INSTRUMENT UT-71 A DIGITALNI MULTIMETAR SADRŽAJ: Naslov Stranica Prije nego počnete 3 Pregled 3 Otvaranje pakiranja 4 Sigurnosne upute 5 Pravila za sigurno korištenje 5 Internacionalni električni simboli 8 Upoznavanje s uređajem 9 Uključivanje uređaja 9 Baterije 9 Automatsko isključivanje 9 Automatsko isključivanje pozadinskog osvjetljenja 9 Indikator za slabu bateriju 9 Opis uređaja 10 Rotacioni prekidač 11 Funkcijske tipke 12 Funkcije uređaja i prikaz na zaslonu 16 Ručno i automatsko određivanje opsega 17 Simboli na zaslonu 18 Analogni graf 20 MAX i MIN snimanje 20 Mjerenje 21 Uvod 21 Mjerenje napona 21 Mjerenje struja 23 1
Mjerenje otpora 25 Testiranje kratkog spoja 26 Testiranje dioda 27 Mjerenje kapaciteta 28 Mjerenje frekvencije /Duty Cycle (krug rada) 30 Mjerenje temperature 31 4~20mA struja; prikaz u postotcima 32 Korištenje Stores (pohranjivanje), Recall (prizivanje) i Send (slanje) funkcija 33 Uvod 33 Pohranjivanje i brisanje očitanja 33 Prikazivanje pohranjenih očitanja 34 Korištenje funkcije Send (slanje) 34 Mijenjanje tvorničkih postavaka 35 Uvod 35 Biranje mogućnosti za postavljanje 35 Održavanje 37 Općenito 37 Mijenjanje osigurača 40 Mijenjanje baterija 42 Specifikacije 44 Sigurnost 44 Fizičke specifikacije 44 Općenite specifikacije 44 Ukratko 45 Osnovne specifikacije 45 Specifikacije točnosti 46 DC napon 46 AC napon 46 DC struja 47 2
AC struja 47 Otpor 48 Kratki spoj 48 Kapacitet 49 Frekvencija 49 Temperatura 50 Stupnjevi Celzijusevi 50 Stupnjevi Fahrenheitovi 50 4~20mA struja, postotni prikaz 50 3
PRIJE NEGO POČNETE PREGLED: Čestitamo vam na kupovini ovog uređaja. Rukovanje s ovim uređajem je vrlo jednostavno i izravno. Pročitajte ipak prije uporabe ove upute kako bi vam rad s uređajem bio još lakši te da bolje upoznate i shvatite funkcije i rad s uređajem. Uređaj je prije puštanja u prodaju i masovnu proizvodnju podvrgnut nizu potrebnih testova, kojih su rezultati temeljito proučeni. Uređaj je izrađen od visokokvalitetnih, vrhunskih materijala, koji su također podrobno testirani. Pažljivo čitajte i slijedite dane upute kako biste dugo i ispravno koristili svoj uređaj. Ovaj uređaj izrađen je što je vrlo važno za napomenuti od visokokvalitetnog materijala kojeg je moguće reciklirati; upravo radi toga proizvođač apelira na odlaganje mogućeg otpada (ambalaže, baterija i slično) na zato odgovarajuća predviđena mjesta, kako ne biste zagadili okoliš. Nikako nije dozvoljeno pokušavati pregrađivati ili na bilo koji način mijenjati uređaj, jer u tom slučaju ne samo da prestaje vrijediti garancija prestaje vrijediti i jamstvo da sami sebi nećete nauditi, ukoliko na bilo koji način pokušate preuređivati uređaj, proizvođača se nikako ne može držati odgovornim za moguće posljedice. Osim toga nije dozvoljeno niti korištenja uređaja za svrhe koje nisu navedene u ovom kratkom priručniku, jer ukoliko dođe do neispravnih očitanja, proizvođač nikako nije odgovoran za posljedice koje iz toga mogu slijediti. Svakako pažljivo slijedite slijedeće kratke upute koje će vam pomoći kako da shvatite kako uređaj radi i kako njime ispravno rukovati. Slijedeći kratke upute iz ovog priručnika, moći ćete dugo i prije svega ispravno koristiti uređaj. Priručnik, odnosno ove kratke upute svakako držite na mjestu gdje će vam biti lako dostupne za kasniju uporabu odnosno korištenje. Ovaj priručnik sadržava informacije o sigurnosti i radu uređaja. Preporuča se da pročitate sve bitne informacije pažljivo i pregledate upozorenja i napomene. VAŽNO! Da biste izbjegli električni šok ili bilo kakvu drugu ozljedu, pročitajte sigurnosne upute prije nego počnete koristiti uređaj. Digitalni multimetar UT71A/B (kasnije samo metar ili uređaj u tekstu) ima maksimalno očitanje od 20000 odnosno prikaz na zaslonu, zaslon je 4 ½ znamenke sa sigurnim operacijama, modernim dizajnom i mogućnošću automatskog određivanja opsega. Ovaj vam uređaj odnosno metar omogućava testiranje odnosno mjerenje AC napona i struje, DC napona i struje, otpora, kapaciteta, frekvencije, testiranje dioda, kratkog spoja, relativni način rada koji vam pruža velik broj mogućnosti, mogućnost mjerenja odnosno prikaza AC prave odnosno rms vrijednosti, AC+DC kombinirano mjerenje, prikazivanje odnosno indikacija slabe baterije, mogućnost korištenja dvostrukog pozadinskog osvjetljenja, mogućnost zadržavanja na zaslonu podataka, mogućnost automatskog isključivanja u slučaju ne korištenja i potpunu zaštitu od preopterećenja. Model UT71B ima mogućost mjerenja temperature, 4~20mA Loop, mogućnost pohranjivanja podataka u memoriju i pozivanje podataka iz memorije. Uređaj koristi velik broj integriranih krugova, čija je jezgra dvostruko izolirani A/D pretvarač. Uređaj može mjeriti odnosno ima velik broj funkcija, od kojih su neke mjerenje AC/DC napona, mjerenje AC/DC struje, mjerenje otpora, mjerenje kapaciteta, mjerenje frekvencije, mjerenje odnosno testiranje dioda i kratkog spoja, a osim toga opremljen je i relativnim načinom rada, načinom rada koji omogućava zadržavanje podataka, prikaz svih ikona, ciklus rada i način rada koji omogućava automatsko isključivanje nakon određenog vremena neaktivnosti. UT71B dodatno je opremljen funkcijama mjerenja temperature; 4~20mA Loop, pohranjivanjem i prizivanjem izmjerenih vrijednosti. 4
OTVARANJE PAKIRANJA Prije svega potrebno je pažljivo provjeriti sadržaj pakiranja i nalazi li se uopće u pakiranju sve što je potrebno za upotrebljavanje uređaja. Ukoliko se u pakiranju ne nalaze svi dijelovi i potrebne komponente svakako što je prije moguće kontaktirajte dobavljača, jer bez određenih dijelova odnosno komponenti korištenje neće biti uopće moguće. Pakiranje otvarajte pažljivo. Otvorite pakiranje I izvadite uređaj. Pregledajte slijedeće dijelove, te utvrdite nedostaje li koji ili je oštećen: 1 kom upute na engleskom I hrvatskom jeziku 1 par ispitnih kablova 1 kom ispitna sonda K-tip (nikl-krom, nikl-silikon) za testiranje odnosno mjerenje temperature; s kojom je mjerenje temperature moguće samo do 230º C; samo model UT71B ima tu mogućnost 1 kom krokodil štipaljki 1 par ispinih kablova 1 kom USB kabel za povezivanje s računalom 1 kom CD-ROM, instalacijski s driver-ima i popratnim software-om 1 kom torbica za spremanje I nošenje uređaja 1 kom 9V baterija; NEDA 1604, 6F22, 006P U slučaju da pronađete bilo koji dio oštećen ili vam nedostaje kontaktirajte odmah svog prodavača odnsono dobavljača. 5
SIGURNOSNE UPUTE: Uz ovaj uređaj postoji mogućnost električnog udara. Nikako ne pokušavajte otvarati poklopce, dijelove kućišta,. Itd. Nikako nije dozvoljeno korisniku samom prepravljati dijelove unutar uređaja, zamjenjivati komponente i slično. Servisiranje, zamjenjivanje komponenata i slično dozvoljeno je samo za to kvalificiranom osoblju. Prije korištenja uređaja, pregledajte kućište. Ne koristite ga ako je na bilo koji način oštećen ili fali bilo koji dio. Obratite pozornost na izolaciju oko konektora. Nikako ne pokušavajte otvarati kućište uređaja. Unutar kućišta nalaze se osjetljivi dijelovi visoke preciznosti. Ukoliko dođe do bilo kakvih problema, ili se uređaj pokvari na bilo kakav način, svakako kontaktirajte dobavljača, nikako ne pokušavajte sami popravljati ili prepravljati uređaj. S vremena na vrijeme očistite svoj uređaj s mekanom suhom krpom. Dok ne koristite uređaj svakako ga postavite na suho i sigurno mjesto. Nikada ne izlažite svoj uređaj ekstremnim uvjetima na duži period vremena. Izbjegavajte u svakom slučaju izlaganje uređaja udarcima ili sličnim teškim uvjetima. Postavljanje i namještanje uređaja vrlo je jednostavno i ne bi vam trebalo predstavljati prevelike teškoće. Uređaj je u svakom slučaju vrlo precizan i izrađen je tako da traje i služi vam dug niz godina. PRAVILA ZA SIGURNO KORIŠTENJE: Uz ovaj uređaj postoji mogućnost električnog udara. Nikako ne pokušavajte otvarati poklopce, dijelove kućišta,. Itd. Nikako nije dozvoljeno korisniku samom prepravljati dijelove unutar uređaja, zamjenjivati komponente i slično. Servisiranje, zamjenjivanje komponenata i slično dozvoljeno je samo za to kvalificiranom osoblju. Prije korištenja uređaja, pregledajte kućište. Ne koristite ga ako je na bilo koji način oštećen ili fali bilo koji dio. Obratite pozornost na izolaciju oko konektora. Nikako ne pokušavajte otvarati kućište uređaja. Unutar kućišta nalaze se osjetljivi dijelovi visoke preciznosti. Ukoliko dođe do bilo kakvih problema, ili se uređaj pokvari na bilo kakav način, svakako kontaktirajte dobavljača, nikako ne pokušavajte sami popravljati ili prepravljati uređaj. S vremena na vrijeme očistite svoj uređaj s mekanom suhom krpom. Dok ne koristite uređaj svakako ga postavite na suho i sigurno mjesto. Nikada ne izlažite svoj uređaj ekstremnim uvjetima na duži period vremena. Izbjegavajte u svakom slučaju izlaganje uređaja udarcima ili sličnim teškim uvjetima. Postavljanje i namještanje uređaja vrlo je jednostavno i ne bi vam trebalo predstavljati prevelike teškoće. Uređaj je u svakom slučaju vrlo precizan i izrađen je tako da traje i služi vam dug niz godina. 6
Osim visokokvalitetnih materijala koji su korišteni pri izradi ovog uređaja, pozornost je pridana i dizajnu. Kako biste u potpunosti mogli koristiti uređaj, odnosno služiti se njegovim svim funkcijama, pažljivo čitajte upute i slijedite ih pažljivo. Kategorija II: nivo potrošnje, instalacije s manjom prolaznim naponom od III kategorije, prenosiva oprema, itd. Kategorija III: nivo distribucije, fiksna instalacija, s manjim prolaznim naponom od IV kategorije. Kategorija IV: nivo primarnog napajanja, visokonaponski vodovi, sustavi ožičenja Koristite uređaj samo za ono što je namijenjen, kako je i navedeno u uputama, inače ga možete oštetiti, te prouzročiti niz sličnih neželjenih posljedica. U ovom priručniku upute navedene pod VAŽNO znakom, označavaju uvjete i postupke koje mogu imati štetne posljedice za korisnika samog, kao i za uređaj. Upute označene s NAPOMENA odnose se na informacije na koje bi korisnik trebao obratiti pozornost. CE verzija: uređaj je izrađen kako bi odgovarao standardima IEC61010-1: u stupnju zagađenja 2, kategoriji preopterećenja CATIII 1000V, CAT IV 600V i dvostrukoj izolaciji; UL verzija: uređaj je izrađen prema standardima UL61010B-1, u stupnju zagađenja 2, kategoriji prenapona CAT II 1000V i dvostrukoj izolaciji. U izradi ovog uređaja odnosno stanice korišteni su visokokvalitetni materijali, koji imaju dugogodišnju garanciju. Osim visokokvalitetnih materijala koji su korišteni pri izradi ovog uređaja, pozornost je pridana i dizajnu. Kako biste u potpunosti mogli koristiti uređaj, odnosno služiti se njegovim svim funkcijama, pažljivo čitajte upute i slijedite ih pažljivo. Provjerite da je uređaj odnosno izolacija uređaja ispravna, te kako nema oštećenja prije korištenja. Pregledajte kablove za testiranje, jesu li dobo izolirani i ima li izloženog metala. Pregledajte jesu li neprekidni. Ako su oštećeni zamijenite ih odgovarajućima. Nikako ne koristite uređaj ukoliko stražnja ploča odnosno odjeljak nije na mjestu, budući da u tom slučaju postoji opasnost od električnog udara odnosno šoka. Čim se na zaslonu pojavi indikator za slabu bateriju, zamijenite je novom odgovarajućom po specifikacijama baterijom. Rotacioni prekidač treba postaviti na odgovarajuću poziciju i ne treba mijenjati opseg ili bilo što drugo dok izvodite mjerenje. Potrebno je odabrati odgovarajući opseg prije mjerenja kako bi mjerenje bilo moguće i ispravno. Mjerena vrijednost ne bi trebala prijeći maksimalnu odnosno gornju granicu opsega za vrijeme svakog mjerenja kako biste zaštitili uređaj od oštećenja i korisnika od električnog udara. Ako uređaj radi na naponu iznad 60 V DC ili 42V rms AC, trebali biste biti posebno pažljivi, jer postoji mogućnost električnog šoka. 7
Kod mijenjanja osigurača, bitno je mijenjati osigurače uvijek identičnima; Φ5x20(mm)- F 0.5A 250V ili Φ5x20(mm)- F 10A 250V; Φ5x20(mm)- F 0.63A 250V Izbjegavajte korištenje uređaja u uvjetima vrlo visoke temperature i visoke vlažnosti, budući da rad uređaja može biti drukčiji i može doći do smetnja odnosno oštećenja samog uređaja, a na taj način i ozljeda samog korisnika; pogotovo u vlažnim okružjima. Kod mjerenja odnosno testiranja velikih kablova i kondenzatora kako biste zaštitili više-namjenske utičnice od oštećenja. Koristite uređaj samo za ono što je namijenjen, kako je i navedeno u uputama, inače ga možete oštetiti. U ovom priručniku upute navedene pod VAŽNO znakom, označavaju uvjete i postupke koje mogu imati štetne posljedice za korisnika samog, kao i za uređaj. Upute označene s NAPOMENA odnose se na informacije na koje bi korisnik trebao obratiti pozornost. Internacionalni simboli korišteni na uređaju objašnjeni su kasnije u priručniku. VAŽNO! Da biste izbjegli električni šok ili druge moguće ozlijede, kao i oštećenje samog uređaja ili uređaja kojeg testirate pridržavajte se slijedećih pravila: Ne izlažite uređaj većem naponu nego je dozvoljeno, između faza ili između faze i uzemljenja. Koristite odgovarajuće faze, funkcije,.. opsege, za vaša mjerenja. Kada koristite kablove za testiranje, držite prste iza zaštitnika. CAT III: nivo potrošnje, instalacije s manjom prolaznim naponom od IV kategorije CATII: lokalni nivo, aparati, prijenosni uređaji, itd s manjim prijenosnim naponima nego instalacijska kategorija III CAT IV: primarni nivo napajanja, visokonaponske linije, sustavi ožičenja, itd. 8
