mobile A65 Designed for life Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D Munich

s mobile s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/a65 Designed for life A65

Sadržaj 1 Mere predostrožnosti... 2 Pregled telefona... 3 Simboli na ekranu (izbor)... 5 Priprema telefona... 6 SIM kartica / baterija... 6 Punjenje baterije... 6 Uključivanje/ isključivanje, PIN... 7 Unošenje PIN koda... 7 Nivo primljenog signala... 8 Broj hitnih službi (SOS)... 8 Bez SIM kartice... 8 Opšte informacije... 8 i Uputstvo za korisnike... 8 kra- Kontrole menija... 8 put- Standby mod... 8 Bezbednost... 8 Kodovi... 8 Deblokiranje SIM kartice... 9 Telefoniranje... 9 Unošenje teksta... 10 Unošenje teksta bez T9... 10 Unošenje teksta uz T9... 11 Predefin.tekst... 12 Imenik... 12 <Novi unos>... 12 Pozivanje (traženje unosa)... 13 Izmena unosa... 13 Dodeljivanje slike... 13 Grupe... 13 Zapisi... 13 Vreme/Troš.... 14 Kamera... 14 Govorna pošta/ CB servisi... 15 SMS... 15 MMS... 16 Liste poruka/ Podešavanja poruka... 17 Surf & Zabava... 17 Internet pretraživač (WAP)... 17 Igre i ostalo... 18 Podešavanja... 19 Profili... 19 Ekran... 19 Uspostavljanje poziva... 20 Sat... 20 Povezivanje... 20 Bezbednost... 21 Mreža... 22 Dodat. oprema... 22 Tonovi zvona... 22 Poseb. stavke... 23 Alarm... 23 Kalkulator... 23 Štoperica... 23 SIM servisi (opciono)... 23 Brzi pristup... 24 Sopst. stvari... 24 Pitanja i odgovori... 25 Briga o korisnicima... 28 Čuvanje i održavanje... 29 Podaci o uređaju... 29 Izjava o kvalitetu baterije... 30 Izjava o kvalitetu ekrana... 30 SAR... 31 Dodat. oprema... 32 Pregled menija... 33 Indeks... 37 Pogledajte i Indeks na kraju ovoga uputstva

2 Mere predostrožnosti Mere predostrožnosti Informacija za roditelje Pre upotrebe, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i mere predostrožnosti. Objasnite deci sadržaj uputstva i opasnosti povezane s upotrebom mobilnog telefona. Poštujte propise koji ograničavaju korišćenje mobilnog telefona, npr. u avionima, na benzinskim pumpama, u bolnicama ili u automobilima. Mobilni telefoni mogu da ometaju funkcionisanje medicinskih uređaja kao što su slušna pomagala i pejsmejkeri. Držite mobilni telefon udaljenim barem 20 cm od pejsmejkera. Kada koristite mobilni telefon, držite ga uz uho koje je udaljenije od pejsmejkera. Za dodatne informacije, posavetujte se sa svojim lekarom. Deca mogu skinuti i progutati male delove kao što su SIM kartica, čepovi, prsten i poklopac objektiva. Stoga držite telefon van dohvata male dece. Mrežni napon koji je označen na punjaču ne sme se premašiti. U suprotnom, može doći do uništavanja punjača. Melodije zvona (strana 22), servisni tonovi i razgovor slobodnih ruku ("handsfree") emituju se preko zvučnika. Nemojte držati telefon uz uho kada zvoni ili kada ste uključili handsfree (strana 10), jer time rizikujete ozbiljno trajno oštećenje sluha. Važno: Koristite samo originalne Siemens baterije (koje ne sadrže živu) i punjače. U suprotnom, rizikujete ozbiljno oštećivanje zdravlja i imovine; na primer, baterija bi mogla eksplodirati. Telefon možete otvoriti samo da biste zamenili bateriju (100% bez žive) ili SIM karticu. Ni u kojem slučaju ne smete otvarati bateriju. Sve druge izmene na uređaju strogo su zabranjene i poništavaju atest za korišćenje. Sa starim baterijama i telefonima postupajte u skladu sa važećim pravnim propisima. Telefon može ometati rad obližnjih televizora, radija i računara. Koristite samo originalnu Siemens dodatnu opremu. Ovim izbegavate rizike po zdravlje i imovinu i osiguravate poštovanje svih relevantnih propisa. Nepravilno korišćenje poništava garanciju! Ove mere predostrožnosti odnose se i na originalnu Siemens dodatnu opremu.

Pregled telefona 3 Pregled telefona 1 A Taster poziva (pritisnite donji deo) Pozivanje prikazanog telefonskog broja ili imena, prihvatanje poziva. Prikaz poslednje biranih brojeva u standby modu. 2 B Taster Uklj/Isklj/Kraj (pritisnite donji deo) Isključen telefon: pritisnite i držite da biste ga uključili. Tokom poziva ili u upotrebi: pritisnite kratko da biste završili. U menijima: pritisnite kratko za povratak na prethodni nivo. Pritisnite i držite za povratak u standby mod. Pritisnite i držite: povratak u standby mod. U standby modu: pritisnite i držite da biste isključili telefon. 3 Kontrolni taster U listama i menijima: G D C Skrolovanje gore/dole. Pozivanje funkcije. Povratak na prethodni nivo u meniju. _ ª g Operater 01.10.2004 10:10 Nov MMS Meni Tokom poziva: D U standby modu: F D C Otvara meni poziva. Otvara telefonski imenik. Otvara meni. GPRS info.

4 Pregled telefona 1 Integrisana antena Nemojte nepotrebno dodirivati telefon iznad poklopca za baterije. Time se smanjuje nivo signala. 2 Zvučnik 3 Simboli na ekranu Nivo signala / Raspoloživ GPRS / Nivo napunjenosti baterije. 4 Funkcijski tasteri (pritisnite gornji deo) Njihove trenutne funkcije prikazuju se u dnu ekrana kao tekst / simbol (npr. X). 5 Ulazni tasteri Brojevi, slova. 6 * Pitisnite i držite U standby modu: uključivanje/isključivanje svih signalnih tonova, izuzev alarma. Za dolazni poziv: samo isključivanje zvona. 7 Pritisnite i držite U standby modu: zaključavanje/otključavanje tastature. 8 Mikrofon 9 Priključak Za punjač, slušalice, kameru itd. _ ª g Operater 01.10.2004 10:10 Nov MMS Meni

Simboli na ekranu (izbor) 5 Simboli na ekranu (izbor) Opšti simboli _ Nivo signala h Punjenje baterije d Napunjenost baterije, npr. 50% è Z É ç Imenik Zapisi Surf & Zabava Tonovi zvona ] Poruke y Ñ m n j Kamera Poseb. stavke Sopst. stvari Podešavanja Svi pozivi se preusmeravaju Zvono isključeno k Samo kratak ton zvona (bip) l Ø Ö Zvono samo ako je pozivalac u telefonskom imeniku Alarm podešen Aktivan alarmni sat µ Zaključana tastatura Telefonski brojevi/imena: Na SIM kartici Na SIM kartici (zaštićeni kodom PIN 2) v U memoriji telefona ² Nema pristupa mreži p,o Funkcija aktivirana/deaktivirana N Telefonski imenik ABC/ Aktivna velika/mala slova Abc/abc Unošenje teksta uz T9 «Aktivirano i raspoloživo ª Registrovano Privremeno prekinuto GPRS učitavanje Ê WAP online Ë WAP preko GPRS online Ì WAP nema mreže Aktivne slušalice ± Uključena funkcija automatskog prihvatanja poziva U zavisnosti od Vašeg operatera, neki od simbola na telefonu mogu se razlikovati od ovde prikazanih. Funkcijski tasteri Poruka primljena MMS poruka primljena Obaveštenje o MMS \ Primljena govorna poruka Primljeni podaci Primljena slika Primljena melodija Propušten poziv Snimiti u telefonski imenik Izvaditi iz imenika

