Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο Πασχαλινό μας αφιέρωμα. NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.

Transcript

1 Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο Πασχαλινό μας αφιέρωμα News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το Μεγάλο Σάββατο 14 - Κυριακή του Πάσχα 15 Απριλίου 2012 / Holy Saturday -Easter Sunday, April 14-15, 2012 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Εκτενές άρθρο «ΝΥΤ» για Χρυσή Αυγή Ενα πρωινό, πρόσφατα, σε μία γειτονιά της ανώτερης μεσαίας τάξης, στου Παπάγου, τα μέλη του υπερεθνικιστικού κόμματος της Χρυσής Αυγής έκαναν προεκλογική εκστρατεία στη λαϊκή αγορά. Ετσι ξεκινάει εκτενές δημοσίευμα στη «New York Times», των δημοσιογράφων Ράσελ Ντονάντιο και Δημήτρη Μπουνιά, περιγράφοντας την ανησυχητική άνοδο του κόμματος αυτού, που οφείλεται στη σκληρή περίοδο που διανύει η Ελλάδα, λόγω της οικονομικής κρίσης. «Αυτό είναι το πρόγραμμα του κόμματός μας, για μια καθαρή Ελλάδα, μόνο για τους Ελληνες, μία ασφαλής Ελλάδα», ανέφερε ο Ηλίας Παναγιώταρος, ο εκπρόσωπος της ομάδας και υποψήφιος βουλευτής, καθώς μοίραζε φυλλάδια. Πλησίασε μια ηλικιωμένη γυναίκα, που θυμήθηκε πώς είχαν ληστέψει μία συγγενή της αρπάζοντάς της 600 ευρώ. «Την έριξαν στο έδαφος, πήραν τα 600 ευρώ που είχε αποσύρει από την τράπεζα για να πληρώσει το Γηροκομείο του συζύγου της», είπε η γυναίκα. Μάλιστα, αν και κομουνίστρια μου είπε: «Πάω να το αναφέρω στη Χρυσή Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Ανάσταση Ελλήνων Αν ο θάνατος είναι το συγκλονιστικότερο γεγονός της ζωής, τότε η Ανάσταση του Χριστού είναι o θρίαμβος της νίκης κατά του θανάτου. Και αυτό εορτάζουμε σήμερα, καθώς σε αυτή την Ανάσταση στηρίχτηκε και θέριεψε ο Χριστιανισμός επί Γης. Ο Εσταυρωμένος αποδέχθηκε τον θάνατο για να τον νικήσει και να χαρίσει έτσι σε όλους ζωή αιώνιον. «Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος». Για να φτάσει όμως να απο- Συνέχεια στη σελίδα 4 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ M. Παρασκευή 13 Απριλίου $1.31 $ Καναδά $1.00 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: ΑΥΡΙO: ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟφΟΡIΕΣ info@ekirikas.com Mε καλό καιρό αλλά στη σκιά της κρίσης το Πάσχα Μέσα σε κλίμα κατάνυξης, χιλιάδες πιστοί παρακολούθησαν στους Ναούς όλης της Ελλάδας την τελετή της Αποκαθήλωσης του Χριστού, και το βράδυ προσκύνησαν τον Επιτάφιο. Ωστόσο, Το Πάσχα στη Φλόριδα Μεγάλη προσέλευση στις εκκλησίες Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού Σχόλιο Tου A.H. Διαματάρη Πορεία προς την Ανάσταση Πιο έντονα αισθάνομαι το φετινό Πάσχα. Συμφωνείτε ότι όσο περισσότερο δυσκολεύει η κατάσταση στη γενέτειρά μας τόσο πιο κοντά την αισθανόμαστε, τόσο περισσότερο θέλουμε να βοηθήσουμε; Συμφωνείτε ότι όσο πιο περίεργα μας βλέπουν οι συμπατριώτες μας Αμερικανοί τόσο πιο ένθερμοι Ελληνες γινόμαστε; Ναι, φαίνεται πως πρέπει να σου λείψει η Ελλάδα για να την εκτιμήσεις σε όλες της τις δια- Συνέχεια στη σελίδα 4 ΤΑΜΠΑ. Με αρνιά στις σούβλες, κόκκινα αβγά, δημοτικά τραγούδια και χορούς, ετοιμάζεται η Ομογένεια της Φλόριδας να γιορτάσει το αυριανό Πάσχα. Οι εκκλησίες ήταν γεμάτες όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, με μεγαλύτερη φέτος την παρουσία της Νεολαίας, ενώ οβελίες έχουν ετοιμαστεί σε αυλές σπιτιών, και διαφόρων ομογενειακών οργανώσεων. Πολλοί θα γιορτάσουν σε διάφορα πάρκα, δίπλα σε θάλασσες και λίμνες. Στις περιοχές γύρω από την Τάμπα, η θερμοκρασία θα φθάσει τους 84 βαθμούς. Στον ιερό ναό της Αγ. Τριάδος του Κλίαργουότερ, οι προσκυνητές του Θείου Πάθους, ήταν περισσότεροι φέτος. «Είχαμε περισσότερο κόσμο από πέρυσι, αλλά αυτό που μας χαροποίησε, ιδιαίτερα, ήταν η μεγαλύτερη παρουσία της Νεολαίας», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας, π. Τζέιμς Ρουσάκης. «Την Κυριακή των Βαϊων, τόσο ο ναός μας, όσο και η διπλανή μεγάλη κοινοτική αίθουσα που είχε χρησιμοποιηθεί ως δεύτερη εκκλησία ήταν κατάμεστες από πιστούς». Στη δεύτερη, λειτούργησε ο π. Τζούλιαν Νταμιάν. Χαρακτηριστικό ήταν ότι κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας, κορίτσια της κοινότητας διάβαζαν τους ψαλμούς σε όλες τις Ιερές Ακολουθίες, καθώς και μερικές από τις Αποστολικές Επιστολές. «Δίνουμε μια ακόμα ευκαιρία στις νέες να συμμετάσχουν στις Ακολουθίες, να μπουν περισσότερο στο πνεύμα των Αγίων αυτών Ημερών, ενώ, παράλληλα, οι γονείς τους καμαρώνουν τα παιδιά τους», είπε ο π. Ρουσάκης. Εξάλλου, το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης, τα παιδιά του Ελ- Συνέχεια στη σελίδα 8 παρά τη θλίψη της χθεσινής μέρας, μέσα της περικλείεται το χαρμόσυνο μήνυμα της Ανάστασης, το μεγαλύτερο μήνυμα της Χριστιανοσύνης, που γιορτάζει η Ορθοδοξία σε όλο τον Κόσμο. ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΙΑΚΟΥΜΙΔΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΙΑΚΟΥΜΙΔΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Eκλιπαρούν βοήθεια από τους πιστούς Το χαρμόσυνο μήνυμα της Ανάστασης δεν φτάνει στους άπορους της πατρίδας, όπου έξω απο τις γεμάτες από πιστούς εκκλησίες, μαζεύονται επαίτες, εκλιπαρώντας για μία μικρή βοήθεια. Λογαριασμοί Ακη στην Κύπρο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δύο κυπριακές εφημερίδες, ο «Φιλελεύθερος» και ο «Πολίτης» δημοσιεύουν στις χθεσινές εκδόσεις τους, στη θέση του κύριου θέματος, πληροφορίες για εμπλοκή της Κύπρου στις απάτες που αποδίδονται στον Ακη Τσοχατζόπουλο. Υπό τον τίτλο «Εμπλέκεται και η Κύπρος - Ερευνες για τη διακίνηση χρημάτων του Ακη Τσοχατζόπουλου» η εφημερίδα «Φιλελεύθερος» γράφει: Ενας λαβύρινθος διακίνησης χρημάτων, που ξεκινά και τελειώνει στην Κύπρο, είναι στο μικροσκόπιο των ελληνικών Αρχών που ερευνούν την υπόθεση του πρώην πανίσχυρου υπουργού όλων των κυβερνήσεων ΠΑ- ΣΟΚ, Ακη Τσοχατζόπουλου. Βασικό ζητούμενο των ερευνών είναι το πώς αποκτήθηκε το σύνολο των περιουσιακών του στοιχείων, «κινητών και ακινήτων» και η κίνηση λογαριασμών μέσω off shore εταιρειών. Η Κύπρος εμπλέκεται στην υπόθεση αφού όπου αναφέρεται ο όρος «off shore», υπάρχουν πληροφορίες που παραπέμπουν στην Κύπρο. Η βασική εταιρεία, στην οποία φέρεται να ανήκουν τα περισσότερα ακίνητα του κ. Τσοχατζόπουλου είναι η Torcaso, η οποία ιδρύθηκε το 1999 στην Κύπρο. Οπως αποκάλυψε ο επικεφαλής της Αρχής Καταπολέμησης Νομιμοποίησης Εσόδων από παράνομες ενέργειες, Γιώργος Γκρόζος, ως ιδρυτής και διαχειριστής της εταιρείας φέρεται ο εξάδελφος του πρώην υπουργού Νίκος Ζίβρας, ο οποίος συνελήφθη. Οι δύο δικογραφίες, που αφορούν τις κύριες κατηγορίες εναντίον του πρώην υπουργού, αφορούν, η πρώτη την αγορά γερμανικών υποβρυχίων και η δεύτερη τα ρωσικά αντιαεροπορικά TOR -M1. Σ αυτές στηρίζεται η ποινική δίωξη για ξέπλυμα «μαύρου» χρήματος κατ επάγγελμα, κατ εξακολούθηση και κατά συναυτουργία. Από δικής της σκοπιάς η εφημερίδα «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Εμπλέκει και Κύπρο στις προμήθειες ο Ακης - Η μυστήρια διαδρομή της μίζας των 25 εκατ. για τους TOR M1 πέρασε κι απ εδώ - Τα παρέλαβε η εταιρεία DRUMILAN και στη συνέχεια χάθηκαν στην Ελβετία», γράφει στο κύριο θέμα της: Μετά τον Συνέχεια στη σελίδα 16 Πιστή στις παραδόσεις η Ομογένεια Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με κατάνυξη και μεγαλοπρέπεια οι ομογενείς σε όλη την Αμερική θα ψάλλουν το «Χριστός Ανέστη εκ νεκρών» και θα γιορτάσουν όπως η παράδοση επιτάσσει την Ανάσταση. Το φετινό Πάσχα διαφέρει τόσο από το περσινό όσο και από τα προηγούμενα της τελευταίας πενταετίας, καθώς έχει αλλάξει αισθητά η διάθεση των ανθρώπων λόγω των καλών οιωνών για τη σταθεροποίηση και της ανάκαμψης από την κρίση της αμερικανικής οικονομίας. Διαφέρει επίσης διότι επισκιάζεται σημαντικά από την οικονομική κρίση στη γενέτειρα και τον προεκλογικό πυρετό. Περιττό να επισημάνουμε ότι είναι αν όχι η μοναδική φορά, τουλάχιστον μια από τις ελάχιστες της νεότερης ιστορίας που οι βουλευτικές εκλογές διεξάγονται τρεις εβδομάδες μετά το Πάσχα. Το γεγονός ότι το Πάσχα των Ελλήνων ήρθε μια εβδομάδα μετά το Πάσχα των Καθολικών και το «Passover» των Εβραίων, το οποίο λήγει σήμερα, 14 Απριλίου, παρέχει μεγαλύτερα περιθώρια στους ομογενείς που κατά κανόνα είναι υποχρεωμένοι να εργαστούν το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα, να Συνέχεια στη σελίδα 7 Το υβριδικό ελικόπτερο - αεροπλάνο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). O δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούμπεργκ, βρίσκεται από τους πρώτους στη λίστα για την παραλαβή του εντυπωσιακού υβριδικού μοντέλου ελικόπτερου-αεροπλάνου «AgustaWestland AW609 Tiltrotor», το οποίο χαρακτηρίζεται ως «ιπτάμενο παιχνίδι» για δισεκατομμυριούχους από τη «ΝΥΤ». Το συγκεκριμένο μοντέλο ελίσσεται σαν ελικόπτερο, αλλά έχει την ταχύτητα και τις υψομετρικές επιδόσεις ενός αερο- Συνέχεια στη σελίδα 19 Προς τους αναγνώστες μας Oπως κάθε χρόνο, λόγω της εορτής του Πάσχα, ο «Ε.Κ.» δεν θα κυκλοφορήσει την Δευτέρα 16 Απριλίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη Δευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, με όλες τις ειδήσεις του τριημέρου. Ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.», Αντώνης Η. Διαματάρης και οι συνεργάτες του σε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Φλόριδα, Αθήνα και Λευκωσία, εύχονται σε όλους εσάς τους αναγνώστες μας και σε όλη την Ομογένεια: KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ! Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών* Παρέχουμε εξυπηρέτηση σε μεγάλους λογαριασμούς, στηριζόμενοι στο κεφάλαιο ύψους $42 δισ. της μητρικής μας εταιρεία, New York Community Bancorp, Inc**. O συνέταιρός σας στην επιτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαεπτά υποκαταστήματα: Βrooklyn Long Island Μanhattan Queens Westchester Στη φωτογραφία: Aριστερά ο Joseph R. Ficalora πρόεδρος και CEO της New York Community Bancorp, Inc. και δεξιά ο Spiros J. Voutsinas πρόεδρος και CEO της Atlantic Bank *Κορυφαίας αποδόσεως μεγάλο ταμιευτήριο για τους 12 τελευταίους μήνες μέχρι και την 31η Μαρτίου 2011, μεταξύ των ταμιευτηρίων με κεφάλαια της τάξεως των $2 δισεκατομμυρίων και άνω, βάσει της εκθέσεως του SNL Financial. Η New York Commercial Bank είναι θυγατρική της New York Community Bancorp, Inc. **H Atlantic Bank είναι θυγατρική της New York Commercial Bank και μέλος της FDIC με περιουσιακά στοιχεία όπως δημοσιεύθηκαν στις 12/31/11. Η τράπεζα δεν ευθύνεται για τυπογραφικά λάθη. Equal Opportunity Lender

2 2 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Μέχρι να έρθει ο άλλος Οελληνικόςλαόςευρισκόμενος στονπάτοτηςιστορίαςτουδείχνει ανίκανοςνακαταλάβειπώς,από πότε και έως πότε θα βρίσκεται εκεί.συμπιεζόμενοςανάμεσαστις συμπληγάδες του πολιτικού και θρησκευτικούκατεστημένουπου παράγειτομενπρώτον:διαφθορά, υποτέλεια,σκόπιμηανικανότητα καιψευδίζουσααπολογία,τοδε δεύτερον:υποκρισία,σκοταδισμό, φοβίακαιμεθοδευμένηανάληψη γιατοτισημαίνειτοαπόλυτοτης ελευθερίαςτουνουκαιτοτιτης κατευθυνόμενηςαμφιβολίας,παραμένειστηνεντατικήτηςκλινικής της αιώνιας φροντίδας των ανθελληνιστών. Και θα παραμένει εκείμέχριναέρθειοαλλοσ,ο ελληνοπρεπής που θα του βροντοφωνάξει: Δεν ανήκομεν στη Δύση, διεκδικούμε τις χαμένες πατρίδες,θαβρούμετηναρχική μαςταυτότητα.είμαστεαπόγονοι τωναρχαίωνελλήνωνκαιόχιτων βυζαντινών αυτοκρατόρων. Δεν είμαστεραγιάδεςήτουρκοσπορά και θαυμαστές της εβραϊκής κοσμογονίας.είμαστεαπόγονοιαυτώνπουφώτισανκαιόχιαυτών πουσκοτάδιασαντονκόσμο,να τονακούσειοελληνικόςλαόςνα ανεγερθείκαιναεξέλθειαπότην εντατική,νατονακούσουνκαιοι σπέρνοντες τα μνημόνια και οι τα δέχοντες και να καταλάβουν ότιεκείνοπουαργείδενσημαίνει ότιδενθαέρθει. Γεράσιμος Μαρκόπουλος Μπρούκλιν,ΝΥ 25η Μαρτίου 1821 ΧαίρεΚεχαριτωμένη!Χαίρεω χαίρελευτεριά.οελληνικόςλαός έχεισυνδέσειτοόνοματηςπαναγίαςμετιςμεγαλύτερεςστιγμές στηνιστορίατου.ηταν25ημαρτίουότανοπαλαιώνπατρώνγερμανόςσήκωσετησημαίατηςεπαναστάσεως. Για 400 χρόνια μια σπίθα ήταν κρυμμένη στα βάθη της καρδιάς και της ψυχής που έμενεάσβεστη.φούντωσεησπίθα κιέγινεφωτιά,λάβακαυτήπου χύθηκεκαιέκαψετυράννουςκαι έλιωσετιςαλυσίδεςτηςσκλαβιάς. Ηλογικήέλεγεπωςοποιαδήποτε προσπάθεια εξέγερσης θα ήταν αποτυχημένη. Ο Κολοκοτρώνης οίδιοςλέει:«οκόσμοςμάςέλεγε τρελούς.ανδενήμασταντρελοί, δενθαεπαναστατούσαμε». ΗΕπανάστασητου 21στάθηκε το πιο σημαντικό γεγονός της εποχήςτου,γιατίαπέδειξεπωςη ισχυρήθέλησηενόςλαούμπορεί νααλλάξειτηνμοίρατου.ομακρυγιάννηςαναφέρει:«τούτητην πατρίδατηνέχουμεόλοιμαζίκαι σοφοί και αμαθείς και πλούσιοι καιφτωχοίκαιπολιτικοίκαιστρατιώτες.ολοιμαζίδουλέψαμεγια νατηνφυλάμε.οχιεγώ!ανθέλεις ναπεις εγώ νααγωνιστείςμόνος σου να φτιάξεις ή να χαλάσεις. Είμαστετο εμείς καιόχιτο εγώ. Ναγιατίοαγώναςτου1821παραμένειδιαχρονικόςκαιεπίκαιρος. Ηελευθερία,θέλειαρετήκαιτόλμη,θέλειθυσίεςγιανατηναποκτήσουμεκαιπροπαντός,γιανα τηνκρατήσουμε». Σοφία Ασυμιανάκη ΜάντσεστερΝ.Η. atheniansocietyny@gmail.com ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Σύλλογος Αθηναίων στη συνεχή προσπάθειά του για πολιτιστικού περιεχομένου εκδηλώσεις και προαγωγή Ελληνοαμερικανών ανθρώπων του πνεύματος παρουσιάζει την Πρώτη Εκθεση Βιβλίου Ελλήνων Λογοτεχνών της Διασποράς Σάββατο 21 η Απριλίου το μεσημέρι - 8 μ.μ. Δεξίωση στις 6 μ.μ. Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» - Κοινότητας Αγίου Δημητρίου Αστόριας th Drive, Astoria, NY Εισοδος Δωρεάν Ελάτε, οι φίλοι σας είναι ήδη εδώ GREEK ISLANDS Φρέσκο ψάρι - Ποιοτική ελληνική κουζίνα Δεχόμαστε προκρατήσεις για την Ανάσταση Θα σερβίρουμε Μαγειρίτσα, Ψητό αρνί και Πατάτες φούρνου, Σαλάτα Κόκκινα αυγά και Τσουρέκι ala cart. Το κανονικό μενού θα ισχύει Northern Boulevard, Little Neck, NY Ευχόμαστε σε όλη την Ομογένεια Καλό Πάσχα Θα παρουσιάσουν το έργο τους οι συγγραφείς: Νίκος Αλεξίου, George C. Andreas, Κατερίνα Ανδριώτη, Irene Arholekas, Nick Basbanes, Σπύρος Δαρσινός, Ιουστίνη Φραγκούλη, Andreas Giorgiou, Μιχάλης Ιγνατίου, Emmanuel Karavousanos, Βάνα Κοντομέρκου, Αικατερίνη Λιβάνη, Maria Micheles, Δημήτρης Μουστάκης, Τάσος Μουζάκης, Ηλίας Νεοφώτιστος, Γαβριήλ Παναγιωσούλης, Anastasios Papadonikolakis, Angeliki Stamatopoulou-Pederson, Γιώτα Στρατή, Joanne Tombrakos, Ασπα Παπακωνσταντίνου - Τριγώνη, Μάκης Τζιλιάνος, Νίκος Ζαβόλας Thei Zervaki. Συμμετέχουν οι εκδοτικοί οίκοι: Εκδόσεις Ψυχογιού, Εκδόσεις Λιβάνη, Pella Publishing, Greece in Print, και το βιβλιοπωλείο του «Εθνικού Κήρυκα» (National Herald Book Store). Την εκδήλωση συντονίζουν οι: Απόστολος Ζουπανιώτης, Εκδότης/Διευθυντής της εφημερίδας Greek News Μάρθα Τομπουλίδου, Ηθοποιός/Σκηνοθέτης Δρ. Κατερίνα Ανδριώτη, Συγγραφέας Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν οι: ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΝΕΩΝ υπό τη διεύθυνση της κ. Μαρίας Κολέβα. ΑΘΗΝΑ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΥ στο πιάνο Για περισσότερες πληροφορίες: atheniansocietyny@gmail.com ή στον πρόεδρο Πάνο Αδαμόπουλο (718) Major Benefactor: Mr. John Catsimatidis LEFKOS PYRGOS O πρεσβευτής της καλής ελληνικής ζαχαροπλαστικής st Street, Astoria, NY 11105, (718) Tο ζαχαροπλαστείο που εξυπηρετεί την Ομογένεια Tο ζεστό στέκι των Ελλήνων της Νέας Υόρκης Σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα Happy Easter Για το Πάσχα προμηθευτείτε πολίτικα τσουρέκια όλων των ειδών κουλουράκια όλα τα παραδοσιακά γλυκά γιαννιώτικα, βραχάκι καρυδόπιτα εξαίρετο γαλακτομπούρεκο μπουγάτσα κ.α. Μας διακρίνουν η ειλικρίνεια και η καθαριότητα αβγά, αβγά, χιλιάδες σοκολατένια αβγά ΟΛΑ ΦΡΕΣΚΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΜΠΑΣΚΕΤΕΣ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ Street,Astoria,NY11105 Tel.:(718) ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔOΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Καθ όλην την διάρκεια των Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα θα χοροστατεί ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ.κ. Παύλος, βοηθούμενος από πλειάδα ιερέων. Τους ύμνους θα ψάλουν οι ιεροψάλτες του ναού Στέργιος Παπαδόπουλος, Αθανάσιος Χαλκιάς και Απόστολος Παπαϊωάννου. Σάββατον του Λαζάρου / Ευαγγελισμός της Θεοτόκου Πρωί: Ορθρος καιαρχιερατικήθείαλειτουργία 8:30π.μ. Βράδυ: ΕσπερινόςτωνΒαϊων 7:00μ.μ. Κυριακή των Βαϊων Πρωί: Ορθρος καιαρχιερατικήθείαλειτουργία Βράδυ: ΙεράΑκολουθίατουΝυμφίου Μεγάλη Δευτέρα Πρωί: ΘείαΛειτουργία τωνπροηγιασμένωνδώρων Βράδυ: ΙεράΑκολουθίατουΝυμφίου Μεγάλη Τρίτη Πρωί: ΘείαΛειτουργία τωνπροηγιασμένωνδώρων Βράδυ: ΙεράΑκολουθίατουΝυμφίου Μεγάλη Τετάρτη Πρωί: ΘείαΛειτουργία τωνπροηγιασμένωνδώρων Βράδυ: ΤοΙερόνΜυστήριοντουΕυχελαίου Μεγάλη Πέμπτη Πρωί: Ορθρος καιαρχιερατικήθείαλειτουργία Βράδυ: ΤαΔώδεκαΕυαγγέλιατωνΠαθών 8:30π.μ. 7:00μ.μ. 8:00π.μ. 7:00μ.μ. 8:00π.μ. 7:00μ.μ. 8:00π.μ. 7:00μ.μ. 8:30π.μ. 7:00μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή Πρωί: ΑιΒασιλικαίΩραιτωνΠαθών 9:00π.μ. Απόγευμα: ΟΜέγαςΕσπερινός τηςαποκαθηλώσεως 3:00μ.μ. Βράδυ: ΟΕπιτάφιοςΘρήνος 7:30μ.μ. ΠεριφοράΕπιταφίου 10:00μ.μ. Μέγα Σάββατον Πρωί: ΟρθροςκαιΘείαΛειτουργία 9:00π.μ. Βράδυ: ΟρθροςτηςΑναστάσεως 10:30μ.μ. Μεσονύκτιον: ΑρχιερατικήΘείαΛειτουργία τηςαναστάσεως 12:00Μεσάνυχτα Κυριακή του Πάσχα ΜέγαςΕσπερινόςτηςΑγάπης 11:00π.μ. Θα ακολουθήσει το Πασχαλινό πανηγύρι με δωρεάν φαγητό σε όλους όπως κάθε χρόνο ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΤΟ ΒΗΜΑ < Κύριο άρθρο Αλληλεγγύη και πληρωμή των φόρων ΑΘΗΝΑ. Τούτη η Πασχαλιά δεν είναι από τις καλύτερες. Η παρατεταμένη οικονομική κρίση έχει πλήξει μεγάλα τμήματα του ελληνικού λαού. Το Πάσχα βρίσκει περίπου δύο εκατομμύρια πολίτες χωρίς δουλειά, με μειωμένα ή επισφαλή εισοδήματα. Οικογένειες πένονται, συνταξιούχοι κινούνται στα όρια της φτώχειας, εργαζόμενοι ζουν με τα ελάχιστα, βιώνουν τον δικό τους Γολγοθά. Υποχρέωση των υπολοίπων, εκείνων που έχουν και κατέχουν, είναι να προσφέρουν την αλληλεγγύη τους και σε κάθε περίπτωση να αποδεχθούν αγόγγυστα το βάρος που τους αναλογεί. Οι έχοντες και κατέχοντες το λιγότερο που έχουν να κάνουν είναι να πληρώνουν αδιαμαρτύρητα τους αναλογούντες φόρους. Στο παρόν οικονομικό και κοινωνικό περιβάλλον φοροαποφυγή και φοροδιαφυγή δεν επιτρέπονται. Η διάπραξή τους ισοδυναμεί με ειδεχθή εγκλήματα σε βάρος του κοινωνικού συνόλου. Και αντίστοιχη πρέπει να είναι η αντιμετώπισή τους από τις φορολογικές και δικαστικές αρχές. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Της Ζέζας Ζήκου Τα «ζωώδη ένστικτα» των ανθρώπων... ΑΘΗΝΑ. Τα «ζωώδη ένστικτα» για τα οποία μιλούσε ο Τζον Μέιναρντ Κέινς έχουν βγει σε αναζήτηση λείας. Οι άνθρωποι είναι κακοδιάθετοι, δύσπιστοι και προβληματισμένοι. Η απόγνωση που προκαλεί η οικονομική κρίση απελευθερώνει τα «ζωώδη ένστικτα» των ανθρώπων. Επιβάλλουν το διττό καθήκον για αλήθεια και δικαιοσύνη. Χωρίς φόβο. Χωρίς οργή καν. Ψυχρά, υπολογισμένα, με βαθιά αίσθηση της ιστορίας. Χωρίς οίκτο για τους πρωταίτιους, τους παραγωγούς της παρακμής, τους εισέτι ολίγους, κρυπτόμενους και ιδιοτελείς. Ενας νέος διχασμός των πολιτικών μας δυνάμεων, ανάμεσα σε «φιλομνημονιακούς» (στον ένα πόλο) και «αντιμνημονιακούς» (στον άλλο), ενδεχομένως θα μπορούσε να απειλήσει την κορυφαία στρατηγική επιλογή της χώρας μας μετά την αποκατάσταση της Δημοκρατίας το την ένταξή μας στην Ενωμένη Ευρώπη. Είναι υποκρισία και αυταπάτη να λέμε ότι δεν ζούμε μια καταστροφή, μάλιστα εν προόδω. Είναι προδοσία να μη σκεφτούμε τα πρόσωπα που μας έφεραν στην καταστροφή. Και είναι προδοσία ιστορική, ασυγχώρητη, έναντι εαυτών και τέκνων να μην αναιρέσουμε μία μία τις αιτίες, τις δομές και τα πρόσωπα που μας οδήγησαν στην παρούσα καταβύθιση. Είναι η αποδιάρθρωση των δύο ανταγωνιστικών κομμάτων της εξουσίας που φανερώνει ότι έχουμε μπει σε έναν άλλο πολιτικό κύκλο, σε μια νέα κοινωνική συνθήκη. Ποιοι, όμως, θα επιβιώσουν μιας πραγματικής κατάρρευσης του υπάρχοντος κόσμου; Κάπως έτσι συνέβη και την ημέρα που τέλειωσε η Μεταπολίτευση. Ηδη σημαντικά τμήματα της κοινωνίας εμφανίζονται οργισμένα και κυριαρχούνται από διάθεση καταδίκης. Το χειρότερο είναι ότι ανιχνεύονται συνθήκες κοινωνικού μίσους, οι οποίες αν επικρατήσουν, θα διαμορφώσουν περιβάλλον τυφλών συγκρούσεων. Ανησυχητική, δυσοίωνη η εικόνα φτώχειας. Στις δυσοίωνες εικόνες προστίθενται εξίσου δυσοίωνα μηνύματα: για απολυμένους, για επιχειρήσεις που κλείνουν, για κλάδους που φθίνουν. Το ξεχασμένο και απωθημένο φάσμα της φτώχειας, αυτό που είχε παρέλθει οριστικά από την αυτοσυνείδηση των μεσαίων στρωμάτων, κατά τις δεκαετίες της Μεταπολίτευσης, επανήλθε. Το κοινωνικό συμβόλαιο της Μεταπολίτευσης, άλλωστε, στηρίχθηκε σε αυτή τη συνομολογία: ποτέ πια φτώχεια, ποτέ πια διχαστικές διακρίσεις, πολιτικές ή ταξικές. Τώρα, η ένταση της φτώχειας συνοδεύεται από υπόδηλες απειλές κοινωνικών αποκλεισμών και νέων ταξικών διαφορισμών. Γκρεμίζει το κοινωνικό συμβόλαιο μιας 35ετίας. Τα απειλούμενα πλήθη το αισθάνονται, ίσως δεν το συνειδητοποιούν, δεν το αναλύουν, αλλά το αισθάνονται σε κάθε πόρο του δέρματός τους: η απειλή είναι υλική, βιοτική, δεν απειλούνται αορίστως πολιτικά οικουμενικά δικαιώματα. Εξ ου και οι όποιες αντιδράσεις θα είναι αντιδράσεις προς υπεράσπιση των υλικών θεμελίων του βίου και θα είναι αντιδράσεις εν τω βάθει, υπαρξιακά, πολιτικές. Δηλαδή, απρόβλεπτες, πέραν του παρόντος εννοιολογικού πλαισίου με το οποίο αντιλαμβανόμαστε το πολιτικό παιχνίδι. Η οργή για την ανεργία, η οργή κατά των κομμάτων εξουσίας, η οργή για τις χαμένες προοπτικές των νέων είναι πραγματική... Περιμένετε να δείτε τα «ζωώδη ένστικτα» να συνεχίζουν να αυξάνονται, μια εσωστρεφή χώρα να προσπαθεί να επιβιώσει και μια νέα κατάσταση πραγμάτων που θα διαρκέσει για πολύ καιρό. Το τέλος εποχής που ζούμε για κάποιους σημαίνει και την αρχή της απόλυτης αυθαιρεσίας... Η επίκληση της «οργής», του «φόβου», της «ανέχειας» δεν είναι παρά δικαιολογίες για να μην αποδεχθούμε την τρομερή ένταση της πολιτικής βίας. Απλώς ονοματίζουμε αλλιώς το φαινόμενο και το ξορκίζουμε. Σήμερα όμως η οργή για την ανεργία, η οργή κατά των κομμάτων εξουσίας, η οργή για τις χαμένες ΕΘΝΟΣ < Γνώμη Μπροστά σε αποφάσεις προοπτικές των νέων είναι πραγματική, υπαρκτή. Αν αυτή η οργή δεν κατευναστεί, τότε η βία θα είναι πολλαπλάσια αυτής που γνωρίσαμε μέχρι σήμερα. Για τούτο φοβάμαι πως το τέλος της Μεταπολίτευσης μπορεί να είναι η αρχή εθνικού διχασμού... Αν κερδίσουν οι αντιμνημονιακοί στις εκλογές, πρέπει να αντιμετωπιστούν, όπως προτείνει η έως τώρα ρητορική, σαν «δωσίλογοι» που συνεργάστηκαν με δυνάμεις κατοχής ο Παπανδρέου, ο Παπακωνσταντίνου, ο Βενιζέλος; Οι μνημονιακοί, από την άλλη πλευρά, ασκούν τη θεσμική βία του κράτους. Οι καιροί είναι εξαιρετικά κρίσιμοι. Ανεξάρτητα από το ποιοι είναι μνημονιακοί ή αντιμνημονιακοί, πρέπει να ξεκαθαρίσει ποιοι ανήκουν σε αυτό που αποκαλούσαν στην Ιταλία την εποχή της ακροαριστερής και ακροδεξιάς τρομοκρατίας, «συνταγματικό τόξο». Η χώρα είναι βαθύτατα διαιρεμένη, πρέπει οι πολιτικές και συνδικαλιστικές δυνάμεις να κάνουν ρηχότερο το ρήγμα. Αν υπάρχουν δυνάμεις που θέλουν να το κάνουν βαθύτερο, να μας οδηγήσουν σε διχασμό ή εμφύλιο, πρέπει να απομονωθούν. Θα πρέπει όλοι να θυμόμαστε ότι οι εμφύλιες συγκρούσεις δεν προέκυψαν επειδή τις προγραμμάτισαν τα μεγάλα κόμματα της Δεξιάς ή της Αριστεράς, αλλά από τη δράση μικρών ακραίων ομάδων που συμπαρέσυραν και τους μεγάλους σχηματισμούς. Οι επικείμενες εκλογές θα σαρώσουν τα πάντα, αλλά δεν θα αρκέσουν να δώσουν ένα νέο βιώσιμο μπλοκ εξουσίας. Θα χρειαστούν κι άλλες εκλογές... ΑΘΗΝΑ. Είναι από κάθε άποψη κρίσιμες οι στιγμές που διέρχεται η χώρα. Και γι αυτό ακριβώς κρίνονται ως καθοριστικές για το μέλλον του τόπου οι επερχόμενες εκλογές. Η ανεργία ξεπέρασε πια το 21% και ειδικά για τους νέους έφτασε στο 50%. Η ύφεση παραμένει ανυποχώρητη. Και η ανάγκη για άμεσες αναπτυξιακές πρωτοβουλίες είναι επιτακτική. Στις 6 Μαΐου θα κληθούμε ν απαντήσουμε με την ψήφο μας ποιοι κομματικοί σχηματισμοί και ποιες πολιτικές θεωρούμε πως είναι σε θέση να μας προσφέρουν την ελπίδα ότι τελικά θα ξεπεράσουμε την κρίση. Αυτό είναι το πραγματικό νόημα της δρομολογημένης πια εκλογικής αναμέτρησης. Και ανάλογες οφείλουν να είναι οι προτάσεις όποιων και όσων διεκδικήσουν την ψήφο μας. Αν θέλουμε να υπάρξει αύριο για τη χώρα μας και να ξαναβρούμε κάποια στιγμή τον δρόμο μας μέσα στην Ενωμένη Ευρώπη, θα πρέπει ν αναθέσουμε τη διακυβέρνηση της χώρας σε κόμματα και πολιτικούς που είναι ικανοί και αποφασισμένοι να φέρουν σε αίσιο πέρας μια τέτοια αποστολή. Οτι ο δρόμος είναι μακρύς και δύσκολος το ξέρουμε καλά. Οπως, επίσης, ξέρουμε ότι οι θυσίες δεν έχουν τελειώσει. Αλλά χωρίς τη διαδρομή αυτή και όσα ακόμη μας επιφυλάσσει, δεν υπάρχει περίπτωση να βγούμε από το τούνελ της κρίσης. Οποιαδήποτε άλλη επιλογή ισοδυναμεί με ομολογία ήττας και αποδοχή κάποια στιγμή της αποβολής μας από την ευρωπαϊκή οικογένεια. Επί 38 χρόνια, σ όλη τη διάρκεια της μεταπολίτευσης, καθορίσαμε ως πολίτες τη στάση μας με βάση τις υποσχέσεις και τα όνειρα που αφειδώς μας προσφέρθηκαν. Ηρθε, όμως, η στιγμή που θα πρέπει να λειτουργήσουμε διαφορετικά. Σ αυτήν την προεκλογική περίοδο η κάθε υπόσχεση θα πρέπει να συνοδεύεται και από την απόδειξη πως είναι εφαρμόσιμη. Πληθαίνουν καθημερινά τα σημάδια ότι κάτι αλλάζει στην Ευρώπη και ότι η λογική της σκληρής λιτότητας αργά ή γρήγορα θα ηττηθεί. Εκείνη τη στιγμή η Ελλάδα θα πρέπει να είναι όρθια και παρούσα. Αυτή είναι η προοπτική που θα κριθεί τελικά στις 6 Μαΐου. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Eνός κακού μύρια έπονται... Κάτι, νομίζω, ότι θέλει να μας πει η χθεσινή «ΝΥΤ» που έβαλε το θέμα της ανόδου των ποσοστών της Χρυσής Αυγής στις δημοσκοπήσεις, τόσο ψηλά και 3στηλο στην πρώτη σελίδα. Μάλλον θέλει να ταρακουνήσει για καλά κι εμάς και τους ξένους. Τι θέλει να πει; Θέλει να κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου. Οτι η οικονομική κρίση στην Ελλάδα θα οδηγήσει σε πολιτικές περιπέτειες, όπως η άνοδος των νεοναζί της Χρυσής Αυγής. Καταλαβαίνετε τι μηνύματα στέλνει αυτό, των νεοναζί, από την Ουάσιγκτον μέχρι την Ιερουσαλήμ. Μπορεί ο κίνδυνος αυτός να αποτελέσει μοχλό πίεσης της Ελλάδας στις οικονομικές δυνάμεις της γης για μεγαλύτερη κατανόηση στην αντιμετώπιση της κρίσης; Αμφιβάλλω. Συνήθως χτυπούν το κεφάλι τους κατόπιν εορτής. Α.Η.Δ. Λαχτάρα και ευχή Ανάσταση σήμερα! Πάσχα! Λυτρωμός! Η Ζωή, ο Χριστός, χτες εν τάφω και σήμερα η Ζωή, ο Χριστός, εκ τάφου, για να ζήσει ο κόσμος απέθαντα και παντοτινά. Τούτη την άγια και λυτρωτική μέρα που ο Χριστός Ανέστη εκ νεκρών, ο νους και η καρδιά μου στρέφεται στους αγαπημένους μας νεκρούς που σήμερα είναι ολοζώντανοι. Σκέφτομαι τα παιδιά τα φτωχικά και τα εγκαταλειμμένα που θα πλαγιάσουν να κοιμηθούν νηστικά. Σκέφτομαι τους γέροντες που απλώνουν το χέρι τους στους δρόμους και ζητιανεύουν χτυπημένοι από τις απρόβλεπτες συγκυρίες της ζωής. Σκέφτομαι τους αρρώστους που φιλιώνονται με τον πόνο τους μόνοι κι έρημοι μέσα στους θαλάμους των νοσοκομείων. Σκέφτομαι τον καθημαγμένο ελληνικό μας λαό που ανεβαίνει τον Γολγοθά του. Σκέφτομαι τους πεινασμένους της γης. Τους σκλαβωμένους. Τους κατατρεγμένους. Τους φυλακισμένους. Τους εγκαταλειμμένους. Τις κακοποιημένες γυναίκες. Τα κακοποιημένα παιδιά. Σκέπτομαι την Ομογένεια, την Εκκλησία, τη Νεολαία. Το σήμερα και το αύριο. Σκέφτομαι, σκέφτομαι, σκέφτομαι όλα κι όλους με αγωνία, αλλά γαληνεύω με τη σκέψη και την πιστοποίηση ότι Χριστός Ανέστη. Κι έπειτα όλα αποκτούν ελπίδα και προοπτική. Και καρτερώ το θαύμα. Το θαύμα της Ανάστασης για όλους και για όλα. Θ.Κ. Ανάσταση στις καρδιές μας Το φετινό Πάσχα είναι αλλιώτικο από τα προηγούμενα τουλάχιστον πέντε χρόνια, διότι είναι το πρώτο με έκδηλα τα σημάδια της βελτίωσης της οικονομικής καταστάσεως της Αμερικής και ένα από τα σπάνια ως προς τη γενέτειρα. Κι αυτό λόγω της οικονομικής κρίσης και του προεκλογικού πυρετού στον οποίο εισήλθε η χώρα. Απόψε καθώς θα ανάψουμε το κεράκι ας προσευχηθούμε όπως το φως της Αναστάσεως λάμψει σε όλη την υφήλιο και όπως κυριαρχήσει παντού η ειρήνη. Ας προσευχηθούμε λοιπόν όπως η Ανάσταση του Κυρίου φέρει ανάσταση στις καρδιές και στις ψυχές μας και σε όλο τον Κόσμο και πρυτανεύσει η αγάπη και η ειρήνη. Δ.Τ. Δεν το πιστεύουν... Η επιχείρηση «σκούπα» της Αστυνομίας για τους παράνομους αλλοδαπούς συνεχίζεται αλλά οι Ελληνες πολίτες που ζουν και εργάζονται σε περιοχές του κέντρου της Αθήνας αντιμετωπίζουν την προσπάθεια με δυσπιστία: «Σε λίγες ώρες ή σε λίγες μέρες πάλι εδώ θα είναι», έλεγαν μεταξύ τους κάποιοι καταστηματάρχες στη Φωκίωνος Νέγρη, καθώς μπροστά τους εκτυλίσσονταν μία σύλληψη αλλοδαπών από την ομάδας «ΔΙ.ΑΣ». Δ.Ρ. Τρικλοποδιές Η βαριά «βιομηχανία» της Ελλάδας είναι ο τουρισμός. Οταν λέμε τουρισμός, δεν εννοούμε μόνο τους καλοκαιρινούς τουρίστες του εξωτερικού αλλά και τον εσωτερικό τουρισμό που ανθεί εκτός από το καλοκαίρι και το Πάσχα. Ομως και σ αυτό βάζουμε τρικλοποδιές στους εαυτούς μας, με απεργίες στα μεταφορικά μέσα κατά τις μέρες αιχμής... Β.Μ. ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 615 $ 1,100 ΑΠΟ ΑΠΟ MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θάνατοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβάνουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάν προηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς. Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσει βιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικογένειάς σας. Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) για δωρεάν συμβουλές. Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς ΕΩΣ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερα ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΩΣ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com

4 4 ΑΠΟΨΕΙΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Ανάσταση Ελλήνων Συνέχεια από τη σελίδα 1 δεχθεί τον θάνατο, ο Κύριος έπρεπε να περάσει τα πάθη και να σταυρωθεί στον Γολγοθά. Αυτό ακριβώς δείχνει το γιατί η Ανάσταση που οδηγεί στην Κυριακή του Πάσχα είναι μία άκρως σημειολογική γιορτή για όλους εμάς τους Ελληνες Χριστιανούς. Και ειδικά φέτος! Δεν μπορούμε να αποφύγουμε τη σύγκριση με την πολύ δύσκολη περίοδο που περνάνε οι Ελληνες στην πατρίδα. Συγκρίσεις υπήρξαν και τα δύο τελευταία χρόνια. Αλλά φέτος η Μεγάλη Εβδομάδα μας φέρνει πιο κοντά, έτσι τουλάχιστον θέλουμε να ελπίζουμε, προς την Ανάσταση. Να αντλήσουμε δύναμη να συνεχίσουμε το δύσκολο μονοπάτι της ζωής. Γιατί δεν υπάρχει καλύτερο θείο δώρο από τη ζωή που μας έδωσε ο Κύριος. Είναι κάποια σημεία που ιχνηλατούμε φέτος και τα οποία αν τα ενστερνιστούμε με μεγάλη προσοχή, μπορεί η φετινή Ανάσταση να είναι διαφορετική. Πιο ελπιδοφόρα για το πολύπαθο ελληνικό Εθνος. Ασφαλώς και το φετινό Πάσχα δεν είναι καθόλου καλό. Πάνω από δύο εκατομμύρια Ελληνες δεν έχουν δουλειά ή ζουν με πενιχρά εισοδήματα και εξαρτώνται από τη φιλανθρωπία μας. Εκατοντάδες χιλιάδες οικογένειες περνάνε τα δικά τους πάθη. Σε αυτό τον σκοτεινιασμένο Γολγοθά όμως είναι αναγκαία, όσο ποτέ, μια φωτεινή ελπίδα. Πιστεύουμε ότι υπάρχει προοπτική αν το θελήσουν οι Ελληνες και είναι θετικό το γεγονός ότι για πρώτη φορά γίνεται συνείδηση των περισσότερων ότι η έξοδος από την κρίση πρέπει να γίνει με βάση τις πραγματικές δυνατότητες της χώρας και όχι με συνεχή δανεισμό. Η ελπίδα όμως πρέπει να αποτυπωθεί και στις επικείμενες εκλογές και παρά τον κίνδυνο περί ακυβερνησίας που ελλοχεύει, θα λειτουργήσουν προς εκτόνωση της συσσωρευμένης λαϊκής οργής. Ομως είναι θετικό το γεγονός ότι ο λαός έχει τώρα τον πρώτο λόγο για το μέλλον του. Οφείλει να κλείσει τα αυτιά του σε Γραμματείς και Φαρισαίους που του υπόσχονται «ωραιοποιημένη» χρεοκοπία, που θα διαιωνίσει τα πάθη του λαού. Θεωρούμε, επομένως, ότι η φετινή Πασχαλιά είναι πιο ελπιδοφόρα από τις προηγούμενες. Απαιτείται από όλους να διαβάσουν σωστά τα σημάδια, προκειμένου να οδηγηθούν από τα πάθη στη λύτρωση. Εμείς, ως ομογενείς, συμπάσχουμε με τα αδέλφια μας στην πατρίδα. Και επιθυμούμε το ίδιο με αυτούς. Γι αυτό ευλογούμε για Ανάσταση Νεκρών... Ελπίζουμε για Ανάσταση Ελλήνων. Ξημέρωμα της Κυριακής του Πάσχα. Ευλογημένο σύναυγο το σημερινό, αλλιώτικο από τα άλλα. Ρόδισε η αυγή. Και να το φως, καλημερίζει την πλάση. Την φωτίζει και την λαμποκοπά. Ο Χριστός Ανέστη κι όλα δείχνουν να έχουν αλλάξει στον Κόσμο. Ο Χριστός Ανέστη σήμερα κι όλα πια μοιάζουν ουρανός ή μάλλον όλα είναι ουρανός. Δείτε τα πλήθη που έχουν πλημμυρίσει τους ναούς παντού μέσα κι έξω, κρατώντας ανεπίγνωστα έστω, από μια λαμπάδα στο χέρι της οποίας το παιχνιδιάρικο φως διαλύει το σύθαμπο και των μορφών και των ψυχών. Είναι το φως του Χριστού στο οποίο δεν μπορεί να αντισταθεί το σκοτάδι. Τούτο το ξημέρωμα το ιερό και άγιο αγγίζει κι αυτούς ακόμα που λένε ότι δεν πιστεύουν. Ενας βαθύς και βασανιστικός σκεπτικισμός φαίνεται να σαλεύει στο νου και στις καρδιές τους. Είναι η αίσθηση πως κάτι μεγάλο και θαυμαστό γίνεται σήμερα. Το μαρτυρούν, άλλωστε, τα εκατομμύρια των ανθρώπων σ όλη τη γη που γιορτάζουν την Ανάσταση του Χριστού. Δεν νομίζω πως υπάρχουν άπιστοι σήμερα. Αλλωστε, από τη στιγμή που θα πει κάποιος ότι δεν πιστεύει, αυτοαναιρείται, διότι η άρνηση προϋποθέτει ύπαρξη. Μ άλλα λόγια δεν μπορείς να αρνηθείς κάτι που δεν υπάρχει. Οι μέρες και οι ώρες της Μεγάλης Εβδομάδας του Πάθους, αλλά και της Ανάστασης που βιώνουμε σήμερα, αφού Χριστός «ανέστη» σήμερα, έχουν τη δική τους δυναμική. Τα δικά τους μηνύματα και νοήματα τα οποία καταργούν την επιγειοποίηση του ανθρώπου και τον οδηγούν στο άλλο επίπεδο με τη δυναμική της πίστης. Η πίστη όχι με την έννοια της θρησκευτικότητας ή ενός «ιερού» διανοήματος, αλλά με την έννοια της σύναψης σχέσης υπαρκτικής. Σχέσης αγάπης, εμπιστοσύνης και ζωής με τον Θεό, ο Οποίος είναι τόσο μεγάλος που έγινε άνθρωπος και τόσο άνθρωπος που σταυρώθηκε και πέθανε, θανατώνοντας το θάνατο, αυτόν τον κοινό εχθρό όλων μας ο οποίος μας καραδοκεί Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Πορεία προς την Ανάσταση Συνέχεια από τη σελίδα 1 Του Θεοδώρου Καλμούκου Ανάσταση κι όλα άλλαξαν στάσεις, να την πονέσεις, να την αγαπήσεις πραγματικά. Τα αποσπάσματα του Ευαγγελίου τη Μεγάλη τούτη Εβδομάδα, η εξιστόρηση των τελευταίων γεγονότων της ζωής του Χριστού στη Γη, που οδηγούν στον Σταυρό και την Ανάσταση, μας θυμίζουν την πορεία της Ελλάδας. Από το Ωσαννά των Ολυμπιακών Αγώνων, στην αποκάλυψη του σκανδάλου με τα ελληνικά στατιστικά στοιχεία, την υποβολή της χώρας στο διεθνή δικαστήριο της παγκόσμιας κοινής γνώμης, στην τιμωρία, απαξία, στον εμπαιγμό, στην εγκατάλειψη και την απάρνηση, στη Σταύρωση. «Θεέ μου, Θεέ μου γιατί μ εγκαταλείπεις» μοιάζει να λέει σήμερα η Ελλάδα. Είναι ένας πειρασμός. Ο Χριστός δεν είχε επιλογή. Θα μπορούσε άνετα να είχε αποφύγει τον φρικτό Σταυρό με μια λέξη. Δεν το έκανε. Τι θα κέρδιζε; Και τι θα έχανε κι Εκείνος και εμείς, οι κοινοί θνητοί; Ούτε η Ελλάδα έχει σήμερα επιλογή. Πρέπει δυστυχώς να μετανοήσει, να περπατήσει τον μοναχικό ανήφορο της κρίσης. Από εκεί περνά η Ανάσταση. Ομως, όσο πλησιάζει η Σταύρωση, τόσο θα πλησιάζει και η Ανάσταση. Αυτή θα είναι η κουβέντα φέτος, στα πασχαλινά τραπέζια της Ομογένειας. Ο σταυρός που σηκώνει ο σημερινός Ελληνας. Σ αυτό θα συμφωνούν όλοι. Θα διαφωνούν στην απόσταση που μας χωρίζει από την Ανάσταση. Ας μη ξεχνούμε, όμως, ότι η Ελλάδα γνώρισε πολλές κρίσεις. Και πολύ χειρότερες από αυτήν. Δεν κρατούν για πάντα. Περνούν. Το θέμα είναι τι αφήνουν πίσω. Αν η έξοδος, η Ανάσταση θα τιμά τις θυσίες του Σταυρού! Σας εύχομαι μια πραγματική, ψυχική Ανάσταση. Σας ευχαριστώ που εμπιστεύεστε την ενημέρωσή σας τον 97χρονο «Εθνικό Κήρυκα». * Τώρα μπορείτε να με παρακολουθείτε και στα Facebook- Antonis Diamataris Twitter- AHDiamataris ανά πάσα στιγμή. Διερχόμαστε το βιολογικό μας επεισόδιο, που συνηθίζουμε να λέμε ζωή, από τη γέννα μέχρι τον τάφο μας τον σκιερό, με τον νόμο των πιθανοτήτων αφού όλα μπορούν να συμβούν ανά πάσα στιγμή και να τελέψει το βιολογικό μας φαινόμενο, το οποίο είναι ανεξήγητο εν πολλοίς και σ αυτούς ακόμα τους ειδήμονες της Βιολογίας και της Ιατρικής. Ας στοχαστούμε σήμερα πως είμαστε στιγμιαίες αιωνιότητες. Δεν είμαστε μια χούφτα γης, μια χούφτα θάνατος. Είμαστε κι ένα μεράδι του Θεού. Κι ένα κομμάτι του παράδεισου. Ανθρωποι και θεοί μαζί, όχι φυσικά με την έννοια και την αντιληπτική του Νίτσε για τον «υπεράνθρωπο», ο οποίος φτάνει στο σημείο να θανατώνει ακόμα και τον Θεό, αλλά τον άνθρωπο και τον Θεό που αλληλοπεριχωρούνται αγαπητικά-κενωτικά-θεωμένα. Ο Χριστός ανέστη σήμερα και μετά από αυτό όλα είναι δυνατά. Χωρίς την Ανάσταση όλα θα ήταν «κενά» και κίβδηλα, διότι «ει Χριστός ουκ εγήγερται ματαία η πίστις ημών, κενόν άρα και το κήρυγμα ημών». Η Ανάσταση του Χριστού δεν είναι μία παράταση του φυσικού Του βίου, όπως συνέβη με τις νεκραναστάσεις του Λαζάρου λόγου χάρη, ή της κόρης του Ιαείρου, οι οποίοι έπειτα από παρέλευση κάποιου χρονικού διαστήματος πέθαναν και πάλι διότι τέλεψαν τα συστατικά της βιολογικής τους ύπαρξης. Αλλά η Ανάσταση του Χριστού είναι, «η κατάποσις του θνητού υπό της ζωής». Η Ανάσταση του Χριστού είναι διαρκώς παρούσα μέσα στην Εκκλησία, σαν μία αδιάκοπη πρόκληση και πρόσκληση νίκης ενάντια στη φθορά και τον θάνατο τον οποίον «κατήργησε ο του Σωτήρος θάνατος» και τον μεταποίησε σε «περισσόν της ζωής», ψηλαφητό στις μορφές των αγίων. Κι οι άγιοι είναι η μετά-ιστορία, αλλά στο σήμερα της ιστορίας. Χριστός Ανέστη! ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Κύριο άρθρο Mέλημα να βρεθούν δουλειές ΑΘΗΝΑ. Η ανεργία έχει φθάσει σε εξαιρετικώς ανησυχητικά επίπεδα, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων. Πρόκειται για φαινόμενο που απειλεί ανοιχτά την κοινωνική συνοχή και τη σταθερότητα του τόπου. Γι αυτό, πρώτιστο μέλημα της κοινωνίας και των πολιτικών είναι να βρεθούν δουλειές, θέσεις εργασίας όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Η Ελλάδα έχει τομείς και ευκαιρίες που μπορεί να αξιοποιήσει, αρκεί να απελευθερώσει τον ιδιωτικό τομέα από τα ΤΑ ΝΕΑ < Κύριο άρθρο Ολα στο φως δεσμά της διαφθοράς, της γραφειοκρατίας και της υπερφορολόγησης. Χρειάζεται όμως παράλληλα να υπερασπισθούν όλοι τον ιδιωτικό τομέα από τους αυτόκλητους προστάτες των εργαζομένων, είτε αυτοί είναι κόμματα είτε συνδικαλιστές, οι οποίοι με την παράλογη και ακραία συμπεριφορά τους φέρνουν το εντελώς αντίθετο αποτέλεσμα: καταργούν θέσεις εργασίας και απωθούν οιονδήποτε σκέπτεται να επενδύσει σε αυτό τον τόπο. ΑΘΗΝΑ. Mε τη σύλληψη του Ακη Τσοχατζόπουλου η ελληνική Δικαιοσύνη αναλαμβάνει ένα κρίσιμο καθήκον. Ο κόμπος έφτασε στο χτένι: όλα στο φως, το ταχύτερο δυνατό, όσο οδυνηρά κι αν είναι, όποια υπόθεση κι αν αφορούν. Ελλοχεύει πάντοτε ο κίνδυνος να μετατραπεί ο Τσοχατζόπουλος σε εξιλαστήριο θύμα, προκειμένου να «ξεπλυθούν» οι αμαρτίες ενός ολόκληρου πολιτικού συστήματος. Επομένως, πρέπει να προχωρήσει αμέσως ο αναδρομικός έλεγχος των πόθεν έσχες όσων διετέλεσαν υπουργοί, αλλά και να ελεγχθούν εξονυχιστικά όλες οι ανοικτές υποθέσεις. Και φυσικά να ακολουθήσει η παραδειγματική τιμωρία όσων έβαλαν «το χέρι στο μέλι»! Δρ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D. Internal Medicine Urgent Medical Care Board Certified ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ με τα Νοσοκομεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ΕΙΔΙΚΕΣ εξετάσεις, καρδιογραφήματα, 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευμόνων ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίματος ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευμονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών με πολλαπλά ιατρικά προβλήματα ΔΕΧΕΤΑΙ ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ Δευτέρα - Παρασκευή 8:00 π.μ. - 6:00 μ.μ. Σάββατο 9:00 π.μ. - 1:00 μ.μ. ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Δρ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΙΕΡΡΟΣ M.D., F.C.C.P. Internal Medicine Urgent Medical Care Board Certified ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Pulmonary Disease ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ Eχει ειδικότητα στη διάγνωση και θεραπευτική αντιμετώπιση όλων των παθήσεων του αναπνευστικού συστήματος και προσφέρει πλήρεις εξετάσεις πνευμονικής λειτουργίας με πρωτοποριακά μηχανήματα υψηλής τεχνολογίας, των παθήσεων του αναπνευστικού συστήματος Στην αξιότιμη πελατεία μας ευχόμαστε ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Broadway, Astoria, N.Y Tel.: (718) , Fax: (718) katechis@LICurgentmed.com ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα και της Ανάστασης ευχόμαστε στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ με ΥΓΕΙΑ Από την οικογένεια Βαγγέλα και VAGGELAS Construction Group ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ JOHN VAGGELAS O w n e r / P r o j e c t C o o r d i n a t o r TONY VAGGELAS P r e s i d e n t / P r o j e c t M a n a g e r St., Corona, NY Office: (718) / Fax: (718) / Cell: (917) Tony@vaggelasconstruction.com

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚηΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Με πήρε τηλέφωνο αρχή της Μεγάλης Εβδομάδας.Το όνομά της κυρία Ναυσικά και με παρακάλεσε να βρεθούμε για λίγο -όποτε είχα καιρό- για να μου προσφέρει κουλουράκια και γλυκίσματα του τόπου της που έφτιαξε με τα χεράκια της εν όψει του Πάσχα. Ηταν ακροάτρια της ραδιοφωνικής εκπομπής της Πέμπτης και ήθελε να με ευχαριστήσει με το δικό της τρόπο για όσα χρόνια της κρατώ συντροφιά με τα λεγόμενά μου. Δώσαμε ραντεβού τη Μεγάλη Παρασκευή. Ετσι πέρασα από το σπίτι της με το αυτοκίνητο για να πιούμε ένα καφέ στο υπαίθριο καφενείο της γειτονιάς μου, όπου δεν μας ήξερε κανείς. Κατέβηκε από την εξωτερική σκάλα του σπιτιού της κουτσαίνοντας ελαφρά στηριζόμενη στο κομψό μαύρο μπαστουνάκι της. Κρατούσε ένα πελώριο δίσκο με πασχαλινές λιχουδιές, από κουλουράκια μέχρι νηστήσιμους και αναστάσιμους κουραμπιέδες, καθώς μια κόκκινη σακούλα. Φορούσε ένα μαύρο ταγιέρ, κομψό και πανέμορφο πάνω στο λεπτοδίνικο σώμα της. Τα μαλλιά της ξανθά και σγουρά. Εμοιαζε σαν τη Μαντόνα στην βαθειά της ωριμότητα. Μπήκε με στυλ στο αυτοκίνητο, παρά τη δυσκολία του ποδιού της και με αγκάλιασε ζεστά σα να με γνώριζε από παλιά. Κι έτσι ξεκίνησε η κουβέντα μας, που έμοιαζε σα να συνεχιζόταν από χθες ή από αντιπροχθές. Ενιωσα πως τη γνώριζα από πάντα την κυρία Ναυσικά, που ακούει τις εκπομπές μου εδώ και 19 χρόνια, που διαβάζει τα βιβλία μου ένα προς ένα, όπως μου εξομολογήθηκε. Καθίσαμε στο υπαίθριο καφενεδάκι πίνοντας πράσινο τσάι και μου διηγήθηκε όλη τη βεβαρημένη ζωή της. Τα στερημένα παιδικά χρόνια στην επαρχία της Ελλάδας, τον αγώνα της να μεγαλώσει τα έξι αδέλφια της αφού οι γονείς της δούλευαν στις αγροτικές εργασίες. Το ταξίδι της στον Καναδά γεμάτο όνειρα για να κατακτήσει μια καλύτερη ζωή από εκείνη του χωριού. Μου είπε για το γάμο της με ένα συγχωριανό, που αποδείχτηκε βίαιος και σκληρός, που της έπαιρνε το μεροκάματο και το κανε στοιχήματα στον ιππόδρομο. Μου εξιστόρησε πώς ξέμπλεξε απ αυτόν φεύγοντας από το σπίτι μαζί με το τρίχρονο παιδί της. Κι έμεινε μόνη στο Μόντρεαλ να αναθρέψει το μοναχογιό με το στίγμα της χωρισμένης. Και δούλευε στη μοδίστρα βοηθός για να βγάζει το μεροκάματο και να γυρνάει στο σπίτι να θωπεύει το αγόρι της με όσο κουράγιο της περίσσευε από την πίκρα και την κούραση. Ιδιοχείρως... Πάσχα στα ξένα Της Ιουστίνης ΦΡΑΓΚΟYλη-ΑΡΓYΡη από το Μόντρεαλ, Καναδά Εβγαλε τα ματάκια της στο βελόνι προσφέροντάς τα μέσα στο παιδί της να ζήσει μια καλύτερη ζωή. Λίγα χρόνια αργότερα βρέθηκε ένας καλός άνθρωπος να την παντρευτεί και να στεγάσει το παιδί της σε μια νέα οικογένεια. Η Ναυσικά είχε το πόδι της, που ήταν ελαττωματικό από παιδί. Και χρειάστηκε να χειρουργηθεί για να μην το χάσει εντελώς. Εμεινε κλεισμένη επί μήνες στο σπίτι για να αναλάβει από το χειρουργείο. Εκείνο το χειμώνα με τα χιόνια στα τζάμια δεν μπορούσε να δει ούτε μέχρι το απέναντι μπαλκόνι. Κι άρχισε να κλαίει γιατί έβλεπε τη ζωή της να φεύγει χωρίς να καταφέρνει να χαρεί ούτε μια στιγμή. Ετσι έχασε την καλή της όραση και μαζί την ικανότητα να ράβει. Ο νέος της σύζυγος ήταν καλός σύντροφος, αλλά άντρας του καφενέ περισσότερο παρά του σπιτιού. Κι ο γιος πειράχτηκε με όλα τούτα που συνέβησαν στη μάνα του και παράτησε το πανεπιστήμιο. Αρχισε να δουλεύει σαν εργάτης. Η Ναυσικά είχε κάνει άλλα όνειρα για τον μοναχογιό της, αλλά εκείνος τα ακύρωσε κι αυτά. Ετσι κλείστηκε πιότερο στο στενάχωρο σπίτι της. Κι άρχισε να μαθαίνει μαγειρέματα περίεργα, Απεβίωσε αιωνόβιος ομογενής στην Ατλάντα ΑΤΛΑΝΤΑ. Ο ομογενής Γιώργος Τζαβάρας την Κυριακή των Βαϊων άφησε την τελευταία του πνοή σε ηλικία 100 ετών στο σπίτι του στην Ατλάντα της Τζόρτζια. Τη Μεγάλη Πέμπτη οι συγγενείς και οι φίλοι παρακολούθησαν με συγκίνηση τη Νεκρώσιμη Ακολουθία που τελέστηκε στον Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού στην Ατλάντα και του απηύθυναν το στερνό αντίο. Το γεγονός προκάλεσε το ενδιαφέρον των τοπικών Μέσων Ενημέρωσης όχι μόνο λόγω του ότι ήταν αιωνόβιος, αλλά και διότι κατάφερε να ζήσει το αμερικανικό όνειρο, το ίδιο όνειρο για το οποίο αγωνίστηκαν και κατάφεραν να υλοποιήσουν πολλές γενιές Ελλήνων μεταναστών στις ΗΠΑ. Η εφημερίδα «Τhe Atlanta Journal» στο άρθρο της με τίτλο «Γιώργος Τζαβάρας, Ο Ελληνας μετανάστης εκπλήρωσε το όνειρό του» αναφέρεται εκτενώς στην ζωή και στο έργο του εκλιπόντα ομογενή. Ο γιος του, Τεντ Τζαβάρας, ο οποίος διαμένει στην ίδια πόλη όπου έμενε και ο πατέρας του ανέφερε ότι το οδοιπορικό του πατέρα του στο Νέο Κόσμο ξεκίνησε το 1930 σε ηλικία 17 ετών, όταν επιβιβάστηκε σε ένα καράβι το οποίο αγκυροβόλησε στην Αβάνα της Κούβας, όπου εργαζόταν ο αδελφός του. Λίγα χρόνια αργότερα, τα δύο αδέλφια μετέβησαν στον Παναμά όπου άνοιξαν το δικό τους εστιατόριο και με την πάροδο του χρόνου απέκτησαν και την υπηκοότητα της νέας τους πατρίδας. Αργότερα αποφάσισαν να επιστρέψουν στην Ελλάδα για να παντρευτούν και ο εκλιπών παντρεύτηκε με την Ειρήνη Λεπίδα The ATlAnTA JournAl O αιωνόβιος Γ. Τζαβάρας. να δοκιμάζει νέες συνταγές στη ζαχαροπλαστική. Απόκτησε ένα πάθος, τη δημιουργία στην κουζίνα. Ηταν κι ένας τρόπος να λέει στους ανθρώπους γύρω της πως τους νοιάζεται και πως τους αγαπά στέλνοντας τα καλούδια της σε δίσκους με τον γιο της. Η μόνη της συντροφιά ήταν και παραμένει το ραδιόφωνο. Ακούει τις φωνές των Ελλήνων εκφωνητών και τους νιώθει κοντινούς της, σαν τους ανθρώπους που δεν έχει στο Μόντρεαλ για να συνομιλήσει. Κι όταν την πιάνουν τα νεύρα της, βρίζει τις κατσαρόλες, τα ταψιά και τα πιάτα. Με την κουβέντα πέρασε η ώρα. Η κυρία Ναυσικά με ένιωθε σαν μικρότερη αδελφή. Μου έπιασε τα χέρια και τα χάιδευε με τρυφερότητα γιατί έχει νιώσει βαθειά τον πόνο μου για την απώλεια της αδελφής μου. Την οδήγησα μέχρι το σπίτι της. Κατέβηκε από το αυτοκίνητο με τον ίδιο λεπτό τρόπο όπως ανέβηκε. Απομακρύνθηκε περπατώντας περήφανα παρότι χρησιμοποιούσε το λεπτεπίλεπτο μαονένιο μπαστουνάκι της. Και μένα με πήραν δάκρυα Μεγάλη Παρασκευή στο Μόντρεαλ. Δεν ήταν της πίκρας, αλλά της ικανοποίησης πως εδώ μακριά στα ξένα ίσως και να προσφέρω περισσότερα στους άγνωστους συνέλληνες της μοναξιάς απ ό,τι αν ζούσα στην πατρίδα της ηλιόλουστης ξενοιασιάς! Καλή Ανάσταση! με την οποία έζησαν για 44 ολόκληρα χρόνια μέχρι και το 1991 όπου τους χώρισε ο θάνατος. Το 1964 με τα δύο τους τέκνα αποφάσισαν να έρθουν στην Ατλάντα της Τζόρτζια και να δημιουργήσουν τις δικές τους επιχειρήσεις. Ο εκλιπών, όπως επεσήμανε ο γιος του, έβλεπε πολύ μακριά και δεν περιορίστηκε μόνο στα εστιατόρια, αλλά ασχολήθηκε και με την αγορά ακινήτων. «Ο πατέρας μου ήθελε πάντα να επενδύει σωστά και αποτελεσματικά και επειδή γνώριζε ότι οι επενδύσεις στην αγορά ακινήτων είναι οι πιο ασφαλείς και προσοδοφόρες προχώρησε και προόδευσε», επεσήμανε ο κ. Τεντ Τζαβάρας. Αναφέρθηκε επίσης στην αγωνία των γονέων του για την παιδεία όχι μόνο των παιδιών, αλλά και των τεσσάρων εγγονών του και των τριών τρισέγγονών του. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ο εκλιπών αφιέρωσε όλο του το είναι στην κατάρτιση του γενεαλογικού δέντρου της οικογένειάς του, καθώς ήθελε τα εγγόνια του και οι ερχόμενες γενιές να γνωρίζουν την ιστορία του. ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Λουκάς κι οι εκλογές, ο Σαμαράς, ο Ακης κι η παρέα του, ο Βαγγέλης Πάσχα, γιορτή μεγάλη και τρανή. Ανάσταση. Χαρά. Ευωχία. Ελπίδα. Ζωή. Κι όμως, η Ελλάδα ανεβαίνει τον Γολγοθά της φορτωμένη πολλούς σταυρούς και δυσβάσταχτους, ενώ η ανάστασή της φαίνεται να φαντάζει από μακριά σαν ουτοπία. Οι σταυρωτές της πολλοί και διάφοροι, Αδέλφια μου Ελληνες, εγχώριοι και εισαγωγής χωρίς να είναι ευδιάκριτο ποιοι είναι οι πιο αδυσώπητοι, οι ντόπιοι ή οι απ έξω. Κι όμως τολμούν οι ολετήρες και εμφανίζονται σωτήρες και λυτρωτές, λες κι ο λαός έχει βραχεία μνήμη και δεν έχει βιώσει στο μεδούλι του το μέγεθος της ανικανότητας, της λεξιλαγνείας, του απροκάλυπτου εμπαιγμού, της αμετροέπειας συνοδευμένης με άκριτη υπεροψία του είδους «μαζί τα φάγαμε». Το βασανιστικό ερώτημα, Αδέλφια μου Ελληνες, είναι άραγε σε τι περιπέτεια θα μπει η πατρίδα από τις 6 του Μάη και μετά; Ο κύβος ρίχτηκε, η μεγάλη απόφαση ανακοινώθηκε από τον Λουκά τον εντεταλμένο πρωθυπουργό και κυματοθραύστη οι εκλογές θα γίνουν μες του Μαγιού τις μυρωδιές. Λουκάς και Κάρολος αντικριστά τα μιλήσανε, τα συμφωνήσανε. Ανάμεσα σ αυτά που είπε ο Λουκάς στο διάγγελμά του, ήταν και τούτο: «Πολλές από τις συνθήκες που δημιουργήσαμε στο παρελθόν στηρίζονταν στον υπερδανεισμό, ήταν συνθήκες επίπλαστης ευημερίας, δεν ήταν βιώσιμες, ήταν άδικες, ήταν διαβρωτικές για την πορεία μας και πρέπει να αλλάξουν». Φοβερή ομολογία και παραδοχή, Αδέλφια μου Ελληνες, από τον Λουκά που μαζί με τον Σημίτη μαγείρευαν τα μεγέθη και τους αριθμούς για την Ευρωζώνη, εκτός κι αν ο Σημίτης του μιλούσε στα κινέζικα κάτι σαν τσιν-τσουν-τσαν- λουκάν - κι ο Μέγας Λογιστής, ο Λουκάς, δεν καταλάβαινε. Αλλιώς πώς εξηγούνται τα τωρινά λεγόμενα του; Καημένη Ελλάδα! Ανακούφιση απλώθηκε ανά την ελληνική επικράτεια τη Μεγάλη Τετάρτη το πρωί που έγινε η σύλληψη αλλά χωρίς χειροπέδες, (γιατί άραγε ιδιαίτερη μεταχείριση;) με την κατηγορία για ξέπλυμα μαύρου χρήματος, του πάλαι ποτέ πανίσχυρου Ακη, πρωτοσύγκελου του αλήστου μνήμης Ανδρέα του πρωτοκλήτου του ΧΑΣΟΚ, του οποίου την ασυδοσία και τον αμοραλισμό πληρώνει σήμερα η Ελλάδα με πτώχευση και εξαθλίωση. Σταράτες κουβέντες. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Ακης Τσοχατζόπουλος, από το ύψος, στο βάθος. Το νόστιμο είναι ότι τα συντρόφια του στο ΧΑΣΟΚ κάνουν πως δεν τον γνωρίζουν. Αντε και σ άλλους με το καλό. Καληνύχτα Ακη. Ο Σαμαράς αποκλείει συγκυβέρνηση με ΠΑΣΟΚ. Είπε, πως, «εμείς ζητάμε καθαρή εντολή από τον ελληνικό λαό για να αλλάξουμε τα πάντα». Πάλι τα ίδια. Αχ πατρίδα μου Ελλάς ετοιμάσου για καινούργια βάσανα και πίκρες ακυβερνησίας, αστάθειας, αναταραχής. Τετέλεσται. Κι από την άλλη ο άλλος, ο Βαγγέλης, Αδέλφια μου Ελληνες, να θεωρεί τους πολίτες ως ανοήμονες και αμνήμονες και να χαρακτηρίζει τις εκλογές «ώρα της αλήθειας για το πολιτικό σύστημα και για τους πολίτες που κρατούν τη φυσιογνωμία της πατρίδας μας και της μοίρας της για τα επόμενα 20 χρόνια στα χέρια τους» και συνάμα να «διεκδικεί την πρώτη θέση» για να σώσει κι αυτός την Ελλάδα. Θεέ λυπήσου την Ελλάδα! Μέσα σ όλα να κι ο Καρατζαφέρης να διαλαλεί πως είχε μεγαλύτερες προσδοκίες από την κυβέρνηση Παπαδήμου, εκτιμώντας ότι εάν δεν ήταν ο ίδιος να παρέμβει υπέρ του κ. Παπαδήμου, σήμερα η Ελλάδα θα είχε πρωθυπουργό τον κ. Πετσάλνικο. Μπράβο επιλογές! Ο Σαμαράς μετέβη εις Κωνσταντίνου Πόλιν και ανέμειξαν το εψημμένον μύρον ωσεί λαβών το χρίσμα. Προ αυτού είχε μεταβεί εις Φανάριον, Αδέλφια μου Ελληνες, η Λούκα η οποία έγινε κι αυτή κομματάρχης. Κι ο Γολγοθάς συνεχίζεται. John Thomas, MD, FACS Δρ. Ιωάννης Θωμάς Χειρουργική Χεριού - Ανω Ακρου Surgery of the Hand, Upper Extremity & Peripheral Nerves ΣΤΟ PLAZA MEAT MARKETDITMARS st Street, Astoria, NY (718) Προμηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε μέρα από εμάς ό,τι καλύτερο! Αρνάκια και κατσικάκια γάλακτος αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα ότι χρειάζεται για τη μαγειρίτσα σας και όλα τα πατροπαράδοτα μεζεδάκια Mέσα στην AGORA PLAZA Northeast Hand Specialists, LLC th Drive, 3 rd Floor, Astoria, New York, ΝΥ Main: HAND (4263) Fax: HAND DrThomas@NortheastHand.com NortheastHand.com Δέχεται με ραντεβού. Μιλήστε Ελληνικά. Στην αξιότιμη πελατεία μου και σε όλους τους Ελληνες εύχομαι Καλό Πάσχα Χριστός Ανέστη Το μοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει μεγάλο χώρο για παρκάρισμα. Ευχόμαστε σε όλους Xαρούμενο Πάσχα και Καλή Ανάσταση με Υγεία eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση της. ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ. ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα Aπό την οικογένεια του Κωνσταντίνου Πρέντζα και το προσωπικό του ανθοπωλείου τους Χρόνια Πολλά Kαλή Ανάσταση Καλό Πάσχα Διανομή σε όλη τη Μητροπολιτική περιοχή και σ όλον τον κόσμο Ανοικτά κάθε μέρα 8 π.μ. - 8 μ.μ. ΚΛΕΙΣΤΑ Κυριακές, εκτός εορτών Pavilion Florals th Ave., Astoria, NY (718) Εκεί που τα χρώματα, το λεπτό γούστο και η φρεσκάδα εντυπωσιάζουν Στους εκλεκτούς πελάτες, στους φίλους μας καθώς και σε όλη την Ομογένεια ευχόμαστε ολόψυχα Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές Ελληνικές γεύσεις. Πρώτο στην γεύση, πρώτο στην ποιότητα ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας και όπου αλλού αρμόζει. Οι σπανακόπιτες και οι τυρόπιτες μας είναι φτιαγμένες από το δικό μας χειροποίητο φύλλο Για κάθε περίπτωση. Showers, γάμοι, αρραβώνες sweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ. All baking done on premises. AGORA PLAZA ST STREET ASTORIA, NY Tel.: Fax: customerservice@artopolis.net ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ Για το Πάσχα προμηθευτείτε γλυκά, τσουρέκια και ό,τι άλλο απαιτεί το ελληνικό γιορτινό τραπέζι σας Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Excellence & Extraordinary Αward συνεχώς από το 2004 w w w. p a v i l i o n f l o r a l s. c o m Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμησή τους

