/ªÀ Ä Íà Ù8. مقدϝ ϭϫϣ : ˬΩΩέή ϗϫ όϟύτϣϭζϫϭ ˬΚΤΑΩέϮϣϒϠΘΨϣϯΎϬυΎΤϟϪΑϥϮΗϰϣέΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗ. .ΖγέϮμΗϞΑΎϗϰϤϠϋήϫΦϳέΎΗέΩϰϠϛέϮρϪΑϭϰΤϴδϣϡϼϛΦϳέΎΗˬϰϣϼγ

Transcript

1 ϢϴΣήϟϦϤΣήϟ୯ϢδΑ /ªÀ Ä Íà Ù8 ϦϴϤϠδϤϟϭϡϼγϻΖΠΣΩΎΘγ ϰϟϯϓίωϩύϩ ϭήδχϧθδτϟϊβϋ έωϫ ϧύ ϣˬζ ΧΩή ϥϊαϥζθϥϫϫαϫοϯηύαϊϳύαϫϛζγϯϩωήθδ ΚΣΎΒϣίΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗ.ΪηΎΑϰϣϪΘηέϦϳίϰϟΎϤΟϯϩέϭΩΖγήψϧ ΪϣΎΠϨϳ مقدϝ ϭϫϣ : ˬΩΩέή ϗϫ όϟύτϣϭζϫϭ ˬΚΤΑΩέϮϣϒϠΘΨϣϯΎϬυΎΤϟϪΑϥϮΗϰϣέΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗ ϡϼ ϛφϳέύ Ηˬϰϣϼ γϫϔ δϡϓφϳέύηέωˬωέϊϧώήϗϫϔδϡϓφϳέύηϫαιύμθχϒϡθψϣϯύϭυύτϟϧϳϫθβϟ.ζγέϯμηϟαύϗϰϥϡϋήϫφϳέύηέωϰϡϛέϯρϫαϭϰτθδϣϡϼϛφϳέύηˬϰϣϼγ ΦϳέΎ ΗˬϝΪ ϣϧ ϳϖ ΒρϪϔ δϡϓφϳέύ ΗϭΖγϯέΎ ϧϑϯδϡθϓϝϊϣˬώήϗϫϔδϡϓϯέύ ϧφϳέύηί ϝϊϣϛϳ ϪϔδϠϓΦϳέΎΗϥϮ ϰϳύϭαύθϛζγϩϊηϫθηύ ϧώύαϧϳέωϫϛϰϳύϭαύθϛήμϛϟμϣωϯηϰϣϥύϓϯδϡθϓ ΩέϮ ϣ έκψ ηϊϧέϯτϣϑϯδϡθϓϫϥϫˬ...ϭϫϳήαϟθϣϫϔδϡϓφϳέύηϭϟγέϫϔδϡϓφϳέύηˬϥϯθδϡ Ύϛ ϥίβ Ύ ϧύθσϩϊϩ δϳϯϧϭϊ ϨϨϛϰϣήϛΫκΨηϥϥϮϨϋΖΤΗέϭΎϫϩΎ ΪϳΩϭέˬϩΩΩέήϗϪόϟΎτϣ.ΪϨϛϰϣήψϧέΎϬυ ˬϥΎϴϳΎτ δϓϯγϥϯ ϰβηύ ϜϣˬϥΎϓϮ δϡθϓή Αϩϭϼ ϋώή ϏϪϔ δϡϓέω.ζ γϯέϯ Τϣΐ ΘϜϣ :ϡϭωϝϊϣ ΩϮ Οϭ...ϭϢ δϳ ϮϟϮϨϣϮϨϓˬϢ δθϟύθδϧύθδϳΰ ˬϰϧΎ ΑίϞ ϴϠΤΗˬϢ δϳϯθϳίϯ ˬϥΎ ϳέϮϜϴ ˬϥϮϴϗϭέˬϥϮϴΒϠϛ Ϫϔ δϡϓέωϫ ϛϫ ϧϯ ϥύ ϤϫˬΩΩέή ϗκ ΤΑϭϰγέήΑΩέϮϣϥϮΗϰϣΰϴϧυΎΤϟϦϳΪΑέϪϔδϠϓΦϳέΎΗΩέΩ...ϭϪϴϟΎόΘϣΖϤϜΣˬϕήηΖϤϜΣˬ ΎθϣΖϤϜΣϰϧΎΒϣίϥϮΗϰϣϰϣϼγ سخن گفت. ˬϰ ΑήΠΗϯΎϬ ηϭέϫ ΑέΖϓήόϣΐδϛϯΎϬηϭέ.ΖγϯέϮΤϣΩήϜϳϭέϭϯέϮΤϣεϭέϝΪϣ :ϡϯγϝϊϣ ϥίϫ ϛωέωϰ ϋήϓϯύ ϫϝύ ϧύϛϭεύ ϋϭήϓύϭ ηϭέϧ ϳίϡΪϛήϫˬΪϧϩΩήϛϢϴδϘΗϯΩϮϬηϭϰϠϘϋ ˬβΘ ϴϧΐ ϳϻˬίϮϨϴ γϫϔ δϡϓϭΐ ΘϜϣέΩ ϼΜ ϣωϯ ηϰϣωήϝϳϭέύϳζϓύθϫέϫαήθβόηϰϋήϓϯύϭϟύϧύϛ Ϛ ϳΎ ΑϥΎ ϳή ϠϋΖ ϓΎϴϫέϭΩή ϜϳϭέΎ ϣˬϊϩθ δϫή ϠϘϋϪϤϫˬϪϴϟΎόΘϣΖϤϜΣϭϕήηˬ ΎθϣˬΕέΎϛΩ

2 ϩή Ϥϫϕή ηέωϰ ϳή ϠϘϋϰϟϭˬΖγξΤϣϰϳή ϠϘϋˬ ΎθϣέΩϰϳή ϠϘϋ ϼΜϣΖγΕϭΎϔΘϣή ϳΩ ϡϼ ϛέωϰ ϳή ϠϘϋϭΖ γϟ ϘϧϭΩϮϬηΎΑϪΘΨϴϣϪϴϟΎόΘϣΖϤϜΣέΩϰϳή ϠϘϋϭΪηΎΑϰϣΩϮϬηΎΑ.ΖγϞϘϧΎΑϪΘΨϴϣΰϴϧ έύ ϴόϣϭΪϨΘ δϫζ δθϟύέϰ γύϩηζ ϓήόϣυΎ ΤϟϪ ΑϪ ϤϫΪ Ϩ ή ϫϧϳήαانب ή ϳΩϚ ϳΎ ΑϰϋήϓϯΎϬϟΎϧΎϛϭΎϫΖϓΎϴϫέέΩΎϣˬΖγΪΣϭϥΎϧϰΘϓήόϣϰϧΎΒϣϭΪϧέΩϝϮΒϗέΖΧΎϨη.دنوش ىم زيامتم ϰ ϫϭή ˬή ΕΎ ΒΛϰ ΧήΑˬΪϨΘδϫή ΕΩΎϋήϘΘγΚΤΑέΩϰΧήΑˬϰΑήΠΗεϭέέΩ.ΖγϰΑήΠΗεϭέϥΎϤϫέΩϒϠΘΨϣϯΎϫΩήϜϳϭέϪϤϫΎϬϨϳˬή ϝύταϯϫθγωϭή Ϊϴϳ Η Ζ ϔ ϥϯ Ηϰ ϣ ϼΜϣΩήϛϪόϟΎτϣέϮΤϣΩήϜϳϭέϭέϮΤϣεϭέαΎγήΑϥϮΗϰϣΰϴϧέΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗ ˬΰΑΎ ϫˬϟ ϴϣΕέϮΘ γϥύ ΟˬϦϜϴ Αβϴ δϧήϓϊϩθδϫή ϪΑήΠΗϥΎϓϮδϠϴϓΎϳϰϔδϠϓΐΗΎϜϣίϰΧήΑ...ϭϰϠϛέΎΑˬϙϻ Ϊ ϧέωϰϳύ ϬΗϭΎϔΗϰ ϳή Ϫ ΑήΠΗϦϴ ϤϫέΩϙϻϭΰΑΎ ϫϣ ϫίύ ΑϭΪϨΘ δϫή ϪΑήΠΗˬ...ϭˬΖ ϧύϛˬβθ ϴϧΐ ϳϻˬίϮϨϴ γˬεέύ ϛω Ωή ϓϦϴ ϤϫϦϴ Αϰ ϳή ϠϘϋϦ ϳέΩϭΪϨΘ δϫή ϠϘϋ.ΪϧέϭϰϣΩϮΟϭϪΑέϰϔϠΘΨϣϯΎϫΩήϜϳϭέϭΩέΩΩϮΟϭϰϳΎϬΗϭΎϔΗ :ϡέύϭ ϝϊϣ.ζγέϯτϣϫϟ δϣ.ϊηύαϰϣέϯηωϯέϊϙϣϝϊϣϧϳ ϥύ γϯϊ ΣΎΗέϮΤϣϑϮδϠϴϓϝΪϣ έϯ ϬυίΪ ϳΎΑιΎ ΧϪϟ δϣϛϳέωύ ϣˬωέϭζγωϫαέϭέκμψθϣϛϳέύλϫόϟύτϣύαϥϯηϰϣϭζγ ˬϞ ϘϋΡϼτ λ ϼΜ ϣωή ϴ έή ϗϫ όϟύτϣωέϯ ϣϥέϯ τηϭϟϣύϝηήθγϩήϥϫϫαˬήούσϥύϣίύηϫϟ δϣϥ ϭϥϯ ρϼϓϥύ ϣίίζ ϳέϮϬϤΟϭϯΩίΡϼτ λύ ϳϭΩέΩϰ λύχϩύ ϳΎΟΏή ϏϪϔ δϡϓέωήϙθγϭβσ.ϊ ηύαϰ ϣϯϩ ϳϭϯΎ ϨόϣϯέΩϰ ϠϤϋ ϨϫήϓέΩΰ ϴϧή ούσϥύ ϣίύ ΗϭΖ γϩωϯαξϳέϯτγέ Ύ ϳϭ «سفن» ϭεϻϯ ΤΗϭΩή ϴ έή ϗϫ όϟύτϣωέϯϣϊϳύαήούσύηβϟύρϥύϣίίϫϛζγϫϔδϡϓέωϯϫϟ δϣ ϯύϩόϣϫαήθθθαˬϰγέήαίϝϊϣϧϳζϔ ϥϯθαϊϳύη.ωϯηϊϗϭϰγέήαωέϯϣφϳέύηϝϯρέωϥϯ ΎϧϮ έ.ϊηύαϰϣϰϔδϡϓϟύδϣφϳέύηϊϗϭέωϭζγϛϳωΰϧϫϔδϡϓφϳέύη :ϢΠϨ ϝϊ ϣ ϩέϭωˬϰτ γϭϥϭή ϗϩέϭωˬϥύθ γύαϥύ ϧϯϳϩέϭω ϼΜ ϣζ γώή ϏϪϔ δϡϓϯύ ϬϫέϭΩΦϳέΎ Η...ϭήλΎόϣϩέϭΩˬΪϳΪΟήμϋˬβϧΎδϧέ ΦϳέΎ ΗΎ ϳϭΎ ϬϫέϭΩΦϳέΎ ΗΎ ϳΐ ΗΎϜϣΦϳέΎ Η ϼΜϣΖγϰΒϳΎόϣϭΕίΎϴΘϣϯέΩϒϠΘΨϣϯΎϬϟΪϣϦϳϪϤϫ ϯϫ ρύσϭϊθψαϰϣώήϗέωήϝϔηϫαϰϡϛϭϊϣύοϰϫύ ϧϥύδϧϫαϫϛζγϧϳϥύηίύθθϣˬύϭηϭέ ϥύ δϧϫ ΑΎΠϜϳέϰόϴγϭϖρΎϨϣϪϛϊϴγϭϯΎϫϪθϘϧΪϨϧΎϣΩέϭϰϣϥΎϐϣέϪΑϥΎδϧϯήΑήΗϩΪϨϟΎΑ.ΩέΪϧέϰΰΟϯΎϬϫΎ ϧύϭϟϊϣϧϳϊϩ ήϫˬϊϫωϰϣϫέ Ζ γϡίϻώήϗϫϔδϡϓέωεύόϟύτϣωϯϧϧϳ Ύ ΑΕΎ όϟύτϣύ ϣωήϳά ϰ ϤϧΕέϮ λϰϔ δϡϓϟύ δϣϯϭέήαϖθϗωϫόϟύτϣϫϛζγϧϳϥϒόοϰϟϭ ϰ ϟϭˬωήϳά ϰ ϣεέϯ λεύ όϟύτϣϫ ϛϊ ηύαϰ ϣείύ ϴΘϣϦϳϯέΩέϭή Ϫϟ δϣϭέϯτϣϑϯδϡθϓϝϊϣ.ζγϥϼϛϭϰϡϛϩύ ϧϥϊϙϓϥϒόο ˬΖ γέϯ Τϣΐ ΘϜϣϭέϮ ΤϣϑϮ δϡθϓϝϊ ϣϖβρήθθθαϣθθδϫϥϰγέήαϰ έωύϣκταϧϳέωϫ ϧ.ωωή ή ϛϋΰ ϴϧϯϩέϭΩϭέϮ ΤϣεϭέϩΎ ϧωέϯ ϣϰ ΧήΑέΩϪ ϛωϯηϰϣϰόγϊϩ ήϫ Ϫ ϳήψϧϭέέΩ ϯύ ϫϩύ Ϊ ϳΩϭέίΩϮ ηϰϣϰόγϭέϧϳίζχωή έϭύϫήψϧϫϥϫϫαϥϯηϰϥϧΰθϧϫϔγϼϓϰϳύϫ.ωωή ϧκταϥϊηϰϧϻϯρΐοϯϣϭωϯηίήθσϊηύαϫθηϊϧϡϼϛύαϰρύβηέϫϧϯ ϴϫϪϛϯέϭήοήϴϏ :ϡϭωϫϣϊϙϣ ΏήϏϪϔδϠϓϯΎϬϫέϭΩ ϪϧϮ ϦϳέΏήϏϪϔδϠϓϯΎϬϫέϭΩϥϮΗϰϣυΎΤϟϚϳϪΑ :ΩήϛϢϴδϘΗ (ϒϟ :ϥύθγύαϥύϧϯϳϩέϭω :Ζ γϊτϙϣϭωϫαϣθδϙηϟαύϗϩέϭωϧϳ ˬρήϘ γίϟ ΒϗϯΎ ϤϜΣϩέϭΩϰ Ϝϳ ϩϊ ηˬϣ ϫϰ γύϩηζ όθβρϟύ δϣρήϙ γίϟ ΒϗϩέϭΩέΩϮτ γέϭϥϯρϼϓˬρήϙγϩέϭωϯή ϳΩϭ Ρή τϣή ΗϯΪ ΟΕέϮ λϫ Αϰ ϟϭϫϔδϡϓϟύδϣϯτγέϭϥϯρϼϓˬρήϙγϥέϭωέωύϣˬωϯαϥύϓϯδϡθϓ دش.

3 (Ώ ϰ ϣωύπϳϥέωέϰϟϯτηϭϊϧϊηϰϔδϡϓϯύϭμταωέϭϭωϧϳϥωή ΎηˬϮτγέϭϥϮρϼϓ ήϣύα ϩωϯαρήϙγίϟβϗϫαρϯαήϣζθϛύϝηϛϳˬϰϩόϳϊηϫϩθϣίϧϳέωϊϳϊοζθϛύϝηΐβγϧθϥϫϭϊϧωήϛ ϯή ϳΩΖϴϛΎϜηϭΪϧϩΩήϛωΪΑέϥϥΎϴϳΎτδϓϮγϪϛΖγ Ϊ ϳϰ ϣωϯοϯϭαϥϯρϼϓϭϯτγέίβ.ωϯηϰϣϡΰθϩϡϫϡύϧϫαϯή ϳΩϩέϭΩέϮϬυΐΒγϦϴϤϫϭ (Ν (ϝύ γϊ μθθϫωϭϊ Σ)Ωϼϴ ϣίϊόαϝύγ ΎΗΩϼϴϣίϞΒϗϝΎγ ίϡΰθϩϡϫϩέϭω ϰ ϣϫ ϣω دباي..ΖγϮτγέϭϥϮρϼϓΚΣΎΒϣΎΑΕϭΎϔΘϣζΜΣΎΒϣϩέϭΩϦϳ ˬϰγΎϨη ϰθδϫˬϰγύϩηϥύϭθϛ Ϧ ϳέΩΩϮ ΑέΩέϮ ΧήΑϰ λύχζ ϴϤϫίϮτγέϭϥϮρϼϓϥέϭΩέΩϪϛϰγΎϨηβϔϧˬϰγΎϨηΖϓήόϣ.Ζ γϩωϯ ΒϧΖ ϴϤϫϯέΩϩέϭΩ Ϫ ΑϥΪϴ γέζ ϬΟϰ γύϩηωϯχωϯ ΑΖ ϴϤϫΰΎ ΣϩέϭΩϦ ϳέΩϪ ϧ.ϊηύαϰϣεύπϧϭεωύόγ.ζγϩωϯαωύϳίϥέϭωϧϳέωΰθϧζθϧύβϫέϭζϟΰϋϫαζϳή (Ω :(ϯωϼθϣϣϫωΰϧύ ϥήϗςγϭύηϡέύϭ ϥήϗ)ϰτγϭϥϭήϗϩέϭω ϰϳύϭθθμψηϫϟύγέΰϫϩέϭωϧϳέω έωΰ ϴϧϚϴΘ γϻϯϝγϫϔ δϡϓϭϊ ϧωήϛέϯ ϬυβϳΪ ϗϧθθ γϯ ϭαύ ϴϧϮϛαΎ ϣϯηˬβϳϊϗϣϡδϧϥϯ.ζγϩωϯαϩέϭωϧθϥϫ ϩϊ ϧίζϳϊ ΟΎ ΑΚΣΎΒϣϥΎϤϫˬΪηΎΑϰϣϮτγέϭϥϮρϼϓϥέϭΩ ΎϴΣϩέϭΩϦϳ ϦϳΩϭϢϠϋΎΑϪΘΨϴϣϮτγέϭϥϮρϼϓϪϔδϠϓϪϛΕϭΎϔΗϦϳΎΑˬΪηϰϣϝΎΒϧΩϰγέΪϣΕέϮλϪΑϭΪη ϯύ ϨόϣϪ Α)Ϛ ϳΰϴϓΎΘϣΎ ϳϢ ϋϻϰϩόϥϟύ ΑΕΎ ϴϬϟς ϘϓϚϴΘ γϻϯϝγϫϔδϡϓϧϳϭέϧϳίωϯαζθτθδϣ (ΩϮΧϰΣϼτλ.ΩϮΒϧ ϭϊ ηϧθ ΠϋϪϔ δϡϓϧ ϳΎ Αϰ ϨϳΩϯΎ ϫέϭύαϭζθτθ δϣϧϳω ήρύ ΧϦϴ ϤϫϪ Α.ΪηϰϣϰϘϠΗϦϳΩΎΑνέΎόΗˬϯέϮΤϣΪϴηέϮΧϥϮ ϰϳύϫϊϙϧ (ϩ :βϧύ δϧέϩέϭω.ζ γϩϊ ηίύ ϏϦϳϮϟΎ ϛϭήηϯ ϟίϣ δθϣέϯϓέϭϯή Σ ϼ λίϩέϭωϧ ϳ ϭωϧ ϳ ΕέΎ ϛωϭϧϝθ Αβϴ δϧήϓϥϯ ϰϳύϭθθμψηϭϊϧωέϭωϯοϭϫαέϰβϫάϣϭϰϋύϥθοεϻϯτηζθμψη ϭωήϛζϔϟύψϣϯτγέϖτϩϣύαεϊθαϧϝθα ϼΜϣΪϧΩήϛΩΎΠϳέϰϔδϠϓΕϻϮΤΗϪδϧήϓϭϥΎΘδϠ ϧέω.ωήϛωϊαϫαήπηϭβσήαϰϩθβϣϯϊϳϊοϖτϩϣˬϯτγέϥϯϩϗέϟαύϙϣέω :ΖηΩΩϮΟϭϪϠΤϧϭΩϩέϭΩϦϳέΩ ϪϠΤϧϯή ϳΩϭΪϧΩϮΑϥΎϤϟϭϪδϧήϓί ΎΗΪϤϋϪϛϰϳή ϠϘϋϪϠΤϧϰϜϳ.ΪϧΩϮΑϥΎΘδ ϧί ΎΗΪϤϋϪϛϰϳή ϪΑήΠΗ ΐ ΗΎϜϣΎ ΗΖ ϓΎϳϪ ϣωϣϫϊ Πϫϥή ϗύ ΗΪ ϳΪΟήμϋϭϩέϭΩϦϳ.ΖϓΎϳϪϣΩϢϫΩίϮϧϥήϗΎΗϭΩήϛέϮϬυϯή ϨηϭέήμϋΰϴϧϭϡϮϴϫϰϳή ϪΑήΠΗ (ϭ :ήλύόϣϩέϭω.ϊϧϩωϯαιύχϰϫύ ϳΎΟϯέΩΐΗΎϜϣˬϢϫΩίϮϧϥήϗί ˬΖ γϣ δϳϯθϳίϯ ΐ ΘϜϣϰ Ϝϳ Ϫϔ δϡϓϥϯ ϨϛΎΗϭΖγϩΪηβϴγ ΗΩέΎ ϛήϳϰϛςγϯηϫϛϣδθϟύθδϧύθδϳΰ ϰϔδϡϓΐθϝϣϯή ϳΩ ϭέϧ ϳίΪ ϧϩωϯαέά ήθλ ΗήϨϫϭΕΎϴΑΩέΩήΘθϴΑΎϫϪϔδϠϓϦϳϭΖγϪΘϓΎϳϪϣΩβϧΎΘδϳΰ ϯύϫ...ϭˬζϳϊ ϫϕωύ λέύ ΛΰϴϧϭˬϮϣΎϛήΑέΎΛΪϨΘδϫβϧΎΘδϳΰ ϯύϫϫϔδϡϓίήλ ΘϣΎϬδϳϮϧϥΎϣέήΜϛ.ΪϨΘδϫΎϫϪϔδϠϓϦϴϤϫίήΛ Θϣ Ϧ ϳΩϮ ηϰ ϣϕϼ ρβϧύθ δϳΰ ϯύϫϫϔδϡϓύϭϩϳϫαϫϝϩϳϟθϟω ΩέΎ ϛήϳϰϛϊϧέϊϧϥύδϝϳϯύϭψγύ ΎϣˬΪϨϛήΘθϣή ϳΩϚϳΎΑζγή έωςϙϓύϫϫϔδϡϓϧϳϫϛζγ...ϭϫ ϴϧˬήΗέΎγˬή ΪϳΎϫˬϞγέˬ ˬΪϨϨϛϰϣΡήτϣέϰγΎϨηΩϮΧϙήΘθϣϯΎϬθγή ϯύϭψ γύ Ύϣ ΩϮ ΟϭϢ δθϟύθδϧύθδϳΰ ˬβϧΎΘ δϳΰ ϥύϓϯ δϡθϓωϊ όηϫ ΑΖ ϬΟϦϳίˬΖγΕϭΎϔΘϣϥΎϓϮδϠϴϓϦϳ.ΖγϪΘηά ϯωύϳίήθλ ΗΰϴϧέϮθϛϞΧΩήλΎόϣϥήϜϔϨηϭέίϰΧήΑϯϭέήΑΎϫϪϔδϠϓϦϳi.ΩέΩ.ΖγϩέϭΩϦϳέΩϰϧΎΑίϞϴϠΤΗϪϔδϠϓϦϴϨ Ϥϫ ϭϩϊ ηωϭή ηήχ ΘϣϦϳΎΘθϨ ΘϳϭϥΎϣίίϪϔδϠϓϦϳ.Ζ γϣ δϳϯθϳίϯ Ϧϴ θϧύοϫϔ δϡϓϧ ϳϥϮ ϨϛϢ ϫζϔ ϥϯηϰϣ ΎΒϳήϘΗ ϰ ρήϓϣ δϳϯθϳίϯ ϩίϭή ϣ.ζγϩωωϰϧύαίϟθϡτηϫϔδϡϓϫαέωϯχϯύοϭωέϊϧϰϙϧϭέ ϰϧύ ΑίϞ ϴϠΤΗϪϔ δϡϓˬύϣωύϙθϋϫαϫθβϟ Ϫ ϛζ γϧ ϳϪϔ δϡϓϧ ϳϯΎ ϋωϊ ϗϭέωϰϔ δϡϓϰ ΒΘϜϣϪ ϧϊ ηύαϰ ϣϰϔ δϡϓϯωήϝϳϭέήθθθα ϭωή ϴ έή ϗϫϗϊϣωέϯϣϑέύόθϣϑήϋϥύαίύαϊϳύαˬϊϧϩωήϛρήτϣϥύϓϯδϡθϓϫϛέϰϳύϭψγύ ϭύϭθγή

