Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3

Transcript

1 Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 May 2013 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA USA (408) Fax: (408) info@pacificcrest.com

2 Oznámenie SPOLOČNOSŤ PACIFIC CREST NEPOSKYTUJE ŽIADNU ZÁRUKU VZHĽADOM NA TENTO MATERIÁL VRÁTANE (NIELEN) IMPLICITNÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Spoločnosť Pacific Crest nie je zodpovedná za chyby obsiahnuté v materiáli ani za náhodné následné škody spôsobené doručením alebo používaním tohto materiálu. Tento dokument obsahuje vlastnené informácie, na ktoré sa vzťahujú autorské práva. Všetky práva sú vyhradené. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Pacific Crest nemožno žiadnu časť tohto dokumentu kopírovať, rozmnožovať ani prekladať do iného jazyka. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia. Na používanie zariadenia na rádiovú komunikáciu sa vyžaduje platná licencia. Upozornenia a varovania Tento symbol sa v tejto príručke používa na označenie upozornenia alebo varovania. S cieľom zaistiť bezpečné používanie rádiového modemu dbajte na dodržiavanie upozornení a varovaní Pacific Crest. Všetky práva vyhradené. Senzor GS10 a GS15 GNSS, ako aj Leica Geosystems sú ochranné známky spoločnosti Leica Geosystems AG. SATEL je ochranná známka spoločnosti SATEL Oy. TRIMMARK a TRIMTALK sú ochranné známky spoločnosti Trimble Navigation Ltd. Reprodukcia, úprava a preklad tejto príručky sú zakázané bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Pacific Crest (s výnimkou povolení uvedených v rámci autorských práv). Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 2

3 ÚVOD... 4 VITAJTE... 4 ROZSAH... 4 POZNÁMKA O TEJTO PRÍRUČKE... 5 FUNKCIE A VÝHODY... 5 PRÍJEM VYSOKORÝCHLOSTNÉHO PRENOSU ÚDAJOV TYPU OVER-THE-AIR... 5 MASÍVNA KONŠTRUKCIA... 5 KOMPATIBILITA... 5 POUŽÍVANIE ZARIADENIA ADL SLR KONFIGURÁCIA... 5 POUŽÍVANIE... 6 MONTÁŽ... 6 INDIKAČNÉ DIÓDY LED... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE... 7 VŠEOBECNÉ ÚDAJE... 7 ZÁRUKA JEDNOROČNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝNIMKY OBMEDZENIA ZÁRUKY PRÍLOHA A KONEKTORY A KÁBLE ÚDAJOVÝ/NAPÁJACÍ KONEKTOR ANTÉNOVÝ KONEKTOR KÁBLOVÉ PRODUKTY PRÍLOHA B BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 3

4 Úvod Vitajte Ďakujeme za nákup zariadenia ADL SLR3, ktoré je určené na použitie s meracím (prieskumným) systémom. Zariadenie ADL SLR3 predstavuje moderný, vysokorýchlostný a bezdrôtový kanál dátového spojenia, ktorý je určený na použitie s aplikáciami GPS/RTK. Naším primárnym cieľom je vaše úspešné používanie zariadenia ADL SLR3. Súčasťou ponuky našich produktov je špičková podpora a služby. Budeme radi, ak nám pošlete svoje pripomienky alebo otázky. Rozsah Táto príručka obsahuje informácie o používaní rádiových modemov ADL SLR3 so senzormi Leica Geosystems GNSS. Používateľská príručka k zariadeniam GS10/GS15 od spoločnosti Leica Geosystems obsahuje všeobecné informácie týkajúce sa integrácie rádiových zariadení a zariadení GPS. Zariadenie ADL SLR3 je rádiový modem prijímač, ktorý je kompatibilný s rádiovými modemami radu PDL a RFM96 od spoločnosti Pacific Crest. Zariadenie ADL SLR3 je špecificky určené na pripojenie k senzoru GS15 od spoločnosti Leica Geosystems. Ide o malé a ľahké zariadenie, typické nízkou spotrebou energie a špičkovým výkonom. K dispozícii sú dva varianty zariadenia SLR3, ktoré pokrývajú frekvenčný rozsah od 390 MHz do 470 MHz: SLR3-1 ( MHz) SLR3-2 ( MHz) Obrázok 1 zariadenie ADL SLR3 Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 4

