We invite the users of our work to inform us about any shortcomings of our lists.

Transcript

1 PREFACE In the Avertissement (p.vii) to his well known study Les Oasis d Égypte (Cairo 1987), and on many pages elsewhere in this volume, the late Guy Wagner alludes to an exhaustive prosopography of the Great Oasis, compiled by himself but unfortunately for financial reasons not incorporated in Les Oasis. However, a separate publication of this prosopography, as announced in the Avertissement, did not appear either. Therefore, the need for such a prosopography remained unfulfilled. The idea of composing a new onomasticon of the Dakhleh Oasis, or an Onomasticon Mothiticum as we wish to call it, was born independently during the 5 th Dakhleh Oasis Project conference held in Cairo, June 2006, where Worp gave a paper on Christian names in fourth century documents from Kellis. An additional incentive for compiling such an onomasticon was the consideration that Worp himself had already published a substantial number of documentary papyri, ostraka and wooden tablets from this area ( in particular in P.Kellis, vol. I, and in O.Kellis). It was, therefore, only a matter of merging his various indices nominum and adding names of persons from the Dakleh oasis figuring in papyri and ostraka already published elsewhere. This activity involved collecting the relevant texts from, e.g., the list given by Wagner in the introduction to his Les Oasis, pp. 3-6, and a search in the Heidelberger Gesamtverzeichnis for Ort = Grosse Oase ). Moreover, our colleague R.S. Bagnall kindly made the digital file of his own index nominum for P.Kellis IV available to Worp. An onomasticon of the eastern part of the Great Oasis, the Khargeh oasis, i.e. an Onomasticon Hibiticum, had also been a desideratum for a long time. In the 1980s Salomons, when working on his publication of Bodleian Papyri (in P.Bodl., vol. I, in which appear several texts from the Khargeh oasis) had already compiled an onomasticon of this part of the Great or Theban Oasis for his own use, based exclusively on the papyrological evidence then available to him. But the subsequent publication of the various volumes of ostraka from Douch, Aïn Waqfa and other texts from the Hibite nome, mainly by French papyrologists in the 1990s, had made this private onomasticon obsolete and underlined the desirability of an Onomasticon Hibiticum, especially if combined with an Onomasticon Mothiticum. Thus the two of us decided to cooperate in compiling an Onomasticon Oasiticum: Salomons took responsability for texts from the eastern Oasis and the incerta, while Worp took responsabilty for the listing of personal names in documents from the western Oasis. We venture to think that our onomasticon as a reseach tool is of interest not only to Greek and Demotic papyrologists focussing their research on documents from the Great Oasis, but also in general to onomatologists, since the onomastics of the Great Oasis exhibit certain peculiarities not encountered elwewhere in Graeco-Roman Egypt. These deserve to be studied further. A comparison of the two main parts of the onomasticon shows, e.g., that certain names occur far more frequently in one particular half of the Great Oasis than in the other half (compare, e.g., the frequency of the name Πετεχω^ ν in the Khargeh Oasis [to date attested there several dozens of times] versus that in the Dakhleh Oasis [to date attested there only twice]). Moreover, 1

2 there is at least the theoretical possibility that some personal names occurring in these oases actually do not derive from either Greek or Egyptian, but that they come from other languages and cultures such as that of the Berber. For obvious reasons the Onomasticon Oasiticum is divided into three parts, viz. 1) the Onomasticon Hibiticum, 2) a list of of personal names of people who certainly lived somewhere in the Great Oasis, but whose whereabouts in either the Mothite nome or the Hibite nome are no longer ascertainable. It is hoped that publication of new material will make it possible to transfer at least some persons definitely from this list to either of the oases. This 2nd section forms the transition from section 1 to section 3) the Onomasticon Mothiticum. The present Onomasticon Oasiticum has been produced without any special financial support of any official institution. We are grateful to Drs F.A.J. Hoogendijk for her help in publishing it on the website of the Papyrological Institute of Leiden University. An important consideration in choosing this medium for our work is that the authors are allowed to change and update this Onomasticon easily, while there is no cost involved for any user. We invite the users of our work to inform us about any shortcomings of our lists. Robert P. Salomons Radboud University Nijmegen The Netherlands Klaas A.Worp Leiden University The Netherlands 2

3 (1) ONOMASTICON HIBITICUM: AN ONOMASTICON OF PERSONAL NAMES found in the KHARGEH OASIS compiled by R.P. Salomons (Radboud University, Nijmegen) This list contains various personal names taken from the Indices Nominum in the following editions of papyrus texts and ostraca: C.P.Gr. I 40 = P.Grenf. II 75 M.Chr. 63 = P.Grenf. II 78; 77.2 = P.Lips 36; 78.2; 190 = P.Grenf. II 71; 191 = P.Grenf. II 70; 295 = P.Grenf. II 76 W.Chr. 127 = P.Grenf. II 73; 498= P.Grenf. II 77 P.Bodl. I 32; 43; 46; 50; 51; 165; 167 P.Giss. I 103 P.Grenf. II 68; 69; 70 = M.Chr. 191; 71 = M.Chr. 190; 72; 73 = W.Chr. 127; 74; 75 = C.P.Gr. I 40; 76 = M.Chr. 295; 77 = W.Chr. 498; 78 = M.Chr. 63 P.Iand. VII 142; 143 P.Lips. I 36.2 = M.Chr P.Sijp. 31a-31b SB I 4651; 4652; 4653; ; 5679 SB III 7205; 7206 SB V SB VIII 9873 (= SB I ) SB XII SB XIV SB XVI ; SB XVIII 13252; 1385 SB XX ; 14737; ; ; (with SEG XLIX (1999) 2212); ; ; ; ; 14945(?); O.Douch I - V O.Waqfa N.B.: Inscriptions, graffiti etc. of Oasitic provenance are only indexed in so far as they have not been incorporated in one of the volumes of the Sammelbuch. Brugsch, RGO, Tafel V = H. Brugsch, Reise nach der Grossen Oase El Khargeh, Leipzig Dils A2 (p. 248); A19 (p. 255); A52 (p. 262) = P. Dils, Der Tempel von Dush. Publikation und Untersuchungen eines ägyptischen Provinztempels der römischen Zeit. Köln We regard the couple of names inscribed on the wall of the Nadurah temple and drawn by Brugsch, o.c., plate V as Coptic. 3

4 IGChrÉg 359; 361 = G. Lefèbvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d Égypte, Le Caire (1907) SEG XL (1990) SEG XLVI (1996) ; 2093; ; 2102; ; SEG XLIX (1999) 2212 (with SB XX 14800); ; ; 2240 SEG L (2000) 1601 SEG LII (2002) List of Names br. = brother of; ch. = child of; gd = granddaughter of; gf. = grandfather of; gm. = grandmother of; gs. = grandson of; f. = father of; hb.= husband of; m. = mother of; s. = son of; sis. = sister of; u = uncle of; w. = wife of. NB: a x between two personal names indicates a marriage between husband and wife Α...( ), s. Βαλε... SB XX A[...], s.(?) Σαραπι'ων SB XII (?) Αα^ς O.Douch I Αβε'λης, f. Δι^ος O.Douch II Αβισωρ Brugsch, RGO, Tafel V(bis) Αβρα...[ ] O.Douch III Αβραα' μ, cf. also Φλαου' ιος Αβραα' μ O.Douch I 11.3; 12.9; 22.2; 33.3; 41.2,6; 42.5; II 61.[1],5; 65.4; 87.2, 3; 94.4; 113.2; 153Α.1; 155Α.5(?); 171(1).2; 182.4; ; III 188.6; 207.3; 262.4; 287.4; 312.6, 10; 318.1; IV 380.3; V 548r.12; 561.1,6; 562.1,5; 563.1, 4; 564.1, 3-4; ,5; 568.1, 4; 571.1,5; 579.1,5; 580.1,6; 581.1,7; 584.1,5; 585.1,5; 588.1, 4-5; , 4; 590.1, 4; O.Waqfa 70.2 Αβραα' μ, f. Ισα' κ O.Douch V Αβραα' μ, s. Διο..( ) O.Douch III Αβραα' μ, s. Ιακω^ β O.Douch V Αβραα' μ, s. Ιωα' ννης O.Douch II 153A.9 Αβραα' μ, s. Ιω..( ) O.Douch I 21.9 Αβραα' μ, s.(?) Μακρ( ) O.Douch II Αβραα' μ, s. Παμ.ρ( ) O.Douch I Αβραα' μιος <Α βραα' μ> O.Douch I 2.4-5; II 172.4; III Αβραα' μιος <Α βραα' μ>, s. Παχου^μ, gs. Πεβω^ ς O.Douch I 55.3 Αβρα' μ <Α βραα' μ> O.Douch II 85.7; O.Waqfa 79.3 Αβραμα' ς O.Douch II Cf. BL 9: Beginning of a Coptic letter. 4. Cf. BL 9:382. 4