4 كمك هب «ϥύαί».ωήϛϟτϩϣύϳϭϟσέϟύδϣ ϥύ Αίίή ϴϏΰϴϧϭϥΎΑίϪϔδϠϓίήϴϏϰϧΎΑίϞϴϠΤΗϪϔδϠϓ.ΖγϰγΎϨη.ΖγϰγΎϨηέΪϳΪ ϪϔδϠϓˬήλΎόϣϪϔδϠϓϦϴϣέΎϬ ϥή ϗϰϧύ ϤϟϑϮ δϡθϓζ ϧύϛϥβ γάϣϫ ΘΒϟ...ϭή Ϊ ϳΎϫϭΪ ηρήτϣϝήγϯϫςγϯηύϫϊόαϫϛϊηύαϰϣϣϫωίϯϧ.ϊ ϧωήϛϝύ ΒϧΩέϥ ΐ ΘϜϣ ϻϯ λ ˬβϧΎΘ δϳΰ ϯύ ϫϫϔ δϡϓίϭωϯ ΑϢ δθϟύθδϧύθδϳΰ ΐ ΘϜϣΎ ΑνέΎ όϣϩέϯ ϤϫϢ δϳϯθϳίϯ ϪϔδϠϓίϭˬΪηΐόθϨϣϰγΎϨηέΪϳΪ ϭέϧ ϳίΖ ϓΎϳΏΎό θϧϰϧύ ΑίϞ ϴϠΤΗϪϔ δϡϓˬϣ δϳϯθϳίϯ.ζγϟβϗίήθϳϊοϯωύπηϭνέύόηέωϰγύϩηέϊϳϊ ϪϔδϠϓΎΑϰϧΎΑίϞϴϠΤΗϪϔδϠϓϩίϭήϣ :ϡϯγϫϣϊϙϣ ΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗϥΎ ϭϒϳήόη.ζγϰϳύϝϳήϣϭϰϳύ ϭέϯύϫέϯθϛˬϡϭέˬϥύϧϯϳˬώήϗίωήϣ ϯέωϊϩ ήϫϰϗήηϯύϭϧϊϥηϧϳήαύϩα.ϊ ηύαϰϥϧήψϧωέϯϣκταϧϳέωύϣˬϊϧϩωϯαϥϯ ΎϧϮ ϯύϫϫϔδϡϓ Ζ ϳΎϜΣϞ Ϙϧϑή λˬφϳέύ ΗίΩή ϣ.ϥϰψϳέύηζθόϗϯϣϫαϫοϯηύαϫθβϟζγύϫϩύ ΪϳΩϭέϢϬϓνήϏϪϜϠΑˬΖδϴϧέΎΛ Ώή ϏϢϴϫϮΨΑή ϭέζχύϩ ηϭϣθ ηύαϫθ ηωώή ϏέΩϪϔ δϡϓύ ϫϩύ Ϊ ϳΩϭέϪ ΑϰΨϳέΎ ΗϰϫΎ ϧϊϳύαϣθγύϩθαέ.ζγήλάϣέύθδαεύϳήψϧϧϳήηϖθϥϋϣϭϓζϭούϭϧϰψϳέύηήθδαέωώήϗύϫϩύ ΪϳΩ.ΪηΎΑϰϣϰψϔϟϙήΘθϣϪϔδϠϓϩ ϭˮζδθ ϪϔδϠϓίΩήϣΎ ϣ ϑέύ όϣϖ ϠτϣˬϪϔ δϡϓϯύ ϨόϣϚ ϳ ΖϤϜΣϭΩϮηϰϣϯήόηϭϰϠϤϋˬϯήψϧΖϤϜΣϪΑϢϴδϘΗϪϛΖγϯήθΑ Ϫ ΑϢϴ δϙηωϯ Χϯή ψϧ ϩϊ ηϰϡϔ γϫϔ δϡϓύ ϳΕΎϴόϴΒρϭϰτγϭϪϔδϠϓΎϳΕΎϴοΎϳέϭϰϟϭϪϔδϠϓΎϳϢϋϻϰϨόϤϟΎΑΕΎϴϬϟ (ϯέωέϯ θϛ)ϥϊ ϣζ γύθγϭϝΰϩϣήθαϊ Ηˬϕϼ ΧϪ Αΰ ϴϧέϰ ϠϤϋΖϤϜΣϭΖγ.Ϊ ϧϩωή ϛϣθ δϙη ϰούϳέϫϧύϥαωϯοϯϣϭˬωϯοϯϣϯϫύϥαωϯοϯϣίϭύϭθθόϗϭίϯήψϧζϥϝσ Κ ΤΑϰόϴΒρϪϧΎϤΑΩϮΟϮϣϭ.ΪϳϮ ϰϣϧψγύϭηίέϭύϫϊϳύβϧˬύϫϊϳύαίϰϡϥϋζϥϝσ.دنك ىم Ύ γύγϯήό ηϭϯϊ ϴϟϮΗΖϤϜΣϭ.ΖγΖόϨλϭϦϓϪϜϠΑˬΖδϴϧΖϓήόϣϭϢϠϋΦϨγί :هفسلف ىناعم Ϊ ϣϯήθαϑέύόϣϖϡτϣˬϊηϰϣϫθϔ ϪϔδϠϓϰΘϗϭϰότϘϣέΩΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩ ðلاثمωϯαήψϧ ˬΩϮ ηϰ ϣρή τϣβϟύ ρύϫϩύ ΪϳΩϭέϪϛϰϣΎ ϨϫˬϞγέϭϥϮΘδϠ ΎϛϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩ Ύ ϳϭΩή ϛϰ ϨϴΑζϴ έϑϯ δϛβϟύ ρϫ ϜϨϳΩϮ ηϰ ϣρήτϣΰθϧϥύϩϳϰγύϩηζόθβρϯύϫϩύ ΪϳΩ.ΖγϩΩϮΑήψϧ ΪϣΖηΩέΩΎϘΘϋϥϼϓϦϴϣίϩέΎΑέΩ.(ϰϠϔ γϭϰτ γϭˬϰ ϟϭϫϔ δϡϓίϣ ϋ)ζγϯήψϧζϥϝσ :ϪϔδϠϓϡϭΩϯΎϨόϣ Ϫϔ δϡϓφϳέύ ΗέΩ.ΪηΎΑϩΪηϩΩέΎϨόϣϦϴϤϫςϘϓϪϔδϠϓίϰϳΎΟέΩϪϛΖγϩΪθϧϩΪϳΩ :ϪϔδϠϓϡϮγϯΎϨόϣ ϰ θϧωϫ ϛϩϊϣωϯχϯύοέωϭϊηύαϰϣϰϟϭϫϔδϡϓύϳϣϋϻϰϩόϥϟύαˬεύθϭϟ.ωϯηϰϣκτα ΎϴόϴΒρϭ ΎϴοΎϳέήϴμϳϥϞΒϗΩϮΟϮϣϮϫΎϤΑΩϮΟϮϣίϪϛΖγ ΩϮ ΑϩΪ ηωϭϊ Τϣϩή ϳΩϦϴϤϫέΩΎϫϩΎ ΪϳΩϭέϪϛΪϧϩΩϮΑϥΎϓϮδϠϴϓίϰΧήΑˬΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩ.ΖγϩΪηΡήτϣέϮϣϦϴϤϫϥϮδϠϳ έύλέω ϼΜϣ :ϡέύϭ ϯύϩόϣ ϖ ϠτϣίήΗΩϭΪ Τϣϭϰ ϟϭϫϔ δϡϓίήθόθ γϭϰϳύ ϨόϣϪϔ δϡϓˬϫϔ δϡϓφϳέύηέωϰϫύ (ϰ ϠϤϋΖϤϜΣί)ΖγΎϴγϪϔδϠϓϭϕϼΧϪϔδϠϓΰϴϧϭϰϟϭϪϔδϠϓΩήϣΩέΩϯήθΑζϧΩ Ζ γ ˬΖ δθϧύ ϳˬΖ δϫϣϟύ ϋΰ ϛήϣϧθϣίϫϛϊϧέϊϧϧϳίκταϥύηέύλέωϥύϓϯδϡθϓˬβϧύδϧέίβ ϼΜϣ ˬϰ γύϩηβ ϔϧˬϰ γύϩηϰθ δϫˬϰ γύϩηζ ϓήόϣ ΎΗΪ ϤϋΎ ϬΜΤΑˬ...ϭΖ γύηϊϩ ϢϟΎϋήλΎϨϋ ˬϰ ϟϭϫϔ δϡϓϩϭϼ ϋϫ ΑϥίϪ ϛύ ϨόϣϦϳΪ ΑϪϔ δϡϓϊϳύ η.ζγζγύθγϫϔδϡϓϭϕϼχϫϔδϡϓ ϰϫύ ϧύ ϬΜΤΑϦ ϳϪ Αϰ ΘϗϭϰϟϭˬΪηΎΑϩΪθϧϝΎϤόΘγˬΩϮηϩΩέΖγΎϴγϪϔδϠϓϭϕϼΧϪϔδϠϓ ί ϼ λϥύϓϯ δϡθϓίϰ ΧήΑϪ ΘΒϟΪ ϧϩωή ϛϝύβϧωέκσύβϣϧθϥϫϥύϓϯδϡθϓίϯέύθδαˬϣθϩϝϔθαϰϡϛ ϭϯ Ϯ ϟϯθϧϯύ ϬΜΤΑΖγϑΎπϣϪϔδϠϓˬϪϔδϠϓίϥΎηΩήϣϭΪϧέϭϰϤϧϥΎϴϣϪΑϰΜΤΑϰϟϭϪϔδϠϓ

5 ...ϭζ γύθγϫϔ δϡϓˬϕϼ ΧϪϔ δϡϓˬϣ ϠϋϪϔ δϡϓίς ϘϓϭΪ ϨϨϛϰϤϧϝΎΒϧΩέϰγΎϨηϰΘδϫ سخن مى گويند ΖγϦϴϤϫϪϔδϠϓίϥΎηΩήϣ ΎϧέΎϛˬή Ϯ έύλέω ϼΜϣ. ϰ ϣϩωέέϣ δθϟύθδϧύθδϳΰ ϯύ ϫϫϔ δϡϓςϙϓˬϫϔδϡϓϩ ϭ ίΰθϧϥύϓϯδϡθϓίϰχήα :ϢΠϨ ϯύϩόϣ.ϊϧέωήψϧϊϣέϥύαίϟθϡτηϯύϫϫϔδϡϓςϙϓϰχήαύϳϭϊϩϩϛ ϯήθ γϯέωϫ ϜϠΑˬΖ δθϧϊ ΣϭϰϳΎ ϨόϣϯέΩΏή ϏϪϔ δϡϓφϳέύ ΗέΩϪϔ δϡϓˬθοϯηϧϳϫαϫοϯηύα ϭˬϰ ϟϭϫϔ δϡϓϯύ ϨόϣϪ ΑϰϫΎ ϭˬζ γϯή θαϑέύόϣϖϡτϣϯύϩόϣϫαϰϫύ ΖγϝϮΤΘϣ ϼϣΎϛ Ζ ϓήόϣϯΎ ϬΜΤΑΩή ϣϰϫύ ϭϰ ϠϤϋΖ ϤϜΣίϰ θψαϫϥθϥ οϫ Αϰ ϟϭϫϔ δϡϓϯύ ϨόϣϪ ΑϰϧΎϣί ΦϳέΎ ΗΚ ΤΑέΩϪϔ δϡϓίωήϣϯϩέϭωήϫέωϭέϧϳίζγή ϳΩιΎΧϰϧΎόϣϢϫϰϫΎ ϭϰγύϩη.ϊηύαεϭύϔθϣϊϧϯηϰϣώήϗϫϔδϡϓ Ζ γϟϣύϋϭωϝϯμτϣωϯηϰϣϩϊθϣύϧϫϔδϡϓϫϛϥύϭοϭϰ Ϊϧίί ϰηέϯμηϥ :ΪϳϮ ϰϣϟγέ ϼΜϣ Ϊ ϴϣΎϧϰ ϤϠϋϥϮ Ηϰ ϣϫ ϛϰ ϘϴϘΤΗωϮ ϧϥϯή ϳΩˬϢϳΩή ΑΙέϪΑΎϣϪϛϰϗϼΧϭϰϨϳΩΕέϮμΗϰϜϳ ( )«....ΖγϪϔδϠϓζϣΎϧϪϛϭΩϦϳϦϴΑϰτγϭΪΣϭˬϰϨϳΩϭϢϳέΩϰϤϠϋΪϳϮ ϰϣθοϯηέωϭ Ζ γϫ ΘϓέέΎϛϪΑΩϭΪΤϣϰΧήΑϭϊϴγϭϰΧήΑΪϳϰϣϯέΎϴδΑϰϧΎόϣϪΑ ϪϛΖγϯϪϤϠϛϪϔδϠϓ) έωϫ ϤϠϛϦ ϳίϦ ϣϫ ϛϥύ Ϩ Ϫϔ δϡϓϡήαέύϛϫαϰόθγϭέύθδαϯύϩόϣϫαέϫϥϡϛϧϳϣϫϯχϰϣϧϣ.ζγϣϡϋϭεύθϭϟςγϭϊσϣαύϳϰϣ ή δθϣύ ϬϧϩέΎ ΑέΩϯϮ ϗ ζ ϧωϥωέϭζγωϫαϥϯϩϛύηϫϛϰηύϋϯοϯϣϩέύαέωήϝϔηίζγεέύβϋεύθϭϟ Ϟ ϳϻΩίΩή ϣϩϯ Χϰ ϠϘϧϞ ϳϻΩϪ ΑϪ ϧωέωϫ ϴϜΗή θαϟϙϋϫαϫϛζγϯΰθ ϥϣϡϋϭζγϩϊθϧ Ϫ ϧϯ ή ϫϭζ γϣ Ϡϋϰ ότϗζ ϧωϫϧϯ ήϫϣϳϯ ϰϣϧϣˬϫϔηύϝϣϭϰσϭϩϯχˬϊηύαζϩγϰϡϙϧ Ϣ ϠϋϭΕΎ ϴϬϟϥΎ ϴϣΎ ϣˬωέωϖ ϠόΗΕΎ ϴϬϟϪ ΑΩέά ΑήΗήϓϡΪϗϰότϗζϧΩΩϭΪΣίϪϛϰϣΰΟϩΪϴϘϋ Ϫϔ δϡϓϥύ ϤϫˬΥίή ΑϦ ϳˬΐ ϧύοϭωή ϫϫ ϠϤΣνή όϣέωϭϭωή ϫϯή ΑϑϮ θϝϣύϧζ δϫΰθϧϰχίήα ( )(.Ζγ ή ˮϩΪ ηϫθχύ γϩωύ ϣϭρϭέίϥύ ϬΟΎ ϳ» :ΪϫΩϰϣϥΎθϧϪϧέϮΤϣζγή έϫϔδϡϓϥύθϳβ γ ϥύ ϬΟΎϳˮΖγϞϘΘδϣϯΎϫϭήϴϧϯέΩΩϮΧΎϳΖγϩΩΎϣϊΑΎΗΡϭέΎϳˮΪϨΘδϴ ϩωύϣϭρϭέϊηύαϧθϩ Ύ ϳΩέΩΩϮ Οϭ Ύ όϗϭϰ όθβρϧθϧϯ ϗύ ϳˮΪ Ϩϛϰ ϣήθ γϰϩθόϣζϳύϗϯϯγϫαύϳˮωέωϰθϳύϗϭεϊσϭ ή ψϧϫαϫϛζγϯωϯοϯϣϥύϥϫϰϣωύϳˮϣθθδϫϟύϗύϭϧϊαϥύϥϳήτϓϰθγή ϢψϧΐΒγϪΑΎϣϪϜϨϳ ϰ ΑϩέΎϴγϚϳϯϭέϰϧϮΗΎϧϪΑϪϛΏϭϥϮΑέΎϛίϯΰϴ ΎϧϯϩέΎ ˬϰϨόϳΪϳϰϣαΎϨηϩέΎΘγϰμΨη ΩϮ ΟϭϞ ϘϋϡΎϧϪΑϯΰϴ ΎϳˮΪηΎΑΪϳϭΎΟϪϛΩέΩείέϰΗέϮλέΩςϘϓϰΑϮΧΎϳ...ϭΩΰΧϰϣΖϴϤϫ ( )«ˮΖγϡίϻϪϔδϠϓέΎϛˬΎϬϧϪόϟΎτϣϯήΑˮΖδϴϧΪϳΎϤϧϰϣϞϘϋϪ ϧύϳωέω έϰγύϩηζϓήόϣϭϣϡϋϫϔδϡϓϣϫϭϕϼχϫϔδϡϓϣϫ ϭζγκχϻϰϩόϥϟύαεύθϭϟϣϫύϩόϣϧϳ ϯύ ϨόϣϪ ϛˬϊ ϧϩωή ϛϝύ ΒϧΩέϥˬϞ γέϟϝ ηϧθ ϤϫϪ ΑϥΎϓϮ δϡθϓήθθθαϧϳήαύϩα.ωϯηϰϣϟϣύη.ζγϰλύχ Ϫϔ δϡϓϟ ΜϣˬΩήϛέΎ ϛύ ϳϡΎ ϜΣϪϔδϠϓϞΜϣΖγΖϠϋϥίΩήϣϪϛΩέΩϢϫϯϮϐϟϯΎϨόϣϚϳϪϔδϠϓ ΪϳΎΑˬΦϳέΎΗϝϮρέΩϪϔδϠϓϩ ϭϒϡθψϣϰϧύόϣϧϳϫαϫοϯηύαϝύσ.ζγϩωϯβϧωήϣ ϼλΎϨόϣϦϳ.ΦϳέΎΗ گفت: ϯύ ϬϧΎϣίέΩϪθϳΪϧϭήϤϠϗϪϛΖγΏήϏϪθϳΪϧΦϳέΎΗˬΎϨόϣϚϳϪΑˬΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗίΩήϣϪϛ ΩϮ ΟϮϣϰ ϠϛϝϮ Σ»ϯΎ ϨόϣϪΑςϘϓϪϔδϠϓϩΎ ϴϫΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩ.ΖγϩΩϮΑΕϭΎϔΘϣˬϒϠΘΨϣ

6 «ΎϴόϴΒρϭ ΎϴοΎϳέήϴμϳ ϥϟβϗˬωϯοϯϣϯϫύϥα ϩωϯ Αζ ϧωϖ ϠτϣϯΎ ϨόϣϪ ΑΎϳϪϜϠΑˬΖγϪΘϓήϧέΎϛϪΑ.ΖγϪΘϓέέΎϛϪΑϑΎπϣϪϔδϠϓϯΎϨόϣϪΑΎϳϩΪηϰϣϢϫϰϟϭϪϔδϠϓϞϣΎηϪϛϰϳΎϨόϣΎϳΖγ :ϡέύϭ ϪϣΪϘϣ ΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩϪόϟΎτϣϯΎϫΩήϛέΎϛϭΪϳϮϓ Ϫ ΑϭΩέϭϰ ϣϥύ ϐϣέϫαϥύδϧϯήαϰψϳέύηεύόϟύτϣϫϥϫϫϛζγϯϩϊϳύϓˬκταϧϳεήϥλίϰϝϳ ζϧω ϯύϫϊ ϣύθ ϭύϭ γέωˬύ ϬΗήΒϋίΪ ϨϧϮΗϰϣεή ϧϧϳύαϫϛϊϫωϰϣϰόθγϭεή ϧϭϊϳωϛϳˬϥύ ΘΧϮϣ ΦϳέΎ ΗˬϥήϳΦϳέΎΗˬϡϼγΦϳέΎΗˬϥΎΘγΎΑΦϳέΎΗέΩϪόϟΎτϣϪϛϪϧϮ ϥύϥϫ.ϊϧϯηϊϩϥϫήϭαϰψϳέύηιωϯσ...ϰϥθηϭϛϳΰθϓφϳέύηˬϡϼϛϭϫϔδϡϓ Ύ ϬΗήΒϋϥϮ ΗϰϣϢϫϪϔδϠϓΦϳέΎΗίˬΪϨϛήΘθϣϩήϤΛϦϴϤϫέΩ ϯή ΑϑϮ δϡθϓϛ ϳΪϧϩΩϮΑϰΗήΒϋαέΩϥΎ ΪϨϳϯήΑϥΎϓϮδϠϴϓίϰϠϴΧΖΧϮϣϯέΎϴδΑϯΎϬγέΩϭ ϪΟϮΗΦϳέΎΗήϴγϦϳϪΑΖγϡίϻϪϳήψϧϚϳέΩιΎΧϊοϮϣϭϯέϦΘηΩ دنك. :ϪϛΖγϦϳή ϳΩϩήϤΛ ϯϊ ΟήϴΛ Ηή θαϫ θϳϊϧή ΑΩϮ ηϰ ϣωύ ϳΎϬϧίϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩϪϛϰϧΎ έΰα ϪϔδϠϓίϥΎδϧϯΎϬθϨϛϭΎϫέΎΘϓέϡΎϤΗΖγΎϫήϴΛ ΗϦϴϤϫϩΪϴϳίήθΑϪθϳΪϧ ΎγΎγϭΪϧϪΘηά.ΖγΪϴϔϣϥΎϧέΎΛϪόϟΎτϣΖϬΟϦϳίΩήϴ ϰϣε θϧ έωήαϯ ϯϫθϳέέωϥϯψθγϥϰϙαύϣϯϫθϳϊϧϫϥϫϯη.ωέά ϰϣήλϥύϭοέωϫϛϯϫηϯ έωϫθδθϩαζγϰϧύϭοϰϓϯδϡθϓήϫ ˬΩϮ ηέϯ μηζγϧϝϥϣ!ˮωέά ϰϣϥύϭοέωϯήθλ ΗϪ έϊλϼϣϝϯϙόϣϭϟϗύϋˬϟϙϋωύτηκτα ϼΜϣ ϩϊ ηϖ ϴϗέϪ ϛϰϟύ ΣέΩ.Ωέά ϰϣήλ ϨϫήϓϥϮϨϋϪΑΚΣΎΒϣϦϳ ϭύ ϫέύθϓέή Αϯέά ή ΛϯέΩˬϪϔγϼϓίϥΎ έΰαϝύσήϫϫα ϩϊ ϴϳίή ϠΘϴϫΖ ϛήσϭωέϭωϯ ΟϭϪ ΑήϠΘϴϫέϡϭΩϰϧΎϬΟ ϨΟΪϨΘδϫϰϋΎϤΘΟΕϻϮΤΗϭΎϫϪθϳΪϧ.ΩϮΑϰΘγή Ω ϧϭϰϋύϥθοϣθδθϧϭέωϥϭζϓή Ϫ ϴϧίϭϪϛΩϮΑϰϔδϠϓήϜϔΗϚϳ Ύ Αϰ ϨϳΩΖ ϓήόϣ ΰ ϴϧέϪϔ δϡϓϊ ϳΎΑϰϋΎ ϤΘΟΕϻϮ ΤΗΖΧΎϨ ηϯή ΑϭέϦ ϳίΩέΩϢϴϘΘ δϣρύ ΒΗέΰ ϴϧϰ ϨϳΩέΎ Θϓέ تخانش. :ϡϯγϩήϥλ ϢϟΎ ϋϟ ϛύ ΑϥϮ Ηϰ ϣεύ ρύβηέϯύ ϫϫϝβηϖϳήρίˬϣϳήαϰϣήγϫαεύρύβηέήμϋέωύϣ Ϫ ϛζ γύϫήϝϔηϭύϫϫθϳϊϧϩϊθϳίύϭ ϨϫήϓϦϳϭˬΖγΎϬ ϨϫήϓςΑήΗΐΒγΕΎρΎΒΗέϦϳΩϮΑςΒΗήϣ ςαή ΗέΩϥϮ ΘΑΎ ΗΖ δθ ϪθϳΪϧϭήϜϔΗϥϢϴϧΪΑΖγϡίϻϭΪϨΘδϫϢΣΰΗέΩή ϳΩϚϳΎΑϰϳΎϫΎΟέΩ.Ωή ϛϫ ϠΑΎϘϣΎ Ϭϧίϰ ΧήΑΎ ΑϭΖϓήϳά έύ ϬϧίϰΧήΑˬΎϬ Ϩϫήϓ ϡϼ ϛϥύ ϫϭ ζ ϧωϯή Αϩή ϤΛϦ ϳ ϑέύ όϣή ΘϬΑϦϴ ϴΒΗΰ ϴϧϭΩΎΤϟΎΑϩίέΎΒϣϯήΑΏήϏϰϔδϠϓϯΎϫϪθϳΪϧϪόϟΎτϣϪϛή ΖγϒϋΎπϣ ϰ ϣϫ ΟϮΗϥΎ ϤϳέΎ ΛϪ ΑΪϨ ήϫϰϣϼγϯύϭμταέωϝύμϣϥϯϩϋϫαϊηύαϰϣϯέϭήοϭϊθϔϣϰϣϼγ.ωϯηίύαϧϳωϯύϫωήϛέύϛϡύϧϫαϰϡϙθδϣϟμϓϫϛωέωεέϭήοϩίϭήϣϧϝϟζγϩϊη έέϊ θϫϧϳϭ Ϛ ϳϡΪ ϛϭζ γϊ ϗϭύ ΑϖΑΎ τϣϯϩέΰ Ϫ ϪϛΖϘϴϘΣϒθϛίήϴϏϪϛΖγϩΩΩΎϣϪΑϢδϳϮΘϳίϮ έωϰ θϙϧϭωήϛέύ ϛϫ ϊ ϗϭύαϖαύτϣϯύϭϫέΰ ϥϫϝϩϳϥϭζδϫϣϫϯή ϳΩζγή ˬϖΑΎτϣήϴϏ ϯή ϬτϣΪϴϬ ηϥϯ ϯωή ϓέΎΛέΩΩήϜϳϭέϦϳˮΩέΩήθΑϰ ΪϧίέΩϰθϘϧϪ ϦϳΩˮΪϧέΩήθΑϰ Ϊϧί.Ζ γϫθ ηωϯήθ θθαρύ ΒΗέΰ ϤϴΟϡΎ ϴϠϳϭϥϮ ϯωήϓέύλύαϯϭϫϛή ΩϮηϰϣϩΪϳΩήΘθϴΑ έωύ ϳ ϯϊ ΟϥΪϘΘϨϣϯέΩΩϮΧίβ ϢϫϭΩϮΧίϞΒϗϢϫˬήϣΩΎ ϪϛϢϴϨϛϰϣϩΪϫΎθϣϚϴΗϮϨϣήϫϯΎϬΜΤΑ ΩέϮ ϣϖ ϠτϣέϮρϪΑϪθϳΪϧϦϳϩΎ ϴϫϪϛΩίϮϣϰϣΎϣϪΑϪϔδϠϓέΩϰΨϳέΎΗϰγέήΑϦϳΖγϩΩϮΑ ΕΎ ϐθϡβηϭεύ ΎϘϟϑϼ Χή ΑϪ ϛϊϫωϰϣϥύδϧϫαύϫϫθϳϊϧίϯήϳϯμηˬϧθϥϫϭζγϩωϯβϧεήϳά.ζ γϥήϝϔϩηϭέϰχήα ϭϧ ϳΩέΩϪ ϛϣθ Ϩϛϰ ϣϩϊϫύ θϣϧ ϳΩίϰϧΎόϓΪ ϣώή ϏϪϔ δϡϓφϳέύ ΗέΩ Ϫ ϏΪϏΩϯέΩ Ύ όϗϭϭϊ ϧϩωή ϜϧΖϣΪ ΧϰϣϼγϥήϜϔΘϣίϯέΎϴδΑίήΘϤϛϰϨϳΩϯΎϬηίέϭϯέΪϨϳΩ ϩωϯαϰϩϳω.ϊϧ