5 Poznámka o tejto príručke Sme presvedčení, že nákupom systému ADL SLR3 používateľ získa zariadenie s najlepším pomerom hodnoty a výkonu. Naše zariadenia poskytujeme v komplexných systémoch na kľúč vrátane všetkých položiek potrebných na používanie zariadenia GPS. Je možné, že ste si zariadenie ADL SLR3 kúpili od tretej strany. Niekedy sa zabalené produkty poskytnuté tretími stranami môžu odlišovať od súprav poskytovaných priamo spoločnosťou Pacific Crest. Ak sa informácie uvedené v tejto príručke presne nezhodujú so zariadením, ktoré ste dostali, obráťte sa na dodávateľa a požiadajte ho o špecifické pokyny týkajúce sa inštalácie odlišnej súčasti. Funkcie a výhody Príjem vysokorýchlostného prenosu údajov typu Over-the-Air Skrátená čakacia doba poskytuje lepšie informácie o pozícii GPS Nižšia spotreba energie zaisťuje dlhšie používanie v teréne Vyšší prenosový výkon zaisťuje korekcie RTK GPS Masívna konštrukcia Zariadenie je špecificky určené na terénne merania GPS RTK Vodotesná konštrukcia umožňuje používať zariadenie po zabudovaní do systému GNSS aj v nepriaznivých poveternostných podmienkach Integrované spojky zjednodušujú pripojenie k senzoru GS15 GNSS Kompatibilita Zariadenie možno používať spolu s produktmi PDL od spoločnosti Leica a Pacific Crest Využite výhody najnovšej technológie vo vašom existujúcom zariadení Zjednodušuje možnosti rôzneho použitia a zameniteľnosti zariadení GPS Poskytuje možnosť inovácie pre existujúce inštalácie Používanie zariadenia ADL SLR3 Konfigurácia Zariadenie ADL SLR3 sa konfiguruje pomocou softvéru ADLCONF od spoločnosti Pacific Crest. Na pripojenie zariadenia SLR3 k počítaču a vykonanie konfigurácie musíte použiť kábel adaptéra GEV231 (kat. č ) od spoločnosti Leica Geosystems. Parametre konfigurácie definujú sériové rozhranie medzi počítačom a zariadením ADL SLR3, ako aj kanál vzájomnej rádiovej komunikácie typu over-theair. Úplný opis pomôcok konfiguračného softvéru nájdete v používateľskej príručke k softvéru ADLCONF. Softvér ADLCONF a príslušnú používateľskú príručku si môžete bezplatne prevziať na webovej stránke Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 5