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Με καλοκαιρία και παραδόσεις θα γιορτάσουν οι ομογενείς στη Βοστώνη Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Με καλοκαιρία και ηλιοφάνεια και με το θερμόμετρο που αναμένεται να χτυπήσει στους 78 με 80 βαθμούς Φαρενάιτ - ίσως να υπάρξει νωρίς το πρωί μία ελαφρά παροδική βροχόπτωση - θα γιορτάσει η Ομογένεια της Βοστώνης και της Νέας Αγγλίας ευρύτερα, τη γιορτή των γιορτών και την πανήγυρη και πανηγύρεων, το Πάσχα, τηρώντας τις παραδόσεις της Ορθόδοξης Εκκλησίας και του Ελληνισμού. Κέντρο και αφετηρία της μεγάλης γιορτής θα είναι οι ιεροί ναοί. Υπάρχουν διάσπαρτοι σε 63 περιοχές της Νέας Αγγλίας, στους οποίους θα προσέλθουν οι ομογενείς μας οικογενειακώς κρατώντας στα χέρια, όλοι μικροί και μεγάλοι, την Πασχαλινή λαμπάδα με την οποία αργότερα θα αγιάσουν τα σπίτια τους. Τονίζεται ότι είναι κι αυτή μια παράδοση υιοθετημένη από τους αρχαίους Ελληνες, οι οποίοι όταν μετοικούσαν από πόλη σε πόλη έπαιρναν μαζί τους το λεγόμενο ιερό φως των θεών τους και καθιέρωναν το καινούργιο τους σπίτι μαυρίζοντας το κατώφλι της πόρτας διώχνοντας τα κακά πνεύματα. Εμείς σήμερα παίρνουμε στα σπίτια το φως του Αναστημένου Χριστού και τα αγιάζομε κάνοντας το σημείο του σταυρού στο ανώφλι της πόρτας. Στον Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού Βοστώνης στην Ακολουθία της Αναστάσεως θα προστεί ο Μητροπολίτης Μεθόδιος, βοηθούμενος από τον προϊστάμενο του Καθεδρικού, Αρχιμανδρίτη Κλεόπα Στρογγύλη. Επίσης, στην Ακολουθία της Ανάστασης αναμένεται ότι θα παρευρεθεί και φέτος ο Ρωμαιοκαθολικός Καρδινάλιος της Βοστώνης, Σίαν Ομάλι, ο οποίος θα αναγνώσει το Ευαγγέλιο της Αναστάσεως λίγο πριν το Χριστός Ανέστη. Στο τέλος της Λειτουργίας θα προσφερθεί σε όλο το εκκλησίασμα η παραδοσιακή μαγειρίτσα και κοκορέτσι στην κοινοτική αίθουσα εντός του Καθεδρικού. Στην κοινότητα του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή της Βοστώνης, οι ομογενείς της περιοχής μείζονος Βοστώνης και προαστίων θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν σωστή και μελωδική εκτέλεση των ύμνων από τον πρωτοψάλτη Φώτη Κετσετζή, όπως έγινε κι όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, τον οποίον η κοινότητα προσκάλεσε ειδικά από την Ελλάδα. Ο κ. Κετσετζής είναι γνωστός στην Ομογένεια διότι διετέλεσε καθηγητής της εκκλησιαστικής μουσικής επί σειρά ετών στη Θεολογική Σχολή. Nashua Telegraph Οι ομογενείς Φρανκ Μάκκας και Μάικλ Κατσούπης ιδιοκτήτες του «Λιάμος Μάρκετ» προετοιμάζουν τα σουβλάκια από αρνί, τα οποία μαρινάρουν με παραδοσιακή συνταγή 85 χρόνων. Στη μικρή σε αριθμούς αλλά μεγάλη σε πίστη κοινότητα του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Σάουθμπριτζ της Μασαχουσέτης την Ακολουθία της Ανάστασης θα τελέσει ο πρωτοπρεσβύτερος Εμμανουήλ Κλάψης, ενώ στο τέλος θα συνδειπνήσουν όλοι οι ομογενείς μαζί στην κοινοτική αίθουσα. Οι ομογενείς του Λόουελ και των γύρω περιοχών θα προμηθευτούν σήμερα, Μεγάλο Σάββατο, όλα τα είδη για το Πάσχα από το κατάστημα «Greek Art & Gifts» της Παναγιώτας Κόκκινου, το οποίο βρίσκεται στη διεύθυνση 459 Market Street, από Πασχαλινές λαμπάδες, εικόνες, μέχρι ελληνικά τυριά, ελιές και γλυκίσματα. Την ημέρα του Πάσχα πολλοί ομογενείς από το Λόουελ και όχι μόνο, θα γευματίζουν στο γνωστό εστιατόριο «Ολύμπια» το οποίο βρίσκεται στην διεύθυνση 453 Market Street Lowell. Ο συνιδιοκτήτης του, Θανάσης Τίγκας είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» πως «έχομε ήδη μέχρι στιγμής τριακόσιες κρατήσεις θέσεων». Ο Θεόδωρος Παραγιός από το Λιν θα ψήσει δύο οβελίες στο σπίτι του και αναμένεται να τον επισκεφθούν διακόσια και πλέον άτομα, φίλοι, γνωστοί και συγγενείς και πολλοί Αμερικανοί για ένα ποτό με μεζέ. Οι ομογενείς του Νιου Χαμσάιρ συνεχίζουν και φέτος την παράδοση και προμηθεύονται Η Ομογένεια θα γιορτάσει την Ανάσταση και το Πάσχα ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 όλα τα απαραίτητα για το Πασχαλινό τραπέζι, ιδιαίτερα το αρνί, από το ιστορικό παντοπωλείο «Λιάμος Μάρκετ» που βρίσκεται στο 295 Lake Street στην πόλη Νάσουα για το οποίο είχε γράψει εκτενώς ο «Ε.Κ.» στο παρελθόν. Το παντοπωλείο «Λιάμος Μάρκετ» έχει γίνει συνώνυμο με το Πάσχα αφού έχει παράδοση 85 ετών στην πώληση και προπαρασκευή του καλού αρνιού. Το ίδρυσαν οι αδελφοί Απόστολος και Στέργιος Λιάμου, οι οποίοι ήταν ανάμεσα στους πρωτοπόρους Ελληνες μετανάστες με καταγωγή από την περιοχή της Μακεδονίας. Με τα φτωχικά τους μέσα της εποχής εκείνης άνοιξαν μία μικρή γωνιά στη διεύθυνση 176 West Pearl Street με μια μικρή πινακίδα πως πωλούσαν το καλύτερο αρνί. Ετσι έγινε το ξεκίνημα με την προτίμηση όχι μόνο των ομογενών της πόλης Νάσουα και των γύρω κωμοπόλεων, αλλά και των Αμερικανών συμπολιτών μας, οι οποίοι συνήθισαν από το παντοπωλείο «Λιάμος Μάρκετ» να τρώνε το αρνί και τη φέτα. Σήμερα η Ολγα Λιάμου-Κατσούπη και ο γιος της Μάικ, συνεχίζουν την παράδοση της ίδιας ποιότητας και προετοιμασίας όλων αυτών των 85 χρόνων. Συνέχεια από τη σελίδα 1 πάρουν άδεια και να γιορτάσουν με τις οικογένειές τους. Παρά ταύτα όμως αρκετοί ομογενείς, όπως οι αστυνομικοί, οι πυροσβέστες, οι γιατροί, οι νοσοκόμοι, οι οδηγοί ταξί, οι εργαζόμενοι στα εστιατόρια, στα ξενοδοχεία, στα αεροδρόμια και σε άλλες υπηρεσίες την ώρα που εμείς θα ψέλνουμε το «Δεύτε Λάβετε Φως» θα βρίσκονται στα πόστα τους και δια τηλεφώνου, είτε μέσω SMS θα ανταλλάξουν ευχές με τους οικείους και τους φίλους. «Εγώ είμαι από τους νεότερους στην εταιρεία μου και σήμερα το βράδυ θα έχω βάρδια, αλλά αύριο δεν εργάζομαι και έτσι θα απολαύσω μαζί με την οικογένειά μου και τους φίλους μου τον οβελία και τα άλλα εδέσματα», επεσήμανε στον «Ε.Κ.» ένας ομογενής ο οποίος εργάζεται στην ασφάλεια των Ταχυδρομείων. «Καλώς εχόντων των πραγμάτων με τις πρώτες αχτίδες του ήλιου θα επιστρέψω στο σπίτι, θα ξεκουραστώ δύο με τρεις ώρες και στη συνέχεια θα πάω να γιορτάσω στο σπίτι της αδελφής μου με τους άλλους συγγενείς. Την ημέρα του Πάσχα δεν αισθάνομαι ποτέ την κούραση και δεν νυστάζω, διότι η χαρά της Αναστάσεως πλημμυρίζει τις ψυχές μας», συμπλήρωσε ο συνομιλητής μας, ο οποίος προτίμησε την ανωνυμία. Την ώρα της Αναστάσεως, όπως προκύπτει και από τα ρεπορτάζ των συναδέλφων μας στη Φλόριδα, στη Νέα Αγγλία, καθώς επίσης και στη Νέα Υόρκη (βλέπε σελίδες 7 και 8) θα έχουμε ως επί το πλείστον καλό καιρό. Παρατηρώντας κανείς τον μετεωρολογικό χάρτη της χώρας θα διαπιστώσει ότι οι Νοτιοανατολικές και οι Νοτιοδυτικές πολιτείες της χώρας θα έχουν αίθριο καιρό και με ανεβασμένο τον υδράργυρο. Ακόμη και οι προβλέψεις των Διάκριση για τον ομογενή ζωγράφο ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Αλλη μια σημαντικότατη διάκριση για τον πολυβραβευμένο ομογενή ζωγράφο Μιχάλη Ζάβρο. Αυτή τη φορά ο Μιχάλης Ζάβρος κέρδισε το πρώτο βραβείο Bulgari Art Award που συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο δολαρίων. Τα χρήματα θα διατεθούν για να αγοράσει έργα του η Πινακοθήκη της Νέας Νότιας Ουαλίας, αλλά και για να μεταβεί ο ίδιος στην Ιταλία και να δημιουργήσει νέα έργα. Πατέρας τριών παιδιών ο Μιχάλης Ζάβρος έχει δει έργα του να κοσμούν την εθνική πινακοθήκη της Αυστραλίας αλλά και τις κορυφαίες γκαλερί της χώρας. To 2010 ο ελληνικής καταγωγής ζωγράφος, είχε λάβει το πρώτο βραβείο, στο πλαίσιο του διαγωνισμού πορτρέτων «Doug Moran National Portrait Prize», στην Αυστραλία. Το έργο του Μιχάλη Ζάβρου, με τίτλο, «Η Φοίβη είναι νεκρή / Mc Queen», αναπαριστά με ρεαλιστικό τρόπο την πεντάχρονη κόρη του ζωγράφου, η οποία παριστάνει τη νεκρή, τυλιγμένη μ' ένα μαύρο μαντήλι, με νεκροκεφαλές του Αμερικανού σχεδιαστή Alexander McQueen. Από την κοσμοπλημμύρα τη νύχτα του Μεγάλου Σαββάτου στην Ακολουθία της Ανάστασης, στον Aγιο Νικόλαο του Φλάσιγκ Νέας Υόρκης. Oλες οι γενιές ψέλνουν το Χριστός Aνέστη. Σύμφωνα με τον ίδιο τον ζωγράφο, το έργο εκφράζει το φόβο του για τα παιδιά του και ιδίως για το ενδεχόμενο να τους συμβεί κάτι κακό. Το συγκεκριμένο έργο επιλέχθηκε μεταξύ 35 πορτρέτων, που συμμετείχαν στην τελική επιλογή και το βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των δολαρίων. Ο Μιχάλης Ζάβρος είναι από τους πλέον γνωστούς νέους ζωγράφους της Αυστραλίας και το έργο του εμπνέεται συχνά από την ελληνική μυθολογία και το σύγχρονο κόσμο της μόδας. μετεωρολόγων για καταιγίδες και για ανεμοστρόβιλους στην κοιλάδα του Μισισιπί και σε άλλες περιοχές των Μεσοδυτικών Πολιτειών δεν αποκλείεται να διαψευσθούν ούτως ώστε οι ομογενείς να βγουν στο προαύλιο των ναών και να ψάλλουν το Χριστός Ανέστη. Η προσέλευση των ομογενών στην Ακολουθία της Αναστάσεως, αν κρίνει κανείς από τη συμμετοχή του κόσμου στις Ακολουθίες του Νυμφίου αναμένεται να είναι αυξημένη. Οι περισσότεροι ομογενείς θα παραμείνουν και μετά το Χριστός Ανέστη και θα παρακολουθήσουν μέχρι το τέλος την Ακολουθία για να πάρουν τις ευλογίες του ιερέα, είτε του αρχιερέα και τα πασχαλινά αυγά. Στη συνέχεια, θα πάρουν το ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Αγιο Φως - άλλοι με τις λαμπάδες και άλλοι με τις λυχνίες - και θα το μεταφέρουν στα σπίτια τους. Θα κάνουν τον Σταυρό στην είσοδο του σπιτιού και θα απολαύσουν τη μαγειρίτσα. Αλλοι θα προτιμήσουν τα ελληνικά εστιατόρια για την μαγειρίτσα, ενώ οι νεότεροι θα πάνε με τους φίλους στα ομογενειακά μπαρ και κέντρα διασκεδάσεως. Αύριο, Κυριακή του Πάσχα, οι ελληνοκρατούμενες γειτονιές θα μοσχοβολούν από τις σούβλες ενώ από το μεσημέρι και μετά, όπου ασφαλώς οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν, οι ομογενείς θα απολαύσουν το πλουσιοπάροχο τραπέζι στην αυλή και θα στήσουν τον χορό. Αλλοι, και κυρίως εκείνοι που στερούνται της αυλής, θα προτιμήσουν τα ελληνικά εστιατόρια τα οποία, όπως αναφέρουν και στις διαφημιστικές καταχωρήσεις τους στον «Εθνικό Κήρυκα» συν τοις άλλοις θα προσφέρουν και αρνί της σούβλας. Το απόβραδο θα προτιμήσουν τα ελληνικά καφέ - ζαχαροπλαστεία για να απολαύσουν έναν ελληνικό καφέ ή ένα φραπέ και για ένα πασχαλινό επιδόρπιο. Στην τριπολιτειακή περιοχή της Νέας Υόρκης αναμένεται καλός καιρός ενώ αύριο, Κυριακή του Πάσχα, σε πολλές περιοχές ο υδράργυρος θα ξεπεράσει τους 80 βαθμούς Φαρενάιτ και έτσι όσοι αναλάβουν το δύσκολο έργο της σούβλας θα μπορούν να εργαστούν άνετα και να έχουν στο πλευρό τους τα παιδιά και τα εγγόνια τα οποία θα παρακολουθούν με ενδιαφέρον. Οι πιθανότητες για σποραδικές βροχές δεν υπερβαίνουν το 50% και επειδή η πρόγνωση είναι πανομοιότυπη με την 25η Μαρτίου, την ημέρα της παρελάσεως της Νέας Υόρκης, πολλοί ομογενείς πιστεύουν ότι και αύριο όπως προ τριών εβδομάδων ο θεός της Ελλάδας θα μεριμνήσει και για μας. Οι τηλεφωνικές γραμμές για Ελλάδα και Κύπρο σήμερα, Σάββατο, από τις 5 μ.μ. μέχρι και αύριο το βράδυ θα πάρουν φωτιά, καθώς οι ομογενείς θα εύχονται στους γονείς, στα αδέλφια τους και αρκετοί εξ αυτών και στα παιδιά τους «Χριστός Ανέστη και Καλό Πάσχα». MANHATTAN FAMILY ORTHODONTICS Στην εκλεκτή μας πελατεία, στους φίλους μας και σε όλη την Ομογένεια ευχόμαστε ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Χρήστος (Κris) Τόγιας, DMD, llc Olivier Nocolay, DDs, MMsc O Δρ. Χρήστος Τόγιας, είναι απόφοιτος της Οδοντιατρικής Σχολής του Tufts university school of Dental Medicine. Ειδικεύεται στην Ορθοδοντική και Γναθοορθοπεδική. Είναι μέλος πολλών οδοντιατρικών επαγγελματικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων των american Orthodontic association (aoa), american Board of Orthodontics (abo), the american Dental association (ada) και New York County Dental society. O Δρ. Τόγιας προσφέρει τις πιο σύγχρονες και αποτελεσματικές ορθοδοντικές υπηρεσίες, με μεταλλικά ή διάφανα σιδεράκια, Invisalign & lingual braces για παιδιά και ενηλίκους στην Νέα Υόρκη και στις γύρω περιοχές. Τηλεφωνήστε σήμερα για δωρεάν συμβουλές και αναφερθείτε σ αυτή τη διαφήμιση. Καλό Πάσχα 133 east 58th street, suite 912, New York, NY (πλησίον της στάσης του μετρό 59th street και lexington ave ) Tel.: (212) Fax: (212) Δέχεται: Δευτέρα Πέμπτη, 12 Mεσημέρι - 6 μ.μ. Σάββατο, 10 π.μ. 3 μ.μ. MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ASTORIA BROOKLYN STAMFORD HICKSVILLE, LONG ISLAND ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ εθνικος κηρυξ ΜΕΓαΛΟ σαββατο 14 - ΚΥΡΙαΚη του πασχα 15 απριλιου 2012 Γιορτή Αίνου στον Αγιο Γεράσιμο Ο ιστορικός Σύλλογος Κεφαλλονιτών «Αίνος» την Κυριακή των Βαϊων αναβίωσε στην κοινοτική αίθουσα του Αγίου Γερασίμου στο Μανχάταν το έθιμο της Αλιάδας. Οι ομογενείς παρακολούθησαν με κατάνυξη τη Θεία Λειτουργία και στη συνέχεια απόλαυσαν το γεύμα με βακαλάο και σκορδαλιά. Επάνω, ο Σκλαβούνος Βαλσαμάκης, αριστερά, και ο Γιώργος Μενεγάτος. Δεξιά, η Αραβέλλα Σιμωτά, ο π. Κωνσταντίνος Κομπίτσης και ο πρόεδρος Βασίλειος Κοκόσης. WR/ΚΩστασ ΜπΕη Αλιάδα στον Κέφαλο Ο Σύλλογος Κεφαλλονιτών Νέας Υόρκης «Κέφαλος» την Κυριακή των Βαϊων παρέθεσε στο Κεφαλονίτικο Σπίτι στην Αστόρια το παραδοσιακό γεύμα με την Αλιάδα, το οποίο παρείχε τη δυνατότητα στα μέλη να περάσουν αξέχαστες στιγμές. Πάνω, από αριστερά, οι: Ηλίας Κατσάνος, Δημήτρης Πεφάνης, Νίκος Αλυσανδράτος (πρόεδρος), Δαμιανός Ματαφίας, Πόπη Μιχαλάτου, Γιώργος Βαγγελάτος, Γεράσιμος Πατρίκιος, Σπύρος Πυριώτης και Αννα Πετράτου. Δεξιά, στιγμιότυπο από το γεύμα. WR/ΚΩστασ ΜπΕη Οι ομογενείς της Φλόριδας θα γιορτάσουν παραδοσιακά το Πάσχα Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο π. Μάικλ Εακαρίνο, του Αγίου Νικολάου. Ο π. Τζέιμς Ρουσάκης, της Αγίου Τριάδος. ληνικού Σχολείου της κοινότητας, την ώρα που ψέλνεται το «Ιδού ο Νυμφίος έρχεται...», ακουμπούν με ευλάβεια στην εικόνα του Χριστού ένα λουλούδι. Αυτό το τελευταίο το είχε αρχίσει πριν μερικά χρόνια η πρεσβυτέρα Βασιλική Ρουσάκη. Χθες, έγινε η περιφορά των δύο Επιταφίων της κοινότητας, που ήταν στολισμένοι κυρίως με γαρύφαλλα και κρίνους, στον μεγάλο χώρο του πάρκινγκ. Τη φροντίδα για το στολισμό είχαν η Ευαγγελία Καστρινάκη και η Τζίνη Δήμα. Για τον Επιτάφιο υπήρχαν και μικρά κορίτσια, ντυμένα Μυροφόρες. Τα Εγκώμια, έψαλαν επίσης κορίτσια της κοινότητας. Και αυτό το άρχισε πριν λίγα χρόνια η πρεσβυτέρα. Μπροστά στην εκκλησία θα τελεστεί απόψε, Μεγάλο Σάββατο και η Ανάσταση, ενώ αύριο, Κυριακή του Πάσχα στις 12 το μεσημέρι, θα τελεστεί ο Εσπερινός της Αγάπης. Γεμάτος από ευλαβείς ομογενείς ήταν όλες τις ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας και ο ιστορικός ιερός ναός του Αγ. Νικολάου στο Τάρπον Σπρινγκς. «Είχαμε πάρα πολύ κόσμο και περισσότερους από άλλοτε νέους στην ηλικία», δήλωσε ο ιερατικώς προϊστάμενος της Κοινότητας, π. Μάικλ Εακαρίνο. «Την Κυριακή των Βαϊων, είχαμε διπλάσιο κόσμο από πέρυσι. Δεν είχα ξαναδεί τόσο κόσμο, τέτοια μέρα». Την ίδια μέρα, όταν τελείωσε η πρώτη Θεία Λειτουργία και πριν αρχίσει η δεύτερη, είχαν φέρει ένα γαϊδουράκι στο προαύλιο της εκκλησίας, σε ανάμνηση της θριαμβευτικής εισόδου του Χριστού στα Ιεροσόλυμα. «Το κάναμε για δεύτερη χρονιά για τους νέους του Κατηχητικού στους οποίους μίλαγαν σχετικά οι δάσκαλοί τους», πρόσθεσε ο π. Εακαρίνο. Ο στολισμός του Επιταφίου έγινε κυρίως από τη Νεολαία, με τη φροντίδα του θεολόγου Εμμανουήλ Γκόμπου. Καθ όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Δαρδανελίων, Νικήτας, που κατάγεται από το Τάρπον Σπρινγκς. Στις Ιερές Ακολουθίες συμπροσευχήθηκε, επίσης, εκτός από τον π. Εακαρίνο, ο δεύτερος ιερέας της κοινότητας, π. Βασίλειος Τσουρλής. Η Ανάσταση θα γίνει απόψε, έξω από την εκκλησία, ενώ αύριο, στο κοινοτικό κέντρο «Σπανός- Πάππας» θα πραγματοποιηθεί πασχαλινό γλέντι, με αρνί, σουβλάκια, άλλα πασχαλινά φαγητά και γλυκά, μουσική και χορό. Για τους μικρούς θα υπάρχει το λεγόμενο «κυνήγι των αυγών». Νωρίτερα, στις 10:30 το πρωί, Με κατάνυξη έγινε η περιφορά του Επιταφίου στην Κοίμηση της Θεοτόκου, Κλίαργουότερ. Δεξιά, ο π. Σάββας Αναστασίου. θα τελεστεί ο Εσπερινός της Αγάπης. Στον Ιερό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Κλίαργουότερ, που ακολουθεί το Πάτριο Εορτολόγιο και υπάγεται στη Μητρόπολη των ΓΟΧ Αμερικής, υπό τον Μητροπολίτη κ. Παύλο, οι προσκυνητές φέτος κατά τη Μ. Εβδομάδα, ήταν περίπου στα ίδια με τα περυσινά επίπεδα, αλλά υπήρχε περισσότερη νεολαία, όπως δήλωσε ο εφημέριος της ενορίας, π. Σάββας Αναστασίου. Τον Επιτάφιο στόλισαν οι κυρίες της Φιλοπτώχου χθες το απόγευμα, μετά την Αποκαθήλωση. Χρησιμοποιήθηκαν διάφορα λουλούδια, αλλά κυρίως γαρύφαλλα. Η περιφορά του Επιταφίου έγινε στους γύρω από τον Ιερό Ναό δρόμους, οι οποίοι είχαν κλειστεί για την κυκλοφορία, από την Αστυνομία. Η Ανάσταση θα γίνει στον αύλειο χώρο της εκκλησίας και θα ακολουθήσει η πανηγυρική Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως μέσα στο ναό, η οποία υπολογίζεται να τελειώσει στις 3 π.μ. περίπου. Στη συνέχεια, οι πιστοί θα πάνε στην αίθουσα της ενορίας, όπου θα προσφερθεί μαγειρίτσα και φαγητό με αρνί. «Εχουμε κόσμο, που έρχεται από μακριά, ενώ μερικοί ήδη έχουν φθάσει από τις προηγούμενες ημέρες», είπε ο π. Αναστασίου. «Μερικούς μάλιστα τους φιλοξενούμε στις δικές μας εγκαταστάσεις». Charcoal Broiled the Very Best! th Avenue, Astoria, NY tηλ.: (718) ευχάριστο περιβάλλον. Αψογη εξυπηρέτηση Φρεσκότατα Koτόπουλα στα κάρβουνα Humburges Sandwiches, baby back Ribs, σαλάτες, τυρόπιτες, σπανακόπιτες σουβλάκια Θαλασσινά, Ψάρια - σολομός, Ξιφίας Γαρίδες, όλα στα κάρβουνα σούπες, Γλυκά ολα της ώρας νοστιμότατα ΑνοιΧτΑ καθημερινα - δωρεαν διανομη Catering Available - H αίθουσα διατίθεται για εκδηλώσεις Η διεύθυνση και το προσωπικό ευχόμαστε στους πελάτες στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Στο κρεοπωλείο μας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Ομογένεια θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι th Avenue, Astoria, NY (718) Αρνάκια Αρνάκια γάλακτος Κατσικάκια Κοκορέτσι (δικής μας παρασκευής) Λουκάνικα χωριάτικα Γουρουνάκια και ό,τι άλλο χρειάζεστε... ΑΝΟΙΚΤΑ: Δευτέρα έως Πέμπτη και Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. Παρασκευή 8 π.μ.-8 μ.μ., Κυριακή 9 π.μ.-4 μ.μ. Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή σας προτίμηση και σας περιμένουμε να σας εξυπηρετήσουμε και φέτος προσωπικά Σας ευχόμεθα Καλό Πάσχα με Υγεία Για τις παραγγελίες σας τηλεφωνήστε μας εγκαίρως ή επισκεφθείτε μας Ο Σύλλογος Ελλήνων Φοιτητών του Πανεπιστημίου Rutgers σας προσκαλεί στον ετήσιο ΧΟΡΟ ΤΟΥ μετά ΔΕΙΠΝΟΥ Κυριακή 22 Απριλίου 4:30 μ.μ.-9:00 μ.μ. Εισιτήρια $35 για παιδιά και φοιτητές $55 για ενήλικες th Avenue, Astoria, NY τηλεφωνήστε: John Stu partyroom@grandcafelounge.com ΑνΑλΑμβΑνουμε Catering για ολες τις κοινωνικες ςας εκδηλωςεις. Ονομαστικές εορτές, γενέθλια, Bridal/Baby Showers, συνεδριάσεις, ιδιωτικά δείπνα. η καλαίσθητη αίθουσα δεξιώσεών μας, 50 ατόμων, στην καρδιά της αστόριας, είναι στη διάθεσή σας.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ο ιατρός χειρουργός Αναστάσιος Κασαπίδης και η σύζυγος του Βασιλική Κασαπίδη μαζί με τα παιδιά τους ιατρούς Σωτήρης και Ουρανία Κασαπίδη και ιατρούς Σπύρος και Αμαλία Σπυρέα εύχονται στην οικογένεια του κ. Αντώνη Η. Διαματάρη, στην κυψέλη του «Εθνικού Κήρυκα» και σε όλη την Ομογένεια Καλό Πάσχα ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Πάσχα 2012 Πάσχα των πιστών, Πάσχα Αγιον, Πάσχα άμωμον, Πάσχα πανσεβάσμιον, Πάσχα πανευφρόσυνο... Δεύτε λάβετε φως εκ του ανεσπέρου φωτός και δοξάσατε τον αναστάντα εκ νεκρών Ιησούν Χριστόν. Χριστός Ανέστη. Είθε το φως της Αναστάσεως να θερμαίνει τις καρδιές όλων μας, να μας καθοδηγεί σε έργα ευποιίας, αγάπης, αρετής. Μόνο τότε θα μπορέσουμε να συνεορτάσουμε το βαθύ νόημα της Σταύρωσης και της Αναστάσεως του Κυρίου Ημών Ιησού Χριστού. Οι άρχοντες στην Ελλάδα με σύνεση και αγάπη, ενωμένοι, με όραμα μόνο το ελληνικό συμφέρον να απαλλάξουν την πατρίδα μας από την οικονομική λαίλαπα που έφερε τόσα δεινά. Πρόσφατα συνεορτάσαμε με ελληνικό παλμό, με υπερηφάνεια τις θυσίες των προγόνων μας που μας χάρισαν την Ελευθερίαν που σύσσωμος ο ομογενειακός Ελληνισμός τιμώντας την αυτοθυσίαν των ηρώων παρήλασε σε πολλές πόλεις της δεύτερης πατρίδος μας για να δώσει νόημα, για να εμψυχώσει, να στερεώσει, να συνεχίσει τις δόξες, τις αρετές της φυλής μας. Ο Χριστιανισμός και αργότερα η Ορθοδοξία πολεμήθηκε πιο άγρια, με φανατισμό, μίσος, μέχρι των ημερών μας. Η βάρβαρη μεταχείριση των Ρωμαίων αυτοκρατόρων στους χριστιανούς είναι ανάγλυφη των κτηνωδών ενστίκτων όταν τους έριχναν στα γήπεδα με τα λιοντάρια να τους κατασπαράζουν προς τέρψιν των ειδωλολατρών της εποχής. Οι εκατόμβες των θυσιών των χριστιανών στην περιοχή της Ρώμης είναι η μαρτυρία. Αργότερα, ο Μέγας Κωνσταντίνος, το παιδί του Κωνσταντίνου του Χλωρού είδε στον ύπνο του το σημείο του Σταυρού. Στο βόρειο τμήμα της Ιταλίας εμψύχωσε τους πολεμιστές του, προχώρησε νικηφόρα στη νότια Ιταλία και τον ονόμασαν Καίσαρα στο ανατολικό τμήμα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας με έδρα την Κωνσταντινούπολη. Μαζί με την Μητέρα Του η χριστιανική Εκκλησία τους έκαναν αγίους: Ελένη και Κων/νο εορτάζονται στις 21 Μαϊου. Αργότερα επήλθε το Σχίσμα στους χριστιανούς σε Καθολικούς και Ορθοδόξους. Εκεί πρωτοστάτησε ο Μάρκος ο Ευγενικός. Η χριστιανική Ιστορία είναι γεμάτη από βιβλιοθήκες. Οπως και στην πολιτική εξουσία ο πόλεμος συνεχίζεται από όλους, από όλες τις πλευρές. Ο Ορθόδοξος κλήρος πολεμάται συνεχώς. Ο Στάλιν διεκήρυξε πως η θρησκεία είναι το αφιόνι (δηλητήριο) των λαών. Για να εδραιώσει την αρρωστημένη του κτηνωδία σκότωσε Ρώσους. Η γέφυρα των στεναγμών στη Βενετία της Ιταλίας, άλλο ιστορικό ντοκουμέντο που έχαναν τη ζωή τους όσοι δεν έδειχναν υποταγή στην Καθολική Εκκλησία. Πρόσφατα, στον ελλαδικό χώρο η κοσμική εξουσία, αγνοώντας τις υπογραφές Ορθοδόξων αφαίρεσε από τις ταυτότητες τη λέξη Ορθόδοξος. Ο πρώτος Καραμανλής οδήγησε την Ελλάδα στην Ευρωπαϊκή Ενωση, το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα σαφώς προσδιόριζε ότι η Ορθοδοξία θα είναι το θρήσκευμα των Ελλήνων. Πάλι η κοσμική εξουσία στην Ελλάδα αναμείχθηκε στα εκκλησιολογικά και καθιέρωσε τον πολιτικό γάμο. Ο χρόνος έδειξε πως οι περισσότεροι γάμοι στην Ελλάδα γίνονται με το Ορθόδοξο δόγμα. Γιατί αυτό το μίσος, η κακεντρέχεια προς την Εκκλησία; Απλούστατα γιατί δεν υπάρχει η αγάπη. Αυτή την αγάπη πανηγυρίζουμε όλοι την ημέρα του Πάσχα τσουγκρίζοντες τα κόκκινα αυγά, στα βουνά με τη φλογέρα του βοσκού και παντού με το έθιμο της σούβλας του οβελία και τους τοπικούς χορούς. Είμεθα χαρούμενοι, υπερήφανοι που στη φιλόξενη πατρίδα μας Αμερική συνεχίζουμε ανενόχλητοι από κάθε κρατική παρέμβαση τις Ορθόδοξες ελληνικές παραδόσεις. Στήκετε στας παραδόσεις μας ας παραλάβετε διά του γραπτού λόγου ή διά των προφορικών διδασκαλιών διά μέσου των αιώνων είναι τα κηρύγματα της Εκκλησίας μας. Συνέλληνες, ομογενείς συσπειρωθείτε στην κιβωτό της Εκκλησίας και με κάθε τρόπο στη διδαχή της ελληνικής γλώσσας. Αυτά τα δύο μαζί είναι οι πυλώνες της επιβίωσης της κραταίωσης της διάδοσης των πνευματικών αξιών σε όλα τα επίπεδα του αρχαίου και του σύγχρονου ελληνικού πολιτισμού. Η Ομογένεια πρέπει αδιάσπαστη να ομιλεί με μια γλώσσα. Σαν Ομογένεια ο καθένας να προσφέρει το κατά δύναμιν στην Εκκλησία και στις πολιτισμικές εκδηλώσεις. Μακριά από κομματικοποίηση. Η Εκκλησιά βιώνει από τον οβολό των πιστών. Με τη βοήθεια όλων μας, Ομογένεια και Εκκλησία ας ενώσουν τις δυνάμεις με ένα κοινό όραμα για τον ίδιο σκοπό. Ανω σχώμεν τας καρδίας. Χριστός Ανέστη. Αναστάς ο Ιησούς από του τάφου καθώς προείπεν, έδωκεν ημίν την αιώνιον ζωήν και το μέγα έλεος. Αγαπήσωμεν αλλήλους ίνα εν ομονοία ομολογήσωμεν. Αναστάσιος Κασαπίδης Χειρουργός SA Street, Αστόρια, ΝΥ (718)

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ TOY ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Zητούνται Υπάλληλοι Experienced MANAGER for Italian Pizza Restaurant in MANHATTAN. your resume to musei2010@gmail.com /2383/04-20 Eμπειρος BROILMAN για το Atlantic Diner στο QUEENS.Πλήρης απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά, Atlantic ave., Richmont Hill, NY Τηλ.:(718) ζητήστε Steve ή John /3988/04-21 Full time SECRETARY for medical office in ASTORIA. Must be bilingual (English/Greek) and experienced. Duties include answering phone lines, multi-tasking, and greeting patients. Fax resume to: (718) /11315/04-28 Part-time, experienced RECEPTION- IST/SECRETARY for ASTORIA Medical Office. Must be bilingual (English/Greek), mature and have a pleasant personality and good communication skills. Duties include answering phone, making appointments, and greeting patients. Working schedule: Tues. 8-5 p.m., Thur. 9-5 p.m., Sat.8-2 p.m. Competitive payment. Call (718) or (212) (Mon.-Fr.) or (917) /481/04-19 ΜΑΓΕΙΡΑΣ (CHEF) με πείρα τουλάχιστον 10 χρόνια στην Ελληνική κουζίνα και σε Seafood για να εργασθεί σε Restaurant στο FOREST HILLS, QUEENS. Απαραίτητη η γνώση και χρήση Computer. Tηλ.: (718) ζητήστε κ. Παναγιώτη /18055/4-19 GRILLMEN/ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΜΑΓΕΙ- ΡΟΙ πεπειραμένοι σε Diner για πλήρη απασχόληση στο PITTS- BURGH, PA. Καλός μισθός και δωρεάν στέγη για τους κατάλληλους. Τηλ.:(917) ζητήστε Δημήτρη /18051/04-19 CASHIER/HOST, full time/part time, for Pelham Bay Diner. Apply in person at 1920 East Gun Hill Rd., BRONX, NY or call.:(718) /1299/04-17 Ζητούν Eργασία ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΤΗΣ με πολυετή πείρα, έμπειρος σε taping, plastering, skin-coating, patching and painting, ζητά να εργασθεί σε εταιρία ή αναλαμβάνει εργασίες μόνος του. Εξαιρετικά χαμηλές τιμές. Τηλ.:(718) ζητήστε τον Κωνσταντίνο /18052/4-14 Σοβαρή ΕΛΛΗΝΙΔΑ ζητά να εργαστεί στην FLORIDA. Μιλά πολύ καλά Γαλλικά, Ιταλικά και λίγα Αγγλικά. Εχει προυπηρεσία και συστάσεις στην περιποίηση ηλικιωμένων και ανήμπορων ανθρώπων, στην μαγειρική ελληνικών φαγητών, την καθαριότητα σπιτιού και διδάσκει επίσης την ελληνική γλώσσα. Μπορεί να εργασθεί και ως εσωτερική. Τηλ.:(516) /17716/4-14 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706B) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες AA89 Επιστήμονες, επιχειρηματίες, άνδρες, γυναίκες, κάθε ηλικίας, εμφανίσιμοι, πετυχημένοι, αισιόδοξοι, από την Αθήνα, τα Νησιά, ολη την Ελληνική περιφέρεια, Κύπρο, Ευρώπη και ειδικότερα Αμερική, επιθυμούν να γνωρίσουν το ταίρι τους. Αν είσαι μόνος/η μην χάνεις τον ενθουσιασμό σου, όταν κλείνει μια πόρτα ανοίγει αμέσως μια άλλη. Στο γραφείο μας θα γνωρίσεις τον άνθρωπο, που θα σε αγαπάει, θα σε προσέχει και θα νοιάζεται για σένα, αρκεί να το αποφασίσεις. Καλή Ανάσταση!! Γνωριμίες γάμου Diamantin Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς. Τηλ , /2/5-26 Ευκαιρία! NASSAU COUNTY, L.I., πωλείται Ελληνικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, μέσα σε εμπορικό κέντρο και δίπλα από νεοαναγειρόμενο ξενοδοχείο. Λίστα 11 χρόνια. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $14,000. Σταθερή πελατεία. Καλή επένδυση. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ.:(516) /9773/04-14 Great Investment Opportunity! PA, right on the main highway in town, 22,000-25,000 cars per day, for sale family RESTAURANT on 1.5 acres, 90 parking spaces, 180 seats and banquet room with an extra 100 seats. Well known established facility with over 1 million gross sales in the past 10 years. Owner retiring. Serious buyers only with own financing. Tel.:(717) or (717) ask for Sam /18034/04-21 Απίστευτη Ευκαιρία! NEW JERSEY μόλις 15 μίλια εξω απο το Atlantic City, πάνω στο Hwy 30, πωλείται σε πολύ χαμηλή τιμή DINER, σε εξαιρετική κατάσταση με 48 χρόνια λίστα και 250 καθίσματα. Τηλ.: (609) ζητήστε τον Δημήτρη /12780/4-14 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ UPSTATE NY SARATOGA SPRINGS NY / DINER, κοντά στον Ιππόδρομο, σε ξενοδοχεία και μεγάλα πάρκα χώρων συναυλιών, για ενοικίαση το μοναδικό στην περιοχή, πάνω στον κεντρικό δρόμο, με πολύ κίνηση όλο το χρόνο, 210 καθίσματα, πολύ μεγάλο parking. Η τουριστική σεζόν αρχίζει σύντομα. Κλειστό επι του παρόντος περιμένει τον κατάλληλο επιχειρηματία. ALBANY NY/ BAR RESTAURANT, σε κεντρικό δρόμο με 80 καθίσματα πωλείται με το ακίνητο. Ο ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Τ. $359,000. ALBANY NY/ RESTAURANT CAFÉ, σε μεγάλη plaza κατάλληλο και για Ελληνικό Τ.$49,900. QUEENSBURY NY/ DINER, PIZZA, ICE CREAM, A&W style, σε δρόμο μεγάλης κυλοφορίας, 65 καθίσματα εντός και πολλά καθισμ. εξωτερικά.μεγάλη ευκαιρία για τον κατάλληλο. Είναι κλειστό επι του παρόντος. Ο ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Τ. $450,000, με προκαταβολή $70,000 ή lease with option to buy, ενοίκιο $2,000/μήνα με security deposit. Υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες στην περιοχή σε Diners, Restaurants και ακίνητα σε πολυκατοικίες. 518 REALTY JIM PAPALIOSAS Τηλ.:(518) /11201/05-09 EYKAIPIEΣ!!! 1) PIZZA/SUBS-BROOKFIELD AREA WORCESTER COUNTY, MA with RE. Εβδομ. εισπρ. $4,000, ανοικτά μόνο 6 ημέρες, no delivery, no credit card, απλό menu. Πολύ όμορφη πόλη.τ. $225,000, προκαταταβολή $75,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000 with NO DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $450,000, προκαταταβολή $200,000. 3) PIZZA/SHOP κοντά στο HART- FORD, CT, με άδεια ποτού. Εβδομ. εισπρ. $14,000. Parking, ανοικτά μόνο 6 ημέρες. Τ. $275,000, με προκαταβολή $140,000. 4) BREAKFAST/LUNCH-BROOK- LINE,MA., ανοικτά 8:00-3:30. Εβδομ. εισπρ. $6,000, 34 καθισμ., service χωρίς σερβιτόρους. Ιδιος ιδιοκτήτης 25 χρ. Τ. $145,000, προκαταταβολή $75,000. 5) PIZZA/SUBS-BRAINTREE/RAN- DOLPH, MA, Εβδομ. εισπρ. $7,000, 44 καθισμ., 3,000τ.π. Ανοικτά 6 μέρες. Ολα καινούργια. Τ. $150,000, προκαταταβολή $60,000. 6) PIZZA/SHOP-PROVIDENCE, R.I.,κοντά στα colleges, ανοικτά 6 μέρες. Εβδομ. εισπρ. $6,000.Ενοίκιο $ 1,400/μήνα, 10 χρόνια lease. Αν ανοίγει βράδυ Παρ. & Σαβ., για delivery to students θα εχει αύξηση εσόδων. Τ. $125,000, προκαταταβολή $60,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 Πωλείται λόγω συνταξιοδότησης! WILMINGTON NC κοντά στο λιμάνι Carolina Beach πωλείται RESTAU- RANT, καθιερωμένο για 33 χρόνια, με σταθερή πελατεία λόγω της τουριστικής κίνησης την περίοδο (Απρίλιος- Οκτώμβριος). Breakfast-50% των εσόδων, lunch and dinner. 80 καθίσματα. Κατάλληλο για οικογένεια. Πωλείται και το ακίνητο. Τηλ.: (910) απο 2-4 μ.μ., ζητήστε Σπύρο ή Joanne /17904/04-17 UP STATE NY - DINER φτιαγμένη με μεράκι σε οικόπεδο 2 acres, επικερδής επιχείρηση, ιδανική για 2 συνεταίρους. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. STATEN ISLAND: GYRO/SOU- VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner και delivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δεκτές όλες οι προσφορές τοις μετρητοίς. CATSKILLS: ITALIAN RESTAU- RANT με BAR, 135 καθ. Ανοικτά 6 μέρες, μόνο dinner. Δυνατότητα επέκτασης. Πωλείται η επιχ/ση με option να αγορασθεί και το οικόπεδο. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40 s. Τ. $1,150,000 με προκατ. $ 400,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. SOUTH NEW JERSEY: RESTAU- RANT/ SPORTS BAR/CATERING, σε οικοπ. 6 +acres, κτίριο 14,000 τ.π., με άδεια ποτού και 550 καθισμ. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητo Tιμή λογική. Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται να πουλήσει. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! GREEK RESTAURANT/NJ: Eβδομ. εισπρ. $8-10,000, λίστα 13 χρ.t. $125,000 προκαταβολή $75,000. DELI COFFEE SHOP/QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $8,000, λίστα 10 χρ. Ανοικτά 5 ½ μέρες T. $150,000, προκαταβολή $60,000. COFFEE GRILL/QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $14,000, λίστα 10 χρ. Ενοίκιο $3,000. Ολική T. $165,000. GREEK RESTAURANT/ UPSTATE NY: Eβδομ. εισπρ. $6,000, λίστα 20 χρ., ενοίκιο $1,000, ανοικτό 4 ½ μέρες. Ολική T. $75,000. COFFEE SHOP & 6 ΔΙΑΜΕΡΙ- ΣΜΑΤΑ/MANHATTAN: Ολική T. $1,650,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $17,000, λίστα 11 χρ., ενοίκιο $2,700. Ολική T. $500,000, προκαταβολή $150,000. DINER/QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $40,000, λίστα 18 χρ. T. $960,000, προκαταβολή $300,000 συζητήσιμα. DINER/NJ: Eβδομ. εισπρ. $38,000, λίστα 40 χρ. Ολική T. $575,000. DINER/QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $22,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο $4,000. T. $600,000, προκαταβολή $225,000. DINER/NEW JERSEY: Eβδομ. εισπρ. $32,000+, λίστα 18 χρ., ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Κλείνει νωρίς. T. $925,000, προκαταβολή $300,000. DINER/LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $62-65,000, λίστα 30 χρ. Ολική T. $2.050,000, προκαταβολή $600,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < WHITESTONE, ωραία γειτονιά, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 1 και 1/2 λουτρό, τελειωμένο υπόγειο $575,000. < BAYSIDE: MONOKATOIKIA one of a kind Contemporary center HALL COLONIAL custom made. Σαλόνι και τραπεζαρία με τζάκι, 4 υπνοδ., 3½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, κήπος 170 π. βάθος. Τ. $1,499,000. < WHITESTONE: MONOKATOIKIA ανεξάρτητη, ωραία περιοχή, μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 ½ μπάνιο,τελειωμένο υπόγειο, Τ. $ 575,000. < WHITESTONE: MONOKATOIKIA ανεξάρτ. τύπου Expanded Ranch. Καινούργια κουζίνα και μπάνια, τραπεζαρία, σαλόνι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο με family room και μπάνιο, γκαράζ. Ωραία γειτονιά.