7 Ώή ϏϪϔ δϡϓίϫ ϧύϩθαϊ ϗϭϯήϳϯ μηϫ ϛϊ ϫωϰ ϣέϥύ ϜϣϦ ϳΎ ϣϫαώήϗϫϔδϡϓϫόϟύτϣϭέϧϳί.ϊ Ϩϛϰ ϣϛ ϤϛϦ ϳΩίΎ ϣϰϋύ ϓΩΩήϛέΎ ϛϫ ΑϦϴ Ϩ ϤϫϭϢϴ ηύαϫθ ηω ίϰ πόαϫ ϜϨϳϩϭϼ ϋϫ Α Ϫ ϛή ϥύ ϧϯϳϥύϓϯ δϡθϓεύ ϳήψϧϰ ΘΣˬΪ Ϩϛϰ ϣϛ ϤϛΎϣϪΑϰϨϳΩϑέΎόϣϦϴϴΒΗέΩΎϬϧϯΎϫΩέϭΎΘγΩ.ΖγϥΎϴϨϴθϴ ϯύϭϓήσέωˬϊϳϊοεύϳήψϧίϯέύθδα θϩϣ.ϕ ٤(αϮΘϴϠϛήϫϪϔδϠϓϰδϛή (ϡ έ.ϊϥϭϔαζγέωέϊϭθϳϭϰθϳϯ ϪϔδϠϓϭϞ ϫϫϔδϡϓϊϧϯηϰϥϧˬϊϧϯψϧ Ϫϔ δϡϓϥύ ΩήϣϥΩήϛϩΪϧίϭήΒϗζΒϧˬΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩϪόϟΎτϣϪϛΪϳΎϴΑϰΧήΑϦϫΫϪΑΪϳΎη :هتكن ىم!ˮϢϴϨϛέήϜΗέϩΩϮγήϓϯΎϬΜΤΑϭϢϴθϳΪϨϴΑϥΎϧϪΑΖγϯίΎϴϧϪ ϭϊηύα Φ γύ έωϫ ϛϰϟύ ΣέΩ Ϫϔ δϡϓ Ύ ϘϴϗΩϭΖ γϩϊ ηϊϳϊοϯύϫϫθϳϊϧζϳϊθ ΐΒγϩΩήϣήϫΎυϪΑϯΎϬΜΤΑϦϴϤϫˬΖϔ ΪϳΎΑ ˬΖδϴϧΖΧΎϨηϞΑΎϗϢϫΩΰϧΎηϥήϗϰϳή ϪΑήΠΗϥϭΪΑϢϴγϮΘϳίϮ ΪηΎΑϰϣήϴΠϧίϚϳϯΎϫϪϘϠΣΏήϏ ϡϯ ϴϫΖΧΎϨ ηϥϯ ΗϰϤϧϡϮϴϫϥϭΪΑέΖϧΎϛϭΖδϴϧϰγέήΑϞΑΎϗΖϧΎϛϪϔδϠϓϥϭΪΑϰγΎϨηέΪϳΪ Ϫ ϤϫΖ ϛήσϫαϟύϗϥύθγύαϥύϧϯϳέωϰϓϯδϡθϓζχύϩηϥϯηϰϥϧϯτγέϥϭϊαέϧϝθαϭϧϝθαϥϭϊαέ έωέωϊ οκ ΤΑϦϴ Ϥϫϥή ϗϊ Ϩ ίβ Ϟ ϫϭϊϩϛϰϣρήτϣέωϊοκταϭζγϣϟύϋ ϭΰ Ηΐ ϟύϗ Ζ γϥύθ γύαϥύϧϯϳϫϔγϼϓϥύϥϫήαϒϗϯθϣΰθϧβϛέύϣϭϟ ϫζχύϩηϭϊϩϛϰϣϫέΰθϩγϭΰηϰθϧ. ϪΘ ηωϰϙθϗωζχύϩηϥύθγύαϥύϧϯϳζθϛύϝηίϫϛζχύϩη ΎϘϴϗΩέΪϳΪΟΖϴϛΎϜηϥϮΗϰϣϰϣΎ Ϩϫ.ϢϴηΎΑ :ή ϳΩϪΘϜϧ ϩή ϤϫϪ Αΰ ϴϧέϰλΎΧϰϔϨϣΞϳΎΘϧΎ ϣˬζγζβμϣϊϳϯϓϧϳϯέωώήϗϫϔδϡϓφϳέύηϫόϟύτϣϊϩ ήϫ Ζ ϓΎϬΘϣϭνέΎ όθϣˬωύ πθϣˬϒ ϠΘΨϣέΏή ϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩϪϛΎΠϧίΩήϛΖϠϔϏϥίΪϳΎΒϧϪϛΩέΩ ϭϫ ΑήΠΗϭβ ΣϪ ΑέΖϟΎ λϰ ϜϳˬΪ ϧωϰ ϣϙήτθϣέϥϯή ϳΩˬϦϛΎγέϢϟΎϋϰϜϳˬΩϮηϰϣϩΪϳΩ ΪϫΩϰϣϞϘϋϪΑέΖϟΎλϯή ϳΩ...ϭ ΖϴϛΎϜηΖϟΎΣϥΪϣΪϳΪ θϩϣξϗύϩθϣϭήμϝθϣϯύϭϫύ ΪϳΩϦϳ (ىقطنم هن)ϰΘΧΎϨηϥϭέυΎΤϟϪΑ ΖϴϛΎϜηξϗΎϨΘϣϭΕϭΎϔΘϣέίϥϮΗϰϤϧ ΎϘτϨϣϪ ή ΩΩή ϰϣ Ϫ ΑΎ ϣˬζ ϓΎϳΖ γωθτλϫπθθϧϫαέϧϳίζϓήόϣέύθόϣϫαϫοϯηύαϥϯηϰϣϰθσϭζϓή ϪΠϴΘϧέ ϕϯ γΰ ϴϧϰ ϳή ΖϴΒ δϧϫ ΑέκΨ ηϫϛωϯηϰϣϰθθϛύϝηΐβγύϭθϓύϭηϧϳϰθχύϩηϥϭέυύτϟ Ϧϴ ϤϫϪ ΑϥϮ ρϼϓϭϯτ γέίβ ϥύϛύϝηζγϩωύθϓϕύϔηέύθδαφϳέύηέωϫϟ δϣϧϳϭϊϫωϰϣ.ζγϰψϳέύηϩύ ϧϧϳίϫθγύχήαωέϯϣϯέύθδαέωΰθϧϊϳϊοζθϛύϝηϰθσϭˬϊϧϊηϙύϝηζϡϋ :مجنپ همدقم :ϪϔδϠϓϩΎ Ωί.ΪϨϨϛϰϣωϭήηβϟΎρϥϮ ϰθθμψηίϭϥύϧϯϳίέώήϗϫϔδϡϓφϳέύη ϥύθ γύαϥύ ϧϯϳϥή ϜϔΘϣίϞ ΒϗΎ ϳϭΖ γϩωϯ ΒϧϰϓϮ δϡθϓˬβϟύρίϟβϗ ΎόϗϭΎϳϪϛΖγϦϳϝΆγ ΩϮ Οϭ Ύ όϗϭϣ ϫή ϭϊϧϩωϯβϧή ϳΩϖρΎϨϣϭϞΑΎΑˬήμϣˬϥήϳϞΜϣή ϳΩϯΎϬϨϴϣίήγέΩϯή ϳΩήϜϔΘϣ έϯ ϬυϥΎΘ γύαϥύ ϧϯϳέωϰϧύϓϯ δϡθϓθ δϣωϼθ ϣίϟβϗϝύγϊμθηέωϥύϭ ΎϧϪϧϮ ΖγϪΘηΪϧ Ύ ΑϰϳΎϬϧΎδϧϪϛΩϮΑϪΘγϮΧϦϴϨ ΪϧϭΪΧΎϳϭˮΪϧϩΩϮΑέΩέϮΧήΑϰΗΫΩΪόΘγϚϳίΎϬϧΎϳˮΪϧϩΩήϛ ϯή ϳΩϯΎ ϫζθ μψηή ϳΩϯΎϬϨϴϣίήγέΩϢϫϥΎΘγΎΑϥΎϧϮϳίϞΒϗΎϳϭΪϳΎϤϧϖϠΧϰΗΫϯΎϫΩΪόΘγ.Ϊ ϧϩωϯ ΑΪ Ϩϣϩή ϬΑϰ ϤϠϋϭϰϔδϠϓΚΣΎΒϣίΰϴϧ ϑέύ όϣϖ ϠτϣϪϔ δϡϓίωή ϣύ ΠϨϳέΩή ϩ ϳϮ Α ήθ μϳϥϟ ΒϗΩϮΟϮϣϮϫΎϤΑΩϮΟϮϣνέϮϋϯΎϨόϣϪΑϪϔδϠϓϥΎΘγΎΑϥΎϧϮϳϥΎϣίέΩϪϛή.ΪηΎΑϯήθΑ Ϫ ΑϭϩΩή ϛϧϳϭϊ ΗέϯϪϔδϠϓϦϴϨ ϮτγέϥϮ ϰϧύδϛύϫϊόαϭζγϫθηϊϧωϯοϭ ΎϴόϴΒρϭ ΎϴοΎϳέ.Ϊ ϧϩωέϭέωϥ ϭϊ ϣϭϣψϩϣεέϯλ ϥύ ϴϣέΩϪ ϛϥύ Ϩ Ϥϫϰ ϤϠϋϭϰϔ δϡϓϯύ ϬΜΤΑϝΎ ΣήϫϪ Αϰ ϟϭ...ϭβϩθϥθ δϝϧˬέϊϩϥθδϝϧˬβϟύρϥϯ ϰϧύϓϯδϡθϓ ΰ ϴϧή ϳΩϯΎϬϨϴϣίή γέωζ γϫθ ηωωϯ Οϭ

8 έωˬϡϭωϟ μϓˬϝϭϊ ϠΟέΩΩϮ ΧϪϔδϠϓΦϳέΎΗΏΎΘϛέΩϥϮΘδϠ ΎϛϪϛΖγϰΜΤΑϦϳ.ΖγϩΩϮΑΡήτϣ ή ΑΖ ϟϻωϫ ϛζγϩωέϭϰβϟύτϣϭζγϫθχωή Ϫϟ δϣϧϳϫαρήϙγίζθ ϪϔδϠϓϢϜϳζΨΑίΎϏ Ϧ ϳ ΎΗΪϤϋϭΖγϪΘϓήϳά ϧϰϧϊϩ ήθλ ΗϦϴϣίϕήθϣϯΎϫΖϴμΨηίϰϧΎϧϮϳϪϔδϠϓΎϳϮ ϪϛΩέΩϦϳ.ΖγϩΪϴηϮΟϥΎΘγΎΑϥΎϧϮϳΩϮΧϥϭέΩίΎϫϪθϳΪϧ :ΪϳϮ ϰϣϊθαέωϥύθϳ έω.ϊ ϧϩωϯ ΑΎ ϴϧϮϳϡΩή ϣίϰϧύ ϧϯϳϥύϓϯ δϡθϓϧθθδψϧϭήθϐλϯύθγϟσύγˬϰϧύϧϯϳϫϔδϡϓϩύ Ωί» ϩ ϰϧύθγύα ϨϫήϓϪϛΩϼϴϣίϞΒϗϢϫΩίΎϳϥήϗέΩϰϳΎϳέΩϯΎϫίΎΗϭΖΧΎΗϪΠϴΘϧέΩϥΎϧϮϳΩϮΧϪϛϰϟΎΣ έή ΗϦ ϬϛϥΪ ϤΗΡϭέΎ ϴϧϮϳ.Ωή Αϰ ϣή δαϰβδϧϯή ϰθσϭύϳϰϥψϧϰαέωˬωήαϭήϓωϯχέωέϯ ( )«ΩήϛφϔΣ :ΪϨϛϰϣϪϓΎοϭϩέΎηϩΩϮΑϢϫϦϴϣίήγϦϴϤϫϑϭήόϣήϋΎηϪϛήϣϮϫέΎόηϪΑϥΎθϳΪόΑ έύ ϜϓΖ γϫθ ηωωϯ ΟϭϩΪϨϛή έϯρϫαϰϔδϡϓϯύϭμταϭϩωϯαϯΰθψϡλύσϧθϣίήγˬϧθϣίήγϧϳ» ( )«.ΪϨγΎγϭϢψϧίέϭΩέΎϴδΑˬΪϨϳΎϤϧϰϣΥέέΎόηϥέΩϪϛϰϔδϠϓϩΪϨϛή :ΪϳϮ ϰϣϫϣωέωϭ Ϧ ϜϟˬϢϳΩή ϛϰ ϓήόϣϰϧϮϳϰϧΎΘγΎΑϥΪϤΗϰϳΎϬϧϝϮμΤϣϥϮϨϋϪΑέϰϧΎϧϮϳϰϳΪΘΑϰϔδϠϓήϜϔΗΎϣ» έϝά γϧ ϳϥϮΗϰϣϪϛϯέϮρϪΑˬΖγϩΩϮΑϕήηϭΏήϏϰϗϼΗϞΤϣΎϴϧϮϳϪϛΖηΩήρΎΧϪΑΪϳΎΑ αύ ΒΘϗή μϣύ ϳϞ ΑΎΑίΎ ϳ ϼΜ ϣˮζγϩωϯαέωέϯχήαϰϗήηεήθλ ΗίϰϧΎϧϮϳϪϔδϠϓΎϳϪϛΩήϛΡήτϣ ( )«.ΪϧϩΩήϛΎϫέέΎϬϧήϳΰ ΎϧϦϜϟˬΖγϩΩϮΑΩΎϘΘϋΩέϮϣϪϳήψϧϦϳˮϪϧΎϳΖγϩΪη ϩϊ ηϫ Θϓή ή μϣύ ϳϭϥή ϳˬϞ ΑΎΑϞ ΜϣϰϳΎϫέϮ θϛίϰϧύ ϧϯϳϫϔδϡϓϫϛωέϊϧϝϯβϗϰδϛϥϻϰϩόϳ باشد. Ϫ ϳήψϧΩϮ ΑϕΎΘ θϣϰϡθχϫϛεωϭήϫϰθσˬϊϩθχύϩηϰϥϧϥίϯΰθ ˬϰϧΎϧϮϳϥΎ ΪϨδϳϮϧϭϪϔγϼϓ» ˬϰϧΎ ϧϯϳϫϔ δϡϓϧθ ηωϰϗήη θϩϣϫϳήψϧϭϊϧύγήαϯήμϣϊαύϩϣϫαϰϧύϧϯϳϥϊϥηϭϧϳωϩέύαέωέωϯχ ϥύϳή μϣ ϼΜ ϣϊ ϧϫ Θϓή ϥίθ δϣϝύ όϓέω Ϫ ϛζ γϩϊ ηϰηύϧϰϧέϊϩϝγϥύ ΪϨδϳϮϧί ϼλ ϥϭϊ ϧϩωή ϛήθ δϔηϭρή ηϰϧύϧϯϳϫϔδϡϓϯύϫϫθϳϊϧϖβρήαέωϯχήθρύγˬϰαϡϰϧύϧϯϳϥέϭω ˬϞ ϴΜϤΗίΖγϯϪϧϮϤϧςϘϓϦϳΎϣˬΖγϰϧΎϧϮϳϪϔδϠϓ θϩϣϥύϧήθρύγϫϛϊϧϫθηωέύϭυϩύ ϯωϯϭϳϯϯϋωϧϳϫϛζγείέϊϗύϓέϊϗϥύϥϫϰϩθϋζθόϗϭϫβϩοίϫθϳϊϧϧϳϥύθϧέϊϩϝγϑήρί ( )«.ΖγϪΘϓή ΕέϮΗϰϨόϳˬϢϳΪϗΪϬϋίέΩϮΧΖϤϜΣϥϮρϼϓϪϛ ϯϭ.ζ γϩϊ ηϫ Θϓή ϕήηίϰϧύϧϯϳϫϔδϡϓϣθϩϛύϋωϫϛζδθϧήβθόϣϥϊϩ ϪϳήψϧϦϳϝΎΣήϫϪΑ :ΪδϳϮϧϰϣϪϣΩέΩ Ϧ ϳε ή γζ δϧωύ ϭέΐ ϴϗέϥϭΪ ΑϭωίΎ ϨϣϼΑϥΪϨϤθϧΩϭϥήϜϔΘϣϦϴΘδΨϧΪϳΎΑέϥΎϴϧΎϧϮϳβ» ˬΩίϭϰ ϤϠϋΡϭέϚ ϳΎ ΑέϥϭΪ ϧωήϛϰ ϣϯπθ δοζϓήόϣ ΩϮΧϯήΑέΖϓήόϣˬίΎϏέΩϥΎϧϪϛΖγ ( ).«ΩϮϤϧϰϣϝΎΒϧΩΐμόΗϭνήϏίϰϟΎΧ Ύ ϣϊ ϨϳϮ ϧϭϊϩϫωζβδϧϥύηωϯχϫαέϥύηωϯχζϳϯϫϫϛζγϣϭϣέϊϙ ϥύϩϳϯήαϫϝϩϳϫοϯηϟαύϗ έϯ τ Ϫ ϛωέϭϰ ϣζθ ϥύ δϧϯήαέϝάγϧϳϫϳήψϧϧϳϝύσήϫϫαϥϯ ϢϳϪΘϓή ϞΑΎΑϭήμϣί ίύ ϳϭΪϨ ηύαϫθ ηωϥύ ηωϯχέϯ θϛέωϰϔ δϡϓϫϩθ θθ Ϫ ϜϨϳϥϭΪΑΪϧΪηϑϮδϠϴϓϥΎϬ ΎϧϥΎϴϧΎϧϮϳ ϰ ϣϣ Ϡϋϯή ΑέϢϠϋϥΎϨϳϥϮ ϪϛΪϫΩϰϣΦγΎ ϦϴϨ ϥύθϳˮϊϩηύαϩωήϛαύβθϗή ϳΩϯΎϫέϮθϛ ϥύ ΪϨ δϳϯϧϰ ΧήΑίϢϫέϯΪϫϮηϭΪϨϨϛΪϴ ϰγήθγωϖϳύϙσϧϳϫαϊϩθδϧϯηϭέϧϳίˬϊϩθγϯχ.ϊϩϛϰϣήϛϋϥύηωϯχϥϯϣήθ ϯύθϧωϫαϥύθϫύ ϧέωϥύθϧύϧϯϳϰβμόηϰαϭϰοήϗϰαήαϰϩβϣ

9 ϥϊ ϤΗέϮϬυ»ϥϮϨϋΖΤΗϪϛϪϣΪϘϣίΪόΑϝϭϞμϓέΩΩϮΧΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗΏΎΘϛέΩϢϫϞγέΏΎϨΟ ىنانوي «:ΪϫΩϰϣήψϧϪϧϮ ϦϳΖγ ϥύ ϧϯϳέωϥϊ ϤΗϰϧΎ Ϭ ΎϧέϮ ϬυίήΗέϮ ηωζϭοϯ ΗΎ ϳή Ηΰϴ ϧζϔ ηΰ ϴ ϴ ϫφϳέύ Ηή γύηήγέω» ( )«.Ζδϴϧ ( )«.ΖγϩΩϮΑήμϣέΩΩϼϴϣίϞΒϗϝΎγέΰϫέΎϬ ΩϭΪΣέΩϦΘηϮϧϦϓ» Ϫ ϛή ˮΩή ϴ ϰ ϣϟϝ ηϥύ ϧϯϳέωϥϊ ϤΗϪ όϓϊϝϳέϯ τ Ϫ ϛζ γϩωϯ ΑϯϪϟ δϣϛϳϧϳϝύσήϫϫα ΩϮ ΟϭϦϳή ϬϨϟϦϴ Αϭή μϣέωϰϧύ ϧϯϳϥϊ ϤΗέϮ Ϭυίζϴ ϝύγϥέΰϫϥϊϥηϩϊϧίύγϟϣϯϋίϯέύθδα.ζγϫθηω ϥϊ ϤΗίϞ ΒϗϝΎ γϥέΰ ϫίϫϛϰϩϳήϭϩϟϧθαϭϯήμϣϥϊϥηϫϛωήϳά ϰϣ ϻύϥοϥύθϳ.ζ γϩϊθ γέΰ ϴϧϪϳΎ δϥϫϯύϭϩθϣίήγϫαϖρύϩϣϥίζγϫθηωωϯοϭϰϧύϧϯϳ ΩϭΪ ΣϦΘ ηϯϧϧ ϓ Ϊ ηωήθχϧϳήϭϩϟϧθαέωϧϳίήηήϳωϥϊϩ ϪϧϭήμϣέΩϰϧΎϧϮϳϥΪϤΗίϞΒϗϝΎγΪλέΎϬ ϭέΰϫϫγ.ζγήϝϔηϩήϥϫϭίύϗϧθηϯϧϭ ϭϥή ϳϞΜϣϰϳΎϫέϮθϛέΩϰϧήϜϔΘϣϥΎΘγΎΑϥΎϧϮϳίϞΒϗϝΎΣήϫϪΑ.ΪϧϩΩϮΑέΩέϮΧήΑϰϤϠϋϭϰϔδϠϓήϜϔΗίˬϦϳήϬϨϟϦϴΑϭήμϣ έωέϯ ΧήΑϰΑϮ ΧϯΎϫΩΪόΘ γίϥύ ϴϧΎϧϮϳϝΎΣήϫϪΑϪϛΪϳϮ ϰϣϟμϓϧϳίϰϳύϫζψαέωϟγέϫθβϟ تسϫεϪϳήψϧέΩΏάΑάΗϯέΪϘϣΕέϮλήϫέΩΪϨϨϛωΪΑέϰϳΎϬϓήΣΪϧϪΘδϧϮΗϭΪϧϩΩϮΑ. :ΪϨϛϰϣϳήμΗΰϴϧϥϮΘδϠ ΎϛϪϛΖγΎΠϨϳΐϟΎΟ έύ ϬυϭΖ ηωεύθούϳέύαϰϝϳωΰϧϊϧϯθ ϰϧύϧϯϳϫϔδϡϓˬωήϛϫοϯηϥϊαϊϳύαϫϛζδϫϯή ϳΩϪΘϜϧΎϣ» Ϫ ϜϨϳΎ ϣϭˬϊ ϧϫ Θϓή Ϟ ΑΎΑίέΩϮΧϡϮΠϧϢϠϋϭήμϣίέΩϮΧΕΎϴοΎϳέϥΎϴϧΎϧϮϳϪϛΖγϩΪηϩΪϴϘϋ ϪΘϜϧϦϳήϳίΖγϞϤΘΤϣήΘθϴΑΪηΎΑϞΑΎΑίήΛ ΘϣϰϧΎϧϮϳϡϮΠϧϢϠϋϭήμϣήϴΛ ΗΖΤΗϰϧΎϧϮϳΕΎϴοΎϳέ ϕή ηύ ΑϪ ϟωύβϣϫ ϛωή ϛϫό γϯηϭζϓή θθ ϪΑίΎϏϯϪϴΣΎϧϥΎϤϫέΩϥΎϧϮϳϪϔδϠϓϭϢϠϋϪϛΖδϫ ( )«.ΩϮΑέΎψΘϧΩέϮϣήΘθϴΑϰϠϴΧ έϫϔ δϡϓϩύ Ωίϰ ϟϭˬϊ ϧϫθηωϥύθϧύϧϯϳήαϯήθλύηϥύθϡαύαϭϥύϳήμϣϫϛϊϧέωϝϯβϗϫϡϥπϟϰϓϫϝϩϳύα έζ ϓήόϣϭϢϠϋϪϛˬΪϨϧΩϰϣϥΎϴϧΎϧϮϳΩϮΧϰϤϠϋϪϴΣϭέΩΪόΘγϩΪϴϳίέϦϳϭΪϨϧΩϰϣϰϧΎϧϮϳϥΪϤΗ.ΪϨΘγϮΧϰϣΖϓήόϣϯήΑ ϩωή ϛϰγέήαέϧϭϛϊαύϩϣˬϣθϩϛϛδϥηϰϡϙϧϭϰψϳέύηϯϊϫϯηϫαϊϳύαύϣϭζγϰψϳέύηϰμταϧϳ.ϣθϩϛεϭύπϗϭ Ϊ ϧϫ Θϓή Ύ ϬϧίέϥΪϤΗˬϡΩήϣϭΪϧΩήϛΎϬϨϴϣίήγΩέϭΎϴΒϧέϥΪϤΗϪϛΖγϦϳήΑϝΩϰΗΎϳϭέϭΕΎϳ...ϭΪϨΘΧϮϣΡϮϧΕήπΣίέϯίΎγϰΘθϛ ϼΜϣ ϩωϯ Αϴ δϣωϼθ ϣίϟ ΒϗϝΎ γύϫϊλϥήβϣύθ Ϧϳϭ Ϛ δϥηϰ ϨϳΩϥϭέΩϞ ϳϻΩϦ ϳϪΑΎϣή ΪϧϩΩϮΑήθΑϢϠόϣ ΎϴΒϧϑήΣϭϊϳΎϨλήϳΎγέΩϦϴϨ Ϥϫ.Ϊϧ ίύ ϏϥΎΘ γύαϥύ ϧϯϳίϯή θαϑέύ όϣϖ ϠτϣϯΎϨόϣϪΑ ΎλϮμΨϣˬϪϔδϠϓϝΎΣήϫϪΑϪϛϪϳήψϧϦϳˬϢϴϨϛ.ΩήϛΩΎϤΘϋϥΪΑϥϮΗϰϤϧϭΖδϴϧϯΪϨΘδϣϦΨγˬΪηΎΑϩΪη «قÜطنϣζϳΪ ϴ»ϥϮϨϋΖΤΗϯϪϣΪϘϣΩήΧήΒϫέϖτϨϣΏΎΘϛέΩϰΑΎϬηΩϮϤΤϣϡϮΣήϣ ΰ ϴϧϭϭˬΩέΩ ϭϒ ϟάϣϯτ γέϭϫ Θϓή ϞϜ ηϥύ ϧϯϳέωϖ τϩϣύ ϳϪ ϛζ γϩωή ϛρή τϣέζ γή Ϧϴ ϤϫϖτϨϣέΩ :ΪδϳϮϧϰϣϯϭˮΖγϪΘηΩΩϮΟϭϖτϨϣϢϫϭίϞΒϗΎϳΖγϥβγΆϣ ϭϫθ δαϟ ϣύϛκ ΤϔΗϪ ΑϥϯΎϔϴΘ γϫ ϛζ γϣ ϬϣϰϋϮ οϯϣωϯ ΧϖτϨϣϰΨϳέΎΗΕΎϬΟέΩΚΤΑ» ϭζγϊϩϣίύθϧ ϊ ΒΘΗΖ γϧϝϥϣϫϝϩϳίήψϧϊτϗϭζγϡίϻϟϙθδϣϭιϯμψϣϰϔθϟ ΗέϥϞϴμϔΗ ϭέϯ ψϩϣέύ μθχϫ ϛˬϊ οϯϣϧϳέωωϯοϯϣϧϳϳήθηˬϊηύβϧϰϓϭνήϗϧϳϫαϩϊϧέύ ϧκϗύϧωϼρϭ Ζ ϋύϩϗϭύ ϔΘϛϰΗέΎ ηϫ ΑϪ ϣϊϙϣϧ ϳέΩΖϬΟϦϳΪΑΖγνήϏΎΑϰϓΎϨϣϰϠϜΑˬΪηΎΑϰϣΏϮϠτϣ