6 Priprema telefona Priprema telefona SIM kartica / baterija Vaš telefon se isporučuje sa zaštitnom folijom. Uklonite je pre prve upotrebe telefona. Da biste izbegli oštećivanje ekrana, telefon nemojte koristiti bez prednjeg poklopca. Vaš mrežni operater Vam isporučuje SIM karticu na kojoj se nalaze svi važni podaci o Vašem telefonskom broju. Ako ste SIM karticu dobili u formi kreditne kartice, izvadite manji segment i uklonite hrapave ivice, ako se pojave. Podignite poklopac baterije 1. 1 6 Da biste uklonili bateriju, pritisnite jezičak 7 i izdignite je. Postavite poklopac baterije tako da prvo zakačite donji deo 8, pa ga gurnite nadole 9, da se uklopi. 9 7 5 8 Postavite SIM karticu 2 i gurnite je u ležište (pobrinite se da zasečeni deo bude ispravno okrenut 3). Potom gurnite držač preko vrha SIM kartice 4. 4 2 3 Postavite bateriju postrance u telefon 5, pa je gurnite nadole 6 tako da se uklopi. Pre uklanjanja baterije uvek isključite telefon! Podržane su samo 3 V SIM kartice. U slučaju da posedujete stariju karticu, obratite se svom operateru. Funkcije bez SIM kartice: strana 8. Punjenje baterije Baterija se ne isporučuje potpuno napunjena. Priključite kabl punjača na dno telefona, a zatim priključite uređaj za napajanje (punjač) u mrežu i punite barem dva sata. Prilikom duže upotrebe, punjač se greje. Ova pojava je uobičajena i nije opasna.

Uključivanje/ isključivanje, PIN 7 Uključivanje/ isključivanje, PIN Simbol na ekranu tokom punjenja h Trajanje punjenja Prazna baterija se potpuno napuni posle oko 2 sata. Punjenje je moguće samo pri temperaturama okoline od 5 C do 40 C. Pri 5 C iznad ili ispod ovog opsega, simbol punjenja počinje da svetluca. Napon naznačen na punjaču ne sme se premašiti. Simbol punjenja se ne vidi Ako se baterija potpuno isprazni, simbol punjenja neće se prikazati odmah po priključivanju punjača, već posle najviše dva sata. U ovom slučaju, baterija će se potpuno napuniti posle 3-4 sata Koristite samo isporučeni punjač! Simbol tokom rada Nivo napunjenosti baterije tokom rada (prazna-puna): a d g Zvučni signal upozorava da je baterija skoro prazna. Tačan nivo napunjenosti baterije se prikazuje samo posle neprekidnog ciklusa punjenja/pražnjenja. Zato ne treba nepotrebno vaditi bateriju i kad god je to moguće proces punjenja ne treba prekidati pre nego što se baterija bude napunila. Uključivanje/isključivanje telefona Pritisnite i držite taster Uklj/Isklj/Kraj B da biste uključili ili isključili telefon. Unošenje PIN koda SIM kartica može biti zaštićena PIN kodom dužine 4-8 cifara. Unesite PIN kod pomoću numeričkih tastera. Na ekranu se prikazuju znakovi ****, kako bi se onemogućilo da neko pročita vaš PIN sa ekrana. Greške ispravljate pomoću Brisati. Potvrdite unos sa OK. Prijavljivanje na mrežu desiće se u roku od nekoliko sekundi. Prvo uključivanje telefona Vreme/Datum Na početku, podesite tačno vreme. Pritisnite Da. Prvo unesite datum (dan/mesec/godina), zatim vreme (24 časa, uključujući sekunde). Pritisnite OK. Vreme i datum su ažurirani. Ako se baterija bude izvadila na duže od 30 sekundi, izgubiće se podešavanja sata. Vremen. zone Podesite svoju vremensku zonu. Izaberite željenu zonu sa liste pomoću F. Potom pritisnite Postaviti.

8 Opšte informacije Nivo primljenog signala _ Jak signal. ^ Slab signal smanjuje kvalitet veze i može dovesti do njenog prekida. Promenite svoj položaj. Broj hitnih službi (SOS) Koristiti samo u hitnim situacijama! Pritiskom na funkcijski taster SOS možete uspostaviti hitan poziv u bilo kojoj mreži bez SIM kartice i bez unošenja PIN koda (ne važi u svim zemljama). Bez SIM kartice Ako telefon budete uključili bez SIM kartice, još uvek ćete moći koristiti neke njegove funkcije. Pritisnite Meni. Prikazuju se raspoložive funkcije (npr. SOS). Opšte informacije Uputstvo za korisnike Sledeći simboli se koriste u objašnjenjima: J Unesite brojeve ili slova Taster Uklj/Isklj/Kraj B A D Taster poziva Pritisnite kontrolni taster na naznačenu stranu < Levi funkcijski taster > Desni funkcijski taster Meni Funkcija funkcijskog tastera L Funkcija koja zavisi od operatera i za koju može biti potrebna posebna registracija. Kontrole menija Procedure za pozivanje funkcija u ovom uputstvu su prikazane u sažetoj formi. Na primer, da biste videli listu propuštenih poziva: pritisnite Meni Z Propušt.pozivi Ovo odgovara sledećim koracima: Otvorite glavni meni, izaberite meni Zapisi, pa izaberite funkciju Propušt.pozivi. Na kraju, potvrdite sa Izabrati. Standby mod Kada se na ekranu pojavi ime mrežnog operatera, telefon je u standby modu i spreman je za upotrebu. Levi funkcijski taster može imati različite, unapred definisane funkcije. Pritisnite i držite taster Uklj/Isklj/Kraj B da biste se vratili u standby mod iz bilo koje opcije menija. Bezbednost Kodovi Telefon i SIM kartica zaštićeni su od zloupotreba pomoću nekoliko sigurnosnih kodova. Ove poverljive brojeve čuvajte na sigurnom mestu na kome ćete ih moći pronaći kada Vam budu zatrebali. Meni m Bezbednost Kodovi Izaberite funkciju PIN kontrola PIN se obično traži svaki put po uključivanju telefona. Ovu funkciju možete deaktiviratirati, ali tada rizikujete neovlaštenu upotrebu svog telefona. Neki operateri ne dozvoljavaju deaktiviranje PIN kontrole.

