SPUŠTENI PLAFONI U OBJEKTIMA ZDRAVSTVA

ZDRAVSTVO SPUŠTENI PLAFONI U OBJEKTIMA ZDRAVSTVA Pametna rešenja za zahtevna okruženja

IDEALNO POZICIONIRANI DA ODGOVORIMO NA VAŠE SPECIFIČNE ZAHTEVE Objekti zdravstva su verovatno najzahtevniji kada se radi o sigurnosti korisnika, higijeni zatvorenog prostora i održavanju. Upravo iz tih razloga, komfor i potrebe pacijenata i ostalih korisnika ne smeju se zaboraviti prilikom izrade projekata. Kada govorimo o higijeni, kontrola biološke kontaminacije i dezinfekcija su od primarnog značaja zbog sprečavanja širenja infektivnih agenasa. Armstrong sistemi spuštenih plafona mogu da odgovore na sve specifi čne zahteve performansi u svim objektima zdravstva.

Zdravstveni sektor prolazi kroz period promena vođen idejom da se obezbedi bolje okruženje za pacijente i zdravstvene radnike. Očekuje se sprovođenje značajnih investicionih programa koji će podići standard objekata, opreme i nege pacijenata. ZDRAVSTVO U zdravstvenim centrima, važno je fokusirati se na antimikrobske performanse materijala, ali ne zaboravljajući komfor pacijenata i zdravstvenih radnika. Obezbeđenjem pravih akustičkih performansi spušteni plafon može omogućiti neophodnu privatnost za pacijenta - zvučnom izolacijom između prostorija ili kontrolom vremena reverberacije u prostoriji. Prirodna svetlost je veoma bitan činilac za oporavak pacijenta i komfor osoblja. Upotrebom spuštenog plafona sa visokom refleksijom svetlosti omogućuje se veća iskorišćenost dnevnog svetla. Da bi ispunili zahteve za sigurnost korisnika, posebno pacijenata sa ograničenom pokretljivošću, neophodno je da se zadovolje relevantni protivpožarni propisi. 3

BEZ OBZIRA NA VRSTU ZAHTEVA... MI BRINEMO O SVEMU! DA LI ZNATE? BIOGUARD SPUŠTENI PLAFONI BIOGUARD je posebna boja koja se primenjuje na površini Armstrong mineralnih i metalnih ploča. BIOGUARD proizvodi su razvijeni specijalno za upotrebu u zdravstvenom sektoru, i pružaju aktivnu zaštitu od biološkog zagađenja. BIOGUARD boja sadrži dopunske aktivne komponente koje smanjuju količinu virulentnih vrsta bakterija, plesni i kvasaca. BIOGUARD proizvodi se mogu ugrađivati u prostorijama klase čistoće od ISO 5 do ISO 3, prema ISO 14644-1. BIOGUARD boja ima poboljšanu otpornost na dezinfekciona sredstva. BIOGUARD proizvodi poseduju odličnu vodoodbojnost što omogućava često čišćenje. ZONA: Minimalni rizik od infekcije Hodnici, Kancelarije, Administracija ZONA: Srednji rizik od infekcije Jedinica centralne sterilizacije, Apoteke, Odeljenje za ginekologiju i akušerstvo, Magnetna rezonanca PERFORMANSE PERFORMANSE klasa čistoće do ISO 5 REŠENJA ULTIMA, ULTIMA db, ULTIMA OP, PERLA, PERLA OP, OPTIMA REŠENJA BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC, CLEAN ROOM PODKONSTRUKCIJA 4