5 Αβρα' μιος <Α βραα' μ> O.Douch III Αβρα' μιος O.Douch V Αβρεα' μ <Α βραα' μ> O.Douch III 267.3, 4 Αβρεα' μ <Α βραα' μ>, s. Αρ[ O.Douch II 81.6 Αβρεα' μ <Α βραα' μ>, s. Τεσαυ^ρις O.Douch I 17.[3] Αβρηα' μ <Α βραα' μ> O.Douch IV Αγαθη' μερος <Α καθη' μερος> O.Douch I 15.4; 23.4; 48.2; II 61.1; III ; IV 473.2; V 561.1; ; 563.1; 564.1; 567.1; ; 571.1; ; ; 581.2; ; 585.1; 589.1; ; O.Waqfa 25.6; SB XX » Αγαθος O.Douch III ; 352.8; IV 459.1» Αγαθος, s. Ηρα' κλειος SEG XLVI (1996) Αγαθὸς Δαι'μων, f. Αυ ρ. Φιλη' μων P.Grenf. II Αγα' θων O.Douch II 87.4 Αγα' θων, s.» Ολυμπος SB XX Αγα' θων, s. Πι'αρος SB XX Αγα' θων, s. Σωτη' ρ SB XX Αγε'νης(?), f. Αμμω' νιος SB XX Αγη^ς O.Douch IV 367.4; 483.1; V Αδα' μ O.Douch V Αδωρε <Α δωρα^ς (?)>, f. Αμου^ν SB XX Αειω^ ν O.Douch II 170(10).3 Αθανα' σιος O.Douch IV 476v.4; V ; ' Αθανα' σιος, f. Κυ^ρος SB XX Αθηνο' δωρος O.Douch V Α..ι.[..] O.Douch III Αι [ ], m. Πετ <ε>χω^ ν P.Iand. VII 142.i.17 Αι ανο' ς O.Douch III 253A.2 Αι»ος O.Douch II 105.1, 4; 112.1; III 193.[1]; Αι»ος(?), f. Απο' λλων O.Douch V Αι ου^ς O.Douch II Αι ω^ ν SB XX Αι ω' νιος SB XX ' Ακαθη' μερος < Αγαθη' μερος> O.Douch V Ακη^ς O.Douch V Ακυρι( ), f. Δι^ος O.Douch V Ακω' ης, s. Ιωα' ννης O.Douch I 34.4 Ακω' ριος O.Douch IV 418r. 5 Αλε( ), f. Κοσμα^ς SB XX Αλε'κτωρ O.Douch III Αλεξ( ) SB XX Originating from Babylon, but encamped in the Kargheh Oasis. 5

6 Αλεξα' νδρα O.Douch V Αλε'ξανδρος O.Douch I 9.1; 53.17; IV ; ; V 542.1; P.Grenf. II 71.i.30, ii.17 = M.Chr. 190; SB XX ; Αλε'ξανδρος, f. Παφνου' θις <Παπνου' θις> O.Douch I 21.7 Αλε'ξανδρος, s. Περιγε'νης SB XX Αλε'ξανδρος, s. Σαραπα^ς SEG XLVI (1996) » Αλονις O.Douch I 1.10; IV 367.5; 483.1; V Αμα' νιος <Α μα^νις> SB XVI Αμα' τιος O.Waqfa 78.2 Αμβρ(ο' σιος), f. Ατρη^ς O.Douch I 53.1 Αμβρο' σιος SB XII Αμενω' θης, f. Ψενμω' θ(ης), gf. Ψεν..( ), gr.-gf. Τηρουτηρου P.Sijp. 31b.23 Αμι.( ), f. Α..ριος SB XX Αμινδχ( ) SB XVI Α.μ.ουρ O.Douch III 322(2).15 Αμμ[ ] O.Douch III Αμμ( ), f.(?) Παυ^λος O.Douch I Αμμ..[ ] O.Douch II Αμμουνα^ς, f. Ψα' ις O.Douch IV 360r.9 Αμμω( ), f. Πετοσι^ρις SB XVI Αμμω( ), f. Σωτη' ριχος SB XX » Αμμων O.Douch II ; 155B.11; 172.4» Αμμων, s. Ατρη^ς O.Douch III 278.3» Αμμων, s. Πιυ^ρις(?), gs. Να' χθις(?) SB XVI Αμμων[ ] O.Douch V Αμμωνα' ρις, s. Β.. SB XX Αμμωνι'α, d. Φρα' τε O.Douch III 322(1).2 Αμμωνι'α, m. Ταβη^ς, gm.ψενη^σις, Στρα' των P.Grenf. II 78.5= M.Chr Αμμω' νιος cf. also Αυ ρ. Αμμω' νιος O.Douch III 322(1).1; IV 377.1; 425.3; V 523.6; 529.1(?); 541b.5; 560b.5; 610b.5; 612b.2; O.Waqfa 8b.1; 47b.1, 6(?); 69b.1(?); SB XVI 12891b.2; ; XX ; ; , 6; SEG XLIX (1999) 2220 Αμμω' νιος, br. Πετευ^ρις P.Bodl. I Αμμω' νιος, f. Αυ ρη' λιος [ΝΝ] P.Grenf. II Αμμω' νιος, f. Αυ ρ. Φιλοσαρα^πις P.Grenf. II Αμμω' νιος, f. Αυ ρ. Αμμω' νιος SB I Αμμω' νιος, f. Απολλω' νιος P.Grenf. II 71.ii.4 = M.Chr. 190 Αμμω' νιος, f. Βι'κτωρ O.Douch V ' Αμμω' νιος, f. Να' χτς, gf. Αυ ρ. [ ]ν P.Bodl. I Visitor s inscription. 7. Cf. BL 9:382. 6

7 Αμμω' νιος, f. Μακρι^νος &Ταμενα^πις, s. Ηρα' κλειος, gs. Σαραπα^ς, h. Σενκυ^σις SB XVI ; ; Αμμω' νιος, f. Ψεννη^σις P.Grenf. II 71.i.28 Αμμω' νιος, s. Αγε'νης(?) SB XX Αμμω' νιος, s. Απολλω^ ς, br. Ηρακλη^ος SEG XLVI (1996) ' Αμμω' νιος, s. Ατρη^ς O.Waqfa 9.2; 42.1 Αμμω' νιος, s. Νικο' λαος, f. Φι'ρμος & Πουλυ' βιος &Χρυσογενι'α, br. Τιμου^θις, SEG XLVI (1996) Αμμω' νιος, s. Παπνου' θης O.Douch V Αμμω' νιος, s. Σαραπ[ ] O.Douch IV Αμμω' νις <Α μμω' νιος> O.Douch III 301.2; IV 414.2; ' Αμμω' νις <Α μμω' νιος>, s. Παυ^λος O.Douch IV Αμου^ν, s. Αδωρε SB XX » Αμπιος SB XX Αμσου^φις, f. Πλη^νις, gf. Σεν..[..]..ουχος P.Sijp. 31b.4 Αμσου^φις, f. Τιτω^ ς, s. Πλη^νις P.Sijp. 31b.10» Αμων <» Αμμων> O.Douch IV 476v.2» Αμων <» Αμμων>, f. Κοτω^ ς O.Douch IV 418v.20 Αμω' νιος <Α ' μμω' νιος>, s. «Ηρων xτεκω^ σις P.Iand. VII 142.ii.26 9 Αμω^ νις <Α μμω' νιος> O.Douch I 50.1 Αν[ ] O.Douch V Αν...ς O.Douch V Αν...( ) O.Douch IV Αναξ[ ] O.Douch IV Αναπελλω^ ς O.Douch IV 489r.4 Ανδρε' O.Douch II 87.1 Ανδρε'.. O.Douch III Ανδρε'ας O.Douch I 24.1; IV 402.4; V 548r.4; ; 611.2, 5; O.Waqfa 21.2 Ανδρο( ), f. Α..ριος SB XX Ανδρο' μαχος M.Chr. 77.6; Ανδρο' νεικος O.Douch II Ανδρο' νικος O.Douch III 225.2; 228.1; 257.1; , 14, 18; 353.1; 355.2; IV 362.2; 405.4; ; 500.8; V Ανδρο' νικος, f. Χρη' στη SB V We prefer to expand υι( ) to υι (ω^ ν) instead of υι (ου^) of the ed. pr. 9. If Amonios mother Τεκω^ σις is identical with Ταχω^ σις, he has also brothers: Μων[..] (=» Αμμων?) and Τιτοη^ς. Cf. the respective entries. 10. In our interpretation of these two texts Andromachos is an inhabitant of the Hibite nome, who has lodged a complaint (concerning a debt. Cf. M.Chr. 78.5) with the praeses of the Thebaid against the heirs of the persons mentioned in M.Chr. 77.4, who may also have been living in the Hibite nome, but have temporarily taken their abodes in the Mothites (because of the accusations brought against them by Andromachos?). Cf. M.Chr For this reason we list Ανδρο' μαχος in the Onomasticon Hibiticum and the others in the list of persons of uncertain oasitic provenance. 7

8 Ανδρ( ) O.Douch V Ανι'κητος O.Douch IV Ανι'κητος, f. Ψα' ις O.Douch IV Αννουμα' ρις <Α ννουμε'ρις> O.Douch V Αννουμε'ρις O.Douch I 6.1; III 216.[13]; 251.5; 270.4; IV 356.1; ; 397.2, 7; V 542.1; 565; 578.2; 583.1; 586.1; 592.1, 7; Αννουμε'ρις, f. Πετευ^ρις O.Douch V 512.2, 6; 518.2, 7 ' Αννουμε'ρις, f. (?) Που' λης O.Waqfa 11.1, 5 Αννουμε'ρις, s.» Ολβιος O.Douch III Αννουμε'ρις, s. Παπο' λλων O.Douch III Ανου(β ), f. Εσοη^ρις O.Douch V Ανουβ[ ] O.Douch II 84.2, 3, 4; III Ανο[υβ O.Douch II Ανουβα^ς, cf. Αυ ρ. Ανουβα^ς ο καὶ Πρω[...]ς Ανουβα^ς, s. Θεωνα^ς SB V Ανουβι'ων SEG LII (2002) 1784 Ανουμε'ρις<Α ννουμε'ρις> O.Douch IV 504.2(?) Ανο' φιλος O.Douch III Αντ( ) O.Douch IV Αντ( ), f. Ισοκρα' της O.Douch III 334.3, 7; 347.3; IV ; V Αντι'νοος, f. Ισαι'ας SB XII Αντι^νος, cf. also Φλαου' ιος Αντι^νος Ευ λο' γιος O.Douch III 272.2; IV Αντι^νος, SB XX Αντισθε'νιος O.Douch V Αντον.[ ] O.Douch III Αντο' νι(ος) <Α ' ντω' νιος> O.Douch V Αντωνι^νος, f. Σιλβανο' ς O.Waqfa 40.4 Αντω' νιος O.Douch II 123.1; 154.4; IV 372.4; Αντω' νιος, s. Μα' γνος, br. Βι'κτωρ, Ωρος O.Douch III Αντω^ νις O.Douch IV Απ... O.Douch IV Απ( ) O.Douch III ; 333.1; 334.4; 343.1; 344; IV 412.5» Απα Ανουπνος IGChrÉg 359.2» Απα Απολλω' νιος IGChrÉg 359.1» Απα Βι'κτωρ, s. Ευ δο' ξιος, gs. ' Ιουα'νης SB XX » Απα Κιρε Brugsch, RGO, Tafel V(bis) Απαμμω' νιος, s. / gs.(?) Aυ ρ. Φιλα' μμων SEG XLVI (1996) » Απα Πανου^θε IGChrÉg 359.3» Απα Παπνου' θιος, f.» Εσδρα SB XVI Απ...ς O.Douch III Απελλω^ ς O.Douch III 203.3; IV Cf. note in the ed. pr. 8

