VISOKA ŠKOLA ZA TURIZAM ŠIBENIK COLLEGE OF TOURISM. +UYRMH%DULþHYLü 8 785,=08. Šibenik, 200

Transcript

1 VISOKA ŠKOLA ZA TURIZAM ŠIBENIK COLLEGE OF TOURISM +UYRMH%DULþHYLü 3520( ,=08 Šibenik, 200

2 8'ä%(1,&,9,62.(â.2/(=$785,=$08â,%(1,.8 0$18$/,$&2//(*,,678',25806,%(1,&(16,80

3 8GåEHQLNRGREULOR3RYMHUHQVWYR]DL]GDYDþNXGMHODWQRVW Visoke škole za turizam 1DNODGQLN Visoka škola za turizam Šibenik =DQDNODGQLND 3URIGUVF6WLSH%HODN 6WUXþQDUHFHQ]LMD 3URIGUVF%ODQND.HVLü 3RPRUVNLIDNXOWHW6YHXþLOLšWDX5LMHFL 'RFGUVF=RUDQ.ODULü,QVWLWXW]DWXUL]DP =DJUHE -H]LþQDOHNWXUDLNRUHNWXUD %UDQND%HODN *UDILþNLXUHGQLN Jurica Matošin 7LVDN 6YXþLOLãQDWLVNDUDGRR=DJUHE 8'. %$5,ý(9,û+UYRMH 3URPHWXWXUL]PX+UYRMH%DULþHYLü 8GåEHQLFL9LVRNHãNROH]DWXUL]DPXâLEHQLNX 0DQXDOLD&ROOHJLL6WXGLRUXP6LEHQLFHQVLXP,6%1,6%1

4 VISOKA ŠKOLA ZA TURIZAM ŠIBENIK 3URIGUVF+UYRMH%DULþHYLü 3520( ,=08 ŠLEHQLN

5 35('*2925 3RVOMHGQMLKJRGLQDREMDYOMHQRMHPQRãWYRYULMHGQLKL]DSDåHQLKUDGRYDL] znanstvenog polja Tehnologije prometa i transporta, kao što je vrlo bogat i VWUXþQR]QDQVWYHQL IXQGXV L] SRGUXþMD WXUL]PD 3UHPDOR MH PH XWLP L]GDQMD R WHPDPD NRMH DSRVWURILUDMX LQWHUDNFLMX L SURåLPDQMH VSRPHQXWLK GLVFLSOLQD WH MH ova visokoškolska edicija upravo na tragu popunjavanja te praznine. Nota bene, RYLP VH UDGRP åhol VXVWDYQR L NRQFL]QR VXEOLPLUDWL SUHJOHG VYLK UHOHYDQWQLK SULVWXSD L PHWRGD XUDYQRWHåHQMD SURPHWQH SRQXGH L SRWUDåQMH X WXUL]PX VD stajališta prometne podrške. Pritom je apostrofiran opis tehnološko RUJDQL]DFLMVNLKLHNRQRPVNRSUDYQLKSUREOHPDJOHGHSURFMHQHEXGXüHSRWUDåQMH SULMHYR]QLK L NRPXQLNDFLMVNLK XVOXJD NDR L ORJLVWLþNH SRGUãNH X PRGHOLUDQMX WXULVWLþNLK L L]OHWQLþNLK SXWRYDQMD 5DG MH SLVDQ QD QDþLQ GD EXGH SULVWXSDþDQ YLVRNRVWUXþQLP NDGURYLPD SRJODYLWR RQLPD X XSUDYOMDþNLP VWUXNWXUDPD NRMH VXGMHOXMXXSULSUHPDPDLGRQDãDQMXRGOXNDQDSRGUXþMXSURPHWDLWXUL]PD 8GåEHQLN MH QDPLMHQMHQ VWXGHQWLPD WUHüH JRGLQH 9LVRNH ãnroh ]D WXUL]DP X Šibeniku za pripremu ispita iz istoimenog nastavnog predmeta, kao i VWXGHQWLPDHNRQRPVNLKLSURPHWQLKIDNXOWHWDXYLGXGRSXQVNHOLWHUDWXUH Izraze zahvalnosti dugujem dekanu Visoke škole za turizam u Šibeniku, XYDåHQRP NROHJL GRFGUVF 6WLSL %HODNX QD UD]XPLMHYDQMX SULOLNRP XYUãWHQMD NROHJLMD 3URPHW X WXUL]PX X QDVWDYQL SODQLSURJUDP,VWRWDNR]DKYDOMXMHPVHL PUVF7DQML3ROHWDQDVLVWHQWLFLQD3RPRUVNRPIDNXOWHWX6YHXþLOLãWDX5LMHFLQD SRPRüLSULL]UDGLRYRJGMHOD 6YMHVWDQ þlqmhqlfh R PRJXüLP SURSXVWLPD QHGRUHþHQRVWLPD L HYHQWXDOQLP JUHãNDPD SUHSRUXþDP VH SRãWRYDQRP þlwdwhomvwyx ]D GREURQDPMHUQHSULPMHGEHL]DSDåDQMD $XWRU +%DULþHYLü3URPHWXWXUL]PX

6 6$'5ä$- 35('* ' 23û$352%/(0$7,.$,17(5$.&,-(785,=0$,3520(7$,17(5',6&,3/,1$51267,75$16',6&,3/,1$ '-(/$71267,3520(7$,9(=$ 329,-(61(2'5('1,&(8(92/8&,-,3520(7$ 3520(7867$5209,-( (7865('1-(09,-( ( ,-(.8 35$9&,,',1$0,.$785,67,ý.,+72.29$869,-(78 7(0(/-1(3267$9.( 8/2*$785,67,ý.2*3520(7$8³(8523,%(=*5$1,&$ 02'(/,5$1-(6,08/$&,-(785,67,ý.,+72.29$ (=1$ý$-.(3520(71,+32'6867$9$ 7(0(/-1(=$.21,7267,7(+12/2*,-(3520(7$8785,=08 2'5(,9$1-(35,-(92=1(3275$ä1-(.$2.203/(0(17$ 785,67,ý.('-(/$71267,.25(/$&,-$,=0( 85$=,1(8'2%1267,.20)25$ 3871,ý.2*35,-(92=$,785,=0$ 35,-(92=1$.2318 &(67291,3520(71,32'6867$9 7(+12/2*,-$&(672912*35,-(92=$ 237,0,=$&,-$,=*5$'1-(,1)5$ (,6835$ ( 52%1275$ ,&(175,57&L 8)81.&,-,236/8ä,9$1-$785,67,ý.,+32'58ý-$ (.63/2$7$&,-6.(=1$ý$-.(&(67291,+92=,/$ INFORMACIJSKA PODRŠKA &(67291(35,-(92=1(3218'(8785,=08 $8721$9,*$&,-$8)81.&,-,785,67,ý.,+38729$1-$ ä(/-(=1,ý.,3520(71,32'6867$ TEHNOLOŠKI PROCES PRIJEVOZA PUTNIKA ä(/-(=1,ý.$,1)5$ $,6835$ $ 67$%,/1$65('679$ 75$ $65('679$ 9/$.29,9(/,.,+%5=,1$.$2ý,0%(1,.785,67,ý.(3218'( 3871,ý.,92=1,5(' (9$/8$&,-$ä(/-(=1,ý.(3218'( 8785,67,ý.20*2632'$ ,-(92=1$92', =1$ý(1-( $.$2ý,0%(1,.$*/2%$/12*5$=9,7.$785,=0$ =$.21,7267,785,67,ý.2*0$5.(7,1*$ +%DULþHYLü3URPHWXWXUL]PX

7 62&,2( $2%,/-(ä-$ 785,67,ý.(./,-(17(/( (78 7(+12/2*,-$ *35,-(92=$3871,.$ -$91,2%$/1,/,1,-6.,35,-(92= $1$/,7,ý.,35,.$='8ä2%$/1,+-$'5$16.,+/,1,-$ 5(/(9$171,ý,0%(1,&,.2-,87-(ý8 1$%8'8û,5$=9,7$ (3871,ý.(3/29,'%( 02'$/,7(7, ,-(92=1,+86/8*$ 8785,67,ý.20*2632'$ (7(+12/2*,-(835,-(92=83871,.$92=,/$025(0 1$87,ý.,785,=$0 7(0(/-1(3267$9.( 3520(71$,1)5$ $81$87,ý.20785,=08 785,67,ý.(/8.( ýlpehqlflud]ylwndlxqdsumh HQMDQDXWLþNRJWXUL]PD,QYHVWLFLMVNDXODJDQMDXWXULVWLþNHOXNH (.2/2â.,$63(.7,1$87,ý.2*785,=0$ 0( 8=$9, ,67,ý.2*5$=92-$ 272.$,3520(71(329(=$1267, =5$.23/291,3520(7 75ä,â1$6(*0(17$&,-$3871,ý.2*=5$.23/2912* 3520(7$6$63(.7$785,67,ý.(3218'(,3275$ä1-( ý,0%(1,&,.2-,87-(ý81$327(1&,-$/( 785,67,ý.2*3871,ý.2*=5$.23/2912*3520(7$ &+$57(538729$1-$.$232'5â.$785,67,ý.(3218'( 2.7. POŠTANSKO 7(/(.2081,.$&,-6.,373520(7 23û(3267$9.( GLOBALNI SUSTAVI POŠTA I TELEKOMUNIKACIJA 6867$9,.2081,.$&,-$=$3275(%(785,=0$ 7(0(/-1(=1$ý$-.(3520(712*6867$9$ 5(38%/,.(+59$76.(.203$5$7,91$$1$/,=$3520(71,+32'6867$9$ 02'(/,5$1-$785,67,ý.(3218'( 1$-$'5$ (/(.7,91,35,67838$1$/,=, '2/$=$.$,12=(01,+785,67$ 785,67,ý.$9$/25,=$&,-$ -$'5$16.2*&(672912*35$9&$ 6$ä(7$. /,7(5$785$ 323,67$%/,&$ 323,66/,.$ 35,/2* 8* *$1,=,5$ $1-$ L]YRGL]=DNRQDRREYH]QLPRGQRVLPD +%DULþHYLü3URPHWXWXUL]PX

8 !#"$&% $('*),+-'.,$&/ ,:;6 <=1>5#!.6? 34+-6@'.,$A3B1=5=+ C9DFE GHI GJKLNMOI E L PL-QRSM E O T(L I OFTUH DVPFE OXWZYL2[H \O]LY L^G9_ È \ONE RQ \ GJ GI LNM O KR E RFKaI LÈ D [=OFPF\ Gb GT@RcI Ld_ E LTeLY H KOXW;G M E OHI OÈ Y OXW,f2GHI È G P D bgwzg g*hi\o]l=y OHI IjG klmo Ì E LP R O HO PFGI OW L@OI L ] R_RXWjD mreo KO\ Y O HIMFÈ GMO kušaju bilo kakve kvantifikacije istih. C9DFE GHI GJKLnMO Ì E L P LoDpfOFT(LY G(MDI RnGQ T(L DqT;W L HI RrHI R \ YO snpo E R _KRnG Ì D È GHÌ GJKGktTW L HI RuD MFE R_ \W L2YLvH DvMO s2\r_ GI OwM E L T@RwMFE OFTeLÌ Y OXW-GYx`E RHI È D KaÌ D È GcD M OFT@O E H KO Ty[2bL HI O _ YOFTzG Q E R JYOFTtMFE OFTeLÌ DF[{I OlY LcQFYR JG ffr YL}M O HI OXWZG MOÌ E L PR M E G\R s O R_R Y~W RyGXf2È D sg k4hx LE RBGasE RY RBMFE OFTeLI R(QRkIW L_FG T@R&I DFÈ GQ T@Rg C9DFE GHI GJKLyM O Ì E L PL>YFGW L@fO _O \WZY O@H RFT@OeHM OQ Y RÌ GY RyOFMmL TYFG_ ODBGDMFE R_FGI G Gk KRFO QR2kIW L _ MFE L T@R MFE OFTeLÌ DFgƒWjGk W LVM O Ì E LPFY O-DMFOQYR Ì GiD E RQ \GJ GI O HÌ G9Y~WZGk O_R M OXW R _FYOsNO P \ GKR GifW L\O_ R YẀ R[H_ E H GHkOfYO PFGP G\O G ksg,h_ E HI R Ì GDVOFf sfo_ RE RXWjD ml s2e D M L2[H kof2yo@kr E RFKI LÈ D4x D YKbGOY GE RY~W R@MFE O T(L I R2g =O_L Q RYOHIcÌ D È GHÌ GJ KOszG@MFE OFTeLÌ Y O ŝ fw L\O_ RY~Ẁ RnMFE OGQ \RQ LtGQnY~WjG k O_ OFs M E LK\RFM R Y~Ẁ Rdx`D YKbGOY GE R2Y~W R DlMFE O HI OE Dg* 4PR KO TBMF\L KHRdfW L\RI Y OHI G H DcH_ OaW L _ E H Y G M E O HI OÈ Y G MFE O blfhg[ir\ G=H E RQ \ GJGIjGTuH_ È k RFT@RgŠ#Q RaW RFTyY G TeL D Of2Y OH G W R_F\W RaWjD HLVD x R Q GM OI E LPReH_F\RfR _R Y~Ẁ R@MFE OHI O È Y G k@g_fe LT(L2YHKG k4f2gtel YQ GW RBDAÌ DFÈ GHÌ GJ KLeH_ È kl2g,œ= (Ž B X `ŒN Ž `Œ^ Ž^ 2 (Œ= ŽN ` ` ` š œ ` Œ= ŽSžŽp = eœf = Ÿ 2 Ž Œ2 ŽF y V F j ž ež Ž ^ j ŒV Œ2 ŒVž ŽS = ( 2 = > Œ2 ŒŽ ` = Ž Ž= X Œ= FŒ š Œ F # w = ; Œ2 = Ž2 F ª `Œ Žª 2 Ž Ž j Œ= (Œ2 o«j ` š ( 2 Ž = o d Œ= d 2j F } ; Œ # 2 # Ž2 ` j Œcž F Ž Œ j ( y 2 eœf j 2 ī F Ž Œ = (ŒFà j Ž ` j j ež } Ž ž # Ž2 X `Ž Ž Œ2 Ž Z `Œ d Ž= Ž2 a Ž}«j Ž Ž j ` šf Œ # Œ= Žl Œ} d 2 eœf d ž FŽF d F z 2 ŒF X j ež j œ # Œ Œ2 ` F œd ` j ` š œ 2 Ž# j Fš X j ± V ` j ` š N F ` ŽF F a Z N 2 2 = Ž ^ X Z œ N 2j N 9 `Œ= (Œ2 F 2 `j F j = ²p 2 eœ= = 2 F Ž ` j ž ež # = eœf Ž ŒF ³ ŒV Œ # Œ = Ÿ j `, ` ` j š œc F `Œ2 FŽl c Ž d ž 2 Ž 2 X Œ} 2 `Œ} = (ŒF ` Œ} ` Ž `` ` Œl 2 Ž2 ž Ž Œ F 2 `Œ = ±Œ V = Œ ` š œ = Ž «` j ` š F ( j `Œ Fž Ž# 9 B F = Œ Ž2 š - ŽS ž 2 Ž 2 X j Œ F œv = (ŒF j Ž- Ž ` `Œ2 eœ2 Œ ` Ž#, 9 Ž2 Ž 2 Ž2 ž Ž j Œ = eœf Ž Ž }³ y Œ µ ž Žš 2 Z Œ Fž= #,Ž2 eœ# ` ³d `Œ2 Œ Ž ŽF Žp `Œ2 Œ2 a `ŒN ŽN ` ` B Žp Œ2 Ž Z ; ^ `Œ Ž Ž2 p F 2 Ž Žp ` j ` šf d Œ Ž Ž= e = j Œ= eœ# ī B Ž4 Œd Œ c 2 eœf ` Ž= Œ2j ež «j > Œv Ž= ( X j ežf Ž Ž= nž Ž ŽF Ž2 ˆ Žu 2 z ŽF Ž Ž FŽ2 X Ž Ž Œ2 y ` œ z Œ Œ2 ` œ 2 Ž ` j ž ežª j 2 Ž ± X Z ¹ Ž= X Ž 2 Ž Z j ; Œ2 Œ2 F 4 F # j Ž2 a X Œ= Ž# = ( 2j V

9 »9 j š Žp Œ Œ2 ` Žp =` š~ Žp ^ Ž F N 2 ž 2 S Ž= proizvodni Ž ` prostori, Ž= ³ Ž# *Ž Ž2 e # tako da mnogi nisu F Œ2 u Œ y stanju ³ podmiriti Ž ` j Ž* i²^ potrošne Ž2 = v potrebe Fš Ž j ni j V ¼ Ž F = ` ½ ž Ž Œ2 ¾ Œ Ž ž `Œ2r ž (Œ 2 X Z ež½ F ``Œ2 œ¼ 2 ž Œ Œ2 œo F F ` ³ œˆ 2 Ž2 Žz ` j ` š Ž `ŒF F (Ž# cà,œ2 Ž2 Ž2 ˆ F ``Œ2 Ž proizvodnih Œ ± S ` j š œn dobara Œ = ³ nadalje Ž# &Á# F je Œ2 i vrlo Œ ` j naglašenog š œ^ 2Z sezonskog šâ `Žp N ; F F ` karaktera ³ X `Œ za 2 Ž2 Ž Ž ž ŒÃ 2 š Ž Œ2 œäž Ž Ž= =œ 2 o 2 ž 2 F Ž2 F ³ Œ2Z c Ž= Žˆ ³ œp = Ž2 Žp j ` Žˆ Ž šœ ³ ± Œq ^ž ŽF ` 2j Ž š Z > F 2 š Ž Œ2 œ=,œ2 F Œ2 ¼ ŒÆ 2 Ž ž FŽF ^ `Œ Ž j Ç e ±½ j ` š œç F Œ2 Ž Ž Ž2 Ž2 X `Œ> 2 ` y = eœf Ž* ~ Œ2* 2 Ž> 2 ž Ž ž ž( Œ= = eœ= Ž> `Ž ` ` j ž ež> 2 Ž2 Œ@ Œ žfœ@ ` 2 Ž= X ŽB ` ` = eœf Ž> Ž > 2 š œ Œ Ž# (Œ ` > e 2 Œ Œ Œ= `Œ F œ^ ` j ` š œ F ` Œ2 Žn Œ2 ežn = (ŒF j ` Œ2 ŽSž Ž 2 ŽF ` ; Œ Ž2 4žF 2 Ž ^ Ž Ž2j œnœ2 2 = ( F œ^ ( 2 ± 2j ³ Ž# ī Ž2 F # Ž c Œ2 Œ2 a ` Ž2 2 ŒF ŽšB Ž ž j Žy Œ2 Žc F `j Œ2 ` Ž = Ž ŽF Ž2 ž ŽF 2# Z ±Œ œ ` Œ2 X `Ž> Ž ` ŒŽ2 c e 2 ±F r `Œ ³ Œ2 X ²È = eœ2 Ž= X Ž j j Ž u ` j ` š 2j š~ j (ŽužFŽu j Œ= eœ ` j ` šf u 2 Ž Ž ežu Œ2 ŽF ` ež2 u a Ž2 ` ŽF ` œv 2 Ž ž ŽF Œ= Ž#»#Ž Œ 2 ŽF = É F F Ž ž Ž2 Ê Œ2 Œ¼ Ž F Ë ` Ž# ÌžF Œ ` šf S 2 Ž2 a Žp ž Œ^ Œr N = Ž2 žž j A Œ2 Ž j š œ^ F Ž# 4 j Fš X j ±F j ŽF ` Œ2 2µ À,Žy Œl FŒ ` š F } j j š ` `Œ ž } ³ Œd Z Ž ` Ž= a ` F } 2 Œ Œ2 ( Ž 4 n X Œ = Æ ž Ž2 = Æ Ž ž ` ( Œ2 Ž j rž FŽ šž µ 2 Êš = j y y Ž= a œ F Žd«` Ž `Œ2 ŽF Ž2 ` j ` `Œ2 `Œ 2 c 2 ž > Œ = (Œ2 Ž ` j ž eža `Œ> e F = Ž2 ` ŽF ÍFÎ Ï=ÎnÐ Ñ,ÒiÓiÔÕÐ Ö, 4Ð ØiÙ#Ð Ñ9ÚeÔ;ÑÛ4ÖiÒ ÐpÒiÔ9ÚeÑÖÕÐ Ö 4Ð ØiÙ#Ð ÑiÚ(ÔÑÛ&Ö9Ò Ü ÕiÝ#Ó9Ù ÚAÒiÑÛ&ÖiÒiÐ ØiÔÛ@ÞBÓ#Ò=ÚpÐß;Ó*à*Ú ³ A Œ4 Œ Prijevozna c ` F œ@ F usluga Œ  `Žc nastaje eœ kao Ž2 2Ì posljedica Ž Œ> Œc e Œ> Ž premještanja ³ ` robe ŽFš Ž ` i putnika, Œ Ž F Œ> F ` ` ³ ` Œ # Œ ežb a # (Ž Œ Ž ( Ž y³ ŒB šža F ž ~ y ÀiŽ Œ= y ` `Œ ž Žn FŽˆ Œo Œ Ž ž Ž o Ž FŽ Œo F ž 2 lžá ~ Œ F t ` `Œ S ŒU F Ž ž j `Œ - Œ Œž Œ Fu F ` Ž Ž2 Œ Ž Œ Œ š Œl F` Œ ž F œc Ž Ž Œ Žl B F` ž B y ` ( Œc Œ d F Ž ( Œ Œ F F ` Žr, Œ eœ Ž^ Œ Ž Žp«ŽF Œ c ^ Œ Ž Z F eœ ` Œp F FŒp ` Ž ~ Œ ž ž Œ ` t ŒF³ w Ž l = FFŽq Œq ŒF FŽ t w F œw F F Ž Ž2 Ž l y Œ œ F j F` Œ ž Ž} ž Œ j Ž} j ` Ž2 = a Ž Œ ` }  Œ ~ j Ž 2 F ± F eœ Z Ž N i Œ- Ž ŽS F 2 ž F ~ ŽS F` Œ ž F œs ŽS j Œ (Œ Œ ` Ž ~ Œ= FŽd Žd ŽX Z (Ž ~ j `Œ ` y Œ Žd Œ ` ³ Œ F 9 Ž ŽF Œ j `Œ eœd Œ ` Ž ~ Œ= º9 F X

10 â À9 ŽF Ž ³ ~ `Ž¼ ` Ž Ž Ž¼ Ž¼ F ` šâ j F eœ Ž Ž ž j X `Ž ~ Œ ž Žž Œw eœ ž Ž F F ` > žf eœ z eœ Žo ` ` ž (Žw ` F ŒF eœ Ž ` œ a Œ Ž ` ` Ì * 2 i Ž (Œ= B Œ Œ Ž Œ ` F Ž F X Ž Ž F F Ž ~ Œ F Ž Ž Ž= 9 ŒV F ` F V a ` F ~ ŽV F Ž F- Ž ž F ` Ž2,Ž ` Œ ` Ž Œ- Ž ŒF Ž y c ` F Œ Ž> X j F Œ šœd Žc e F * Ž F Ž= Œc Ž>Œ e F` y > Ž ž Ž ˆ ež ` Ž z j šâ `Ž2 > = Œ o F Œ  `Œˆ Œ œ F Œ F Œ ž Žpž Ž œ j `Œ Žr Žq Œˆ q Žž ež ` Ž ~ `Œ ~ ŒFF ˆ F ±ŒF Žž F Ž F j šœ F a j Œr ` š Œq ž Ž Œ Œp Œq Ž Œ ã³ Œ È Ž 4»*Ž p±œp Œ ŒFž Ž a ` Œ Œ ` B F Ž ` 9 Ž Ž (Œ ` X j =žž Œ ` j Ž ŒV # Ž B ` ` a ` š œp Ž= = ŒF F Fœ Ž ` lž Ž ž Œt e Ž F F a F` ` F Ž ` Œ2 ŽX Z ˆ F Ž Œq r ž ŽFš Ž Ž ~ j p a œ Ž F ž ŽF œp e Œ Ž r F` Œ ž p F e Œ y ž Ž yä2 Ž U i ` Œ ž ž Ž Ž j Œ- Œ2 Œ2 F U i ` F F Œ ž Fäw Œ ` ` Œ Ž z (Œ Ž v (Œ Ž F z Ž F Œ ž e Zå9Žž Œæ ª ŒœF š Œ œ ³ ç F `Œ  j (Žæ X ŒF F œè F eœ ` œ Ž Žé«Œ Œ Œž š S e n ž j F Œ (Œ Ž ` F r Œ ` F eœ ~ j (Ž= iå= B Œ eœ Ž Œ> Ž `Ž } šža j l F ³Œ Œ Ž2 Œ Ž Žq ` F Žp F ž ` ³ Ž«Œ B ` F ` šâ Ž d F p F Œ ³ Žq«` ŒF Œ ` F ` šâ `Ž  Žé ¾ž ŽÊ a F Ž FŽ Ž ~ ŒÈ F ` ŒÈ Ž Œ ` S e ±ŒÈ Žž š Œ kombinacije pojedinih sredstava (npr. mješoviti cestovnoê Œ Œž š ; ` `Œ ž  Ài Œ Žž Žp Ž FŽN Œ `Ž F `ŽX j Vž Ž ` Œ^ Ž ž Œ^ N ` Œ ž F ` ³ (Ž c F F } Ž FŽ j F } ` Œ ž Ž* 2Œ ( } ( F±c ` F Ž2 ` ` ` š Œ FŒ= Œ Œ Œ ~ Œ Œ2 Œ B Ž Œ} Œ Œ Z 9Œ e Œ} Œd ` j FŒ Ž X Œ j ^ ^ ŒF Ž F š Œ X z e ± F N ` ` Œ `Œ Ë ` Œ ž Ž Ž> ` y X Œ# F Œ ` e Œc F j ž Ž Žc Ž ` ` ˆ ` F Œ Œ Œ Ž F F ` (Ž= n ` ~ Œ ë Ž Œ¹ F` t ± š ž Ž šâ Œ = š 2,À9Ž Œ2 # Ž # F` Œ ž F Ž d ` Œ Ž F 2 Œ ` Ž2 } Ž Œ ¾ F ¼ ³ U a ` Ž Ž (Ž= Ž F Ž F Ž V FŽ F &ž ŽS Œ Œ 9 Ž ` `œ Ž = e ŽB F ` Œ (Œ Œ e Že ~ `Œ a a = F  Œ a F œ@ Œ Œ Ž j œe Ž Ž eœ Ž Ž= 9Žy Œ š F > ` `Œ ž Œd ` Ž ~ `Œd y F eœ F ` ` ž ež2 2œ Œ Œ Žd ` œ F Ž ŒF± œ- X `Œ Ž F a Œ j S `,š B Œ ; Ž ž š Œ ŽFš Œ^, Œ Ž Œ ŽX `Ž2 ŽV Œq Œ ` ` Ž Œq & Ž ` j Ž ~ Œ Œ^ ` p Œ Ž^ž Ž ŽF±Ž2 à ¼ FŽ2 znatni ž Žˆ ( F su utjecaji Œ 2 Žˆ q e miješanja Œ i prelamanja Ž ~ j q F` Œ Œ raznih ž Œˆ interesa, Ž Œ2 y²v odnosno Ž X a e interak Œq ` ŽF j e ±ŒB ŽB ŒBž ŽB F Œ Œ ( Œ š y ` Œ ž Œ> Ž F Œ Œ Œ Œ (Ž ~ Œ Œ F Œ Œr Œ Œ ` B Ž Œˆ ` Œ A q Œ ŽX Z œ Œ2 š Ž2 ì ; Ž FŽˆ ž ŽX Œ e ± Ž ~ `Ž ž X Œ `Œ ŽX Ž} Ž Œ X `ŒF Œd Ž ` Ž Œ Žd ` Ž Œ F Œ š F íe Ž = F ž Ž Ž Ž Ž> ` `Œ ž Ž> 2 F Œ ž q ` Ž ~ ` Œ F F S ` F Ž Z a Œ Ê ¾ Ž X èž Ž ž Ž ež¼ ` Œ ŽéŽ Œ ` Ž ² Œ šžx Œ F ežy X j ž Žž ŽB ž j F 2 y e ± F a Ž ` ` Ž ~ `Ž@Œ Œ eœ Ž Ž FŽ ˆ ŽF a Ž Žt ` Œ ž Œn F Œo B j œ Žn j š Ž ~ `Žn n a Ž ` Ž ` F a Œ Z ` Œ ž Œ Ž Œ2 9 = FFŽ Œl # Ž Œ lœ eœ `` X ;Ž Ž ž Œ i ` Œ ž ŒS F FŒ- Ža ŽX j Ž e - ž Œ Œ ŽV Ž šœ ~ ŽN 9 Œ- Œ ` ŒF B N šžx `Œ ežb ±ŒB ŒB e e F j š &Ž2 Ž ž Ì Œ F Ž ` F a î j Ž F Ž` ï ` ` j š (Œ Ž F ŒF B Œ ŽÈ F` Œ Œ é X Ž ` ðž Ž ~ `ŽÈ ~ Œ ³ ` ŽÈ é F ` šâ j é eœ ` 2 œl F Ž ` `Œ ê tehnoloških, organizacijskih, ekonomskih, pravnih i

11 F a j Œ F œo eœ Žw žo F ³ nž Œ X Ž ` Œv (Œ Œz ` ŽF a `` a ` Œz F Ž `` a F Œc ` ` ` š = 2œ Œ Œ 2 (Œ Ž (Œ ³ ` ~ Œ} X Œ œ ` ž Œ2 iž ` Ž Ž Œ Œ Œ Ž Ž Œ} X `Œ Ž ` ` = (Œ Ž F ŒžŽ > ` ` ž B `Œ} F Ž Ž Ž ` ½ `Œ ž Ž š Œò Œ2 ˆ Œ F Œ Œ¹ F F Ž Œ2 t Œ Œ Ž Œ Ž X ` ` B X ŒB & F B X = Œ` a Œy š ` ` j š e F FŽ Ž= ÍÎó ÎFØ#ÛßÐÝ=Ó*Ö,ÑÓcÛ&ÕÔÓ9ÕÑÐ ;ÓlÜ Ó2ß,Û(Ù=Üi ;ÐÝ2ÐFØ Ô,Û(ÞeÓ*ÒÚ Á# Œ Œ ³ Ž Œ Z ( A F Ž Žr Ž ` A r Ž ˆ Aš ~ ŒFšŽ 2 (Žr ` š Œ Ž ž Ž- `Œ U ažf Œ F ³Œd ŒS ž Žž Ž- žv FŒ- Œ S F Ž ` žf ` Á# Œ ` F `Œ Œô F (Œ Œõ Œœ F Œô ž Ž Œ Ž Œï ï X Ž ` j Œ Œo 4 ˆ ˆöˆ F ˆF Œo Z Å#j Ž2 y Ž FŽ q Ž F Bø F2 9 ŒF ~ Œ B À9Ž Œ F Ì ŽB FšŒ F Ž ` a X ŒB F Œe Ž Œy ŽF Œ Œ2 9 (Ž Žp Œ^ FŽ Œq Ž š F Ž Œ p NšŒ ¼ ` ± `Œ ± p Ž= ( Mezopotamiji. Ž Œ & Žž Ne postoje F c` šž arheološki z w«`œ ` ž dokazi o tome da Ž Œ li se Ž isti Œ & (vertikalne Œ d Ž Œ ŽB j 2 Že FŒ ` Ž `Ž2 Œ Ž ež¾ Œ ež¾ U Œ j Œ Œ (Œ už ŽU ŒU Ž ( j Ž F eœ Ž ` 2 F` Œ ` Œ d Ž Ž U žvø=ž2 ` ŽV F Œ - ` Œ2 Ž2 2 j F Œ ežc &Ž Œ ŒF ùœ Œ j aìú F Œ F c Ž Ž Ž ˆ F Œ ež2 FŽc Œ Žy Ž ž Ž ~ Ž postoje j i o Ž e Ž (Œ cestama Hallstattske e ž F Ž ž Ž F œ kulture, na Œ š ŽB«` F Malti i drugdje, Œ Ž Âgdje su još i danas Á# Œ ežc F ŒF ~ j ˆ Ž Ž j ežc Ž ž Ž j ež F ³ c Œ F yž Ž Z š Ž Ž Œn F eœ d e Œ Ç a Ž Œ ` ŒF ˆ Ž2 >Ì (Žn Žˆ ŽS `Œn F Zû Ž Ž > ( Œ> Œž Ž lì Ž yàiž ež ` F ˆ FŽy Œc c Œ cá=ž ŽF Œ2 ŒF±cü F F = i Z,Å#` Ž2 Æ } F F Ž2, Ž Œ F 9 F `Œ Ž e = } Œ a j é F F ežp Œ Ž F ^ ŽX Ž F S F Z r Ž2 & Ž Œ^ NÁ=Ž Ž ` Ž= ~ `Œ ` ~ Œ> Œ= F d Ž > ` Œ Ž ` Žy š Žc c F F a `Œ `Œ> F y 2 j B ŒF Œd Œd ` Ž Œcû Ž Ž Ž2 ë Ž a a Ž FŽ Z ~ `Œ F a Z d ~ ŒF š 2ý9 eœ Œ > Argonautima F Ž= ` V ŒN i plovidbi ` `Œ þ Œ njihovog šž Ž2 e broda Argosa, ŽFš FS Ž što F Ž= ; je bila Œ F Ž striktno ` ¾ ž obalna e ` j ŽB e Œ& Ž e Ž Œ 2 FŽy ž F F B Ž& F ÿ 2 ÿ Á å 2»}² *» ìaå VùÌ û Å ² = Ž ŒB F ž ŽF Œy Ž F y F Œ ežb a j ` Œ Ž (Ž ( F ± ež2 Žž Ž Œ * F Ž F Œ Ž Œ eœ Z 9Å=Ž } d Œ Œ}šŒ ` ` Œ Œ} F ž Ž Œ = Ž F Œ Ž2 «` &Œž Ž B `Ž2 = Ž ê (ŒF Œ Ž Ž2 o Œ šâ `ŒNÌ ŽS Å# Ž šœ Œ Žž Ž ` e žrj `Œ Œ2 4žF Ž šžx jž Œˆ F ˆ ` Œ žq Žr y Žˆ` `Œ ŽF ež2 B Œ ` Ž Ž (Ž= ŽB Ž ŒB ŽB e ` ñ9 F X

12 ù,œ ±e Œ > > Z Å#` ŽyŒF Ž Œc Ž Œ> Žd, y a `` ž Ž Œ Ž Œ2 y z šœ ` F œn F B ` F œ Žz Œž Ž z ` ±Žz Œ X ŽF ~ Z, X `Ž> Œ2 Ž ( ±Œ F ` Žž Ž Ž (Ž= #žž Ž Ž ` Ž ³ ~ `Œ2, F e Ž 2 ` Ž c ž F F Œ Œ d > a Œ Œ> Ž Žd Ž F `Ž Žd (ŽF Ž Ž ~ ` Ž Ž Ž2 À,` > (ŒF Œ Ž > Ž F }þfœ šž F > cå# Œ ±Ž F d Ž ž Ža j l o ` F B Œ j FZ 2Å#` Ž2 Fš F ³±Œd Œ ±Œd F F F Œ= 2Å= ` F ŽB ` œ> F F Žd F Œl ež ŽyžŽ ž Ž` yœf Ž c Ž ~ j F»*Ž ( Œ> > Ž e d FšŒ ` Ž= ~ Z œ A Œd j ` F F F Ž j Z š Ž Ž (ŽF F } 2 F Ž Œ Ž2 Œ `Œ Œ F Ž= Ž Ž F FŽ> šœ Œ Œ Ž ` Ž ` Œ B `F Ž š œ> F Ž2 ŽA `Œ Ž > ŒF Œ Ž Œe efž Žy Ž( Œ Ž= Á# F Žc = Ž p F Œ y F Ž Ž Œ c y F c ŒF³ F±Ž2 Ài B Ž Ž Œ} F Œ F lšœ ŽX j ± Œ ž Œ> ~ Œ ` Œ= = a j ŒF Ž} Ž œ Ž Ž Žd > eœ Œ ` Ž Œc«` (ŽFŒ ` Ž ~ j F c Žd &Œ Œ Ž X j F ê ž Ž ŽF F  Œ Œ ` ê š F e y Ì F ^ Œ Ž  Ž F añ Œ Ž j ` ež Œá ŒF Œ Ž ŽÈ ¾ ` ` ` š ŒÈ S ž Œ ` F š Œé `œ Œ ~ Œ eœ Ž Ž ( F Ž > `Œ Ž ŽF š Œ Œ FŽ Œ F `Œ ` šœ B Ž F Ž2 ²S eœ ` c Žl F c Œ ŽF ~ `Žl ežc X Œ ž Ž šœ Œl > = Ž q `Œ ù,œf±} Ž Ž ŒN a Œ - ŽN Œž F ž œ B F Ž Ž F ` Ž ŒV Œ ` Ž F œ ŽF ŽV Œ ` Œ ` ` z Ž Ž Œ (Ž š F Œl ŽF FŽ F Œ= * Ž ŒF Œ l Œ2 Œ a ` Ž Œ ³ Œ Ž F j e ( FŽN `Œ Æ Ž Ž Œ Œ ` Ža j ˆ ž ` Œt F Ž ` ŒŒ ( Œ Œ Œ a Œ2 Å# Ž Œ Žž Ž F B ž Ž B Œ e Œ Fy F eœ Žy ` ` F ` ± Œ ± e F` ŒyÅ#` Ž2 j ŒeF F ŽB j `ŒyÁ=Œ ž e Ž Ž=å, e e Ž q Œ Žt B F ŒF³ l ŽF ~ `Œo ŒN jœ Ž z Ža Œ ± œ F ŒF œn ` ±ŽzŒ Œt ž Ž Œ2 }²ã Œ ` ( z Žw vì Ž j y Ž Ž F X Ž2 Œ} ŒF Œ2 #Ž } c Œ ± w 2 a Ž ` Ž š = Œ 9 š ³±Œ F zemljom Œ Œy Œ i posuti ŒB šljunkom, Œ FŒy Ž Œ ` ( Œ2 širine do 3 Ž y B Få, B `Ž metra. Kao što šœ u današnje B Œ doba Ž Œ> mnoge Ž Œ F Œ Œ2 ŽF Œ ± F Œ l ~ j œb Œ œf l a Ž Œ j j F ` ~ Z a µ =å ( Žc Œ Œ Žz B Œ Žv šœ Žw ž Ž Ž j ( Œ ˆ Ž ˆ³ o o Ž F Œ Œt2 Ž Œ F Œ Ž Œ ` š `Œ B aš Že Œ ` Ž Ž( F ŽF Z Á= šœ ³ F ^ ž ŽF Œ-ù Ž ì F ŽFŒ^«µÿp &  *ÿf = 4 FZ 4Å#` Ž2 4 a Ž Œ Ža Ž Žlå, y F Ž j Ž F F ežd a j q Œ `,Ž F ŽF `Œd Œ Œ Ž Ž2 Œeù; Žcþ2 Ž B F Œ>«F > (  B2 Fj Å#` a Ž= F X `Ž Œcå, Œž Ž Žy F r` Œ Œ Á=Ž FŽ2 F Œ 4 ŽF ~ `Œe Œ@ Ž F y ŽF Ž F F Ž2 Œ F c Œ Ž F Œ F Œ Œ Ž B Œ z Œ a Ž2 9 l F = F F y e FŒ ` šž 4 žž@ Ž2 Ž ³ ~ `ŒB X Z ( Œ2

13 ÿ 2 * Á å 2»}² iå À 9û # ùaì û Å9² 9 Œ j é Œ F Æ ~ ŒF šž ` & ž Ž š j Œ F q S Œ p ` ± `Œ ±Œ2 ž Ž šœ Fc Ž q Œ ` (Ž œ Ž ` Ž Ž> F Œ >` e c (ŒF Ž2 2 ü>2 F Ž ³± e *Ž ŽF F >` ( F ÿ e µ ` ` ±ŒF ì (Œ` Œ2 kog carstva, a završenog 1453 g., padom Carigrada, ili Á# Ž Ž Œdž Ž Ž ` e Œl F ž Ž Œ Œ Ž l F F Œ F # X j Œe ` ŽX ŽF y Œ ±Ž2 ²} p B Žž F j y Ž` Ž Ž ³Ž Ž2 Œ Œ ež ~ `Œl ~ Œœ Ž2 Ž B Ž ` ~ Œ Œ= ` F` Œ2 Œœ F š Œl ž Œ} više, ŽF B a n Ž F Œ@ ŒFšŒ F Œy eœ Œ Ž Œe F ž ŽF Œ= Á= šœ ` ^ 9 ŒF ~ `Œ ( F Œ ŽB š Œ@ ŽF FŽ ` eœ = ( Œ 9 Œ Œ Ž Œ2 i«f t Ž FŽ Ž y j X, Ž ~ X 4 =  Œ Œ ` X iì, j`  9 Œ (Ža j }Ž j F Œ Ž Ž ` # e w Ž Ž (Ž= iø# ž Ž Ž F Ža Œ Œ 2 Ž e Ž Ž2 # Œ F X Ž ŒcÌ Ž ež2 2 a Œ ± Žy q ~ `Œ ŽX Ž 2 B ŽF Ž=»9 Œ r B F œ Œ ±Ž4ùŒ Œ Že e ž eœ # F Œ= ø# ž Ž Žy B ež e Œ Ž2 ý9 F šž F š B F žž ¹ ž eœ wì Ž Œw > = Œ Œtž Œw ` Ž Žr Œ pojava œ FšŽF F Žq Vù,Œ Œ još od vremena Z 4³ Rimskog Œp Œ Ž j q carstva. Žž Ž Ž A Kasnije ŒF je glavno Ž q ; F ^ ` ishodište Ž Œ Ž F Ž Ž=ý9 F šž F # «` Sÿ = 9 Œ Ž F, `Œ ` á Ž2 ~ j «ù,œ Œ Ž û Ž Ž ê F Ž ±Ž Žv ê Venecija) Ž ` `Œ bili 2 d žo ` relativno sigurni n Ž i udobno F œt Œ a smješteni Ž= yžv na galije. j š Ž Žp Putna Œz e tarifa se F Œ žf œf Ž = Œ Ž Œ F }û Ž Œ }û Œ ` ž Ž Œ (Ž * Ž Ž = 2ù,Œ Œ `Ž2 # Ž Œ ŒF±A F & ` œ& FŽ Žy F Œ( ŒB ` œ FŒe F ( F` ` š œe eœ ` œe Ž2 ² F Œ ~ Œ é `Œ ± p 9 Œ ~ ŒFp F Œ ŽˆÁ= Ž & Ž ŽX j p ŒFŽ F eœ Z žž F Ž ž Œ^ À9 Œ^ ŽF Œp Žž Œ qì `Œ^ e ½ Œ ` ` ±Œ e `Œ Ž= FšŒ Ž Œy i F ( Œ Ž2 í& Ž F v F Œ F v F eœ ¼ Ž 9 ŒF ~ `Œ Œ ŽF à Œ œ FšŽF F š F Ž ež2 Å=ŽF `Œ- FšŒ ` á ` F ` ± ŒF±Ž2 ` ` 9 Œ F eœ ` c `F = X j F d F Ž Žd ŽX j e Œ= #Á# Ž ~ Œ}œ F šžf F Ž} ž> a X j œ ež2 žá Ž Ž n ŒU Ž Ž2 Ž¾ Ž ŽU ` a Ž2 Œ prebivališta F Ž Ž ` k svetišti Œ Œ d X `ŒF± # X ŽB Œ œ F šž Žl³ ` ` Ž Ž a v 2 Œ2 j F ` Œ ŽSž Ž^œ F F šžf³±œ ½ Œ^ ež ŽN ŽF e - ~ Œ Œ Ž Œ 4 F Œ ~ Œ Œ œž2 ŽF n ž Ž F Œ2 ~ Œ= 2 e ŒF±V Œt Ž ` F ` Œ 2 ~ ~ Œ F > `Œ ~ `Ž2 ù; a Œ j å Fû Œ` žž Œ ì F #Ž2 ` Ž ušaj bijega iz sumorne F Œ Ž> F Œ@ Œ F F ŽX µ F X Z µ `Œ ž( F = ` Œœ Ž2 ž Ž Ž FŒ@ F Ž ~ `Œ e ³ F F ŽF³ŽF lœ F šž ežl j ³ Œ ŒF = F»*Ža Œc Ž Œc l (ŽF Œ ~ ~ Œ F #œ F F šž F š * (Œ j =žžx `Œ Ž w Ž Œ ± w ` Œ F Œ ± ³ F ¾, F` Œ ž F ¾ FŽ (Ž= š -Œ F, F Œ F ;` ŒFš, e F eœ d Œ cž ŽFšŽX j F yø# ŽS `Œr o Œ Œ šžˆ FŽ Ž ³ ~ `Œ o (ŽF Fr ` ` ž ežn kojemu F Ž Ž ~ `Ž2 ŽešŽ 4 su odredišta, uz Œ ŽB svetišta, Œ Œ ŽF postali Œ&žŽy ež i povijesni a j Œ ž gradovi, `Œ Œ kulturnih 9 F X

14 ÿ 2 = Á å 2»}² ÊùÄ -ùìû Å ²» ŒF z Œ ĩ Œ ±Ž ³ œ> F šœ ` Ž 9 Fd Œ Ž= * Œ Œ ŽX ŒF± Ž ŒF FŽ 4 F eœ ŽB eœ ` Œ& ŒœF `ŒB e F `Œ j F Œe ž Ž Œ= Å# ŽX Œ u 9 Œ ~ Œ F Œ Ž FšŒ ` á 9 F `Œ Ž2 i Vÿ"2 i ÿü= `Œ ± š j t Œ a Ž Ž` Žv Œ Ž Žv ` ±Ž2 #i Ž ~ ` ` ` Ža j w 9 F Œ ì eœ ` # š } FžŽ2 Ž c Ž cû Œ ì eœ ` ø# Žž, Œ 9 Œ ~ j ; ;ÀiŽ Œ AÌ Ž ŽX j - ŒN ( e, Œ ` a Portugalci ŒS SÌ 2 Afriku, ¼ ;Å# današnji &ŽF Œ Ž ŒF z F Ž Ž žœ ež u À# Žá Œ ±Ž ŽF `ŒU ` Ž Œ Žn `Œ ì a ` Ž Ž= iž Œ Ž ŽX j & ŒB `ŒB e Œ Œ ` a * Xû a ì eœ `»* 4 `Œ Žc a ŒF j šœ ~ Œ Ž ` F B Œ Œ a a Žc Œ Œ a ` Ž Žd Œ œf F š ŽÈ ` F ±ŽË - a ŽÈ X Œ Ž2 r² F ³ ŽX j ± - ŒÇœ Ž Ç Ê Œ ` Ž Œ Ž FŒ Ž Ž2 #žf Ž Œ ŽV i Œ Œ a ` Ž Ž- F ` šâ Ž2, e ±y Œ F Œ- ŽF V j ež2 F ež Ž Œ Žd j > F Ž ž ~ `Œ Œc ež c ŒF 2 žž n Z F ³ w ž ež w ež œ Ž= $ 4 `Œu Ž ž Ž > Œ Žzž Žw ` ` ± ež2 l F FŒ Ž y ž Ž Œ F r Œ ` š Œ F ( ` ± Œ š ež Z X Ž@ Œ Ž Ž ŽÇ ŽF È i ŒF F ž Œ e æ ž Ž på9œž Ž ` N Œ Œ ` È Ž Œ a Ž F Ž F # u F eœ Ž ež2 % # Ž Ž j c Œ- F eœ ` }ž Ž œ Ž j # F ež F ` 4 F F ~ j & Œ FB Ž Œ Žeš ~ `Œ šž a Ž2 Á# F ( Ž B Ž Ž Œ Œ & # Œ X,ÿö = F Œ ž Ž B Œ Ÿ œ Ž ` Œ À FŽF  F #ŽF Ž Œ A Œ FŽyžŽ B Œ Œ2 X j e F Ž Œd ž Ž Ž ŽlþF `œ> Œy«` j X 'i a  ì eœ ` Ž ŽF eå9 Œ *þ2 e ~ Œ ³ ; Œ@Œ Œ ` eœ ` ŽF godine s parnim brodom u Francuskoj, na rijeci Seini. Vrativši Z se j u Œ SAD, gradi ý Á*Ž svoj prvi, F registrirani, Ÿ Á#œ FŒ F (  ŽF parobrod Ž Œ >ÿöf = 2 Claermont F eœ ` ~ Œ ž eœ g., ko B iœ")+*, ` Žy Á#œF ŽF FŒ FœF Œ= Ž `Œ& (ŒB F F Ž F F B X j Z Œ(žŽ2 y ( ŒF y Á= šœ ` Ê p žf ŽFšÂ j p ±ŒFn Ž F Œ ` Žp Œ œ F `Œ2 `Œ Œ Ž Ž Œ `` } l Ž ` y *Ž}ž Ž w # ( ` u F (Ž= * FŽ F * Œ F ~ Œ B Ž Ž= ` F B ŒF a Ž e (Œ Ž F X * F F» ŒF à Žv `` c Œ ±Ž¾ 9 Fw `Œ Ž2 F ( `Œá (Œ - ~ F ž Ž ŒF U S Ž ( Ž F ¾ ` Œ Ž ež= À, ŽN F Ž ~ `ŽN (Ž S F Ž e ±Ž^ž F F³Œˆ X Ž Œ Œr Œ F Œ B Œ Œ= &»*Œ ŒpžŽp ` `Œ eœˆ 9Ž Œ Ž Ž Ž Œ N Ž Ž p Ž N ŒF F Ž j 4»*ŽF Ž j r š Œq r Žq Œ (Œ À, Œ p F Ž Œ# # F Œ= F j š ³ ý Ž y Œ2 Ž Œ Œ- ŒF ŒN, e ;Á# F i ŒN ŽN Ž ÿv Œ ±ŽN, # i Ž S Ž Œ F eœ ` Œ2 ø=œ Ž ež «Prvu FŽ ` europsku Œ š-./ 0  F X Z Œ> Ž ` poštansku liniju uveo > F` je Bž Žy F godine Ž Ž Franz Œ> von ³ Taxis Ž œ iz ŒžŽ ž eœ þ2 Ž Œ2 FìA `` Œ #, ž ž Œ e Œ2 *Ž Ž F Œ, Ž Œ= å ež iž F Ž2 Å# ŽX Œ ÿö2 } FšŒ ` ÿ2 `Œ ±Ž2 }ž Ž ¹ Œ ` Ž ŽF Œ Ž &Ž lì; Ž ež2 ; Œ F F ¾ eœ Ž (Ž i FŽ žž U F ` ež2 ŽF a F±Žl Œ Ž # Œ X l Œ Ž F Ž= 2Ž ~ `Œ F Ž} ` ` ±Ž F` Œ j ~ Z > Œ!