Telefoniranje 9 Promeniti PIN PIN možete promeniti u bilo koji 4-8-cifreni broj, koji ćete možda lakše zapamtiti. Promen. PIN2 (Prikazuje se samo ako postoji PIN 2.) Procedura je ista kao za Promeniti PIN. Promeniti telefonski kod Telefonski kod (4-8 cifara) definišete pri prvom pozivanju funkcije koja je njime zaštićena. Nakon toga, on važi za sve zaštićene funkcije. Posle trećeg neispravnog pokušaja unošenja, ukida se pristup kodu telefona i funkcijama koje ga koriste. Ako se ovo dogodi, molimo kontaktirajte Siemens servis (strana 28). Deblokiranje SIM kartice U slučaju da se PIN kod triput unese neispravno, SIM kartica se blokira. Unesite PUK (MASTER PIN), u skladu sa uputstvom koje vam uz SIM karticu dostavlja mrežni operater. Ako zagubite PUK (MASTER PIN), molimo Vas kontaktirajte svog mrežnog operatera. Sprečavanje slučajnog aktiviranja I kada se deaktivira PIN kontrola (strana 8), zahteva se potvrda da bi se telefon uključio. Na ovaj način se sprečava slučajno aktiviranje telefona, npr. kada ga nosite u torbi ili kada putujete avionom. Duže pritisnite taster Uklj/Isklj/Kraj B. Da biste uključili telefon, pritisnite ili prekinite sa Prekid. Telefoniranje Biranje broja numeričkim tasterima Telefon mora biti uključen (u standby modu). Unesite broj (uvek sa prefiksom a po potrebi i sa međunarodnim kodom). Da biste uneli međunarodni pozivni kod, pritisnite i držite 0 dok se ne bude prikazao simbol "+". Pritisnite +Lista i izaberite zemlju. Kratko pritisnite Brisati da biste obrisali poslednju cifru, a dugo da biste obrisali ceo broj. Da biste pozvali, pritisnite taster A. Prekidanje poziva Pritisnite kratko taster Kraj B. Pritisnite ovaj taster i kada Vaš sagovornik bude prvi prekinuo vezu. Podešavanje jačine zvuka Upotrebite kontrolni taster E za početak podešavanja jačine zvuka za vreme razgovora. Podesite jačinu sa G ipotvrdite sa OK. Ako se koristi Car Kit (oprema za automobil), podešavanje jačine na njemu neće uticati na podešavanje na telefonu. Ponovno biranje Da biste ponovno pozvali brojeve koji su ranije bili pozivani, pritisnite taster poziva A jedanput, izaberite željeni broj sa liste sa G, pa pritisnite A još jednom.

10 Unošenje teksta Ukoliko je broj zauzet Pritisnite Aut.bira. za automatsko pozivanje broja deset puta u rastućim intervalima vremena ili pritisnite Uzvratiti poziv ( L) da bi Vaš telefon pozvonio kada pozivani broj bude postao slobodan. Pritisnite Podsetiti i zvučni signal će Vas posle 15 minuta podsetiti da pozovete prikazani broj. Prihvatanje poziva Telefon mora biti uključen (standby mod). Dolazni poziv će prekinuti bilo koju drugu upotrebu telefona. Pritisnite Primiti ili A. Prihvatite poziv pre nego što telefon budete prineli uhu. Na ovaj način ćete izbeći oštećivanje sluha jakim tonom zvona. Ako se telefonski broj prenosi kroz mrežu, on će se prikazati na ekranu telefona. Ako se ime pozivaoca nalazi memorisano u telefonskom imeniku, ono će se prikazati umesto broja. Ako je podešeno, umesto simbola zvona može se prikazati slika. Odbijanje poziva Pritisnite kratko Odbiti ili B. Handsfree Za vreme razgovora, telefon možete ostaviti sa strane. U tom slučaju, sagovornika ćete čuti preko zvučnika. Funkciju "handsfree" aktivirajte sa Handsfr., a uključite sa Da. Jačinu zvuka podesite sa G. Pritisnite Handsfr. da biste isključili "handsfree". Uvek isključite "handsfree razgovor" pre prinošenja telefona uhu! Na ovaj način ćete izbeći oštećivanje sluha. Prebacivanje između dvaju poziva Tokom postojećeg poziva, napravite novi sa y meni Držati J (pozovite novi broj). Sa y meni Zameniti možete se prebacivati između poziva. Ako Vam u toku razgovora stigne novi poziv, čućete ton "poziv na čekanju" (strana 20). Novi poziv možete prihvatiti sa Zameniti, pri čemu se stari poziv stavlja na čekanje. Prebacujte se između poziva kako je to prethodno opisano, ili prekinite tekući poziv sa Bi prihvatite novi sa Primiti. Konferencija Tokom postojećeg poziva, napravite novi poziv sa y meni Držati J (pozovite novi broj). Sa y meni Konferencija pridružite poziv onom na čekanju. Ponavljajte postupak dok sve učesnike (maksimalno pet) ne budete povezali u konferenciju. Svi pozivi u konferenciji se istovremeno prekidaju pritiskom na taster Kraj B. Unošenje teksta Unošenje teksta bez T9 Pritiskajte numerički taster dok se ne bude prikazalo odgovarajuće slovo. Kursor se pomera napred nakon kratke stanke. Na primer: 2 Pritisnite jedanput kratko za a, dvaput za b itd. Držite pritisnuto da biste napisali broj. Ä,ä,1-9 Umlauti i brojevi se prikazuju nakon odgovarajućih slova.

Unošenje teksta 11 Brisati H Pritisnite kratko da biste obrisali slovo ispred kursora. Držite pritisnuto da biste obrisali celu reč. Pomeranje kursora (unapred/unazad). Pritisnite kratko: Prebacivanje između abc, Abc, ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Status se prikazuje u vrhu ekrana. Pritisnite i držite: Prikazuju se sve varijante unosa. * Pritisnite kratko: Prikazuju se posebni simboli. Pritisnite i držite: Otvara se meni unosa. 0 Pritisnite jednom/više puta:.,?! " 0 - ( ) @ / : _ Pritisnite i držite: 0. 1 Razmak. Pritisnite dvaput = novi red. Posebni simboli Pritisnite kratko *. Prikazuje se lista simbola: 1) _ ;.,?! + - " : * / ( ) $ @ \ & # [ ] { } % ~ < = > ^ Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω 1) Novi red Krećite se po simbolima sa G,Hi pritisnite Izabrati. Meni unosa Pritisnite i držite * pri unosu teksta. Prikazuje se meni unosa: Format teksta (samo za SMS) Jezik unosa Označiti Kopirati/Dodati Unošenje teksta uz T9 "T9" izvodi tačnu reč iz niza otkucanih znakova, tako što upoređuje te znakove sa rečima iz rečnika. Aktiviranje, deaktiviranje T9 Opcije T9 unos T9 prioritetan Menjati (aktivirajte il ideaktivirajte T9) Jezik unosa Izaberite jezik u kome ćete pisati poruke. Opcije T9 unos Jezik unosa Izabrati (izaberite novi jezik) ili Brisati (obrisaće se T9 rečnik za izabrani jezik). Pisanje reči pomoću T9 Prikaz na ekranu se menja dok kucate. Zbog toga je najbolje da reč dovršite bez gledanja u ekran. Jednostavno pritiskajte tastere za svako slovo samo jednom. Npr. za "hotel": Pritisnite kratko za T9Abc pa 46835 i 1 (razmak završava reč). Nemojte koristiti posebne simbole kao što je Ä, već kucajte standardna slova, npr. A; T9 će ostalo uraditi umesto Vas. Dodatne napomene 0 Stavljanje tačke. Reč se završava ako iza nje sledi razmak. U reči, tačka predstavlja apostrof ili crticu, npr. provider.s = provider s. D Pomeranje nadesno. Završava reč. Pritisnite kratko: Prebacivanje između abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Status se prikazuje u vrhu ekrana. Pritisnite i držite: Prikazuju se sve varijante unosa.

12 Imenik * Pritisnite kratko: Izaberite posebni simbol (strana 11). Pritisnite i držite: Otvara se meni unosa (strana 11). Predlozi reči u T9 Ako postoji više opcija u rečniku za niz otkucanih znakova (reč), najverovatnija se prva prikazuje. Reč mora biti označena kao invertovana. Zatim pritisnite». Prikazana reč se zamenjuje drugom. Ako ni ova reč nije odgovarajuća, ponavljajte postupak sve dok se ne bude prikazala prava reč. Da biste dodali reč u rečnik, izaberite Učenje. Upišite reč bez podrške T9 i potvrdite sa Sačuvati da bi se snimila u rečnik. Ispravljanje reči Reči napisane uz T9: Sa H pomerajte se ulevo ili udesno, sve dok željena reč ne bude bila invertovana. Sa» skrolujte kroz predloge reči u T9. Brisati briše simbol s leve strane kursora i prikazuje novi predlog reči! Reči napisane bez T9: Sa H pomerajte kursor ulevo ili udesno. Brisati briše slovo s leve strane kursora. Novi simboli se ubacuju na mesto kursora. T9 unošenje teksta licencirano je patentima: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; u mnogim zemljama, procedure su u toku. Predefin.tekst U telefonu se nalaze unapred pripremljeni (predefinisani) tekstovi koje možete dodati svojim porukama (SMS, MMS). Takođe, možete kreirati i memorisati do 5 ličnih tekstova. Svaki memorisani tekst može sadržati do 32 simbola. Za razliku od ličnih tekstova, predefinisani tekstovi se ne mogu menjati niti brisati. Pisanje ličnih tekstova Meni ] Predefin.tekst Opcije <Novi unos> J (napišite tekst) Sačuvati Korišćenje predefinisanih tekstova J (napišite poruku) Opcije Predefin.tekst G (izaberite predefinisani tekst sa liste) Izabrati Predefinisani tekst se ubacuje u poruku s leve strane kursora. Imenik Često korištene brojeve telefona možete uneti u imenik. Da biste ih pozvali, jednostavno označite odgovarajuće ime. Ako je telefonski broj memorisan sa imenom, ono će se pojaviti na ekranu kada vas sa tog broja budu pozvali. Važni brojevi se mogu dodeljivati različitim grupama. <Novi unos> Otvorite imenik (u standby modu) G Izabrati Izaberite polje Broj: Broj telefona uvek unesite sa prefiksom. Ime: Unesite ime ili prezime. E-mail: Unesite email adresu za MMS (max. za 50 adresa).

Zapisi 13 Grupa: Organizujte unosu u grupe, izaberite sa Menjati. Mesto snim.: Izaberite lokaciju - Telefon, SIM ili Zaštićeni SIM. Unos br.: Automatski se dodeljuje unosu. Pritisnite Sačuvati da biste sačuvali novi unos. Pozivanje (traženje unosa) Otvorite imenik F, izaberite ime i pozovite broj sa A. Izmena unosa F Izaberite unos Opcije Izmeniti Učinite izmene Sačuvati. Dodeljivanje slike Jednoj slici je moguće pridružiti do 50 telefonskih brojeva. Ova slika će se prikazati na ekranu svaki put kada bude stigao poziv sa odgovarajućeg broja. F Izaberite unos Opcije Slika Izaberite sliku Otvoriti (slika se prikazuje) Izabrati Slika se dodeljuje broju iz imenika i predstavlja se simbolom. Brisanje/menjanje slike Slika koja je pridružena telefonskom broju može se obrisati ili zameniti. G Izaberite unos sa slikom Opcije Izabrati p Slika Brisati Grupe Kako biste što preglednije organizovali unose iz imenika, na svom telefonu možete postaviti četiri grupe. Ovim grupama možete menjati imena. Otvorite imenik (u standby modu) G <Grupe> (broj unosa je naveden iza imena grupe) Izaberite grupu Izabrati (otvorite grupu) ili Preimenovati (dajte grupi ime) Melodija zvona za grupu Ako grupi budete dodelili melodiju zvona, ona će se oglasiti kada Vas budu pozvali članovi te grupe. Meni ç Grupni pozivi Izaberite grupu Izabrati Izaberite melodiju zvona Izabrati Zapisi Vaš telefon memoriše telefonske brojeve poziva radi pogodnijeg ponovnog biranja. Meni Z Izabrati Izaberite zapis Izabrati Izaberite telefonski broj A Propušt.pozivi b Telefonski brojevi poziva koje niste prihvatili se memorišu u cilju uzvraćanja poziva, pod uslovom da Vaša mreža podržava funkciju identifikacije pozivaoca. Simbol za propušteni poziv. Primlj. pozivi b Navedeni su prihvaćeni pozivi, ako mreža podržava funkciju identifikacije pozivaoca. Birani brojevi U standby modu, poslednje biranim brojevima možete pristupiti pritiskom tastera A. Brisati zapise Zapisi se brišu. Meni lista poziva Opcije Izmenite unose.

14 Vreme/Troš. Vreme/Troš. Možete pogledati troškove i trajanje poziva i podesiti njihov limit za odlazne pozive. Meni Z Vreme/Troš. Izaberite funkciju: Poslednji razgovor, Svi odlazni, Svi dolazni, Preost.jedinic. Izabrati Reset OK Prikažite podatke. Obrišite ekran. Kraj prikaza. Podeš. trošk. Meni Z Vreme/Troš. Podeš. trošk. Valuta b (PIN 2 upit) Valuta za prikaz troškova. Trošak/Jedin. (PIN 2 upit) Troškovi po tarifnoj jedinici/intervalu vremena. Limit (PIN 2 upit) Na specijalnim SIM karticama moguće je postaviti limit kredita ili trajanja poziva. Autom. prikaz Za svaki poziv, trajanje i troškovi se automatski prikazuju. Kamera b b Možete koristiti telefon za snimanje, pregledanje i slanje fotografija koje ste snimili pomoću QuickPic kamere. Snimci se mogu napraviti u dva različita formata: Niska rezolucija: QQVGA 160x120 piksela, memorijske veličine do 6 KB za slanje preko MMS (strana 16). Visoka rezolucija: VGA 640x480 piksela, memorijske veličine slike do 40 KB - npr. za dalju obradu na računaru. Da bi se slika videla na telefonu, za svaki VGA snimak pravi se QQVGA slika. U standby modu pritisnite Kamera ili Meni Prvo se prikazuje broj snimaka koji su još na raspolaganju (zavisi od izabrane rezolucije). Potvrdite sa OK (prikazuje se poslednja snimljena slika) i skrolujte kroz fotografije sa G. Fotografisanje Snimku je neophodno par sekundi da bi se obradio. Pritisnite Sačuvati. Čućete zvučni signal kada bude prošlo vreme ekspozicije. Snimak se prikazuje na ekranu i automatski se memoriše. Blic Funkcija blica može se uključiti/isključiti u meniju opcija. Ako je blic uključen, izdaje se komanda da se on napuni pre fotografisanja: Pritisnite kratko Učitati. Blic se puni (kapacitet baterije mora biti barem 30%). Pritisnite Sačuvati. Snimak je napravljen. Slanje fotografije preko MMS Nakon fotografisanja, sliku možete odmah poslati preko MMS. Opcije Poslati prek.mms Izabrati (izaberite željenu rezoluciju) Preskoč. (preskočiti snimanje melodije, strana 16)

Govorna pošta/ CB servisi 15 Govorna pošta/ CB servisi Govorna pošta Meni ] Podeš. poruka Govorna poruka Većina mrežnih operatera nudi eksterni servis govorne pošte. U ovom "sandučetu", pozivalac Vam može ostaviti govornu poruku: ako je vaš telefon isključen ili nije spreman za rad, ako ne želite da se javite, ako već telefonirate. Ponekad je potrebno ovu uslugu registrovati kod operatera i ručno izvršiti potrebna podešavanja. Podešavanja: b Operater Vam daje dva telefonska broja: Sačuvajte broj "sandučića" Pozovite ovaj broj da biste preslušali govorne poruke koje su Vam pristigle. Meni ] Podeš. poruka Govorna poruka Unesite broj sandučeta i potvrdite sa OK. Sačuvajte broj za preusmeravanje poziva Pozivi se preusmeravaju na ovaj broj. Meni m Preusmeren. npr. Bez odgovora Podesiti Unesite broj za preusmeravanje i registrujte ga u mreži pomoću OK. Preusmeravanje će biti potvrđeno nakon nekoliko sekundi (strana 20). Preslušavanje poruka b Prispeće nove govorne poruke može se označiti na sledeće načine: Simbol \ praćen zvučnim signalom ili SMS poruka ] sa obaveštenjem o govornoj poruci ili dobijate poziv sa govornog automata. Pozovite svoje sanduče i preslušajte poruke. Pritisnite i držite 1 (po potrebi unesite broj sandučeta). Potvrdite sa OK ili Sanduče, u zavisnosti od operatera. CB servisi Meni ] Podeš. poruka CB servisi Neki mrežni operateri nude dodatne informacione servise (info kanale). Ako je aktiviran prijem ovih kanala, "Lista tema" će Vam pružiti informacije o uključenim temama. SMS Sa svog telefona možete slati i primati veoma dugačke poruke (do 760 simbola). One se automatski sastavljaju iz nekoliko uobičajenih SMS poruka, pa zato njihovo slanje košta više. Dodatno, u SMS poruke možete uneti slike i zvuke. Pisanje/slanje SMS poruka Meni ] Novi SMS J (napišite tekst poruke) A /J(unesite telefonski broj ili ga izaberite iz imenika) OK SMS poruka se šalje servisnom centru, odakle će se proslediti primaocu. Primanje SMS poruka Prijem nove SMS poruke se označava na ekranu, simbolom. Da biste pročitali poruku, pritisnite levi funkcijski taster.

16 MMS Kroz poruku skrolujete sa G. Za direktan odgovor, izaberite Odgovor. SMS arhiva Meni ] SMS arhiva Prikazuje se lista SMS poruka koje su sačuvane na telefonu. Posebne funkcije SMS ka grupi Pošaljite cirkularnu SMS poruku grupi primalaca. Opcije Poslati Grupa Izaberite članove grupe i pošaljite poruku. Slika & Zvuk Dodajte poruci slike i zvukove. Opcije Slika & Zvuk izaberite. Meni sadrži stavke: Stand.animac., Stand. zvuci, Sopstv. anim., Sopstv. slike, Sopstv. zvuci MMS Multimedia Messaging Service (servis multimedijalnih poruka) Vam omogućava slanje poruka, slika (fotografija) i melodija u kombinovanoj poruci koju možete poslati na drugi telefon ili e-mail adresu. Svi elementi MMS poruke se spajaju i formiraju "slide show". U zavisnosti od podešavanja na Vašem telefonu, primićete automatski kompletnu poruku ili obaveštenje da je MMS poruka snimljena u mreži, sa podacima o pošiljaocu i njenoj veličini. Tada je možete učitati na svoj telefon i pročitati. Proverite kod svog operatera da li je ovaj servis dostupan. Za njega će Vam možda trebati posebna registracija. Pravljenje/slanje MMS poruka MMS poruka se sastoji od adresnog zaglavlja i korisnog sadržaja. Meni ] Novi MMS Ulazna polja: Za: /J Telefonski broj/ e-mail adresa primaoca. Tema: Unesite zaglavlje MMS poruke (do 40 simbola) Slika: Umetnuti. Otvara se lista slika za izbor. Dodatne informacije Sliku preko MMS možete poslati odmah posle fotografisanja pomoću QuickPic kamere (strana 14). Tekst: Izmeniti. Napišite tekst uz pomoć T9. Zvuk: Umetnuti. Izaberite postojeću ili snimite novu melodiju. Trajanje slajda Unesite trajanje prikaza pojedinačnih strana (minimum 0,1 sekundu). Snimite novu melodiju (ton zvona) za MMS Ako pritisnite Umetnuti u polju Zvuk: posle završetka unosa, imate mogućnost snimanja nove melodije za slanje preko MMS. Pritisnite Sačuvati. Počinje snimanje. Prikazuju se maksimalno preostalo vreme i trajanje snimka. Za kraj snimanja, pritisnite Stop. Dodavanje strana Opcije Otvorite meni. Novi slajd Izaberite. Slanje MMS poruke Opcije Otvorite meni. Poslati Izaberite.

Liste poruka/ Podešavanja poruka 17 Prijem/reprodukcija MMS b / Simboli za prijem MMS poruke ili obaveštenja o njenom prispeću. U zavisnosti od podešavanja (strana 17): Primite kompletnu MMS poruku. Otvorite poruku. Pritisnite Primam kako biste primili kompletnu MMS poruku. Sa Reprodk. pokrećete automatsku prezentaciju MMS poruke. Prekid je moguć preko bilo kog tastera. Funkcije za obradu MMS poruka nalaze se pod Opcije. Liste poruka/ Podešavanja poruka Sve SMS i MMS poruke se čuvaju u jednoj od sledećih lista, prema stausu. Inbox Meni ] Inbox SMS/MMS Prikazuje se lista primljenih SMS ili MMS poruka. Plan Meni ] Plan SMS/MMS Prikazuje se lista neposlatih SMS ili MMS poruka. Neposlato Meni ] Neposlato SMS/MMS Prikazuje se lista SMS ili MMS poruka koje još uvek nisu uspešno poslate. Poslato Meni ] Poslato SMS/MMS Prikazuje se lista poslatih SMS ili MMS poruka. Podešavanja T9 Meni ] Podešavanja Izaberite funkciju T9 omogućen Uključivanje/isključivanje "inteligentnog" unosa teksta (pogledajte i str. 11). Jezik unosa Izaberite jezik unosa. Jezici sa T9 podrškom su označeni simbolom T9. SMS profili, MMS profili Meni ] Podešavanja SMS profili/mms profili Potrebno je napraviti profile za SMS i MMS poruke. U njima možete definisati karakteristike prenosa. Ovi podaci su možda već uneti. Ako nisu, Vaš operater će Vam obezbediti neophodne informacije. Dodatne informaije možete naći u uputstvima na internetu: www.siemens-mobile.com/a65 Surf & Zabava Internet pretraživač (WAP) Meni É Izaberite funkciju Pristupite najnovijim informacijama na Internetu koje su specijalno prilagođene za prikaz na ekranu Vašeg mobilnog telefona. Za pristup Internetu može Vam trebati registracija kod mrežnog operatera. Poč. stranica b Uspostavlja se veza sa početnom stranicom (možda je već podešena od strane operatera). Označ. strane Lista URL za brzi pristup.

18 Surf & Zabava Internet b Pretraživač se aktivira čim pozovete ovu funkciju. Funkcije funkcijskih tastera variraju u zavisnosti od Internet stranice, npr. "link" ili "meni". Takođe varira i sadržaj menija opcija. Ako je neophodno, podesite pristup Internetu. Otvorite meni pretraživača sa A i izaberite Podešavanja/Pokren. sa.... Dodatne napomene Í Meni pretraživača É Offline Ê Online Ë GPRS online Ì Nema mreže * Izaberite posebne simbole, poput @, ~, \, strana 11 ili 0 pritiskajte za:.,?! " 0 - ( ) @ / : _ Prekid veze Pritisnite i držite B za prekid veze i zatvaranje pretraživača. WAP profili Meni É Internet Profili Podešavanje telefona za WAP Internet pristup zavisi od mrežnog operatera. Ako su ova podešavanja već primenjena od strane operatera, izaberite i aktivirajte profil. Ako morate da ručno podesite profil pristupa, kontaktirajte svog operatera. Aktiviranje WAP profila Možete izabrati aktivni profil svaki put pre pristupa Internetu (ako je profil već podešen). Izaberite profil, pa potvrdite sa Izabrati. Podešavanje WAP profila Može se konfigurisati do 5 profila (u zavisnosti od operatera). Specifikacije variraju u zavisnosti od operatera. Izaberite profil, pa idite na Izmeniti i unesite tražene podatke. Izbor profila: strana 21. Igre i ostalo Učitajte igre i ostale aplikacije. Uputstva za njih možete naći na Internetu. Čim izaberete igru ili aplikaciju, možete odmah početi sa učitavanjem. Zatim možete da koristite aplikaciju. Većina aplikacija sadrži i uputstva. Aplikacije i igre možete naći na: wap.siemens-mobile.com ili na Internet sajtu www.siemens-mobile.com/city Dodatne informacije Da biste učitali aplikacije, morate konfigurisati WAP profil, HTTP profil i nalog (strana 21). U zavisnosti od operatera, pristup i funkcionalnost se mogu razlikovati od izloženog opisa. Igre i aplikacije Aplikacije i linkove koji su već snimljeni na telefonu možete naći pod: Meni É Igre i ostalo Različite funkcije su dostupne u zavisnosti od toga koji je unos označen: Učitati nov Internet Učitava se izabrana Internet stranica. Izvršavanje igre/aplikacije offline Izabrati Učitane aplikacije se mogu odmah pokrenuti. Učitavanje igre/aplikacije online Izabrati Samo fajl sa opisom, aplikaciju i dalje treba učitati.