9 Απιανο' ς cf. also Αυ ρη' λιος Απιανο' ς O.Douch IV 432; 436.3; Αππιανο' ς, s. Ψενδι'δυμος O.Douch IV Απι.[ ], f. Ψα' ις O.Douch III Απι... O.Douch IV Απι[ ], f. [--]ρης O.Douch IV Απι'α, sis. Ηρα^ς P.Iand. VII 142.i.13, 15 Απια.[ ] O.Douch II Απις, cf. also Φλαου' ιος Απις O.Douch I 37.5; 38.2; 55.5; II 66.3; 108.1; III 206.4; 211.8; 286.1; V 631.7; 635.2, 5; O.Waqfa 2.2, 6; 68.5; 71.3(?) Απις, f. Απολλ( ) O.Douch III Απις, s. Σαραπι'ων O.Douch IV Απι'ων O.Douch I 45.2; III 354.4; IV 492.2; O.Waqfa 38.5; SB XX Απι'ων, f. Χρη^στος O.Douch II 60.6; III 230.5; V 601.7; O.Waqfa 78.6 Απλο' ς, f. Μακα' ρις O.Douch IV , 26 Απλω^, f. Ψεννη^σις, gf. Θεωνα^ς O.Douch III Απο( ) O.Douch V 572.4; Απο( ), f. Καλασι^ρις O.Douch IV Αποκρα^ς <Α ρποκρα^ς> O.Douch IV 476v.3 Απο[λ ] O.Douch III Απολ[ ] O.Douch II 82.1; III Απολ( ) O.Douch IV Απολ( ), s. Απις O.Douch III Απολ( ), s. Ερ( ) O.Douch IV Απολ( ), f. Μα' ρσων O.Douch V Απολινα' ριος<α πολλινα' ριος>, cf. also Αυ ρη' λιος Απολλινα' ριος O.Douch III 324.2; 345.2; IV 503a.3, c.2, SB III Απολινα' ριος, s. Θεο' φιλος O.Waqfa 49.1, 6 Απολινα' ριος, s. Σωζω[...]ς SB XX Απολλ[ ] SB XX Απολλ( ), f. Ψεννη^σις O.Douch IV 489r.1 Απολλοδ.. O.Douch IV Απολλω^ O.Douch III Απολλω( ) O.Douch V Απο' λλων O.Douch I 16.2, 3; 32.5; 35.1; 36.2; 45.4; 47.4; 48.2; II 63.2; 65.1; 88B.1; 103; 153B.3; 173.1; III 207.1; 247.2; 250.1; IV 372.2; , 17; 387r.1; 429.1; 460.1; 463.1; 476v.5; 492.4; 500.6; V 539.3; 555.1; O.Waqfa 47.3; 79.2; P.Grenf. II 73.1, 23 = W.Chr. 127; SB XX ; Dils A19 (p. 255) Απο' λλων, f. Ου αλε'ριος O.Douch IV

10 Απο' λλων, s.» Αιος O.Douch V Απο' λλων, s. Βωλανο' ς O.Douch III Απο' λλων, s. Ερμ(α' μμων) O.Douch V 575.4; Ο.Waqfa Απο' λλων, s. Ισοκρα' της, br.(?) Μα' γνος O.Douch III 249.5; O.Waqfa 31.6; 32.5; 33.5; 34.4; 35.3; 36.4; 37.5 Απο' λλων, s. Μα' γνος O.Douch IV 369.2; V 528.7; O.Waqfa 7.1; 8.1; 9.1; 18.1; 28.6 Απο' λλων, s. Ψεννη^σις O.Douch II Απο' λλων, s. Ψομ( ) O.Douch III Απο' λλων, s.(?) Ωριγε'νης O.Douch V Απολλων[ ] O.Douch V 548r.5 Απολλω' νιος, cf. also Αυ ρη' λιος Απολλω' νιος O.Douch II 58.9; 98.1; 142.8; ; IV 431.1; 459.7; V ; O.Waqfa 26.1(?), 4 13 ; P.Bodl. I 169. [22]; P.Giss [1] 14 ; SB XX ; SEG XLVI (1996) Απολλω' νιος, f. Ηρα' κλειος SEG XLVI (1996) Απολλω' νιος, f. Μω^ ρος O.Douch V Απολλω' νιος, f. Σαραπι'ων SB V Απολλω' νιος, f. Αυ ρ. Φιλοσαρα^πις P.Bodl. I ; P.Grenf. II 68.21; = M.Chr. 191 Απολλω' νιος, s. Αμμω' νιος P.Grenf. II 71.ii.4 = M.Chr. 190 Απολλω' νιος, s.(?) Ηρωνι'ων, gs.(?) Βασιλει'δης, h. Αυ ρ. Σενοσει^ρις P.Grenf. II Απολλω' νιος, s. Οννω^ φρις P.Iand. VII 142.i.10 Απολλω' νιος, s. Πτολεμαι^ος SB XIV 10938v. i.45; XX Απολλω^ ς O.Douch III ; IV 375.1; 426.2; V 509.1; O.Waqfa 17.2 Απολλω^ ς, f. Αμμω' νιος & Ηρακλη^ος< Ηρα' κλειος> SEG XLVI (1996) Απολλω^ ς, f. Παυ^λος SB XX Απο' λων <Α πο' λλων> O.Douch II Απολωνι'α <Α πολλωνι'α>, d. Πτολ(εμαι^ος) SEG XLIX (1999) 2231 Αρ( ) O.Douch I Αρ.[ ], f. Αβρεα' μ <Α βραα' μ> O.Douch II 81.6» Αργιος, cf. Αυ ρη' λιος» Αργιος Αρε'χθης<Α ρα' χθης>, s. Ερψο' ις, gs. Ψο' ις P.Sijp. 31a.8 Αρεω' θης O.Douch II Αρεω^ ς, s. Σαραπ[ ] O.Douch IV «Αρθως, f. Ψενγω( ) SB XVI Αριανο' ς <Α ρριανο' ς> O.Douch IV 372.2; V Αριανο' ς <Α ρριανο' ς>, s. Μαρ[ ] O.Douch III Alternative expansion: Ερμ(ωντι'θης). If right, this Απο' λλων should be removed from this list. 13. For an alternative expansion of the proper name to Απο' λλ(ων) in stead of Απολλ(ω' νιος), cf. BL 11: For the supplement of the name, cf. M. Naldini, Il Cristianesimo in Egitto, nr Cf. footnote Cf. BL 9:

11 Α..ριος, s. Ανδρο( ) SB XX Α..ριος, s. Αμι.( ) SB XX » Αριος O.Douch IV Αριστε'ας SB XX Αριστι'δ(ης), f. Διονυ' σιος SB XX Αριστο' νικος SB XX Αρι'στων O.Douch III Αρποκρα^ς O.Douch II 155B.4; IV 402.2; V Αρποκ(ρα--) O.Douch V 543b Αρποκρα' της, s. Πετεαρ(οη^ρις), gs. Ερψο' ις, gr.-gs. Πετεαρ(οη^ρις) P.Sijp. 31a.5 Αρποκρατι'ων O.Douch IV ; 385.4; Αρποκρατι'ων, br. Αρποκρατι'ων O.Douch II 141.3, 4 Αρριανο' ς O.Douch I 7.2; III 186.2; IV 454.2; V Αρσιη^σις, f. Ορσενου^φις, s. Βησα^ς P.Sijp. 31a.1 Αρσυ^σις <Α ρσιη^σις(?)>, f. Σωπα' τηρ O.Douch I 3.3 Αρσυ^τις < Αρσυ' θης(?)> O.Douch V 537r.2 Αρτεμ[...] Dils A52 (p. 262) Αρτεμει'δις <Α ρτεμι'δης> SB XX Αρτεμι'δωρος, f. Αυ ρ. Βασιλει'δης P.Bodl. I Αρυω' της O.Douch II 174.3; III 217.2; 324.5; IV 368.1; 384.5; Αρυω' της, s. Σαραπι( ) O.Douch IV ; Αρψω^ τ O.Douch IV 470.2» Αρων O.Douch IV 445.2» Αρων, s.(?) Πλουτογε'νης SB XX Ασ... Ο.Douch IV 418v.23 Ασα' ις <Α σα' εις> O.Douch III 352.5; V 516.5; Αση^ς O.Waqfa 18.3 Αση^ <Α ση^ς>, s. Ναρι O.Douch III 322(2).13 Ασ...ος SB XX Ασιαρ.ος SB XX ' Ασκλαταρι'α, m. Πετεχω^ ν, w. Πετοσι^ρις P.Grenf. II 71.i.8 = M.Chr. 190 Ασκλη( ) O.Douch II Ασκλη^πις O.Douch II 58.4 Ασκλου^ς O.Douch IV » Ασυμος <» Ασημος> O.Douch III Ατρη^ς O.Douch II 76.1; 85.3; 128.5; 172.7; III 223.5; IV 381.3; 403.9, 19, 27; ; 464.4; V Ατρη^ς, f.» Αμμων O.Douch III Ατρη^ς, f. Αμμω' νιος O.Waqfa 9.2; 42.2 Ατρη^ς, f. Σουρου^ς Dils A52 (p. 262) 17. Possibly identical with one of the men called Αρποκρατι'ων who are mentioned in O.Douch II 141.3, 4. 11