15 `Œ Ê a Œ Ž2 B 9 p ŒF±p q X l & F ³ Fr Œ ±Ž^ Œ Œ ž F Ž F Œ ž (Ž ŽX Ž ŒB ŒF a B e F Œ p F Œ ž ²wÿ2 ; ŒF± S š ~ Œ ež F ` Ž F, ŒF a F F eœ Z Œ F Œ - F eœ ÿ=ÿ2 = A S 9Œ")2*, ` ÿö2 2 i ŒN,3 F F ^ÿö2 = ² šœ ` } } B Å= Ž š ˆ šœ ` F 4F = ibuse vukli konji, a zatim Œ je Œˆ bilo pokušaja F FŽq B s parnim 4 r e pogonom. ` # Œ a ` š ` Ž & ŽX Z X `Ž Z ~ j Œ Nø*Œ j ^ÿö ö#ÿ * ;, ` Ž- Œ-³ Œ Œ «` Ž ` j e Žž Œ@ ŒF±e šœ p Œ ±Ž  # Œ a `` š a ` Œa j F FŒ@ Œ þ2 Ž a ^ÿ" =ÿ df Œ= }Žu X j u ŽX `³ ` w F` Œ F z F ` u všœ ` ŒF Œ ` F Ž ež2 Á# Œ Œ ` Žo ˆ Œ Ç ` Œ ž ˆ ŽN Œo Ž ŽN Œo F Žn Ž ` Žo Ž Ž Ž ž ÿü 2 Œy û " j Á# ( a j œ@ e ` Že Ž ŽF Œcí@ = Œ Œ ÿö*ÿ * 2 FŽl a Œ ŒF ` Ž } ž eœ 53 Œ` Žl (Ž œ ŒF a Œ Žl«&  6 Œ ŒžF š Œ> F` Œ Ž FŒy Œ= Ž Œ2 B ` Œ Œ j œbf Ž> F ³ Fy ŒF±Ž2 ŽX j ` Œ> & # Œ X #Žež Ž q ž Ž > yþ2 Ž a µ F Œ ež š X µ aì a `` Z  Œ Œ ` X - j X tì eœ ` Œ ŒžF F š ˆ F eœ `Œò Œ F Œ ò F` F Œœ F š ŽF Ž ežn r ŽF ~ j 4 Œ `Œž F š œ^ ` Œ2 Žn«` FZ B F q»#œf &žœ  & Œqž Ž `Œ F Œž Ž Bj e e F Ž ` B F Že ( ŽF Ž F j p aœ Œ FŽ j Œ j š F p F &Ž F F p Ž F ^ ŒF r eœṽ ž Ž šœ w F eœ ` ŽÆ ` Ž alternativna ž Œ B Ž- Œ `Œž prometna Ž ŽN Ž` rješenja, F pa ÿö je tako ü = F F Œ2 AÁ= F ž Œ B ŒV Œ u Londonu kompletirana Œ ž ŒS Œ prva nakon X Ž F j ~ Z & ŒB (Œ F toga grade i u Ž Budimpešti, ŽF j Œ@Œ Œ a `` š ŒB e ` Œ= Bostonu, Parizu i New Yorku. Godine1890. g. Œ ž Œ} Œ F ŽF ~ Œ= # e ` Ž} c žf Ž «jà Œ Œ # ¾ e ` F ž Œ Ž> Œ `Œž F` ež 9 Œ2 ` Ž Ž> ŒF± c Œ ŒF Œ ˆ F Ž ežc F Œ ±Ž2 yìž V ŒrŽ ( ( Ž e ` e F q ŒF FŽ q F Œ l Œ (ŽFš l þ2 Ž a ŒF± Ž ( FŒ Œ ` œ F 2 ŽV Œ Œ Ž Œ F Œ ±Ž= i ŽF c `ŒV ž Ž Ž ` `Ž Œ F d X Ž Œdþ F Ž e F Ž ê & FŒ» ÿf ö>f Œ2 2 9Ž toga Œ ± U slijedi d ( transportna revolucija, poput industrijske revolucije u prošlom Ž ( `` `Ž ž tor Ž je œ( tako Ž Ž= Œ doprinjeo ±@ až Œ (Ž gospodarskom Ž B Ž ž F ` i društvenom ` ³ F eœ 2 napretku, e Ž ne FŽ Œ ` a ` F Ž š F U ` (Ž= 2ì e F i 9 ( 4 X j ` Ž= 9 ŽF c ŒV Z (ŽV Œ  ŒF±ŽX y F Œ2 &é Z Ž œ j A ` F ; S Œ F ¾ ž F * ` ` ž Ž Œ F ŽF (Ž Ž X Ž Ž= Ž Ž & `Œ ` Ž ~ `Œ a ^ (Ž Œ@Œ Ž Ž `Œ2 å9œ Ž ` Ž ` ±Ž ž Ž š F F eœ ` Œž F Ž F Ž ~ `ŽN F Ž ŒN Ž Ž2 4 Ža j j `Œ^ dugogodišnjeg a j Œl `œ Œ= Ždž Ž ` z ž financiranja Ž š F c i subven ³ ` #Á F ` ž Ž š F œd Ž F $ # ŒX ŒF±V F ÿ"=ÿ"2 A Œ2 7 # Ž Œp Ž ~ Œ p Ž Žr ež Ž^ Œ Ž ` e FŒ ` áž Ž F ¾ `` j Ž¾ Ž ¼ Œ Ž Œ½ F Ž Ž ¾ Œ potrebom À Ž Œ ŒV prekomorskih j š Œ Œ Ž komunikacija ŒF Œ ` u i poštanskim F Ž ež2 9 FŽ 2 ŒF±d ` prometom. Œ u ` Sjedinjene 19 F X

16 ~ Œ q Ž Žr F ŒN FŒ ± Ž^ Ž^ F Fr«` 4 Ž ` >ž Ž Ž2 e²# Ž Ž ~ Œ ` `Œ F z Œ Ž e Œ Œ œdf 2 Ž } eœ ĩž Ž Œ Ž ž # # Žž Œ F U FŽ ŽF³ ~ j œ FŽ Ž¼ Ž FŽt `Œáž Ž š F eœ ^ ŽX Ž j Œ (Œ Ñ FŽ Z F ` F š d F eœ Ž2 Œd Œ j Œ ` y Œ (Œ j F Œ # ` F` ` š d F Œ ž Žl ž eœ Ž `Œ œ& Œ j ŽF Ž2 ÍÎ 92ÎFØ Ô9Ú,ß ;Ð Ð ÕÐ Ñ9ÚÞ@Ð}Ú Ò#ÜÔÐ Ö Ò#Ð :ËÐ ;}Ò*Û ÛßiÚ-Ü Ö*ßÐ Ý=Ó=Ò#Ü ÿ * ÿ»< # =3ûF % }Áé *» ì,ù;å=» F ž Ž `Œ@ Œ j e ( eœ Ž Œy Žž `Œ Œ= ŽB ež F Œ ` ŽB Œy F B ŒF q ` Œ j B Œ Ž ` F œ> Œ Ž ` F œy X `Œ Ž ` F 2² ³ Œ ˆ Œ ` ` ` a ` š Æ Ž Ë F Œ Ž F ŽÊ Ž j ³ ŒÈ F B FÇ a ŽÆF F FŽ œ Ž X ` ` X j ež@ Œ( Ža Œy ( F ± Ž@ ŒB Ž@ a a q ž F ~ ` r F j šœ ^ ž ž S ` ³ Œ= (À,` é` Œ š ež2 ; F` ` š A ž S Ž r ŽX `Œ ŒF j š Ž Œ Žl c ŒF `Œ B ³Œl Žž š j Œ Ž Ž2 F»9 ` ž Ž N Œc Œ X ` Žl `Œ Ž F F FS Žž F ` ŽS F Œ Ž-š ~ ŒFšŽ Ž2, ŒS Œ Ž Fš X j ¾ Œ Œ `ŽF ežs š ê Œ ( ç ` Œ ežè ª a F Œ á šœ Œ Ž2 j j z ` Œ ŽF Ž eœ Ž F ` ` ž ežn  ŒFš X e F i,>ã +>½F 2 ³ ~ Œ= AÌž ž Œ Ž F Ž š Œ ŽBž Žc F ± 2 F` ž eža Œ FŽy Œ F ž F ž ŽF X j ŒyŽ eœ ` Ža j ež Ž Œ á Œ Ž ž Ž j á Ž ` U ŒU Ž Žá ±Œ U F FŽ F Ž ž Ž2 } µdruštvenog proizvoda. Ì ž Œ B & ` ` ž Ž Œ ` Žt j FŒ2 Œt e šža Œ2 y³ o F ž Žž y ž š ~ Œ F Œ FŽl ` ` Ž Œ2 Žž 2 Ž Œ Ž Œ a v e ` Ž ³± Œ Œ F a ŽX Ž} Œ} F Œ2 = X j F Œ} Ž ŽX ŽFš d Z š ~ Z c y ` ` ` š > ` ³ Œ2 *Å2 Ž Œ Ž ` ` a ` š Œ F FŒ Œ ŒF Œ šœ Ž Œ ±Ž # j Œ žž= #Ž F ŒF Ž> Œ Ž Œpž Ž Œ ŒF Ž F ( & Žž Fš ` A œ^f FŽ œ F ~ Œ Ž Ž= ( X Z 4 Ž ` ` a ` š S ` ³ j e Ž Žž Œy ž Œe X Z œ( Ž F œ F B ež Ž F œ@ F` œ FŽ=å9Žž Ž ( ` ` ž ežl F Œ y ` e Œc Ž F Ž d Ž B šž F Œc Œ} F  Œ j ~ Œ FŽ `ŒB 4 ` ` š ŽB Œ Ž Žy j F B B = Z FŽ Œy Ž@š ~ ŒFšŽ Ž2 F `ŒB ` Že 2 ` Žy ` šâ Ž@Œ B ŒB ŒF Œ Œ& ` j ` š ŒB F Ž Œ žf ž Œ ` ž Ž2 Å#` `Ž Œ N ŒF±Ž ~ ŽÈ F` Žã ` ` ` š œé (Ž ŽÈ é ŒF Ž ž Ž `Œ( `Œ d X ŒF± ŒF Œ ` F F } F Ž Žd³ } œl ` ŽX Z ~ `Œ Ž e ŽV Ž X Z á ` Œ ~ `Œ i F` ŽFš F U eœ ŽF ež- ` ` ŒS # ` ` š ŒS ŽF³a ` Œ2 Ž Ž Œ ` 2 FŒ^ S Œ Œ ` F F á ` ` š ŒF ³a ` (Ž Œ Œ Œ a Ž Ž j F Œ promjene a Ž Œ Ž u odnosu Œ2 i = Ž F na organizaciju = Œ ± œ F` Ž F œ ŽF boravka, eœ vrste Ž `Ž smještaja,  te Œ (Ža j l Œ u cjelini viša ± ` Œ F ˆ ˆ F Œ n ` ³ Œ ~ `ŽˆF ³ ~ j œ ( Ž2 ( Ž Œd Œž œ ( `Œ œ ( ŽB«œ@ Ž ± œ  Žy Œ F œ&ž Žy X Œ `ŒB Ž ŽF Œ& Ž Žy Ž Œ ` ŽX Ž ~ Œy F Ž ~ `Ž2 ²ò Ž F Œ2 Œ½ Œ ž Œã Œ ` Ž `Œé Ž Œé ~ Œ ` ~ j ¼ Ž F ` ³ Œ F a p ŒF³a ŽX Z œã Ž ŽF Œ Ž= N² ž Œ B Ž ežã eœ Œ Ž é F j šâ Ž 8

17 ` ³ Œ F a 4 F F œ Ž Ž Œ Žd `Œ- Žž š Ž2 Á#  `Œ š ŽS ~ Œ ( í& š X X # l >d 2Ž iznosi 54 do 55% godišnje, u Italiji oko 37%, u Španj Hrvatskoj godišnja popunjenost iznosi od 47 do 50%. 9Ž F` ` š Žn Œ Ž Žt ( ~ `Ž Ë (Œ Ž Œ ` ` ` š Œo ` Ž ~ `Œo Œ ` d Œ 2 } Œ š yž Œ B ŒA 'AÀ Žl eœ c ~ j (Ž} F Œ } Œ ež š Ž= ì4à ù ø#` Ž F Žc þ2 Ž Ž> Ž > ŽX Ž šœyœ B ` F ŒBž Œ B Œ= ¾ Œy a Œ ( >t F F o ž FŽ ež ž Œ (Ž ŽB 'À ž Žl eœ F Ž F j ` ž Ž o Ž F c Ž ` eœ Ž Œe ` ` j š Œ ` Ž Œ C *ŽBŒ F Œy (ŒF Œ Ž Œe Ž ŽB B F a Ž Žq j ` š Ž ` ³ Žo Ž ~ Œn t X j œq Œˆû Ž Ž ˆ Œ š F B ž FŽ Ž Žo eœ Ž ¾ ` ` ž B ^ Ž ³ŽF p Žr Œ y AŽq, ž ž Œ ( Žp Ž ³Œ é, `Œ ` iž Œ Œ2 œ ³ŒF a éž Œ ež `Žè DF > F Œð ` ` š Œæ ` ³ ~ Œæ eœ Ž S ` ` e že Ž ~ ŒB 4ž Œ B Ž ež& ²å9Œ Œ Ž ` Ž^ Ž Žp ^ eœ F Ž ¾ F š F é (Œ ^ Œ Œ ` œ eœ Œ Ž œlž Œ ež `Ž> ŒV  ŒFš Ž F ŽV Ž Ž ` ` Ž= ²9 Ž `Œ 9 F `Œ š Ž Ž c dí& š X = Œ} F $d FŽ Ž= #i Ž ~ X,ü $l FŽ Ž2 # Ì Ž j l FŽ Ž= # þ2 Ž a = ü@ 7= ö@ Ž Ž= Ž a ü@ Ž Ž= Preraspodjeli godišnje popunjenos ` & ` j a ` š œn Ž Ž Œ Žt ` n±œ ž ŽF Ž¼ Œ½ F (Œ Œ¼ j Ž `` a ` Œ2 > Œ Ž F ŽF eœ ŽF Ž= B ž Œ B e ( (ŽF± ešœf³±œr Œ ežn e Žž F ežn e Ž ± F r Œ ` B ežb ` Œ q Œ Œ F Œ2 Œd ž Ž B Œž Œ Ž j Ž F Ž Œc ±Œ ~ `Žo q `œf ˆ Œ Ž Ž Œ Œ ŽF Œo p F` j š Ç ŒF ežn &ŒF Œ Ž Ž= Á= a Ž šž ˆ±Œé ŒÆ ` Ž Ž Žãž ŽÆ (Ž ë - Œ ž F F e ` (ŽÈ Ž ãž Ž Ž Ž= = Ž ž Ž ` F Ž Ž Ž2 =ù Œ eœ ŽF±Œ ~ Œ} ~ Œ ` ±ŒB F X ` Œ Ž j ežb ` ` ` š ^Ž FŒ `Ž ež2 ø# žœ= * e Œ` Œ j Ž Œ eœ ` Œ ~ `Œ ` d Ž Ž eœ Ž Žž F ` Ž ` ` ž (Ž Œ Ž } F ŽX Ž F j œ B Œ (Œ Ž ` œ}š B Œ F Ž} ` ` ž ež2 #» F` ž Ž Œ Œ B c Œž Ž B y F Ž ~ `Œ n y ` Œ (Œ ˆ B Œ ~ `Ž ~ `Œ ˆ Œ Žc Ž Ž2 ø# a j Žc Ž Ž ~ `Žy Ž ž Ž Žy FŽ Œ> e ` ` ` š Œ a `œœ> Ža F ³Œc ` Œy Œ Ž žf Ž2»# w Œ½ Œ ½ ž Ž Œ é Ž¾û ŽF Ž áž F½ ž Ž ŒF ½ j F FŒ ` Ž Œ ³ á ŽX Žá (Œ Œ Ž Žá Ž á Œ Œ ` F Fv F š ` šâ Žá F F } Ž} Ž ŽF šâ ŒlŒ B ` F œ ž Œ (Ž Žc ` F` ` š Œ ` Ž ~ `Œ2 ì d Œ Œ B FŒ ( F Ž n Œ Œ Ž ` t Žž ` Žv (ŽF Fo F` ž ežv Œ` ` Œ (Ž &ŒF Œ Ž F B e Žy Œ F ` F ~ Œ j Ž@ A Œ> Œ Ž ž Ž `Ž@žŽ j šž ŽcÅ= Œ Œ `Œ # F Ž Ž^ ` Ž Žr ž Ž j & F` ` Œ ` F œr eœ ` œp ` Žpž Ž Œ e 4 Œ Œ ž F š e eœ } q 9 Œ X yì a š X E # F e«`ý,œ F >ÿ" 2 Âí4Œ F eœ ` Ž ž Ž Ž X a, Œ Ž Žž =ý, Ž Ž}«Ž ÿ,ž Ž Œ} Ž Ž2 F ± 2 Œ Ž Žž * ŽB `Œ 2 t } F F œ} F Ž Ž Ž Œ Ž Žd ` j Ž ž Ž ŽF Œ 9 ŒF ~ ŒF F 2 Œ Œ (Ž 9 Œ ž Œ B j Ë q Œ Ž `Ž ž ž Œ Çž Ž šœ ~ Œ Œž Ž ~ j c F œc F œc Œ Ž} Ž} Œ Ž Z ìg3 ÁH Å=Ž Ž Ž a ( F ±Ž ŽB Ž ³ & eœ Že ( ` šâ ê JADRAN Žì ŽB kao Œ ežb &Œ što i tunel 2 Œ Ž ispod CIKJL MNPO JQ@L RSUT&VWXN%YZXJWXJT<RZ [ WXVM\XS]RS@^_`Xa@QU`=N@`PO JQ]L RSUTP`%bJc dxc ^]e"`l WfdXg@gUh"c ^XSiO L F X

18 9 Žuÿ ÃÁ=Ž Œ Œ Žt ` Žv Œ ežn»# ŒF± X Ž Œ F X Œ Œ j a B F eœ ` ý9œ ÿ 2 Ž Ìž l é = ` Ž ŒF Žy eœ ` FB Žž F j Žyå9Œ F Œyý, Ž Œ2 é F Ž e Ž= (Œ ŽB X Œ ž Ž2 å9œ F F Žyý, Ž Ž2 *ŽF Œ FŒ ÿ"= *ŽN Œ žf F Z # ` j ` š, F eœ ( ŽF i Œ F F Ž Ž»< #Ú Œ ež û Ž Ž & Ž Œ 2 B Œ ž Ž Ž Œ Œ F F ažž Žž Ž A F` ž ež2 F ± Ž Œq Ž F eœ ` Žr (Œ Œ Ž Fr Ž Ž Œž Ž ~ Ž 4 Ž & Ž Ž a Œ F F Ž j ` š Œ ` Ž ~ ŒV F FŒ (ŒF Œ Ž tž Œ B Ž (Ž= f # * &ŒF Œ Ž Ž ŒV Œ ± F Ž ežn ŽX Z  ŒF±Œ Ž Œ Ž N (Œ Ž á ` ` ž B ²i - &Œ Œ Ž ŽV Ž j j # ~ Œ ŒV Ž ~ ŒV 9 ` ³ ŒV Ž Œ=, Ž ŽV F F Ž Œ} Ž Œ e Ž Œ j v Œ Ž Ž ~ `Œ v FŒ2 # l X Z l F ŽžŒ Ž Ž F Œ Œ F eœ ` Œ=, ` ž Ž ` = Œ ±ŒV Œž Ž Œ= ý, Ž Ž ŽF Œ 4 e ŽV Žž F Ž ` Ž ž ê ` ` j š È È ŽÈ2 Ž F æ ` Ž ž ` ê ` F š Ž ežç F Z #Ž ŽF Žm # F 2 Ž ø

19 ÿ * * ²3uíì»9²å;Ì *»,Ì naåãí^á åë 2» ì-² Ÿ ²å Á9ÌFøH cíeå=ìa Ì #ì ², j š Ž Œ ý, Ž Œ} d (Œ Ž F l X Œ l Ž Ž2 = F Œ FŽd Œ= * ž eœ F a Ž Fˆ A j Œ ŽF È Ž- Ž šž ~ j ^ F Œ Œ Œ ` p ` ` ž iž eœ N X F Ž Œ X 9 ŽF Œ ž n Žc F F ž `Œ ŒB F Œ> Œc Ž Žc F ž ŽBŒ Ž ž `Ž y (Œ Ž (Œ å9œ Ž Žy ~ Œ Ž F` F F œ( F Œ ` F a Ž Ž Ž ` F œ ŒF 2 ` ŽF Ž Œ Ž Œ Ž ±Œ ` Œ ŽF Œ ` ` a ` š FNF FŽ Žr N  Œ F ( 9Œ ±Œ Œr Žž Œ Œ^ Žž ` ž Œ B ` ` ž (Ž Ž ŽF Ž ¾ F ` - Œ Ž- S ŒS Ž ( Ž ±Œ N F ŒF Ž^ Œ ` Œ ±@ ŒF F Œ Œ F œy Œ ž F F œ( F` š œe `` ~ Ž ~ `Ž Ž> Œ Ž Z Ÿ `` Žž Œ Œ>Œ Œyž Œ B `Œ Œ Œ Œy ` ` ` š Œyž Œ B Œ> Œ žœ B Fd Žž Œ Ž  Á= Ž ỹ F a ` Žp X `ŽN ` Ž F œs j j S `` a F` ; F S ` j ` š p (Œ Ž Œž F Ž `Œe Ž F ` œe Ž Ž X Œ ` ŽB Ž ž X j F œ4 Œ F Žy Ž Œ¹ ŒF±Ž Ž F ` F q Ž Ž Ž F ŽÄ Ž Žž F Œ Œ& # F Œ* F Ž Ž> Œ> Žy ` j ` š d Ž Ž ž Fd ` F F Ž F > Ž ± Ž ~ Ž Œ eœ ŽB Ž Ž= ŒB Œ@ Ž F ž Ž Œe F F ( Œ eœ Ž= Œ eœ ±ŽX îœf ³ Œ Ž Œ Œ Ž ŒF Ž Œ ` ŒF B Œ `` `Ž ž ŽF ŒU ` B Ž ` ` ` š U Ž ~ j U n ` ³á Œ FŒ Ž ` Ž eœ Œ Ž p F Œ Z 9Žl Œ Œ X ` F` F l cž Ž ž Žž Ž Žl Ž œcf F a ` j l Žcû ŽF Ž = F a Ž Ž j œs Ž Ž eœ Ž ŽN Ž F- Ž ` F^ ( F Ž^ Ž F A `Œ Œ Œ šžx j Œ Œ š Œ2 ;Á# Ž e ŒV Œ ŒV Ž ž F ` Ž ` ` ž ež- Žd Ž Ž X Ž F a Ž j Ž 9±Œd Œ} y j Z Žž F Œ eœ Ž` œ>š B Œ Ž} Ž d³ c ` Ž ~ z Žž F ` Žãž Ž Ž ŒÇ Ž F FŽF Œ= p ~ ŒF Ž šž Ž ŒÆ ŽF ` Ž ŒÈ ~ Œ Ž Ž ` ` a ` š ŒB FŒy a ` o 9 Žd Œ Œ2 B Œ Ž Œ B ` F F ž ež ž Œ ež `Ž ² B & F B j F ŽB ³ŽFšŽB F` ež ` µ `ŒB Ž Ž eœ Ž2 X ŒF & Œ Žy žœ ` ( ž = F Ž ž ež ` Ž ~ j F ž (Ž ~ j & œe ± œ@ Œ ŽB až Ž2 ²# Ž Ž ŽX j ± Œ ~ `Œp # Œ Ž F > ` ³ Ž2 2Žc ` eœ} 2 FŒ F eœ ŽU > ` j ž ež F ± X Ÿ # F Œžu Ž Ž Œ U Œ2 ž F ŽF ~ ` ½ F F eœ Ž^ i ` F žf (Ž e ŒN ŒN FšŒ Ž j ; ŽF & F` ` š ^ (Œ Ž^ ` ` a ` š ŒB ` F³ ~ Œ= Ž@ ; ` eœb X Œ ± FŒ ž F F` œ F = Ž ³ ŒyžŽy j ` žž n F (Œ ĩ # ² F Œ FŽX j y Œd yš Ž n F ž > F Ž F œc Œ F e œo Œ Ž2 dá# Œ Œv t eœ ` a Œ F Ž Ž ` o±œv `Œ Ž j y Ž ` ` ž Ž Ž Œ Žq A Œ Ž ` `Œ ž Žr±Œ F a Ž j `Œ F F š j ± Œ & ž ^ Že±Œe ` Œ ž F F ~ Œ X ` e ± a Ž F `Ž ` ` `Œ ž@ & a F ŽF ež2 ²q ` ` ` š F ¼ F Œ - ŒF F Œ2 } Œ F ž Ž ³ ŽS Ž S³ - j Œ œ Œ Œ Žd F Ž F Žc ŒF Ž Ž2 Œ Ž ~ `ŒB ` F` Žd že ` Œ ± œbžœ (Ž Ž>±Œl ` 2 ` ` a ` ±Œ> ež ` Žc šâ j m ² ê Ž œf B eœ y e ±@ e Ž a j š Ž F Ž ež Œ až ŽF³ Že ` j Ž@ Œ 2 Œ F *Ž Œ Œ Œ F že ` œb Œ Ž ofevl RqX`]a@RrHs c ^@t"j]auùu@rauvwwv ` v V@NL VWUSUxy`=JzXVM`fQ'{ Q]W]xyZ]Rv RXL V]uyaUJ v V<RWUJ]uX`THWUJ@}HO Q]L RuUTHV"^]tL JTPÙO}]J@Ncd]^Uz@L c j@~ ^ V@}L L cu]h]kc º9 F X

20 Å Žy j B F Ž Œ Œ ~ Že ` ` žf ež F F eœ Ž & ²; ŽF y a a ` ` a ` š œ(ž X ` ` Ž ` ` ž ež2 širem planu, te evaluacija sezonske i prostorne distribucije ÿ * = À H3FÌ å=ìa û d,ì B²3ìAÌ û y»i²åì *»,Ì naå9ì ýl»çå¼ù*ì» F š Ž^ X `Œ Ž > ežr ež j p Ž > N 2 F p Œ ež^ ` Œ F e ã X `Ž Ž ež2 4 Ž Œp ež Œ Sž Ž šœ ~ `ŒN Œ ŽF œ Ž Ž ~ `Ž- 9 Œ a ŒVŽ Ž ž Œ- V X Z Ž j ŒV X Œ Ž ` j &Œ ` Ž Œ ` ` a ` š Ž> X `Ž Žy Œ> ŒF Ž Œ> F ` F Œ@žF Ž a Œ ` Ž Œ2 B Ž Ž > (Ž ŒF±V j p F Ž Ž Žp A Ž a ` š œ F ` šâ Ž X `Œ Œ^ e Œp ± A ž Ž Œ a Ž ` ŽF ` š ˆ 2 ` Œo a Œ Œ= Á#` F Œˆ Žˆ±Œq ŒnŽ Ž ž Œt ` ŒFž Ž a ` `ŒB e ŒB F ( Œy Žy ŽB F ` šâ ŽB ŽB ŽF± Á#` Œ F á a Ž Ž F œv eœ Ž žž- F ž Ž Œ ` F š œ ŽV ž ŒF Œ>ž Œl ` = Ž ž ~ `Œc Œl Žd e ± ĩ ³ Œ ~ Žl eœ FŽc B Ž Žl F F Œ ˆ F ž Ž ~ Žt ` œ 4ì F ŽË Ž Ž ŒË é ` F` š F ë plikacija F kvantitativnih FŽ F Ç metoda Œ F ` šœë F za donošenje Œ F Ž Ž2 & ŽF FŒq ( Ž žf, `Œ Œ Ž Ž Ž2 A Œq ±Œ F F Œ È a Ž ` ŽF Œ X Œ œe Ž Ž eœ Ž Ž= *ŽË Ž F ž Ž j Ç eœ Ž F È ` j ž ež F Œ F ½ Œ Œ Œ Ž ` Ž F F  Œ Žl X Ž> ` ` Žl X j F ŽžŒl ža `ŒF Œ>ž Œl j F Œ eœ Œ n ŽF Ž ž Ž F F  Œ F e X Ž& j ` ŽB X Z a F Žž Œy že ê Œ(ž ŒB, ê ` 4žŒ B Z X `Œ Œ ij <ƒ ê a F ŽB a j a Žž Œy že ê Œ&žŒ B ŒB, ê ` 4žŒ B j Á'ƒ ê ŽF Œ `Œ ê X ž Œ B j íkƒ ê œ F FŽ 4 e Ž F e e ê a ž Œ B j 3ƒ ê  Œ Ž Œž Ž F ê Œ> Â ê Œ@ž Œ B `Œ2 F FZ ` Œž ŽF Žy =ìh ê  Œ ŽB 2 F Ž ` j Z ê Œ(ž Œ B Œ»P ê Œ eœ Ž Ž (Œ Ž À ƒ ƒ ƒ ê FŽ `Œ * ž eœ e ê ŒB Z ê Œ(ž Œ B `Œ α β γ ε δ ê Œ ` Œ Œ Ž ` š ` a F Ž Ža j ± œe Ž Ž eœ Ž Ž ê š B Œ & Ž j 9Ž ŒF Œ * ž Žžd FŽX Œ e ±,Ž Ž ž Œd Ž ` = a `Œ œ Ž Ž (Œ Ž Ž2 Ž FZ AÀ=ƒ FŽ Œ žf eœ S ê Œ 2 ê Œ-ž Œ B Œ & ŒS Œ Ÿ ež ~ j y F FŽ F ž Ž ` ë ` Œ ž Ž2 F - È ž Œ ` S F Vž Ž šžx j F j Œ ž Ž N ij = K A j αi i P G D β i ij δ j L γ i ij T ε j n Xâ

21 F F ž Ž Œn ` j ` š œ Žv Žt Œn B Žv e Œv ` Žt B Ž Z ` ` a ` š œa Ž2 ±Œ 2 ` ` a ` š e ` yšœf c Œ 2œ Ž ` š Œ> Ž Ž FŽ ŒB ` Œ F e `Œy ž šž Ž ~ `Œ(ž Ž F ` X ŒeŒ ž ` ŽX j e e e FŒ &Œ F ŒB B Ž Ž ŽyŒ Œ a š q Ž š e ± ~ j e Žy Œe ŒF Œ ž ŽF Ž e Œ ~ Œ Ž Ž2 š (Œ Œ2 Fš 2 & F ` - Œ Œp ³ Œ FŒS Œ eœ Ž^ ež Œ ` Ž œ} ŒF Ž Ž2 9 &Œ F Œ B Ž `Œl ` j ` š œc Ž ` ŽX Z e ± stvaranja ~ Œ j ež& ` e sigurnije Œ y a statistike =mnogobrojnim ponavljanjima, što je u stvarnim *Ž F Ž B Ž ~ Œ ` ` š œl Ž eœ Œ B Ž Œ l ` Œ j Ž Œ Œ- Ž ŒáŒ Œ (Œ ŒU > ŒF Œ FU Ž ž ež ` Ž Ž2 ŽU Œ Ž ᜠŒ ` eœ Ž2»#Œ Œ BžŽF Ž v e FŒ c Œu ~ Œ Ž Žv Œu v Œ Ž F ¹ ~ `Œ ` ežu Œ F z Œ F ~ Œ Ž Ž e ± V Ž2 F Ž Œ2 A &Œ F F Ž Œ ` ŽX j ³ŒF ` F Œ ` ž ŽVŽ Ž ž Œ Œ S e FŒ Ž= Œ ± Ž Œ FŒ F œs ³ Œ Ž- Œ Ž Ž2 ` F œé e ± ` -Œ Œ ` eœ ` Ž Ž2 p ( ŒÊ Œ F Ž ŽF ež i stvaranja (Ž Ž više à ŒF ŽX ë Œ Œ a Œ F œ Ž Ž eœ Ž Ž Ž ž Œ j F a = ( F Œ Ž2 ž u Ž} S druge Ž strane, Œž Ž ` Œ F Œ w a j pak, simulacijski modeli pokazuju B Žl Ž Ž l B loša svojstva ŽF s e FŒ ø# X ^ Ž Ž eœ Ž Ž2 žž F ~ j œ Ž ŒF ŽX Ž Ž Œ F á X Œ 2 Ž Ž eœ ` Žo  Œ ~ j Œo ` Ž Ž šf y a Œn e Œo ž ~ `ŒF± 4 Ž ` j ( F ~ Œ X ` F ž Ž y À ` Ž^ ` šâ Œ^ ; Œ Œ `ŒV ` ` š Œ^ F Ž Œ^ ¾ Œ a Œ ` Œ ` Ë Œ e Œ ež ` Ž ` N ³Œž ŽFš Œ Œ ` B Ž ˆø# X j ṽ œœ Œ F Œ à F Œ F j œ} Ž ` Ž ž F Ž ~ j l ` F` š œ ` Ž ŽF ³ ` š Œd Œ «` ` Œ F `Ž F F ` F³ ŽX Z 2 Ž ` F F Z šœf e F Ž ~ Œe œ F Œ Ž2 ~ ŽeŽF FŒ a Ž ` œe ež Œ &Ž š œe e Œ Ž EeVL RqXÙa@Rr@^s c ^tl RTv `WUVpx auvwio RO V]O Ra@W@R TPÙO J]N@VEQ5O Q]L RSiO Rq]xyJ@T ˆ]MVW@RL VWwv Q^Š L QX}@VETH` Q@WUVL J@NWUV xyjwx{ UJUO `MSUxXRXTP`WUV]N] UTH`WiO `L `WUZ]Rv VŒ YZXJWUJ@T<RZVWUNŒY"ZXJMJ]}U\RWK Q@WXZiO ^X ÛVUO Rv V"^@dXg]g]gc RJW JU{Ž"JQ@L RSUT ŠÙa]`MJˆ]TH`WiO ÙO uxv O Q]L RSiO Rq]xXRR ñ9 F X

22 Ï Î ÛAÖ,Ñ,Û;ßÑÓ>à Ñ9Ú :,Ú,ݾÓ}Ø ÑÐ ; Ø#Û&Õ9ÖÜiÖ Ò2Ú,ßiÚ Ï Î ÍÎnÒ Ó9ÞeÓ ÙFÝ2ÑÓÃà2ÚËÛ(ÑÐ Ò=ÛAÖ Ò ÐnÒ#ÓH;Ñ,Û&ÙÛG &Ð Ý=Ó Ø Ô,Û&ÞeÓ=Ò=Ú Ü Ò ÜÔÐ à9þeü Prijevozna usluga Œ  `Žc nastaje eœ kao Ž2 2Ì posljedica Ž Œ> Œc e Œ> Ž premještanja ³ ` robe ŽFš Ž ` i putnika, Œ što Ž F je Œ> F ` ` jedno od bitnih ³ ` obilj Œ # Œ ežb a # (Ž Œ Ž ( Ž y³ ŒB šža F ž ~ y é Œ Ž Œd Œ š Œ F` Œ ž œ} Ž ŽF Œ Ž2 2 ` B Œl Œ } ŽF Œ Œ> F ` Žc Œ eœ Ž> Œ Ž ~ Žc«Ž Œ, y Œ Ž j F eœ ` Œc Œ ` Ž Œ> ž ž Œ ` e Œ ³ > Ž j Že `Œ> F Ž Ž F ` Ž c & j ` ` š F žf Œ j š à F eœ ` } = FFŽ Œˆ ŒF Ž w u F œu ` F Ž Ž= o Œœ F j F Œ ž Žy a Ž Œ j F  Œ j Ž ` ± eœ Z ŽF ŒB F Ž Ž F ž F ~ Ž F Œ ž œ Ž l ` Œ eœ} F Œ ` Ž ~ `Œ2 Ž Ž ŽX ` ež j Œ` Œ Ž Ž Œ ` ³ Œ 2 Ž Ž Œ Žy A ` Œ (ŒB F ŒB Ž Œ2 À9 ŽF Ž ³ ~ `Ž¼ ` Ž Ž Ž¼ Ž¼ F ` šâ j F eœ Ž Ž ž j X `Ž ~ Œ ž Žž Œ> eœ ž Ž F ` ž eœ ` Œ ž Žc ` ` ž ež2 2Ì ` Œ2 Ž eœ2 Œ Œy ` Ž Œ j Ž a Ž Ž Ž z Œ F Ž Ž Ž2 t ŒÃ F ` F F ~ `Ž F Ž y Ž ž F ` Ž2 Ž@ & ` FŒe ` Ž Œy Ž ; ŒF Ž e F ` F œ(š B Œ Žy Œ šœy Ž e F } Ž F Œz ŽoŒ e F ` ` y y y Žž F Ž (Ž Ž ` šâ `Ž2 F * Œ F `Œ  `Œ@ Œ œ `Œ> ` Œ žžbž Ž œ j `Œ Ž Ž Œc y Ž ž ež ` Ž ~ Œ Œ ^ ±Œ Ž ž F ` Ž F j šœ^ X j ŒS ` š Œ,ž Ž2 Œ ŒN F Œ Ž ŒF æ³ Œ ë Ž Nš eœé±œê ŒéŒFžŽ X ` Ê Œ Ž N Ž Ž eœ `` N X j ž Ž Œ` n ~ j F Œ r Œ Ž ~ Žr ` ` š Œn F F Ž * ŒF œ Ž ` Ž Ž ž Œ¾ l Ž F ` F Žu ` Œ Ža j á F ` Ž Œ á ž ŽFš Ž Ž ~ j u œ FŽ F ž Ž ` œd e FŒ Ž c z F eœ ` v Ž F ežä Ž v = ` Œ ž cž Ž Ž Œ ` Œ Œ= ã F ï ¼ ` ï ` Œ ž äê Œ ` Œ Ž eœ Ž (Œ Ž y Ž q«z ` Œ žf FÀ9Ž Œ2 ŒF³Œ ~ `Œ( Œ F a ŽB F Œ (Ž= ŒB e Œe B Ž ` & Œ FŒ ± ^ŽF a F a ` ež ž ŽF Žw Žž a j œz F Ž Žu > F Ž ežz w Œ Ž ~ Z z F ` Žu Žw Œ ` ` ` š É F ` šâ j V ŒF (Œ Œ ë Œ F œé Œ Œ Ž j œ¼ž Ž F ` S Œ Ž j A ` Ž Fe j Ž Ž2 Ž ~ `Œ ž ŽX `Ž B œ Ž ž (Œ F` Œ žf œ Œ Ž Ž ` ŽF ` F X ` ` F œ& Œ Ž Ž2 Œy ŒF ŽX * Ž ŒF FŒ Œe F Œ Œy Že a Œ@ ` Œ Ž ~ `Œ (Œ Œ X Œ Ž ` F # ŽF ŒF F ` Fl ` j ` š Œ Ž2 Œ ±Ž Œr Œ ` Z j Ž F ³a Ž= 4 Žp FŒX `Ž2 & F ž Ž ŒN j Ž FŽ FŽ= S ŒÆ ±Œ F `Ž šž ŒÇ Ž Ž ŒF ŽÇ S Ž ŒF ` Œ ŽB ( ež ±Œ S ` ` ž B Ž Ž Ž ~ `ŒV œ Œ eœ Ž ŽS a Œ Ž ` j, ( Ž= F eœ ŽS Œž Ž2 F FŒ ± = ` d ŽF Ž a Ž F ž Ž Z 2 F F Ž2 = F F Ž Ža j ± X, Œ j a ` - Œ Œ X ^ ` Ž a ` ež j V F eœ ` œ¼ F Ž Žé V ~ Œ œ a Œ œ&ž a F ` Œ a ` Ä F `Œ ~ Z Ž Œ Ž ` F œä F Ž Žò Œ Œ Œ Œ FŒ Œ F B Œ Œ} Ž F šœ j Œ Ž2 = Ž } F F Œ} e FŒ Ž ~ `Œ} F Ž ~

23 ð ž eœ è a Œ F œ ` ` a ` š œª ~ `Œ Ž Ž «Ž Œ Ž= œ Œ Ž2 F ` Œ ` œ@ Œ Ž Ž2 ` ` F œ F Œ F œ@ž Ž (Œ ` F` Œ ž œ Œ Ž ŽB Œ Ž ž ` Ž a F `Œ a ` p F Œ 2 j Œy š F F eœ F y X Z œe Œy ŒF š ` ~ j B e F (Ž Z œ Žé (Ž Œ Ž F œ¾ Ž Ž2 - ¾ Œž `Œ Ž ~ j ½ j ¼ ³Ž½ ež Œ ~ Z N F a `, Ž2 i µ 4 ŒF Ž ` ; Žp ³ Z F N Œ ` «ž j F ŽB Ž ž Ž `  û Œ lš B Œ Žc Œ œ 2 ³ F ŒF Ž} c B ž F ` ` ž ež} = eœ Ž ogleda ž Ž ~ Žl se u uzajamnom Žl Œ i Ž ` F œc ŽF harmoniziranom Ž F ` funkcioniranju j ` š œc eœ ŽF Œ širokog Ž* Œ B dijapazona Ž2 F Ž F Ž= 9 (Œ F œd Œ œf FŽ2 # F F Ž2 9 Œ Ž Ž2 9 ~ ŒF F šž Ž= #Ž ŽF Œ e œ F, `Œ ` Ž2 >Ž `œf Œ Ž Ž2 Œ FFŽv y Z»*Žz³ ` Žw F F t Ž F šž Žt F F F z ŒF Ž ž ŽF j q o X Œˆ Œn e Œo Œ Ž Ž ž ŽF F (Œ ê ` ` ` š F F Œ Ž2 #ž F } F Ž Œ Œ F ³ Œ} Ž a ` š œ ` Ž Œ ³ œ `œ Ž Ž ŽX šœf³±œ a Ž F Ž Ž Œ F F Œp a j Œ Fœ 2 ž Žp Ž ž B Œ Ž ~ `Œ ` ež œ X Ž j Ž j F œn kvalitativnih rješenja. Á= `Œ F 9 Žž F Ž eœ ` œ F Ž Ž= ~ j œ Œ FŽ F ž Ž Œ (Œ Œe ` F X ` Œ& Œ œf ³ B ( Œ2 Ž2 ~ ŽB ŒF F Œ Ž2 `Œ& F ³Œe F Œ Ž Ž w  Œ F ` Žž F Ž t ~ `Œ F FŽ Ž= `Œ Œ v Œ ` ` `Ž Žž Œ ³ ŽX j z Œ ŽzŒF B Œw > Œ Œ `Œo F` š Œw Œ Œ Œ= > F ž Žž Œd ` a Ž `Œ dœ j ` F X ` Œ = a Ž Œ Œ Ž ~ Œl Ž ` œ FŽ2 Œ ež ski trendovi zasnovani na poboljšanju i supstituciji tradicionalnih transportnih tehnika i tehnologija novim rješenjima s intencijom Ž Ža j ežˆ permanentnog FZ B a j e ( poboljšavanja Žž F ( F prometne ` Œ ( AžŽ Ž usluge F 4 ŽF s dopunskim ŽX j e eœ ` N Œ F (Ž= ¾ Ž š c Ž c F ` Ž ž Ž F tžœ B `ŽF ežd ` šœ B Œ F ~ Œ ŒF F w ` Ž Ž ež2 # Ž * a j ` Œ Ž F ³ ~ Z œ e Ž Žž F S F ež(žž Ž Œy Œ Ž ŽF Œ= Á# eœ ` F Ž F ( È F Ž j S F ŒÆ V ` ŽX j ŒÆ F Œ ŒÆ F Ž X y Œ z ` š `Ž Ž Œ2 y Œv ž Žž Ž ` Œ F Œv Œ Œz ` ` a ` š z F (Ž=,Á#` Œ ` =žž F l ~ j B F F a j F Ž F Œ2 ` Œ Ž Ž ` j Ž ` i Œ Œ ±Œ ;Ž Œ Œ iÿ Sþ2 Ž X µ 3 F ê ø# œž ¼ ùø#` Ž F j ; = ` Ž FŽ- FŒ # ŒN NÌ Ž j û Ž Ž Ž ` ` ` š ŽV ŒF ŽN Ný, Ž B, Z iž (Œ= ežy F` Œ Ž@ FŽB B eœ ` Œ a ` Œž ` Œ Œ Ž ` Ž š Ž Œ Ž ` šâ `Ž & ež ~ j & j œ Œq Žž X Z Œ e ± F a ` BÁ* ` Œ F - Œq Ž š ` ( ž eœ q X `ŒF F œ ` Ž ` œr Ž Ž akceptirati ŒF Œc ŽFš Ž2 X i tehnološke ŽFš Œc F razl ` y F ŒFFŽ> ~ j œ Žc Œ ŽX `Ž> Žc Žž Ž ( Œ Œ ` šâ `Ž2 9 Fy Ž a d Œ ` > X Œ Ž Žd ` Œ ž Ž= Œ ž d ~ ŒF F( Ž Œ `` F Œ Ža Ž Žc F` ` š 2œŽ ` d Œ Œ ŒF Ž Œl  Œ Œ2 * ŽX Z ~ Œ@ Œ Ž Ž2 &Ž ` ` (Ž ` e A Œ j Ž ~ j 4 ` Ž ` F œa Œœ 2 2 Ž= 9 F X

24 Á#` Œ ž Œ FŒ > ` j ž B l z X j œ> Œ eœ j œc ŒœF š ê tehnoloških komponenata FŒS e ŽV a odlikuje Œ Ž j # se j - Œ Œ X ` i stanovitim 2 ²ˆŒ ` senzibilitetom, ŒF B á šžx `Œ što na subjekte ež prometne ³ ŒN ž razne Œv zaštitne j Œ ž Œv Z Œ X Ž2 mehanizme mora Œ ` Ä eliminirati (npr. Ä` ³Œv inspekcija ŒF t  cestovnog Œ Œn ` prometa) ` ` š Œ FŒ2 ^Å# žu Ž a ã F` ž B Œ ŽãŽ Ž ` š - Ž ž ež ` Ž ` Œ FŒ ±Œé Œ F eœ ` ef FŽ Ž ÿ nœ B š F 2 ` Œ ž Ž= * t ` `Œ ž Ž Ž Œ ` = t ž ŽB j Œ ž Ž2 # Fš = ` Œ ž Ž= = t Œ F = ` Œ ž Ž= ü* t F F a = j `Œ ž Ž2 = t ` ŽF F j 2 F (Œ F r ` Œ Ž ež2 ö= n F` = F eœ Ž2 # B š z ` Œ ž Ž F Œ ŽÊ Œ FŒ Z È Ž Ž ~ `ŽÆ `Œ Œ koštanja Žž š Ž= Ž ±Œ prijevozne p Ža usluge. ŒF±ŒS Visina F³ Œp ežsž troškova prijevoza Ž š F pojedinih (Œ j ž Ž ` ¼ Œ grana prometa F 4 Ž je Œ Œž š 9 F F eœ 4 Ž F 9 ežv ŽX Z Œ ` ³ Œ= % # B š F 4 ` `Œ ž Ž Ž Œ Œ š B Œ F Ž2 i ŽF ` `Œ ` Œ2, ` Œ ež Œ e Œ ± ÿ( U á Ž FŒy 2 y e Ž2 F X # U U a j ` Ž FŽX j B Ž a Œ F Ž2 F (ŽF Œ( ž Ž> F X Žo š œb Œ Ž2 F³ ~ Ž ` Ž y Ž ` B ŽF Ž= Œ F koštanja prijevoznog sredstva, broju zaposlenih i njihovoj kvalifikaciji, stupnju iskorištenja Œ B r ŽFš prijevoznog Ë sredstva, Ž F eœ ` o vrsti prometnog Ë Œ Ž puta ` i troškovima F ~ j š za njega i korištenja pogonske energije. ø# ž Žy ` Œ Œ Ž( Ž Œ= ŒFšŒy ŽeŒ š = X ( Ž e³ Œ ±Ž Œw ž Žtž Ž œ ` `Œ Žw«ž Fz ` Žo ` Œ Ç Œ S Œ ±Ž ~ `Œz Ž FŒ e Ž= iá= ŒF±Ž ~ Œ F žf ŒV = Ž Œ e Ž F Ž v F F F Œ ŽF ŽB e ŽB Ž ŒB B F B F Œy & Žy ž F A ž Ž=í& Œ Œ F` Œ ž œ j Œ F œ F Œ Ž= 9 ( ž Ž š # F eœ à ežx j F & F Z 4 Œr Œp F³ ( ž ŽF ~ Œˆ & ~ Œ r Ž Ž Œr FŒq Ž e Ž Ž Ž ~ Œ F Ž Ž Œl ŒF Ž Žl Ž2 ž ŽF Œ Ž F FŽ Œ= *Ž Žž > F d Œ Œp Ž Œq (Œ Ž^ Œ `Œž F š 4 ; Œ ž Ž œ ` Œ ŽX Z ^ ž Ž j ^ A Ž Ž ~ `Œ F Œ ž z Ž2 Ž t y ~ j œ Œo Œ (Œ= ež Žn³ N `Œt Œ t F ` (ž Ž Ž j Ž ` Žz ŒF Ž2»*Ž Œ Œw (Œ Œt Ž Œo Œ ŽX j z ež > ž Ž Œ Œ Œ ` B Ž Œ= A Œ š Œ šœ ` F ` F Ž2 >À9 F e Ž ŽX Z B r ê završnih Ç ŒFF eœ ` n operacija eœ ` u ukrcaju, iskrcaju i prekrcaju e v ± c Ž ž F w ` d F ` d Ž ê tehnološkog Z F procesa ` Œ ~ Œ a ` ` ` š Œ@ŽF Œ Œ2 ž Ž Ž F Ž ŽX Ž (ŽežŽ Žž Œ FŽ Ž ~ `Œy Z F iž š B FF Ž (Œ ê rekreacijski B Œ Žy (Ž objekti, šetnice ŒF ŽX Ž Ž ` ³ Œ} } c Œ l Žž š j š F Ž} a Œ œy Ž} F ŒdŒ Œ

25 Œ B Žž š ` `Œ Œ X `Œ Œe Œy ` Ž> ŒBŒ Œ Œ2 F Ž a F Že Œ ŒB X Œ 2 œ&f ` Ž= F B ŒeŒ Œ Œ= ² F `Œ@ Ž& j ` š ŽB Œ Œ2 Žy Œ Œ ` ŽB F` Œ ž ŽB Œ Ž@ 4Œ ³ F Œ Œ F z z«` F Z ` ` ` š Ž F Ž Ÿ žœ Œ t e ` ež ` šžf > Ž ³ F, ` Œ ž ŽN Žž Œ ` S ŒF±Ž F 9 ŽN Œ Œ= ; Œ Œ F žž ³ ` ±Œ ž Ž ežb«` ` `Œ ` ŒB ŽF Ž F p Ž (Ž =Œ ê ( ` Z Œ e Xž Ž Že Œ ž Ž2 Á#` Œ ž Ž Ž Œ Œ> Žž j y ž eœ ` `Œ ž œy Ž Ž Œ Ž> a Œ œ F eœ ` œé Ž Žéž é Œœ F š œé a Ž ŽÇ F eœ ` FÇ ŽË N F eœ ` œ Œ F Ž Ž2 Ë U Ž ž ŒV V Ž ŽF Œ ` ež- X ŒF F œ Ž Ž- (Œ Ž= i Ž Ž Œ unutar F ŒF iste r Žž grane 2 Z ež2 prometa nisu isti zbog toga što su proizvedeni u raznim í& Ž Œ (Œ ŽÄ Œ Žž ~ j È Œ Ž e Ž Ž Œ j Ë a Œ 2 F Œ ž S ŒF Ž Œ F Ž ŽF Œ ` ežn N N X Z, Œ š ` Œ ^ Ž Ž2 ò q žf Žž 4 Œ Œ ž Fr Žž š Œ ` ŒF j ; ŒF Ž F Œ ž ŽB ŽF Z Žy ~ j œ e X Œ Ž Ž2 9Œ Ž F Œ ` F` Œ ž Ž š Œ Œ ž Œ Ž Œ Œ Ž* # š Œ F` Œ ž Ž F Ž2 Ê Ž Œ šœ Ž ` ³ Œ ~ `Œ F Œ ž œ} Ž ŽF Œ Ž}³ Œ} Ž Ž Ž Žd ` ³ Œ F` Œ ž Ž2 9 9Ž2 eœ2 # ž Œ ±Ž a Ž} Œ Ž Œ F` Œ ž F ` F Žá ( Ža j u Ž Ž FŽ > ž F Ž ÄžŽv ž Ÿ F ³ Ž N Œ Œ ±Œ Žá F eœ ` vžª ò j Œ (Œ ` ež ª eœ Žª F Œ (Œ F v Ž Ž Œ t X Œ neiskorišteni. 9Ž š N a Ž^ Œ šœ^ Ž^ ` Œ ž Œ- ` ³ Œ- Ž N FŽ- F³ ; ŽX j ež j ;ŽF `Œp F` Œ ž F A Œ Œq a Œ (Á#` ŽN `Œ `Œ Œ F Œ ž F Œ Ž¹ F F eœ ` œe F Ž Ž2 tvarena korištenjem tehnologija prijevoza raznih Ì ³ Œ ~ Œc ` `Œ ž F œy Ž Ž Œ Ž> ŒFšŒ> Žc ` `Œ ž ŒB ` ³ ŒB Ž y Ž y Ža j ŽF Ž& Œd F` Œ ž > ŒF F l ` ³ Œ l ` F l l y Ž> Œ Ž F Œ ž ŽB«` ` Œ Ž ( Ž p F N ( Âø# ž Ž ` Œ ž Ž F Œ Ž F Œ Ž Œ = ( ŒF F Œ (Œ Ž2 Ìž eœ F eœ ` œe Ž Žy X j Œ Žy Ž žf F ž Ž (Ž ` Œ žž2 ³ y e Œœ š F Ž ež X ŒF F F` Œ ž F} Œ Ž= = Žd Œ (Œ Žd ~ `Œ Œ eœ Ž ŽX Ž ~ Ž= Ž a ± B eœ ` Œ= e ~ Œ ³ Œo a Žo F Ž F Žt ~ j (Žt 2 cø# ž Œ F Œ ž œl Œ Ž Ž X ŒF F œd Ž Ž F eœ Ž Ž Œ} } lž j t B } F ŒF X SŒ Ž Ž Z l Žž F ` Žá F F eœ Ž2 ²È Œ ž Ž š F ŽU lœ Œ Ž Œ F B Ž Ž `ŒB ` Ž `Œe ŒF FŒF±ŽB F X Œ ŽB ž Ž Œ œ š Ž> ž Ž ê ŽX Œ ±Ž> F ž Ž> X ` F r Œ> ŒF±Œ> ` Œ ž y ŒF > Ža j Z F j ~ Œ ežo Žn Ž ± a Œ Ž j B Žˆ Œn Žt Ž n ž (Œ e Œ Ž2 Œ FB F Žy X F Œ eœ Ž& ~ ŒB Œž4ž Ž Ž F Ž ~ Ž2ä Žl ž Ž ê F  Œ š Ž} ž Žd F Œ Ž} ŽF c > ž eœ d Œ Ž `Œ Ž # F F} Œ eœ Ž F ŒF FŒ F d j # F z ŒF eœ *Ž Ž F `Ž ~ Žy F` Œ Œ F ŽB j F a F ŽB«` ŽX j Ža * ` Ž Œ 2 a ŽB«ž Ž X j a Ž F Œ 2 Ž Œ@ Œ ŒB a Z 19 F X

