Moduly výstupných relé

8 175 Systém modulov TX-I/O Moduly výstupných relé TXM1.6R TXM1.6R-M Dve úplne kompatibilné vyhotovenia: TXM1.6R: 6 bezpotenciálových reléových výstupov signalizácia stavu každého I/O- bodu zelenou LED diódou TXM1.6R-M: ako TXM1.6R avšak naviac trojfarebné (červená, žltá, zelená) indikačné LED stavu I/O lokálna obsluha (LVB podľa ISO 16 484-2) 6 reléových výstupov, jednotlivo konfigurovateľných pre: trvalý kontakt alebo impulz, jedno- až trojstupňový trojpolohový akčný výstup s interným modelom zdvihu Dovolená zmiešaná prevádzka (sieťové napätie 250 V a SELV / PELV 24 V) na susedných I/O- bodoch modulu Kompaktná konštrukcia podľa normy DIN, malé nároky na priestor Na optimálnu manipuláciu rozdelenie na podstavu so svorkami a na zásuvný modul elektroniky automaticky vytváraná zbernica pre najjednoduchšiu inštaláciu funkcia oddeľovacích svoriek na rýchle uvedenie do prevádzky blesková výmena elektronického modulu bez potreby elektrického prepojovania, pri zachovaní plnej funkčnosti ostatných I/O modulov Všetky svorky sú priamo na moduloch; na priame pripojenie prevádzkových prístrojov bez prídavných radových svoriek Jednoduchý koncept obsluhy a zobrazovania pre každý I/O- bod indikačná LED- dióda stavu I/O, zmysel pôsobenia a jas podľa funkcie I/O modulu LED diódy a LCD- displej na rýchlu diagnostiku porúch Obojstranné popisné štítky na popis všetkých I/O- bodov CM2N8175sk_04 1.0.10 Building Technologies

Funkcie Moduly podporujú nasledujúce I/O- funkcie: Typ signálu Q250 Q250-P Q250A-P Q-M IB Q-M1...M4 Q250-P samoprídržný a s 2 kanálmi s 2- spínacími vinutiami Popis Trvalý kontakt, prepínač Impulz ZAP / VYP Trvalý kontakt, trojstupňový, Elektronické vzájomné blokovanie relé Trvalý kontakt, 1...4- stupňový Elektronické vzájomné blokovanie relé Impulz, trojstupňový, Elektronické vzájomné blokovanie relé IB Q250-P1...P5 Y250T Impulz, 1...5- stupňový Elektronické vzájomné blokovanie relé Impulz, ovládací / akčný signál, trojpolohový výstup, interný model zdvihu Legenda IB = priama integrácia cez autonómnu zbernicu BIM = integrácia cez modul rozhrania (BIM) zbernice P-Bus Detailný popis týchto funkcií je uvedený v dokumente " Funkcie a obsluha modulov TX-I/O ", CA110561. Poznámky Q250B: Použiť externé bistabilné relé QD: : Spätné hlásenia musia byť realizované cez samostatné binárne vstupy, napr. cez TXM1.8D (pozri aj CM11056, náhrada starých typov signálov). Prehľad typov ASN TXM1.6R TXM1.6R-M s lokálnou obsluhou Dodávka Príslušenstvo Podstava so svorkami a modul elektroniky sa dodávajú v zasunutom stave v jednom obale Okrem iného sa dodávajú adresovacie kľúče, hárky popisných štítkov a náhradný držiak popisných štítkov. Pozri katalógový list CM2N8170. Vyhotovenie a technika Vlastnosti ktoré sú spoločné pre všetky moduly TX-I/O sú popísané v Príručke na projektovanie a inštaláciu modulov TX-I/O, dokument CM110562. 2/10 Building Technologies 1.0.10

Indikačné a obslužné prvky 26 2 Pripojovacie svorky (skrutkovač č. 1) s testovacími kontaktmi (kolíky 1,8... 2 mm) a číslami svoriek 1 21 25 27 1 Označenie signálu (4) (5) (6) LED- diódy (žlté) indikácie stavu obsluhy 12 Adresovací kľúč a indikačná LED- dióda stavu modulu Čísla I/O- bodov () (4) (5) (6) Tlačidlo na lokálnu obsluhu (iba TXM1.6R-M) (1) (2) () LED diódy stavu I/O (TXM1.6R: zelené; TXM1.6R-M: možnosť parametrizácie zelená / žltá / červená) 2 4 8 10 14 16 8175z10 LED- diódy stavu I/O LED- diódy stavu I/O indikujú stav relé Pri TXM1.6R sú tieto LED- diódy zelené. Pri TXM1.6R-M sú tieto LED- diódy trojfarebné. Ak to I/O funkcia podporuje, môžu byť popri stave Normálny = zelená indikované aj funkcie Alarm = červená alebo Servis = žltá LED- diódy slúžia aj pre diagnostické účely LED- dióda stavu modulu LED- dióda stavu modulu presvetľuje priesvitný adresovací kľúč Zelená LED- dióda signalizuje stav modulu ako celku (na rozdiel od stavu I/Obodov): Slúži aj na diagnostické účely Adresovací kľúč Modul funguje iba s adresovacím kľúčom Adresa modulu je mechanicky zakódovaná v adresovacom kľúči Pri výmene modulu elektroniky treba adresovací kľúč vyklopiť. Zostáva však zasunutý v podstave so svorkami. Svorky Kontakty relé jednotlivých I/O- bodov sú bezpotenciálové a nie sú navzájom prepojené. Spínané napätie treba pre každý I/O- bod priviesť samostatne.. Je dovolená zmiešaná prevádzka (sieťové napätie 250 V a SELV / PELV 24 V) na susedných I/O- bodoch modulu Building Technologies 1.0.10 /10