Više detaljnih informacija i konkretne primere primene Armstrong sistema spuštenih plafona u zdravstvenim objektima u različitim zemljama naći ćete u nastavku brošure. Za više podataka, potražite i naše ostale brošure posvećene čistim sobama i zahtevima performansi u zdravstvu. ZONA: Visok rizik od infekcije Intenzivna nega, Porođajne sale, Manje hirurške intervencije, Laboratorije ZONA: Veoma visok rizik od infekcije Operacione sale, Odeljenje za transplantacije, Odeljenje za opekotine CLEAN ROOM PODKONSTRUKCIJA Clean Room podkonstrukcija dostiže klasu čistoće ISO 5 (prema ISO 14644-1) Poseduje jedinstvenu, fabrički postavljenu zaptivku za bolju zaptivenost između ploča i nosača. Umanjuje cenu rada u odnosu na uobičajeno zaptivanje podkonstrukcije silikonom ili obostrano lepljivom trakom. U kombinaciji sa sigurnosnom oprugom omogućuje odlično prianjanje ploče za nosače. Poseduje otpornost na koroziju usled sastava na bazi aluminijuma. Za upotrebu u prostorijama za magnetnu rezonancu, isporučuje se sa plastičnim sigurnosnim oprugama. CLEAN ROOM podkonstrukcija može se čistiti razređenim dezinfekcionim sredstvima kao što su kvarterni amonijak, hidrogen peroksid i hlor. PERFORMANSE PERFORMANSE klasa čistoće do ISO 5 klasa čistoće do ISO 5 REŠENJA BIOGUARD ACOUSTIC, ORCAL BIOGUARD (METALNI), CLEAN ROOM PODKONSTRUKCIJA REŠENJA BIOGUARD ACOUSTIC, ORCAL BIOGUARD (METALNI), CLEAN ROOM PODKONSTRUKCIJA Više informacija potražite na str.10. 5

IZVEDENI OBJEKTI PROJEKTANT GLAVNI IZVOĐAČ Seymour Harris Keppie Balfour Beatty Construction 6 TAMESIDE OPŠTA BOLNICA (VELIKA BRITANIJA) Kako boravak u bolnici učiniti prijatnijim za decu i stvoriti zabavniji i opušteniji ambijent? Naša rešenja: Bioguard Acoustic, Ultima Vector IZVOĐAČ SPUŠTENIH PLAFONA Kinder Interiors Ltd POVRŠINA 20 000 m² «Inovativnom primenom štampe na spuštenim plafonima stvoren je privlačniji, udobniji ambijent za pacijente i posetioce. Osećaj komfora postignut je zahvaljujući činjenici da plafon Ultima Vector značajno umanjuje buku u koridorima i drugim prostorijama sa pretežno glatkim materijalima u enterijeru.» Paul Kinder - Kinder Interiors Ltd

ARCHITEKT VLASNIK Niitvälja Eakate Kodu Villa Benita VILLA BENITA (ESTONIJA) Kako istovremeno zadovoljiti zahteve za čistim bolničkim okruženjem i obezbediti akustičku udobnost? Naša rešenja: Ultima, Plain & Bioguard Plain PROJEKTANT POVRŠINA 5 500 m² Luhse&Tuhal AB / Sirje Kadalipp KLINIKA OISTERWIJK (HOLANDIJA) Kako poboljšati udobnost bolničkog ambijenta? Naše rešenje: Ultima Vector VLASNIK PROJEKTANT Klinika Oisterwijk DENC Netherlands BV - Berkel-Enschot IZVOĐAČ POVRŠINA 2 500 m² VHV Afbouw - Veldhoven 7

IZVEDENI OBJEKTI VLASNIK PROJEKTANT IZVOĐAČ SPUŠTENIH PLAFONA POVRŠINA 6 000 m² St. Jozef Verzorgingstehuis (Wozoco) - Gendt Van aken architecten - Eindhoven Peters Plafondsystemen BV - Heesch DOM ZA STARE ST. JOZEF (HOLANDIJA) Koje univerzalno rešenje za objekte zdravstva primeniti da bi se ispoštovali zahtevi u pogledu akustike i higijene? Naša rešenja: Ultima Vector, Perla OP, Ultima Planks, Bioguard Acoustic BOLNICA SANT JOAN DE DÉU (ŠPANIJA) Kako sprečiti pojavu i širenje bolničkih infekcija? Naša rešenja: Bioguard Acoustic, R-Clip F Talpe PROJEKTANT PROJEKT MENADŽER Joan Prat Aguilar y Toni Codina Jané de CPVA Arquitectes Miquel Cid y Toni Torrent (OHSJD) 8 POVRŠINA 47 000 m²

PROJEKTANT EGM Arch itecten BV - Dordrecht IZVOĐAČ POVRŠINA 40 000 m² BOLNICA ALBERT SCHWEITZER (HOLANDIJA) Kako istovremeno postići visoku čistoću prostora i akustički komfor? Naša rešenja: Perla OP Wergo Afbouw BV - Veldhoven 9