26 ŒF Œ2 d ~ Z # Œ F Œ Ž Œ} ` Œ eœ} ž š Œ} ~ `Œ ` Œ (Œ F a ` F œ&ž Ž Ž Ž ~ Ž2ä komercijalna brzina (brzina iskorištavanja) ê ž Žd F Œ Ž Ž l ž (Œ > Œ Ž Œ Fd Žl Œ eœ Žd ŒF Œ Fl > ` Œ ž F Œ, X `ŒV Œ F # Ž 9 F` Œ eœ ~ `Œ2 ` `Œ eœ žžf Ž Ž2 ~ Ž ž F Œ Ž¼ eœ Ž2 ` Œ (Œ ž ŽF Ž Ž Ž¾ Ž¾ eœ F ŽX Ž ež¾ d ` Œ (Œ ž ŽF Ž Ž ~ `Ž Ž ŽX Z  j F Ža ŽF ež2 ` Œ eœ ž Ž Ž Ž ~ Ž Ž eœ F a ŽX `Ž ež Ža j ~ Z F Ža Ž ež `Œ ŽA Œc Žž Žc ž Žž Žc F ` F Ž & ^ e Ž Œ j ežb ` Œ ž Ž= ŽB F Ž F F ` p eœ `»* Fš ` Œ ž Ž F ŒF B Œ Ž F F Ž ~ Œ j Œ ž Ž Œ ež F Œ Œ žf Œ NÁ* Œ F u Œ¼ž Ž šža j ŽÊ ¼ eœ F Ž F è V eœ Ž F F F Œ ž iž N ŽF F Œž Ž ~ ŽS ŽV ` FŒ Œž Œ- ŒN 9 ` œ- eœ ` œ Ž2 Ž2 n B Œ F a y X j (Ž&ž Ž F š = ` `Œ ž Že ( ŒF Œ ± Œ j a j ŽF ŽX Z e ŽB j `Œ ž p Œ œ `ŽB F` Œ ž FB F F Œ Ž2 ež ~ Œ ` ŒB X Œ š Ž@ Ž F Ž&ž Žy Œ F Ž Ž Œ& ž FB Œ Ž= (Œ ŽB ` ŽB 2 å9œ F ˆ F` Œ ž ŽÈ F Œ Žé Ž ŒÆ ` `Œ žžæ Œ žã F Œ FŽ Ž F Œ F d ` `Œ c Ž Ž= 2Å# (Ž F ~ Œ F a j ŽF ŽX Z Žd F` Œ ž n ŒFš y Žc ŒF F F # X Œ Œ Ž Œ> (Œ Ž= ž ˆ Ž> Œ F F Z Ž ê Ž X Œ œ& Ž ŽB F eœ Ž Œe ŒF Œ ±Ž ÿ Œ2 Œž F š (Œ j = n ŒF a F F eœ Z 2 t e (Œ j * t` Œ š eœ Z 2 ž ŽFš eœ Z *Žo Ž Œt ŒF ` y F` Œ ž Žt ž (Ža j ˆ Œt Žž š Œz Œ Œt X Œ t Ž Ž ež F (Œ Œlš a Œ} Œ Œ} F } F ŒF Ž * Ž ŽX Z l F Œ Œ= Œw F` Œ ž Žz Œ Žv Œ (Ža j z Ž ežw Bž e F (Ž ež2 l² Œ Œž š F È (Œ r ` FŒp Œpž B š Œr F p F ŒFFŽq Ž Ž ežq & F Œ F e ` Ž (Ž= Á= 2 Œ j ê Œ j Œy Žž Ž š F F eœ ŒBž B š Œy F y F Œ Ž Ž Ž (ŽB a Œež Ž ` Ž ŽX Z Žež Ž F F Œ Ža j až Žy Œ Œ ~ `Œe Œ& Ž Œ žžf ` Ž ŽX Z ² eœ ` y Že ` Œ@ Œ@ž B Œ F ( Œ> Œ c Žž F Ž ~ Œ y Ž Œe Ž ŽB F œ 2 2 F Fy Žy ŒF F F 2 ` Œ ž Ž= ²9 F F a & ` Œ ž Žc Œ Ž a V F eœ Ž F Œ ž á F Œ F Œ ž Ž Ž2 Žy > ŒF A Œ@ž Ž šœ Ž ( j ` ` š F Ž j ežb ž ŽV S Œ Œ2 Œ2 &Á= F X j e F ¼ F ` ; F F ` Ž F Œ B Œ ŽS Œ ` = F F ¼ Ž ¾ Ž Œ¼ F Ž¾ žu &Ž Œ¼ Ž Œ¼ e ± ž ŽF F Ž Ž ~ Ž@ F œ@ Œ Ž& Œ r Ž2 ~ Ž= ²i F Ž Œ= ŒF Ž F

27 @ F Œ Ž 2  `Œ ±ŽX Ž F ` F Žl ` `Œ u Ž2 ~ Ž= é a X ` `Œ ž Ž F Œ Œ Œe ŒB Žž ~ Œ(žŽ e F ŒB a `œ Œy Ž Ž2 j ž š œe«œ ŒF F œ œ ` ž š œ& F F Žy j Ž= ²}Œ Œ (Œ ŒB F j F Ža ŽX Z & Œ zaštita Ž Ž e Ž2 ŒF ( ŽB XŒF od buke i vibracija, Œ Že F Œ  `Ž= Œ j `Œ F a Z B ež2 F Œ B Œ Ž Ž ` F p F Œ Ža j ež2 a Z 9Ž ŒF Œ 4Œ Œ (Œ ` 4 F F F A F Ž ŽX Z r ` `Œ ž Žr Œ Žp X j Œ œf F š ^ F Ž (Ž& ` `Œ p ` ³ Œ ~ `Ž2 Ž e³ e B ` ±ŽBœ FŽ2 F & a F Œ ežb Ž2 F Œ B Œ = Œ ŽX j (Ž(žŽB Ž Ž ~ F (Œ= F Œ B Œ ` Ž ŽX j (Ž= Á#` ŽF F j F r eœ ` Œ Ž ež¼ ŽF F F Žã X ŒF F œu Ž Ž F eœ Ž> š ` ~ `Œ> Œl c ( F ± F F ŽF Ž> F d X `Œ Fd Œ Ž2 2 &Œ c X Œ F Ž Ž ežv (Œ ŽV F a Œ Œ ŒV Žž ŒV F ŒF ( ± j 9 F` ŽF Ž Ž ~ Ž ž Žœ `Œ F ež ` F Žª F eœ ` Œª FŒ Œ Œ2 w ¹ ž Ž a ` Ž ~ F ŽFF F j F a ` eœ ` Œe Ž ŒB e & ŒB Œ FŽ a Œ FŒF± p ŒF ŒF & cestovni promet ( od vrata do vrata ), Œ Œž š eœ Z e F eœ Z ` `Œ š F eœ Z ž Ž š F eœ Z»#ŒF eœ j Žc Žl F eœ Ž( Œl Œ Ž ~ Œl j 2 F Ž Žc A Œ Fl ŒF Žl Ž 2 c `Œ y X j ~ Œ X `Ž ` ĩ X Ž Œd` ž Ž= F 2 l ( F ± F # FŽ ` F # j 2 Ž Ž> FŒ Œ Že ` Œ F q ` Œ ž = F Ž ŒB F` j Ž F Ž@ F Žy (Œ ŽB ŽB a j e Œ Œ2 y Œ š A `` F Žeš B Œ Ž š ~ `Œ ` Œ žf e Œ 2 jn ~ Œ ( Œ l F` j * eœ Ž ŽX Ž F j *š B Œ F *Ž X `Ž j Œ Œ Ž F Ž X `Ž Ž ŽÄ F` Œ ž F Œ ` ` r ` Œ žf Œ = FŽ F ž Ž> F` Œ ž F F Œ F a Œ a ` Ž2 ŽF Ž Žc ` `Œ ž y Œ = # Œ Œ B 9 F Ž F `Ž F eœ ø=œž ž Ž Ž V šœf ŒV F eœ ` ŒF ŽX 2š ~ Œ ŽB Že F` 2 F eœ Že Žž a F B ž Ž ŽX Žy ž( ~ ŒFF Œ º?9 F X

28 ` ŽX j Œd œ j ž š Œ> F F F > Œ= Ž >³ > Œ ž ` Œ2 œ e ` Œ-, eœ Ž Œ j 9 Œ B Œ Ž eœ j, Ž F Ž Ž a Œ Z ŒB š ` œf š F ŒF ž Ž ~ ŽB X ~ `Œ ³ ` Œä ` Œ Œq œ j ž š Œp F j 4 X `Œq ŽF a ŽX Z p F ŒF Ža Œ È ( Ž2 Ž œ Ž= Œ Ž2 F Žy Œ j Á#` Œ ž B Œ F` Œ ž F 2 & Ž Œ Ž F Œ ` F eœ Ž2 ã Œ ` Ž Ž ` = ` Œ ž } ŒF Ž} Œ a ŒFš l Ž ` F r F eœ Žã é ` `Œ ž ¼ ŒF Ž= `ŒF a ` Ž Œ2 V Ž Œ ~ `Œ2 Œ ež Œ Œ Ž Ž ~ `ŒV F eœ ` V Ž- 9 ~ j œ Œ Œ (ŒV (Ža j Œ Ža 4 ž F Œ ž 2 Ž eœ Œ eœ ` j eœ Ž2»*Ž Ž>ÿ FÅ* B Ž Ž Œe F F ŒB F (Œ F œ@ Ž Žy A F` ž B ØHš 'œ žxÿ š Ÿ Ø ÔÓ9ÕÑ,ÛÖ Ò Ð ÑÓ ÕÛ;Ö Ò=Ú Ð ;Ó=Ö9Ò*Û;ßÑÐ Ø Ô,Û&Þ@Ó=Ò X `Œ Ž ~ vrlo ŽB X Z a e širok radijus ±Ž Ž Œ a Ž e ` `Œ ž B Œ ŽB ŽX `Že Œ ŽB ŽX Ž= ŒF±ŽB F ž ŽB«Œ œ š ŽB eœ `Ž Ž  e ± F 2 ` Œ ž Ž direktno od vrata do ( F ± F 2 vrata, ` Œ Œ Žž š j œ4 ŽB j Œ ž Ž; Œ  ŒF ~ `ŒB Œ F Ž( ž Ž2 ež ŽB ŒF a ` Ž ŽFFŽ ~ `Ž2 Ž ± 2 j `Œ ž Ž ž Œ ` F ŽB ` j ŽB«` Œ F & F e Ž& Œ Œ ž F  ` & Œ ŽB Œ ` j j Œ Ž F ŽB ( F ± ž Œ ŒB Œ ŽF Œy Ž ~ Ž visoka Œ F potrošnja j Œ ž Žy«goriva po F ` F i & F F e ŽB X ŒF Œ@ Ž Œ prometa, e ` kao Œ što š F su Œ Œž š (ŽB Œ Z F F F ( ž eœ 4 Ž ` Œy (ŽF Œ ` Œ ž e Œ F a Žy F F a ` F 2 Ž ŽB F Ž kao i uspješnost F Œe Ž iskorištenja FŒ2 & ` Œ ž ŽB ` Œ ž ŽB Ž@ Œ Ž Ž ež º

29 ØHš 'œ žxÿ š Ÿ Ø ÔÓ9ÕÑ,ÛÖ Ò Ð ÑÓ ÕÛ;Ö Ò=Ú Ð Œ F Ž šœ Žy Ž ( ±(«4 ž r Ž F` Œ ž  ž relativno F ~ loši Œ j µ Ž Ž prirodnoê F±Že 2 `` F Œ relativno niska potrošnja Ø*Û(Þ(Û4ÔiÖÈÐ F ` ŽB«` F F³  F š Ø Ô,Û&Þ@Ó=Ò ê (Œ F œ Œ ` B Ž Ž2 troškovi 4 prijevoza r Œ ŽF opadaju Œ2 ež ~ `Ž& š Že ŽFFŽB visoki Œ ež troškovi ŽB ( izgradnje i ŒF j Œ ž Ž* F š œa Œ ` B Ž Ž ê ŽX Z j F j a F e ž eœ Ž ` Œ( Œ Œy ` ŽB F Ž F a * F œ Œ Ž= (Ž ~ j a = ` Œ Ž ~ j e«` F (ž F Že ŒF F Œž Ž Œ Œy` Œ Ž= Œ Œž F š F eœ ŽB ` `Œ ž Žy ž eœ ~ Œ ` ~ Œe ež Œ t) što Œ X `Œ œ& X j F œa FšŽ Ž ÔÐÝ2Ó :ÑÐ Œ ±Žy ŒFF B ( ` 2 Ý=Ó=à#Ó9ÔiÖÈÐ ŒF potrošnje j `Œ ž Žy«` goriva ` F  po Ž Ž ežb F (Œ Ž= ÚÑ9Ú4ÙFÖÈÐ Œ ±Žy ž F F 2 Ž FŽ ež ŽB ž ŽB j Œ ž Ž> Ø Ô,Û&Þ@Ó=Ò «ŒF±ŽB F a = ` `Œ ž F œ šœ ` Xž Ž X ` Œ žf Œ Ž Žy ež X ž FB (Ž œe ~ Œ Ž= a Œ Ž ` F Ž  j F j a e ž eœ ŒX uvjeti ŒF Ž Že iskorištavanja Œ X 2 F Ž ` Œ( Œ ŒB F ŽB Œ=à Ô9Ú:AÑÐ ` 4«` & F F e Ž ŒF F a Œ Œž š (Œ Œ2 ŽB ž Žy Ž ~ Ž2 visoka ` ( Œ2 F 4 F Œ ž Ž ` y potrošnja ŒFšŒB Že goriva, Œ F što Ž ~ Ž= Ø Ô,Û&Þ@Ó=Ò Œ Ž ŽB X p Œ ` koštanja e ž eœprijevoza, 4 Ž ` Œ ž Ž F, ŒB Ža j Ž ±Ž Œ Œež Ž ŽB Œ F Œ ( F ±Ž F Z `Œ( ` e Ž ŒF F > ºº9 F X

30 ØHš 'œ žxÿ š Ÿ Ø ÔÓ9ÕÑ,ÛÖ Ò Ð ÑÓ ÕÛ;Ö Ò=Ú Ð Œ ( Œ eœ ~ Œ j ež2 A F Ž F š ŒF F F ` F` Œ ž Ž Œ F Œ= e ±Ž ŽB j Œ ž Œ FB X ŽB ` F ŽB Ž Œ Œ@ Ž Œ ` ekološki ` œ Ž j j potpuno Œ Ž j F ( Œ ŒB ž Œ ` F š B F` Œ ž Ž= e ± F Œ ±Œ F Ž& ` Œ X Œ `ŽB ` Œ ž Žy Ó9Ù Ý=Ó=à#Ñ;Ð :ËÐ F a ` F F ŽF FŽ F F r F eœ ` Ø Ô,Û&Þ@Ó=Ò Ž Œ& ` j ` š œ korištenjem že Œ& ` ³ Œy dugih vlakova ` Œ ž Ž ` šâ Že Ž e B & Œž B F e«` Ž Žž F j ež2 ŒF F eœ  e ± Ž ež ` žžf Œ ` F F Œ ±Ž ~ j F` j eœ Ž «Œ ` Ž B F Ž F Ž ~ Œ (Œ (  F B Ž «j Œ Ž F ` X * ` Œ ž Ž e ± ~ ŒB F` Œ ž F proces «Ž B & Œ od vrata F do vrata (Œ  º â

31 Ï Î Ï Î Û4ÕÔÓ Ð ß9ÚAÑ9Ý2Ó Ø ÔÐ Ý=ÓßÛà ÑÓ Ø#ÛÒ Ô Ú Ñ9Ý=Ó ÚÛ Ù=Ó Ñ9Ò=Ú Ò#ÜÔÐÖ Ò#Ð :ÇÓlÕ9Ý2Ó9ÙFÚÒ Ñ,ÛAÖ Ò#Ð Á#` Œ ž Ž ` Ž Ž j ` ` š F of FŽ d e Œl Œl FŒ j Ž j Ž F F F =žžœ Œ Žyž Žc F` Œ ž F n Ž (Žc j F X j F j ž š F Ž F Œ a ` Ž n Ž ž Ž ež& ŒF Fc F Ž > Ž Ž Œ Œl e y Ž ` ` žy F Œ Œ Œ ~ Œ Œp«Œ 4 F ` Œp, Œ (Œ Œp Ž Ž (Œ Œ2 ; ` Œ ž Œ Ž2 a Ž Œ j A F` š ŒB FŒy Z Ân; B Œ # a j F Œ ~ j l Ž v Ž Ž Ž } F` Œ ž Œ ` Ž ~ Œ F a j VŽã ~ j œ ¼ ŽF j Ž j Œ ` ŽX j ¼ B Ž2 j Œ j Žã ` šâ j Ž Ž ~ `Ž eœ ` œ FŽ2 9 9 F F (Ž œ Œ2 Œ Ž ` F œ Ž Ž eœ Ž Ž š Œ `Œ F B Œ Œ = ` F X ` ` Œ} F Œ Œ} l a Ž Œ ` 2 j Œ ž Ž ` F X ` ` Œ} F Œ Œ Ž Žž Ž (Žn F` š Œz Œ= í( Ž F š B Œ (Žv a FŒ Œ ` B ŽX j F Œ ž ` Ž ~ j V Ž F Œ (Œ Ž ` j ` š Œ a Œ Ž ` j i e ŒV (Ž Ž ` Œ FŒ ± Ž v»*œœ š ê Œ œf ³ Œ F a Ž Œ Ž ¹ Ž Ž Œ eœ ` Œ j Ž `` a ` Œ2 > F eœf Ž Žt F ž Ž2 y ` F j c ž Ž Z > Œ F ` `Œ ž Ž2 Fj ŽB F Z a ` ŽX Œ X F eœ = e ` Ž Z # ( ê Ž F ž Ž š B Œ Œ š Ž2 S ŽF Ž ½ - ` Žž Œ ³ ŽX = ŒF Ž= ŒF B ŒB Œ Œ Œ& ` ` ` š Œ@ Œ Œ2 Œ2 9Ž@ Œ š y j Œ ž Œ> ` Ž ŒB a Œ ~ j y ` š B Œ F Ž ž š ŒA Ž š Œ Œ Žl Œ ŽX `Ž2 F FŽ( Œd FŒ ` j Ž2 ~ Œd a Ž ` ` Ž ~ `Œl Œ ` > Œ Ž ž Ž FŽF±Ž2 Osim Œ Ž `Œ ž toga, znatni Ž # su utjecaji ŒF Ž e miješanja FŒ Ž ~ Z i prelamanja ` `Œ žf Œ ` raznih Ž interesa, ~ Œ= p²n odnosno Ž a X Œ Ž j & e ±Œr FŽp Œ^žŽr Œ ~ j ± N Œ š r j `Œ ž Œ ` Ž ~ `Œq ŒF ŒF ŒS i ež Œ- Œ F ŒF ŒV Œ Œ ` B Ž Œ- F` Œ F V Œ Ža j œ Œ š Ž2 Ž Ž FŽy ž Ža Œy e ± = Ž ~ Žy ž X Œ y ŒF Ža Ž@ Ž Œy X `Œ Œe Ž j Ž Œ Ž ` Ž Œ F } Œ š F 9íe Ž = ž Ž Ž Ž Ž- ` Œ žf ŽV F FŽ j `Œ ž ` Ž ~ ^ Œd ŽF e c Ž Œ F 2 FŒFŽ 2 X Œ Ž a ož Ž ž Ž ežc Œ ŽdŽ Œ ` Ž ` #² Œ šža Œ (Ž X Œ ž Žž ŽS ž Z ( ( F ± ` a Ž ` j Ž ~ `Ž Œ Œ eœ Ž Ž FŽ ŽF Ž ŽU ` Œ ž ŒU F Œ¾ } ~ Z œ ŽU Z š Ž ~ Ž a Ž Ž ` X `Œ j F` Œ ž ŒÄ Ž F ~ Œ= ˆ = FFŽ ŒÇ Ž ŒÄ Œ F eœ `` ` X *Ž Ž ž Œ ` Œ ž Œc Œ> ŽX Ža Ž e že Œ Œ Ž F Ž F šœ ~ `ŽB a ŒB (Œ ` ^ šža Œ (ŽB ±Œy ŒB e e j š ` &Ž Ž ž û Œ Ž p F ˆ Ž žž Œ `Žq Žˆ F FŒˆ ( F` Œ ž Œn Ž ~ Œ- Œr ž Ÿ Œ ( ` a ` Ž š F a ` 9 X j ž Ž Ž Žy Ž F± & Že Œ@ Œ Œ S p F` Œ ž Œ F Ž ŒN F ^ Œ ŽN Œ Œ ŒNŽ a ` Žy ež Ž - ` j ` š ` šâ `Ž2 V² a Œ F ð eœ F ` Ž (Ž¼ Žž Ž Œ F Ž ž š FŒ F F Ž š FZ n Q ij = j= 1 A j F ij º ñ9 F X

32 Ë Á X `Œ Œ f¹º ê Œ ` F Ž š *Œ B ` Œ}ž Œ Ÿ A F œ} Ž œ Œ Œ œlž Ž «F F S ž p Z Ž p ` Œ ž (» ¹º ê a * ` F Ž šœ ~ `ŽB Až F Ÿ «F N ž p Z Ž F p ` `Œ ž ( ¼ ¹º ` Œ ž Œ F a 1 F ij = ½¾wÈÇ ÉÊŒÉ Ä Å À à ½ ÆUÇ Ã ½¾ À  à ½¾ À Á ÌPÍÎ ÏÐÑÏÒÓ Ô ÒÕÖ "Ø5Ù ÎwÚØÛ Ü ÙÓÝÒÏØÛ Ú'ÞÏßÜàÖ Ð ÖpÚØ "ÓÑÓÛwÚ'Ú' "ÓÏpÍÎ ÏÐ á Ú ÒÚÐwÓ "Ï@ÐwÖÙÏâÖÑÜUÐ Ü ÙÏ@Ð ÖÕ Ú ÒÖÑÏ ÒÖ ãüýö ØÛ Óá ÏØÛ'ÙÏÐ ÖÕ Ú Ò Ú ä Î ÖÛ ÓÒ]Ð ÓâÏÑÚ á Ó&ÚÙÏâÎ åú ÒÜÕÏÛwÚ ÝÒÖ7ÑÏ ÒÖ æç#ûwú Þ ÜŒØ áó ÕÜãÚ ÒÕ Ö "ØŒÙ Î Ú ØÛ Ü ÙÓÝÒÏ ØÛ Ú]ÛwÜÎlÚ ØÛ Ú Ý Ú äœóü"û ÏÍÜØÓ ÏÙ Ú ØÓ ÒfÐ Ö "ÓÏ è ê parametar vremenskog otpora putovanja iz zone i u zonu j predmetnim j ßÕ@ÐwÖÐ Ö è é=ƒ ÌKÜÝÖØÛ ÓáÏ ØÛ=ÛwÜÎwÚØÛwÚÝ Úä5ÓÜÛ Ï Í ÜØÓpÜÚÑ"âÓÒâÎ åòïþêïùû Ö Î ÖàÖÒUÐ Ü na putu i koji ëh prolazi kroz zonu j, Ì površina zone j ë ÒÓ á Ï ßÒÏ7Û ÏÞÖ ãú ÒÕÖ "،٠ÎwÚØÛwÜÙÓ ÝÒÏØÛwÚ@ìÖ áð ÖÑÒ ÚíÖ ßá ÓØÚ è N ij i AI = ßÕ@ÐwÖÐ Ö&è A j é=ƒ Ì ÍÎ Ï@ÐKÛ Ü ÎwÚØÛwÚÝ Ú äpâáó "ÏâÓ+ÜîÚÑ"âÓÒâÎ åòïþïâî Ö ÞÖÒ Üð "Ï@ÐlÚHØÖðÑÓÜØÛ Óâ áðwó@ðlüîòó postaji i u zoni j. AI = ñ ÓÑÚÒÜ ÜØáÜßÖî Ó ÏEß áï ÍÓáÒÏEÏÍ ÚáÐ ÖìUÐ ÖîÙÎwÚÐ ÖâÏÑÒÖîÜØá ÜßÖEÝÚÒÖðÜÕ ÏÍ ÒÏØÛ Ù Î ÚÐ ÖâÏÑÓ ãüýöøû Óá ÏØÛ7ÙÏ áóñó "ÓEâÏÑÚ á Ó,Ú%ÙÎwÚ á ÓÕÒÏØÛGâÏÑÒÏ ß,Î Ö ÕÓ'ãÍ Î Ï@ÐÜØÙ Ü"ÛwÒ Ú ä Ù Î Ö ØXÐ ÖÕ ÓÒUÐwÓ ã ÑÓÙÏ ØiÐwÖÕÒ Ü"Û ÏØÛHâÏÑÚ á ÓpÚ á Ú Î ÓØÙÏ áïì ÚâÏØÛfØXÐ ÖÕ ÖàÚ ä$þ%ð ÖØÛ Ó ãpùîwú á ÓÕÒÏØÛ Ù Î ÚÐ ÖâÏÑÓòÎ ÜÝÒÖòÙÎ ÛwáÐwÓß ÖòÚ7Øá Ú ÝÒÏ ækó%ö àú ÒÏÞôØÜõÛ ÏØÜ ÍUÐ Ú7ÖáÖ Þ7Ö Ò"ÛwÚ ã ÙÓöÜ pomanjkanju boljeg rješenja neki autori za pokazatelj razine usluge uzimaju višak vremena putovanja, što je, u biti vrijeme utrošeno za putovanje izvan Ó áû ÖÎwÒÓÛwÚâ ÒÏß âïñú á Ó'æ øpî Ö Õ Þ7ÖÛ ÒÏ ÞôÓÒÓ á ÚÑÏ ÞùÒÚ ØÜ ÚØíÎwÙáÐ ÖÒÚŒØâ ÚŒÝÚ Þ ÍÖÒ ÚíÚ7 "Ï@ÐlÚ ÜÛ Ð Ö ÝÜ ÒÓúÚÑÍÏ ÎPÒÓ ÝÚ ÒÓúÙ Ü"Û ÏâÓÒ]Ð Ó æ é ÚÐwÖmÜÛ âî Ö ÒÓúÒ ÚÛwÚ"ØÒÓ ßÓúÜÛ ÐwÖíÓ@Ð Ó&ØâÓ "Ïß&ÏÕ ÛwÚ ä ÝÚ Þ ÍÖÒÚ Ó'ã Ò ÚÛwÚ%ÒUÐ Ú äïâó Þ7Ö ÜØÏ ÍÒÓûÙÏâÖÑÓ ÒÏØÛ æü<ï ÝáÐlÚâÖ,ØÜEÛ Ó "Ï Ö ÎÎ ÓÑá Ú "ÖûÜ âóì ÒÏØÛlÚ&ÙÏÐ ÖÕ Ú Ò Ú äòýú Þ ÍÖÒÚ "ÓöÑÓ2ÚÑÍÏÎEÙ ÎwÚÐ ÖâÏÑÒÏßêØÎ Ö ÕØÛ âóýïâú ØÒÏýÏýØâÎ ØÚ H ª«] " "ª " " ±² "³ %³ ªµ² i A N ij

33 Ù Ü"Û ÏâÓ ÒUÐwÓ æ ÿ Ó "Ï Î ÖÑÜ áû ÓÛwÚõÚØÙ ÚÛlÚâÓÒ]Ð Ó ÙÎ ÏâÖÕÖÒ Úä ÒÓ ÙÏÐ ÖÕ ÚÒ ÚÞ ÛwÜÎwÚØÛwÚÝ ÚÞ ÙÏÕÎwÜÝXÐ Ú ÞÓÙÏ "ÓÑÜ]ÐlÜ ã'õó Ð Ö$ÓÛ Î ÒÏØÛ<âÏìÒUÐwÖ5âÓìÒÚÐ Ó$ÏÕ5Û Î Ïå "ÏâÓpÚ'ÜÛ Î Ï åöòïß âî Ö Þ7Ö ÒÓ ÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓ'æ ñ ÓÑÞÓÛwÎ ÓÒ]Ð Ö Óâ Ò Ú ä Ï Íá Ú Ó'ã ÙÎlÚÐ ÖâÏÑÒÖ ÙÏÛwÎ Óì ÒUÐ Ö Ü ÛlÜÎwÚØÛwÚÝ ÕÐ ÖáÓÛwÒÏØÛwÚÛ Î Ö ÍÓúØÛ Óâ ÚÛwÚÜú ÏÒ"Û Ö st svrhovitosti i stajališta s kojeg se u toj podjeli ÙÏá ÓÑÚ æüû ÏÞ ØÞ ÚØá ÜŒÖßÑÚ ØÛ Ú Î Ó Ü ÒÚâÖ Î ÑÓ á ÒÓ Øá Ï@Ð ÖâÚÛ Ï ØÛ Þ7ÏÕÓ á ÚÛ ÖÛ Ó&ÙÎwÚÐwÖâÏÑÓ æ øpî ÖÞÓ5ÏÍÜ äâóûlüã'ùîwúð ÖâÏÑ ÒÓ5Ø"Ö$ÙÏÛwÎ ÓìÒUÐ Ó$ÞÏìÖ$Î ÓÑÞÓÛwÎ ÓÛwÚ "ÓÏ$Ü ÜÙ ÒÓ ã ØÖ Û ÏÎ Ø "Ó ÚHÎ Öß ÚÏÒÓáÒÓ ÙÏÛwÎ ÓìÒUÐ Ó'æfüf ÜÙ ÒÓEØÖîÙÏÛwÎ ÓìÒ]ÐwÓðÞ7ÏìÖðÚØ "ÓÑÓÛwÚHÜíXÐ Ö áúò Ú ã "ÓÏ Ü ÜÙÒÏÏØÛ âóî ÖÒÚPÙÎwÚÐwÖâÏÑã=Î ÓåÝáÓÒ]Ð ÖÒpÒÓ Ü Î íó@ðyãpö Ö Û ÚâÒÚPÙ ÎwÚÐ ÖâÏÑÚPÚØ Î íó]ð Ù Ü"ÛwÒ Ú "Ó Û Ðiæ"íXÐ Ö áïâ ÚÛ Ú@Û Ö äòï áï å Ú"ÙÎ Ï íöø ØÖ Û ÏÎ Ø "Ó ÙÏÛ Î ÓìÒ]Ð Ó Ü áð ÜÝÜUÐwÖ ÙÏÛwÎ ÓìÒUÐ ÜKÑÓ Ù Î ÚÐ ÖâÏÑÏÞ ÙÏ@ÐwÖÕÚ Ò Ú ä ØÖ Û Ï Î Ó ÛwÜÎlÚØÛwÚÝ "Ïß ßÏØÙÏÕÓ Î ØÛ âó lòùî æîøòó ÍÕ ÚÐ ÖâÓ ÒUÐ Ó ÛwÜÎwÚ ØÛwÚ Ý Ú ä#ùï ÕÎwÜÝXÐ Ó 'Î Ö ß ÚÏ ÒÓá ÒÓÙÏÛwÎ ÓìÒUÐwÓÚ Þ Ùá Ú íú Î Ó$ÙÎwÚÐwÖâÏÑÒ Ü5ÙÏÛwÎ ÓìÒUÐlÜ5ÜÒ ÜÛ ÓÎfÚ ÚÑÞ7Ö ÜÙÏÐ ÖÕÚ ÒÚ äkûwüîwú ØÛlÚÝ Ú äî Ö ßÚÐwÓ æ üf ÜÙÒÓýÙÏÛwÎ ÓìÒUÐwÓòÙ Î ÖÞÓ âî ØÛwÚ ÙÎwÚÐ ÖâÏÑÒÏßöØÎ Ö ÕØÛ âóöï ÍÚÝÒÏöØÖöÕÚÐ Ö á Ú Ù Î Ö ÞÓÙÎwÚÐwÖâÏÑÒ Ú Þ ÙÏÕØÜØÛ ÓâÚ ÞÓ lùïûwî ÓìÒ]Ð ÓÜ ÙÏ Þ7Ï Î Ø "Ï Þ&ã íö ØÛ Ïâ ÒÏÞmã ìö áð ÖÑÒÚÝ "Ï ÞmãKÎwÚÐwÖÝÒÏÌ Ó ÒÓá Ø ÏÞ ÙÎ ÏÞÖÛwÜ yæ é ÐlÚ äïâï ÞÖ ÜØÏÍÒÏõÚ ØÙÎ Ö Ù á ÚÛ Ó ÒUÐwÖõÚ ÒÓÕÏ Ù ÜÒUÐwÓâÓ ÒUÐwÖ Î ÖÑÜ áûlú Î Ó Þ7Ï ÕÜØÚ Þ7Ó ØÜ"âÎ Ö Þ7Ö ÒÚ ä Û Î Ó ÒØÙÏ Î Û Ò Ú ä ØÜØÛ ÓâÓ Û Ðyæ "Ï Þ ÍÚ ÒÚ Î ÓÒÚ ÞôÙ Î ÚÐ ÖâÏÑÒÚ Þ ØÎ ÖÕ ØÛ âú Þ7Ó è ñ Ì ñ Û ÖäÒÏ áïß ÚÐ Ó íö ØÛ ÏâÒ ÚŒÙÎ Ï Þ7ÖÛ#Ú ÙÏÞÏÎ Ø ÚlÎwÚÐ Ö ÝÒÚ"ÙÎ Ï Þ7ÖÛ yã ñ'ë Ì ñ ë ìö áð ÖÑÒ ÚÝ Ú"Ú"ÙÏ Þ7Ï Î Ø Ú"ÙÎ ÏÞÖÛ yã æ æ æ øpî ÖÞÓ#ÙÏ ÕÎwÜÝXÐlÜúÒÓØÛ Ó Ò "Ó#Ü ÜÙÒÓmØÖ#ÙÏÛ Î ÓìÒ]Ð Ó#Î ÓÑ"âÎ Ø"Û ÓâÓ#ÒÓ5ÜÒ ÜÛ Ó ÎwÒUÐlÚ Ú ÞÖ ÜÒÓ Î ÏÕÒ Ú ÙÎlÚÐ ÖâÏÑ lü&åú Î Ö Þ ØÞ ÚØá Ü yã Õ Ï &ÙÏ@ÐwÓ Þ ÜÒÜÛ Ó ÎwÒUÐlÚ Ù ÎwÚÐ ÖâÏÑfÖ ßÑÚØÛwÚ Î Ó5Ú Ý "Ö5Õ@Ð Ö áóû ÒÏØÛwÚ kao ime znakovitog tehnološkog procesa u okviru neke subturisti lü&üìöþ ØÞ Ú Øá Ü yæ=ö Þ7Ï ßÎ Ó Ø "Ó Ö ØÙ áïñúð ÓúÚÞÖ ÜÒÓ Î Ï Õ ÒÓúÙÏ ÕÐ Öá ÓúÎ ÓÕ ÓúÜ"âUÐwÖÛ ÏâÓá Ú ØÜ ØÛ Î ÓÒUÐwÖ Þ7Ö ÜÒÓÎ ÏÕÒÏ ß Û Ü ÎlÚØÛ Ú Ý "Ïß ÙÎwÚÐwÖâÏÑÓ ÒÓ è,ú Ò"Û ÖÎw "ÏÒ"ÛwÚ ÒÖÒ"Û Óá Ò Ú ã Î Öß ÚÏ ÒÓ á Ò ÚÚ"á Ï "Óá ÒÚ æ ü ÒÓ Þ%ÐwÖÒØ "ÏÞ ØÞ ÚØá ÜÙÎwÚÐ ÖâÏÑ ÒÓEÙÏÛwÎ ÓìÒ]Ð ÓEÙÎ Ö ÕÞ ÒÚÐ ÖâÓpÕâÚÐ ÖÛ ÖÞÖáÐlÒÖ "ÓÛ Öß ÏÎwÚÐwÖ èð ÓâÒ Ú ÙÎwÚÐ ÖâÏÑ$ÚPÙÎwÚÐwÖâÏÑúÑÓâáÓØÛwÚÛ ÖEÙÏÛ Î Ö ÍÖ'ã åû ÏØÖ$Õ@Ð Ö áï Þ ÚÝÒÏpÞÏìÖ staviti u funkciju ustroja vlasništva prijevoznih sredstava. Javni prijevoz se Ï ÍÓâáÐ Óî Ó ÏÛwÎ Ó@Ð ÒÓîÚPÏØÒÏâ ÒÓ Õ@Ð ÖáÓÛwÒÏØÛ ÝÖ ØÛ ÏîÞ ÜØÖðÞ7Ï ßÜ ÙÎwÚÕ ÎwÜìÚÛwÚ=ÙÏ@ÐlÞ7ÏâÚè Ù Î Ï Ö ØÚÏÒÓ áò ÚÚÞÓØÏâÒÚ yæ'óïõòuð ÖßÏâÓûÙÎ ÏÛ ÜÛ ÖìÓpÐ Óâ áðwó+øö ÙÎwÚÐ ÖâÏÑ ÑÓîâáÓØÛ ÚÛ Ö ÙÏÛwÎ Ö ÍÖ ã' "ÏÐlÚ ØÖÞ7Ó ÒÚ ÖØÛwÚ Î ÓúâÚØÏ Ú ÞöØÛwÜÙÒ]Ð ÖÞòØáÏÍÏÕÖ Î ÖÛ ÓÒUÐwÓ ã Û Ö$Ü&Û Ü ÎwÚ ØÛ Ú Ý ÏÞ Ù Î Ï ÞÖÛwÜÙÎ ÖÕØÛ ÓâáÐ Ó ÒÓ@ÐwÓÛwÎ Ó Û ÚâÒÚÐ Ü ÓÛ Ö ßÏÎwÚÐlÜ ÙÎwÚÐwÖâÏÑÓ æ Î ß ÓÒÚÑÓíÚÐ Ø "Ó ÏÎ Þ7Ó ÙÎwÚÐ ÖâÏÑÒÖ ÙÏÛwÎ ÓìÒUÐwÖDÛ Ó Ï ÖÎõÚ ÞÓ Ü ÒÚâÖ Î ÑÓ á Ò Ú "ÓÎ ÖÎ ß áöõ Ö+ØâÚ ä+ù Î ÏÞÖÛwÒÚ äðß Î ÓÒÓ ÚfÕâÓ ÙÏÐ Óâ ÒÓ,ÏÍá Ú "Ó ègá Ú ÒÚÐ Ø Ú%Ú%Ù ÎwÚßÏ Õ ÒÚ Ù Î ÚÐ ÖâÏÑ æú ÒÚÐ Ø Ú+ÙÎwÚÐ ÖâÏÑ Õ ÖÛ ÖÎwÞ Ú ÒÚ Î Ó Ò Ð Ö âïñòú Þ Î Ö ÕÏÞ Û Ðyæ,Ù Î ÏØÛ ÏÎwÒÚ Þ Ú âî Ö Þ7Ö ÒØ Ú Þ ÙáÓ ÒÏÞ Î ÖÛ ÓÒUÐ ÓïÙ ÎwÚÐ ÖâÏÑÒ Ú ä ÐwÖÕ Ú Ò ÚíÓDÒÓïÚ Ò Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎwÒÏÐîÞ Î ÖìÚ æ ü%áóñò ÚHÙÏÕ Ó íú ãhï Õ ÒÏØÒÏðÎ Ö á ÖâÓ ÒÛ ÒÚHÙÓÎ Ó Þ7ÖÛ ÎwÚ ã<î ÖÑÜáÛ ÓÛ ÚPØÜEÚØÛwÎ ÓìÚâÓ ÒUÐ ÓðÙ Ü"ÛwÒ ÚÝ Ú ä Û Ï "ÏâÓ5Ü ÑÓâÚØÒÏ ØÛ ÚÏ Õ5Î ÓØÙÏ á ÏìÚâÚ äúùîwúð ÖâÏÑÒÚ äú "ÓÙÓ íúû ÖÛ Ó æ Ú ÒÚÐ Ø Ú ÙÎwÚÐwÖâÏÑÛwÎ Ö ÍÓ ÑÓ Õ ÏâÏáÐlÚÛlÚpÛ ÖÞÖáÐlÒÜ ÙÎwÚÐwÖâÏÑÒ Ü ÙÏÛwÎ ÓìÒUÐ ÜãðÛ Ö ÏÞÏßÜàÚÛlÚ ØÚß ÜÎwÒ ÜãûÜÎ Ö ÕÒ Ü Ú Î ÓíÚ ÏÒÓ á Ò Ü Ö "ØÙá ÏÓÛ ÓíÚÐlÜ ÙÎ ÏÞÖÛwÒÖFÚ Ò Î Ó ØÛwÎwÜ ÛwÜÎ ÖFÚ ØÜÙÎ Ó ØÛ Ö'æŒá ÖÕ Ö "Ï ÞÖÎ íúð Óá ÒÖ Í Î ÑÚ ÒÖ ÙÏÕâÎ ØÛ Ö,ÏâÏß ÞÏÕ Óá ÚÛ ÖÛ ÓõÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓpÐ ÖØÜ ègõú Î Î ÑÖõÚ Ù Ü"ÛwÒ ÚÝ "Ö yæ æ æ á Ú ÒÚÐ Ö ãó ÙÏ ØÖ ÍÓÒ2ÑÒÓÝÓÐ Ú ÞÓ@ÐlÜ ÙÎ ØÛ ÖÒÓ ØÛ ÚÚÛwÚ ÒÖÎ Ó ÎwÚ Øá Ú Ó yã ÙÏÒÓâ áð Ó@Ð ÜàÚ ÚÛlÚÒÖ Î ÓÎlÚ ØáÚ "Ó"! yã Û ÖúâÏìÒUÐ Ö5Ø#ÚÑÞÐ ÖÒÏÞ ÜÝÖØÒÚ Ó# ØáÚ "Ó%$ yæ øpîwúß ÏÕ ÒÚ þ = ª«@ " ª " " ±²% "³ %³ ªµ"²

34 Ù Î ÚÐ ÖâÏÑ Ú Þ7Ó2Ù ÎwÚ ÞÓÎwÒÏ ÑÒÓÝÖÒ]Ð Ö ã#óá ÚGÐwÖ2ÒUÐ Ö ß ÏâÓ2ÙÏÛ Î Óì ÒUÐ ÓêÏ ÕÎ Ö Ö ÒÓ2ÒÚìÏÞ ÑÓ Ï ÒÏÞÐ Ö ÎwÒÏåàÜ' ØÖÑÏ ÒØ ÚÚâÓÒØÖÑÏ ÒØ ÚÙÎ ÏÞ7ÖÛHØmÍ Î Ú Þ ÙÏÕâÓÎwÚÐ Ó ÒÓÛ ÚâÚ yæ ÓÞÓmÛ Ðyæ skijaški, planinarski, kupališni, termalni, zdravstveni, kongresni i drugi mot ÙàÖÒÚÛ Ï ãúùïû Î ÓìÒUÐ ÓòÑÓêÙ Ü"ÛwÒÚ Ý Ú Þ ÙÎwÚÐwÖâÏÑÏ Þ ÒÓØÛ ÓÐ ÖöÛ ÓÞÏ ã&ßõ@ðwö Ð Ö Þ%Ð Ö ØÛ Ï ØÛ Ó ÒÏâÓÒUÐ ÓúÚ"ØÛ Ó á ÒÏ ßmÍÏ Î Óâ "Ó ÏÕâÏ@ÐwÖÒÏ&ÏÕmÞÐ ÖØÛ ÓÛ Ü ÎwÚØÛwÚÝ Ú äó ÛwÚâÒÏ ØÛwÚ æçhó ØÛ Ó@Ð Ó áúåû Ó ÛwÎ ÓÒØÙÏÎ ÛwÒÏ ßmØÜÙØ"ÛwÎ ÓÛ Ó Û Ó âóúùïûwî ÓìÒUÐ ÓKÐ ÖúäÏ ÞÏßÖ ÒÓ ã@ð Ö Î ØÖ&ØâÚÙ Ü"ÛwÒÚíÚÌ ÛwÜÎwÚØÛwÚP áó ØÚ ÚíÚÎ ÓÐlÜEÒÓEßÏÛ ÏâÏðÚØÛwÚHÒÓÝÚÒ æpÿ Ï ÝÒÚÐwÖ ã=ùïøû ÏÐ ÖpØÛ ÓÒÏâ ÚÛ ÖðÎ ÓÑáÚ "Öpß áöõö Ò]ÐlÚ äïâú ädþóû ÖÎwÚÐ Óá ÒÚ ä Þ7Ï ßÜàÒÏØÛwÚ$ÜDÙÏ ÕÞ Ú Î Ö ÒUÐlÜêÛwÎ Ïå "ÏâÓ ÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓ'ãpÚ Ó "ÏòÐ Ö ÎwÜíÚÐ Óá ÒÏùÙ ÚÛ ÓÒ]Ð ÖùÜ ÕÚ ÖÎ ÖÒíÚ Î ÓÒ]ÐlÜ4Þ7ÏÛ ÚâÓùÙ Ü"Û ÏâÓ Ò]Ð Ó( lúñáöûwú ãûõ ÜìÚ+Ï Õ Þ7Ï ÎwÚ ã ÑÓ Õ ÏâÏáÐ ÖÒ]Ð Ö5Î Ö Î ÖÓ íúð Ø Ú ä#úõîwüß Ú äúùïû Î Ö ÍÓ yæ'üeû Ï ÞØÞÚ Øá Üú "ÏÕúØÛ âóî Ó ÒUÐ Ó5ÞÏÕ ÖáÓ Ù Ü"Û ÏâÓ ÒUÐwÓýÜÏ ÍÚÝÓÐ ÖÒÏ Ð ÖêÙÎ ÏØÛ ÏÎwÒÏ ÙÎ Ö ÕÏÝÓâÓ ÒUÐ ÖÛ Ó âïß ÙÏØÛwÜ Ù "ÓòØÛ âó Î ÓÒUÐwÓ Ù Ü"Û ÏâÓ ÒUÐwÓ ã åû Ï&Ð ÖpÙÏÑÒÓÛ ÏE "ÓÏÛ Ñ"â æ*)þ Î ÖìÓpáÚÒÚÐwÓìÖ áðwó,+æ.-œöû ÏÕÖ$ÑÓEÙÎ Ö ÕâÚ Ó ÒUÐ Ö ØÛ âóî ÓÒ]Ð ÓÙÜ"ÛlÒÚ Ý Ï ß/ Û Ü ÎwÚØÛwÚÝ Ï ß$ÙÎ Ï ÞÖÛ Ó$Î ÓÑÒÏâÎ ØÒÖ5ØÜã ÓÜ5á ÚÛ ÖÎ ÓÛlÜÎwÚ ØÜÙÏÑÒÓÛ Ö "ÓÏ èpî Ö ßÎ ÖØÚÐ Ø "ÓïÓ ÒÓá ÚÑÓ ãp "ÓÛ ÖßÏ ÎwÚÐ Ø "ÓïÓ ÒÓá ÚÑÓ'ãÞ7Ï ÕÖ á$òóýú ÒØ "ÖïÕÚ ØÛ ÎwÚ ÍÜíÚÐ Ö'ã á Ïß Ú ØÛwÚÝ Ú"ÞÏÕ Öá"ÚÕÎ æ 0 ç=á Ú "Ó1'æøPÎ ØÛ ÖÒÓ ØÛ ÚÚÛ Ú ÒÖÎ ÓÎ :9<;=7><?A@ B?:C9AD=EGFAHF=IA7J 43KLF5M<EG95E:F<INM=6 FAO.9GP 4?<QFAORF56 SGK:7UT 4AKGV=HP 9<P?<WXHF=S:45?AY 7J 9AKZ4A?G[=\=\]GB?ZSZP 6 B:^/] _ ^<`B H ª«] " "ª " " ±² "³ %³ ªµ² &

35 ç=á Ú "Ó!'æø'Ï ÒÓâáÐ ÓÐlÜàÚÚÛlÚ ÒÖÎ ÓÎ ç=áú "Ób$ æÿ=üîwúøûwúý "ÓŒâÏìÒ]Ð ÓØ7ÚÑÞÐ ÖÒÏ Þ ÜÝÖ ØÒÚ "Ó a = ª«@ " ª " " ±²% "³ %³ ªµ"²