τ. $789,000 < FLUSHING/AUBURNDALE: MONO - CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) KATOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, πλησίον της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, σε καλή κατάσταση. Μεγάλη και καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι με τζάκι, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $669,000 < BAYSIDE GABLES: MONOKA- TOIKIA σε private gated περιοχή του Gables, επί οικ. 80Χ140. Μεγάλα δωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τελειωμένο υπόγειο, in ground swimming pool. Τ. $1,299,000. < BAYSIDE: ΜΟΝΟKATOIKIA ανεξ., πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας, μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, family room, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $629,000 < RENTALS: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προς ενοικίαση του 1-2 ή 3 υπνοδ., list your apartments with us. < FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1 υπνοδ., σε ωραία περιοχή και καλή κατάσταση. Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ. $149,000 < BAYSIDE: PROFESSIONAL OFFICE FOR RENT, τ.π., σε κεντρικό δρόμο επί της Francis Lewis Blvd., και Northern Blvd., πρώτος όροφος. Ενοίκιο $1,800/ μηνιαίως. CENTRAL PENNSYLVANIA DINER Ανοιχτό 24 ώρες σε οικόπεδο 1.50 acres. Κτίριο 6,000 τ.π.με 280 καθίσματα. PRICE: $1,800,000 Owner financing with $400,000 down payment. RESTAURANT 6+ Acres, γωνιακό, κεντρική περιοχή. Κτίριο 8,100 τ.π., 300 καθίσματα. Καλές εισπράξεις! Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. PRICE: $2,100,000 Owner financing with $450,000 down payment. DINER Εξαιρετική περιοχή πλησίον εθνικής οδού και ξενοδοχείων. Kτίριο 6,700 τ.π. σε οικόπεδο 1.4 acres με 210 καθισμ. και parking για 90 αυτοκ. Ενοίκιο $8,300/μήνα. Πωλούνται επιχ/ση και εξοπλισμός PRICE: $700,000 Owner financing with $250,000 down payment. Lease with option to purchase the property. RESTAURANT/BAR - Πολύ φημισμένο! Εξαιρετική τοποθεσία στην εμπορική περιοχή downtown. Υψηλές εισπράξεις. Ξεχωριστό bar και dining area για parties. Πωλείται η επιχ/ση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτού και το ακίνητο. PRICE: $1,500,000 Owner financing with $350,000 down payment. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π κτίριο, 4.63 acres με 225 καθισμ. στο χώρο του dining and 280 καθισμ. για χρήση banquet, με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER RE/321/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, BOSTON AREA, MA. Italian Style Pizza, καθιερωμένη επιχείρηση για δεκαετίες. Ευρίσκεται σε μικρό Shopping Center, με Dunkin Donuts. 45 λεπτά βορειοδυτικά από το Boston. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $11-12,000. Delivery 25%. Ωραιο Dining Room και σύγχρονη κουζίνα με computers. Ενοίκιο $2,600 ΝΝΝ. Λίστα 13 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση $249,000 με τα 1/2 προκαταβολή. 2) PIZZERIA/FAST FOOD, N.HAMP- SHIRE. Κεντρικός δρόμος, parking. Επιχείρηση καθιερωμένη για 10τίες. Delivery, εισπράξεις $18,000 /εβδομ. Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα. Πωλ. η επιχείρηση $360,000 με το 1/2 προκαταβολή. 3) PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD, NH, ωραίο dining room και κουζίνα. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000. Μακροχρόνια λίστα, ενοίκιο $2,600/ μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με $125,000 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE COD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μηνιαίως, λίστα 19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για $600,000 με προκαταβολή $250,000. 5) BRISTOL RHODE ISLAND/ PIZZE- RIA/RESTAURANT. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια.πωλ. η επιχείρηση Τ.$420,000 με $200,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: FRANMIN- HAM, MA, Rte 9. Καθιερωμένη επιχείρηση για 40 χρ.(center pizza). Νo delivery. Κτίριο 1,500 τπ. με μεγάλο υπόγειο. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο $599,000. Μερική χρηματοδότηση από ιδιοκτήτη. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 ΜΑΡΙΑ ΑΓΚΟΥΤΟΓΛΟΥ Αρχιτέκτων Μηχανικός Α.Π.Θ. Ενεργειακός Επιθεωρής ΤΕΕ ΟΛΓΑ ΑΓΚΟΥΤΟΓΛΟΥ BSc., MSc. Μεσίτης Αστικών Συμβάσεων Γεν. Γραμματέας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεσιτών FIABCI & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αγορές Πωλήσεις Μισθώσεις Εκτιμήσεις Property Management Τοπογραφικά Οικ. Αδειες- Μελέτες Επίβλεψη - Κατασκευή Ιnterior Design Ανάπτυξη Ακινήτων ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Αυθαιρέτων Η/Χ - Υπόγεια Γκαράζ-Σοφίτες Ενεργειακά Πιστοποιητικά ΠΩΛΕΙΤΑΙ Σαρωνίδα, διαμέρισμα 110 τ.μ, με μαγευτική κι εξασφαλισμένη θέα θάλασσα, πλησίον παραλίας ( 600 μ.), πλησίον αεροδρομίου 15χλμ, πλησίον Αθήνας 40 χλμ, πλησίον Λιμανιού Πειραιά και Λαυρίου, τιμή 220,000. Σαρωνίδα οικόπεδο 600 τ.μ, χτίζει 120 τ.μ, με μαγευτική κι εξασφαλισμένη θέα θάλασσα, παραλίας ( 1χλ μ.), πλησίον αεροδρομίου 15χλμ, πλησίον Αθήνας 40 χλμ, πλησίον Λιμανιού Πειραιά και Λαυρίου, τιμή 250,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Σαρωνίδα, πλησίον παραλίας, αεροδρομίου(15χλμ), Αθήνας ( 40 χλμ), Λιμένος Πειραιώς και Λαυρίου, κατοικίες και διαμερίσματα γιο μίσθωση μήνα ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Μεζονέτα, 110 τ.μ, σε συγκρότημα πολυτελούς κατασκευής, πισίνα, μαγευτική θέα θάλασσα. Διαθέσιμο για μίσθωση θερινής περιόδου από 1,700-2,700 / μήνα Διαμέρισμα, 120 τ.μ, πισίνα, μαγευτική, θέα θάλασσα. Διαθέσιμο για μίσθωση θερινής περιόδου από /μήνα. ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΑΡΩΝΙΔΟΣ, ΧΛΟΗΣ 3, ΤΚ olgaagoutoglou@ath.forthnet.gr mariaarc@otenet.gr ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) Χρηματοδοτήσεις Your homebuying goals deserve my attention As a home mortgage consultant with Wells Fargo Home Mortgage, one of the nation s leading retail mortgage lenders, I can provide a home financing program to meet a variety of homebuyer needs. MIΛΑΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Gina Stavropoulos Home Mortgage Consultant gina.stavropoulos@wellsfargo.com NMLSR ID Wells Fargo Home Mortgage is a division of Wells Fargo Bank, N.A Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. NMLSR ID ΑS /12-07/12 Legal Notice / Auctioneer Christos Scandalis Licence # will auction a class of 139 unredeemed pawns of inclusive dates...pledge # s April 18, 2:30 PM 2:00 PM Location 829 Van Siclen Ave Brooklyn, NY /18058 Legal Notice Auctioneer Christos Scandalis License # will auction a class of 433 unredeemed pawns of inclusive dates pledge #'s April 18, 2012 at 10:30 AM, Inspection at 10:00 AM, Location 439 Crescent St., Brooklyn, NY /17997 Legal Notice Auctioneer Christos Scandalis License # Will auction unredeemed pawns April 18, 2:30 PM 2:30 PM Location 829 Van Siclen Ave Brooklyn, NY /18058 Ενοικιάσεις Δωματίων JACKSON HEIGHTS ενοκιάζονται 2 ΔΩΜΑΤΙΑ, ενα μεγάλο και ενα μικρό, με χρήση μπάνιου σε οικία 2- οικογενειών καθαρή και κοντά σε όλες τις συγκοινωνίες. Προτιμούνται κυρίες, εργαζόμενες, μη καπνίστριες. Τηλ.: (646) αφήστε μήνυμα /18017/04-14 Πωλήσεις Οικιών Γιώργος Γενάς CITI ZONE REALTY (917) Ο κτηματομεσίτης της εμπιστοσύνης σας, ο οποίος φέρνει τα καλύτερα αποτελέσματα στους πελάτες του. Εμπιστευθείτε το ακίνητό σας σε μένα και θα καλύψω τα έξοδα του δικηγόρου του πωλητή του ακινήτου ASTORIA/DITMARS, ημιανεξ. ΟΙ- ΚΙΑ 20Χ58, 2 οικογ. σε οικόπ. 25Χ100, 6 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελειωμένο υπόγειο. Χαμηλοί Φόροι $2,600. Τ. $875,000. ΑSTORIA εξαιρετική τοποθεσία. Πολυκατοικία 24 διαμερ. σε οικόπ. 50Χ89. Ετήσιο εισόδημα $321,815.04, σύνολο εξόδων $86, Χαμηλά ενοίκια. Τ.$ 3,790,000 Αδειο ΚΤΙΡΙΟ τούβλινο, ημιανεξ. 25Χ41, σε οικόπ. 25Χ80, 10 π. ψηλοτάβανο και με δυνατότητα παρκαρίσματος εντός. Κοντά σε όλα τα HWYS και τις γέφυρες. Καλή ευκαιρία για εργολάβους. Τ. $429, /16730/05-15 ZIKOS REALTY Astoria Blvd., Astoria, NY Tel SECOND LOCATION: Ditmars Blvd., Astoria, NY Τel FRESH MEADOWS, 5 οικογενειών, τούβλινη. Πολύ καλό εισόδημα. Τ. $1, ASTORIA/DITMARS, 3 οικογενειών, τούβλινη, ανακαινισμένη, 2 υπνοδ., και 2 μπάνια το κάθε διαμερ.κοντά στο τρένο. ASTORIA, κοντά στο 30 Ave και στο τρένο. ΟΙΚΙΑ 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ. Ανακαινισμένα διαμερίσματα.πολύ καλή επένδυση! HAMPTONS, L.I., ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ πολυτελείας 14 χρόνων,κοντά στην θάλασσα, 100 π. απο την μαρίνα. Πρέπει να το δείτε. Τ. $1,700,000. ASTORIA DITMARS, ΔΙΠΛΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ, 27 Ave., και με χώρο για παρκινγκ 5 αυτοκ. Καλή ευκαιρία για contractors! Τ. $689,000. ΑSTORIA, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ κοντά στο πάρκο, 2 +2 υπνοδ. Τ.$749,000 ASTORIA/BROADWAY, κοντά στο τρένο. CONDO σε καινούργια πολυκατοικία με θυρωρό και μπαλκόνι. ASTORIA/DITMARS, DELI GRO- CERY με πολύ καλές εισπράξεις. Ευκαιρία, τιμή πώλησης χαμηλή. LAUNDROMAT/DITMARS AREA, πολύ καλό εισόδημα.τ. $169, ΖHTOYNTAI OIKIEΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Ζητήστε τον Peter /14857/ ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) /1369/12-31 REALTY EXECUTIVE TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COmmERCIAL ASTORIA DITMARS/OIKIA 2 οικογενειών σε οικόπεδο 25Χ120, των 3 υπνοδ.,2 υπνοδ., και τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 3 αυτοκ. Τ.$779,000. ASTORIA/OIKIA 3 οικογενειών κοντά στο πάρκο, των 2 υπνοδ. σε κάθε διαμέρισμα, γκαράζ 2 αυτοκ., και driveway. Τ.$899,000 ASTORIA UPPER DITMARS/ΜΟΝΟΚΑ- ΤOIKIA των 3 υπνοδ., τελειωμ. υπόγειο και driveway. Τ.$599,000. ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel:(718) Cell:(347) Angelidis.roula@gmail.com /2430/04-30 ASTORIA /DITMARS,3 λεπτά από το Ditmars Blvd., Station, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, 4+4 δωματίων, υπόγειο, ωραία αυλή Τ.$639,000 ASΤORIA/ 20 Ave & 23 St., ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη, των 5+5 δωμ., τελειωμένο υπογειο, γκαράζ, υπέροχη αυλή. Τ. $765,000 ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., τούβλινη, ημιανεξάρτητη, των 5+4 δωμ., υπόγειο. Τ $839,000. ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ.και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDΟ, 4 δωμάτια, 2 υπνοδωμάτια. Εξαιρετική κατάσταση. T. $319,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ TOY ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Ενοικιάσεις Οικιών στην Ελλάδα ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ, ΑΤΤΙΚΗΣ/ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ ιδανική γιά διακοπές, 400 μέτρα από την παραλία, 34 χλμ. από την Αθήνα, ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη. 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, γκαράζ, κήπος, barbeque. Πληροφορίες, φωτογραφίες (01130) , .: kostasgnl@hotmail.com /18050/04-21 Πωλήσεις Οικιών στην Ελλάδα ΑΘΗΝΑ/ΠΑΛΙΟ ΦΑΛΗΡΟ. Διόροφη ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ γωνιακή, ανατολική, πολυτελούς κατασκευής, σε οικόπεδο 300 τ.μ., κοντά στην παραλία και στην Πλατεία Φιλικής Eταιρίας. Ο δεύτερος όροφος με 2 διαμερίσματα του ενός υπνοδωματίου έκαστον. Ο πρώτος όροφος ανοικτός για να γίνει κατάστημα. Καταπληκτική ευκαιρία. Τηλ.:(718) ή e- mail.:mdhydrid@aol.com / 18060/4-28 Αρχιτέκτονες Δικηγόροι /2415/12-31 ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Εργολάβοι KREOS DECORATORS, CO. INC INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα, αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις. General Construction. Bάψιμο, brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED, NY LICENSE. Δωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/06-11 Λογιστικά Φοροτεχνικά Γραφεία Το φοροτεχνικό γραφείο «Δεσποτίδης και Συνεργάτες» (Φοροτεχνικοί σύμβουλοι, Ελεγκτές, Λογιστές) είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα φοροτεχνικά γραφεία στην Ελλάδα. Αναλαμβάνουμε με μεγάλη υπευθυνότητα την συμπλήρωση και την υποβολή κάθε φορολογικής δήλωσης. Είμαστε πρόθυμοι να συνεργαστούμε με δικηγορικά γραφεία. Λεωφ. Συγγρού 203, 17121, Αθήνα, Ελλάδα Tel.: info@despotidis.gr URL: AA75/26-5 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Περιοχή Greenpoint Brooklyn 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. Εις την μνήμη του Αθανασίου Ευσταθίου, όπου ολόψυχα, έζησε την τριλογία Θρησκεία, Οικογένεια, Πατρίδα και ήτο άοκνος υποστηρικτής της Ελληνικής Παιδείας. Εις τα Ηλύσια πεδία έφθασε ο Αθανάσιος εις όλα ήτο ευσταθής,δίκαιος και πανάξιος. Η αιωνία Ελλάς θερμά τον αγκαλιάζει, δάφνινο στεφάνι του φορεί, στη σύναξη φωνάζει «Τις αγορεύειν βούλεται» και ο Σωκράτης απαντά ο Εις και ο Επαϊων... «Εύγε δούλε αγαθέ και πιστέ... Είσελθε εις την χαράν του Κυρίου σου!» Με αγάπη και σεβασμό εις την μνήμη του και εις την οικογενειά του Γαρυφαλιά Κωστάλου-Κουτουκίδου- Litsa Koutoudis Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας /18003/4-14 ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας First Avenue Funeral Service, Inc. Affordable Burials & Cremations, World Wide Shipping 2242 First Avenue, New York, NY * Fax: info@firstavenuefuneral.com Ελευθέριος Φιλιπούσης, Ιδιοκτήτης/Διευθυντής ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ Συνεργαζόμαστε με γραφεία τελετών σε όλη τη Mητροπολιτική περιοχή Μεταφορά στην Ελλάδα από $1, ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένo μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, θείο και εξάδελφο ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΛΩΤΣΟ από την Χίο ετών 58 που απεβίωσε την Μεγάλη Πέμπτη 12 Απριλίου 2012 κηδεύουμε την Τρίτη της Διακαινησίμου 17 Απριλίου 2012 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Δευτέρα 16 Απριλίου, 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, th Street, Corona, NY και ώρα 12:30 μ.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΟΦΙΑ ΚΛΩΤΣΟΥ Τα παιδιά ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΛΩΤΣΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΛΩΤΣΟΣ Τα αδέλφια ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΛΩΤΣΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΛΩΤΣΟΣ ΚΛΕΑΝΘΗ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ και ΟΛΓΑ ΚΛΩΤΣΟΥ ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΟΥΛΙΕΡΗ ΒΟΥΛΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΚΑΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ και ΚΙΚΗ ΣΚΑΡΤΣΟΥΝΗ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS - FUNERAL DIRECTORS(718) Αφιερωμένο στον αδελφικό μου φίλο Παντελή Κλώτσο Του Πατελίδη ο αετός στα σύννεφα πετάει τον καμαρώνει ο ουρανός μα ο κεραυνός τον χτυπάει. Τραντάζεται όλη η Χιός και η Ελάτα κλαίει ο Τράχωνας και ο Αμολογάς του χωρισμού το μοιρολόι του λέει. Η πέρδικα πια δεν πετά δεν κελαηδεί το αηδόνι και σαν τρελό στον ουρανό πετάει το χελιδόνι. Ολη η Αστόρια τον πενθεί η Αμερική τον κλαίει η θάλασσα τον χαιρετά το Long Island τον γυρεύει. Χάρε σαν θα σε συναντήσω παράπονα έχω από εσένα πολλά γιατί πάντα μας παίρνεις τα πιο καλά παιδιά. Αιώνια σου η μνήμη Eρωτόκριτος Γέμελος

12 12 ΕΛΛΑ Α Συνταξιούχος υπεξαίρεσε ευρώ από το ΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡιΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡιΛιΟΥ 2012 ΝΑΥΠΛΙΟ. Συνελήφθη το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης, στο Ναύπλιο Αργολίδας, ένας 62χρονος, πρώην υπάλληλος της Περιφερειακής Ενότητας Αργολίδας, ο οποίος κατηγορείται ότι υπεξαίρεσε, από τη θέση που κατείχε, μεγάλα χρηματικά ποσά, προερχόμενα από παραποίηση των στοιχείων για τις εργοδοτικές εισφορές στο Ι.Κ.Α. Από τη μέχρι στιγμής αστυνομική έρευνα, που αφορούσε μόνο ένα συγκεκριμένο διάστημα, διαπιστώθηκε ότι την τελευταία τριετία είχε υπεξαιρέσει το χρηματικό ποσό των ευρώ περίπου. Εις βάρος του είχε εκδοθεί ένταλμα σύλληψης από τον ανακριτή Ναυπλίου, ύστερα από τη δικογραφία που σχηματίστηκε, για απάτη και ψευδή βεβαίωση Σύλληψη για υπόθεση αρχαιοκαπηλίας στις Σέρρες ΣΕΡΡΕΣ. («ΑΜΠΕ»). Στη σύλληψη ενός 40χρονου υπηκόου Βουλγαρίας, στον μεθοριακό σταθμό του Προμαχώνα, προχώρησαν άνδρες της υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Σερρών, όταν σε έρευνα που έγινε στο αυτοκίνητου του, βρήκαν ένα κοκάλινο αρχαίο αντικείμενο, τμήμα αρχαίου γυάλινου αντικειμένου, τμήμα αρχαίου χάλκινου αντικειμένου και τμήματα διαφόρων διαστάσεων αρχαίων κεραμικών των Ρωμαϊκών χρόνων. Ο συλληφθείς, σε βάρος του οποίου σχηματίστηκε δικογραφία για παράβαση του νόμου «Περί Προστασίας των Αρχαιοτήτων και εν γένει της Πολιτιστικής Κληρονομιάς, οδηγήθηκε το μεσημέρι στον Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Σερρών, ενώ η Αστυνομική Διεύθυνση Σερρών διερευνά την υπόθεση. κατ εξακολούθηση εις βάρος του Δημοσίου, απιστία σχετικά με την υπηρεσία, αποδοχή - διάθεση προϊόντων εγκλήματος, καθώς και για νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες. Ειδικότερα, έπειτα από έλεγχο που πραγματοποιήθηκε από την Περιφερειακή Ενότητα Αργολίδας στις μηνιαίες καταστάσεις μισθοδοσίας του προσωπικού της, οι οποίες τηρούνταν στο αρχείο, για τα έτη 2009, 2010 και 2011, διαπιστώθηκε ότι είχαν παραποιηθεί, σε σχέση με αυτές που είχαν καταχωρηθεί στο ηλεκτρονικό σύστημα και με βάση τις οποίες το Δημόσιο κατέβαλε ως εργοδότης τις εισφορές στο Ιδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ι.Κ.Α.). Το Δημόσιο, σύμφωνα με τις παραποιημένες μηνιαίες καταστάσεις μισθοδοσίας, κατέβαλε το αντίστοιχο ποσό με έμβασμα, σε λογαριασμό χρηματοπιστωτικού ιδρύματος, που τηρούσε η Περιφερειακή Ενότητα Αργολίδας. Στη συνέχεια, ο 62χρονος, αποκλειστικά υπεύθυνος για τη σύνταξη των καταστάσεων μισθοδοσίας το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, προέβαινε στην ανάληψη του χρηματικού ποσού που είχε καταβληθεί από το Δημόσιο και το οποίο ήταν μεγαλύτερο, κατέθετε μέρος αυτού σε άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα για λογαριασμό του Ι.Κ.Α. Τρίπολης, ενώ το υπόλοιπο ποσό το ιδιοποιούνταν παράνομα. Επιπλέον, σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε από αστυνομικούς του Τμήματος Ασφαλείας Ναυπλίου στην οικία του, στο Ναύπλιο, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν πρωτότυπα παραστατικά αναλήψεων-καταθέσεων, τα οποία αφορούσαν στην υπόθεση, καθώς και άλλα παραστατικά έγγραφα-καταστάσεις μισθοδοσίας προσωπικού, τα οποία θα έπρεπε να τηρούνται στο αρχείο της υπηρεσίας του. Τις αστυνομικές έρευνες, καθώς και το προανακριτικό έργο, διενεργεί το Τμήμα Ασφαλείας Ναυπλίου, ενώ έχει ενημερωθεί και η Αρχή Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Εγκληματικές Δραστηριότητες. Ο συλληφθείς θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα Πρωτοδικών Ναυπλίου. Η έρευνα συνεχίζεται, προκειμένου να εξακριβωθεί το ακριβές ποσό που ζημιώθηκε το ελληνικό Δημόσιο. Προφυλακιστέοι οι δράστες ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («Cretalive.gr»). Το δρόμο της φυλακής παίρνουν ο πατέρας και ο γιος από τη Ρουμανία, που παρά το ότι ενώπιον του ανακριτή τα... γύρισαν χθες Μ. Παρασκευή, προσπαθώντας να «πετάξουν» από πάνω τους κάθε ευθύνη, αρνήθηκαν ακόμη και τη ληστεία που... είχαν ομολογήσει πώς διέπραξαν, δίνοντας, μάλιστα, και λεπτομέρειες... Οι δύο άνδρες κρίθηκαν προφυλακιστέοι με τη σύμφωνη γνώμη εισαγγελέα και ανακριτή, ενώ με αφορμή επεισόδιο κατά την προσαγωγή του 44χρονου στο Δικαστήριο, η έξοδός των δύο ανδρών έγινε με ισχυρότατα αστυνομικά μέτρα, προκαλώντας κάποιες μεμονωμένες αντιδράσεις περαστικών, που δυσανασχέτησαν με την «προστασία» που παρείχαν οι αστυνομικοί στους άνδρες που οδήγησαν στο θάνατο την 85χρονη Σοφία Κορναράκη, αφού προηγουμένως τη βίασαν. Στην απολογία τους στον ανακριτή οι δύο Ρουμάνοι αρνήθηκαν τα πάντα, ακόμη και τη ληστεία, την οποία προανακριτικά είχαν ομολογήσει. Πατέρας και γιος ισχυρίστηκαν, σήμερα, πώς δεν μπήκαν καν στο σπίτι... Οσο για ίχνη μεταμέλειας... μπορούσε κανείς να διακρίνει μεταμέλεια στον 18χρονο, ο οποίος όσο περίμενε έξω από το γραφείο του ανακριτή, μονολογούσε «Θέλω να αυτοπυροβοληθώ». Από την άλλη, ούτε ίχνος μεταμέλειας δεν έδειξε ο 44χρονος. Περιφορά Επιταφίου στην Κέρκυρα ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Αίσιο τέλος είχε η υπόθεση με την 54χρονη, η οποία είχε κλειστεί στο σπίτι της, με τον μικρό γιο της, στο Ωραιόκαστρο και απειλούσε να θέσει τέρμα στη ζωή της. Σύμφωνα με πληροφορίες, η 54χρονη μητέρα κρατούσε το παιδί της, επί πέντε ημέρες μέσα στο σπίτι, χωρίς να του επιτρέπει να βγει, ενώ παράλληλα απειλούσε να αυτοκτονήσει. ΕΥΡΩΚιΝΗΣΗ Ο πως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος τη Μεγάλη Παρασκευή, ολόκληρο το νησί της Κέρκυρας μέσα από τους κατανυκτικούς ύμνους των χορωδιών και των φιλαρμονικών, συνόδευσε πενθώντας τους Επιτάφιους των εκκλησιών, σαγηνεύοντας κάθε πιστό. Αίσιο τέλος για την 54χρονη που απειλούσε να αυτοκτονήσει Μάλιστα, έπειτα από καταγγελίες, οργανώθηκε από προχθές μεγάλη αστυνομική επιχείρηση και διαπραγματευτές προσπαθούσαν να την πείσουν να παραδοθεί. Σύμφωνα με τη Γενική Διεύθυνση Θεσσαλονίκης, η γυναίκα πάσχει από ψυχολογικά προβλήματα. Τελικά, οι αστυνομικοί τα κατάφεραν και βγήκαν από το σπίτι τόσο η γυναίκα όσο και το παιδί. Ηράκλειο Ανάστατη είναι η περιοχή της Μεσσαράς στην Κρήτη, έπειτα από την απόπειρα βιασμού εις βάρος ενός 14χρονου κοριτσιού από άγνωστο άνδρα. Σύμφωνα με όσα έχουν γίνει γνωστά, ο άνδρας, που φορούσε μαύρα ρούχα, αιφνιδίασε τη 14χρονη, την άρπαξε και την έβαλε με τη βία στο αυτοκίνητό του. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι της κατέβασε με τη βία το παντελόνι και άρχισε να τη θωπεύει στα γεννητικά όργανα. Το κορίτσι, ωστόσο, κατάφερε να ξεφύγει, ενώ αμέσως έσπευσε στο σπίτι, είπε όσα συνέβησαν και εν συνεχεία έγινε η σχετική καταγγελία στο οικείο αστυνομικό τμήμα. Σύμφωνα πάντως με τις εξετάσεις στις οποίες υποβλήθηκε η 14χρονη, δεν προκύπτει βιασμός. Θεσσαλονίκη Συνελήφθη στην Πολίχνη, μετά από αναζητήσεις αστυνομικών του Τμήματος Ασφαλείας Πολίχνης-Ευκαρπίας, 28χρονος ομογενής σε βάρος, του οποίου σχηματίσθηκε δικογραφία για «ληστεία» και «απόπειρα ληστείας». Ειδικότερα, ο συλληφθείς κατηγορείται ότι εισήλθε σε κατάστημα ψιλικών στην περιοχή της Πολίχνης και με την απειλή αιχμηρού αντικειμένου προσπάθησε να αφαιρέσει χρήματα από την ιδιοκτήτρια. Οταν η γυναίκα αντέδρασε, ο 28χρονος τράπηκε σε φυγή. Εκτός των Αθηνών Στη συνέχεια ο συλληφθείς μετέβη σε φαρμακείο της περιοχής και με τον ίδιο τρόπο αφαίρεσε το χρηματικό ποσό των εβδομήντα ευρώ. Ιωάννινα Συνελήφθησαν, προχθές το βράδυ στα Ιωάννινα, από αστυνομικούς της Ομάδας ΔΙ.ΑΣ., δύο Βουλγάρες, ηλικίας 33 και 43 χρόνων, οι οποίες λίγο νωρίτερα είχαν αφαιρέσει πορτοφόλια από ανυποψίαστους πολίτες, εντός του Ιερού Ναού Αγίου Γεωργίου. Κατά τη διάρκεια αστυνομικού ελέγχου, βρέθηκαν στην κατοχή τους και κατασχέθηκαν τέσσερα πορτοφόλια και το χρηματικό ποσό των 465 ευρώ. Οι συλληφθείσες θα οδηγηθούν στον εισαγγελέα Ιωαννίνων, ενώ την προανάκριση ενεργεί η Υποδιεύθυνση Ασφάλειας Ιωαννίνων. Μεσολόγγι Συνελήφθη τη Μεγάλη Πέμπτη, στο Νεοχώρι Αιτωλοακαρνανίας ένας 64χρονος σε βάρος του οποίου και μιας 58χρονης σχηματίστηκε δικογραφία για εμπορία-κατοχή κροτίδων και παιδικών παιχνιδιών καθώς και για παράνομη οπλοκατοχή. Ειδικότερα, σε έλεγχο που διενεργήθηκε σε κατάστημα πώλησης ειδών κυνηγίου της 58χρονης στο Νεοχώρι, το οποίο λειτουργούσε ως προσωρινά υπεύθυνος ο 64χρονος, βρήκαν και κατέσχεσαν κροτίδες, 63 παιδικά παιχνίδια, ένα πιστόλι εκτόξευσης φωτοβολίδων, 150 φυσίγγια κρότου και τρεις ναυτικές φωτοβολίδες. Ο συλληφθείς θα οδηγηθεί στον Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Μεσολογγίου. Πάρος Τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε το απόγευμα της Μ. Πέμπτης στην παραλιακή οδό Παροικιάς, όταν Ι.Χ.Ε. όχημα με οδηγό έναν 28χρονο παρέσυρε μία ηλικιωμένη γυναίκα, 78 ετών, η οποία διέσχιζε το οδόστρωμα, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό της. Η 78χρονη διεκομίσθη στο Κέντρο Υγείας Πάρου για την παροχή πρώτων βοηθειών, ενώ κρίθηκε αναγκαία η διακομιδή της σε νοσοκομείο των Αθηνών για περαιτέρω έλεγχο. Από το Λιμεναρχείο Πάρου, που διενεργεί την προανάκριση, συνελήφθη ο 28χρονος οδηγός, διενεργήθηκε αλκοολομέτρηση με αρνητικά αποτελέσματα και κατόπιν προφορικής εντολής του εισαγγελέα Πρωτοδικών Σύρου αφέθηκε ελεύθερος. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Οι λίστες με τους υποψήφιους των κομμάτων που θα δημοσιοποιηθούν την επόμενη εβδομάδα, το αρνητικό ρεκόρ που συνεχίζει να καταρρίπτει η ανεργία και η σύλληψη του Ακη Τσοχατζόπουλου προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Μεγάλης Παρασκευής 13 Απριλίου. «Αυγή» Σε πανικό το κατεστημένο. «Λόγος» 21,8% εφιάλτης η ανεργία. «Η Καθημερινή» Επιτομή πολιτικής διαφθοράς. «Ριζοσπάστης» Ισχυρό στις κάλπες το λαϊκό δίκιο με υπερψήφιση του ΚΚΕ. «Αδέσμευτος Τύπος» Την Πέμπτη οι λίστες με τους υποψηφίους. «Αυριανή» Αυτοδύναμη πλειοψηφία για βιώσιμη κυβέρνηση. «Δημοκρατία» «δένουν» τον Ακη! «Η Βραδυνή» Ο Γολγοθάς ενός εκατομμυρίου ανέργων. «Εθνος» Στοίχημα η επιστροφή των «ατάκτων». «Ελεύθερος Τύπος» Ζητήστε συγγνώμη από τον αθώο Ακη! «Εστία» Σήμερα ένθετο Μ. Παρασκευή «Τα Νέα» Ανάσταση με το βλέμμα στην κάλπη. Αν χρειάζεστε DJ ή Ζωντανή Ελληνική Μουσική τηλεφωνήστε στο (201) Για την επιτυχία της εκδήλωσης σας, εμπιστευτείτε τον γνωστό σε όλους Nicos Nicolaides The Cosmopolitans DJ or Live Greek Music ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ MARIANTHE L. BUDIKE Esq. ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α. ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια Μόνιμη διαμονή Φοιτητικές άδειες παραμονής Παράταση αδειών παραμονής Πολιτογράφηση Waivers Labor certification Για περισσότερες πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας marianthe@budikelaw.com «Εθνικός Κήρυκας» Τρομάζει η άνοδος της ανεργίας στην Ελλάδα. Εφτασε στο 21,8% σε σχέση με 14,8% που ήταν πέρυσι Επιζήμια η έξοδος από ευρώ, λέει ο Ντάιμον Ακης: Προεκλογικό δώρο η προσαγωγή μου Σχόλιο: Ο φόβος του ρατσισμού Κύριο άρθρο: Πολιτική σταθερότητα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Προεκλογική επαγρύπνηση για τη διασφάλιση εσόδων. «Ημερησία» «Κέρδος» Δείκτες που τρομάζουν. «Ναυτεμπορική» Ανεξέλεγκτη η ανεργία αναρριχήθηκε στο 21,8%. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγώνας» (Θράκης) Πρώτο κόμμα με 21,8% οι άνεργοι. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Ηλικίες άνω των 60 συντηρούν ΝΔ και ΠΑΣΟΚ. «Ελευθερία» (Λάρισας) Χίλιοι άνεργοι τη μέρα! «Ημερησία» (Ημαθίας) Πάσχα ανεργίας. «Λαμιακός Τύπος» Η Πατρίδα σηκώνει το δικό της Σταυρό. «Μακεδονία» Η διαδρομή της μίζας. «Νέα Κρήτη» Δίποδα κτήνη οι φονιάδες «Πατρίς» (Κρήτης) Την βίασε πριν πνίξει την 85χρονη. «Πατρίς» (Πύργου) Μπούκαραν στο... κλείσιμο. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Σπάει τα... κοντέρ η ανεργία. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Μαύρο Πάσχα για ανέργους. Νέο άλμα της ανεργίας που άγγιξε το 22%. «Χανιώτικα Νέα» Επάρκεια τροφίμων, ανεπάρκεια ευρώ. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Μεγάλο Σάββατο 14 Απριλίου, Η εις Αδου κάθοδος του Κυρίου, Θωμαΐδος μάρτυρος, Αριστάρχου και Πούδη αποστόλου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η συνηθισμένη μοίρα των καινούργιων αληθειών είναι να αρχίζουν σαν αιρέσεις και να καταλήγουν σαν προκαταλήψεις. ΤΟΜΑΣ ΧΑΞΛΕΪ Apollo Orchestras and Dj's by Lefteris Bournias Για καλή Ελληνική μουσική παραδοσιακή και μοντέρνα Καλές Τιμές. Packages starting from under 2K. Οτι χρειάζεται ένα επιτυχημένο πάρτι. Oι Dj μας παίζουν όλα τα είδη της μουσικής. Lights, plasma screens and video montage available. Photography and videography. (917) Tsifteteli@aol.com ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η κακή διάθεση σάς κάνει να φέρνεστε άδικα. Επίσης πληγώνετε το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Θα πρέπει να βρείτε κάποια άλλη μέθοδο για να διεκδικήσετε τα δικαιώματά σας στο επαγγελματικό σας περιβάλλον. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Είναι πολύ πρόωρο να εκφράσετε γνώμη για κάποιους νέους συναδέλφους σας. Περιμένετε να τους γνωρίσετε πρώτα καλύτερα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Υπάρχουν ελπίδες να βελτιωθεί η κατάσταση στον αισθηματικό τομέα. Αλλά απαραίτητη προϋπόθεση είναι να επιδείξετε διαλλακτικότητα και καλή θέληση. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Επωφεληθείτε από τις ευκαιρίες που θα δοθούν για να ξεκουραστείτε. Σας χρειάζεται ηρεμία για να συνεχίσετε στον ίδιο ρυθμό. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Θα διαπιστώσετε μια κάμψη σε ό,τι σχετίζεται με τα επαγγελματικά σας. Κι ίσως να έχουν μια σχετική μείωση των εσόδων σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Με την στάση σας στον αισθηματικό σας δεσμό πικραίνετε το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Και αυτό θα δημιουργήσει συνέπειες. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Εμπιστευθείτε πρόσωπο που ανήκει στο αντίθετο φύλο και που αποτελεί καινούργια γνωριμία. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Από εδώ και πέρα τα πράγματα θα είναι πιο εύκολα σε ό,τι σχετίζεται με τα επαγγελματικά και οικονομικά σας ενδιαφέροντα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Η κοινή γνώμη αυτήν την περίοδο είναι εναντίον σας. Και θα χρειασθεί να παλέψετε αρκετά για να μπορέσετε να εξασφαλίσετε την υποστήριξη που σας χρειάζεται. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Δείξτε με τη σειρά σας τη κατανόηση στο πρόσωπο που σας ενδιαφέρει αισθηματικά. Ειδικά τώρα που περνά δύσκολες στιγμές. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Ενταση στις σχέσεις σας με τα πρόσωπα που ανήκουν στο στενό επαγγελματικό σας περιβάλλον. Προσέξτε τη συμπεριφορά σας. ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ τις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή Γιατί υπάρχει τόση Αναταραχή και Τρομοκρατία σήμερα; Πού είναι ο Θεός όταν ο Κόσμος Υποφέρει και Πεθαίνει; Υπάρχει κάτι το Καλύτερο στο Μέλλον, πέρα απ αυτό το Χάος; Υπάρχει Ζωή μετά τον Θάνατο; Πώς μπορώ να Ζήσω Περισσότερα Χρόνια Ευτυχισμένος: Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ Greek Voice, Box 67, Madera, CA (860) greekvoice@mail.com ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ Δάσκαλος Κλαρίνου ΠΑΡΑΔΙΔΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΛΑΡΙΝΟΥ ΣΕ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ (718)