U uvjetima s velikim (+/- 4kV) elektrostatskim pražnjenjem uređaj možde neće funkcionirati normalno. Korisnik tada mora resetirati uređaj. Prije mjerenja struje, pogledajte osigurače na uređaju i isključite napajanje u krugu, koji mjerite, prije nego priključite uređaj u krug. Zamijenite bateriju kad se na zaslonu pojavi indikator. Kad je baterija slaba uređaj može pokazivati krive rezultate ili dovesti do udara struje. Isključite kabel za testiranje, sondu za mjerenje temperature, krokodil štipaljke iz uređaja kada otvarate kućište uređaja. Kada popravljate uređaj upotrebljavajte samo identične zamjenske dijelove. Da biste izbjegli oštećenje uređaja ili bilo kakvu drugu nezgodu, nemojte sami mijenjati dijelove instrumenta. Kada čistite uređaj koristite meku krpu i blagi deterdžent. Ne koristite agresivne tvari da ne oštetite površinu i unutrašnjost uređaja. Uređaj je prikladan za uporabu u unutrašnjosti. Kad duže vrijeme ne koristite uređaj izvadite bateriju, da biste izbjegli moguća oštećenja. Povremeno pogledajte bateriju da vidite je li procurila, ako je zamijenite je odmah. Kiselina iz baterije će nagristi uređaj. Ne koristite i ne spremajte uređaj na mjestima visoke temperature, vlažnosti, eksplozivnosti, zapaljivosti ili jakog magnetskog polja. Uređaj tada neće moći točno obaviti zadano. Isključite napajanje i ispraznite sve kapacitete kada testirate otpor, diode i kondenzatore. 9
INTERNACIONALNI ELEKTRIČNI SIMBOLI: AC ili DC (izmjenična ili istosmjerna) DC (istosmjerna struja) ~ AC (izmjenična struja) Uzemljenje Dvostruka izolacija Upozorenje! Proučite upute za korištenje Napon baterije je prenizak Zadovoljava standarde EU 10
UPOZNAVANJE S UREĐAJEM: UKLJUČIVANJE UREĐAJA: za uključivanje uređaja dovoljno je jednostavno okrenuti rotacioni prekidač na bilo koju poziciju osim OFF pozicije; a koja istovremeno ogovara mjernoj funkciji koju želite koristiti; te odgovarajućem opsegu koji je ispravan za tu mjernu funkciju. BATERIJE: Za napajanje uređaja potrebna je jedna 9V baterija (NEDA 1604, 6F22, 006P). Kasnije u uputama bit će detaljnije objašnjeno kako mijenjati baterije, te nekoliko načina na koji je moguće sačuvati vijek trajanja baterija. AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE: Ukoliko zadani određeni period odnosno odgovarajuće vrijeme ne okrenete rotacioni prekidač na niti jednu od odgovarajućih pozicija ili ne pritisnete bilo koju od tipaka uređaj odnosno metar se automatski isključuje, kako bi se očuvao vijek trajanja baterija. Uključuje se odnosno aktivira «Sleep» način rada, u kojem je moguće okretanjem rotacionog prekidača na bilo koju poziciju ili pritiskom na plavu tipku na uređaj ponovno uključiti uređaj odnosno metar. Uređaj se tada nakon isključivanja ponovno aktivira, a na zaslonu se pojavljuju indikatori odnosno ikone vezani uz izabranu funkciju (izabrana funkcija okretanjem rotacionog prekidača), uređaj odnosno metar je spreman za daljnje korištenje i mjerenje po zadanoj funkciji (zadana funkcija po okretanju rotacionog prekidača). Sve zadane funkcije prije automatskog isključivanja bit će odbačene i neće biti izvršene, tako da će ih biti potrebno ponoviti. Automatsko isključivanje tvornički je (do prve izmjene) određeno na isključivanje nakon 10 minuta. Za prikazivanje izbornika kojim je moguće podešavati odnosno namještati ovu funkciju potrebno je pročitati odjeljak koji daje točne upute za podešavanje ove i sličnih funkcija, gdje je moguće podesiti točno vrijeme nakon kojeg se uređaj (u slučaju neaktivnosti duži određeni period) isključuje (moguće je biranje između 10 minuta, 20 minuta, 30 minuta ili jednostavno isključivanje odnosno onemogućavanje ove funkcije; OFF mogućnost u izborniku za podešavanje). U slučaju da izaberete mogućnost onemogućavanja automatskog isključivanja uređaja nakon određenog vremena neaktivnosti, uređaj ostaje uključen i ne isključuje se sve dok ne okrenete rotacioni prekidač na OFF poziciju ili baterija jednostavno ne postane preslaba. AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE POZADINSKOG OSVJETLJENJA: Pritiskom na tipku LIGHT uključujete pozadinsko svjetlo na uređaju, a ponovnim pritiskom na tipku LIGHT ponovno ga isključujete. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika koji vam omogućuje isključivanje uključivanje ove funkcije. Pritiskom na tipku LIGHT moguće je također otvoriti izbornik koji vam omogućuje biranje nivoa odnosno jačine pozadinskog osvjetljenja (jače ili slabije; LOW (nisko) ili HIGH (jače)). U izborniku koji vam omogućuje podešavanje moguće je odrediti vrijeme nakon kojeg se 11
pozadinsko osvjetljenje samostalno odnosno automatski isključuje (10 sekundi, 20 sekundi, ili 30 sekundi ili OFF automatsko isključivanje, pozadinsko osvjetljenje ostaje uključeno i ne isključuje se sve dok ga sami ne isključite ili baterija jednostavno ne postane preslaba. INDIKATOR SLABE BATERIJE: U slučaju da je baterija slaba, na zaslonu se pojavljuje ikona koja vas na to upozorava i stalno svijetli kako ne biste zaboravili da je baterija preslaba. Ikona odnosno indikator se pojavljuje u gornjem lijevom kutu zaslona uređaja, te ne nestaje sa zaslona sve dok ne zamijenite baterije ispravnima odnosno novima. Upozorenje! Kako biste izbjegli neispravna odnosno netočna očitanja, koja mogu dovesti do različitih neželjenih posljedica tipa osobnih ili drugih ozljeda, bateriju zamijenite čim se na zaslonu pojavi ikona odnosno indikator. OPIS UREĐAJA: Slika 1 Slika na desnoj strani prikazuje kako uređaj izgleda, a dolje je naveden opis pojedinih dijelova: 1. LCD zaslon 2. Funkcijske tipke 3. Rotacioni prekidač 4. Ulazi Slika 1 12
ROTACIONI PREKIDAČ: Uređaj se uključuje na način na rotacioni prekidač okrenete na bilo koju od mogućih pozicija za biranje mjerne funkcije koja vam odgovara. Na zaslonu se u tom slučaju prikazuje standardni odnosno uobičajeni prikaz ovisno o tome koju ste mjernu funkciju izabrali. Prikaz na zaslonu također može ovisiti o pojedinim postavkama koje ste napravili kod postavljanja uređaja. Pritiskom na plavu tipku na uređaju moguće je mijenjanje odnosno biranje između dostupnih funkcija (naznačenih plavim slovima). Kada poželite okretanjem rotacionog prekidača mijenjati mjerne funkcije, na zaslonu se sukladno tome prikazuje odgovarajući prikaz. Sve izmjene koje ste unijeli pritiskom na neke od mogućih tipaka na uređaju za vrijeme korištenja prve izabrane mjerne funkcije, ne prenose se kod korištenja druge mjerne funkcije. Ispod su navedene pojedine funkcije pozicija rotacionog prekidača: Pozicija rotacionog Funkcija Funkcija aktivirana pritiskom na plavu tipku prekidača OFF Isključivanje uređaja Nema Mjerenje DC odnosno istosmjernog napona Nema Mjerenje AC odnosno izmjeničnog napona Nema mv (samo UT71A) Mjerenje DC milivoltnog napona Nema Hz% mv Mjerenje DC milivoltnog napona Mjerenje frekvencije (samo UT71B) Mjerenje Duty Cycle signala frekvencije Ω Mjerenje otpora Testiranje dioda Testiranje kratkog spoja Mjerenje kapaciteta Nema Hz% Mjerenje frekvencije Mjerenje kruga rada (Duty Cycle) C F (samo UT71B) Mjerenje temperature s prikazom u stupnjevima Mjerenje temperature s prikazom u stupnjevima Celzijusevima Fahrenheitovima μa Mjerenje DC odnosno istosmjerne struje (200μA, Biranje između mjerenja AC odnosno izmjenične 2000μA) i DC odnosno istosmjerne struje ma (samo UT71A) Mjerenje DC odnosno istosmjerne struje (20mA, Biranje između mjerenja AC odnosno izmjenične 200mA) i DC odnosno istosmjerne struje 13