36 d,ef,ehgbikjml nporqs ntqu.v j wximnkumq yzj{wk Ng}yNg~mRq g1v ƒ g1imnr.w3rykq gˆ.ipqs*j,šngrun q RwpikquRvn 'ÏÞ Ï ÎöÙ Ü"ÛwÒÚÝ "ÏßôÙ Î Ï ÞÖÛ ÓôÒÖ ÏßÎ ÓÒ Ú ÝÓâÓ ØÖôÒÓ âïñú áï'ãõòö ßÏ Ï ÍÜäâÓ àó$øâö$ö áöþöòû Ö'ãP ÏÞ ÙÏÒÖÒ"Û ÖpÚ ØÜÕ ÚÏÒ Ú ÖpÙÎ Ï ÞÖÛwÒÏ ßØÜØÛ ÓâÓ æ ç'û Ïß Ó Ð Ö ÚÑÎ ÓìÖ ÒÓ Ú ØáÏìÖ ÒÏØÛÒUÐwÖßÏâÓ ÙÏØÛwÚÑÓ Ò]Ð ÓpÚ âî Ö ÕÒÏâÓ ÒUÐwÓ æ=ø'ïð ÖÕ ÚÒÚ'ÖáÖ Þ7Ö Ò"ÛwÚ'ÞÏßÜ ÜßÎ á ÚÛ ÓÛlÚâ Ò Ü âîwúðwöõ ÒÏØÛðÝÚÛ ÓâÏ ßïØÜØÛ ÓâÓ ãó á Ú7Ð Ö ÒÖ ÞÏßÜ Öá Ú Þ Ú Ò Ú Î ÓÛlÚ æ ç=üâî Ö Þ7Ö ÒÖ+ "ÏÒíÖÙíÚÐ ÖEÑÓ äû ÚÐ ÖâÓ@Ð ÜpØÜØÛ ÓâðÚ<ÙÏáÚÛ Ú áúû ÖÛ Ö Ô ç Œ Ž ŽŽ ã=ÿ* 1- ã ÚÛ Õ'æ yãíüõüàúõ ÓØÖ& âó á ÚÛ ÖÛ ÓmÒÖÏ ÕÎ Ö Ü]Ð ÖmÚÙÎwÚ äâó àó& Ó ÏŒÑ ÍÎ Ï@ÐPÚâÖàÚ ÒØ ÚÜÕ ÚÏ ãòöß Ï ÙÏÛwÙ ÜÒÏòÚÜ Î Óâ ÒÏÛ ÖìÖ á ÚÛ ÓÛwÚâÒÏØÎ Ö ÖÒ]Ð ÖØâÏ@Ð ØÛ ÓâÓòÙ Î ÖÕÞÖÛ ÓòÚÚ Ò"Û ÖÎ Ö ØÓ ØÜÕ ÚÏ Ò Ú "ÓÜ$ÒUÐwÖÒÏ ÞêÜìÚâÓ Ò]Ð Üæ ÿ ÓÐ Í ÚÛ ÓÒúÑÓ ä"ûð Öâ ãpúó "ÏÍÚ ØÓÞ ÙÏ$ØÖÍ ÚÛwÎ ÖÍÓ ÏÍ ÚÛwÚ Î ÓÑÜÞ áðlúâpúhù ÎwÚ äâóàö Ò ã<òúð ÖpÑÓEØÓÕ ÓEÕ ÏâÏ áð ÒÏ Î ÖØÙÖ ÛwÚ Î ÓÒ æfø'ï ÒÓ@ÐlÙ Î ÚÐ ÖEØÖÛ ÏÛwÚÝÖ ØÛ ÓÒUÐwÓîÏ ÒÖûÙÎ ÏÞÖÛwÒÖûÚ Ò Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎ Ö+ "Ï@ÐwÓÐ ÖûÙÜ"ÛlÒÚ Ü+Ú Ò"Û ÖÎ Ö Ø"Ó Ò"ÛlÒÓûÚ Ó ÕîÏÒ,ÒÚÐwÖ ÒöÜ âïìò]ðlú ØÛ Ó@ÐwÓá Ú åû Ó'ã& Ï áï ÕâÏÎwÚ ã7û ÖÎwÞ Ú ÒÓá Ú ã ÏÕ ÞÏÎwÚ åû Ó ãmá Ü "Ö ã Ý"Ö "ÓÏÒ ÚíÖ ã šetnice, itd.). Ó ÒÖÞÓÎwÚâÓÒ]Ð Ö& "Ï Þ ÏÎ ÓmÙÜÛwÒÚ Ý ÖmÚ Ò Î Ó ØÛ ÖmÜŒÛ Ü ÎlÚØÛwÚ Ý ÚÏ ÎwÚÐ Ö Ò"ÛwÚ Î ÓÒ Ú Þ ÙÏÕÎwÜÝXÐ Ú ÞÓ Ú Ù ÎwÚ á Ú Ó Þ7Ó Ï ÕÎ ÓìÓâÓ ØÖ Üßá Óâ ÒÏ Þ ÒÖÙÏâÏ áðlòï ã=ð ÖÎ ØÖ ÜîÛwÜÎwÚÑÞ Ü Ù Î Ö ÕÞÖÛwÒÓîÚÒ Î Ó ØÛwÎwÜ ÛwÜÎ ÓîÒÖîÙÏÐ Óâ áðlüuð Ö ØÓÞÏîÜ ÚÑÎ Óâ ÒÏ@Ð7ÙÎ ÏÞÖÛwÒÏÐ ÜÒ íúðlú ãpûð7ü á Ü Ü,Ø"Ö'ãKÚ á ÚÒÓ "Ïá ÏÕâÏ ÎmÒÖ ÕÏ á ÓÑÚ ØÓÞÏõÙÏÎ ÓÕ ÚÙ ÎwÚÐ ÖâÏÑÒÖ ÜØá Üß Ö ãœòöß Ï ÚÚÑ ÑÒÓÛ ÚìÖ áðwö ã%î ÓÕ ÚHØÜØÎ ÖÛ Ó ã=âúõú "Ó ã%úû Õ æ ã<øû Ï ßÓðØÜEÖ áöþöòû ÚfÙÎ Ï Þ7ÖÛ ÒÖîÚ Ò Î Ó ØÛ ÎwÜ ÛwÜÎ Ö Ü]Ð ÖÕÒÏîÚ. lòöïâú ØÒÏEÏîÙ Î ÖÜÑÖÛlÒÏÐŒÚ=Î Ö Óá ÚÑÚ Î Ó ÒÏÐGØâÏÐ Ï@Ð7ÒÓ Þ%ÐwÖÒØ "Ï@Ð ÜÒ íúðlú âóìòú Ö áöþöòû Ú,Ü ÎwÍÓ ÒÖ ÓÛwÎ Ó "íúð Ö4ÚðâÚÑÜÓ á ÒÏ ß4 "ÏÞ ÏÎ Ó æ ÓÛ ÏôÚ+ ÜáÛwÜÎwÒÏÌyÙÏâÚÐ ÖØÒ Ú ØÙÏ Þ7Ö ÒÚ íúú ÞÓ@ÐlÜŒØâÏ@Ð ÜKìÚâÏÛlÒÏØÛ ã"ó&ò ÚØÜŒØÓÞÏ "ÏÒ"ÑÖ Î âóû Ï Î Ø Ú"ÙÓØÚâÒÏŒÑÓ åû Ú àöò Ú æ ÓõÙÏØÛwÚÑÓÒ]Ð Öõ "Ï Þ Ï Î ÓûÏÙàÖ ÒÚÛ ÏûØÜ+ÏÕ á ÜÝÜUÐlÜàÚ ÎwÚÛ Ö ÎwÚÐlÚ ÒÓ "Ï@ÐlÚ Þ7ÓûØÖ Ú ÒÑÚØÛwÚ Î ÓmÜ ÙÎ Ï@Ð Î Ó ÒUÐlÜ ÚÚÑ"âÏ ÖÒUÐ Ü ÒÓØÖ áðwó&úñß Î Ó ÕÓ ã "Ó Ï ØÛ Ó Þ ÍÖ ÒÚ äœû Ó "Ï&Ú"Õ Î ÜßÚ ä ÒÓÞÐ ÖÒÓ ègù ÎwÚØÛ Ü ÙÓÝÒÏØÛ Úá Ú%ÕÏØÛwÜ ÙÒÏØÛ / / š œ< Zž7Õ ÏØÛ ÓÛ ÒÏØÛ Ÿ Aœ Ú Ù Î Ú áóõ ÒÏØÛ ÑÓÏ ÕÎ Ö Ö ÒÏß Ó "Ï ÎwÚØÒÚ Ó š œ yæ =ÏØÛ ÓÛwÒÏ ØÛ ØÖ Ï ÕÒÏ ØÚ ÙÏÒÓ@ÐlÙ Î ÚÐ Ö ÒÓ ÒÏ ÎwÞ ÚÑÚ Î ÓÒÖ Ü"âUÐ ÖÛ Ö{ Ý"Ö ØÛ Ï Õ Ö Ú ÒÚ Î Ó ÒÖpÚ "ÓÏÞ Ú ÒÚ ÞÓá Ò ÚÛ Öä Ò ÚÝ Ú Ü"âUÐ ÖÛ Ú ã'ó "Ï@ÐlÚ ÙÎ Ï ÚÑá ÓÑÖÚÑ#Ï Í"âÖÑÒÚ äùî Ï Ù ÚØÓÚ ÒÏÎwÞ Ú æ ÿpó âö$ü"âuð ÖÛ Ö$ÞÏÎ ÓÐwÜmÑÓÕ ÏâÏáÐ ÚÛwÚ Üß áóâ ÒÏÞ Ú ÎwÚÛ Ö Î ÚÐlÚ ÙÎwÚ ØÛ Ü ÙÓÝÒÏ ØÛwÚ lúñîlú ÝÚÛ Ï Ò ÙÎ æ ÑÓä"Û Ð ÖâÏÞöÑÓÒÖ ÙÏØÛ ÏÐwÓÒ]Ð Ö5Ó Îwä ÚÛ Ö Û ÏÒØ "ÏÌlß Î Ó ÖâÚ ÒØ Ú äíó ÎwÚÐ Ö Î Ó "Ï@ÐwÖ$Ù Î ÚÐ ÖÝÖ Ú á ÚÏÛ ÖìÓâÓÐlÜ# Î ÖÛ ÓÒUÐwÖ2ØmÙÏ Þ7Ó ßÓá Ú ÞÓÚ "Ïá Ú íú ÞÓ yã Õ Ï ØÖÙÎwÚ á ÓÕÒÏØÛ<ÙÏâÖÑÜUÐ Ö#ØÓ ÑÓ äû ÐwÖâ Ú ÞÓ "Ï@Ð Ú"ÒÓÕ Þ7Ó åüuðlüþ Ú ÒÚ ÞÓá ÒÏØÛ ÚÙ Î ÏØXÐ ÖÝÒÏØÛlæ Ò ÚÑÜ Î ÓÑáÏ ß Ó l ÜáÛwÜÎwÒ Ú äã&û ÖäÒ ÚÝ Ú äãmö "ÏÒÏÞ7Ø Ú ä ã Ö Î ßÏÒÏ ÞØ Ú äã æ æ æ ÑÓâ ÚØÚÎ ÓÑÚ ÒÓöÙÏ@Ð Ö ÕÚ Ò Ú ä ÎwÚÛ ÖÎwÚÐwÓ ã Ò]ÐlÚ äïâóòüuð Ö ÕÒÓÝÖ ÒÏ ØÛÚKíXÐ Öá ÏâÚÛ ÏØÛ æ é Ó â Ú åú Þ Î ÓÑÚ ÒÓÞÓ âóá ÚÛ ÖÛ Ö Ù ÎwÚØÛwÜ ÙÓÝÒÏØÛÐ Ö+âÖ à,üß Î Ó Ö ÒÓ Ü Ï ÎwÚØÒÚ Ý ÜûÙ ÎwÚ áó ÕÒÏ ØÛ ã Ó Õ ÏØÛ ÓÛ ÒÏØÛ< âóá ÚÛ ÖÛ Ö/l Ï Þ ÏÎ ÓúØÞ7ÓÛ Î ÓÛHàÖ#ØÖ5 Î ÚÛ ÖÎwÚÐ ÖÞò "ÏÐlÚ]Ð Ö#ØÓÞ7ÏÚÑÒ Ú ÞÓÒ ãóòö Û ÖÞÖáÐlÒÚ æ S komforom su funkcionalno povezane kategorije što je sukladno s ÚÑ ÍÏÎ ÏÞ ØÓ ÕÎ ìó@ð Ó'ãfÏÙÎ ÖÞÖ'ã%ÜØá ÜßÓ ãþ Ú Î Ï á Ú Þ7ÓÛ Ø Ú äðü"â]ð ÖÛ Ó ãî ÓÑÚ ÒÖðØÖÎ âú ØÚ Î ÓÒUÐwÓ ã ÚÛ Õ'æ5ÙÎ Ö ÙÏÑÒÓÛwáÐlÚâÚ äêü ÒÜ"Û ÓÎEÏÕ Î Ö Ö Ò Ú äýß Î Ó Ò ÚíÓ'ã5ÒÓïÒÖ "Ï@ÐEØÛwÜÙÒ]Ð Öâ ÚÛ ÏÐîáÐ Ö ØÛ âú íú âóá ÚÛ ÖÛ Ö% ÏÕúÕâÚÐ ÖmÕ Ï#ÙÖÛ ã ÜÏÍÚ ÝÓ@Ð ÖÒÏ yæ üîùüû Ò Ú Ý "Ï ÞöÙÎ Ï Þ7ÖÛ ÜÛ "ÓÛ Öß ÏÎwÚÐwÖ Í Ú á Ö$ÏÑÒÓÝÚâÓÒÖpÎ ÓÑÎ ÖÕ Ú ÞÓ ã'ïõòïøòïp áóøó Þ7Ó åû Ï Ð ÖpÙÎ ÖÜÑÖÛ ÏEÚÑÞÖ ÜÒÓ Î Ï ÕÒÖ Û ÖÎwÞ Ú ÒÏáÏ ß ÚÐ Ö yæ 'ÓÛ Ö ßÏÎwÚÑÓ íúð ÓDØÖ Í ÚÛwÒÏ Î ÓÑá Ú Ü]Ð ÖïÏ Õ áó ØÚ Ú "ÓíÚÐwÖ ãpòï ÙÏØÛ Ï@ÐlÚ H ª«] " "ª " " ±² "³ %³ ªµ² c

37 Ó#ÚÒÖ ÕÏØáÐ ÖÕÒÏØÛ ãû ÖúØÖmØÙÏ Þ7Ö ÒÜ"Û Óâ áðlü]ðlüúú "ÓÏ Î ÓÑ"âÎ ØÛ ÓâÓ ÒUÐ Ö2ÏÕ2ØÛwÜ ÙÒUÐwÖâÓÒÖDÎ ÓÑÕ ÚÏÍÖDÜêÏ âú Î Ü ÐwÖ ÕÒÖ âî ØÛ Ö æü Øá ÜìÍÖ Û ÖÎwÞ Ú ÒÏáÏ ß ÚÐlÚ ãõ Ó4Ï ÍÜäâÓàÓ4Ø ÖÎwÜ4ÜßÏØÛwÚÛ Ö áðwøû âó ÚðÛwÜÎwÚÑÞÓ ã ÓÛ Ö ßÏÎwÚÑÓíÚÐ Ó ÏÑÒÓÝÓâÓúØÛwÜÙ ÒUÐ ÖâÓ ÒUÐ Ö5 âó á ÚÛ ÖÛ Ö ãõï Ð Ö# áó ØÚ Ú "ÓíÚÐ ÓïÎ ÓÑ"âÎ ØÛ ÓâÓÒUÐwÖ5ÙÏúÏ ØÒÏâÒ Ú Þ ÒÓÞÐ ÖÒÓÞÓ æ terminološka zbrk sinonimi što uglavnom nije prihvatljivo. Potrebito je, naime, razlikovati ÒÏÌ terminološka pitanja nisu ovdje predmet rasprave, ali treba Ü ÙÏÑÏÎwÚÛwÚpÒÓDØá ÚÐ ÖÕÖàÜ ÑÒÓ Ý"ÓÐl Ü èpïùàóýð Ö2Û ÖÒÕ ÖÒíÚÐwÓDÕÓ ØÖ ãeíóî ÖÞ ßá Ö ÕÖ ìö áð ÖÑÒÚÝ "Ïß+ÚPÓ ÜÛ ÏÍ ÜØÒÏß,ÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓ lùïß áóâ ÚÛ ÏðßÎ ÓÕØ "Ïß 7Î ÖÕ ÜíÚÎ Ü ÚáÚ<ÙÏÒ ÚåÛ Ö Î ÓÑá Ú "ÖÚÑÞÖ ÜÎ ÓÑÎ Ö Õ ÓÜ5 Ï Î Ú ØÛ%ÙÏÍÏáÐwåÓÒUÐ ÓÏÙàÖ$Î ÓÑ Ú ÒÖ "Ï Þ Ï Î Ó æ é ÏÚØÛ ÏÕ ÏÍ ÒÏ ØÖ ã'ùïî Ó Õ ÚØÏíÚÐwÓ á ÒÖ#Õ Ú ÖÎ ÖÒíÚÐ ÓíÚÐ Ö" Ö "Ø á Ü"ÑÚâÒÏØÛ ãö á ÚÛlÒÏØÛfÚÛ Õ æ yã'ùó$úøöß Î ÖßÓíÚÐ Ö ã ÒÓÕÓ áð Ö4ÑÓ ÕÎ ìóâó'ã Ó Ö ÕÚ ÒÚ Þ Øá ÖâÚ ÞÓùÚ ÙÏÐ ÓÝÓâÓ ã Õ Ú ÖÎ Ö ÒíÚÐwÓíÚÐwÓ âóá ÚÛ ÓÛlÚâÒÚ ä Î ÓÑÚ ÒÓ "ÏÞ Ï Î Ó ãûùîwúðýöþ Ü ÎwÚÛ ÖÎwÚÐöÙÎ ÏÞÖÛwÒÖ ØÚßÜ ÎwÒÏØÛwÚpâÎlÚÐ ÖÕÚ Ð Ö ÕÒÓ "Ï ÞÐ ÖÎwÒÏ Ú Ð ÖÕ ÒÓ "ÏÙ Î ÓâÒÏ æ é Ö ÚKØ"Ö ØÚßÜ ÎwÒÏØÒÚGÑÓä"Û Ð ÖâÚ7Ü ÙÎ Ï Þ7ÖÛ Ü ÞÏ ßÜõÕÏìÚâ]Ð ÖÛ ÚŒ "Ó ÏõÑÒÓÛ ÒÏ Ï ßÎ ÓÒ ÚÝÖÒUÐwÖò "ÏÞ ÏÎ Ó lòù Î æ&üù Î ÏÞÖÛwÜ Ï Í"âÖÑÓÑÓ åûwúûwòï ÓØÓýÜ âïìò]ð Ú yæ ÿpöìò]ð ÏÞïÑÓ,ÙÏØÛwÚÑÓÒ]Ð ÖÞ Ï Þ ÏÎ Ó,ÒÖ Ú=àÖEâÏÑÓÝÚ%Ú<Ù ÜÛ Ò ÚíÚHÏ ÙÎ ÓâÕ ÓâÓÛwÚ â áóøûwúû Ï izlaganje opasnosti, kao i drugih osoba. Ipak, smisao komfora ne treba proširiti ÒÓ+Ð Ïå ÒÚÑ Õ ÎwÜß Ú ä ØÚÛwÜÓíÚÐwÓö "ÏÐ Ö ØÜ ÏÙ Î Ö ÝÒÖ ØÚß ÜÎwÒÏ ØÛwÚb lî ÓÕ ÒUÐ ÖöÚÑ ÑÒÓÛwÚìÖ áðwö ã Ó ßÎ ÖØÚâÒÏØÛwÚ ãòöü Ù ÜàÖÒÏ ØÛ Ú ãòö ÏÕßÏâÏÎwÒÏ ØÛ Ú ã7úû Õ æ yãkâö àûøüûñó Õ Î ìóòúœòóí ÚÛ Ò Ú Þ ÑÒÓÝÓ@Ðl "ÓÞ7Óî "Ï Þ ÏÎ Ó ã<óû Ï#Ð Ö postizanje psihofizioloških udobnih svojstava i ÜßÏÕ Ò Ú äûøû Ó Ò]Ð Ó æ Ô ØÛ ÏõâÎwÚÐ ÖÕ ÚGÚ ÑÓ ÙÎ ÏØXÐwÖÝÒÖ Ú ÑÓ ØÙÖ íú ÚÝÒÖ Ø ÜÙÚ ÒÖ "ÏÎwÚ ØÒÚ "Ó läö ÒÕ Ú Ö ÙÚ Î Ó Ò Ú ã ØÛ Ó ÎwÚÐlÚ ã Õ@ÐwÖíÓ ã%û ÎwÜÕ ÒÚíÖ'ã ÏÕ Î Ö ÖÒÖ ÙÎ Ï ÖØÚÐwÖ ãúû Õ'æ yæ ÓõÙÏØÛ ÚÑÓ ÒUÐwÖ "Ï Þ ÏÎ Ó Ü ÛwÜÎwÚ ØÛ Ú Ý ÏÌyÚÑá ÖÛ Ò Ú Ý Ú Þ ÙÏÛ äâóûlú ÞÓ ÍÚÛlÒÖýØÜöÞÏß ÜàÒÏ ØÛÚÑÍÏÎ ÓêÚ Ú á Ú Î Öß Üá Ó íúð Ø Ú ä ÞÏßÜàÒÏØÛwÚêÑÓ ÜßÓ ÓÒ]Ð Ö á Ï "Óá ÒÏ ß Ó Þ Í ÚÐ Ö Ò"Û Ó ØÜ Í]Ð Ö ÛwÚâÒÚ Þ ÙÏÛwÎ Ö ÍÓÞÓ ã ÏÍÚ ÝÓ@ÐlÚ Þ7ÓÚìÖ áð ÓÞÓ æ ç=üíuðwö Û Ð Ö'ã ÙÎwÚÛ ÏÞÖ ã ÙÏ@Ð Ö ÕÚ ÒÓÝÒÓ5ÏØÏ ÍÓ" ÏâÕ@Ð Ö ÙÏ@Ð ÖÕ ÚÒÓ ÝÒ ÚPÙÜÛwÒÚ / GÚáÚ'Ø ÜÙ ÚÒÓpÏ ØÏ ÍÓ Î Ö áöâóòûwò ÚäÑÓ@ÐwÖ ÕÒÚÝ Úä$ÏÍ ÚáÐwÖìXÐ Ó æ ÒÏpåÛ Ï Ù Î Ö ÕØÛ ÓâáÐwÓ ÙÏÛ Öå "ÏàÜãÓáÚÒÖ ÚÒÖØÓâ áó Õ Úâ ÙÎ Ï Í áöþ Ð ÖØÛÏ ÞÏßÜàÚâÓÒ]Ð Ö&ÚÏØÚß Ü Î ÓÒUÐwÖ "Ï Þ ÏÎ Ó ÚÒÓ ÙÏ@Ð Ö ÕÚ ÒÓÝÒÏÐúÚGÒÓõØ Ü ÙÒÏÐúÎ ÓÑÚ ÒÚ ãœòùî ækøûwüùó ÒUÐ#Î Ó ØÙÏá ÏìÖ Ò]Ð ÓûÑÓ âîwúð ÖÞÖÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓ Üß á Óâ ÒÏ Þ Ð ÖÓÒÓáÏ ßÓ ÒmâÖ á ÚÝÚ ÒÚÛlÜÎwÚØ"ÛwÚÝ "ÏÌyÚÑá ÖÛlÒÚÝ "ÖØ ÜÙÚ ÒÖEæ ü Ù Î Ï ÞÖÛwÜ Û Ï Ø"Ö ÏÕÒÏØÚÒÓ ØâÓïâÏÑÚ á Ó ÏÐ Ó Ò ÚØÜ Ú ÒÕ Úâ Ú Õ ÜÓá ÒÓ æ á Ö "ØÚ ÍÚ á Ò Ú Þ ÙÏØÛ ÚÑÓâÓÒ]Ð ÖÞù "Ï Þ Ï Î ÓÒÓ ØÛ ÏÐ Ö ØÖ Øâ áó Õ ÓÛwÚ7ÙÎ Ï Í áö Þ ÚŒ ÏÐlÚGØÖÙÏ@Ð ÓâáÐlÜ]ÐlÜ ÑÍÏ ß ÒÖÙÎ Ö Õâ ÚÕ ÚâÏ ØÛ ÚPÙÏØÛwÜÙÓ Ó ÙÜ"ÛwÒ Ú ÓÌyÙÏ@Ð Ö ÕÚÒíÓ ãhïíñúî Ï Þ ÒÓEÒUÐwÖß Ïâ#Û ÖÞ ÙÖ Î ÓÞÖÒ"Û ã ÙØÚ äï ÚÑÚ Ý ÏØÛ ÓÒ]Ð Ö ã Ü áûwüîwüãù Î ÖÕÎ Ó ØÜÕ Ö ãúõî æ ç'û Ó ÒÕÓ Î Õ ÒÚîÚ Ò ÏÎwÞÓÛwÚâÒÏÌiÙ Î ÏÞÏÛwÚâÒ ÚðÞÓÛ ÖÎwÚÐwÓá ÚpÛwÎ ìúåòö ÙÏ Ò ÜÕÖ âïñú áó ÜßáÓâ ÒÏÞ2Ø"Ó ÕÎ ìö Ú'ß áï ÍÓ áòöpó áúpú ÕÖÛ Ó áðlò ÚÐ ÖðÚÒ Ï ÎwÞ7Ó íúð ÖpÏð ÏÞ Ï Î Üª lòùî æhïùî Ö Þ7Ó Ù Î Ï ØÛ Ï Î Ó ãá Ó "ÏàÓ ÎwÜ "ÏâÓ ÒUÐ Ó'ãÜÕÏ ÍÒÓ7âÏìÒ]Ð Ó ãó ÜÕÚ Ïâ ÚÑÜÓ á ÒÚÜ Î Ö Ó@Ð Ú"ÚØá æ æ Ó ÜáÛ Ü ÎwÜFÎ ÓÑ"âÚÐ ÖÒÏß ÓFÕ ÎwÜåÛ âó ÍÜÕ ÜàÒÏ ØÛ ÚûÐ ÏåFÜâÚÐ Ö ÐwÖ ÒÖÑÓÞÐ ÖÒ]ÐlÚâÓ kompenzacijska funkcija turizma; što se ne smije u svakidašnjem poslovnom ÎwÜß Üã'ØÞ ÚÐ Ö$ØÖÜúâÎwÚÐ Ö Þ7ÖpÚ ÒÓpÞ%ÐwÖØÛ ÜúÛwÜÎwÚØÛwÚÝ "ÖÙÏÛwÎ ÏåÒUÐwÖ ãpúó "Ï Ð ÖpÙÏÒÖ "ÓÕ5Û Ñ"âæ ÞÓØÏâÒÚ Û Ü ÎwÚÑÓÞýØÓÞêÙÏØÖÍÚ'Ü#Ï ÕÎ Ö ÖÒÏÐÞÐ ÖÎwÚ Î ÖÙ Î ÖØÚâÓ ÒãÐ ÖÎ=Û Î ÓìÚ ÒÏ ÎwÞ Ú Î ÓÒÜ Õ ÚØíÚ Ù á Ú Ò Ü ãû Ï ÝÓÒÎwÚÛ ÓÞ ÙÏÒÓ åóòuðwó ãúû Õ æ ÿ=î ÖÒÜíÚÚ"ØÚÛwÜÓ íúð Ö ØáÏ ÍÏÕ Öm "Ï@Ð ÖmÒÜÕÚÛ Ü ÎwÚÑÓÞ ÒÓØÛ Ï@Ð ÓÛ à e se stoga široko ÜìÚâÓÛwÚ ÙÎ ÖÞÓåÜUÐ ÜàÚõÚ ØÏíÚÐwÓáÒÏôÛ ÏáÖ ÎwÚÎ ÓÒÖ ßÎ Ó Ò ÚíÖ "ÏÞ ÏÎ Ó æ ÿ=üîwúøûwúý Ó / = ª«@ " ª " " ±²% "³ %³ ªµ"²

38 Î ÓØÙÏáÏìÖ ÒUÐ Ó&ÕÚ ØÙÖÎ ÑÚ Î ÓÛ'à"ÖmØÖ Ï Õ ìöáð Ö ÑÓ&ÓâÓ Ò"ÛwÜÎlÚÑÞÏÞmã ÒÖÙÏåÛwÚâÓ Ò]Ð ÖÞÙÎ Ï ÙÚØÓ i pravila, do zauzimanja prometnih površina (kopnenih i vodenih) za rekreaciju i Õ Î ÜßÖØÓ Õ Î ìó@ð Ö'æHç Û Ó âúä$øû Ó@Ð Ó áúåû Ó ÜÞÓ ÒUÐlÚâÓÒUÐ ÖpØÚß Ü ÎwÒÏØÛwÚ ÑÓ$âÏ áðlüøüí]ð Ö ÛwÚâÒÖ áóß ÏÕ Ö ß ÏÛ ÏâÏÐ Ö&ÒÖ ÚÑÍUÐwÖìÒÏ æ ü Ó ÒÓá ÚÑÓÞÓEÚâÎ ÖÕÒÏâÓ ÒUÐlÜpÙ Ü"ÛlÒÚÝ "Ïß ÓE "Ï Þ Ï Î ÓÏÙàÖ ÒÚÛ Ï'ãPÓ Ü#ÛlÜÎwÚÑÞ Ü ÙÏß áóâúû Ï ã Þ7ÏìÖmØÖ#ÜÏ ÝÚÛwÚÕ ÓmØÖúÝ"ÏâUÐ Ö ŒÛwÚÐ Ö ÏÞÕÓÒÓ#ÚÍÏÎ Óâ "Ó#ÒÓ áóñúümî ÓÑá Ú ÝÚÛwÚ Þ ØÛ ÓÛwÜØÚ ÞÓ ã#ó2üýøúûwüó íúðlúúü "ÏÐ Ï@ÐîÒÚÐ Ö2ÙÜÛ Ò Ú ã5þ7ïìöïíúûwúúüßî ÏìÖ ÒêÜê "ÏÞ ÏÎwÜ ÙÏØáÐ Ö Õ ÚíÓ Þ7ÓðÒÖÙÏ ØÎ Ö ÕÒÏß ÓðÙÜ"ÛwÒ ÚÝ Ï ßÓð "Ï Þ ÏÎ Ó Ó "ÏmÐ ÖEÏ ÒEÙÏØÛwÚß Ò Ü"Û Ó ÕÓEØÖ Ò ÚÐ ÖýâÏ Õ Ú áï2î ÓÝÜ ÒÓêÏêÖ "ØÛ Ö ÎwÒÚ Þ Õ@Ð Ö áïâó ÒUÐlÚ Þ7Ó yãmõ Ó áö ã5í Ü "Ó'ã#ÚØÙ ÜåÒ ÚmÙá Ú ÒÏâÚ ã âú ÍÎ ÓíÚÐwÖ ã=úû Õ'æ=ÞÏßÜÖ "ØÛ Ö Î ÒÏ Üß Î ÏÑÚÛwÚP "ÏÞ Ï Î ØâÚäp "Ï@ÐwÚHÒÚØÜp "ÏÎwÚØÒÚíÚHÙ Î ÖÕÞÖÛwÒÖ ÜØá Üß Ö'æ ÿpïáö ÎwÚ Î ÓÒ]Ð ÖûØÞ7Ó ÒUÐ Ö ÒÏß Óõ Ï Þ ÏÎ ÓõÙÓõÚ%ØÚß ÜÎwÒÏØÛwÚfÑÓ Ù Ü"ÛwÒ Ú "ÖõÜ+Ï âú ÎwÜ ÛwÜÎwÚ ØÛwÚ Ý "ÖmÙÏ ÒÜÕÖmÚÙÎ ÓÛ ÖàÚ ä Õ@ÐwÖáÓÛwÒÏØÛ ÚÙÎ Ï ÚÑá ÓÑÚÛ Ó "Ï ÖÎPÚÑ ÜâÓìÓâÓ ÒUÐ Ó Ïá áï ÎwÒÚ ä Ú á Ú3 Î ÏÞÓÒÛ Ú ÝÒÚ ä Ï Í ÚÝÓÐ Ó, KÒ ÙÎ æòö ÙÏ ß ÏÕ ÒÏØÛ Ú%ÒÖØÚ ßÜÎlÒÏ ØÛÜ á ÓìÖÒ]Ð Ó Ü,Ùá Ïâ Ú á Ï Ú á Ú ÚÑ áóìöò]ð ÓýÚÑÒUÐ Ö ß Ó ÒÓ Õ Ï ÒÓÕ ÚÛ $àöøöòùïõ Î å "ÏÞ Î Ü "Ö'ã ÒÖÙÏÛwÎ Ö ÍÒÏòÙ Î Ø Ó ÒUÐ Ö âó á ÏâÓpÍ ÚÛfàÖpÎ Ï ÞÓÒ"ÛwÚÝÓÒÜßÏ Ó@ÐiãPÞ%Ð Ö ØÖÝÚ ÒÓàÖ5Û Ï ÍÏìÖpÍÚÛlÚÕÏâÏáÐlÒÓpÎ ÓØâUÐ ÖÛ Ó5ÑÓ ÖÛ Ò ÚíÜ ÚÛ Õ'æ neosvijetljeno pristanište plovila ili za odmorište uz cestovnu prom ç=ùïþöòüû Ö+ÞÖÛ ÏÕÖ,Ú<ÎÐ ÖåÖ Ò]Ð ÓîÜðÙÎ Ï ÒÓ áóìöòuð ÜÑÓ Þ%Ð Ö ÒÓ ÑÓîÒÖ ÕÏ ØÛ ÓÛlÒÚ "Ï Þ ÏÎR lúøú ßÜÎwÒÏØÛ =Ü "ÏÎwÚÐ ÖÒUÐwÖÒÚØÜúÜm ÜáÛwÜÎwÒÖ#ÒÓâ Ú "Ö#ÚÏ ÍÚÝÓÐ ÖmØÛ ÓÒÏâÚÛ ÖúØÎ ÖÕÚ ÒÖ æ ühñî Ï "Ö Û ÏÞ7Ö Ú Î ÓÑáÏß Ö ÏÕÎ ìóâó ÒUÐ Ó ÚØÛ Ïß ÛwÎ Ö ÍÓ áï ÍÚ Ü"Û âî Õ ÚÛwÚ ØÏíÚÏ áï å ÚÞ Ú ØÛ Î ÓìÚâÓÒUÐ Ú ÞÓ ãg "ÓÏõÜÏØÛ Óá Ï Þ Ú%ÕÎwÜß ÖõÙÎ ÖÛwÙÏØÛ Óâ "ÖûÏ Þ7Ö ÜÏ ÕÒÏ ØÚ ÞÓ+Û Ü ÎwÚÑÞÓ ã "Ï Þ ÏÎ Ó ÚØÚß ÜÎwÒÏ ØÛwÚ æ Ó ÙÏØÛlÚÑÓ ÒUÐ Ö&ÚÏÕ Î ìóâóòuðwö&ù Ü"ÛwÒ ÚÝ "ÏßÓ "ÏÞ ÏÎ Ó ÜGÛwÜÎlÚÑÞ ÜÒÖ ÏÙäÏ ÕÒÖØÜ ÚÒÏâÓ íúð ÖïÚúÜ ÙáÓÒÖ Î Ø ÚÞ ÚúÙ Î Ï@Ð ÓÒÛ Ø ÚÞ ÕÚØíÚÙáÚÒÓ ÞÓ Ÿ ãúóîwä ÚÛ Ö Û Ü Î Ó ã Ü Î ÍÓÒ ÚÑÓÞ yã"ßî Ó Öâ Ú ÒÓÎ ØÛ â ÜÚÕ ÎwÜßÚ Þõ "Ï Þ Ùá ÖÞÖÒÛ Ó Î Ò Ú Þ Õ@Ð Ö áóûlòïøûwú ÞÓ æ d,e ±Xe.ikq sxjšngzuymn²g1.ypw øpîwúð ÖâÏÑõÒÓ "ÏÙ ÒÜõÞÏìÖ ØÖõØÞÓÛwÎ ÓÛwÚâ Î á Ï Øá ÏìÖ ÒÚ Þ&ãKÏ Î ß ÓÒ ÚÑÓíÚÐwØ Ú Þ Õ ÖÛ ÖÎwÞ ÚÒÚÎ ÓÒ ÚÞïØÜØÛ ÓâÏÞmã< "Ï@ÐwÖßEÖ ØÙáÚíÚÛ Ö Ï Í ÚáÐ ÖìÓâÓ ÏØÒÏâÒ Ú íúáðyèhñóõ ÏâÏáÐwÖÒUÐwÖ Ò ÚÞêØÎ ÖÕØÛ âúþópù ÎwÚÐ ÖâÏÑÓpÚ potrebe efikasnog premještanja ljudi i dobara cestov Ù Î ÚÐ ÖÒÏØÓ2ÜòÏ ÕÎ Ö Ö ÒÏÞ Û ÖäÒ Ú Ý "ÏÌ Û ÖäÒÏ áï å "Ï Þ ÏÑÎ Ó ÝXÐlÜæø'ÏØÖÍ Ò ÜÛ Öä ÒÏ áï å Ü ØÛwÎwÜ Û Ü ÎwÜDÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓ ÒÓ "Ï ÙÒÜïÝÚ ÒÖ ÞÓÛ ÖÎwÚÐ Óá ÒÓ'ãÖ ÒÖ Î ßÖÛ Ø "Ó ÚÚ Ò Ï ÎwÞ7Ó íúð Ø "Ó "Ï Þ ÙÏ ÒÖÒÛ Ó'æ,'ÓÕ Ó&ØÖ ØÙÏÑÒÓ@ÐlÜ ÏØÏ Í ÚÛ ÏØÛ ÚÙÏÐ ÖÕ Ú ÒÖ# Ï Þ ÙÏÒÖ Ò"Û Ö ãõ ÏàÚàÖ&ØÖúÚÕ Ï ØÙÏÑÒÓ@ÐwÖpÏpíXÐ Öá Ú Ò ÚPÚ ØÛ ÖðÚÑ Ð Ö ÕÒÏØÛ ÓâÒÏßðÎ ÓÑáÏßÓpåÛ ÏmÐwÖpÏÕÎ Ö ÖÒÏpØÛ Ó ÒUÐ ÖpØÜØÛ ÓâÓ ÙÏØáÐ Ö Õ ÚíÓØÛ ÓÒUÐwÓ Öá ÖÞÖ ÒÓÛ Ó ÚÒUÐlÚ äïâú äú Ò"Û ÖÎ Ó "íúðwó æ -ŒÏìÖEØ"ÖðÜØÛ â Î Õ ÚÛwÚ'Õ Ó ÙÏ áúûlúý "ÏÌlß ÏØÙÏ ÕÓÎ Ø "ÖEÞ%Ð ÖÎ ÖðÒÚØÜpÙ Î ÓÛwÚáÖ Î ÓÑ"â ÚÛ Ó ÒÓâÖÕÖ ÒÚ äûwîwúðlüö á ÖÞÖÒÓÛ Ó ã=ïõ ÒÏØÒÏEÕÓðÒ ÚØÜEÙ Î ÓÛwÚ á ÖEØÜØÛ ÓâEÜíXÐ Öá Ú Ò Ú ãfùóîùî Ö Þ7Ó Û ÏÞÖ ã'üþ%ð ÖØÛ Ï#ÕÓ#ØÜmÕÐ Öá ÏâÓáÖ "Ó ÏÎ Ö ßÜá ÓÛ ÏÎ ã ÜÒ "íú ÏÒÚ Î Ó áö#øü#ú "ÓÏ#Ïß Î ÓÒÚ ÝÜUÐlÜàÚ ÝÚÞ ÍÖÒÚ æôøû ÓáÚPÎ ÓÒ ÚÐ Ö ÒÓâÖ ÕÖÒÚ ÖáÖ Þ7Ö Ò"ÛwÚ Û Ö ä ÒÏ áïß ÚÐ ÖðÒÚØÜÕÏØÛ ÓÛlÒÏpØÙÏÑÒÓ ÒÚHÚ âuðwöî Ï@Ð ÓÛ ÒÏ ÑÍÏ ßDÛ Ïß Ó Ò ÚØÜ ÒÚÕÏÍ Ú á Ú$ÏÕ ß ÏâÓ Î Ó@ÐlÜàÖ Þ%Ð Ö ØÛ Ï ÜDÕ ÏØÓÕ ÓåÒUÐwÖÞ ³/6 7PF<;G4<ṕµB?5 7I5V<6 EGF<SZP 7AKZF=O*T FA6 VG =FA¹=EGF<SZPº,M=VZP E=78GKZF=IrM=6FAO.9GP4r7GP V<6 7»:45O3? V:;=69AOR95E=7AM=6FAO.9GP?]Z¼=¼<½5? F5M=B <7P B?=¹=6 BG¾G_ ` H ª«] " "ª " " ±² "³ %³ ªµ² «

39 Î ÓÑ"âÏÐlÒÏ Þ "Ï ÒíÖÙ"ÛwÜæ3=Ï ÓÑÏâÖE "ÏÒØÛ ÓÛ Ó íúð ÖEÞ7ÏìÖØÖEÒÓ àú ÜÍ Î Ü ÙÚÞÓ Í Î ÏÐlÒÚ ä ÞÖÎwÚÛ Ï ÎwÒÚ ä ÝÚ Þ ÍÖÒ Ú "Ó ÚðÜ Ü Ò "íúïò Ú Î ÓÒ]Ð Ü íxð Ö áï Ü ÙÒÏ ß ÛwÜÎlÚØÛwÚÝ "Ïß ß ÏØÙÏÕÓÎ ØÛ âópùîlúõ ÎwÜìÜUÐ Ü$ÒÖß ÓÛlÚâ ÒÖE Ï ÒÏÛ ÓíÚÐ Ö$ß á ÖÕ ÖpÚ ÒØÜ Ú íúð Ö Ò"ÛwÒÏØÛlÚ Û ÖäÒÏá Ï ßÚÐwÖ Ù Î ÚÐ ÖâÏÑÓ ÒÓ& "ÏÙÒ Üæ 'æ$ æ æàápç ÿ ó é%ô ø ñ - Á'ÿ éô øâ<ç<ü<ç ÿ ë ó 'æ$ æ æ æÿ3á.ã é ÔÄ@ë ÀÁ ç ÿ ó é ø ñ%ôä Áó ë ø'ïõ ØÜØÛ Óâ$íÖØÛ ÏâÒÏ ßðÙÎwÚÐwÖâÏÑÓEÕ Ú ÏúÐ ÖEØáÏìÖ ÒÏß'ãHÕ Ú ÒÓ Þ ÚÝ "ÏßpØÜØÛ ÓâÓ Ù Î Ï ÞÖÛ Ó ÒÓ "ÏÙ ÒÜãö "Ï@ÐlÚõØâÏÐlÜ4Û ÖÞÖáÐ ÒÜ ÜÒ "íúð Ü ÒÓ á ÓÑÚ Ü Î Ó íú ÏÒÓ á ÒÏÞ ÛwÜÎ Ö ÚØÜ Ù Î ÓØÛwÎwÜ Û Ü Î Ö æ premještanju ljudi i roba uz podršku cestovne infrastruk üeó ÒÓ á ÚÑÚÙÏ ÕØÜØÛ ÓâÓ&íÖ ØÛ ÏâÒÏ ßúÙ Î ÏÞÖÛ Óú "ÓÏ ÑÓØÖÍ ÒÖmíXÐ Ö á Ú ÒÖ ã ÜÏÝÓâÓ ØÖÒUÐwÖßÏâÓÙÏâÖÑÓ ÒÏØÛHØ&Ï ÎwÜ"ìÖ ÒUÐ Ö Þ&ã "Ï@Ð Ó#ØÖ#ÏÝÚÛ Ü]Ð Ö "ÓÏmÛ ÖäÒ ÚÝ "Ó ãû Öä ÒÏ á Ïå "Ó ã Ï Î ß ÓÒ ÚÑÓíÚÐwØ "Ó$Ú Ö "ÏÒÏ ÞØ Ó æÿpó$ùïâöñó ÒÏØÛfÞÏÎ Ó$ÍÚÛwÚ ØÚ Ò Î ÏÒÚÑÚ Î ÓÒÓ$Ü5ÙÏ ÕÎwÜÝXÐlÜ ÕÐ ÖáÏâÓÒUÐwÓ ãeó ÒUÐwÖ Ò ÏØÒÏâÒ ÚíÚáÐ ÐwÖDÑÓ ÕÏâÏ áð ÓâÓ ÒUÐ Ö ÙÏÛ Î ÓìÒUÐ Ö ÑÓ ÜØáÜßÓ Þ7Ó íöøû ÏâÒÏßmÙ Î ÏÞÖÛ Ó æç'âuð ÖÛ Ø "Ï Þ ÖÒÏÞÖÒÜ&ÙÎ Ï ßÎ ÖØÚâÒÏ ßmÎ ÓÑâ ÚÛw "ÓÛwÜÎwÚÑÞÓ'ãÚÑÞÖ Ü Ï ØÛ Óá Ï ß ã<úñüñöûwòïpøòóìó ÒpÙÏÛwÚíÓ@ÐÕ Ó ÏmÐ Ö$Û Öä ÒÏá Ïå ÚPÙÎ ÏíÖ Ø5íÖ ØÛ Ïâ ÒÏßðÙÎwÚÐ ÖâÏÑÓ osobnim vozilima u konstelaciji od vrata do vrata. Ne smije se pri tom ÑÓ ÒÖÞÓÎwÚÛwÚÒÚÛwÚmâ ÚØÏ "Ï ÜÝÖåàÖDÞÓØÏâÒÏß á Ú ÒÚÐ Ø "Ïß Ú5Ù ÎwÚß ÏÕ ÒÏßïÓ Ü"Û Ï Í ÜØÒÏ ß Ù Î ÚÐ ÖâÏÑÓŒÑÓ ÙÏÕÞ Ú Î Ö ÒUÐ Ö ÙÏÛwÎ Ö ÍÓ ÚÑá ÖÛwÒ ÚÝ "Ïß'ãÎ Ö Î ÖÓÛwÚâÒÏ ãâuðwöî Ø "Ïß ã yæ æ æ Û Ü Î ÚÑÞÓ æ = ª«@ " ª " " ±²% "³ %³ ªµ"²

40 Æ Ç ÈÉ Ê*Ë5Ê*Ì*ÍÎ=Ï ÐÑÍ Ð ÑÇÒ3ÇrÐ ÑÍ Î5Ç5Ó ÊÔÏ ]<B=µG Ø5 _ QYÙQYÚ Û YÚÜ /CA Ý/ Ø5 Y/ Ü 4AEG45H7»:4Þ P95D<E=78GK:7DRFA¹=7HJ 9Gß J 4 ;<FG»<7H4 :9<SZPF<;=E:9 7E:T 64=SZP 6 V<K P V<69 9AKLS=M<HF=4:P 4< <7J 9N7 [B=µG Ø5 _ Q YÙQYÚ Û Q YÙå=ÚAÝãØ5 QY ãäxú/ M=6 7M<6 95OR4Þ M<H45E:4NM=6 7J 9<;GF<»:4 M=V:P plana M:F=S:4= <9.;GF<»<7H4 E<7KZ4 smještaja ¾5BAµG Ø5 _ QYÙQYÚ Û ã*y W,,æ,ÙØ5 äùå=ú QYÙå=Ú5Ý ã,ø5 7»<¹GFA6M=6 7J 9<;GF<»<EGF<I M<V:P 4 7»<¹GFA6M=6 7J 9<;GF<»<EGF<I S<6 9< =SZP;G4 F= A69 7;G45EáJ 9 ;=6 9=O.95E:4NM=6 7J 9G;GF<»:4 M=6 7M=69AO.437S<M=64G;G4 `/B=µG Ø5 _ QYÙQYÚ Û Q YÙå=ÚAÝã,Ø5 QY ã,ý,úü,2 Ú»:45KGHJ VG8<7;G45E J 9 M=V:P VGI=FG;GF56 E=7KZ437H7 4mFNM<6 7J 9G;GFG»<V 6 M=6 9<»:956;G4< <7J 7J 9G;GF<»<VmM=6 4?ZF F=S<7I5V<6 45E J VmM=VZP P HJ 4=I=95?:F M=6P HJ 4<I=9 E<7KL437 M<6F= <4 J 4NM<V:P E=78GK:7D KZ4A64<P4 M<6 7M=695O.4. :456 7E:SGKZ937.j.ÅkyNg1lgˆbqs n orjx~.rgpšzy3gˆ.wm.ykq Âgˆ Æ ÇÈÉ ÊRË5ÊXÌRÍÎ<Ï Ð Ñ ÊÓÇ ÕÖÇ ]GBâµG Ø5 <F5H4G»G4AKR7 MGF=SZP VmMGF5H4<»<EGF J M:F=SZP 4G;=HJ 45EáJ 9R;GFG»=7H4 KLF5HF=Ģ;GF56 V 4UJ 7:7H7 KLFAE:P 6F5H43M=VZP E=78GK:7D KL456 4<P 45?<V=H4G»m7 smještaj ;GF<»<7HF putnika u M<6 7Om7P4AK*7ZV:PFG;G456 M=6P HJ 4<I=9 KLFAE:P 6F5H4 S<MGF=S:FA¹=EGF<SZP 7U;GF<»<7H437 [5BâµG Ø5 M<6 7J 9G;GF<»mM<V:P E=7KL4N7 =FmF= A6 M=6 P HJ 4<I=9mF= 3MGF5H4G»<EG9 9= A7à<EG9.P F<8GKL9 64= 5E J 9NVRSL;G9<»<7 S 7»<H4=SGKZFAO'7ZV=H4GS<KZF=O M=V:P M=6 7J 9G;GF<»:4 E=7KL4NVXP F=K:V M<6 V:ß:45E J 9 56 VGI=F<SZP V:I57DmV:S=HVGI=4 7P 9AHJ SGKG7D.7 M=6 M=V:P 7J 9G;GF<»:4 E=7 <7OR4NVXP FAK:V 64= 5E J 9NVRSL;G9<»<7 S 7H Kç7 H K ¾ABâµG Ø5 <F5H4G»G4AKR7 M=6 7SZP 4 J 45EáJ 9R;GFG»<7H43V KLF5HF=Ģ;GF56 :4A6 7EGSGKL4N7 56 VGI=4 M=6P KLF5E:P HJ 4<I=9 6 FAH4NM=VZP E<7KZ437 7»=H4G»:45K*M=V:P E<7KZ437» ;GF<»<7H4 7S:PFG;G4A6M=6P HJ 4<I=9N7 M=69< =4 J M=V:P E=7 <7OR4 43M=6P HJ 4<I=9 odredišnu postaju ili ÆÇ ÈÉ ÊRË5ÊXÌRÍÎ=Ï ZAVRŠAVANJA F= AH4<»:45K,;GF<»<7H4NV I= ORF5E:P 4<ß<VA?:S:956;=7S<E=V.7H7 E=V.6 4= 57FAE=7 <V KLF5EZP 6F5H4.S<MGF<S:F5¹=E:F<SZP 7 ;GF<»<7H4N7ZMGF<S:4= =9 M=6 7M=69AO.4R;GF<»<7H4.»:4 EGF<;=7:M<6 7J 9G;GFG» F5¹<64=8<V<Em7:KLFAE:P 6F5H4 F5¹=6 9AKZS<M=HF<4GP 4=8<V=E:4.P 4= <7J 6 F=àGKLFG;G4mF M=6 9G;G95E:P 7;=E:FAO*º 7: 57 F= 56 M=6 7J 9<;GF<»<VmM<V:P ßG4G;G45EáJ V*;GF<»<7H45?:F E=7KL4? prtljage i poštanskih pošiljaka EG4AM=H4GP 4NM<6 7J 9G;GF<»<E=7D.7 rugih troškova M=H4=>:45E J 9RP 6F=àGKLF<;G4 9AKZS<M=HF<4GP F= 56 ßG4G;G45EáJ 4= <7J 9.;GF<»<7H4 9N7 VRSL;G9<»<7LSX»:4AK:HJ VGI=FG;GF56 7OR4mF V:8:95E=7O M=V:P E<7 <7OR4?GM=6 P HJ 4<I57? rješavanje reklamacija poštanskim pošiljkama, F=SZP 45H7O'M:F<S<HFG;=7O.4 posadi i 45E:45H7»:4NM<6 7J 9G;GF<»<EGF=I H ª«] " "ª " " ±² "³ %³ ªµ² /

41 æ$pæ æ'æ ø ÿ Ô - Ô ë À ÔÄ@ëîÔ ñ'ë é.ä Á Ô é ñ'ë ç ÿ ñ ük ÿ<ü ñ Á Ô ç<ü%ø ñ ë ç ÿ ñ ük ÿ<ü ñ Á Objekti prometne infrastrukture artificijelne (umjetne) su prirode, što ÑÓ äû ÚÐ ÖâÓðâÖáÚ ÜðÏÕß ÏâÏÎwÒÏ ØÛKß áöõö,ùî Óâ ÚáÒÏß ã%ó,òóõ ÓØâÖ,Î Ó íúï ÒÓ áòïß âï Ö ÒUÐ Ó Ú Ò Î Ó ØÛ á ÚÛwÚ "Ö ã# "ÓÏ Ø"Ö ßÞÖÒ"Û ÓýíXÐwÖáÏâÚÛ Ö ßÏØÙÏ ÕÓÎ Ø "ÖêÙÏá ÚÛwÚ Ö ÒÖ "Ö Õ Î ìóâö Øá Ú "Ó1é yæ À%ÖØÛ Ïâ ÒÜ Ú Ò Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎwÜ ÝÚ ÒÖFØâÖ âî ØÛ Ö Ï Í]Ð Ö "ÓÛ Ó ÒÚØ "Ïß Î ÓÕÒ]Ð Ö Ú âú ØÏ "ÏßÎ Ó ÕÒUÐwÖ è íöøû Ö$Ú Üá Ú í"ö5øúõïò]ðlú Þ Úß ÏÎlÒUÐlÚ Þ ÜØÛwÎ Ï@Ð ÖÞ&ã'Þ7Ï ØÛ ÏâÚ ã ÛlÜÒÖ á Ú ãâúð ÓÕ Ü Û Ú ã'òó ÕâÏìÒUÐ Ó íú ã ÙÏÕâÏìÒ]Ð ÓíÚ ã=ùï ØáÏâ ÒÖÑßÎ ÓÕÖ ÚPÙÎ ÏØÛ ÏÎwÚP ÏÐlÚ ØáÜìÖ$ÑÓpÏÎ ß ÓÒ ÚÑÚÎ ÓÒUÐwÖ Ú ÏÍÓâ áð Ó ÒUÐ Ö Ù Î Ï ÞÖÛwÒÖ Õ@Ð Ö áóûwòï ØÛlÚ ã Ó ÏåÛ Ï ØÜŒÓ Ü"Û Ï ÍÜØÒ ÚÛ Ö Î Þ Ú ÒÓá ÚÙÓ Î Ú Î Óá ÚåÛ Ó&Ú"ßÓ Î ÓìÒ ÚÙÎ ÏØÛ ÏÎwÚ smješteni uz prometnice, oprema i prometni znakovi na prometnicama i Ù Î Ï ÞÖÛwÒÚ Þ4ÏÍUÐwÖ ÛwÚ ÞÓ ÝÚÐ Ó+Ð ÖöÒÓ ÞfÐwÖÒÓ ØÚ ßÒÓ á ÚÑÓ íúð Ø ÏÌyÎ Öß Üá Ó íúð Ø "ÓöÒÓ ÕßÎ Ó ÕÒUÐwÓ ØÖÞ7Ó ÏÎwÚ ã äïîwúñïòû Óá ÒÓÚâÖ Î Û Ú Ó áòóøúß ÒÓáÚÑÓíÚÐwÓ yãû Ö5Ï ØÛ Ó áóï ÙÎ ÖÞÓÒÓÞ ÚÐ ÖÒ]Ð ÖÒÓ ØÜÕ ÚÏ Ò ÚíÚ ÞÓ ÜÙÎ Ï Þ7ÖÛ Ü æ ç=áú "Ó1é æ ØÒÏâÒ ÚHÕ Î ìóâòú<í"ö ØÛ Ïâ ÒÚ=ØÞÐ Ö Î ÏâÚ3 lùîwúï ÎwÚÛ ÖÛ Ú%ÙÏðÑÒÓÝÖÒ]ÐlÜîÜ íö ØÛ ÏâÒÏ@Ð Þ Î ÖìÚ Ô ÑâÏ Îlè ç'ûwî ÓÛ Ö ßÚÐ ÓEÙ Î ÏÞÖÛwÒÏßEÎ ÓÑ"â ÚÛl Ó ñ ÖÙ ÜÍá Ú "Ö ÃfÎ âóû Ø "Ö ã.- Ú Ò ÚØÛ ÓÎ ØÛ âï ÙÏÞÏÎ ØÛ âó ãùî ÏÞÖÛ Ó Ú@âÖÑÓ ñ Ö ÙÜ Íá Ú "ÖÃfÎ âóû Ø "Ö ã Óß Î Ö Íã 5Œ Œ Œ'æ 5è = ª«@ " ª " " ±²% "³ %³ ªµ"²