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Του Αριστοτέλη Οικονόμου «Μα τι έγινε» ήταν η ερώτηση τις πρώτες τρεις μέρες της εβδομάδας. Είμαι σίγουρος ότι πολλοί θα έχετε ήδη διαβάσει για τις μεταβολές στις αγορές τις περασμένες μέρες. Οι μετοχές έχασαν αρκετό έδαφος, πλησιάζοντας τις μονάδες στο δείκτη S&P500 πριν ανακάμψουν και πάλι. Ας συνοψίσουμε λοιπόν τους δύο κυριότερους παράγοντες που έστειλαν τις αγορές σε χαμηλότερα επίπεδα παρά το μικρό όγκο συναλλαγών, τις σχετικά λίγες μακροοικονομικές εξελίξεις και μια παντελή έλλειψη πεποίθησης από τους επενδυτές. Πρώτον, τα ασθενή νούμερα που δημοσιεύθηκαν για την αμερικανική οικονομία πριν από μια εβδομάδα έθεσαν τη στρατηγική «Μια δυνατή Αμερική αντισταθμίζει μια αδύναμη Ευρώπη» σε αμφιβολία. Τα αναλύσαμε στην τελευταία στήλη. Επανέφεραν όμως στο προσκήνιο το θέμα του χρέους: αν συλλογιστεί κανείς ότι η κρίση για το ανώτατο όριο του αμερικανικού δημοσίου χρέους δεν έχει λυθεί πλήρως, είναι φανερό ότι οι πολιτικές αψιμαχίες θα επιστρέψουν στο επίκεντρο των εξελίξεων. Δημοσιοποιήθηκε παρεμπιπτόντως την Τετάρτη το κρατικό έλλειμμα του Μαρτίου, το οποίο έφτασε τα 198 δισ. δολάρια. Σε περίπτωση που αναλογίζεστε πόσο έχουν αλλάξει οι εποχές, πρόκειται για ένα έλλειμμα τριπλάσιο του μέσου όρου των τελευταίων δέκα ετών και διπλάσιο του μέσου όρου των τελευταίων πέντε ετών. Δεύτερον, η Ιταλία και η Ισπανία συνεχίζουν να βρίσκονται υπό πίεση. Οι επενδυτές έχουν πλέον αναλύσει ενδελεχώς τις οικονομικές εκτιμήσεις και έχουν αρχίσει να πείθονται ότι οι στόχοι μείωσης των κρατικών ελλειμμάτων αυτών των χωρών δεν είναι ρεαλιστικοί. Από πού πηγάζει η δυσκολία; Πολύ απλά, και η Ιταλία και η Ισπανία έχουν δομικά προβλήματα όπως είναι οι δύσκαμπτες αγορές εργασίας, η χαμηλή παραγωγικότητα και, στην περίπτωση της Ισπανίας, ένας στεγαστικός τομέας που αιμορραγεί. Οι περικοπές στις δαπάνες και οι αυξήσεις στους φόρους μπορεί να Το μείζον θέμα της Ελλάδας είναι ότι έχει κερδίσει αρκετό χρονικό περιθώριο μετά το κούρεμα του χρέους ικανοποιούν τις βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις του κλοιού της Ευρωζώνης αλλά δεν λύνουν τα πιο ουσιαστικά προβλήματα (ας μη σχολιάσουμε το πώς διαχειρίστηκε η Ελλάδα το συγκεκριμένο ζήτημα). Πρέπει όμως να αναφερθεί ότι η Ισπανία έχει ήδη επιτύχει να βρει πιστωτές για το 46% του ποσού που πρέπει να δανειστεί μέσα στο 2012, κάτι που σίγουρα θα ελαφρύνει την κατάσταση αργότερα στη χρονιά. Πάντως, πολλοί επενδυτές φοβούνται μια επανάληψη του Μαΐου του 2011, ειδικά επειδή οι θέσεις που έχουν στα «βιβλία» τους προσανατολίζονται γενικά σε μια άνοδο των αγορών. Ο Μάιος θεωρείται παραδοσιακά ένας από τους πιο ασθενείς μήνες του έτους. Οσον αφορά στη φετινή χρονιά, όπως και πέρυσι, ο όγκος συναλλαγών είναι μειωμένος. Ο κόσμος δε θέλει να κλείσει τις θέσεις του Το Χρώμα της Αγοράς αλλά από την άλλη, δε θέλει και να αγοράσει στα σημερινά επίπεδα, τα οποία δεν τα βλέπει ως φτηνά. Το πετρέλαιο συγχρόνως συνεχίζει να είναι σε αυξημένα επίπεδα λόγω πολιτικής αστάθειας αλλά και περιορισμών στην παραγωγή. Η Ευρώπη δεν έχει «λυθεί» τελείως, η Κίνα ακόμα προσπαθεί να συγκρατήσει πληθωριστικές πιέσεις, ενώ η Αμερική έχει αρχίσει να επιβραδύνεται. Ολα αυτά είναι παραλληλισμοί με την αντίστοιχη χρονική συγκυρία πέρυσι. Υπάρχει όμως και άλλη όψη του νομίσματος. Σε σχέση με πέρυσι, υπάρχουν λιγότερες ανοιχτές θέσεις που οι επενδυτές θα χρειάζονταν να κλείσουν για να ελαττώσουν τις απρόβλεπτες απώλειες. Συγχρόνως έχουν και μεγαλύτερα αποθέματα σε ρευστό, το οποίο θα τους επέτρεπε να διατηρήσουν τις θέσεις τους πάρα μια αύξηση στη μεταβλητότητα των αγορών. Το μείζον θέμα της Ελλάδας έχει κερδίσει αρκετό χρονικό περιθώριο μετά το κούρεμα του χρέους. Η Κίνα σε πολλούς φαίνεται να βρίσκει μια «απαλή» επιβράδυνση στο ρυθμό ανάπτυξής της (αλλά ο ρυθμός με τον οποίο αντιφάσκουν τα οικονομικά στοιχεία τους έχει σίγουρα επιταχυνθεί). Τέλος, οι ΗΠΑ δε φαίνεται να διατρέχουν κίνδυνο ύφεσης όπως διέτρεχαν πέρυσι. Υπάρχουν λοιπόν οι προϋποθέσεις που μπορούν να ελαττώσουν τον αντίκτυπο ενός πιθανού αρνητικού καταλύτη στις αγορές τις επόμενες εβδομάδες. Προσωπικά πιστεύω ότι μακροοικονομικές ή πολιτικές εξελίξεις με αρνητικό αντίκτυπο είναι αρκετά πιθανές τους επόμενους μήνες. Το πρώτο τρίμηνο κάθε χρόνου είναι γενικά ένα δυνατό τρίμηνο, καθώς επενδυτές και κεφάλαια βάζουν νέες θέσεις για να δημιουργήσουν ένα περιθώριο κέρδους βάσει του οποίου αποκτούν περισσότερη ευελιξία αργότερα στη χρονιά (φανταστείτε την πίεση να διαχειρίζεστε ένα κεφάλαιο, να είναι Οκτώβριος και να έχετε μόνο δύο-τρεις μήνες για να επιδείξετε στους επενδυτές σας κάποιο κέρδος μέχρι το τέλος της χρονιάς). Ετσι η περίοδος που αρχίζει με το Μάιο είναι μια περίοδος προστασίας κερδών και προσεκτικής διαχείρισης του ρίσκου, μια περίοδος που είναι όντως ευάλωτη σε πρωτοσέλιδα. Εννοείται πως εξαιρέσεις υπάρχουν σε μια τέτοια γενικολογία και κανείς δεν μπορεί να είναι προληπτικός στις αποφάσεις του. Αρχίζει λοιπόν μια περίοδος που μπορεί να αποκτήσει μεγάλο ενδιαφέρον. Συμβουλές για ακριβείς μετοχές δεν μπορούμε να δίνουμε και ούτε θα έπρεπε. Αυτό που μπορούμε να παρατηρήσουμε είναι ότι ακόμα και στα τωρινά επίπεδα, οι μετοχές φαίνονται γενικά φτηνές από μια θεμελιώδη ανάλυση της κερδοφορίας τους. Ειδικά αν αξιολογήσει κανείς το θεωρητικό επίπεδο του δείκτη S&P500 βάσει των αποδόσεων των δεκαετών ομολόγων, τότε βρίσκει μια θεωρητική αξία κοντά στις μονάδες. Οποιαδήποτε αρνητικά πρωτοσέλιδα εμφανιστούν με άλλα λόγια ίσως να μπορέσουν να προσφέρουν μερικές καλές επενδυτικές ευκαιρίες. Πρόκειται για τη διαχείριση μιας νέας αντίληψης, του ότι οι αμερικανικές καφαλαιακές αγορές δεν είναι ισοδύναμες με την αμερικανική οικονομία και ότι η αμερικανική οικονομία δεν είναι ισοδύναμη με την αμερικανική αγορά εργασίας. «ΝΥΤ»: Οι δύσκολες εποχές της κρίσης ευνοούν την Χρυσή Αυγή Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αυγή...». «Το συγκεκριμένο περιστατικό δείχνει πώς η σκληροπυρηνική ομάδα -γνωστή για τις βίαιες συγκρούσεις της με τους μετανάστες και για τους ναζιστικούς χαιρετισμούς ορισμένων μελών της- προσπαθεί να διευρύνει το ακροατήριό της, να κεφαλαιοποιήσει το φόβο της παράνομης μετανάστευσης, ένα ζήτημα που κατέστη εκτός ελέγχου, σε μια περίοδο που η οικονομία αιμορραγεί κι η ανεργία αυξάνεται», αναφέρει η «New York Times». Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η Χρυσή Αυγή μπορεί αυτή τη φορά να μπει στη Βουλή. Το κόμμα διεξάγει την προεκλογική εκστρατεία στους δρόμους, κάτι που άλλοι πολιτικοί αποφεύγουν, καθώς φοβούνται για τις οργισμένες αντιδράσεις των πολιτών που τους κατηγορούν για την οικονομική κατάρρευση. Ομως, ακόμη κι αν η Χρυσή Αυγή αποτύχει να μπει στη Βουλή, έχει ήδη απήχηση στην κοινωνία. Για να διασκεδάσουν τους φόβους των πολιτών για τη λαθρομετανάστευση και την εγκληματικότητα που αυξάνεται, ΠΑΣΟΚ και ΝΔ προσπαθούν να διεγείρουν εθνικιστικά αισθήματα. Η λαθρομετανάστευση έγινε τόσο βασικό θέμα της προεκλογικής εκστρατείας όσο και η Οικονομία. Οι ειδικοί αναφέρουν στην εφημερίδα ότι η Χρυσή Αυγή βρίσκεται εκεί που η Πολιτεία λείπει, κάτι που δείχνει πώς η οικονομική κατάρρευση ενδυνάμωσε περιθωριακές ομάδες. Οσο οι δουλειές μειώνονται, οι φόβοι για τη λαθρομετανάστευση αυξάνονται, την ώρα που οι οικονομολόγοι εξηγούν ότι το ζήτημα αυτό μικρή ή καθόλου ευθύνη δεν έχει για τα προβλήματα της ελληνικής οικονομίας, αλλά οι λαθρομετανάστες γίνονται εύκολοι στόχοι για τους πολιτικούς όλου του φάσματος. Η κατάσταση στην Ελλάδα θυμίζει τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης στην προπολεμική Γερμανία. «Η ελληνική κοινωνία στο σημείο αυτό είναι ένα εργαστήρι εξέλιξης της ακροδεξιάς», λέει ο καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. «Διανύουμε μια πρωτοφανή οικονομική κρίση. Είμαστε μια κατακερματισμένη κοινωνία χωρίς ισχυρές αστικές ενώσεις πολιτών» και με «γενικευμένη διαφθορά σε όλα τα επίπεδα διοίκησης». Σύμφωνα με τους επικριτές, η κακή αστυνόμευση των συνόρων της Ελλάδας με την Τουρκία ΝΙΚΟΣ ΠΙΛΟΣ/«The New York Times» Ο αρχηγός της Χρυσής Αυγής, Νίκος Μιχαλολιάκος, χαιρετάει ψηφοφόρους στα Μέγαρα σε πρόσφατη περιοδμεία του. έχει προκαλέσει ένα κύμα μεταναστών που είτε θέλουν να φύγουν σε χώρες της Δύσης είτε επιστρέφουν έχοντας απελαθεί από αυτές. Η κατάσταση τροφοδοτεί φόβους για γενικευμένη επίθεση σε βάρος τους, αν και δεν ευθύνονται ή ευθύνονται ελάχιστα για την οικονομική κρίση. Ωστόσο, μετατρέπονται εύκολα σε εξιλαστήρια θύματα από τους πολιτικούς όλου του φάσματος. Πάντως, τα μεγάλα κόμματα προειδοποιούν για τον κίνδυνο του εξτρεμισμού. Την περασμένη εβδομάδα, ο Ευάγγελος Βενιζέλος δήλωσε ότι η Βουλή «δεν μπορεί να γίνει χώρος για τους νοσταλγούς του φασισμού και του ναζισμού». Η Χρυσή Αυγή είναι προκλητικά νοσταλγική και για τα δύο. Ιδρύθηκε στις αρχές του 1980 από τους υποστηρικτές της στρατιωτικής δικτατορίας που εξουσίασαν την Ελλάδα από το 1967 έως το Η Χρυσή Αυγή ευαγγελίζεται πάντα νεο-ναζιστική ιδεολογία. Το σύμβολο του κόμματος παραπέμπει ξεκάθαρα στη σβάστικα, αν και τα μέλη του κόμματος στηρίζουν τα αντιγερμανικά συναισθήματα των πολιτών. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, οικειοποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό της αντίθεση των Ελλήνων στη χρήση του ονόματος Μακεδονία από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Και τα τελευταία χρόνια, Χρυσή Αυγή έχει σταματήσει του ναζιστικού τύπου ομιλίες και έχει επικεντρωθεί στις αντιδράσεις κατά των μεταναστών στο κέντρο της Αθήνας, όπου ο αριθμός των παράνομων μεταναστών, οι περισσότεροι από τη Νότια Ασία, την Αφρική και την Αλβανία, έχει σημειώσει ραγδαία άνοδο. «Μένει να δούμε αν η Χρυσή Αυγή ενδιαφέρεται να μετατραπεί από μια ομάδα αγωνιστών του δρόμου σε πολιτικό κόμμα. Ο ηγέτης της, Ν. Μιχαλολιάκος, δεν επιτρέπει σε δημοσιογράφους να παραστούν σε συναντήσεις του κόμματος, υποστηρίζοντας ότι κάτι τέτοιο θα παραβίασε τις ιδιωτικές στιγμές των μελών», αναφέρει το δημοσίευμα. Στη λαϊκή αγορά, όπου οι χρυσαυγίτες μοιράζουν φυλλάδια, ορισμένοι μετανάστες από τη Νότια Αφρική που δούλευαν εκεί, φεύγουν διακριτικά. Ενα ιδρυτικό στέλεχος της Χρυσής Αυγής, ο Μιχάλης Καρακώστας, έδωσε στον έναν δημοσιογράφο τον αριθμό του τηλεφώνου του. «Αν σε πειράξουν οι Πακιστανοί, να τηλεφωνήσεις σε μένα, όχι στην Αστυνομία», του είπε. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ Εκδηλώσεις στα πλαίσια της 18ης Παρελάσεως για την επέτειο της Εθνικής μας Ανεξαρτησίας Φέτος, γιορτάστε το ΠΑΣΧΑ με γλυκά από το NEW YORK BAKERY. Το καινούργιο Ζαχαροπλαστείο της Αστόριας! th Avenue, Astoria, NY (718) Τσουρέκια Θεσσαλονίκης, τσουρέκια γεμιστά με σοκολάτα, σοκολατένια αυγά, πασχαλινές μπασκέτες, τρίγωνα Πανοράματος, Τούρτες όλων των ειδών και γλυκά για όλες τις περιστάσεις. Αριστη ποιότητα σε πολύ...γλυκές τιμές CATERING AVAILABLE Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά καθημερινά από 7 π.μ. 12 τα μεσάνυχτα. Δεκτές οι κυριότερες πιστωτικές κάρτες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ από όλους μας Σας περιμένουμε να σας εξυπηρετήσουμε προσωπικά Παρασκευή 20 Απριλίου 2012 Κυβερνείο Μασαχουσέτης Εορτασμός για την Επέτειο της Εθνικής μας Ανεξαρτησίας, 12:00 Μεσημέρι 24 Beacon Street, Boston Αίθουσα Κοινοβουλίου Κυβερνείου Μασαχουσέτης Διοργανώνεται από τον Αξιότιμο Κυβερνήτη Patrick Deval και το Νομοθετικό Σώμα της Πολιτείας της Μασαχουσέτης Παρασκευή 20 Απριλίου 2012 Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Βοστώνη Δεξίωση - Ανοιχτή σε όλη την Ομογένεια 86 Beacon Street, Boston Διοργανώνεται από τον Aξιότιμο Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας στη Βοστώνη Ηλία Φωτόπουλο Σάββατο 21 Απριλίου 2012 The Revere Boston Common (formerly The Radisson) Ετήσιο Δείπνο Gala για την Επέτειο της Εθνικής μας Ανεξαρτησίας 200 Stuart Street, Boston, MA ΔιοργανώνεταιαπότηνΟμοσπονδίαΕλληνοαμερικανικώνΣωματείωνΝέαςΑγγλίας Μουσική από τον Γιώργο Καμινάρη και την ορχήστρατου Cocktails:6:30μ.μ.,Δείπνο:7:30μ.μ. Εισφορά $80 το άτομο. Για κρατήσεις επικοινωνήστε (781) ή (617) Κυριακή 22 Απριλίου 2012 Καθεδρικός Ναός του Ευαγγελισμού Βοστώνης Δοξολογία στις 10:00 π.μ. 514 Parker Street, Boston, MA Προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βοστώνης κ.κ. ΜΕΘΟΔΙΟΥ Χ Ρ Ι Σ Τ Ο Σ Α Ν Ε Σ Τ Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΜΑΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ και για την 100η επέτειο της απελευθέρωσης της Θεσσαλονίκης Εναρξη στη 1:00 μ.μ. Διαδρομή παρελάσεως: Boylston Street μέχρι την Charles Street Τελετάρχες: Ο Δήμαρχος Βοστώνης Thomas M. Menino, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βοστώνης κ.κ. Μεθόδιος, ο αξιότιμος Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Βοστώνη Ηλίας Φωτόπουλος και ο τρείς φορές ολυμπιονίκης Πύρρος Δήμας. Ο Ηπειρώτικος Σύλλογος Αναγέννηση - Σουλιώτισσες προσκαλεί τα μέλη του οικογενειακώς σε Πασχαλινό Γλέντι την Κυριακή 22 Απριλίου 2012 από τις 1:00 μ.μ. στο κτίριο του Συλλόγου (25-14 Broadway, Astoria, NY 11106) Ελάτε να γιορτάσουμεμε αρνί στη σούβλα,κοκορέτσι,πίτες κουλουράκιακαικόκκινααυγά Τιμή εισόδου $30 Κρατήσεις απαραίτητες στους Ευθύμιο Παππά στο (631) Ελένη Λώλη στο (718) , Γιώργο Λώλη στο (201) και Γιούλα Πανταζή στο (718) Σ α ς π ε ρ ι μ έ ν ο υ μ ε!!! Διοργανώνεται από την Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Σωματείων Νέας Αγγλίας σε συνεργασία με τη Μητρόπολη Βοστώνης, το Ελληνικό Προξενείο και το Δήμο Βοστώνης. Θαακολουθήσειτο καθιερωμένο γλέντι αμέσως μετά την παρέλασηστοκεντρικόπάρκοτηςβοστώνης με ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς, τον Dj Sotiris Giannakakis,- εκθέματα και ελληνικά φαγητά Η συμμετοχή σας είναι απαραίτητη Ο πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εύχονται σε όλους τους Ελληνες και ιδιαίτερα της Νέας Αγγλίας Καλό Πάσχα F.H.A.S.N.E., P.O. Box 169, Accord, MA

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜεΓΑΛο σαββατο 14 - κυριακη ΤοΥ ΠΑσχΑ 15 ΑΠριΛιοΥ 2012 Δεσμεύτηκαν οι τραπεζικοί λογαριασμοί του Ακη και των συνεργατών του Εντολή για τη δέσμευση των τραπεζικών λογαριασμών του πρώην υπουργού Ακη Τσοχατζόπουλου και των τεσσάρων συγκατηγορουμένων του στην υπόθεση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομη δραστηριότητα, εξέδωσε, χθες, η προϊσταμένη της Εισαγγελίας Πρωτοδικών Ελένη Ράικου. Η Εισαγγελέας, με διάταξή της ζητά να δεσμευτούν όλοι οι τραπεζικοί λογαριασμοί που Υπό όρους κυβερνητική συνεργασία, λέει η Ντόρα aρχειο «ε.κ.» Η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας, Nτόρα Μπακογιάννη. Τον Αντώνη Σαμαρά για τη θέση του πρωθυπουργού προκρίνει η Ντόρα Μπακογιάννη, αν η διαφορά της ΝΔ από το δεύτερο κόμμα είναι μεγάλη, ενώ τάσσεται υπέρ μίας κυβερνητικής συνεργασίας εφόσον υπάρξει πρώτα προγραμματική συμφωνία. Σε συνέντευξή της στην εβδομαδιαία εφημερίδα «Real News», η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας εμφανίζεται πρόθυμη να μπει στην επόμενη κυβέρνηση και τάσσεται υπέρ μιας συνεργασίας, θέτοντας όμως ως απαραίτητη προϋπόθεση τη σύναψη μιας προγραμματικής συμφωνίας. «Κανείς δεν συνεργάζεται με κανέναν, εκτός από εμάς, γι αυτό είναι αναγκαία η ψήφος στη Δημοκρατική Συμμαχία και η παρουσία μας στην επόμενη βουλή», τονίζει η κ. Μπακογιάννη η οποία εκτιμά πως δεν υπάρχει καμία περίπτωση την επομένη των εκλογών να υπάρξει αυτοδύναμη κυβέρνηση. Οσον αφορά το αίτημα του εισαγγελέα για άρση της ασυλίας της, η κ. Μπακογιάννη κάνει λόγο για «συνέχεια της στημένης υπόθεσης» που αφορά τη δήλωση του «πόθεν έσχες» του συζύγου της. «Καθένας καταλαβαίνει τη σκοπιμότητα να υπάρξει αυτή η εξέλιξη την επόμενη μέρα της διάλυσης της Βουλής, όπως επίσης και την ημέρα που η ΔΗ- ΣΥΜ έστειλε εξώδικα γιατί τα κόμματα παίρνουν 30 εκ. ευρώ που δεν δικαιούνται», δηλώνει η κ. Μπακογιάννη, ξεκαθαρίζοντας πως δεν θα κάνει χρήση της βουλευτικής της ασυλίας. Εχει ιδιαίτερη σημασία να σημειωθεί ότι στην ίδια εφημερίδα δημοσιεύεται νέα δημοσκόπηση της MRB όπου φαίνεται ότι ο δικομματισμός με τη βία ξεπερνά το 33%, γεγονός που δίνει βαρύτητα στα όσα δηλώνει η κ. Μπακογιάννη για κυβερνήσεις συνεργασίας. Το 65,7% τάσσεται υπέρ μιας κυβέρνησης συνεργασίας για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα του τόπου, ενώ το 32,7% θεωρεί πως κανένα κόμμα από μόνο του δεν θα είναι αποτελεσματικό σε περίπτωση αυτοδυναμίας. Στην πρόθεση ψήφου, η ΝΔ προηγείται με 20,5% έναντι 12,7% του ΠΑΣΟΚ και ακολουθούν ΣΥΡΙΖΑ με 8,6%, ΚΚΕ με 7,9%, Ανεξάρτητοι Ελληνες με 7,1%, ΔΗΜΑΡ με 7%, Χρυσή Αυγή με 3,9%, Οικολόγοι Πράσινοι με 2,9%, ΛΑΟΣ με 2,5% και ΔΗΣΥΜ με 2,4%. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Σε εκείνους που ευθύνονται γι αυτήν την ελληνική τραγωδία συμπεριλαμβάνεται και η πολιτική τάξη που χρησιμοποίησε τις ψήφους ως προϊόντα προς ανταλλαγή, επισήμανε δημοσίευμα της «FT». Κάθε φορά που αναδεικνυόταν νέο κόμμα στην ηγεσία της χώρας, ο δημόσιος τομέας διευρυνόταν, όπως εξηγεί ο κ. Πάνος Καζάκος, επίτιμος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σημειώνει δε, ότι για την ίδρυση μιας μικρής εταιρείας έπρεπε να κατατεθούν 200 σελίδες πιστοποιητικών και εγγράφων, ενώ αντιστοίχως μία πρόσληψη στο δημόσιο τομέα επιτυγχάνεται έχοντας απλώς τις κατάλληλες επαφές. Δεδομένου ότι οι ψήφοι εξαγοράζονται, κανείς δεν έδινε ιδιαίτερη σημασία στην οικονομική πολιτική. Η σημερινή κατάσταση ξεκαθαρίζει ότι αυτή η παράβλεψη εμπεριείχε δολιότητα. Σήμερα, οι Ελληνες που έζησαν τη χούντα δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι το δημοκρατικό κράτος, το οποίο πολλοί αντιμετώπιζαν ως «πατερούλη», έπραξε τόσα λάθη. Οτι μπορεί να οδήγησε στην απόλυση ανθρώπων μέσα σε 12 μήνες, ότι μείωσε τις συντάξεις κατά 25% και τους μισθούς του Δημοσίου κατά 60%. Τα συνθήματα από γκράφιτι στα κατεβασμένα ρολά των καταστημάτων στο κέντρο της Αθήνας δείχνουν ότι στη χώρα διεξάγεται η μάχη δύο κόσμων, όπως συνέβαινε και στο «Star Οι συνεργάτες του Ακη Τσοχατζόπουλου, Νίκος Ζήγρας, Ευφροσύνη Λαμπροπούλου και Γιώργος Σαχπατζίδης, οδηγήθηκαν με χειροπέδες στον ανακριτή και πήραν προθεσμία για την Τρίτη. Wars»: Η «κακή» Γερμανία που επιβάλλει λιτότητα εναντίον της «καλής» Ελλάδας. Οι σκιτσογράφοι των εφημερίδων συχνά απεικονίζουν την καγκελάριο, Αγγελα Μέρκελ, με ναζιστική στολή. Στην Ελλάδα πραγματικά αισθάνεται κανείς ότι βρίσκεται στα χαρακώματα, σε έναν πόλεμο όπου όμως κανείς δεν ξέρει ποιος είναι πραγματικά ο αντίπαλος. Σε αντάλλαγμα για το πρόσφατο δάνειο, η ελληνική κυβέρνηση υποχρεώθηκε να παραδώσει μέρος της κυριαρχίας της στην τρόικα. Το λόμπι του κοσμικού ξενοδοχείου «Μεγάλη Βρετανία» στην κεντρική πλατεία Συντάγματος είναι γεμάτο από δικηγόρους βορειοευρωπαϊκών χωρών και γραφειοκράτες με τους βοηθούς τους. Εκείνοι πλέον καθορίζουν το μέλλον της χώρας. Πολλοί εργάζονται για τις νομικές εταιρείες που συμβουλεύουν κολοσσούς του διεθνούς χρηματοοικονομικού συστήματος και την ΕΕ. Τους ίδιους ακριβώς οργανισμούς που συνέβαλαν στη δημιουργία της κρίσης. Η Ελλάδα μοιάζει ολοένα και περισσότερο με επιχείρηση που βρίσκεται σε καθεστώς αναγκαστικής διαχείρισης και όχι με κράτος σε κρίση. Η τρόικα οργανώνει την πρώτη «κηδεία» ενός ευρωπαϊκού κράτους, που θα αντικατασταθεί από μία τευτονική επιχείρηση την οποία θα διοικούν ξένοι επαγγελματίες. Οι Ελληνες, αν και τα διαισθάνονται όλα αυτά, δεν μπορούν να δεχθούν λογικά αυτήν την προδοσία από το «κράτος-νονό». eyρωκινηση διατηρούν στην Ελλάδα οι πέντε κατηγορούμενοι για τους οποίους εξέδωσε ένταλμα σύλληψης, θεωρώντας τους ύποπτους φυγής ο ειδικός ανακριτής που έχει αναλάβει την υπόθεση. Η δέσμευση, εκτός του πρώην υπουργού, που θα απολογηθεί για την υπόθεση τη Δευτέρα του Πάσχα, αφορά τους: - Νίκο Ζήγρα, εξάδελφο του Α. Τσοχατζόπουλου που κατά το εισαγγελικό πόρισμα θεωρείται «δεξί του χέρι», - Ευφροσύνη Λαμπροπούλου, λογίστρια, εκπρόσωπο στην Ελλάδα των τριών off shore εταιρειών που αποδίδονται στον πρώην Υπουργό, - Γιώργο Σαχπατζίδη, επιχειρηματία, βασικό μέτοχο της ΠΑΕ ΠΑΟΚ, που εμπλέκεται σε αγοραπωλησίες των ακινήτων μεταξύ της εταιρείας TORCASO και της μονής Βατοπεδίου. Οι τρεις προαναφερθέντες θα απολογηθούν την Τρίτη. Η απόφαση δέσμευσης των λογαριασμών αφορά και τον Αστέριο Οικονομίδη, τον τέταρτο κατηγορούμενο, που παραδόθηκε προχθές μόνος του. Ζήτησε να απολογηθεί, όπως και έγινε, και μετά κρίθηκε προφυλακιστέος. Είναι βασικός μέτοχος σε εταιρεία που εμφανίζεται να επισκευάζει το σπίτι στην οδό Διονυσίου Αρεοπαγίτου από το 2001 και επίσης να πουλά διαμέρισμα στην οδό Δεινοκράτους στο Κολωνάκι στην κόρη του κατηγορούμενου πρώην υπουργού. Ο κατηγορούμενος φέρεται να αρνήθηκε την κατηγορία που του αποδίδεται, υποστηρίζοντας ότι στην πορεία της έρευνας θα αποδειχθεί η αθωότητά του. Υπενθυμίζεται πως ο ίδιος ο Ακης Τσοχατζόπουλος έχει πάρει προθεσμία μέχρι τη Δευτέρα του Πάσχα και μέχρι τότε παραμένει κρατούμενος στη ΓΑΔΑ. «FT»: Οι ευθύνες των πολιτικών για την κατάσταση H πολιτική τάξη χρησιμοποίησε τις ψήφους προς ανταλλαγή Στους δρόμους της Αθήνας, όπου οι άνεργοι τριγυρίζουν άσκοπα και οι γέροι ζητιανεύουν, μπορεί να δει κανείς τον αργό τεμαχισμό της δυτικής δημοκρατίας. Κάθε μέρα, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδας διανέμει περίπου δωρεάν γεύματα. Πριν από δύο χρόνια έδινε μόλις γεύματα. Και πλέον δεν πρόκειται μόνο για φτωχούς μετανάστες που έρχονται για ένα πιάτο ζεστό φαΐ. Πλέον πρόκειται για πολλές, μα πάρα πολλές, ελληνικές οικογένειες και για τα παιδιά τους. Η απότομη αύξηση των αυτοκτονιών είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. Από το 2010 καταγράφεται σημαντική αύξηση των ψυχικών ασθενειών, από την κατάθλιψη μέχρι την σχιζοφρένεια, που σχετίζονται με την απότομη αλλαγή των κοινωνικών συνθηκών. Οι γιατροί κάνουν λόγο για κοινωνικό αποπροσανατολισμό που προκύπτει από την απώλεια ταυτότητας. Με άλλα λόγια, ο κόσμος δεν ξέρει τι γίνεται, ποιος είναι υπεύθυνος και τι θα γίνει αύριο. Δεν υπάρχει πλέον σταθερότητα. Αυτή ακριβώς η αποσύνδεση των χρημάτων με την πραγματικότητα τελικά φθείρει την ψυχή. Τα χρήματα είναι υπαρξιακή άγκυρα, όπως επεσήμανε ακόμη και ο ίδιος ο Κάινς όταν επέκρινε τις υψηλές αποζημιώσεις οι οποίες επιβλήθηκαν στη Γερμανία στο τέλος του Α Παγκοσμίου Πολέμου - που οδήγησαν στον υπερπληθωρισμό, στην πτώση της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και στην ανάδειξη του ναζισμού. Η λιτότητα διαβρώνει αυτή την άγκυρα. Στα 2,60 ευρώ ο καφές στο αεροδρόμιο της Αθήνας είναι πιο ακριβός από το αεροδρόμιο της Φρανκφούρτης, ενώ ο μέσος μισθός στην Ελλάδα περιορίζεται στα 600 ευρώ έναντι ευρώ στη Γερμανία. Τα πάντα, από τα καύσιμα μέχρι τα αυγά και το κρέας, είναι ακριβότερα στην Ελλάδα από ό,τι στην Γερμανία. «Το ευρώ θα έπρεπε να είχε προστατεύσει την ελληνική οικονομία από τον πληθωρισμό, αλλά οι τιμές αυξάνονται επειδή η ελληνική αγορά δεν είναι ανταγωνιστική, δεν υπήρξε ποτέ ανταγωνισμός», εξηγεί ο κ. Καζάκος. Ολες οι προηγούμενες κυβερνήσεις απάντησαν σε αυτή την κατάσταση αυξάνοντας τους μισθούς. Από το 2000 έως το 2008, το κόστος μίας μονάδας εργασίας αυξήθηκε κατά 24% ενώ της Γερμανίας μόλις 4%. Ακολούθησε η κρίση και η λιτότητα. Δύσκολα μπορεί να δει κανείς πώς θα τελειώσει αυτή η θλιβερή ιστορία. Είναι όμως, βέβαιο ότι το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών της ευρωζώνης διευρύνεται μέρα με τη μέρα. Σύντομα, το μόνο που θα έχουν κοινό είναι ένα μικρό νόμισμα, τη σύγχρονη εκδοχή του χρυσού μήλου της Εριδος που τελικά οδήγησε την Ελλάδα σε έναν παράλογο, άσκοπο και άδικο πόλεμο. International Meat Market th avenue, astoria, Ny Tel.: (718) Fax: (718) Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο 8 π.μ.-7 μ.μ. - Κυριακές κλειστά Για το πασχαλινό σας εορταστικό τραπέζι όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος προμηθευτείτε τα καλύτερα της αγοράς φρεσκότατα αρνάκια, κατσικάκια γάλακτος και άνοιξης, γουρουνόπουλα, κοκορέτσι, λουκάνικα χωριάτικα, γαρδούμπες και ό,τι χρειάζεστε για τη μαγειρίτσα σας. ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ο Γιάννης Στρατηγάκης και το προσωπικό σας εύχονται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MD Ιατρός Ωτορινολαρυγγολόγος Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών ο ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησε το 1994 από το νew york University. εκανε την πρακτική του εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 το Fellowship όπου ειδικεύτηκε στην νευροτολογία. συνεργάζεται με το νυεε ως ωτολόγος/νευροτολόγος, ειδικευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοι αυτιών. Δέχεται και στα δύο του ιατρεία: nd avenue, Suite 110, New york, Ny Second avenue, 9th Floor, New york, Ny Tηλ.: (646) ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ μεσημέρι Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ. Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. Παρασκευή 8:30 π.μ μεσημέρι Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, aetna, Medicare Σπεσιαλιτέ μας Ξιφίας φιλέτο σολομός, πλακί γαριδοπίλαφο μακαρονάδα με γαρίδες κρύα και ζεστά μεζεδάκια όλων των ειδών σαλάτες και ελληνικά γλυκά ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Στο Sheepheadbay απολαύστε τo γεύμα ή το δείπνο σας με θέα το λιμανάκι και αγναντεύοντας τα ψαροκάικα Τα ψάρια κάνουν καλό στην υγεία Διαλέξτε από το μεγάλο σε ποικιλία μενού μας Φρέσκα θαλασσινά, παϊδάκια σχάρας μπριζόλες, μοσχαράκι γάλακτος. Ολων των ειδών τα ψάρια στη σχάρα τσιπούρες, λαβράκια, συναγρίδες μπαρμπούνια, γαρίδες γλώσσες, black seass. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ Ή ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά κρασιά Full bar Αψογο σέρβις Aνοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις Ελάτε, θα εντυπωσιαστείτε - Φέρτε και τους φίλους σας ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ «...αναστήσας Αυτόν εκ νεκρών» (Πράξεις των Αποστόλων 17:31) «29 Αφού, λοιπόν, είμαστε γενιά του Θεού, δε θα πρέπει να νομίζουμε ότι η θεότητα είναι κάτι όμοιο με χρυσάφι ή ασήμι ή πέτρα, δηλαδή με γλυπτό έργο της τέχνης ή της φαντασίας του ανθρώπου. 30 Ο Θεός παρέβλεψε τα χρόνια της άγνοιας, τώρα όμως απαιτεί απ όλους τους ανθρώπους σε κάθε τόπο να μετανοήσουν, 31 γιατί έχει καθορίσει μια μέρα που θα κρίνει την οικουμένη με δικαιοσύνη, μέσω ενός ανδρός που τον έχει ορίσει γι αυτό το σκοπό. Κι έδωσε βέβαιη απόδειξη σε όλους, ότι αυτός θα είναι ο κριτής, ανασταίνοντάς τον από τους νεκρούς. 32 Όταν εκείνοι άκουσαν για ανάσταση νεκρών, άλλοι κορόϊδευαν κι άλλοι έλεγαν: «Θα μας τα ξαναπείς μιαν άλλη φορά». 33 Τότε ο Παύλος έφυγε απ ανάμεσά τους. 34 Μερικοί όμως άντρες προσκολλήθηκαν σ αυτόν και πίστεψαν, ανάμεσά τους και ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης και μια γυναίκα που λεγόταν Δάμαρις, και άλλοι μαζί μ αυτούς» (Πράξεις των Αποστόλων 17:29-34). Αναστήσας Αυτόν εκ νεκρών. Αυτές ήταν οι 4 τελευταίες λέξεις του κηρύγματος του αποστόλου Παύλου στον Άρειο Πάγο, κάτω απ το γαλάζιο ουρανό της Αθήνας. Ποιός ξέρει τι άλλο θα έλεγε ο απόστολος του Θεού, αν δεν τον διέκοπταν απότομα και χλευαστικά οι στωικοί και επικούριοι φιλόφοσοι ακροατές του; Τον διέκοψαν διότι ο απόστολος παρουσίασε το Δημιουργό Θεό σαν Παντοδύναμο, που ανασταίνει νεκρούς. Αυτό ήταν απαράδεκτο και αδύνατο να το δεχθούν, σαν άνθρωποι με περιορισμένη λογική, παρόλο που ήταν φιλόσοφοι. Είναι λάθος να πιστεύουμε μόνο ό,τι βλέπουμε και ό,τι καταλαβαίνουμε. Ο Θεός δημιούργησε και εξουσιάζει τη φύση και ο θάνατος δεν αποτελεί εξαίρεση. Ο Θεός του ουρανού δεν ανακαλύπτεται από έξυπνους ανθρώπους, αλλά αποκαλύπτεται σε όσους διψούν για την αλήθεια. Αν και διέκοψαν το μηνυτή, το μήνυμα δεν ήταν ατελές, αλλά ακέραιο και απλά κατανοητό. Το κήρυγμα του αποστόλου Παύλου δέχτηκαν ο Αρεοπαγίτης Διονύσιος, μία γυναίκα με το όνομα Δάμαρις και μερικοί άλλοι, οι οποίοι πίστεψαν στον Ιησού Χριστό, ως τον Υιό του Θεού, στο θάνατό Του για τη σωτηρία των ανθρώπων και στην ανάστασή Του. Το ίδιο μήνυμα αντηχεί σε όλο τον κόσμο μέχρι σήμερα. Όποιος μετανοημένα πιστέψει στον Ιησού Χριστό, θα σωθεί. «Σταυρωθέντα τε υπέρ ημών επί Ποντίου Πιλάτου και παθόντα και ταφέντα και αναστάντα την τρίτη ημέρα κατά τας Γραφάς. Και πάλιν ερχόμενον μετά δόξης κρίναι ζώντας και νεκρούς» (Σύμβολο της Πίστης: άρθρο 4, 6). ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ! Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Στέλνουμε δωρεάν μια Καινή Διαθήκη σε όποιον το ζητήσει. Τηλ. επικοινωνίας: Πέτρος Φιλακουρίδης

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Οι Επιτάφιοι των Ελλήνων, παραδόσεις από τα βάθη των χρόνων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Ημέρα σιωπής και θρήνου η Μεγάλη Παρασκευή, με την πένθιμη και κατανυκτική περιφορά του Eπιταφίου να γίνεται απ άκρου εις άκρον της χώρας. Στις πόλεις, στα ορεινά χωριά, στα νησιά, κορυφώνεται το Θείο Δράμα, με διαφορετικές παραδόσεις. Από τις πρωινές ώρες, σε όλους τους ναούς, ο ανθοστόλιστος Επιτάφιος βρίσκεται έτοιμος να δεχθεί το σεπτό Σώμα του Ιησού. Στην Υδρα και την Τήνο, ο Επιτάφιος μπαίνει στη θάλασσα για να αγιαστούν τα νερά και να προστατεύουν τους ναυτικούς. Οι αναμμένοι πυρσοί και οι σειρήνες πλοίων δημιουργούν και στα δύο νησιά ένα εντυπωσιακό σκηνικό. Στη Σκιάθο, ακολουθώντας το τυπικόν του Αγίου Ορους, ο Επιτάφιος βγαίνει τα ξημερώματα. Μεταμεσονύκτια όμως είναι η περιφορά και στη Ζάκυνθο, καθώς ξεκινάει στις 2.00 τα ξημερώματα του Σαββάτου. Ιδια περίπου ώρα βγαίνει και στο χωριό Χριστός Ραχών Ικαρίας, στο οποίο ο Επιτάφιος καταλήγει στο κοιμητήριο προς τιμήν των νεκρών. Στη Μονή Καισαριανής, η περιφορά του Επιταφίου ακολουθεί αντίθετη πορεία, καθώς γίνεται με το φως της ημέρας. Στον Μελιγαλά, κάθε νοικοκυρά καίει κληματόβεργες μόλις σημάνουν οι καμπάνες για την περιφορά. Ειδικότερα: Στην Υδρα, το γραφικό νησί του Αργοσαρωνικού, ο Επιτάφιος έχει ξεχωριστό χρώμα. Το πρωί οι νέοι χωρίζονται σε δύο ομάδες. Η μία στολίζει τον Επιτάφιο και η δεύτερη πηγαίνει στο λιμάνι για να τοποθετήσει σε μια βάρκα την κρεμάλα του Ιούδα. Το βράδυ ο Επιτάφιος της συνοικίας Καμίνι μπαίνει στη θάλασσα και διαβάζεται η Ακολουθία του Επιταφίου, για να ευλογηθούν τα νερά και να γίνει δέηση υπέρ των ναυτικών που ταξιδεύουν. Στη συνέχεια, οι Επιτάφιοι τεσσάρων ενοριών συναντώνται στο κεντρικό λιμάνι, δημιουργώντας μία ατμόσφαιρα κατανυκτική, ενώ ο ιερέας μετά την περιφορά ανεβαίνει στη βάρκα και βάζει φωτιά στο ομοίωμα. Στη Μάρπησσα της Πάρου απόψε οι πιστοί βιώνουν τα Πάθη του Κυρίου. Κατά μήκος της περιφοράς του Επιταφίου και σε χαρακτηριστικά σημεία αναπαρίστανται η ανάσταση του Λαζάρου, η είσοδος στα Ιεροσόλυμα, η μετάνοια της Μαγδαληνής, ο Μυστικός Δείπνος, η προσευχή στο Ορος των Ελαιών, ο Πόντιος Πιλάτος, η ανάβαση στον Γολγοθά, η Σταύρωση, η Αποκαθήλωση και ο Επιτάφιος. Σ αυτές τις σκηνές συμμετέχουν νέοι, νέες και παιδιά ντυμένα με ρούχα της εποχής του Χριστού. Στη Ζάκυνθο δεν χρησιμοποιείται ο γνωστός κεντητός από λουλούδια Επιτάφιος, αλλά μια αμφιπρόσωπη ξυλόγλυπτη αγιογραφία του νεκρού Χριστού, που Στην Υδρα και την Τήνο, ο Επιτάφιος μπαίνει στη θάλασσα για να αγιαστούν τα νερά και να προστατεύουν τους ναυτικούς. ονομάζεται «Αμνός». Στις 2.00 το μεσημέρι στον Αγιο Νικόλαο του Μώλου, ξεκινάει η πένθιμη λιτανεία του Εσταυρωμένου καθώς και της περίφημης εικόνας της «Mater Dolorosa», δηλαδή της Παναγίας του Πάθους. Η λιτανεία διασχίζει σχεδόν όλη την πόλη και επιστρέφει στην πλατεία Σολωμού. Στον Αγιο Νικόλαο των Ξένων, στις 2.00 τα ξημερώματα του Μεγάλου Σαββάτου, ξεκινάει η ακολουθία ενώ στις 4.00 περίπου το πρωί γίνεται η έξοδος του χρυσωμένου και ξυλόγλυπτου Επιταφίου. Κορυφώνεται η έξοδος των εκδρομέων του Πάσχα 15 Στο Μαρκόπουλο Ωρωπού και με καταπληκτική θέα στον Ευβοϊκό, καθώς το μοναστήρι βρίσκεται σκαρφαλωμένο στο βουνό, η Ακολουθία συνδυάζει την κατάνυξη με το φυσικό κάλλος της τοποθεσίας. Οι πιστοί που προσέρχονται βιώνουν την κατανυκτική ατμόσφαιρα, ενώ αισθάνονται ότι βρίσκονται πολύ μακριά από την πρωτεύουσα. Η ακολουθία αρχίζει στις 7:00 και τα εγκώμια ψάλλουν οι μοναχές. Στον Μελιγαλά, το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής ανάβουν «φουνταρίες». Κάθε νοικοκυρά, όταν χτυπά η καμπάνα για τον Επιτάφιο, ρίχνει μπροστά στην πόρτα του σπιτιού της κληματόβεργες και τους βάζει φωτιά. Την ώρα που ο Επιτάφιος περνά έξω από τον δρόμο του σπιτιού της, η νοικοκυρά ρίχνει πάνω στη θράκα μια χούφτα μοσχολίβανο και ο ιερέας κάνει εκεί «παραστάσιμο». Στη όμορφη Σκιάθο, η βραδινή ακολουθία του Επιταφίου ξεκινά τα ξημερώματα του Μ. Σαββάτου, καθώς ακολουθείται το τυπικό του Αγίου Ορους. Γύρω στις 4 το πρωί, βγαίνουν οι Επιτάφιοι για περιφορά, με τον «προεξάρχοντα» να απαγγέλλει δυνατά τους θρηνητικούς ψαλμούς. Ο Επιτάφιος κατεβαίνει στα γραφικά στενάκια. Φτάνοντας στην εκκλησία των Τριών Ιεραρχών, ενώνονται οι πιστοί και όλοι μαζί συνεχίζουν την περιφορά σε ολόκληρο το νησί κι επιστρέφουν στις εκκλησίες γύρω στις 5:30 το πρωί. Εκεί γίνεται από τους ιερείς η αναπαράσταση τής «εις Αδου Καθόδου» του Χριστού και ενώ ψάλλεται το «άρατε πύλες», ο ιερέας ανοίγει χτυπώντας δυνατά το πόδι του, την εξώθυρα του Ιερού Ναού. Λίγο πιο μακριά από το κέντρο της Αθήνας, στο γυναικείο μοναστήρι της Πεντέλης, οι ύμνοι ψάλλονται από τη χορωδία των καλογριών στο ημίφως των κεριών και σε βυζαντινό σκηνικό. Ακόμη και στον περίβολο του μοναστηρίου η ατμόσφαιρα είναι κατανυκτική, ενώ η περιφορά γίνεται στη φύση, με αναμμένα κεράκια. Στην Τήνο το Πάσχα είναι ξεχωριστό, καθώς γιορτάζουν μαζί Ορθόδοξοι και Καθολικοί. Τη Μεγάλη Παρασκευή όλοι οι Επιτάφιοι συναντώνται στην Εξέδρα της Χώρας, ενώ τελευταίος φτάνει αυτός της Παναγίας της Τήνου. Ψάλλουν για λίγο μαζί και συνεχίζουν ο καθένας την πένθιμη πορεία του προς τους δρόμους της εκάστοτε ενορίας. Ενας από τους πιο εντυπωσιακούς Επιταφίους είναι αυτός του Aγίου Nικολάου, ο οποίος μπαίνει στη θάλασσα, ενώ οι σειρήνες από τα πλοία, οι πυρσοί και ο φλεγόμενος σταυρός δημιουργούν ένα υπέροχο σκηνικό. Το έθιμο του Επιταφίου στη θάλασσα χρονολογείται τις τελευταίες δεκαετίες, όταν πνίγηκε ένας νεαρός, πολύ αγαπητός στο νησί. Χωρίς προβλήματα αναχωρούν από προχθές τα πλοία από τα λιμάνια της χώρας και σήμερα γίνονται δρομολόγια με πληρότητα 100% αλλά μειωμένα σε σχέση με πέρσι. Από το λιμάνι του Πειραιά έχουν προγραμματιστεί για σήμερα δεκατέσσερα δρομολόγια. Για τα νησιά του Αργοσαρωνικού προγραμματίστηκαν δεκαέξι δρομολόγια, δέκα από τη Ραφήνα και έξι από το Λαύριο. Σύμφωνα με στοιχεία από το Λιμενικό Σώμα για την έξοδο των επιβατών προς τα νησιά του Αιγαίου, τη Μεγάλη Πέμπτη από το λιμάνι του Πειραιά, πραγματοποιήθηκε ο απόπλους 22 πλοίων, με επιβάτες, 3708 ΙΧ αυτοκίνητα, 829 φορτηγά και 973 δίκυκλα. Για τον Αργοσαρωνικό επέπλευσαν 43 πλοία, με επιβάτες, 1575 ΙΧ αυτοκίνητα, 70 φορτηγά και 390 δίκυκλα. Από τη Ραφήνα 13 απέπλευσαν 13 πλοία προς νησιά των Κυκλάδων με 9134 επιβάτες, 2056 ΙΧ αυτοκίνητα, 31 φορτηγά και 203 δίκυκλα. Από το Λαύριο 11 απόπλοι, με 3564 επιβάτες, 834 ΙΧ αυτοκίνητα, 55 δίκυκλα και 50 φορτηγά. Χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα γίνεται η έξοδος από την Αθήνα των εκδρομέων του Πάσχα, από τις δυο μεγάλες εθνικές οδούς. Στην εθνική οδό Αθηνών - Κορίνθου σημειώνεται «ουρά» 200 μέτρων, λόγω της βραδυπορίας στα διόδια. Συνολικά, από τις 6:00 το πρωί της Μ. Πέμπτης έως τις 6:00 το πρωί χθες Μ. Παρασκευή, από την έξοδο της εθνικής οδού Αθηνών - Κορίνθου έχουν διέλθει οχήματα και από την έξοδο της εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας οχήματα. Συγκριτικά με πέρσι παρατηρείται μείωση 12%, αφού την ίδια ημέρα είχαν περάσει από τα διόδια στις δυο μεγάλες εθνικές οδούς συνολικά οχήματα. Σε επιφυλακή κατά μήκος των εθνικών οδών βρίσκονται αστυνομικοί για τη διευκόλυνση των οδηγών, κυρίως στα επικίνδυνα σημεία του οδικού δικτύου. Επίσης, ισχύουν οι απαγορεύσεις κίνησης φορτηγών αυτοκινήτων ωφέλιμου φορτίου άνω του 1,5 τόνου. Τα αυξημένα μέτρα σε όλη την Επικράτεια και θα ισχύσουν μέχρι τη σταδιακή επιστροφή των εκδρομέων που αναμένεται να διαρκέσει έως την Κυριακή του Θωμά. Πάντως, ο καιρός χαλάει λίγο τις διακοπές, καθώς από το βράδυ της Μ. Παρασκευής αναμένονταν από τα δυτικά τοπικές βροχές και στα βόρεια σποραδικές καταιγίδες. Οι μετεωρολογικές συνθήκες ευνοούν επίσης τη μεταφορά σκόνης από την Αφρική, ενώ το Μ. Σάββατο προβλέπεται βροχερό σε όλη την επικράτεια. Η θερμοκρασία σε κανονικά για την εποχή επίπεδα κυμαίνεται από 52 έως 70 βαθμούς Φαρενάιτ. Στην Αττική αναμένονται αρχικά αραιές νεφώσεις, ενώ από το μεσημέρι ο καιρός θα είναι άστατος κατά περιόδους νεφελώδης με τοπικές βροχές κυρίως τις μεσημβρινές-απογευματινές ώρες. Αραιές νεφώσεις που γρήγορα θα πυκνώσουν και θα σημειωθούν τοπικές βροχές και πιθανώς σποραδικές καταιγίδες κυρίως τις μεσημβρινές-απογευματινές ώρες προβλέπονται στη Θεσσαλονίκη, όπου το θερμόμετρο θα δείξει από 44 έως 63 βαθμούς Φαρενάιτ. Ο καιρός προβλέπεται πάντως αρκετά βελτιωμένος για την Κυριακή του Πάσχα. PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ. GARY J. DMOCH & ASSOCIATES ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW Northern Boulevard, Flushing, NY Tel.: (718) ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ Συμφωνητικά Buying / Selling Real Estate Transactions Contracts Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών Landlord / Tenant, HPD&ECB Violations Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια Εμπορικές Μισθώσεις Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Τραυματισμοί Διαζύγια Επαγγελματικά / Εταιρικά Επαγγελματικές αγιραπωλησίες και συμφωνητικά Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ χρόνια προσφοράς Ο Σύλλογος Μεσσηνίων «Αριστομένης» πιστός στις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμα μας καλεί τα μέλη και τους φίλους του καθώς και όλους τους Μεσσήνιους σε Πασχαλινό Γλέντι το Σάββατο 21 Απριλίου, στις 7:30 μ.μ. στην αίθουσα του Συλλόγου, Astoria Blvd., Astoria, NY Θα προσφερθούν αρνιά στη σούβλα και κόκκινα αυγά. Εισιτήριο $35 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12. Προσκαλούμε όλους και ιδιαίτερα τους νέους για να γιορτάσουμε και να ευχηθούμε XΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε: ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΟΚΑΛΙΑΡΗΣ (212) ΜΑΝΩΛΗΣ ΣΚΟΥΝΤΖΟΣ (917) New Bakaliko 115 Broadway (Rt. 107) Hicksville, N.Y (516) (516) Eat In Take Out Για φρέσκα ψάρια ASTORIA SEAFOOD «T a k i n g S e a f o o d t o H i g h e r L e v e l s» rd Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Σε εμάς θα βρείτε ό,τι ψάρια λαχταράτε και όλα τα θαλασσινά στις καλύτερες τιμές. Ανοιχτά 6 ημέρες την εβδομάδα Catering Available Η διεύθυνση και το προσωπικό εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλους τους Ελληνες όπου κι αν βρίσκονται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧA ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση και την υποστήριξή σας. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Ευχαριστούμε τους ομογενείς πελάτες μας απ όλο το Long Island και όλους όσους μας προτιμούν και τους ευχόμαστε, εμείς και το προσωπικό HAPPY EASTER Καλό Πάσχα Καλή Ανάσταση με Υγεία Για το πασχαλινό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς όλα τα ελληνικά προϊόντα, τυριά, ελιές, λάδια, πασχαλινά τσουρέκια, λαμπάδες κ.ά. Θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από την ποιότητα και την εξυπηρέτηση. ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟΤΑΤΟ ΚΟΚΟΡΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΓΕΙΡΙΤΣΑ ΣΑΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

16 16 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Αρχιεπίσκοπος εναντίον Αγγλοαμερικανών και Ηνωμένων Εθνών ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δριμεία επίθεση εναντίον του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και των Αγγλοαμερικανών εξαπολύει ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος στην πασχαλινή εγκύκλιό του που θα διαβαστεί απόψε, σ όλους τους ιερούς ναούς της Κύπρου, στην Αναστάσιμη Ακολουθία. «Συρόμαστε, ανυποψίαστοι, από τους Αγγλοαμερικανούς και τα εδώ πειθήνια όργανά τους, τους εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών, σε προδιαγεγραμμένες ατραπούς, με άμεσο στόχο την κατάλυση της Κυπριακής Δημοκρατίας, του κυριότερου στηρίγματος και βάθρου του αγώνος μας και συνεπακόλουθό της την υποθήκευση του μέλλοντός μας στις επεκτατικές ορέξεις της Τουρκίας», αναφέρει ο Αρχιεπίσκοπος. Κάνει λόγο για τον κίνδυνο εκτουρκισμού της πατρίδας μας και απευθύνει έκκληση προς όλους για συστράτευση, γύρω από ένα στόχο, που θα εγγυάται την εθνική επιβίωσή μας στην πατρογονική μας γη. Τονίζει ακόμη ότι η πολιτική της Αγκυρας πρέπει να καταγγελθεί σε όλα τα βήματα. «Θα πρέπει να αποκαλύψουμε σ όλο τον κόσμο τα επεκτατικά σχέδια της Τουρκίας και την υποκρισία της περί προστασίας των Τουρκοκυπρίων, τη στιγμή που αυτή εξοντώνει πολύ μεγαλύτερες, σε εκατοστιαία ποσοστά, μειονότητες στο εσωτερικό της. Θα πρέπει να καταγγείλουμε παντού το έγκλημα του εποικισμού και του επιχειρούμενου Κάνει λόγο για τον κίνδυνο εκτουρκισμού της πατρίδας μας αφανισμού των τεκμηρίων της ελληνικότητας και χριστιανικότητας των κατεχομένων εδαφών μας», αναφέρει ο Προκαθήμενος της Εκκλησίας της Κύπρου. Ο Κύπρου Χρυσόστομος κάνει λόγο για «επικίνδυνους ακροβατισμούς της πλευράς μας, αδυναμία κατανόησης των δολοπλοκιών των Τούρκων και των συμμάχων τους, παραγραφή της ουσίας του προβλήματός μας, που είναι πρόβλημα εισβολής και κατοχής, καθώς και μία ανεξήγητη εμμονή σε μίαν αποτυχημένη διαδικασία, μας έφεραν στο χείλος του ολέθρου». Αναφέρει παράλληλα ότι πρέπει να προτάξουμε ως δόρυ του αγώνος μας τα ανθρώπινα δικαιώματα και το ευρωπαϊκό κεκτημένο, ώστε κάθε άνθρωπος καλής θελήσεως να αντιληφθεί το δίκαιό μας και να συμπαρασταθεί στον αγώνα μας. «Διαφορετικά, αν επιμείνουμε στις ατελέσφορες διακοινοτικές, δήθεν, συνομιλίες, δίνοντας άλλοθι στην Τουρκία και χρόνο σ αυτή, για προώθηση των στόχων της, θα οδηγηθούμε, πολύ σύντομα, στον εκπατρισμό του λαού μας και στην τουρκοποίηση της πατρίδας μας», συνεχίζει. Προς το τέλος της εγκυκλίου του, ο Κύπρου Χρυσόστομος απευθύνει χαιρετισμό αγάπης και μήνυμα ελπίδας και εγκαρτέρησης στους πρόσφυγες, στους συγγενείς των αγνοουμένων μας και στους ηρωικούς εγκλωβισμένους μας με την ευχή ο νεκρών Αναστάς Κύριος να καθοδηγεί όλους, λαό και ηγεσία στην πορεία του χρέους και της ευθύνης. Ο Αρχιεπίσκοπος αναφέρεται επίσης στην οικονομική κρίση στην Ελλάδα, τονίζοντας ότι «κραυγές αγωνίας και ανέχειας φτάνουν ευκρινώς μέχρις εδώ και ραγίζουν την καρδιά μας». Εκφράζει όμως τη βεβαιότητα ότι η σημερινή κρίση γρήγορα θα υποχωρήσει με την επιστροφή όλων μας προς τον εκ νεκρών Αναστάντα Κύριον. «Η Ανάσταση του Χριστού συνιστά υπέρβαση αλλά ταυτόχρονα και ερμηνεία του μυστηρίου του Σταυρού, φωτίζει το έρεβος του κόσμου και νοηματοδοτεί την Ιστορία, προσφέρει στον άνθρωπο μία νέα διάσταση μέσα στον υλικοπνευματικό κόσμο, μία νέα ύπαρξη με καινούριο, άφθαρτο και δοξασμένο σώμα, αφού ο Θεός και τον Κύριον ήγειρε και ημάς εξεγερεί διά της δυνάμεως Αυτού», αναφέρει καταλήγοντας ο Αρχιεπίσκοπος. Το μήνυμα Χριστόφια Από δικής του σκοπιάς, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, στο πασχαλινό μήνυμά του εκφράζει την ετοιμότητα της ελληνοκυπριακής πλευράς για συνέχιση των συνομιλιών για λύση του Κυπριακού, υπογραμμίζοντας ότι η επίτευξη μιας δίκαιης υπό τις περιστάσεις, βιώσιμης και λειτουργικής λύσης, είναι περισσότερο αναγκαία σήμερα παρά ποτέ. Ο πρόεδρος Χριστόφιας αναφέρει στο μήνυμά του ότι το δίλημμα δεν είναι μεταξύ του επιδιωκόμενου στόχου της λύσης διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας ή μιας άλλης ιδεατής λύσης, αλλά μεταξύ της λύσης ή της καταστροφικής διχοτόμησης. Υπογράμμισε ωστόσο ότι πρέπει να γίνει ξεκάθαρο προς την Τουρκία Μεγάλη εβδομάδα στην Κύπρο ότι η ε/κ πλευρά δεν μπορεί να συμβιβαστεί με απαράδεκτες διευθετήσεις. Αναφερόμενος στην οικονομική κρίση, ο πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι αυτή δημιουργεί στο κράτος και στην κοινωνία σειρά σοβαρών προβλημάτων, και τόνισε ότι η κρίση αντιμετωπίζεται με την προσπάθεια να υπάρξουν οι λιγότερες δυνατές επιπτώσεις στον απλό άνθρωπο. Υπογράμμισε ταυτόχρονα ότι η ανεύρεση κοιτασμάτων φυσικού αερίου, ο δεύτερος γύρος αδειοδοτήσεων και οι επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας δημιουργούν εξαιρετική προοπτική τα επόμενα χρόνια με σημαντικές θετικές αλλαγές στον οικονομικό πολιτικό και κοινωνικό τομέα. ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Με κατάνυξη και ευλάβεια πλήθος πιστών προσήλθε και φέτος την Μεγάλη Εβδομάδα στις εκκλησίες της Μεγαλονήσου. Το στιγμιότυπο είναι από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας της Σταύρωσης του Χριστού στην Λακατάμια. Το ΑΚΕΛ προαναγγέλλει στήριξη υποψηφιότητας Χριστόφια Σαφή μηνύματα σε εγκύκλιο του κόμματος με την ευκαιρία της 71ης επετείου από την ίδρυσή του Επισκέψεις σε στρατόπεδα της Εθνικής Φρουράς πραγματοποιεί ο πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας. Στη φωτογραφία, ο Πρόεδρος κρατώντας στο χέρι ένα ποτήρι με ζιβανία, παραδοσιακό ποτό της Κύπρου, εγείρει πρόποση στους φαντάρους για Καλή Ανάσταση. Δίπλα του, ο Αρχηγός της Εθνικής Φρουράς. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη σημερινή επέτειο της συμπλήρωσης 71 χρόνων από την ίδρυσή του επέλεξε το ΑΚΕΛ για να εκφράσει την ολόπλευρη στήριξή του προς τον πρόεδρο Χριστόφια και την πολιτική του. Η στήριξη του ΑΚΕΛ προς τον πρόεδρο Χριστόφια εκφράζεται σε εγκύκλιο του κόμματος με την ευκαιρία της σημερινής επετείου. Το ΑΚΕΛ ιδρύθηκε στις 14 Απριλίου Τόσο η έκφραση στήριξης στον Χριστόφια όσο και η ευκαιρία που επιλέγηκε γι αυτή την ενέργεια, υποδηλούν και την πρόθεση του κόμματος να προβάλει και να στηρίξει επανεκλογή του Χριστόφια στην προεδρία της Δημοκρατίας. Στην εγκύκλιό του, με την ευκαιρία της σημερινής επετείου, το ΑΚΕΛ αναφέρει ότι «στήριζε και στηρίζει ολόπλευρα τη διεκδικητική πολιτική υπεράσπισης αρχών και συνάμα ρεαλιστική πολιτική του Προέδρου της Δημοκρατίας στο Κυπριακό, η οποία, σε συνάρτηση με την πολυδιάστατη εξωτερική πολιτική της Κυβέρνησης έχει δημιουργήσει ένα ισχυρό πλέγμα συμμαχιών της Κύπρου στο διεθνή και ευρωπαϊκό χώρο, αναφέρεται σε μήνυμα του κόμματος». Στην εγκύκλιο του ΑΚΕΛ αναφέρονται και τα ακόλουθα: «Στις δεκαετίες που πέρασαν από την ιδρυτική συνέλευση του ΑΚΕΛ, το κόμμα με τους αγώνες, τη δράση, την προσφορά και τις θυσίες του καταξιώθηκε στη συνείδηση του κυπριακού λαού και ιδιαίτερα των εργαζομένων. Καταξιώθηκε ως πατριωτική έπαλξη αγώνων για την ελευθερία της Κύπρου. Καταξιώθηκε ως ο εκφραστής των πλατιών λαϊκών στρωμάτων, ως η κατ εξοχή δύναμη της δημοκρατίας και της κοινωνικής προόδου. Καταξιώθηκε επίσης, να εκλέξει το μέχρι πρόσφατα ηγέτη του ΑΚΕΛ, Δημήτρη Χριστόφια, στο ύπατο αξίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας με το ΑΚΕΛ να βρίσκεται σταθερά στο πλευρό του στη μεγάλη προσπάθεια που καταβάλλει ο ίδιος και η Κυβέρνηση του για να κάμψει την τουρκική αδιαλλαξία και προκλητικότητα». Στον πρόεδρο Χριστόφια αναφέρεται και το πασχαλινό μήνυμα του ΑΚΕΛ. Οπως αναφέρεται στο μήνυμα «το ΑΚΕΛ καλεί το σύνολο των πολιτικών δυνάμεων να στρατευθεί στο πλευρό του Προέδρου της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια, και πέρα και πάνω από μικροκομματικές σκοπιμότητες να εργαστεί με ειλικρίνεια για επανένωση της πατρίδας». Προσφυγή Χριστόφια στο Ανώτατο για φυσικό αέριο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αλλη μία διελκυστίνδα μεταξύ Βουλής και Προέδρου της Δημοκρατίας για το φυσικό αέριο οδηγείται στο Ανώτατο Δικαστήριο. Αυτή τη φορά αφορά το νομοθέτημα που ψήφισε κατά πλειοψηφία η Ολομέλεια της Βουλής, στις 22/3/2012, με το οποίο καθίσταται καθολικός παροχέας του φυσικού αερίου για την εσωτερική αγορά η Δημόσια Εταιρεία Φυσικού Αερίου (ΔΕΦΑ), η οποία μέχρι σήμερα βρισκόταν στο περιθώριο. Ο πρόεδρος Χριστόφιας, κατόπιν συμβουλής του Γενικού Εισαγγελέα, Πέτρου Κληρίδη, αποφάσισε να μην υπογράψει τη νομοθεσία και να καταχωρήσει αναφορά στο Ανώτατο Δικαστήριο ζητώντας γνωμάτευση επί του θέματος, με σκοπό την ακύρωση της απόφασης της Ολομέλειας της Βουλής. Η θέση της εκτελεστικής εξουσίας, όπως αυτή διατυπώνεται στην έκθεση γεγονότων, είναι ότι η επίδικη, πλέον, νομοθεσία, ευρίσκεται σε αντίθεση προς τις διατάξεις του άρθρου 25 του Συντάγματος, που ρυθμίζει το δικαίωμα της απρόσκοπτης πρόσβασης σε οποιαδήποτε απασχόληση. Στην προκειμένη περίπτωση, με την επίμαχη νομοθεσία η ΔΕ- ΦΑ, μια εταιρεία ιδιωτικού δικαίου αποκτά μονοπωλιακό καθεστώς τόσο ως προμηθευτής του φυσικού αερίου σε οποιαδήποτε μορφή του όσο και ως ιδιοκτήτης και διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς και διανομής του. Στο μεταξύ, ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου αναμένεται να αχθεί και μια δεύτερη νομοθεσία που αφορά το φυσικό αέριο που ψήφισε η Βουλή, παρά τις έντονες ενστάσεις της κυβέρνησης Χριστόφια. Με τη συγκεκριμένη νομοθεσία μεταφέρονται αρμοδιότητες του Υπουργού Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού σε τεχνική επιτροπή, η οποία αναλαμβάνει την ευθύνη της διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων με τις ενδιαφερόμενες εταιρείες εξόρυξης φυσικού αερίου στην ΑΟΖ της Κύπρου. Εμπλέκεται και η Κύπρος σε απάτες του Ακη Τσοχατζόπουλου Συνέχεια από τη σελίδα 1 POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com ντόρο που προκλήθηκε στην Ελλάδα από τη σύλληψη του πάλαι ποτέ πανίσχυρου στελέχους του ΠΑΣΟΚ Ακη Τσοχατζόπουλου, προστίθενται μέρα με τη μέρα και νέες πληροφορίες για τις περίεργες αγορές οπλικών συστημάτων και τα εκατομμύρια που καταβλήθηκαν ως προμήθειες. Πέρα λοιπόν από τα γερμανικά υποβρύχια, ο κ. Τσοχατζόπουλος κατηγορείται και για προμήθειες που έλαβε από την αγορά των ρωσικών πυραύλων TOR M1. Η Ελλάδα, θυμίζουμε, με απόφαση του κ. Τσοχατζόπουλου αγόρασε 21 συστοιχίες, εκ των οποίων τις 14 έστειλε στην Κύπρο για να καλυφθούν τα κενά στην αεράμυνα που είχαν προκληθεί από τη μη έλευση των «S300». Η συμφωνία προέβλεπε ότι η Αθήνα θα έπαιρνε 78 εκατ. ως αντισταθμιστικά οφέλη. Οπως απεκάλυψε -επιβεβαιώνοντας και τα όσα έγραφε από Καλό Πάσχα με αρνάκια, κατσικάκια και γουρουνάκια γάλακτος. Kοκορέτσι, μακεδονικό λουκάνικο με πράσο και ριγανάτο και ό,τι χρειάζεται η παραδοσιακή μαγειρίτσα. Επίσης κοτόπουλα κ.ά. Εμπιστοσύνη φιλική και προσωπική εξυπηρέτηση Ολα φρέσκα και σε καλές τιμές! Για τη διευκόλυνσή σας είμαστε ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα Τηλεφωνήστε εγκαίρως για τις παραγγελίες σας ή επισκεφθείτε μας Σας ευχαριστούμε για τη σταθερή σας προτίμηση ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ το 2004 ο «Πολίτης»- ο βουλευτής της ΝΔ Γ. Τραγάκης, τα χρήματα αυτά ουδέποτε έφθασαν στην Ελλάδα. Χάθηκαν ως προμήθειες σε περίεργες διαδρομές, αρχίζοντας από την Κύπρο μέσω της εταιρείας DRUMILAN του γνωστού Σύρου κροίσου με κυπριακή υπηκοότητα, Fouad Zayat. A & D MEAT MARKET st Street, Astoria, NY (718) Τη Δευτέρα του Πάσχα επίσημη επίσκεψη Ισραηλινού ΥΠΕΞ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Φτάνει τη Δευτέρα του Πάσχα στην Κύπρο για τριήμερη επίσημη επίσκεψη ο υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ Αβιγκντορ Λίμπερμαν. Ο Ισραηλινός ΥΠΕΞ θα ηγείται επίσημης αντιπροσωπείας, αποτελούμενης από υψηλόβαθμους αξιωματούχους του ισραηλινού ΥΠΕΞ όπως επίσης και τον Πρόεδρο και αξιωματούχους της Εθνικής Εταιρείας Νερού «Μεκορότ». Σύμφωνα με το επίσημο πρόγραμμα της επίσκεψης, την Τρίτη 17 Απριλίου ο Αβιγκντορ Λίμπερμαν θα έχει στις 10:00 το πρωί κατ ιδίαν συνάντηση με την Κύπρια ομόλογό του Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή. Θα ακολουθήσουν επίσημες συνομιλίες των αντιπροσωπειών των δυο χωρών στο Υπουργείο Εξωτερικών. Ακολούθως ο κ. Λίμπερμαν ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η προχθεσινή συνεδρία της Συμβουλευτικής Οικονομικής Επιτροπής και η δήλωση του ΥΠΟΙΚ Βάσου Σιαρλή ότι «δεν είναι όλα μαύρα στην οικονομία» και οι αμφιβολίες για το κατά πόσον είναι εφικτός ο στόχος για δημοσιονομικό έλλειμμα 2,5% του ΑΕΠ, δεσπόζει στα πρωτοσέλιδα του κυπριακού Τύπου της Παρασκευής 13 Απριλίου. Η «Αλήθεια» στο κύριο της θέμα με τίτλο «Δεν βγαίνουν τα νούμερα», γράφει ότι αμφισβητούν όλα τα κόμματα, πλην του ΑΚΕΛ, τη δυνατότητα υλοποίησης των στόχων που παρουσίασε ο Υπουργός Οικονομικών, ο οποίος άφησε ανοικτό το ενδεχόμενο για νέα μέτρα. «Η Σημερινή» γράφει ότι ψυχικά και ψυχοσωματικά προβλήματα, επιδείνωση ασθενειών, υποτροπή στη χρήση εξαρτησιογόνων ουσιών και αυξημένη χρήση αλκοόλ είναι μερικές από τις «αθέατες» επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης και ιδιαίτερα της ανεργίας στον κυπριακό πληθυσμό. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Ο ΠΟΑ ξανά στα δικαστήρια», γράφει στο κύριο της θέμα ότι σε δικαστήριο αναμένεται σύντομα να οδηγηθεί και και η ισραηλινή αντιπροσωπεία θα μεταβούν στο Προεδρικό Μέγαρο όπου θα γίνουν δεκτοί από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια και στη συνέχεια στο υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού για συνάντηση με τον υπουργό Εμπορίου Νεοκλή Συλικιώτη. Το μεσημέρι της Τρίτης, ο Ισραηλινός ΥΠΕΞ θα παρακαθίσει σε γεύμα που διοργανώνει προς τιμήν του η Υπουργός Εξωτερικών. Στη συνέχεια, θα μεταβεί σε ξενοδοχείο της Λευκωσίας όπου το απόγευμα θα έχει συνάντηση με τον ΓΓ του ΑΚΕΛ Αντρο Κυπριανού. Την Τετάρτη το πρωί ο κ. Λίμπερμαν να έχει συνάντηση στη Λεμεσό με τον πρόεδρο του ΔΗ- ΣΥ Νίκο Αναστασιάδη, ενώ το μεσημέρι της ίδιας μέρας θα επισκεφτεί τη μονάδα αφαλάτωσης στην Επισκοπή. πάλι η υπόθεση της Παγκύπριας Οργάνωσης Αγελαδοτρόφων για την οποία καταχωρήθηκε αναστολή ποινικής δίωξης πριν μερικούς μήνες και η οποία οργάνωση βαρύνεται με την κατηγορία της κατάχρησης πέραν των 5,2 εκατ. ευρώ μέσω του ΚΟΑΠ. Η αγγλόφωνη «Cyprus Mail» με τίτλο «Προσοχή στους κλέφτες που παρουσιάζονται ως αξιωματούχοι», γράφει στο κύριο της θέμα σε συναγερμό βρίσκονται δημότες της Πέγειας μετά από τις πληροφορίες που δόθηκαν από την Αστυνομία ότι κλέφτες που παρουσιάζονται ως αξιωματούχοι κοινωφελών οργανισμών (όπως υδατοπρομήθειας) εισέρχονται σε σπίτια τα οποία στη συνέχεια σημαδεύουν για να πληροφορήσουν επίδοξους διαρρήκτες. Η εβδομαδιαία «Το κυπριακό ποντίκι» υπό τον τίτλο «Χριστόφιας: Τέλος. Το ΑΚΕΛ στο κέντρο;» γράφει ότι καταβάλλονται προσπάθειες για να πειστεί ο Δημήτρης Χριστόφιας να μην κατέλθει εκ νέου υποψήφιος για τις προεδρικές και προσθέτει ότι εάν ο πρόεδρος Χριστόφιας μείνει εκτός προεκλογικού αγώνα τότε ανοίγει ο δρόμος για συμμετοχή του ΑΚΕΛ σε σχήμα συνεργασίας και ότι αυτό δεν μπορεί να είναι άλλο από τον κεντρώο χώρο.