NÁVOD NA INŠTALÁCIU Jednotka so stredným statickým tlakom v potrubí Ďakujeme za nákup našej klimatizácie. Pred použitím vašej novej klimatizácie si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na budúce použitie.
V prípade použitia ako súčasti viacčlenného systému si preštudujte návody na inštaláciu a prevádzku pribalené k exteriérovej jednotke.
OBSAH STRANA 1. BEZPEČONSTNÉ OPATRENIA... 1 2. INFORMÁCIE O INŠTALÁCII... 2 3. MONTÁŽNE DIELY... 3 4. KONTROLA A PRESÚVANIE ZARIADENIA... 4 5. INŠTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY... 4 6. INŠTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY... 11 7. INŠTALÁCIA SPOJOVACEJ HADICE... 15 8. HADICA CHLADIVA (jednotka so zdvojenou funkciou)... 16 9. INŠTALÁCIA HADICE CHLADIVA... 17 10. NÁKRES PRIPOJENIA... 18 11. PRIPOJENIE VYPÚŠŤACEJ HADICE... 18 12. INŠTALÁCIA POTRUBIA ČERSTVÉHO VZDUCHU... 20 13. OVLÁDANIE (LEN PRE INTERIÉROVÉ JEDNOTKY)... 20 14. ELEKTROINŠTALÁCIA... 20 15. SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA... 21 Pri inštalácií sa striktne držte týchto pokynov na inštaláciu. Ak je inštalácia chybná, môže spôsobiť presakovanie vody, zásah elektrickým prúdom a požiar. V prípade inštalácie zariadenia v malej miestnosti zabráňte tomu, aby koncentrácia chladiva v prípade úniku prekročila povolené limity. Viac informácií získate u svojho predajcu. Prebytok chladiva v uzavretom priestore môže mať za následok nedostatok kyslíka. Na inštaláciu použite len diely a príslušenstvo, ktoré sú súčasťou balenia a diely určené týmto návodom. V opačnom prípade môže dôjsť k pádu zariadenia, prepúšťaniu vody, zásahu elektrickým prúdom alebo k požiaru. Zariadenie nainštalujte na dostatočne pevnom mieste schopnom udržať jeho váhu. Ak miesto inštalácie nevyhovuje alebo inštalácia nebola správne vykonaná, zariadenie môže spadnúť a spôsobiť zranenia. Zariadenie je potrebné nainštalovať 2,3 m nad úrovňou podlahy. Nemalo by sa inštalovať v práčovni alebo v podobných miestnostiach. 1. BEZPEČONSTNÉ OPATRENIA Tento návod odložte na miesto, na ktorom ho obsluha ľahko nájde. Pred spustením jednotiek si tento návod pozorne preštudujte. Z bezpečnostných dôvodov si obsluha musí tieto výstrahy pozorne prečítať. Inštaláciu smie v súlade s požiadavkami smerníc NEC a CEC vykonať len oprávnený personál. Bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode sú rozdelené do dvoch kategórií: VAROVANIE Ak tieto pokyny nedodržíte, zariadenie môže spôsobiť poškodenie majetku, poranenia personálu alebo stratu života. VÝSTRAHA Ak tieto pokyny nedodržíte, zariadenie môže spôsobiť menšie alebo stredné škody na majetku a poranenia personálu. Po dokončení inštalácie sa uistite, či zariadenie počas skúšobnej prevádzky funguje správne. Zákazníkov poučte o správnej obsluhe a údržbe zariadenia. Takisto ich upozornite, aby si tento odložili spolu s návodom na použitie pre prípad budúceho použitia. VAROVANIE Zabezpečte, aby inštaláciu, opravy alebo servis zariadenia vykonával výlučne iba vyškolený a kvalifikovaný personál. Nesprávna inštalácia, oprava a údržba môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, skrat, únik kvapaliny, požiar alebo iné poškodenie zariadenia. Pred získaním prístupu k svorkám odpojte všetky napájacie okruhy. Zariadenie je potrebné umiestniť tak, aby bol prístup k zásuvke voľný. Na kryte zariadenia by mal byť slovne alebo prostredníctvom symbolov vyznačený smer prúdenia kvapaliny. Pri vykonávaní elektroinštalácie dodržiavajte miestne vnútroštátne normy, predpisy a tieto pokyny na inštaláciu. Použite samostatný okruh s jednou zásuvkou. Ak kapacita elektrického okruhu nepostačuje alebo sa vyskytne chyba v elektroinštalácii, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Použite príslušný kábel, pevne ho pripojte a upevnite ho tak, aby na koncovku nepôsobila žiadna vonkajšia sila. Ak pripojenie alebo upevnenie nie je vykonané správne, v mieste pripojenia môže dôjsť k prehriatiu alebo požiaru. Smerovanie kabeláže je potrebné vykonať tak, aby bol kryt ovládacieho panelu správne pripevnený. Ak kryt ovládacieho panelu nie je správne pripojený, môže v bode pripojenia svorky dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. V prípade poškodenia napájacieho kábla ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo iná podobne kvalifikovaná osoba a tým sa predišlo ohrozeniu. Do pevnej elektroinštalácie je potrebné zapojiť spínač všetkých pólov s minimálnou vzdialenosťou 3 mm medzi kontaktmi. Pri pripájaní hadíc dajte pozor, aby sa do chladiaceho okruhu nedostal vzduch. V opačnom prípade môže dôjsť k zníženiu kapacity, nadmernému zvýšeniu tlaku v chladiacom okruhu, explózii a zraneniam. Nemeňte dĺžku napájacieho kábla, nepoužívajte predlžovacie káble a do príslušnej zásuvky nepripájajte iné elektrospotrebiče. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Pri vykonávaní inštalácie berte do úvahy víchrice, búrky a zemetrasenia. Nesprávna inštalácia môže mať za následok poruchy alebo nehody. 1
Ak počas inštalácie dôjde k úniku chladiva, miestnosť okamžite vyvetrajte. V prípade kontaktu chladiva s ohňom môže dôjsť k uvoľňovaniu jedovatého plynu. Teplota okruhu chladiva bude vysoká, napájací kábel preto umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od medenej rúrky. Po dokončení inštalácie skontrolujte, či nedochádza k úniku chladiva. V prípade kontaktu chladiva so zdrojom ohňa, napríklad s teplovzdušným kúrením, kachľami alebo sporákom, môže dôjsť k uvoľňovaniu jedovatého plynu. Spotrebič nainštalujte v súlade s vnútroštátnymi predpismi o elektroinštalácii. Klimatizáciu neinštalujte do miestností s vlhkým ovzduším, akými sú napríklad kúpeľne alebo práčovne. Do pevnej elektroinštalácie je v súlade s predpismi o elektroinštalácii potrebné zapojiť spínač všetkých pólov s minimálnou vzdialenosťou 3 mm medzi kontaktmi a prúdový chránič s nominálnou hodnotou 10mA. VÝSTRAHA Klimatizáciu uzemnite. Uzemňovací vodič nepripájajte k vodovodnému alebo plynovodnému potrubiu, bleskozvodu alebo telefónnemu uzemňovaciemu vodiču. Neúplné uzemnenie môže mať za následok zásah elektrickým prúdom. Nezabudnite nainštalovať istič. Nenainštalovanie ističa môže mať za následok zásah elektrickým prúdom. Pripojte vodiče exteriérovej jednotky, potom vodiče interiérovej jednotky. Ak nie je dokončená elektroinštalácia a potrubie, klimatizáciu