10 مى ك ϭϖθϙτηέωϯοϯϣϧϳϯωϭίϫαϊβθθϣϥϊϩϥθϧωϯϼπϓζϥϫϫϛϣϫϊθϣϯέϭϊθϣωϯχϫαϭϣϩ ( )«.Ωέά ΑϡϮϤϋϩΩΎϔΘγαήΘγΩέΩϭΪϨϛϴϘϨΗ Ϫ ϜϨϳϯή Αϰ όθβρϭϰϩϳϯ ϜΗϖ τϩϣϫ ϧˬζ γϰϩϳϭϊ Ηϖ τϩϣϥϊ ηϊ ϴ ϥύϣίˬϡύϙϣϧϳέωωϯμϙϣ έωϰ ϟϭˬζ γϰ ϘτϨϣ Ύ ΗΫϥΎ δϧζ γϫθ ηωωϯ Οϭή θαζϳϊθ ϭϊαίϰόθβρϭϰϩϳϯϝηϖτϩϣ ϩϊθ ηϯ ΩϮ ΧϪ Αϒϴϟ ΗαΎ ΒϟϭϩΪ ϣέωϧϳϭϊ ΗΕέϮ λϫ ΑϰϧΎ ϣίϫ ίϖτϩϣϫϝϩϳέωˬϰϩϳϭϊηϖτϩϣ ή ΑϰϧΎ ϧϯϳβθϟύρύτ γέϫ ϛζγϧϳϊηύαϰϣέϯτδϣϥήχ ΘϣϭΎϣΪϗΐΘϛέΩϭέϮϬθϣϪ ϧζγ ϭζ γϩωήϛϧϳϭϊηϭϒθϟ ΗέϖτϨϣϴδϣΩϼϴϣίϞΒϗϡέΎϬ ϥήϗέωέϊϩϝγζϫϯχϭύούϙηΐδσ Ζ δθαϭϊλϝωύ όϣΰ ϴϧϭΩΩϯϭϪ ΑϡΎ όϧϣγέϫαέύϛϧϳϡύπϧήαήαέωέύϩϳωέΰϫϊμϧύ ϝωύόϣέϊϩϝγ.ζηωέήϙϣϯϭϯήαϫϧύθϟύγϕϯϙσέύϩϳω ϩωέϭέωϟ όϓϫ ΑϩϮϗίέϖτϨϣϦϓϪϛΖγϰδϛϦϴΘδΨϧϮτγέϥϮ «ϪϛΖγϩΪηϪΘϔ ΰϴϧϭ» ϩϊ ηϩϊ ϧϯχ ΐ ϘϟϪ ΑϪϛΖγϰδϛϦϴϟϭ_]Ζγ[ϩΩήϛϦϳϭΪΗϭϊοϭέϪϴϘτϨϣϢϴϟΎόΗϭ «معلÜøم».Ζγ ϭϟύδϣϭκσύβϣϭϊηϊθ ϥύϧϯϳέωϯτγέϫϝϩϳύη... «:ΖγϪΘϔ ΩϮΧΦϳέΎΗϪϣΪϘϣέΩϥϭΪϠΧϦΑ» ιϯ μψϣϰαύ ΘϛϭϩΩΩέήϗΎϬϧϪΤΗΎϓϭϰϔδϠϓϡϮϠϋίΎϏέϥϭΖΧΎγΐΗήϣϭΏάϬϣέϖτϨϣϝϮλ.( )ΪηέϮϬθϣϢ ϠόϣϥϮϨϋϪΑΖϬΟϦϳΪΑϭΩήϛϒϴϟ Η نص»»ϪΑϰ ϤδϣˬϖτϨϣϦϓϪΑ Ϫ ϠϤΟί.Ζ γϭˬϖ τϩϣϥϭϊ ϣϧθθ δψϧϫ ϜϨϳϪ ΑΩέΩέΎό ηΰ ϴϧϮτγέΩϮΧΕέΎΒϋίϰπόΑΩΎϔϣ» :ΖγϩΩήϛΖϳΎϜΣϯϭίΎϔηέΩΦϴηϪϛΖγϞϳΫΖϤδϗ ϪΘ ηά ϧιέϫ ΑΎ ϣϯή Αϯΰϴ Ϟ μϔϣήθϗϰταϯοϭϟϥπϣϰϩθϧϯϗΰούϭγύθϗώύαέωύϣϥύθϩθθθ» ϯή ϣˬζϥθ ϘϋϭΞΘ Ϩϣΰ ϴϤΗϥΎ ϴΑϭϥϡΎ ϜΣϞϴ μϔηϭρήηϭαύθϗήϫρϭήηϭώϭήονήψθγϊϧ ϰηωύ ϳίϥέΩϰ δϛϥύ Ϊ Ϩϳίή β ΖγϩΪϣΪϳΪ ΎϣέΎϴδΑζηϮϛϭϥϭήϓΞϧέήΛήΑϪϛΖγ ϦϴΘ δψϧϫ ϜϨϳή ΑέϦϴΧέϮ ϣωύ ϤΟϢ ϫϰ πόα».ϊ ϳΎϣήϓϥή ΒΟΪ ΑΎϳϰϧΎ μϙϧή ϭϊϩϛρ ϼλˬΪϨϴΒΑ ( )«.ΪϧϩΩήϛΖϳΎϜΣϭΎϋΩˬΪηΎΑϰϣϮτγέϩΩήϛϰϣρΎΒϨΘγέΎϬγΎϴϗΕέϮλϪϛϰδϛ ή ϴϏϭΏΎ δσϭΐ ρϭϡϯ ΠϧϭϪϔ δϡϓϟθβϗί)ϫϋϯϩθϣϡϯϡϋˬϥήϳήαέϊϩϝγϯϼθθγίζθ ϪϜϨϳ» ή ϴϏή ˬϖ τϩϣωϯ ΟϭϥϭΪ ΑϪϔ δϡϓ Ύ λϯμψϣέϯαΰϣϡϯϡϋωϯοϭϭζγϩωϯαϥϭϊϣϭξϳέϥήϳέωϛϟϋ ( )«.ΩϮΑΪϫϮΨϧϢϫϝϮΒϗϭϥΎϋΫϞΑΎϗˬΪηΎΒϧϝϮϘόϣ ίϟ ΒϗϪ ϜϨϳή Αϰ ϨΒϣΪ Ϩϛϰ ϣή ϛϋϥύ ΪϨ δϳϯϧή ϳΩϭΖΨΑϮϧϞϬγϮΑϭϢϳΪϧϦΑίϯΪϫϮηϥΎθϳ ϦϳέΩΰϴϧΏΎΘϛϭΖγϩΩϮΑϥ ϭϊϣϭξϳέ...ϭώύδσˬΐρˬϡϯπϧˬϫϔδϡϓˬϥήϳήα έϊϩϝγϯϼθθγ.ϊηύβϧϖτϩϣύϣˬϊηύα...ϭϡϯπϧˬϡϯϡϋˬϫϔδϡϓϫϛωέϊϧϥύϝϣϭέϧϳίϊϧϫθηϯϧϫταέ ίϰ ϤϠϋϊΑΎ ϨϣϥΩή ϛϊ ϤΟϥή ϳϪ ΑέΪϨϜ γϫ ϠϤΣΖϠϋϦϳήΘϤϬϣΪϧέΩϳήμΗϢϫϥΎ ΪϨδϳϮϧϰΧήΑ ϯύϭαύθϛϭωήϛϫϡϥσϥήϳϫαϯτγέωύϭϩθθ ϪΑέΪϨϜγϭέϦϳίΖγϩΩϮΑϥΎϧϮϳϪΑΎϬϧϥΩήΑϭϥήϳ.ΩήΑΝέΎΗϪΑέϦϴϣίήγϦϳ :ϪϛΪϨϛϰϣϞϘϧϢϳΪϧϦΑίϪϣΩέΩϯϭ ίϯ ΗϪ ΑϪ ϛέ Ϊ ϨΧΖ ΧέΩΖ γϯ Ϫ ϛϊθ γέϫ ϳΎ ϥϊαϡϯϡϋζϧύθλϫαϥήϳϥύϫύηζϳύϩϋϭϫοϯη» ϥίβ ϭϊ ϧωήϛώύ ΨΘϧϡϮ ϠϋϦΘηϮϧϯήΑΪηΎΑϰϣΎϬϧϦϳήΘϣϭΩΎΑϭΎϬΘγϮ ϦϳήΘϤϜΤϣϭϡϮγϮϣ ϯϯ ϫϭώϫ ϛϯήϭ ηή ϫˬϊϩϩϛϰ ΪϴγέΖϗΩϪΑέϥήϳϯΎϫήϬηϪϛΪϧΩήϛέΩϭέϩΎ ϥϊϩϥθϧω Ύ ΠϧέΩέϮ ΑΰϣϯΎ ϫϫ ϣύϧύ ΗΪϨϳΎϤϧϦϴϴόΗˬΪηΎΑήΘυϮϔΤϣΕΎϓϭΙΩϮΣίϭήΗέϭΩϒδΧϭϪϟΰϟίίϭήΘϬΑ Ϧ ϳϯή Αϥή ϳϯΎϫήϬ ηϡύ ϤΗίϥΎϬϔ λϫ ϛϊ ηϧ ϳϥΪϨϤ θϧωεϭύϛϭκτϓϫπθθϧ.ωωή ϩήθχϋ

11 ΰ ϛήϣˬϕύθ γέϧϳρύϙϧϥύθϣέωϭϰοϕύθγέˬήθϭαύοϫϥϫίϥύϭϔλωύϙαϧθαέωϭζγήθϭαωϯμϙϣ ( )«.ΪηΎΑϰϣϪτϘϧϦϳήΘϬΑϥϪμΒϗϭ :ϪϛΪϫΩϰϣϥΎθϧΪϨϛϰϣϞϘϧϥή ϳΩϭϢϳΪϧϦΑίϯϭϪϛϯΪϫϮηϦϳ Ϫ ϜϠΑϝ Ύ ϤΘΣˬέΪϨϜ γςϡ δηίϟ ΒϗϥήϳέΩϰϨϳϭΪΗϪϔδϠϓΝϭέϭΩϮΟϭϪϜϧϞμϔϣΡήηϦϳϪΠϴΘϧ» ( )«.ΖγϩΩϮΑΩϮΟϮϣϮτγέέϮϬυίζϴ ΖϜϠϤϣϥέΩΰϴϧϖτϨϣϪϛΪϨϛϰϣΪϴϟϮΗϯϮϗϦυ ίήψϩϓή λϥϯθ δϡ Ύϛή ψϧύ ΗΖ γεήϳά ΩέϮϣήΘθϴΑϞγέήψϧ ήϫύυϣθϩϛϊϥοέϊϫϯηϧϳή Ϫ ψσϼϣζ γϩωήϛϟϙϧεέύλϫϋϯϥπϣέωϥϯρϼϓϭωϯχϛϳΰθϓύθϣέωϯτγέϫϛήϣϯϫέύόηή ˬϦϳ Ϧ ϳϭˬΖ ηωωϯ Οϭϰ ϧϭήϓϰϔ δϡϓεύ ϳήψϧϢ ϫˬϥύϧϯϳέωβϟύρίϟβϗϫϛωϯηϰϣϧηϭέˬωϯη.ϊϳΰαέϫϔδϡϓˬωϼθϣίϟβϗϣθηϥήϗέωϰόϓωέϯρ ϪΑβϟΎρϪϛΖγϩΩϮΒϧϪϧϮ έωϯτ γέζ γϯτγέίϯϫϡϥοωύϩθγϫαˬϊηύαϰϣβϟύρϑϯδϡθϓϧθϟϭωϯηϰϣϫθϔ ϪϜϨϳ Ϊ ϴϛ ΗϪ ϤϫϯϪ ϠϤΟϦϴ Ϩ αύ γή ΑϭΖ γϩωϯαϑϯδϡθϓϧθϟϭβϟύρˬϊϳϯ ϰϣεωϯχϛϳΰθϓύθϣ ηύαϰϣβϟύρϑϯδϡθϓϧθϟϭϫϛϊϧέωد Ϫ ϛϊηύαϧϳϯτγέϊθϛ ΗϪΟϭΪϳΎηϪϛΖγϦϳϪΘϜϧϰϟϭ Ϊ ϫϯχϰ Ϥϧˬ«Ζ γϫϔ δϡϓϫ ϧϯ Ϧ ϳέά ϧύθϩαβϟύ ρ»ϫϛζγϫϧϯ ϦϳϚϳΰϴϓΎΘϣέΩεήϴΒόΗϯϭ ϊ ϗϭέωβϟύ ρˬϰ ϨόϳΖ γϩωύϭϧύϩαϭέϫϔδϡϓϫϧϯ ϦϳϪϜϠΑˬΖγϪϔδϠϓέά ϧύθϩαϯϭϫϛϊϳϯ Α έωύ ϬΗήΜϛϦϳΎϳϪϛΖγϩΩήϛϭήΑϭέϯΪΟϰθγή ΎΑέΩϮΧϪϛΪηΎΑϰϣϥΎϧϮϳϯΎϬϓϮδϠϴϓϦϴϟϭϭΰΟ έωϫ ϛζ γϫϔ δϡϓϫ ϧϯ Ϧ ϳϯΪ ΟϯΎϬ θγή ίϰ ϜϳϦ ϳˮή ϴΧΎ ϳΪ ϧωή ϰϣίύαϰηϊσϭϫαϣϟύϋ ϭϰτ γϭϥϭή ϗϫϔδϡϓˬϥϯρϼϓˬρήϙγˬϯτγέϫϔδϡϓϊθϩθαϰϣζϗωύαύϥη.ζγϩωϯβϧϫθηά Ϧ ϳέΩϪ ϤϫϭϪ ϤϫϪ ϴϟΎόΘϣΖ ϤϜΣϭΎ θϣˬϕή ηϟ ΜϣϯΎ ϫϫϔδϡϓϭβϧύδϧέίβ ϭϥίϊόα Ϧϴ Ϩ Ρή ρβϟύ ρείύ ϴΘϣίϭˮϪϧΎϳΪϧΩή ήαεϊσϭϛϳϫαέύϭηήμϛϥϯηϰϣύϳϫϛϊϩϛήθθϣζγή Ϟ ΒϗϪ ϛζδθϧύϩόϣϥϊαϯτγέϧψγϧϳϭ.ζγϩωωϣϫέϥώϯοϫθβϟϫϛζγϩωϯαϰθγή έωϣ ϫϭήμϣέωϣϫϭϥύϧϯϳέωϣϫϫϛή ΖγϪΘηΪϧΩϮΟϭ...ϭΕΎϴοΎϳέˬϪϔδϠϓˬϢϠϋβϟΎρί έϝάγϧϳβϟύρϰϟϭˬϊϩϛϰϣϊθϳ ΗέϥϰΨϳέΎΗϯΎϬηέΰ ϭζγϩωϯαξϳέϡϯϡϋϧϳή ϳΩϯΎϫΎΟ ˬΖ γϧθϣύϭϟϯϗϭϟϙϧέωϊϩ ήϫϥϯθδϡ ΎϛϭΪϨϨϛϰϣϝΎΒϧΩέϥϥή ϳΩϭΪϨϛϰϣΡήτϣϪϔδϠϓέΩ ΩΎϨ γ.ζ γϩϊ ηωή ϜϳϭέϦ ϳΫΎ ΨΗΐΒγϥΎθϳϰΘδϴϟΎϧϮϴγΎϧβΣϭϩΩήϜϧΖϳΎϋέέϑΎμϧϦϜϟ ϦΘ ηϯϧϭϊ ϨΘϓή ΩΎϳέϦΘ ηϯϧϥύϳή μϣˬθ δϣωϼθ ϣίϟβϗϝύγέΰϫέύϭ ϪϛΖγϥή ϧύθϧφϳέύη Ϫ ϧϯ Ϧ ϳέΩκΨηϦϴϟϭϊϗϭέΩˬϑϮδϠϴϓϦϴϟϭϥϮϨϋϪΑβϟΎρήϛΫβ ΖγϩΩϮΑήϜϔΗΎΑϩέϮϤϫ فلسفه مى باشد έωϭωίϯ ϣϰϣύπϧίέεύθούϳέήμϣϫαϯήϔγέωβϟύρφϳέύηϟϙϧϖβρϧθϩ Ϥϫ ϭζ γϩϊ ηωϊ ΑϥΎϴϳΎτ δϓϯγς γϯηϫϔ δϡϓϩ ϭζ γϩωϯ ΒϧϪϔδϠϓΡϼτλ ϼλβϟΎρϥΎϣί ϥύ θϧϧ ϳˮΖ δθ «ϪϧϮ Ϧϳ»ίεΩήϣˬϪϔδϠϓϪϧϮ Ϧϳέά ϧύθϩαϧθϟϭ :ΪϳϮ ϰϣϯτγέϫϛϧθϥϫ ϩωϯ ΑβϟΎ ρίϟβϗεύθούϳέϭϫϔδϡϓˬϣϡϋϝύσήϫϫαϫϛϫθηωωϯοϯϣϧϳϫαϫοϯηϯτγέϊϫωϰϣ Ρή τϣβϟύρςγϯηϫϛϊηύαϰϣϣϟύϋωϯϥϟϩωύϣίϝάγζγϫθϔϭϧϫϧϯ ϦϳέΩϪϛϯϪΘϜϧϭΖγ.ΖγϩΪθϧϞϘϧϰΨϳέΎΗΩΎϨγέΩϥίϞΒϗϭϩΪη مقدمه ششم: ΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗϪϨϴϣίέΩέΩΎμϣϭϊΑΎϨϣ ϭϊ ϧϫθ ηϯϧϥύϓϯ δϡθϓωϯ ΧϪϛϰόΑΎϨϣϰϜϳ :ΪϧϮηϰϣϢϴδϘΗϪΘγΩϭΩϪΑΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗϊΑΎϨϣ ΪϨϧΎϓϮ δϡθϓϯύ ϬΑΎΘϛΩϮ Χˬϊ ΒϨϣϦϳή ΘϬΑϪ ϜϠΑΪϨΘ δϫώή ϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗϊΒϨϣˬϥΎϓϮδϠϴϓϊΑΎϨϣϦϳ Ϫ ΘΒϟ...ϭϮτ γέεύ ϴϘτϨϣˬϮτ γέβ ϔϧϩέΎ ΑέΩˬϥϮ ρϼϓέύλϫϋϯϥπϣˬϯτγέϛϳΰθϓύθϣϊϩϧύϣϰβθϛ ϪΨ δϧφ ϔΣή ΑϚϴΘ γϻϯϝγϫϔδϡϓήρύχϫαϯτγέϥύϣίίϰϟϭϊϧϫθϓέϧθαίϯτγέέύλίϰχήα.ζ γϩωϯ Αϯϩ ϳϭΖ ϴϤϫϯέΩϥΎϴΤϴ δϣϯή ΑέΎ ΛϪ ϧϯ Ϧ ϳήϳίΪηϰϣεϼΗϥϰϠλϯΎϫ

12 .ΖγϩΪηϪϤΟήΗϰγέΎϓϪΑΎϬϧίϰΧήΑϭΪϨηΎΑϰϣΩϮΟϮϣ ϼϣΎϛϥϮρϼϓϊΑΎϨϣ ϊαύ ϨϣϦϳήΘϬΑΎϬϨϳ.ΪϨηΎΑϰϣϮτγέϭϥϮρϼϓέΎΛϥΩέϭΖγΩϪΑϯήΑ ϭϯέϧ ϜϟΖγϪΘηΪϧϰϔϴϟ ΗρήϘγϪΘΒϟ.ΖγϩΪηϞϘϧϥϮρϼϓεΩή ΎηςγϮΗ...ϭϥϮ ϴϗϭέˬϥϮ ϴΒϠϛϞ ΜϣϮτ γέίβ ϥύϓϯδϡθϓέύλ ΰ ϴϧ.ΖγΩϮΟϮϣζϴΑϭϢϛ ίϊ όαϥύϓϯ δϡθϓέύ Λΰ ϴϧϭβϳΪ ϗϧθθ γϯ ˬαΎ ϨϳϮϛαΎ ϣϯηέύλˬϊ ϨϧΎϣϰτ γϭϥϭή ϗέύ ΛϩΪ Ϥϋ...ϭϞϴϣΕέϮΘγϥΎΟˬϙϻˬΰΑΎϫˬίϮϨϴ γˬζϧύϛˬϧϝθαβθδϧήϓˬεέύϛωέύλϟμϣβϧύδϧέ ΩϮ ΟϮϣ.ΪϧϩΪηϪϤΟήΗϰγέΎϓϪΑϪϠϤΟίϥΎΑίΪϨ ϪΑέΎΛϦϳίϯέΎϴδΑϭΖγ ϩωύϔθ γϥϥύσέύ ηύηϥύϓϯδϡθϓϧθϥϫϊαύϩϣίϫϛζγϧϳϩέϧϳήθϭαϣϫϰϣϼγϫϔδϡϓφϳέύηέω.ωϯη Ύ ϬϧίϰπόΑϪϛΪϧϪΘηΎ ϧϥύϓϯδϡθϓϧθϥϫϥύσέύηύϳϭϫϔδϡϓϥύχέϯϣϫϛζγϰόαύϩϣϡϭωϫθγω ϭεέύ ϛωϭζ ϧύϛˬϯτ γέˬϥϯ ρϼϓώύ ΑέΩ ϼΜϣΪϨϛϰϣϚϤϛϪϔδϠϓΦϳέΎΗϪΑϪϛΖγϰϳΎϬϳέΎ ϧϛη Ϫϔ δϡϓφϳέύ ΗϪ ΑϞ ϣύϛέϯρϫαϫϛϊϩθδϫϯή ϳΩϰόΑΎϨϣΖγϩΪηϪΘηϮϧϰϧϭήϓϯΎϬΑΎΘϛίϮϨϴ γ :ίϊϩηέύβϋύϭϧίϰχήαϊϧϫθχωή /ϪϔδϠϓΦϳέΎΗ /ϥϯθδθϡ ΎϛϚϳέΩήϓ دلج هن / /εϭήγεέύθθϧ.ϰ ϨϫήϓϰϤϠϋ ϥϯ Ϫ ϛϟ γέϑϼ ΧήΑΪηΎΑϦϴϣέϞϘϧέΩϪϛΖγϩΩήϛϰόγϭΖγϊϣΎΟϭϞμϔϣˬΏΎΘϛϦϳ Ϟ Ϙϧήϴ δϔηέωέεωϯ ΧϩΎ Ϊ ϳΩϥή ϳΩέϞ ϘϧέΩϩΩήϛϰόγΖγϩΩϮΑϢδϴϤΗϪϳήψϧϪΑϞΎϗΩϮΧ Ϫ ϛϥύ ΧέϮϣίϰ πόα ϼΜ ϣύ ϳϭΪ Ϩϛϰ ϓήόϣϢ δθϥηέϥύϓϯ δϡθϓίϯέύθ δαϭϊ ϨϛϞ ϴϤΤΗˬϝϮ ϗ ήθ δϔηέϫ ϤϫˬϥΎϓϮ δϡθϓέέωˬϊ ϧωϯαϧϣϯ ϨϓίϦϣϮ ϧϛ ϴϜϔΗϪ ΑϞΎϗϭΪϧϪΘηΩϰΘϧΎϛϯΎϬθϳή.ΪηΎΑϦϴϣΎϬϟϮϗϞϘϧέΩΖγϩΩήϛϰόγϥϮΘδϠ ΎϛϰϟϭΪϧϩΩήϛϰΘϧΎϛ /ϪϔδϠϓΦϳέΎΗ /ϪϳήΑϞϴϣ /ϯωϭϭωωήϥθϡϋϫϥοήη.ϊϡοϭω /ΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗ /ϞγέΪϧήΗήΑ /ϯέϊϩαύϳέωϒπϧϫϥοήη.ϊϡοϭω /ϪϔδϠϓΦϳέΎΗ /ΖϧέϭΩϞϳϭ.ϰϳϮΧΏΎϳέίαΎΒϋϪϤΟήΗ /ϪϔδϠϓΕάϟ /ΖϧέϭΩϞϳϭ.ϰϳϮΧΏΎϳέίαΎΒϋϪϤΟήΗ /Ύ ϭέέωζϥϝσήθγ.ϰϗϭήϓϰϡϋϊϥτϣ.ωϯηϰϣωύϥθϋϥϊαύϭϟϯϗϭϟϙϧέω ϻϯϥόϣϫϛˬζγήμθψϣϭΰοϯϣϰαύθϛ /ΖϘϴϘΣϥΎϳΎ ϰαϯήϳά εήθδ έϊϩ /ϊϳϊαϯϊϭϣήθϣ.ϡέϊϥσϫϥοήη /ΖϴΤϴδϣϪϔδϠϓϰϧΎΒϣ.ϥϮδϠϳ /ΏήϏϰϔδϠϓήϜϔΗΪϘϧ /ϥϯδϡϳ.ϯϊϥσϊϥσϫϥοήη /ϰτγϭϥϭήϗϫϔδϡϓρϭέ /ϥϯδϡϳ.ϯωϭωωήϥθϡϋϫϥοήη / έΰαϥύϓϯδϡθϓ.αή γύϳϝέύϛ Ζϴ μψηϭϣθδθαϥήϗϰϭϟϑϭήόϣβϧύθδϳΰ ϥύϓϯδϡθϓίϥύθϳ ˬϴ δϣˬωϯ ΑˬαϮϴγϮϔϨϛˬΪϧϩΩϮΑ έΰαϥύϓϯδϡθϓίήϔϧϊϩ ΩϮΑΪϘΘόϣϥΎθϳΖγϯϪΘδΟήΑ Ϫ Αϰ πόαϫ ϛζ γϫθ ηϯϧέϰϳύ ϫϩέύ ϧϛ ΗϡΪ ϛή ϫϯήαϭˬζϧύϛϭϧθθγϯ ˬρήϘγˬϥϮρϼϓ.Ζ γϩϊ ηϫ ϤΟήΗϰγέΎϓ /αϯθ γϯϔϩϛ /ϥϯ ρϼϓˬϰόθϥ γϊ ϤΣϪ ϤΟήΗ نÜسح دÜمحم هÜمجرت /ΖϧΎϛˬϰϔطل /βϳϊϗϧθθγϯ ˬϮϧΡήρϪϤΟήΗ.ىفطل همجرت /αύϣϯηϯήϧύϫ /ϪϔδϠϓϥΎ έΰα.ϯϩέϊαϥϭϊϳήϓϫϥοήη /ήϧέϭϝέύη /ϥύϧϯϳζϥϝσ /ϩωίέωύϧ έΰαϫϥοήη.ϧθϡϝϧήϓεέύθθϧ /ϭΰηϧη/ϥύθγύαϥύϧϯϳ έΰαϥύϓϯδϡθϓ /ϯήϗύααύβϋϫϥοήη.ىن رشن /ϥύθϧύϧϯϳϯήϝϓϰϳύϓϯϝηϥέϭωέωζϥϝσ /Ϫ ϴϧ.ϦΗϮ ΰϴΒϣΎϛϪϤΟήΗ

