσ ο µει ωνεται: α) κατ α το ποσοστ ο που αντιστοιχε ι στη διαπιστωθε ισα διαφορ α ε αν ε ιναι µικρ οτερη η ιση µε δ υο ζ ωα β) κατ α τοδιπλ ασιο ποσοστ ο αντιστοιχε ι στη διαπιστωθε ισα διαφορ α ε αν ε ιναι µεγαλ υτερη απ ο δ υο και µικρ οτερη η ιση µε τ εσσερα ζ ωα. Ε αν η διαφορ α ε ιναι µεγαλ υτερη απ ο τ εσσερα ζ ωα δεν χορηγε ιται καµ ια πριµοδ οτηση. Σε αλλε περιπτ ωσει, το ποσ ο µει ωνεται: α) κατ α το ποσοστ ο που αντιστοιχε ι στη διαπιστωθε ισα διαφορ α ε αν δεν ε ιναι µεγαλ υτερη απ ο το 5 % β) κατ α το διπλ ασιο ποσοστ ο που αντιστοιχε ι στη διαπιστωθε ισα διαφορ α ε αν ε ιναι µεγαλ υτερη απ ο το 5 αλλ α οχι µεγαλ υτερη απ ο το 20 %.

4 L 212/26 EL Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων Ε αν η διαπιστωθε ισα διαφορ α ε ιναι µεγαλ υτερη απ ο 20 % δεν χορηγε ιται καµ ια εν ισχυση. Τα ποσοστ α που αναφ ερονται στο πρ ωτο εδ αφιο στοιχε ια α) και β), υπολογ ιζονται µε β αση τον αριθµ ο που εχει δηλωθε ι και εκε ινα που αναφ ερονται στο τρ ιτο εδ αφιο στοιχε ια α) και β) µε β αση τον αριθµ ο που εχει διαπιστωθε ι. 4. Οσον αφορ α τα βοοειδ η, εκτ ο αυτ ων τα οπο ια καλ υπτονται απ ο τι παραγρ αφου 2 και 3, ε αν µε του επιτ οπιου ελ εγχου για τα βοοειδ η αποδειχθε ι οτι ο αριθµ ο των επιλ εξιµων ζ ωων για κοινοτικ ε ενισχ υσει τα οπο ια βρ ισκονται στην εγκατ ασταση δεν αντιστοιχε ι µε τον αριθµ ο των επιλ εξιµων ζ ωων που εχουν εγγραφε ι στο µητρ ωο η µε τον αριθµ ο των διαβατηρ ιων των επιλ εξιµων ζ ωων που βρ ισκονται στην εκµετ αλλευση, και, σε περ ιπτωση που αυτ α τα στοιχε ια διαπιστ ωνονται κατ α τη διεν εργεια τουλ αχιστον δ υο ελ εγχων οι οπο ιοι διενεργο υνται εντ ο χρονικ η περι οδου 24 µην ων, το συνολικ ο ποσ ο τη εν ισχυση που χορηγε ιται στον αιτο υντα για το σχετικ ο καθεστ ω ενισχ υσεων για τη δωδεκ αµηνη χρονικ η περ ιοδο πριν απ ο τον δε υτερο επιτ οπιο ελεγχο κατ α τηδιεν εργεια του οπο ιου διαπιστ ωθηκαν αυτ α τα στοιχε ια πρ επει, εκτ ο απ ο τι περιπτ ωσει ανωτ ερα β ια, να µειωθε ι αναλ ογω. Εντο υτοι, οσον αφορ α την ειδικ η πριµοδ οτηση για το β οειο κρ εα που προβλ επεται στο αρθρο 8 