12 Ατρη^ς, f. Φαμι^ς O.Douch V Ατρη^ς, s. Αμβρο' σιος O.Douch I 53.1 Ατρη^ς, s. Ιωα' ννης O.Douch I 34.7 Ατρη^ς, s. Πα.[ O.Douch II Ατρη^ς, s. Σαραπι'ων O.Douch IV Αυ λος SB XVIII ; O.Douch IV Αυ ρηλι'α Λυκοδω' ρα, d. Νεμεσι'ων, P.Grenf. II 71.i.26 = M.Chr. 190 w.(?) Αμμω' νιος Αυ ρηλι'α Οννου^φις, m. Πετ <ε>χω^ ν, P.Iand. VII 142.ii.14 w. Ε...ιος, -ης, -ας Αυ ρηλι'α Σενοσει^ρις, d. Ισιδω' ρα, P.Grenf. II 69.7, 38 w. Απολλω' νιος Αυ ρηλι'α Τμε'ρσις SB III Αυ ρη' λιος [ΝΝ] P.Bodl. I 167.3, 17; 169.2, [21]; P.Grenf. II 69.41; 71.ii.31 = M.Chr. 190; SB XVIII , 13-14; O.Douch III 294.1; SB XX ; XXIV Αυ ρη' λιος Αμου^νις, s. Νοει^ρις P.Grenf. II = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Αμμω' νιος, s. Αλε'ξανδρος P.Grenf. II 71 ii.17 = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Αμμω' νιος, s. Αμμω' νιος SB I Αυ ρη' λιος ' Αμμω' νιος, s. Ηρ(α' κλειος), gs. Σαραπα^ς, h. Σενπεκυ^σις f. Μακρι^νος, Τιμου^θις SEG XLVI (1996) Αυ ρη' λιος Αμμω' νιος, s. Ψα' ις P.Grenf. II 68.22; = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Ανουβα^ς ο καὶ Πρω[...]ς P.Grenf. II 71.ii = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Απιανο' ς, s. Βα' νος P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Απι'ων ο καὶ Σαραπι'ων, s. Σαραπι'ων (?) P.Grenf. II 71.ii = M.Chr. 190; SB VIII Αυ ρη' λιος Απολινα' ριος SB I Αυ ρη' λιος Απολλινα' ριος ο καὶ Αμβρο' σιος SEG XL (1990) Αυ ρη' λιος Απολλω' νιος, s. Φιλα' μμων SEG XLVI (1996) Αυ ρη' λιος» Αργιος P.Bodl. I Αυ ρη' λιος Αρτεμι'δωρος, s. Βασιλει'δης P.Bodl. I 51.9 Αυ ρη' λιος Βασιλει'δης ο καὶ Σαραπ(ι)ο' δωρος, P.Bodl. I 32.10, 15; ; 51.5, 9, 11 s. Αρτεμι'δωρος, P.Grenf. II 71.ii = M.Chr. 190; SB f. Αυ' ρ. Αρτεμι'δωρος VIII Αυ ρη' λιος Γε'μινος SB XIV Αυ ρη' λιος Δ[..]οσ[ ] P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Δημα^ς P.Bodl. I This Ammonios is identical with the Ammonios mentioned in SB XVI 12898, 12929, His wife is called Σενκυ^σις in SB XVI Cf. BL 1: Although the reading of Σαραπι'ων Σαραπι'ων (l. 24) is correct, as we could establish from a xerox of the papyrus, the scribe probably intended to write ο καὶ Σαραπι'ων Σαραπι'ωνος, as follows (partly) from SB VIII

13 Αυ ρη' λιος Διονυσι'δης SB VIII Αυ ρη' λιος [...]ειος ο κα[ὶ ΝΝ] P.Grenf. II = M.Chr. 63 Αυ ρη' λιος Ευ φρα' της P.Grenf. II 71.ii = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Ηρα' κλειος ο καὶ Μαμερτι^νος SEG XLVI (1996) Αυ ρη' λιος «Ηρων, s. Κα' στωρ P.Grenf. II 74.1, 23 Αυ ρη' λιος Θεοφα' νης, s. Αυ ρ. Πτολεμαι^ος P.Bodl. I Αυ ρη' λιος Θεο' φιλος ο καὶ Φιλοσαρα^πις P.Bodl. I 51.8 Αυ ρη' λιος Θε'ων P.Iand. VII 142.i.25 Αυ ρη' λιος Ιε'ραξ, s. Διονυσι'δης P.Grenf. II 71 ii.19 = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Ισοκρα' της, s. Μα' γνος P.Bodl. I 46.36; P.Grenf. II = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Κλαυ' διος, s. Ψεναμου^νις P.Grenf. II 68.16; 70.15= M.Chr. 191; P.Bodl. I 43.4(?) Αυ ρη' λιος Κλεο' βουλος M.Chr. 77.2; 78.2 Αυ ρη' λιος Μαριανο' ς, s. Να' χτις P.Bodl. I ; P.Grenf. II 71.i.5 = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Ου ω^ νσις, cf. Αυ ρ. Πουω^ νσις Αυ ρη' λιος Πελη^βις, s. Μιευ^ς P.Bodl. I 51.3 Αυ ρη' λιος Πετεχω^ ν, s. Τμα' ρσις P.Grenf. II 68.2; , 6, 21, 25 = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Πετεχω^ ν, s. Ψα' ις P.Grenf. II 71.ii.23 = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Πετοσι^ρις, s. Πετοσι^ρις P.Grenf. II 68.1, 17; ; 70.6, 15, 25(?) = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Πλουτογε'νης P.Grenf. II 71.ii.23 = M.Chr. 190 Αυ ρη' λιος Π[...]ου^νις SB VIII Αυ ρη' λιος Πτολεμαι^ος, f. Αυ ρ. Θεοφα' νης P.Bodl. I Αυ ρη' λιος Σαραπι'ων ο καὶ Φιλοσαρα^πις P.Bodl. I , 11; 50.3; SB I Αυ ρη' λιος Σου^ρις, s. Πετεχω^ ν x Τβη^κις P.Grenf. II 72.1, Αυ ρη' λιος Φιλα' μμων, s. Ωριγε'νης, f. / gf.(?) Απαμμω' νιος SEG XLVI (1996) Αυ ρη' λιος Φιλει^νος ο καὶ Θεο' γνωστος P.Grenf. II 68.19; = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Φιλη' μων, s. Αγαθὸς Δαι'μων P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Φιλοσαρα^πις P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Φιλοσαρα^πις, s. Αμμω' νιος P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Φιλοσαρα^πις, s. Απολλω' νιος P.Bodl. I 165.9; P.Grenf. II 68.21; = M.Chr. 191 Αυ ρη' λιος Φ[ιλ]οσ[αρα^πι]ς Αππ[ P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Φιλοσαρα^πις, s. Ερμη^νος P.Grenf. II Αυ ρη' λιος Χρη^στος, s. Ου αλε'ριος SB XVIII Αυ ρη' λιος Ψα' ις, s. Σαραπι'ων P.Grenf. II 69.8, 39 Αυ ρη' λιος Ψεννη^σις, s. Ψα' ις P.Bodl. I Αυ ρη' λιος Ψενπλαευ' ς, s. Ου ακβρι'κιος P.Grenf. II 71.ii.21 = M.Chr L. Π[εταμ]ου^νις(?) 22. Identical with Συ' ρος in P.Grenf. II 78.2? Cf. G.Vaggi, Aegyptus 17 (1937), An alternative supplement has been proposed in BL 5:38: Δ[ημ]ο-σ[θε'νη]ς ' Αππ[ιανου^ κτλ. 13

14 Αυ ρη' λιος Ψεντφθου^ς, s. Πετενεφω' της x Οσερι^νις P.Grenf. II , 18» Αφαμος O.Douch IV Αφροδι'σιος O.Douch III Αχ... O.Douch IV 418v.26 Αχιλλα^ς O.Douch IV ; 476v.6 Β.., f. Αμμωνα' ρις SB XX Βαλε..., f. Α...( ) SB XX Βα' νος, f. Αυ ρ. ' Αππιανο' ς P.Grenf. II Βαρσα^ς O.Douch IV Βασιλει'δης, f.(?) Ηρωνι'ων, gf.(?) Απολλω' νιος P.Grenf. II 69, 12 Βασιλει'δης cf. Αυ ρ. Βασιλει'δης Βασιλευ' ς O.Douch IV 467.2; Βαυθλα^ς, f. Φι'λος O.Douch IV Βελλη^ς O.Douch I 26.3 Βελλη^ς, s. Θεο' δωρος O.Douch I 22.4 Βη^κις O.Douch IV 373.3; V 558.3; SB XX Βη^ς , 5 O.Douch II 139.5; 170(16).3; III 352.7; IV 360r. 13; Βη^ς, f. Δι^ος O.Douch II Βη^ς, cf. Παχουμβη^ς O.Douch V Βη^ς, s. Πα. O.Douch II Βη^ς, s. Παβη^ς O.Douch III Βη^ς, s. Πετεη^βις SB XX Βη^ς, s. Ταπια' μ O.Douch III Bη^ς /Βησα^ς /Βη^σις, s. Που' λης O.Waqfa 14.1; 15.1; 56.2; 58.2 Βησ( ), f. Ψα' ις O.Douch IV 360r. 4 Bησαρι'ων O.Waqfa 66.6 Βησα^ς O.Douch I 1.8; III 184.5; IV 473.4; V 557.2; SB I Βησα^ς, f. Αρσιη^σις, gf. Ορσενου^φις P.Sijp. 31a.1 Βησα^ς, f. Μουση^ς O.Douch V Βησα^ς, s. Του^σι O.Douch IV Βη^σις O.Douch III Βικλα^ς <Βικρα^ς?> O.Douch I 41.1 Βικρα^ς<Βικλα^ς> O.Douch V Βι'κτωρ <Ου ι'κτωρ> cf. also» Απα Βι'κτωρ and Φλαου' ιος Βι'κτωρ O.Douch I 35.2; ; II 59.3; ; 86.3, 8; 137.[1]; 148.1; 149.1; 150.[1]; 151.[1]; 152.1; 155A.2; 170 (2), 3; 172.6; III 200.5; 206.2; 254.2; 283.1, 3; 321.8; IV 376; 463.3; V 509.4; 518.2; 532.2; 24. Cf. BL 1: Alternative: Βικτωρ(ι^νος). 14