PAMETNO ZDRAVSTVO, PAMETNA REŠENJA! MINERALNE PLOČE METALNE PLOČE PODKONSTRUKCIJA Bioguard Plain Bioguard Acoustic Orcal Bioguard Ekstra Mikroperforirani sa filcom i Premium B15 ispunom Orcal Bioguard Plain CLEAN ROOM podkonstrukcija Detalj ivice Board Board Board Q-Clip F 24 mm Kategorije prema HTM 60 Kategorije 2, 3, 4, 5, 6 Kategorije 2, 3, 4, 5, 6 Kategorije 2, 3, 4, 5, 6 Kategorije 1**, 2, 3, 4, 5, 6 Kategorije 2, 3, 4, 5, 6 Klasifikacija prema NF S 90-351 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2 & 3 Zone 1, 2, 3 & 4 Zone 1, 2 & 3 Klasa čistoće ISO 5 ISO 5 ISO 5 ISO 3 ISO 5 Klasa dekontaminacije* CP 10 CP 10 CP 10 CP 10 CP 10 Klasa bakteriološke čistoće* Materijal Površina Čišćenje Otpornost na dezinfekciona sredstva B10 B1 B10 B10 B1 Bioguard boja Mineralna vlakna Periv vlažnim sunđerom Stakleni voal sa Bioguard bojom Kvarterni amonijak hidrogen peroksid, hlor Čelični lim sa akustičkim filcom i ispunom na bazi mineralnih vlakana Ekstra Mikroperforirani sa Bioguard praškastom bojom na bazi poliestera Periv vlažnim sunđerom Kvarterni amonijak hidrogen peroksid, hlor Čelični lim Bez perforacija, sa Bioguard praškastom bojom na bazi poliestera Periv vodom pod visokim pritiskom (spojnice zaptivene silikonom) Aluminijum PVC Periv vlažnim sunđerom Kvarterni amonijak hidrogen peroksid, hlor Vlagootpornost 95% 95% 95% 95% 100% Apsorpcija zvuka 0.15 (L) w 0.60 (H) w 0.65 (H) w 0.10 (L) - Izolacija zvuka (između prostorija - Dncw) 37 db 36 db 40 db 47 db - Refleksija svetlosti 87% 87% 85% 85% - Udeo recikliranog sadržaja 52% 52% 30% 30% 25% Reakcija na požar A2-s1, d0 A2-s1, d0 A2-s2, d0 A2-s2, d0 B-s3, d0 Težina po m 2 4.6 kg 3.8 kg 8 kg 5 kg - * Više informacija nalazi se u tehničkom listu o bakteriološkim karakteristikama. ** U slučaju kada su spojnice Clip-In ploča dodatno zaptivene silikonom ili adekvatnom zamenom. 10

Servis tehničke podrške Tim stručnjaka OMEGA program za sertifi kovane montere Posetite naš sajt već danas! www.armstrong.rs Otkrijte A-Book knjigu referenci & on-line galeriju projekata SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu Agency: - 04/2011 PX1106 Copyright: Thomas Northcut, William King, George Doyle, Getty Images, Nike Bourgeois, the Design Quorum, Simon Miles, Mitch Van Leeuwen, Joao Morgado, Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 - Printed on free chlorine paper.

ZDRAVLJE, DOBROBIT, SIGURNOST... PERFORMANSE PRILAGOĐENE VAŠIM POTREBAMA Kontrola kvaliteta vazduha, antimikrobsko dejstvo, čišćenje i dezinfekcija kao i akustika, najvažniji su prilikom odabira spuštenog plafona za objekte zdravstva. ANTIMIKROBSKO DEJSTVO Kontrola biološkog zagađenja i širenja infekcija ključna je u zdravstvenom sektoru, posebno u bolnicama i klinikama. Generalno, Armstrong spušteni plafoni ne doprinose razvoju gljivica/buđi ili kvasaca i mogu se upotrebljavati u bilo kojoj oblasti. Dodatno, Armstrong Bioguard boja smanjuje količinu virulentnih bakterija, plesni i kvasaca. Ploče sa Bioguard bojom mogu se čistiti i dezinfikovati. KVALITET VAZDUHA Armstrong nudi nekoliko specijalnih tipova ploča i potkonstrukciju koji pozitivno utiču na ograničenje broja slobodnih čestica u vazduhu, što je posebno bitno za čiste sobe. Ovi proizvodi su testirani u skladu sa standardom ISO 14644-1. ČIŠĆENJE Učestalost i način čišćenja spuštenog plafona zavisi od tipa sistema i oblasti primene. Svi proizvodi se mogu održavati najmanje pomoću suve krpe ili usisivača. VLAGOOTPORNOST Ugradnja spuštenih plafona se sve češće odvija u zahtevnim uslovima u pogledu vlažnosti vazduha, npr. u slučaju naizmeničnog grejanja i hlađenja, velike koncentracije ljudi, poluotvorenih prostora i sl. Da bi ispunili ove zahteve nudimo široku paletu standardnih proizvoda pogodnih za ugradnju u uslovima do 99% relativne vlažnosti vazduha kao i specijalne proizvode koji se mogu upotrebljavati u uslovima ekstremne relativne vlažnosti, do 100%.