13 Ύ /ϰ ΤΘϓϦ δσϭϯήϔ λϡϯ ϗϯϊϭϣϫϥοήη /ϯήηύ ϮϴϠΑΩ / جلد /ϥύϧϯϳϫϔδϡϓφϳέύηϫϋϯϥπϣ.ίϭέήϝϓϰηέύθθϧζϛήη /αή ϤϛέϭΩϮΌΗ /ϰϧύϧϯϳϥήϝϔθϣ ترجمه محمد حسن لطفى / /ϰϣίέϯχεέύθθϧ سه جلد..ΪϠΟϪγˬϰϔτϟϦδΣΪϤΤϣϪϤΟήΗ /ή ϳήϧέϭ /ΎϳΪϳΎϫ ϥύ δϳϯϧφϳέύ ΗϭϥΎϳή γϫ γύϥσϭϥήϋύ ηϯύ ϬϧΎϣέϭέΎ ϜϓΡήηϝϭΪϠΟΖγϰΑϮΧέΎϴδΑΏΎΘϛ ˬαΎ ϴ ή ϯύ ϫϫϟύ γέϥϯ ˬϥϮ ρϼϓϯύ ϫϫϟύ γέθ οϯηϭήθ δϔηϡϯ γϭϡϭωϊ ϠΟΖ γϰϧύ ϧϯϳ.ζγϩωήϛρήηέ...ϣδθϓϯγϭαϯχύθϥηˬαέϯ ϮΗή.ΖγϩΪϳΩέϰϠλϊΑΎϨϣϭΎϬΑΎΘϛϭΖγϩΩϮΑϰϧΎϧϮϳϥΎΑίϪΑςϠδϣϭ.ϡ ϯύϓϯθϣή ϳήϧέϭ ϑήηήθϛω /ϥύϧϯϳϥύϓϯδϡθϓϧθθδψϧ.ϯήύσϰϥηύϫϫϭϟ /ή ϳΩϰϫΎ ΪϳΩίϥΎϧϮϳϪϔδϠϓ.ϰτϔϗϦΑ /ΎϤϜΤϟΦϳέΎΗ.ϯΩϭίήϬη ΩϮϤΤϣϦΑΪϤΤϣϦϳΪϟβϤη ( ΎϤϜΤϟΦϳέΎΗ)ΡήϓϻϪοέϭΡϭέϻϪϫΰϧ.ϩΎηϰϠϋϰϔλΕέΎθΘϧ /ϯωύϥϋϣυύϛϫϥοήη /ϥϯγήϛϩέϊϧ / έΰαϫϔγϼϓ.ϯϭϊαϧϥσήϟϊβϋ /ϪϔδϠϔϟϪϋϮγϮϣ.ϡήϛϒγϮϳ /ΎΑϭέϻϪϔδϠϓΦϳέΎΗ.ΖγϪΘΧΩή ϖαύγϥύϓϯδϡθϓϫαϥίϰθψαˬϰϧύθγήϭηϟτϧϭϟϡϣ.ϊϡοέύϭ /ϩύ θϧωϭϩίϯσϯέύϝϥϫήθϓω /ϥύθϡϝϣϰϔτμϣ /ΏήϏϪϔδϠϓΦϳέΎΗ ˬϞΜϣΖγϩέϭΩϢγϪΑϪϜϠΑΖδϴϧϑϮδϠϴϓϢγϪΑϪϛΖδϫΰϴϧϰϳΎϬϳέΎ ϧϛη.ϰϳή ΪϨϠΑήμϋˬϞϴϠΤΗϭϪϳΰΠΗήμϋˬ...ΩΎϘΘϋήμϋˬϯ ϮϟϮΪϳήμϋˬϯή ϨηϭέήμϋˬΩήΧήμϋ /ϢδϴϟΎϴδϧΎΘδϳΰ ήϝϔθϣζη محسن ثلاثى. :ϪϔγϼϓϯΎϬϫΎ ΪϳΩϥΎϴΑέΩΎϣΩήϜϳϭέ :ϢΘϔϫϪϣΪϘϣ ϑέύ όϣϖ ϠτϣϯΎ ϨόϣϪ ΑέϪϔ δϡϓϊ ΘΑέΩϥΎϓϮδϠϴϓίϯέΎϴδΑˬΪηϩΩΩϴοϮΗ ϼΒϗϪϛϪϧϮ ϥύϥϫ ϯύ ϬΜΤΑˬήλΎόϣϯΎϫϪϔδϠϓΦϳέΎΗέΩϩίϭήϣϭΪηήΗΩϭΪΤϣΎϬΜΤΑϦϳΎϫΪόΑˬΪϨΘϓή ϰϣήψϧέωϯήθα Ϫ Αή ΘϤϛέΎ ΛϦ ϳέΩϰ γύϩηϰθ δϫκ ΣΎΒϣϰ ΘΣϭΖδϫϑΎπϣϯΎϫϪϔδϠϓϭϰγΎϨηΖϓήόϣ ϪΑήΘϤϬϣϪϔγϼϓέϥΎϴϣέΩϰγΎϨηΖϓήόϣΚΣΎΒϣϡϼϛϰμμΨΗϪΘηέϪΑϪΟϮΗΎΑ.ΩέϮΧϰϣϢθ Ωή ϜϳϭέΎ ΑήΘ θθαˬέά ϭή μθψϣεέϯ λϫ ΑϥΪϨϤ θϳϊϧύ ϫϩύ Ϊ ϳΩϭέϥΎϴΑϦϤοΎϣ.Ϊγέϰϣήψϧ ϰ γύϩηζ ϓήόϣϯΎ ϬΜΤΑϥΎϴϳΎτ δϓϯγύ ΗβϟΎ ρϥύϣίί.ϣθϩϛϰϣϥύθαέΐϟύτϣϰθχύϩηζϓήόϣ Ϫ ΑϪ ΟϮΗϪϛΪϧϪΘηΩέϰΒϟΎτϣϰγΎϨηΖϓήόϣϯΎϫνήϓζϴ ϥϯϩϋϫαϊϩ ήϫˬωϯαϩϊθϧρήτϣ.ζγϡίϻϣϫύϭϧ

14 :ΏήϏϪϔγϼϓϯΎϫϩΎ ΪϳΩϭέ ΪϧϪΘγϮΧϪϛΩήϜϳϭέϦϳΎΑΎϣΖγϯήΘΧΎΑϪϔδϠϓϪθϳΪϧϩΎ ΩίϥΎΘγΎΑϥΎϧϮϳΖηά ϪϛέϮτϧΎϤϫ ϯύ ϫϩύ Ϊ ϳΩϭέϪ Αή.Ϊ ϨΑΎϳΖ γωϣϟύ ϋεή ΜϛΕΪ ΣϭϪ ΑϰϋϮϧϪΑϰϠϘϋΖΧΎϨηϯΎϬϫέϚϳΎΑ ˬϖρΎ Ϩϣή ϳΩέΩϪ ϭϥύϧϯϳέωϫ ϢϴϨϴΑϰϣϢϴϨϛϩΎ ϧβϟύρίϟβϗϥήϝϔθϣϭϥύ ΪϨδϳϮϧˬϥήϋΎη ϭϊ ϧωϯαϟύϗωϊόθϣϥύϳϊχϯϭήϧύϣήϓϫαϭϩωϯαϥύϳϊχϫαϊϙθόϣϭϊϧϫθηωϰγύϩηϊχϯύϭμταϥύϩϳ ϥύ ϤϫήΘ θθαϥύ ηωήϣϭˬϊ ϧωήϛϰ ϣρήτϣωϊόθϣϥύϳϊχϯϭήϧύϣήϓϥϯϩϋϫαέαϯίϡύϧϫαϯωϯοϯϣ έϣϟύ ϋϯωϊόθϣώύαέϰϟϭˬζγϩωήϛϖϡχέϣϟύϋϯϊσϭϖϟύχϛϳˬϰϩόϳζγϩωϯαϥϯϗήϔθϣώύαέ Ϫ Αέϰ όθβρέϯ ϣήθαϊ ΗϪ ϛϊϩηύαϰϣζόθβρϣϟύϋϯύϫϭήθϧϥύ ΪϨϳΎϤϧΎϬϧϰΗέΎΒϋϪΑΪϨϨϛϰϣϩέΩ ϰ ϣΰ ϴϧϰ γύϩηζ όθβρϟύ δϣϫ ΑΚ ΣΎΒϣϪ ϧϯ ϦϳήΑϩϭϼϋβϟΎρίϞΒϗϥΎ ΪϨδϳϮϧ.ΪϧέΩϩΪϬϋ.ΪϨΘΧΩή.ΪϧΩή ϰϣήαεϊσϭϫαέεήμϛϫϛζγϰϓϯδϡθϓϧθϟϭβϟύλϰηέύβϋϫαύϳβϟύρϰϟϭ βϟύρ ϩέύ ΑέΩ.Ϊ ηύαϰ ϣύ ϴϧϮϳϰϔ δϡϓΐ ΘϜϣέά ϪϳΎ αϯθϡθϣϡύϧϫαϯήϭηέωβϟύλϰηέύβϋϫαύϳβϟύρ ٥٤٦ϝΎ γϭϊ ϣύ ϴϧΩϪ ΑΩϼϴ ϣίϟ Βϗ ϝύ γϫ ϛζγϑϭήόϣζγϑϼθχζηύϓϭϭϊϟϯηφϳέύη ϭζ δθαέωέϑϯ δϛϯϭϫ ϛζ γϝϯ ϘϨϣ.Ωή ϛϰ ΪϧίϝΎγ ΩϭΪΣϰϨόϳΩήϛΕΎϓϭΩϼϴϣίϞΒϗ? ϯϭϫ ΑϪ ϛζ γϰηύ ϳήψϧίϰ ϜϳϦ ϳ.Ωή ϛϰ ϨϴΑζϴ ΩϼϴϣίϞΒϗ يا ϝύγϰϣϩύϣζθϫ.ϊϩϫωϰϣζβδϧ ή ϳΩίϪ γϊϩϫέωϯϭϯύ ϫϩύ Ϊ ϳΩ.Ζ γώϯ δϩϣϥύ θϳϫ ΑϰϣϮ ΠϧϪϣΎϨϟΎ γϛ ϳϪ ϴϬΗϦϴ Ϩ Ϥϫ ζ ϧωϫθ ηωή μϣϫαϫϛϰϳύϫήϔγέωϯϭϊϩϳϯ ϰϣϭωϯηϰϣϩωωζβδϧϯϭϫαϫϛζγϰβϟύτϣ.ζγϩωήαϥύϧϯϳϫαήμϣίέεύθούϳέϭϫγϊϩϫ Ϫ ϛϊ ϨϛϰϣϞϘϧϦϴϣίΏΎΑέΩέβϟΎρϩΎ ΪϳΩΏΎΘϛϦϳέΩϭΩέΩ «ϥύϥγϩέύαέω»ϡύϧϫαϰαύθϛϯτγέ مى گويد:».ΖγέϭΎϨηΏέΩϪϛΖγϯϩΪηϩΪϳήΑΖΧέΩϪϨΗΪϨϧΎϣϦϴϣί «βϔϧϩέύαέω»ώύθϛέωϯτγέ مى گويد: «.ΖγϪΘδϧΩϩΪϨϧΎΒϨΟΎϳϙήΤϣΰϴ έρϭέβϟύρ» έϝϯ ϗϧ ϳϰΘΣΖγΡϭέϯέΩΩέϭϰϣέΩΖϛήΣϪΑέϦϫϥϮ βθρύϩϐϣ ϨγΪϳϮ ϰϣϧϳήαύϩα ϯϭϥϯ Ζ γρϭέϯέωϯΰ ϴ ή ϫζ γϫ ΘΨϴϣέΩϥΎ ϬΟΎ ΑΡϭέϪ ϛϊϩϫωϰϣζβδϧβϟύρϫα ϰ ΘΣˮΖ δθ ΡϭέˮΖ δθ ϥύϳϊ ΧίϥΎ θϳωή ϣϝύ ΣΖγϥΎϳΪΧίή ϯΰθ ήϫϫϛϩωϯαϊϙθόϣ.ϊϫωϰϥϧϫέϰϩηϭέήθδϔηϣϫϯτγέωϯχ :ΪδϳϮϧϰϣϞΤϧϭϞϠϣέΩϰϧΎΘγήϬη εέύ ΛυΎ Τϟίϰ ϟϭϊαύϳϰϥϧέωέϭϰθδϫύϫωήχϫϛζγϯϩϊϩϩϳήϓέϥύϭο :ΪϳϮ ϰϣβϟύρ» ϩωύ ϣˬώϊ όαˬζ γώϊ Ϩϛϰ ϣϖ ϠΧϪ ϛέϯΰθ ϦϴϟϭΪΧΖγΏϩΪϨϨϳήϓϭΩϮηϰϣϙέΩ ( )«ΪϨϳϰϣΩϮΟϭϪΑϦϳίΎϴηήϳΎγϪϛΖγϯΩϮϤϟ Ϫ ϤϫΖ ϠϋˬΖ ϠϋϚ ϳϪ ϛϣϳέωϯωϊόθϣϯύϭθϡϋ :ϰϩόϳϟϡόϟϫϡϋ.ζγϟϡόϟϫϡϋˬϫθβη?ωϯϥϟϩωύϣ ϭω Ζ γώωϯ ϤϟϩΩΎϣϪϜϨϳέΩϪΘΒϟ.ΖγΎϨόϣϦϴϤϫϪΑ ΎϘϴϗΩΰϴϧ?ΩϮϤϟϩΩΎϣΪηΎΑϰϣΎϬΘϠϋϦϳ :ΪϧϩΩήϛήϛΫήϴδϔΗΎΗϪγ

15 . ϼΜ ϣώˬϰ ϨόϳΖ γϩϊϣωϯοϭϫαϯή ϳΩϯΎϫΰϴ ΏίΪόΑϭΖγΏΪηϖϠΧϪϛϯΰϴ Ϧϴϟϭ ϰ ϟϭϩωύ ϣβ Ζ γϩϊηϥύδϧϫαϟϳϊβηϥϯθσϭϥϯθσϫαϟϳϊβηεύβϧϭζγϩϊηεύβϧϫαϟϳϊβη.ζγϩϊηϟϳϊβηϰηήμϛϫαωϯϧϟϳϊβηήλέωώϊόαζγώ. Ϧϳ ΪόΑϰΘϗϭϪϛΎϨόϣϦϳϪΑΩέΩέϮπΣΎϴηϪϤϫέΩϢϫΏˬϰϨόϳΖγΏΎϴηϪϤϫϪϳΎϣϪϛ ΏϪ ϜϨϳϪ ϧˬωέωέϯ ϬυϭέϮ πσύ ϬϨϳϪ ϤϫέΩΏϢ ϫίύαˬϊϣωϯοϭϫαϥύϥγϧϳˬϧθϣίϧϳˬώύθϛ ϰ ϟϭˬωέωωϯ ΟϭΏϡΎ ϧϫ ΑΎϴ ηϫϥϫέωϯϊσϭζθόϗϭζϔ ΩϮηϰϣϭΪηΎΑϩΪηϯΰϴ ϪΑϞϳΪΒΗ ϭϊ ΑήϣˬΚ ϠΜϣˬϩήϳΩϥϮ ϰϟύϝηϫαϊϧϯθαώϫϝϩϳϟμϣωέϭϰϣέωϯή ϳΩϝΎϜηϪΑέεΩϮΧΏ... ήϳύ γϭϥύϥ γˬϧθ ϣίˬΰ ϴϣϞϜ ηϫαϫϛζγώϧϳϒϡθψϣϝύϝηϫαύϣˬϊϩαύϭϩϳϫϥϫ.ϊϳέω ϭεύ Βϧϭ Ϩ γύθ ηϩήθϐϟωϯοϭϭζγώύθηϫϥϫϫδϔϩϟωϯοϭή ϳΩΕέΎΒϋϪΑΖγϩΪϣέΩϡϼϗ....Ζγ ϭϊ ϫωϰ ϣζβ δϧβϟύ ρϫαέζγώύθηϫϥϫωϯϥϟϩωύϣϫϛϫϳήψϧϧϳϛϳΰθϓύθϣώύθϛέωϯτγέ :ديوگ ىم :Ζ γϟ ϳϻΩϦ ϳίϰ ϜϳΖ γώύθ ηωϯ ϤϟϩΩΎ ϣϫϛύϋωϧϳϫαβϟύρζϳή ΖϠϋ Ϫ ϜϨϳϰ Ϝϳ ϙέϯχ ϰ ϣϰαϯ ρήϣεωϯ ΟϮϣΰ ϴϧΎϬϧΎ δϧϙέϯ ΧϭΕΎϧϮϴΣˬΕΎΗΎΒϧϙέϮΧΖγΏϮρήϣΎϫΰϴ ϪϤϫ.Ϊ ηύαϰϣώύθηωϯϥϟϩωύϣβ ˬΖγΕΩϮΟϮϣΕΎϴΣϪϳΎϣΎϫάϏϪϛΎΠϧίϭΪηΎΑ ϡϭωϝϻϊθ γ.ζγώϯρήϣϰθθόβρϯέωύϫΰθ ϪϤϫέάΑϪϛΖγϦϳβϟΎρ.ΖγϩΩήϛάΧΎϬϧίβϟΎρϪϛϩΩϮΑϰΒϫάϣϭϥΎϳΩ έβϟύρϡϯγϝϻϊθγ ( )ˮΖδϴ ΏίβϟΎρΩήϣϪϛΪϨϛϰϣΡήτϣέϰϠλΰϴϧϞγέ ΖγϑέΎόΘϣϯΎϨόϣϪΑΏϦϴϤϫΎϳ ϰϓέύ όθϣώϧθ ϤϫϩΪ ηϟ ϘϧβϟΎ ρίϫ ϛϰηέύβϋήϫύυϊϩϳϯ ϰϣˮζγώίϯή ϳΩϯΎϨόϣϚϳΎϳ Ύ ϨόϣϦϳΪ ΑΎ ϳΖ δθϧϡϯ ϠόϣˬΖγΏΎϴηΩϮϤϟϩΩΎϣίΩήϣϪϜϨϳΎϣϢϴΘδϫϭήΑϭέϥΎΑϪϛΖγ Ϯ ϟϭζ γώύθ ηϫ ϤϫϪ ϳΎϣΎ ϳϭΖγϩΪηή ϳΩϯΎϫΰϴ ϪΑϞϳΪΒΗΪόΑϩΩϮΑΏϝϭˬΊηϪϛΖγ.ΖγΏϥΎηϪδϔϨϟήϴγϰϟϭˬΪηΎΑϩΪηϢϫϯή ϳΩϯΎϫΰϴ ϪΑϞϳΪΒΗ»ίΩήϣˬϰϨόϳΪϫΩϰϣϴΟήΗέϡϭΩϪϳήψϧϚϳΰϴϓΎΘϣέΩϮτγέ «Ζ γώύθ ηϫ ϤϫΩϮ ϤϟϩΩΎϣ έ Ζ γϻϯθϫύθ ηϫ ϤϫΩϮ ϤϟϩΩΎϣΩϮηϰϣϪΘϔ ϪϜϨϳϞΜϣΖγΎϴηϪϤϫϪϳΎϣΏϪϛΪϧΩϰϣϦϳ ϭζ γξ ΤϣΩΪόΘ γϰϟϯ ϴϫΩέΩΩϮ ΟϭϯήϫϮ ΟΖ ϛήσαύ γή Α ΎλϮμΨϣΕΩϮΟϮϣϪϤϫέΩϪϛ ϝύϥϛˬωϭέϰϥϧϧθαίϊγήαζθϡόϓϫαϰθϗϭ ΪόΑΩέΩΩϮΟϭΕΩϮΟϮϣϪϤϫΩΎϬϧέΩϢϫΏˬΖγϭϪΘϓΎϳ.ΪϳϰϣέΩϰϔϠΘΨϣϝΎϜηϭΎϬΗέϮλϪΑ ϰ ϣή ΡϭέΎϬϧΎ δϧή ϪϜϨϳϭΎΑήϨϫϦΘδϧΩέΪϧΎΟΪϨϫΩϰϣΖΒδϧβϟΎρϪΑίΎΑϪϛϯή ϳΩϪϳήψϧ Ϫ ϛϰϳύ ϬΑϮΧήρΎ ΧϪ ΑΪ ϨϳϮ ϰ ϣϰ ΧήΑϪΘΒϟˮΪϧϩΩϮΑΡϭέϡΎϧϪΑϰΘϘϴϘΣϝΎΒϧΩϪΑϪϔγϼϓϭΪϧϮη Ϧ ηϭέβϟύ ρϑή ρίύ ΑήϨϫϦΘ δϧωέϊ ϧύοϭϰ ϳή ΡϭέϞ ϴϟΩΎϣΪϧϩΪηή ΡϭέΪϨϨϴΑϰϣϡΩήϣ.Ζδϴϧ ή ϰ ϟϭϣθϧϊ Αϯή θαϑέύ όϣϖ ϠτϣϡΎϋϰϨόϣϪΑέϪϔδϠϓϪϛΖγϰϔδϠϓΕέϮλέΩϪϳήψϧϦϳ ϯϩϊ ηϩϊ ϳήΑΖ ΧέΩϪ ϨΗϚ ϳϞ ΜϣϦϴ ϣίϫ ϜϨϳˬέϦ ϳϦϴΑίˬϢϳήϴ ΑϯήΗιΎΧϯΎϨόϣϪΑέϪϔδϠϓ ϭϧθ ηωρϭέύ ϣζ δθϧϰϔ δϡϓΰ ϴϧϭϰ ϨϴΑζϴ ϭϑϯ δϛκ ΤΑΎϳϭΖδϴϧϰϔδϠϓΚΤΑΖγ ϢϟΎ ϋωϯϥϟϩωύϣκταϫϛή ΖδϧΩϰϔδϠϓϥϮΗϰϣέΏϦΘδϧΩΩϮϤϟϩΩΎϣϭΎΑήϨϫϥΩϮΑέΪϧΎΟ.ΪϳϰϤϧΖγΩ ϪΑϰΑήΠΗεϭέΎΑϪϛΖγϰϔδϠϓϰΜΤΑˬΩέΪϧΕΎϴόϴΒρϪΑϯέΎϛ βϟύ ρϯέϥύ ϤϫϦ ϳϪ ϛϊ ϨϳϮ ΑΪ ϧϫθ γϯχ ( )«ϰσ ϰηϟϛ ΎϤϟϦϣΎϨϠόΟϭ»ϪϳΩέϮϣέΩϰΧήΑ «اÜنلعج»ˬϪϳέΩϪϛϰϟΎΣέΩˬϢϳΪϳήϓΏίέϯΰϴ ήϫϊϳϯ ϰϣϫϛζγ ˬΖ γϰϟϯ όϔϣϛ Ηϰ Ϡόϓ