42 øpî ÏÚÑ"âÏ Õ ÒUÐ Ó7ÛwÜÎwÚØÛwÚÝ Ú äüøá Üß Ó "ÓÏ Ö ØÖÒíÚÐ ÓáÓ Ò Ù áï Õ Ö ßÑÚØÛlÚ Î ÓÒ]Ð Ó&ÙÎ ÏÞÖÛwÒÖ ÕÐ ÖáÓÛwÒÏØÛwÚHÜ ÜØ áó Ö ÒÏØÛlÚPØÏ ÍUÐ Ö ÛwÚÞÓðÙÎ Ï Þ7ÖÛ ÒÖðÚÒ Î ÓØÛwÎwÜ Û Ü Î Ü ÎwÚØÛ ÚÝ ÏÞ ß ÏØÙÏÕÓÎ ØÛ â ÜŒÏ ÕÎ Ö ÖÒ ÜKâÎ ØÛ Ü "Ï Î Ú ØÛ Ú æ é Öß ÓÛlÚâÒÖÙÏØáÐwÖÕ ÚíÖ Ö ÙÎ ÓÛ Ö Ö ØÙ áïóû Ó íúðlüõí"ö ØÛ ÏâÒÖÚ Ò Î Ó ØÛ Ö ÞÓÒ Ú Ö ØÛ ÚÎ è emisijom izuzetno štetnih ispušnih plinova, ØÛ âóî ÓÒ]Ð ÖÞ ÍÜ "Ö Î ÓÑá ÚÝÚÛ Ïß&Ú ÒÛ Ö ÒÑÚÛ ÖÛ Ó'ã âú Í Î ÓíÚÐwÓÞÓ ã ÜðÏ ÙÓØÒÏ ØÛwÚfÏ ÕûÙÎ ÏÞÖÛwÒÚ ä,òöñß ÏÕÓ Ú ÒUÐlÚ äïâ Ú äû ÓÛ Ó ØÛ Î Ï Óá ÒÚ ä,ùïøáðwöõú íó lúñá ÚÐ ÖâÓÒUÐwÖÏ ÙÓØÒÚ äãïû Î ÏâÒ Ú äú"î Ó Õ ÚÏ Ó ÛwÚâÒ Ú ägû âó ÎlÚ yã ÜGâ ÚÑÜÓ á Õ ÖâÓ ØÛ ÓíÚÐlÚ ã Ü ÒÖß ÓÛ ÚâÒ Ú Þ Ö ØÛ ÖÎwÒ Ú Þ ÕÏìÚâ áð ÓÐlÚ ÞÓ ÑÍÏ ß Õ ÒÓ Ú7ÚÑ"âÖÕ ÍÖ Ú ÒÛ Ö ÎwÚÐ Ö Î Ó prijevoznog sredstva i stajališta, autobusnih kolodvora koji su ÒÖ ÓÕ ÒÏß Î Ó ÖâÚ ÒØ Ú ÚÑ"âÖÕÖ Ò Ú ã'ópüuð Ö Õ ÒÏpÚ ÒÖ ÙÎwÚ áó ÕÒ ÚÑÓ$ØÒÓ áóìöòuðwö ÒÓ Ò]ÐlÚ ÞÓ ã Ü â ÚÑÜÓ á ÒÏ@Ð=Õ Ö ßÎ ÓÕ Ó íúðlú ÙÏ@Ð Ö Õ Ú Ò Ú ämõúðwöá ÏâÓmÑÖ Þ áð Ö5Úß Î ÓÕ Ø Ú ämóß áï ÞÖÎ ÓíÚÐwÓ ã ßÕÐ Ö ØÜ "ÏÒíÖ Ò"ÛwÎwÚ Î ÓÒ Ú+Ï ÍUÐ Î ÏÞÖÛwÒÖôÚ Ò Î Ó ØÛwÎwÜ ÛwÜÎ ÖôÜ ØÚ ÒÛ ÖÑÚîØ ßÏ ØÙÏÕÓÎ Ø Ú Þ ÏÍ]Ð Ö ÛwÚ ÞÓ wù Î ÖÎ Ó ÚâÓÝ "Ó,Ú ÒÕÜØÛ ÎwÚÐ Ó ã "ÖÞ ÚÐwØ "Ó+ÙÏ ØÛ Î ÏÐ ÖÒUÐwÓ ã Î Ó Ú ÒÖÎwÚÐwÖ ãò Ü áöó ÎwÒÖíÖÒÛwÎ Óá Ö ÚÏ ØÛ Ó á ÚÏ ÒÖ ÝÚåàÚâÓÝÚ yã u zauzimanju obradivih površina, ÜDÚ Ò "Ï ÞÏÕ Ú Î ÓÒ]ÐlÜD Ï ÎwÚØÒÚ ÓïÑÍÏß ÝÖ "ÓÒUÐwÓ ÒÓ ÙÏ á ÓÑÓ Ú5ÕÏ á ÓÑÓ ÒÓ odredište, ßá Ï ÍÓ á ÒÏ Þ ÕÖ äüþóò ÚÑÓíÚÐ Ï Þ,ìÚâÏÛ Ó&ÜÜÎwÍÓ Ò Ú Þ Ó ßá ÏÞÖÎ ÓíÚÐwÓÞÓ ÚÕÎ æ ç'û Ó ÒÏâ ÚÛwÚ+ÕÜÓá ÚÑÓ Þ ÖßÑÚØÛlÚ Î ÓùÜ4 Ï Î ÖáÓ íúðlú+íöøû ÏâÒÖ Ú Ò Î Ó ØÛ ÖùÚ ÛwÜÎwÚ ØÛwÚ Ý "Ö ÕÐ Öá ÓÛwÒÏØÛwÚ æ ç Ð Ö ÕÒÖ ØÛwÎ Ó ÒÖ ÒÖÑÓÞ ÚØá ÚâÏ Ð Ö Ö Ú "ÓØÒÏùÛwÜÎwÚ ØÛwÚ Ý "Ï ß ÏØÙÏÕÓÎ ØÛ âï,íöñeâú ØÏ "Ö+Î ÓÑÚ ÒÖûÜØá ÜìÒÏØÛwÚ=íÖØÛ ÏâÒÖûÚ Ò Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎ Ö ãfóîøeõîwüß Ö ØÛwÎ ÓÒÖöÚ ØÛ Ó ÑÍÏß ØâÏ@Ð Ú ä Þ7ÓÒÓöÞ7ÏìÖ Õ@Ð Ö áïâóûwú7 "ÏÒÛ Î Ó ÙÎ ÏÕ Ü Û ÚâÒÏöÒÓ ÛwÜÎwÚ ØÛ Ú Ý Ú Ù Î Ï ÞÖÛ æ5ê Ú ÒÓÒíÚ Î ÓÒUÐwÖ ÚÑß Î Ó ÕÒ]Ð ÖïíÖ ØÛ ÏâÒÖ Ú Ò Î Ó ØÛwÎwÜ ÛwÜÎ Ö2Û Ó "Ï ÖÎ$Ð ÖöÐwÖÕÒÓïÏÕ Û ÖÞÖáÐlÒÚäòÑÒÓÝÓ@Ð ÚmåÛ ÏêØÖ2ÞÏìÖ ØÞÐ Ö ØÛ ÚÛ ÚúÜ Ï Ò"Û Ö ØÛ ÙÏâÚÐwÖØÒÏÌlÖ Ï ÒÏÞØ Úä ÑÓ Ï ÒÚÛ ÏØÛlÚ'ÒÓ$ÏÕ Î Ö ÖÒÏÞ ØÛwÜÙÒ]ÐlÜ5ß ÏØÙÏ Õ ÓÎ Ø "ÏßpÎ ÓÑ"â ÚÛw Ó'æ ÿ ÖÏ ÎwÚÐ Ø "Ö "ÏÒíÖÙíÚÐ Ö Ú ÒÓ ÒíÚ Î Ó ÒUÐ Ó Ïâ Ú ä "ÓÙ ÚÛ Ó á Ò Ú ä ÙÎ Ï Þ7ÖÛ Ò Ú ä "Ï Þ Ùá Ö "ØÓ Ï@Ð ÚŒÜ ÞÓÛ ÖÎwÚÐ Óá ÒÏÞ4ØÞ ÚØá Ü Ù Î ÏìÚ ÞÓ@ÐlÜŒØâÓ Ú@Û Î ÓÒØÙÏÎ ÛwÒÏÌ é tehnološki proces, prošle su brojne evolucijske faze. Ó@Ð ÒÏâ ÚÐ Ö7Û ÖÏ ÎwÚÐ Ø "Ö&ÙÏ ØÛ Óâ Ö ØâÖâ ÚåÖmÙÎ ÖÙÏÎlÜÝÜUÐ Ü "Ï ÎwÚåÛ Ö ÒUÐ Ö& "Ï Þ Ùá Ö "ØÒÖ ÞÖÛ ÏÕ Ö ãkùïñòóû Ö ÙÏÕ ÒÓÑÚâÏÞ ë ÒÓáÚÑÓ ÒÓõÒÓÝÖ áü Cost Benefit Analysis ( Ìy Ï ÎwÚØÛwÚë yãýúð ÓGÐwÖ&ÏØÒÏâ ÚíÓ#ÙÎlÚáÓÑÓúÜÛ Ï Þ Ü Õ Ó ÛwÎ Ïå "ÏâÖúÚÑßÎ ÓÕ Ò]Ð ÖúÚ odnosa "troškovi Ï ÕÎ ìóâó Ò]Ð Ó íöøû Ïâ ÒÖ+ÚÒ Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎ ÖðÞ7Ï Î Ó@ÐlÜpØÒÏ ØÚÛwÚ=ÜíXÐwÖáÚÒ ÚPØâÚ=Ò]Ð ÖÑÚÒ Ú= Ï ÎwÚØÒÚíÚ ã Î ÓÑÞ%Ð Ö ÎwÒÏ "Ï Î ÚØÛ Ú "Ï]ÐlÜ ÙÎwÚÞÓ]Ð Üæ Taj se problem najviše tretira s motrišta ê Ú KGH4:P 7»:I56 4< 5EáJ 4AE:P F5OìM:F=SGH7J 45EpJ 9 M=6 9 [B,SL;áJ 7OJ 956*å:4= A6 9<P BR6 45E:S<KL9 OR4=I57SZP 4<P 4%MGF<SZP V=M=E:F'7 S<7IAV=6 6 4AH9EG4D<6;G4<P E:FFAO.F<I5V:>G4:;G45H4 <F5H4G»:45KbSL;G9'¹=6 SGKZFAO 57J 95HVbå:4= A6 45E:4?KZFUJ 4rJ 9 S<VGKL :9<S<7;=EGFAO F J E<7J 9 P V=6 7SZP 78GKL9 H7O37P K:H7J 9AEZP95H9?* =4"¹=7*EG4íKG64UJ 76 4UJ VG><7U8<7O3¹G9AE=7K =4AHJ E J V[A\AB*SZPF5HJ 9<I.P V=6 7SZP 78GKZF=I36 9=>:4%»<¹GF=I'SL;GF J 4G»:;=7P KL4NV.EG4<Ǵ7F5EG4AHE=7Oí6 9'P9AD=E=78GKZFG_ tehnološke 4<»GO J 956 7O.4 zastarjelosti bila temeljni H ª«] " "ª " " ±² "³ %³ ªµ²

43 ÜÛ âî ÚâÓÒUÐwÓÞÖÛ ÏÕÓ Û Ñ"âælÙ Î ÓâÖ Õ ÒÖöÎ ÓÑÕÚÏÍÖ #ÛwÎ Ïå "ÏâÓ í"ö ØÛ ÏâÒÚä Ù Î ÏÞÖÛwÒÚíÓÚ ÜØÙÏØÛ ÓâáÐwÓÒUÐ Ó Û Ó âïßóúùïî ÖÑÒÏß&ØÜØÛ ÓâÓm "ÏÐlÚÍ Ú áðwöìxðwóúúòó Þ%ÐwÖÒÜ ÖÕ Ú ÒÚ ä "ÓÛ Öß ÏÎwÚÐwÓ Ù Î ÏÞÖÛwÒÚíÓ'ãGÏ ØÚßÜ Î Ó Ï Ö "ÏÒÏ Þ7Ø ÚØÛ Ú Þ ÜáÓÛ Úâ ÒÜõÚGÙÎ ÓâÖÕ ÒÜ razdiobu troškova na pojedine kategorije zainteresiranih subjekata. üûû Ï Þ2 "Ï Ò"Û Ö "ØÛ Ü5ÛwÎ ÖÍÓpÓÙÏ ØÛ Î Ï ÚÎ ÓÛ Ú ÏÒÖpÕÚÐ Ö áïâö ÚÒ Î Ó ØÛwÎwÜ ÛwÜÎwÒÖ Þ Î ÖìÖ ã Ú ÚÞ7ÓÐlÜòÚÑÎ ÓÑÚÛ Ï Ú áúmùî ÖÛ ÖìÚÛ ÏÛlÜÎwÚØÛ ÚÝ "Ï wúñ áöûlòúý Ú& ÓÎ Ó Û ÖÎ æ ÿ ÚÒâÖØÛwÚíÚÐwÖ Ú Ò"Û ÖÎ ÖØÓ ÒÛ ÒÖ ØÜ ÚÜ ÒÓÕÞÖÛ ÓÒ]ÐlÜ ÞÖ Ü ÒÓÎ Ï Õ ÒÚ äkû ÐyæØ"âUÐ ÖÛ Ø Ú ä Ú ÒÓ ÒíÚÐwØ Ú ä Ú ÒØÛlÚÛwÜíÚÐwÓ&Ú ÍÓÒÓ Ó'ã Ð ÖÎðØÖ Üá Ó ßÓ ÒUÐ Ó ÜýÛwÜÎwÚÑÓ Þ ÍÚ á Ï ÙÏØÖÍ ÒÏ Ú á ÚÒÖ ÙÏ ØÎ ÖÕÒÏïØÞÓÛwÎ Õ ÜßÏ Î Ï ÝÒÏØÚ ßÜ ÎwÒ Ú Þ ÙÏØá Ïâ ÒÚ Þ ÙÏÛ ÖÑÚ ÞÓ æ ØÚ Þ ÜáÓ ßÓÒ]Ð Ó ÜôÏÒÖ ÕÚÐwÖá ÏâÖ Ú Ò Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎ Ö ÕÚ Î Øá ÜìÖ Ù Î Ï ÞÖÛ ÓÒUÐlÜ Ü,ÛwÜÎwÚØÛwÚÝ "Öî lúgõîwüß Ö úøâîwäöò ÚÐ ÖÞÓÒUÐ ÖõâÓìÒÏÒ ÚKÙ Î ÓâÚ á Ó Ò ÏÕ Ó ÍÚ Î á Ï "ÓíÚÐwÓŒÛ Ü ÎwÚØÛ Ú Ý Ú äœïí]ð Ö "ÓÛ Ó&ÒÓ Þ Ú Î ÏÙ áóò Ü æ ØÛ ÖðÝÚÒ]Ð ÖÒ ÚíÓðÕ Ó#ÐwÖpÛwÜÎwÚÑÓÞ ÜEÏÕÒÏØÜðÙ Î ÖÞÓ Õ ÎwÜßÚÞDßÏØÙÏÕÓ Î Ø ÚÞ ÕÐ Öá ÓÛwÒÏØÛwÚ ÞÓ$Úß Î Ó ÒÓ Þ7ÓÞ7ÓÒ]Ð Ö$Ù áó Ò Ú Í Ú á ÓÒ ã åû Ï#ØÛ âóî ÓpÙÏÛ Öå "ÏàÖ$ "Ó "Ï$Ùá ÓÒÚ Î Ó ÒUÐlÜ ØÓÞ7Ö ÙÏÐ ÓâÖ Û Ó "Ï ÚEÒ]Ð Öß Ú ÒÛ ÖßÎ Óá ÖâÓ á ÜÓíÚÐ Ú æðç'û Ïß Ó ÏâÓÐõÝÚ Þ ÍÖÒÚ ØÞÓÒ]Ð ÖÒÖ Ù áóò ÚÍÚáÒÏØÛwÚpÛwÎ Ö ÍÓ ØÞÓÛwÎ ÓÛwÚ ÏÑÍÚáÐlÒÚÞ Ï ßÎ ÓÒ ÚÝÓâÓÐlÜàÚÞ Î ÙÓÎ ÓÞÖÛwÎ Ï Þmã5ÙÓêØÖ2ÍÜÕ ÜàÒÏØÛwÚúÞÏìÖêÏ Ý"Ö ÚâÓÛlÚúÜ Í á ÓìÓâÓ ÒUÐ áïâó ÒUÐ ÓýÛ Ïß ÝÚÞ ÍÖÒÚ Ó$ÑÍÏ ß$Û Î Ó ÒØ Ï Î Þ7ÓíÚÐ Ö Ú ÙÎwÚÍ áúìóâóòuðwóû Ü ÎwÚØÛlÚÝ "ÖEÙÏÛ Î ÖÍÖÖßÑÚØÛ Ö ÒíÚÐwØ ÚÞ ÙÏÛwÎ Ö ÍÓÞÓ æ=ü+û Ó âúþ Ù ÎwÚáÚ "ÓÞÓpÍÚÛ%à"ÖEÞÓÒUÐ ÖÏØíÚáÓíÚÐwÓpÜ#ÛwÜÎwÚØÛlÚÝ "Ï Þ2Î ÓÑâ ÚÛw Ü ã Ó Ù áó ÒØ áú Ú Ó íúð Öà"ÖEÍÚÛ Ú Þ ÒÏßÏØÚß Ü ÎwÒÚÐwÖ ã Û Öà"ÖEÙÏ Î Ó ØÛ Ú Ú'Ü áïß Ò"ÛwÚÛ ÓÛwÚâ ÒÚä ÌlÖ "Ï ÒÏÞØ Ö ÙÏÐ ÓâÖ æ metoda u znanstvenoj analizi ove društveno üêòóøû Óâ Ü,ÏÙÚ Ø"Ó Ò$ÐwÖ ÙÏØÛwÜÙÓ +ÚÑÍÏ Î Ó Ù Î Ï@Ð Ó ÜîÛwÜÎwÚ ØÛ Ú Ý ÏÐúÚÑßÎ Ó Õ ÒUÐlÚ ÙÏÞÏàÜ7ÞÖÛ ÏÕÓÏ ÙÖÎ ÓíÚÐ Ø Ú äú ØÛwÎ ÓìÚâÓ ÒUÐ Ó'æ øpî ÖÕýÕÏ ÒÏ ØÚÛ ÖáÐ ÓýÏ Õá Ü "Ö ÙÏØÛ ÓâáÐwÓòØÖòØá ÚÐ Ö Õ ÖàÚ&ÙÎ Ï Í áöþ&è#ùïøû Ï@Ð ÚŒâÚ åö ÏÛ ÖáÓ ãœøùï Î Û Ø Úä projekata kao što su: izgradnja cesta, parkirališta, motela, h Û ÖÎ ÖÒÓ ã<úû Õ'æHç=Î Ö ÕØÛ âópøüï ß Î ÓÒ ÚÝÖÒÓ ãpó$û Î Ö ÍÓpÏÕÓÍÎ ÓÛlÚ Û Ó "ÓâØ ÜÙÙ Î Ï@Ð Ö ÓÛ Ó'ãHÜÑ ÙÏÑÒÓÛ ÓÏ ßÎ ÓÒ ÚÝÖÒUÐwÓ ã Õ ÓØÖEÒÙ Î æpþó ØÚÞ ÚÑÚÎ Ó Ü ÜÙÒÓpÏÝÖ ÚâÓÒÓÕ ÏÍ ÚÛlãPÝÚÞÖØ"Ö Ù Î Ï Íá Ö Þ ÏÍ ÚÝÒÏØâÏ Õ Ú"ÒÓ&Þ7ÖÛ ÏÕ Üá Ú ÒÖ Ó ÎwÒÏ&ÙÎ Ï ßÎ ÓÞ Ú Î ÓÒ]Ð Ö æ øpî ÖÛwÙÏØÛ Óâ áðwóïøödøá ÚÐ Ö Õ ÖàÚ$Î Ö Óá Ò Ú$ÙÎ Ï Í áö Þ Ü áóßóòuðwó èeî ÓÑÞÓÛwÎ ÓïØÖ é ÛwÜÎwÚØÛwÚÝ Úä5áÏ "ÓáÚÛ ÖÛ Ó'ãPÜúØâÓ Ï ÞòØÖ$Ù Î ÖÕáÓìÖ XïÙ Î ÏÐ Ö "ÓÛ Ó ã Ü ÜÙÒ Ú ÒÏâÝÓ ÒÚ Î ÖØÜ Î ØÚ ÑÓýÎ ÓÑ"â ÚÛ Ó Û Ü ÎwÚÑÞÓÏÑÒÓ ÝÖÒ Ú7ØÜöÙÓÎ ÓÞÖÛwÎ Ï Þ Í ã&òö Ú ÙÎ ÏÐ Ö ÛwÚŒØÜöÙÏâÖÑÓ Ò Ú ã Õ ÏÒÏ ØÚÛ Ö áðfïõ á Ü "ÖúìÖ á ÚÏÕ Ó Í Î ÓÛwÚÛ Ó ÓâmØ ÜÙ5ÙÎ ÏÐ Ö "ÓÛ Ó5ÕÓ$Ü ÜÙ ÒÓÏÝÖ ÚâÓÒÓ5ÕÏ Í ÚÛ Í ÜÕÖûÞÓ ØÚ ÞÓá ÒÓ æz-œóû Ö ÞÓÛwÚÝ ÚfÞÏÕÖ á=ïâïß,ùî Ï Í á ÖÞ7ÓûÞ7ÏìÖîØÖ ÏÎ Þ Üá Ú Î ÓÛwÚ%ÒÓ Øá ÚÐ ÖÕ ÖàÚÒÓ ÝÚ Ò è max N K i i= 1 j= 1 d ij x ij þ = ª«@ " ª " " ±²% "³ %³ ªµ"²

44 é Í ÜÑŒÏßÎ Ó Ò ÚÝÖÒ]Ð Ó&è max N K i c x ij i= 1 j= 1 ij b x il x im 0 za i = 1, N j = 1, Ki x ij { 0,1} za i = 1, N (1, m) Pi ßÕ@ÐwÖÐ Ö è ÌHÍÎ Ï@ÐÛwÜÎwÚØÛwÚÝ Ú äá Ï "ÓíÚÐ Ó Xï ÌHÍÎ Ï@Ð ÙÎ ÏÐ Ö "ÓÛ Ó ÒÓ ÚÌ Û ÏÐ ÛwÜÎwÚØ"Û ÚÝ ÏÐ áï "ÓíÚÐlÚ ï ÌHÒÖÙÏÑÒÓÛ Ó7âÖ á ÚÝÚ ÒÓ'ã "Ï@Ð Ó Ù ÎwÚ ÞÓŒâÎwÚÐ Ö ÕÒÏ ØÛR GÓ "ÏÐ Ö ÚÑÓ Í Î ÓÒfÐ Ì ÛwÚ ÙÎ ÏÐ Ö Û ÒÓ ÚÌ Û ÏÞ á Ï "Óá ÚÛ ÖÛ Ü ãüùî ÏÛwÚâ ÒÏÞ Øá ÜÝÓ@Ð ÜfÐ ÖŽ Õ ï Ì ÏÝÖ ÚâÓ ÒÓ ÕÏ Í ÚÛ Ó ÏØÖ Î Ö ÓáÚÑÚÎ ÓÐ Ì ÛwÚ"ÙÎ Ï@ÐwÖ Û Ó ÒÓ&ÚÌ Û ÏÞ áï "ÓáÚÛ ÖÛ Ü í/ï ÌlíÚÐwÖÒÓÐ Ì Û Ïß Ù Î Ï@Ð Ó ÒÓ&ÚÌ Û Ï Þ áï Ó á ÚÛ ÖÛlÜ ÌHÜ ÜÙÒ Ú"ÒÏâÝÓ Ò Ú"Î ÖØÜÎ ØÚ øxï Ì Ø Ü ÙÚÒÕÖ "ØÓŒâÖÑÓÒ ÚäÙÎ Ï@ÐlÖ "ÓÛ Ó ÒÓ ÚÌ Û Ï@Ð áï "ÓíÚÐlÚ ø'ïøû ÓâáÐwÓîØÖ, "ÓÏûÙÏØÖ ÍÓÒ+Ù Î ÏÍá ÖÞ ÏÕÎ Ö ÚâÓ Ò]Ð Ó,Ò ÜÞÖÎwÚÝ Ú äpâîwúðwöõòï ØÛ Ú ÙÏ@Ð ÖÕ ÚÒÚ äeùóî ÓÞÖÛ ÓÎ Ó'ãfÜ ÙÎ âïþ Î Ö ÕÜpÕ ï =Ï Ý"Ö ÚâÓÒÖEÕ Ï ÍÚÛwÚ ÑÓ#Ð Ì ÛwÚ=ÙÎ Ï@ÐwÖ ÛKÒÓîÚÌ Û Ï@Ð áï "ÓíÚÐ Ú æ é Ö ÚÙ Î Ï@Ð Ö ÛwÚÒÖ#ÕÓÐlÜ&ÕÚÎ Ö tnu dobit npr. muzeji, arheološka iskopavanja ÚÛ Õ'æPüîÏâÏÞ Ù Î ÚÞÐ ÖÎwÜ5ÚÑÏ ØÛ ÓÐwÖ$Þ7ÖÛ Ï ÕÏáÏß ÚÐ Ó$ÙÎ ÏíXÐ Ö ÒÖ5Õ ï Ð ÖÎHÛ ÏúÑÓ äûwúð ÖâÓÙÏ ØÖÍÓ Ò Ù Î Ú ØÛ Ü Ù Ú@ÑÓØÖÍ ÒÖ ÓÒÓ á ÚÑÖ æ Proces optimiranja kao centralno polazište u procesu razvitka objekata íöøû ÏâÒÖúÚÒ Î Ó ØÛwÎwÜ ÛwÜÎ Ö ã Þ ÜáÛ Ú plikator je valorizacije niza gospodarskih akcija, što Ð Ö ÚÑÎ ÓìÖ ÒÏ ÚÜ ÙÎ Ï íöøüîâó áïîwúñóíúð ÖûÛwÜÎwÚØÛlÚÝ Ú äõùïû Ö ÒíÚÐ Óá Ó ãgýúðwöõö ßÑÚØÛlÚ Î ÓÒ]Ð Ö Ü ØâÏÐ Ï@Ð íxð Öá Ïâ ÚÛ ÏØÛlÚ"ÙÎ Ö Õ ØÛ Óâ áð ÓØÚ Ò"Û ÖÑÜŒÖÒÕÏ ß ÖÒ Ú ä ÚÖ ßÑÏ ß ÖÒ Ú äœýú Þ ÍÖÒ Ú "Ó Î ÓÑ"âÚÛw "Ó æ ÿ ÓòÝÚÒUÐwÖÒÚíÓ Ü "ÓÑÜUÐ Ö'ã Õ Ó Ù Î Ï íöø Ï ÙÛ ÚÞ ÚÎ ÓÒUÐwÓöíÖ ØÛ ÏâÒÖ Ú Ò Î Ó ØÛ ÎwÜ ÛwÜÎ Ö Ú Þ ÙÖÎ ÓÛwÚâÒÏÞÏÎ Ó$Í ÚÛwÚ Ü ÜÒ íúðlúâó áïîwúñóíúð ÖúâÖà#Ü áïìöòö5ó ÜÞ Ü áóíúð Ö ã ÏÕÒÏØÒÏ$Ú Ï ÒÖ ÏÐ Ó ØÖ Û Ö Ùá ÓÒÚ Î Ó Ü á ÏìÚÛwÚ Ü Ù á ÓÒ Ú Î Ó ÒÓ Û Ü ÎwÚØÛwÚÝ "Ó ÙÏÕÎwÜÝXÐ Ó Ú á Ú Ù Î Ï åúî ÖÒ]Ð Ö/l "ÏÞ ÙáÖÛ ÚÎ ÓÒUÐwÖùÒÖ "Ö ÛwÜÎwÚØÛwÚÝ "ÖôÙÏ ÒÜÕÖ'æûÿ ÓÐöÓØÙÖ ÛØÓßáÖÕÓâÓ ÒUÐ Ó ØÓÕ Î ìóâó ÓÒÓ á ÚÑÜ Üû "Ï@Ð ÏÐmÞ7Ï Î Ó]ÐlÜûÒÓàÚ ÞÐ ÖØÛ ÏõÚ ÒÖ ß ÓÛ ÚâÒÖ Ú Þ Ùá Ú "ÓíÚÐwÖõÙÎ ÏíÖØÓ Ï Ù"ÛwÚ Þ Ú Î ÓÒ]Ð Ó ÚÑßÎ ÓÕ ÒUÐ ÖòíÖØÛ ÏâÒÖ Ú Ò Î ÓØÛwÎwÜ ÛwÜÎ Ö Ü "Ïá Ú ÏýÚÑßÎ ÓÕ ÒUÐ ÓòÏÍ]Ð Ö "ÓÛ Ó ÒÚÐwÖ Î ÖÓ áúñ ÚÎ ÓÒÓ,ÒÓ,ÒÓÝÚÒî "Ï@ÐlÚHà"ÖîÏÞÏßÜàÚÛwÚHÏ Ù"ÛwÚÞ7Ó áò Üð "ÏÎwÚØÛlæ=ÿPÏEÑÒÓÝÚHÕ Ó ÑÓ Û ÎwÜÙ ÒÖ Ú ÒâÖØÛlÚíÚÐwØ "ÖïÑÓäâÓÛ Ö ÞÏÎ Ó Í ÚÛwÚ5ÑÓ Ú Ò"Û ÖÎ ÖØÚ Î Ó ÒÏ íxð Ö áï Ü ÙÒÏïÛwÜÎwÚ ØÛwÚ Ý "Ï ß ÏØÙÏÕÓÎ ØÛ âï ÚíXÐ Ö áï ÜÙ ÒÚGÙÎ ÏÞÖÛwÒÚØÜØÛ Óâ "ÓÏ ÒÖÎ Ó Ø Ú ÕÚâÚ%Õ ÚÏõßÏØÙÏ ÕÓÎ Ø "Ïß ØÜØÛ ÓâÓ'æ<üf "Ï á Ú "Ï$Û ÓpÓ "íúðwóeòúð ÖpØÚ Ò Î Ï ÒÚÑÚ Î ÓEßÏØÙÏÕÓÎ Ø "ÏßpØÜØÛ ÓâÓ "ÓÏ#íÖ Ò"ÛwÎ Ó á ÒÏß#ÝÚ Þ ÍÖÒ Ú "Ó#ßÏ ØÙÏÕ Ó Î Ø Ú äú Î ÖÛ ÓÒUÐ Ó'ãíÖØÛ Ïâ ÒÓ ãóúï ØÛ Ó á ÓÙÎ ÏÞÖÛwÒÓ ð.ñ òó ô õ ö< øõùúû,ô ü/ýp þÿkþ ÿ/ô õ5ýrÿ

45 #$%'& ()* &'+,*'+-& (/ ) 365 ( 7-85 ( *'#9,(-0/8#.:#*'#& (;5<+= #"> #.:?3$#,@& (A7#*,(B#7(C80&<#A(D #5 3 *'+-&'#);*'#>,#EGF0* 3C$ D #5 (C8(IHJ73-=K#ALC& ( 3$#EG#8#I0C$#EG+M% ( A #JN0 7-& O 3$P5 (Q#RF& 3 A3$ * (-D #5 3Q$ ( *'+-&'#);*'#>,0.S*'& 2 #O*<+T U $ 7 3-)*'#D #5 ),#CA(E 7( *'#V+K0C?W5 3C,;* 3GD 3-)* 07-$ 36# $%<& (-)*'& +,;* +& 3XA(E*<#5'37 (5<+X73C8#,( %<# $(C$D #5'),(Y) & 3-N)* 7(JH > #5<#) 3Z+> # $D #$3[& 3(8#A-#& (5\+1+1L0N# $# F+O* (C$W5 ([+13,) F-8 0-(* (-D-#5\+H 73=]+1N+ 23C./& (A N0?85\+H O* 0[$ 3,#(+* 0&'#$(-A-#7(5\+]^<NC+ L#;7#5 3,_) (A &<#5'37(C$P5 ([F-& 0.13*'$3 #$%'& ()* &'+,*'+-& 3^`T9aV(5b.10.]3$*\H1+ Ac* 0/N-(/)+/+8(L($P5 (d+ed 3)* 0 7-$-+/#$%'& ()* &'+,*'+-&'+ #A+ A3*'$0b,(CF-#* (8 $0Z# $* 3C$ A-#7$ (Z# N(_5 3:3C,0$0C.f),#7-#5'3,] C$-# E1) & 3N-)* ( 7 (:N+-L[g hi F (G#7-# O 3KL-0NC# $ (j"#in-(x) +M* & 0O,0 7-#I+kD 3-)* 0 7-$ 0.lF& 0.13*'+HV,(-0m#JF-& 0C.]3 * +K+0CF= 3JH 73= #M0Nn* & 0O,0 7(o+l73-= # $-#kn&'+ LC# EnN;5 38( *'$0-)*<# Hm+-,(A-+P5 3o$ (p$3) F0&<$0)*673=,0$ )* ( * #& ($3Q> #$P5 3C$#D 3qF-& 3C.1(6,0P5'05r5 3qF-& 0D 3-)m& (D #0$ (C8#A(-D #5 3m73C8#,#EQ.1(* 3&'#5 (8$-#E +8(L-(C$W5 (s+t0c?p5 3,;* 3uD3)* 0 7-$ 3s#$ %'& (-)*'&'+-,;*'+-& 3s#.:F3C& (*'#7v3L A-#)*<#& (C$W5 (u)7 (,0-L L0-) F0-N(& ),0-LZ) +)* (7(JT av0:a-$(>-#n-(k#+1%'+$-,d #5<# 7(C80C&'#A (-D #5'3:*'+-&'#)*<#>,# EZF 0* 3$D-#5 (8( #)* #w.10& (c?-#*<#wf( 2-85\#7 0c#A-? (8($) #& ($Q)(xDy5 38 0,+-F$0.p& ()F #70.zA-$(C$)* 7 3$0C. # $%'& ()* &'+,*'+-& 0.{#.]3 * 0N-08 0LC#5 0.ZH& () F #70C./A ([* (,073kF& 0N+,D #5 ),3b0-NC$0-) 3k+ L0-) F0-N(& ),0.S2-#70*'+fA3.:85 3JT O* 3-N-3l$-(}7-& 3.13$+}> # $ 3n?#*'$+~,0.:F0C$3$ * +F&'#Z#A?0C&'+}0-NC8(-),(l$( F 05 3-NC#$3480,(8#* 3 * 3JH9?-+NI+= # 07( j element ima najviše utjecaja na promjenljive troškove L0&'#7(IHJNC+ 2-# koje $-#JF-+ * svaki 0-7(C$W5 motorizirani (G+kN-08(-),+k#0-NC8(-) turist mora,+hr#a-8(-l(c$w5<+x$3if0*'& podmiriti. To su uštede 3C?-$#.{*'& u 0-O potrošnji,07-#.]( g<$0= 3$W5'(j Hw(c,0NxF& # A(q(+ * 0C?-+) #.](c# F0 73-= (I$W5 3.p#8#r).1($W5'3$W5 3C.ƒN$3 7-$#D ( 70 A (->,0-L40)0C?-85 (d#").1($p5 3$P5 3.?-& 0;5 (40C?-& * (5 (e7 0-A-#8(JH9O* 0BF = (7 (d,0c$(-> $+ D #5 3$-+:F-&'# A ([#+).5 3C& (7([,0$ A +.]3C$* 3]*'+-&'#)* #>, #EYF 0 * 3$D #5 (8(Z$(Z80,(8#* 3 * 3JHLN5 3 ) +qf-& 3-NC.]3 * $#VLC+?-#D #H + Am0)* (C83c,0;5<#r) +6#), 85<+> #70m*'+-&'#);*'#>,3cF-&'#& 0N-3IHw)73N-3$#w$ (.:# $#.:+.ZT 7(@F05'(7(x) 3q* (C,0 3C&].]0 2 3SF&'#,(A(*'# +xn+ 23C.p& ( AN-0C?85<+cF0.10-= + 8# $ 3(&'$ 3d,0& 3C8(-D #5 3IH]LN5 3B) 3d$( * <+@* 3 7-& )* 3{#)*'& ( 2-#7 ($P5 (d.1023b)c7 3= 0. F 0+ AN-(I$0-O = +M) ( A-$( *'#I.13 + A( 7#) $0)*, & 3 * (C$W5 (M*'+-&'#)* (G#-%<+-$-,D #0C$-#& (C$W5 (XD 3-)* 0 7-$ 0L F& 0C.13*'$0-L:F 0N-) +)* (7 (IT hrt VT ˆ-T IT-ŠŒ r sž'awši _ w Šra U " r ašu g\šrav Ž #jv m I J "U U R w V wu V _ r Qa ŠU RaUš"rU 6 œ Š š Š0?$ 0 Ž *'& ($) F 0& *'$#rd 3C$ * (C&1F-& 3-NC.Y$#5 3 7(S+-& 3 3C$x#0C& L(C$-#A-#& (C$xF-& 0-)* 0&1$( kojem +80L-(4ŠaR Ž<(m5'3@N-(?-+N34. 5'3-)* se vrši prihvat, priprema, 0e,0C$D 3$ * pretovar i & otprema (D #5 3 #N#)*'&'#?-+D raznih vrsta #5 3 & 0? roba. ( F& 0C#A7 Primarna 0-NI$3IH *'& L-07# $),3q#rF-& 0.13*'$3QN;5 38( * $ 0-)*'#RDy5'380C, +F-$0LqF 0-N&'+ >y5'(q,0;5 3QL& ( 7-#*<#& (6N-0*<#> $ 0. ŠaR Ž +CH * 3[N(Z0-NC#L& (M+80LC+1*'& ($).:#) #5'3b+1* & (C$) F0& *'+Z& 0C? 3b$(kF-&'#5'3 70 A-$0C.{F-+*'+:0N F& 0C#A7 0 (-> (YN-0[F0 * & 0O(> (:g *'+-&'#)* (j T J3 A ) + 7-& 3.13$-#E~), 8(-NC#O* (ƒ#m& 0?$-#E}* 3&'.:#$ (8(z$#5 3ƒ.10-L+ = 3 A(.:#) 8#*'# transport ) 3z$3z.1023l0)* robe od 7(C&'#* mjesta #k? 3 proizvodnje A{7# O 3$(C.5'3$),# do mjesta E~),8(N#O* potrošnje, (IHk0-N$-0-) a sama $0l) proizvodnja,8(-nc#o* (~A ( ) #& 0 7-#$3JHBF 0C8+F-& 0C#A7 0N-3IH/L-0 * 0 73ŒF-& 0#A7 0-N3IHe* 3 ) $(C?NC#5 37(I$W5 3]7-&'801) +F * #8$ 0Lf*'+-&'#)*'#>,0Lf* & 2-#O* ( robu široke potrošnje za!"

46 UA LC& (N$P5 (XŠraV Ž<([* \# ) 3X$(X#)*'& ( 23C$#. & 0?-$#./* 0,0 7-#.1(IHI,0C8#>#$(.1(k# 7-& )* (.1(k& 0? (ZA(kF-&<# AHJF 0-LC8(-7-#* 0b) + 7-& 3.13$#./* 3E$080L#5 (.1([*'& ($) F 0& * (IHI,(,0 +l.13 +-$(& 0N$0C.[Hb* (,0ƒ#M+n+-$-+ * (C&'$W5 3C.ŸF-& 0.13*'+Tm J0-Nn0 7-#. ) 3z, &'#* 3C& #5<#.]( F& 3N.:$-#5 37([#;0F )-8+ 2-#7(I$W5 3YN-(C83,#E1#* 3O,0:F& #)* +F (-> $-#E9* +&'#)* #>,#EfN-3)*'#$ (-D-#5 (JT & ( A7-#5 3$#.lA 3C.Y85 Tendencija (.1(x#N3q,(x& evaluacije ( modela AN 7(;5 ($P5<+qF-& snabdijevanja 3* 0 7(&'$# EQ) robama ?-#r0-Nq) široke,8(-nc#o* potrošnje 3$W5'(IHwN-0 u %<+-$-,D #5 (k+[) 8 +2?## $ N+)*'&'#5'3k#* & L07# $ 3IH * 3b)y5 3N# $P5 ( 7(C$P5<+b#)*'# Eb+_5'3-N$+ZD 3$*'& (C8#A-#& (C$+ 0C& L($#A(-D #5\+q$(X5 3NC$05Y8 0,(D#5<# T œw0c?-& 0.o0C& L-($#A(-D #5 0C. ŠVaV Ž<(c.102 3x) 3SF0);*'# = # 7-#) 0,#-)* +F(C$W5#),0C&'#O* 3$0)* #CF0;5 3-NC# $-# EMF 0-)*'& 05 3C$W5 (IHC> (,[# A(XF&'#.:#5 3C$W5 3C$3X+ 7W5 3 * 3X+ pogledu A-$ (->-#N-(f5 vrsta 3N-(C$:) robe, + 7-& 3.13$#ŠraV q*'& tehnologije, rukovanja, 3?(Z) (N& 2 ( transporta 7( *'#F 0& 3NMF& i skladištenja. 3* 0 7(&'$# EbF0);*'& To 05'3$W5'(Z) ujedno 0N-L-0 7(C& (5<+= #.tf-& 0.]3 * $#. ), 8(-N#O* #.](S* (,0 3&[# ),8(N#O* (JH"> #5 (4F0-)*'& 05 3C$W5 (4$ 3 F& 0C#)*'#> +Y#A_*'& ($) F 0C& *'$3[F 0*'& 3C?3IH73-=]#A]F 0*'& 3C?3YN+23-LY> +7(C$P5 (:& 0? 3JT ŠraR.]0C& ({?#*'#fa(-) $0 7(I$d$ (}F 0*<F-+-$-05GF0 73 A (C$0-)*'#]) 0N-L0 7(C& (5<+ =#. 23C85 3 A $#>,#. #MD 3-)* 07-$-#. F-& 0.13* 0. #K$(p?( A #KF-&<#. 5'3$3p& ( A $# E~* 3E$ 0C80LC#5 ( #$* 3L& (8$0-L[#.:+-8* #.]0N-(8$0-L]*'& ($) F 0& * (JT J0F$ 3$# F-& 3 * 0 7 (&<$-#D 3$*'&'# H F-0.10& ),3:8+-,3[# &'#5'3-> $([F-&'#)* (C$-#O* ( 5 3-NI#$)* 73$ 3 ) +Z,(C&'#,3Y*'& ($ )F 0& *'$0LM8($ D (JT x$w5<#.](z) 3[),8(N#O*'# & 0C? (M$(;5 > 3-O = 3:A-? 0-L[),& (-= 3C$W5 ( F& # A-$0-L[F+ * (JH0?W5'3-NC# $P5 ( 7(C$W5 (ZF0O# 85<,3[#N#& 3,;* $ 0-L[+F-+ = #7($P5 ([+_*<+-&'#)* # >, +Y& 3-LC#5<+ gdje se vrši redistribucija, ali i zbog okrupnjavanja pošiljaka tj. više manjih pošiljaka jednim prijevoznim sredstvima za isti pravac (tzv. "zbirni prijevoz"). O )*'+-F-$P5<+B#fNC# $(.:#D #]& 3(8#A(D #5 3{$ ( 73-N3$# EdF 0-)* ( 7-,#]& 3-D # F& 0-> $0d= 3{F-& 0C.]3 *k,(-0 Dy5 3C8# $ (IH #w+m* 0.o),80F+G%<+-$-,D #5 (SŠaR Ž<(JH 0.10-L+ = #*'#rn(6*'+-&'#)*'#>,(sf0-nc& + >y5 (S?-+N+ F& ( 70N-0I?-$0[#;0CF * #.](C8 $0Y) $ (C?N5'3 73$ (1) (1)7#.4F0 * & 3?$#.4& 0?(C.](JT J0F$ 3$#VF& 3* 0 7 (&'$-#JD 3C$ * &'# HwF0C.]0C& ),368+-,36#rF-&'#)* ($#O* (K7(-2-$ 3m) +m,(&'#,3 *'& ($) F 0& *'$ 0-L@8($ D (JT }$W5<#.](x) 3c+ 7-#5 3C,G0?( 785 (S#),8(N# O;* 3C$P5 3c& 0C? 3c#AG* 3CE-$# >,0-Ž 0#$ D #N#& (Y7-&'#5'3.13:N08(),("5 3-NC$0-Lb# 0N8(-),(:N&'+ L-0-L tehnoloških 70 A#8(j HCA-? 0-LM% razloga 0C&.:#& ($W5 (kada (XN&'+L-(>#5<#EZ*'& ne k ($) F 0& * $#E]5 3-NC#$-#D (G#8#I$W5<#E 0 7-#.+F-+= #7 ($W5'3. NC#& 3,;*'$0:+1& 3L#5<+fLN;5 31) 310C? (785 (1N#)* &<#?+D #5'(:#)8#> $0JT R(m)$ (?NI#5 3 7 ($W5 3mO #& 3-LK*'+-&'#);*'#>,0LQF0-NC&'+>y5 (Q$ 3-0FE0-NC$-0[5 3G ' ')* 0,#& 73C8#,0-L?-& 05'(ªF-& 0I#A70N-(Œ#A & ( 7-$#> (& ),# Es,& (5 3 7(ITdJ(,0s) 3 +L8( 7-$ 0.«#A anje F 085'0F-&<#7-& 3N$# Em& 3-L#5 (Q$ (X* +&'#)*'#>,(mf0n&'+>y5 (QF-& 3 70-A36F-& 3E& (.:?3$#RF-& 0#A7 0-NC# HrF& # > 3.Y+ 5 3ª?#*'$0 N-(s)*<#LC$+sF& ( 7 0-N-0I?-$0Œ# +-& 3NC$0 F (,#& (C$-# Te V(s0-> +7($W5'3 F& 3CE-& (.:?3C$-# EK(C& * #,(8(q?#* $-3m) +m$#),3ihw,0$)* ($*'$3G* 3C.:F3C& (*'+-& 3IHrO* 0GA-$ (-> #RN-(b5 3 F 0*'& 3C?$0ªN-( ) 3 * (C,0 7#4F-& 0C#A7 0-NC#/$3F& 3-)* (C$0 E8(-N3 *'#5 3,0. F&'# A( # uskladištenja. U tom lancu najbitnije je osigurati: F(C,#&'$-#D +ƒ#8#gf-& 3* 0 7(C&'$+%<&'#L-0-Ž<);* ($#D +ƒ+z0c,;7-#&'+n0 *'F& 3C.Y$ 0-L ŠaR Ž<(o) 37 3C$*'+ (8$#. D3C$*'&'#.1(fA ([F-& 3-NCE8( #7 ($P5 3IH #A0 * 3C&'.Y#>,( F&'# A-$(}) & 3N-)* 7( E8( 3$ (~83N0. #8#9%<&'#L0 +& 3 (5\#.1( E-8(N$P5 (-> (C.](JH# E-8( 3C$ (1),8(-NC#O* (:+f0c,;7-#&'+yf-&'#5'3.:$0-l[šar Ž<(JH;* A7T7 38#,3:E-8(N$W5'(-> 3IT r PC!" ž

47 Š(-) E8(N$# 8(C$(-D1) 3M$-# LN5 3M$ 3[).:#5 3MF-& 3, # N-(*'#W5 3& 5 3:* 0ZL-(C& ($D #5'([0-> +7(C$W5 (,;7(8#* 3* 3MF-& 3CE-& (.:?3$# EZF& 0C#A7 0-N(JTIU A LC& (N$W5'(kŠraV Ž<(M# 0& L-($#A(-D-#5 (MF-&'#5 370-A(M& 0? 3 $ (Z* +& #)* # >,(XF 0-N&'+ >y5 (ba (E *'#5'37(X$-+ 2$+MF0*'& 3?+M& 3(8#A(D #5 3M)* (70 7 (k#a[nc+l0c& 0-> $-# E F8(C$0-7([#F-& 05 3C,(* (:& (-A7#*',(1Dy5'380 7#* 0Lf* +&<#)*'#>,0-L1L-0)F 0N-(C& )* 7(JT ( 7-$-#D 3-)* 07-$# F&'#5 370-AH2 3C85'3 A-$-#D (:# ) +-?P5 3,;*'#F0C.]0C& Direktni ),0-Ž<0?(C8$0L[F& nositelji transporta 0.13* (f* kao & 3C?(C8#?# što su H+]0,;7-#&'+:ŠaR Ž<(JHF-&'#.](C&'$01N5 j 3C80 7(-* # $ (ªN-0L0 70&'$0-Ž`#$% 0&'.1(-D #5 ),0. F-&'#$ D #F-+CT4aV0 A $(> #4N(Œ?-# ) 3 +> #$-,0 7-#* 0. Ž<(:N0?#8# F 0-N(D#0:3-73$ *'+(C8$#./N3%'#D #* (&'$-#. informacijskom & 0?$-#.4F-& 0C#A7 0-NC#.](JHF(:?#) 3]A( podrškom unutar 7-#) RTC $0Y0[+-& L-3I$*'$0-)*<#F 0*<& 3?3YN0F-& 3.1(8 3Y0-N& 3 3$ 3,08#> # $ 3SF-& 0I#A7 0-N-(x23C85'3 A-$-# D 0. # 8#C5 (7$#.pD 3-)* 07-$-#. F&'# A0. +6N0*'#> $-# ŠraR 0N-(,83:?#;) 3:F-& 3N.13*'$-#F& 0C#A7 0-NI#& ( A7 0 A-#8#$ (10-N& 3N#O* (]* +&'#)* #>,3:F0*'& 0-O $W5'3IT V& 3-N-) 3 A0C$),0.±F& (70-N0?$ 0. *'+-&'#);*'#>,0. 0F ), &'? 0.±#M,0C$*'#$-+#& ($#. N; ($W5'3.v#$% 0&'.1(-D #5 ),0L@) +)* ( 7 ( +q7&'#5 3.13c*'+-&'#)*'#>,3@) 3A 0C$ 3IH").1($P5<+W5 3@) 3 0C?-+W5 (C. F& 0C.13* (n$(d 3-)* (.1(IHf5'3&q$3.1(nF0 * & 3C?3A(zF0 73= (C$-#.±F-& 0C.]3 * 0.,(.:# 0$(JH,05<#?#;N-0CF-& 3C.](C8#& 0C?-+Y#A1+N(C85 3$# E1,& (5 3 7(]A3C.:85 3JT R3C85 3 A$-#D (QF-0QF0 * & 3?#R.1023Q+mF-& 3-N*'+-&<#)* # >,0;5 ) 3A0C$#I0& L($#A-#& (*<#I² ³ µ Ŗ¹ µq#vn&'+ L3x.]0N-(8#* 3 * 3cF-&'#5 370-A(x$ (m%<& 3,;73$ * $#.of& ( 7D #.1(6O* LC+= (7(JHw) 5 3N$3Y)*'& (C$3JH,0$D 3C$*'& (D-#5<+:F0 * & 3?$-#EYF-& 0I#A7 0-N-(Z+9*'+&'#)*<#>,#.BŠraR Ž #.1(IH (Y)fN&'+L3 )*'& ($3{#A-?W5 3LC80{?#9) 3{F0 7 3-= (C$W5 3{?& 05 (4* 3& 3*<$-# Ee78(,07(/A(/7-&'# *'+-&'#)*'#>,3 ) 3 A0$ 3IT J0-Ne,0.:?-#$-#& (I$0-Lx*'& ($ ) F 0C& * (S^\&'#5 3,( Ž 23C85 3-A-$-#D (-Ž.]0C& 3-^Y*'& 3? (S(,D 3F*'#& ( * #,85\+> $-+G+80-LI+mŠraV Ž<(KA-?0L6?-& A0-L6#J3C,0$0C.Y# > $0-LQF& 3* 07(& (GA-? 0LQ,0$) # L$ (D #5 36# F& #?-8#2( 7($P5 (/0-NC& 3 3C$# E/& 0I?(BF 0 *'& 0O (-> +T_ V(4) $(C? NC#5'37(C$W5'34O #& 0C,0Le*'+-&'#)*'#>,0-L F 0-N&'+>y5'($30CF-E0N$045 3 ')* 0,#& (C$W5 3 ºxF& 3E-& (.Y? 3$-#E~F-& 0C#A7 0-N(#A & ( 7-$#> (& ),#E, & (5'37(o#[* 0o+ 73I8#,#.,;08#>-#$(C.](JHMA(nO* 0d5'3ƒF 0*'& 3?-#* (z3%<#,(-) $(z),8(n#o $ ( 0C& L($#A(-D #5'(:+f0C,7#&'+YŠraV Ž<(IT U $ % 0C&.](D #5 ),#R) +)* (7[5 3G* (,0 3&V5'3N-(C$G0Nm7(-2-$-#5\#EG>-#.Y?3$#, F 0-) 80 7(I$W5 (JTmU $% 0&.:#& (C$W5 3C.±);7-# El) +?W5 3C,( * (pf-& 0.13*'$0-LoF& 0-D 3-) (ƒ).](c$w5<+p5<+l) 3 a uspješnog *'& 0-O,07-# A (N& 2( 7($P5 (S70 A-# 8(e+cD 3C$*'&'#.1( # #),0&'#O* 3$ 0-)*f70 A-$ 0-L4F(C&,(m5 3c73= (IT av(,0 3&K$ 3d).:#5'3dN0-= #]N0 $3);* (-O-#D3 F 05 3NC#$#EB(C& * #,(C8({> #.13{)3 + N-070C85 (7 ( 3C83.13$ * (C&'$-#.»A (E *5 3-7-#.1(¼)* & (C$-#E½*'+-&'#)* (JHz* 3¾F 0*'#> 3¼Dy5'380 7#* + F 0*'& ( 2-$W5\+,0.:F-83.13$ * (C&'$-#E9*'+-&'#);*<#>,#E1+ ) 8+L(IT hrt VT ˆ-T RT rr r ~ a "U r : w J šr b _ R Rav U M s wu 3-)* 07$-#G*'& ($) F 0& */?#*'$0 ) 3v& ( A-8#, +P5 3 0-N 0-)* (C8#EpLC& ($(tf0 )705 0;5 * 3E$ 080L#5\# #+F 0& (C?85 3C$05* 3CE-$#D # T k0c? A-#& 0./$(:F0 *'F-+$ 01N&'+ L(-> #5'3:+ 7W5 3* 3:& (-N([#$-( NC& + L-(-> #5 3M0-) 0C?# $ 3XF& 0.13*'$0-LXF+* (JHD 3-)* 07-$#CF-& 0.13*w,0&'#)*'##F-&'#5'3 70 A-$ (M) & 3N-)* 7 ( NC& + L-(-> #5 (X$ 3L-0X+Z0-)* (C8#. F-& 0C.]3 * $#.~F0-N)+ )* ( 7-#.1(IT ) #.B* 0-L-(JHD 3-)* 07-$#F& 0.13* ) 3G0-NC8#,+W5 3Q#A-+ A3*'$ 0K738#, #.l?& A-#8(m+X)7#5 3*'+Xg'0,0K i-iq.y#8tj H a to je više nego A(;5 3-NC$ što 0IT4aR0 F& iznosi ukupan 0#)* 5 3>3 )p5 broj svih 3-N$ ostalih 3 )*'& ($3Œ#A.1(80L(,(F transportnih sredstava (-D u #* svim 3* ( F0;5 granama 3-NC# $# E #$NC#7-#NC+(C8$-#E}70 A-#8(JHb(~)}N&'+ L-3~)*'& (C$3n#Ad73C8#,3l& () F-& 0-)*'& ($W5'3$0);*'#Y* 3 7-& )* 3!"