ma 4~20mA Mjerenje DC odnosno istosmjerne struje (20mA, Biranje između mjerenja AC odnosno izmjenične (samo UT71B) 200mA) i DC odnosno istosmjerne struje A Mjerenje AC odnosno izmjenične ili DC odnosno Biranje između mjerenja AC odnosno izmjenične Istosmjerne struje (10A) i DC odnosno istosmjerne struje FUNKCIJSKE TIPKE: Pritiskom na tipku moguće je aktiviranje funkcija koje nadopunjuju funkcije odabrane okretanjem rotacionog prekidača. Tipke su prikazane dolje ispod i navedene su njihove funkcije odnosno mogućnosti. Pritiskom na ovu tipku jednom, moguće je aktiviranje funkcije koja omogućuje pohranjivanje odnosno memoriranje podataka odnosno izmjerenih vrijednosti. Za aktiviranje dodatne funkcije (kod gore prikazane tipke, funkcije RECALL; prizivanje) pritisnite i držite tipku na jednu sekundu. Dodatna funkcija naznačena je uglavnom desno iznad tipke ili na lijevoj strani iznad odgovarajuće tipke. Ukoliko želite aktivirati drugu dodatnu funkciju (kod gore prikazane tipke; ), nakon aktiviranja prve dodatne funkcije, pritisnite istu tipku još jednom. Druga dodatna funkcija naznačena je uglavnom desno iznad odgovarajuće tipke. Tipke RANGE i EXIT imaju samo jednu dodatnu funkciju. Tipka Opis Aktiviranje Pritiskom na ovu tipku moguće je aktiviranje odnosno Pritisnite tipku jednom. deaktiviranje načina rada koji omogućuje automatsko određivanja opsega te jednako tako aktiviranje odnosno deaktiviranje načina rada koji omogućuje ručno određivanje opsega. Ukoliko ste odabrali način rada koji omogućuje ručno određivanje opsega, pritiskom na ovu tipku moguće je biranje slijedećeg opsega. Pritiskom na tipku EXIT moguće je vraćanje natrag na način rada koji omogućuje automatsko biranje opsega. Način rada koji omogućuje automatsko biranje 14
opsega je tvornički podešen kao prvi po redu (do izmjene). Testiranje otpora signala iz kalibratora; kada testirate otpor Pritisnite i držite tipku za vrijeme uključivanja uređaja. signala iz kalibratora, bit će potrebno pritisnuti ovu tipku da promijenite maksimalan prikaz na 4000, premda se točnost ne mijenja. Kod izbornika koji omogućava podešavanje odnosno Pritisnite i držite tipku duže od 1 sekunde. namještanje, na zaslonu se prikazuje SET poruka. U izborniku, svakim pritiskom ove tipke birate slijedeću mogućnost (podizbornik). Pritisnite ovu tipku za slanje podataka, automatske akcije Pritisnite tipku jednom. odnosno funkcije se isključuju. Primarno se na zaslonu prikazuje SEND. Za izlazak jednostavno pritisnite tipku EXIT. Kod namještanja, jednostavno izaberite OFF (isključeno) kod Pritisnite tipku jednom nakon aktiviranja načina rada koji biranja HIGH (visoko) ili LOW (nisko) omogućuje postavljanje Pohranjivanje: Pritiskom na tipku po prikazivanju izmjerene Pritisnite tipku jednom. vrijednosti na zaslonu pohranjujete je u memoriju uređaja. Pritiskom na tipku EXIT vraćate se ponovno na mjerenje Samo Prikazivanje: Prikazivanje pohranjene vrijednosti na zaslonu Pritisnite i držite tipku duže od 1 sekunde UT71B uređaja. Pritiskom na tipku EXIT moguće je vraćanje unatrag za jedan korak (isključivanje funkcije prikazivanja). Postavljanje: Kod namještanja odnosno postavljanja, Dok je uključen način rada koji omogućuje postavljanje pritisnite da biste izabrali OFF (isključeno) kod biranja HIGH pritisnite tipku jednom (visoko) ili LOW (nisko). Zadržavanje podataka na zaslonu uređaja: Pritiskom na tipku Pritisnite tipku jednom. HOLD na zaslonu se zadržava odnosno «zamrzava» vrijednost koju ste upravno izmjerili na zaslonu Peak Hold funkcija: Ukoliko aktivirate funkciju Peak HOLD na Pritisnite i držite tipku duže od 1 sekunde zaslonu se pokazuje PEAK HOLD ikona. Za deaktiviranje 15
UT71A samo UT71B samo jednostavno pritisnite tipku EXIT. Kod podešavanja, svakim pritiskom na ovu tipku možete Pritisnite tipku jednom nakon uključivanja načina rada koji izabrati znamenku koju želite izmijeniti omogućava postavljanje ili načine rada koji omogućavaju Kod pozivanja vrijednosti iz memorije, pritisnite tipku za prizivanje odnosno prikazivanje pohranjenih podataka odnosno omogućavanje SEND funkcije (UT71B samo) vrijednosti ili način rada koji omogućava pohranjivanje Kod pohranjivanja, pritisnite za biranje između čišćenja svih pohranjenih očitanja ili početak pohranjivanja od trenutačnog rednog broja (UT71B samo) Pritiskom na tipku moguće je deaktiviranje trenutačno aktivne Pritisnite tipku jednom. Funkcije, a uređaj odnosno metar se vraća na tvorničke postavke. Omogućuje uključivanje pozadinskog osvjetljenja. Moguće je Pritisnite i držite tipku duže od jedne sekunde. biranje između dvije razine odnosno jačine osvjetljenja, i mogućnost izlaska iz izbornika pritiskom na tipku. Nakon izlaska iz izbornika koji omogućava namještanje pozadinskog osvjetljenja, potrebno je pritisnuti i držati tipku duže od jedne sekunde za ponovno uključivanje pozadinskog osvjetljenja. Pritiskom na tipku moguće je prikazivanje minimalne, maksimalne Pritisnite tipku jednom. i prosječne izmjerene vrijednosti odnosno očitanja. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika odnosno isključujete ovu funkciju i vraćate se na prethodnu aktivnu funkciju. Dok je aktiviran način rada koji omogućuje podešavanje odnosno Pritisnite i držite tipku duže od jedne sekunde. namještanje, svakim pritiskom na tipku potvrđujete odgovarajuću mogućost iz izbornika. Pritiskom na tipku moguće je prikazivanje minimalne, maksimalne Pritisnite tipku jednom. i prosječne izmjerene vrijednosti odnosno očitanja. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika odnosno isključujete ovu funkciju i vraćate se na prethodnu aktivnu funkciju. Pritiskom na ovu tipku moguće je slanje podataka, pri čemu se Pritisnite i držite tipku duže od jedne sekunde. automatsko isključivanje onemogućava. Na zaslonu se prikazuje 16
SEND. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika odnosno isključujete ovu funkciju i vraćate se na prethodnu aktivnu funkciju. Kod podešavanje odnosno namještanja, pritiskom na tipku Pritisnite tipku jednom nakon aktiviranja načina rada koji odustajete od mogućnosti, odnosno vraćate se za korak unatrag. omogućuje podešavanje odnosno namještanje Kod prizivanja podataka, svakim pritiskom na tipku prikazuje se zadnja izmjerena vrijednost odnosno očitanje, odnosno ono prije prikazanog. Kod pohranjivanja, svakim pritiskom na tipku smanjujete za sekundu interval pohranjivanja. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika odnosno isključujete ovu funkciju i vraćate se na prethodnu aktivnu funkciju. Pritiskom se aktivira način rada koji omogućava relativne podatke, Pritisnite tipku jednom. na zaslonu se prikazuje ikona. Na lijevom dijelu zaslona prikazuje se trenutačno izmjerenu odnosno očitanu vrijednost. Desni dio zaslona prikazuje pohranjenu vrijednost. Na glavnom gornjem dijelu zaslona tada se prikazuje trenutačna vrijednost, odnosno rezultat razlike izmjerene vrijednosti i pohranjene vrijednosti. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika odnosno isključujete ovu funkciju i vraćate se na prethodnu aktivnu funkciju. Kod načina rada koji omogućava namještanje, pritiskom na ovu Pritisnite i držite tipku duže od jedne sekunde. tipku potvrđujete odabranu mogućnost. Kod načina rada koji omogućava prizivanje pohranjenih odnosno memoriranih podataka, pritiskom na tipku prikazuje se slijedeća pohranjena vrijednost na zaslonu. Kod pohranjivanja, svakim pritiskom na tipku povećavate za sekundu interval pohranjivanja. Pritiskom na tipku EXIT izlazite iz izbornika odnosno isključujete ovu funkciju i vraćate se na prethodnu aktivnu funkciju. Kod mjerenja AC odnosno izmjeničnog napona ili struje, pritiskom Pritisnite tipku jednom. na tipku prikazujete na zaslonu AC+DC pravu rms vrijednost na 17
Žuta tipka Plava tipka glavnom dijelu zaslona, a na lijevom dijelu zaslona prikazuje se ikona odnosno indikator AC+DC kako bi vas na to upozorio. Pritiskom na tipku moguće je birati alternativne funkcije na rotacionom prekidaču. Pritisnite i držite tipku kod uključivanja uređaja za mijenjanje na 2000 za sve funkcije. Uređaj je brži kada ste kao maksimalni prikaz izabrali 4000. Ukoliko se vraćate odnosno ponovno uključujete uređaj nakon automatskog isključivanja, on se vraća na normalan odnosno uobičajen način rada; 2000. Pritisnite tipku jednom. 18
FUNKCIJE UREĐAJA I PRIKAZ NA ZASLONU: Funkcija Glavni zaslon Desni dio zaslona Lijevi dio zaslona DCV Vrijednost izmjerenog DC napona ---- Puni opseg: 2, 20, 200, 1000 ACV Vrijednost izmjerenog AC napona Vrijednost testirane Puni opseg: 2, 20, 200, 750 frekvencije:45.00hz~100.0khz DCmV Vrijednost izmjerenog DCmV napona --- Puni opseg: 200 Ω Izmjerena vrijednost otpora --- Puni opseg: 200, 2, 20, 200, 2, 20 Izmjerena vrijednost otpora --- Puni opseg: 200 Izmjerena vrijednost otpora --- Puni opseg: 2 Hz Izmjerena vrijednost frekvencije --- Puni opseg: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20, 200 Izmjerena vrijednost kapaciteta --- Puni opseg: 20, 200, 2, 20, 200, 2, 20 C (samo Izmjerena vrijednost u stupnjevima --- 1000 UT71B) Celzijusevima F (samo Izmjerena vrijednost u stupnjevima --- 1832 UT71A) Fahrenheitovima DCuA Izmjerena vrijednost DCuA --- Puni opseg: 200, 2000 ACuA Izmjerena vrijednost ACuA Vrijednost testirane Puni opseg: 200, 2000 frekvencije:45.00hz~100.0khz DCmA Izmjerena vrijednost DCmA --- Puni opseg: 200, 2000 ACmA Izmjerena vrijednost ACmA Vrijednost testirane Puni opseg: 200, 2000 frekvencije:45.00hz~100.0khz DCA Izmjerena DC vrijednost struje --- Puni opseg: 10 ACA Izmjerena AC vrijednost struje Vrijednost testirane Puni opseg: 10 frekvencije:45.00hz~100.0khz 19
STO (samo Trenutačno očitanje struje Vrijednost odgovarajućeg Indeks broj se povaćava za 1. indeks od no.0001~0100 UT71B) indeksa RCL (samo Prizvana vrijednost Ukupni broj pohranjenih Indeks od no.0001~0100 UT71B) očitanja MAX MIN Poglavlje o korištenju MIN odnosno MAX tipke REL Rezultat razlike izmjerene vrijednosti Pohranjena vrijednost Trenutačna izmjerena vrijednost i pohranjene vrijednosti RUČNO I AUTOMATSKO ODREĐIVANJE OPSEGA: Pritiskom na tipku RANGE moguće je biranje odnosno podešavanje između fiksnog opsega ili automatskog određivanja opsega. Automatsko određivanje opsega (na zaslonu se ukoliko se uključi prikazuje AUTO ikona odnosno indikator) uvijek dolazi na početku odnosno aktivira se na početku kada izaberete novu funkciju. Kod automatskog određivanja opsega, uređaj bira najniži mogući ulazni opseg, osiguravajući da se očitanje prikaže s najvećom mogućom rezolucijom. Ukoliko je AUTO indikator odnosno ikona već uključena odnosno prikazana na zaslonu, pritiskom na tipku RANGE aktivirate MANUAL odnosno ručno određivanje opsega za mjerenje. Svakim pritiskom na tipku RANGE moguće je biranje slijedećeg opsega. Za vraćanje odnosno ponovno aktiviranje mogućnosti automatskog određivanja opsega pritisnite jednostavno tipku EXIT. Imajte na umu da ukoliko ste odabrali ručno određivanje opsega nije moguće koristiti REL funkciju. Slika 2 20
SIMBOLI NA ZASLONU: Simboli na zaslonu prikazani su na slici 2 (na prethodnoj stranici), za bolje i točnije razumijevanje upute pogledajte navedenu sliku. Broj Simbol Značenje 1 MAX Na zaslonu je prikazano maksimalno očitanje MIN Na zaslonu je prikazano minimalno očitanje AVG Na zaslonu je prikazano prosječno očitanje 2 No Redoslijed očitanja 3 ºC, ºF (Ut71B) Prikaz temperature u stupnjevima Celzijusevima ili Fahrenheitovima; tvornički postavljeno kao prvo do izmjene je prikazivanje temperature u stupnjevima Celzijusevima 4 HμmS H: sat μ: mikro m: minute (mili) S: sekunde 5 Označava negativno očitanje 6 Baterija je preslaba Upozorenje! Kako biste izbjegli neispravna odnosno netočna očitanja, koja mogu dovesti do različitih neželjenih posljedica tipa osobnih ili drugih ozljeda, bateriju zamijenite čim se na zaslonu pojavi ikona odnosno indikator. 7 SET Uključen način rada koji omogućava podešavanje odnosno namještanje 8 TrueRMS Indikator za pravu rms vrijednost 9 AC+DC Za DCV i DCA funkcije, očitanje predstavlja pravu rms vrijednost ukupno AC i DC mjerenja 10 Ω, kω, M Ω Ω; Ohm, jedinica za mjerenje otpora kω; kiloohm, 1x10 3 ili 1000 Ohma MΩ; megaohm, 1x10 6 ili 1,000,000 Ohma Hz, khz, MHz Hz; Hertz, jedinica za mjerenje frekvencije khz, kilohertz 1x10 3 ili 1000 Hertza MHz, megahertz 1x10 6 ili 1,000,000 Hertza mv, V V; volti, jedinica za iskazivanje napona mv: milivolti, 1x10-3 ili 0,001 volta 21
ua, ma, A nf, uf, mf A; Amper jedinica za iskazivanje struje ma; miliamer 1x10-3 ili 0,001 ampera ua; mikroamper, 1x10-6 ili 0,000001 ampera Farad; jedinica za mjerenje odnosno izražavanje kapaciteta nf; nanofarad 1x10-9 ili 0.000000001 farada μf; mikrofarad, 1x10-6 ili 0.000001 farada mf; milifarad, 1x10-3 ili 0.001 farada 11 Mogućnost automatskog isključivanja nakon neaktivnosti je uključena odnosno aktivirana 12 Testiranje kratkog spoja 13 STO (UT71B) Aktivan je način koji omogućuje pohranjivanje izmjerenih vrijednosti odnosno očitanja RCL (UT71B) Aktivan je način koji omogućuje prikazivanje pohranjenih izmjerenih vrijednosti odnosno očitanja 14 Uključen je način rada koji prikazuje na zaslonu razliku trenutačno izmjerene vrijednosti i pohranjene vrijednosti 15 LOW Indikator za najnižu granicu postavljanja HIGH Indikator za najvišu granicu postavljanja 16 AUTO Aktivirana je mogućnost automatskog određivanja opsega, pri čemu uređaj automatski bira opseg s najboljom mogućom rezolucijom 17 SEND U tijeku je slanje podataka 18 Pozadinsko osvjetljenje je uključeno 19 HOLD Aktivna je funkcija odnosno način rada koji omogućava zadržavanja podataka 20 PEAK HOLD Peak HOLD funkcija je uključena 21 Testiranje dioda 22 % Testiranje frekvencije 4~20mA struje kao postotak očitanja 23 OL Ulazna vrijednost veća je od opsega (odnosno njegove gornje granice) 24 Analogni bar Omogućava vam pregledavanje analogne indikacije trenutačnog unosa, brzi odgovor graf 22
ANALOGNI BAR GRAF: Ovaj vam graf omogućava analognu indikaciju ulaza koji mjerite. Za većinu mjernih funkcija, graf se obnavlja 10 puta u sekundi. Osvježava se odnosno obnavlja 10 puta u sekundi, brže nego kod digitalnog zaslona i očitanja na digitalnom zaslonu, te se primjenjuje se nulu i promatranje signala koji se vrlo brzo mijenjaju, što nije moguće na digitalnim zaslonima. MAX MIN SNIMANJE: MAX MIN način rada pohranjuje MIN odnosno minimalnu vrijednost i maksimalnu odnosno MAX ulaznu vrijednost. Kada je ulaz ispod pohranjene minimalne vrijednosti ili iznad pohranjene maksimalne vrijednosti, uređaj pušta zvučni signal (beep) i u memoriju se pohranjuje nova vrijednosti. Pritiskom na MAX MIN tipku aktivirate ovu funkciju. Vrijeme sampliranja je svake 2 sekunde. Maksimalno očitanje i MAX indikator prikazuju se na zaslonu (lijevom dijelu zaslona). Minimalno očitanje i ikona odnosno indikator MIN prikazuju se na desnom dijelu zaslona. Na glavnom dijelu zaslona prikazuje se trenutačno očitana odnosno izmjerena vrijednost. Pritiskom MAX MIN tipke treći puta, trenutačno očitanje prikazuje se na lijevom dijelu zaslona. Maksimalno očitanje i MAX indikator prikazuju se na desnom dijelu zaslona. Glavni dio zaslona prikazuje minimalnu vrijednost. Svakim slijedećim pritiskom tipke MAX MIN vraćate se na prvu mogućnosti, odnosno vrtite se zapravo u krug između navedenih tri mogućnosti. Za deaktiviranje ove funkcije jednostavno pritisnite tipku EXIT. Za prestanak obnavljanja pritisnite tipku HOLD. MAX MIN način rada moguće je koristiti samo ukoliko je određivanje opsega mjerenja postavljeno ručno. Pritiskom na MAX MIN tipku drugi put, trenutačno očitanje prikazuje se na lijevom dijelu zaslona. Minimalno očitanje i MIN indikator prikazuju se na desnom dijelu zaslona. Glavni dio zaslona prikazuje maksimalno očitanje odnosno vrijednost. 23
MJERENJE: UVOD: U slijedećem poglavlju navedene su upute kako izvršiti pojedina mjerenja. Većina mjernih funkcija može se birati okretanjem rotacionog prekidača. Slova ili simboli identificiraju primarne funkcije; plava slova ili simboli identificiraju alternativne funkcije koje je moguće uključiti odnosno aktivirati pritiskom plave tipke i potom okretanjem rotacionog prekidača (ili obratno). MJERENJE NAPONA: Mjerenje napona: VAŽNO! Da ne biste ozlijedili sebe ili oštetili instrument ne prelazite mjerne napone veće od 1000V, premda je moguće dobiti točna očitanja; a kod mjerenje vrlo visokih napona budite posebno oprezni, kako se ne biste ozlijedili. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku desno (slika naznačena brojem 3) i slijedite slijedeće navedene upute. Za mjerenje napona spojite uređaj odnosno metar na slijedeći način: Crveni ispitni kabel spojite s V terminalom odnosno ulazom, a crni ispitni kabel s COM ulazom na uređaju odnosno metru. Kod UT71A rotacioni prekidač okrenite na ili na ili mv poziciju. Kod UT71B rotacioni prekidač okrenite na ili na ili na Hz% poziciju. S objektom odnosno strujnim krugom koji želite testirati odnosno mjeriti spojite ispitne kablove. Izmjerena vrijednost prikazat će se na zaslonu instrumenta. Kod AC mjerenja odnosno mjerenja izmjeničnog napona na zaslonu se prikazuje prava rms vrijednost. Kod DC mjerenja odnosno mjerenja istosmjernog napona na zaslonu se prikazuje efektivna vrijednost sinusnog vala. Ukoliko izaberete ACV funkciju odnosno funkciju mjerenja izmjeničnog napona, moguće je pritiskom na žutu tipku na uređaju odnosno metru vidjeti AC+DC pravnu vrijednost na glavnom dijelu zaslona. Za izlazak odnosno deaktiviranje ove funkcije potrebno je jednostavno pritisnuti tipku EXIT na uređaju. 24
Pritiskom na plavu tipku moguće je biranje između slijedećih funkcija mv, frekvencije i kruga rada. Napomena: Kod mjerenja napona, ulazna impedancija je oko 10MΩ ( i ) ili 2.5GΩ (mv ), kod paralelnog spajanja u strujni krug. Ovaj efekt opterećenja može izazvati greške u mjerenju u strujnim krugovima u kojima je impedancija visoka. U većini slučajeva, greška je zanemariva (0.1% ili manja) ukoliko je impedancija strujnog kruga 10kΩ ili manja. Ukoliko se na LCD zaslonu prikaže negativno očitanje, krivo ste odnosno obratno spojili ispitna kablove sa strujnim krugom. Kada završite mjerenje napona, uklonite ispitne kablove i spremite ih. Kada ste izmjerili napon isključite ispitne kablove između kruga i uređaja i maknite ih u stranu. Tada isključite strujni krug iz napona. Ukoliko mjerite napon koji vam nije niti približno poznat rotacioni prekidač postavite na maksimalni opseg, odnosno na 300V i smanjujte ga korak po korak kako biste dobili ispravno očitanje. U svakom mjernom opsegu i području, uređaj ima ulaznu impedanciju 0.5M. Ova impedancija može uzrokovati greške u mjerenju u krugovima velike impedancije. Ako je impedancija u krugu manja ili jednaka 1k. Greška je 0.2 % ili manja. Kod mjerenja vrlo visokih napona potrebno je svakako biti posebno pažljiv. 25
Slika 3 MJERENJE STRUJA (slika 4): Mjerenje struje: VAŽNO! Da ne biste ozlijedili sebe ili oštetili instrument ne prelazite mjerne napone veće od 1000V, premda je moguće dobiti točna očitanja; a kod mjerenje vrlo visokih napona budite posebno oprezni, kako se ne biste ozlijedili. Ukoliko tijekom mjerenja osigurač bude oštećen odnosno izgori, potrebno ga je odmah zamijeniti kako se ne biste na bilo koji način ozlijedili. Kako biste onemogućili moguća oštećenja uređaja i opreme koju testirate, potrebno je prije mjerenja provjeriti osigurače. Koristite svakako ispravne terminale, funkcije i opsege za mjerenje. Nikada ne spajajte kablove paralelno u strujni krug ili s komponentama dok su uključeni odnosno spojeni s terminalima koji su spojeni sa strujom. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku koja se nalazi desno (slika 4) i slijedite slijedeće navedene upute. Za mjerenje struje spojite uređaj odnosno metar na slijedeći način: 1. Isključite iz napajanja krug koji želite testirati. Ispraznite sve kondenzatore koji su možda pod naponom. 2. Crveni ispitni kabel spojite s maua ili A terminalom odnosno ulazom, a crni ispitni kabel s COM ulazom na uređaju odnosno metru. 3. Ukoliko koristite A terminal rotacioni prekidač postavite na A poziciju. Ukoliko koristite terminal maua, rotacioni prekidač potrebno je postaviti na ua poziciju, za struje ispod 20000uA ili ma (UT71A) poziciju za struje iznad 20000uA ili ma (UT71B) poziciju za struje iznad 20000uA. 4. DC mjerenje struje (DC= istosmjerna struja) tvornički je postavljeno kao prvo do izmjene. Izmjenu je moguće napraviti tako da pritisnete plavu tipku na uređaju. 5. Otvorite strujni krug koji želite testirati odnosno na kojem želite mjeriti struju. Na pozitivnu stranu strujnog kruga spojite crveni ispitni kabel, a na negativnu stranu strujnog kruga naslonite crni kabel. Ukoliko zamijenite kablove odnosno 26
okrenete ih krivo, na zaslonu će vam se prikazati negativno očitanje, no uređaj neće biti oštećen niti postoji mogućnost oštećenja. 6. Spojite strujni krug s napajanjem, i nakon toga očitajte što se prikazuje na zaslonu. Kod AC mjerenja na zaslonu se prikazuje prava RMS vrijednost, a kod DC mjerenja na zaslonu se prikazuje efektivna vrijednost sinusnog vala (prava vrijednost). 7. Nakon mjerenja isključite strujni krug iz napajanja i ispraznite sve kondenzatore. Tek nakon toga uklonite kablove iz strujnog kruga i vratite se na uobičajeno korištenje ili pohranite uređaj ukoliko ste gotovi s mjerenjem. Ukoliko izaberete ACV funkciju odnosno funkciju koja omogućava mjerenje izmjenične struje, moguće je pritiskom na žutu tipku na uređaju odnosno metru vidjeti AC+DC pravnu vrijednost na glavnom dijelu zaslona. Za izlazak odnosno deaktiviranje ove funkcije potrebno je jednostavno pritisnuti tipku EXIT na uređaju. Slika 4 Napomene: Ukoliko mjerite napon koji vam nije niti približno poznat rotacioni prekidač postavite na maksimalni opseg i smanjujte ga korak po korak kako biste dobili ispravno očitanje. Ukoliko je struja koju mjerite manja ili jednaka 5A dozvoljava se duže vrijeme kontinuiranog mjerenja. 27
Ukoliko se na LCD zaslonu prikaže negativno očitanje, krivo ste odnosno obratno spojili ispitna kablove sa strujnim krugom. Kada završite mjerenje napona, uklonite ispitne kablove i spremite ih. U svakom mjernom opsegu i području, uređaj ima ulaznu impedanciju 0.5M. Ova impedancija može uzrokovati greške u mjerenju u krugovima velike impedancije. Ako je impedancija u krugu manja ili jednaka 1k. Greška je 0.2 % ili manja. MJERENJE OTPORA (slika 5): VAŽNO! Kako se bespotrebno ne biste izlagali mogućim ozljedama ne pokušavajte mjeriti otpor u krugovima gdje napon prelazi 60VDC ili 30V rms AC. Da bi izbjegli bilo kakva oštećenja isključite napajanje strujnog kruga kojeg testirate i ispraznite sve kondenzatore koji se nalaze u strujnom krugu prije mjerenja otpora. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku desno od teksta (slika 5) i slijedite slijedeće navedene upute. Za mjerenje otpora spojite uređaj sa strujnim krugom na slijedeći način: 1. Crveni ispitni kabel umetnite u terminal odnosno ulaz, a crni ispitni kabel umetnite u COM ulaz odnosno terminal. 2. Rotacioni prekidač okrenite na poziciju i pritisnite plavu tipku za biranje mjerenja otpora. 3. S objektom odnosno strujnim krugom kojeg testirate spojite ispitne kablove. Na zaslonu se prikazuje vrlo brzo izmjerene vrijednost. Pritiskom na plavu tipku birate između mjerenja otpora, testiranja kratkog spoja i testiranja dioda. Napomene: 28
Osim toga preporuča se korištenje što je kraćih ispitnih kablova. Ako se na LCD zaslonu prikaže OL, mjereni otpor je veći od maksimalnog u izabranom opsegu. Ukoliko testirate signal kalibratora, potrebno je pritisnuti i držati tipku RANGE dok uključujete uređaj za mijenjanje maksimalnog prikaza 2000, no točnost ostaje nepromijenjena. Slika 5 29
U svakom mjernom opsegu i području, uređaj ima ulaznu impedanciju 10 M. Ova impedancija može uzrokovati greške u mjerenju u krugovima velike impedancije. Ako je impedancija u krugu manja ili jednaka 10 k. Greška je 0.1 % ili manja. Kada ste izmjerili otpor isključite ispitne kablove između kruga i uređaja i maknite ih u stranu. Tada isključite strujni krug iz napona. Kad spojite ispitne kablove, ako je prikaz na zaslonu veći ili jednak 0.5 provjerite da li su kablovi u redu, jeste li dobro odabrali mjernu funkciju i da li je uključena HOLD funkcija. TESTIRANJE KRATKOG SPOJA (slika 6): VAŽNO! Kako se bespotrebno ne biste izlagali mogućim ozljedama ne pokušavajte mjeriti otpor u krugovima gdje napon prelazi 60VDC ili 30V rms AC. Da bi izbjegli bilo kakva oštećenja isključite napajanje strujnog kruga kojeg testirate i ispraznite sve kondenzatore koji se nalaze u strujnom krugu prije testiranja kratkog spoja. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku koja se nalazi na slijedećoj stranici (slika 6) i slijedite slijedeće navedene upute. Za testiranje kratkog spoja učinite slijedeće: 1. Crveni ispitni kabel umetnite u terminal odnosno ulaz, a crni ispitni kabel umetnite u COM ulaz odnosno terminal. 2. Rotacioni prekidač okrenite na poziciju i pritisnite plavu tipku za biranje testiranja kratkog spoja. 3. S objektom odnosno strujnim krugom kojeg testirate spojite ispitne kablove. Na zaslonu se prikazuje vrlo brzo izmjerene vrijednost. 4. U slučajevima otvorenog strujnog kruga, i ukoliko je otpor u strujnom krugu manji od 50, zujalica će stalno zujati. Pritiskom na plavu tipku birate između mjerenja otpora, testiranja kratkog spoja i testiranja dioda. Napomena: Napon otvorenog strujnog kruga je oko -1.2V, a opseg je 400. 30
31
TESTIRANJE DIODA (slika 6): VAŽNO! Kako se bespotrebno ne biste izlagali mogućim ozljedama ne pokušavajte mjeriti otpor u krugovima gdje napon prelazi 60VDC ili 30V rms AC. Da bi izbjegli bilo kakva oštećenja isključite napajanje strujnog kruga kojeg testirate i ispraznite sve kondenzatore koji se nalaze u strujnom krugu prije testiranja dioda. Upotrijebite test dioda da biste ispitali diode, tranzistore i ostale poluvodiče. Test dioda šalje struju kroz poluvodički spoj i tada mjeri pad napona na spoju. Dobar silicijski spoj ima pad napona između 0.5 i 0.8 V. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku koja se nalazi na stranici lijevo (slika 6) i slijedite slijedeće navedene upute. Uređaj spojite na slijedeći način: 1. Crveni ispitni kabel umetnite u terminal odnosno ulaz, a crni ispitni kabel umetnite u COM ulaz odnosno terminal. 2. Rotacioni prekidač okrenite na poziciju i pritisnite plavu tipku za biranje testiranja dioda. 3. Za očitanja pada napona na bilo kojoj poluvodičkoj komponenti, postavite crveni ispitni kabel na anodu komponente, a crni ispitni kabel na katodu komponente. Polaritet crvenog ispitnog kabela je +, a crnog ispitnog kabela je -. Po spajanju ispitnih kablova s komponentom na zaslonu se vrlo brzo pojavljuje izmjerena vrijednost. Pritiskom na plavu tipku birate između mjerenja otpora, testiranja kratkog spoja i testiranja dioda. Napomena: Upotrijebite test dioda da biste ispitali diode, tranzistore i ostale poluvodiče. Test dioda šalje struju kroz poluvodički spoj i tada mjeri pad napona na spoju. Dobar silicijski spoj ima pad napona između 0.5 i 0.8 V. Kada je dioda u strujnom kugu, ona još uvijek može proizvesti pad napona, no međutim povratni pad napona može ovisiti o otporu ostalih dijelova u tom krugu. Tako da rezultat mjerenja ne mora biti točan. Ako se na zaslonu pokaže OL to znači da je strujni krug otvoren ili da je diodi naopako okrenut polaritet. Jedinica za mjerenje pada napona na poluvodičkoj komponenti je V (odnosno volt), a prikazuje se pad napona na pozitivnom dijelu komponente. Napon otvorenog strujnog kruga je oko 2.8V. Po završetku testiranja dioda ili druge poluvodičke komponente, uklonite kablove s poluvodičke komponente odnosno diode koju ste testirali. 32
MJERENJE KAPACITETA (slika 7): Upozorenje! Kako bi se osigurala točnost, uređaj se prazni o testirani kondenzator. Na zaslonu se prikazuje DIS.C za vrijeme pražnjenja, a proces je vrlo spor, tako da je potrebno pričekati. Kako biste izbjegli moguća oštećenja samog uređaja i opreme koju testirate, isključite napajanje strujnog kruga kojeg testirate i ispraznite sve kondenzatore koji se nalaze u strujnom krugu prije mjerenja kapaciteta. Kako biste provjerili jesu li kondenzatori u strujnom krugu ispražnjeni, koristite funkciju mjerenja DC napona. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku koja se nalazi na slijedećoj stranici (slika 7) i slijedite slijedeće navedene upute. Za mjerenje kapaciteta učinite slijedeće: 1. Crveni ispitni kabel umetnite u terminal odnosno ulaz, a crni ispitni kabel umetnite u COM ulaz odnosno terminal. 2. Rotacioni prekidač postavite na poziciju, na uređaju odnosno metru prikazuje se fiksno očitanje koje je vrijednost unutarnjeg kondenzatora. Za mjerenje kondenzatora nižih od 10nF, mjerena vrijednost mora se oduzeti od vrijednosti unutarnjeg kondenzatora kako bi prikazana vrijednost bila što točnija. Za poboljšavanje točnosti kod mjerenja kondenzatora malih vrijednosti (manjih od 10nF), pritisnite tipku REL, dok su ispitni kablovi odspojeni i uklonjeni od strujnog kruga za oduzimanje vrijednosti i prikazivanje točne vrijednosti na zaslonu. 3. Preporuča se korištenje ispitne kvačice za smanjivanje efekta vrijednosti unutarnjeg kondenzatora. Napomena: Ako se na zaslonu pokaže OL to znači da je testirani kondenzator većeg kapaciteta od gornje granice podešenog opsega. Mjerenje kapaciteta kondenzatora većih od 400F može potrajati duže vremena. Na zaslonu se prikazuje analogni graf koji prikazuje koliko je od prilike vremena preostalo do prikazivanja izmjerene vrijednosti. Po završetku mjerenja kapaciteta, uklonite kablove sa strujnog kruga kojeg testirate i iz ulaza na samom uređaju. 33
MJERENJE FREKVENCIJE /DUTY CYCLE (slika 8): Upozorenje! Kako se bespotrebno ne biste izlagali mogućim ozljedama ne pokušavajte mjeriti otpor u krugovima gdje napon prelazi 60VDC ili 30V rms AC. Da bi izbjegli bilo kakva oštećenja isključite napajanje strujnog kruga kojeg testirate i ispraznite sve kondenzatore koji se nalaze u strujnom krugu prije mjerenja frekvencije. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku koja se nalazi na stranici desno (slika 8) i slijedite slijedeće navedene upute. Uređaj spojite na slijedeći način: 1. Umetnite crveni ispitni kabel u Hz utičnicu odnosno ulaz na uređaju, a crni ispitni kabel u COM ulaz odnosno terminal. 2. Rotacioni prekidač postavite na Hz odnosno % poziciju (za UT71A) odnosno na poziciju HZ, % mv poziciju (za UT71B). Za biranje mjerenja frekvencije pritisnite plavu tipku, jednako tako pritiskom na plavu tipku moguće je biranje mjerenja kruga rada. Pritiskom na plavu tipku birate između mv, mjerenja frekvencije i mjerenja kruga rada. 3. Spojite ispitne kablove s objektom koji mjerite. Izmjerena vrijednost prikazuje se vrlo brzo na zaslonu. Napomena: Potrebe ulazne amplitude a su slijedeće: Od 10Hz do 40MHz: 200mV a 30Vrms >40MHz: nije određenopo završetku mjerenja frekvencije, uklonite kablove s strujnog kruga kojeg testirate, a nakon toga i sa samog uređaja odnosno terminala uređaja. 34
MJERENJE TEMPERATURE (slika 9; samo model UT71B): Upozorenje! Kako se bespotrebno ne biste izlagali mogućim ozljedama ne pokušavajte mjeriti otpor u krugovima gdje napon prelazi 60VDC ili 30V rms AC. Za točnije razumijevanje slijedećih uputa pogledajte sliku koja se nalazi na stranici desno (slika 9) i slijedite slijedeće navedene upute. Rotacioni prekidač postavite na C odnosno F, na zaslonu se prikazuje OL. Spojite ispitne kablove, tako da uređaj prikaže sobnu temperaturu. Temperatura je tvornički postavljena tako da se prikazuje u stupnjevima Celzijusevima, no ukoliko želite prikazivanje temperature u stupnjevima Fahrenheitovima, potrebno je pritisnuti plavu tipku jednom nakon što ste uključili odnosno odabrali funkciju mjerenja temperature. Postavite ispitnu sondu kako je prikazano na slici na stranici 43 u priručniku s uputama na engleskom jeziku i slijedite slijedeće navedene upute. Temperaturnu sondu postavite na objekt čiju temperaturu želite izmjeriti, na zaslonu se izmjerena vrijednost prikazuje nakon nekoliko sekundi. Napomena: Postavite uređaj odnosno metar u okružje odnosno prostoriju gdje je temperatura između 18 C i 23 C, u protivnom je moguće da dođe do netočnih očitanja posebno kod mjerenja iznimno niskih temperatura. 35