6 Po prijatí pripojte rádiový modem ADL SLR3 k počítaču pomocou kábla adaptéra GEV231. Spustite softvér ADLCONF a kliknutím na tlačidlo Connect sa pripojte k zariadeniu SLR3. Potom kliknite na položku File > Export a uložte kópiu predvolenej konfigurácie do počítača. Túto konfiguráciu môžete kedykoľvek preinštalovať kliknutím na položku File > Import a výberom pôvodného konfiguračného súboru. Predvolené nastavenia sú tieto: Rýchlosť rádiového prenosu: 9600 Typ modulácie: GMSK Citlivosť: Vysoká (Rover) Ovládanie kódovania: Zapnuté Odosielanie korekcie chyby ďalej: Áno Počet opakovaní pokusu o odoslanie: 10 Časový limit prenosu ACK: 10 Lokálna adresa: 0 Cieľová adresa: 255 Oneskorenie prenosu: 2 Sériové rozhranie Prenosová rýchlosť počítača: Parita: Žiadna Zákaz softvérového prerušenia: Áno Typ protokolu: Transparentný s časovým limitom EOT Časový limit EOT: 50 Znak EOT: (nepoužíva sa) Používanie Skôr než začnete používať zariadenie ADL SLR3, overte, či sa na používanie zariadení na rádiovú komunikáciu vo vašej krajine vyžaduje povolenie alebo licencia. Zodpovednosť za dodržiavanie všetkých predpisov a postupov nesie vlastník zariadenia. Aj keď by prenos bez antény nemal poškodiť zariadenie ADL SLR3, tento spôsob používania zariadenia neodporúčame. Montáž Zariadenie SLR3 sa jednoducho zasúva do prijímača GS15 od spoločnosti Leica Geosystems. Podrobné informácie nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu GS15/GS10 od spoločnosti Leica Geosystems. Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 6

7 Indikačné diódy LED Na zariadení ADL SLR3 sa nachádzajú štyri diódy LED (pozri tabuľku nižšie): Obrázok 2 diódy LED na zariadení ADL SLR3 Označenie diódy LED Farba Stav Význam Napájanie Zelená Vypnutá Zariadenie sa nenapája. Svietiaca Napájanie zariadenia je zapnuté. Intenzita signálu Červená Vypnutá Na frekvencii nosiča nie sú detegované žiadne údaje. Svietiaca Detegované údaje, intenzita signálu je dobrá. Príjem alebo vysielanie Zelená Vypnutá Prostredníctvom rádiového rozhrania sa neprenášajú žiadne údaje. Blikajúca Prostredníctvom rádiového rozhrania sa prenášajú údaje. Dióda LED blikne po dokončení prenosu každého paketu údajov. Režim Červená Vypnutá Zariadenie sa nachádza v údajovom režime a je pripravené na údajovú komunikáciu. Svietiaca Zariadenie sa nachádza v režime programovania a je pripojené k softvéru ADLCONF. Technické údaje 0BVšeobecné údaje DTE rozhranie DCE CMOS, max. 115,2 kb/s Používateľské rozhranie Prečítajte si schému zapojenia v prílohe A. 1BNapájanie Externé Počas príjmu 6,0 30,0 V DC, +/ 0,50 V DC 0,6 W menovité pri 6,0 V DC 0,75 W špičkové pri 30,0 V DC Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 7

8 Počas odosielania Anténa Externá Technické údaje modemu Rýchlosť prenosu a modulácia Prenosové protokoly Odosielanie korekcie chyby ďalej 7 W menovité pri 6,0 V DC, VF výkon 1 W 7,5 W špičkové pri 30,0 V DC, VF výkon 1 W 50 Ohmov, VF konektor v konektore typu D-sub b/s/4 FSK b/s/4 FSK b/s/gmsk b/s/gmsk b/s/gmsk b/s/gmsk b/s/gmsk Transparentné EOT/EOC, spúšťané paketom, TRIMMARK, TRIMTALK, SATEL Áno Technické údaje rádiového zariadenia Frekvenčné pásma Regulácia frekvencie Výkon VF vysielača , MHz Syntetizované rozlíšenie ladenia 12,5 khz Stabilita frekvencie +/ 1 PPM 0,1 1 W (programovateľný) Citlivosť 110 dbm (BER 1 x 10-5 ) Certifikácia typu Environmentálne údaje Prevádzková teplota (prijímač) Prevádzková teplota (vysielač) Skladovacia teplota (prijímač/vysielač) Tolerancia vibrácií a nárazu Mechanické údaje Rozmery Hmotnosť Všetky modely sú typovo akceptované a certifikované na používanie v Spojených štátoch, Európe, Austrálii a Kanade. FCC, IC, EÚ, NZ, Austrália ETS (pozri prílohu) 40 až +85 C ( 40 až +185 F) 40 až 65 C ( 40 až 149 F) POZNÁMKA: Kryt odolá teplote až 85 C 55 až +85 C ( 67 až +185 F) Vibrácie: ISO (sínus/10 Hz 500 Hz/+/ 0,35 mm/5g/1 doba cyklu/min./10 cyklov/každá os), prevádzka. Náraz: ISO (25 g/6 ms/pol. sínus, nárazov po každej osi a v každom smere), prevádzka. 7,2 cm (š) x 6,37 cm (h)d x 11,7 cm (v) (2,83" (š) x 2,5" (h) x 4,59" (v)) 82 g (2,99 oz.) 204 g (7,2 oz.) s prídavným krytom, svorkou a skrutkami Údajový/napájací konektor Typ D-sub, 17-kolíkový (pozri špecifikáciu kolíkov v prílohe A) Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 8