15 543a; 601.1; 606.2; SB XX ; 14806; O.Waqfa 6.2; 9.4; 66.2; 68.2 Βι'κτωρ, f. Ωρι'ων O.Douch IV 418v. 10 Βι'κτωρ, s. Αμμω' νιος O.Douch V Βι'κτωρ, s. Ισοκρα' της O.Douch V 610.1; Βι'κτωρ, s. Κωφο' ς(?) O.Douch IV Βι'κτωρ, s. Μα' γνος, br. Αντω' νιος, Ωρος O.Douch III 349.1; O.Waqfa 59.3; 69.3 Βίκτωρ, s. Μαρι'α O.Douch V Βι'κτωρ, s. Νει'ων O.Douch II 155A.4 Βι'κτωρ, s.» Ολβιος O.Douch III Βι'κτωρ, s. Πα( ) O.Douch II 155B.5 Βι'κτωρ, s. Πα' νος / Πε'νος O.Douch III 278.7; O.Waqfa 6.2; 7.2; 17.1; 28.1; 67.8; 77.3 Βι'κτωρ, s. Παρσα' νις(?) O.Douch V Βι'κτωρ, s. Παυ^λος SB XX Βι'κτωρ, s. Παχου^μις O.Waqfa 37.1 Βι'κτωρ, s. Πεκυ^σις O.Douch V Βι'κτωρ, s. Πετεχω^ ν Βι'κτωρ, s. Πετεχω^ ν, br. Βι'κτωρ (λεσω^ νις) & Μυ' ρων O.Waqfa Βι'κτωρ (λεσω^ νις), s. Πετεχω^ ν, br. Βι'κτωρ & Μυ' ρων O.Waqfa 5.1 Βι'κτωρ, s. [ ]ρος O.Douch V Βι'κτωρ, s. Ταη^υ O.Douch II 155B.7 Βι'κτωρ, s. Φιλ( ) O.Douch III Βίκτωρ, s. Ψα' ις, gs. Μαξιμει^νος<Μαξιμι^νος> O.Douch III Βι'κτωρ, s. Ψα' ις, gs. Τανα^ς O.Douch III O.Douch I 27A.1; III 351.6; IV 357B.4; 361.2; V 512.1; 520.2; 522.1; 533b.2; 552.1, 5; 559.1; 570.3; 572.6; O.Waqfa 6.2; 59.1 Βι'κτωρ, s. Ωρ[ O.Douch III Βικτωρι^νος O.Douch III Βισο' ς, f. Επα' (γαθος?) SEG XLIX (1999) 2216 Βυ' ριος SB XX Βωλανο' ς, f. Απο' λλων O.Douch III Γα' ιος O.Douch III Γαυα' νης, cf. Ιουα' νης Γε'μινος, cf. Αυ ρη' λιος Γε'μινος Γεννα' διος O.Douch II Γεο' ργιος <Γεω' ργιος> SB XX Identical with the previous Βι'κτωρ, according to the ed. pr. 27. Cf. BL 10: Alternatively: Σε'ργιος (ed. pr.). 15

16 Γερμανο' ς O.Douch IV Γερο' ντιος O.Douch II 170 (3).3; IV 393.1; 437.5; 478.1; Γεω^ ργε, s. Φιλο' θεος SB XX Γεω' ργιος O.Douch V Γλαυ^κος, f....λλ( ) SB XX Δ...[ ] O.Douch III 322 (3). [[21]] Δ[ ] O.Douch I 21.5 Δαλμα' τιος O.Douch II Δανιη^λ O.Douch V 511.1; 634.2; O.Waqfa 22.7 Δαρι^νος O.Douch IV Δαυει^δ IGChrÉg 361 Δει^ος<Δι^ος>, f. Νεμεσα^ς P.Sijp.31b.47 Δη[ ] O.Douch II 171(5).2; V Δημα^ς, cf. Αυ ρη' λιος Δημα^ς Δημη' τριος O.Douch I 53.11; IV 360r.5 Δημη' τρις <Δημη' τριος> O.Douch I 22.7; 29.1; II 69.1; 70.1; 71.1; 75.1; III 223.3, 6, 10, 14, 18, 21; 288.1; 290.1;``V Δι..[ ] O.Douch II Δι'δυμος SB XX a Διο( ), f. Αβραα' μ O.Douch III Διογε'νης O.Douch II 60.1; III 230.1; IV 502r.3 Διοδω( ) SB XX Διονη' σις <Διονυ' σιος> O.Douch III Διονυσ( ), f. Πεκυ^σις O.Douch IV 418v.3 Διονυσι'δης, f. Αυ ρ. Ιε'ραξ P.Grenf. II 71.ii.19 = M.Chr. 190 Διονυ' σιος O.Douch II 119.4; V Διονυ' σιος, adopted s.(?) Νεφω' της SEG XLVI (1996) Διονυ' σιος, f. Πτολεμαι^(ος) SB XX Διονυ' σιος, s. Αριστι'δ(ης) SB XX Διο' νυσος O.Douch III 302.2; O.Waqfa 15.3 Δι^ος O.Douch I 34.3; II 76b.2; 95.1; 120.5; IV 453.2; ; ; SB XX ; O.Waqfa 6.4; 68.4 Δι^ος, s. Αβε'λης O.Douch II Δι^ος, s. Ακυρι( ) O.Douch V Δι^ος, s. Βη^ς O.Douch II 155B.10 Δι^ος, s. Μαρτυ' ριος O.Douch IV Δι^ος, s. Ονω^ φρις O.Douch I 53.9 Δι^ος, s. Πινουτ( ) O.Douch II Δι^ος, s.(?) Πτε( )(?) O.Douch IV Δι^ος, s. Πτη^ς O.Douch I 15.9; 41.5; V Soldier from Tanis encamped in the Kargheh Oasis. Cf. note in the ed. pr. 16

17 Δι^ος, s. Ταβη^ς O.Douch II 155B.3 Δι^ος, s. Χεω^ ς O.Douch I 3.1 Διοσκορ[ ] O.Douch II 95.4 Διο' σκορος O.Douch I 12.10; 22. [9]; IV ; V 506.7; P.Bodl. I 167.9; SB XX Διοσκου^τις O.Douch IV Δου^λος O.Douch I 12.11; 21.5 Δρακο' ντιος SB XIV 10938v.i.46; XX ; O. Douch V Δρα' κων, f. Πετεραυ^ε O.Douch III 322(1).7; SB XX Δρυφα^ς cf. Τρυφα^ς Δωρι'ων SB XX Ε...[ ] O.Douch IV 503d.2 Εα' ννις < Ιωα' ννις> O.Douch IV 418v.7» Εβηος, f. Πλη^νις O.Douch I Ει ανουα' ρις(?) < Ιανουα' ρις(?)> O.Douch IV Ε...ρ..α O.Douch III Ε...θις(?), f. Καλη^ς O.Douch IV Ει ρη' νη O.Douch III 199.2; 260.4; SB XX Ει σα' χιος, cf. Ισα' κιος Ει σι < Ισις> SB XVI Ει σι'ων < Ισι'ων> O.Douch IV Ει σωκρα' της < Ισωκρα' της>, f. Μα' γνος O.Douch III 254.4, 9 Ελλα' διος O.Waqfa 40.2 Ελπι'διος, cf. Φλ(αου' ιος) Ελπι'διος Εμιτσοκλη^ς, cf. Θεμιστοκλη^ς Εμμω' της O.Douch I 31.1 Εμμω' τις < Εμμω' της> O.Douch V Εμου' σιος O.Douch IV 418v. 15 Εμυ' λος <Αι μυλος>, s. Κω^ ς O.Douch II Ενου^φις O.Douch IV Ε.ο...ις, gf. Βίκτωρ O.Douch III Επ[ ] O.Douch III Επα' γαθος O.Douch I 1.15 Επα' (γαθος?), s. Βισο' ς SEG XLIX (1999) Επειφα' νιος < Επιφα' νιος> cf.αlso Φλ. Επιφα' νιος O.Douch V Επι... O.Douch IV Επι'μαχος, f. Ψεννη^σις O.Douch III Cf. note on this line in the ed. pr. 31. Alternative reading for Ανουμε'ρις. 32. Originating from Babylon, but encamped in the Kargeh Oasis. According to the ed. pr. he is identical with the Εμμω' της of O.Douch I Or: Επα(φρο' διτος)? (ed. pr.). 17

