Ενημερώσου για τα τις δράσεις μας μέσα από τη σελίδα του 123help.gr και κάλεσε στο 2310 285 688 ή στείλε email στο info@antigone.gr για περισσότερες πληροφορίες. Get informed on ANTIGONE s activities through the webpage 123help.gr. ) ال م ع لومات من ل مزي د) For more information ANTIGONE Ptolemaion 29Α Tel.: 2310 285 688 info@antigone.gr 1. Μαθήματα φωτογραφίας Σε ενδιαφέρει η φωτογραφία; Πάρε μέρος στις ομάδες φωτογραφίας της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ! Photography courses Are you interested in photo? Participate in photography groups of ANTIGONE! أن ت غون ي م نظمة من ال ت صوي ر دروس ال ت صوي ر ف ي مه تم أن ت هل! أن ت غون ي م نظمة من ال ت صوي ر مجموعات ف ي شارك
2. Μαγειρική Μαγειρεύουμε μαζί και γνωριζόμαστε! Στο cooking της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ επιλέγουμε συνταγές, αγοράζουμε τα υλικά και απολαμβάνουμε το μαγείρεμα. Αν σ αρέσει η μαγειρική επικοινώνησε με την ομάδα μας. Cooking We cook together and we get to know each other! In the cooking of ANTIGONE we prepare the meal of the day. We choose the recipes, buy the food and enjoy it. If you like cooking contact with our team. ال ط بخ! ال ب عض ب ع ض نا ع لى ون ت عارف معاع ن ط بخ ن حن ك نت إذا.ب ال غداء ون س تم تع ن ش تري ها ال و ص فة ن خ تار. ال يوم ط عام ن ح ضر أن ت ي غون ي ب م نظمة ال ط بخ ف ي. ف ري ق نا مع ت وا صل ال ط بخ ت حب 3. Χορός Σου αρέσει ο χορός; Έλα και εσύ στα μαθήματα χορού της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ! Dance Do you like dancing? Come to the dance lessons of ANTIGONE! ال رق ص ال رق ص ت حب هل! أن ت غون ي من ال رق ص دروس إل ى ت عال
4. Ξεναγήσεις Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ πραγματοποιεί ξεναγήσεις σε όλη την πόλη, σε μουσεία, εκθεσιακούς και αρχαιολογικούς χώρους καθώς και περιβαλλοντολογικούς περιπάτους. Γνώρισε την πόλη μέσα από τις ξεναγήσεις και τους περιπάτους της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ. Guiding tours ANTIGONE organizes tours to museums, exhibitions and archaeological sites as well as environmental walks in the city of Thessaloniki. Experience the city through the guiding tours and the walks of ANTIGONE. س ياح ية جوال ت ال نواحي وك ذل ك األث ري ة وال مواق ع وال م عارض ال م تاحف إل ى ال مدي نة ضمن ب جوال ت أن ت غون ي م نظمة ت قوم. أن ت غون ي ةم نظم مع وال تجوال ت ال س ياح ية ال جوال ت خ الل من ال مدي نة ع لى ت عرف. ال ب ي ئ ية 5. Οθωμανική Θεσσαλονίκη Γνώρισε την Οθωμανική ιστορία της πόλης μέσα από τις ξεναγήσεις της ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ στα οθωμανικά μνημεία της πόλης. Ottoman Thessaloniki Meet the Ottoman history of the city through tours of ANTIGONE in Ottoman monuments. ال ع ثمان ية ث ي سال ون ي كي. ةال ع ثمان ي األث ار ف ي أن ت ي غون ي م نظمة من ال جوال ت خ الل من ل لمدي نة ال ع ثمان ي ال تاري خ ع لى تع عرف 6. Οικολογικά καλλυντικά Εργαστήρι δημιουργίας οικολογικών καλλυντικών στο Κέντρο προσωρινής φιλοξενίας προσφύγων των Διαβατών.
Ecological cosmetics Creating Workshops on ecological cosmetics in Refugee Centre of Diavata. ال ط ب ي ع ية ال تجم يل م س تح ضرات.دي اف ات ا ف ي ال مؤق ت ال ض ياف ة مرك ز ف ي ال ط ب ي ع ية ال تجم يل م س تح ضرات ل ص نع عمل ور شة 7. Ραπτική Μαθήματα ραπτικής σε συνεργασία με το Οικουμενικό εργαστήριο προσφύγων ΝΑΟΜΙ. Σχεδιασμός, κατασκευή και μεταποίηση ρούχων και αξεσουάρ. Μέσω των εργαστηρίων η ΑΝΤΙΓΟΝΗ παρέχει δημιουργική απασχόληση, κατάρτιση καθώς και ευκαιρίες κοινωνικότητας και ένταξης στους συμμετέχοντες μετανάστες. Κάθε είδους ύφασμα και ρουχισμός με την μορφή της μεταποίησης δίνει μια άλλη έννοια στην ανακύκλωση των υφασμάτων. Στο εργαστήριο δημιουργούνται ποδιές μαγειρικής, τσάντες, ζακέτες και κάθε είδος ρουχισμού. Sewing Sewing classes in cooperation with the Ecumenical Workshop for Refugees NAOMI. Design and manufacturing of clothes and accessories. Through workshops, ANTIGONE provides, creative workshops and training as well as opportunities for social inclusion and integration among participating migrants. Any type of fabric and clothing in the form of processing gives another meaning of recycling fabric. In the workshop cooking aprons, bags, jackets and all kinds of clothing are being created. ال خ ياطة.ن عومي ل لالج ئ ين ال م س كون ي م ش غل مع ب ال ت عاون ال خ ياطة دروس اإلب داع ية ال عمال ة ت وف ر ال تي أن ت ي غون عمل ورش خ الل من.واالك س سوارات ال مالب س وت ص ن يع ت صم يم ال قماش من ن وع أي.ال م شارك ين ال مهاجري ن ب ين وال ت كامل االج تماعي اإلدماج ف رص عن ف ضال ل تدري بوا مآزر هناك ي وجد ال عمل ور شة ف ي.ال ن س يج ت دوي ر إلع ادة آخر مع نى ي عطي و ي عال ج ش كل أي ف ي وال مالب س.ال مالب س أن واع وجم يع وال س ترات وال ح قائ ب ال ط بخ
8. Ψυχολογική υποστήριξη Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ παρέχει την δυνατότητα ψυχολογικής υποστήριξης από μια ομάδα έμπειρων ψυχολόγων στο Κέντρο προσωρινής φιλοξενίας προσφύγων των Διαβατών. Psychological support ANTIGONI provides psychological support services carried out by a team of experienced psychologists Refugee Centre of Diavata. ال ن ف سي ال دعم مرك زال ض ياف ة ف ي خ برة ذوو س ي ينن ف مر شدي ن ف ري ق ق بل من ال ن ف سي ال دعم خدمة أن ت غون ي م نظمة ت وف ر دي اف ات ا ف ي ل الج ئ ين ال مؤق ت 9. Σκάκι Μαθήματα σκακιού στο Κέντρο προσωρινής φιλοξενίας προσφύγων στα Διαβατά. Chess Chess lessons at the Temporary Refugee Center in Diavata. شطرن ج.دي اف ات ا ف ي ال مؤق ت ال الج ئ ين مرك ز ف ي ال شطرن ج دروس
10. Η ΑΝΤΙΓΟΝΗ πάει θέατρο Η ΑΝΤΙΓΌΝΗ διοργανώνει επισκέψεις στο θέατρο, κινηματογράφο καθώς και σε μουσικές συναυλίες. Πάρε μέρος σε μια από τις επόμενες εξορμήσεις. ANTIGONE goes theater ANTIGONΕ organizes visits to theater, cinema and music concerts. Participate in one of the following tours. ل لم سرح ت ذهب أن ت غون ي م نظمة.ال تال ية ال جوال ت من ب واحدة شارك.ال مو س ي ق ية ال ح فالت و ال س ي نما ل لم سرح زي ارات ت نظم أن ت غون ي Μάθε για τα μελλοντικά μας δρώμενα μέσα από τις σελίδες του 123help.gr Η επικοινώνησε μαζί μας Learn about our future events through the page 123help.gr Contact us ال ص فحة خ الل من ال م س ت ق ب ل ية األح داث ع لى ت عرف 123help.gr مع نا ت وا صل ال م ع لومات من ل مزي د ANTIGONE Ptolemaion 29Α Tel.: 2310 285 688 info@antigone.gr