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92, εφαρµ οζεται µε ιωση σ υµφωνα µε το πρ ωτο εδ αφιο, µετ α απ οτηδιεν εργεια εκ αστου εκ των επιτοπ ιων ελ εγχων στου οπο ιου οφε ιλεται η διαπ ιστωση τ ετοιων στοιχε ιων. Αν η διαφορ α που διαπιστ ωνεται κατ α τον επιτ οπιο ελεγχο ε ιναι µεγαλ υτερη απ ο 20 % του αριθµο υ των επιλ εξιµων ζ ωων η ε αν σε δ υο ελ εγχου που διεξ ηχθησαν κατ α τη δι αρκεια του ιδιου ηµερολογιακο υ ετου διαπιστωθε ι διαφορ α τουλ αχιστον 3 % η τουλ αχιστον δ υο ζ ωων δεν χορηγε ιται καµ ια πριµοδ οτηση για του 12 µ ηνε που προηγο υνται του επιτοπ ιου ελ εγχου. 5. Οσον αφορ α τα βοοειδ η, ενα ζ ωο που εχει διαπιστωθε ι κατ α την εννοια των παραγρ αφων 2, 3 και 4 κατ α τον επιτ οπιο ελεγχο ε ιναι το ζ ωο το οπο ιο: α) εχει αναγνωρισθε ι ατοµικ α απ ο το διαβατ ηριο το οπο ιο προβλ επεται στο αρθρο 6 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 820/97, το οπο ιο αναφ ερει τουλ αχιστον την ηµεροµην ια γ εννηση, το φ υλο, τι µετακιν ησει και τον θ ανατο, κατ α την εννοια του αρθρου 7 παρ αγραφο 1 δε υτερη περ ιπτωση του κανονισµο υ (ΕΚ) β) εχει εγγραφε ι ορθ α στο µητρ ωο, σ υµφωνα µε το αρθρο 7 παρ αγραφο 1 πρ ωτη περ ιπτωση του κανονισµου (ΕΚ) γ) εχει αναγνωρισθε ι ατοµικ α απ ο τα εν ωτια που προβλ επονται στο αρθρο 4 του κανονισµο υ (ΕΚ) δ) στην περ ιπτωση ζ ωου που εχει δηλωθε ι για κοινοτικ η εν ισχυση βρ εθηκε στον τ οπο που κοινοποι ηθηκε απ ο τον αιτο υντα σ υµφωνα µε την τ εταρτη περ ιπτωση του αρθρου 5 παρ αγραφο 1 του παρ οντο κανονισµο υ. Ωστ οσο, ενα βοοειδ ε το οπο ιο εχει απωλ εσει ενα απ ο τα δ υο εν ωτια θεωρε ιται οτι εχει διαπιστωθε ι υπ ο τον ορο οτι εχει σαφ ω αναγνωριστε ι ατοµικ α β ασει ολων των αλλων στοιχε ιων που αναφ ερονται στο πρ ωτο εδ αφιο. Ωστ οσο, σχετικ α µε τα βοοειδ η που εχουν εγγραφε ι εσφαλµ ενω στο µητρ ωο η των οπο ιων τα διαβατ ηρια που εχουν εκδοθε ι δεν εχουν συµπληρωθε ι σωστ α, οσον αφορ α την ηµεροµην ια γ εννηση, το φ υλο, τι µετακιν ησει και το θ ανατο, για λ ογου που µπορο υν να αποδοθο υν στον αιτο υντα, η κοινοτικ η εν ισχυση µει ωνεται, σ υµφωνα µε τι παραγρ αφου 2, 3 και 