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Η Λαγκάρντ αναγνώρισε τις θυσίες του λαού και τάχθηκε υπέρ συγκυβερνήσεων 17 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Νέες αναφορές στην πολιτική σκηνή της Ελλάδας, μπροστά στις επερχόμενες εκλογές, έκανε η γενική διευθύντρια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, Κριστίν Λαγκάρντ, ενώ αναγνώρισε τις γενικότερες θυσίες του ελληνικού λαού και τάχθηκε υπέρ κυβερνήσεων συνεργασίας. Οι δηλώσεις της έγιναν στη διάρκεια συζήτησης στο Brookings Institution για την οικονομική κρίση διεθνώς, με κύρια καλεσμένη την Κριστίν Λαγκάρντ και συμμετείχαν ο πρόεδρος του Ινστιτούτου Στρομπ Τάλμποτ και ο αντιπρόεδρος και διευθυντής του «Global Economy and Development», Κεμάλ Ντερβίς, πρώην υπουργός Οικονομικών της Τουρκίας. Η κ. Λαγκάρντ στη συζήτηση δεν αναφέρθηκε στην Ελλάδα, αλλά στη διάρκεια των ερωτήσεων του κοινού απάντησε σε Ελληνα δημοσιογράφο, ο οποίος τη ρώτησε συγκεκριμένα αν έχει κάτι θετικό να πει για τους Ελληνες και την Ελλάδα, επειδή όλο αρνητικά ακούγονται τα δύο τελευταία χρόνια. «Α, η Ελλάδα. Υπήρξαν πολλά αρνητικά εκεί», αποκρίθηκε η κ. Λαγκάρντ. Και συνέχισε: «Πρέπει, όμως, να αναγνωρίσουμε ότι οι Ελληνες πολιτικοί και οι Ελληνες πολίτες φάνηκαν πολύ γενναίοι με τις θυσίες που έκαναν μέχρι σήμερα Σόρος: Στροφή προς το χειρότερο για την κρίση ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Οχι μόνο δεν βελτιώθηκε η κρίση του ευρώ, αλλά επιπλέον έχει κάνει στροφή προς το χειρότερο, υποστηρίζει ο επενδυτής, Τζορτζ Σόρος, τονίζοντας ότι χρειάζεται αλλαγή, μια πιο χαλαρή πιστωτική πολιτική στα ισχυρά οικονομικά ευρωπαϊκά κράτη, την οποία όμως εμποδίζει η κεντρική γερμανική τράπεζα. Πιο συγκεκριμένα, ο κ. Σόρος έγραψε: Είτε επιβιώσει το ευρώ είτε όχι, η Ευρώπη είναι αντιμέτωπη με μακρά περίοδο οικονομικής στασιμότητας ή και χειρότερα. Η παγίδα του αποπληθωριστικού χρέους απειλεί να καταστρέψει την, ανολοκλήρωτη ακόμη, πολιτική ενοποίηση. Ο μόνος τρόπος για να ξεφύγει από την παγίδα είναι να αναγνωρίσει ότι οι πολιτικές που εφαρμόζει είναι αντιπαραγωγικές και να αλλάξει κατεύθυνση. Δεν έχω να προτείνω απόλυτα συγκεκριμένο σχέδιο, αλλά μόνο κάποιες κατευθύνσεις. Πρώτον, οι κανόνες που διοικούν την ευρωζώνη έχουν αποτύχει και χρειάζονται δραστική αναθεώρηση. Δεύτερον, η ισχύουσα κατάσταση είναι εντελώς ανώμαλη και χρειάζονται έκτακτα μέτρα για να αποκατασταθεί η ομαλότητα. Τέλος, οι νέοι κανόνες πρέπει να δώσουν τα περιθώρια για την ενδογενή αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών. Για να είμαστε ρεαλιστές, το δημοσιονομικό σύμφωνο πρέπει να είναι το σημείο εκκίνησης, αν και ορισμένα προφανή μειονεκτήματα πρέπει να μεταβληθούν. Το πιο σημαντικό είναι ότι χρειάζονται ορισμένα φρέσκα έκτακτα μέτρα. Το ιδρυτικό σύμφωνο της ΕΕ υποχρεώνει τα κράτη-μέλη να μειώνουν το δημόσιο χρέος τους κατά το ένα εικοστό από το ποσό κατά το οποίο ξεπερνούν το 60% του ΑΕΠ. Προτείνω τα κράτη-μέλη να ανταμείψουν από κοινού την καλή συμπεριφορά, ανακαλώντας αυτήν την υποχρέωση. Αμείβοντας την καλή συμπεριφορά, το δημοσιονομικό σύμφωνο δεν θα αποτελεί πλέον αποπληθωριστική παγίδα χρέους. Οι προοπτικές θα βελτιωθούν δραστικά. Επιπλέον, για να μειωθεί το χάσμα στην ανταγωνιστικότητα, όλα τα κράτη-μέλη θα πρέπει να μπορούν να επαναχρηματοδοτήσουν το υπάρχον χρέος στο ίδιο επιτόκιο. Η Bundesbank ποτέ δεν θα αποδεχτεί αυτές τις προτάσεις, αλλά οι ευρωπαϊκές αρχές οφείλουν να τις μελετήσουν σοβαρά. Το μέλλον της Ευρώπης είναι πολιτικό ζήτημα. Η Bundesbank δεν είναι αρμόδια να αποφασίσει γι αυτό. Στο «κόκκινο» βρίσκονταν οι χρηματιστηριακοί δείκτες στην ΕΕ, αλλά και τη Wall Street χθες, με φόντο τις ανανεωμένες ανησυχίες για την πορεία της παγκόσμιας ανάπτυξης μετά τα αρνητικά μηνύματα από Κίνα και Ευρώπη, όπου το επιτόκιο για τα 10ετή ισπανικά ομόλογα έφτασε το 6%. To ευρώ είχε πτώση έναντι του δολαρίου με την ισοτιμία στα 1,307. Το κλίμα στη Wall Street βάρυναν και τα απογοητευτικά στοιχεία για την καταναλωτική εμπιστοσύνη στις ΗΠΑ. Ο δείκτης Thomson Η Κριστίν Λαγκάρντ και ο Κεμάλ Ντερβίς στη συζήτηση στο Brookings Institution, την Μ. Πέμπτη στην Ουάσιγκτον. στην προσπάθειά τους να ξεπεράσουν την κρίση. Η κυβέρνηση συνεργασίας υπό τον Λουκά Παπαδήμο έκανε σημαντικά βήματα προόδου, βρίσκεται σε αυτή την κατεύθυνση και αναγνωρίζω τις προσπάθειες του. Οι δημόσιοι υπάλληλοι είναι γενναίοι, όπως όλοι οι εργαζόμενοι και ο ελληνικός λαός που πληρώνουν τους φόρους τους και δέχονται τις περικοπές σε συντάξεις και μισθούς», σημείωσε η Κριστίν Λαγκάρντ. Ενας συνασπισμός των πολιτικών παρατάξεων μπορεί να αποτελεί οδηγό στη δύσκολη άσκηση που η χώρα πρέπει να αντιμετωπίσει. Αυτό είναι επίσης κάτι πολύ θετικό και πρέπει να πω ότι ο Λουκάς Παπαδήμος βρίσκεται σε αυτή την κατεύθυνση και αναγνωρίζω τις προσπάθειες του», υπογράμμισε η Κριστίν Λαγκάρντ. (Σ.σ.: Η μόνη αντίδραση που προκλήθηκε χθες ήταν του εκπροσώπου Τύπου της ΝΔ, Γ. Μιχελάκη, που επανέλαβε ότι η «ανάγκη ισχυρής λαϊκής εντολής και αυτοδύναμης κυβέρνησης είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για να τα καταφέρει»). H επικεφαλής του ΔΝΤ δήλωσε ότι η αύξηση των πόρων του ΔΝΤ θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητά του, εκφράζοντας την αισιοδοξία ότι κατά τη διάσκεψη της G20 θα υπάρξει πρόοδος στο συγκεκριμένο ζήτημα. «Ενα πιο ισχυρό τείχος προστασίας θα βοηθήσει στην ολοκλήρωση ενός κύκλου προστασίας για κάθε χώρα», ανέφερε χαρακτηριστικά. Παράλληλα, σημείωσε το τεράστιο ανθρώπινο κόστος που έχει προκαλέσει η κρίση και απηύθυνε έκκληση για μεγαλύτερη προσπάθεια στον τομέα των μεταρρυθμίσεων. Επανερχόμενη δε στην περίπτωση της Ελλάδας δήλωσε ότι η διεθνής κοινότητα θα εκλάβει ως θετικό δείγμα κάθε πρόοδο στον τομέα της συλλογής φόρων και της προώθησης των μεταρρυθμίσεων. Σε άλλες ερωτήσεις και παρεμβάσεις της, αναφέρθηκε στη διεθνή οικονομία, με έμφαση σε χώρες του ευρωπαϊκού Νότου. Μίλησε για ελαφρά υποχώρηση των χρηματοοικονομικών πιέσεων στην Ευρώπη από το Reuters/University of Michigan υποχώρησε στις αρχές Απριλίου στις 75,7 μονάδες από 76,2 μονάδες στα τέλη του Μαρτίου. Οι αναλυτές περίμεναν ο δείκτης να παραμείνει στις 76,2 μονάδες. Τα καλά αποτελέσματα της Google, αλλά και των JP Morgan και Wells Fargo από τον τραπεζικό κλάδο δεν κατάφεραν να βελτιώσουν το κλίμα. Ειδικότερα, ο Dow Jones, λίγο πριν το κλείσιμο υποχωρούσε κατά 69,90 μονάδες (- 0,54%) και βρισκόταν στις ,60 μονάδες. Ο Nasdaq κατέγραφε πτώση 19,70 μονάδων (-0.65%) φτάνοντας τις ΠΟΛ ΜΟΡΙΤΖΙ Δεκέμβριο και προειδοποίησε ωστόσο πως τα περιθώρια για την αντιμετώπιση της κρίσης έχουν στενέψει δραματικά, ενώ ελλοχεύει σημαντικός κίνδυνος επιδείνωσης της κατάστασης. Για την παγκόσμια οικονομία, η κ. Λαγκάρντ ανέφερε πως παρουσιάζει βελτίωση τελευταία, αν και παραμένει εύθραυστη. Αυτό που χρειάζεται είναι πιο εντατικές προσπάθειες για την τόνωση της ανάπτυξης. Για την Ισπανία, είπε ότι έχει «σημαντική» δουλειά να κάνει για να χαλιναγωγήσει το χρέος και το έλλειμμά της, ωστόσο θα πρέπει να είναι προσεκτική με την αδύναμη ανάπτυξη, προειδοποίησε η επικεφαλής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Οι αγορές ανησυχούν ολοένα περισσότερο πως η Ισπανία Στο «κόκκινο» ΕΕ και Wall Street 3.035,80 μονάδες. O S&P 500 έχανε 8,10 μονάδες (-0,59%) στις 1.379,40 μονάδες. Στην Ευρώπη, βουτιά 3,7% σημείωνε ο ισπανικός IBEX 35 με τον δείκτη να διευρύνει τις απώλειες του μετά τα στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της χώρας για τον δανεισμό των τραπεζών από την ΕΚΤ. Εκτός από την άνοδο στο επιτόκιο δανεισμού, το κόστος της προστασίας στο κρατικό χρέος της Ισπανίας σημείωσε νέο ρεκόρ. Το πενταετή CDS ξεπέρασαν το ψυχολογικό επίπεδο των 500 μ.β. διασπώντας το ρεκόρ δεν θα είναι σε θέση να πετύχει το στόχο για το έλλειμμα, ενώ την ίδια στιγμή οι περικοπές που έχουν στόχο τη μείωση του ελλείμματος απειλούν την ανάπτυξη. Ο συνδυασμός αυτός ωθεί το κόστος δανεισμού της χώρας σε επίπεδα που θα μπορούσαν σύντομα να καταστούν μη βιώσιμα. Για την Κίνα, ανέφερε ότι το πλεόνασμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της χώρας έχει συρρικνωθεί, αλλά ωστόσο προέβλεψε ότι είναι πιθανό να αρχίσει να διογκώνεται ξανά. «Η χαμηλότερη αξιολόγηση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών της Κίνας, που συνιστά το ευρύτερο μέτρο για το εμπόριο της χώρας, θα ενίσχυε την άμυνα του Πεκίνου απέναντι στο επιχείρημα των ΗΠΑ πως το κινεζικό νόμισμα είναι σημαντικά υποτιμημένο». Σύμφωνα με την κ. Λαγκάρντ, το κινεζικό πλεόνασμα έχει συρρικνωθεί τα τελευταία χρόνια στο 3% από 10%, αλλά πιθανότατα θα οδηγηθεί ξανά στο 4-5%. Η γενική διευθύντρια του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου αν και απέφυγε να πάρει θέση στα πολιτικά δρώμενα της Γαλλίας, και δεν έκανε κανένα σχόλιο, που είναι η πατρίδα της, ωστόσο, η Κριστίν Λαγκάρντ εξέφρασε τη λύπη της που η προεκλογική εκστρατεία στη Γαλλία καθυστερεί τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, σε μια περίοδο που η Οικονομία της ευρωζώνης βρίσκεται σε δύσκολο σημείο. του Νοεμβρίου στις 487 μ.β. σύμφωνα με τα στοιχεία της Markit. Στο -3,4% ήταν ο ιταλικός MIB. Ο γερμανικός DAX 30 είχε πτώση 2,3%, ο γαλλικός CAC 40 υποχωρούσε 2,4%%, ενώ ο βρετανικός FTSE 100 είχε απώλειες 1,03%. Κλειστό παρέμεινε το ελληνικό Χρηματιστήριο (Μεγάλη Παρασκευή). Ο χρυσός υποχωρούσε στα δολ. καθώς το δολάριο είχε άνοδο έναντι του ευρώ, ενώ το αργό είχε μικρή πτώση στα 103,09 δολ. το βαρέλι. Πτώση και για το brent, στα 121,27 δολ. το βαρέλι. Αυτόματη Ψησταριά Η καλύτερη ψησταριά για το σπίτι ή την εκδρομή. Ψήστε ολόκληρα αρνιά, γουρουνόπουλα ή μία ντουζίνα κοτόπουλα. ΤΗΝ ΓΝΗΣΙΑ με 36 χρόνια αποδεδειγμένης απόδοσης Χιλιάδες ικανοποιημένοι πελάτες την προτείνουν. Heavy-Duty galvanized metal construction rust resistant. Easy to secure lamb/pig on skewer with smart spine hooks Πληρής εγγύηση Καλέστε στο (847) Το Πάσχα έφτασε. Προμηθευτείτε την ψησταριά σας εγκαίρως. Τηλεφωνήστε στο (847) Τρι-Πολιτειακή περιοχή Νέας Υόρκης TITAN FOODS στο (718) Optimal Automatics, Inc. 120 Stanley Street Elk Grove Village, IL / sales@optimalautomatics.com

18 18 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 Διεθνής κατακραυγή για την αποτυχημένη εκτόξευση πυραύλου της Β. Κορέας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). H Βόρειος Κορέα, αψηφώντας τις διεθνείς προειδοποιήσεις, προχώρησε χθες σε εκτόξευση πυραύλου, την οποία οι ΗΠΑ χαρακτήρισαν ως πρόσχημα για την κατασκευή διηπειρωτικών βαλλιστικών βλημάτων που ίσως θα μπορούν μία μέρα να μεταφέρουν πυρηνική κεφαλή. Αυτό ωστόσο που αποτέλεσε μεγάλη ντροπή για τη Βόρειο Κορέα και το νέο της ηγέτη ήταν πως ο πύραυλος εξερράγη λίγες στιγμές μετά την εκτόξευσή του και τα συντρίμμια του, σύμφωνα με τις αμερικανικές και ιαπωνικές Αρχές, κατέληξαν αβλαβώς στη θάλασσα. Μετά από αρκετές ώρες σιωπής τα κρατικά ΜΜΕ της Βορείου Κορέας ανακοίνωσαν ότι ο δορυφόρος που ο πύραυλος μετέφερε «απέτυχε να τεθεί σε τροχιά». Επιστήμονες και τεχνικοί «ερευνούν τα αίτια της αποτυχίας», επισήμανε το ανακοινωθέν της ηγεσίας της χώρας, που παρουσίασε την εκτόξευση ως πράξη πατριωτικής περηφάνιας με αφορμή και την 100ή επέτειο από τα γενέθλια του ιδρυτή του κράτους, Κιμ Ιλ Σουνγκμ παππού του σημερινού ηγέτη Κιμ Γιουνγκ Ουν. Μόλις δύο μέρες πριν, η Βόρειος Κορέα αναβάθμισε τον εγγονό στο ανώτερο αξίωμα της χώρας. Ηταν η πρώτη φορά που η χώρα αναγνώρισε την αποτυχία ενός πυραύλου μεγάλου βεληνεκούς ή δορυφόρου. Η διεθνής κοινότητα, με την εξαίρεση της Κίνας η οποία επισήμως σιωπά, καταδίκασε έντονα Ηλικιωμένες εμπλέκονται σε ατυχήματα με αυτοκίνητο ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Associated Press»). Ηλικιωμένες γυναίκες εμπλέκονται σε μεγάλο βαθμό στα ατυχήματα κατά τα οποία οι οδηγοί λανθασμένα πάτησαν το γκάζι αντί του φρένου στην προσπάθεια να παρκάρουν, σύμφωνα με πρόσφατη κυβερνητική μελέτη. Πιο αναλυτικά, τα στοιχεία έδειξαν ότι σε ατυχήματα τέτοιου είδους οι υπεύθυνοι σε ποσοστό 2/3 ήταν γυναίκες. Πάντως, στο σύνολο όλων των ατυχημάτων σε ποσοστό 60% ευθύνονται άντρες, επισήμανε η έρευνα της Υπηρεσία Εθνικής Κυκλοφοριακής Ασφάλειας. Eνα ακόμη εύρημα ήταν πως στα ατυχήματα λόγω λανθασμένου πατήματος του γκαζιού ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Η BlackRock αναμένεται να παρουσιάσει φέτος τη δική της πλατφόρμα διαπραγματεύσεων, όπου οι μεγαλύτεροι διαχειριστές κεφαλαίων ανά τον Κόσμο θα έχουν τη δυνατότητα να παρακάμπτουν τη Wall Street και τις συναλλαγές στα ομόλογά τους. Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Η αποτυχημένη εκτόξευση του πυραύλου από τη Βόρειο Κορέα, παρότι αποτελεί πλήγμα για το νέο ηγέτη της χώρας, δεν πτόησε τις εορταστικές εκδηλώσεις που έγιναν χθες για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του ιδρυτή του κράτους Κιμ Ιλ Σουνγκ και κορυφώθηκαν με την αποκάλυψη των μεγάλων διαστάσεων αγαλμάτων, του ίδιου και του γιου του, Κιμ Γιονγκ Ιλ. εμπλέκονται οδηγοί ηλικίας πάνω από 76 και κάτω από 20 ετών. Οι ηλικιακές αυτές κατηγορίες εμπλέκονται και στην πλειοψηφία των διάφορων ατυχημάτων που καταγράφονται στις ΗΠΑ. Αλλά σύμφωνα με τα νέα στοιχεία ο αριθμός των ατυχημάτων στα οποία εμπλέκονται ηλικιωμένοι είναι αυξημένος στο 40%, σχεδόν ο τετραπλάσιος από αυτόν των νέων οδηγών. Σε σχέση με τα ατυχήματα λάθος πέδησης, μπορεί να υπάρχουν αρκετοί λόγοι που εξηγούν την εμπλοκή αυτών των ηλικιών περισσότερο. Οι ερευνητές λένε πως ίσως οι περιοχές του εγκεφάλου που συντονίζουν την κίνηση των ποδιών σε σχέση με τον δρόμο δεν είναι τόσο οξυμμένες. Ο ηλεκτρονικός κόμβος διαπραγματεύσεων θα διοικείται από την BlackRock Solutions και θα προσφέρει σε 46 πελάτες -εκ των οποίων κρατικά επενδυτικά ταμεία και άλλοι διαχειριστές κεφαλαίων- τη δυνατότητα να διαπραγματεύονται εταιρικά ομόλογα, ενυπόθηκους και άλλους τίτλους. την εκτόξευση ενός πυραύλου από τη Βόρεια Κορέα, ενέργεια που η Ουάσιγκτον, το Τόκιο και η Σεούλ χαρακτήρισαν «πρόκληση» και παραβίαση αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, το οποίο επρόκειτο να συνεδριάσει χθες κατεπειγόντως για το θέμα. Σύμφωνα με ανακοινώσεις των υπουργείων Αμυνας της Νότιας Κορέας, της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ, ο πύραυλος που εκτόξευσε η Βόρεια Κορέα εξερράγη εν πτήσει και τα συντρίμμια του κατέπεσαν στη θάλασσα λίγο μετά την απογείωσή του, που εκτιμάται ότι έγινε στις 07:39 τοπική ώρα (01:39 ώρα Ελλάδας). Σύμφωνα με τη NORAD, την διοίκηση αεράμυνας των ΗΠΑ, επρόκειτο για δοκιμή ενός «Taepodong-2», ενός διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου με βεληνεκές χλμ. Η Ουάσιγκτον, το Τόκιο, η Σεούλ, αλλά και η G8 μαζί με τη Ρωσία, καταδίκασαν αμέσως την Στην Κολομβία μεταβαίνει ο Ομπάμα Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey εκτόξευση η οποία, σύμφωνα με την κυβέρνηση των ΗΠΑ, παραβιάζει τις αποφάσεις που είχε λάβει το ΣΑ του ΟΗΕ το 2006 και το 2009 και οι οποίες απαγόρευαν στη Βόρεια Κορέα «κάθε πυρηνική δοκιμή ή εκτόξευση που σχετίζεται με την τεχνολογία των βαλλιστικών πυραύλων». Μετά την αποτυχία της εκτόξευσης, ο Λευκός Οίκος καταδίκασε «την πρόκληση» της Πιονγκγιάνγκ, η οποία «απειλεί την περιφερειακή ασφάλεια, παραβιάζει το Διεθνές Δίκαιο και αντίκειται στις πρόσφατες δεσμεύσεις» της Βόρειας Κορέας. «Ο πρόεδρος (των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα) έχει πει ξεκάθαρα ότι είναι έτοιμος για εποικοδομητικές σχέσεις με τη Βόρεια Κορέα. Παρ όλ αυτά, επέμεινε επίσης για την ανάγκη η Βόρεια Κορέα να τηρήσει τις δεσμεύσεις της, να συμμορφωθεί προς τις διεθνείς υποχρεώσεις της και να επιδιώξει ειρηνικές σχέσεις με τους γείτονές της», ανέφερε ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τζέι Κάρνεϊ σε ανακοίνωση της αμερικανικής προεδρίας. Η Νότια Κορέα και η Ιαπωνία έκαναν λόγο για σαφή και σοβαρή πρόκληση και παραβίαση αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Ωστόσο η Κίνα παρέμενε σιωπηλή, πάνω από δύο ώρες μετά την εκτόξευση του πυραύλου από την προστατευόμενή της χώρα, ενόψει της οποίας είχε εκφράσει «ανησυχία». Αν και το επίσημο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Νέα Κίνα» μετέδωσε πολυάριθμα επείγοντα τηλεγραφήματα για το θέμα από το γραφείο του στη Σεούλ, στο Τόκιο και στην Ουάσιγκτον, δεν έχει υπάρξει κανένα επίσημο σχόλιο από το Πεκίνο. Ο πρώτος Ευρωπαίος ανώτατος κυβερνητικός αξιωματούχος, ο οποίος καταδίκασε την εκτόξευση ήταν ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Γκίντο Βεστερβέλε, ο οποίος κάλεσε τον ΟΗΕ να «αντιδράσει σθεναρά» στην εκτόξευση η οποία, σύμφωνα με τον ίδιο, παραβιάζει το Διεθνές Δίκαιο και O Aμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, περπατά από το Marine One προ το Air Force One που θα τον μεταφέρει από την αεροπορική βάση Αντριους στη Φλόριντα, ως ενδιάμεσο σταθμό για την Κολομβία, όπου διεξάγεται η Σύνοδος της Αμερικής. Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΓΚΟΥΤΕΝΦΕΛΝΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Παρακάμπτει τη Wall Street η BlackRock Βάσει του σχεδιασμού, μάλιστα, η πλατφόρμα θα μπορεί να συμψηφίζει τις θέσεις αγοραστών και πωλητών των ίδιων τίτλων, πρακτική που είναι γνωστή ως crossing trades (διασταυρούμενες εντολές). Η Blackstone Solutions θα χρεώνει μικρή αμοιβή για τις υπηρεσίες της, που θα είναι πολύ μικρότερη από τις προμήθειες της Wall Street. Οπως ανέφερε η «WSJ», ανώτατα στελέχη της BlackRock διατείνονται ότι στόχος του εγχειρήματος είναι NEA ΥΟΡΚΗ. («Wall Street Journal»). Πρόστιμο 22 εκατ. δολ. επέβαλε η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ (SEC) στην Goldman Sachs καθώς, όπως την κατηγορεί, οι αναλυτές της σε εβδομαδιαία «πηγαδάκια» αντάλλαζαν σημαντικές, μη δημόσιες πληροφορίες, για επερχόμενες ερευνητικές αλλαγές. Τα «πηγαδάκια» ήταν μία πρακτική με την οποία οι αναλυτές μετοχών παρείχαν τις καλύτερες ιδέες τους σε χρηματιστές τις οποίες μεταβίβαζαν αργότερα σε επιλεγμένη ομάδα κορυφαίων πελατών. ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΣΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ να μειωθεί το κόστος διαπραγμάτευσης και να παρασχεθεί περισσότερη ρευστότητα στην αγορά και όχι ο ανταγωνισμός με τις επενδυτικές τράπεζες. Πρόστιμο 22 εκατ. δολάρια στην Goldman Sachs «Παρά την ειδοποίηση από την SEC για τη σημασία τέτοιων ελέγχων, η Goldman Sachs δεν κατάφερε να εφαρμόσει πολιτικές και διαδικασίες που να ελέγχουν επαρκώς τον κίνδυνο οι αναλυτές να εξετάζουν επερχόμενες αλλαγές αξιολογήσεων μαζί με επιλεγμένους traders και πελάτες», ανέφερε η ανακοίνωση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς των ΗΠΑ. Σύμφωνα με την SEC, ο κίνδυνος αυξάνεται από το γεγονός ότι πολλοί από τους πελάτες και χρηματιστές εμπλέκονται σε συχνές και μεγάλου όγκου συναλλαγές. τις διεθνείς υποχρεώσεις της Βόρειας Κορέας, ενώ θα αυξήσει τις εντάσεις στην Κορεατική Χερσόνησο. Μια ανακοίνωση με την οποία καταδικάζουν την εκτόξευση και καλούν το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών να αντιδράσει λαμβάνοντας τα προσήκοντα μέτρα εξέδωσαν οι Υπουργοί Εξωτερικών της G8. Η εκτόξευση πυραύλου από τη Βόρεια Κορέα αντιτίθεται σε απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, μετέδωσε το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων «Interfax», επικαλούμενο αξιωματούχο του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών τον οποίο δεν κατονομάζει. Η Ρωσία είχε καλέσει νωρίτερα την Πιονγκγιάνγκ να μην πραγματοποιήσει την εκτόξευση αυτή, επισημαίνοντας ότι αυτό θα συνιστούσε παραβίαση απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας, ανεξαρτήτως του σκοπού της. Κλειστό για 7 ώρες το Xόλαντ Τούνελ NΕΑ ΥΕΡΣΕΗ. («Associated Press»). Οι αυτοκινητιστές που χρησιμοποιούν το Ολαντ Τούνελ για να μεταβούν στη Νέα Υόρκη θα πρέπει να βρουν εναλλακτική διαδρομή αυτό το Σαββατοκύριακο. Οι γραμμές του Μανχάταν θα παραμείνουν κλειστές από τη 1 τα μεσάνυχτα ώς τις 8 το πρωί το Σάββατο και την Κυριακή για βελτιώσεις στο τούνελ. Η κυκλοφορία θα μεταφερθεί προς το Λίνκονλ Τούνελ. Η Λιμενική Αρχή ανέφερε ότι οι βελτιώσεις θα γίνουν αρχικά για να μειωθεί η ολισθηρότητα του οδοστρώματος. Οι εργάτες θα καθαρίσουν και κατάλοιπα λαδιών για να γίνει πιο ασφαλής ο δρόμος για τους αυτοκινητιστές που χρησιμοποιούν τη διαδρομή αυτή. Σημειώνεται πως οι γραμμές της Νέας Υερσέης του Χόλαντ Τούνελ θα παραμείνουν κλειστές κατά τις ίδιες ώρες και μέρες το επόμενο Σαββατοκύριακο. Κατηγορίες για απάτη στον επικεφαλής των τσάρτερ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated Press»). Κατηγορίες που σχετίζονται με διαφυγή περισσότερων από 70,000 δολαρίων από φόρους έχουν απαγγελθεί στον επικεφαλής των σχολείων τσάρτερ στο Μπρούκλιν, Εντι Καλντερόν- Μελέντεζ. Συγκεκριμένα, ο κ. Μελέντεζ κατηγορείται για φορολογική απάτη, μεγάλη κλοπή και παραποίηση επαγγελματικών εγγράφων. Ο γενικός εισαγγελέας, Ερικ Σνάιντερμαν, είπε πως ενώ ο κ. Μελέντεζ κέρδιζε μισθό 6 ψηφίων «έκλεβε το κράτος από πολύτιμους πόρους καθώς δεν πλήρωνε τους φόρους του επί 6 συναπτά έτη». Ο κ. Μελέντεζ κέρδισε 1,4 εκατομμύρια δολάρια ως επικεφαλής των σχολείων τσάρτερ από το 2005 ώς το Την Πέμπτη πάντως αφέθηκε ελεύθερος μετά την απολογία του χωρίς εγγύηση. Λόγω οικονομικής κακοδιαχείρισης η πόλη και η πολιτεία έκλεισαν 2 σχολεία τσάρτερ φέτος. Το τρίτο παραμένει με αναστολή. Ο δικηγόρος του κ. Μελέντεζ δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό, επισήμανε το «ΑΡ». ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ (Α) Αείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ,φ. Γραφικό ανάγνωσμα: Ιωάννης 20:19-31 Κάθε άνθρωπος που γεννιέται στον κόσμο είναι νεκρός μέσα στην αμαρτία κι έχει ανάγκη όχι μόνο να του συγχωρηθούν οι αμαρτίες του, αλλά και ν' αποκτήσει ζωή. Αυτή η ζωή αρχίζει με την πνευματική του ανάσταση ή αναγέννηση, που γίνεται μέσα του δια του αναστημένου Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Οταν ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό, το σώμα Του τοποθετήθηκε μέσα σ' έναν τάφο, στον τάφο του Ιωσήφ από την Αριμαθαία. Eμεινε εκεί τρεις μέρες και τρεις νύχτες. Τα χαράματα της πρώτης μέρας της εβδομάδας, δηλαδή της Κυριακής, πήγαν μερικές γυναίκες στον τάφο για ν' αλείψουν το σώμα του Ιησού με μύρα. Οταν έφτασαν εκεί, είδαν τη μεγάλη πέτρα που σκέπαζε την είσοδο του τάφου κυλιομένη και την είσοδο ανοιχτή. Μπαίνοντας στον τάφο, είδαν ότι το σώμα του Ιησού έλειπε. Αρχισαν ν' απορούν και δεν ήξεραν τι είχε συμβεί. Ταραγμένες καθώς ήταν, είδαν δυο αγγέλους με στολές που έλαμπαν, οι οποίοι και τις ρώτησαν: «Τι ζητάτε τον ζωντανό ανάμεσα στους πεθαμένους; Δεν είναι εδώ, γιατί αναστήθηκε»! Οι άγγελοι υπενθύμισαν στις γυναίκες ότι θα ανασταινόταν την Τρίτη μέρα μετά τη σταύρωση Του. Οι γυναίκες μετέφεραν το μήνυμα των αγγέλων στους μαθητές του Χριστού. Ο Πέτρος κι ο Ιωάννης έτρεξαν στον τάφο να δουν τι συμβαίνει. Ο Ιωάννης σαν νεότερος, έφτασε πρώτος και κοίταξε στον τάφο, αλλά δεν μπήκε μέσα. Ο Πέτρος μπήκε και είδε τα σάβανα όπως ακριβώς ήταν τυλιγμένα γύρω από το σώμα του Ιησού. Το σουδάρι (κεφαλόδεσμος) βρισκόταν ακριβώς εκεί που ήταν το κεφάλι, κι όλα έδειχναν πως το σώμα του Χριστού είχε γλιστρήσει κατά έναν μυστηριώδη τρόπο μέσα από τα σάβανα και το σουδάρι που έμοιαζαν σαν ένα άδειο κέλυφος. Ο Πέτρος δεν μπορούσε να καταλάβει τι σήμαιναν όλ' αυτά, αλλά όταν μπήκε κι ο Ιωάννης και τα είδε όπως ήταν, κατάλαβε ότι ο Ιησούς είχε αναστηθεί από τους νεκρούς (Ιωάννης 20:8). Οι μαθητές πήγαν όλοι στα σπίτια τους, αλλά η Μαρία η Μαγδαληνή στάθηκε έξω από τον τάφο κι έκλαιγε. Οταν κοίταξε μέσα στον τάφο, είδε δύο αγγέλους να κάθονται ο ένας εκεί που ήταν το κεφάλι του Ιησού κι ο άλλος εκεί που ήταν τα πόδια Του. Την κοίταξαν και τη ρώτησαν: «Γιατί κλαις;» Κι εκείνη απάντησε: «Πήραν τον Κύριο μου και δεν ξέρω πού Τον έβαλαν». Μετά είδε τον Ιησού που στεκόταν στον κήπο, αλλά δεν Τον αναγνώρισε. Εκείνος της είπε: «Ποιον ζητάς;» Η Μαρία, νομίζοντας πως είναι ο κηπουρός, του είπε: «Αν εσύ, κύριε, Τον σήκωσες από εδώ, πες μου πού Τον έβαλες, κι εγώ θα πάω να Τον πάρω». Τότε ο Ιησούς της λέει: «Μαρία»! Αμέσως τότε η Μαρία Τον αναγνώρισε και είπε: «Δάσκαλε!». Θα συνεχίσουμε όμως στο επόμενο άρθρο μας. Στο μεταξύ πάρε στα χέρια σου την Καινή Διαθήκη κι άρχισε να τη μελετάς τακτικά. Εκεί θα βρεις το δρόμο προς τη σωτηρία σου. Θα βρεις στήριγμα ψυχής και καθημερινή πνευματική τροφή. Αν δεν έχεις την Καινή Διαθήκη, ζήτησε μας να σου προμηθεύσουμε μία. Η αξία της είναι 12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς να την πληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησε μας επίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού, να μάθεις για τη ζωή που προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θα μαθαίνεις κάθε μήνα νέα από το παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο, τα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο με τα όσα πραγματοποιεί ο Θεός σε όλα τα μήκη και πλάτη της Γης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό στο είδος του. Η ετήσια συνδρομή του είναι 25 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤHE VOICE OF THE GOSPEL και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση: ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL 6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλεις και την Καινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια. Δε θα το μετανιώσεις ποτέ. Σαν σήμερα 14 Aπριλίου 70: Πολιορκία της Ιερουσαλήμ: ο Τίτος, γιος του αυτοκράτορα Βεσπασιανού, περικυκλώνει την εβραϊκή πρωτεύουσα με τέσσερις λεγεώνες. 1865: Πυροβολείται ο πρόεδρος των ΗΠΑ Αβραάμ Λίνκολν και πεθαίνει την επόμενη μέρα. 1912: Στο παρθενικό του ταξίδι, το υπερωκεάνειο Τιτανικός συγκρούεται με παγόβουνο στον Βόρειο Ατλαντικό, παρασύροντας στο θάνατο 1500 επιβάτες. 1915: Οι Τούρκοι εισβάλλουν στην Αρμενία. 1941: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος: Η Γιουγκοσλαβία παραδίνεται μετά τη γερμανική επίθεση στις 6 Απριλίου. 1962: Ο Πομπιντού ορκίζεται πρωθυπουργός της Γαλλίας. 1981: Το Διαστημικό Λεωφορείο Columbia προσγειώνεται στη Βάση Edwards στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ έχοντας ολοκληρώσει επιτυχώς την πρώτη του αποστολή διάρκειας 54,5 ωρών.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 19 ΤΟ ΘΕΜΑ Το υβριδικό ελικόπτερο-αεροπλάνο που θέλει ο δήμαρχος Μπλούμπεργκ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο κ. Μπλούμπεργκ αποδεικνύεται σε φανατικό των ελικοπτέρων. Δεν απολαμβάνει μόνο να πετάει με αυτά, αλλά είναι παθιασμένος με το να τα πιλοτάρει ο ίδιος. πλάνου. Το «AgustaWestland AW609 Tiltrotor» δεν θα είναι έτοιμο πάντως πριν το 2016 και η τιμή του δεν έχει ακόμη οριστεί επίσημα. Σύμφωνα με εκτιμήσεις, θα είναι μεταξύ 5 και 30 εκατομμυρίων δολαρίων. Τα ιδιωτικά τζετ έχουν γίνει μόδα ανάμεσα στην ελίτ. Και ο δήμαρχος Μπλούμπεργκ δεν αποτελεί εξαίρεση. Με το δικό του ταξιδεύει στις Βερμούδες όταν δεν έχει υποχρεώσεις. Ωστόσο, το πάθος του για τις πτήσεις και την αγορά ελικοπτέρων τον βάζει σε έναν πιο σπάνιο κύκλο μαζί με τον Κλιντ Ιστγουντ, τον Χάρισον Φορντ και τη Ζιζέλ. Ο κ. Μπλούμπεργκ αποδεικνύεται σε φανατικό των ελικοπτέρων. Δεν απολαμβάνει μόνο να πετάει με αυτά, αλλά είναι παθιασμένος με το να τα πιλοτάρει ο ίδιος. Οι γνώσεις για το αντικείμενο είναι αξιοπρόσεκτες, λένε όσοι έχουν πετάξει μαζί του. «Οι άνθρωποι που έχουν βιώσει την εμπειρία της πτήσης με ελικόπτερο, νιώθουν σα να χορεύουν», δήλωσε η συγγραφέας βιβλίων επιστημονικής, Πατρίσια Κόρνγουελ, που πετάει το δικό της ελικόπτερο, ενώ έχει συνομιλήσει με τον δήμαρχο για την ικανοποίηση που δίνουν οι πτήσεις πάνω από τη Νέα Υόρκη. Μέσω της εταιρείας του ο κ. Μπλούμπεργκ έχει στην κατοχή του ένα εξαθέσιο ελικόπτερο «Agusta SPA A109S» αξίας 4,5 εκατ. δολαρίων, το οποίο βρίσκεται στο Morristown Municipal Airport της Νέας Ιερσέης, μαζί με τα ιδιωτικά του αεροπλάνα. Δεν υπάρχουν δημόσια στοιχεία για το πόσο συχνά ο δήμαρχος πετάει με το ελικόπτερό του, αλλά όσοι γνωρίζουν σχετικά με τα ταξίδια του, λένε ότι συχνά ταξιδεύει με αυτό από το Αλμπανι στο Χάμπτονς, μεταξύ άλλων προορισμών. Η δημοσιότητα του κ. Μπλούμπεργκ είναι μεγάλη και στον αέρα και οι άλλοι πιλότοι αναγνωρίζουν τον αριθμό της ουράς του ελικοπτέρου του, αλλά ο ίδιος έχει ζητήσει να μπλοκαριστεί το ηλεκτρονικό σήμα που καταγράφει την πορεία του. Το ελικόπτερο μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο στις μετακινήσεις. Κάποια στιγμή μετέφερε με αυτό αρκετούς αξιωματούχους που δεν είχαν άλλο τρόπο. Οι ίδιοι εξέφρασαν την εντύπωση που τους προκάλεσαν οι πιλοτικές ικανότητες του κ. Μπλούμπεργκ. Η κατάσταση δεν ήταν πάντα τέλεια. Το 1976 όταν ο δήμαρχος εκπαιδευόταν τότε για να γίνει πιλότος, παραλίγο να συναντήσει την καταστροφή ενώ πετούσε μόνος στην ακτή του Κονέκτικατ. «Δεν ήμουν σίγουρος τι συνέβαινε στη μηχανή, αλλά ήξερα σίγουρα ότι έπεφτα και δεν μπορούσα να ανασάνω», γράφει στην αυτοβιογραφία του. Τελικά προσγειώθηκε σε ένα νησί και έσβησε τη φωτιά στον κινητήρα μόνος τους. «Αν φοβήθηκα; Δεν υπήρχε καιρός για συναισθήματα όταν ήμουν στον αέρα και στο έδαφος ήμουν ασφαλής. Οπότε η απάντηση είναι όχι, εκτός φυσικά αν μετράει το εσωτερικό τρέμουλο που είχα όλη την υπόλοιπη μέρα», προσθέτει. Ο κ. Μπλούμπεργκ, αρνήθηκε να κάνει δηλώσεις για αυτό το άρθρο. Η κ. Κόρνγουελ, είπε ότι «μου ξεκαθάρισε ότι δεν του αρέσει να δίνει τον έλεγχο του πιλοτηρίου σε κανέναν άλλο». Ορισμένοι αξιωματούχοι, ανησυχούν ότι το πάθος του κ. Μπλούμπεργκ, μπορεί να θολώσει την κρίση του για το πώς χειρίζεται τα θέματα ασφάλειας πτήσεων ελικοπτέρων στον ουρανό της Νέας Υόρκης. Μετά από μία μοιραία πτώση στον East River τον Οκτώρβη ο δήμαρχος υπερασπίστηκε την ασφάλειά τους. «Καταγράφονται 3 με 4 θανάτους από αυτοκίνητα την εβδομάδα σε αυτή την πόλη. Κανείς δεν προτείνει να απαγορεύσουμε τα αυτοκίνητα», είχε πει. Ο κ. Φορντ, ηθοποιός, είπε πως ο δήμαρχος μία φορά τον άφησε να δανειστεί το AgustaWestland για να παραλάβει την κόρη του από μία κατασκήνωση. Η ανταπόδοση της χάρης ήταν να του δανείσει το Gulfstream τζετ που κατέχει. Αναζητώντας Δικαιοσύνη στη Φλόριντα ΓΚΑΡΙ ΓΚΡΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ O κ. Τζορτζ Ζίμερμαν κατά την ακροαματική διαδικασία στο δικαστήριο, την Πέμπτη το απόγευμα, πριν του απαγγελθούν οι κατηγορίες για φόνο δευτέρου βαθμού. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Είναι κρίσιμης σημασίας για τους κατηγόρους και την υπεράσπιση να παρουσιάσουν την πληρέστερη εξήγηση του φονικού του Τρέιβον Μάρτιν, επισήμανε σε κύριο άρθρο της η «ΝΥΤ». Η ανάγκη για περαιτέρω έρευνα για τον κ. Ζίμερμαν, ήταν προφανής από την πρώτη μέρα του πυροβολισμού τον Φεβρουάριο. Ο θάνατος προκάλεσε εθνική κατακραυγή, καθώς η τοπική Αστυνομία απέτυχε να προσάψει κατηγορίες αποδεχόμενη τον ισχυρισμό του κ. Ζίμερμαν ότι βρισκόταν σε αυτοάμυνα υπό τον επικίνδυνο πολιτειακό νόμο Stand Your Ground (Υπερασπίσου το έδαφος σου). Ο νόμος αυτός, έγραψε η «ΝΥΤ», που αποτελεί δώρο των πολιτικών σε όσους στηρίζουν την οπλοφορία, έδωσε στους κατόχους όπλων το πλεονέκτημα της αμφιβολίας σε πυροβολισμούς αν «δικαιολογημένα πίστευαν» ότι απειλείται η ζωή τους. Περιέπλεξε τη δουλειά των δημόσιων κατηγόρων απαιτώντας από αυτούς να διαψεύσουν όσους ισχυρίζονται ότι έχουν πυροβολήσει σε αυτοάμυνα, όταν το θύμα δεν μπορεί να αντιδικήσει. Η κ. Αντζελα Κόρεϊ, ειδική κατήγορος, αρνήθηκε να συζητήσει τις λεπτομέρειες της υπόθεσης, ωστόσο αποκάλυψε ότι η υπεράσπιση εμπλέκει το νόμο Stand Your Ground. «Θα το πολεμήσουμε» με αποδεικτικά στοιχεία ότι ο πυροβολισμός ήταν αδικαιολόγητος, είπε. Οσον αφορά στην υπόθεση, ο κ. Ζίμερμαν εξήλθε από το αυτοκίνητό του για να ακολουθήσει τον έφηβο παρά την προειδοποίηση από το 911: «Δεν θέλουμε να το κάνεις». Το υπουργείο Δικαιοσύνης διενεργεί ξεχωριστή έρευνα, που θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει ως αποτέλεσμα σε παραβιάσεις επί των δικαιωμάτων των πολιτών. Ο Τρέιβον Μάρτιν ήταν μαύρος και ο κ. Ζίμερμαν ισπανικής καταγωγής. Καθώς η υπόθεση προχωρά, ο νόμος Stand Your Ground θα πρέπει να «δικαστεί» επίσης. Εχει «προσκαλέσει» τους κατόχους όπλων να φλερτάρουν με την επίθεση, πριν εξαντλήσουν την παραδοσιακή απαίτηση να αναζητήσουν την υποχώρηση πριν εξασκήσουν βία σε περιπτώσεις αυτοάμυνας. Τα περιστατικά δικαιολογημένων ανθρωποκτονιών έχουν τριπλασιαστεί στη Φλόριντα από το 2005, οπότε η πολιτεία έγινε η πρώτη που έθεσε τον εν λόγω νόμο σε εφαρμογή. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 348 WIN 4: 8155 PICK 10: 01, 06, 08, 13, 15, 19, 23, 24, 34, 41, 42, 44, 46, 51, 53, 54, 72, 74, 78, 79 TAKE-5: 01, 03, 04, 23, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 620 PICK 4: 4907 CASH 5: 08, 11, 23, 28, 32 PICK 6: 01, 07, 08, 23, 39, 45 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 655 PLAY 4: 4594 CASH 5: 01, 07, 20, 33, 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Μ. Παρασκευή 13 Απριλίου: «Chicago Tribune» Η Αστυνομία συνέλαβε 23 άτομα που είχαν κλειστεί μέσα στην Κλινική Ψυχικής Υγείας Woodlawn διαμαρτυρόμενοι για την παύση λειτουργίας της. «New York Daily News» Ο ήρωας δήμαρχος του Νιούαρκ, Κόρι Μπούκερ, έσωσε μία γυναίκα από τη φωτιά. «Δεν πίστευα ότι θα βγω ζωντανός», δήλωσε. «New York Post» «Εισβολέας» συνελήφθη επειδή μπήκε κρυφά στην έπαυλη του Diddy s Hamptons. «New York Times» Μέγιστη πίεση κατά τις προεκλογικές εκστρατείες ως προς τη συγκέντρωση όσο το δυνατόν περισσότερων χρημάτων. «USAToday» Η Β. Κορέα παραδέχεται ότι ο δορυφόρος «απέτυχε να μπει σε τροχιά». «Wall Street Journal» Η Β. Κορέα απέτυχε να εκτοξεύσει επιτυχώς πύραυλο πολλαπλών επιπέδων, έχοντας αψηφήσει τις προειδοποιήσεις άλλων χωρών. «Washington Post» Η αποτυχημένη εκτόξευση της Βορείου Κορέας προκαλεί παγκόσμια ανησυχία. «Washington Times» Παρά τις προειδοποιήσεις η Β. Κορέα εκτοξεύει τον πύραυλο. Ερευνα για το σκάνδαλο στη Κίνα ΠΕΚΙΝΟ. («New York Times»). Αυτό που ξεκίνησε ως σκάνδαλο, στο οποίο περιλαμβάνεται και ο θάνατος του Βρετανού επιχειρηματία Νιλ Χέιγουντ στην Κίνα, φαίνεται να εξελίσσεται και σε ευρύτερη έρευνα για την περιουσία του ισχυρού ζεύγους, Μπο Ξιλάι και Γκου Κάιλαϊ. Οι Αρχές ρίχνουν το βάρος τους κυρίως στην κυρία Γκου, 53 ετών, δικηγόρο και κόρη ήρωα της επανάστασης, που πέρασε περισσότερο από 2 δεκαετίες της ζωή της, εκμεταλλευόμενη τις κυβερνητικές θέσεις του συζύγου της ως επαγγελματικές ευκαιρίες. Αναλυτές εκτιμούν ότι με το να κινηθούν αποφασιστικά να «θάψουν» την κ. Γκου και τον άντρα της, οι ηγέτες του Κομουνιστικού Κόμματος της Κίνας, θέλουν να στείλουν ένα ισχυρό μήνυμα στους συμμάχους του κ. Μπο, οι οποίοι ακόμη αντιδρούν. Η διαφθορά είναι ανάμεσα στις κατηγορίες που προσάπτονται στο ζεύγος, λένε πηγές που γνωρίζουν σχετικά με την υπόθεση. Σύμφωνα και με την κινεζική εφημερίδα «Daily», οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι του ΚΚΚ, συχνά χρησιμοποιούν τα παιδιά, συζύγους, φίλους ακόμη και ερωμένες για να μεταφέρουν και να διασφαλίσουν τα πλούτη τους εκτός χώρας. «Μερικοί χρησιμοποιούν ποικίλα μέσα ώστε να αποκτήσουν παράνομα ξένη ταυτότητα ή διπλή υπηκοότητα», ανέφερε το δημοσίευμα. Η έρευνα για να ξεσκεπαστεί όλη αυτή η σκευωρία ελλοχεύει κινδύνους δεδομένου ότι πολλά μέλη της κινεζικής πολιτικής ελίτ αποκομίζουν κέρδη από αυτή τη διαδικασία ή την ακολουθούν. Αν και το άρθρο δεν κατονόμαζε άτομα, πιστεύεται ότι στόχευε τον κ. Μπο, αρχηγό του ΚΚΚ στην περιοχή της Τσόνγκινγκ και την σύζυγό του, η οποία περνούσε πολύ χρόνο στο εξωτερικό και ίσως έχει και κατοικία εκτός χώρας. Οι κανόνες του ΚΚΚ αναφέρουν ότι οι σύντροφοι των ανώτατων αξιωματούχων απαγορεύεται να έχουν ξένα διαβατήρια ή άδεια κατοικίας. BHMATA ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΝ Είναι μεταφρασμένο σε πάνω από εκατό γλώσσες και με κυκλοφορία σε εκατομμύρια αντίτυπα. Βήμα προς βήμα στην πορεία της χριστιανικής ζωής, το βιβλίο παραπέμπει τον αναγνώστη στον Ιησού Χριστό σαν τον μοναδικό που μπορεί να ανταποκριθεί στις ανάγκες της ψυχής. 170 σελίδες. Ζήτησέ το σήμερα γράφοντας στο: Greek Voice, Box 67, Madera, CA (860) greekvoice@mail.com ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET th Ave., Astoria, Queens Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως και προμηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε μέρα Για την εξυπηρέτησή σας λειτουργούμε 7 μέρες από τις 8 π.μ. έως τις 6:30 μ.μ. Δωρεάν Διανομή ΧΟΝΔΡΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΣ Αγοράζοντας 10 κότες παίρνετε 1 δωρεάν Ζωντανά Αρνιά Αρνάκια Γάλακτος Κατσικάκια που μπροστά σας ετοιμάζουμε για τη σούβλα ή τον φούρνο ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΟΠΟΙΟ ΘΕΛΕΤΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ (ORGANIC) ΑΡΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΣΙΚΙΑ Κότες για σούπα οι 3 $14.00 TOLL FREE (888) , (855) NY AREA (718) FAX (718)

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012 ΚΥΠΡΟΣ Επίθεση για κορυφή ετοιμάζει ο ΑΠΟΕΛ Μετά τις γιορτές οι «γαλαζοκίτρινοι» στην αντεπίθεση για το ματς δίχως αύριο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε φουλ ρυθμούς και μάλιστα με απογευματινές προπονήσεις μέχρι και σήμερα, Μεγάλο Σαββάτο συνεχίζεται η προετοιμασία του ΑΠΟ- ΕΛ, εν όψει του αγώνα με την ΑΕΛ και η κρισιμότητα του συγκεκριμένου ντέρμπι δεν αφήνει κανένα περιθώριο χαλάρωσης τόσο στην τεχνική ηγεσία όσο και στους ποδοσφαιριστές και έτσι οι προπονήσεις θα συνεχιστούν. Θα ακολουθήσει διήμερο ρεπό την Κυριακή του Πάσχα και τη Δευτέρα και από Τρίτη τα...κεφάλια μέσα. Ολοι επιστρέφουν ξανά στις προπονήσεις και μπαίνουν στην τελική ευθεία για το παιχνίδι της χρονιάς. Eνα παιχνίδι στο οποίο όπως και να το κάνουμε παίζονται οι κόποι και ο ιδρώτας μια ολόκληρης σεζόν. Μιας σεζόν η οποία κύλησε ιδανικά για το ΑΠΟΕΛ στην Ευρώπη, και σίγουρα η κατάκτηση του τίτλου θα είναι μια τεράστια επιτυχία. Το πλην πέντε από την κορυφή της βαθμολογίας φέρει το συγκρότημα του Ιβάν Γιοβάνοβιτς με περιορισμένες πιθανότητες για την κατάκτηση του δεύτερου συνεχόμενου πρωταθλήματος, όμως από τη στιγμή που υπάρχουν ελπίδες θα τις κυνηγήσει μέχρι τέλους. Μια νίκη αλλάζει πολλά και διαμορφώνει ένα καινούργιο σκηνικό στον βαθμολογικό πίνακα και στο ΑΠΟΕΛ παρουσιάζονται αποφασισμένοι να εξαντλήσουν και την τελευταία πιθανότητα που έχουν για να φτάσουν στη μεγάλη ανατροπή υλοποιώντας το μεγάλο τους στόχο. Γνωρίζουν όμως ότι με μία νίκη επί των πρωτοπόρων και η διαφορά θα μειωθεί και η ομάδα θα πάρει τα...πάνω της. Αλλωστε μέχρι τώρα έχει αποδείξει ότι ζει για τα δύσκολα και αυτή η κατάσταση που ζει τον τελευταίο καιρό ο ΑΠΟΕΛ είναι δύσκολη. Eυχάριστα ήταν τα νέα από την προπόνηση του ΑΠΟΕΛ, καθώς ο Ιβάν Τρισκόφσκι γυμνάστηκε σε φουλ ρυθμούς (φορώντας νάρθηκα στο χέρι) και μετράει πλέον αντίστροφα για την επιστροφή του στην αγωνιστική δράση. Ο Σκοπιανός επιθετικός τίθεται στη διάθεση του Ιβάν < παναθηναϊκοσ Ανοιξε ο χορός των προσφυγών Συνέχεια από τη σελίδα 22 Γιοβάνοβιτς για τα εναπομείναντα παιχνίδια της σεζόν, τα οποία και θα κρίνουν αν το ΑΠΟΕΛ θα καταφέρει να φτάσει στην κατάκτηση του τίτλου. Επίσης, κανονικά προπονήθηκε και ο Μάριος Ηλία, σε αντίθεση με τους Πάολο Ζόρζε, Ουΐλιαμ Μποαβεντούρα και Αθω Σολωμού. Οι τρεις τελευταίοι προπονήθηκαν ατομικά στο γυμναστήριο, ενώ συνάμα έκαναν και τρέξιμο. ΑΕΛ: Η καλύτερή της Από την άλλη η ΑΕΛ είναι στην καλύτερή της φάση. Είναι πρωτοπόρος με 5 βαθμούς διαφορά από τον ΑΠΟΕΛ με τον οποίο και αγωνίζεται που σημαίνει ότι αν κερδίζει «καθαρίζει» σε μεγάλο ποσοστό τον τίτλο και είναι με το...ένα πόδι στον τελικό του Κυπέλλου Ελλάδας. Ούτε κατά παραγγελία να το είχε ο Πάμπος Χριστοδούλου και η παρέα του. Η ΑΕΛ είναι κατά γενική παραδοχή, λόγω αριθμών και δυναμικής, πιο κοντά από κάθε άλλη φορά στην επίτευξη του πολυπόθητου στόχου της τόσο για τον τίτλο, όσο και για το πρωτάθλημα. Ο Πάμπος Χριστοδούλου στις πιο κρίσιμες στιγμές πήρε τις απαιτούμενες υπηρεσίες και βοήθειες από όσους παίκτες ήσαν κάθε φορά στην πρώτη γραμμή, όπως και από τις μετεγγραφές Ιανουαρίου (Ντίξον και Τζιλμπέρτο). Ο τεχνικός της ΑΕΛ, θέλει, πλέον και καθώς ο χρόνος για τη λήξη των πλέι οφ μετράει αντίστροφα, να έχει όσο δυνατόν όλους τους παίκτες του ετοιμοπόλεμους. Εξάλλου, οι υποχρεώσεις είναι πιο πιεστικές από ποτέ. Οι ποδοσφαιριστές της ΑΕΛ προετοιμάζονται τώρα για τον αγώνα με το ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ, το οποίο αναμένεται να κρίνει πολλά για την κατάκτηση του πρωταθλήματος και έτσι η κρισιμότητά του είναι τεράστια. Στην ΑΕΛ δεν θέλουν καν να σκέφτονται το ενδεχόμενο ήττας και έτσι η προετοιμασία γίνεται με ένα και μοναδικό στόχο: να μπορέσει η ομάδα να παρουσιαστεί πανέτοιμη για να διεκδικήσει τη νίκη και τους τρεις βαθμούς που θα την αγκαλιά με τον τίτλο. Κρόιφ φεύγει, Χόφλαντ έρχεται στην ΑΕΚ Νταλίν, μπορεί μαζί με τα χρήματά του να εξασφαλίσει την «ελευθερία» του ώστε να μην χάσει χρόνο το καλοκαίρι στην προσπάθεια για εύρεση νέας αθλητικής στέγης. Αν, όμως, ο Μπίαρσμιρ εξασφαλίζει τον εαυτό του, καταδικάζει παράλληλα τον Παναθηναϊκό, αφού αν φτάσει να εκδικαστεί η προσφυγή κινδυνεύει με βαρύτατες κυρώσεις. Η αφαίρεση βαθμών από το επόμενο πρωτάθλημα μπορεί να είναι μία εξ αυτών, ενώ σας υπενθυμίζεται ότι πριν την Μπίαρσμιρ στην ΦΙΦΑ έχει προσφύγει επίσης η Σετούμπαλ για τα χρωστούμενα της μεταγραφής Ζέκα. Σε ότι αφορά τον Σουηδό που είναι εκτός Ελλάδας απολαμβάνοντας το τετραήμερο ρεπό του Φερέιρα σας υπενθυμίζεται πως είχε αποκτηθεί το καλοκαίρι του 2009 υπογράφοντας τετραετές συμβόλαιο συνολικής αξίας 1,65 εκ ευρώ. Υπό αυτές τις συνθήκες κι αν δεν υπάρξει εισροή ρευστού από μετόχους ή επενδυτές, οι πωλήσεις παικτών του ρόστερ θα είναι επιτακτική ανάγκη. Φυσικά, αυτήν την στιγμή δεν υπάρχει καν κάποιος στο «τριφύλλι» να δρομολογήσει τις επαφές, αλλά τουλάχιστον υπάρχουν αρκετοί ενδιαφερόμενοι για τα πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία του ρόστερ. Η επιβεβαίωση του ενδιαφέροντος της Φούλαμ για τον Καπίνο, ήρθε δια στόματος του μάνατζέρ του Γιάννη Βάγια, που σε δηλώσεις του σε ελληνική αθλητική εφημερίδα είπε μεταξύ άλλων: «Ημουν ενήμερος ότι θα πάει η Φούλαμ να τον δει. Ξέρω ότι τον παρακολούθησαν στην Παιανία κι ότι είναι ικανοποιημένοι με όσα έχουν δει. Το ενδιαφέρον τους είναι μεγάλο, αλλά αν θα κάνουν κάποια κίνηση και πότε, δεν το γνωρίζω. Κι άλλες ομάδες τον είδαν στο παρελθόν» ανέφερε αρχικά και συνέχισε προσθέτοντας κι άλλα στοιχεία για την περίπτωση: «Τον είχε παρακολουθήσει και η Ρόμα και συγκεκριμένα ο Κόντι. Και η Ιντερ τον έχει τσεκάρει, όπως και άλλες ομάδες σε Γερμανία και Αγγλία επειδή παίζει και στις Εθνικές ομάδες. Είναι λογικό, διότι είναι μεγάλο ταλέντο. Το θέμα είναι να βρεθεί λύση στον Παναθηναϊκό. Αυτό ενδιαφέρει το παιδί κι εκεί είναι το μυαλό του. Αν έρθει άλλωστε κάποια ομάδα, θα πρέπει με κάποιον να μιλήσει και τώρα δεν υπάρχει κανείς». Αλλες εποχές, ασφαλώς, ο Καπίνο θα ήταν αναντικατάστατο μέλος της ΠΑΕ και μαζί με τον Μαυρία και τους υπόλοιπους νεαρούς αστέρες της Γκόλντεν Τιμ θα γινόταν προγραμματισμός ώστε πάνω τους να στηριχθεί ο ΠΑΟ του μέλλοντος, αλλά και η Εθνική Ελλάδας. Πλέον, προγραμματισμός του μέλλοντος είναι πολυτέλεια για τον ΠΑΟ που δεν ξέρει τι του ξημερώνει. Τουλάχιστον στο ρόστερ του έχει κάποιους περιζήτητους για τους ευρωπαϊκούς συλλόγους ποδοσφαιριστές. Ενας εξ αυτών είναι και ο Σεμπάστιαν Λέτο, ο οποίος ίσως να είχε βρει από τώρα τον επόμενο σταθμό στην καριέρα του εφόσον δεν αντιμετώπιζε το πρόβλημα στο γόνατο. Πάντως, όπως διέρρευσε από την Παιανία, όπου βρέθηκε τις τελευταίες μέρες ο Αργεντινός, ο κίνδυνος του χειρουργείου δεν έχει φύγει ακόμη και εφόσον τελικά η θεραπείες στην Μπολόνια δεν έχουν αποτέλεσμα και χρειαστεί νυστέρι, θα μείνει εκτός δράσης για σχεδόν μισό χρόνο. Κάτι τέτοιο δεν θα είναι καλό ούτε για τον παίκτη ούτε για τον ΠΑΟ που θα πληρώνει έναν ποδοσφαιριστή με μεγάλο συμβόλαιο που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει καθώς η περίπτωση να πωληθεί τραυματίας δεν συγκεντρώνει πολλές πιθανότητες. PANCYPRIAN RESTAURANT (ΠΡΩΗΝ ΒΡΑΚΑ) ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ μετά την εκκλησία για να γιορτάσουμε όλοι μαζί την Ανάσταση του Χριστού Το μενού μας περιλαμβάνει αρνάκι γάλακτος, μαγειρίτσα, φλάουνες, κόκκινα αυγά μεζεδάκια και άφθονο κρασί ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΦΛΑΟΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τέλος εποχής για Γιόρντι Κρόιφ και έναρξης εποχής για Κέβιν Χόφλαντ. Ο Ολλανδός τεχνικός διευθυντής της ΑΕΚ αποχωρεί από τη θέση του στο τέλος της σεζόν και τη θέση θα πάρει ο Κέβιν Χόφλαντ όπως ανακοίνωσε με διπλή ανακοίνωση η ΑΕΚ: Ανακοίνωση για Κρόιφ: «H ΑΕΚ Λάρνακας ανακοινώνει ότι ο τεχνικός διευθυντής της ομάδας, Jordi Cruiff έχει εκφράσει την επιθυμία του όπως υπογράψει συμβόλαιο με ομάδα του εξωτερικού για τη νέα αγωνιστική περίοδο ( ). Φυσικά, μέχρι και το τέλος αυτής της αγωνιστικής περιόδου θα παραμείνει κανονικά στα καθήκοντα του ως επικεφαλής του ποδοσφαιρικού τμήματος της ομάδας μας. Παρόλο που η επίσημη ΑΕΚ έχει προβεί σε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες ώστε ο Jordi Cruijff να παραμείνει στην ομάδα για ακόμη ένα χρόνο, εντούτοις ο Ολλανδός τεχνικός διευθυντής παραμένει αμετάκλητος στην απόφαση του κάτι που αντιλαμβανόμαστε και σεβόμαστε απόλυτα. Ο Jordi Cruijff είναι ο αρχιτέκτονας της αναδιοργάνωσης του ποδοσφαιρικού τμήματος της ομάδας τα τελευταία δύο χρόνια ενώ έχει συνδέσει το όνομα του με τις επιτυχίες της ομάδας στο συγκεκριμένο διάστημα. Πλέον ο στενός δεσμός σύνδεσης Jordi Cruijff-AEK αλλά και οι άριστες σχέσεις των δύο πλευρών επιτρέπουν σε κάθε μελλοντική συνεργασία των δύο πλευρών. Η Ε.Ε της ΑΕΚ θα ήθελε να ευχαριστήσει τον Jordi Cruijff για την συνεισφορά του στην ομάδα τα τελευταία δύο χρόνια και του εύχεται ότι καλύτερο με την νέα του ομάδα την καινούργια αγωνιστική περίοδο». Ανακοίνωση για Χόφλαντ: «Η Ε.Ε της ΑΕΚ Λάρνακας ανακοινώνει ότι ο αρχηγός της ομάδας μας, Kevin Hofland αναλαμβάνει καθήκοντα βοηθού τεχνικού διευθυντή στο ποδοσφαιρικό τμήμα της ομάδας μέχρι και το τέλος της αγωνιστικής περιόδου. Η προσωπικότητα του, οι ποδοσφαιρικές εμπειρίες που κουβαλάει με την μακρόχρονη του παρουσία σε ψηλό επίπεδο αλλά και οι γνώσεις του είναι εχέγγυα για σημαντική συνεισφορά στον προγραμματισμό Μόνο με $49.95 το άτομο Προβάρει τα πράσινα ο Αντονι Σκαραμοτσίνο Σαφέστατα και τα πράγματα δεν είναι καθόλου εύκολα, αλλά το γεγονός ότι η ομάδα διανύει την καλύτερη φάση της από την αρχή της σεζόν στο πιο κρίσιμο και καθοριστικό σημείο του πρωταθλήματος, αυτό από μόνο του δίνει μια διαφορετική δυναμική, αυτοπεποίθηση και ψυχολογία στους ποδοσφαιριστές. Tο σαββατοκύριακο θα δοθεί ρεπό στους ποδοσφαιριστές για να ξεκουραστούν και να περάσουν με τις οικογένειές τους το Πάσχα. Τη Δευτέρα το πρωί στις 11:30 θα επιστρέψουν στις προπονήσεις για να συνεχίσουν την προετοιμασία τους εν όψει του αγώνα με τον ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ. Σε 7 ποδοσφαιριστές (Αϊρόσα, Ντεντέ, Ζιλμπέρτο, Μπεμπέ, Καρλίτος, Ντίκσον, Βοού) δόθηκε άδεια για να πάνε στις πατρίδες τους και αναχώρησαν μετά τον αγώνα με την ΑΕΚ. Θα είναι στην Κύπρο την Κυριακή και μάλιστα θα κάνουν διπλή προπόνηση τη Δευτέρα για να είναι στο ίδιο επίπεδο με τους συμπαίκτες τους. omonoia Σύμφωνα με πληροφορίες η Ομόνοια είναι πολύ κοντά στην πραγματοποίηση της τρίτης της μεταγραφής για το καλοκαίρι. Οι «πράσινοι» μετά τους Τζόνι Λεόνι και Ντιέγκο Λεόν φέρεται να έχουν συμφωνήσει με τον Αντονι Σκαραμοτσίνο, ο οποίος αγωνίζεται στην β κατηγορία της Γαλλίας, με τα χρώματα της Σατορού. Την περσινή σεζόν είχε 31 συμμετοχές στο πρωτάθλημα, ενώ φέτος έχει καταγράψει μέχρι στιγμής 15, 12 εκ των οποίων ως βασικός, υπήρξε συμπαίκτης με τον Σερφά την περσινή σεζόν, ενώ έχουν τον ίδιο μάνατζερ. Συνέχεια από τη σελίδα 22 Πόλο: Η ώρα των κοριτσιών («NovaΣΠΟΡ») ενώ η συμπαίκτρια της Αντιγόνη Ρουμπέση εστίασε με την σειρά της στην ιδιαιτερότητα st Street, Astoria, NY Κρατήσεις: (718) Σας διασκεδάζουν Γιώργος ΤΣΕΛΕΜΕΚΗΣ τραγούδι ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ αρμόνιο Γιάννης ΣΤΑΪΚΟΣ μπουζούκι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ τραγούδι Παναγιώτης ΜΑΡΜΑΤΖΑΚΟΣ κλαρίνο ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ. Σας περιμένουμε Είμαστε ανοιχτά καθημερινά από τις 4 μ.μ. Η αίθουσά μας διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις - αρραβώνες, βαπτίσεις, sweet sixteen, rehearsals. Ολα σε λογικές τιμές και φροντισμένα από τον πασίγνωστο στην Ομογένεια Ρωτή S P E C I A L τ ι μ έ ς γ ι α κ ο ι ν ω ν ι κ έ ς ε κ δ η λ ώ σ ε ι ς κ α ι c a t e r i n g της νέας ποδοσφαιρικής περιόδου αλλά για την προσπάθεια που γίνεται για πρόκριση στον τελικό Κυπέλλου Κύπρου. Η Ε.Ε της ΑΕΚ Λάρνακας συγχαίρει τον Kevin Hofland για τα νέα του καθήκοντα και του εύχεται ότι καλύτερο τόσο σε επαγγελματικό αλλά και σε προσωπικό επίπεδο». ΕΡΜΗΣ: Ο προγραμματισμός στον Ερμή για τη νέα ποδοσφαιρική περίοδο εξελίσσεται με εντατικούς ρυθμούς, παρά το γεγονός ότι υπάρχει αβεβαιότητα στην ομάδα όσον αφορά το διοικητικό κομμάτι. Σύμφωνα με πληροφορίες ο νυν πρόεδρος της ομάδας Κωστάκης Φάντης τα βρήκε σε όλα με τον 28χρονο μεσοαμυντικό Ιάκωβο Τσολακκίδη που τα τελευταία δύο χρόνια αγωνίστηκε με μεγάλη επιτυχία στον Χαλκάνορα (ήταν και αρχηγός). ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Ο Γκεόρκι Κινκλάτζε δεν παρακολουθεί τους αγώνες της Ανόρθωσης ούτε καν κάνει διακοπές αυτές τις Αγιες Μέρες. Ο τεχνικός διευθυντής της «Κυρίας» ήταν παρών στο «Σίκον Στάντιον Ντε Κόελ» και παρακολούθησε τον αγώνα Φένλο - Φίτεσε. Ο τεχνικός διευθυντής της Ανόρθωσης είχε στραμμένη την προσοχή του σε ποδοσφαιριστές της Φίτεσε, καθώς διατηρεί πολύ καλές σχέσεις με τον πρόεδρο του Ολλανδικού συλλόγου και θα προσπαθήσει να αποκτήσει κάποιους ποιοτικούς ποδοσφαιριστές με τη μορφή δανεισμού. Με την επιστροφή του στην Κύπρο θα έχει συνάντηση τον Ρόνι Λέβι και τον Σάββα Κάκο, προκειμένου να ενημερώσει για τις επαφές που είχε στην Ολλανδία. Οι ποδοσφαιριστές θα προπονηθούν θα προπονηθούν μέχρι και το Μεγάλο Σάββατο το πρωί. Θα πάρουν διήμερο ρεπό Κυριακή-Δευτέρα και θα επιστρέψουν στις προπονήσεις την Τρίτη. ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ: Καθοριστική αναμένεται η επόμενη εβδομάδα σε ότι αφορά στο διοικητικό σκηνικό στον Απόλλωνα. Είναι πολύ πιθανόν, μετά το Πάσχα να πραγματοποιηθεί έκτακτη γενική συνέλευση της εταιρείας, στην οποία θα γίνει προσπάθεια για την εξεύρεση νέας διοίκησης. Βασικότερος υποψήφιος να αναλάβει είναι ο Νίκος Κίρζης, ωστόσο περιμένει να βρεθεί το ποσό των ευρώ που θα είναι το χρέος της εταιρείας. Συνέχεια από τη σελίδα 22 < FOOTBALLLEAGUE Προσφυγές στον Βύζαντα Παραμονές του αγώνα με την Καλλονή στη Μυτιλήνη, ο Πέτρος Φιλιππάκος κατέθεσε προσφυγή εις βάρος του Βύζαντα για τα χρήματα που του οφείλονται. Προχθές μπήκε στο χορό και ο Δημήτρης Κοτταράς. Ο έμπειρος πορτιέρο της ομάδας των Μεγάρων κινήθηκε νομικά για τα χρήματα που του οφείλονται, ενώ παράλληλα δεν συμμετέχει στις δραστηριότητες της ομάδας. Από εκεί και πέρα όμως, κι άλλοι ποδοσφαιριστές εμφανίζονται δυσαρεστημένοι με τις καθυστερήσεις στις πληρωμές και γενικότερα τις τακτικές που ακολουθεί η διοίκηση στο συγκεκριμένο θέμα Χθες πάντως, η δίοικηση αναμένετο να δώσει έναντι των οφειλομένων στο ποδοσφαιρικό τμήμα. του θεσμού αλλά και στο πείσμα που τους διακατέχει ως ομάδα μεγάλων επιτυχιών τα τελευταία χρόνια: «Νιώθουμε αδικημένες. Εχουμε πάρει τρία μετάλλια και παρ όλα αυτά δεν έχουμε εξασφαλίσει τη θέση μας στο Λονδίνο. Ομως, θα πρέπει να αποδείξουμε πως αξίζουμε να είμαστε στο Λονδίνο και αυτό θα πάμε να κάνουμε» τόνισε αρχικά η έμπειρη περιφερειακή αλλά συμπλήρωσε ότι πρέπει να είναι προσεκτικές: «Το έχω ξαναζήσει και είναι ένα ψυχοφθόρο τουρνουά, αλλά αυτό ισχύει και για τις άλλες ομάδες. Εμείς να πάμε για να βγούμε πρώτες, δεύτερες ή τρίτες. Το χιαστή παιχνίδι είναι αυτό που σε πάει στο Λονδίνο. Οι αντίπαλοι είναι ίδιοι πάνω κάτω. Πιστεύω πως δεν θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε την Ιταλία γιατί θα είναι δύσκολη αντίπαλος, αφού παίζει μέσα στη χώρα της. Αλλά εμείς είμαστε προετοιμασμένες για το καλύτερο». Εκτός από τις δύο προαναφερθείσες στην αποστολή μετέχουν οι εξής: Ελενα Κούβδου, Χρυσούλα Διαμαντοπούλου (τερματοφύλακες), Χριστίνα Τσουκαλά, Αντι Μελιδόνη, Μαρία - Ηλέκτρα Ψούνη (αμυντικές), Κική Λιόση, Αγγελική Γερόλυμου, Αλκηστη Αβραμίδου, Σταυρούλα Αντωνάκου, Φιλιώ Μανωλιουδάκη (περιφερειακές), Γιούλη Λαρά (φουνταριστή). Η Ελλάδα ανοίγει αυλαία στην διοργάνωση την Δευτέρα (16/4) απέναντι στον Καναδά, την Τετάρτη (18/4) αντιμετωπίζει το Καζακστάν και κλείνει τους αγώνες της α φάσης την Πέμπτη (19/04) κόντρα στην Ολλανδία. ΒΡΑΔΥΠΟΡΙΑΚΟΣ: Κελεσίδης, Πάλλας, Αγγελής, Ιωαννίδης, Βαμβακούλας, Καραβίτης, Σταυρόπουλος, Τσαλουχίδης, Πουρσανίδης, Μητρόπουλος και Γκόγκιτς. Επίσης αγωνίστηκαν και οι: Ασπρογέρακας, Σαββίδης, Βαΐτσης, Τσιαντάκης, Καλογερόπουλος, Καλύθκας, Ανατολάκης, Αρζένης, Μπαρμπαρής, Γκαβέζος. ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΚΟΣ: Παχατούρας, Ιωαννίδης, Χατζηαθανασίου, Χόρτσας, Βιδάλης, Τσεβρετζής, Μανδρέκας, Σπετσαρίας, Κουράσης, Μάλλιαρης, Φουράκης. Επίσης αγωνίστηκαν και οι: MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Γράφουν για Στίλιτς οι Πολωνοί Τα κάθε λογής μεταγραφικά σενάρια ξεφυτρώνουν σαν μανιτάρια για τον Ολυμπιακό. Το τελευταίο προέρχεται από την Πολωνία και θέλει τους «ερυθρόλευκους» να ενδιαφέρονται για την απόκτηση του μέσου της Λεχ Πόζναν, Σεμίρ Στίλιτς. Συγκεκριμένα, η ιστοσελίδα sport.wp.pl, αναφέρει πως ο 24χρονος Βόσνιος, είναι ένας από τους υποψήφιους για τη μεσαία γραμμή του Ολυμπιακού, τονίζοντας πως έχει ως ανταγωνιστές του Πάουλο Μασάδο της Τουλούζ και Κριστιάν Τσάβεζ της Μπόκα Τζούνιορς. Ωστόσο, το ρεπορτάζ τονίζει πως ο Στίλιτς μένει ελεύθερος στο τέλος της σεζόν, ενώ ο μάνατζερ του, Φαλί Ραμαντάνι, διατηρεί πολύ καλές σχέσεις με τον Ολυμπιακό και μια μεταγραφή του Βόσνιου άσου στην Ελλάδα συγκεντρώνει αρκετές πιθανότητες. Το ρεπορτάζ καταλήγει, αναφέροντας πως το όνειρο του Στίλιτς είναι να αγωνιστεί στην Μπουντεσλίγκα, ενώ πριν από λίγους μήνες είχε δείξει ενδιαφέρον για την απόκτηση του και η Γκλάντμπαχ. Τ.Γ. Μεγαλύτερα προβλήματα Μπορεί για τους περισσότερους ποδοσφαιριστές της Παιανίας, η κατάσταση που βιώνουν επαγγελματικά στο «τριφύλλι» να είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν, όμως υπάρχουν και κάποιοι που έχουν σίγουρα μεγαλύτερα. Οπως για παράδειγμα ο Σεντρίκ Καντέ που η πατρίδα του μαστίζεται από τον εμφύλιο πόλεμο ανάμεσα στις κυβερνητικές δυνάμεις και τους επαναστάτες Τουαρέγκ στο βόρειο Μάλι. Ο Σεντρίκ Καντέ μίλησε στην ιστοσελίδα Goal.com και αναφέρθηκε στο συγκεκριμένο θέμα: «Δεν πιστεύω ότι οι εμπλεκόμενοι στη διαμάχη ενδιαφέρονται για την άποψη των ποδοσφαιριστών. Οι επαναστάτες Τουαρέγκ δεν θα εισακούσουν τις εκκλήσεις μας για ειρήνη. Είμαι σίγουρος για αυτό. Εχουν αποφασίσει να αποκόψουν τους εαυτούς τους και να δημιουργήσουν άλλο κράτος. Αυτό είναι λυπηρό για το Μάλι. Εύχομαι οι πολιτικοί να μπορούσαν να ακούσουν τους ανθρώπους του αθλητισμού». Δ.Ρ. «Ευχαριστώ, δεν θα πάρω» «Πόρτα» από το πρώην μέλος του ΔΣ του ΠΑΟ Στράτο Σωπήλη δέχθηκαν οι πολιτικές παρατάξεις που τον πλησίασαν ζητώντας του να πολιτευτεί στις προσεχείς εκλογές: «Θέλω να ευχαριστήσω τους ανθρώπους, οι οποίοι μου πρότειναν να διεκδικήσω την είσοδο μου στη Βουλή, για την εμπιστοσύνη στο πρόσωπο μου. Αλλά εγώ δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες και ως εκ τούτου, αρνήθηκα να πάρω μέρος στη διαδικασία. Το μόνο που με απασχολεί είναι ο Παναθηναϊκός και προσπαθώ να τον βοηθήσω όσο και με όποιον τρόπο μπορώ» αποκάλυψε ο «πράσινος» παράγοντας. Δ.Ρ. Το κοινωνικό τους πρόσωπο Σύμφωνα με το περιοδικό «Λοιπόν» ο Θοδωρής Ζαγοράκης και η Ιωάννα Λίλλη βοήθησαν έξι φτωχές οικογένειες ώστε να κάνουν γιορτές με αξιοπρέπεια. Οπως γίνεται γνωστό στις αρχές της εβδομάδας το ζευγάρι έστειλε - μέσω τρίτων - στους συνανθρώπους μας που το έχουν ανάγκη, πακέτα με τρόφιμα αλλά και ένα σεβαστό χρηματικό ποσό χωρίς, πάντως, να θέλει να προβάλλει την συγκεκριμένη κίνηση. Γ.Ζ. Σουμάχερ από τα παλιά στην Σανγκάη Ο Μίκαελ Σουμάχερ ήταν ο ταχύτερος πιλότος στις δοκιμές του «GP» της Κίνας χάρη στο χρόνο που σημείωσε στη δεύτερη περίοδο ελεύθερων δοκιμών στην Σανγκάη. Ο Γερμανός Παγκόσμιος Πρωταθλητής έκανε 1: με το μονοθέσιο της Mercedes το οποίο έχει πλεονέκτημα σε πίστες με μεγάλες ευθείες. Από κοντά τον παρακολούθησε ο Λιούις Χάμιλτον με τη McLaren MP4-27 καθώς ήταν μόλις πιο αργός, ενώ ο Σεμπάστιαν Βέτελ με την Red Bull RB7 έκλεισε τη διαδικασία στην 3η θέση, 15 χιλιοστά πίσω από τον Χάμιλτον. Στην 4η θέση βρέθηκε ο Μάρκ Ουέμπερ, και Νίκο Ρόσμπεργκ έκλεισε την πρώτη πεντάδα. Εκτός πίστας βρέθηκαν οι Βιτάλι Πετρόφ και Χέικι Κοβαλάινεν της Caterham, όπως και ο Τίμο Γκλοκ, ο οποίος κατάφερε να πραγματοποιήσει μόλις 15 γύρους. ΑΠΕ Είπε όχι Σύμφωνα με πληροφορίες απ την Ισπανία, η Μάλαγα προσπάθησε τις προηγούμενες μέρες να πάρει τον Παπαλουκά! Δεν προχώρησε όμως η δουλειά, αφού η Μακάμπι αρνήθηκε να τον δώσει. Β.Ζ. Στη μνήμη του Γκλέζου Μπρατσολιάς, Ζαλαώρας, Γιδάκος, Θεολόγου, Γούτης, Γιαμαλής, Γιαννόπουλος, Πράσινος, Θεοδωρόπουλος, Ντάγκας, Παπαχρόνης, Καλαμάκης, Φιπάκης, Πύλιουρας, Καλούδης, Αταγιάν, Δελακάς, Βογιατζής, Ανης, Ξανθόπουλος. Τάσος Γιαννακόπουλος