Priorita lokálnej obsluhy (iba TXM1.6R-M) Tlačidlo Indikačná LED stavu obsluhy pozornenie! Zatlačenie v strede tlačidla aktivuje a deaktivuje lokálnu obsluhu Zatlačením na "+" pri niektorom z I/O- bodov sa aktivuje relé alebo sa ovládanie spína o jeden stupeň vyššie (v závislosti od funkcie). Viacnásobné alebo dlhé zatlačenie spína viacej stupňov, pričom zostane platná funkcia najvyššieho stupňa. Zatlačením na " " pri niektorom z I/O- bodov sa deaktivuje relé alebo sa ovládanie spína o jeden stupeň nižšie (v závislosti od funkcie). Viacnásobné alebo dlhé zatlačenie spína viacej stupňov, pričom zostane platná funkcia najnižšieho stupňa. Aktivovaná prednostná lokálna obsluha ( maskovanie výstupov) je indikovaná žltou LED- diódou indikácie stavu obsluhy Všetky bezpečnostné funkcie treba riešiť externe Lokálna obsluha sa nesmie používať na bezpečnostné vypínanie Všetky operácie prioritnej lokálnej obsluhy sú realizované podľa normy ISO 16 484-2, časť.110 priamo, bez istenia alebo blokovania. Plnú zodpovednosť za všetky zásahy má obsluha Popisovanie modulov Modul elektroniky má odnímateľný priesvitný kryt (držiak popisného štítku), do ktorého možno zasunúť popisný štítok. 2 1 8172z11 Likvidácia Z hľadiska likvidácie je prístroj klasifikovaný ako starý elektronický prístroj v zmysle smernice EÚ 02/6/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a nesmie sa likvidovať ako domový odpad. Prístroj treba likvidovať prostredníctvom relevantných likvidačných kanálov. Treba dodržiavať miestnu a aktuálne platnú legislatívu. 4/10 Building Technologies 1.0.10

Projektovanie, montáž, inštalovanie a uvedenie do prevádzky Dbajte pritom na nasledujúce dokumenty: Dokument TX-I/O - Funkcie a obsluha TX-I/O Príručka na projektovanie a inštalovanie Náhrada starých modulov TX-I/O Dokumentácia pre inžiniersku činnosť V2.7 TX-I/O Dokumentácia pre inžiniersku činnosť V4 Číslo CM110561 CM110562 CM11056 CM110641 a vyššie CM111001 a vyššie Montáž Dovolené montážne polohy Prístroje TX-I/O možno montovať v ľubovoľnej polohe: Dostatočným vetraním treba však zabezpečiť, aby teplota prostredia neprekročila maximálnu hodnotu (max. 50 C). Technické údaje Napájanie (bočný konektor zbernice) Prevádzkové napätie 22.5... 26 V js bezpečné malé napätie SELV alebo ochranné malé napätie PELV podľa HD84 Maximálny príkon TXM1.6R 1.7 W TXM1.6R-M 1. W (pre dimenzovanie napájania pozri CM110562) Spínané výstupy Počet spínaných výstupov 6 (prepínací kontakt) Externé istenie prívodov Tavná poistka, pomalá max. 10 A Istič vedenia LS max. 1 A Vypínacia charakteristika LS B, C, D podľa EN 6088 Údaje o kontaktoch Spínané napätie ~ / js max. 250 V ~ / 0 V js min. 12 V ~ / js Prúdové zaťaženie ~ max. 4 A ohm. záťaž. A indukt. min. 1 ma pri 250 V ~ min. 10 ma pri 12 V ~ FLA, LRA, 1/4 hp, () A Prúdové zaťaženie js max. A ohm. záťaž. pri 0 V js min. 10 ma ohm. záťaž. pri12 V js Zapínací prúd max. 10 A (1 s) Doba príťahu / odpadu typicky 7 ms / ms Životnosť kontaktov pri 250 V ~ (orientač. hodn.) pri 0,1 A ohmická záťaž 1 x 10 7 zopnutí pri 0,5 A ohmická záťaž x 10 6 zopnutí pri 4,0 A ohmická záťaž 2 x 10 5 zopnutí Redukčný faktor pri indukt. záťaži (cos φ= 0.6) 0.85 Odolnosť voči prepätiu medzi reléovými výstupmi a elektronikou systému (zosilnená izolácia) 750 V ~, podľa EN 60 70-1 Je dovolená zmiešaná prevádzka (sieťové napätie 250 V a SELV / PELV 24 V) na susedných I/O- bodoch modulu Pripojovacie svorky Mechanická konštrukcia drôt lanko bez koncovky lanko s koncovkou (DIN 46228/1) svorky so zdvihovým kontaktom 1 x 0,5 mm 2 až 4 mm 2 alebo 2 x 0,6 mm až 1,5 mm 2 1 x 0.5 mm 2 až 2.5 mm 2 alebo 2 x 0,6 mm až 1,5 mm 2 1 x 0.25 mm 2 až 2,5 mm 2 alebo 2 x 0,6 mm až 1,5 mm 2 Building Technologies 1.0.10 5/10