4, µ ονον ε αν τ ετοιε παραλ ηψει διαπιστωθο υν τουλ αχιστον σε δ υο διαδοχικο υ ελ εγχου εντ ο περι οδου 24 µην ων. 6. Εφ οσον εξακριβωθε ι οτι η ψευδ η δ ηλωση στην α ιτηση χορ ηγηση εν ισχυση η στο µητρ ωο η στο διαβατ ηριο εγινε απ ο βαρει α αµ ελεια, ο εν λ ογω κ ατοχο εκµετ αλλευση αποκλε ιεται απ ο το συγκεκριµ ενο καθεστ ω χορ ηγηση εν ισχυση για το εν λ ογω ηµερολογιακ ο ετο. Σε περ ιπτωση ψευδο υ δ ηλωση που εγινε εκ προθ εσεω αποκλε ιεται απ ο το ιδιο καθεστ ω χορ ηγηση εν ισχυση και για το επ οµενο ηµερολογιακ ο ετο. 7. Εφ οσον ο κ ατοχο τη εκµετ αλλευση δεν µπ ορεσε να εκπληρ ωσει την υποχρ εωσ η του σχετικ α µε την υποχρεωτικ η κατοχ η των ζ ωων λ ογω ανωτ ερα β ια, διατηρε ι το δικα ιωµα εν ισχυση για τον αριθµ ο των ζ ωων που ηταν πρ αγµατι επιλ εξιµα κατ α τηστιγµ η που προ εκυψαν οι λ ογοι ανωτ ερα β ια. Σε καµ ια περ ιπτωση δεν χορηγε ιται εν ισχυση για αριθµ ο ζ ωων µεγαλ υτερο απ ο τον αναφερ οµενο στην α ιτηση εν ισχυση. 8. Ε αν η εξισωτικ η αποζηµ ιωση που αναφ ερεται στον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συµβουλ ιου (*) υπολογ ιζεται β ασει των µον αδων των ζ ωων, ο καθορισµ ο του αριθµο υ τωνζ ωων που βρ ισκονται στην εκµετ αλλευση και των κυρ ωσεων που προβλ επονται στι παραγρ αφου 2 εω 6 εφαρµ οζονται β ασει του αριθµο υ των µον αδων των ζ ωων που αντιστοιχο υν στον αριθµ ο των ζ ωων που εχουν δηλωθε ι και εχουν διαπιστωθε ι. 9. Τα βοοειδ η που βρ ισκονται στην εκµετ αλλευση λαµβ ανονται υπ οψη µ ονον ε αν προσδιορ ιζονται στην α ιτηση εν ισχυση. Ωστ οσο, µια θηλ αζουσα αγελ αδα η οπο ια εχει δηλωθε ι για πριµοδ οτηση η ενα βοοειδ ε που εχει δηλωθε ι για εξισωτικ η αποζηµ ιωση που προβλ επεται στον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 950/97 µπορε ι να αντικατασταθε ι απ ο αλλη θηλ αζουσα αγελ αδα η απ ο αλλο βοοειδ ε αντ ιστοιχα, υπ ο τον ορο οτι η αντικατ ασταση αυτ η θα πραγµατοποιηθε ι εντ ο 20 ηµερ ων απ ο την ηµεροµην ια εξ οδου απ ο την εγκατ ασταση και οτι η αντικατ ασταση αυτ η εχει εγγραφε ι στο µητρ ωο το αργ οτερο µ εχρι την τρ ιτη ηµ ερα απ ο την ηµ ερα τη αντικατ ασταση.