9 Služby a podpora Kontaktovanie spoločnosti Pacific Crest Kvalita, technológia a služby sú základnými medzníkmi spoločnosti Pacific Crest. S cieľom zabezpečiť maximálnu spokojnosť zákazníkov poskytujeme jednoduchý prístup k oddeleniu služieb pre zákazníkov našej spoločnosti. Ústredie Zastúpenie v krajinách EMEA Pacific Crest HAL Trade Center 510 DeGuigne Drive Bevelandseweg 150 Sunnyvale, CA AX Heerhugowaard USA Holandsko Tel.: (bezplatné číslo v Spojených štátoch a Kanade) Tel.: (mimo Spojených štátov) Fax: Fax: Support@PacificCrest.com Formulár RMA: RMA Request Informácie o opravách: PCCservice@PacificCrest.com Web: Pracovná doba oddelenia technickej podpory je 8:00 17:00 (pacifický čas). Navštívte našu webovú stránku, kde nájdete novinky a najnovšie informácie o produktoch. Na našej webovej stránke nájdete aj inovácie firmvéru a softvéru, ktoré sa vo väčšine prípadov poskytujú zdarma. Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 9

10 Záruka Jednoročná obmedzená záruka Táto záruka vám poskytuje špecifické zákonné práva. Môžete mať aj iné práva, ktorých rozsah sa v jednotlivých štátoch alebo oblastiach odlišuje. Spoločnosť Pacific Crest ručí za to, že rad produktov ADL SLR3 vrátane káblov a batérií neobsahuje chyby materiálu a spracovania. Táto záruka platí jeden rok od dátumu nákupu zariadenia používateľom. Výnimky Ak spoločnosť Pacific Crest nemôže opraviť alebo vymeniť produkt v primeranom čase, po vrátení produktu môže mať používateľ nárok na vrátenie nákupnej ceny produktu. Záruka na rádiový modem ADL SLR3 sa nevzťahuje na chyby vyplývajúce z nasledujúcich činností: nesprávna alebo neprimeraná údržba používateľom, neoprávnené úpravy, používanie zariadenia v prostredí, ktoré nezodpovedá environmentálnym špecifikáciám, nedbalosť alebo nesprávne používanie zariadenia. Obmedzenia záruky Táto záruka je zárukou exkluzívnou neposkytuje sa žiadna iná záruka (písomná, ústna, vyslovená ani implicitná). Spoločnosť Pacific Crest sa špecificky zrieka všetkých implicitných záruk týkajúcich sa obchodovateľnosti a vhodnosti na konkrétny účel. Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 10