REAKCIJA NA POŽAR U zavisnosti od područja primene, materijali koji se ugrađuju u arhitektonskim objektima moraju da ispunjavaju odgovarajuće uslove u pogledu sigurnosti u slučaju požara. Armstrongovi proizvodi testirani su u skladu sa harmonizovanim Evropskim standardima za reakciju na požar i ispunjavaju zahtevani nivo performansi. Testirana je i sistemska protivpožarnost mnogih Armstrongovih proizvoda za različite tipove međuspratne konstrukcije, što je ispraćeno odgovarajućom tehničkom dokumentacijom. AKUSTIČKE PERFORMANSE Korisnici prostora, bilo da se radi o kancelariji, učionici, bolnici ili nečemu sličnom imaju sledeće zahteve: Razumljivost govora - Da čuju i da ih razumeju Privatnost razgovora - Da razgovor ne čuju oni kojih se ne tiče Koncentracija - Da ih ne uznemiravaju Optimalni akustički komfor postiže se pravilnom kobminacijom apsorpcije i umanjenja zvuka i može biti dopunjen upotrebom aktivne akustike. REFLEKSIJA SVETLOSTI Spušteni plafoni sa viskom refleksijom svetlosti značajno doprinose održavanju potrebnog nivoa osvetljenja u enterijeru i istovremeno utiču na smanjenje prekomerne potrošnje električne energije. Armstrong obavlja opsežne testove refleksije svetlosti za širok spektar svojih proizvoda, u skladu sa EN ISO 7742-2, 3 (kako je navedeno u standardu EN 13964: Spušteni plafoni - Zahtevi i metode ispitivanja) i ASTM E1477, u nezavisnim akreditovanim laboratorijama. Vrednosti refleksije svetlosti date na strani 10 su izmerene u skladu sa ovim testovima. 15-GODIŠNJA Garancija 15-GODIŠNJA GARANCIJA Armstrong daje 15-godišnju garanciju na kvalitet materijala i izradu od dana ugradnje, za sve proizvode sa vlagootpornošću 95% i 99%RH. Za više informacija obratite se lokalnom tehničkom predstavniku. UDEO RECIKLIRANOG SADRŽAJA Armstrong proizvodi su proizvedeni upotrebom različitih recikliranih sirovina. Udeo recikliranog sadržaja naveden je u tehničkim listovima i ostaloj literaturi, u skladu sa ISO 14024:2004. SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu Agency: - 05/2011 PX1106 Copyright: Miguel de Guzman - Printed on free chlorine paper.

ČISTE SOBE I KVALITET VAZDUHA Čista soba podrazumeva prostoriju ili niz prostorija u kojima se kontroliše koncentracija slobodnih čestica u cilju smanjenja unosa, nastajanja i zadržavanja istih unutar prostorije, uglavnom za potrebe industrije ili laboratorijskih istraživanja kao i u objektima zdravstva. U ovim prostorijama se, pored čistoće vazduha, na određenom nivou održavaju i temperatura, vlažnost vazduha i relativni pritisak, u skladu sa zahtevima standarda ISO 14644-1. Čiste sobe se klasifikuju od ISO 1 (najviša klasa čistoće) do ISO 9, u zavisnosti od izmerenog broja slobodnih čestica u vazduhu. Karakteristike materijala i klasa čistoće određuju se u skladu sa standardom ISO 14644-1. Međutim, kao referenca može se koristiti i Američki federalni standard 209E, iako je zvanično povučen. U sledećoj tabeli dato je poređenje dva navedena standarda. ISO klasa Broj čestica 0,5 μm/m 3 Američki Fed. Standard 209 E Veličina čestica > 0.1 m > 0.2 m > 0.3 m > 0.5 m > 1 m > 5 m Američki Federalni Standard 209E ISO Class 1 10 2 ISO Class 2 100 24 10 4 ISO Class 3 1 000 237 102 35 8 Class 1 ISO Class 4 10 000 2 370 1 020 352 83 Class 10 ISO Class 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29 Class 100 ISO Class 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293 Class 1 000 ISO Class 7 352 000 83 200 2 930 Class 10 000 ISO Class 8 3 520 000 832 000 29 300 Class 100 000 ISO Class 9 35 200 000 8 320 000 293 000 Class 1 000 000