Podešavanja 19 U meniju opcija ćete za svaku igru naći posebna uputstva i informacije. Tasteri U mnogim igrama, sledeći tasteri se koriste kao virtuelni džojstik: funkcija zavisi od igre ili koristite taster I. Podešavanja Profili 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Meni m Profili U profilima možete snimiti nekoliko podešavanja kako biste npr. prilagodili telefon nivou okolne buke. Pet profila su standardni i imaju fabrička podešavanja, ali se ona mogu menjati: Norm. okruž., Tiho okruženj., Glasno okruž., Auto-oprema, Slušalice Možete podesiti dva lična profila (<Prazno>). Poseban profil Avionski režim se ne može menjati. Aktivirati Izaberite standardni ili lični profil Uključ.. Podešavanja Izaberite profil Opcije Prom. podeš. Prikazuje se lista raspoloživih funkcija: Auto-oprema Profil se automatski aktivira samo kada koristite originalnu Siemens auto-opremu (Car Kit) i postavite telefon u ležište. Slušalice Profil se automatski aktivira samo ako koristite oiginalne Siemens sušalice. Avionski režim Ton alarma se isključuje. Alarm se samo prikazuje na ekranu. Nije moguće menjati ovaj profil. Telefon se automatski isključuje kada izaberete ovaj profil. Standardni režim Sledeći put kada budete uključili telefon i vratite se u uobičajeni režim rada, aktiviraće se standardni profil. Ekran Meni m Ekran Izaberite funkciju Jezik Izaberite jezik teksta na ekranu. "Automatsko" postavlja jezik Vašeg operatera. Da biste se ponovo vratili na ovaj jezik u standby modu, unesite sekvencu: * # 0 0 0 0 # Pozadina Operater Rasporedi boja Sopstveni pozdrav Velika slova Osvetljenje Kontrast

20 Podešavanja Screensaver Screensaver prikazuje sliku na ekranu čim istekne podešeno vreme. Funkcija se prekida dolaznim pozivom ili pritiskom na bilo koji taster. Uspostavljanje poziva Meni m Uspostavljanje poziva Izaberite funkciju Inkognito b Kada se uključi, prikazuje se Vaš broj na ekranu pozvanog telefona (u zavisnosti od mrežnog operatera). Poziv-čekanje b Ako ste registrovani za ovaj servis, možete proveriti da li je podešen i možete ga uključiti/isključiti preko Poziv-čekanje. Preusmerenje Možete podesiti uslove pod kojima se pozivi prebacuju na sanduče govorne pošte ili druge brojeve. Postavljanje preusmeravanja (promer): Svi pozivi Svi pozivi se preusmeravaju. U vrhu ekrana, u standby modu se prikazuje simbol n. Bez odgovora Obuhvata opcije Bez odgovora, Nedostupan, Bez odgovora, Zauzet. Izabrati Podesiti J (unesite broj na koji će se pozivi preusmeravati) OK Nakon kratke pauze, mreža potvrđuje podešavanja. Ostale opcije za preusmeravanje: Nedostupan, Bez odgovora, Zauzet Prov. statusa Nakon kratke pauze, prikazuje se informacija o trenutnom statusu preusmeravanja. p o s Uslov postavljen Nije postavljen Status nepoznat (npr. za novu SIM karticu). Brisati sve Brišu se sva preusmeravanja. Svaki taster Dolazni pozivi mogu se prihvatiti pritiskom bilo kog tastera (izuzev B). Minutni ton Tokom poziva, čućete zvučni signal svakog minuta, kao podsetnik proteklog vremena. Vaš sagovornik ga neće čuti. Sat Meni m Sat Izaberite funkciju Vreme/Datum Menjati Unesite prvo datum, pa onda vreme. Format vrem. Izaberite Format 24h ili Format 12h. Vremen. zone Zadajte svoju vremensku zonu. Format datum. DD.MM.GGGG ili MM/DD/GGGG ili GGGG-MM-DD Prikazati sat Uključivanje/isključivanje prikaza sata. Budistič. god. Prebacivanje na budistički datum (nije raspoloživo na svim telefonima). Povezivanje Meni m Povezivanje Izaberite funkciju GPRS Da / Ne Uključivanje/isključivanje GPRS. b

Podešavanja 21 GPRS Info Prikaz informacije o vezi. Servisi podataka Meni m Povezivanje Konekcioni profili Izaberite funkciju Za MMS, Wap i Java aplikacije, mora se podesiti i aktivirati barem jedan konekcioni profil. Podešene vrednosti na telefonu zavise od mrežnog operatera. Ako je neophodno, unesite CSD podešav. i GPRS Podaci, prema uputstvu operatera. Uputstva možete naći i na sajtu www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare u odeljku "FAQ". Opcije Prom. podeš. Izmeniti Unesite podatke Sačuvati HTTP profil Izaberite profil sa G. Unesite ili promenite podešavanja. Ako je neophodno, proverite detalje kod svog operatera. Autentifikacija Meni m Povezivanje Autentifikacija Menjati Aktiviranje šifrirane WAP dial-up sesije Bezbednost Meni m Bezbednost Izaberite funkciju Blokd. tastera Ovom funkcijom se tastatura automatski zaključava ukoliko se u standby modu duže od jednog minuta ne pritisne nijedan taster. Ovim se sprečava neželjeno korišćenje telefona. I dalje možete primati pozive i pozivati hitne službe. Direktan poziv Može se pozivati samo jedan telefonski broj. Da bi to uradili, držite pritisnut desni funkcijski taster. Samo b Ograničavanje poziva na brojeve iz imenika koji se nalaze u zaštićenoj oblasti SIM kartice. Samo posl. 10 b Ograničavanje poziva na listu biranih brojeva (strana 13). Kodovi (pogledajte str. 8) Samo ovaj SIM b Vaš telefon je blokiran za upotrebu sa drugom SIM karticom. Meni m Bezbednost Izaberite funkciju. Blokada poziva b Mrežne blokade ograničavaju upotrebu Vaše SIM kartice. Svi odlazni: Blokirani su odlazni pozivi, osim broja hitne službe 999. Odlazni meďunarodni: Mogući su samo domaći pozivi. Odl. medjunar. osim domaćih: Međunarodni pozivi nisu dozvoljeni, osim poziva ka Vašoj zemlji. Svi dolazni pozivi: Telefon je blokiran za prijem poziva. U romingu: Ne primate pozive izvan svoje mreže. Prov. statusa: Provera statusa Vaših mrežnih blokada. Brisati sve: Brisanje svih blokada. Identit. telef. Prikaz identifikacionog broja telefona (IMEI) i verzije softvera.