5 EL Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων L 212/ Ε αν η εξισωτικ η αποζηµ ιωση που προβλ επεται στον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 950/97 υπολογ ιζεται β ασει του αριθµο υ των µον αδων των ζ ωων χωρ ι να γ ινεται δι ακριση µεταξ υ των ειδ ων των σχετικ ων ζ ωων, τα ζ ωα που δηλ ωνονται µπορε ι να αντικατασταθο υν απ ο αλλα επιλ εξιµα ζ ωα για την αποζηµ ιωση αυτ η, υπ ο τον ορο οτι ο αντ ιστοιχο αριθµ ο ζ ωων δεν µει ωνεται και οτι οι αντικαταστ ασει πραγµατοποιο υνται σ υµφωνα µε του ορου που προβλ επονται στην παρ αγραφο Στι περιπτ ωσει που για λ ογου συνδε οµενου µε τι φυσικ ε συνθ ηκε διαβ ιωση τη αγ ελη, ο κ ατοχο εκµετ αλλευση δεν µπορε ι να εκπληρ ωσει την υποχρ εωσ η του να διατηρ ησει στην κατοχ η του κατ α τηδι αρκεια τη υποχρεωτικ η περι οδου τα ζ ωα για τα οπο ια εχει ζητ ησει πριµοδ οτηση διατηρε ι το δικα ιωµα πριµοδ οτηση για τον αριθµ ο τωνζ ωων που ε ιναι πρ αγµατι επιλ εξιµα και βρ ισκονται στην εκµετ αλλευση καθ ολη τη δι αρκεια τη εν λ ογω περι οδου, υπ ο τον ορο οτι εχει ενηµερ ωσει γραπτ ω την αρµ οδια αρχ η εντ ο 10 εργ ασι- µων ηµερ ων µετ α την διαπ ιστωση οποιασδ ηποτε µε ιωση του αριθµο υ των ζ ωων. 12. Για του σκοπο υ των παραγρ αφων 1 εω 11, τα ζ ωα που ε ιναι επιλ εξιµα για διαφορετικ ε πριµοδοτ ησει πρ επει να εξετ αζονται χωριστ α. (*) ΕΕ L 142 τη , σ. 1.» 5. Στο αρθρο 11 προστ ιθεται η ακ ολουθη παρ αγραφο 1α: «1α. Οι κυρ ωσει που εφαρµ οζονται σ υµφωνα µε τα αρθρα 9 και 10 δεν επιβ αλλονται σε περιπτ ωσει κατ α τι οπο ιε ο παραγωγ ο, διαπιστ ωνοντα οτι η α ιτηση την οπο ια ε ιχε υποβ αλει περιλαµβ ανει σφ αλµατα αλλα εκτ ο απ ο αυτ α που εχουν πραγµατοποιηθε ι εσκεµµ ενα η λ ογω σοβαρ η αµ ελεια, τα οπο ια συνεπ αγονται µ ια η περισσ οτερε απ ο τι εν λ ογω κυρ ωσει, ενηµερ ωνει γραπτ ω, εντ ο δ εκα εργ ασιµων ηµερ ων µετ α απ ο τη διαπ ιστωση αυτ ων των σφαλµ ατων, την αρµ οδια αρχ η, εφ οσον αυτ η η αρχ η δεν εχει γνωστοποι ησει στον παραγωγ ο την πρ οτασ η τη να διενεργ ησει επιτ οπιο ελεγχο, ο παραγωγ ο δεν ε ιχε τη δυνατ οτητα να λ αβει γν ωση αυτ η τη πρ οθεση κατ α αλλο τρ οπο και η αρχ η δεν το εχει ακ οµη ενηµερ ωσει σχετικ α µε την παρατυπ ια που περιλαµβ ανεται στην α ιτησ η του.» 6. Το αρθρο 12 αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «Αρθρο 12 Για κ αθε επιτ οπιο ελεγχο πρ επει να συντ ασσεται εκθεση στην οπο ια να µνηµονε υονται ιδ ιω οι λ ογοι τη επ ισκεψη, τα καθεστ ωτα εν ισχυση και οι αιτ ησει που ελ εγχονται, τα πρ οσωπα που παρ ισταντο, ο αριθµ ο των αγροτεµαχ ιων στα οπο ια πραγµατοποι ηθηκε επ ισκεψη, τα αγροτεµ αχια στα οπο ια πραγµατοποι ηθηκε µ ετρηση, οι χρησιµοποιηθε ισε τεχνικ ε µ ετρηση, ο αριθµ ο των ζ ωων που βρ εθηκαν απ ο κ αθε ε ιδο και, ενδεχοµ ενω, οι αριθµο ι των ενωτ ιων και οι εγγραφ ε στο µητρ ωο που αποτελο υν αντικε ιµενο ελ εγχου καθ ω επ ιση και τα αποτελ εσµατα των ελ εγχων και, ενδεχοµ ενω, οι