Klasa kinetičke dekontaminacije: Kada je zagađenje na vrhuncu i kvalitet vazduha smanjen, sistem protoka vazduha bi trebalo da vrati nivo slobodnih čestica i zagađivača na početnu vrednost u zahtevanom vremenskom roku u skladu sa klasom čistoće prostorije. Ploče za spušteni plafon ne bi smele da na sebi zadržavaju slobodne čestice u dužem vremenskom periodu posle kontaminacije prostorije. Stoga se testira njihovo svojstvo kinetičke dekontaminacije koje se definiše kao vreme potrebno da se količina slobodnih čestica veličine 0.5 μm na površini ploče smanji za 90% od početne vrednosti. Vreme potrebno da se postigne ovaj nivo dekontaminacije definiše klase koje su navedene u donjoj tabeli. Klasa kinetičke dekontaminacije, za čestice veličine 0,5 μm Vreme potrebno da se postigne dekontaminacija od 90% CP(0.5) t > 40 > 40 CP(0.5)40 40 40 CP(0.5)20 20 20 CP(0.5)10 10 10 CP(0.5)5 5 5 Izvor: Norma NF S 90-351 (Francuska) SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu Agency: - 05/2011 PX1106 Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.

BAKTERIOLOŠKA ISPRAVNOST KLASA BAKTERIOLOŠKE ČISTOĆE Klasa bakteriološke čistoće se određuje zadatom maksimalnom koncentracijom živih organizama po kubnom metru vazduha. Uzorak ploče se kontaminira mikroorganizmima. Posle perioda inkubacije u trajanju od 3-7 dana, u zavisnosti od vrste prema kojoj se testira utvrđuje se preostali broj mikroorganizama. Ploča za spušteni plafon ne bi trebalo da pospešuje rast kolonije mikroorganizama i pogoduje njihovom razvoju. Naprotiv, poželjno je da uzorak pokazuje aktivnu borbu sa mikroorganizmima i što brže smanjenje njihovog broja. Tabela niže prikazuje maksimalnu dozvoljenu koncentraciju mikroorganizama prema klasama bakteriološke čistoće. Klasa bakteriološke čistoće Maksimalna koncentracija čestica po kubnom metru vazduha (ufc/m 3 ) B 100 100 B 10 10 B 5 5 B 1 < 1 Izvor: Norm NF S 90-351 Bakteriološka svojstva Armstrong Bioguard boje ispitana su u odnosu na veliki broj vrsta bakterija koje su prepoznate kao kritične grupe u borbi protiv biološke kontaminacije, a na osnovu preporuka specijalista iz oblasti higijene i mikrobiologije. Ispitivanja su obuhvatila razne vrste gram-pozitivnih i gram-negativnih bakterija, enterobakterije, spore bakterija, plesni i kvasce, uključujući i MRSA (zlatna stafilokoka otporna na Methicilin), E-coli (Escherichia coli) i Streptococcus pneumoniae, i sva su uspešno izvršena u ovlašćenoj laboratoriji Cera-Labo. Bioguard boja koja je primenjena na mineralnim pločama Armstrong Bioguard Plain i Bioguard Acoustic kao i metalnim pločama Orcal Bioguard aktivno doprinosi smanjenju broja mikroorganizama sa stopom uništenja od više od 99% nakon 72 sata.

Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu Agency: SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine - 05/2011 PX1106 Copyright: Gettyimages - Printed on free chlorine paper. Za Sertifikat o usaglašenosti, molimo Vas kontaktirajte Službu tehničke podrške.

bioguard Zaštita od biološke kontaminacije Primena u čistim sobama Otpornost na dezinfekciona sredstva Bioguard je posebna boja koja se primenjuje na površini Armstrong mineralnih i metalnih ploča. Bioguard omogućuje aktivnu zaštitu od biološke kontaminacije. Bioguard sprečava rast bakterija, plesni i kvasaca, kao što su MRSA, E-Coli, Streptococcus Pneumoniae, Bacillus Cereus, Aspergillus Niger, Candida Albicans, Klebsiella Pneumoniae, Acinebacter Baumanii. - Stopa uništenja navedenih mikroorganizama je 99.9% za manje od 72 sata (svojstvo testirano prema JIS Z2801 i NF S 90351). - Biocidi koji su sastavni deo Bioguard boje predstavljaju aktivnu zaštitu od mikroorganizama koji dođu u dodir sa pločom spuštenog plafona. - Ne prouzrokuju radijaciju ili širenje hemikalija u vazduhu. - Bezbedni su za zdravlje ljudi, životinja i biljaka. - Zadržavaju svoje aktivno dejstvo kroz celokupno trajanje spuštenog plafona, sve dok je površina ploče neoštećena. Ploče Bioguard Plain, Bioguard Acoustic i Orcal Bioguard Ekstramikroperforirani sa akustičkim filcom i ispunom B15 postižu klase čistoće ISO 5 (svojstvo testirano prema ISO 14644-1). Ploče Orcal Bioguard Plain postižu klasu čistoće ISO 3 (svojstvo testirano prema ISO 14644-1). Bioguard Acoustic Board se proizvodi sa potpuno obojenim ivicama kako bi pružili najbolju garanciju za upotrebu u čistim sobama. Ivice ploče Bioguard Acoustic nemaju vidljive perforacije. Zahvaljujući veoma glatkoj površini Bioguard Plain, Bioguard Acoustic i Orcal Bioguard ograničavaju akumulaciju prašine i mikroorganizama (klasa kinetkičke dekontaminacije testirana je prema NF S 90351). Bioguard ploče imaju izuzetnu vodoodbojnost što dozvoljava često čišćenje. - Ploče Bioguard Plain, Bioguard Acoustic i Orcal Bioguard Ekstramikroperforirani sa akustičkim filcom i ispunom B15 mogu se prati mokrom krpom ili sunđerom. - Uz odgovarajuću ugradnju i upotrebu lako dostupnih pratećih elemenata, Orcal Bioguard Plain može se čistiti vodom pod visokim pritiskom. Bioguard ploče mogu se čistiti razređenim dezinfekcionim sredstvima koja sadrže aktivne supstance poput kvarternog amonijaka, hidrogen peroksida i hlora. Bioguard Plain, Bioguard Acoustic i Orcal Bioguard Plain mogu se ugrađivati u prostorijama kategorije 2-6 (prema HTM 60). Orcal Bioguard Plain ploče obostrano obojene postižu vlagootpornost od 100% RH. Isečene ivice Bioguard Plain i Bioguard Acoustic ploča se mogu obojiti primenom standardnih boja.

Za ugradnju u operacionim salama i sličnim prostorijama sa visokim zahtevima čistoće, spojnice Orcal Clip-In Bioguard Plain ploča mogu se naknadno zaptivati silikonom ili sličnim sredstvom. Orcal Bioguard Ekstramikroperforirani sa akustičkim filcom i ispunom B15. Bioguard Plain Bioguard Acoustic SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu PEFC/XX-XX-XXXX Agency: - 05/2011 PX1106 Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.

ODRŽAVANJE Zahtevi u pogledu održavanja u bolnicama variraće u skladu sa specifičnim karakteristikama objekta poput starosti, veličine i tipa bolnice kao i tipa pojedinačnih prostorija i rizika od infekcije vezanih za njih. Moguće je da će održavanje osnovne opreme zahtevati lak pristup instalacijama, u čemu kasetirani plafon ima ključnu ulogu. Ipak, kada govorimo o bolnicama najbitniji aspekt biće održavanje opšte higijene. Kao opšte smernice u vezi sa čišćenjem najpre moramo definisati različite kategorije prostorija prema riziku od infekcije: veoma visok rizik; visok; značajan i nizak rizik; a zatim i utvrditi metodu i učestalost čišćenja. Neke od najrasprostranjenijih metoda navedene su u daljem tekstu. Čišćenje Pod čišćenjem se podrazumeva aktivnost održavanja prostorija radi očuvanja prijatnog izgleda i osnovnog nivoa higijene. Ova definicija može se pre svega primeniti na prostore sa niskim rizikom od infekcije gde se čišćenje spuštenih plafona može svesti na brisanje suvom krpom, usisivačem ili vlažnim sunđerom. Čišćenje - Dezinfekcija Dezinfekcija je strožija metoda održavanja koja se podrazumeva za prostore sa prosečnim i povišenim rizikom od infekcije. Uobičajeno podrazumeva upotrebu deterdženta ili dezinfekcionog sredstva.

Bio-čišćenje Bio-čišćenje je metoda za umanjenje biološke kontaminacije površina i podrazumeva čišćenje, uklanjanje prljavštine sa površina a zatim i primenu dezinfekcionih sredstava. Dodatna dezinfekcija se preporučuje za sve zone sa veoma visokim rizikom od infekcije. Bioguard boja na Armstrong Bioguard proizvodima je testirana na dejstvo različitih dezinfekcionih sredstava koja sadrže jednu od tri najčešće upotrebljavane aktivne supstance u većini zemalja: Kvarterni amonijak Hidrogen peroksid Hlor Bioguard Plain i Bioguard Acoustic mogu se čistiti vlažnim sunđerom. Uz odgovarajuću ugradnju sa spojnicama zaptivenim silikonom, Orcal Clip-In Bioguard može se prati i vodom pod visokim pritiskom. SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu Agency: - 05/2011 PX1106 Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.

AKUSTIKA Pacijentima je potrebno mirno okruženje za odmor i lečenje. Zbog lakšeg čišćenja i održavanja podovi i zidovi u bolnicama su najčešće izvedeni od tvrdih, trajnih materijala koji istovremeno imaju visoku refleksiju zvuka. U tom slučaju preostaje da se adekvatna apsorpcija zvuka postigne preko ravni spuštenog plafona. Iz tog razloga, preporučuje se da koeficijent apsorpcije zvuka spuštenog plafona u zdravstvenim objektima bude jednak ili veći od =0.60 Da bi sprečili ometanje pacijenata neophodno je zaustaviti prodor neželjenog zvuka iz susednih prostorija i prostora iznad spuštenog plafona. Mineralne ploče velike gustine mogu istovremeno da obezbede visoku izolaciju zvuka i dovoljan nivo apsorpcije da bi se ispoštovalo traženo vreme reverberacije u sobama. Istovremeno, neophodni su akustički uslovi koji će obezbediti privatnost pacijenta i razmenjenih informacija. I dok se preduzimaju značajne mere za zaštitu elektronskih podataka, privatnost unutar i između prostorija, pogotovu u objektima zdravstva, i dalje su slabe tačke. U SAD, na primer, Zakon o zdravstvenoj zaštiti obuhvata i zaštitu privatnosti kada su u pitanju usmeno razmenjene informacije o pacijentu, i jedna od obaveza bolnica je upotreba sistema za maskiranje zvuka čiji se elementi ugrađuju u spušteni plafon. U Armstrongovom proizvodnom programu nalaze se i aktivne akustičke komponente - I-ceilings zvučni paneli, koji se neprimentno integrišu u ravan spuštenog plafona. Ovi zvučnici mogu da služe ne samo za maskiranje zvuka radi bolje privatnosti već i kao sistem razglasa ili za puštanje muzike u čekaonicama i sobama za terapiju. Za više informacija posetite našu mini internet stranicu posvećenu akustici na www.armstrong.eu

Tim stručnjaka OMEGA program za sertifikovane montere Posetite naš sajt već danas! SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu - 05/2011 PX1106 Copyright: Mitch Van Leeuwen - Printed on free chlorine paper. www.armstrong.rs Agency: Servis tehničke podrške