16 ϰ ϣϊϳύ ηωέϭϰ ϣ «ΎϴΣ»ή ϭζγϰόθηζϔλ ϢϳΪϳήϓΏίέϯϩΪϧίΰϴ ήϫϊϳϯ ϰϣ «حى» Ζ ϔ ϥϯ Ηϰ ϤϧϦϳήΑΎ ϨΑϢϳΪϳήϓΏίέϯϩΪϧίΰϴ ήϫ :ΪϳΎϣήϓϰϣΎΠϨϳΎ ϣˬζϓήϳά έήθθϐηϥϊη Ϧ ϳϭˬΪ ϧϩϊ ϣϊ ϳΪ ΏίϩΪ ϧίεωϯ ΟϮϣϭΕΎ ϧϯθσύ ϳΕΎΗΎΒϧΖϔ ϥϯηϰϣϰϟϭˬϊϩαίϣϫεωύϥο.ωέϊϧβϟύρϫϳήψϧύαϰϗύβτϧ مكت ϰτϡϣΐθϝϣύϳαϯθϡθϣΐ Ϫϔ δϡϓϧθ Ϩ Ϧ ϳή ίύ ϏϢ ϫβϟύ ρϭωϯ ηϰ ϣϫθχύϩηϰϔδϡϓΐηύϝϣϧθϟϭϥϯϩϋϫαΐθϝϣϧϳ Ϫ ΑϢ ϠϋίΚ ΤΑ ϼΜϣˬΪϧΩήϛΡήτϣϰϋΰΘϧϯΎϬθγή έύαϧθϟϭϯήαϥύϩϳζηά ϪϛέϮτϧΎϤϫϭΖγ ϭζ γϩωϯ ΑέΩέϮΧήΑϯϩ ϳϭΖϴϤϫίϥΎϧϮϳϥΎϓϮδϠϴϓϯήΑˬΕΪΣϭϪΑΕήΜϛωϮΟέΎϳˬϦϴΘδΨϧΖϠϋ ˬϰ Ϩόϳˬϰ τϡϣϑϯδϡθϓϫγήϫϭϊϧωήϛρήτϣέωϯϥϟϩωύϣϭϫθϟϭϩωύϣˬήμϩϋϫϟ δϣήρύχϧθϥϫϫα Ϯτ γέˮζδθ ϪϴϟϭϩΩΎϣΎϳΩϮϤϟϩΩΎϣϪϛΪϧΩήϛΡήρέΚΤΑϦϳˬβϨϴϤϴδϜϧϭέΪϨϤϴδϜϧˬβϟΎρ :ΪϳϮ ϰϣϛϳΰθϓύθϣώύθϛέω «فقط يك علم مسΖγΖϤϜΣϡΎϧϖΤΘ Ϟ ϠϋϭϦϴΘ δψϧϯωύ ΒϣϰγέήΑεϪϔϴυϭϪϛϰϤϠϋˬϰϨόϳ «.Ζγ Ϫ ϛζγϭέϥίϰτϡϣΐθϝϣϭβϟύρϫαϧϳίύϗϫϔδϡϓζβδϧϫοϭϫϛζγϫθϝϧϧϳϊθϳ ΗΕέΎΒϋϦϳ Ζ Ϡϋύή γήθ θθαϊ Ϩ ή ϫ.ϊ ϧϫ ΘϓέϢϟΎ ϋϭωϯϥϟϩωύϣίκταϭϟϡϋˬϧθθδψϧϯωύβϣύήγϥύϩϳ ΩϮ ΧϝΎ Σή ϫϫ Αϰ ϟϭˬϊϧϩωϯαύϳϯοζψαϰθδϫϭϰϡϋύϓζϡϋίζθαέϥϭϊϩθϓέϰϣϣϟύϋϯ ΩΎϣ ΎΑϦϴΘδΨϧΖϠϋϒθϛϪϛΩϮηέϮμΗΖγϦϜϤϣϪϛϢϴϨϛϪϓΎο.ΖγϰϔδϠϓϭϰϋΰΘϧϰΜΤΑϦϳ ή μϩϋέύϭ ϪΑϞΎϗϪϛϥΎϴϤΗΐΘϜϣϦϴΑέΩϭΖγϰϤϴηΚΣΎΒϣΦϨγίΖϴόΒρϢϟΎϋϦϴΘδΨϧήμϨϋ Ϧ ϳΪϧϩΪϴγέήμϨϋΪϨ ϭϊλϫαύηϊϧωήϛϊθ ήθμϝηύϭϩϳύϫϊόαϭϊϧϩωϯαϯϫϭϙύχˬζηˬώϫθϟϭ Κ ΤΑˬή ϳΩΖ ϬΟίϰ ϟϭˬζ γϰ ϤϠϋΚΣΎΒϣζΘϴΜϴΣϚϳΎϬΜΤΑϥΎϣˬΖγϰΑήΠΗϭϰϤϠϋΚΤΑ ϰϔ δϡϓˬϊ ϨϫΩΦγΎ ϰϋΰθϧζγή ϪΑΪϨϫϮΧϰϣϪϛΖϬΟϦϳίϰϨόϳˬΖγϰϔδϠϓسÜت ί ϰ ϣϰϔ δϡϓκ ΤΑή ϳΩΚϴΣίϭϰΑήΠΗΚΤΑΚϴΣϚϳίΩϮϤϟϩΩΎϣϭϦϴΘδΨϧΖϠϋϯΎϬΜΤΑϭέϦϳ باشد ϑύ πϣϯύ ϫϫϔ δϡϓˬϰ ΑήΠΗϡϮ ϠϋϥΎϤϟΎϋϦϴΑέΩϩίϭήϣϪϛΖγϩΎ ϧϧθϥϫήρύχϫαϊϳύηϭ شناسى ΖγϩΩήϛΪϴ ϞϜη ίϫϔδϡϓˬϰϥθηϫϔδϡϓˬϛϳΰθϓϫϔδϡϓˬεύθούϳέϫϔδϡϓ ϼΜϣيست ϰ θγή Ϊ ϨϧϮΗϰ ϣ...ϭϰϥθ ηϭϛϳΰθϓˬϫϧύγύϩηζδϳίϯύϭθγή ϭϟύδϣϧϳϡύϥηήϳί...ϭ.ϊϧϯηϰϙϡηϫϔδϡϓϭϩωϯαϰϋΰθϧ Ύ ΒϳήϘΗϭΩήϜϧϢϫϰϧΪϨ ήϥϋϭϊηωϭήηωϼθϣίϟβϗϣθηϥήϗίύϗίαϯθϡθϣύϳϰτϡϣΐθϝϣϧϳ ˬΪ ϧϫθ ηϯϧϥύθ γύαϥύ ϧϯϳφϳέύ ΗέΩϪ ϛϫ ϧϯ ϥ.ϊ ηνή ϘϨϣˬΩϼϴϣίϞΒϗ έωαϯθϡθϣϰϧήϳϭύα ϭϊ ϧωήϛϫ ΒϠϏΎ ϴϧϮϳή ΑβϟΎ ρζ ηά έωύ ΑϥΎ ϣΰϥϫ Ύ ΒϳήϘΗˬϰ ϨόϳˬΩϼϴ ϣίϟβϗ ٥٤٦ϝΎγέΩϥΎϴϧήϳ ϥή ϳϭέαϮ ΘϠϴϣϪ ϘτϨϣϝΎ γϊϩ ίϊόαϭϊϩθϓή ΖγΩϪΑέΩϮΑϥΎϓϮδϠϴϓϦϳϩΎ ϳΎΟϪϛϯϪϘτϨϣ ϭϊ ηϩϊ ϧέϫθ ηύσϫ Αϰ γύθγϭϰϳύ ϴϓήϐΟΖϴό οϭϧθϩ ΎΑϰτϠϣϪϔδϠϓΖϴϤϫ ΎΘόϴΒρϭΪϧΩήϛ ΐ ΘϜϣβϴ γ ΗϭΪ ϨϛΪ ϴ ϕϯ γύ ϴϟΎΘϳΏϮ ϨΟΖϤ γϫ Αϰϔ δϡϓϫ ϴΣϭέΎϫΪόΑϪϛΪηΚϋΎΑϦϴϤϫ.ΩϮηΐΒγέϥΎϳέϮϏΎΜϴϓ Ζ ϓήόϣΚ ΣΎΒϣΚ ϴΣίϭΖ γϰθχύϩηϰθδϫκσύβϣϫθγωϛϳϯέωαϯθϡθϣΐθϝϣϰϡϛέϯρϫα ϭκ ΧϻϰϨόϤϟΎ ΑΕΎ ϴϬϟΚ ΣΎΒϣϩίϮΣέΩϭΩΩΖΒδϧϥΎϨϳϪΑέΚΣΎΒϣϰΧήΑϥϮΗϰϣΰϴϧϰΘΧΎϨη ίέύϭϫύ Ϊ ϳΩϰ ΧήΑΩϮ ηϰ ϣϰ γύϩηϥύ δϧϭϰ γύϩηζόθβρϧθϩ ϤϫϭϰγΎϨηΪΧϯΎϬΜΤΑ.ΩήϛϒθϛΖγϩΪϧΎϣϯΎΟϪΑϥΎϓϮδϠϴϓϦϳίϪϛϰϳΎϫϪΘϔ :ϰθχύϩηϰθδϫκσύβϣ

17 Ϫ Αΐ ΘϜϣϦ ϳΖϴ μψηϫ γήϫ.ζγϩωϯαέωέϯχήαϯήθθθαζθϥϫίαϯθϡθϣΐθϝϣέωκσύβϣϧϳ Ϫ ϴϟϭϪ ϳΎϣϚϳϭήμϨϋϚϳϩΩΎϣϢϟΎϋΎϴηϡΎϤΗϪϜϨϳϥϭΪϧΩϮΑϞΎϗϙήΘθϣϰΘΧΎϨηϰΘδϫϞλϚϳ.ΪηΎΑϰϣαϮΘϠϴϣϪϔγϼϓϙήΘθϣϞμϓϪϳήψϧϦϳϭΪϧέΩΩϮϤϟϩΩΎϣϡΎϧϪΑ ϥύ ϨϳΩή ϣϫ ϜϨϳέΩϪΘΒϟ.Ϊ ϧϩωή ϛήϛϋϥϯήαήθδϔηϭωϟϗϻϭζγϑϼθχζδθ ΩϮϤϟϩΩΎϣϭϰϟϭϩΩΎϣί هÜتفگ ىÜخرب :ϪϛΖγϦϳΩήϣΪϧ ϰ ϣή ϳΩΩϮ ϣϭύθ ηϫ ΑϞϳΪ ΒΗΪόΑΖγϩΩϮΑΩϮϤϟϩΩΎϣˬϯΩΎϣ ϰηϧθϟϭ.ωϭέϰϣϧθαίϝϭϩωύϣϥϭωϯη :ϪϛΖγϦϳϡϭΩϪϳήψϧ ίή ϳΩΩϮ ϣϫ ΑζϠϳΪ ΒΗέΩϰϟϭϩΩΎϣϦϳ ϰ ϣϟθϝ θηέωϯ ϣήϳύ γϫ ϴϟϭϪ ϳΎϣϊϗϭέΩϭΖγυϮϔΤϣή ϳΩΩϮϣέΩϩΩΎϣϦϳϞλΩϭέϰϤϧϦϴΑ.ΖγϰϗΎΑϪϴϟϭϪϳΎϣϥΎϤϫϰϠϜηήϫέΩϭΪϳϰϣέΩϒϠΘΨϣϝΎϜηϪΑϪϛϯϪϳΎϣήϴϤΧϞΜϣΪϫΩ ϩωύ ϣζγϊϙθόϣˬϰϩόϳωϯηϰϣϩϊθϥϭϓϡϭωϯύϩόϣϧθϥϫϛϳΰθϓύθϣώύθϛέωϯτγέεέύβϋϰχήαί.ζγωϯοϯϣϥύθηήθθϐηϣϗήθϡϋˬύθηέωωϯϥϟ Ζ γϊϙθόϣβϟύρ.ϊϧέωήψϧϑϼθχή ϳΩϚϳΎΑϑϮδϠϴϓϪγϦϳˬΩϮϤϟϩΩΎϣϕΪμϣϦϴϴόΗέΩϪΘΒϟ Ζ γϊ ϘΘόϣέΪϨϤϴδϜϧΖηά ϼΒϗϪϛΪϨϛϰϣήϛΫϥϯήΑϰϠϳϻΩϭΖγΏΎϴηϪϤϫΩϮϤϟϩΩΎϣ ΩϮ ϤϟϩΩΎϣή ϭϊϧωϊούϭϩϳϫϥϫϥϯ ΖδϴϧζΗϭΏϥϮ ϰϩθόθϣϯύϫΰθ ΎϴηΩϮϤϟϩΩΎϣϪϛ ϡΰϡθ δϣβ ˬΪϧϮ ηϰ ϤϧϊϤΟΎΟϚϳϥϮ ΩΪοˬΪηΎΑϖΘθϣϰΌϴηΪοϪϛΪηΎΑϰΌϴηϚϳΎϴη.ΖγϦϳΪοωΎϤΘΟ ϭώϫ ϜϨϳϪ ΑϪ ΟϮΗΎ ΑϥϮ ˬΪ ηύαώϊ ϧϯηϰ ϤϧΎϴηϪϤϫΩϮϤϟϩΩΎϣϦϳήΑΎϨΑ Ϊ ϧϯηϰϥϧωϯϥϟϩωύϣϟθϟωϧθϥϫϫαωϯηζηϫαϟϳϊβηϊϧϯηϰϥϧύϫϊόαώϧϳˬϊϩθδϫϧϳϊοζη.ϊηύαζη Ζ γϩωϯ Αϭή ψϧ ΪϣΩϮϤϟϩΩΎϣίϡϭΩϯΎϨόϣϥΎϤϫϪϛΩϮηϰϣϩΩΎϔΘγέΪϨϤϴδϜϧϝϻΪΘγϦϳί ϡίϻϭωϯ ηϰ ϣζ ΗϪΑϞϳΪΒΗΪόΑˬΖγΏϪϴϟϭϩΩΎϣΖϔ ϥϯηϰϣˬϊηύαωήϣϝϭϯύϩόϣή ϥϯ.ϊϧύϥαζϧωϯαώζδθϧ «ϥϭήϳύ»ϡύ ϧϫ ΑϯΪ Σϰ ΑϭϦϴόΘϣΎ ϧϰόθηύθηωϯϥϟϩωύϣϫϛζγϊϙθόϣϯϭ.ζ γ έωϥϭήϳύ ϥύ ϤϫϪ ϛϰ ϔϴϛΖ ϳΎϬϧϰ ΑϪ ϭϰ ϤϛΖ ϳΎϬϧϰ ΑϪ Ϊ ηύαϰϣζϳύϭϧϰαϯύϩόϣϫαϰϧύϧϯϳζϐϟ Ζ γϧθ όηϼαϥύϣίϼαϰϟίϊσϰαήϫϯοζγωϭϊτϣύϧϣϫϭϧθόθϣύϧϣϫζγϟϝηϰαϭϧθόθϣύϧ...ϭ ϨγˬζΗˬΏϪΑϞϳΪΒΗΎϫΪόΑϪϴϟϭϩΩΎϣϦϳϭ.ΩϮηϰϣ Ζ ϬΟϦ ϳίϭΖ γωϯ ϤϟϩΩΎ ϣϰ ϨϴόΘϣήμϨϋΖγΪϘΘόϣαϮΘϠϴϣϑϮδϠϴϓϦϴϣϮγˬβϨϴϤϴδϜϧ ΖδϴϧΏϦϴόΘϣϰΌϴηϥΖγΪϘΘόϣϰϟϭˬΩϮηϰϣΪΟέΪϨϤϴδϜϧίϭϚϳΩΰϧβϟΎρϪΑζϫΎ ΪϳΩ.ΪηΎΑϰϣϮϫϪϜϠΑ :ΪϧϪΘϔ ϪϔδϠϓϦϴΧέϮϣίϰπόΑ ϭεύ ϧϯθσˬύϭϧύ δϧέωβϔϩηϫϟ δϣϊϳύηϫϛ ϕύ θϩθγέϯ ϫύϭϧύ δϧϭζ γεύθσϫϳύϣβ ϔϨΗϥϮ ΖγϩΪηϪϳήψϧϦϳΐΒγϩΪϧίΕΩϮΟϮϣ.Ζγΰϴ ϪϤϫϞλϮϫϭΪϨϨϛϰϣ ή ΛέΩΩΎ ΑˬΩϮ ηϰ ϣϟϳϊ ΒΗΩΎ ΑϪ ΑΖ ψϡϗή ΛέΩϮ ϫϧ ϳϪΘΒϟ ή ΛέΩϮ ϫˬϰϩόϳ...ϭ ϨγϭϙΎΧϪΑέϮτϨϴϤϫϭΏϪΑΖψϠϏήΛέΩήΑˬΩϮηϰϣϞϳΪΒΗήΑϪΑΖψϠϏ ϩωύ ϣβ ΩϮ ηϰ ϣϟϳϊ ΒΗζ ΗϪΑΩϮηϖϴϗέή ϮϫϦϴϤϫϭΩΩή ϰϣϟϳϊβηή ϳΩΎϴηϪΑΖψϠϏ.ΩϮηϰϣή ϳΩΎϴηϪΑΩϮϤϟϩΩΎϣϦϳϞϳΪΒΗΚϋΎΑζΘψϠϏϭΖϗέϭΖγϮϫΩϮϤϟ :Ζγΰϴ ϪγβϴϨϤϴδϜϧϡϼϛϞλΎΣ (ϒϟ.ΖγϰϨϴόΘϣήμϨϋΩϮϤϟϩΩΎϣ (Ώ.ΖγϮϫˬΩϮϤϟϩΩΎϣ.ΩϮηϰϣΎϴηήϳΎγϪΑϞϳΪΒΗΖψϠϏϭΖϗέήΛέΩϮϫ (Ν Ζ ϠϋίϝΆ γϫϛϊ ηύαϰ ϣϰϔ δϡϓζ ϬΟϥίϦ ϜϟˬΖ γϰθχύϩ ηζ όθβρϫ ή Ύ ϬΜΤΑϦ ϳ ˮήϴΧΎϳΪϧέΩΕΪΣϭϪΑΖθ ίύαεήμϛϧϳύϳϫϝϩϳϭζγϧθθδψϧ

18 ϰγύϩηζϓήόϣϩίϯσέωˬαϯθϡθϣϥύϓϯδϡθϓέωή ϳΩϙήΘθϣϪΟϭ ϰ γύϩηζ ϓήόϣϞΎ δϣϫ ΑΎ ϬϧίϚ ϳ ϴ ϫϫ ϛζ γϧ ϳαϮΘϠϴϣϥΎϓϮδϠϴϓϙήΘθϣϩϮΟϭίϰϜϳ Ϟ ΑΎϗΖ ϴόϗϭϥΎ ϳϭΩέΩΩϮ ΟϭϰΘϴόϗϭΎϳ:ίΪϨΗέΎΒϋϰΘΧΎϨηΖϓήόϣϞΎδϣϦϳήΘϤϬϣΪϧϪΘΧΩή ϧ ΩϮ ηϰ ϤϧϩΪϳΩϥΎϓϮδϠϴϓϦϳέΎΛΎϬθγή ϪϧϮ ϦϳέΩ.ΖδϫϥΪϧΎγΎϨηϞΑΎϗΎϳϭΖδϫΖΧΎϨη ϯύ ϫϩύ Ϊ ϳΩϰ Θϗϭˬϰ ϨόϳΪ ϧέωϰ γύϩηζ ϓήόϣϪ Θϔ ΎϧϯΎϬ οήϓζθ ϥύ Ϩϳ :Ζ ϔ ΩϮ ηϰϣύϣ ϯύϭ οήϓζθ ϥύ ϧϫ ϛωϯ ηϰ ϣϧ ηϭέˬϣθ ϨϛϪ ψσϼϣέϥύϧϰγύϩηζόθβρ ϭϰγύϩηϰθδϫ ϯέωϣϟύ ϋεή ΜϛΩϮ ηϰ ϣϫ Θϔ ϰ ΘϗϭϥϮ ΪϧϩΩήϜϧϳήμΗϥϪΑΪϨ ήϫˬϊϧέωϰγύϩηζϓήόϣ ζ ΗˬϮϫˬϥϭήϳΎ ίϣϋ)ζγωϯϥϟϩωύϣ ) ϭˬϯ ϫˬϥϭήϳύ ˬΏϪ ϛϊ ϧέωϝϯ ΒϗϝΎ Σή ϫϫ Α...بÜه Ϫ ΑΎ ϬΗήΜϛϦ ϳΪϨϳϮ ϰϣϰθϗϭϊϧέωϝϯβϗέζόθβρϣϟύϋεήμϛωϯοϭΰθϧϭζγωϯοϯϣζθόϗϭϥϯϩϋ ϥύ ηύϋωϯή Αϰ ΘϗϭΖΧΎϨ ηϥϯ Ηϰ ϣέύ ϬΘϴόϗϭϦϳϪϛΖγϰϨόϣϥΪΑϦϳΩΩή ϰϣίύαεϊσϭ έωϥύϓϯδϡθϓϧϳβ ΪϧΎγΎϨηέΎϬϧϥϮΗϰϣΪϧΪϘΘόϣϪϛΖγϰϨόϣϥΪΑΪϨϨϛϰϣΡήτϣϝϻΪΘγ Ϫ ϛζθ δϓϯγϭζ δθϟϩϊ ϳϥΎ ϨϳΪ ϧήθ ϰ ϣέήϗύϭθδθϟύέϫθγωϭΰοˬϰθχύϩηζϓήόϣϯϊϩαϩωέ Ϫ ΑΪ ϘΘόϣΖ ϴόρΎϗΎ ΑϥΎ ϨϳϪ ϛή Ϊ ϧωϯβϧϣ ϫή ϰβ δϧϭϙύϝ ηϊϩθ δθϧϊ ϧωϯαζθόϗϭϥήϝϩϣ ϭή ϡΰ Οϰ ϓήρί.Ϊ ϧέϭϰ ϣϝϻϊθ γϥϯ Ϊ ϧωϯαϊ ϘΘόϣΰ ϴϧΖΧΎϨ ηέύ ϴόϣϪ ΑϭϩΩϮ ΑϥΎηΎϋΩ έωˬζ γϟϟϊ ϣή ϴϏϯή Ϧϴ Ϙϳή ϡΰ ΟΩέΪϧϞϴϟΩϪϣΎϗΖδϴΗΎϤ ΩϥϮ ΪϧϩΩϮΒϧϢϫϢδϴΗΎϤ Ω.ΪϨΘδϫΖδϴϟΎέϥΎϨϳβ ΪϧΩήϛϰϣϪϣΎϗϞϴϟΩΩϮΧϯΎϋΪϣϯήΑϥΎϨϳϪϛϰϟΎΣ ϰγύϩηϊχκσύβϣϭκχϻϰϩόϥϟύαεύθϭϟϩίϯσέω ϥύϳϊ ΧήϴΑΎ όηύ ϣˬϊ ϧωήϝϧρή ρϫ ϨϴϣίϦϳέΩϰϠμϓϭΪϧΪθϧΩέϭϰγΎϨηΪΧϩίϮΣέΩ ΎϤϴϘΘδϣϥΎϨϳ :ΪϳϮ ϰϣβϩθϥδϝϧ ϼΜϣΩέΩΩϮΟϭϥΎηΎϫϪΘηϮϧέΩΖδϫϥΎϳΪΧϯΪΧϪϛαϮίΎϳΩΪόΘϣ «.ΖγϩΪϳήϓέϥΎϳΪΧϮϫϪϜϠΑˬΪϧϩΪϳήϓέϮϫϥΎϳΪΧΪϴϨϜϧϥΎϤ» Ζ ϟύσϫ ϛϊϩθ δϫϰ λύχεωϯ ΟϮϣϥΎ ϤϫϥΎϳΪΧίΩήϣϭΖγϖϟΎΧϥΎϤϫΩϮϤϟϩΩΎϣίϥΎϨϳΩήϣ.ΪϧέΩϰΑϮΑέ β ˬΪϨΘ δϫωϯ ϤϟϩΩΎϣϪΑϞΎϗϥΎϨϳϥϮ ΪϧϩΩήϛέϮμΗϰΧήΑ.ΪϧϩΩϮΑϞΎϗϰϘϟΎΧˬϢϟΎϋϯήΑϥΎϨϳ Ϫϟ δϣ Ύ γύγϭωϯ ηϰ ϤϧϩΩΎϔΘ γΐ ϠτϣϦ ϳϪ ϛϰϟύ ΣέΩˬΖ γϣϳϊϗζόθβρϟλϫϛϊϧϊϙθόϣ.ζγϩωϯβϧϰλύχϒϳήόηϯέωϥύϣίϭωϯβϧρήτϣϥύϩϳϯήα ΎγΎγϢϟΎϋΖϴϟίΚΤΑϭϡΪϗϭΙϭΪΣ ϰγύϩηζόθβρϩίϯσέω Ϊ ϧϫ ΘΧΩή Κ ΣΎΒϣϦϳΪΑήΘθϴΑϭϪΘηΩϯήΘθϴΑϢϬγϩίϮΣϦϳέΩˬϥΎϓϮδϠϴϓϦϳΪγέϰϣήψϧϪΑ Ϫ ϛωύ ϔΗέϢ ϛϭϟϝηϯ ϪϧϮΘγΖγϰΘΧέΩϩΪϳήΑϪϨΗΪϨϧΎϣϦϴϣί :ϪϛΖγϩΩϮΑΪϘΘόϣβϟΎρ ϼΜϣ.ΩέΩέήϗΏϯϭέ :Ϫ ϛζ γϩωϯ ΑΪ ϘΘόϣέΪϨϤϴ δϝϧϭ.ζγϰττδϣϣδοϧθϣίζγϩωϯαϊϙθόϣβϩϥθδϝϧύϳϭ.ζδθϧϰϝθϣϰϳύο ϴϫϪΑϭΖγϥΎϬΟΰϛήϣέΩϦϴϣί Ζ γϩϊ θϧϟϙϧϰϩψγβϩθϥδϝϧϭβϟύρίˬϥύδϧϥϊϣωϯοϭϫαώύαέω ϘϧέΪϨϤϴ δϝϧίύ ϣ ل ίύ ϴϧΪϨ ηύαϥύδϧωϯχέωύϣϭέϊ Ϧϴϟϭή Ϫϛή ΪϣΎϴϧΎϴϧΩϪΑϥΎδϧϝϭίϭέίϥΎδϧϪϛΖγϩΪη Ζ γϩϊηϊϟϯθϣϥϯθσίϯή ϳΩωϮϧίϪϜϠΑΪγέϰϤϧϥΎδϧϪΑϥΎδϧϞδϧβ ΪϧέΩέΪ ϭέωύϣϫα. ΪϫϮ ηύϋϊ ϣϧ ϳϯή ΑέΪϨϴϤ δϝϧζγϧϳϭέωϣδθϣέϯϔδϧήηϭωϯϧϟϳϊβηϫϳήψϧϫθβηϫϳήψϧϧϳ ίϫ Θϓή ήααύ ϴϗϥϯή ΒϛΪ Ϩ ή ϫϊϩϛϰϣζγέωαύθϗϭϝϻϊθγύϓήλϫϝϡαˬϊϩϛϰϥϧήϛϋϰαήπη

19 Ϛ ϳϑή λϭωέϭϰ ϣϯϊϫϯ ηωϯ ΧϪϴοήϓΪϴϳ ΗϯήΑϦϳϭέΩϰϟϭΖγϯϭϑήρϥΎδϧϯΎϫϪϧϮϤϧ ϦϜϟˬΖδϴϧϦϴϘϳΪϴϔϣήϘΘγΪϨ ήϫϫϡαζγϩωϯβϧϫθοήϓ ΪϫϮ ηϭϖ ϴϘΤΗϪϧϮΘ θ ΎΑϯϭϪϴοήϓ.ΖγϩΩϮΑ.Ζ γϩωϯ ΑϰΗΪϳΆϣϯέΩϪϴοήϓϦϳϦϜϟΪθϧϝΪΒΗϪϳήψϧϪΑϩΎ ϴϫϪϴοήϓϦϳϪΘΒϟ ϭ ϩωύ γϫθ οήϓϊ ΣέΩέϪ ϳήψϧϥˬΪ ϳΎΒϧϢϴ ϨϛωΎ ϓΩϦ ϳΩίˬϥήϗΎΑϪϴοήϓϦϳνέΎόΗίϢϴϫϮΨΑή Ύϣ ϭζ γϩωή ϛϊ ϴ ΰϴϧϰϧϭήϓξϘϧΪϫϮηϪϴοήϓϦϳϪϛϢϴϨϛϪΟϮΗΪϳΎΑϪϜϠΑˬϢϴϫΩϝΰϨΗΪϫΎηϥϭΪΑ ϥή Ϫ ϛˬωϯ ΑϩΪ θϧεύ ΒΛϰ ΑήΠΗήϴϏϭϰϤϠϋήϴϏϯΎϬοήϓζϴ ϯήγϛϳήαϰϩθβϣϯϭϫθοήϓΰθϧ Ρή ρΐβγϟϝθϣϧθϥϫϭζδθϧϰϓύϛεωϯχϫθοήϓϊθϳ ΗϯήΑϦϳϭέΩΪϫϮηˬΩϮθϧϪΘϓήϳά ϯωύβϣ.ϊηώήϗέωϛθθϧ Ϫϳήψϧ.ΖγέΎϤηϰΑϯΎϬϧΎϬΟϪϟ δϣˬέϊϩϥθδϝϧίϯή ϳΩϰΘΧΎϨηΖόϴΒρϩΎ ΪϳΩ Ζ γϩωϯαϊϙθόϣϯϭ Ϊ ϧωήϛϒ ϠΘΨϣϯΎϫήϴ δϔηέϫϡϥοϧϳϭϥύσέύηϭίϊόαϭϣϳέωϯέύϥηϰαϯύϭϧύϭοϭϣϟϯϋύϣϫϛ εωή ϣύϳϭˬζδθϧνήϓϟαύϗϯή ϳΩϢϟΎϋˬή ϳΩΕέϮλϦϳέΩϪϛˮΖγϢϟΎϋϪϤϫϥΎϬΟίΩήϣΎϳϪϛ Ύ ϬϧΎϬΟίϯϭΩή ϣϊ ϧϫ Θϔ ϰ ΧήΑϰ ΘΣˮΩϮ ηϰ ϣνή ϓή ϳΩΕή ϛεέύϩϛέωϫϛζγϧθϣίϩήϛ έωϭϟ όϔϟύαέύϥ ηϰαϯύϭϧύϭούϳˮωϊόθϣύϳϭζγϰϫύϩθϣύϧˬέύϥηϰαίϯϭωήϣύϳϭζγϥύϳϊχ ˮϢϫϝϮρέΩϭϩϮϘϟΎΑΎϳϭΪϧή ϳΩϚϳνήϋ :ϥύαέϯϗύμθϓΐθϝϣ Ϫ ϛϊ ϧωϯαϰϋύ ϤΘΟϰ ϨϳΩΖ ϴόϤΟϭϦ ϤΠϧϚϳϯΎπϋˬΪϧΩϮΒϧΙέϮϏΎΜϴϓϥΩή ΎηίϰόϤΟΎϬϨΗϥΎϨϳ ΏϮ ϨΟέΩέζΒ ΘϜϣϰ ϟϭˬζ γϰϧϯ ϳ ΎΘϟΎλΙέϮϏΎΜϴϓκΨη.ΪϧΩϮΑΙέϮϏΎΜϴϓϥΩή ΎηΎϬϧίϰΧήΑ.ΩΎϬϧΎϨΑΩϼϴϣίϞΒϗϢθηϥήϗϡϭΩϪϤϴϧέΩΎϴϟΎΘϳ έωϯ Χΐ ΘϜϣϥΎ θϳˬαϯ ΘϠϴϣϪΑϥΎϴϧήϳϪϠϤΣΎΑ.Ϊ ηϟ ϘΘϨϣϯϮγϥϪΑϰϔδϠϓϭϰϤϠϋϪϴΣϭέϭΩήϛβϴγ ΗΎϴϟΎΘϳΏϮϨΟέΩ Ϫ ΑΎϬϟΎ γΐ ΘϜϣϦ ϳ.ΩΩϪϣΩΩϮΧΕΎϴΣ βθ γ ΗϯϭϪ ϛϰ ΘϴόϤΟϭϦ ϤΠϧϰ ϟϭϣθγύϩηϰϣϥωϰούϳέϛϳϥϯϩϋϫαέιέϯϗύμθϓ ϻϯϥόϣύϣ...ϭεύθ ούϳέˬϰ γύϩηϰθ δϫϯύϭμταϥέωˬϰϩόϳωϯαϫϥϡϛϡύϋϰϩόϣϫαϰϔδϡϓϰϩϥπϧˬωήϛ.ωϯ Αϰ ϨϳΩϭϰϋΎ ϤΘΟˬϰ γύθγˬϰϧύ ϓήϋˬϰ ϗϼχϰ ϨϤΠϧϦϴ Ϩ ϤϫΪηϰϣΡήτϣ Ϧ ϳϥϭή ϴ ϯϭϫ ϛζ δθϧζ γωέωϯϊϩ γϊ Ϩ ή ϫϊ ϧωήϛϰϣωέϯχήαϧϳωϛϳϫαύμϣϫαύϫϫθϳϊϧϧϳύαΐθϝϣ ىتلاÜحΖ γϰϩϳωϯύϭϫίϯϣϫθβηϯϭϯύϭϫίϯϣϧϝϟˬϊηύαϩωήϛεϯβϧϯύϋωύϳϊηύαϰσϭϫαϟύϗ ΎϫΪ όαϥύθλέϯϗύμθϓύϣζγέϊϓήρή ΰϴϧϥϮϨϛϢϫΎΗΩϮΑέΎϜϓϭϰϳΩϮΑϪϛΕϭΎϔΗϦϳΎΑˬΩϮΑϪΑϪϴΒη.ΪϧΪηνήϘϨϣ Ϫ ϛζ γϰ ϤϠϋΪϨϣϭήϴϧϪϴΣϭέε ήγˬωϯηϰϣωύϳϧϥπϧϧϳϥωϯαϰϔδϡϓίφϳέύηέωή ϪϜϨϳΎϣ ϰ ϣϯϩ ϳϭΖ ϴϤϫΕΎϴ ούϳέϫ ΑκΧϻΎ ΑϭΕΎόϴΒρϭˬϪϔδϠϓϪΑΎϬϧΪϧΩϮΑΪϨϣϩήϬΑϥίϥΎϳέϮϏΎΜϴϓ.ΪϧΩΩ ή ϫϭˬζ γβ ϔϧή ϴϬτΗϭϪ ϴϛΰΗΐ ΘϜϣϦ ϳϰϠλήϫϮ ϰηέύβϋϫαύϳϭϥύϳέϯϗύμθϓϯήϝϓϰϡλέϯτϣ ϭϫ ϴϛΰΗϯή Αϰ ϜϤϛέΰΑϪϤϫϭϪϤϫ...ϭΕΎϴοΎϳέϪόϟΎτϣˬΕϮϜγϞϴΒϗίΪϧϪΘϔ Ϫϛϯή ϳΩΐϠτϣ.ΩΩή ϚϳΩΰϧΩϮΧϯΪΧϪΑΪϧϮΘΑϥΎδϧϪϠϴγϮϨϳΪΑϪϛΖγϩΩϮΑβϔϧΖΒϗήϣ ϥύϳέϯϗύμθϓϯύϭϫύ ΪϳΩ. ϰγύϩηϥύδϧϯύϫϩύ ΪϳΩ (سÜفن)Ρϭέίΐ ϛήϣϰ ϘϴϘΣϥΎ δϧϫ ϛϊϧϊϙθόϣϥύϳέϯϗύμθϓϧϥπϧϣϫϭιέϯϗύμθϓκψηϣϫ ϥϊ Αϭ.دشاب ىم ΖΣΎγϭΖδϴϧϰΘΣΎγϚΗϯΩϮΟϮϣϥΎδϧ Ζ ϘϴϘΣˬϰ ϨόϳΖ γζϟύ λϯέωϭβϔϧ

20 ϭϊϩθ ηωϯήθ θθαϫ ΟϮΗβϔϧϪϴϛΰΗϭΖϴΑήΗϪΑήρΎΧϦϴϤϫϪΑϥΪΑϪΑϪϧΖγΡϭέϭβϔϧϪΑϥΎδϧ.ΪϧΩήϛϰϣΡήτϣέϰλΎΧΕέϮΘγΩ ϭωωή ϰ ϤϧϰϧΎ ϓϭΖ γϊ ϟύχϥύ δϧβ ϔϧΪϧΩϮΑΪϘΘόϣϥΎϨϳ.Ζγήϳά ΎϧΎϨϓ ΎγΎγ ϭϫ Θϓή Νϭβ ϔϧϦ ϳ ή ϣίβ ˬΩϭέϰ ϤϧϦϴ Αί ή ϣύ ΑϥΎδϧϭέϦϳί Φ δϣϫ ΑϞ ΎϗΦ γύϩηκταέωϰϩόϳωωή ϰϣήαϯή ϳΩϥϮϴΣϚϳϥΪΑϪΑΎϳϭΩϮηϰϣΪΧϪΑϞμΘϣ.ΩέΩϰ μψηζ ϴΑήΗϩϮ ΤϧϪ Αϰ ΘδΑϦϳϭΪϨΘδϫ ϰ ϣζβ δϧιέϯϗύ ΜϴϓϪ ΑέϯϪ ϠϤΟϥΎ ΧέϮϣ :Ζ ϔ ΩϮ ΑζϳϮ Χ γϥωίϛ ΘϛϝΎ ΣέΩϪ ϛϰδϛϫαϯϭϫϛˬϊϩϫω ίϰ ϜϳϯΪ λϧ ϣˬϥΰ ϣέϭ Ϟ ΎϗϥΎϨϳϪϛΖγϥϦϘϴΘϣΪηΎΒϧΎϳΪηΎΑϯϭίϪ ϪϠϤΟϦϳϝΎΣˬϢΘΧΎϨηϭϯΪλέΩέϢϧΎΘγϭΩ Ϫ ΑϪ ϜϨϳή ϣˬωωή ϰ ϣή Αϯή ϳΩϥϮ ϴΣϥΪ ΑϪ Α ή ϣίϊόαρϭέϫϛϊϧωϯαϊϙθόϣϭϊϧωϯαφγύϩηϫα ϰ ΧήΑίΪ ϳΎΑϪ ϛζ γϧ ϳΙέϮϏΎ ΜϴϓΕέϮΘγΩϪϠϤΟίˬΩϮηϞϤϋΎϫΪϳΎΒϧϭΎϫΪϳΎΑϭϰϨϳΩΕέϮΘγΩ...ˬϼϗΎΑˬΖηϮ ϥϯ ϰϛέϯχϯύϫΰθ ϯύ ϬϫΰϳέϯϭέϥΩΎΘδϳˬϡΎϋωέΎηέΩϥΩίϡΪϗίΰϴϧϭΩήϛΰϴϫή...ϭΖγϩΩήϛϰϬϧˬϦΧΎϧ ϑ ή θηϯ ή γώωϧθϩ Ϥϫ.ΖγϩΩϮΑϚγΎϨϣϭϝΎϤϋυΎΤϟϪΑΎϬϨϳϪϛ.Ϊ ϧέωύ ϓήϋϰ ΧήΑϪ ϧήθψϧζγϰλύχϛϡγϫαϰμψηωϭέϭϥύϥϫˬϑ ήθηˬϊϧϫθηωΰθϧ ϥύ Ϩϳ...ϭϯέϮΨϫΎϴ ˬϯέΩίέϪΑϭΪϧΩϮΑϞΎϗϥέΪϨϳΩϯήΑϰϔϠΘΨϣΕΎΟέΩ Ϣ ϫϯέϯχϩύθ ϭϊϩθηωϊθϛ Η.ΖγϩΩϮΑβϔϧϪϴϛΰΗϯήΑϭήϴϧΩΎΠϳήρΎΧϪΑ :ϰγύϩηϥύδϧϰθϓήόϣϟύδϣ ϡύ Ϙϣϭΐ ϠρϩΎ ΟϯΎϬϧΎ δϧϫθγωϛϳˬϊϧϯηϰϣϣθδϙηϫθγωϫγϫαύϭϧύδϧϫϛϊϧωϯαϊϙθόϣϥύϩϳ Εά ϟέύ Θϓή ϯύϭϧύ δϧή ϳΩϯϪΘ γωϊϩθ δϫϥύ θϧϭϡύ ϧϝύ ΒϧΩϪ ΑϪ ϛˬϯ ΟΖ ϴόϗϮϣϭΖ γή ϭϣ ϠϋΐδϛϝΎΒϧΩϪΑϪϛή θγή ϭϭύϝπϩϛˬϯοζϥϝσϯύϭϧύδϧϡϯγϫθγωϭϰϧϯϭηϭϰϧύϥδο ΪϨΘδϫΖϓήόϣ. Ϧ ϳϭΖϤϜΣϪΑϖθϋˬϰϨόϳˬϪϔδϠϓϭΖγϪϔδϠϓϝΎΒϧΩϪΑϮΟΖϤϜΣϥΎδϧΩέΩΩΎϘΘϋΙέϮϏΎΜϴϓ.ΖδϴϧΪΧΎΑρΎΒΗέΰΟϯΰϴ ϖθϋ ϚϴϜ θηˬωϯ ΟϭΖϟΎ λϯύ ϨόϣϪ ΑΎΠϨϳέΩϪϔδϠϓϕϼρϦϳήΑΎϨΑ...ϭϝϮϠόϣϭΖϠϋϪΑΩϮΟϭϢϴδϘΗϭΩϮΟϭ ˬϥΎ δϧή Ζ γϊ ΧΎΑϥΎδϧρΎΒΗέΩήϣϪϜϠΑˬΖδϴϧ ΩϮ ηϰ ϣή ϳΩ ϴΗϭΩϥίϰϜϳέΎΘϓή ˬΩήϜϧϰρέϪϠΣήϣϦϳή ϭϊγέϰϣϊχϫαϊηϯοζϥϝσ ΩϮ ηϰ ϣφδϣϯή ϳΩϥϮϴΣέΩΎϳϭΩΩή ϰϣϊχϫαϟμθϣύϳρϭέϧϳˬϰϩόϳζγφγύϩηΐβγϫϛ Ϧ ϳίϰ ϜϳΏΎ ΨΘϧέΩΎϬϧΎ δϧϫ ΘΒϟϭΪϨΨ γύϩηέύθϓή ϩϯχεάϟϭΐϡρϩύοϯύϭϧύδϧϡύϥηϭέϧϳί.ϊϧέύθψϣήθδϣϫγ Ϫ ΑϭΪ ϧωϯαϥϊαζούϳέϭβϔϧϫθϛΰηέϊϓήρϫϝϡαˬϊϧωϯβϧϟύϗϰϧϊϩ ΖϴϤϫϥΪΑϪΑΖΒδϧϥΎϳέϮϏΎΜϴϓ ϥϊ ΑέΩΡϭέϦ ϳΪ ϧωϯαϊ ϘΘόϣϭΪϨΘ δϧωϰ ϣϩϊϩβϳήϓϭζδ έϥϭϊϧωωϰϥϧϥύθϧϯϫϗϼϋύθϧω.ωωή ϞμΘϣΪΧϪΑϭϩΪηΎϫέϥΪϧίϦϳίΪϳΎΑϭΖγϥΪϧίΪϨϧΎϣ ϰ θϛωϯχύ ΑΕΪ θαωϯ ΟϭϦ ϳΎ Α Ϫ ϴϛΰΗΎΑΎΗΩήϛϰόγΪϳΎΑΪϧΩϮΑΪϘΘόϣϭΪϨΘδϧΩϰϣαέΎϧϭϡΎΧϩϮϴϣϥΪϨϛΪϨϧΎϣέϥϭΪϧΩϮΑϒϟΎΨϣ.ΪηϞμΘϣΪΧϪΑβϔϧ ϰούϳέϯύϫϩύ ΪϳΩ ϩή Ϭ ϥϯ ϨϋϪΑϭίϞϗΪΣΕΎϴοΎϳέΦϳέΎΗέΩϭΩϮη ϰϣωύϳϥωϰούϳέϛϳϥϯϩϋϫαιέϯϗύμθϓί ΎΗΪϤϋ Ζ ϔ ϥϯ Ηϰ ϣϰ ϟϭˬζ δϧωεύθ ούϳέβ γάϣέϥύ ϧϥϯ Ηϰ ϤϧΪ Ϩ ήϫ.ϊϩϩϛϰϣωύϳϥϫθδοήα.ϊϧωήϛεύθούϳέϒϗϭέωϯχϥύϳέϯϗύμθϓ ϭϊϧύ γέϰϣβϔϧϫθϛΰηϭΐϳάϭηϫαέϥύδϧϫϛζγεύθούϳέ.ζγβϔϧζούϳέϥέωϫϛϊϧϊϳΰ ήαέεύθούϳέϩ ϭζϭοϧϳϊα :ΪϳϮ ϰϣϛϳΰθϓύθϣέωϯτγέ Ϧ ϳϪ ϛϊ ϧωϯαϰϧύδϛϧθθδψϧϭϊϧωήϛεύθούϳέϒϗϭέωϯχϊϧϊηϰϣϩϊθϣύϧϥύϳέϯϗύμθϓϫϛϰϧύδϛ» ϥϝϯ λϫ ϛϊϩθ ηϊϩ Ϊ ϧωϯαϫ ΘϓΎϳεέϭή ϥέωϥϯ ϭϊ ϧωήϛβθγ ΗϩΩΩΖϓήθϴ έζϧωϫθηέ.ζγύθηϡύϥηϝϯλˬ

21 ϭϣϟύ ϋωϯϥϟϩωύϣ «:ΪϨϳϮ ΑϪϛΪηΐΒγΪϨΘηΩΕΎϴοΎϳέϪΑϥΎϳέϮϏΎΜϴϓϪϛϯΪϨϤηίέϩΎ ϧϧϳϊϗϭέω Ζ όθβρϭϩωύϣϣϟύϋϊϧωϯαϊϙθόϣαϯθϡθϣϫϔγϼϓϊϩϧύϣϥύϳέϯϗύμθϓζϙθϙσέω».ζγωϊϋ ΎϴηϻϞλ έωϣ ψϧϊ ϨϧΎϣϪ ΑϢϟΎ ϋϰϣύπ δϧϭϣ ψϧϥϯ ΪΘ ηϊϩ ϰ ϣωϊ ϋέϥϫ ϛζ γωϯ ϤϟϩΩΎϣϯέΩ ΩΪ ϋύαϰϙθγϯϣϣψϧϧϳωέωωϯοϭ ΩέΩΩϮΟϭϢϟΎϋέΩϰϘϴγϮϣ ϯύϭθϧϟλϯϓέωϫϛϰϥψϧ «چنگ» ϢϟΎ ϋϣ ψϧϧ ϳϭΩέΩΩϮ ΟϭϥέΩϪ ϛζγϰϥψϧϧϳϫαζθϙθϙσˬζόθβρϣϟύϋϟϛϭωϯηϰϣϥύθα.ωήϛϰϣϊοϭϝύϝηϭύθηϯήαϯωϊϋϯϭϭέϧϳί.ωϯηϰϣϥύθαωϊϋύαϰϙθγϯϣϣψϧϥϯ Ύ ΑέΕΎϴ ούϳέϥϯ Ϊ ϨΘϔ ϰ ϣύ μσϻϣ ϠϋϥΪ ΑϭΪ ϧωωϰ ϣϥύ θϧϫ τϙϧύ ΑέΩΪ ϋϥύ ϳέϮϏΎΜϴϓ Ύ ΑϥϮ Ηϰ ϣέϰϡϝ ηή ϫϭϊ ϧωήϛϰϣϝύβϧωέωϯχϯύϭαύδσϥύαϭϊϧωωϰϣϥύθϧϰϳύϭϫΰϳή Ϩγ Ϫ ΘΒϟ.Ϊ ϧϩϊ ϣωϯ ΟϭϪ ΑΩΪϋίϢϟΎϋΎϴηϪϤϫΖϔ ϥϯηϰϣβ ˬΩήϛϢγέέϥϭϰϓήόϣΎϫϪτϘϧ ήθ γύϔηϥίϰ ϜϳϪ ϛˬζ γϩϊ ηϥύ ϴΑήϴ δϔηϊ Ϩ ˬΪ ηύαϰϣωϊϋίϣϟύϋϟλϫϛύϋϊϣϧϳϯήα.ζγϥύθαϧθϥϫ έωϣ ψϧωϊ ϋύ ΑΎ ϣϭζ γέωέϯ ΧήΑϡΎΠ δϧϭϣψϧίϣϟύϋϫϥϫϥϯ :ϪϛΖγϪϧϮ Ϧϳή ϳΩήϴδϔΗ.ΩϮηϰϣϥΎϴΑΩΪϋΎΑϢϫϢϟΎϋέΩϢψϧβ ˬϢϴϨϛϰϣϥΎϴΑέϰϘϴγϮϣ.ΖγΎϣϯΎϬϨϫΫέΩϪϛΖγϯΩΪϋίήϴϏˬΩΪϋίϥΎϨϳέϮψϨϣϪϛΩϮηϰϣϦηϭέΎϬΜΤΑϦϳί ϰϣϼγϫϔδϡϓϭϥύϳέϯϗύμθϓωΰϧωϊϋϰϙθβτηκτα :ΩέΩΩϮΟϭΩΪϋΩέϮϣέΩϩΎ ΪϳΩϭΩϰϣϼγϪϔδϠϓέΩ ϩύ Ϊ ϳΩϦϳϖΒρ (ΖϴϫΎϣνήϋϢϛΩΪϋ).Ζγ منفصل» ΩΪϋϪϛΪϧΪϘΘόϣϥϮϴϗήηϭϥϮϳΎθϣ «كم. ίϰ ϟϭˬϊϩθ δϫνή ϋϊ Ϩ ή ϫή ϳΩϰΧήΑΎϳϭΪϧήϫϮ ΎϴηϰΧήΑϥϮ ΩϮϤϟϩΩΎϣΖϔ ϥϯηϰϥϧ.ϊϧέωή ϳΩϚϳΎΑΕΫϡΎϤΗϪΑϦϳΎΒΗΖϴϫΎϣωϮϧϪϛˬΖγϡϮϠόϣϭΪϨΘδϫ...ϭϒϴϛΎϳϰΒδϧνήϋ Ϫ ϴϧΎΛΕϻϮ Ϙόϣˬϰϔ δϡϓϫ ϴϧΎΛΕϻϮ Ϙόϣϰ ϨόϳˬϰϠϛϢϴϫΎϔϣωϮϧϭ ΩϮΟϭΖϟΎλϖΒρήΑ :έϊλϼϣ. Ϫ ϛζ γϰϋΰθϧϡϯϭϔϣϛϳωϊϋ.ζγϰϔδϡϓϰϧύλϝϯϙόϣωϊϋ :Ζϔ ΪϳΎΑϪϴϟϭΕϻϮϘόϣϭϰϘτϨϣ.ΩέΩωΰΘϧ θϩϣύϭϩηϭωέϊϧϰοέύχϰϩθϋϯίύαύϣ ϭϰοέύ ΧΩϮ ΟϭϚ ϳΪ ϳΎΑΩϮ ϤϟϩΩΎ ϣ ϥϯ Ϊ ηύαωϯ ϤϟϩΩΎ ϣϊ ϧϯηϰ ϤϧΩΪϋˬϢϫϩΎ ΪϳΩϦϳϖΒρ.ΪηΎΑϰϨϴϋΕΎϴόϗϭΩϮϤϟϩΩΎϣΪϧϮΗϰϤϧϰϋΰΘϧήϣϚϳϭΪηΎΑϰϨϴϋΖϴόϗϭ Ϫ Ύ ϘϴϗΩϥΎ θϳωή ϣϫ ϜϨϳέΩϪΘΒϟ.ΪηΎΑϰϤϧϻΎΑϩΎ ΪϳΩϭΩίϚϳ ϴϫΩΪϋίϥΎϳέϮϏΎΜϴϓΩήϣϰϟϭ منت ίϫ ϛωϯ ηϰ ϣϧ ηϭέύ ϫϫθηϯϧίϰχήαίύϭ.ζδθϧϧηϭέϰϡθχϭωέωωϯοϭϡύϭαζγϩωϯα τ γή ΑήΑ ΩΪϋˬςΧήΑήΑ ΩΪϋˬϪτϘϧήΑήΑ ΩΪϋ.ΖγϰΟέΎΧΖϴόϗϭϚϳΩΪϋΎϬϧήψϧ «٤»ΩΪϋϭ.ΪηΎΑϰϣϢΠΣήΑήΑ «٤»ίΩΪ ϋϫ ήϫϭϊϧϫθηϊϧήθθθαϣϫ ΩΪϋΎΗ بÜالاتر مÜى.ΩήϛϰϣήϴϴϐΗϢΠΣϞϜηΖϓέ Ϫ τϙϧϫ γύ ΑϭΪ ϳϰ ϣωϯ ΟϭϪ Ας ΧϪ τϙϧϭωύ Α مى گفتند:.ΖγΖϴϫΎϣϚϳΩΪϋήϴδϔΗϦϳϖΒρ.ΩϮηϰϣϪΘΧΎγϢΠΣϪτϘϧέΎϬ ΎΑϭτγ Ϫ ϧϯ Ϧ ϳΪ ϴϧϮΗϰ ϣέϣψθ ϨϣϡΎ δο Ύ ΘϳΎϬϧΎϤ η :Ϫ ϛϊ ϧϫ Θϔ ϥύ θϳϧϳϊϙθϩϣίϰχήαϭέϧϳί Ζ γϫθχύ γέϥˬϊ Ϩ ΩΪ ϋϊ ϴϳϮ ΑΪ ϴϧϮΗϰ ϤϧϢψΘϨϣήϴϏϯΎϴηΩέϮϣέΩϰϟϭˬΪϴϳΎϤϧήϴδϔΗ يÜك.ΩήϛήϴδϔΗϪϧϮ ϦϳΩΪϋΎΑϥϮΗϰϤϧέ Ϩγ ϰγύϩηζόθβρϯύϫϩύ ΪϳΩ. ζ ΗϚ ϳΩή ϪϤϫ...ϭΪϴηέϮΧˬϦϴϣίΖδϴϧΰϴϧϥΎϬΟΰϛήϣϭΖγϯϭήϛϦϴϣίϪϛΪϧΩϮΑΪϘΘόϣϥΎϨϳ Ύ ϳϮ ˬϰ ϨόϳΪ ϨΘϓή ϰ ϣϰϝϳˬϛϳωϊϋύαˬέϥύϭοϥϯϧύϛϥϫϛϊϩϩϛϰϣζϛήσϥύϭοϥϯϧύϛύϳϯΰϛήϣ ΪϨηΩή έωϭέϭωϫαεήϛϰϣύϥηϭϊηύαϰϣϯΰϛήϣϥϯϧύϛϫϛζδϫˬϛϳϡύϧϫαϯϫτϙϧϛϳ