48 F& # A(G+k)7#.,& (5 3 7-#.1(k)7-#5 3* (JHV,(-0m#I.10-LC+= $0);*'#I0-) 0?$0Lk7-8(-) $# O* 7 (X70 A-# 8(,05'31)310)* 7(C&'+W5 3:+1.1(-) 0 7-$#./& ( A. 5 3&'#.](JT (C+* 0.10?-# Nakon 8),0-L6* prvoga & ($ ) F0& * svjetskog (c+6)7-#. & rata (A7#5 3C$#.zA3.:85'(.](S$(Q* došlo je do pravoga <+m7 stvarnog 38#,3S$07 širenja 3 (C+* 0.10?-# 8),3[# $NC+ )* &'#5 3IT 0O973-= #F 08 3 *IN-0C?# 8("5 3Z.10* 0&'#A(D #5 (:D 3-)* 0 7-$ 0-LZF-&<#5 370 A ( $ (,0$}NC& + L-0-L(~)7W5 3* ),0-Ll& ( * (JHM+ A~$ (-LC80nF 07 3-= (C$W5'3l?& 05 (}70-A-# 8(JHZA $ (>(;5<$0 + )( 7-& O (7 ($P5 3]* 3IE-$#,3]70 A-#8(Z# F-& 0-O #& 3C$W5 3Y(C+ * 0C.]0C?-#8#A.1([$(Y> #* ( 7])7-#5 3*\TaV(5VF-& 0-D 3) 5 0O4+7#5 3C,x*'& (5'3IH](/0->3,+W5 3/) 3 F 07 3-= ($P5 3/F-& 0C#A7 0N$W5 3/,(-0/F0)85 daljnje 3-NI#D (/$ usavršavanje 07 3@* 3CE$0C8 0O,34& tipova vozila + D #5 3/+ 70 i posebno 3$W5'3. & 0? 0* ([+1F-& 0C#A7 0N$#F& 0D 3-)]#(+ * 0.10?-#8),#E18#$-#5 ([+-F-& ( 785'($#E1.:#,& 0F& 0D 3-) 0&'#.](JT V&'# A-$(B) & 3-N)* 7 (/D 3)* 0 7-$ 0L *'& (C$) F 0& * (B) +B$3B) (C.10B.:$0L-0?& 0;5<$( $ 3-L-0[# & ( A-$0-7-& ) $(IT- J0 *'F+$0 5 3:F& #& 0N$ 0YN-([+]0,08$ 0-)*'#.1(10-L& 0.Y$ 0-L:?-& 0;5 (]70 A-#8(:# F 0-)* 0;5 3-= 3 NC#)* &'#?+-#& (I$0-)*'#6F 0pA3C.Y85 (.1( )7-#E,0$*'#$3C$( * (tf0)* 05\#Q#q#A-& (-A-#* ( heterogenost (C+* 0.10?-# 8(G#CN&'+ voznog LC# EkD 3-)* parka. 0 7$-# EM70 To A-# 8(ITu$ stanje 3X)* pogoršava (C8 $0X)* 7 (C& još (5\+X#J#Ab)70;5 i veliki 3GF& broj 0C#A70NC$W5 tvornica 3 $+N-3:* & 2-#O;*'+Z$ 07 3Y*'#F-07 3Y70 A#8(JH$ 3O* 0[A? 0-LM+) ( 7-& O (7 (I$W5 (b,0c$)* &'+-,D #5 3M#* 3E$-#>,#E N3* (C85 (JH( 5 0O"7-#O 3:,(-01) ()* ( 7$#;NC#0:?-0&'?3]A([#A-+ A3 *'$ 01) 3C$ A-#?# 8 $0f*'& 2-#O* 3JT 3-)* 07$-#. F-& 0.13* (8#.1(F-&'#F(-N( )* 0 23&'$ (l+80l(l+~#a-& #> (5<+{* +&'#)* #>,3 F 0*'& (-2-$W5 3c5 3&b) 3d,& (5<$P5<#_N0C.]3 * #],7 (8#* 3 * 3{F& 3-N.13*'$3{+ ) 8+ L-3B0> #*'+W5<+B+F-& ( 70{+ sustavu ) F3D #%<#> $0L1)3L.13$* od vrata do ([F-& vrata. 0C.f3 * $ 31) Eksplicite, +F-& (-)*'&'+-,;*'+-& postoje 3CÁ dvije globalne skupine ovog (js# $NC#7# NC+(C8 $(x0-) 0C?-$ (670 A-# 8(xN0qÂSF-+ *'$-# >, # Eq.5 3)* (S#w$ (5 73= 3qN0CF-+O* 3C$3.1( ) 3l IH Ã*x+lF-&'#7 ( * $ 05c& 3 2-#5\# HX,05'(0)* 7(C&'+W5<+}7-# O 3l0NlÂ-iĽ+-,+-F$0-L *'& ($) F 0& *'$ 0-L +>-#$,(}g<#a-& ( 2 3$0L +B \F-,.]º\jk)7W5'3* ),3/*'+-&'#)* #>,0Å'#A-83*'$#>,3 F0 * & (-2-$W5 3JT? j "+ * 0C?+) #1+B,0.13& D #5 (8$ 05k3,) F-80-( * (D#5<#w5 (-7-$0L{#8#]F-&<#5 370 A(/A(/78(-)*'#* 3 F0 * & 3C? 3IH +f7-8(-) $#O* 7+9%'#A-#>,#E]0-) 0C?(IHNC#0$#>,#E]N&'+O* ( 7(JH-+1$ (5<.:+1g Æ ¹ Ç ÈÉ-Ê j #;NC&<T SF0-LC8 3-NC+:73I8#> # $3X.10-L+Z) 3XF0)* 0;5 3-= #*'# F0-7-#*'+&'#)* # >,# EZ(+ * 0C?+) (M)7-& )* ( * # +f) 8#5 3-N3-= 310-) $ 0 7$31),+-F-#$ 3CÁ.:#$#?-+ )]#8#,0C.Y?#;Žr8(-L-(C$ (]7 0 A#8(:)73-)*'& (C$3Z+-F 0& (C?-85<#70)* #;A(YË ŽWˆi[F+ * $#,(IH (m)g?3c$ A-# $ ),#.n.]0* 0& 0.0Nm -Ã-Ž<ÃÃ6,WÌF0L0-NC$#J) +mf 0-LC8(7#* 0GA(6E 0 * 3I83IH *'+-&'#)*'#>,3~(L-3$ D #5 3JH[A(l& ( A-$ (lf 0-NI+ A3-= (l#b+)* (I$0 73JHk& (-NC#ZF-& C$W5 ( 7-8()* #* 0L10-) 0C?-85 (:$ (:+ N(C85 3C$ 3:80C,(D #5 3:#* NJT H.1(8#(C+* 0?+ )#,(F (-D #* 3* (kˆhžwˆâzf-+ * $#,(IH-$3O* 01* 3 23Z#A73N? 3Y0NZF& 3 * E-0-N$ 3 L&'+F3IH(8#+YF-&'#.5'3$-#A (Y) 8#>-$31)7-&'E 3JH Ž'hÃSF+*'$#,(IHwA(6%<& 3,;7 3$ * $#5 3@8#$#5 3e#8#rA( srednji & 38(*<#7$0:,& autobusi (*',3:F-&'#5'370 za smještaj A3f*'+&'#)*'#> 22,#Ef(L-3$ D-#5 (JH 73C8#,#k(C+* 0C?-+ )#X) (ƒ -ÍŽ Âo)y5 3N-(8(IHG)zF0L-0C$ 0. ) $ (L-3 ˆÍÎ Ž'hiÍ,WÌ1H $(;5 > 3-O = 3:+-F 0*'& 3C?-85 ( 7($-(:,( * 3L-0&'#5 ([$(1) & 3-NC$P5<#./& 38(D #5 (C.](JH 73C8#,# F-& 0N+ 23$#(+* 0?-+ )-#,(CF(-D #* 3 * (@Ãi Ž<ÃÎ@)y5 3-N(8(JH )c.]0 * 0C& 0. )$ (-L-3 hi-í-ž'h- Ci:,yÌYH.1(-) 3:+1F-+$0C.e0CF* 3& 3-= 3C$W5<+[ˆÍ]* 0$ (IH r PC!" CÀ

49 N7 0,(*'$-#"(I+* 0C?-+) #"A(4N-(I83C,3e70 2-$W5 3JH]& 3N-0 7-#* 0 A(d.]3 +$ (& 0-NI$3B8# $-#5 3IH,(F (-D #* 3* (v0c,0vâ-ivn0sˆii )y5 3N-(C8(JHSF-0-L-0C$ ),3v)$(L-3 híi Ž< -ii,wì1h *'& 0-0-) 0 7# $),3 #A73NC?3JHS)tF 07 3-= (C$#.Ð. 5'3& (.1( + N-0?$ 0-)*'#SF+*'$#,( # +-,+F-$0C..1( ) 0.e0-N]h- 1* 0C$ 3IT F = 3$-#* 0IHf)734) +@* 0 70 A-#8(B,0P5 (/) +el& ( 3$ (4) $(;5 73-= #.uf 0-)*'#L$+*'#.,0.9% 0& 0.±+lF-& 0#A70N$P5<#b(+* 0C?+) (IT J* 0L(73-= #$-+n#)* #En#A-& ( +W5\+~) F 3-D #5'(8$ 3 & (-NC#0C$#D 3,(& 0-) 3&'#5 ( $({)* (C$N-(C& N$3{O (-) #5 3 #A-& ( 3C$ 3~+ * 70&'$#D (.1({(+* 0?+) (IT a+-&'#)*'#>,# (+ * 0C?+) # ) + 8+-,) + A $ (4,08(SA(@7-&'80eNC+ L-(->,(4F-+ * 07 (C$W5 (JH * A7CT HK0-NC8#,+W5<+n) 3l7-&'80 +N-0C?-$#.±)y5 3-N-(C8#.](JHX> 3);* 0ƒ)nF-& 0.5'3$0. $(-LC#?( Grand turismo g A & (,0CF-80 7$3G)* 0C8#D 3j HJ73C8#,#.nF& 0A0&'#.](m0?-#>$ 0G) (KA()y5 3C$W5 3C$-#.l)* (,80.n,05<#I) + + L8(7$ 0.ƒF-& 0-N+23$#VF& 3C.](m)* & 0CF-+Q,(,06?-#R)3qF& 0-O #&<# 8(qF($-0& (.1(6F-+ * $# D #.1(IHr) ventilacijskim )7W5 3 * # 85<,(.](qA(x> otvorima #* (C$P5 3S,0-Nc)7(,0-L@F-+*'$#,(JH ) (c) za reguliranje nad svakim #L$ (C8 $-#.pn+lc.]3 sjedalom, s * 0C.zA(SF0 prigušenim A#7 N0.1(-= #D 3CÑ-#.1(5<+1& ( A LC8() $#) +)* (7Y#.Y+8*'#.13-N#5 ),3fA(? ( 7-$3Y) (-NC& 2(;5 3IT Q$3,#. ) 8+> (;5 37-#.]([$ 3,#* +&'#)*'#>,#(+* 0?+) # #.1(5<+YF& 0A-#&'$#,& 07Y#8#, & 0 7_A( 0 * 7 (& (C$W5 3JH,8#.1(*'#A(-D-#5<+1g (,0 5 31A(* 70& 3C$-j H E8(NC$W5 (C, A(ZF-&'#&'+ > $0ZF-#= 3Z# 5 3NC$0-)* (7$-+ E& (C$-+H) ($#* (C&<$-# >7 0&w# ) 8 Tv? 73 A-$ 0f5'3kF0*'& 3?-($:738#,#F-& 0-)* 0&w#) F 0-Nk,(& 0)3C&'#5 3ZA( ). 5 3O;* (573= 3:,0C8# ># $3:F-& *<85'(L-3f*'+-&<#)* (:,05<#F8( A3[$(YNC+85<#0N.10&\T x$0 7#5 3bN0? (M$ (b3+& 0IF),#.B) 3ZD 3-)* (.1(MF 05 ( 7-85<+W5\+Z$ 07#5<#-# )73X8 +-,) +A-$#5<# *'+-&'#);*'#>,#"(+* 0?+) # T] J #O 3e* (C,7-#E@(C+ * 0I?-+) (B+/F07#O 3$ 0;5M#A7 3N?#"> # F+*'$#D #.1(@0-) #L+-& (C$e? 085\# F-0-L83-N4$(@)73e);*'& ($ 3IH"(SA$( * $ 0m5'3 F 0 73-= (C$@F& 0-)* 0& N0$W5 3LYNC#5 3C8([#) F 0N[F-+ *'$-#,(]A([F 0.10=$ 3Y)7-&'E3:g<F-& *'85 (L-(JH F 0-L-0C$CH,8#.1(*'#A(-D #5 ([#* NJTj T Takove (Z#.1(5\+9 C raskošne Ž<ÃÃ:)y5 3-N(C8(b#+, +F-$-+:.1(-) karoserije rade se +:+10CF* na šasijama 3& 3-= 3$P5<+YN-0kˆÍY* s motorom 0$ od (JT J0-) 3C?-$+:F-( 206 do $W5<+ kw, izazvala je konstrukcija jednokatnog autobusa tvornice Auswärter Stuttgart na troosovinskoj šasiji s motorom od 294 kw i sa 80 sjedala na oba kata. +F 3&'8+,)+A $-#k(c+* 0C?-+ ) #M0 73n* 70C&'$-#D 3zA(zN(C83,(o.13 +$(& 0-NC$(pF+* 0 7($P5 (o# #).1( * & (5\+Z)3Z7-&<E-+-$ ),#.{N-0)* #LC$-+ = 3. Intercity F& # A-$3:F veze 0$+ dobila N-3]A(]73-= 3:),+-F# su naziv Neoplan $31) + NC# 0$#,(:#$(YN+-85 3[& 38(-D #5 3JT hjt RT ˆ-TÃIT INFORMACIJSKA œ X Xa ŠU ròy PODRŠKA CESTOVNE PRIJEVOZNE Ó 83-N-3p#A-?0C& (of& (-7D (ƒ,& 3* ($P5 (IHM7 3-=n+ % ( A-#XF-&<#F& 3C.]3lA (n7 0 2-$W5\+nF 0 $ 3F0 A-$-(* 05f.:& 3 2-#JA(60-> 3,#7( *'# 5'3mN(Q= 3qF& 0% 3) #0$-(8 $#I70-A(->H(qF 0LC8( 7-#* 0G*'+-&<#)*\H F& 0C+> #*<#1D 3-)* 0-7-$+},(C& * +}#Y0N-(?& ( * #[F-+ *G,0;5<#. = 3}) 3,& 3 * ( * #10N~F 08(-A-#O* (}N0 0N& 3-NC# O* (JTJa+-&'#)* = 3G0-NC& 3-N#*'#R#C* 0>,3KA (+ );* ( 785 ($P5 (Q& (-NC#J0-N.10C& (6# 8#V& (AL8 3-N-(-7(C$W5 ( F 05 3-NC#$-#E}F-& 3N5 38(#8#:,+-8*'+&'$-#E{) F 0.13$#,(ITMœ0C,dF-& 0% 3-) #0C$(C8$-#]7 0-A(->B0-N(C?-#& 3 $ (5<,& (-= #QF-+ *@0-N 0-NC& 3-N# O* ( N-0 #) E0NC#O* (JHG*<+-&'#)*m5'3 )F& 3.1($ F-&'#5 3-= #Q#X73= +,#80.13*'& ( 2 +CH N-([?-#;O* 0[?0C85 3[#& ( A-$0-7-& )$#5 3]A(N0 7085<#01)7 05\+_A-$ (*'#23C85<+T q% ( A #I#A-?-0& (GF-& (7D (G,& 3* ($W5 (Xg * A7TI^`#*'#$3C& (C& (^\jw0-) $-07$#C#A7 0&'#I#$ % 0C&.](D #5 ( 5 3) +qd 3-)* 07$3e,(C& * 3JH *'+-&'#)*'#>,#F& 0-) F3,;*'#H ) + L-3)* #5 3x*'+-&<#)*'#>,#Eq(L3$ D#5 (e# NC&'+LC#E Ï!"

50 #$% 0C&'.](D #5 ), #EM) 8+ 2-?-#T w3,(x) +K#)*'& ( 2-#7($P5 (mf 0,( A (C8(KN(k7 3-= #$ (k7 0 A(> (X0N(? 3& 3 F& ( 7(-D],& 3 * (C$W5 (:#;A(C+)* (-7-85 (C$P5 (:F-& 3C.](1D 3);* 07$05R,(& *'##P*'+&'#)*'#>,#./F-& 0-) F3C,;* #.](JT 0CF*'#.1(8$ Planiranje 0L[#A-? 0C& ([#)*'#ETaV0 5'3:+ maršruta prema LC8(-7-$0.eA-?0L]* cestovnim 0L-(IHO* kartama 0b?3 A]0? A-#& ne dovodi ([$ ([.]0L+= usjek $ 0-)*'# do N0-)* (MN0C?-& 3XF& 0Dy5 3$ 3X& ( AN(85<# $ 3JHI$-#5 3X.10-L+ = 3M)ZF 0.10-= +ZD 3-)* 07-$3X,(& * 3M0-D #5 3$#* # N07 085<$01* 0> $ 0]* & (;5 ($P5 3ZF-+* 0 7($P5 (ZF01* 0>$ 0:0-N& 3 3C$05r.1(& O &'+*'#T F-&\T-$ (:,8(-) #> $-#. D 3-)* 07-$#.4,(& * (.]([$3.1(:F 0-N-( * (C,(Y0Y0F * 3C& 3-= 3$ 0)* # F 05 3-NC# $# E]NI#0$# D (IT9ar+& #)*7-&'80 > 3-)* 0@$ 3@.102 3e#AqD3)* 0 7-$-3@,(& * 3cN-0?#*<#w)73e#$ % 0C&'.](-D #5 3e,05 3cL(xA (C$-#.](;5<+H *5 T *'+-&'#);*'#>,#F-& 0) F3,;*'#V>3)* 0x$#) +Q,0.YF (*'#?-#8$#V)Q,(C& * (.1(ITR 3-= #$ (6D 3-)* 07$-#E6,(& ( * ( #.](Y.1(8 0:F0N(* (,(:# $ * 3& 3) ($*'$# E9A(:.13 +-$ (C& 0-N$#P*<+-&'#A(C.ZT J0-Nƒ# $ % 0&'.1(-D #5 (.1()* (*'#>,0-Lz,(& (,* 3& (zf& 3-N.:$-#5 37(5<+~) 3zF-& 0.13*'$0-Ž *'+-&'#);*'#>,3~#$ % 0&.1(D#5 3}0BA3C.Y85<#H:0N$0) $0}0B*<+-&'#)*'#>,#.sN-3-)*'#$ (-D #5'(.1(},05'3{) +.10* 0&'#A-#& ($#.*'+-&'#);*'#.1(QN-0)* +F-$3xF-& 7 3C$)* 73C$ 0xF-+* 3.z0-NL0 7(& (5\+= # E6F+?-8#,(D #5 (?#80z+$W5\#E0-7-#.ŒN0.:#D #8#.](IHX?#80 *'#5 3,0.±F-+ * 0 7(C$W5 (ln0 *'+-&'#)*'#>, #E 0-N& 3NC#O* (IT V& 3N.13*'$-#q.10-N(8#* 3 */g<f& 7 3$)* 7 3$0j47-#A-+(8 $-# Ev# $% 0&'.1( D #5 (tf 0-)* (5 3vN0-)*'+-F ($.10* 0&'#A-#& ($#.v*'+-&'#)* #.]({F-+* 3.uD #5 3C80L/) F3,;*'& (/) F3-D #% #> $-#EdF-+-?8#,(-D #5 (IHY,(0d$( F& #. 5 3&<Á (jð(+* 0,(C& * 3JHZ,0;5 3.]0L+}?-#* #Y0F= 3#1)F 3-D-#%<#> $3 g N-3 * (85<$-#5 3 0?-+E 7 (-= (5<+ F0;5 3-NC#$(f*<+-&'#)*'#>,(:F0N&'+>y5'(j T? js#* # $ 3& (&'# H,05\#J0?-+E 7(-= (5\+mF 05'3-N# $ 3mD 3-)* 07$36F& ( 7D 36# 8#r$W5<# E07 3mNC# 0$# D 3m) 0?# 85'3.pF-& 0.13*'$0 Ž<) 3& 7-#) $# ECHw0N$ 0) $0Q*'+-&'#)*'# >,# E6# $% 0&'.1( D #5'(x$ 3F0N3-) $# E A([F-& 3-A3$*<#& ($P5 3:F+* 3./,8(-)#> $-#E](C+* 0-Ž,(C& (* (IT Dj F-& 0C.]3 * $ 0 Ž *'+-&'#)*'#>,#:70-NI#> #HK,0;5<#ZN-3 * (C85<$#5 3l0?& ( +W5\+lF& 0.13*'$0 Ž *'+-&'#);*'#>,+ F0C$-+ NC+YF05 3NC# $# E1+ 2-# E1& 3LC#5'(JH0-NC$ 0-) $0[F 0N&'+>y5'(IT Njs?-& 0O +-& 3M#83-D # H,05\# N-3 * (85<$-#5 3Z0C?-& ( +P5<+ZF 05 3NC# $3bO #& 3:*'+-&<#)*'#>,3[N3-)*'# $(D #5 3M# +-&'? ($ 31) & 3-NC# $3Yg (C8# NY0$# E1F0N1Dj'j 3js?-& 0O +-& 3 #Y83-D # H[,0;5<#]0?-& ( +W5<+B0F = 3 #$% 0&'.1(-D #5 3{0 +7W5'3*'#.1(}F+* 0 7(C$P5 (IH,(& (,* 3&'#)* #> $-#. F-& 0.]3 * $#. #:D (&'#$),#. F-& 0F#) #.1(IHM+7P5 3*<#.1(lF-&'+ 2($W5'( F0C.10-= #l$( D 3-)* (.1(Ô#~NC&'+LC# EŸ0C?8#,(ÔF 0C.]0= # Hl0NC$0-) $ 0Ô+ ) 8 +L-( motoriziranim ) 8+ > (5<+mF& 0.13*'$36$ turistima 3 A L-0-N3q#R)8 (zdravstvena Tj H(-N& 3) (.1(6#V?-& zaštita, 05'3 osiguranje, 7-#.1(K* 383 % postupci 0C$(m) 8+2-?#H u,05 36F-&'+ 2 (;5<+XA (-O*<#*'+m#VF 0C.]0-=K.]0 * 0C&'#A #& (C$-#.*'+-&'#)*'#.1(mg<F0C8#D #5 ),3QF0);* (5'3IH N#F80C.]( * ),0-Ž Ž.]0 * 0 + N&'+L-3 #e$w5\#e0 7-# #$% 0C&'.](D #5 ),#;D 3C$*'& konzularna ##)8 Tj T predstavništva, auto œ &'+LC#W5 3MF& 0?8 3./73 A (M#A.]3 +:D 3)* 0 7-$ 3M,(& * 3M#-F& 0.13 *'$-# EYA-$(,07 (JTCJ(N 70 A (->10-N-(I?3& 3MF-+*r$(M,(& *'#H#)*'#.1023bF-& 3CF 0 A-$ (*'# #-F-& ( *'#*'# )(C.10ZF0C.]0= +13 %'#,() $-#E F& 0C.13*'$-#EcA-$(C,0 7(IH *5 T9F 0I.]0-= +xa-$(,07(4,05\#).1(c$w5<+w5\+c3c$*'& 0CF-#5<+T] J0)3C? ($G5 3 F& 0C?-8 3C.lF& 08(),(m,& 0AK$ (-)385'3$(6.5 3)* (JH5'3&J5 3QF-+*'$(6.Y& 3 2 (Q$(GD 3-)* 0 7-$ 05_,(C& * # $ (5 > 3-O = 3cF-&'#,( A-#7($ (cf0c.10-= +mlc+)*<# EQ>70C& 07 (ITŒ?# 8( A-$#D 3c+m73C8#, #.ƒl& (-N07-#.](.ZHw(8#w#5 36A(m* 0cF 0*'& 3?#* (S,;7(8#* 3 *'$(q) #LC$(C8#A(-D-#5 (JHF-& 0.13*'$-# rješavaju A-$ (,07## F#) ($ taj proble 3 Å D & * (C$ 3[F-0&'+-,3ITœw0?-#7 ($W5 3Z# $ % 0C&.](D #5 (Y)fD 3)* 0 7-$-# E]A $ (,0 7([#;* (C?-8# $ (c,05<#.1(6) +x#) F-#) ($-# $ ( A-#7-#w. 5 3);* (IH +8#D (S#8#rNC&'+ L-3SF#) ($ 3q0C? ( 7-#5'3-)*'#H > 3-)* 0k5 3 0 * 3 2(C$ 01A? 0-L[8 0O 3-L[F 0-)* ( 7-85'($W5'(IT-U) F-#*'#7(I$W5 (Y) +YF0,( A(C8(YN-(Y) +YF0C$ 3,(-NYD 3-)* 07-$# r PC!"

51 ð A-$ (-D-##* (I?-83bA(,80$W5 3C$-#& (-) 8#$W5'3. #-0)* (C8#.~?0-> $#.{).f3 * $P5 (.1(ITR V& 3.1(MD 3-)* 0 7-$05,(& *'#P7-&'80 5'3f* 3-O,010-NC& 3-NC#*'#.5 3)* 01LN5 31) 3[$(C8( A-#*'+-&<#)*'#>, ## $* 3& 3) 3C$*\H F0LC8( 7#* 0Y(C,0 5 3:#A7(C$fL& (N(10C?-# ( 7 ($W5'31D 3)* (:#A 73N3$ 0:F 0.10-= +1?& 05'37([# 8#;O #%'& 3 J0-NMF#) (C$-#E[F-& 0C.]3 * $#EZ#$% 0&.1(-D #5'([N-0C8( A-# N-0M#A-& (-2(5 (Z0C?-8#,Y#7-#)#$([) 80 7(IH & ( A-.](,m#A.13 +m) 8 0 7(IH.13 +) 0?$#w& () F0& 3Nq $( * (JH,(-0c#,0$ * & ()*f#a.13 + F 0-NC80L3 A $ (C,(IH:* (?83n#ZF#) ($#E}383.13$( * (JTkœ0I?(&qF-#) ($#ZF& 0.13*'$-#YA $-(,}#8# *'+-&'#);*'#>,0vF-&'#0F= 3$P5 3v$ (vf-& 0.13*'$-#D #6.]0C& ( 0)#L+& ( * #6.1(,) #.](C8$3v+ 7W5 3* 3pA( + 0-> (7 ($P5 3x## N-3C$ * #%'#,(D #5<+6F0C&'+-,3IHw,0;5 (6) 3G238#F-&'# 0F= #*<#V) +N# 0$-# D-#.1(q+6F& 0.13*'+H odnosno $ (*'F#) #H_) turistima. #.Y? 08# H_)* & Za 3C8#D 3IHfF#) ($ prenošenje (/+-F poruka 0 A0& 3C$P5 koriste (IH_0I?( 7-#5'3)* se: nazivi #_#* NJTj T V(4.13 odredišta +-$(C& (brojevi, 0-NC$-# *'+-&'#A(C.oF0 * & 3C?-#* 0M5 36N-(q) +m0 7#R3I83.13$ * #+$#%<#D #& (C$#w#F 0q.10-LC+= $0)* #R7-#O 3;5 3 A-# >$# T V& 0C.]3 * $#RA-$ (-D #w#wf#) ($ 3c# $ % 0&.1(-D #5'3x$ (6D 3)* #w.10& (5<+GA(N07 085<#*<#w$ 3,08#,060CF= # E, &'#* 3&'#5 (CÁ F0)y5 3-N0 7(*<#\5 (-) $ 0-= +Y#;> #*<85<#70)*I# $ % 0C&'.](D #5 (Y,05\+1F-& 3$ 0-) 3IH 5 3N$00C?-& ( A-$ 0-)*\H 5 3N$0)* ( 7$0-)*\H F-&'#8(L0N85<#70);*JF-&<#. 5 3C$-#$(1)7-# )*'#.1(IH,0$ * #$-+-#* 3 *J#$% 0&'.:#& (C$W5 (JH # $* 3& 3-) (C$ * (C$fÕ Ç È Ê-ÉCÖ C%'#,() $0-)*]+0> (7($P5 (cf& 0C.13*'$0-L6A-$(C,(S# 8# $( *'F#) (S.102 3x) 3c#A & (-> +-$ ( * # F& 3C.1(1)8#5 3N-3-= 3C.e0?& (-) D +Á L-N5'3 5 3CÁ VØ 5 t i i = 1 K e = 5 T t i i = 1 Žr,03 %<#D #5'3$*C3%'#,(-) $0);*'# ÙIÚ-Û-Ü ÝÞß-Ü àcá]àcâã]úã[ä-ü'åþ'àázæå â ç àcü'ä-ü àç ã-è åþ\éæãcâ ãê åú-éæ ä-ü'å ë ßã-ì ãcâpþ à:å Ü à-ã-íiå Ü ãâpþ à[â ã1î-ãcâéyå âï ÝÜ'á1ã-è åþ\é ÙIß-Ü'åÞ àcá]à1ýî:éý-ñ ã ßãIâWÞ ã:å âï ÝIÜ á]ãè åþ à1îý:äý-ñ àç'òã]úýâà ßã óàiâwþ ã:åâ ï ÝCÜ á]ãè åþ à ô òý~þ'à VØ õvö àï<åòã- â Ý- ç ä-ü ÝCá]à ç â Ý-ípÚ-âãCòãJæqå ç ã à ÝèyÞ àâpþ<éwþ à òã-ý ÚãîÝß ÝêÞ ã ßã;Þ<éì ãiø ù Ü Ýá1àç'â-å1Ú-â ãòýß-åzå]ç<é-ü'å ç'åñòà ÝCÛãßåÞ'à- ç'å]ç'ü àcûãþ\é Û-åç åbä-ü à-îcá]à çkîãêþ\âwþ<åë å ç Ü ã ó-åß ãâwþ'ãv ç Ü'é ñ âwþ ãcòãuü ãú-êåñ åç'åë ÝCÛêã- ç'åús ç Ü'é ñ âwþ ãcòã Úãuä-Ü Ýá1àç\æ@ä åë ÝCêÝí-ãIæ Ý-è å ÝêÝí-ãIæR ç'ü'éñ âwþ ãcòãkúãkç éü'åú ãázævê å â íßå ç ãmåiîü'éícå ëø ð Ü àç'å Ü ãâpþ àký ßàQä-Ü ÝÛê àá1ãç'å òà!"

52 ä Ý- àû-â-ý]þ àbú-â ãòýß-åç ãmú-û Ý-íKä-Ü ÝÛê àá1ãxå â ß à- ç å Ü ãcâwþ'ãxézý-ßãþß-ü'êýbú-â ã-ñ ã;þ ãâz àícá]àcâç äü ÝCá1àç'âà:åPç'é-Ü<å ç'åñ òà1ýä-ü àcáfàjø ð éü å ç å ñòý Ù<è à- ç Ýß-âàdå â ï ÝÜ'á]ã-è åþ à4ý å áü ß-å à-îcâåñ òå ë/òãü ãò;ç àü'å ç'å òã4 äü ÝCá1à tnim znacima i natpisima zahtijevaju visoku razinu oblikovnog rješenja. ý âï ÝÜ á1ã-è åþ'àyîåâ ãá:åñòý-í[òãü ãcòç àü ã[é]ý-îcâý- é:âã[â ãñ åâyä àü è åäåü ãcâpþ ã[ä-ü ß àâ ç ß àâ ÝY é audiološke informacije, koje su motoriziranim turistima dostupne putem radio îcåï'éú-åþ àfçþ ø Ü ã-îcåý[å ðiþ äü'åþ àcáyâ-åòã:å ý âç àü'âà ç ãiø ÿ äý-ícêà-îiéx ã-îü ó ã;þ ãsý ß-åëc ä à-è åï<åñ â-åësåâï ÝÜ á1ã-è åþ ãeü ãú-êåòéwþ<éx às êåþ àî-à-ì à ß-Ü ç àcú ã informacije o trenutnom stanju na cestama što predmnijeva stanje òýcê âå òãiæ:å âç àâ Ú-åç àçkä-ü Ýá1àç ãiæyàßàcâ ç é ãcê â àbúã- ç ÝÞ'à}é/ÝîßåÞ'ãâWÞ<édäÜ Ýá1àç ãiæ ä-ü'åþ'à-îêý-í-à åe ã ßWÞ à ç àœé pogledu korištenja eventualnih varijantnih ä-ü Ýá1àç'â-å ë1ä-ü ã ßãèãJæ Û nå âï ÝÜ'á1ã-è åþ à1ý1 ç ãcâwþ<é1åä-ýü àá]à-ì ã;þ<å á1ãfç'ü ã;þ àòç'âýí:ä-ü Ýá1àç ãiæ è på âï ÝÜ'á1ã-è åþ à Ý ß-Ü àá1àâépñàcòãcâwþ ãtâãté-òü è ãþdé ä ÝÞ àîå âå á½ç'ü ãþ àòç'â-å á pristaništima, te prijedlozi i savjeti o eventualnim alternativnim á]ýíéì â Ý stima nastavka putovanja (korištenje mostova, drugih trajektnih pristaništa i sl.), î nå âï ÝÜ'á1ã-è åþ à ݾ âãcûîþ'àßàcâ Ý- ç å â ã ï ç'â-å á î-àü'åßãç<å á1ãðâ ãðä ÝÞ àîå âå á ÛàâÚ-å â òå á èü'ä òãá1ãjæ à nå âï ÝÜ'á1ã-è åþ àeý@ç'ü ãþ ãcâwþ<é@ñ àòãâpþ ã/âã/ä ÝÞ àîå âå ávíü ãâåñ âå áüä-ü'åþ'àêã-ú-å á1ãe ã àßàcâ ç é ãcê âå áe ãßwþ'àç'å á1ã1ý:òýü'å ç àâpþ<é1á]ãcâwþ à1ýcäç àü à-ì àcâå ë:ä-ü'åþ'àêã-úãjæ ï å âï ÝÜ'á1ã-è åþ à@ý@ âãû îþ à ßàCâÝ ç'å äýíýâ òå á í-ýü'åßýávû àâ Ú-å â òå ëcè Ü'ä-òå âã ãá:å á è Ü'ä òãá1ã1ý-îí-ýß ãcü ã;þ<éì ÝCáSßàÜ ç'å òãê âýcá4ä-ü Ýá]à ç â Ýáe å íâãcê åúãè åþ ÝCá[ø ã-îcå àiæýñ åíêàîâ ÝJæÝÔÛ-Ü ÝÞ\â-åá åâ ï ÝÜ'á]ãèåÞ ãá]ãjæòýþ'à½åâç àü à åü ãþ<é á1ýç ÝÜ'åÚ-å Ü ãâ àvç éü'å ç àiæsãuûåç'âàt é Úãuò;ßãCê åç àç'é èyþ àê Ýßåç à ç'é-ü<å ç'åñ òàuä Ýâ-é î-àjæ Ü à- ä àò;ç åü ãþ<é ì åñ åâwþ àcâ-åè éyî-ãbäý- êþ à-îcâwþ<åë1íýîcåâãbéîiåý:è à- ç Ý ßâÝ-íbä-Ü Ýá1àç ãiæ-ä Ý-íCêã ßåç ÝIæ å âîcåß-å îcéãcê âýíjæûå êþ'à ó-åç àâ îàcâè åþ<é[åú-ü ã Ú-åç Ý-íMÜ ã- ç ãiæâàý- ä-ýü'âý_þ à[îã[ãîàò;ßãç'âýmü ã ç à Ú-â ã-ñ ãþk äàè åï<åñ â-å ëdä-ü Ýá1àç'âÝ Ù ç'é-ü'å ç'å ñòå ëbå âï ÝÜ á1ã-è åþ ã{â ãcá:åþ àâpþ àâå ëbá1ýç ÝÜ'åÚ-å Ü ãâå á ç'é-ü'å ;ç'å á]ãjø ø Rø ö ø Jø ô_ÿrðjôwþ ý ô"ý ;ôxÿjÿ_ý ý ðÿ ý Rðwý rý QùrÿðvþRôô à éúã ßå âý çbícê ÝÛ ãê âà4ç<é-ü'å ç'åñ òà{é ê éí-à}å"ï<é-âòè å Ýâ-å Ü ãâwþ ã}äü Ýá1àç'âÝ-í é ç ãßã6éxèyþ àê å â-åvû-åç ì àqégûéîé ì âý- ç<åiýûå êþ à-óàâ ãqü ã-ú å â ÝCáò;ßãCê åç àç àqå âï ÝCÜ'á]ãè åþ òà podrške sudionicima predmetnih putovanja ø à ;ç Ý ß-âåäÜ Ýá1àçÞ à[é9ç Ýá4òÝCâç àò ç é ä Ý-î- é ç ã ßbòÝÞ<åÞ àbíýç Ý ßÝXébè åþ'àêý ç åâ Ý- -åç àcêþvç'é-ü'å ç'å ñ òýíkä-éç Ý ßãIâWÞ ãiø ãå á]àjæcéòýcê å òý àbâàbä ÝÞ ã ßêÞ<éPÞ àzé]ç ÝCádä-Ü Ý-èà é:òã-ý[ ãá1ý- ç ãê â ãzòãç à-íýü'åþ'ãiæâ àåú-ûwþ à ó-â Ýbä ãü ç'å è å äå Ü ã é]ý-îcü à àcâåá/òýá:û-åâåü ãâåá4á1ý-îãêåç à ç'åá]ã[äü'åþ àß Ý Ú ã ãfó àcêþ à-ú âåè ÝCá[æ ä Ýá1ÝÜ òåásçþ ø trajektnim prijevozom, ). L! #" $%'&)(*$+-,. /02123&54 #678. /:9:;<4 1#65 )(*$=**>)$?;A@ ;)6)BC>)$? $D4 ;)" $E<4 $%)B'$F-G*;<4 15(526?!/H8&)(5&54 1IJ& ;)65#" 1*K26'1 6526'E<4 (5&#651EC4 " ;5%)651E'5(? &)4 15(526? &!/'MG5)4 $?ON*P!. Q N)R!.C4 "5(*6?N*S*S!T ø r PC!" û

53 þ å ÝòåX ç'é-ä ãâwþcï<êàcò å Û-å ê âý ç'ågågäü Ýä-éêÚ-åß-â Ý ç åxè à ç Ý ßâå ëoäü Ýá1àç ãêã é å âîcåß-å îcéãcê âýcáüå"á1ã- Ý ß-âÝáüäÜ'åÞ à ßÝ Ú é4ésý â Ý ßå àeúã- âåß ã4â àcê å òýþzíé ç Ý-ì å å âï'ü ã ç Ü'éòç'é-Ü'â àxá:ü àó àjæç Ý-íå ázç àcë-âýcê Ý òå á äü à-îâ Ý- ç'å á1ãcå ;ç'å ëxé6ýîâ Ý éxâã îcü é í-àkäü Ýá1àç'âàkäÝî- é ç ãß àv<â-äü\ø-ó àcêþ à Ú âåè é8 ø à éç<åá}ä-ü Ýá]à ç â ãbî-ý- ç'é-äâ Ý- çvì à é:û-é îcéì âý ç'åéfßàiê å òý;þrá Þ àcü'åú ã-ß-å åç'å Ý[ÛÜ Ú-å âåä-ü<åþ'àâý ã: ß-å ë:ü àê à ß ãâç'âå ë:å âï ÝCÜ'á]ãè åþ ã äéç àásç àê àòýá:é-â-å òã-è åþ' ò å ë1é-ü à ãþ ãjø W ãòêàiæcåâï ÝÜ'á1ã-è åþ' òåqäü'åþ àcâý- â-åm é ;ç ãßå6ä Ý Ú-åè åýâåü ãcâ-å6é åâç à-ícü ãêâ-ýá ç àê àòýá:é-â-å òã-è åþ òýá ä-ü Ý- ç ÝÜ'é@ç Ü àcû ãê åfûå9ûåç'årþ àîcâã/ýî/ ã- ç ãßâ-å è ãdâý ßÝíJæ_ç Úßø å âï ÝCÜ'á]ãè åþ òýí îü'é8 ç ßãJø ÿ àò;ç ÝÜ'éoç'é-Ü'å ç å ñ ò å ë äéç Ý ßãCâWÞ'ã ç àê àcòýá:é-â-å òãè åþ òã å âï'ü ã ç Ü'éòç'é-Ü ãeéúqã-î-àcò;ßãç'âécä-ü Ý-íCÜ ãá1 òécäýîü ò écáfýü ãcýcá]ýíéì åç å äü ãß Ý-îÝCÛ-â Ý åâï ÝCÜ'áYåÜ ãâwþ'ànýoåú Û-ÝÜ'é ç'é-ü'å ç åñ ò åëýîü à-îcå ç ãjæxýäç<åá:åúãè åþ<ézélý-îãûåü'ézá]ýíéì åë äü ã ßã-è ã ä-é ç Ý ßãCâWÞ ãjækç àpè åþ àcêà äãòà ç àyx\òêã åñ â-å ëpå âï ÝÜ'á1ã-è åþ'ã8z4ýƒß-ü àá1àâ ò å á é ßWÞ àç<å á1ãiæäü Ýá1àç'âÝÞRäÜ Ýä-é â Ý- ç'å æ å âè å îàâ ç'â-å á î-ý-íã ã;þ<å á1ã:å;îü\ø [ \:]_^ ` a!b c \_` db \_e\f!ghi `:^ f!d:j8^k a f!dl^ `8m n d:a!b noi f#b i n dpfqn d2kr`*kr^8k \j ^ ekts_e g_u d_e ` g:s v n g j \ a dw^ `8m g_nohaddb ^ xdd j8^k \zyf!g2ko^ k \{i v g aqb i v f i n \ d_e ^ x d:j ^k \wiph`dg s_^ hy^ ` ]_i aqb no^k a fq^ n d x c ^k \` ^ hx \_h-ek d_hadz}~ vd \ k \ v no^ c d \_`Dd i v g_n d_u d ƒ b \_e\dm g_` ^k \ f!d g k \:]_` g spg ]ˆk \ ]_`Dg a!b d c:` ^ko^ ^Dk \Dm b ^ ` ^ko^ p` d: ^ ` dwi f8ekoid ^c d`*k d{išb \_e \_f!gh i:` ^ f!d:j ^k a f i hn \DŒDi a dža!cd\ž ^ n g_h v de \ b gh a \_n c ^ a ` ^ ŽiDa e i s dz} d b d2kva \ ` d D^ ` h^k \`*k d ^ m ^ eg x gdm ^k d b i no^ a!b ^ Df!g s] gdœ ^c ek d2k dya g_u x ^ n gh ` d v n df#bo^ ` g c n e g ^ n g_f ^Vg v a \ s ] g aqb i v `Dg a!b ^ ` d2k b n ddœ8\_`:^kr^ d v e ^ f!d j ^k dz} Y]_noi s:\šaqb n d`d\ had aqgdc ` g aqbšf!g rištenja v no^k \_` g a ` g s a i a!b d c d i ^x:n d c ` g2kak \ f!g_n \_e d j ^kr^œalk \ ]` g a!b d c `Dg i v n g c8g \`*k d b \ha\_eko`:^ g v \_n d j ^k dpfqgh i:` ^ j8^ n d`*k d a hn \ Œ gh yb \ n \_e d bo^c ` g `:^a f ^ h b n g f2gdc ^ had \_f!a v e g:ddb d j ^k \z}j Ag s_i ` g aqb v n ^ fqekoid 8^ c8d`*k dš` dlž `8b \_n ` \DbCydŸb ^ ha\š^` dh` g s:g_u n g!ko` \ ^ `8m g_nrhœd jd^k a8fq\{u d x \ ] d!k \ ` g c il]_^ ha\` xd^kri i n \ d_e ^x8d:jd^ko^ v no^k \Dc g x ` ^ v g ]_i 8c ddb dz} Ox v n \ b v g aqb d c f i n \ d_e ^x ^ n d` g s v n ^ fqekoid f2d j \ a!b g c ` ^ c g xd^ e d ` d hn \ Œ i c gdx d ^ hag:s_i i v g_n d_udgh noi `:^ n d i ` d_edy : D : ª «O 5yŸ D±: ²D ³ ª ³ˆª!µO!µO Jy v no^ h ddb ^ di ]_^ gdcd^ xdi de `D\^ `8m g_nohœd:j ^k \ g ad^ b i d jd^ko^ÿ` d i e ^ 8` g!k hn \ Œ ^ }Šž `8b \:s_n d:j8^k d a v gha\_` i8b g spƒœ rd ^zaqddb \_e ^ b a f!g sla i a!b d c dlƒ O C¹tª D±: ªº ³ ³ ³ ¼ ½_¾»D D n \ x i eb ^ n dak g Vu g_ek ghš^ `8m g_nrhad:j8^k a f!gh u ddx ghydb \Àfqg_no^a ` ^ f hag Œ8\ˆ]:g_u ^b ^ v g ] ddb dfg v g x ^jd^ko^8s ]2k \a \Ÿ` d_e d x ^ }:Ádfqe \zydf!g_no^ qb \_`*k \h g ] s:g c d_n d2kri \ v n g:s_n dhœa fq\ v g ]_n f2\zy f!g2k d k \ iâa v n \Dx ^_aÿg ]_n \ \` gh u d x gh v g:] ddb d_fqdâb i no^ a!b ^ 8f8^J^ ` b \_n \ a8\_`8bthag Œ \ `Dd had v ^œ] g_u ^ b ^ v no^ f!ddxža!c g!k \ h ^ f n g_e g_fqd j ^k \zyf!d gš^ ^ `Da!bonoi f2j ^k \šf!d_f!g \ a!b ^ ^œ] g Œ \_ek \_` g ŝ hk \ aqb dj}: laqc ^k \Dboik \Ÿf n d2k \h v n gdb \f e g s] \:a \Db eko\ dˆ^ ` d_i si no^ n d_`-a!b d_`dg c ^ b ^ u n g2k v n g s_n dh a8f ^ v df!\db dšb \ c n aqb \z}ãd_f!g ` v n<} Ä i8b gå gi b \Æ_Ç v n \ a a È:É É É ÆOi n g v \zy ^ j n g a gdm b g c v e d_` \n v i8b g c d`*k dzyhag Œ \Vb i no^ a!b ^ Df!\Â^ `8b \_n \:a \_` b \ˆg ]Dc \ a!b ^D] g c ^ \wg ]pê_é Éz} É É Éwg ]_n \ ]^ qb d ip \ b n ] \ a \Db v \Dbx \had_ek dwg ] ž n a f!\w] g n ded ^ g ] g_n c \ f!\â]:gàë v d_`*k g_eadf!\z} Jc \À!b gk \ v gdb n \_u ` ĝ x dÿb g: ` g v e d_` ^ n d_`*k \ v i8b g c d_`#k dzy i f ekri ` ^x8ghìn eno d x e je ^ 8^bo^ u ovaj program, pa se jednostavnim odabirom odredišta, te s v d_n dhœ\db d_n d u n x g^ v n \ j8^x ` g hag:s_iš] g_u:^b ^ aqc \ n \_e \ c d_`8b ` \ ^ `8m g_nrhœd jd^k \g v e d_` ^ n d` gh v i b g c d_`*kri} Ox x d ] d_`:i v ged x ` i ^Íx ddc n ` i b g f i b i no^ aqb ^ f!g sš^b ^ ` \_n d_n dzy v n g s_n dh d_i b ghœddb adfq^ ^x n d i `Dd c8dî`dd2kou n Œ ^ yl`dd2kof n d ^^ e ^ ` d2kon ddx i h-` ^ko^ v i8b{a j5k \_e gdcd^b ^ h ^ `8m g_nrhœd jd^k d_had g i ] d_ek \_` g:a!b ^ hadzyc n \ha\_` i v i8b g c d`*k d g ] v g2k \:]_^ ` ^ wx ` d d2kr` ^ U!"

54 j \ aqb g c:` ^ šf nr^œ d_`*k dš] g a ek \:] \ ^ u ^b `:^ v g x ^ j ^k d x d v ed_` ^ n d_` g v i b g cdd_`*k \zỹ g gjyt` \ xd` d: ^º] dàk \ b d_f!ddc pravcima ^ bo^ ` \_n d_n` \ kretanja, potrošnji goriva i sl. To, naravn v n ghtk \_`*kr^ cy v d v g a!b g2ko^hag s_i ` g aqbog:] d_u ^ n dšhk \ aqb dš^ x:ha\ i v g_e ddx ` \Š^ x d c n 8` \Âb g: f!\ v i8b g c8d_`#k djy:b k<}zf!g_no^a ` ^ fvhœg ŒD\Âg:]_n \ ]_^b ^:d_eb \n ` ddb ^c ` ^ v i8bºavg_u x ^ n gh ` d-a!c8g!k \-d_f2b i d_e ` \ v gdb n \_u \V^#x8d_`:^ had_`*k dz} Jc df!d v n ghk \_` d i v n g s_n dh iàðíñ wòt :Ñ ÓÔ8µzÕr»q»pÖ: pd_i8b ghaddb adf ^ i b k \ \w`dd v n g_n d i:`p` g c \{noi b \z}øod v e d_`:^ n d_`*k \ v i8b g c d_`*k dzyb \{^xdn d i `b n g 8f!gDc d hag:s_i \ˆk \{^ºi v ^ a ^c d_`#k \ v d_n d_ha\db d_n dwf!d gp qb g a i_ù v n g a5k \ `Ddwu n x ^ ` \lc8gdœ `*k \{` d n d x e ^ ^bo^ húc n aqb d_had j \:aqb d o` d d_i8b g jq\:aqb ^ y fqn gdx ` d a \_ek \_` d hk \ a!b dž^ a8e } )y n d ]_` g c no^k \ha\v ] g v i qb \_` g-cdno^k \_h \ c g Œ:`*k \D )y v n g:a'k \: 8` d v gdb n g: `*k d-s:g_no^c dzy8j ^k \_` d-s:g_no^c dzy k \:]_^ ` ^ ` dšjd^k \_` d v gdb n g q\`dg sšs gn ^c8d v g fq^ eghœ\db noi ^b ]J}Ÿ On g s_n d_hîk \ b df!g \_n i v gdb v i `*k \_`Šn d x e ^ ^b ^ h v g:] d j ^ hadšgša!c:^ h x ` d: d2ko`:^kr^ h g ]_n \ ]_^!b ^ h djyb \ŠgÂc ^ \Šg ] 1700 ]_noi s_^ golf igrališta, 3600 kampova i 800 skijališta, 5700 muzeja, te mnogih v g c:^k \ ad` ^ Âegf!d j8^k dš^ d b n df!j ^k dz}j g_n \ ]Ÿb g s dàfqg_no^a ` ^ f8iœk \ v g_` i \_` gÿê:û:é:é Ü ^ ` b \_no` \Dbœe ^ ` f2gdc ddýaxddwj'ko\_eg:]_` \ c ` g v n \Db n d Œ ^c d_`*k \w] \Db d_eko` ^kr^ w^ ` m g_nrhad j ^k dz} c g2koi f!d_n b i v i8b gdc d_`*k d f2g_no^ a ` ^ f hag Œ \ i v gdb v i ` ^ b ^ºc e d aqb ^ b ^ hþf!ghœ\_`8b d_nr^ hœd ^] g ] ddbo` ^ h g x ` d ddc d_`*k \h y b \Vb d_f#c \Âh d v \ˆn d x:hk \_`*kr^ c ddb ^ a-g aqb de ^ h f!g_no^ a ` ^ j ^ hœdðíñ VÒ :Ñ ÓÔ µzõr»» -Ö: : _} ß ài ` f!j ^k d ^ `8b \e ^ s \_`8bo` g s ` ddc8g \_`*k d g:] d_u n d_`:^ h v i8b \hxdd2k \ ]_`:^ fqdžk \ ^]:\2k dc8g ]_^b \_ek dva!c:^ ] g a d ]:d v g x ` ddb ^ a i a!b d c dÿd_i8b g`dd c ^s d jd^k \z} db d2koa \Â` d ^ `V^ b i no^ a!b ^ hadzyjf!d g hœd a gdc ` g2ktf!d b \:s g_no^ko^f!g_no^a ` ^ f!dàjq\ aqb gdcd`d\^_i e ^ 8`D\h n \ Œ \ÂgDb c d_n d!koi ` g c \hag:s_i ` g:a!b ^ udg_ek \ s a ` d_e d Œ \_`*k d i-`d\ v g x `Dd b ^ h a n \ ]_^ ` dhadz} no^ `Dj ^ v m i:` f!j ^ g_` ^ n d_`#k dd_i8b g` d c ^ s:d j ^k \œk \ x dˆf2g_no^ a `:^ f!\ c noe g k \:]_` g aqb d c d_`} Ã\_hœ\ekr^ a \á` dái v g_n d_u ^l] d_ekr^ ` a fqg s i v n d c ek d d ay] c ^k \Îg a!c ^k \Db ek \_` \âbo^ v fq\ ` dh^k \_`#k \_` \ v n \ j ^xd`:^k \hãi ` g a8i v g ] ddb d_f!d ^Vk \ ]` g aqb d cd`:^k \hä^ad^s_i no` ^k \h v n \ b n d Œ ^ c d`*koišx \hek gdcd^ ] dj}o[8\ ]_` dlb ^ v f2dw` dh^k \_`*k \_` dˆk \ v g_` d c ek d_`*koi v g a ek \ ]`*k \ s_e d aqg c:` \ v g_noi f!\ v g v gdb n \_u ^ yœdž]_noi s džb ^ v fqd ghœg si d c d v n g_htk \_` i v no^ fqd x d x \hek gdc ^] dz} d_f!g_`vg ] d_u:^ n d Ü i ` g ã g ]_n \ ]_^!b ddý)y v g2k ddc ekri*k \Va8\ v g:]_^œ i ^ ^xdudg_n `:^ fa g ] s g c d_n d!koi ^ hfqddb \ s g_n ^k dhœd g ]_n \:]_^ qb dz} Ú` d aqb ddc f8iža \š` i ]_^ e ^aqb dšn d x:e ^ ^b ^ f!ddb \ s g_n ^k dšg ]_n \ ]^ qb d oi e ^ j \Jyn \ aqb g_n d_`:^ y-a v g_n b a fq^f2gh v e\_f!ad^ p^x f!g2k \ hag Œ \Db \ ^ x ] c g!ko^ b ^DŒ \_eko\_` dše g_f!d:j ^k dàav] \ b d_eko`:^ko^ h ^ `8m g_nohad:j ^k dh dàgš^ a!b g!k<}åjd ]:dàa \Àg ] d_u \_n \ f!ddb \ s g_n ^k dˆg ]_n \ ]_^!b dzy:a i a!b d c \Vx ddb n d Œ:^b ^_i ` g av^ h \_`Ddˆs_n d ] dšî f!g2k \h a \Š` d_e d x ^ g ]_n \ ]_^ qb \zy v n ^! 8\h ĩ hag si v g a e i Œ:^b ^!ade ^k \ ] \ \ g v j ^k \ ^x u g_n djù ]_^ n \_f2b d_`-i ` g a ^ ha\_` d s_n d ]:djy g ] d_u ^ nj^x-h \hœg_no^k \ v \Db x d ]`*k \ v g a5k \ \` ^ As_n d ]:g c dzy g ] d_u ^ nj^x v g_` i ]:\ v \Db`Dd2k c \ ^ As_n d ] gdc diagf!g_e ^ ` ^2b n \_`:i8b ` g:s v g_e g Œ d2k dj} ` g a ^ ha\_` d v gdb v ghœg:s_` i8bk \ v g a \_u:` ghæm i `:f!j ^k gh}ÿ d_f!g` i ` g a d v n c g s a8e g c d v g2k ddc ekri*k \ aq\p^x u g_nk \ ]_^ `Dgph g s_i ^ Ša8e ^k \:] \ ^ Ša8e g c8dzyº` v nc}ºi f!ge ^ f!g a \Vg bo^ v f!d Ü ç žý g ]had_ a \ˆfqd gœk \ ]_^ ` dâhœg:s_i ` g:aqb v g2k ddc ekri*k \ˆno^k \ Ü ç žä Ý)} Ãzd ] dva8\ ` dx d a e g_` i v g2k d c ekri*k \Â^x u gn v n \ g aqb d_e ^ ˆi e ^j8d v g \Dc8 ^Dai e ^j gh Ü ç žä Á~ÅÄ Ý)}8ØOd ` \_f!g_e ^ f!g a \fqi `D]_^a i aqb d c{g ] d_u ^ n \ ^ v no^ f!d xdi#k \ v i8bcyb \ f!g_no^a ` ^ fphag ŒD\ gdb v g 8\Db ^ ß:è è è. éo$>)" 1)E'1)@ 4.>'1#éJê #;<4 12" 12;<4 & r PC!" 8Ï

55 v i b g c d_`#k \z} f i v ` gzy j ^k \_e ^ v g:aqb i v df g ] du ^ n dëg:]n \ ]_^ qb dì^ ^x n d i `Dd c8d`*k d g v bo^ had_e `Dg s v i8b dˆ` \ b n d2k \V]i Œ \g ] Ê_íVa \_f i `D]_^ }: f!ge ^ fqga \ Œ \_e ^D^ haddb ^Df2gh v e\db d` v n \ s_e\ ] j ^k \e g s ^ b ^ ` \_n dn d d_f2b ^ cd^ n d a \ m i:` f!j ^k d i cd\ d c8d`*k dzy D^k d g_u n d ]:d b n d2k \ a dhag] c:^k \ aq\fqi `D] \z} Jg a \u ` \Îe g_f!d:j ^k \Îi v n \:]_h \Db ` gh v n g s_n dhiâhag:s_i \ k \Úg:] d_u n ddb ^ v gh^ j d_`#k \h v gf!d x ^ c d d v gžx \h ek g c ^]_i}- d g c d!kâ` d ^ ` hag si a \ g ] d_u n ddb ^ g ]_n \ ]_^ qb \zy v n ge d xd` \pb g: f!\ v i b gdc8d_`*k dzyha\h g_n ^ n d b ^ egf!d j8^k \w^ e ^] g_u ^b ^ ` d!k c d Œ ` ^k \ ^ `8m g_nrhœd jd^k \g-gf2g_e ^ ` ^#b n \_` i8bo` g s v g_e gdœ d2k dz} g c gàn ddx ] g_u:ek \Âd_i b g_` d c:^s:d j ^k \Âg:]_n \ ]^b \Ši v g_n d_u dá ç Á b \ ` g_eg s^k \Âa ^ `8b \_` j ^k gh v gdc8\ d_`*k dpu n x ^ ` \ g_u n d ] \ v g ] ddb df2dzyº`*kr^ Dg c \b g D` g aqb ^O^OhAg si `Dg aqb a v n \hœd_`*kodj} î ï Ono^ htk \_no^j \lá ç Á ƒa O {ðd_n ddc ^_a8i aqb ddc hag ç ÆJ ' ~ ñ ñ wi f ekoi i*k \ ` g n d: i ` deg fqg2k \ `D\ v n \ aqb d_` g g x ` d: d c d{b g ` i eg_f!d:j ^koi c g x ^ ed ` d h d v ^ y ^x c g ]^tn d x ` g_e ^ fq\wm i `:f!j8^k \ ^] d2k \wb g ` \ i v i8b \ g a f n \Db d_`#ko^ hœdzyzk d:a8` ^ hâs_ed a8gh } ØOd_ c8d_ekoi#koi ^ºÁ ç Á g_u e ^ f iyn d ]ˆk \p] d_e\_f!g u n Œ:^g ] n d_` ^ko^ a i aqb ddc dzyhad v \whag:s_i g_u i c ddbo^b ^ºc ^ \ ^ `8m g_noh d j ^k d ^k g i c:^k \_fl^ h d hk \:aqb dwx d u i ]_i \ ` d:] g s_n d ]`*k \ v n g s_n dhaa8f!\ v g ]_n Df!\z}D _k \ s:g c d b \_ `Dg_eg Df2d-aqb noi:f2b i n dk \a e ^k \ ] \ djù d Äti8b ghaddb a f ^ v n g_n d i:`noi8b \ e d_fœi ` g:a y b n \_` i8b ` d v n \ b n d:s dzy v n \ b n d Œ ^ c d`*k \ v gs_n d_` ^ ` ^ h b g: f2dh d :b x c} ` d c ^ s d j ^k du \ x s_n d_` ^ jqdd )y v g aqb d cœb g df!d v i8b dzy v g aqb d c Ü `D\ v g Œ8\eko` d noi8b ddý5y postav g ] d_u ^ n_d_i8b alternativna g j \ aqb d òoi e ^ j dzy ruta, v n \ b n ddœ ^c d`*k \ v g e g_f!d_e ` ^ h b g f!dhœdzy i ` g aœg ]_n \:]_^ 8` g:s v g ]_noid 'k d oi ` g ac n a!b \` v nc}8 Dg b \_eòon \ a!b d_i n d j ^k d^b ]z} )y s_e d c ` ^8f n ^ b \_no^k<ù2c no^k \ha\ òoi ] d_ek \_` g aqb òonoi b dzy u n \Db n d Œ ^c8d_`*k \ v g-g:]_n \ ]_^!boi v n \ b n ddœ ^ c d`*k \ v g b \_e\dm g_` a8fqg_hžu n g2koiy v n \ b n ddœ ^c d`*k \ v gac n aqb ^ y v n \ b n ddœ ^c d`*k \ v g ` d x:^c i-i:e ^ j \zy v n \ b n ddœ ^ c d`*k \ v gha\hag_n ^ n d` ^ h b g Df!d_hAdzy v n \ b n ddœ ^ c d`*k \ v g u n g2koid ]_n \ aq\zy jq Yƒœe d a gdc ` g ` ddc g \`*k \ ` d c g \_`#k \ x d^ x e d xaaad_i8b g j8\ a!b \zy ` d c g \_`#k \ x d^ x e d x^ xf n i Œ:` g s v n g_ha\db dzy î ï 9 3G*$6'&Í? & ó*$3? &)K2651*KG*" (*$Fœ4 (*" 4 B'$/B<1o?Í? & 4 " ô*$õ'4 ;G5126);5K#$36')(*$=)*>5$? E5B'$ E);'E<45(-; >'&)EC4 15(*651#é G)" 12éz&)4 ;*/)õ<4 1_? &6'" L éz& $<K)(5 º4 $E5;5+)3? &)+'" & L ;)34 $" #31;'(51 &26? &#éÿ;*g*"5(*3? )%5B5$FzE);5EC45(5;ºBC1#éºó)$6'*>)$? $ éz126*$4 12"2ê ö_h q9_h ø M êdioh 9:H:ø Mê 0 ø ùc9:ioú ø û /#E'E)3 $? &*K*&5+)$ éà6' L $(*3? &#é üqøý 9 öþ)s*st /qø ý 9 I R*S*S /5ö ý 9 T<S*S*ÿº :/'ö ý 9 T<S*S)S.!"

56 ` d c g \_`#k \` df no^ Œ d`*koiy ` d c g \_`#k \iag:a ` g c:` gh adhk \_noiy ` d c g \_`#k \i`dd ] g_e ddx8\ \h adhk \_n iy s_e d a g c:` gš` d c g \_`*ko\ v n \_fqg ^ xdu g_no` ^ f!dš` d Û k \ x ^ fqd x d a!c8d v g ]_noi 5k d \_` s_e\ a f8^ò m n d_` jdi a8f8^òo`*k \had Df ^ò b d_e ^k d_` ski/španjolski/nizozemski), ] no^ f!ddx` ddc g \_`#k d i c \ d_`:^ v n ^ f!d xf no^ Œ d_`*k dzy ` d c g \_`#k \-a!b n \e ^ j dh d ` d a e ^k \ ] \ d] cdd f no^ ŒDd_`*k dzy g a ` g c `:^2aDhtk \_n<y d ^ ` v n ^ f2ddx d smjer ]_` \ c ` ^òr` g vozila: sjever gore, smjer vozila gore ` ^ v no^ f!ddx s c d_`*k Proširenje adf ^ ha\ sustava i a f e g v ~Íaqb d_e g v no^ f!d xag: \_f8^ c d_` g:sac n \hœ\`dd]:g_e d adf2dzy v no^ f!d xœb \f i \ s c n \ha\_` dzy m e d a -ha\hag_no^k d r` d ] g s_n d ]`*k d-g v \_n d bo^c ` g s-a i aqb d c d aœ]_^a f!dd 5y ] d_ekr^ `Da fq^ i v n d c ek d Aĩ f!g_h v e \ b iy Ń À^ x e d x_} ç Æ_ < º~ÍñDñ Yk \Þ`8d*kru n Œ ^ ^ `8d*k v n \Dj8^x ` ^ko^ša8i a2b d8cx dî` d c8g \:`)k \Þ^ f!d ] d v n g:^x!c8\ ]D\:` a c \ g h n d8x ` g:e ^ f2gd im i ` f!j8^k dˆ^ c \ g h v n ^ ed sdg ]:eko^c gd ĩ g ]Va#cD^ v n ^k \ ^xqc \D] \ ` ^ v n g*k \ f!d b d d i!b g:`8d8c ^s ddj ^k \_}œ zn g:n d 8i ` n i!b \ ^]:n i s \wmoi ` f2j8^k \ ^x!c gd]d\{aq\ b n \ ` iqb dd 8`8g_y v g a2b g*ko^c \_e ^ f ^Au n g#kân d8x8`8g:e ^ f ^ Ž`8d 8^ `8d v n ^ f2d8xqdjyíb \ ^ h v n \ a8^c ` d u d8x8d v g ] d8b d f!d Ü ÃJg f!\àg ]Ÿx d:` ^ had:`5k d8ýtxqd v g:hœg i v n g:` d ed Œ \ `5krib i no^a2b ^ 8f ^ ˆg ] n \D]:^ 2b d_y idfqekoi 8^c 8^ v d:` \:i n g v a f ^ v n \ s e\d]`8dk \D] `8g h ] ^a8fqi:} U vizualnom smislu, precizni monitor za navigaciju mora biti smješten u vidnom polju što je primarni ergonomski kriterij. Njegove su funkcije višeslojne, v g q\ c ^VgD] \:e\ ha\ `qb d:n `8g s ` d c g \ `5k d a2b n \ e ^jqd had_yàf2g*k \Y` d hœd v ^Ÿg ed:f!!d8c d*koi i8g qd c8d `)k \_y2b \n d8x idh ^k \ c d:`5k \Aa2c d f!g saa8f n \ b d `)k d a8e ^ f2d ñ8 '} r PC!" ž

57 Oe ^ f!d ñ:} åg:`!mo^ s:i n d j8^k d d i!b g `8d8cD^ s ddj ^k a8f!g saa8i a2b d c d ç Æ žx2c8g:nrù!b b º~píDí ç v Ùò ò }qd:e v ^ `8\8 o\:idn g v \} jqg:h Äf!glk \ b i n ^a2b ^ f!gdh ^ `qb \:n \Daq\ `!b i v g8x ` d bb \:e\8m g:` a8f ^Íu n g#kcyœhœg8œ \ aq\ cdn 8^b ^ v n \8b n d Œ ^c d `)k \pgd] n \D] ^ 2b d{ipu ^ egwf2g#k g*k n d a v g:eg8œ ^c g#k ]:n Œ8d8cD^º^b g{u \8xÀb g 8`8\pdD]:n \Daq\_} ` g aqg hëb \ e\8m g `8a8f2gDs u n g*k d i v g n d:u g:hæb ^ v f ^i v n d c ek d `)k d ` d v eg 8^V^ e ^ v g hag i udn g#k qd `8\ b ^ v f!g c `D^j!\ `8d{] d:eko^ ` a8f!gdhîi v n d c ek d 8iwa8i a2b d c ç Æ_ < º~ÍñDñ b n \:`Di!b d 8`8g v n g:` d:ed8x ^Âd ]:n \ a8igd] n \D]:^ 2b d_}læe\ ha\ `qb ^Šu8d8x \ Ü b g 8f!\ g ] x d:` ^ had `)k d8ý{b d f!g \:n v g a'k \ ]:i5koiÿb \:e\ m g ` a8f!\udn g#k \ c \}zƒ e\d] \ v n \8b n d8œ ^ c d `5k d v gâc n a2b ^ yon d8x ` \ˆcDn a2b \ Ü b g qd f!d od had zanimanja, kao restauracije, hoteli i muzeji, prikazane su kao ikonice na v ^ } ž a2b \ hag s:i u ^bo^a^ x d:u n d ` \ ^ x8n d c `8g ^ x hœd v \ a v n ^ v dd]dd*koi ^ h dd] n \ aqd:hœd ^ b n \ ` iqb dd 8`D^ h v g*k d c ekr^ c d:`5k \ h{a8hk \:n d_} Od hag ` ^ b g n i k \ hag s:i \ v n g:^ x!c8\ a2b ^^iqc \ d_`5k \ v n ^ f2d8xqd}â zn ^ e d Œ \ `5k \ h fqn ^ Œ d `5koi:y-]Dg e d x \ \ a v d*k d `)k \ v n g ha\ b ` ^ jqd v g a2b \ v \ ` gšaq\ši!c \ d8c d b d f!g ] d aq\ Odb d*ka` d 8^ ` hag s:i \Ÿk \ŠcDn eg u n xqgy k smanjuje \D] ` gda2b d c ` g-^#a8^s idn `8g vjerojatnost pogrešnog skretanja. v n g:ed8x ^bo^!f n g xa` d*k x d:h n q\:` ^k df!n ^Œqd:`5k d^!fqn iqœ ` \ b g f!g c \_} zn \ ] ha\ b ` d d iqb g_` d8c ^ sdd j8^k dš` \ v g x8`8d*k \ s n d:`d^ jq\yab kc} hag s:ižaq\ g ]:n \ ] ^ b ^ b i n ^ a#b ^ f!\ ]D\ a2b ^ ` d j8^k \ u \8xšg u x ^ n d `8d ] n Œ d8cd` \ hœ\ \_}ˆ ð Á <ź~œ æa8i8a2b d8c g:h v g b n \:ud` gšk \w q\da2ba]:^a8f!g c8dw]dd ud^ v g:fqn ^ e ^a!c d n d a v g_eg8œ ^c8d v g ] n i8 <k d ` d8cd^s d j8^k \ i ÆziDn g v ^2] g:fœá ç Á <Å ~Í v n gds:n d:hœa f2d v g ] n f!dhag Œq\ a2b d8c ^b ^2a2c \ v g ] d b f!\-` dtk \ aqddhag k \D] d ` ]_^a8f } îrî žxa2c \Ds d v n \ bo g ]:`8gâ` d8c8\ ]D\ `8gDsÚhAg Œ8\Yaq\Yxqd:fqekoi 8^b ^À]Dd a8iqc n \ ha\ ` ^ d:i!b g:` d8c ^sdd j8^k a8fq^ëi n \ d*ko^ëiqx a8` d Œ `Di v g ]:n 8fqi ^ `!m g n had b ^ f!\ b \ ` g eg s ^k \ îrî 22" $%'&)(*$+*/#,D. /'7!&#F*651#31*=#$?OB<12G)65&26'1)= G*" 12é&54!/)0!1#éz12" E5B'$o@ #B5;*34 &)42$ J31*E'2/# D$? &*B<2/5N*S*S!T5. /<E<4 ".2T *P!. û!"

58 g:hœgds i d c8d*koiîb idn ^a2b ^ 8f!g*k fqe ^k \:`!b \ e ^ u n xqgë^ i8 8^ ` f!g cd^b g g ] d_u ^ n d:`)k \ g v bo^ had e ` ^ v n ^k \ c8g x ` ^ v iqb d `)k d_}: zn ^2b g ha\-aq\ `8\-a8h ^koiœx d u8g:n d8cd^bo^ v g q\ b ` \Ab \ 8f!g \ia\8c8d e i ddj8^ko^ g8c ^ aqg m ^a2b ^j8^ n d:`d^ a8i a2b d c d_yjf!d ] dak \ˆn d x8` g:e ^ f!g a2b hn \ Œ8`D^ a2b n idf*b i n dÿ q\ a2b gÿ] g8c gd]:^ e d ]Dg ` \ v n \ hag a2b ^c ^ b \ 8f!g dúi v g8c \ x ^c d:`5kri ^ `qm g n had b ^ 8f2\ g v n \ hœ\ ^ v n ^k \ ` gdaqd v g ] d8b d f!dþ ` v no} v n g:u e \ h ^x n dd] \Újq\ a2b g8cd` ^ âhad v d '} Od*kr` g8c ^k dâ] g a2b ^s `Di dþi f!g n \:ed j8^ko^ ƒœ J Ža8i a2b d8c d{^ºs_eg u d e `8\pb idn ^a2b ^ 8f!\{i a8e i8s \{^ ] i xqdpb ^ hy]dd aq\ 8^ n g f2g h fqn i s:i ^ `!b \:n \ aq\ `8d8b d g hag s:i ^Íf2g:n ^ 2b \ `5k \ d iqb g:` d8c ^sdd j8^k \Žiqx v g hag ð Á <ź~ Í od_} zn ^ hk \ n ^ jq\_yz`8g c dâs \:` \:n d j8^k dši n \ d*k dš ` d:f2g:`ˆhag ]D\ e d ç Æ_ < º~ÍñDñ: _ v g ]Š` d8x ^ c8g h ç Æ_ C ~ í í: ç g hag s:i d c8dù d:i!b g had b a8fq^ v n g:n d 8i ` n i!b \_y v n \8b n d8œ ^ c d `5k \ v g gd] n \ ]:^ 2b i:yís_ed aqg8c `8gŽ`8d8c8g \ `)k \Ž Ü i8s g ]Dd:` s:ed a{\ e\:f#b n g:` a f!g sžf2g v ^ eg b d Ý Ÿa s:n d8m ^ f ^ h v n ^ f!d x g:hæ^œ] nr} ºd b d*kš` dd 8^ ` i ]Dd:n \ ` ^œa8i b \:hœ\:eko^ ` g8c g s v no^ a2b i v d i ^a2b n d8œ ^c8d `5krî b i n ^x8hœdpf!d g ]:n i8 2b c \_` g sšm \ ` g:hœ\:` d_yod:e ^O^º` g c8\šmo^ eg x g m ^k \ g a8` d8œ `8g h v n gd] g n iàk \D]:` \ a v \Dj8^mo^ 8` \wb \: `D^ 8f2\ ]:^aqj8^ v e ^ ` \ iw]dg:hœ\ ` ^ b \: ` g_eg s_^k \ jq\ a2b g8c ` g s v n g:ha\ b d_} È} ÊJ} ÈJ}ŽÆ [DÆ:غ žåož ź~œ Æ_ÃO ž J~ Á º JÃ:Ä ç \:ek \8xD` ^ jqd k \ gd] iqcd^k \ f ^ h d:e d xd` d qd*kr` i i e gds:i in d x!cd^b fqi b i n ^ a2b ^ 8f!g s v n g:ha\ b d_}d~ ]:hœd: v gda8e ^k \-] noi sdg s Jc5k \ b a f!gdsn d b d_y i-i c5k \8b ^ had`8\ n d8x!c ^k \ `8gDa2b ^ g a2b d:e ^ s:n d:` d v n g ha\8b dy ` ^a8f!g s a2b d ` ]Dd n ]Dd a2b d:` g8c `D^ 2b c8d^ had `5kr^ áhag s i `8g a2b ^px d v g ] h^ n \:`5k \ b i n ^a2b ^ 8fq^ v g b n \:u d_y Œ \ ek \8x `D^ f ^ v n gdha\ b k \ v g b \ `8j ^ n ddgën d8x!cd^b d:f had8aqg8c ` gds b idn ^x8had_} åd a8`d^kr^h v g8c \ d:`)k \ h i q\d d g a2b d e ^ s:n d:` d v n g ha\ b d ^ v g c8\ d `)k \ h \:f2g:` g hœa f!g sa2b d ` ] d n ] da2b d:` g8c `D^ 2b c8dy i8 q\d \AŒq\_ek \8xD` ^jq\iidfqi v ` g h udn g#koi v n \ c \ x \:` ^ v iqb `D^ f!d_yd{b ^ hœ\ ^i udn g*koi v n \8c \8x \:` ^ pb i no^a2b dy v g a2b \ v \:`8g aq\ a had `)koi5k \} TEHNOLOŠKI PROCES PRIJEVOZA PUTNIKA \:ek \8xD` ^ 8f ^ v n g:ha\ b aqdwa#c8g*k g hâ^ `qm n dda#b n i f*b i n g h v g c \8x i)k \{i s_e d8c `8g h a#c8\ c \ \Ši n u8d:` \Âa8n \D]:^ `8\Âã b i n ^ a2b ^ 8f ^ hš] \Da2b ^ ` d j8^k d had_yjdšidfqekoi8 q\ `5k \ h î ha\ i ` d:n gd] ` ^ Œ \:ek \8x8` ^ 8f ^ta8i8a#b d c v n ^ ude ^Œ d8c8d v n ^ n gd] `8\Žek \ v g b \ ^b i no^a2b ^ f!\{x `8d ha\ ` ^b gda2b ^ 8^ n g:fq^ h a8eg*k \ cd^ hœdva2b d `8g c ` ^ 2b c d}dã^ hœ\aq\ c \:e ^ f!g:h u n g#koib i n ^a2b d v n iqœqd v no^ e ^ f2d xqdv] g ed8x d:f-i b i n ^a#b ^ f ^ Ahk \Da2b d-iœa2c ^ h s g ]:^ 8`5ko^ h ] g:u ^ had-^#c n \ ha\ ` a f ^ h v n ^ e ^ f!d hœdyqdœx d-n \:ed8b ^c `8g fqn d b f!g c n ^k \ ha\_} x d8cdn q\8b f!d^a2b Tehnološki gdsš Oe ^ f!dë '}O zn ^ proces prijevoza putnika sastoji se od pripreme, izvršenja i v n \ hadš^a#b g si v n ^k \8c g x i v iqb `D^ f!dˆœq\:ek \8x8` ^jqg h hag Œq\ biti tehnološka, administrativna i komercijalna. Tehnološki dio pripreme v n ^k \ c8g x ` g s v n g jq\daqdišœ8\ ek \8x ` ^ 8f2g h v n g:hœ\8b i g ]:`8g a8^aq\f2ddg^jq\da#b g8cd` g:h v n g:ha\ b i{`8d ^x u8g n v i!b d ^d:` d:e ^x i v n ^k \ c g8x ` ^ iqc5k \ b dytb \ ` d ^x u8g nab n d:`8a v g n b ` gds a8n \ ]Da2b c d}øjd n d8x e ^ f išgd] jq\ a2b g c ` g s v n g ha\ b d_yºsd]*k \laq\p^x u g nía8n \ ] a2b d c8dlg ] n \ i5k \ v n \:had u n g*kri v iqb ` ^ f!d ^ i8] g ud`8g a2b ^ y{f2g#k \ v n ^k \ c8g8x b n \:u d v n i Œ ^b ^ v i!b `D^ fqi:ywi Œ \:ek \8x8` ^ 8f!gDh v n gdha\ b i y ` d#k v n ^k \ aq\ g:u d cdek d ^x u g n cdi 8` g s ^cdi q\ `D^ {a n \D] a2b d c8d_} ç i8 `8gŸa8n \D] a2b c8gvaq\ˆu ^ n dva-g:u x ^ n g hš` dˆ` dd 8^ `-c i q\â \:e\:f*b n ^ 8`8dˆ^ e ^D] ^ \ aq\ e8cdi qd <y b \Va g:uqx ^ n g h ` dl` d:hk \ ` î cde d f!d_} ç i8 q\:` da8n \ ]Da2b c dp c dds g:`d^ Af!g*ko^Ja8iiÀaqd a2b d cdî cde d:f2d r PC!" ûà

59 hag s:iau ^b ^qf!g e d ž }8n d8x n \ ] d_y8f2g:e dž ž }8n d8x n \D] dy n \ a2b g n d ` f!g e d^#a v d8c d df!g e d_}2øzdn d8x e ^ fqi gd] ] n i8s:^ s n d ` d v n g:hœ\8b d Œ \ ek \8x `D^ 8fq^ v n ^k \ c g8x v iqb ` ^ f2dž^a f ekoi 8^c8g k \Že ^ `D^k a8f ^ 2b g x d: qb ^k \8c dž^x8n d ]:udi c g x `8g s n \ ] d}œ ed `D^ n d `5k \ c8g8x ` gds gdaqg:u ek d_y v n \ ] d*k \ v n b ek dds \ ^ v d f!\ b ` g8 k dÿa8e ^ 8`D^Da8iVf2dDĝ ^:i jq\ a2b g c ` g h otpremnih pošiljaka u skladište i nadzor iskorištavan v n gdha\ b i }z~aqg ud^b g a2btiÿœ \:ek \8x ` ^ 8f!gDh v n g hœ\8b i v i!b `D^ f2dib \: `8g:egD f!gdh ]#k \ e i v no^ v n \ ha\âk \ aqdda#b d c ek d:`)k \lc e d:f!d_y v n ^k \ v g q\ b f!d v n ^k \ c g x `8g s v n g jq\ aqd_yx u gds f!g n ^ 2b \:`5k d c i8 `8gDs^*c i q\:`d^ œa8n \ ] a2b d c d} åg ha\ n j8^k d e `D^œ]_^ g v no^ v n \:hœ\ši v n ^k \ c8g8x i v i!bo` ^ f2d Œq\:ek \8x8`D^ jqg h y-f!d gš^ i jq\ a2b g c ` g h v n ^k \ c g8x i{]:^k \ e ^taq\ ` d ] c8d ]_^k \:ed_ùx d g a g u ek \ c ed f!d ^x d v iqb ` ^ f!\ ^ v n b ek d s i:}º ]:^k \ e išf!gdha\ n j8^k dde `8\ v no^ v n \ ha\âx dšg aqg:udek \ÂcDe d f!d v n ^ v n \ hadàaq\ ^z^ x ] d*k \ ]Dg f i8ha\ `!b d j8^k d-xqdgdaqg udek \cde d:f!dv^!cde d:f y ] g:fœaq\ÿi] n i8s g:hž] ^k \ e i a8fqe d v d v n ^k \8c g8x `D^ i8s g8c g nˆx d v no^k \ c g8x v i!bo` ^ f2d ^ e ^ v n g ] d*kri c g8x ` \šf!d n b \š^-n \ x \ n c ddj ^k \ v i!b `D^ j ^ had_y gd] ` gda ` gša8f ed v d v n ^k \8c g8x `D^i s g8c8g nàx d v no^k \ c g8x v n boek dds \ ^ v d f!\ b ` g g8b v n \ h` ^ v g 8^ ek d f!d_yqg ]:` gda8` g-^x ] d#k \Aa \ v n b ek d Œ `D^!e ^a2b x daa2b c d n ^ }!"#$% & '()+*() *, -'*

60 Q R S%T5U9V!UGW9XYZ [+\%X[+\%R ]PR 798.:;=<?>%<A@AB CDFE8.>5CG8GH.;B IKJ=<L@NM.OP79;B IJ=<L@ Q R+S%T5U^V!U^W^X Y/Z [+\5U0_0R+`%a%R Q R+S%T5U^V!U^W^XY/Z ZAVRŠAVANJA T) Q 0 ø 08 %68I_9 T).e b %68H b 7#9 ý 9L429 q9:h K*1#3 L2BJ$ #65#3$L!ü G51)E<4 '(*3?26? & 4 &#F*6*$%)B'$F BC1#éºG'1 L $>5$? & 1)K23 L #B 12ó*$3? &)ô?(*;'%)6)$f$ (*3#B< º6' G51#3 L 6*$ BC1#éOG51 L $>5$? &z(*3#bc (*;5%'&26)$F(51 L $3 G5&#" 126 ;J4 &2F)6*$%5B'$o4 &#" éo$ 6'23 ô5&#3? & L 6)$%5B<& BC126<4 " 123!/5;*3 L $ " *E<4 )()3? #6? & BC1#éOG51 L smještaj putnika $>5$? &z(*3#bc $6'@ " *E<4 " ;5BC4 ;)" & ;J(5*=)126#/ G)" $G*" &2éz(*;'%)6)$FO$ &#B<E)G*31)54 *>)$? & $ (*;'%5&#6*$F(51 L $3 L G*" $ éo$4 #BJ$';<4 15(52" G*" 4 3? *=*& $ 6'1)(*$'G*" $? &5(51 L N2.f Q poštanskih 12ó*" *%);*6O$<BC126<4 " ø 08 %6 I_9 pošiljaka 1#ó*" )%);*654 " 1)õ5B<1'(5 08 Mög6 b 9 1&#BCE)G*31) )4 )>)$? $ c!$ 08 ø ù62ýdm0429 N2.e G)" &)(5&#6'4 $(*651#éGd 1*K#" ô' )(526? ;J(*;'%)6)$F G*" $G*" &2éz!ü $r(*;'%'&26)$f(51 L $32/'1 G*" $? &5(51 L G*3 #65 G)" $? &5()1 L G*" $? &)(51 L G*;<4 6)$BC $ ;OG*;<4 6)$BC!/ plana smještaja G*" 4 3? )=*& $ G*" 4 3? )=*& $ poštanskih poštanskih 2 pošiljaka od pošiljaka q 0 ø 0 %68I_9 MJ 5 :9_ú ø 429 ö_ø ù6 G5123 L 65&OK)1 6'2G*3 )4 08 ø ù6#ý M%429 G*" $? &5(51 L odredišne 6*$F$ G51*E<4r? &º$3$ drugih troškova $L ó'12"!g*" $? &)(51 L 6'1*= G);'4 BC1231)K)(512" G*3 *+'#6? &z4 " 1)õ)BC15(5 $L ó'12"*(*;5%)6)$f$o(#;<%'&26*$f BC126'4 " 1#3 $ &#B<E)G*31*54 *>)$? &º$ (51 L $3 1*K#" ô' )(526? &(*;'%)6)$F 1)K2" & $(5 #6? &(*" &*éz&265 $r(*;'%'&#6*$f(51 L $3 G)" $? &5(51 L 2.e rješavanje G)" $G)" &2é º$E)G)"5(5 L 1#" =* #6*$L *>)$? ;G*" $? &'(51 L 1)E<4 #3&ºG*" $G*" &#éz& K*1#3 L2BJ$ G*" $E<4o?26? &z(51 L $3 q q u odredišnu 0 ø 08 %68I_9 G51)E<4o? ;$3$ 0 M:ýg6 H:+6 BC1231)K)(512" L 08 ø ù62ýdm0429 >'2" $65E5BC $rk2" ;'=* BC126<4 " 123 G);<4 6*$ B< º$ #B53? ;5%)$(5#6? & G*" 4 3? *=*& ;5=*15(512"O1 G*" $? &5(51 L $L 3 L #BzG);'4 6*$BC $L ;OG*;<4 6*$BC $3$'" & L (51 L $3 &#" (5*>5$?2/'1 G*" $? &5(51 L ; $E<4 15(52"!G)" 4 3? *=)& $ G*" 4 3? )=*&!/'1 1*E)$=2;)"26? ; Oe ^ f!d }!ÃJ\: ` g:eg s ^k d v n ^k \8c g8x d v i!b `D^ f!diíœ \ ek \8x `D^ f!g h v n g:ha\ b i.% /"#$0 &,')+*() *, -!'*,1

61 zn ^k \8c g8x `D^ v n g jq\ a i v n ^k \ c8g8x i v i!b `D^ f!d Œq\ ek \8x `D^ jqg:h-ylf!d gþ^š] n i s ^ h s:n d:` d had v n g:hœ\8b dagd] cd^k daaq\ib n ^2] ^k \ e dù v n c ^ ] ^ gaqd ]:n ŒD^ v gda2b d8c ek d `)k \ v i!b `D^ 8f!g s c e d:f2d` dvi ` d v n ^k \ ]gd] n \ \:` v \:n g:`^ `5k \ s g clb \ `D^ 8f!g8 rf!gdha\ n j8^k d e ` ^ v n \ s:e\ ]yíi ed8x v i!bo` ^ f2d i f!g edyb \ v no^k d hî^ ukrcaj a8e i Œ u \ ` df2g:e prtljage, d pošte i paketno otpremnih pošiljaka u poštanska i drugi dio je prijevoz putnika, prtljage, f!g eg ]8c g:n pošte i paketno dl`8d e ^ `D^ko^_b ^k \ f!gdh b otpremnih pošiljaka gdsš] ^k \ ed od g u8d8c ek d aq\ polazne do završne postaje ili v n \Ds e \ ] c g x ` ^ f2d:n d b d ^Í` d v ed b d v n ^k \8c g x d_yœf!d g ^ v n i Œ d `5k \ i sdg a2b ^b \ ek a8fq^ Ai a8e i8sdd v i!b `D^ f!i b ^k \:f!g h v n ^k \ c8g8xqd b n \ ^:]_^ gâg_u5k \D]:^ `5kri5k \Àa2c \ˆb n ^]*k \:e d bo` gda2b ^ v gà] g_e d a8f iâiàfqn d*ko`)koi v g a2b d#koiâf!d g što su: dolazak vlaka na peron, izlazak putnika, iskrcaj prtljage, pošte i v d:f!\ b ` g8 otpremnih pošiljaka. ØJd8c n q\ b d f v n ^k \ c g x ` gds v n gdjq\ aqd v i!b ` ^ f!d Œq\:ek \ x `D^j g h k \ b \: ` ^ 8fq^ y dd] h^ ` ^a2b n d8b ^cd`d^!^!f!g ha\ n j8^k d:e ` ^ } ÃJ\: ` ^ f ^] ^g xqd8c n q\ b f!d v n ^k \ c g8xd`8g s v n g jq\ aqd v i!b `D^ f!d i Œq\:ek \8x ` ^ f!gdh v n g:ha\ b ic \ x d:` k \_yjf!d gâ^_iv] n i s:^ h s:n d:` d had v n g:hœ\8b dyjiqx v n ^k \8c8g8x ` dˆa8n \ ] a2b c8d_y b kc} g:u d8c ek d a!\ v n \Ds e\ ] ^ `)k \DsDd f!g ed ^ c i8 q\:` ^ wa8n \ ]Da#b d c8d eg f!gdhag b ^c \ 'yb \ `5kr^ g8c8g v n ^ v n \ had:`5k \Ÿx8dŠ` g8cd^ v n ^k \8c8g8x8` ^ x d ]Dd b d:f }J~aqg u ^ b gda2b_k \ÀiVŒ \ ek \8x `D^ 8f!g h v n gdha\ b iâi gd] ` gda i `8dA]:n i sd\as:n d:` \ v n g:ha\8b d v gn dd] `5k d had n dda2b d8c ek d `)k daaqd a2b d8c dœc ed:f2d} åg ha\ n j8^k d e `8g8 Œ \:ek \8x8` ^jqg h g u)k \ ]:^ `5koi)k administrativni \Ži aq\ u ^g:u n d 8iD`Ž^Íf!g `qb dio završetka n g e i u prijevozu putnika v n ^k \ c8g8x `8\ ] g:fqi ha\ `!b d j8^k \_y v g a8e g8c \áa v d f!\8b `8g8 otpremnim pošiljkama (izdavanje primatelju i naplata v n ^k \ c8g x d8 'yyb \ãd:`8d e ^x i g:u d8c ek \ `8gDs v no^k \8c g8x d ^x n d 8i ` d8c8d `5k \ ^a8f2g:n ^ 2b \ `5k d kapaciteta, f!gdha\ n j ^k d e ` gdsx d8c n usporedba q\ b f!diab troškova idn ^a2b ^ 8f ^h prijevoza i prihoda, itd.); poseban segment v n ^k \ c g8x ^ had-g ]:` g a8^ aq\š` d 2c n \ v gda8eg c ` g v g c8\8x ^c d:`5k \œœ \:ek \8x `D^jq\-^)b idn ^a2b ^ 8fq^ g n s d:` ^x ddj8^k d_} È} ÊJ} ÈJ} È} ÆŽ[DÆ:غ tžšå:älž àjåjä JÃOÅ å_㺠ÅJÄpž º ÅzÄ JÃOÅ å_㺠ÅJÄ ^ hu \:` ^ f!\-g n s d:`d^ x ddj ^k \Œ \:ek \ x8`d^ 8f!g s v n g:hœ\8b d- 8^ ` \VhAd b \ n ^k d e `8d a2b d ud^ e ` d^ v g f n \ b ` da8n \ ]Da#b c8d8 ^Df!d ]:n g8c a8f!dvf!gdh v g `8\ `!b d} c \8x ^ ã f2dd] n g c ^ had_y:^xa2b n i f#b i n \ k \ v g b n \:ud^b gž^x ]8c g*kr^b ^ g ` \ f!g*kr^ta8i ` \ g v gd]:` ^x d b \: D` g:eg 8f ^ v n g jq\ apœ \:ek \ x ` ^ 8f!g s v n g:ha\ b d_}8ãjgík \Vi v n c g h n \ ] i c g8x `8gV^qcDe d f!g v n d b ` gyda2b d:` ^ 8`8gV^ ]:n i s g gdaqg:u ek \ f!g*k \ aqd 8^ `5k d8c d-^x!c n 8`Di a8e iqœ u iíœ \:ek \ x8`d^ 8f!g s v n g ha\ b d_} ]:^ n \ f#b ` g hšgd] ` gda iÿag n Tehnologija prijevoza sdd:` ^ x8d j8^k g:h-y k \ n vidljiva je u tom smislu što je korisnik u v n g8c gd] ^_g ] n \ \ ` ĝ c n ^k \:ha\àiâhœd8b \:n ^k d:e ` g#k f!gdh v g:` \ `qb ^ v i!b `D^ f2 f!g*k d v n ^ v dd]dd Œ \ ek \8x `D^ 8f2g#kOg n s d:` ^ x8ddj ^ko^ } zn \ had-b g ha\_y:f2g:n ^ a8` ^ f Ü c ^]:^ ÝŒ \:ek \8x ` ^ j8i:yqgd] `8g a8`8g-`)k \:`œ] ^ g aaf2g#ko^ hk \-iaf!g `!b d f#b i } Án i s ^q v gds g:`8a f ^ J] ^ gf!g*ko^ a2b g*ko^8^x d-a2c \ sdd b g sddf2g:n ^a8` ^ f2d^8` \ x d `D^ had}!øou gdsa v g:hœ\ ` iqb ^ y8d^q] n i s_^ g f!g e ` g a2b ^ Œ \:ek \8x8` ^ 8f!dÀg n sdd ` ^x8d j8^k dâb \ f2ghœg8œq\àg:u)k d a8`d^b ^a2c g*k \Š\8c \ `qb i d_e ` \ v n g v i8a2b \_}{~c8d!h!"#$% & '()+*() *, -'*

62 b kc}œ`8\ g a2b d8c ek džhad b \ n ^k d e ` ^b n d s `8d f!g ` g u8d8c ek \:` \-i a8e i8sd\_} ØJdÀa2b c d:n d:`5k \ v n ^k \8c g8x ` \ i a8e i8sd\š`diqœ `8dk \Âa v n \Ds d`8d8c \D] \:`D^ ˆ\:e\ ha\:` d b d_} [ d 8^ ` d a v n \ s \ v n ^]Dg `8gDa ^Âf#c d e ^b \ b ^ˆf!g*k d aq\ b \:hœ\:eko^â` d f2g:hu ^ `8d j8^ko^vg a8` g cd` ^ 8^ h u8\ ` ^ f2d v n g ^x!c gd]:`5k \ b n d ` a v g n b ` ^ i8a8e i s d} se pojava još više komplicira stoga što usluga nije materijalizirana jer korisnik nakon završetka (putovanje) ništa ne odnosi, È} ÊJ} ÈJ} È} }q JÃ_ÄKOžœ ÄŠ ÅÆOÁ Jà ç Ä ~ a8`8g c iva2b d:ud^ e `D^ Va8n \D] a2b d c8dˆ 8^ ` ^ v n g ha\ b ` dà^ `!m n dda2b n idf*b i n dÿœq\ ek \8x ` ^jq\_}z Jg ] v n g:ha\ b ` g hæ^ `!mon d a2b n i f#b idn gdh v n \D]Dh` ^k \ c d aq\ a8fqi v a2b d ud^ e `D^ i n \ d#k dšf2g#ko^ ` ^a8i g8c ^ a8` ^Dgm id` f!j8^ g `D^ n d `)koi-b n d_`8a v g n b d_y:dÿa8e iqœ \Vx dvg:n sdd `D^ x d j8^kriv^dg:u8d cdek d `5k \ v n g ha\ b d_} ÃzgŠa8iÂ] g `)ko^z^sdg n `5kr^i a2b n g#k v n i sd\_yºidhk \ b ` ^g u)k \ f#b ^ yjb \:e\ds:n d8m a f!g8 b \ e\ m g ` a8f ^zi n \ d*kr^ y a8^ s ` d:e ` g8 oa8^ s:i n `8gDa8` ^_idn \ d#ko^ y\:e\ f#b n ^ 8` \Ÿc i 8` \ v gd] a2b d:` ^ jq\y x s n dd] \ŠiV\ f!a v e gdd b d j ^ko^ ^b ]} gd] v noi s g:haq\pn d8x8i h^k \8c d a v \ j8^mo^ 8` ^ v i bg ]Ÿk \ ]:`8g s ^ e ^zc ^ q\ f!g egda'k \ f!dpf!g*ko^ a8e iqœ \wxqd{gd] cd^k d `5k \ Œ8\ ek \ x `D^ f!g s v n g ha\ b d_}íåg:e g a8^k \ f!\{ 8^ ` \wœ \:ek \8xD`D^ 8f!\ b n dd 8` ^ jq\ montirane i8a#b n g*k na pragovima i postavljene u zastornu prizmu, što je ujedno i gornji v n i s \ a8e ^ f2dþ '} Oe ^ f!d }z \ id`8d n gd] `D^ v n g_hœ\8b `D^ v n d c j8^^jf!g n ^]Dg n ^DŒ \:ek \8x ` ^ 8f!g s v n g ha\ b dài ź\ v i u e ^j ^šn c d b a8f2g#k ø L (512" ü b 4 " )4 &*=#$?G*" 1#é&54 651)=t" L (*$4 BCt 8&2G*;)ó*3 $ B<&t,D" (5)4 E5BC&!/2I$ 6*$E<4 #" EC4 (51G51#éz1#" E<4 ()#/ G*" 12éz&)4 º$o(5& L!/* 8&#G*;*ó)3$B<,D" (554 E5Br!/ 4q*=2" &#ó#/<e<4 ;5K)&26)$*T ii/i2..% /"#$0 &,')+*() *, -!'*,