18 [» Επονις O.Douch I 21.3] 34 Επο' νιχος < Επω' νυχος> O.Douch I 43.3 Επο' νυχος < Επω' νυχος> O.Douch I 30.5 Επω' νιχος < Επω' νυχος> O.Douch III 235.2; Επω' νιχος < Επω' νυχος>, f. Παυ^λος O.Douch IV Επω' νυχος O.Douch II 106.1; 156.3; 177.1; IV 418r.9 Επω' νυχος, s. Θ... O.Douch II 85.4 Ερ( ), f. Απο' λλ( ) O.Douch IV 385b.10 Ερ( ), f. Μερκου' (ριος?)<μερκυ' (ριος?) P.Sijp. 31b.55 Εριευ' ς SB XVI Εριευ' ς, f. Σενγορσου^φις, s. Παμ.[ ] P.Sijp. 31b.12 Ερμ... O.Douch III Ερμαι.[ ] O.Douch III Ερμαι^ος, s. Π[...]μω' νθης P.Sijp. 31b.51 Ερμαι'ων SB XVI Ερμα' μμων O.Douch I 27B.[5]; III 317.[4]; ; 333; 334.4; 343; 344; IV 357c.2, d.3; ; 488.1; V Ερμα' μμων, f. Απο' λλων O.Douch V 575.5; O.Waqfa 8.(3) Ερ(μα' μμων?), f. Μωυση^ς(?) O.Douch IV Ερμη^νος, f. Αυ ρ.φιλοσαρα^πις P.Grenf. II Ερμη^ς O.Douch V 512.4; 548r.6 Ερμησι'ας O.Douch V Ερμοκλη^ς SEG XLVI (1996) Ερο...σ[ P.Grenf. II 71.ii.5 = M.Chr. 190 Ερψο' ις, f. Αρε'χθης<Α ρα' χθης>, s. Ψο' ις P.Sijp. 31a.8 Ερψο' ις, f.(?) Μερκα' ρ(ιος), gf. Ψο' ις P.Sijp. 31a.6» Ερως SB XX » Ερως, f. Ηρα' κλειος SEG XLIX (1999) 2230 Εσ... O.Douch II 97.3» Εσδρα SB XX 14850b.2» Εσδρα, s.» Απα Παπνου' θιος SB XVI ; , 4 Εσκασω' θης < Εσκαω^ θις> O.Douch III Εσκαω^ θις O.Douch II Εσκαω^ θις, s. Χολ( ) O.Douch II 155A.3 Εσοη^ρις, d. Ανου( ) O.Douch V b523.8 Ευ...[ ] O.Douch II 67.2 Ευ»ανθος <Ευ α' νθης(?)> SB XX Ευ γε'νης O.Douch I 1.2; 51.4; III 354.3; IV 412.6; V ; 548r.2 Ευ γε'νιος O.Douch II 123b.4 Ευ δο' ξιος, s. Ιουα' νης, f. α»πα Βι'κτωρ SB XX Cf. BL 9:381. We prefer the reading Πλη^νις proposed in O.Douch II, p. 86 to» Επονις, a name not attested in the Great Oasis. 35. Cf. note in the ed.pr. 18

19 Ευε.ω.[ ] O.Douch I 25.4 Ευ κε'νης <Ευ γε'νης> O.Douch II 153A.7 Ευ λο' γιος, cf. also Φλαου' ιος Αντι^νος Ευ λο' γιος O.Douch II 131.1; 140.3; Ευ λο' γιος, s. Χαιρ(η' μων?) Dils A52 (p. 262) Ευ λο' γις <Ευ λο' γιος> O.Douch III Ευ πα' τωρ SB XX Ευ πρε'πης O.Douch I 51.5; III ; IV 456.3, 4; V 548br. 3 Ευ σε'βειος <Ευ σε'βιος> O.Douch IV 356.4; SB XX 14884b.52 Ευ σε'βις <Ευ σε'βιος> O.Douch III Ευ»τυχος SB XX Ευ τυχω' νη SB XX 14788; Ευ φε'λιος O.Douch III Ευ φρα' της, cf. Αυ ρ. Ευ φρα' της Ευ»χαρις O.Douch I 5.3; II 58.3 Εφω' νυχος < Επω' νυχος> O.Douch IV 501.( 9); V 628. (3) Ζακαρι'ας <Ζαχαρι'ας> O.Douch III Ζαχαρι'ας O.Douch I 53.2; V 603v.2 Ζευ' ς O.Douch IV 455.3; Ζη' νων, s. Με'λας SB XX Ζμενου^ς, m. Πρεμκου^μις P.Sijp. 31b.54 Ζω' σιμε, cf. Σω' σιμε Ζω' σιμος O.Douch II Ηβ[ ], f. [ ]νπτεμ( ) O.Douch IV 360r.15 Ηγε'μων O.Douch IV Ηλ, f. Θεμιστοκλη^ς SB XVI Ηλι'ας O.Douch II ; 153A.5; ; IV 381.5; 464 (in margine); V 506.2; 630.2, 14 Ηλι'ας, s. «Ηρως O.Douch IV 435.2» Ηπιος» Ολβιος, s. Ου αλε'ριος SB XX Ηρ... O.Douch III Ηρα... SB XX Ηρα[...], f. Πε'τρος O.Douch III Ηρακ[λ O.Douch I 7.3; II 171(4).2 Ηρακλα' μμων O.Douch II 128.3; 160.3; V 639.2; O. Waqfa 76.7; P.Bodl. I 165.[3], 5 Ηρακλα' μμων, s. Μα' λος O.Douch III 339b.3 Ηρακλα' μμων, s. Σωτη' ριχος O.Douch III Ηρακλα^ς, s. Πατεη^σις SEG XLIX (1999) Text reads: Ευ πε'πης. 37. We prefer the reading η μερ(ω^ ν) to Ηλι'ας. Cf. BL 10: Alternative reading: Καρα^ς (ed. pr.). 19

20 Ηρακλει'α O.Douch V 630.6, 14 Ηρακλει[ ] SB XΧ Ηρακλει'δης SB XX ; ; O.Douch IV 502r.2; V Ηρακλει'δης, f. Παρα' μων, h. Ταχω^ σις P.Iand. VII 142.ii.16, 18, iii.1(?) Ηρακλει'δης, f. Τιτοη' ς P.Iand. VII 142.ii.6 Ηρα' κλειος SB XVI ; ; XX ; 14759; O.Douch III ; 325.3; V 597b.5; SEG XLVI (1996) 2104; XLIX (1999) 2222 Ηρα' κλειος ο καὶ Μαμερτι^νος, cf. Αυ ρ. Ηρα' κλειος Ηρα' κλειος, f.» Αγαθος SEG XLVI (1996) Ηρα' κλειος, f. (Αυ ρ.) Αμμω' νιος, s. Σαραπα^ς SB XVI ; ; ; SEG gf. Μακρι^νος & Ταμενα^πις XLVI (1996) Ηρα' κλειος, f. Ωριγε'νης SEG XLIII (1993) Ηρα' κλειος, s. Απολλω' νιος SEG XLVI (1996) Ηρα' κλειος, s.» Ερως SEG XLIX (1999) 2230 Ηρα' κλειος, s. Παα^πις SEG XLVI (1996) Ηρα' κλειος, s. Τιμαρχι'δης SB XX Ηρακλη^ος< Ηρα' κλειος>, s. Απολλω^ ς, br. Αμμω' νιος SEG XLVI (1996) Ηρακλη^ς SB XX 14840; O.Douch V Ηρακλη^ς, f. [ ]μο' νιος P.Sijp. 31b.16 Ηρακλης<Φηρακλης>, f. Ψαις O.Douch I Ηρακλη^ς<Φηρακλη^ς>, s. Ηυ^ς SEG XLIX (1999) 2240 Ηρακλι[ ] O.Douch IV 360v.11 Ηρακλιδι'ων < Ηρακλειδι'ων>, f. Πτολεμαι^ος P.Iand. VII 142.i.20, 23 Ηρα' κλιος < Ηρα' κλειος>, f. Μα' γνος O.Douch IV Ηρακλι'ων SB XVI Ηρα' μμων, f. Παπνου' θης O.Douch I 20.3 Ηρα^ς O.Douch III 272.1; SB XVI ; XX Ηρα^ς, br. Απι'α P.Iand. VII 142.i.13, 15 «Ηρων P.Bodl. I 167.7; O.Douch IV 450.1; «Ηρων, f. Αμω' νιος, h. Τεκω^ σις P.Iand. VII 142.ii «Ηρων, f. Μων[..], Τιτοη^ς, h. Ταχω^ σις P.Iand. VII 142.ii.19, 25 Ηρωνι'ων, f.(?) Απολλω' νιος, s.(?) Βασιλει'δης P.Grenf. II «Ηρως O.Douch II 150b.3 «Ηρως, f. or m. Ηλι'ας O.Douch IV Ησαι' < Ησαι'ας?> O.Douch IV 384.6; Ησι'δωρος < Ισι'δωρος> O.Douch IV Cf. footnote Coptic text. 41. If Ταχω^ σις is only a spelling variation of Τεκω^ σις, Heron and his family are identical with the preceding Heron. 20

21 Ητβη^κις O.Douch I 53b.15 Ηυ^ς, f. Φηρακλη^ς SEG XLIX (1999) 2040 Θ[ ], f. or m. Επω' νυχος O.Douch I 6.1; II 85.4 Θαη^σις, m. Τβη^κις SB XII (?) Θε'γλα <Θε'κλα>, m. Παυ^λος O.Douch I 20.1; Θε'κλα O.Douch III Θε'κλα, d. Κολλου^θος, sis. Παχου^μις & Σαβι^νος O.Douch V Θε'κρα <Θε'κλα> O.Douch I 17.5 Θεμιστοκλη^ς, s. Ηλ SB XVI Θεο( ) O.Douch III Θεο[ ] O.Douch III Θεοδο' σιος O.Douch III 225.7; IV 503b. [3] Θεο' δωρος O.Douch IV 391.1; 482.1; 485.2; O.Waqfa 1.2; 12.1, 8; 49.3 Θεο' δωρος, f. Βελλη^ς O.Douch I 22.4 Θεο' δωρος, f. Μακα' ριος SB XX Θεο' δωρος, f. Παυ^λος O.Douch IV 457. (2) Θεο' δωρος, f. Σωτη' ριχος O.Douch I 44.2 Θεο' δωρος, s. Ιε'ραξ P.Giss. I Θεο' δωρος, s. Φωκα^ς SB XX Θεονο' ις O.Douch V Θεονυβ( ), f. Ψα' ις O.Douch V Θεοσε'βιος SB XX Θεοφα' νης, cf. Αυ ρ. Θεοφα' νης Θεοφι'λα SEG XLIX (1999) 2225 Θεο' φιλος O.Douch IV Θεο' φιλος, f. Απολινα' ριος O.Waqfa 49.6 Θερμου^θις P.Bodl. I 169.1, 9, [21] Θε'ων O.Douch I 43.1, 5 Θε'ων, br. Ψενοσι^ρις O.Douch IV Θεωνα^ς, f. Ανουβα^ς SB V Θεωνα^ς, s. Ψεννη^σις, gs. Απλω^ O.Douch III Θηρακλοδω' ρα< Ηρακλεοδω' ρα> SEG XLIX (1999) 2228 Θια( ) O.Douch IV Θιανηλλα SEG XLIX (1999) 2214 Θιμοκλη^ς, s.(?) Νικι'ας Dils A2 (p. 248). 2 Θινη^σις <Θιννη^σις> O.Douch IV 476v.1 [ ]θις O.Douch III Θλατω^ ς, s. Μα' τε SB XX Θλασμ( ) O.Douch I Ιακω' β O.Douch I 12.15; 21.6; 33.3; II 124.2; 42. Cf. BL 9: Cf. BL 10:289f. 21