22 αϯθθϡϛήϫΐθϝϣ Ϫ Αϭΐ ΘϜϣίϥϮ Ηϰ ϣϭζ γέωέϯχήαϯϩ ϳϭΖϴϤϫίϭϯέϭαϮΘϴϠϛήϫκΨηΐΘϜϣϦϳέΩ.ΩήϛΩΎϳϥΪϨϧΎϣϭΪοΐΘϜϣˬΕέϭήϴλΐΘϜϣ Ϫ ότϗϛ ϳ Ύϓή λˬέύλυύτϟϫα...ϭˬαϯθθϡϗήϫˬζθϡϛήϫϊϧϩωήϛωύϳϰϔϡθψϣϧϳϭύϩϋύαέαϯθθϡϛήϫ ΕέϮ λϫ ΑϭϩΩή ϛϥύ ϴΑέΕΎ ότϗϧϳίϰχήαϛϳΰθϓύθϣέωϯτγέ.ζγϩϊϧύϣϯύοϫαϥύθϳίϰϳύϫ.ϊϧϩϊηήθθϩϣϣϫαϯθθϡϛήϫϯύϫϫθϔ ϪϋϮϤΠϣ به لحاϥΎϧϮϳϖρΎϨϣίϰϜϳ)αϮδϓϥΎ Ωί έΰαίϯϭˬϰθθμψηυ ) ϭεωϻϭφϳέύ Η Ύ ϘϴϗΩΎ ϣζγ.ζ γϩωϯ ΑΕήϬ ηνϭέωωϼθ ϣίϟ Βϗ Ü ϯύϭϟύ γέωϊ ϧϫ Θϔ ϭ.ζ δθϧκψθϣζηύϓϭ έ ϥύϓϯ δϡθϓϭϥύϫύ ηωύ ˬϥΎϳήϬ θϥϫϟ ϴϟΩϦϴ ϤϫϪ ΑϭΩϮΑϥΎϤ ΪΑϭϮΟϩέΎϨϛˬΐϠρϭΰϧέΎϴδΑϯΩήϣ ϭϯωή ϓϰ Ϊ ϧίϭζθ μψηίϣϭϣϰ ϳϭϭΩ.ΖγϩΩήϛϰϣήϴϘΤΗεέΩζϴϧϯΎϫϪΘϔ ΎΑϩέϮϤϫ :ΪϳϮ ϰϣήϣϯϫύαϫταέέω ϼΜϣΎϬϧΎδϧήϴϘΤΗϯή ϳΩϭϭϯΎϬϴϳϮ ϡύϭαϰϝϳˬωήϛήϛϋϥϯηϰϣ ( )«.ΩίϕϼηϭΩήΑϥϭήϴΑΕΎϘΑΎδϣϥΪϴϣίΪϳΎΑέήϣϮϫ» :ΪϳϮ ϰϣϥύϝηΰ ΎΑϪτΑέέΩϭ ΩϮ ΧέΎ ϛϧϳϯήα]ϭ[ϊϩϩϛϰϣϫπϩϝηˬϊϩϧίϰϣήθθθϧˬϊϧίϯγϰϣˬϊϧή ΑϰϣέέΎϤϴΑϥΪΑϥΎϜηΰ» ( )«.ΪϨΘδϴϧϥϦΘϓή έϭΰγϫϛˬϊϩϩϛϰϣϣϫϰηήοϫβϟύτϣ Ϫ ΑϯϭΎ ϛωϯχεϭέύ ΑϪ ϛϊϩϛϰ ϣύ ϋωϯϭ.ωέωϯΰ ϴΗϭϩΪ ϨϧίήϴΑΎόΗϢϫΎϤϜΣϭϥΎϫΎηΩΎ ϪΑΖΒδϧ ίζθ ΑϥΎϓϮ δϡθϓϧθ Αί جايΖγϩΪϴγέϰ Ζ γϫ Θϓή ϧϰ γέωϰ δϛίϭϩωϯβϧϰδϛωή Ύη. ˬαΪ ϨϴϣέΎ Ύ Αή μϋϣϫ.ζγϫθηωϯϊοϯύϫϊϙϧϣϫϭϫαζβδϧϫϛζηωϝϯβϗέιέϯϗύμθϓϫϥϫ ΐ ΘϜϣΎ ΑϰΎ Όϟΐ ΘϜϣΖ ϔ ϥϯ Ηϰ ϣ.ζ γϩωϯ ΑϯϭΪ ϘΘϨϣΕΪ θαϭϰύ Όϟϑϭή όϣϑϯ δϡθϓ.ϊϧή ϳΩϚϳήΑήΑέΩϭΩΎπΘϣ ϼϣΎϛΐΘϜϣϭΩαϮΘϴϠϛήϫ αϯϡθθϛήϫϊϳύϙϋ ϝύθ γύ Αή ΑήΑΩϮ ΟϭϰΗέΎ ΒϋϪ ΑΪϨΗέϭήϴ λϝύ ΣέΩΎϴ ηϫ ϤϫϪϜϨϳΖγΪϘΘόϣϯϭϪϛϰϟϮλί..Ϊϧή ϳΩϚϳϕϭΎδϣϰΘδϫϭΕέϭήϴλ.ΖγϰΘδϫΎΑϑΩήΘϣϦΘηΩΕέϭήϴλϭϝΎϴγΖγ Ϫ ΑϢϴ δϙηΰ ϴϧέή ϴϐΘϣΩϮ ΟϭϭΪ ϧϩωή ϛή ϴϐΘϣϭΖ ΑΎΛΩϮ ΟϭϪ ΑϢϴ δϙηέωϯ Οϭϰ ϟϭϫϔ δϡϓέω Ζ γϊ ϘΘόϣαϮ ΘϴϠϛήϫ.Ϊ ϨϨϛϰ ϣζϛήσϫαήθβόηϰπϳέϊηή ϴϐΗίϪϛˬΪϨϨϛϰϣϰόϓΩϭϰΠϳέΪΗή ϴϐΗ Ζ γϰπϳέϊ ΗϝΎϴ γˬϝύθγίϯϭωήϣύϳϝύσ.ζγϝύθγωϯοϭζδϫϫ ήϫϣϳέϊϧζαύλωϯοϭϫϛ ϝύ ΣέΩέΎϴ ηϫ ϤϫΖ γϣϡ δϣϫ ϧϰϟϭζδθϧϧηϭέϰϡθχˬϝύθγϣδϙϣύϳϭϰόϓωϝύθγύϳ Ϧϴ ΑαϮ ΘϴϠϛήϫˬϰ ΑήϏϥΎ ΧέϮϣίϰ ΧήΑή ϴΒόΗϪ Α.Ϊ ϧωϰ ϣζθϟύθ γύαϕϭύδϣέωϯοϭϭεέϭήθλ ϡύϧϫαϰτγϭϊσϛϳnon beingϭbeing ΖγϞΎϗ «ΕέϭήϴλϝΎΣέΩ»ϡΎϧϪΑϰτγϭΪΣϡΪϋϭΩϮΟϭϦϴΑϯϭϰΗέΎΒϋϪΑΖγϞΎϗbe coming. ϰ ούϳέϭϑϯ δϡθϓϊϭθϳϭωήϔϟϭϯϯδϧήϓϑϭήόϣϑϯδϡθϓϥϯδ ήαϯήϧύϫˬήλύόϣϥύϓϯδϡθϓϥύθϣέω ϭϊ ϧϫ Θϓήϳά έεέϭήθ λωϯ ΟϭϕϭΎ δηϩύ ΪϳΩϦϴϤϫϪϛΪϨΘδϫϰϳΎϬΘϴμΨηίϰδϴϠ ϧϑϭήόϣϥω ϰϡϣύ ϜΗϭϯΩϮό λήθ γϭϊ ηύαϰ ϣϟ ϣύϝθϣϭή ϴϐΘϣϯΩϮΟϭΰϴϧϝΎόΘϣϯΪΧΩϮΟϭΪϧΩϮΑΪϘΘόϣϰΘΣ ϙή ΤΗΎ ΑϕϭΎ δϣέϰθδϫϥϯ \ \Ω)ΖγϰθϳϮ ϪϔδϠϓϪΑϑϭήόϣΪϬΘϳϭϪϔδϠϓ ϻϯλ.ωέω.ζγϩωήϛϰϓήόϣϫϧϯ ϦϳέΩϮΧϪϔδϠϓϭϪΘδϧΩϰϣΕέϭήϴλϭ Ϊ ϘΘόϣΎ Ϭϧϰ ϟϭϊϩθ δϫϯήϫϯ ΟΖ ϛήσϫ ΑϞΎϗΎϣϯΎϓήϋΰϴϧϭέΪλϼϣˬϰϣϼγϥΎϓϮδϠϴϓϦϴΑέΩ نΖγΖϛήΣϕϭΎδϣΩϮΟϭϪϛΪϨΘδϴ Ζ γϩωύ ϣϫ Αϖ ϠόΘϣϪ ϛϯωήπϣύϳϯωύϣωϯοϭϊϗϭέω (مثÜل

23 نفس) ϩωή ϛήϛϋϯήϫϯοζϛήσϯήαϟθϟωϫγϫόαέέύϔγέωέϊλϼϣ.ϊηύαϰϣϯήϫϯοζϛήσϯέω ϥϯ Ηϰ ϣΰ ϴϧ...ϭφϓΎ ΣˬϯϮ ϟϯϣϟ Μϣ (ϯή ψϧϥύ ϓήϋϪϧϭ)ϯήόηϥΎϓήϋΎΑϯΎϓήϋίϰΧήΑί.Ζγ ϰ ϣϯήϥθ δϣϊ γέϰϣϯϧϯϧϯϯοϥϯ ϤϫήϤϋ :ΪϳϮ ϰϣϯϯϟϯϣ.ωήϛϩωύϔθγέύϩόϣϧθϥϫ ΪδΟέΩΪϳΎϤϧ ˬϥΎ Ο.ΩϮ ηϰ ϣϯϧϫϛζδθϧϥϊαςϙϓϫϛζγϧϳήϥϋήθβόηϭζγϥϊηϯϧϝύσέωϫθθϥϫήϥϋ.ϊηύαϰϣωϊπηϝύσέωϣϫϥύδϧϰθδϫϭζϙθϙσˬβϔϧ ϭϊ ΒΗϪ ΑϭϞ ϫ.ζ γϩωϯ ΑΡή τϣϥύϓϯ δϡθϓϧθ ΑϢϳΪ ϗίˬϰθ δϫϭζ ϛήσκ ΤΑˬΖ ϬΟή ϫϫ Α ϭέϧ ϳίΖ γζ ϛήσϝύ ΣέΩΰϴ ϪϤϫΪϧΩϮΑΪϘΘόϣΎϬϧΪϧΩήϛϩΩΎϔΘγαϮΘϴϠϛήϫίΎϬΘδϴδϛέΎϣ ΎϬΘϴ δϛέύϣϫ θϳϊϧϧ ϳ.ΪϳϰϣΩϮΟϭϪΑ ϥύθβθϛήηίϫϛϊϧωϯαΰηϰθϧϭΰηϫαϊϙθόϣϫθθϥϫ «سنتز» بر گرفته.ΖγαϮΘϴϠϛήϫίήΛ ΘϣϢϫϭϭϞ ϫί :ϪϛΖγϩΪηϞϘϧϥΎθϳίϰϓϭήόϣϪϠϤΟ «.Ϊϳέά ΑϡΪϗϪϧΎΧΩϭέϚϳέΩέΎΑϭΩΪϴϧϮΗϰϤϧΎϤη» ϰ ϣώέωϩέύ ΑϭΩή ϳΩϩΎ ΗϮϛϥΎ ϣίύ ΑϭΪ ϳέϭϰ ϣέωϭϊ ϳέά ϰϣϫϧύχωϭέέωέϥύθϳύϫύ ϰθϗϭˬϰϩόϳ Ϧ ϳˬΖ δθϧϰ ϟϭϯύ ΰϴϧΎ ϦϳϪϜϠΑˬΖγϥΎϳήΟϭήϴϴϐΗϝΎΣέΩ ϪϛΖδϴϧϪϧΎΧΩϭέςϘϓϦϳˬΪϳέά :ΪϳϮ ϰϣύϳϭϊηύαϰϣεϭύϔθϣϫθϟϭϯύ ΎΑϪϛΖγϩΩϮΑϯήϫϮΟΖϛήΣϯέΩΰϴϧΎ «.ΖδϴϧϦϛΎγϭΖΑΎΛΰϴ ϴϫϭΪϨΘϛήΣέΩΎϫΰϴ ϡύϥη» :ΪϨϛϰϣήϛΫϝϻΪΘγϭΩΩϮΧϯΎϋΪϣϯήΑαϮϴΘϠϛήϫ ϩύ ϧωϯ ΧϯήϫΎ υϣ θ Ύ Αϰ ΘϗϭϥΎδϧˬΪϳϮ ϰϣϭϊϩϛϰϣϊθ ϯήϫύυαϯσϫαϟγϯηϯϭ (ϒϟ ϰ ϣή γζθ έϰϟύϭϧϯϧϭϰϛωϯϛϥέϭωύϭϧύδϧϊϩθαϰϣˬϊϩϛϰϣϩϊϫύθϣέζϛήσωϯοϭˬϊϩϛϰϣ Ϫ ϛζ γϰ ΘϛήΣϦ ϳΪ ϧϭέϰ ϣύ ϴϧΩίΖϳΎϬϧέΩϭΪϧϮηϰϣϩΩϮγήϓϭήϴ ˬΪϧϮηϰϣϥϮΟˬΪϧέά.ΪϨϴΑϰϣέΖγϙέΩϞΑΎϗήϫΎυαϮΣϖϳήρίϪϛϰϳΎϬΗΎϛήΣήϳΎγϭΖϛήΣϦϳϭϭΩέΩϥΎδϧ ϭζ ΑΎΛέΎϴ ηϰ ΧήΑϯήϫΎ υαϯ ΣϦϴ ϤϫΎ ΑΎϣϪϛΖγϩΩϮΑϯϭϦϫΫέΩΰϴϧϝΎϜηϦϳΎϳϮ ϪΘΒϟ έωϯϭϊ ϨϴΑϰ ϣϣϫέζαύλύθηβσˬϊηύαβσύθηϫϥϫζϛήσεύβλϟθϟωή ϢϴϨϴΑϰϣήϴϐΘϳϻ β ΣΎ ΠϨϳέΩϪ ϛϣθϩϛεύβλϟϙϋύαϊϳύαύϣϊϳϯ ϰϣϭϊϩϛϰϣβσϯύτχϫαΐδθϩϣέϥωέϯϣϧϳ خطا مى كند. )ϡϭϊ ϧέϭϰϗύ ϔΗϯΎ τχϫ ΘΒϟ.ΩέΩΩΎ ϘΘϋβΣϯΎτΧϪΑϪϠϤΠϟϰϓϥΎθϳϭέϦϳί έωˬωήϳά ΑέϚϴΗΎϤΘ δθγϯύ τχή ϥϯ έϥϛθηύϥθ δθγϯύτχϫϧωήϳά ϰϣέβσ (Random ϰ ϣβ ΣΎ ΑˬϪ ϜϨϳή Αϩϭϼ ϋζγύτχϣϫϧϳϊϳϯ ΑΪϳΎΑΪϨϛϰϣϩΪϫΎθϣέΖϛήΣβΣϪϛϰϳΎΟ.έϪϠϤΠϟΎΑΖϛήΣϪϧϢϴϨϛϙέΩέϪϠϤΠϟϰϓΖϛήΣϢϴϧϮΗ.ΪηΎΑϰϣΩΎπΗϞλήΑϰϨΘΒϣϪϛΖγϰϠϘϋϞϴϟΩ (Ώ ϰθ δϫ θϩϣωύπηϫϛωέωωύϙθϋϭζγωύπηϟλˬζγαϯθθϡϛήϫωύϙθϋωέϯϣϫϛϯή ϳΩϞλ :ΖγϪΘϔ ϪϛΪϨϛϰϣϞϘϧήϣϮϫίέϯϪϠϤΟϯϭ.Ζγ «.ΖϓέϰϣϦϴΑίΎϬϧΎδϧϭϥΎϳΪΧϥΎϴϣΩΎπΗεΎϛϯ» ίέωύ πηή Ϫ ϛή Ζ γϥύ ϬΟϖΣέΩϥΩήϛˬϦϳήϔϧϪϠϤΟϦϳ :ΪϳϮ ϰϣήϣϯϫϊϙϧέωαϯθθϡϛήϫ :ϪϛέΪλϼϣϑϭήόϣϪϠϤΟϥΎϤϫ.ΩϮηϰϣΖδϴϧϢ ϟύϋˬϣϳήθ ΑϢϟΎϋ «.ΩϮΠϟ ΪΒϤϟϦϣξϴϔϟϡϭΩ λύϥϟωύπθϟϻϯϟ» Ζ ϛήσϥύϥϫήρύχϫαˬζδϫξθϓϥζϓύϳέωζθϡαύϗϭζδϫϰπθϓζόθβρϥύϭοέωή ϻϯλϰϩόϳ.ωέωωϯοϭϣ ϟύϋέωϫϛζγϯωύπηϭήθϐηϭ

24 ίϭϊ ϳϰ ϣϊοϛϳϫθθϥϫϥϯ ΖγϝΎϴγϰΘδϫϪθϴϤϫβ ˬΪηΎΑϰΘδϫ θϩϣωύπηϰθϗϭ.ϊ Ϩϳϰ ϣϊ ϳΪ ή ϳΩϚ ϳίΩΪ οΐ ϴΗήΗϦϴϤϫϪΑϭΪηϮΟϰϣϯή ϳΩΪοζϧϭέΩ ϊ ϗϭέωϰθ δϫϭ.ϊηύαϰϣωύπηϩϊθϳί.ϣϳήϳά ΑΰϴϧέΖϛήΣϭΕέϭήϴλϞλΪϳΎΑβ ˬϢϳήϳά ΑέΩΎπΗή ϭ.ζγήθμϛϝύσϧθϋέωϭϊσϭζθόϗϭϫϛζγϧϳαϯθθϡϛήϫϡϯγϟλ Ζ ϔ ϥϯ Ηϰ ϣϊϗϭέω.ϊ ηϥύ ϴΑαϮ ΘϴϠϛήϫς γϯηέύ ΑϦϴ ϟϭεϊ ΣϭϦϴϋέΩΕήΜϛϭΕήΜϛϦϴϋέΩΕΪΣϭϪϳήψϧ ϥύ ϤϫϦ ϳ ΕϭΎ ϔΘϣέΪ λϼϣϫ ϳήψϧΎ ΑαϮ ΘϴϠϛήϫή ψϧύϣωέωωϯοϭϛθϝθηκταέωέϊλϼϣϫϛζγϯϫϳήψϧ.ζγ :ΪϳϮ ϰϣϰθϗϭϯϭ «ΖγΪΣϭΖϴόϗϭ».ΖγζΗϪϛΪϧΩϰϣϥΎϬΟΩϮϤϟϩΩΎϣέΪΣϭϥ ٤ βϟύ ρύ ΑΎϴηϦϴΘδΨϧήϫϮΟϦϳϕΪμϣέΩϰϟϭΖγϯΩϮϤϟϩΩΎϣϯέΩϢϟΎϋϪϛϩΩϮΑΪϘΘόϣϯϭ.ΖδϧΩϰϣζΗέΎϴηϩϮϘϟΎΑϩΩΎϣϭϢ ϟύϋωϯϥϟϩωύϣˬϰϩόϳζηωϑϼθχαϯθϡθϣϥύϓϯδϡθϓϭ ί ΩϮηϰϣϩΩΎϔΘγαϮΘϴϠϛήϫΕέΎΒϋ Ύϴ ηϫ ϤϫέΩΩϮ ϤϟϩΩΎ ϣϧ ϳϭΖ γϰ ϟϭϯϻϯ ϴϫζ ΗϪϛ ή ΛέΩΏϭΪ ηώϫ ΑϞϳΪ ΒΗνΎ ΒϘϧή ΛέΩΖ ΑϮρέϭΪ ηώϯ ρήϣνύ ΒϘϧήΛέΩζΗή ΩέΩΩϮΟϭ ϰ ϟϭϯϻϯ ϴϫϥϮ ϨϋϪ Αζ ΗΕήΜϛϦϳϪϤϫέΩˬΪηΪϳϮϫΕήΜϛέϮρϦϴϤϫϭϙΎΧϪΑϞϳΪΒΗνΎΒϘϧ ϯύϭηέϯ λϫ Αζ ΗϥΎ ϤϫΕή Μϛϰ ϟϭζ δϫζ ΗϡΎ ϧϫαϣ ϟύϋϟϛέωζϙθϙσϛϳϧϳήαύϩα.ωέωωϯοϭ.ϊϩθδϫϒϡθψϣ ΕΪ ΣϭϦϴ ϋέωεή ΜϛϭΕή ΜϛϦϴ ϋέωεϊ Σϭϰ ϟϭˬϊϧέωζθόϗϭϭωήϫεήμϛϭεϊσϭ.ϊϧϯηϰϣήθμϛϫϛζγωϊοζθϛέωΰθϧϊσϭϧϳϭζγ Ϫϔ δϡϓϭζ γϛθηύϥθ δθγϯϭεή ψϧϭϊ ϧέωϊϧϯθ ή ϳΩϚϳϪΑήϴΠϧίΕΎϘϠΣΪϨϧΎϣαϮΘϴϠϛήϫϝϮλ.ΩέΩΪϨϣϡΎψϧ ϭϊ ηύαϰ ϣεϊσϭϧθϋέωεήμϛϭεήμϛζϟύλˬεϊσϭζϟύλϫαϟύϗϊϩ ήϫέϊλϼϣϫϝϩϳϣϭϣϫθϝϧ Ζ δϫϫ ή ϫϊ ϧωϰ ϣϰθ δϫέεή ΜϛϭΕΪ ΣϭΎ ϣˬζ γϟ Ύϗέϰϔ δϡϓϛθϝ θηϰηέύβϋϫα.ζγωϯοϭζϟύλϥύϥϫϧϳϭϣϳέϊϧή ϳΩΰϴ ϩϭϼϋϫαωϯοϭύϣζγϰθδϫ ٥.«αϮ Ϯϟ»ΎϳϞϘϋΩϮΟϭϞλ :ΖγϦϳϯϭήϴΒόΗ Ζ γϰϧύ ϬΟϞ ϘϋΪ ΧˬΖ γϊσϭςϙϓϟϗύϋˬζγϟϗύϋˬζγϊϩϣωήχˬζγϊχϥύϥϫϊσϭ» «.ΖγϞϛϢυΎϧΎϳήϴ ήϓϫϥϫϥϯϧύϗ» ή ϴΒόΗϚ ϳϪ Αˬζ Ηή ϴΒόΗϚ ϳϪΑϭΖϓήϳά ϪϛέϰΗΪΣϭϦϳαϮΘϴϠϛήϫΩϮηϰϣϩΩΎϔΘγήϴΑΎόΗϦϳί ϡύ ψϧεήμϛή ˬϰϨόϳΪθΨΑϰϣϢψϧϢϟΎϋϪϤϫϪΑϪϛΪηΎΑϰϣϰΘϘϴϘΣˬΖγϞϗΎϋήϴΒόΗϚϳϭΪΧ.ΖγΪΣϭϦϳίˬΩέΩΩϮΟϭϢϟΎϋέΩϯΪϨϣ αϯ ΘϴϠϛήϫϪ ϛϰϳϊ ΧΪ ϧϩωήϛϩωύϔθγϰχήαϭέϧϳί (...ϭˬώύθϛˬΰθم دننام هب)ˬϰμΨηΪΣϭϯΪΧϚϳΖγΪϘΘόϣ ΩϮ ΟϭΕΪ ΣϭϪΑϞΎϗϯϭϪϜϠΑˬΖδϴϧ «ϯέύ ϧϊχϫϥϫ»ύϳϭ.ζγ Ϫ ϤϫϭΩέΩζ ΗϡΎ ϧϫ Αϰ ΘϘϴϘΣΖ όθβρϣϟύ ϋϫϥϫϫϛϰϩόϣϧϳϫα ϭή ΠΣϭήΠ ηˬϙύ ΧΩΎ ΑΕέϮλϪΑΕήΜϜΗϭϰϠΠΗέΩΎϳϮ ϪϛΖγϰΘϘϴϘΣΪΧϰϨόϳΖγΪΧˬϦϳ... ΖόϴΒρϢ ϟύϋϫϛζγωήπϣϯωϯοϭϭϩωύϣϣ ϟύϋίϕέύϔϣωήπϣωϯοϭϛϳϊχϧϳύϳϝύσˬϊϳϰϣέω...ϭϊϩϛϰϣϝήθϩϛέ.ωή ϛϩωύϔθ γαϯ ΘϴϠϛήϫΕΎ ότϗίϥϯηϰϥϧϫϛϊϩθδϫϯέϯϣ Ϟ ϴϟΩϦ ϳϪ Α.Ϊ ηύαϰ ϣϯέύ ϧϊχϫϥϫϫαϟύϗϯϭϫϛϊϧέωέήλϥϯθδϡ ΎϛϞΜϣϰΧήΑ ΩϮ ΟϭϯϭέΎ ΛέΩϰϣΎ ϬΑ ϭϣ δπηεέϯ λϫ Αϰ ΘϗϭέΪ ϯϊχϫϛζγϥύθτθδϣϥύϩψγϫθβηύϳˮζδθ ϞϘϋ ΎόϗϭϪϛΩέΩ Ζ όθβρϕϯϓύϣϣϟύϋϯϭύϳˮζγϟήβοϊϳέωαϊϙϟρϭέεέϯλϫαϰθϗϭϭζγϰδθϋϊϳέωω ΪΠΗ Ζ όθβρϣϟύ ϋϧ ϳϭΖ γϩωϯ ΒϧΡή τϣϥύ θϳήαεωήπϣίϰθγή ΎγΎγΎϳϭΖγϩΩϮΒϧΪϘΘόϣέ ϦϳϡΎϧϭήϴ ήϓϫϥϫϭϣυύϧϣϫϭϊηύαϰϣϣϟύϋϧϳϯωύϣζϡϋϣϫϫϛωέωζηϡύϧϫαϯωϯϥϟϩωύϣ.ζγϟϙϋ.ζγωϯϭθϣϯϭϡϼϛέωϡύϭαϧϳ