ιδια ιτερε διαπιστ ωσει που αφορο υν του ειδικο υ αριθµο υ αναγν ωριση. Ο κ ατοχο τη εκµετ αλλευση η αντιπρ οσωπ ο του υπογρ αφουν την α ιτηση. Μπορο υν ε ιτε απλ ω να πιστοποιο υν την παρουσ ια του κατ α τον ελ εγχο η και να προσθ ετουν τι παρατηρ ησει του. Οταν τα κρ ατη µ ελη πραγµατοποιο υν επιτ οπιου ελ εγχου, β ασει του παρ οντο κανονισµο υ, σε συνδυασµ ο µε αλλου ελ εγχου σ υµφωνα µε τον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 2630/97 τη Επιτροπ η (*), η εκθεση συµπληρ ωνεται απ ο την εκθεση που αναφ ερεται στο αρθρο 2 παρ αγραφο 5 του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 2630/97. Οταν στου επιτ οπιου ελ εγχου που διεξ αγονται σ υµφωνα µε το αρθρο 6 παρ αγραφο 5 του παρ οντο κανονισµο υ διαπιστωθο υν οι παρατυπ ιε που αναφ ερονται στον κανονισµ ο (ΕΚ) αριθ. 820/97, αποστ ελλονται χωρ ι καθυστ ερηση αντ ιγραφα των εκθ εσεων των επιτ οπιων ελ εγχων σ υµφωνα µε τον κανονισµ ο αυτ ο στι αρχ ε που ε ιναι αρµ οδιε για την εφαρµογ η του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 2630/97. (*) ΕΕ L 354 τη , σ. 23.» 7. Το αρθρο 14 αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «Αρθρο Σε περ ιπτωση αχρεωστ ητω καταβληθε ισα πληρωµ η, ο κ ατοχο τη εκµετ αλλευση επιστρ εφει το εν λ ογω ποσ ο, προσαυξηµ ενο κατ α του τ οκου που υπολογ ιζονται σ υµφωνα µε την παρ αγραφο Τα κρ ατη µ ελη δ υνανται να αποφασ ιζουν οτι η αν ακτηση αχρεωστ ητω καταβληθ εντο ποσο υ πραγµατοποιε ιται µε αφα ιρεση του ποσο υ το οπο ιο πρ επει να ανακτηθε ι απ ο την πρ ωτη προκαταβολ η η την πρ ωτη δ οση που καταβ αλλεται στον κ ατοχο τη εκµετ αλλευση µετ α απ ο την ηµεροµην ια τη λ ηψη τη απ οφαση αν ακτηση. Εντο υτοι, ο γεωργ ο ενδ εχεται να επιστρ εψειτοενλ ογω ποσ ο χωρ ι να αναµε ινει την αφα ιρεση. 3. Οι τ οκοι υπολογ ιζονται για την χρονικ η περ ιοδο η οπο ια µεσολαβε ι µεταξ υ τη πληρωµ η, και ε ιτε τη επιστροφ η ε ιτε τη αφα ιρεση. Το εφαρµοστ εο επιτ οκιο υπολογ ιζεται σ υµφωνα µε τι διατ αξει τη εθνικ η νοµοθεσ ια δεν ε ιναι δυνατ ον να ε ιναι χαµηλ οτερο απ ο τοεπιτ οκιο που εφαρµ οζεται για την αν ακτηση ποσ ων που οφε ιλονται σε εθνικ ο επ ιπεδο. εν επιβ αλλεται τ οκο σε περ ιπτωση ποσ ων αχρεωστ ητω καταβληθ εντων απ ο λ αθο τη αρµ οδια αρχ η. 4. Η υποχρ εωση επιστροφ η η οπο ια αναφ ερεται στην παρ αγραφο 1 δεν ισχ υει σε περ ιπτωση που το εν λ ογω ποσ ο εχει καταβληθε ι λ ογω σφ αλµατο τη αρµ οδια αρχ η καθαυτ η η κ αποια αλλη αρχ η, και που το εν λ ογω σφ αλµα δεν θα ηταν ευλ ογω δυνατ ον να εντοπιστε ι απ ο τονκ ατοχο τη εκµετ αλλευση ο οπο ιο εν ηργησε καλ οπιστα και τ ηρησε ολου του ισχ υοντε καν ονε. Εντο υτοι, σε περ ιπτωση που το σφ αλµα συνδ εεται µε πραγµατικ α στοιχε ια που παρουσι αζουν ενδιαφ ερον για τον υπολογισµ ο τη οικε ια πληρωµ η, το πρ ωτο εδ αφιο εφαρµ οζεται µ ονο σε περ ιπτωση που η απ οφαση αν ακτηση δεν ε ιχε κοινοποιηθε ι εντ ο δωδεκαµ ηνου µετ α απ ο την πληρωµ η.