22 O.Waqfa 12.4; SB XX Ιακω^ β, f. Αβραα' μ O.Douch V Ιακω^ β, s. Μερκυ' ρ(ιος) O.Douch I 21.8 Ιακω^ β, s. Οσυη^ς O.Douch I Ιακω^ β, s. Στελ( ) O.Douch I 33.3; II 153A.10 Ιακω^ β, s. Ψι^λις O.Douch V Ιακω' βιος O.Douch I 32.2; 37.3 Ια' νης O.Douch I 21.4 Ιανουα' ρις <Ει ανουα' ρις> O.Douch IV Ιαρευ' ς O.Douch III Ιεμονος O.Douch II Ιερακι'(ων) SB XVI Ιε'ραξ, cf. also Αυ ρη' λιος Ιε'ραξ O.Douch II 176(I).5; III ; IV 427.4; V 554.4; O.Waqfa 20.3; 22.4 Ιε'ραξ, br. Στε'φανος P.Giss. I 103.6, 15, 38 Ιε'ραξ, f. Θεο' δωρος P.Giss. I Ιεροκλη^ς, s. Φιλο' ξενος SB XX Ι...ης O.Douch IV Ιναρο' ς < Ιναρω^ ς> O.Douch IV , 17, 29, 30 Ιοσι'ας, f. Φιλα' μμων SB XX Ιουα' νης < Ιωα' ννης>, f. Ευ δο' ξιος, gf. α»πα Βι'κτωρ SB XX Ιου' δας SB XX 14846; 50 O.Douch V Ιου^στος SB XX Ισαι'ας, s. Αντι'νοος SB XII Ισαι^ος(?) O.Douch IV Ισα' κ O.Douch I 12.14(?); 15.5; 30.2; 41.4; II 58.12; 170(13).2; IV 435.1; V 506.9; 580.3; 590.2; SB XX 14764; ; ; SEG XLIX (1999) 2223 Ισα' κ, f. Τεεφ( ) O.Douch II Ισα' κ, s. Αβραα' μ O.Douch V Ισα' κ, s. Ου αλη' ριος <Ου αλε'ριος> O.Douch I 22.6 Ισα' κ, s. Πα' κνις O.Douch V Ισα' κ, s. Παπ( ) O.Douch II 76.6 Ισα' κ, s. Συμ[ O.Douch III Ισα' κιος, f...ων O.Douch II Cf. BL 9: This name has been included in the Index of the ed. pr. The text has Ανουμε'ρις. 46. Cf. BL 10: For an alternative reading (Τε'μενος), cf. BL 9: Visitor s inscription. The place of this man s origin is not stated. 49. For the reading κυ^ρος Ιουα' νης for Κυ^ρος Γαυα' νης of the ed. pr., cf. SEG XLIX (1999) The reading Ιου' δας is doubted by Dils, o.c. A11 (p. 252). 51. Cf. note in the ed. pr. 22

23 Ισα' κιος<ει σα' χιος> O.Douch IV Ισιδωρ[ ] O.Douch IV 360r. 16; Ισιδω' ρα, d. Πετεχω^ ν, sis. Πετοσι^ρις & Πετεχω^ ν & Ταχ[ ] P.Grenf. II 71.ii.2 = M.Chr. 190 Ισιδω' ρα, m. Αυ ρ. Σενοσει^ρις P.Grenf. II 69.7 Ισει'δ[ωρος] < Ισι'δωρος> O.Douch I 25.5 Ισι'δωρος< Ησι'δωρος> O.Douch I 5.5; II 174.2; IV 418v. 10; 424 Ισις O.Douch IV Ισι'ων <Ει σι'ων> O.Douch IV Ισοκρα' της cf. also Αυ ρ. Ισοκρα' της O.Douch I 19A.2; 27B.[4]; 37.1; ; 55.1; 56.2, 6; 57.1; II 142.4, 5; III 189.2; ; 225.8; 250.5; 254.4, 10; 265.4; 270.5; ; 309.1; ; 351.5; IV 357b.2, 5. c.1, d. 2, e.1. g.3; 367.2; 371.1; ; ; ; 430v. 3; 447.1; 448.2; V 532.2; 558.1; 569.2, 7; 572.2; 574A.1; 576.1, 3; 577.2; 594.1; 595.2; 601.2; ; ; 605.2; 607.2; 608.1; 611.2; 616.2; ; ; 620.2; 621.2; 625.3; 628.2; 636.2; 637.1; 638.3; 639.4; SB XX ; O. Waqfa 7.3; 48.3; 58b.8 Ισοκρα' της, f. Απο' λλων O.Waqfa 31.6; 36.4 Ισοκρα' της, f. Βι'κτωρ O.Douch V 610.1; Ισοκρα' της <Ει σωκρα' της>, f. Μα' γνος O.Douch III 254.4, 9 Ισοκρα' της, f....ι'ων O.Douch IV Ισοκρα' της, s. Αντ( ) O.Douch III 334.2, 3, 7; 347.3; IV ; V Ισοκρα' της, s. Ωρι'(ων?) O.Douch V Ιω...[ ] O.Douch III Ιω[ ] O.Douch II 81.5; IV 476v.5 Ιωα' νης < Ιωα' ννης> O.Douch I 32.4; ΙΙ 117.2; 166.2; III 267.5; IV 456.4, 8; V 625v.1 54 ; O.Waqfa 27.2; SB XX ; Ιωα' νης < Ιωα' ννης>, f. Παπνου' θις O.Douch I 31.3 Ιωα' νις < Ιωα' ννης> O.Douch II 120.7; 153A.9; IV Ιωα' ννη(?) O.Douch IV 44 Ιωα' ννης< Ιωα' νης> O.Douch I 1.4; 42.3; 53.6; II 63.1; 116.1; 120.1; 133.3; 135.1; 170 b(8).3; 179.3; III 278.1; 279.4; 280.3; 290.1; V 509.5; ; 554.1; 582.2, 6; ; 620.5; 52. Ισα' κιος seems to be a soldier (scopelarius) from Hermonthis, detached to the Kargheh Oasis. 53. Cf. BL 10: For our view on the term Σαλαγηνο' ς<σαρακηνο' ς> following upon the name, cf. our footn. 120 below. 23

24 O.Waqfa 14.1, 3, 5; ; 60.1; SB XX 14778; Ιωα' ννης, f. Μουση^ς O.Douch II 81.5 Ιωα' ννης, f. Παλα' μων O.Douch I 34.2, 6 Ιωα' ννης, s. Ονο^φρις <Ο νω^ φρις> O.Douch I Ιωαννι'ας, -ιος O.Douch II Ιωα' ννις < ' Εα' ννις> O.Douch IV 418v.7 Ιωσε'φ < Ιωση^φ>, f. Σωρου^ς SB XVI Ιωση^φ O.Douch I 34.3; III 218.2; 278.6; IV 404. [22]; 418r.6; 418v.11, 12, 17, 18, 28, 29; 420 Ιωση^φ, s. Πανου' χης O.Douch IV 418r.4 Ιωση' φιος O.Douch III 336.2; V Κ[ca 10]ος(?) O.Waqfa 68.3 Κ[.].τος O.Douch II 170 (5).3 K... O.Douch II 86.8 Κ...ρ( ), f. Ωρος O.Douch III Κα...[ ]..[ O.Douch I Καισαρι'ων O.Douch II Καλαβω' της O.Douch IV Καλα' εις, f. Καλη^ς O.Douch IV 401.4; Καλασι^ρις, s. ' Απο( ) O.Douch IV Κα' λεθ O.Douch III Καλη^ς O.Douch IV ; 418v.6; Καλη^ς, s. Ε...θις O.Douch IV Καλη^ς, s. Καλα' εις O.Douch IV 401.4; Καλλι( ), f. Παυ^λος O.Douch I Καλλικλη^ς O.Douch IV Καλο' ς SB XX Καμε^ς <Καμη^ς> O.Douch II 79.2 Καμη^ς O.Douch IV Καμη^ς, s. Πετεπνου' θης P.Iand. VII 142.ii.11, 21 Καπα' νις, s. Ταεις O.Douch IV Καπι^ς O.Douch II Καρ( ) O.Douch I Καρ( ), f. Παχουμσα' ις O.Douch III πατη' ρ is taken here as a title of address for the presbyter Ψι^λις. 56. Cf. BL 9: An order given (by a soldier?) in Asphynis (between Hermonthis en Hibis) to an optio in Kysis. 58. Cf. BL 9: Proper name or adiective? 60. Alternative nominative: Καμη^τις (ed. pr.). 61. Abbreviated proper name? 24