nepripájajte k zdroju napájania. Podľa pokynov v tomto návode na inštaláciu nainštalujte vypúšťacie hadice na zabezpečenie správneho odvodu vody a izolujte ich na zabránenie zrážaniu. Nesprávne nainštalované vypúšťacia hadica môže mať za následok úniky vody a poškodenie majetku. Na zabránenie rušeniu obrazu a šumu nainštalujte interiérové a exteriérové jednotky a napájaciu a spojovaciu kabeláž najmenej 1 meter od televíznych a rozhlasových prijímačov. V závislosti od dĺžky rádiových vĺn nemusí minimálna vzdialenosť 1 meter na eliminovanie šumu stačiť. Tento spotrebič nie je určený na používanie deťmi alebo nevládnymi osobami bez dozoru. Klimatizáciu neinštalujte v nasledujúcich podmienkach: na miestach, kde sa vyskytuje vazelína v slanom ovzduší (v blízkosti morského pobrežia) na miestach, kde sa v ovzduší nachádza leptavý plyn (napr. sírne výpary) na miestach, kde sa vyskytujú veľké výkyvy elektrického napätia v autobusoch alebo skriňových vozidlách v kuchyniach s mastnými výparmi v prostredí so silným magnetickým poľom v prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé materiály alebo plyny v prostredí, v ktorom sa vyparujú kyslé alebo zásadité kvapaliny v iných neobvyklých podmienkach. 2. INFORMÁCIE O INŠTALÁCII Na zabezpečenie správnej inštalácie si najskôr preštudujte tento. Inštaláciu klimatizácie smú vykonať len kvalifikované osoby. Pri inštalácii interiérovej jednotky a jej potrubia postupujte podľa tohto návodu. Ak klimatizáciu nainštalujete na kovovú časť konštrukcie budovy, je potrebné zabezpečiť jej izoláciu podľa príslušných noriem pre elektrické spotrebiče. Po dokončení inštalácie spotrebič dôkladne skontrolujte a až potom zapnite napájanie. V dôsledku vylepšení výrobku môže dôjsť k zmenám tohto návodu bez ďalšieho oznámenia. PORADIE KROKOV INŠTALÁCIE Vyberte umiestnenie. Nainštalujte interiérovú jednotku. Nainštalujte exteriérovú jednotku. Nainštalujte spojovaciu hadicu. Pripojte vypúšťaciu hadicu. Vykonajte elektroinštaláciu. Spustite skúšobnú prevádzku. 2
3. MONTÁŽNE DIELY Skontrolujte, či sa nasledujúce diely nachádzajú v balení v plnom počte. Ak sú niektoré diely navyše, starostlivo ich odložte. Tabuľka 3-1 NÁZOV TVAR MNOŽSTVO 1. Zvukotesný/izolačný kryt 2 2. Viazače na káble 1 Hadice a armatúry 3. Tesniaca špongia 1 4. Hradlo 1 (na niektorých modeloch) Montážne diely vypúšťacej hadice (na chladenie a vykurovanie) 5. Vypúšťací spoj 1 6. Kruhové tesnenie 1 7. Diaľkové ovládanie (na niektorých modeloch) 1 Diaľkové ovládanie s držiakom (patrí k diaľkovému ovládaniu) 8. Držiak 1 (na niektorých modeloch) 9. Montážne skrutky (ST2.9x10-C-H) 2 10. Suché alkalické batérie (AM4) 2 11. Návod diaľkového ovládania 1 Káblové ovládanie s držiakom (patrí ku káblovému ovládaniu) 12. Káblové ovládanie 1 Ovládanie EMC s držiakom (pre niektoré modely) 13. Magnetický krúžok (elektrické vodiče L a N päťkrát omotajte okolo magnetického krúžka) 1 14. Návod na použitie 1 15. Návod na inštaláciu 1 16.Prevodný konektor (priem. 12,7-15,9)/ (priem. 0,5-0,63 ) (Zabalené s vnútornou jednotkou) (POZNÁMKA: Veľkosti hadíc sa líšia v závislosti od spotrebiča. V niektorých prípadoch je na prispôsobenie sa rôznym rozmerom hadíc potrebné na spoje exteriérovej jednotky nainštalovať prenosový spoj.) 1 (na niektorých modeloch) Ostatné 17.Prevodný konektor (priem. 6,35-9,52)/ (priem. 0,25-0,375 ) (Zabalené s vnútornou jednotkou) (POZNÁMKA: Veľkosti hadíc sa líšia v závislosti od spotrebiča. V niektorých prípadoch je na prispôsobenie sa rôznym rozmerom hadíc potrebné na spoje exteriérovej jednotky nainštalovať prenosový spoj.) 1 (na niektorých modeloch) 18.Prevodný konektor (priem. 9,52-12,7)/ (priem. 0,375-0,5 ) (Zabalené s vnútornou jednotkou, používa len pre modely viacerých typov) (POZNÁMKA: Veľkosti hadíc sa líšia v závislosti od spotrebiča. V niektorých prípadoch je na prispôsobenie sa rôznym rozmerom hadíc potrebné na spoje exteriérovej jednotky nainštalovať prenosový spoj.) 1 (na niektorých modeloch) 19. Spojovací vodič pre displej (2 m) 1 (na niektorých modeloch) 3
4. KONTROLA A PRESÚVANIE ZARIADENIA Pri dodaní je potrebné skontrolovať stav balíka a akékoľvek poškodenia ihneď nahlásiť servisnému zástupcovi. Pri presúvaní zariadenia berte do úvahy nasledujúce skutočnosti: 1 Zariadenie je krehké, preto s ním zaobchádzajte opatrne. Zariadenie udržujte vo vzpriamenej polohe, aby ste zabránili poškodeniu kompresora. 2 Vopred si premyslite trasu, po ktorej budete zariadenie premiestňovať. 3 Zariadenie premiestňujte podľa možnosti v pôvodnom obale. 4 Pri zdvíhaní zariadenia vždy používajte ochranné prostriedky na zabránenie poškodeniu remeňov a dbajte na polohu ťažiska. 5. INŠTALÁCIA INTERIÉROVEJ JEDNOTKY 5.1 Miesto inštalácie Interiérovú jednotku nainštalujte na miesto, ktoré spĺňa nasledujúce požiadavky: Na inštaláciu a údržbu je dostatok miesta. Strop je vodorovný a jeho konštrukcia dokáže udržať váhu interiérovej jednotky. Vstupu a výstupu vzduchu nič nebráni a vplyv vonkajšieho vzduchu je minimálny. Prúd vzduchu siaha do celej miestnosti. Spojovaciu a vypúšťaciu hadicu možno ľahko vybrať. 5.2 Inštalácia hlavnej časti 1 Inštalácia závesných svorníkov s priem 10 mm0.394. (4 svorníky) Pred umiestnením svorníkov si preštudujte nasledujúce obrázky. Preskúmajte konštrukciu stropu a nainštalujte závesné svorníky s priemerom 10 mm. Na konkrétne postupy sa spýtajte stavebného personálu. Zachovajte rovný povrch stropu. Zabezpečte spevnenie strešných trámov, aby ste predišli vibráciám. Po dokončení inštalácie hlavnej časti vykonajte inštaláciu elektrického vedenia a hadíc. Pri výbere miesta začatia prác určite aj miesto vyvedenia hadíc. V prípade prítomnosti stropu ešte pred zavesením zariadenia nainštalujte hadice chladiva, vypúšťacie hadice a interiérové a exteriérové vedenie. Inštalácia závesných svorníkov Odrežte strešný trám. Spevnite miesto výrezu a vráťte strešný trám na miesto. Po výbere miesta inštalácie ešte pred zavesením zariadenia nainštalujte hadice chladiva, vypúšťacie hadice a interiérové a exteriérové vedenie. Inštalácia závesných svorníkov POZNÁMKA Uistite sa, že minimálny spád odvodu vody je najmenej 1/100. 5.2.1 Drevené konštrukcie Nad strešný trám umiestnite štvorcovú drevenú dosku, následne nainštalujte závesné svorníky. (Prezrite si Obr.5-2) Doska nad trámom V blízkosti sa nenachádzajú priame zdroje tepla. Priestor na údržbu Strešný trám Strop 200 mm alebo viac 300 mm alebo viac Závesné svorníky Obr.5-2 kontrola hradla Obr.5-1 VÝSTRAHA Interiérovú a exteriérovú jednotku a napájaciu a spojovaciu kabeláž nainštalujte najmenej 1 meter od televíznych a rozhlasových prijímačov. Slúži to na zabránenie rušeniu a šumu na týchto spotrebičoch. (Výskyt šumu závisí od intenzity elektrického poľa, preto vzdialenosť 1 m nemusí postačovať.) 4
5.2.2 Betónové novostavby Vsádzanie a zapúšťanie svorníkov (Prezrite si Obr. 5-3) (Vkladanie tvaru čepele) (Vkladanie západky) Obr. 5-3 5.2.3 Pôvodné betónové stavby Použite zapúšťacie svorníky, krokosvorky a popruhy. (Prezrite si Obr.5-4) Oceľový trám Zapúšťací svorník (svorník na zavesenie a zapustenie hadice) Obr. 5-4 5.2.4 Konštrukcia s oceľovými strešnými trámami Na inštaláciu použite priamo podporný oceľový trám. (Prezrite si Obr.5-5) Závesný svorník Tabuľka 5-1 MODEL (Btu/h) Statický tlak (Pa) 12 30 18 70 24 70 30~36 80 42~60 100 Zmeňte statický tlak motora ventilátora podľa statického tlaku vonkajšieho potrubia. POZNÁMKA 1. Interiérovú jednotku nezaťažujte váhou spojovacieho potrubia. 2. Pri pripájaní potrubia použite nehorľavú upevňovaciu šnúru na zabránenie vibráciám. 3. Vonkajšiu časť potrubia obaľte izolačnou penou na zabránenie zrážaniu vlhkosti. V prípade špeciálnych požiadaviek na zníženie hlučnosti pridajte izolačnú vrstvu aj do vnútornej časti potrubia. Závesné Podporný oceľový trám svorníky Obr.5-5 2 Závesná montáž interiérovej jednotky (1) Závesnú montáž interiérovej jednotky vykonajte pomocou závesných svorníkov s ukotvením. (2) Interiérovú jednotku umiestnite do vodorovnej polohy pomocou vodováhy, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k priesakom. Nárazník Matica Podložka Záves Závesný svorník 5.3 Inštalácia potrubia a príslušenstva Obr. 5-6 1. Nainštalujte filter (voliteľný) podľa veľkosti vstupu vzduchu. 2. Nainštalujte plátennú vložku medzi hlavnú časť a potrubie. 3. Potrubia vstupu a výstupu vzduchu by mali byť od seba dostatočne vzdialené, aby sa zabránilo prepúšťaniu vzduchu medzi nimi. 4. Odporúčané pripojenie potrubia Plátenná vložka Plátenná vložka Plátenná vložka Izolačná kója Výstup vzduchu Izolačná kója kontrola hradla Vstup vzduchu Prachový filter Obr.5-7 5. Pri inštalácii si preštudujte nasledujúce hodnoty statického tlaku 5
Poloha otvoru v strope, interiérovej jednotky a závesných svorníkov Rozmery a veľkosť vstupu vzduchu Jednotka: mm Veľkosť vstupu vzduchu Vzduchový filter Poloha a veľkosť otvoru zostupnej ventilácie Vzduchový filter Skrinka elektrického ovládania Veľkosť montážneho háku Skrinka elektrického ovládania Obr. 5-8 6
Tabuľka 5-2 mm Rozmery obrysu veľkosť otvoru výstupu vzduchu veľkosť otvoru vstupu vzduchu Montážny krúžok A B C D E F G H I J K L M 12 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 12~18 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 24 920 270 635 570 65 713 35 179 815 260 20 960 350 36 (malý model) 920 270 635 570 65 713 35 179 815 260 20 1180 490 30~36 1140 270 775 710 65 933 35 179 1035 260 45 1240 500 42~60 1200 300 865 800 80 968 40 204 1094 288 45 1240 500 (palce=mm/25. 4) Ako nastaviť smer vstupu vzduchu (zo zadnej na spodnú stranu) 1. Odstráňte panel ventilácie spolu s prírubou, prerežte svorky pri bočných lištách. Príruba spätného toku vzduchu 2. Priloženú tesniacu špongiu prilepte podľa nasledujúceho obrázku a zmeňte montážnu polohu panelu ventilácie a príruby na spätný tok vzduchu. Panel ventilácie Bočná lišta Tesniaca špongia 3. Pri montáži filtračnej sieťky ju zasuňte do príruby odklonenej od otvoru spätného toku vzduchu a potom ju zatlačte smerom nahor. 4. Inštaláciu dokončíte montážou západiek filtra do otvorov v prírube. Obr. 5-9 POZNÁMKA Všetky obrázky v tomto návode majú len informatívny charakter. Zakúpená klimatizácia sa od nich môže mierne líšiť. Tvar by však mal byť totožný. 7
5.9 Výkon ventilátora Krivka stáleho tlaku (potrubie so stredným statickým tlakom) Vonkajší statický tlak (Pa) Super vysoká rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Stredná rýchlosť Super vysoká rýchlosť Vysoká rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Nízka rýchlosť Nízka rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) Super vysoká rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Super vysoká rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Nízka rýchlosť Nízka rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) 8
Vysoká rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Super vysoká rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Stredná rýchlosť Nízka rýchlosť Nízka rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) Vonkajší statický tlak (Pa) Super vysoká rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Nízka rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Super vysoká rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Nízka rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) 9
Krivka stáleho tlaku (potrubie s vysokým statickým tlakom) Super vysoká rýchlosť Super vysoká rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Nízka rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Nízka rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) Super vysoká rýchlosť Super vysoká rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Nízka rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Nízka rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) Super vysoká rýchlosť Super vysoká rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Nízka rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Vonkajší statický tlak (Pa) Nízka rýchlosť Vysoká rýchlosť Stredná rýchlosť Objem vzduchu (m 3 /h) Objem vzduchu (m 3 /h) 10
6. INŠTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY 6.1 Miesto inštalácie Exteriérovú jednotku nainštalujte na miesto, ktoré spĺňa nasledujúce požiadavky: 6.2 Obrázok veľkosti hlavnej časti 1. Exteriérová jednotka rozdeleného typu Na inštaláciu a údržbu je dostatok miesta. Výstupu a vstupu vzduchu nič nebráni a ich otvory nie sú vystavené silnému vetru. Dané miesto musí byť suché a dobre vetrané. Podklad je plochý a dokáže udržať váhu exteriérovej jednotky. Nezvýši mieru hluku a vibrácií. Vašich susedov nebude obťažovať hluk a vypúšťaný vzduch. Inštalácia spojovacích hadíc a káblov je jednoduchá. Určite smer výstupu vzduchu, kde vzduch nebude ničím blokovaný. Nehrozí nebezpečenstvo spôsobené únikom horľavého plynu. Dĺžka potrubia medzi exteriérovou a interiérovou jednotkou nesmie prekročiť maximálnu povolenú dĺžku potrubia. Ak je miesto inštalácie vystavené silnému vetru, ako napríklad na pobreží, zabezpečte správne fungovanie ventilátora umiestnením zariadenia po dĺžke popri stene alebo použitím ochranného štítu.(prezrite si Obr.6.1) Obr.6-2 Podľa možnosti neinštalujte na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu. V prípade potreby nainštalujte tienidlo, ktoré však nesmie brániť prúdeniu vzduchu. V režime kúrenia sa z exteriérovej jednotky vypúšťa voda. Nazrážanú vodu je potrebné dôkladne odvádzať na to určeným otvorom na vhodné miesto, aby neobťažovala okolie. Vyberte miesto, na ktorom nebude zariadenie vystavené snehovým závejom, nahromadenému lístiu alebo podobnému sezónnemu odpadu. V prípade nepriaznivých podmienok zariadenie zakryte. Exteriérové zariadenie umiestnite čo najbližšie k tomu interiérovému. Pokiaľ je to možné, odstráňte akékoľvek prekážky, ktoré by mohli brániť cirkulácii vzduchu a negatívne ovplyvniť výkon zariadenia. Minimálne vzdialenosti medzi exteriérovou jednotkou a prekážkami uvedené v inštalačnej tabuľke nemožno aplikovať vo vzduchotesnej miestnosti. Nechajte otvorené dva z troch smerov (M, N, P) (Prezrite si Obr.6-5) Silný vietor Obr.6-3 Obr.6-1 POZNÁMKA Všetky obrázky v tomto návode majú len informatívny charakter. Zakúpená klimatizácia sa od nich môže mierne líšiť (v závislosti od modelu). Tvar by však mal byť totožný. Obr.6-4 11
Tabuľka 6-1 mm 3. Exteriérová jednotka s odstredivým ventilátorom MODEL A B C D E F H POZNÁMKA 12 760 530 290 315 270 285 590 Obr.6-2 18 760 530 290 315 270 285 590 Obr.6-2 845 560 335 360 312 320 700 Obr.6-2 852 582 368 390 328 340 660 Obr.6-2 24 900 590 333 355 302 315 860 Obr.6-2 990 624 366 396 340 345 965 Obr.6-2 30 990 624 366 396 340 345 965 Obr.6-2 900 590 333 355 302 315 860 Obr.6-2 36 990 624 366 396 340 345 965 Obr.6-2 938 634 404 448 368 392 1369 Obr.6-3 42 990 624 366 396 340 345 965 Obr.6-2 938 634 404 448 368 392 1369 Obr.6-3 990 624 366 396 340 345 965 Obr.6-2 48 900 590 378 400 330 350 1170 Obr.6-3 938 634 404 448 368 392 1369 Obr.6-3 60 900 590 378 400 330 350 1170 Obr.6-3 938 634 404 448 368 392 1369 Obr.6-3 (palce=mm/25,4) 2. Exteriérová jednotka s vertikálnym výstupom Obr.6-7 Tabuľka 6-3 mm MODEL A B C D E F G H I J 18 1174 1120 680 720 750 475 300 430 265 393 24 1174 1120 680 720 750 475 300 430 265 393 36 1394 1338 783 820 850 568 398 574 342 463 48 1394 1338 783 820 850 568 398 574 342 463 60 1394 1338 783 820 850 568 398 574 342 463 6.1 Miesto inštalácie a údržby 1. Exteriérová jednotka rozdeleného typu (Stena alebo prekážka) Vstup vzduchu Vstup vzduchu Kanál na údržbu Obr.6-5 Obr.6-6 Vstup vzduchu Tabuľka 6-2 jednotka: mm MODEL ROZMERY A B C POZNÁMKA 2. Exteriérová jednotka s vertikálnym výstupom Obr.6-8 18 633/24,92 554/21,81 554/21,81 24 633/24,92 554/21,81 554/21,81 36 759/29,88 554/21,81 554/21,81 36 633/24,92 600/23,62 600/23,62 48 759/29,88 710/27,95 710/27,95 60 843/33,19 710/27,95 710/27,95 Prezrite si Obr. 6-5 Obr.6-6 (Stena alebo prekážka) Výstup vzduchu Obr.6-9 12
(Stena alebo prekážka) Vstup vzduchu 6.2 Konfigurácie dostupné pre exteriérovú jednotku s odstredivým ventilátorom K dispozícii sú štyri rôzne konfigurácie exteriérovej jednotky, v rámci ktorých sa menia panely a poloha ventilátora. POZNÁMKA Vezmite na vedomie, že hmotnosť jednotky s ventilátorom je pribl. 30 kg. Počas inštalácie by mala byť jednotka a príslušné zariadenia zakryté vinylovým obalom. Vstup vzduchu Vstup vzduchu Modifikácia vstupu vzduchu Zmena vstupu vzduchu sa vyžaduje len pri zmene polohy panelov. Oba panely sú ku kostre zariadenia pripevnené pomocou skrutiek. Vstup vzduchu Obr.6-10 3. Exteriérová jednotka s odstredivým ventilátorom a) V prípade závesnej montáže na strop Výmena panelov Obr.6-13 b) V prípade inštalácie na podlahu Obr. 6-11 Zmena výstupu vzduchu sa vyžaduje aj pri zmene polohy panelov. Panel výstupu vzduchu sa upevňuje na konštrukciu ventilátora, ktorý je potrebné namontovať nasledovne. Obr.6-12 Obr.6-14 POZNÁMKA Všetky obrázky v tomto návode majú len informatívny charakter. Zakúpená klimatizácia sa od nich môže mierne líšiť. Tvar by však mal byť totožný. 13
6.5 Presun a inštalácia Keďže ťažisko zariadenia nie je v jeho fyzickom strede, buďte pri zdvíhaní kladkou opatrní. Exteriérovú jednotku nedržte za vstup vzduchu, pretože by sa mohol zdeformovať. Nedotýkajte sa ventilátora rukami, ani inými predmetmi. Jednotku nenakláňajte viac ako o 45 a neukladajte ju na bok. Vybudujte betónový podklad podľa špecifikácií exteriérových jednotiek (Prezrite si Obr.6-15) Podstavec zariadenia pevne priskrutkujte, aby v prípade zemetrasenia alebo víchrice nespadlo. (Prezrite si Obr. 6-15) Tabuľka 6-4 Č. Popis Exteriérová jednotka Guma zabraňujúca vibráciám Kotviaca skrutka M10 Odvod vody (šírka 100 x hĺbka 150) Odvod vody Otvor v betóne (priem. 100 x hĺbka 150) Tabuľka 6-5 jednotka: mm Priskrutkujte Jednotka modelu B C 18~24 1120/44,1 720/28,35 30 1338/52,67 820/32,28 36 1338/52,67 820/32,28 48~60 1338/52,67 820/32,28 Obr.6-15 Betónový podklad 1 Podklad musí byť rovný a odporúča sa, aby bol o 100-300 mm vyššie, než úroveň zeme. 2 Zabezpečte bezproblémový odvod vody. 3 Exteriérovú jednotku upevnite kotviacimi skrutkami veľkosti M10. 4 V prípade inštalácie zariadenia na strechu alebo verandu vezmite do úvahy, že vypustená voda môže v chladné rána zamŕzať. Vyhnite sa odvodu vody na často využívané miesta, pretože sa môžu stať klzkými. Závesná montáž 1. Jednotku zaveste podľa nákresu. 2. Ubezpečte sa, že strop unesie váhu exteriérovej jednotky uvedenej na špecifikačnom štítku. Závesná skrutka Závesná konzola Obr.6-17 Sklon Obr.6-18 Obr.6-16 POZNÁMKA: V prípade inštalácie zariadenia v prostredí s nízkymi teplotami a vysokou vlhkosťou zabezpečte, aby bol medzi zariadením a podkladom uhol 3-4 stupne. V prípade inštalácie zariadenia v prostredí s nízkymi teplotami a vysokou vlhkosťou zabezpečte odstraňovanie ľadu z exteriérovej jednotky. Exteriérovú jednotku je potrebné nainštalovať do montážneho stojana vo výške 30 cm nad zemou. Teplota okolitého prostredia by mala byť vyššia než 0. Zariadenie je potrebné nainštalovať v interiéri. 14
7. INŠTALÁCIA SPOJOVACEJ HADICE 7.1 Príprava a bezpečnostné opatrenia Pred inštaláciou sa ubezpečte, či výška spádu, dĺžka hadice chladiva a počet ohybov medzi interiérovou a exteriérovou jednotkou spĺňajú nasledujúce požiadavky: Tabuľka 7-1 Typ modelov 50Hz stav T1/R22 klimatizačná jednotka rozdeleného typu 50 Hz Klimatizačná jednotka s vertikálnym výstupom/60 Hz stav T1/R22 klimatizačná jednotka rozdeleného typu a klimatizačná jednotka s vertikálnym výstupom R410A s meničom klimatizačná jednotka rozdeleného typu a exteriérová jednotka s odstredivým ventilátorom R410A klimatizačná jednotka rozdeleného typu a exteriérová jednotka s odstredivým ventilátorom 50Hz/60Hz stav T3 (exteriérová jednotka dole) 50Hz/60Hz stav T3 (exteriérová jednotka hore) Model Dĺžka hadice chladiva jednotka: m Maximálna výška spádu 12K 15/49,21 stopy 8/26,25 stopy 18K-24K 30/98,42 stopy 10/32,8 stopy 30K-42K 50/164,04 stopy 20/65,62 stopy 48K-60K 50/164,04 stopy 25/82,02 stopy 12K 15/49,21 stopy 8/26,25 stopy 18K-24K 30/98,42 stopy 10/32,8 stopy 30K-60K 30/98,42 stopy 20/65,62 stopy 12K 10/32,8 stopy 5/16,4 stopy 18K-24K 25/82,02 stopy 12/39,37 stopy 30K 25/82,02 stopy 15/49,21 stopy 36K 30/98,42 stopy 20/65,62 stopy 48K-60K 50/164,04 stopy 25/82,02 stopy 12K 15/49,21 stopy 8/26,25 stopy 18K-30K 25/82,02 stopy 15/49,21 stopy 36K 30/98,42 stopy 20/65,62 stopy 48K-60K 50/164,04 stopy 25/82,02 stopy 18K-24K 25/82,02 stopy 10/32,8 stopy 30K 30/98,42 stopy 15/49,21 stopy 36K 30/98,42 stopy 20/65,62 stopy 42K-60K 50/164,04 stopy 25/82,02 stopy 18K-24K 25/82,02 stopy 15/49,21 stopy 30K 30/98,42 stopy 20/65,62 stopy 36K 30/98,42 stopy 25/82,02 stopy 42K 50/164,04 stopy 30/98,42 stopy 48K-60K 50/164,04 stopy 35/114,83 stopy jednotka s rýchlym spojom 12K-18K 5/16,4 stopy 5/16,4 stopy Exteriérová jednotka sa napĺňa odporúčaným množstvom chladiva vo výrobe. Hodnoty pre ďalšie dopĺňanie chladiva sú uvedené v tabuľke nižšie: Tabuľka 7-2 hadica kvapalného okruhu (mm) R410A R22 priem. 6,35 priem. 9,53 priem. 12,7 priem. 15,9 priem. 19,0 hradlo v interiérovej jednotke 0,022kg/m x (L-5) 0,030kg/m x (L-5) hradlo v exteriérovej jednotke 0,011kg/m x (L-5) 0,015kg/m x L hradlo v interiérovej jednotke 0,060kg/m x (L-5) 0,065kg/m x (L-5) hradlo v exteriérovej jednotke 0,030kg/m x (L-5) 0,030kg/m x L hradlo v interiérovej jednotke 0,110kg/m x (L-5) 0,115kg/m x (L-5) hradlo v exteriérovej jednotke 0,060kg/m x (L-5) 0,060kg/m x L hradlo v interiérovej jednotke 0,170kg/m x (L-5) 0,190kg/m x (L-5) hradlo v exteriérovej jednotke 0,085kg/m x (L-5) 0,095kg/m x L hradlo v interiérovej jednotke 0,250kg/m x (L-5) 0,290kg/m x (L-5) hradlo v exteriérovej jednotke 0,125kg/m x (L-5) 0,145kg/m x L 7.2 Postup pripájania hadíc 1 Odmerajte potrebnú dĺžku spojovacej hadice a pripojte ju nasledujúcim spôsobom. Najskôr pripojte interiérovú jednotku, až potom exteriérovú. Hadice ohnite vhodným spôsobom. Hadicu neprekrúcajte. Hadicu ohnite palcom 100 mm/3,94 Obr.7.1 Rozšírený otvor hadice a matice spojov namažte chladiacim olejom a najskôr ich utiahnite 3 alebo 4 razy ručne, potom napevno. (prezrite si graf 16) Pri pripájaní a odpájaní hadíc používajte dva kľúče súčasne. Obr.7.2 Obr.7-3 Servisné ventily exteriérovej jednotky úplne uzavrite (podľa pôvodného stavu). Pri pripájaní hadíc vždy najskôr uvoľnite matice a následne do 5 minút pripojte hadice s rozšírenými koncami. Ak boli matice povolené dlhší čas, do systému hadíc sa mohol dostať prach a iné nečistoty, ktoré by mohli spôsobiť poruchu. Pred pripojením vytlačte vzduch z hadice pomocou chladiva. Vzduch vytlačte (preštudujte si časť 8.1) po pripojení hadice chladiva k interiérovej a exteriérovej jednotke. Následne utiahnite matice servisných ventilov. Tenkostennú spojovaciu hadicu ohnite. Do ohnutej časti izolačnej hadice vyrežte vhodnú dutinu. Následne hadicu odkryte (po ohnutí ju zakryte páskou). Aby ste zabránili prekrúteniu a deformáciám, hadicu ohýbajte vo vhodnom polomere. POZNÁMKA Použite chladený olej Konce vyrovnajte Uhol ohybu by nemal presiahnuť 90. Miesto ohybu by malo byť v strede ohýbateľnej časti hadice. Hadicu neohýbajte viac, než trikrát. Pri nákupe mosadznej trúbky použite rovnaké izolačné materiály. (viac ako 9 mm hrubé) POZNÁMKA: vyššie uvedená tabuľka sa vzťahuje na hadicu kvapalného okruhu. POZNÁMKA: Počet ohybov musí zodpovedať maximálnej výške spádu. Zvyčajne je potrebný jeden ohyb na každých 10 m. VÝSTRAHA Všetky vonkajšie hadice musia pochádzať od licencovaného technika a musia byť v súlade s príslušnými miestnymi a vnútroštátnymi predpismi. Nepripustite, aby sa počas inštalácie do hadice dostal vzduch, prach a iné nečistoty. Na vedenie plynného a kvapalného okruhu použite izolačné hadice. V opačnom prípade môže dôjsť k zrážaniu vody. 15
2 Umiestnenie hadice Do steny vyvŕtajte otvor (veľkosti objímky), následne namontujte objímku a jej kryt. Spojovaciu hadicu a káble zľahka zviažte dokopy viazačmi na káble. Zvonka prestrčte zviazanú hadicu cez objímku v stene. Pri umiestňovaní hadice dajte pozor, aby ste nepoškodili medené rúrky. 3 Hadice pripojte. 4 Vyčerpajte vzduch pomocou vákuového čerpadla alebo chladiva. 5 Otvorte servisné ventily exteriérovej jednotky. 6 Skontrolujte prepúšťanie chladiva. Skontrolujte všetky spoje s detektorom priesakov alebo mydlovou vodou. 7 Zakryte spoje spojovacej hadice izolačnou penou a dobre ich uviažte, aby ste zabránili prípadným priesakom. 8. HADICA CHLADIVA (jednotka so zdvojenou funkciou) 8.1 Povolená dĺžka a výška spádu hadice chladiva Poznámka: Skrátená dĺžka rozvetvovacej hadice je 0,5 m z ekvivalentnej dĺžky hadice. Tabuľka 8-1 Dĺžka hadice Výška spádu Povolená hodnota 18K+18K Celková dĺžka hadice (reálna) 50 m/ 164,04 stopy 30 m/ 98,42 stopy 50m Hadice L+L1+L2 (najďalej od rozvetvovacej hadice) 15 m/49,21 stopy L1, L2 (najďalej od vetvy hadice) 10 m/32,8 stopy L1-L2 Výška spádu medzi interiérovou a exteriérovou jednotkou Výška spádu medzi dvoma interiérovými jednotkami 20 m/65,8 stopy H1 0,5m/1,64 stopy H2 Poznámka: Všetky vetvové hadice musia byť vyrobené spoločnosťou Midea, inak môže dôjsť k poruche. Interiérové jednotky by mali byť nainštalované po oboch stranách vetvovej hadice typu U obdobným spôsobom. 8.2 Veľkosť spojovacích hadíc pre interiérovú jednotku Tabuľka 8-2 410A Kapacita interiérovej jednotky (A) 18K 24K 30Κ Veľkosť spojovacích hadíc pre interiérovú jednotku Plynná časť priem. 12,7/0,5 priem. 15,9/0,626 priem. 15,9/0,626 Veľkosť hlavnej hadice (mm) Kvapalná časť priem. 6,35/0,25 priem. 9,5/0,375 priem. 9,5/0,375 Dostupná rozvetvovacia hadica CE-FQZHN-01C CE-FQZHN-01C CE-FQZHN-01C 8.3 Veľkosť spojovacích hadíc pre exteriérovú jednotku Priemery spojovacích hadíc exteriérovej jednotky zvoľte na základe nasledujúcich tabuliek. Ak je hlavná prídavná hadica väčšia, než hlavná hadica, použite väčšiu z nich. Tabuľka 8-3 Veľkosť spojovacích hadíc pre exteriérovú jednotku 410A Model 36 K 48 K 60 K Veľkosť hlavnej hadice (mm) Plynná časť Kvapalná časť Prvá rozvetvovacia hadica priem. 15,9/0,626 priem. 15,9/0,626 priem. 15,9/0,626 priem. 9,5/0,375 priem. 9,5/0,375 priem. 9,5/0,375 CE-FQZHN-01C CE-FQZHN-01C CE-FQZHN-01C Exteriérová jednotka Výška spádu medzi interiérovou a exteriérovou jednotkou H<20 m Línia vetvovej hadice Interiérová jednotka Výška spádu medzi dvoma interiérovými jednotkami H<0,5 m Obr. 8-1 16
8.4 Vákuovanie s vákuovým čerpadlom 1) Použite vákuové čerpadlo s podtlakom vyšším ako -0,1 MPa a kapacitou vypúšťania vzduchu viac ako 40 l/min. 2) Exteriérovú jednotku nie je potrebné vákuovať, neotvárajte uzatváracie ventily plynových a kvapalných okruhov jednotky. 3) Uistite sa, že použité vákuové čerpadlo dokáže vyvinúť podtlak -0,1 MPa alebo viac po 2 hodinách prevádzky. Ak čerpadlo ani po 3 hodinách prevádzky nedosahuje podtlak -0,1 MPa alebo viac, skontrolujte, či v hadici neuniká kvapalná zmes alebo plyn. Rozvetvovacia hadica v tvare U Pohľad na smer Nesprávne Správne Pripojenie vákuového čerpadla Vykonajte vákuovanie (najmenej 2 hodiny). Keď podtlak dosiahne úroveň -0,1 MPa, čerpadlo by malo bežať ešte ďalších 20-60 minút. Vypnite vákuové čerpadlo 1. Uzatvorte ventil tlakomeru. 2. Odstavte spojenie medzi tlakomerom a vákuovým čerpadlom. 3. Uzatvorte vákuové čerpadlo. 9. INŠTALÁCIA HADICE CHLADIVA 9.1 Vytlačenie vzduchu 1 Rozťahovanie Vodorovný povrch Obr 8-3 Čerpadlo spustite na voľnobeh (najmenej na 1 hodinu). Hadicu narežte s rezačkou na hadice. (Prezrite si Obr.9-1) Obr.8-2 Tenký hrubý drsný VÝSTRAHA Nezmiešavajte rôzne chladiace látky a pri kontakte s nimi dbajte na správne používanie nástrojov a meracích zariadení. Pri vákuovaní nepoužívajte chladiaci plyn. Ak sa úroveň podtlaku nedostala na -0,1 MPa, skontrolujte, či sa jedná o následok úniku a vyhľadajte miesto úniku. Ak sa nenájde žiadny únik, vykonávajte vákuovanie ďalšiu 1 alebo 2 hodiny. 8.5 Množstvo chladiva Do hadice vložte rozťahovaciu maticu a roztiahnite ju. 2 Utiahnutie matice Obr. 9-1 Spojovacie hadice umiestnite do správnej polohy, matice najskôr utiahnite ručne, následne dvoma kľúčmi naraz. (Prezrite si Obr.9-2) Dopĺňané množstvo chladiva vypočítajte podľa priemeru a dĺžky hadice kvapalnej časti spájajúcej exteriérovú a interiérovú jednotku. Použite chladivo R410A. Tabuľka 8-4 Veľkosť hadice na kvapalnej strane priem. 6,35/0,25 priem. 9,52/0,375 Množstvo dopĺňaného chladiva na meter 0,015 kg/0,033 libry 0,030 kg/0,066 libry Obr.9-2 1) Rozvetvovaciu hadicu nainštalujte vo vodorovnej polohe s maximálnou odchýlkou 10. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche. VÝSTRAHA Príliš vysoký uťahovací moment by mohol poškodiť hrdlo, príliš nízky zase spôsobiť priesaky. Uťahovací moment zmerajte podľa Tabuľky 9-1. Tabuľka 9-1 Priemer hadice Uťahovací moment Rozmer roztiahnutého otvoru A min (mm) max Tvar roztiahnutého otvoru priem. 6,35/0.25 14,2~17,2 N m (144~176 kgf cm) 8,3/0,327 8,7/0,343 priem.9,52/0,375 32,7~39,9 N m (333~407 kgf cm) 12,0/0,472 12,4/0,488 priem.12,7/0,5 49,5~60,3 N m (504~616 kgf cm) 15,4/0,606 15,8/0,622 priem.15,9/0,626 61,8~75,4 N m (630~770 kgf cm) 18,6/0,732 19,0/0,748 priem.19,1/0,725 97,2~118,6 N m (990~1210 kgf cm) 22,9/0,902 23,3/0,917 17
3 Vytlačenie vzduchu pomocou vákuového čerpadla (Prezrite si Obr.9-3) (Postup používania viacnásobného ventilu nájdete v príslušnom návode) Uvoľnite a odstráňte matice servisných ventilov A a B, pripojte napĺňaciu hadicu viacnásobného ventilu ku koncovke na údržbu servisného ventilu A. (servisné ventily A a B predtým nezabudnite zatvoriť). 9.3 Izolácia Všetky odkryté časti hadíc s rozšírenými koncami úplne zaizolujte. Nedokonalá izolácia môže mať za následok zrážanie vody. 10. NÁKRES PRIPOJENIA Pripojte spoj napĺňacej hadice k vákuovému čerpadlu. Úplne otvorte spodnú páku viacnásobného ventilu. Zapnite vákuové čerpadlo. Na začiatku čerpania zľahka uvoľnite maticu servisného ventilu B a skontrolujte, či do vnútra preniká vzduch (zvuk čerpadla sa zmení a ukazovateľ prietokového merača klesne pod nulu). Následne maticu opäť utiahnite. Po dokončení čerpania uzatvorte spodnú páku viacnásobného ventilu a vypnite vákuové čerpadlo. Po 15-minútovom čerpaní skontrolujte, či sa ukazovateľ multimetra nachádza na hodnote - 1,0X10' 5 Pa (-76cm Hg) Uvoľnite a odstráňte matice servisných ventilov A a B, oba úplne otvorte a ich uzávery opäť upevnite. Odpojte napĺňaciu hadicu servisného ventilu A a utiahnite maticu. Hradlo Plynná časť Kvapalná časť Obr. 10-1 -76 cmhg Spodná páka Napĺňacia hadica Viacnásobný ventil Multimeter Merač tlaku Spodná páka Vrchná páka Napĺňacia hadica Vákuové čerpadlo Obr.9-3 POZNÁMKA Na zabezpečenie maximálnej účinnosti nainštalujte hradlo čo najviac vodorovne. Vonkajšiu časť hradla obaľte gumovou izoláciou na zníženie hlučnosti. Inštaláciu hradla vyznačte na údajovom štítku zariadenia (pre niektoré modely) Pri nákupe montážnych dielov striktne dodržiavajte požiadavky uvedené v tomto návode. Pri inštalácii sa držte príslušného nákresu. POZNÁMKA: hradlo nainštalujte do vodorovnej polohy. VÝSTRAHA Pred spustením skúšobnej prevádzky oba servisné ventily otvorte. Každá klimatizačná jednotka má dva servisné ventily rôznej veľkosti. (Prezrite si Obr. 8-4) Telo ventilu Rozťahovacia matica Zarážka Uzáver Interiér Interiér Interiér Kvapalná časť Exteriér Kvapalná časť Exteriér Kvapalná časť Exteriér Driek ventilu 9.2 Kontrola presakovania Obr.9-4 Obr. 10-2 Skontrolujte všetky spoje s detektorom priesakov alebo mydlovou vodou. (Prezrite si Obr.9-5 ako referenčný nákres) v grafe A... spodný uzatvárací ventil B... horný uzatvárací ventil C, D... Spoje spojovacej hadice k interiérovej jednotke. Kontrolný bod interiérovej jednotky 11. PRIPOJENIE VYPÚŠŤACEJ HADICE Inštalácia vypúšťacej hadice interiérovej jednotky Kontrolný bod exteriérovej jednotky Obr.9-5 Ako vypúšťaciu hadicu použite polyetylénovú trubicu s vonkajším a vnútorným priemerom 29-31 mm resp. 25 mm. Možno ju zakúpiť u miestneho predajcu. Pri predlžovaní vypúšťacej hadice spoj upevnite pomocou vodotesnej pásky na zabránenie priesakom. Vypúšťaciu hadicu umiestnite do spádového uhla 1/50 smerom k exteriérovej (výstupnej) strane. Zabráňte ohybom. Vypúšťaciu hadicu neťahajte príliš silno. Aby ste zabránili ohýbaniu vypúšťacej hadice, každý 1-1,5 m hadice ukotvite. Môžete tak urobiť aj pripevnením k spojovacej hadici. Ak je výpust vypúšťacej hadice umiestnený vyššie, než spoj čerpadla hlavnej časti, mali by ste ju nasmerovať čo najviac kolmo. Prevýšenie nesmie prekročiť 550 mm, inak môže dôjsť k pretečeniu vody. (len v prípade zariadení s čerpadlom) 18
Koniec vypúšťacej hadice by mal byť najmenej 50 mm nad úrovňou zeme a zároveň by nemal byť ponorený vo vode. Ak vodu vypúšťate priamo do septiku, použite vodné tesnenie a hadicu ohnite smerom nahor, aby ste zabránili vniknutiu zapáchajúceho plynu cez vypúšťaciu hadicu do domu. Inštalácia vypúšťacej hadice pre jednotku s čerpadlom Spád 1/50 Inštalácia vypúšťacej hadice pre jednotku bez čerpadla Obr.11-1 Dávkovacia hadička Obr.11-4 2 Klimatizačnú jednotku zapnite v režime CHLADENIE. Mali by ste počuť zvuk odtokového čerpadla. Skontrolujte správne vypúšťanie vody (môže sa vyskytnúť 1-minútové oneskorenie, v závislosti od dĺžky vypúšťacej hadice) a takisto, či voda nepresakuje v spojoch. 3 Klimatizačnú jednotku vypnite a uzáver vráťte na miesto. Spád 1/50 Jednotka bez čerpadla Skúška odvodu vody Obr.11-2 Skontrolujte, či vypúšťaciu hadicu nič neobmedzuje. V prípade inštalácie v novostavbe je potrebné túto skúšku vykonať ešte pred obložením stropu. Jednotka s čerpadlom 1 Odstráňte kryt skúšobného otvoru a do zásobníka nadávkujte asi 2 000 ml vody. Dávkovacia hadička Obr.11-5 Pomocou dávkovacej hadice do zásobníka nadávkujte 2 000 ml vody a skontrolujte, či vypúšťaciu hadica nič neobmedzuje. Inštalácia vypúšťacieho spoja exteriérovej jednotky (pre modely s vykurovacím čerpadlom) Do vypúšťacieho spoja vsaďte tesnenie, vložte ho do otvoru základného zásobníka exteriérovej jednotky a otočením o 90 ho bezpečne upevnite. Vypúšťací spoj pripojte k predlžovacej vypúšťacej hadici (zakúpenej samostatne) na odvádzanie nazrážanej vlhkosti z exteriérovej jednotky v režime kúrenia. Tesnenie Vypúšťací spoj Otvor základného zásobníka Tesnenie Z8kladný zásobník Vypúšťací spoj Uzáver skúšobného otvoru Obr.11-3 POZNÁMKA Obr.11-6 Všetky obrázky v tomto návode majú len informatívny charakter. Zakúpená klimatizácia sa od nich môže mierne líšiť. Tvar by však mal byť totožný. 19
12. INŠTALÁCIA POTRUBIA ČERSTVÉHO VZDUCHU 13. OVLÁDANIE (LEN PRE INTERIÉROVÉ JEDNOTKY) Rozmery: Spoj potrubia čerstvého vzduchu MODEL 12-24 30-60 Kapacitu systému a sieťovú adresu klimatizačnej jednotky možno nastaviť pomocou spínačov na hlavnom ovládacom paneli interiérovej jednotky. Pred nastavením vypnite napájanie. Po dokončení nastavenia jednotku reštartujte. Keď je jednotka zapnutá, nastavovanie nie je povolené. 13.1 Nastavenie kódov výkonu Kapacita interiérovej jednotky bola nastavená vo výrobe podľa nižšie uvedenej tabuľky. Kód výkonu Tabuľka 13-1 12.1 Údržba motora a vypúšťacieho čerpadla (Jednotka so zadnou ventiláciou sa uvádza ako príklad) Údržba motora 1. Odstráňte panel ventilácie. 2. Odstráňte kryt ventilátora. 3. Odstráňte motor. Obr. 12-1 ENC1 Kód prepínača Kapacita (kw) Poznámka: Kapacitu smie nastavovať výlučne kvalifikovaný personál. 4 5,3 5,6 5 7,1 7 9,0 8 10,5 13.2 Nastavenie sieťovej adresy 9 14,0 16,0 Každá klimatizačná jednotka má vlastnú sieťovú adresu, podľa ktorej sa identifikuje. Kód adresy klimatizačnej jednotky v miestnej sieti LAN sa nastavuje prostredníctvom prepínačov S1 a S2 na hlavnom ovládacom paneli interiérovej jednotky, pričom nastaviteľný rozsah je 0-63. Tabuľka 13-2 Motor S1 Nastavenie prepínača S2 Kód sieťovej adresy Kryt ventilátora 00~15 Panel ventilácie 16~31 Údržba čerpadla: 1. Z vypúšťacej hadice odskrutkujte štyri skrutky. 2. Odpojte napájací kábel čerpadla a kábel spínača úrovne vody. 3. Odstráňte čerpadlo. Obr.12-2 14. ELEKTROINŠTALÁCIA 32~47 48~63 Čerpadlo Obr.12-3 Spotrebič nainštalujte v súlade s vnútroštátnymi predpismi o elektroinštalácii. Klimatizačná jednotka by mala využívať samostatný zdroj napájania so zodpovedajúcim nominálnym napätím. Uzemnenie interiérovej a exteriérovej jednotky je potrebné pripojiť k uzemneniu zdroja napájania. Elektroinštaláciu smú vykonať len kvalifikovaní pracovníci podľa výkresov elektroinštalácie. Do pevnej elektroinštalácie je v súlade s vnútroštátnymi predpismi potrebné nainštalovať prúdový chránič s nominálnou hodnotou 10 ma. Dbajte na vhodné umiestnenie napájacieho a signálového vedenia, aby ste zabránili ich vzájomnému rušeniu. Pred zapnutím zariadenia sa uistite, či bola elektroinštalácia vykonaná správne. Typ napájacieho kábla je H07RN-F. 20
POZNÁMKA Preštudujte si smernicu č. 108/2004/ES o elektromagnetickej kompatibilite Za účelom zabránenia iskreniu pri zapínaní kompresora platia nasledujúce podmienky. 1 Zariadenie je potrebné pripojiť priamo k hlavnému prívodu elektriny. Daný prívod musí mať nízku impedanciu, za bežných podmienok sa potrebná impedancia dosiahne pri bode tavenia 32 A. 2 K tomuto prívodu nesmú byť pripojené žiadne iné zariadenia. 3 O prípadných obmedzeniach inštalácie spotrebičov, ako sú práčky, klimatizácie alebo elektrické rúry sa informujte u svojho dodávateľa elektriny. 4 Podrobné informácie o napájaní nájdete na štítku zariadenia. 5 V prípade akýchkoľvek otázok sa obráťte na miestneho predajcu. 14.1 Pripojenie kábla Odmontujte kryt. (Ak sa na exteriérovej jednotke nenachádza kryt, odstráňte skrutky zo servisného panelu a potiahnite ho v smere vyznačenej šípky.) (Prezrite si Obr.14-1) Káble pripojte k zodpovedajúcim svorkám. Znova nainštalujte kryt ochranného panelu. 14.2 Špecifikácie napájania (Prezrite si tabuľky 14-1 - 14-8) 14.3 Nákres elektroinštalácie (Prezrite si Obr.14-2 ~ Obr.14-5) 1 Exteriérová jednotka rozdeleného typu Ochranný panel 2 Exteriérová jednotka s odstredivým ventilátorom Kryt Obr. 13-1 15. SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA 1 Skúšobnú prevádzku možno spustiť až po dokončení celej inštalácie. 2 Pred spustením skúšobnej prevádzky skontrolujte nasledujúce body: Interiérová a exteriérová jednotka sú správne nainštalované. Inštalácia hadíc a elektroinštalácia sú riadne vykonané. Vykonali ste kontrolu unikania chladiva z chladiaceho systému. Odvod vody je bez prekážok. Tepelná izolácia funguje správne. Zariadenia sú správne uzemnené. Dĺžku hadíc a množstvo doplneného chladiva ste zaznamenali. Napätie elektrickej siete zodpovedá nominálnemu napätiu klimatizácie. Pri vstupoch a výstupoch interiérovej a exteriérovej jednotky sa nenachádzajú žiadne prekážky. Servisné ventily plynného a kvapalného okruhu sú úplne otvorené. Klimatizácia je zapnutá a predhriata. 3 Skúšobná prevádzka Pomocou diaľkového ovládania nastavte klimatizáciu na režim chladenia a skontrolujte nasledujúce body. Ak sa vyskytne porucha, pokúste sa ju vyriešiť podľa pokynov v kapitole Riešenie problémov v Návode na použitie. 1) Interiérová jednotka a. Skontrolujte, či vypínač diaľkového ovládania funguje správne. b. Skontrolujte, či tlačidlá diaľkového ovládania fungujú správne. c. Skontrolujte, či sa lamely výstupu vzduchu pohybujú normálne. d. Skontrolujte, či je teplota miestnosti nastavená správne. e. Skontrolujte, či kontrolka svieti normálne. f. Skontrolujte, či tlačidlá na nastavenie teploty fungujú správne. g. Skontrolujte, či sa voda odvádza správne. h. Skontrolujte, či počas prevádzky necítiť vibrácie alebo nepočuť nadmerný hluk. i. Skontrolujte, či klimatizácie vykuruje správne, pokiaľ ide o typ so zdvojenou funkciou. 2) Exteriérová jednotka a. Skontrolujte, či počas prevádzky necítiť nadmerné vibrácie alebo nepočuť nadmerný hluk. b. Skontrolujte, či prúd vypúšťaného vzduchu, hluk alebo nazrážaná vlhkosť negatívne neovplyvňujú okolie. c. Skontrolujte, či počas prevádzky nedošlo k úniku chladiva. VÝSTRAHA Pri reštartovaní zariadenia je 3-minútové oneskorenie normálne a slúži na ochranu kompresora. Ochranný panel Obr. 14-2 POZNÁMKA Všetky obrázky v tomto návode majú len informatívny charakter. Zakúpená klimatizácia sa od nich môže mierne líšiť (v závislosti od modelu). Tvar jednotky by však mal byť totožný. 21
Špecifikácie napájania (nezávislý zdroj napájania) Tabuľka 14-1 MODEL 18 24 30~36 42~48 60 NAPÁJANIE FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 20/16 40/25 50/30 60/45 60/50 Tabuľka 14-2 MODEL 30~36 42~60 30~36 42~60 NAPÁJANIE FÁZA 3 fázy 3 fázy 3 fázy 3 fázy FREKVENCIA A NAPÄTIE 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 25/20 25/20 40/25 45/35 Špecifikácie napájania (vonkajší napájania) Tabuľka 14-3 MODEL 24 30~36 42~48 60 NAPÁJANIE FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 40/30 60/40 70/55 70/60 Tabuľka 14-4 MODEL 30~36 42~60 30~36 42~60 NAPÁJANIE FÁZA 3 fázy 3 fázy 3 fázy 3 fázy FREKVENCIA A NAPÄTIE 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 25/20 25/20 40/25 45/35 22
Špecifikácie napájania (nezávislý zdroj napájania) Tabuľka 14-5 NAPÁJANIE (interiér) NAPÁJANIE (exteriér) MODEL 18 24 30~36 42~48 60 FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 20/16 20/16 20/16 20/16 20/16 FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 20/16 40/25 50/30 60/45 60/50 Tabuľka 14-6 NAPÁJANIE (interiér) NAPÁJANIE (exteriér) MODEL 30~36 42~60 30~36 42~60 FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 20/16 20/16 20/16 20/16 FÁZA 3 fázy 3 fázy 3 fázy 3 fázy FREKVENCIA A NAPÄTIE 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 25/20 25/20 40/25 45/35 Špecifikácie napájania pre klimatizáciu s meničom (nezávislý zdroj napájania) Tabuľka 14-7 NAPÁJANIE (interiér) NAPÁJANIE (exteriér) MODEL 18 24 30~36 42~48 60 FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 30/20 30/20 40/30 40/35 50/40 Tabuľka 14-8 NAPÁJANIE (interiér) NAPÁJANIE (exteriér) MODEL 30~36 42~60 30~36 42~60 FÁZA 1 fáza 1 fáza 1 fáza 1 fáza FREKVENCIA A NAPÄTIE 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 15/10 15/10 15/10 15/10 FÁZA 3 fázy 3 fázy 3 fázy 3 fázy FREKVENCIA A NAPÄTIE 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ISTIČ/POISTKA (A) 30/20 30/25 50/40 50/40 23
VÝSTRAHA Pre zdroj napájania klimatizačných jednotiek platia údaje uvedené v tabuľke vyššie. Pred získaním prístupu k svorkám odpojte všetky napájacie okruhy. Nákres elektroinštalácie Obr.14-3 Zdroj napájania Istič/poistka (k dispozícii samostatne) Napájacie vedenie (interiér) Interiérová jednotka Exteriérová jednotka Prepojovacie napájacie vedenie (exteriér) Uzemňovacie vedenie Vedenie silného elektrického signálu Uzemňovacie vedenie Vedenie slabého elektrického signálu Správne uzemnenie klimatizácie má vplyv na jej funkciu zabraňujúcu rušeniu Obr.14-4 Zdroj napájania Istič/poistka (k dispozícii samostatne) Interiérová jednotka Prepojovacie napájacie vedenie (interiér) Exteriérová jednotka Napájacie vedenie (exteriér) Uzemňovacie vedenie Vedenie silného elektrického signálu Uzemňovacie vedenie Vedenie slabého elektrického signálu Správne uzemnenie klimatizácie má vplyv na jej funkciu zabraňujúcu rušeniu 24
Obr.14-5 Zdroj napájania Zdroj napájania Istič/poistka (k dispozícii samostatne) Prepojovacie napájacie vedenie (interiér) Interiérová jednotka Exteriérová jednotka Napájacie vedenie (exteriér) Uzemňovacie vedenie Uzemňovacie vedenie Vedenie slabého elektrického signálu Zdroj napájania Istič/poistka (k dispozícii samostatne) Interiérová jednotka Uzemňovacie vedenie Správne uzemnenie klimatizácie má vplyv na jej funkciu zabraňujúcu rušeniu Obr.10-6 Zdroj napájania Istič/poistka (k dispozícii samostatne) Napájacie vedenie (exteriér) Interiérová jednotka Uzemňovacie vedenie Exteriérová jednotka Uzemňovacie vedenie Vedenie silného elektrického signálu Vedenie slabého elektrického signálu Správne uzemnenie klimatizácie má vplyv na jej funkciu zabraňujúcu rušeniu VÝSTRAHA Do pevnej elektroinštalácie je v súlade s vnútroštátnymi predpismi o elektroinštalácii potrebné zapojiť spínač s medzerou medzi všetkými aktívnymi vodičmi. Pri vykonávaní elektroinštalácie sa držte príslušného grafu, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu. Označenia na radovej svorkovnici interiérovej jednotky na niektorých z nasledujúcich obrázkov môžu byť nahradené označeniami L N L1 N1. 25