POLITIKA I INICIJATIVE ZA OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE Značajan deo naših ploča za spuštene plafone proizveden je upotrebom recikliranih sirovina, uključujući mineralnu vunu od šljake, druge tipove reciklirane mineralne vune, reciklirani papir i reciklirane stare ploče. OVDE JE REČ O SUŠTINI NAŠIH PROIZVODA... Armstrong nudi kompletan asortiman rešenja za svaki aspekt projektovanja enterijera, od konsultantskih usluga i implementacije do izrade specijalnih proizvoda po upitu. Bez obzira da li se radi o prostorima za rad ili zabavu, bolnicama ili školama, obezbedili smo inovativna rešenja za spuštene plafone koji svojim karakteristikama inspirišu arhitekte i dizajnere širom sveta. Ali, naši atraktivni proizvodi vrhunskog kvaliteta samo su deo priče... Pažljiv odabir sirovina Mineralna vuna Glina Papir Potrudili smo se da su sve sirovine od kojih se proizvode Armstrong spušteni plafoni obnovljive i u izobilju nalaze u prirodi - poput biorazgradljive mineralne vune, perlita, prirodnog skroba, recikliranog papira i recikliranih ploča i gline. Zapravo, veliki deo naših ploča proizvodi se od recikliranih sekundarnih sirovina. Podrazumeva se da nijedan naš proizvod ne sadrži azbest. UDEO RECIKLIRANOG SADRŽAJA PREMA ISO 14021 Grupa Product proizvoda Range Grupa Product proizvoda Range Mineralne ploče PLAIN 44% BIOGUARD ACOUSTIC 45% SIERRA OP 15% BIOGUARD PLAIN 52% ULTIMA 44% CERAMAGUARD 38% ULTIMA db 63% OPTIMA 82% ULTIMA OP 42% PARAFON HYGIEN 20% ULTIMA Vector 44% PERLA 45% Podkonstrukcija PERLA db 63% CLEAN ROOM GRID 25% PERLA OP 42% Metalne ploče ORCAL BIOGUARD 30%

Proizvodi koji odgovaraju vašim potrebama Više nego ikad ljudima je potrebno udobno, zdravo okruženje kako bi poboljšali kvalitet života. Odgovarajući akustički i vizuelni komfor upravo su ključni uslovi za njihovo zadovoljstvo. Armstrongova rešenja fokusiraju se na kritična pitanja kao što su razumljivost govora, poverljivost, održavanje koncentracije i kvalitet osvetljenja. Rešenja koja su deo našeg proizvodnog programa uspostavljaju savršen balans između apsorpcije zvuka, umanjenja zvuka i refleksije svetlosti stvarajući idealno okruženje za rad i igru.... I NAČIN NA KOJI IH PROIZVODIMO! Sa svakim novim proizvodom koji razvijemo, iznova postavljamo sebi isto pitanje: Da li možemo da postignemo iste visoke standarde u pogledu održivosti kao što činimo u pogledu kvaliteta i komfora? Odgovor je glasno DA! Od zaštite vazduha, energetske efikasnosti, zaštite radnika i ekološkog pakovanja, Armstrong proizvodi nastavljaju da zadovoljavaju najviše zahteve ekološke odgovornosti. Ušteda energije Od 1988, Armstrong je lider u ekološkim inicijativama, poput smanjenja emisije gasova ili optimizacije distributivne mreže za naša proizvodna postrojenja u Zapadnoj Evropi. Zahvaljujući fabrikama i distributivnim centrima na više lokacija značajno smo smanjili aktivnosti u transportu što znači i smanjenje potrošnje energije. Istovremeno, naša fabrika ploča u Team Valley-ju (Velika Britanija) postiže dodatnu uštedu energije ekološkom preradom sirovina što za rezultat ima manju potrošnju energije i manje otpada. Vizuelni komfor Prirodno i veštačko osvetljenje su dva osnovna izvora svetlosti. Ipak, plafoni, podovi i zidovi svojim svojstvima refleksije svetlosti bitno doprinose vizuelnom komforu i time utiču na produktivnost i potrošnju energije, pre svega zbog stepena iskorišćenja svetlosti u prostoriji. Upotrebom ploča za spušteni plafon sa visokom refleksijom svetlosti (do 90%) naspram ploča sa standardnom refleksijom (oko 75%) dokazano se postiže ušteda od 20% pri upotrebi veštačkog osvetljenja, što se na nivou celog objekta može odraziti sa čitavih 11%. Upotreba drugih Armstrongovih proizvoda kao što su Canopy u kancelarijskim prostorima takođe se može poboljšati refleksija i obezbediti veći komfor za korisnike. Akustički komfor Kada govorimo o akustici prostorije, postoje tri ključna korisnička zahteva: razumljivost govora, održanje koncentracije i privatnost razgovora. Armstrong nudi rešenja visokih akustičkih performansi koja mogu odogovoriti na sva tri navedena zahteva. Nudimo najveći izbor akustičkih rešenja, uključujući proizvode sa povećanom refleksijom, apsorpcijom i svojstvom umanjenja zvuka. Za specifične zahteve u pogledu privatnosti možemo preporučiti i naše sisteme aktivne akustike. SERBIA Bureaux Commerciaux France Building Products Division Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.rs www.armstrong.eu Agency: - 05/2011 PX1106 Copyright: Simon Miles - Printed on free chlorine paper.