22 Tonovi zvona Čišćenje sist. datoteka (Zaštićeno telefonskim kodom) Sistem datoteka (fajlova) se defragmentira. Glavni reset Restovanje telefona na standardna (fabrička) podešavanja. Mreža Meni m Mreža Izaberite funkciju Linija b Potrebno je registrovati dva nezavisna telefonska broja. Info o mreži Prikazuje se lista trenutno dostupnih GSM mreža. Automatska mreža Ako se uključi, poziva se sledeća mreža sa liste preferencija. Izbor mreže Ponovo se pokreće biranje mreže. Prioritetna mreža Podesite omiljene mrežne operatere za roming. Brzo traženje Ako je ova funkcija aktivna, ubrzano je ponovno povezivanje na mrežu (skraćuje se standby vreme). Dodat. oprema Meni m Dodat. oprema Izaberite funkciju Auto-oprema Samo u kombinacij sa originalnom Siemens handsfree auto opremom (Car Kit). Ako se koristi originalna Siemens oprema, profil se automatski aktivira čim se telefon postavi u ležište. Automatsko preuzim. poziva Pozivi se prihvataju automatski posle nekoliko sekundi. Moguće je prisluškivanje! Slušalice Samo u paru s originalnim Siemens slušalicama. Profil se aktivira automatski čim se slušalce priključe. Možete pihvatiti poziv preko tastera poziva ili tastera PTT (Push To Talk), kada je tastatura zaključana. Automatsko preuzim. poziva Pozivi se automatski prihvataju posle nekoliko sekundi. Moguće je prisluškivanje! Ako ne primetite da je Vaš telefon prihvatio poziv, postoji opasnost da Vas pozivalas čuje. Tonovi zvona Meni ç Izaberite funkciju Tonove zvona možete podesiti prema svojim željama. Podeš. zvona Uključivanje/isključivanje zvona ili svođenje na kratak signal ("bip"). Vibracija Uključivanje/isključivanje vibracije (dodatna funkcija uz zvono). Jačina tona Podešavanje iste jačine za sve tonove zvona.

Poseb. stavke 23 d-pozivi, Grupni pozivi, Ostali pozivi, Alarm, Poruke Tonovi zvona za ove pozive/funkcije mogu se posebno podesiti. Još tonova... Meni ç Još tonova... Izaberite funkciju Filter poziva b Samo pozivi od brojeva iz imenika ili definisanih grupa se signaliziraju zvučnim signalom ili vibracijom. Ostali pozivi se samo prikazuju. Tonovi taster. Podešavanje tona tastera: Klik ili Ton ili Tiho Minutni ton Tokom poziva, na svaki minut, čućete ton kao podsetnik na proteklo vreme. Servisn.tonovi Podešavanje servisnih i alarmnih tonova. Poseb. stavke Meni y Izaberite funkciju Alarm Alarm se oglašava u podešenom trenutku, čak i kada je telefon isključen. Uklj/Iskl Uključivanje/isključivanje. Podešavanje Podesite vreme alarma (hh:mm), pa pritisnite OK. Kalkulator Unesite broj J (maksimalno 8 cifara). I+ / x J Ponovite postupak sa drugim brojevima. Prikazuje se rezultat.. = + - * / Pritiskajte desni funkcijski taster. ± Prebacivanje između "+" " " % Procenti Ï, Ð Memorisanje ili pozivanje memorisanog broja e Eksponent (maksimalno dve cifre). Posebni tasteri: * Decimalna tačka 0 Sabiranje (pritisnite i držite). Štoperica Izaberite računsku operaciju. Mogu se izmeriti i memorisati dva prolazna vremena. Reset Resetovanje na nulu Start/stop * Prolazno vreme SIM servisi (opciono) b Vaš mrežni operater može nuditi specijalne aplikacije preko SIM kartice, kao što su mobilno bankarstvo, izveštaji sa berze itd. Ako imate takvu SIM karticu, SIM servisi će se prikazati u glavnom meniju pod "Posebne stavke" ili direktno iznad levog funkcijskog tastera, simbolom }. Sa menijem SIM servisa, Vaš telefon je spreman da podrži buduća proširenja korisničkog paketa. Za dodatne informacije, obratite se svom mrežnom operateru.

24 Brzi pristup Brzi pristup Levom funkcijskom tasteru i numeričkim tasterima 2-9 (brojevi skraćenog biranja) mogu se dodeliti telefonski brojevi ili funkcije. Telefonski broj se tada može pozvati ili se funkcija može pokrenuti pritiskom na taster. Levi funkcijski taster Dodelite funkciju/telefonski broj ovom tasteru. Menjanje (primer) Internet Menjati Potražite aplikaciju, npr. Novi SMS, Telef. broj Izabrati Korišćenje (primer) Tasteru je dodeljen telefonski broj/ime. Pritisnite i držite Carol. Tasteri skraćenog biranja Na raspolaganju su tasteri 2-9. Taster 1 je rezervisan za govornu poštu. Menjanje (primer) 3 Postaviti Izaberite aplikaciju, npr. Novi SMS, Telef. broj Izabrati Korišćenje (primer) Pritisnite i držite taster 3. Struktura indeksa Postoje posebni direktorijumi za različite tipove podataka. Direktorijum Sadržaj Format Slike Slike *.bmp *.gif *.jpg *.jpeg Kamera Vaše fotografije *.png (strana 14) Animacije Animacije *.bmx *.gif Zvuci Tonovi zvona, melodije, zvuci *.mid U glavnim direktorijumima, nalaze se i ovi poddirektorijumi: Učitati nov EMS Omogućava Vam učitavanje novih fajlova sa Interneta. Fajlovi koji se mogu primiti preko SMS/MMS. Sopst. stvari Sledeći direktorijumi su predviđeni za organizovanje Vaših fajlova: Slike, Animacije, Zvuci. Meni Ñ Prikazuju se fajlovi i direktorijumi. Kroz ove liste možete se kretati tasterima G (skrolovanje gore/dole) i C(izlazak iz direktorijuma). Da biste otvorili direktorijum ili fajl pomoću pridružene aplikacije, pritisnite Otvoriti.

Pitanja i odgovori 25 Pitanja i odgovori Ako imate pitanja u vezi sa korišćenjem svog telefona, možete nas okontaktirati preko sajta www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare u bilo koje vreme. Pored toga, ovde smo izlistali neka najčešće postavljana pitanja i odgovore na njih. Pitanje Mogući uzroci Moguće rešenje Telefon se ne može uključiti. Taster za uključivanje nije pritisnut Držite taster za uključivanje bar 2 sekunde. dovoljno dugo. Prazna baterija. Napunite bateriju. Proverite indikator punjenja na ekranu. Kratko standby vreme. Aktivirano brzo traženje. Deaktivirajte brzo traženje (strana 22). Uključeno osvetljenje ekrana. Isključite osvetljenje ekrana (strana 19). Greške pri punjenju (ne prikazuje se simbol punjenja). Baterija potpuno prazna. 1) Priključite kabl punjača, baterija se puni. 2) Simbol punjenja se prikazuje posle otprilike 2 sata. 3) Napunite bateriju. Problemi sa kontaktima. Proverite napajanje i vezu do telefona. Proverite baterijske kontakte i konektore uređaja, ako je neophodno očistite ih i ponovo postavite bateriju. Nema napajanja. Upotrebite drugu utičnicu, proverite napajanje. Pogrešan punjač. Koristite samo originalnu Siemens opremu. Neispravna baterija. Zamenite bateriju. Greška SIM kartice. SIM kartica nije ispravno postavljena. Proverite da li je kartica ispravno postavljena (strana 6). Kontakti SIM kartice su prljavi. Očistite karticu suvom tkaninom. SIM kartica sa pogrešnim naponom. Koristite samo 3 V SIM kartice. SIM kartica oštećena (npr. slomljena). Proverite oštećenja. Zamenite SIM karticu kod operatera. Nema pristupa mreži. Slab signal. Pomerite se na višu lokaciju, bliže prozoru ili otvorenom prostoru. Izvan dometa GSM mreže. Proverite oblast pokrivenosti kod operatera. SIM kartica nevažeća. Kontaktirajte mrežnog operatera. Nova mreža nije dozvoljena. Probajte da izaberete ručno ili izaberite drugu mrežu (strana 22). Podešene mrežne blokade. Proverite blokade (strana 21). Mreža preopterećena. Pokušajte ponovo kasnije. Telefon gubi mrežu. Signal preslab. Povezivanje na drugog operatera je automatsko (strana 22). Isključivanje i ponovo uključivanje telefona može ubrzati postupak. Pozivanje nije moguće. Podešena druga linija. Izaberite prvu liniju (strana 22). Ubačena nova SIM kartica. Proverite blokade. Dostignut tarifni limit. Resetujte limit kodom PIN2 (strana 14). Kredit potrošen. Dopunite kredit.

26 Pitanja i odgovori Pitanje Mogući uzroci Moguće rešenje Nisu moguće neke funkcije. Podešena ograničenja poziva. Operater može postaviti ograničenja. Proverite ograničenja (strana 21). Nije moguće dodati Imenik pun. Obrišite unose iz imenika. unos u imenik. Ne radi govorna pošta Nije podešeno preusmeravanje na govornu poštu. Podesite preusmeravanje na govornu poštu (strana 20). Simbol T za SMS poruke svetluca. SMS memorija puna. Da biste oslobodili kapacitet, obrišite ili snimite poruke (SMS). Funkcija se ne može podesiti. Ne podržava je mrežni operater ili Proverite mrežnog operatera. je neophodna registracija. Problemi sa memorijom, npr. za poruke, tonove zvona, slike. Memorija telefona puna. Obišite datoteke u odgovarajućim oblastima i nepotrebne T9 rečnike. Nema pristupa WAP, nije moguće učitavanje. Poruka se ne može poslati. EMS slike i zvuci se ne pikazuju na telefonu primaoca. Nije moguć pristup Internetu. Greška PIN/ graška PIN2. Greška telefonskog koda. Pogrešan kod operatera. Premalo/previše unosa. Profil nije aktiviran, pogrešna/ nepotpuna podešavanja profila. Aktivirajte WAP profil (strana 18), podesite ga (strana 18). Ako je neophodno proverite kod mrežnog operatera. Mrežni operater ne podržava ovaj Proverite kod mrežnog operatera. servis. Nije podešen ili je pogrešan telefonski broj servisnog centra. Podesite servisni centar (strana 17). Ugovor o SIM kartici ne podržava Obratite se svom operateru. ovaj servis. Servisni centar preopterećen. Pokušajte ponovo. Primalac nema odgovarajući Proverite. telefon. Telefon primaoca ne podržava EMS standard. Podešen pogrešan ili nepotpun Proverite podešavanja, ako je neophodno WAP profil ili podešavanja. obraite se mrežnom operateru. Tri pogrešna unosa. Unesite PUK (MASTER PIN) isporučen sa SIM karticom, prema uputstvima. Ako ste izgubili PUK (MASTER PIN), molimo Vas da se obratite mrežnom operateru. Tri pogrešna unosa. Obratite se Siemens servisu (strana 28). Nemate ovlašćenja za ovaj servis. Kontaktirajte mrežnog operatera. Funkcije su dodate ili skinute od strane operatera preko SIM kartice. Proverite kod mrežnog operatera. Nema tarife. Ne prenose se tarifni impulsi. Kontaktirajte mrežnog operatera.

Pitanja i odgovori 27 Oštećivanje Jak udar. Telefon se pokvasio. Izvadite bateriju i SIM i ponovo ih postavite. Ne rastavljajte telefon! Izvadite bateriju i SIM. Obrišite telefon odmah krpom, ali ga ne grejte. Dobro obrišite kontakte. Postavite telefon vertikalno na struju vazduha. Ne rastavljajte telefon! Resetovanje podešavanja na fabričke vrednosti (pogledajte i str. 22): * # 9 9 9 9 # A

28 Briga o korisnicima Briga o korisnicima Nudimo vam brz, individualni savet! Imate nekoliko opcija: Našu online podršku na internetu: www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare Dostupni smo bilo kada, bilo gde. Imate 24-časovnu podršku za sve aspekte proizvoda. Ovde možete naći interaktivni sistem za pronalaženje grešaka, kompilaciju najčešće postavljenih pitanja i odgovora, kao i uputstava i trenutne softverske nadogradnje. Prilikom pozivanja pripremite priznanicu, identifikacioni broj telefona (IMEI, da bi ga videli, pritisnite #06#), softversku verziju (da bi je videli, pritisnite * #06#, zatim Info ) i, ako je moguće, vaš Siemens * Service korisnički broj. Takođe možete naći listu najčešće postavljenih pitanja sa odgovorima u poglavlju "Pitanja i odgovori", strana 25. U nekim zemljama, gde proizvod nije kupljen preko autorizovanih dilera, nije moguća popravka ili zamena neispravnih delova. Ako je neophodna popravka ili imate pritužbe u toku garancije, možete dobiti brzu, pouzdanu pomoć u našim servisnim centrim: Abu Dabi...0 26 42 38 00 Argentina...0 80 08 88 98 78 Australija...13 00 66 53 66 Austrija...05 17 07 50 04 Bahrain... 40 42 34 Bangladeš...0 17 52 74 47 Belgija...0 78 15 22 21 Bolivija...0 21 21 41 14 Bosna i Hercegovina...0 33 27 66 49 Brazil...0 80 07 07 12 48 Brunej...02 43 08 01 Bugarska...02 73 94 88 Češka republika...2 33 03 27 27 Danska...35 25 86 00 Dubai...0 43 96 64 33 Egipat...0 23 33 41 11 Estonija...06 30 47 97 Filipini...0 27 57 11 18 Finska...09 22 94 37 00 Francuska...01 56 38 42 00 Grčka...0 80 11 11 11 16 Holandija...0 90 03 33 31 00 Hong Kong... 28 61 11 18 Hrvatska...0 16 10 53 81 Indija...22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Indonezija...0 21 46 82 60 81 Irska...18 50 77 72 77 Island... 5 11 30 00 Italija...02 24 36 44 00 Jordan...0 64 39 86 42 Južna Afrika...08 60 10 11 57 Kambodža... 12 80 05 00 Kanada...1 88 87 77 02 11 Katar... 04 32 20 10 Kenija... 2 72 37 17 Kina...0 21 38 98 47 77 Kuvajt... 2 45 41 78 Latvija... 7 50 11 18 Liban... 01 44 30 43 Libija...02 13 50 28 82 Litva...8 52 74 20 10 Luksemburg... 43 84 33 99 Mađarska...06 14 71 24 44 Makedonija... 02 13 14 84 Malezija...+ 6 03 77 12 43 04 Malta...+ 35 32 14 94 06 32 Maroko... 22 66 92 09 Mauricijus... 2 11 62 13 Meksiko...01 80 07 11 00 03 Nemačka *...0 18 05 33 32 26 Nigerija...0 14 50 05 00 Norveška... 22 70 84 00 Novi Zeland...08 00 27 43 63 Obala Slonovače... 05 02 02 59 Oman... 79 10 12 Pakistan...02 15 66 22 00 Paragvaj...8 00 10 20 04 Poljska...08 01 30 00 30 Portugalija...8 08 20 15 21 Rumunija...02 12 04 60 00 Rusija...8 80 02 00 10 10 Saudijska Arabija...0 22 26 00 43 Sijedinjene Države...1 88 87 77 02 11 Singapur... 62 27 11 18 * 0.12 eura/minut