11 Príloha A konektory a káble Údajový/napájací konektor Rádiový modem ADL SLR3 používa 17-kolíkový údajový/napájací konektor typu D-sub. Obrázok 3 údajový konektor ADL SLR3 Číslo kolíka Signál Typ a smer Opis 1 NC PWR 6 V, vstupný 6 V, +/ 10 % DC, vstup napájania 2 Tx LVTTL, vstupný Prenos údajov odosielaných z DTE. 3 Rx LVTTL, výstup Príjem údajov odosielaných z ADL SLR3. 5 RTS LVTTL, vstupný Požiadavka na odoslanie. Aktivovaný DTE v prípade potreby odosielania. 6 CTS LVTTL, výstup Uvoľnenie na vysielanie údajov. Aktivovaný zariadením ADL SLR3 v prípade odpovede DTE do TRS. 7 NC ID LVTTL, vstup 1-žilová identifikačná linka a výstup 13 GND GND Signál a uzemnenie kostry 9 NC NC GPO/DCD LVTTL, výstup Výstup na všeobecné účely/výstup detekcie nosiča z ADL SLR3. 10 GND GND Signál a uzemnenie kostry. 11 NC NC - - A1 NC - - A2 RF1 Port antény UHF anténa, MHz Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 11

12 Anténový konektor Zariadenie ADL SLR3 vyžaduje na používanie anténu TNC alebo systém napájacieho kábla, ktorého impedancia má hodnotu 50 Ω. Odporúčame, aby ste si vybrali anténu s nízkou hodnotou VSWR (menšou než 1,5:1) a ktorá bola vyladená na používanie v prevádzkovom pásme zariadenia ADL SLR3. Káblové produkty Spoločnosť Pacific Crest vyrába široký sortiment vysokokvalitných káblov ako súčastí svojich rádiových modemov. Ak kábel stratíte alebo poškodíte, obráťte sa na obchodného zástupcu spoločnosti Pacific Crest a požiadajte ho o radu ohľadom vhodných káblov. Ďalšie produkty si môžete objednať aj online na webovej stránke Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 12

13 Príloha B bezpečnostné informácie Počas používania rádiového modemu ADL SLR3 sa riaďte nasledujúcimi pokynmi, ktoré vám pomôžu predpokladať prevádzkové riziká a vyvarovať sa im. Povolené používanie Príjem údajov systémom Leica GS15 GNSS Odosielanie a prijímanie Vhodné na použitie v zaľudnených oblastiach Obmedzené používanie v daždi alebo vo vlhkom prostredí Zakázané používanie Používanie zariadenia ADL SLR3 bez pokynov Otváranie alebo nepovolené úpravy rádiového modemu Používanie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu Používanie s príslušenstvom, ktoré nie je schválené spoločnosťou Pacific Crest Úprava alebo konverzia rádiového modemu Zariadenie nepoužívajte bez antény. Zariadenie neupravujte. Ak zariadenie nefunguje, odneste ho do autorizovaného servisného strediska spoločnosti Pacific Crest. S cieľom vyhnúť sa možnému rušeniu iných zariadení v systéme GPS používajte iba zariadenia a príslušenstvo schválené spoločnosťou Pacific Crest. Ak je zariadenie pokazené, nepoužívajte ho. Zariadenie zlikvidujte v súlade s predpismi platnými vo vašej oblasti. Rádiové modemy ADL SLR3 sú vyrobené tak, aby spĺňali ustanovenia nasledujúcich národných a medzinárodných noriem a usmernení týkajúcich sa expozície osôb v prostredí s vysokofrekvenčnou elektromagnetickou energiou a ochrany pred škodlivým žiarením blízkych elektrických zariadení: Časť 15 pravidiel FCC a nariadenie (august 1996) IEC , úroveň 3 Vyžarovaná vysokofrekvenčná energia a odolnosť voči elektromagnetickému poľu IEC , úroveň 3 Odolnosť voči vedenému rušeniu vyvolanému VF poľami IEC , úroveň 4 Odolnosť voči magnetickému poľu napájacej frekvencie IEC , úroveň 4 Elektrostatický výboj (kontaktný a vzduchový) ETSI EN ETSI EN Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 13

14 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA USA Pacific Crest Používateľská príručka k zariadeniu ADL SLR3 14