Skúšobné kontakty (testovacie svorky) Lokálna obsluha (iba TXM1.6R-M) Skrutkovač hlava skrutky s drážkou skrutkovač č 1 priemer drieku ø 4.5 mm Max. doťahovací moment 0.6 Nm Priemer kolíka 1 x 1.8 2.0 mm Obslužné zariadenie s lokálnou prioritou ISO 16 484-2, časť.110 Zaradenie podľa EN 6070 Spôsob pôsobenia automatického regulačného a ovládacieho prístroja Stupeň znečistenia Konštrukcia Ochrana skrinky krytím Druh ochrany krytím podľa EN 6052 Čelné prvky vo výreze DIN Podstava so svorkami Typ 1 2 Prístroj je vhodný na použitie v prevádzkových podmienkach s ochranou triedy II IP0 IP Podmienky okolia Prevádzka Klimatické podmienky teplota vlhkosť Mechanické podmienky Preprava Klimatické podmienky teplota vlhkosť Mechanické podmienky podľa IEC 60721-- trieda K5 5... 50 C relatívna vlhkosť 5 5 % trieda M2 podľa IEC 60721--2 trieda 2K -25...70 C relatívna vlhkosť 5 5 % trieda 2M2 Normy a smernice Ochrana životného prostredia Bezpečnosť výrobkov Automatické elektrická regulačné a ovládacie prístroje pre použitie v domácnostiach a podobné použitie Elektromagnetická kompatibilita Odolnosť voči rušeniu Priemyselné prostredie Emisia rušenia Obytné prostredie Konformnosť podľa CE (smernice EÚ) Elektromagnetická kompatibilita Nízke napätie C tick Konformnosť podľa austrálskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite Norma o rádiovom rušení Osvedčenie L (L 16, L 864) Prehlásenie o ochrane životného prostredia zo strany produktu CM1E8172 obsahuje údaje o ekologickom vyhotovení a hodnotení produktu (zhoda so smernicou RoHS, látkové zloženie, obal, úžitok pre životné prostredie, likvidácia) EN 6070-1 EN 6070-1 EN 6070-1 04/108/ES 06/5/ES Radio Communications Act 12 AS/NZS 548 KL ISO 14001 (životné prostredie) ISO 001 (kvalita) SN 650 (ekolog. produkty) Smernica 02/5/ES (RoHS) RoHS: Smernica 02/5/ES o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Farba Podstava so svorkami a zásuvný I/O modul RAL 705 (svetlosivá) Rozmery Skrinka podľa DIN 4 880, pozri "Rozmery" Hmotnosť bez obalu / s obalom TXM1.6R 21 / 252 g TXM1.6R-M 241 / 262 g 6/10 Building Technologies 1.0.10

AC / DC 24... V Schémy zapojenia (príklady) Priradenie svoriek TXM1.6R, TXM1.6R-M I/O- bod () (4) (5) (6) Prívod 26 2 Zapínací kontakt 2 8 14 21 27 Rozpínací kontakt 4 10 16 1 25 1 Pre funkcie s viacerými I/O- bodmi platí: Treba používať vždy susedné I/O - body Jedna funkcia môže používať iba jeden I/O- modul Poradie I/O- bodov v rámci jednej funkcie je pevné, napr. prvý I/O- bod slúži na vypínanie Trvalý kontakt Q250 () AC / DC 24... V 2 4 Q1 8 10 Q2 14 16 K 8175z1_01 Q1 Spínaná záťaž (zapínací kontakt) Q2 Spínaná záťaž (rozpínací kontakt) K Krokový spínač / impulzné relé / bistabilné relé Impulz Zap / Vyp Q250-P - prídržný a 2 - kanálový Q250A-P s dvojvinuťovým spínačom AC / DC 24... V Q250-P Q250A-P () (4) 14 16 21 1 K2 AC / DC 24... V 8175z14 Výkonový istič, prídržný K2 2- vinuťový krokový spínač, bistabilné relé Impulz na I/O- bod (2) = ZAP Impulz na I/O- bod (1) = VYP Impulz na I/O- bod (4) = K2 ZAP Impulz na I/O- bod () = K2 VYP Impulzné ovládanie jednostupňovej záťaže s rovnocennými ovládacími zásahmi z dvoch zdrojov Q250P () (4) 14 16 21 1 Výkonový istič, prídržný Ovládanie 1: Impulz na I/O- bod (2) = ZAP Impulz na I/O- bod (1) = VYP 8175z1 Ovládanie 2: Impulz na I/O- bod (4) = ZAP Impulz na I/O- bod () = VYP 7/10 Building Technologies 1.0.10

Impulzné ovládanie jednostupňovej záťaže, s rovnocenným diaľkovým ovládaním tlačidlami z dvoch ovládacích miest Q250P 2 4 8 10 S1 Výkonový istič, prídržný Ovládanie 1: Impulz na I/O- bod (2) = ZAP Impulz na I/O- bod (1) = VYP S S2 S4 AC / DC 24... V 8175z Externé miesto ovládania A: S1 Tlačidlo VYP S2 Tlačidlo ZAP Externé miesto ovládania B: S Tlačidlo VYP S4 Tlačidlo ZAP Trvalý kontakt, - stupňový Q-M () 14 16, K2, K Ističe stupňov 1... AC / DC 24... V K2 K 8175z I/O- bod (1) ZAP = stupeň 1 I/O- bod (2) ZAP = stupeň 2 I/O- bod () ZAP = stupeň Zámena QD-M2 trvalý kontakt, 2- stupňový QD-M2 pre BIM Signál typu QD-M2 nie je od modelu DESIGO 2.7 už viac k dispozícii. Integrácia cez autonómnu zbernicu: použite Q-M2 plus 2 x D Integrácia cez modul rozhrania zbernice BIM: použije Q-M a zapojte ho podľa článku Knowledge Base-Artikel 72. Pozri aj "Výmena starých modulov", CM11056. () 2 4 8 10 14 16, K2 Ističe stupňov 1... 2 AC / DC 24... V K2 8175z I/O- bod (1) ZAP = stupeň 1 I/O- bod (2) ZAP = stupeň 2 I/O- bod () ZAP = stupeň 2 Impulz, - stupňový Q250-P **) AC / DC 24... V () (4) 14 16 21 1 K2 *) *) *) K *) K *) K2 *) K2 K 8175z16, K2, K Ističe stupňov 1... prídržné Impulz na I/O- bod (1) = VYP Impulz na I/O- bod (2) = stupeň 1 Impulz na I/O- bod () = stupeň 2 Impulz na I/O- bod (4) = stupeň *) Voliteľne externý prídržný kontakt **) Pre ďalšie ovládacie zásahy nahradiť mostík externým obvodom 8/10 Building Technologies 1.0.10

Impulzné ovládanie trojstupňovej záťaže, s rovnocennými ovládacími zásahmi z dvoch ovládacích jednotiek Q250-P 1 () (4) 14 16 21 1 2 () (4) 14 16 21 1 K2 *) *) *) K *) K *) K2 *) AC / DC 24... V K2 K 8175z21 1, 2 Moduly relé Ovládanie 1 1 Impulz na I/O- bod (1) = VYP 1 Impulz na I/O- bod (2) = stupeň 1 1 Impulz na I/O- bod () = stupeň 2 1 Impulz na I/O- bod (4) = stupeň, K2, K Ističe stupňov 1... prídržné 1... *) Voliteľne externý prídržný kontakt Ovládanie 2 2 Impulz na I/O- bod (1) = VYP 2 Impulz na I/O- bod (2) = stupeň 1 2 Impulz na I/O- bod () = stupeň 2 2 Impulz na I/O- bod (4) = stupeň Ovládací / akčný signál - polohový výstup Y250T AC / DC 24... V 2 4 Y1 M 8 10 Y2 Y1 Y2 8175z17 Ovládací signál OTV Ovládací signál ZATV Building Technologies 1.0.10 /10

Rozmery Rozmery v mm 0 67 45 22 44 70 77.5 7.1 8 108 64 8172M01 10/10 07-10 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo technických zmien Building Technologies 1.0.10