6 L 212/28 EL Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων Για του σκοπο υ του πρ ωτου και του δε υτερου εδαφ ιου, κ αθε τρ ιτο του οπο ιου οι πρ αξει ε ιναι δυνατ ον να καταλογιστο υν στον κ ατοχο τη εκµετ αλλευση, λογ ιζεταιω οκ ατοχο τη εκµετ αλλευση. 5. Η παρ αγραφο 4 δεν εφαρµ οζεται σε περ ιπτωση προκαταβολ ων και πληρωµ ων των οπο ιων απαιτε ιται η επιστροφ η επειδ η εχει επιβληθε ι κ υρωση δυν αµει των αρθρων 8, 9 η 10, η οποιασδ ηποτε αλλη δι αταξη του κοινοτικο υ η εθνικο υ δικα ιου. 6. Τα κρ ατη µ ελη δ υνανται να αποφασ ιζουν να µην αξι ωνουν την επιστροφ η ποσ ων 100 Ecu η µικρ οτερων, µη συµπεριλαµβανοµ ενων των τ οκων, για κ αθε κ ατοχο εκµετ αλλευση και για κ αθε α ιτηση εν ισχυση που αφορ α η αξ ιωση, εφ οσον η εθνικ η του νοµοθεσ ια δεν προβλ επει επιστροφ η σε τ ετοιε περιπτ ωσει. 7. Σε περ ιπτωση εν ισχυση η πριµοδοτ ησεων που χρηµατοδοτο υνται απ ο το Ευρωπα ικ ο Γεωργικ ο Ταµε ιο Προσανατολισµο υ και Εγγυ ησεων (ΕΓΤΠΕ), τµ ηµα Εγγυ ησεων, οι οργανισµο ι πληρωµ η αφαιρο υν τα ποσ α που εχουν ανακτηθε ι και του τ οκου που εχουν πληρωθε ι απ ο τι δαπ ανε αυτο υ του Τµ ηµατο, µε την επιφ υλαξη του αρθρου 7 του κανονισµο υ (ΕΟΚ) αριθ. 595/91.» Αρθρο 2 Ο παρ ων κανονισµ ο αρχ ιζει να ισχ υει την εβδοµη ηµ ερα απ ο τη δηµοσ ιευσ η του στην Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων. Το αρθρο 1 σηµε ιο 1 στοιχε ιο β) σηµε ια 2, 3, 4 και 6 εφαρ- µ οζονται σε αιτ ησει που υποβ αλλονται απ ο την 1η Ιανουαρ ιου 1999 και µετ α. Το αρθρο 1 σηµε ιο 1 στοιχε ιο α) εφαρµ οζεται σε αιτ ησει που υποβ αλλονται απ ο την 1η Ιανουαρ ιου 2000 και µετ α. Ο παρ ων κανονισµ ο ε ιναι δεσµευτικ ο ω προ ολα τα µ ερη του και ισχ υει αµεσα σε κ αθε κρ ατο µ ελο. Βρυξ ελλε, 29 Ιουλ ιου Για την Επιτροπ η Franz FISCHLER Μ ελο τη Επιτροπ η