25 Καρα^ς O.Douch II Καραυ^ <Καραυ^ς> O.Douch II Καρι^νος O.Douch IV 418v.3 Καρου^ρις O.Douch II 58.5 Κασιανο' ς, f. Κασιανο' ς P.Grenf. II 75.2, 23 = C.P.Gr. I 40 Κασιανο' ς, s. Κασιανο' ς P.Grenf. II 75.2, 23 = C.P.Gr. I 40 Κασου' λης O.Douch IV , 39 Κα' στωρ, f. Αυ ρ. «Ηρων P.Grenf. II 74.1, 23 Κατε( ), f. Πιυ^ρις O.Douch II Κα' τθμερσις, f. Πετοσι^ρις, gf. Πετεχω^ ν P.Grenf. II 71.i.8 = M.Chr. 190 Καττσει( ) O.Douch II Καυμουτ(?) O.Waqfa Κεκε..[ ], f. Ταπια' μ O.Douch II 67.3 Κελω' λιος O.Douch III Κε'μαρος <Κε'ραμος> O.Douch III 202 Κε'ρδων O.Douch IV Κε'φαλος O.Douch III Κεω^ ς <Χεω^ ς> O.Douch I Κιρε, cf. α»πα Κιρε Κλα' ρος SB XX ; 14787; Κλαυδιανο' ς O.Douch IV 493.3; SEG XLIX (1999) 2232 Κλαυ' διος SB XX Κλεο' βουλος cf. alsoαυ ρη' λιος Κλεο' βουλος O.Douch III 339.2; O.Waqfa ; 32.2; 33.2; 34.2; 35. 7; 36.2; 38.6; 43.2; 46.2; 47.2; 70.1 <Κλεοπα' τριος> SB XX Κλην[...] Dils A52 (p. 262) Κληπτο' ς O.Douch IV Κο..α^ O.Douch V 548r.13 Κοι'ρανος O.Waqfa 52.6; 53.4; 55.5 Κο' κινος <Κο' κκινος>, s. Πετεσ[ ] O.Douch IV Κολλου^θος, f.(?) Παχου^μις & Θε'κλα & Σαβει^νος O.Douch V Κολος(?), f. Παπολλ( ) O.Douch V Κολου^θος <Κολλου^θος>, f. Παχ( ) O.Douch II Κορ.[ ] O.Douch II 85.2 Κοραυ^ O.Douch I 6.3; II ; III 216.5, 11; IV 374r.2 Κορνει^λος <Κορνη' λιος> O.Douch III Κορνη' λιος(?), f. Παπνου' θης(?) O.Douch IV Κο^ς <Κω^ ς> O.Douch I 42.6 Κο^ς <Κω^ ς>, f. Εμυλος O.Douch II Κοσμα^ς, s. Αλε( ) SB XX Alternative reading: Ηλι'ας (ed. pr.). 63. Alternative reading: Καυμουγ (ed. pr.). 64. Cf. note on l. 4 of the ed. pr. 25

26 Κο' σμος SB XX Κο' ττος O.Douch II 170(5). [3] Κοτω^ ς <Κο' τος?>, s.» Αμων O.Douch IV 418v.20 Κου( ) O.Douch III Κρ..αου^θις O.Douch IV Κρατι( ), f. Παυ^λος O.Douch II Κρατι^νος, s. Ηρακλει( ) SB XX Κτι'στης O.Douch IV 403.8, 21, 38; 404.6; Κυ' πιλε O.Douch II 86.4 Κυρια' κη O.Douch I ; II Κυ' ριλλος O.Douch III Κυ^ρος O.Douch III 222.2; 343; 346.2; O.Waqfa 66.7 Κυ^ρος, s. Αθανα' σιος SB XX ; Κωνστ(αντι ), f. Ωριγε'(νης) SB XX Κωνσταντι^νος O.Douch IV 384.8; Κωφο' ς(?), f. Βι'κτωρ(?) O.Douch IV Λαε'ρτης/Λαε'ρτιος O.Douch IV Λαλα' ιος <Λαλα' ις> O.Douch III Λαλα' ις <Λαλα' ιος> O.Douch III Λαλωι', f. Ψα' ις(?) P.Grenf. II 78.6 = M.Chr Λαμη^σις <Λαμε^σις> O.Douch IV ; 418v.21 Λα' ρς <Λα' ρος> O.Douch IV Λα' ρος O.Douch IV Λα' τος O.Douch II 64.5; 96.1; 101.2; 123.2; 124.1; 126.1; 132.5; 165.1; III 277.3; V 622.1; O.Waqfa 70.5; SB XX Λε[ ] O.Douch V Λεοντι( ) O.Douch III Λεωνι'δης, f....ος O.Douch IV Λη^ς, f. Σαβι^νος O.Douch I 30.4 Λικι'νιος <Λικι'ννιος> O.Douch III Λογγι^νος O.Douch II 137.2; Λο' ις O.Douch I 5.4 Λολε.[ ] O.Douch IV Λο' ξ, f. Ψι^β, br. Ψα' ις O.Douch IV Λου[ O.Douch II Λουκιανο' ς SEG LII (2002) Λου' κιος O.Douch IV Λουκρ( ), s. Ου αλε'ρ(ιος?) O.Douch V Λουκρητι'α O.Douch IV Cf. BL 9: In BL 1:191 the reading Λελωι' is preferred to Λαλωι'. 26

27 Λουτ( ) O.Douch II Λο' χος O.Douch IV 418v.10 Λυκαρι'ων O.Waqfa 20.7 Λυκοδω' ρα, cf. Αυ ρηλι'α Λυκοδω' ρα Λυσι'μαχος, f. «Υμνος SB XVI Μ[ ] O.Douch II 94.2; IV 476v.3 Μ..[.].[ ] O.Douch III Μα' γνος O.Douch I ; 47.5; II 115.1; III 225.3; 264.3; 270.6; 335.2; IV 373.5; V 534.3; 540.3; 559.3; Μα' γνος, br.(?) Απο' λλων O.Waqfa 35.5 Μα' γνος, f. ' Απο' λλων O.Douch IV 369.2; V 528.6; O.Waqfa 7. 1; 8.1; 9.1; 18.1; 28.7 Μα' γνος, f. Βι'κτωρ & Αντω' νιος & Ωρος O.Waqfa 59.3; 69.3; O.Douch III Μα' γνος, f. Αυ ρη' λιος Ισοκρα' της P.Grenf. II = M.Chr. 191 Μα' γνος, s. Ει σωκρα' της < Ισοκρα' της> O.Douch III Μα' γνος, s. Ηρα' κλιος O.Douch IV Μαικιανο' ς SB XVI Μα' καρ <Μακα' ριος> O.Douch II 139.3; IV Μα' καρ <Μακα' ριος>, f. Παχου^μις O.Douch IV Μακα' ρε <Μακα' ριος>, s. Σα' ρκνε SB XVI Μακαρι'α O.Douch II 137.[1]; 148.1; 149.1; 150.1; 151.1; 152.[1] Μακα' ριος, cf. also Φλαου' ιος Μακα' ριος O.Douch I 1.13; II 107.5; 120.3; 172.9; III 309.2; 340.5; IV 418r.11; 418v.14, 29; 447.3; 471.4; 502v.5; V ; 586.4; O.Waqfa 20.2; 30.1; 37.2; 51.4; 54.5; 56.4; 58.5 Μακα' ριος, s. Θεο' δωρος SB XX Μακα' ριος, s. Τχαρ O.Douch V Μακα' ριος, s....ων SB XX Μακα' ρις <Μακα' ριος> O.Douch II 146.3; 148.2; III 254.7; 256.3; 282.5; IV 379.1; 455.5, 8, 9; 460.2; V 603v.1 Μακα' ρις <Μακα' ριος>, s. Απλο' ς O.Douch IV , 26 Μακα' ρις <Μακα' ριος>, s. Φνα^ς O.Douch II 87.3, 6; III Μακα' ρις <Μακα' ριος>, s. Ωρ( ) O.Douch IV Μα' κνος <Μα' γνος> O.Douch IV Μακρ( ), f.(?) Αβραα' μ O.Douch II Μακρι^νος, s. Αμμω' νιος x Σενκυ^σις, gs. Ηρα' κλειος, b. Ταμενα^πις SB XVI ; Alternative reading: Λουγ( ) (ed. pr.). 68. Cf. BL 10: Originating from Asphynis (between Hibis and the Hermonthites). 27

28 Μακρω' νιος O.Douch IV 418v.14 Μα' λος, f. Ηρακλα' μμων O.Douch III Μαμερτι^νος, cf. Ηρα' κλειος ο καὶ Μαμερτι^νος Μαξιμι^νος SB XX Μα' ξιμι^νος, f. Φλαου' ιος Φαβι^νος SB XX Μαξιμει^νος<Μαξιμι^νος>, f. Ψα' ις, gf. Βι'κτωρ O.Douch III 254.2, 3; IV Μα' ξιμος Μα' ξιμος, f. Παυ^λος O.Douch IV Μα' ξιμος, s. Παχου^μις O.Douch IV Μαου^ς O.Douch I 22.8 Μαουω^ ς O.Douch IV O.Douch III 342.2; V 516.7, 9; O.Waqfa 10.3; SB XX Μαρ[ ], f. Αρριανο' ς O.Douch III Μαρ...[ ] O.Douch II 67.6 Μαρε'ντιος O.Douch IV Μαρι'α O.Douch V 611.3; O.Waqfa 78.1 Μαρι'α, m. Βι'κτωρ O.Douch V Μαριανο' ς O.Douch V Μαρια' μ O.Douch IV Μαρι^νος SB XVI Μαρι^νος, f. Μα' ρων SB XVI Μαρκιανο' ς O.Douch IV Μα' ρκος(?) O.Douch V Μα' ρσων O.Douch I 24.2; II 144.5; IV 430r.3; 430v.2 Μα' ρσων, s. Απολ( ) O.Douch V Μαρτυ' ριος, f. Δι^ος O.Douch IV Μα' ρων, s. Μαρι^νος SB XVI Ματ[ ] O.Douch III Μα' τε, f. Θλατω^ ς SB XX Μαυ^ρος O.Waqfa 57.7 Με'λας P.Grenf. II 77.[1],v.42 = W.Chr. 498; SB XVI Με'λας, f. Ζη' νων SB XX Μενα^ O.Douch IV 418v.9 Με'νρης, -ις, f. Παχου^μις O.Douch I 9.3; Μερκα' ρ(ιος), f. Ψο' ις, s. Ερψο' ις P.Sijp. 31a.6 Μερκου' (ριος?)<μερκυ' (ριος)>, s. Ερ( ) P.Sijp. 31b.55 Μερκυ' ριος <Μερκου' ριος>, f. Ιακω^ β O.Douch I 21.8 Με'ρσις O.Waqfa 40.1 Με'ρσις, f. Πετεχω^ ν, h. Ταλαβω^ ν SB III Μηνα^ς O.Douch IV Μιευ^ς, f. Αυ ρ. Πελη^βις P.Bodl. I For our view on Σαρακηνο' ς, which precedes here the proper name, cf. our footn. 120 below. 71. For an alternative interpretation, cf. BL 9: