Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S. Έκδοση 09/2005 GC / EL

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S. Έκδοση 09/2005 GC / EL"

Transcript

1 Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVI-SWITCH -1E/-2S GC Έκδοση 09/ / EL Οδηγίες λειτουργίας

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH οµή συσκευής MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -2S Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -1E (παράδειγµα) Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -2S Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) Οδηγίες εγκατάστασης οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας Τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH µε πρόσθετη δυνατότητα Ρ22Α κοντά στον ηλεκτροκινητήρα Ροπές σύσφιξης Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) Έναρξη λειτουργίας Οδηγίες έναρξης λειτουργίας (όλοι οι τύποι του MOVI-SWITCH ) Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) ιάγνωση MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -2S Επιθεώρηση και συντήρηση ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης Επιθεώρηση / Συντήρηση ηλεκτροκινητήρα Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης του φρένου BMG Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -1E Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CB Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε ενσωµατωµένη διεπαφή AS) Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές φρένου BMG Επιτρεπτοί τύποι σφαιρικών ρουλεµάν Πίνακας λιπαντικών για τα αντιτριβικά ρουλεµάν των ηλεκτροκινητήρων SEW Ευρετήριο αλλαγών Ευρετήριο Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 3

4 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας Να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Πιθανές συνέπειες: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Άµεσος κίνδυνος. Πιθανές συνέπειες: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανές συνέπειες: Μικροτραυµατισµοί. Επικίνδυνη κατάσταση. Πιθανές συνέπειες: Ζηµιά στον εξοπλισµό ή στο περιβάλλον λειτουργίας του. Συµβουλές για τις εφαρµογές και χρήσιµες πληροφορίες. Προϋπόθεση για τη µη ελαττωµατική λειτουργία του µηχανήµατος και για την κάλυψη εγγύησης είναι η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Εποµένως, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προτού ξεκινήσετε να λειτουργείτε τον ηλεκτροµειωτήρα! Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν πολύ σηµαντικές πληροφορίες για τη συντήρηση και θα πρέπει να φυλάγονται κοντά στον ηλεκτροκινητήρα. Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Οδηγίες λειτουργίας "Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DV/DT/DTE/ DVE, ασύγχρονοι βοηθητικοί κινητήρες CT/CV" Εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI- SWITCH " Προοριζόµενη χρήση Οι ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH προορίζονται για βιοµηχανικές εγκαταστάσεις. Συµµορφώνονται µε τα ισχύοντα πρότυπα και διατάξεις και ικανοποιούν τις απαιτήσεις της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης 73/23/ΕΟΚ. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθώς και πληροφορίες σχετικά µε τις κατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος µπορείτε να βρείτε στην πινακίδα αναγνώρισης και στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να λαµβάνονται υπόψη! Η έναρξη της λειτουργίας (έναρξη της προβλεπόµενης λειτουργίας) απαγορεύεται µέχρι να διαπιστωθεί ότι το µηχάνηµα τηρεί την οδηγία 89/336/EΟΚ περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (ΗΜΣ) και µέχρι να πιστοποιηθεί η συµµόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την οδηγία 98/37/ΕΚ περί µηχανών (προσέξτε το πρότυπο EN 60204). 4 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

5 Σηµαντικές επισηµάνσεις 1 Περιβάλλον χρήσης Αν δεν προβλέπεται ρητά, ειδικά για τέτοιες περιπτώσεις, απαγορεύεται: η χρήση σε περιοχές που απαγορεύονται οι εκρήξεις. η χρήση σε περιβάλλοντα µε επικίνδυνα λάδια, οξέα, αέρια, ατµούς, σκόνες, ακτινοβολίες κλπ. η χρήση σε κινητές εφαρµογές, στις οποίες εκδηλώνονται µηχανικές καταπονήσεις από ταλαντώσεις και κτυπήµατα, που ξεπερνούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN η χρήση σε εφαρµογές όπου το MOVI-SWITCH αναλαµβάνει τις λειτουργίες ασφαλείας. Απόρριψη Αυτό το προϊόν αποτελείται από: Σίδηρο Αλουµίνιο Χαλκό Πλαστικό Ηλεκτρονικά εξαρτήµατα Όλα τα εξαρτήµατα πρέπει να ανακυκλώνονται σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις! Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 5

6 2 Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH 2 Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH Μην εγκαθιστάτε και µη λειτουργείτε κατεστραµµένα προϊόντα. Σε περίπτωση ζηµιάς, παρακαλούµε να υποβάλλετε αµέσως καταγγελία στην εταιρεία µεταφοράς. Σύµφωνα µε τις υπάρχουσες διατάξεις (π.χ. EN 60204, BGV A3, DIN-VDE 0100/ 0113/0160) µόνο οι ειδικοί στα ηλεκτρικά που έχουν εκπαιδευτεί σε θέµατα πρόληψης ατυχηµάτων, επιτρέπεται να εκτελούν εργασίες τοποθέτησης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο MOVI-SWITCH. Βεβαιωθείτε ότι τα προληπτικά µέτρα και τα προστατευτικά συστήµατα ανταποκρίνονται στις ισχύουσες διατάξεις (π.χ. EN ή EN ). Απαραίτητα µέτρα προστασίας: Γείωση του MOVI-SWITCH Προτού αφαιρέσετε το κάλυµµα του κουτιού συνδεσµολογίας/ελεγκτή του MOVI- SWITCH, αποσυνδέστε το MOVI-SWITCH από το δίκτυο. Κατά τη λειτουργία, το κουτί συνδεσµολογίας πρέπει να είναι κλειστό, δηλαδή το κάλυµµα του κουτιού ή ο ελεγκτής του MOVI-SWITCH να είναι βιδωµένα. Μηχανική εµπλοκή ή εσωτερικές λειτουργίες ασφαλείας της µονάδας µπορεί να επιφέρουν σταµάτηµα του κινητήρα. Η εξάλειψη της αιτίας αυτού του προβλήµατος ή η επανέναρξη µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα ο ηλεκτροκινητήρας να τεθεί πάλι από µόνος του σε λειτουργία. Αν αυτό δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας, σε περίπτωση βλάβης το MOVI-SWITCH θα πρέπει να αποσυνδεθεί από το σύστηµα τροφοδοσίας. Προσοχή Κίνδυνος εγκαυµάτων: Η θερµοκρασία επιφανείας του MOVI-SWITCH ενδέχεται κατά τη λειτουργία να ξεπεράσει τους 60 C! 6 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

7 οµή συσκευής MOVI-SWITCH -1E 3 3 οµή συσκευής 3.1 MOVI-SWITCH -1E 1 2 ws rt R bl RUN AXX 1 Σφιγκτήρας καλωδίου 2 x M25 x 1,5 2 Βύσµα M12 AVS1, στάνταρ κωδικοποίηση (σύνδεση για σήµατα ελέγχου) 3 Έλεγχος φρένου BGW (µόνο για ηλεκτροκινητήρες µε φρένο) 4 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος (L1, L2, L3) 5 Προστατευτικό κάλυµµα για συνδέσεις ηλεκτρικού ρεύµατος 6 Μονάδα MOVI-SWITCH 7 Βίδα για σύνδεση PI 8 Σφιγκτήρας καλωδίου M16 x 1,5 9 Σφιγκτήρας καλωδίου 2 x M25 x 1,5 10 Κάλυµµα κυτίου συνδέσεων Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 7

8 3 οµή συσκευής MOVI-SWITCH -2S 3.2 MOVI-SWITCH -2S Σφιγκτήρες καλωδίων 2 Βίδα για σύνδεση PE 3 Ακροδέκτες X6 για σήµα ετοιµότητας (µόνο στον τύπο CB0) 4 Ακροδέκτες X11 για εσωτερική καλωδίωση 5 Ακροδέκτες X5 για εσωτερική καλωδίωση 6 Ακροδέκτες X4 για εσωτερική καλωδίωση 7 Ακροδέκτες X1Τύπος CB0: για ηλεκτρική παροχή και σήµατα φοράς περιστροφής Τύπος CK0: για διεπαφή AS και βοηθητική τάση (AUX-PWR) 8 Ακροδέκτες X1 για σύνδεση φρένου 9 Ακροδέκτες X1 για σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος (L1, L2, L3) 10 Σύνδεση προς τον ελεγκτή του MOVI-SWITCH 11 Βίδα για σύνδεση PE 12 Βύσµα M12 X Βύσµα M12 X LED κατάστασης 15 Ελεγκτής MOVI-SWITCH 57019AXX 8 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

9 οµή συσκευής Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -1E (παράδειγµα) Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -1E (παράδειγµα) R27 DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/ASA3/AVS Y M1 1380/ S F 230 AC 2.5 BGW1.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l 57685AXX R 27 DT 71D4 /BMG/TF/Z/MSW/ASA3/AVS1 Βύσµα M12 για σήµατα ελέγχου Τύπος βυσµατικού συνδέσµου MOVI-SWITCH Ηλεκτροκινητήρας µε σφόνδυλο αδρανείας Αισθητήρας θερµίστορ (στάνταρ) Τύπος φρένου ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα και αριθµός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα Σειρά µειωτήρα στροφών Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 9

10 3 οµή συσκευής Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -2S 3.4 Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -2S Πινακίδα ηλεκτροκινητήρα (παράδειγµα) R27DT71D4/BMG/TF/Z/MSW/CB0/RE2A/ASA / S1 400 Y 1.16 M F 400 AC 2.5 MINER. OEL CLP220 / 2.3l 57020AXX R 27 DT 71D4/BMG/TF/Z/MSW/CB0/RE2A/ASA3 Τύπος βυσµατικού συνδέσµου Τύπος κουτιού συνδεσµολογίας Τύπος: 0 = Τυπική Είδος σήµατος: B = (Binδr) ψηφιακά K = ιεπαφή AS Τροφοδοσία οδήγησης/έλεγχος MOVI-SWITCH Ηλεκτροκινητήρας µε σφόνδυλο αδρανείας Αισθητήρας θερµίστορ (στάνταρ) Τύπος φρένου ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος ηλεκτροκινητήρα και αριθµός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα Σειρά µειωτήρα στροφών 10 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

11 οµή συσκευής Πινακίδα τύπου, περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -2S 3 Πινακίδα ηλεκτρονικών (παράδειγµα) MSW CB0 Τύπος: 0 = Τυπική Είδος σήµατος: B = δυαδικά K = ιεπαφή AS Τροφοδοσία οδήγησης/έλεγχος MOVI-SWITCH Τύπος "Τοποθέτησης κοντά στον ηλεκτροκινητήρα" µε P22A Το επόµενο σχήµα δείχνει για παράδειγµα την τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI- SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα µε την αντίστοιχη πινακίδα και την ονοµασία τύπου: 57090AXX MSW-2S-07A/CB0/P22A/RI2A/ALA4 Βυσµατικός σύνδεσµος για τη σύνδεση προς τον ηλεκτροκινητήρα Τύπος κουτιού συνδεσµολογίας Προσαρµογέας για τοποθέτηση του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα Τύπος: 0 = Τυπική Είδος σήµατος: B = δυαδικά K = ιεπαφή AS Τροφοδοσία οδήγησης/έλεγχος MOVI-SWITCH Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 11

12 4 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) Οδηγίες εγκατάστασης 4 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) 4.1 Οδηγίες εγκατάστασης Πριν αρχίσετε Το MOVI-SWITCH επιτρέπεται να εγκατασταθεί µόνο αν: τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα ισχύος του κινητήρα συµφωνούν µε τα χαρακτηριστικά του δικτύου τάσης O ηλεκτροµειωτήρας είναι ανέπαφος (δεν έχει πάθει ζηµιές κατά τη µεταφορά ή την αποθήκευσή του) είναι εξασφαλισµένο ότι δεν υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυµιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Ακραξόνιο Ανοχή διαµέτρου σύµφωνα µε DIN 748 ISO k6 σε á Â 50 mm ISO m6 σε á > 50 mm (Οπή κέντρου κατά DIN 332, σχήµα DR) Φλάντζα Ανοχή πατούρας κεντραρίσµατος κατά DIN ISO j6 σε á Â 230 mm ISO h6 σε á > 230 mm Τοποθέτηση MOVI-SWITCH Το MOVI-SWITCH επιτρέπεται να τοποθετηθεί ή να εγκατασταθεί µόνο στην καθορισµένη θέση, σε επίπεδη, χωρίς κραδασµούς και στρεπτά άκαµπτη κατασκευή στήριξης. Καθαρίστε προσεκτικά τα ακραξόνια από τυχόν αντισκωριακά µέσα (χρησιµοποιήστε διαλυτικό του εµπορίου). Μην αφήνετε το διαλυτικό να διεισδύσει στα ρουλεµάν και στις φλάντζες στεγανοποίησης των αξόνων κάτι τέτοιο µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο υλικό! Ευθυγραµµίστε προσεκτικά το MOVI-SWITCH µε το µηχάνηµα, στο οποίο δίνει κίνηση, ώστε να αποφευχθεί η µη επιτρεπτή καταπόνηση των αξόνων του ηλεκτροκινητήρα (τηρήστε τις επιτρεπτές διατµητικές και αξονικές δυνάµεις!) Μην κτυπάτε το ακραξόνιο µε σφυρί ή µε άλλο µέσο Προστατεύστε τους ηλεκτροκινητήρες κατακόρυφης τοποθέτησης από την διείσδυση αντικειµένων ή υγρών µέσα σ αυτούς, χρησιµοποιώντας κατάλληλο κάλυµµα! Εξασφαλίστε την απρόσκοπτη παροχή αέρα ψύξης και εµποδίστε την αναρρόφηση αέρα, ο οποίος έχει θερµανθεί από άλλες συσκευές. Ζυγοσταθµίστε µε τη µισή σφήνα τα εξαρτήµατα που τοποθετούνται µεταγενέστερα στον άξονα (οι άξονες εξόδου ζυγοσταθµίζονται µε τις µισές σφήνες). Οι τρύπες εκροής συµπυκνώµατος αν υπάρχουν, κλείνονται ερµητικά µε πλαστικές τάπες και πρέπει να ανοίγονται µόνο όταν χρειάζεται. Οι ανοικτές τρύπες εκροής συµπυκνώµατος δεν επιτρέπονται, διότι έτσι αναιρούνται οι υψηλότερες προδιαγραφές είδους προστασίας. Εγκατάσταση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο Χρησιµοποιήστε κατάλληλους σφιγκτήρες για τα καλώδια τροφοδοσίας (χρησιµοποιήστε κολάρα µείωσης αν χρειάζεται). Καλύψτε τα σπειρώµατα των σφιγκτήρων καλωδίων και τις βιδωτές τάπες µε στεγανοποιητικό υλικό και σφίξτε τα καλά. Πριν από τη νέα συναρµολόγηση καθαρίστε καλά τις επιφάνειες στεγανοποίησης του καλύµµατος του κουτιού συνδεσµολογίας και του ελεγκτή του MOVI-SWITCH. Αν χρειάζεται περάστε µια επίστρωση προστατευτικού µέσου. Ελέγξτε αν ο τύπος προστασίας είναι αποδεκτός (συµβουλευτείτε την πινακίδα αναγνώρισης). 12 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

13 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας Κατά κανόνα συνιστάται η παραγγελία και αγορά του MOVI-SWITCH -2S από το εργοστάσιο µε τη σωστή θέση για τα ανοίγµατα εισαγωγής των καλωδίων. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις µπορείτε να αλλάξετε τη θέση εισαγωγής των καλωδίων από την απέναντι πλευρά. Στρέψη του κουτιού συνδεσµολογίας 1. Αποσυνδέστε τον ηλεκτροκινητήρα από το ηλεκτρικό ρεύµα και ασφαλίστε τον από ακούσια ενεργοποίηση! 2. Πριν από την αποσύνδεση των ακροδεκτών σηµαδέψτε τους για τη µετέπειτα επανασύνδεση. 3. Αποσυνδέστε τους ακροδέκτες ηλεκτρικού ρεύµατος, ρεύµατος ελέγχου και τις συνδέσεις αισθητήρων. 4. Λύστε τις βίδες [A] και βγάλτε τον ελεγκτή του MOVI-SWITCH [B]. 5. Λύστε τις βίδες [C] και βγάλτε το κουτί συνδεσµολογίας [D]. [A] [B] [C] [D] 56732AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 13

14 4 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας 6. Στρέψτε το κουτί συνδεσµολογίας [D] κατά [D] 7. Τοποθετήστε το κουτί [D] πάνω στην πλακέτα συναρµολόγησης [E], και στερεώστε το µε τις βίδες [C] (δείτε το κεφάλαιο "Ροπές σύσφιξης" στη σελίδα 16). 8. Συνδέστε πάλι τα καλώδια AXX 9. Τοποθετήστε τον ελεγκτή MOVI-SWITCH [Β] και στερεώστε το µε τις βίδες [Α] (δείτε το κεφάλαιο "Ροπές σύσφιξης" στη σελίδα 16). [A] [B] [C] [D] [E] 56682AXX 14 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

15 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) Τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH µε πρόσθετη δυνατότητα Ρ22Α κοντά στον ηλεκτροκινητήρα Τοποθέτηση του ελεγκτή του MOVI-SWITCH µε πρόσθετη δυνατότητα Ρ22Α κοντά στον ηλεκτροκινητήρα Το επόµενο σχήµα δείχνει τις διαστάσεις για την τοποθέτηση του MOVI-SWITCH µε πρόσθετη δυνατότητα Ρ22Α κοντά στον ηλεκτροκινητήρα. M6 170mm 65mm M AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 15

16 4 Μηχανική εγκατάσταση (όλων των τύπων του MOVI-SWITCH ) Ροπές σύσφιξης 4.4 Ροπές σύσφιξης Ελεγκτής/ κάλυµµα κουτιού συνδεσµολογίας MOVI-SWITCH Σφίξτε τις βίδες στερέωσης του καλύµµατος του κουτιού συνδεσµολογίας ή του ελεγκτή MOVI-SWITCH σταυρωτά µε ροπή 3,0 Nm (26.6 lb.in) AXX Σφιγκτήρες καλωδίων Για τους σφιγκτήρες καλωδίου ακολουθήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Τυφλή τάπα εισόδου καλωδίων Σφίξτε τις βίδες της τυφλής τάπας µε ροπή 2,5 Nm (22.1 lb.in) AXX οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας Σφίξτε τις βίδες για τη στερέωση του κουτιού συνδεσµολογίας επάνω στην πλακέτα συναρµολόγησης µε ροπή 3,3 Nm (29.2 lb.in) AXX 16 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

17 Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης 5 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση 5.1 Οδηγίες εγκατάστασης Σύνδεση των καλωδίων ηλεκτρικού ρεύµατος Η ονοµαστική τάση και συχνότητα του MOVI-SWITCH πρέπει να συµφωνούν µε τα στοιχεία του ηλεκτρικού ρεύµατος τροφοδοσίας. ιατοµή αγωγού: σύµφωνα µε το ρεύµα εισόδου I ίκτυο σε ισχύ µέτρησης (βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά). Χρησιµοποιήστε περιδεσµικούς συνδετήρες καλωδίων χωρίς κολάρο µόνωσης (DIN µέρος 1, υλικά E-CU) Τοποθετήστε ασφάλειες στην αρχή του αγωγού µετά από τη διακλάδωση των γραµµών τροφοδοσίας. Χρησιµοποιήστε D, D0, NH ή προστατευτικούς διακόπτες αγωγών. Επιλογή της ασφάλειας ανάλογα µε την διατοµή του αγωγού. Συνδέστε την τροφοδοσία 24 V DC Τροφοδοτήστε το MOVI-SWITCH είτε µε µία εξωτερική τάση 24 V DC ή/και αγωγό δεδοµένων µε διεπαφή AS 1). Συµβατικό σύστηµα ελέγχου (µέσω δυαδικής εντολής) Συνδέστε τους απαιτούµενους αγωγούς ελέγχου 2) (π.χ. δεξιά/στοπ, αριστερά/στοπ) Οι αγωγοί ελέγχου πρέπει να τοποθετούνται ξεχωριστά από τα καλώδια ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Επιτρεπόµενη διατοµή ακροδεκτών Επιτρεπόµενη διατοµή αγωγού των ακροδεκτών MOVI-SWITCH -1E ή αντίστοιχα διάµετρος του πείρου σύνδεσης: Πλάκα ακροδεκτών Μονάδα MOVI- SWITCH (για εσωτερική καλωδίωση) Έλεγχος φρένου BGW (µόνον σε κινητήρες µε φρένο, µόνον για εσωτερική καλωδίωση) Πείρος σύνδεσης Ακροδέκτες ελέγχου Ακροδέκτες αγωγών Ακροδέκτες ελέγχου M4 0,25 mm 2 1,0 mm 2 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) AWG22 AWG17 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) Επιτρεπόµενη διατοµή αγωγού των ακροδεκτών MOVI-SWITCH -2S: Ακροδέκτες αγωγών Ακροδέκτες ελέγχου (για εσωτερική καλωδίωση) 1,0 mm 2 4,0 mm 2 (2 x 4,0 mm 2 ) 0,25 mm 2 1,0 mm 2 (2 x 0,75 mm 2 ) Εξαίρεση ακροδέκτης OK Χ6/Χ11: 1 x 0,25mm 2 0,75mm 2 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) Εξαίρεση ακροδέκτης OK Χ6/Χ11: 1 x AWG22 AWG18 1) µόνον στον τύπο MSW-2S CK0 2) µόνον στον τύπο MSW-1E και MSW-2S CB0 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 17

18 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης Συστήµατα προστασίας Οι ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH διαθέτουν ενσωµατωµένα συστήµατα προστασίας από υπερφόρτωση του κινητήρα. Εξωτερικές διατάξεις προστασίας του κινητήρα δεν χρειάζονται. Στην περίπτωση τοποθέτησης του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα θα πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχοι κανονισµοί για την προστασία των καλωδίων! Η προστασία του αγωγού µεταξύ του MOVI-SWITCH και του ηλεκτροκινητήρα πρέπει να εξασφαλίζεται µε τη σωστή επιλογή των διαστάσεων ή µε πρόσθετα προστατευτικά στοιχεία! Υποδείξεις για τη σύνδεση PI Προσέξτε τις παρακάτω επισηµάνσεις για τη σύνδεση ΡΙ. Οι εικόνες δείχνουν την επιτρεπόµενη σειρά τοποθέτησης: Μη επιτρεπτή τοποθέτηση Σύσταση: Τοποθέτηση µε πέδιλο καλωδίου Επιτρεπτό για όλες τις διατοµές Τοποθέτηση µε συµπαγές σύρµα σύνδεσης Επιτρεπτό για διατοµές έως το πολύ 2,5 mm 2 M5 [1] 2.5 mm² 57461AXX 57463AXX 57464AXX [1] Πέδιλο καλωδίου κατάλληλο για βίδες M5-PE 18 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

19 Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης 5 Υψόµετρο τοποθέτησης πάνω από 1000 m από τη στάθµη της θάλασσας Οι ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε ηλεκτρική τάση από 380 έως 500 V µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε υψόµετρο από m έως το πολύ 4000 m πάνω από τη στάθµη της θάλασσας 1) εφόσον ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις. Η διαρκής ονοµαστική απόδοση ελαττώνεται εξαιτίας της µειωµένης ψύξης πάνω από τα 1000 m (δείτε κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία και φύλλα διαστάσεων"). Από τα 2000 m πάνω από τη στάθµη της θάλασσας οι διαδροµές αέρα και διαρροής επαρκούν µόνο για την κατηγορία υπέρτασης 2. Αν για την εγκατάσταση χρειάζεται η κατηγορία υπέρτασης 3, τότε µε πρόσθετο τρόπο εξωτερικής προστασίας πρέπει να περιοριστούν οι αιχµές υπέρτασης στα 2,5 kv φάση-φάση και φάση-γείωση. Αν χρειάζεται ασφαλής ηλεκτρική µόνωση, σε ύψος 2000 πάνω από τη στάθµη της θάλασσας αυτή πρέπει να υλοποιηθεί εξωτερικά της συσκευής (Ασφαλής ηλεκτρική µόνωση κατά το EN ). Η επιτρεπόµενη ονοµαστική τάση των 3 x 500 V µέχρι τα 2000 m από τη στάθµη της θάλασσας µειώνεται κατά 6V ανά 100 m το πολύ έως 3 x 380 V στα 4000 m από τη στάθµη της θάλασσας. Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL Για καλώδια σύνδεσης χρησιµοποιήστε µόνο χάλκινα καλώδια µε περιοχή θερµοκρασίας 60 / 75 C. Τα MOVI-SWITCH είναι κατάλληλα για τη λειτουργία σε δίκτυα τάσης µε γειωµένο σηµείο αστέρα (δίκτυα TN και TT), τα οποία παρέχουν µέγιστο ρεύµα δικτύου 5000 A AC και παρουσιάζουν µέγιστη ονοµαστική τάση 500 V AC. Τα στοιχεία των ασφαλειών δεν επιτρέπεται να υπερβούν τις τιµές 25 A/600 V. Χρησιµοποιήστε ως εξωτερική πηγή τροφοδοσίας 24 VDC µόνον ελεγµένες συσκευές µε περιορισµένη τάση εξόδου (U Â 30 V DC ) και περιορισµένο ρεύµα εξόδου (I Â 8 A). Η πιστοποίηση UL ισχύει µόνο για λειτουργία σε δίκτυα µε µέγιστες τάσεις προς τη γείωση 300 V. 1) Το µέγιστο υψόµετρο περιορίζεται από τις διαδροµές διαρροής καθώς και τα εξαρτήµατα σε κλειστό κέλυφος π.χ. ηλεκτρολυτικούς πυκνωτές. Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 19

20 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης Ροπές σύσφιξης για ακροδέκτες (MOVI-SWITCH - 1E) Στις εργασίες εγκατάστασης προσέξτε τις παρακάτω ροπές σύσφιξης για τους ακροδέκτες: [4] [5] [6] [1] [2] [3] 56679AXX [1] 1,6 έως 2,0 Nm (14,2 lb.in έως 17,7 lb.in) [2] 0,3 έως 0,5 Nm (3,0 lb.in έως 4,5 lb.in) [3] 2,0 έως 2,4 Nm (17,7 lb.in έως 21,2 lb.in) [4] 0,5 έως 0,7 Nm (4,4 lb.in έως 6,2 lb.in) [5] 1,2 έως 1,6 Nm (10,6 lb.in έως 14,2 lb.in) [6] 0,5 έως 0,7 Nm (4,4 lb.in έως 6,2 lb.in) Ροπές σύσφιξης για ακροδέκτες (MOVI-SWITCH - 2S) Στις εργασίες εγκατάστασης προσέξτε τις παρακάτω ροπές σύσφιξης για τους ακροδέκτες: [1] [2] [3] [4] X5 X4 [5] [6] [7] [8] MSW-2S [1] 0,5 έως 0,7 Nm (4,4 lb.in έως 6,2 lb.in) [2] 0,5 έως 0,7 Nm (4,4 lb.in έως 6,2 lb.in) [3] 0,8 έως 1,1 Nm (7,1 lb.in έως 9,7 lb.in) [4] 1,2 έως 1,6 Nm (10,6 lb.in έως 14,2 lb.in) [5] 2,0 έως 2,4 Nm (17,7 lb.in έως 21,2 lb.in) [6] 0,5 έως 0,7 Nm (4,4 lb.in έως 6,2 lb.in) [7] 0,5 έως 0,7 Nm (4,4 lb.in έως 6,2 lb.in) [8] 2,0 έως 2,4 Nm (17,7 lb.in έως 21,2 lb.in) 56679AXX 20 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

21 AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -1E υνατότητες σύνδεσης σηµάτων ελέγχου Τύπος A B Σήµατα ελέγχου υαδικά σήµατα (π.χ. PLC) ιεπαφή fieldbus MF../MQ.. Άλλα στοιχεία Σελίδα 23 Αναλυτικές πληροφορίες θα βρείτε στο εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI-SWITCH " A B 24 V, + 1 x I, 1 x O MFI AS-Interface 56747AXX υνατότητες σύνδεσης ρεύµατος τροφοδοσίας Τύπος A B Ονοµασία τύπου MSW/AVS1 MSW/AVS1/ASA3 Σύνδεση ηλεκτρικού Πείρος σύνδεσης για την πλάκα Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 ρεύµατος ακροδεκτών κινητήρα Άλλα στοιχεία από σελίδα 23 από σελίδα 26 A B ASA3 [1] [1] [1] 56734AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 21

22 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E Σύνδεση µέσω διανοµέα πεδίου Οι διανοµείς πεδίου MF.../Z3.W που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη διασύνδεση του MOVI-SWITCH υλοποιούν ορθολογικά τη διασύνδεση των ηλεκτροκινητήρων µε το τροφοδοτούµενο δίκτυο, την τάση ελέγχου 24 V DC και το fieldbus. Αναλυτικές πληροφορίες για τη σύνδεση του MOVI-SWITCH µέσω του διανοµέα πεδίου MF.../Z3.W θα βρείτε στο εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI-SWITCH ". Παράδειγµα MF../Z.3W APG4 ASAW DT/DV../MSW/ASAW 56752AXX 22 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

23 BN Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 Περιγραφή των σηµάτων ελέγχου (σύνδεση M12) Ακίδα Αντιστοίχηση Λειτουργία 1 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC 2 RUN Σήµα ελέγχου 24 V DC, high = Έναρξη, low = ιακοπή 3 Ø υναµικό αναφοράς 0V24 4 OK Σήµα απόκρισης για Ετοιµότητα λειτουργίας, 24 V DC, high = ετοιµότητα λειτουργίας, low = υπέρβαση θερµοκρασίας ή απουσία τροφοδοσίας 24V Σύνδεση MOVI-SWITCH - 1E χωρίς έλεγχο φρένου MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF BK 4 1 BN BU 3 [1] 2 WH W2 U2 V2 U1 V1 W1 OK [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06141AXX [1] [2] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βύσµα M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 23

24 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -1E µε έλεγχο φρένου BGW Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας/ (σηµείο αστέρα-φάσης) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU WH BK BU WH RD BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W [1] BN WH OK [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 06142BXX [1] [2] [3] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βύσµα M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση 24 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

25 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας (φάση-φάση) [3] WH BK BU 1RUN2 WH RD BU ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU TF BK BU W2 U2 V2 U1 V1 W [1] BN WH OK [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN24 V DC 06143AXX [1] [2] [3] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βύσµα M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 25

26 BN 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH µε προαιρετικό βυσµατικό σύνδεσµο ASA3 (χωρίς έλεγχο φρένου) MSW 24V RUN OK TF TF WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU [1] [3] BN WH OK [2] [4] RUN 24 V DC L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06482BXX [1] [2] [3] [4] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βύσµα M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) εξιόστροφη περιστροφή Aριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση 26 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

27 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E 5 MOVI-SWITCH µε προαιρετικό βυσµατικό σύνδεσµο ASA3 (µε έλεγχο φρένου BGW) Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας/ (σηµείο αστέρα-φάσης) 1RUN2 24V RUN OK TF TF [3] WH BK BU WH RD BU ws rt bl BGW MSW BN WH BK BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU [1] [4] BN WH OK [2] [5] RUN 24 V DC L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06483BXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βύσµα M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) εξιόστροφη περιστροφή Aριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 27

28 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -1E Τάση φρένου = Τάση τροφοδοσίας (φάση-φάση) [3] 1RUN2 ws rt bl BGW MSW 24V RUN OK TF TF BN WH BK BU WH BK BU WH RD BU TF W2 U2 V2 U1 V1 W1 BK BU [1] [4] BN WH OK [2] [5] RUN24 V DC L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 06484BXX [1] [2] [3] [4] [5] CW CCW Βύσµα M12 AVS1 (στάνταρ κωδικοποίηση) Βύσµα M12 (στάνταρ κωδικοποίηση) Πηνίο φρένου Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (αρσενικός) Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός) εξιόστροφη περιστροφή Aριστερόστροφη περιστροφή Εργοστασιακή καλωδίωση 28 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

29 AS-i PWR AS-i FLT AS-i PWR SYS-F Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) υνατότητες σύνδεσης σηµάτων ελέγχου (για πεδίο και σύνδεση κινητήρα) Τύπος A B Περιγραφή τύπου MSW/CB0/RA2A MSW/CB0/RA2A Σήµατα ελέγχου υαδικά σήµατα (π.χ. PLC) ιεπαφή fieldbus MF../MQ.. Άλλα στοιχεία Σελίδα 31 Αναλυτικές πληροφορίες θα βρείτε στο εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI-SWITCH " A B 24 V + 1 x DO 2 x DI (+ 24 V) MFI AS-Interface 56748AXX υνατότητες σύνδεσης ηλεκτρικού ρεύµατος (για εγκατάσταση µακριά και κοντά στον ηλεκτροκινητήρα) Τύπος A B C Ονοµασία τύπου MSW/CB0/RA2A MSW/CB0/RE2A/ASA3 MSW/CB0/RJ2A/AND3 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος Ακροδέκτες Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 Άλλα στοιχεία Σελίδα 32 Σελίδα 33 Σελίδα 34 A B [1] ASA3 C [1] AND3 [1] 56735AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 29

30 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Σύνδεση µέσω διανοµέα πεδίου Οι διανοµείς πεδίου MF.../Z3.W που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη διασύνδεση του MOVI-SWITCH υλοποιούν ορθολογικά τη διασύνδεση των ηλεκτροκινητήρων µε το τροφοδοτούµενο δίκτυο, την τάση ελέγχου 24 V DC και το fieldbus. Αναλυτικές πληροφορίες για τη σύνδεση του MOVI-SWITCH µέσω του διανοµέα πεδίου MF.../Z3.W θα βρείτε στο εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI-SWITCH ". Παράδειγµα MF../Z.3W APG ASAW DT/DV../MSW/CB0/RE2A/ASAW 56754AXX 30 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

31 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Αντιστοίχηση ακροδεκτών για τον ελεγκτή MOVI-SWITCH Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχηση των επαφών X102 και X L 0V X102 R 24 V OK 0V X101 R 24 V X102 X101 Ακίδα Αντιστοίχηση Λειτουργία X V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, γεφύρωση µε X101/1 X101 1) 2 R Σήµα ελέγχου 24 V DC για δεξιόστροφη περιστροφή, high = Έναρξη, low = ιακοπή (γεφυρωµένο µε το X101/2) 3 Ø υναµικό αναφοράς 0V24 (γεφυρωµένο µε το X101/3) 51353AXX 4 L Σήµα ελέγχου 24 V DC για αριστερόστροφη περιστροφή, high = Έναρξη, low = ιακοπή 1 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC (γεφύρωση µε X102/1) 2 R Σήµα ελέγχου 24 V DC για δεξιόστροφη περιστροφή, high = Έναρξη, low = ιακοπή (γεφυρωµένο µε το X102/2) 3 Ø υναµικό αναφοράς 0V24 (γεφυρωµένο µε το X102/3) 4 OK Σήµα απόκρισης για Ετοιµότητα λειτουργίας, 24 V DC, ισχυρό = έτοιµο για λειτουργία 1) Το βύσµα είναι συµβατό µε το βύσµα M12, τύπος MOVI-SWITCH 1E Αν για τη σύνδεση στις επαφές X102 και X101 χρησιµοποιούνται βύσµατα υπό γωνία, αυτά µπορούν να συνδεθούν µόνο στη θέση που φαίνεται στο παρακάτω σχήµα! Για αυτό πρέπει να προτιµάτε τα ίσια βύσµατα! 51408AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 31

32 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Αντιστοίχηση ακροδεκτών κουτιού συνδεσµολογίας Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχηση των ακροδεκτών του MOVI-SWITCH - 2S/CB0. PE PE L1 L2 L L R X11 X6 OK 0V X5 X4 X BR+ TF1 BR- TF2 MSW-2S/CB AXX Ακροδέκτης Λειτουργία X1 L1 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L2 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L3 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 13 Σύνδεση φρένου (κόκκινο) 14 Σύνδεση φρένου (λευκό) 15 Σύνδεση φρένου (µπλε) 1 24 V εναλλακτική τροφοδοσία 24 V (δεσµευµένη για τύπους βυσµατικών συνδέσµων) 2 L Αριστερά/στοπ (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) 3 0V GND (γείωση) (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) 4 R εξιά/στοπ (εφεδρική για περίπτωση βύσµατος) X4 BR+ Για εσωτερική καλωδίωση TF1 Για εσωτερική καλωδίωση BR- Για εσωτερική καλωδίωση TF2 Για εσωτερική καλωδίωση X5 1 Για εσωτερική καλωδίωση 2 Για εσωτερική καλωδίωση 3 Για εσωτερική καλωδίωση 4 Για εσωτερική καλωδίωση X6 OK Για εσωτερική καλωδίωση 0V Για εσωτερική καλωδίωση X11 L Για εσωτερική καλωδίωση R Για εσωτερική καλωδίωση 32 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

33 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Αντιστοίχηση βυσµατικού συνδέσµου ASA3 Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχηση των ακροδεκτών του βύσµατος ASA3. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/ASA ASA3 [1] [2] L3 L2 L AXX [1] Βυσµατικός σύνδεσµος ASA3 (βύσµα) [2] Βυσµατικός σύνδεσµος (υποδοχή) Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 33

34 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Αντιστοίχηση βύσµατος AND3 Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχηση των ακροδεκτών του βύσµατος AND3. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/AND3 L PE AND3 [1] L [2] L AXX [1] Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 (βύσµα) [2] Βυσµατικός σύνδεσµος (υποδοχή) 34 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

35 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Σύνδεση µεταξύ MOVI-SWITCH και ηλεκτροκινητήρα µε τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα Στην περίπτωση τοποθέτησης του MOVI-SWITCH -2S κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, δυνατότητα P22, η σύνδεση προς τον κινητήρα γίνεται µε ένα τυποποιηµένο καλώδιο. Στην πλευρά του MOVI-SWITCH είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (µε προστασία αγωγών) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (µε προστασία αγωγών) Στον τύπο APG4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης στον ηλεκτροκινητήρα: Τύπος A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Κινητήρας Υβριδικό καλώδιο Σφιγκτήρας/ ακροδέκτες ASB4 APG4 IS Õ (DT71-DT90) Õ (DV100) είτε επίσης... Σελίδα 37 Σελίδα 37 Σελίδα 37 Σελίδα 37 A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 56736AXX [1] Σύνδεση µέσω σφιγκτήρα καλωδίου Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 35

36 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Στον τύπο ALA4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης στον συνδεδεµένο ηλεκτροκινητήρα: Τύπος B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Κινητήρας Σφιγκτήρας/ακροδέκτες ASB4 Υβριδικό καλώδιο είτε επίσης... Σελίδα 37 Σελίδα 37 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB AXX [1] Σύνδεση µέσω σφιγκτήρα καλωδίου 36 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

37 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) 5 Υβριδικό καλώδιο MOVI-SWITCH Τύπος Υβριδικό καλώδιο Ηλεκτροκινητήρας MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ APG4 1) A1 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε σφιγκτήρα καλωδίου APG4 A2 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο ASB4 A3 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο APG4 A4 Κωδικός εξαρτήµατος: (Õ) Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο IS µεγέθους DT71 DT90 Laenge (m): Auftragsnummer: A4 Κωδικός εξαρτήµατος: (Õ) Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο IS µεγέθους DV100 R 01/ Laenge (m): Auftragsnummer: R 01/ MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ ALA4 1) B1 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε σφιγκτήρα καλωδίου ALA4 B2 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο ASB4 1) µε προστασία αγωγών Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 37

38 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Αντιστοίχηση καλωδίου/ακίδων Αντιστοίχηση καλωδίου µε κωδικό εξαρτήµατος και : Χρώµα κλώνου / Περιγραφή µαύρο / 7 µαύρο / 8 µαύρο / 3 µαύρο / 4 µαύρο / 5 µαύρο / 6 µαύρο / 1 (θωρακισµένο) µαύρο / 2 (θωρακισµένο) πράσινο-κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Ακροδέκτης ηλεκτροκινητήρα U1 V1 W1 3a 4a 5a TF/TH TF/TH Ακροδέκτης PE 38 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

39 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) υνατότητες σύνδεσης για ρεύµα τροφοδοσίας και σήµατα ελέγχου Τύπος Α: MSW/CK0/RA2A Τύπος A1 A2 Ονοµασία τύπου MSW/CK0/RA2A MSW/CK0/RA2A ιακόπτης S1 0 1 Σύνδεση διεπαφής AS Τάση τροφοδοσίας 24 V Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 Ακροδέκτες κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 µαύρο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 Ακροδέκτες είτε επίσης... Σελίδα 41, σελίδα 42 Σελίδα 41, σελίδα 42 A1 [1] A2 2 x DI 2 x DI [1] AS-Interface (YE) AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) 56740AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία Οι τύποι που παρουσιάζονται παραπάνω ισχύουν επίσης για τοποθέτηση του MOVI-SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A. Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 39

40 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) Τύπος Β: MSW/CK0/RJ2A/AND3/AVS0 Τύπος B1 B2 B3 Ονοµασία τύπου MSW/CK0/RJ2A/AND3/AVS0 MSW/CK0/RJ2A/AND3/AVS0 MSW/CK0/RJ2A/AND3/AVS0 ιακόπτης S Σύνδεση διεπαφής AS κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 Τάση τροφοδοσίας 24 V µαύρο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος AVS0 (κουτί συνδεσµολογίας) µαύρο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 κίτρινο καλώδιο διεπαφής AS-i µέσω του βύσµατος X102 Σύνδεση ηλεκτρικού ρεύµατος Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 είτε επίσης... Σελίδα 41, σελίδα 43 Σελίδα 41, σελίδα 43 Σελίδα 41, σελίδα 43 B1 B2 2 x DI 2 x DI AUX-PWR (BK) AS-Interface (YE) AS-Interface (YE) AUX-PWR (BK) [1] [1] B3 2 x DI AS-Interface (YE) [1] 56741AXX [1] Ηλεκτρική τροφοδοσία Οι τύποι που παρουσιάζονται παραπάνω ισχύουν επίσης για τοποθέτηση του MOVI- SWITCH κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, περίπτωση P22A. 40 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

41 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) 5 Αντιστοίχηση επαφών βύσµατος/ υποδοχής, ελεγκτής MOVI-SWITCH Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχηση των επαφών X102 και X V AS-Interface - X102 0V AS-Interface V DI2 X V DI3 X102 X101 Ακίδα Αντιστοίχηση Λειτουργία 56745AXX X102 1 ιεπαφή AS + Καλώδιο δεδοµένων διεπαφής AS + Τάση τροφοδοσίας για MSW, όταν ο διακόπτης AUX-PWR (S1) = 0 2 Ø υναµικό αναφοράς 0V24 3 ιεπαφή AS - Καλώδιο δεδοµένων διεπαφής AS - Τάση τροφοδοσίας για MSW, όταν ο διακόπτης AUX-PWR (S1) = V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC, όταν ο διακόπτης AUX-PWR (S1) = 1 (εναλλακτικά στην ηλεκτρική τροφοδοσία µέσω του καλωδίου δεδοµένων διεπαφής AS-i) X V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC για αισθητήρες 2 DI3 Σήµα µεταγωγής για αισθητήρα 2 3 Ø υναµικό αναφοράς 0V24 για αισθητήρες 4 DI2 Σήµα µεταγωγής για αισθητήρα 1 Αν για τη σύνδεση στις επαφές X102 και X101 χρησιµοποιούνται βύσµατα υπό γωνία, αυτά µπορούν να συνδεθούν µόνο στη θέση που φαίνεται στο παρακάτω σχήµα! Για αυτό πρέπει να προτιµάτε τα ίσια βύσµατα! 51408AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 41

42 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) Αντιστοίχηση ακροδεκτών Το επόµενο σχήµα δείχνει την αντιστοίχηση των ακροδεκτών του MOVI-SWITCH - 2S/CΚ0. L1 L2 L DI2 DI3 X11 X6 24V 0V X5 X4 X1 PE 3 4 BR+ TF1 BR- TF2 1 2 PE MSW-2S/CK0 Ακροδέκτης Λειτουργία X1 L1 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας L2 L3 Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας Ακροδέκτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 13 Σύνδεσµος φρένου 14 Σύνδεσµος φρένου 15 Σύνδεσµος φρένου 57032AXX 1 ιεπαφή AS + Καλώδιο δεδοµένων διεπαφής AS + (προοριζόµενος για περίπτωση βύσµατος) 2 24 V Τάση τροφοδοσίας 24 V DC (προορισµένος για περίπτωση βύσµατος) 3 ιεπαφή AS - Καλώδιο δεδοµένων διεπαφής AS - (προοριζόµενος για περίπτωση βύσµατος) 4 0V24 υναµικό αναφοράς 0V24 (προοριζόµενο για περίπτωση βύσµατος) X4 BR+ Για εσωτερική καλωδίωση TF1 BR- TF2 Για εσωτερική καλωδίωση Για εσωτερική καλωδίωση Για εσωτερική καλωδίωση X5 1 Για εσωτερική καλωδίωση 2 Για εσωτερική καλωδίωση 3 Για εσωτερική καλωδίωση 4 Για εσωτερική καλωδίωση X6 24V Για εσωτερική καλωδίωση 0V Για εσωτερική καλωδίωση X11 DI2 Για εσωτερική καλωδίωση DI3 Για εσωτερική καλωδίωση 42 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

43 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) 5 Τύπος µε AND3 + AVS MSW-2S/CK0/AND3/AVS0 X11 X6 X1 X5 X4 L1 L2 L3 PE L2 AVS0 [1] AVS0 [2] V L PE L3 24 V [1] Βυσµατικός σύνδεσµος AVS0 (αρσενικός, στάνταρ κωδικοποίηση) [2] Βυσµατικός σύνδεσµος (θηλυκός, στάνταρ κωδικοποίηση) [3] Βυσµατικός σύνδεσµος AND3 (βύσµα) [4] Βυσµατικός σύνδεσµος (υποδοχή) AND3 [1] AND3 [2] 57099AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 43

44 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) Σύνδεση µεταξύ MOVI-SWITCH και ηλεκτροκινητήρα µε τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα Στην περίπτωση τοποθέτησης του MOVI-SWITCH -2S κοντά στον ηλεκτροκινητήρα, δυνατότητα P22, η σύνδεση προς τον κινητήρα γίνεται µε ένα τυποποιηµένο καλώδιο. Στην πλευρά του MOVI-SWITCH είναι δυνατοί οι παρακάτω τύποι: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (µε προστασία αγωγών) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (µε προστασία αγωγών) Στον τύπο APG4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης στον ηλεκτροκινητήρα: Τύπος A1 A2 A3 A4 MOVI-SWITCH APG4 APG4 APG4 APG4 Κινητήρας Υβριδικό καλώδιο Σφιγκτήρας/ ακροδέκτες ASB4 APG4 IS Õ (DT71-DT90) Õ (DV100) είτε επίσης... Σελίδα 46 Σελίδα 46 Σελίδα 46 Σελίδα 46 A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 IS 56736AXX [1] Σύνδεση µέσω σφιγκτήρα καλωδίου 44 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

45 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) 5 Στον τύπο ALA4 ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο υβριδικό καλώδιο υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης στον συνδεδεµένο ηλεκτροκινητήρα: Τύπος B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Κινητήρας Σφιγκτήρας/ακροδέκτες ASB4 Υβριδικό καλώδιο είτε επίσης... Σελίδα 46 Σελίδα 46 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB AXX [1] Σύνδεση µέσω σφιγκτήρα καλωδίου Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 45

46 5 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) Υβριδικό καλώδιο MOVI-SWITCH Τύπος Υβριδικό καλώδιο Ηλεκτροκινητήρας MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ APG4 1) A1 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε σφιγκτήρα καλωδίου APG4 A2 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο ASB4 A3 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο APG4 A4 Κωδικός εξαρτήµατος: (Õ) Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο IS µεγέθους DT71 DT90 Laenge (m): Auftragsnummer: A4 Κωδικός εξαρτήµατος: (Õ) Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο IS µεγέθους DV100 R 01/ Laenge (m): Auftragsnummer: R 01/ MSW-2S../C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S../C.0/CC15/P22A/RI2A/ ALA4 1) B1 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε σφιγκτήρα καλωδίου ALA4 B2 Κωδικός εξαρτήµατος: Ηλεκτροκινητήρες τριφασικού ρεύµατος µε βυσµατικό σύνδεσµο ASB4 1) µε προστασία αγωγών 46 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

47 Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος µε διεπαφή AS) 5 Αντιστοίχηση καλωδίου/ακίδων Αντιστοίχηση καλωδίου µε κωδικό εξαρτήµατος και : Χρώµα κλώνου / Περιγραφή µαύρο / 7 µαύρο / 8 µαύρο / 3 µαύρο / 4 µαύρο / 5 µαύρο / 6 µαύρο / 1 (θωρακισµένο) µαύρο / 2 (θωρακισµένο) πράσινο-κίτρινο + άκρο θωράκισης (εσωτερική θωράκιση) Ακροδέκτης ηλεκτροκινητήρα U1 V1 W1 3a 4a 5a TF/TH TF/TH Ακροδέκτης PE Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 47

48 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Οδηγίες έναρξης λειτουργίας (όλοι οι τύποι του MOVI-SWITCH ) 6 Έναρξη λειτουργίας 6.1 Οδηγίες έναρξης λειτουργίας (όλοι οι τύποι του MOVI-SWITCH ) Πριν από την έναρξη λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι: ο ηλεκτροµειωτήρας δεν έχει υποστεί ζηµιά και δεν έχει µπλοκάρει, όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει µε τον προβλεπόµενο τρόπο η κατεύθυνση περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα/ηλεκτροµειωτήρα στροφών είναι σωστή, όλα τα προστατευτικά καλύµµατα έχουν τοποθετηθεί σωστά Κατά την εκκίνηση, βεβαιωθείτε ότι Ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργεί άψογα (χωρίς διακυµάνσεις στις στροφές, χωρίς δυνατό θόρυβο κλπ.) Προσοχή: Σε ηλεκτροκινητήρες µε φρένο χειροκίνητης αποσύµπλεξης και αυτόµατης επαναφοράς, ο µοχλός πρέπει να αφαιρεθεί µετά την έναρξη της λειτουργίας! Για τη φύλαξή του υπάρχει ένα στήριγµα εξωτερικά στον κινητήρα. 6.2 Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα Εφαρµόστε την τάση τροφοδοσίας. Σηµαντικό! Το κουτί συνδεσµολογίας βρίσκεται µόνιµα υπό τάση (ακόµη και µε τον ηλεκτροκινητήρα απενεργοποιηµένο). Σε µόνιµη τροφοδοσία τάσης δικτύου (ακροδέκτες U1, V1, W1) η ενεργοποίηση του ηλεκτροκινητήρα πραγµατοποιείται µέσω σήµατος ελέγχου (Σήµα RUN). Παρακολούθηση Το ηµιαγωγό στοιχείο ισχύος του διακόπτη του ηλεκτροκινητήρα και η περιέλιξη του ελέγχονται θερµικά. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο ηλεκτροκινητήρας MOVI-SWITCH απενεργοποιείται αυτόµατα. Η κατάσταση παρακολούθησης επισηµαίνεται µε ένα σήµα εξόδου 24 V (σήµα OK). Μια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK. Επειδή µια εντολή ενεργοποίησης προκαλεί την αυτόµατη επανεκκίνηση του κινητήρα µετά την ψύξη του, πρέπει να εγκατασταθεί ένα µηχανισµός αναστολής της επανενεργοποίησης, εάν από την αυτόµατη επανεκκίνηση υπάρχει ο κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Η µονάδα MOVI-SWITCH προστατεύεται από υπερβολική αύξηση της τάσης τροφοδοσίας. 48 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

49 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) I Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Περιγραφή των µικροδιακοπτών Το MOVI-SWITCH -2S/CB0 διαθέτει 2 µικροδιακόπτες (S2 και S3). Οι λειτουργίες παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. S2 S3 Περιγραφή των µικροδιακοπτών 51410AXX Κατάσταση S3 S2/1 S2/2 1 Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων 0 Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Προορίζεται για ειδικές εφαρµογές Παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων (διακόπτης DIP S3) S3 = 1: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τους ακροδέκτες ελέγχου, δηλαδή είναι ανεξάρτητη από την διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου. S3 = 0: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τη διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου και από τους ακροδέκτες ελέγχου. Η αλλαγή των φάσεων συνεπάγεται την αλλαγή της φοράς περιστροφής. Παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης (διακόπτης DIP S2/1) Όταν είναι ενεργοποιηµένη η εποπτεία δικτύου και φάσεων (µικροδιακόπτης S2/1 = 1), µια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK! Επειδή µετά την αποκατάσταση της διακοπής του ηλεκτρικού δικτύου ή της διακοπής φάσης ο ηλεκτροκινητήρας τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία, πρέπει να εγκατασταθεί ένας µηχανισµός αναστολής της επανενεργοποίησης, εάν από την αυτόµατη επανεκκίνηση υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Η ενσωµατωµένη παρακολούθηση για διακοπή φάσης µπορεί να απενεργοποιηθεί από το µικροδιακόπτη S2/1 = 0. ε γίνεται διάκριση µεταξύ διακοπής ηλεκτρικού δικτύου ή διακοπής φάσης. Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 49

50 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) Εκκίνηση του ηλεκτροκινητήρα Εφαρµόστε την τάση τροφοδοσίας. Σε µόνιµη τροφοδοσία τάσης δικτύου (ακροδέκτες L1, L2, L3) η ενεργοποίηση του ηλεκτροκινητήρα πραγµατοποιείται µέσω σήµατος ελέγχου (σήµα R ή L). Παρακολούθηση θερµοκρασίας Ένδειξη LED Η περιέλιξη του κινητήρα ελέγχεται θερµικά. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, ο ηλεκτροκινητήρας MOVI-SWITCH απενεργοποιείται αυτόµατα. Η κατάσταση παρακολούθησης επισηµαίνεται µε ένα σήµα εξόδου 24 V (σήµα OK). Μια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK. [1] 56724AXX [1] LED κατάστασης LED κατάστασης OFF Πορτοκαλί 1) Κόκκινο 2) Πράσινο Κατάσταση Απουσία τάσης τροφοδοσίας 24 V Υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία 24 V, διακοπή δικτύου ή φάσης Προκλήθηκε TF Ετοιµότητα λειτουργίας (υπάρχει τροφοδοσία 24 V, υπάρχει δίκτυο) 1) Η κατάσταση εµφανίζεται όσο υπάρχει διακοπή ηλεκτρικού δικτύου/φάσης. Μετά την αποκατάσταση της διακοπής δικτύου ή φάσης, ο ηλεκτροκινητήρας τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία. 2) Το µήνυµα βλάβης εµφανίζεται µέχρι να σταλεί νέο µήνυµα αποδέσµευσης. Το σήµα αποδέσµευσης µπορεί να σταλεί µόνο όταν πάψει να υπάρχει η βλάβη (σηµατοδοτείται µε το σήµα εξόδου ΟΚ). 50 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

51 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) I 0 6 Κατάσταση της φωτοδιόδου (LED) ανάλογα µε τη στάθµη σήµατος στην περίπτωση της ενεργοποιηµένης παρακολούθησης ηλεκτρικού δικτύου [1] Αποδέσµευση δεξιά ή αριστερά [2] Σήµα TF [3] Τάση δικτύου [4] Σήµα ετοιµότητας [5] Επαφέας ηλεκτροκινητήρα [6] LED κόκκινο [7] LED πράσινο [8] LED πορτοκαλί 06149AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 51

52 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) 6.4 Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) Περιγραφή των µικροδιακοπτών Το MOVI-SWITCH -2S-CK0 διαθέτει 3 µικροδιακόπτες (S1, S2 και S3). Οι λειτουργίες παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες. S1 S2 S3 ιακόπτης AUX-PWR (S1): 51409AXX Κατάσταση AUX-PWR (S1) 0 Τροφοδοσία 24 V µέσω καλωδίου δεδοµένων διεπαφής AS-i 1 Τροφοδοσία 24 V µέσω AUX-PWR (X102 Pin 4 + Pin 2) Μικροδιακόπτες S2 και S3: Κατάσταση S3 S2/1 S2/2 1 Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων 0 Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων Ενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Απενεργοποιηµένη η παρακολούθηση της τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης Προορίζεται για ειδικές εφαρµογές 52 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

53 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) I 0 6 Επιλογή της τάσης τροφοδοσίας 24 V (διακόπτης S1) Ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο " υνατότητες σύνδεσης για το δίκτυο και τον έλεγχο" στη σελίδα 39. ιακόπτης ιακόπτης AUX-PWR (S1) = 1 Τάση τροφοδοσίας 24 V Τροφοδοσία του MOVI-SWITCH µέσω AUX-PWR (π.χ. µαύρο καλώδιο) 0 AUX-PWR (S1) AXX X102 BK YE ιακόπτης AUX-PWR (S1) = AXX Τροφοδοσία του MOVI-SWITCH µέσω του καλωδίου δεδοµένων διεπαφής AS-i AUX-PWR (S1) 0 X AXX YE 06375AXX Παρακολούθηση της διαδοχής φάσεων (διακόπτης DIP S3) S3 = 1: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τους ακροδέκτες ελέγχου, δηλαδή είναι ανεξάρτητη από την διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου. S3 = 0: Η φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα καθορίζεται από τη διαδοχή φάσεων του ηλεκτρικού δικτύου και από τους ακροδέκτες ελέγχου. Η αλλαγή των φάσεων συνεπάγεται την αλλαγή της φοράς περιστροφής. Παρακολούθηση της διακοπής τροφοδοσίας και της διακοπής φάσης (διακόπτης DIP S2/1) Όταν είναι ενεργοποιηµένη η εποπτεία δικτύου και φάσεων (µικροδιακόπτης S2/1 = 1), µια διάταξη ελέγχου (π.χ. ελεγκτής PLC) πρέπει να επεξεργάζεται το σήµα εξόδου OK! Επειδή µετά την αποκατάσταση της διακοπής του ηλεκτρικού δικτύου ή της διακοπής φάσης ο ηλεκτροκινητήρας τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία, πρέπει να εγκατασταθεί ένας µηχανισµός αναστολής της επανενεργοποίησης, εάν από την αυτόµατη επανεκκίνηση υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού και ζηµιάς. Η ενσωµατωµένη παρακολούθηση για διακοπή φάσης µπορεί να απενεργοποιηθεί από το µικροδιακόπτη S2/1 = 0. ε γίνεται διάκριση µεταξύ διακοπής ηλεκτρικού δικτύου ή διακοπής φάσης. Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 53

54 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) εδοµένα ιεπαφή κύριου AS Æ MOVI-SWITCH Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα 4 µπιτ δεδοµένων, που διαβιβάζονται από την κύρια διεπαφή στο MOVI-SWITCH µέσω της διεπαφής AS: Bit D0 D1 D2 D3 Λειτουργία Εκκίνηση/ ιακοπή (δεξιόστροφη περιστροφή) Εκκίνηση/ ιακοπή (αριστερόστροφη περιστροφή) Αποδέσµευση/Επαναφορά εδοµένα MOVI-SWITCH Æ ιεπαφή κύριου AS Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα 4 µπιτ δεδοµένων, που διαβιβάζονται από το MOVI-SWITCH πίσω στο κύριο AS-i µέσω της διεπαφής AS: Bit D0 D1 Λειτουργία Σήµα ετοιµότητας (OK) D2 Αισθητήρας 1 (υποδοχή M12 ακίδα 4) D3 Αισθητήρας 2 (υποδοχή M12 ακίδα 2) Ένδειξη LED [1] 56724AXX [1] LED κατάστασης LED κατάστασης OFF Πράσινο Κατάσταση καµία σύνδεση προς τη διεπαφή AS Κανονική λειτουργία (υπάρχει τροφοδοσία 24 V, υπάρχει επικοινωνία, δεν υπάρχει σήµα βλάβης) Κόκκινο Βλάβη στην επικοινωνία διεπαφής AS-i Ρυθµισµένη υποτελής διεύθυνση 0 Η υποτελής διεύθυνση στην κύρια διεπαφή AS δεν προβάλλεται και η κύρια µονάδα σε προστατευόµενη λειτουργία Αναβοσβήνει µε κόκκινο χρώµα 1) Υπερθέρµανση του ηλεκτροκινητήρα 1) Το µήνυµα βλάβης εµφανίζεται µέχρι να γίνει επαναφορά απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας πάλι το σήµα αποδέσµευσης. Η επαναφορά (µπιτ D3) µπορεί να γίνει µόνο όταν η θερµοκρασία του ηλεκτροκινητήρα φτάσει στις φυσιολογικές τιµές. 54 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

55 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) I 0 6 Κατάσταση της φωτοδιόδου (LED) ανάλογα µε τη στάθµη σήµατος στην περίπτωση της ενεργοποιηµένης παρακολούθησης της διακοπής ηλεκτρικού δικτύου (S2/1 = 1) [1] Αποδέσµευση δεξιά ή αριστερά [2] Αποδέσµευση/Επαναφορά [3] Σήµα TF [4] τάση τροφοδοσίας [5] Σήµα ετοιµότητας [6] Ρελέ κινητήρα [7] LED κόκκινη (αναβοσβήνει) [8] LED πράσινο 06509AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 55

56 6 I 0 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) Εκχώρηση της υποτελούς διεύθυνσης Οι ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε ενσωµατωµένη διεπαφή AS ρυθµίζονται στο εργοστάσιο µε τη διεύθυνση 0. Η εκχώρηση διεύθυνσης (διευθύνσεις 1 έως 31) µπορεί να γίνει ως εξής: Αυτόµατη εκχώρηση διεύθυνσης εντός µιας εγκατεστηµένης διεπαφής AS κατά την ανταλλαγή ενός MOVI-SWITCH. Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Το καινούργιο MOVI-SWITCH πρέπει να έχει τη διεύθυνση 0. Όταν αντικαθίστανται περισσότερα MOVI-SWITCH πρέπει να αντικαθίστανται το καθένα ξεχωριστά (διαδοχικά). Χειροκίνητη διευθυνσιοδότηση από την κύρια µονάδα της εγκατάστασης (οι ηλεκτροκινητήρες πρέπει να συνδεθούν µε τη σειρά στο καλώδιο της διεπαφής AS ώστε να αποφευχθεί η εκχώρηση της ίδιας διεύθυνσης σε περισσότερα MOVI- SWITCH ) Χειροκίνητη εκχώρηση διεύθυνσης µέσω µια φορητής συσκευής προγραµµατισµού διεπαφής AS (πριν τη σύνδεση του MOVI-SWITCH στο καλώδιο διεπαφής AS, βλέπε επόµενο κεφάλαιο). Εκχώρηση της υποτελούς διεύθυνσης µέσω µια φορητής συσκευής προγραµµατισµού Οι φορητές συσκευές προγραµµατισµού διεπαφών AS διαθέτουν τις εξής λειτουργίες: Ανάγνωση και αλλαγή µιας υποτελούς διεύθυνσης διεπαφής AS Ανάγνωση του προφίλ διεπαφής AS Ανάγνωση και αλλαγή των µπιτ δεδοµένων Έλεγχος λειτουργίας και δοκιµαστική λειτουργία. Για τον έλεγχο λειτουργίας και για τη δοκιµαστική λειτουργία χρειάζεται µια εξωτερική ηλεκτρική τάση (AUX-PWR), επειδή η φορητή συσκευή δεν παρέχει αρκετό ρεύµα για τη λειτουργία. Για τη χρήση µιας φορητής συσκευής προγραµµατισµού χρειάζεστε ένα δίκλωνο καλώδιο σύνδεσης που να ταιριάζει στην υποδοχή διεπαφής AS στο MOVI-SWITCH - 2S-CK0 (βλέπε επόµενο σχήµα) : AS-Interface + 2: 0V24 [1] 3: AS-Interface - 4: 24V [1] 56746AXX [1] Για την εκχώρηση της διεύθυνση οι ακίδες δε χρειάζονται. Η φορητή συσκευή προγραµµατισµού επιτρέπεται να συνδεθεί µόνον µέσω των ακίδων 1 (διεπαφή AS +) και 3 (διεπαφή AS -) µε τον βυσµατικό σύνδεσµο της διεπαφή AS. Για τη διευθυνσιοδότηση µέσω φορητής συσκευής προγραµµατισµού θα πρέπει ο διακόπτης AUX-PWR (S1) να βρίσκεται στη θέση 1 του ελεγκτή MOVI- SWITCH! Μετά τη διευθυνσιοδότηση θα πρέπει ο διακόπτης AUX-PWR (S1) να είναι ρυθµισµένος ανάλογα µε την τροφοδοσία 24 V. 56 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

57 Έναρξη λειτουργίας Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) I 0 6 Παράδειγµα Παράδειγµα: Κάθε συνδροµητής της διεπαφής AS διευθυνσιοδοτείται χωριστά (A) και µετά ενσωµατώνεται στη διεπαφή AS (B). A B [1] 56674AXX [1] Συσκευή διευθυνσιοδότησης διεπαφής AS Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 57

58 7 ιάγνωση MOVI-SWITCH -1E 7 ιάγνωση 7.1 MOVI-SWITCH -1E Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει τη σωστή φορά περιστροφής Ο κινητήρας δε λειτουργεί και δεν τροφοδοτείται µε ρεύµα. Ο κινητήρας βουίζει και καταναλώνει πολύ ρεύµα. Λάθος σειρά φάσεων αλλάξτε τις δύο φάσεις στην πλακέτα ακροδεκτών εν υπάρχει τάση τροφοδοσίας. Ελέγξτε και διορθώστε τους αγωγούς τροφοδοσίας. Ελέγξτε και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την ασφάλεια προστασίας των αγωγών. εν υπάρχει τάση ελέγχου. Ελέγξτε, διορθώστε το σήµα 24 V DC (ακροδέκτης 24 V) εν υπάρχει σήµα ενεργοποίησης. Το µηχάνηµα δεν είναι έτοιµο για λειτουργία, το σήµα OK είναι ασθενές (LOW). Το µηχανικό σύστηµα είναι µπλοκαρισµένο. Το φρένο δεν αποσυµπλέκεται. Ελαττωµατική περιέλιξη Ελέγξτε το σήµα RUN (ακροδέκτης RUN), διορθώστε τη βλάβη στον ελεγκτή. εν υπάρχει τάση ελέγχου (ακροδέκτης 24 V), διορθώστε το πρόβληµα. Βραχυκύκλωµα στην έξοδο του σήµατος OK προς τη γείωση, διορθώστε το πρόβληµα. Ο κινητήρας έχει υπερθερµανθεί. Αφήστε τον να κρυώσει, ελαττώστε το φορτίο. Το θερµίστορ TF δεν είναι συνδεδεµένο. Ελέγξτε τις συνδέσεις και διορθώστε τις. Αποκαταστήστε τη µηχανική βλάβη. Κάντε συντήρηση στο φρένο σύµφωνα µε το κεφάλαιο "Επιθεώρηση και συντήρηση του MOVI-SWITCH ". Αντικαταστήστε τον ηλεκτροκινητήρα. 7.2 MOVI-SWITCH -2S Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει τη σωστή φορά περιστροφής Ο κινητήρας δε λειτουργεί και δεν τροφοδοτείται µε ρεύµα. Ο κινητήρας βουίζει και καταναλώνει πολύ ρεύµα. Λάθος η σειρά των φάσεων και απενεργοποιηµένος ο διακόπτης DIP S3 Ο αριθµός βαθµίδων του ηλεκτροµειωτήρα δεν είναι ακέραιος. αλλάξτε τις δύο φάσεις στην πλακέτα ακροδεκτών Ενεργοποιήστε τον διακόπτη DIP S3 (S3 = 1) Προσαρµόστε στο σύστηµα ελέγχου τη δεξιόστροφη/αριστερόστροφη περιστροφή. εν υπάρχει τάση τροφοδοσίας. Ελέγξτε και διορθώστε τους αγωγούς τροφοδοσίας. Ελέγξτε και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την ασφάλεια προστασίας των αγωγών. εν υπάρχει τάση ελέγχου. Ελέγξτε, διορθώστε το σήµα 24 V DC (ακροδέκτης 24 V) εν υπάρχει σήµα ενεργοποίησης δεξιά ή αριστερά. Το σήµα ενεργοποίησης δεξιά ή αριστερά τίθεται ταυτόχρονα. Το µηχάνηµα δεν είναι έτοιµο για λειτουργία, το σήµα OK είναι ασθενές (LOW). Το µηχανικό σύστηµα είναι µπλοκαρισµένο. Το φρένο δεν αποσυµπλέκεται. Ελαττωµατική περιέλιξη Σήµα ενεργοποίησης (ακροδέκτης R/L), διορθώστε τη βλάβη στον ελεγκτή. εν υπάρχει τάση ελέγχου (ακροδέκτης 24 V), διορθώστε το πρόβληµα. Βραχυκύκλωµα στην έξοδο του σήµατος OK προς τη γείωση, διορθώστε το πρόβληµα. Ο κινητήρας έχει υπερθερµανθεί. Αφήστε τον να κρυώσει, ελαττώστε το φορτίο. Το θερµίστορ TF δεν είναι συνδεδεµένο. Ελέγξτε τις συνδέσεις και διορθώστε τις. εν υπάρχει τάση τροφοδοσίας/φάση. Αποκαταστήστε τη µηχανική βλάβη. Κάντε συντήρηση στο φρένο σύµφωνα µε το κεφάλαιο "Επιθεώρηση και συντήρηση του MOVI-SWITCH ". Αντικαταστήστε τον ηλεκτροκινητήρα. Επισήµανση: Αν χρειαστείτε βοήθεια από το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας µας: Αναφέρετε τα δεδοµένα που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης. Αναφέρετε τον τύπο και το µέγεθος της βλάβης. Αναφέρετε πότε και κάτω από ποιες συνθήκες λειτουργίας σηµειώθηκε η βλάβη Αναφέρετε την πιθανή αιτία της βλάβης. 58 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

59 Επιθεώρηση και συντήρηση ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης 8 8 Επιθεώρηση και συντήρηση Χρησιµοποιήστε µόνο γνήσια ανταλλακτικά, σύµφωνα µε τον ισχύοντα κατάλογο ανταλλακτικών! Οι ηλεκτροκινητήρες µπορεί να θερµανθούν υπερβολικά κατά τη λειτουργία τους κίνδυνος εγκαυµάτων! Στην περίπτωση ηλεκτροµειωτήρων ανυψωτικών γερανών, ασφαλίστε ή κατεβάστε το βίντσι (κίνδυνος πτώσης)! Πριν από την έναρξη των εργασιών διακόψτε την τάση από το MOVI-SWITCH και ασφαλίστε το από αθέλητη επανενεργοποίηση! Τα σχήµατα στο επόµενο κεφάλαιο παρουσιάζουν τον τύπο MOVI-SWITCH -1E. Οι εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης για το MOVI-SWITCH -2S είναι ίδιες µε τις εργασίες για το MOVI-SWITCH -1E. 8.1 ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης Εξοπλισµός/ εξαρτήµατα Φρένο BMG05-4 ιάστηµα Εάν χρησιµοποιείται ως φρένο λειτουργίας: Τουλάχιστον κάθε 3000 ώρες λειτουργίας 1) Τι πρέπει να γίνει; Εξετάστε λεπτοµερώς το φρένο Μετρήστε το πάχος του δίσκου του φρένου ίσκος φρένου, υλικό τριβής Μετρήστε και ρυθµίστε το διάκενο λειτουργίας Πλάκα πίεσης Πολύσφηνο/Οδόντωση ακτύλιοι πίεσης Κινητήρας Ηλεκτροκινητήρας µε καστάνια αντεπιστροφής Εάν χρησιµοποιείται ως φρένο συγκράτησης: Κάθε 2 µε 4 χρόνια, ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας 1) Μετά από ώρες λειτουργίας Ηλεκτροκινητήρας ιάφορα (ανάλογα µε τους εξωτερικούς παράγοντες) Καθαρίστε τα θρύµµατα. Επιθεωρήστε τα στοιχεία ενεργοποίησης/απενεργοποίηση ς και αντικαταστήστε τα, εάν χρειάζεται (π.χ. σε περίπτωση που έχουν καεί) Επιθεωρήστε τον ηλεκτροκινητήρα: Ελέγξτε τα σφαιρικά ρουλεµάν και αντικαταστήστε τα, εάν χρειάζεται Αντικατάσταση της τσιµούχας λαδιού Καθαρισµός των διόδων του αέρα ψύξης Αλλάξτε το γράσο χαµηλού ιξώδους στην καστάνια αντεπιστροφής Επιδιορθώστε ή ανανεώστε την επιφανειακή/αντισκωριακή επίστρωση 1) Οι χρόνοι φθοράς επηρεάζονται από πολλούς παράγοντες, οι οποίοι µπορούν να µειώσουν τη διάρκεια ζωής του µηχανήµατος. Ο σχεδιαστής του µηχανήµατος πρέπει να υπολογίζει τα απαιτούµενα διαστήµατα επιθεώρησης/συντήρησης, το καθένα ξεχωριστά, σύµφωνα µε τα έγγραφα της µελέτης του έργου (π.χ. "Μελέτη εγκατάστασης"). Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 59

60 8 Επιθεώρηση και συντήρηση Επιθεώρηση / Συντήρηση ηλεκτροκινητήρα 8.2 Επιθεώρηση / Συντήρηση ηλεκτροκινητήρα Παράδειγµα: Ηλεκτροκινητήρας DFT90/MSW [11] [12] [9] [4] [5] [6] [7] [8] [15] [1] [2] [3] [16] [20] [19] [18] [14] [17] [13] 56742AXX [1] ακτύλιος ασφάλισης [2] Πατούρα λαδιού [3] Τσιµούχα λαδιού [4] Βιδωτή τάπα [5] Εµπρόσθια (φλάντζα) φωλιά ρουλεµάν [6] ακτύλιος ασφάλισης [7] Σφαιρικό ρουλεµάν [8] ακτύλιος ασφάλισης [9] Ρότορας [11] Σφαιρικό ρουλεµάν [12] ακτύλιος ισοστάθµισης [13] Στάτορας [14] Οπίσθιο καπάκι ηλεκτροκινητήρα [15] Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής [16] ακτύλιος εγκοπής [17] Ανεµιστήρας [18] ακτύλιος ασφάλισης [19] Καπάκι ανεµιστήρα [20] Βίδα καπακιού 60 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

61 Επιθεώρηση και συντήρηση Επιθεώρηση / Συντήρηση ηλεκτροκινητήρα 8 Επιθεώρηση του κινητήρα 1. Απενεργοποιήστε το MOVI-SWITCH και ασφαλίστε το από τυχόν κατά λάθος ενεργοποίηση! 2. Εάν υπάρχουν αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεµιστήρα και τον κωδικοποιητή 3. Αφαιρέστε το καπάκι της φλάντζας ή το καπάκι του ανεµιστήρα [19] και τον ανεµιστήρα [17]. 4. Αφαιρέστε τις βίδες εξαγωνικής κεφαλής (15) από το οπίσθιο µπρακέτο στήριξης του ηλεκτροµειωτήρα [5] και από το οπίσθιο µπρακέτο στήριξης του ηλεκτροκινητήρα [14] και απεµπλέξτε το στάτορα [13] από το οπίσθιο στήριγµα του ηλεκτροµειωτήρα. 5. Ηλεκτροκινητήρες µε φρένο BMG: Ανοίξτε το κάλυµµα του κουτιού συνδεσµολογίας και αποσυνδέστε το καλώδιο του φρένου από τους ακροδέκτες Σπρώξτε το οπίσθιο µπρακέτο στήριξης του ηλεκτροκινητήρα µαζί µε το φρένο, αποσπάστε τα από το στάτορα και βγάλτε τα προσεκτικά (εάν χρειαστεί, οδηγήστε το καλώδιο του φρένου µε σύρµα) Τραβήξτε το στάτορα προς τα πίσω κατά cm προς τα πίσω 6. Οπτικός έλεγχος: Υπάρχει υγρασία ή λάδι στο εσωτερικό του στάτορα; Εάν όχι, συνεχίστε µε το βήµα 9 Εάν υπάρχει υγρασία, συνεχίστε µε το βήµα 7 Εάν υπάρχουν λάδια µηχανής, δώστε τον ηλεκτροκινητήρα για επισκευή σε ένα ειδικευµένο συνεργείο 7. Εάν υπάρχει υγρασία στο εσωτερικό του στάτορα: Στους ηλεκτροµειωτήρες στροφών: Αποσυναρµολογήστε τον κινητήρα από τον ηλεκτροµειωτήρα Στους ηλεκτροκινητήρες χωρίς µειωτήρα στροφών: Αφαιρέστε την εµπρόσθια φλάντζα Αφαιρέστε το ρότορα [9] 8. Καθαρίστε την περιέλιξη, στεγνώστε την και ελέγξτε την ηλεκτρικά 9. Τοποθετήστε καινούρια σφαιρικά ρουλεµάν [7], [11] (χρησιµοποιήστε µόνο εγκεκριµένα σφαιρικά ρουλεµάν "Επιτρεπτοί τύποι σφαιρικών ρουλεµάν") 10.Στεγανοποιήστε την έδρα του στάτορα (υλικό στεγανοποίησης επιφανειών "Hylomar L Spezial") και λιπάνετε το δακτύλιο V 11.Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα, το φρένο, τον πρόσθετο εξοπλισµό 12.Κατόπιν ελέγξτε το µειωτήρα (δείτε τις Οδηγίες Λειτουργίας του µειωτήρα). Λίπανση της καστάνιας αντεπιστροφής Η καστάνια αντεπιστροφής έχει λιπανθεί από το εργοστάσιο µε το γράσο αντιδιαβρωτικής προστασίας Mobil LBZ. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε διαφορετικό τύπο γράσου, βεβαιωθείτε ότι αυτό συµµορφώνεται µε το βαθµό NLGI 00/000, µε ιξώδες βασικού λαδιού 42 mm 2 /s στους 40 C µε βάση σαπουνιού λιθίου και ορυκτέλαιου. Η θερµοκρασία εφαρµογής κυµαίνεται από 50 C έως +90 C. είτε τον παρακάτω πίνακα σχετικά µε την απαιτούµενη ποσότητα γράσου. Τύπος κινητήρα 71/80 90/ / M/160M 160L/ /280 Γράσο [g] Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 61

62 8 Επιθεώρηση και συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης του φρένου BMG Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης του φρένου BMG05-4 Φρένο BMG05-4 [6] [7] [8] [9] [4] [3] [2] [5] [1] [22] a b [10] c e [18] [19] [20] [21] [16] [17] [11] [12] [15] [14] [13] 56743AXX [1] Ηλεκτροκινητήρας µε µπρακέτο στήριξης κινητήρα [2] Πολύσφηνο [3] ακτύλιος ασφάλισης [4] ίσκος Niro [5] Ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης [6] ακτυλιοειδές ελατήριο [7] ίσκος φρένου [8] Πλάκα πίεσης [9] Πλάκα απόσβεσης (µόνο για τον τύπο BMG) [10a] Ακέφαλη βίδα (3 τεµάχια) [10b] Κόντρα ελατήριο [10c] ακτύλιος πίεσης [10e] Εξαγωνικό παξιµάδι [11] Ελατήριο φρένου [12] Σώµα πηνίου φρένου [13] ακτύλιος στεγανοποίησης [14] Πείρος ελατηρίου [15] Μπρακέτο αποσύµπλεξης φρένου µε χειροµοχλό [16] Αµφικόχλιο (2x) [17] Κωνικό ελατήριο [18] Παξιµάδι ρύθµισης [19] Ανεµιστήρας [20] ακτύλιος ασφάλισης [21] Καπάκι ανεµιστήρα [22] Βίδα καπακιού 62 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

63 Επιθεώρηση και συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης του φρένου BMG Επιθεώρηση του φρένου BMG05-4, ρύθµιση του διάκενου λειτουργίας 1. Αποσυνδέστε το MOVI-SWITCH από την τάση και ασφαλίστε το από τυχόν κατά λάθος ενεργοποίηση! 2. Αφαιρέστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεµιστήρα και τον κωδικοποιητή Καπάκι φλάντζας ή ανεµιστήρα [21] 3. Σπρώξτε το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης [5] στο πλάι, απελευθερώστε το σφιγκτήρα εάν χρειάζεται Καθαρίστε τα θρύµµατα 4. Μετρήστε το δίσκο του φρένου [7]: Εάν ο δίσκος του φρένου είναι Â 9 mm σε ηλεκτροκινητήρες µε φρένο µε µέγεθος µέχρι 100 Αλλάξτε το δίσκο του φρένου (βλέπε ενότητα "Αλλαγή δίσκου φρένου BMG 05-4") 5. Μετρήστε το διάκενο A (δείτε επόµενο σχήµα) (χρησιµοποιήστε φίλερ και πραγµατοποιήστε µετρήσεις σε τρεις θέσεις ανά 120 ): Στα φρένα BMG, ανάµεσα στην πλάκα πίεσης [8] και στην πλάκα απόσβεσης [9] 6. Σφίξτε τα εξαγωνικά παξιµάδια [10e]: Μέχρι να ρυθµιστεί σωστά το διάκενο λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά") 7. Τοποθετήστε ξανά το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης και βάλτε στη θέση τους τα εξαρτήµατα που αφαιρέσατε. A 56744AXX Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 63

64 8 Επιθεώρηση και συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης του φρένου BMG05-4 Αντικαταστήστε το δίσκο φρένου BMG05-4 Κατά την αντικατάσταση του δίσκου του φρένου (στο BMG05-4 Â 9 mm) ελέγξτε επίσης και τα άλλα εξαρτήµατα που αφαιρέσατε και αν χρειάζεται αντικαταστήστε και αυτά. 1. Αποσυνδέστε το MOVI-SWITCH από την τάση και ασφαλίστε το από κατά λάθος ενεργοποίηση! 2. Αφαιρέστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεµιστήρα και τον κωδικοποιητή Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεµιστήρα [21], το δακτύλιο συγκράτησης [20] και τον ανεµιστήρα [19] 3. Αφαιρέστε το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης [5], τη διάταξη χειροκίνητου αερισµού: Τα παξιµάδια συγκράτησης [18], τα κωνικά σπειροειδή ελατήρια [17], τα αµφικόχλια [16], το µοχλό απελευθέρωσης [15], τον πείρο [14] 4. Χαλαρώστε τα εξαγωνικά παξιµάδια [10e], τραβήξτε προσεκτικά και αποσπάστε το σώµα του πηνίου του φρένου [12] (προσοχή στο καλώδιο του φρένου!) και αφαιρέστε τα ελατήρια του φρένου [11] 5. Αφαιρέστε τους δίσκους απόσβεσης [9], οπλισµού [8] και φρένου [7] και καθαρίστε τα εξαρτήµατα του φρένου 6. Τοποθετήστε τον καινούριο δίσκο φρένου 7. Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήµατα του φρένου Εκτός από το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης, τον ανεµιστήρα και το καπάκι του, 8. Ρυθµίστε το διάκενο λειτουργίας (βλέπε ενότητα "Επιθεώρηση φρένου BMG 05-4, ρύθµιση διάκενου λειτουργίας", σηµεία 5 έως 8) 9. σε χειροκίνητη διάταξη αερισµού: Χρησιµοποιήστε παξιµάδια συγκράτησης για να ρυθµίσετε την ανοχή κατά µήκος 's' ανάµεσα στα κωνικά σπειροειδή ελατήρια (πιεσµένα εντελώς) και στα παξιµάδια συγκράτησης (βλέπε επόµενη εικόνα). Φρένο Ανοχή κατά µήκος s [mm] BMG ,5 BMG 2 BMG4 2 s 06495AXX Σηµαντικό: Αυτή η ανοχή κατά µήκος 's' είναι απαραίτητη, έτσι ώστε η πλάκα πίεσης να µπορεί να µετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. ιαφορετικά, δεν µπορεί να εξασφαλιστεί αξιόπιστο φρενάρισµα. 10.Εφαρµόστε το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης και τοποθετήστε πάλι τα αποσυναρµολογηµένα εξαρτήµατα. Επισηµάνσεις Η σταθερή διάταξη χειροκίνητου αερισµού (τύπος HF) έχει ήδη απελευθερωθεί όταν πιέζοντας τον πείρο γίνεται αισθητή µια αντίσταση. Η διάταξη χειροκίνητου αερισµού µε δυνατότητα επαναφοράς (τύπος HR) µπορεί να αεριστεί µε κανονική δύναµη χειρός. Προσοχή: Σε ηλεκτροκινητήρες µε χειροκίνητη διάταξη αποσύµπλεξης φρένου και αυτόµατης επαναφοράς, ο µοχλός πρέπει οπωσδήποτε να αφαιρεθεί µετά την έναρξη της λειτουργίας ή τη συντήρηση! Για τη φύλαξή του υπάρχει ένα στήριγµα εξωτερικά στον κινητήρα. 64 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

65 Επιθεώρηση και συντήρηση Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης του φρένου BMG Αλλαγή ροπής φρένου BMG05-4 Μπορείτε να αλλάξετε τη ροπή φρένου σε βήµατα (βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά") Τοποθετώντας διαφορετικά ελατήρια. Μεταβάλλοντας τον αριθµό των ελατηρίων φρένου. Αλλάζοντας το σώµα του πηνίου φρένου: Στα φρένα BMG05: εάν η µέγιστη ροπή φρεναρίσµατος δεν είναι επαρκής για τη συγκεκριµένη εφαρµογή, τοποθετήστε το σώµα του πηνίου φρένου [12] του φρένου BMG1 του ίδιου σχεδίου, προκειµένου να εξασφαλίσετε ασφαλές φρενάρισµα Στα φρένα BMG2: εάν η µέγιστη ροπή φρεναρίσµατος δεν είναι επαρκής για τη συγκεκριµένη εφαρµογή, τοποθετήστε το σώµα του πηνίου φρένου [12] του φρένου BMG4 του ίδιου σχεδίου, προκειµένου να εξασφαλίσετε ασφαλές φρενάρισµα 1. Αποσυνδέστε το MOVI-SWITCH από την τάση και ασφαλίστε το από κατά λάθος ενεργοποίηση 2. Αφαιρέστε: Εάν υπάρχουν, αφαιρέστε τον εξωτερικό ανεµιστήρα και τον κωδικοποιητή Το καπάκι της φλάντζας ή του ανεµιστήρα [21], το δακτύλιο συγκράτησης [20] και τον ανεµιστήρα [19] 3. Αφαιρέστε το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης [5], τη διάταξη χειροκίνητου αερισµού: Τα παξιµάδια συγκράτησης [18], τα κωνικά σπειροειδή ελατήρια [17], τα αµφικόχλια [16], το µοχλό απελευθέρωσης [15], τον πείρο [14] 4. Χαλαρώστε τα εξαγωνικά παξιµάδια [10e] και τραβήξτε και αποσπάστε το σώµα του πηνίου [12] Κατά 50 mm περίπου (προσέξτε το καλώδιο του φρένου!) 5. Αντικαταστήστε ή προσθέστε ελατήρια φρένου [11] Τοποθετήστε τα ελατήρια του φρένου συµµετρικά 6. Τοποθετήστε ξανά τα εξαρτήµατα του φρένου Εκτός από το ελαστικό κολάρο, τον ανεµιστήρα και το καπάκι του, ρυθµίστε το διάκενο λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο "Επιθεώρηση φρένου BMG05-4", σηµεία 5 έως 8) 7. σε χειροκίνητη διάταξη αερισµού: Χρησιµοποιήστε παξιµάδια συγκράτησης για να ρυθµίσετε την ανοχή κατά µήκος 's' ανάµεσα στα κωνικά σπειροειδή ελατήρια (πιεσµένα εντελώς) και στα παξιµάδια συγκράτησης (βλέπε επόµενη εικόνα). Φρένο Ανοχή κατά µήκος s [mm] BMG ,5 BMG 2 BMG4 2 s 06495AXX Σηµαντικό: Αυτή η ανοχή κατά µήκος 's' είναι απαραίτητη, έτσι ώστε η πλάκα πίεσης να µπορεί να µετακινείται προς τα πάνω, καθώς φθείρεται το υλικό του φρένου. ιαφορετικά, δεν µπορεί να εξασφαλιστεί αξιόπιστο φρενάρισµα. 8. Εφαρµόστε το ελαστικό κολάρο στεγανοποίησης και τοποθετήστε πάλι τα αποσυναρµολογηµένα εξαρτήµατα. Επισήµανση Μετά από πολλές επανασυναρµολογήσεις, αντικαταστήστε τα παξιµάδια συγκράτησης [18] και τα εξαγωνικά παξιµάδια [10e]! Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 65

66 9 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -1E 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά 9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -1E Τάσεις τροφοδοσίας (ανάλογα µε τον κινητήρα) Συχνότητα δικτύου (ανάλογα µε τον κινητήρα) Μετρηµένο ρεύµα λειτουργίας (στα 400 V) (ανάλογα µε τον κινητήρα) Θέση χρήσης Προστασία κινητήρα U ικτύου 3 x 380 V AC / 400 V AC / 415 V AC / 460 V AC / 480 V AC / 500 V AC ± 10% f ικτύου 50 Hz Hz ± 10% I max I min 7,0 A AC à 0,5 A οποιαδήποτε Θερµίστορ Προστασία µονάδας Θερµοκρασία διακοπής 89 έως 100 C Τυπ. υστέρηση θερµοκρασίας 5k Μέγιστη συχνότητα εκκινήσεων Χρόνοι εκκίνησης Ατρωσία σε ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές Εκποµπή παρεµβολών Θερµοκρασία περιβάλλοντος Θερµοκρασία αποθήκευσης Κατηγορία κλίµατος â U 1800 εκκινήσεις/ώρα τυπικά 10 ms ικανοποιείται ο κανονισµός EN ικανοποιείται ο EN καθώς και η κατηγορία οριακών τιµών A σύµφωνα µε τους κανονισµούς EN και EN C...40 C (µείωση P N : 3 % I N ανά K έως 60 C το πολύ), χωρίς δηµιουργία συµπυκνωµάτων â L 25 C...85 C (EN , κατηγορία 3K3) 3 K3 Κατηγορία ρύπανσης 2 κατά IEC (VDE ) Βαθµός προστασίας (ανάλογα µε τον κινητήρα) Τρόπος λειτουργίας Τρόπος ψύξης (DIN ) Υψόµετρο τοποθέτησης Τροφοδοσία ηλεκτρονικών (βύσµα M12 AVS1) Ακίδα 1 (24 V) Ακίδα 3 (0 V) IP54, IP55, IP65, IP66 (µπορεί να επιλεγεί κατά την παραγγελία) DB (EN και 1-3), S3 µέγιστη διάρκεια κύκλου 10 λεπτά Αυτόνοµη ψύξη h  1000 m (µείωση P N : 1 % ανά 100 m από ένας ύψος 1000 m, δείτε επίσης το κεφάλαιο "Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης") U = +24 V ± 25 %, EN , µεγ. παραµένουσα κύµανση 13 % I E  50 ma (χωρίς I OK ) υαδικές είσοδοι Άνευ δυναµικού µέσω οπτικού ζεύκτη, συµβατό µε το PLC (EN ) R i À 3,0 kω, I E À 10 ma, χρόνος σάρωσης  5 ms Στάθµη σήµατος Λειτουργίες ελέγχου (βύσµα M12 AVS1) Έξοδος σήµατος OK (βύσµα M12 AVS1) Λειτουργία σηµάτων (βύσµα M12 AVS1) Ακίδα 2 Ακίδα 4 Ακίδα 4 I OK +13 V V = "1" = κλειστή επαφή 3 V...+5 V = "0" = ανοικτή επαφή RUN/Στοπ Χρόνος απόκρισης  10 ms Έξοδος για σήµα ετοιµότητας Σήµα απόκρισης "Έτοιµο για λειτουργία", (ισχυρό): U OK > U 24 V -3V όταν υπάρχει τάση (24 V + δίκτυο) αν δε διαπιστώθηκε καµία βλάβη µε ολοκληρωµένη τη φάση αυτοδοκιµής (µετά την ενεργοποίηση) Μέγιστο ρεύµα για σήµα απόκρισης 0,65 A, µε προστασία από βραχυκύκλωµα 66 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

67 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CB0 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CB0 MOVI-SWITCH -2S-CB0 Τάσεις τροφοδοσίας (ανάλογα µε τον κινητήρα) Συχνότητα δικτύου (ανάλογα µε τον κινητήρα) Μετρηµένο ρεύµα λειτουργίας (στα 400 V) (ανάλογα µε τον κινητήρα) Θέση χρήσης Επαφέας κύκλων ενεργοποίησης Μέγιστη συχνότητα ενεργοποίησης AC3 Ασφάλεια βραχυκυκλώµατος Τύπος καταχώρησης 1 Χρόνοι εκκίνησης Ατρωσία σε ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές Εκποµπή παρεµβολών Θερµοκρασία περιβάλλοντος Θερµοκρασία αποθήκευσης Κατηγορία κλίµατος U ικτύου 3 x 380 V AC / 400 V AC / 415 V AC / 460 V AC / 480 V AC / 500 V AC ± 10% f ικτύου 50 Hz Hz ± 10% âu I max 7,0 A AC οποιαδήποτε à 5 εκατοµµύρια σε I E  4,0 A κατηγορία χρήσης AC3 à 1 εκατοµµύριο σε I E  7,0 A κατηγορία χρήσης AC3 600 εκκινήσεις/ώρα 25 A Χρόνος ενεργοποίησης/απενεργοποίησης < 50 ms Χρόνος αντιστροφής 85 ms έως 150 ms ικανοποιείται ο κανονισµός EN ικανοποιείται ο EN καθώς και η κατηγορία οριακών τιµών A σύµφωνα µε τους κανονισµούς EN και EN C...40 C (µείωση P N : 3 % I N ανά K έως 60 C το πολύ), χωρίς δηµιουργία συµπυκνωµάτων âl 25 C...85 C (EN , κατηγορία 3K3) 3 K3 Κατηγορία ρύπανσης 2 κατά IEC (VDE ) Βαθµός προστασίας (ανάλογα µε τον κινητήρα) Τρόπος λειτουργίας Τρόπος ψύξης (DIN ) Προστασία κινητήρα Υψόµετρο τοποθέτησης Τροφοδοσία ηλεκτρονικών M12 / X102 ακίδα 1 (24 V) ακίδα 3 (0 V) IP54, IP55, IP65, IP66 (µπορεί να επιλεγεί κατά την παραγγελία) DB (EN και 1-3), S3 µέγιστη διάρκεια κύκλου 10 λεπτά Αυτόνοµη ψύξη Θερµίστορ (µη µονωµένοι ακροδέκτες σύνδεσης) h  1000 m (µείωση P N : 1 % ανά 100 m από ένας ύψος 1000 m, δείτε επίσης το κεφάλαιο "Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης") U in = +24 V ± 25 %, EN , µέγιστη παραµένουσα κύµανση 13 % P in  7W πάνω από το συνολικό εύρος τάσης εισόδου I E max  350 ma σε U in = 18 V τάση εισόδου I E typ = 250 ma σε U in = 24 V τάση εισόδου υαδικές είσοδοι Άνευ δυναµικού µέσω οπτικού ζεύκτη, συµβατό µε το PLC (EN ) R i À 3,0 kω, I E À 10 ma, Χρόνος σάρωσης  5 ms Στάθµη σήµατος Λειτουργίες ελέγχου M12 / X102 Καθυστέρηση ενεργοποίησης / απενεργοποίησης Έξοδος σήµατος OK (M12/X101) Λειτουργία σηµάτων (M12/X101 ακίδα 4) Ακίδα 2 Ακίδα 4 Ακίδα 4 I OK +13 V V = "1" = κλειστή επαφή 3 V...+5 V = "0" = ανοικτή επαφή εξιά /Στοπ Αριστερά/Στοπ < 50 ms (καθυστέρηση µεταξύ λήψης της αντίστοιχης εντολής και της ενεργοποίησης / απενεργοποίησης του κινητήρα) Χρόνος απόκρισης  10 ms Έξοδος για σήµα ετοιµότητας Σήµα απόκρισης "Έτοιµο για λειτουργία", (ισχυρό): U OK > U 24 V -3 V όταν υπάρχει τάση (24 V + δίκτυο) αν δε διαπιστώθηκε καµία βλάβη µε ολοκληρωµένη τη φάση αυτοδοκιµής (µετά την ενεργοποίηση) Μέγιστο ρεύµα για σήµα απόκρισης 0,65 A, µε προστασία από βραχυκύκλωµα Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 67

68 9 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε ενσωµατωµένη διεπαφή AS) 9.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε ενσωµατωµένη διεπαφή AS) MOVI-SWITCH 2S-CK0 Τάσεις τροφοδοσίας (ανάλογα µε τον κινητήρα) Συχνότητα δικτύου (ανάλογα µε τον κινητήρα) Μετρηµένο ρεύµα λειτουργίας (στα 400 V) (ανάλογα µε τον κινητήρα) Θέση χρήσης Επαφέας κύκλων ενεργοποίησης Μέγιστη συχνότητα ενεργοποίησης AC3 Ασφάλεια βραχυκυκλώµατος, Ταξινόµηση τύπου 1 Χρόνοι εκκίνησης Ατρωσία σε ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές U ικτύου 3 x 380 V AC / 400 V AC / 415 V AC / 460 V AC / 480 V AC / 500 V AC ± 10% f ικτύου 50 Hz Hz ± 10% I max 7,0 A AC οποιαδήποτε à 5 εκατοµµύρια σε I E  4,0 A κατηγορία χρήσης AC3 à 1 εκατοµµύριο σε I E  7,0 A κατηγορία χρήσης AC3 600 εκκινήσεις/ώρα 25 A Χρόνος ενεργοποίησης/απενεργοποίησης < 50 ms Χρόνος αντιστροφής 85 ms έως 150 ms ικανοποιείται ο κανονισµός EN Εκποµπή παρεµβολών ικανοποιείται ο EN καθώς και η κατηγορία οριακών τιµών A σύµφωνα µε τους κανονισµούς EN και EN Θερµοκρασία περιβάλλοντος Θερµοκρασία αποθήκευσης Κατηγορία κλίµατος âu 25 C...40 C (µείωση P N : 3 % I N ανά K έως 60 C το πολύ), χωρίς δηµιουργία συµπυκνωµάτων âl 25 C...85 C (EN , κατηγορία 3K3) 3 K3 Κατηγορία ρύπανσης 2 κατά IEC (VDE ) Βαθµός προστασίας (ανάλογα µε τον κινητήρα) Τρόπος λειτουργίας Τρόπος ψύξης (DIN ) Προστασία κινητήρα Υψόµετρο τοποθέτησης Τροφοδοσία ηλεκτρονικών M12 / X102 S1-AUX-PWR = "0" Ακίδα 1 (διεπαφή AS +) Ακίδα 3 (διεπαφή AS -) IP54, IP55, IP65, IP66 (µπορεί να επιλεγεί κατά την παραγγελία) DB (EN και 1-3), S3 µέγιστη διάρκεια κύκλου 10 λεπτά Αυτόνοµη ψύξη Θερµίστορ (µη µονωµένοι ακροδέκτες σύνδεσης) h  1000 m (µείωση P N : 1 % ανά 100 m από ένας ύψος 1000 m, δείτε επίσης το κεφάλαιο "Ηλεκτρική εγκατάσταση Οδηγίες εγκατάστασης") U στη διεπαφή AS = [+22 V V] Χωρίς τροφοδοσία αισθητήρα: P στη διεπαφή AS  6W πάνω από το συνολικό εύρος τάσης εισόδου I E ιεπαφή AS µέγ.  270 ma σε U in διεπαφής AS = 22 V τάση εισόδου I E τύπος διεπαφής AS = 220 ma σε U in διεπαφής AS-Interface = 26,5 V τάση εισόδου I E ιεπαφή AS = 420 ma κατά το EN κεφάλαιο Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

69 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε ενσωµατωµένη διεπαφή AS) kva i P f n Hz 9 MOVI-SWITCH 2S-CK0 Τροφοδοσία ηλεκτρονικών M12 / X102 S1-AUX-PWR = "1" Ακίδα 1 (διεπαφή AS +) Ακίδα 3 (διεπαφή AS -) Ακίδα 4 (24 V) Ακίδα 2 (0 V) U στη διεπαφή AS = [+22 V V] I E ιεπαφή AS = 50 ma U in AUX-PWR = + 24 V ± 25 %, EN , µέγ. παραµένουσα κύµανση 13% Χωρίς τροφοδοσία αισθητήρα: P in AUX-PWR  6W πάνω από το συνολικό εύρος τάσης εισόδου I E AUX-PWR max  350 ma σε U in AUX-PWR = 18 V τάση εισόδου I E AUX-PWR typ = 250 ma σε U in AUX-PWR = 24 V τάση εισόδου Λειτουργίες ελέγχου Έξοδοι Λειτουργίες ελέγχου Είσοδοι Προφίλ διεπαφής AS ιαµόρφωση εισόδων/εξόδων Bit D0 Bit D1 Bit D3 Bit D0 Bit D2 Bit D3 Για την τροφοδοσία βοηθητικής τάσης AUX-PWR είναι υποχρεωτικό ένα τροφοδοτικό PELV (Protective Extra Low Voltage) σύµφωνα µε το IEC µε ασφαλή µόνωση. εξιά/στοπ Αριστερά/Στοπ Αποδέσµευση/Επαναφορά Σήµα ετοιµότητας Αισθητήρας 1 (υποδοχή M12, ακίδα 4) Αισθητήρας 2 (υποδοχή M12, ακίδα 2) S-7.F.E (ελεύθερα προφίλ) Κωδικός ID F hex Κωδικός ID2 E hex ιεύθυνση 1 έως 31 (εργοστασιακή ρύθµιση: διεύθυνση 0) Επιτηρητής Σύνδεση αισθητήρα M12 / X101 Τάση τροφοδοσίας Ακίδα 1 (+24 V) Ακίδα 3 (0 V) υαδικές είσοδοι DI2/DI3 Στάθµη σήµατος Καθυστέρηση σήµατος Ακίδα 2 (DI3) Ακίδα 4 (DI2) 7 hex à 40 ms (όλες οι έξοδοι απενεργοποιηµένες) U out Αισθητήρα = +24 V ± 25 % I out Αισθητήρα µέγ = 100 ma, ανθεκτική σε βραχυκύκλωµα Εναλλαγή PNP "1": U à 10 V, I à 6 ma (max. 10 ma) "0": U  5 V, I  2 ma < 5 ms Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 69

70 9 kva i P f n Hz Τεχνικά χαρακτηριστικά Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές φρένου BMG Έργο τριβής, διάκενο λειτουργίας, ροπές φρένου BMG05-4 Τύπος φρένου BMG05 2) για µέγεθος κινητήρα Παραγόµενο έργο µέχρι τη συντήρηση [10 6 J] ελάχ. 1) ιάκενο λειτουργίας [mm] BMG BMG2 3) BMG Ροπή φρένου Ρυθµίσεις ροπής φρένου Τύπος και αριθµός ελατηρίων φρένου Κωδικός παραγγελίας ελατηρίων φρένου µέγ. [Nm] κανονικά κόκκινο κανονικά κόκκινο 1) Κατά τη ρύθµιση του διάκενου λειτουργίας προσέξτε: Οι ανοχές παραλληλίας στο δίσκο του φρένου µπορεί να επιφέρουν αποκλίσεις της τάξης του ± 0,1 mm µετά από µια δοκιµαστική λειτουργία. 2) Στα φρένα BMG05: Εάν η µέγιστη ροπή φρεναρίσµατος (5 Nm) δεν είναι επαρκής, µπορείτε να τοποθετήσετε το σώµα του πηνίου του φρένου BMG1. 3) Στα φρένα BMG2: Εάν η µέγιστη ροπή φρεναρίσµατος (20 Nm) δεν είναι επαρκής, µπορείτε να τοποθετήσετε το σώµα του πηνίου του φρένου BMG X X Επιτρεπτοί τύποι σφαιρικών ρουλεµάν Τύπος κινητήρα Κινητήρας µε φλάντζα έδρανο Α (ηλεκτροκινητήρας AC, ηλεκτροκινητήρας µε φρένο) Ηλεκτρο- µειωτήρας Κινητήρας µε πέλµα έδρανο Β (ηλεκτροµειωτήρες στροφών µε έδραση µε πέλµατα, µε έδραση µε φλάντζα) Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας Κινητήρας µε φρένο DT71-DT Z-J Z-J Z-J Z-J RS-J-C3 DT90 DV Z-J Z-J RS-J-C3 9.6 Πίνακας λιπαντικών για τα αντιτριβικά ρουλεµάν των ηλεκτροκινητήρων SEW Τα έδρανα είναι κλειστού τύπου 2Z ή 2RS και δεν µπορούν να λιπανθούν συµπληρωµατικά. Αντιτριβικά ρουλεµάν ηλεκτροκινητήρα Θερµοκρασία Κατασκευαστής Τύπος περιβάλλοντος 20 C C Esso Polyrex EM 1) +20 C C Klόber Barrierta L55/2 2) 40 C C Klόber Asonic GHY72 2) 1) Ορυκτέλαιο (= γράσο αντιτριβικών ρουλεµάν µε βάση ορυκτέλαιο) 2) Συνθετικό λιπαντικό (= γράσο αντιτριβικών ρουλεµάν µε βάση συνθετικό λάδι) 70 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

71 Ευρετήριο αλλαγών Πίνακας λιπαντικών για τα αντιτριβικά ρουλεµάν των ηλεκτροκινητήρων SEW Ευρετήριο αλλαγών Παρακάτω αναφέρονται οι αλλαγές των διαφόρων κεφαλαίων. οµή συσκευής Ενηµερωµένες απεικονίσεις Ενηµερωµένη πινακίδα τύπου Ενηµερωµένη πινακίδα τύπου "Τοποθέτησης κοντά στον ηλεκτροκινητήρα µε πρόσθετη δυνατότητα P22A" Μηχανική εγκατάσταση Νέο κεφάλαιο "Ροπές σύσφιξης" Ηλεκτρική εγκατάσταση Κεφάλαιο "Κανονισµοί εγκατάστασης" Ενηµερωµένε επιτρεπόµενες διατοµές αγωγών Συµπληρωµατικές υποδείξεις για τη σύνδεση PI Νέα ενότητα "Ροπές σύσφιξης για ακροδέκτες" Κεφάλαιο "MOVI-SWITCH -1E" Παραλείπονται τα παραδείγµατα σύνδεσης MOVI-SWITCH µε διεπαφή fieldbus, αυτά περιγράφονται πλέον στο εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldbus/διανοµείς πεδίου για τον έλεγχο MOVI-SWITCH " νέα υπόδειξη στο διανοµέα πεδίου MOVI-SWITCH Ενηµερωµένα σχεδιαγράµµατα συνδεσµολογίας Κεφάλαιο "MOVI-SWITCH -2S/CB0" Παραλείπονται τα παραδείγµατα σύνδεσης MOVI-SWITCH µε διεπαφή fieldbus, αυτά περιγράφονται πλέον στο εγχειρίδιο " ιεπαφές fieldbus/διανοµείς πεδίου για τον έλεγχο MOVI-SWITCH " νέα υπόδειξη στο διανοµέα πεδίου MOVI-SWITCH Ενηµερωµένα σχεδιαγράµµατα συνδεσµολογίας Ενηµερωµένο κεφάλαιο "Σύνδεση µεταξύ MOVI-SWITCH και κινητήρα µε τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα", βελτιωµένη παρουσίαση του υβριδικού καλωδίου Κεφάλαιο "MOVI-SWITCH -2S/CK0" Ενηµερωµένα σχεδιαγράµµατα συνδεσµολογίας Ενηµερωµένο κεφάλαιο "Σύνδεση µεταξύ MOVI-SWITCH και κινητήρα µε τοποθέτηση κοντά στον κινητήρα", βελτιωµένη παρουσίαση του υβριδικού καλωδίου Έναρξη λειτουργίας Ενηµερωµένες ενότητες Παρακολούθηση τροφοδοσίας και διακοπής φάσης Εκχώρηση της υποτελούς διεύθυνσης µέσω µια φορητής συσκευής προγραµ- µατισµού Επιθεώρηση και συντήρηση Ενηµερωµένες διεργασίες Νέα ενότητα "Λίπανση της καστάνιας αντεπιστροφής" Τεχνικά χαρακτηριστικά Αναφορά κατηγορίας ρύπανσης Αναφορά θερµοκρασίας εδράνων νέο κεφάλαιο "Πίνακας λιπαντικών για τα αντιτριβικά ρουλεµάν των ηλεκτροκινητήρων SEW" Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 71

72 11 Ευρετήριο 11 Ευρετήριο Α Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης...12 Ανοχή κατά µήκος...64 Ασφάλεια αγωγού...17 Β Βυσµατικός σύνδεσµος MOVI-SWITCH -1E...26 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση)...33 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε διεπαφή AS)...43 ιάγνωση MOVI-SWITCH -1E...58 MOVI-SWITCH -2S...58 ιάκενο λειτουργίας... 63, 70 ιαστήµατα επιθεώρησης...59 ιαστήµατα συντήρησης...59 ιατοµή αγωγών...17 ιεύθυνση διεπαφής AS...56 ίσκος φρένου...64 οµή συσκευής MOVI-SWITCH -1E...7 MOVI-SWITCH -2S...8 οµοστοιχειωτό κουτί συνδεσµολογίας Στρέψη του κουτιού συνδεσµολογίας...13 υαδικό σύστηµα ελέγχου...17 υνατότητες σύνδεσης MOVI-SWITCH -1E...21 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση)...29 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε διεπαφή AS)...39 Ε Εγκατάσταση σύµφωνα µε το UL...19 Έναρξη λειτουργίας MOVI-SWITCH (όλοι οι τύποι MOVI-SWITCH )...48 MOVI-SWITCH -1E...48 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση)...49 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS)...52 Ένδειξη LED MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση)...50 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS)...54 Επιθεώρηση MOVI-SWITCH Έργο τριβής Η Ηλεκτρική εγκατάσταση MOVI-SWITCH Κ Καλώδια ηλεκτρικού ρεύµατος Καστάνια αντεπιστροφής Μ Μηχανική εγκατάσταση Μικροδιακόπτης MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) MOVI-SWITCH -2S/CK0 (έλεγχος από διεπαφή AS) Ο Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH... 6 Οδηγίες εγκατάστασης... 12, 17 Ονοµαστική τάση Π Περιγραφή τύπου MOVI-SWITCH -1E... 9 MOVI-SWITCH -2S Τοποθέτηση κοντά στον ηλεκτροκινητήρα Περιδεσµικοί συνδετήρες Πίνακας λιπαντικών Πινακίδα τύπου MOVI-SWITCH -1E... 9 MOVI-SWITCH -2S Πινακίδα ηλεκτρονικών Τοποθέτηση κοντά στον ηλεκτροκινητήρα Πρόσθετη δυνατότητα P22A... 11, 15 Ρ Ροπή φρένου... 65, 70 Ρουλεµάν Σ Σηµαντικές επισηµάνσεις... 4 Σύνδεση MOVI-SWITCH -1E MOVI-SWITCH -2S/CB0 (δυαδική οδήγηση) MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε διεπαφή AS) Συντήρηση MOVI-SWITCH Συσκευή διευθυνσιοδότησης Συστήµατα προστασίας Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S

73 Ευρετήριο 11 Τ Τάση τροφοδοσίας 24 V...17 Τεχνικά χαρακτηριστικά MOVI-SWITCH -1E...66 MOVI-SWITCH -2S/CB MOVI-SWITCH -2S/CK0 (µε διεπαφή AS)...68 Τοποθέτηση κοντά στον ηλεκτροκινητήρα ιαστάσεις τοποθέτησης...15 Περιγραφή τύπου...11 Σύνδεση MOVI-SWITCH -2S-CK0 (µε ενσωµατωµένη διεπαφή AS) και ηλεκτροκινητήρα...44 Σύνδεση MOVI-SWITCH -2S-CB0 (δυαδική οδήγηση) και ηλεκτροκινητήρας...35 Τύποι ένσφαιρων ρουλεµάν...70 Υ Υβριδικό καλώδιο... 37, 46 Υγροί χώροι Υψόµετρο τοποθέτησης Φ Φρένο A AND , 43 ASA , 33 AVS P P22A... 11, 15 Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S 73

74 Λίστα διευθύνσεων Λίστα διευθύνσεων Germany Headquarters Production Competence Center France Production Assembly Bruchsal Central Gear units / Motors Central Electronics North East South West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal P.O. Box Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (near Hannover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (near Zwickau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (near München) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (near Düsseldorf) Drive Hotline / 24 Hour Additional addresses for service in Germany provided on request! Haguenau Bordeaux Lyon Paris SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex SEW-USOCOME Parc d activités de Magellan 62, avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d Affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F Verneuil I Etang Additional addresses for service in France provided on request! Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-mitte-gm@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-mitte-e@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de SEWHELP Tel Fax sew@usocome.com Tel Fax Tel Fax Tel Fax Algeria Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghnoun Bellevue El-Harrach Alger Tel Fax Argentina Assembly Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar 74 06/2005

75 Λίστα διευθύνσεων Australia Assembly Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Austria Assembly Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Belgium Assembly Brüssel SEW Caron-Vector S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel Fax info@caron-vector.be Brazil Production Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, 50 Caixa Postal: Guarulhos/SP - Cep.: Additional addresses for service in Brazil provided on request! Tel Fax sew@sew.com.br Bulgaria Sofia BEVER-DRIVE GMBH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Cameroon Douala Electro-s Rue Drouot Akwa B.P Douala Tel Fax bever@mbox.infotel.bg Tel Fax Canada Assembly Toronto Vancouver Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9 Additional addresses for service in Canada provided on request! Tel Fax l.reynolds@sew-eurodrive.ca Tel Fax b.wake@sew-eurodrive.ca Tel Fax a.peluso@sew-eurodrive.ca Chile Assembly Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile P.O. Box Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax sewsales@entelchile.net 06/

76 Λίστα διευθύνσεων China Production Assembly Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin Tel Fax Assembly Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, P. R. China Tel Fax Colombia Assembly Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sewcol@sew-eurodrive.com.co Croatia Zagreb KOMPEKS d. o. o. PIT Erdödy 4 II HR Zagreb Tel Fax kompeks@net.hr Czech Republic Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Business Centrum Praha Lužná 591 CZ Praha 6 - Vokovice Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Denmark Assembly Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Geminivej 28-30, P.O. Box 100 DK-2670 Greve Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Estonia Tallin ALAS-KUUL AS Paldiski mnt.125 EE 0006 Tallin Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee Finland Assembly Lahti SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 Tel Fax sew@sew.fi Gabon Libreville Electro-s B.P Libreville Tel Fax Great Britain Assembly Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1 GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Greece (Ελλάδα) Πωλήσεις Ανταλλακτικά Πειραιάς ΧΡ. ΜΠΟΖΝΟΣ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Κ. Μαυροµιχάλη 12 P.O. Box 80136, Πειραιάς Θεσσαλονίκη Μαιάνδρου Θεσσαλονίκη Tηλ Τelefax info@boznos.gr Tηλ Telefax /2005

77 Λίστα διευθύνσεων Hong Kong Assembly Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax sew@sewhk.com Hungary Budapest SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel Fax office@sew-eurodrive.hu India Assembly Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd. Plot No. 4, Gidc Por Ramangamdi Baroda Gujarat Technical Offices Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited 308, Prestige Centre Point 7, Edward Road Bangalore Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited 312 A, 3rd Floor, Acme Plaza Andheri Kurla Road, Andheri (E) Mumbai Tel Fax mdoffice@seweurodriveindia.com Tel Fax salesbang@seweurodriveindia.com Tel Fax salesmumbai@seweurodriveindia.com Ireland Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax Israel Tel Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax lirazhandasa@barak-online.net Italy Assembly Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it Ivory Coast Abidjan SICA Ste industrielle et commerciale pour l Afrique 165, Bld de Marseille B.P. 2323, Abidjan 08 Tel Fax Japan Assembly Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka Tel Fax sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Korea Assembly Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit , Shingil-Dong Ansan Tel Fax master@sew-korea.co.kr 06/

78 Λίστα διευθύνσεων Latvia Riga SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Lebanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Lithuania Alytus UAB Irseva Merkines g. 2A LT Alytus Tel Fax Tel Fax gacar@beirut.com Tel Fax info@irseva.lt Luxembourg Assembly Brüssel CARON-VECTOR S.A. Avenue Eiffel 5 B-1300 Wavre Tel Fax info@caron-vector.be Malaysia Assembly Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax kchtan@pd.jaring.my Mexico Assembly Queretaro SEW-EURODRIVE, and Distribution, S. A. de C. V. Privada Tequisquiapan No. 102 Parque Ind. Queretaro C. P Queretaro, Mexico Tel Fax scmexico@seweurodrive.com.mx Morocco Casablanca S. R. M. Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader 05 Casablanca Tel Fax srm@marocnet.net.ma Netherlands Assembly Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus NL-3004 AB Rotterdam Tel Fax info@vector.nu New Zealand Assembly Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz 78 06/2005

79 Λίστα διευθύνσεων Norway Assembly Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel Fax Peru Assembly Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos # Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Poland Assembly Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL Lodz Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl Portugal Assembly Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Romania Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Russia St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS St. Petersburg Senegal Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Serbia and Montenegro Beograd DIPAR d.o.o. Kajmakcalanska 54 SCG Beograd Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Tel Fax senemeca@sentoo.sn Tel Fax dipar@yubc.net Singapore Assembly Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.sg Slovakia Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o. Trnavska 920 SK Sered Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk 06/

80 Λίστα διευθύνσεων Slovenia Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO 3000 Celje Tel Fax pakman@siol.net South Africa Assembly Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Tel Fax dross@sew.co.za Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 Cape Town Tel Fax Telex dswanepoel@sew.co.za Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaceo Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel Fax dtait@sew.co.za Spain Assembly Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es Sweden Assembly Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Tel Fax info@sew-eurodrive.se Switzerland Assembly Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch Thailand Assembly Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Bangpakong Industrial Park 2 700/456, Moo.7, Tambol Donhuaroh Muang District Chon Buri Tel Fax sewthailand@sew-eurodrive.co.th Tunisia Tunis T. M.S. Technic Marketing 7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT 2014 Mégrine Erriadh Tel Fax Turkey Assembly Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR Maltepe ISTANBUL Tel Fax sew@sew-eurodrive.com.tr 80 06/2005

81 Λίστα διευθύνσεων USA Production Assembly Assembly Greenville San Francisco Philadelphia/PA Dayton Dallas SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, California SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas Additional addresses for service in the USA provided on request! Tel Fax Fax Manuf Fax Ass Telex Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Venezuela Assembly Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel Fax /

82

83 SEW-EURODRIVE Driving the world

84 Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Πώς κρατάµε τον κόσµο σε κίνηση Με ανθρώπους που σκέπτονται γρήγορα και αναπτύσσουν το µέλλον µαζί σας. Με ένα δίκτυο εξυπηρέτησης που είναι πάντα κοντά σας σε όλον τον κόσµο. Με µηχανισµούς κίνησης και συστήµατα ελέγχου που βελτιώνουν αυτόµατα την παραγωγικότητά σας. Με ένα ευρύτατο Know-how στους βασικότερους βιοµηχανικούς τοµείς της εποχής µας. Με ποιότητα υψηλών προδιαγραφών, χωρίς συµβιβασµούς, ώστε η καθηµερινή εργασία να γίνεται όλο και πιο απλή. SEW-EURODRIVE Driving the world Με παγκόσµια παρουσία για γρήγορες και αποτελεσµατικές λύσεις. Σε κάθε µέρος του κόσµου. Με νεωτεριστικές ιδέες που προσφέρουν σήµερα λύσεις για προβλήµατα του αύριο. Με παρουσία στο διαδίκτυο, που παρέχει 24 ώρες την ηµέρα πρόσβαση σε πληροφορίες και σε αναβαθµίσεις λογισµικού. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal / Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com

Έκδοση MOVI-SWITCH 08/2003. Οδηγίες Λειτουργίας / EL

Έκδοση MOVI-SWITCH 08/2003. Οδηγίες Λειτουργίας / EL MOVI-SWITCH Έκδοση 08/2003 Οδηγίες Λειτουργίας 11211091 / EL SEW-EURODRIVE Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις... 4 2 Οδηγίες ασφαλείας για το MOVI-SWITCH... 5 3 Σχέδιο της διάταξης... 6 3.1 MOVI-SWITCH

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S. Έκδοση 05/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/-2S. Έκδοση 05/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVI-SWITCH -1E/-2S Έκδοση 05/2008 16650204 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/2S

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/2S Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας MOVI-SWITCH -1E/2S Έκδοση 03/2010 16722604 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL

Oδηγίες ασφαλείας. Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO. Έκδοση 03/2006 11443200 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μεταφορά ενέργειας και πληροφοριών χωρίς επαφές (επαγωγικά) MOVITRANS και MOVIPRO Έκδοση 03/2006

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B Έκδοση 09/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX61B Κάρτα ελέγχου MOVI-PLC DHP11B FA361510 Έκδοση 09/2005 11456809 / EL ιόρθωση SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL.

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Πρόσθετες κάρτες MOVIMOT MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Έκδοση 06/ / EL. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Phone

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές. Έκδοση 01/2005 FA / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές. Έκδοση 01/2005 FA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/6B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρµογές FA6000 Έκδοση 0/005 69 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση ιεπαφές AS-Interface, διεπαφές διανοµέων πεδίου

Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση ιεπαφές AS-Interface, διεπαφές διανοµέων πεδίου Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση ιεπαφές AS-Interface, διεπαφές διανοµέων

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Διεπαφές fieldbus/διανομέας πεδίου για τον έλεγχο του MOVI-SWITCH. Έκδοση 12/2006 11543191 / EL

Εγχειρίδιο. Διεπαφές fieldbus/διανομέας πεδίου για τον έλεγχο του MOVI-SWITCH. Έκδοση 12/2006 11543191 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Διεπαφές fieldbus/διανομέας πεδίου για τον έλεγχο του MOVI-SWITCH Έκδοση 1/006 11543191 / EL Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP. Έκδοση 12/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP. Έκδοση 12/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIMOT MM..D με τριφασικούς ηλεκτροκινητήρες DRS/DRE/DRP Έκδοση 12/27 1167529 / EL Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D. Έκδοση 09/2005 GC / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D. Έκδοση 09/2005 GC / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ηλεκτροκινητήρες MOVI-SWITCH µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D GC320000 Έκδοση 09/2005 11212608

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..C. Έκδοση 11/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..C. Έκδοση 11/ / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες MOVIMOT MM..C Έκδοση 11/26 1144167 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DT/DV / EL. Έκδοση 08/2009

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DT/DV / EL. Έκδοση 08/2009 Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DT/DV Έκδοση 8/29 168174 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717*

Διόρθωση. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου * _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23559047_0717* Διόρθωση Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές fieldbus, κατανεμητές πεδίου

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες Έκδοση 06/2007 11469218 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 43608 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL

ιόρθωση MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 01/2005 LA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Έκδοση 0/2005 448806 / EL ιόρθωση Εγκατάσταση Ταξινόµηση αντιστάσεων

Διαβάστε περισσότερα

* _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVITRAC B

* _0717* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVITRAC B Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22869832_0717* Διόρθωση MOVITRAC B Έκδοση 07/2017 22869832/EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _0817*

Διόρθωση. Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D * _0817* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23583452_0817* Διόρθωση Αποκεντρωμένα συστήματα κίνησης MOVIMOT MM..D Έκδοση 08/2017 23583452/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο. Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο Μετατροπέας ηλεκτρικού πίνακα MOVITRAC B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 05/2009 16811399 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Σειρές τύπου R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W * _0219*

Διόρθωση. Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Σειρές τύπου R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W * _0219* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25952064_0219* Διόρθωση Μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία Σειρές τύπου R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτροκινητήρες MOVIMOT µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D

Ηλεκτροκινητήρες MOVIMOT µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ηλεκτροκινητήρες MOVIMOT µε αντιεκρηκτική προστασία κατηγορίας 3D GC310000 Έκδοση 12/2005 11407204

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων InterBus. Έκδοση 07/2006 11401206 / EL

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων InterBus. Έκδοση 07/2006 11401206 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων InterBus Έκδοση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο λειτουργίας. MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 12/ / EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας. MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 12/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIFIT Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 12/2008 11663618 / EL Εγχειρίδιο λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV

Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες CT/CV Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Ηλεκτροκινητήρες εναλλασσοµένου ρεύµατος DR/DT/DV µε αντιεκρηκτική προστασία, ασύγχρονοι σερβοκινητήρες

Διαβάστε περισσότερα

* _1216* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112

* _1216* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112 Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23045906_1216* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112 Έκδοση 12/2016 23045906/EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25937278_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIMOT και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25937278/EL

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DT/DV Έκδοση 11/2009 16885406 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 09/2006 11483601 / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 09/2006 11483601 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 09/2006 11483601 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων PROFIBUS. Έκδοση 07/2006 P R O F I B U S

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίων PROFIBUS. Έκδοση 07/2006 P R O F I B U S Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου PROFIBUS P R O F I B U S.

Εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου PROFIBUS P R O F I B U S. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR , EDRN ATEX * _0718*

Διόρθωση. Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR , EDRN ATEX * _0718* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22128093_0718* Διόρθωση Τριφασικοί κινητήρες με αντιεκρηκτική προστασία EDR..71 315, EDRN80 315 ATEX Έκδοση 07/2018 22128093/EL

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _0419*

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _0419* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25989278_049* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP2, CMPZ7 CMPZ00 Έκδοση 04/209 25989278/EL SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. ιπλό δισκόφρενο BMG..T για εφαρµογές σκηνικών. Έκδοση 06/2004 A6.C / EL

Οδηγίες λειτουργίας. ιπλό δισκόφρενο BMG..T για εφαρµογές σκηνικών. Έκδοση 06/2004 A6.C / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες στροφών \ Ηλεκτρονικά ηλεκτροµειωτήρων \ Αυτοµατισµός ηλεκτροµειωτήρων \ Υπηρεσίες ιπλό δισκόφρενο BMG..T για εφαρµογές σκηνικών A6.C86 Έκδοση 06/2004 11295406

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικό εγχειρίδιο P R O F I B U S. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου PROFIBUS

Συνοπτικό εγχειρίδιο P R O F I B U S. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου PROFIBUS Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικό εγχειρίδιο P R O F I PROCESS FIELD US U S Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL

Εγχειρίδιο. MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες. Έκδοση 01/2005 FA363000 11320907 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B/61B Ασφαλής απενεργοποίηση Συνθήκες FA363000 Έκδοση 01/2005 11320907 / EL Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119*

Διόρθωση. Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα * _0119* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25936069_0119* Διόρθωση Ρυθμιζόμενοι μειωτήρες με αντιεκρηκτική προστασία VARIBLOC και παρελκόμενα Έκδοση 01/2019 25936069/EL

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC / -FC Λειτουργική ασφάλεια

Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC / -FC Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο MOVIFIT -MC / -FC Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 07/2011 19300603 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM16-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM16-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _1116*

Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 * _1116* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *23069899_1116* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CMP40 CMP112, CMPZ71 CMPZ100 Έκδοση 11/2016 23069899/EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

ιασυνδέσεις fieldbus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI-SWITCH Εγχειρίδιο Έκδοση 05/2004 C5.D / EL

ιασυνδέσεις fieldbus/ ιανοµέας πεδίου για την οδήγηση του MOVI-SWITCH Εγχειρίδιο Έκδοση 05/2004 C5.D / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες ιασυνδέσεις fieldbus/ ιανοµέας πεδίου C5.D0 για την οδήγηση του MOVI-SWITCH Εγχειρίδιο Έκδοση 05/004

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -MC. Έκδοση 05/2006 FC471000 11461608 / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -MC. Έκδοση 05/2006 FC471000 11461608 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIFIT -MC FC471000 Έκδοση 05/2006 11461608 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση. Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρα MOVIFIT -FC * _1115*

Διόρθωση. Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρα MOVIFIT -FC * _1115* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *905_5* Διόρθωση Αποκεντρωμένo σύστημα ελέγχου κινητήρα MOVIFIT -FC Έκδοση /05 905/EL Διορθώσεις MOVIFIT -FC Σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση διεπαφών και διανοµέων πεδίου InterBus

Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση διεπαφών και διανοµέων πεδίου InterBus Τεχνολογία µετάδοσης κίνησης \ Αυτοµατισµοί µετάδοσης κίνησης \ Ενσωµάτωση συστήµατος \ Υπηρεσίες Σύστηµα µετάδοσης κίνησης για αποκεντρωµένη εγκατάσταση διεπαφών και διανοµέων πεδίου InterBus Έκδοση 11/2008

Διαβάστε περισσότερα

open Συνοπτικό εγχειρίδιο Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen

open Συνοπτικό εγχειρίδιο Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικό εγχειρίδιο open Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Οδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVITRAC LT Πρόσθετες κάρτες Έκδοση 09/2009 16822218 / EL SEW-EURODRIVE Driving the

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 03/2008 11696818 / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 03/2008 11696818 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B Έκδοση 03/2008 11696818 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 2 1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP

Οδηγίες λειτουργίας. MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP Έκδοση 12/21 1723 / EL SEW-EURODRIVE

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

* _0419* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112

* _0419* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση. Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112 Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25993674_0419* Διόρθωση Σύγχρονοι σερβοκινητήρες CFM71 CFM112 Έκδοση 04/2019 25993674/EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση για το εγχειρίδιο

Διόρθωση για το εγχειρίδιο Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διόρθωση για το εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια Διεύρυνση των επιτρεπόμενων συνδυασμών συσκευών

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -SC. Έκδοση 10/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -SC. Έκδοση 10/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIFIT -SC Έκδοση 10/2008 11662808 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 01/2005 GA / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Έκδοση 01/2005 GA / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDX60B / 61B GA360000 Έκδοση 01/2005 11300507 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. open. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen.

Εγχειρίδιο. open. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen. Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες open Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου DeviceNet/CANopen

Διαβάστε περισσότερα

Λεπτομέρειες προϊόντος

Λεπτομέρειες προϊόντος Λεπτομέρειες προϊόντος Χαρακτηριστικά εξοπλισμού και δυνατότητες τοποθέτησης για το SUNNY STRING-MONITOR SSM24-11 Περιεχόμενα Το Sunny String-Monitor SSM24-11 είναι ειδικά σχεδιασμένο για την επιτήρηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -MC. Έκδοση 10/ / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIFIT -MC. Έκδοση 10/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIFIT -MC Έκδοση 10/2008 11662409 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας

Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MM..D με τριφασικό ηλεκτροκινητήρα DRS/DRE/DRP Έκδοση 01/2011 17068606

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 03/ / EL

Εγχειρίδιο. MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια. Έκδοση 03/ / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 03/2009 16743806 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Κοπή ανοίγματος πάγκου. Ελάχ. 5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Κοπή ανοίγματος πάγκου. Ελάχ. 5 Κοπή ανοίγματος πάγκου Το πάχος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι 8-0 mm, ενώ το πλάτος του πρέπει να είναι τουλάχιστον 600 mm Ο πάγκος πρέπει να είναι επίπεδος και οριζόντιος Τα σόκορα του πάγκου εργασίας

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114*

Διόρθωση MOVITRAC LTP-B * _1114* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *1353573_1114* Διόρθωση SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR

Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης 4P564107-1 Αισθητήρας τηλεχειρισμού KRCS01-7B Εγχειρίδιο εγκατάστασης Διαβάστε οπωσδήποτε αυτό το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και ακολουθήστε τις οδηγίες. Σημειώσεις Ελέγξτε το σχετικό όνομα μοντέλου

Διαβάστε περισσότερα

Tornado 251 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης

Tornado 251 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Tornado 251 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 1 Παρουσίαση του Tornado 251 Με το Tornado 251 µπορείτε να αποκτήσετε ένα µη διεισδυτικό, ευρυζωνικό, ασύρµατο, οικιακό δίκτυο και να ξεχάσετε τα καλώδια. Το

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

/AC. GM-166

/AC. GM-166 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙ Α ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ GM 166 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο αµπεροτσιµπίδα µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στοιχεία: ΟΘΟΝΗ LCD 1) Λειτουργία φόρτισης Όταν είναι σε χρήση, η LCD οθόνη δείχνει το τρέχον φορτίο: 2) Λειτουργία χρήσης Όταν είναι σε λειτουργία χρήσης, οι ενδείξεις στην οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Σειρές 1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά µε τα πάνελ που έχετε

Διαβάστε περισσότερα

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services. Εγχειρίδιο. MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Εγχειρίδιο MOVITRAC LTP-B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση10/2013 20225946 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world Περιεχόμενα 1 Γενικές οδηγίες...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MD. Έκδοση 05/2006 GB / EL

Οδηγίες λειτουργίας MOVIMOT MD. Έκδοση 05/2006 GB / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIMOT MD GB810000 Έκδοση 05/2006 11471204 / EL Οδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Διόρθωση MOVIFIT -SC

Διόρθωση MOVIFIT -SC Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Διόρθωση MOVIFIT -SC Έκδοση 01/2011 17069807 / EL 1 Συμπλήρωση / Διόρθωση Επισκόπηση 1 Συμπλήρωση / Διόρθωση

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικό εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου InterBus

Συνοπτικό εγχειρίδιο. Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου InterBus Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Συνοπτικό εγχειρίδιο Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση Διεπαφές και διανομείς πεδίου

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com

Οδηγίες λειτουργίας. Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου HD. Έκδοση 03/2008 1664 5804 / EL. www.sew-eurodrive.com Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο συστήµατος

Εγχειρίδιο συστήµατος Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVIDRIVE MDR60A Μονάδα αναγέννησης τροφοδοσίας EA6000 Έκδοση 02/2006 1169809 / EL Εγχειρίδιο συστήµατος

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Εγχειρίδιο MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 12/2011 19396600 / EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE Εγχειρίδιο χρήσης 1. Σηµειώσεις σχετικά µε την ασφάλεια (Για να είστε ασφαλείς κατά τη χρήση του UPS, παρακαλούµε να σεβαστείτε τα ακόλουθα:) Παρακαλούµε φορτίστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου DeviceNet/CANopen

Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου DeviceNet/CANopen Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες open Σύστημα μετάδοσης κίνησης για αποκεντρωμένη εγκατάσταση διεπαφών και διανομέων πεδίου DeviceNet/CANopen

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

Powered loop interface

Powered loop interface Powered loop interface D125B el Εγχειρίδιο εγκατάστασης Powered loop interface Ειδοποιήσεις el 3 1 Ειδοποιήσεις Οι οδηγίες αυτές καλύπτουν την εγκατάσταση του διπλού δομοστοιχείου έναρξης D125B Κατηγορίας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Τροφοδοτικό µε εξόδους επαφής N00..A N05..A 80009130 / 00 02 / 2014

Οδηγίες λειτουργίας Τροφοδοτικό µε εξόδους επαφής N00..A N05..A 80009130 / 00 02 / 2014 Οδηγίες λειτουργίας Τροφοδοτικό µε εξόδους επαφής N00..A N05..A 80009130 / 00 0 / 014 Υποδείξεις για ασφαλή εφαρµογή σε χώρους, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης 1 Χρήση Οι συσκευές, που περιλαµβάνουν αυτοασφαλισµένα

Διαβάστε περισσότερα

* _0419* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια

* _0419* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Εγχειρίδιο. MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *25992864_0419* Εγχειρίδιο MOVITRAC MC07B Λειτουργική ασφάλεια Έκδοση 04/2019 25992864/EL SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των διανομέων πεδίου) * _0516*

Εγχειρίδιο. MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των διανομέων πεδίου) * _0516* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *22515240_0516* Εγχειρίδιο MOVIMOT MM..D Λειτουργική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των διανομέων πεδίου) Έκδοση 05/2016

Διαβάστε περισσότερα