63 ÅOd8x!c ^b d:flœq\:ek \8x ` ^ 8f!g s v n g:ha\ b dž^had v n ^ e ^ 8` g ]:i s i v g cd^k \ a2br} ~b f!d ] dlk \ v n g:` d \ Ầ^_i aqd8c n qd8c d gâaq\ v d n ` ^:a2b n g#kcy_s n d \ ` \ˆa8î ^ v noi sd\_}åd f!g v n ^a2b i v s n dd]:`5ko^ v n i8s d i v g*k \D] ^ `D^ h x \:h ek d had ` ^k \ u ^ eg hag s:i \ f2gdg n ]:^ `D^ n d8b ^] g ] d_` d a v g a2b g*k \ f!g eg a8^k \ j8^ n d x e ^ 8^b \- 8^ no^ `8\_Ù ` g:n had e ` ^8f2g:eg a8^k \ fa Ê íh h º^ had `8d*k c \ ^8u n g#kja2c5k \8b a8f ^ ^ \ i n g v a8fq^ AŒq\_ek \8x `D^jqd_} ˺^ n g:f ^8f!g egda ^k \ f ^ had*koi ÙDË v d `5k g_ea8f!d Û ÛDíÂh h y Û ñqêˆh h-y: g:n b i8s d:e v g ]:n i 'k \Âu ^c q\ sâ zg c5k \8b a8f!g ŝ zd8c \ x d í8è ÊŠh h-yzž `8] ^k d Û ñ ÉÂh h ^ još `8d neke zemlje. Uski kolosijek širok je od 600 do 1060 mm, a uglavnom v i8 #b \ `iík d8c ` g:hžœq\:ek \8x ` ^ f!gdh v n gdha\ b i } Od:ed8x ^ aq\ÿiv`8\ f ^hžxq\ hek d hadÿ [ d v d:` y Oi8]Dd `q Âi \ f!a v e gdd b d j ^kr^ v iqb ` ^ 8f!g sž^s n d ]Da f!gds v n ^k \ c g8x d ^ e ^œ^ ` ]_i a2b n ^ko^ n i ]:` ^ j8^ } šume i O\ a2b d `8]Dd n ] ^ x ^ n d `D^Ÿf!g e g a8^k \Dj8^ yâf!d g aq\ s:hœ\:`!bšœ \ ek \8x ` ^ f!\ ^ `!mon d a2b n idf*b i n \_y a8e iqœ \V^ f!d g-b \: ` ^ 8f2d v g ]:eg s dvi v n g:hœ\8b d:`5koii a v ^ `5k d qd}8ãzg a8i v n ^k \8c g8x ` da n \D] a2b c8d f!g*k d aq\ fqn \ i v g b n d 8`D^jqd:hAdŽ^ ` džfqn d ^ h n \ eddj8^k d:h d í É8 VÉDÉ hœ '}œ c ed ] d c8d*koi c ^a8^ ` a8f!\ n d x8e ^ f!\ v gd] f i!b g hþg ] ÈDÉ Ê Éḱ f n \ i{aq\{b d f!g ] d aq\{c d s g ` v g hag i q\ e ^ 8` g s-iqœ \ b d_y8f!g*k \ aq\-` d_hœg8b d8c d-^ e ^2gD]:hœg8b d8c d_y!c i q\ iqxa`8d s_^ u^ e ^2a v i 2b d ` ^xa`8dds ^ u v g aq\ u ` \ f2g:` a2b n i f!j8^k \_} ç \ ^ `8d i a v ^ `)k d qd ^ had ] c8g a2b noidfq^œf!g:e g a8^k \ fwb d f!g ]DdŽaq\ ^a2b gd] g:u `8gAk \ ]:` gÿc g8x ^ eĝ ]:^Œ \_y_dˆ] n i8sdĝ a v i 2b d_}záºd:` d aaq\ài a v ^ `5k d q\âiva2cd^k \ b ĩ c ^ q\ `8\Ÿs:n d ]D\_yJ`8\Ds ĝ aq\ˆa#b d n \ˆgD]:n Œ d8c d*koî ^_i8s e d cd` g h v n \ ] a2b d cdek d*koĩ b i n ^ a#b ^ 8f ivd b n d f2j8^kri y ^ d f!g^ h aq\`8\hœg8œq\ag a v g:n ^bo^!`d^ v n g ha\ b ` gœx8` d q\ `5k \_} î l È} ÊJ} ÈJ} È} ÈJ}2úÅJÄt º J~œÅÃO zäš ºÅtÆÁº Jà ç Ä ~ a8`8g c `8d b n d `8a v g n b `8d k \ ] ^ `D^ jqdìœq\_ek \8x `D^ 8f!g s v n g ha\ b d k \ c e d:f8y b kc} f!gdh v g8x8^j ^k d aqdda2b d8cdek \:` dlgd]c i8 8` ^ l^ v no^k \8c8g8x ` ^ a8n \ ]Da2b d c8d} ç i ` dla8n \ ] a2b c8d a8i e g f!gdhag b ^c \Jyq\ e\:f#b n g hag b g n `D^*c e d f!g c ^ yq] ^ \ aq\ e i)k \ ] `8gAa e iqœ \-^!f!d g motorni vlakovi, šinobusi, tj. vozila koja v n ^k \ c8g8xd` ^!f!d v ddj8^b \8b ^ } åg edx d v n ^k \8c g x v iqb ` ^ f!d i 8^ n \ h a h^a e i v n \ ] a2b d cdek d*koi v iqb `D^ 8fq^ f!g ea f ^ v d n f f!g*kr^aq\aaqd a2b g*kr^#g ]_Ù v iqb ` ^ 8f ^ Af!g edf2g#k d hag s iaud^b ^#]8c g8 'y2b n g8 ˆ^# q\ b c \:n g g aqg8c ^ `8a f!d_y ] ^\ aq\:e zhag b g n `D^ Íc ed f!g8c d_y \ e\ f#b n g hag b g n ` ^ cded f!g c dy šinobusa aqd eg ` a8f ^ i f!g:ed ^Þaqd hagd 8g ] ` ^ hag b g n ` ^ aqd:eg ` d x d a v \ j8^k d:e ` \ v n ^k \ c8g8x8\_} z\ n ^k \ v i!b `D^ 8f ^ {f!g ed{a8i Ù Ä y? ^ºÄKOy sd]*k \ Ä g8x `8d qd8c d f2g:ed v n c8g sy? ]:n i8s gdsydàäìf!g hu ^ `8d j8^kri v n c8g sp^j] noi sdgdsln d8x8n \ ]Dd} xàg c8\aq\ n ^k \ v g ]Daq\ no^k dd x `8d ^q]dd-a8i-f!g ed-aqd- q\8b f i q\8boy8f2g:edœxqdaa ^ n ^qgdaqg8c ^ ` \} ~a8^ hžg c ^ v gda2b g#k \k gd Aaq\ n ^k \AÄ jdy0jdy ^ Å v d c8d:`5k \^ f!g ed x dn i qd:`5k \_} î l b 0q" $ é? &#"tk*1#ó*" 1ˆ1*K2" ô55(5265&à;5e)g)$ 6? )%5&? &ˆ1265À;m4q*=#" &2ó);#/ BC1r?ÀG'1)(5& L ;? &H81#6? $º$. _12" 6? $=#" *K2. )=2" &26'J? & =*1)K2$ 65& T'þ/i*S2. /*Š" *K#$ 3? &t6'tg'2" 6)$)G51*=)126OK*1 Ti 2 q. /*BC)K*? &&#3&#Br4 " $@ $>)$" #65!.)7 " )E);OK2;'=2; P#S*éº/ ; L 65 )=2$ óÿ)ng)" 1#éO$ 3tEC(*3 )K*)(5 L ÿ)ÿe'&*b5;*65k#$.+nœe<(5 #B';1*KK)(*$? &G'1*E<4 1o? &*+'& BC2ó)$ 65&E<426'& G51tN*þ 1*E'12ó'!/' º;D? &*K#651#éE')4 ;éz15ô5& G)" &)('&*E<4 $Cþ*þ)SºG*;<4 6)$BC ;E'(5*BC1#éG*"5(5>);*. j!"#$% & '()+*() *, -'*

64 a ^ zi!b `D^ 8f ^Af!g ea8fq^ v d n fwb n \ b ^ n d aq\ f2ddg ^ `qc \ `qb d:n a f ^ v d n f v i!b ` ^ 8f ^ f!g ed_} gda#b g*k \ n d8x e ^ 8^bo^tb ^ v g8c ^ v i!bo` ^ 8f ^ c dds g:`8d_yíc8\ v n \ had b g ha\ xqd f!g#k \ aq\ a2c n \ f!g n ^ a2b \}A~a `8g c ` d v g ]*k \:e dwk \ `8dŽg `8\ f2g#ko^íaq\ f!g n ^ a2b \ ` d f n d8b f ^ h ^œ`8dž]:i s ^ h n \ ed j8^k d had_} ç dds g:` ^x d ]:i8sd\ n \:ed j8^k \ hœg:n d*koi u ^b ^x8` d b ` g i8] g:ud` ^kr^ `8\ sdg g ` ^ x d fqn d b f!\_}d zn c ^!a8i f!d n ddf#b \ n ^a2b ^ 8`D^ v gœb g ha\ 2b g ^ had*koiag a8^s:i n d ` v n ^k \ ed8x^x8ha\ iíc d s g ` d x d-c n ^k \:hœ\c g8œ8`5k \V^8i x ] iqœ `D^D g ]:`D^ fœaqd-a2b n d `8\_}:Á n i s:^ y bk<y c ddsdg `D^qxqdf n d b f!\n \ ed j8^k \_y ^ hœd#koic \ e ^ fíudn g*k_a'k \ ]Dd e dhad e\i ]Dg:u `8g a2b ^ y s n i v `8\AgD]*k \ ekof2\^ v n g e d8xaf n g8xía8n \ ]:^ ` i } ç d sdg:`d^xqd v i!b `D^ 8f ^ v n gdha\ bœi v g a8ek \ ] `)k \paq\lc n ^k \:hœ\{i a2c ^ hy\:i n g v a8fq^ h ]:n Œ d8c d had{g u!c8\ x ` g ^x8n d i5kri ap!\8b ^ n ^g aqg8cd^ `8\ ` d{]8c d g f n \ b ` d v g a2b g:ek dyt 2b g ^ h g:hœgds i i5k \ h^ n ` ^ko^œ 8gD]_y udn x ^ ` d had_} lakši prolaz kroz zavoje i bolja svojstva pri velikim zi!b `D^ 8f ^Àc d sdg:` ^a!\ hag s i:y iqx v n ^k \âa v g ha\ `Di!b \âg v8 \Þf edda8^mo^ f!d j8^k \_y f!d b \ sdg n ^ x ^ n d b ^ v n \:hœdšn d8x8` ^ hg aqg ud^ ` d:hœdù v n \ had g v n \:h ^ ỹ i ] g:ud` gda#b ^ ỹ `8d hk \ `D^ y udn x ^ ` ^ ya v \ j8^k d e ` ^ h aqdd] n Œqd*kr^ had_y } } }º^b ]} Od#k k \ ]:` g a2b d8c `D^k dvk \l^xqd v n d:f*b ^ `8\ v g8b n \ u8\ `8d*k c d8œ ` ^k dyyf!d b \ sdg no^x d j8^k d v g i8] g:ud` g a2b ^t 2b g aq\ g8x `8dD i)k \ g8x ` d:f2d:had f ed aq\ ^ e ^ n d8x n \D]Dd_} ç \ ^ ` d-\:i n g v a8f ^ AŒ \:ek \ x `D^jqdV^ had c ddsdg `8\ˆž }:^Dž ž }Dn d8x n \D]Dd f eddaq\8 '}: a2c ^k \ boi v g a2b g#k \-x \:h ek \Vf!g*k \Ÿ^ had*koi^ ž ž ž }:n d8x n \ ]Ÿ f edda8iq '} ç d s g `D^ v g*k \D] ^ ` ^ n d8x8n \D] dÿn d8x e ^ f i5koi aq\ v gvi ]Dg:u `8g a2b ^ ^ v g g v n \_h ^ y8d v n iqœ d*koi v n ^k \8c8g8x-iqx-n d8x e ^ 8^b \ j8^k \ ` \J} zno^k \-]:n i s g s d a2c5k \8b a8f!g sàn d b dàiâæzidn g v ^ a8i v g a2b g*k d e ^ c d s g `D^ b n ^koiân d8x8n \D]Dd_y_d:e ^2k \ v g#k d c dšhad aqg c `8\ jq\ a2b g c ` \hag b g n ^xqddj8^k \Š]Dg8c8\ ed] g i f ^]Dd `5k dlž }n d8x n \D]Dd_} åd f!g-k \^a2b gd]dg ud`8ĝ b \ f ed ^ hag ]D\ n ` ^x d j8^k d jq\da#b d_y]dg b dd] dd `)ko^œa8i v i!b `D^j ^-ž }-n d8x n \D]Dd v g q\:e ^Af!g:n ^a2b ^b ^Íc e d a2b ^b \ d:i!b g hag u ^ e\p^c ddsdg ` ^Ja8iÀx d `5ko^ v g a2b d:e ^O` \ v g b n \ ud`d^ yoa2b g s dvk \pidfq^ ` i!b dwž } f ed aqd_yod v n \Dg a2b d e\a]8cd^k \_y2b k<} ž ž }8^ ž ž ž yqg8xd` d q\:` \ a8iaf!d g ž } ^8ž ž } OdÀÆi n g v a8fq^ h Œ \ ek \8x `D^ jqd had v gda#b g*kr^da8ek \ ]D\ ^:` d ^ `Ÿf e d a8^m ^ f!d j8^k \y_f!g*ko^ h a!\ a8e iqœ u \ ` gn d8x e ^ f i)koi g ] n \ \ ` \Aa!\:n ^k \f!g e d_y8^)b g_ù } åg edvaqdva'k \D] d:e ^ hadˆ aq\:n ^k \-Ä y^ ^qä_ 'y b kc}:a!\:n ^k dâf!g*k dvg u i qc8d dvg8c \b ^ v g8c8\ c d sdg:` dù f!g edšaqdša'k \ ]Dd e ^ hœd v n c g sln d8x8n \ ]Ddl aq\ n ^k \Âĺ 'yºf!g*k d ^ hœd#k išha\df!d:` dša'k \ ]Dd ed v n \Da2c i q\:` dlu d n 8i ` g:h yzxqdda2b g n \l` d v n g8x8g n ^ hadl^jaqd sdg8c8\ v g v g ]:i hag s i u ^b ^ ag ]*k \ ek j8^ hadì^ e ^ u8\ xë`)ko^ f!g ]ìi ` ^m ^j8^ n d ` ^ f2g:ed v n \:hœdì tž ð \ id` d:n g ]:` d Œ \_ek \8x `D^ 8f!d i `D^k d v gda2b g#k \_Ù b ^ vqp aãéžgd]#k \ ek d f!d v g Û a'k \D] d e d_yzb ^ v a g ]*k \ ek d f2d v gûla<k \ ] d:e dy` \:i ` ^mo^ j8^ n d:`d^b ^ v hag Œ \p^ hœd8b ^O^ ] n i8s d 8^ko^*b ^ v g ]*k \:ek d f!d_y!d:e ^q` \-had `5k \Ag ]œû a'k \D] d e diœgd]*k \ ekrf i f!g e d a!d a<k \ ] d:e ^ had ] n i8s gdsân d8x8n \D] dâ aq\ n ^k \r _ Ž^ hœd#koiyha\df!d a<k \ ]Dd e d v n \Da2c i q\:` db f2d:` ^ ` g h ^ e ^ a8^ `qb \ b ^ 8f ^ h hœd8b \:n ^k d:e g h hag s ĩ u ^bo^qaagd]*k \:ek j8^ hœdv^ e ^ u \ xa`)ko^ i `D^mo^j8^ n d `D^*bo^ v g8cd^ tž ðk \Da i:ù2b ^ vkp a È-g ]*k \:ek d:f!d v gãa'k \D]Dd e d_y2bo^ v ÉAg ]#k \:ek d f!d v gäa'k \D] d:e d f!g edpaqdpa'k \D] d e ^ had v n c g s{^ ] n i s g swn d8x8n \D]Ddw aq\ n ^k \ Ä_ -^ had#koivk \D] d `l] ^g c ddsdg ` dvg v n \ hek \ ` f!d g v n c ^Dn d8x n \ ]_y d ] n i8s:^ ]:^ gvf!d g ]:n i8s ^ n d8x n \D] n \D] g8c ^ b g a8iœaígd]*k \:ek j8^ hœd d e ^!hag s i u ^b ^ ^qu \8x `5kr^ v g a2b g*k \-i ` ^m ^j8^ n d:`d^ ž ðàbo^ v g8cd^ p ^ ` \:i `D^ m ^ j8^ n d `D^)bo^ v g8c ^ ÈJ} åg ed{aqd{a'k \D] d e ^ had ^te\8œqd#k \8c ^ hœdyb x!c }f i q\ b Cf!g ed aq\ n ^k \pä jw^j! -gda ^ h a'k \ ]Dd ed x8d v i!b g c8d:`5k \ ]Dd `5kri ^ had*koi ^Íi8s n d \:`8\ e\ Œ d*k \8c \ x d v iqb g c d `5k \.% /"#$0 &,')+*() *, -!'*,o

65 ` g i d f!gvk \pudn g*kae\8œ d*k \8c d hœd:`5ko^g ] u n g#k d v i!bo` ^ f!d_yox d v iqb g c8d:`5k \ `8g i hœg8œq\àaq\ša8hk \Da#b ^b ^_aqd:hœgšg:` g:e ^ f!g v iqb ` ^ f!df!g e ^ f!g^ hade\8œqd*k \8c did` ^ m ^ j ^ n d `D^ ž ð b ^ v g8c ^a8i p ^ i ]Dg:uD` g a2b x d v i!b `D^ f2\ÿk \c \ dw`8\ sdg ilf!g e ^ hœd u \ x e\8œ d#k \ c8d_yqd:e ^qhad `)k d` \Ds g-i f2g:e ^ hœdœxqdaa v d8c8d `5k \ } åg e dâx dâa v d8c8d:`5k \ aq\ n ^k \ Í^ had*koiâf!d u ^ ` \Âa v g a2b \:ek d hadàf!g*k \Àaq\Â] d:`5koi a f e d v d*koi y v dwgda#b d*kripa'k \ ]Dd:e dwaqd hagpxqd v i!b `D^ f!\_yf2g*ko^`8g iwf!g n ^ a2b \waqd hœg e\8œ d#k \ c8\_yabo^ v g cd^ v n c gdsšn d xdn \D] d ÄÞ^ had*koi g ]#k \ ekof!\ aqd:hœg apk \ ] `8g h v g a2b \ ek g h ^2g ]*k \ ekof!\ aí] cd^k \ v g a2b \ ek \ b ^ v ] noi8s gds-n d8x8n \ ]Ddˆ^ had g ]*k \:ekof!\ atb n ^ v gda2b \:ek \_}Dåg hu ^ `D^ n d:` ^Ck \œb ^ v v n c gds^2] n i8sdg sn d8x n \D]Dd_yqaq\ n ^k \ ÄKO} Êz} åg ed x dîn i qd `5k \Þ^ e ^Àc8d sdg ` Cn \ a2b d:i n d:`qb a!\:n ^k d ÅO Ž^ hœd#koiyg ] c8g#k \ ` d g ]*k \ ek \ `5k dx d fqid ^ `)koi y x da hk \ 2b d*k_xqd:e ^ d k \:ed^ v ^ d^!aqd:e iax d g:u)k \ ]Dg8c d:`5k \_y s ]*k \ v iqb `D^j8^œb ^k \ f!gdhc g8œ8`)k \šhag s:i ] g:u ^b ^- Ded ]:`8\ ^œb g v e\ g:u n g f!\ ` d \ i n g v a8f ^h Œq\:ek \8x ` ^jqd hadžs g b g8c gža2c d:fq^œhadds ^a2b n d e `D^Au n x ^c ed:f f!g#ko^ok \ i v n g ha\ b iv] d `)koî ^ hadc dds g ` Cn \ a2b d:i n d `qbry_dˆa8e iqœ u8\:` ^ j8^8b g sÿc d s g_` dˆ]8c dˆaqd b d v n ^k \n i 8f!d v n g ed8x \œc ed f!g h ^ v n gd] d*koian \ x \ n c d j8^k \œx dn i8 qd f } 8 ³ D¼ <f2g:edwb \ f ^ ` g8 Cf!g ed_} tt ³ D¼ Cf!g ed ^ U nekim hœd#koi s ed8x8u8\:` i f!d u ^ zemljama upotrebljavaju ` i:yidn \ se d#k \Žx d g8x!cdi q\ `)k još i \ ^ aqd e i xqd v e\ ad} åg:n ^ a2b \Ÿaq\ˆi8s:e d cd`8g h ĩ aqd a2b d cdi-c e d f!g c dvx dc \ \Ÿg n s d_` ^ x ^ n d_` \ v n ^k \ c8g8x \ v iqb ` ^ f!d_y f!d g 2b g a8išc ed f!g8c ^ v g#k \D]:^ `D^ boi n ^a2b ^ 8f ^ d sd\:` j8^k d_}åz^ a2b ^ 8f ^h `8g Cf2g:ed f!g n ^a2b \ aq\ ` d v i!b g c d:`)ko^ had iíb x!c } prekomorskim Å ~t <ź~lb n d:` a tj. na višednevnim (pa i višetjednim) turi v g n b `8g#kDb \ D`8g e g s ^ko^ } È} ÊJ} ÈJ} È} } ç Ä åj~ ç ž ç Æšž åožuåøºž zäpå Ä~ ž OÆ tž åão Åž JúžŠåÆ J~œ ÁÆ d8œ `5k dˆœ \ ek \8x `D^ 8fq^ Âi v n d8c dàa2c ^ ˆ\ f!g `8g hœa f ^n d x!cd^k \ `D^ Ÿxq\ had ek diÿa2cd^k \8b i i8a hk \ n \ ` dík \V`8d v gd]:^x d `)k \b \ D`D^ 8f!g8 b \ `8g egd 8f2gDs` ^c g d-œq\_ek \8x `D^ 8f!\^ `!mon dda2b n idf*b i n \ ^ v n ^k \8c g8x `D^ Aa8n \D] a2b d8c d_y 8^ hœ\aq\a2b c d:n d*koiiqc5k \8b ^2xqd c \ \ idf ekoi 8^c d `5k \AŒ \:ek \ x `D^jq\ ^ i b i n ^a#b ^ f!gwsdg a v gd]dd n a2b c g}í c gd]d\waq\ v iqb ` ^ 8fq^OcDed f!g cd^ v g8c8\ d `D^ {u n x ^ `8d ] gwè É É fqhòo q ^Jc \ e ^ f ^ lu n x8^ `8dp ]Dg É É f!híòo q œaàj8^ ek \ h ]DdŒq\:ek \8x `D^jqd u i8]d\pf!g `DfqiDn \ `!b ` d x8n d:f2g v eg c ` g h ^ jq\ a2b g c `8g h v n ^k \ c g8xdi } Jg e d8x ` \ d v n g f!a8^had b ^c `8\ v n g*k \:f!j ^k \ v n \D] cd^ d*koi ]8c g a2b n i f!g f n d \ c n ^k \ ha\ v i!b g c8d `)k d ` \DsDg jq\da#b g8c `D^ hc g8x ^ e ^ had `8d fqn d ^ h n d x ] d:eko^ `8d hadž ] g ÈDÉ É fqhòo q 'y v n ^ u e ^ŒD` g ^a2b g c n ^k \ ha\ f!ddg x8n d f!g v eg8c `D^ h v n ^k \ c8g x g h ` d a8n \ ]:`5ko^ h n d x ]Dd:eko^ ` d:hœd ÉDÉ8 x ddg a2b d#k d `)k \À^ x dˆx8n d f!g 600 km) i najviše dvostruko v e g cd` g s v no^k \ c8g8x dš` dˆc8\ ^ h n d8x ] d eko^ `8d hadà v n \:f2ĝ ÛDÉDÉÀfqh '} c g \ `)k \ h b ddf#c ^ AcDed:f2g8c d_yvi!xœc ^aqg f ^8f!gDhÍm g nrydn \ s ided n ` g a2b^2mon \Df#c \ `8j ^koi v g ed x d f!d_y udn g#k v iqb ` ^ f!d x ` d b `8gaq\ v g c8\ d c dy_f!d f!gÿi-a2c d f!g ]:` \8c `8g:h ha\ i s n dd] a8f!gdh y8b ddf!gÿ^ ib i n ^ a#bo^ 8f!g h v n g hœ\8b i:} ÅOd8x!c ^k \:` \x \ hek \ÆziDn g v \i u n xqd `8gn dd] \V` d g a8i!c n \ ha\:`5ko^c8d `5koi Œ \ ek \8x `D^ f!\ h n \ Œ \y v g s:ed8c ^b gyiqc g \ `)kri c ed:f2g8c d v g c \ d `D^ ^Vc8\:e ^ f ^ u n x ^ ` d_}š v d*k d:`5k \ h `8d j8^g:`8d e `D^ Œ \ ek \8x `D^ 8fq^ h n \8Œqd v g#k \D]:^ `D^ x \:hœd:ek dˆik \ ]:^ ` a2b c \ `Di-\_i n g v a f ih n \ ŒDi aqd a2b d:` ] d:n ] `8g hë^ `!mon d a2b n i f*b i n g hë^ v n ^k \ c g8x `D^ ha n \ ]Da2b c ^ hœdy Œq\ ek \8x `D^ jqd ]Dg:u ^ c d hag s:i ` g a2bšc \ \ v d:n bo^ j8^ v ddj8^k \ i b i n ^ a2b ^ 8f2g h s gda v g ] d n a2b c i:} Øz\ hek \šøzd v d ]:` \,s!"#$% & '()+*() *, -'*

66 ÆziDn g v \ v n ^ qc d8b ^ e\ a8i 8^ `5k \ ` ^j8i ] d a8i c \_e ^ f!\ u n x8^ ` \ c ed:f2g8c dši Œq\:ek \8x ` ^ 8f2g h v n g:ha\ b iÿxd` d qd*k d `À 8^ hu \:` ^ fÿ\df!g `8g haa f!\ ^ `!b \ s:n d j8^k \ Æi n g v \_}º~ a8^ h b g s dyºi `Diqb d:n Æ n \ d:e ^x ^ n d a!\ x ` d8b d ` ] ^gžha\ i8a!g:u ` gds ^ `qb \:n `8gDs b i no^a2b ^ 8f!g s v n g ha\8b dyd g:fqi v ek \ ` daa8iíc n egtk d f!da\dh^b ^c ` d-^!n \Djq\ v b ^c `8d b i no^a2b ^ 8f!dh^fqn g b n Œ ^ 2b d_} ` d a2b d c f iša8í ^x8eg8œ \:` ^ v n ^ hk \ n ^Vi!c g \ `)k dšcded:f2g8c dšc8\ e ^ f ^ u n x ^ `8d i v g*k \ ]:^ ` ^ hwb i n ^a2b ^ 8f ^ h \Dh^b ^c `D^ h ^!n \ jq\ v b ^c ` ^ hœ :xq\:h ek d h d} à:n d:` j8i a f!g*kúaq\ìb n d ]:^ j8^ g:`8d e ` g v g f e d:`5k dìc \_e ^ f!d v d Œ8`5k d n d x!cd^b fqi Œ \:ek \8x8` ^ 8f!g s v n g:hœ\8b dý 2b gëk \ n \8x i eb ^ n d:eg cd^aqg:fq^ h ]Dg ha\ b ^ had à:n d `8j8i a f ^ `8d j8^g:`8d e `D^ Œ \ ek \8x `D^jqd- º ð à 'yqgdaqg u ^b g-i iqc g \ `5koiœa8iqc n \:hœ\:` ^ ÍcDed f!g c dax dac \:e ^ f2\ udn x ^ ` \_yj` d8x!c d:` ^ Ãzƒ ç }z zn i8s dš d no^a! \8b d Lyon/Jugoistok puštena je u promet u dvije v \_ÙVi n i5kr` i }V^ išn i5ko`di }~] b d ]Dd cde d f!g c ^ Ãzƒ ç a2c ddf!g ]:` \8c `8g v n \8c d:ekri5koi iíb n d*k d `)koiœg ] ]8c daqd b d-i ] d_ek \:` g a2b:gd] É-fqh ^x8hœ\ i Jd n ^ a!d-^xw!g_` d_y8i x haddf2a8^ hœd:e `DiŠu n x ^ `DiÂgD]ÀÈ ñ É km/h. TGV/Jugoistok povezuje i švicarske gradove Geneve, Bern i Lusana. Godišnje se na ovim linijama ostvari 9,8 mlrd pkm, što je za 55% više od rezultata ostvarenih na istim relacijama prije puštanja u v n g:ha\ bjc e d f!g c dムç `8g8c \ v iqb `D^ f!\ 8^ ` ^ i8s:e d cd` g:h f e ^k \ `qb \:e d_yf2g#k dœk \Vg ]:i a2b d:e dvgd] jq\ a2b g c ` g s-^*x8n d f!g v e g cd` gds v n ^k \8c g8x d_} zn g*k \:f*b gdh c \ e ^ f ^ {u n x ^ `8d{]Dg É É fqhíòo lãzd e ^k d:` a8f ^ ] n Œ d8c ` ^ pœ \:ek \8x ` ^jqd oà: J v n \D]8c ^ d aq\š^x s:n d ] `)k d `8g8c ^ c ed:f2g8c d ^` g c \ ^ `!m n dda2b n i f*b i n \ `8d s:ed8c `D^ h v n g:ha\ b ` ^ h v n d c j8^ hœdùÿi v n d c j8i a'k \ c \:n koi sy-b kc}ÿe ^ `D^k d A^ e d:` g8 Jg:e g s ` d8 <à_^ n \ `qx \ źg had8 < Od v g e ^ d:eb ^ v dds:e ^ dš^ x d v d ] C^ a2b g f y:b kc}ze ^ `D^k dÿãzg n ^ `8g C A^ e d:` g8 ç \:`8\8x ^ d}z~ 8^b \Âa8i `8d hk \ n \-] d-a!\^ `qb \:`qx ^ c ^ n d v n g:hœ\8b:b n d*k \Df#b ` gdh c \8x g hlkoi8svž b d e ^k d8 rƒ n f2d}:ž x s:n d \:`k \ \:e\ f#b n g hag b g n ` ^ v iqb `D^ 8fq^Dc e d_f-aqdà`8d s ^ u `8g h f2g:` a2b n i f!j8^k g:h f!g e a f!g sâaqd `8] i f!dà oæ_ãoå Ê:í É_yDb x!c:} Ü \:`8] g:e ^ ` g8ý f2g#ko^ g hag s:i d c dc8\ \ÂuDn x ^ `8\Âĩ x d8c g*ko^ b ^ h ] ^ g ` ^ jqd had v n i s d ]DgÈ É ig ]:`8g a8iÿ` dˆf e dda ^ 8` \ cde d:f2g8c \_}J Od:h^k \ `)k \ `Ík \xqdâhad f2a8^ hœd:e ` \ˆuDn x ^ `8\VgD] È í ÉŠfqhÍòo }OÁOg v g q\ b f!d É r^ Ÿs g ] ^ `8d v ed:` ^ n dšaq\šiqc g \:`5k \ Ü a8i v \:n c ed f!g c d Ý aq\ n ^k \ Æ_úÅÂí É Éœx d-u n x8^ ` \ ] gîédéfqhòo } Ë v d:`)k g ea f!\ˆ] n Œqd8c `8\ŸŒ \:ek \8xD`D^jq\À oåæ àæ_ tg b v g q\:e\âa iâf!g n ^ 2b \ `)k \Vc ed f!g c8d c \ ^ u n x ^ `8d É8 C^ s g ]:^ ` d_} Ãzg a8i c ed:f2g8cd^k \ ]:^ ` a2b c \:` g sšb \: D`D^ 8f!g s n k \D q\ `5k d_y nazvani g:hœgds i TALGO, s naginjanjem kolskog sanduka prema unutarnjosti zavoja, što i5k \ v g c8\ d `)k \ udn x ^ ` \Ž`8d x d8c8g*ko^ b ^ h v n i s d:hœdy u \8x{a8hAd `)k \ `)k d f!g hm g n d c g8œd`5k \_}8ƒgD]:^ ` \ ÊJ}8g8c ^2c e d f!g cd^ v n g ha\ b g c d:e ^2a8i-` daq\d] d:hže ^ `D^k d^ x8ha\ i œdd] n ^] d ^ ` d*k c d Œ ` ^kr^ g:u d:e ` ^ s:n dd]dg c djyf!d ǵ ^ha\ i ` d:n g ]:` ^` g `D^Ac ed:f dd] n ^] < d:n ^ad} Ã_Ä ƒí~ v n g ha\ b i5k \ ^x8hœ\ iyjd n jq\ eg:` \ ^ \ `8\8c \ i a8^a#b \ hišãn d:` aq\ idn g v a f ^ ekspresa (TEE) u kojem se koriste brzi vlakovi najvišeg kvaliteta i komfora sa samo prvim razredom. Godine u sistem TEE uvodi se Barcelona Talgo ^ x hœ\ ià d:n ^ aqdš^9jd n jq\ e g:` \Àa!dÂa v d8c8d ^ h f!g e ^ had_} O] d:ek \:` g a2b gd] ñ v n \_e d8x ^ x8d aqd b ^ }Ÿ Oa8f!g n g aq\šg q\ fqi)k \ i a v g a2b d8c ek d:`5k \ `8g ` \ c \8x \zjd:n jq\:e g:`8d8 C ^ e d:` ǵ ^ d:n j!\:eg `8d8 ŸØ.{Dn ^j8 :} c8\8x ^œa iqc g \_`5k \ h c ed:f2g8c d ÃJƒ ç ÄOb ed `!bo^íi \ v ed `D^ n džaq\ iqc g \ `)k \ˆž `!b \ n rðt^ b wœcde d:f2g8c d] g-m n d `8j8i a8f!\ s n d:` ^ jq\vf!d f2gÿu ^ aq\a v g*ko^ e ^ aqd-ムç r^ had_} zdd]dd 8`5k \Ÿu n x ^ `8\ˆfqn \ i-aq\] g È ÉDÉŸfqhòo -aqd-b \8Œ `5k g h ] daq\]dgda#b ^s:` \È íˆfqhòo ` d v g a2b g#k \ ^ h v n i8s d had_yqdœxqd bo^ h \Aaq\n d ]:^bo^ v n gds n d:h ^x s n d ] `)k \ v gda!\:u `D^ v n i sdd}.% /"#$0 &,')+*() *, -!'*,v

67 Ëc8\ ] a8f!\ž] n Œ d8c `8\ Œq\:ek \8x ` ^ jq\ J[q ˆa8i gd] Û} s_}œg8b v g q\ e\ n \Dd e ^x d j8^kri v n gds n d hadc ed f!g c d-x d c \:e ^ f2\ÿu n x ^ `8\}:źd ]:^ v no^ qc d8b eko^c8g a2bo^ ^ `qc \ a2bo^j8^k dgd] e i q\:` g k \ ]Dd aq\ f!g n ^a2b \ v g a2b g*k \ \ v n i8sd\ ^ u n x ^ `8\l]Dg È ÉDÉpfqhÍòo }ÁOd:eko`)k \la had `)k \ `)k \c n \ ha\ ` d v i!b g8c d:`5k d gda#b c8d n ^ b \ aq\ v g c8\ d:`5k \:h u n x ^ `8\ i x d c g*kr^ b ^ hì] ^k \ e g8c ^ had v n i sdd f!g n ^ 2b \:`5k \ h c ed f!g c d-aqd `8d s ^ u `8g:h f!g ` a2b n i8f!j8^k gdhž p È '}8 Oe ^ 8` \ b \:`8] \:` j ^k \ v gda2b g#k \ ^ i gda#b d:e ^ h a8f2d:` ] ^ ` d8c a8f ^ h{xq\:hek ddhad_} j ËcD^ jqd n a8f!\] n Œqd c `8\ Œq\:ek \8x ` ^ jq\ÿ P. _ v e d ` ^ n d*kri-] gèdédédé} s_}:^ `!b \ `qx ^ c8d:`n d a2b Zürich C A^ ]Dg had \ sv^ ha\ ed:`8gàx d h^k id` d n \:`5k gd] `8g s-œ8\:ek \:`k \ n d `D^ko^ÃOn \ x8`d^ 8f!g s d `8a2 <ÆziDn v i!b ` ^ 8f2gDs g v n g:hœ\8b d}: } s} `8dVn \ e d j ^ko^ v <Æ Ç v n \ aqa v g b v i `8g ` g cd^ h c ed:f2g h ÆziDn gdðt^b w } Äi a2b n ^k a8f!\waqd c \8xD` \ Œ \:ek \8x `D^ jq\ }G. _ v e d:` ^ n d*koi ]Dd i a f2g:n g*k-u i8] i `8g a2b ^ v g a2b ^s:` i u n x ^ ` i v i!bo` ^ f ^ Yc ed:f2g8c dþgd]þè É É fqhíòo } ç \ ]:iqœ \âcdn \:ha\ ` dái \:f2a v eg d8b ddj8^ko^rk \A\_e\ f#b n g hag b g n ` ^)cded ftx dudn xd^ ` \ ] gîûdé-fqhòo } Ø`8d qd*ko`8gtk \ ^a2b d ^ yq]dd aq\ [ d v d:` hag Œ \ a8had b n d b ^qf!g e ^k \ c f!g h c ed f!g c dac \:e ^ f ^ [D ÅO xqd v g q\ e \{a i n \Dd e ^x d j8^koi v n g#k \ f#b d v n i sdd ^ c ed:f2g c d{x dwc \:e ^ f2\ udn x ^ `8\ v gd] k \D] ^ ` a2b c \:`D^ h` d8x8^c g h º ^ ` f!d:` aq\ ` } zd a2b d8cž O ^ `Df2d:` aq\ ` cded f!g c d iqc5k \ b g8c d:`lk \ a v \Dj8^mo^ 8` gda#b ^ hœdÿ[ d v d:` d_ysd]#k \ˆaq\Vxqd_!b ^k \8c8dˆ\ mo^ f!d aqd:` v n ^k \ c g xÿiÿs i a2b gà`8d aq\:ek \ ` ^ h v g ] n i 'kr^ had_}œáo\8m ^ ` ^ n d:`d^a8iwx d qb k \8cD^ Ù haddf!a8^had e ` ^f!d v ddj8^b \ bg f!gäí É É v iqb ` ^ f!d i c e d f iœaqdîûf!g ed]:ideko^ `8\g f!gœê:édé h-y!m n \Df#c \:` j8^k d v g:ed8x d:f!dgdf!g ÉAcDed f!g8c d ` daqd bz^ n \ d:e ^x8d j ^k d-c \:e ^ fq^ i udn x d:`5k dÿ^di a v g:n \ `5k d v n ^ v n g a'k \ 8`8g*kºi8] d ek \ `8gDa2b ^ v g a2b d*k dg ] yû fqh-}d OdAb \ ha\ ekriíb ^ Ax d qbk \ c d ^x s n d \:`k \Ac8\ ^ u n g#k_c e d f!g c d c ^aqg f!g s f!gdhím g:n d- aq\:n ^k \ ížyû yû ÈJy É_yÍÉ Éy ÈDÉDÉ8 Žx dîu n x ^ `8\ÚÈ Éâ] gâè ñ ÉÎf hòo }Øzd v d ] `8\ k d v d:`8a f!\ Œ \:ek \8x8` ^jq\ÿa8hœd8b n d#koi-b idn ^xqd h s ed c `D^ hš^x!c g n g:h v n ^ 8g ]Dd v dÿa8iÿiqc \:e\ˆf!g:edÿaqdc ^]D\ g v n g#k \ f!j8^k ddhad_}ºƒg ]:^ ` \ É} v g 8^ `)k \ s n dd] `)k dšb i no^a2b ^ 8f!\ v n i s \ gd]šãzd f!d aqd fq^k d ] g v g v ided n `8gDs ek \ b g c8d e ^ 2b d åd n ` ^x d `8d_}Î f2g:h ud^ ` ddj8^ko^úf edda ^ 8` \ O ^ `Df2d:` aq\ ` b \ D`8g eg s ^k \_yip[ d v d `Di v gd 8^ `5k \{s:n d ]:`)k d ^th ^ ` ^ o O ^ ` f!d `8aq\ ` dwx d c8\ e ^ f!\ u n x ^ ` \{a n d8x hœd f2g hwb n d 8`D^ jqdag ]ÎÉ Û:ñœj8h-} v n g ha\ b ` g:hãa8i a2b d c iî _ÄtÁ Œ \:ek \8x `D^ 8f ^ v iqb ` ^ 8fq^ v n g ha\ b ^ had g k \ `8d s:edd q\ `Din \ s:^g ` d_e `Dii egds:i yqx8u g s q\ s da8i^ ` ^j ^k d b ^c \ x8d-iqc g \:`)k \Ac ed f!g c dac \:e ^ f ^ udn x ^ ` dž`8d a2b d e\ i `8g8c ^k \ cdn ^k \ ha\_} zed:` g8c ^aq\ž^x n d i5koiž` džn d8x ^ ` ^Ok \ ]:`8\Ž^ e ^cd^ q\ ]:n Œ d8c d_yad x d f ekoi8 q\ ` g k \Ž]Dd g v n d8c ]Dd:`5k \ x dža!d ] d ^ hœd#koi f edda ^ 8` d n k \D q\ `5k d a g:uqx ^ n g h ]Dd aq\ x d b \ D`D^ f i had s:` \ b ` g s v g s g ` d ` \ g q\:fqi)koi ud^b `8d b \ ` g egd 8f2d udn zina. Još u vrijeme Olimpijskih igara u Tokiju, Japanske nacionalne zajednice poboljšanja. Od b n Œ ^ 2b iwœ \_ek \8x `D^ 8f ^ i a8e i8s d f#c d:e ^b \ b d ] d:`8d a ^ hœd c n eg c8d8œ ` i ideg s i } zn ^ qc d d*kri ^b d f!d ć ^x d8x g8c yÿ\:i n g v a8f2\šœ \:ek \ x ` ^jq\ a8i g u5k d c ^ e\ v n g*k \ f#bs n d ]:`5k \ Œ \:ek \8x8` ^ 8f!g s a8i8a#b d c8d x d-c \:e ^ f2\ÿu n x8^ ` \ˆiAØJd v d ]_` g*kº^8[8i ŒD` g*k ÆiDn g v ^ }ž a2b ^ idf ekoi8 i)k \V^ b \ ha\ eko^b i hœgd] \ n `D^xqdDj8^koi n c8d b a8f!\ Œ \:ek \ x ` ^ 8f!\hAd s ^a2b n d:e\axqd u n x ^ ` \Ac ed:f!g c d g ] ÈDÉDÉ fqhòo } pa f eg v ib g s v n g#k \ f#b d b n \:u dvaqd s:n d ]:^b ^ ^ e ^8xqd c8\ e ^ f2\ÿudn x8^ ` \ˆn \:f2g:` a2b n i ^ n d8b ^ g:f2g É É ÉDÉlf!h v n i8s d_y 2b g ud^g:hag s i ^ egš] dšaq\ iš`8d n \ ]:`D^ ÉŠsDg ]:^ `8d i q\8b c \ n gda2b n i8 ^ v n g:ha\ b v iqb `D^ f!dˆ^ n g u8\v\ i n g v a8fq^ h Œ \:ek \ x ` ^jqd:hœd} zed_` ^ n d `D^ a8ib n gd 8f2g8c ^ g ]æéˆhe n ] \Dj i8d- cd^ q\ g ] ÉDÉ-he n ] º ÁO Of!g*ko^!g udi!c8d d*koi^#cdn e g a2b n g sd\ ` g:n hœ\ax dd #b ^b \-g f!g e ^ qd_}!"#$% & '()+*() *, -'*

68 ðt^k \ `D^!aq\-]Ddu ^8h n \8Œqd c ed f!g8c dac8\:e ^ f ^ u n x8^ ` du ^ ed x ` d8b `8gf!g `8f idn \ `!b ` ^k d ^q\ mo^ f!d a8`d^k d gd]aqdd] dc \ Šv n \8x d s:i8 q\ ` g sjq\da#b g cd`8g sp^jx8n d f!g v eg8c ` gds v n g ha\ b d_} v n c g#k\8b d v ^ y s:n dd] ^ e ^ud^taq\ i x \:h ek d hœdžæ `8g cd^œ \ ek \8x `D^ 8f ^ta8i a2b d c ^Í^ v n i8s \ v g v n g c5k \:n \:` g*k mon d ` j8i8a f2g#kb \: ` g:eg s ^ko^ c ed:f2g8c d x d c \:e ^ f!\ u n x ^ `8\ Ãzƒ ç yâ^ e ^VuD^ aq\ v n \:hœd `)k g*k v n ^ eddsdgd] ^ e\laqd ]Dd 8`)k \Œ \:ek \ x `D^ 8f!\ ^ `!mon d a2b n i8f#b idn \_}Á n i8s dp\ b d v d_yº] g sdgd] ^ `8\È:É É í} y idfqekoi 8i)k \ ] gds n d ]:`5koipa8i8a#b d c8d i{æ yd:e ^^iwëc ^ jqd n a8f!g*kryºäi a2b n ^kr^ ^ n c8d b a8f!g*kcy b \ a v g#ko` \ v n i8sd\ˆaqdš Of2d:` ] ^ ` d8c ^k g h }:ØJ\:h ek \Æ y v g aq\:ud`8gàƒín f!d_y_xqd:^ `!b \ n \ a8^ n d:`8\ˆa8i ]DdAa!\n ^k \ 8^ v n g:ude\:h ^xqg_ed j8^k \ ƒín f!\ag ]AgDa2b d_e ^ ]:^k \ eg8c d ` ^k \_} åg h m g:n i a8iqc n \DhA\ ` ^ ÍcDed f!g c8d v g f ed `)k d aq\-^x iqx \ b `8d v d Œ `5k dy'k \ nqk \œb gk \ ] d_` gd] u ^bo` ^ p 8^ hu \ `D^ f!d_y f!g*ko^ v i!b `D^ f!\ g v n \ ]#k \:ekri5k \ v no^^x u8g:n i v no^k \8c g8x `8gDswa8n \ ] a2b c8d_} ØOu g sšb gdsdd_ya8iqc n \ ha\ ` \ cde d f!g c \ f!d:n d:f#b \:n ^ x ^ n d#koi v n gda2b n d `8d ^i ]Dg:u ` d a'k \ ] d:e d_y ugodni i8a e i sddyd ] d interijer suvremenih ambijentalnih rješenja, visok nivo ugostiteljskih v bo^cd` dlhag s:i ` gda#b aqg j8^k d e `8gDsg ] ` g aqd_ygd]8c8g*k \:` ^JgD]#k \ ek j8^xqd v i qdd!\l^ `8\ v i8!dd q\ŷ g ]*k \ ek j8^ xqd g:ud^b \:eko^ˆ^vs n i v \_y v n g a2b g n ^x d u8g n d c d:f ]*k \Djq\_y v n g a2b g n ^ v n ^ eddsdg \:`D^ \:`8] ^ f2\ v ^ n d:`d^ h g aqg u8ddhad_y hag s i `8g a2b v n ^ had `)k dd:i ]:^g cd^x i d:e ` ^ ^ `!m g:n hœddj8^k dyqb \:e\ m g ` ^ yqm d Ç:y:ž `!b \ n ` \8boy8aqd8b \ e ^b a8f2\f!gdhi `D^ f!d j ^k \_ydhag s:i ` g a2bg:u8d cdek d `5k d gd] n \ \:` ^ v gda eg8c `D^ Šg v \ n ddj8^k dp^za8e } yžd v g aq\ u ` gla8iàg a#b c d:n \:`D^Jc ^aqg f ^Jx d qb k \8cD^Oi v g s:e\d]:ižh^ n ` g \ g ]Dd ^c ^ u n ddj8^k d c8g8x ^ ed_} Jc d b dž] g a2b ^s `Di d ^ h v e ^j8^ n d#koiž`8g cd^ v g s:e\d]-` dhag s i ` g a2b ^qi f ekoi8 8^c d:`)k dœœ \ ek \8x `D^ j!\iœ\:i n g v a8f ^)b i n ^ x d h } ÃJ\: ` ^ f!glb \: ` g:eg 8f!dp]Dg a2b ^s `Di dwi n d x!cd^b fqi Œq\:ek \8x ` ^ 8f!\{^ `!mon d a2b n i8f#b i n \w^ c g8xd`d^ a8n \D]Da2b d8c dyœg:hœgds i ^ e ^a8i x ` d8b ` g c \ \ u n x ^ ` \ ^œf!gdhím g:n-c g8œ `5k \_y 2b g k \ Œ \:ek \8x8` ^ j8iâi8 8^ `D^ e ĝ d8b n d:f*b ^cd`d^k g:h x d v gda8e g cd` d^ boi n ^ a2b ^ f!d v i!b g c8d:`5k d_} \ i ` d:n gd] `D^ b i n ^ a#b ^ f ^Í^td:i!b g8 cde d f!g8c ^Íi a2c ^k \ b i v g f!d8xqd:e ^ta8i v i `8g g v n d8c8] d:`5k \_}A d8œ `5kriwb n \ u d i8a hk \ n ^b ^8] djy#k gd -i c ^k \ f y_n ^k \8b f ^8aq\ x g:` a8f ^DhA\ id` d n gd] `D^qboi n ^a2b ^ 8f ^qc e d f!g c ^ v n \:n d a2b ivi redovne ]:^ a2b n ^ udi j8^k za \ b i no^ prijevoz a2b d_} turista po turnusima izvan sezone, u cilju optimalne godišnje å:c8d e ^b \8b ` d v n ^k \8c g x ` d-i a e i8sdd-` d-n d8x ^ `D^qn d8x!cd^k \:`D^ œ\:i n g v a f ^ Íx \:hœd:ek dhag Œ \ aq\ v gda2b ^ ^!n ddj8^ g `8d:e ^ x ddj ^k g hž^!hœgd] \ n `D^ x d j8^k g h v n gdha\ b d-f2d gtk \ ]:^ ` a2b c8\ ` g saa8i8a2b d8c8di kojem i8!\da8` ^ f!di se naglašava komplementarnost, a ne konkurentnost pojedinih grana i v n ^k \8c g x ` g h v n g jq\ a8i:} È} ÊJ} ÈJ}A} ú žšåož ç ~tøº ž ÅÆÁ zi!b `D^ 8f ^c g8x `D^n \ ] k \ a2ba8f i v c g8x ` ^ n \D]Dg8c d a2cd^ cde d f!g c d x d v n ^k \8c g x v i!b `D^ f!d_yv] ^k \ ed c8g8x `D^ n \ ]Dg8c dšcded f!g8c d ^xšhœ\ i `8d n gd] `8g s v n g:hœ\8b d v i!b `D^ 8f ^ c e d f!g c d-^#b d:ude ^ 8`D^ v n ^ f!d8x dy d-` d h^k \ `5k \ `k \Ax d-^x!c5k \ 2b d c8d `)k \-f!g n ^a8` ^ f!dœœ \:ek \ x ` ^ 8f ^ i8a e i sdd{g c g x `8g hþn \D] i v i b `D^ 8f ^ lc ed:f!g c dyb \wœq\:ek \8x ` ^ f!gdhúgdaqg u ekoi v n ^tn d ]:i a v i!b `D^ j8^ had a8e ^ f!\þé^ '} zi!b `D^ 8f ^)c g8x ` ^!n \ ]hag n daaqd ] n Œqd c d b ^#a8ek \ ] \ \A]:^k \ e g c \Ù ^ `!m g:n hœd8b ^ c ` ^2] ^ gy v n \Ds e\d]aaqd a2b d c dy n d8x ]Dg:u ek \ v n g ha\ b d c ed:f!g c dy f idn a `D^ A^q^x8n d8cd` ^ c8d s g ` dy.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* j%~

69 c g8x ` ^!n \ ]œcde d f!g8c diaha\ i ` d:n g ] ` g h v n gdha\ b i y c g8x ` ^!n \ ]œcde d f!g8c diaid`di!b d n `)k \Dh v n gdha\ b i y c g8x `8\-n \ ]Dg c8\a]:n i8s ^ s:n d:` d v n g:hœ\8b d jq\ a2b g c ` ^ y v g hag n a f ^!^)b n dd 8` ^ zg cd^a8`8gag i sdg8c g n ^ hœdaa8f eg v ek \ ` ^ had^x ha\ ix d:^ `!b \ n \ a8^ n d:` ^ v n ^k \8c8g x8`d^ f!d_} Æze\ ha\ `qb ^ v i!b `D^ 8f!g s c g8x ` gdsÿn \D] dÿ^ hœd#koi-\ s xqd f#b `8dg ud^ ek \ Œ'k d_y b \ˆi `D^ c \:n x8d e ` ^ f!d n d f*b \ nr}- Dkr^ g8c i ^x8n dd] u i ^ v n g jq\da ^ n d `5k \ v n g c8gd] \ Œ \ ek \8x ` ^ 8f!\ i v n d8c \Ž]Dg b ^ 8`8\ ]:n Œ d8c \Âi xd v g a2b n g m ^ n d `5k \VŒ8\ ek \8x `D^ 8f!g s v n ^k \ c g8x dàf!d gàeg s:^a2bo^ 8f!\ v g ] n f!\ˆj<k \ eg c ^b g*k b i n ^ a#b ^ f!g#k v g ` i8]:^ } j,!"#$% & '()+*() *, -'*

70 Oe ^ f!dìé} zn ^ f!d8xàs n d8m ^ f!g:` a f2\lh n \8Œq\Šc8g8x ` gdsln \D]Ddl ]D\ b d eko^oe ^k \8c \p^z] \ a8`8\ a2b n d:` \As n d8m ^ f2g:` d8.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* j 1

71 ž `qm g:n hœd8b ^ c `D^#]:^ g v i!b `D^ 8f!g sddœc g8x ` gdsn \D]DdAaqd ] n Œ d8c dù v n \Ds e\d] `Di a8fq^j8i v n i8s dpa v n ^ v d ]Dd*kri ^ h g8x ` d f!d hœdw` dwf!g#ko^had Œq\:ek \8x ` ^j!\ g u8d8c ek d*koi v n ^k \ c8g8x v iqb `D^ f!d_y v n \Ds e\d] `Dia8f ^j8i\ i n g v a8fq^ v n i s dpa v n ^ v d ]Dd#koi ^ hg x `8d:f2d hadšxqdwf!g*k \Ÿk \ i 8^ `5k \:` ^x!c dd] d:fí^xc g8x ` g sn \ ] dha\ i ` d:n gd] `D^ Íc ed f!g c djy i v i!boiíx di v g n d:udiíc g8x ` g sn \D] d_y v g*k \D]:^ ` \ g8xd` d f!\_y uzorak ^x!c8dd] d f ^xí]dg had tablice voznog reda, oznake i objašnjenje svake \^!ha\ i ` d:n g ] ` \ b d:n ^m \œx d v n ^k \ c8g8x v iqb `D^ f!d^ v n boek dds \_y uvjete za prijevoz putnika u vlakovima najvišeg ranga, v g v ^aœq\:ek \8x ` ^ 8fq^ Af!g egd]8c g n daaís d n ]D\ n g u d:hœdy d ]:n \ aq\aa8e iqœ u8\ `D^ k \ ] ^ ` ^jqdaœ \ ek \8x `D^jqdœb \ v i!b `D^ 8f ^ A^*b i n ^a2bo^ 8f ^ dds \ `8j8^k df!g*k \ v n i Œqd*koi i8a e i8s \ v i!b `D^ j8^ had_y v g:n \ ]:u8\ `8\ b d:u e ^jq\ c n \ ha\ ` a f ^ x g ` dy v g v ^aa8e iqœ u8\:` ^ Âhk \ a2b dˆã gqx `8d f!d had v n i s dà^i!c5k \8b \Ÿx d v n ^k \8c g x v n d \ `D^ d iqb g:hag u ^ e d_} v iqb d x dši v g:n d:u i v i!b `D^ 8f2gDs džc g8x ` gds n \ ] d aqd ] n Œ d8c d g:u)k d 8`)k \ `5k \ g v g ]*k \:e ^ v i!bo` ^ f!gdsvc g8x `8gDsÀn \D] d v ĝ ]_^k \:e g cd^ had_yzn dda v g n \ ]:î had b \ n ^k d e d_y:b \Ÿx ` dd q\ `5koi g8x `8d f!dˆ^ u g#k dâf2g#ko^ hœdvaq\vg8x `8d qd c8d*kri v g*k \D] ^ `D^D] ^k \:e g8c ^ }z w^ a2b g*kºaq\ÿ] d*k \ ^ v gdaq\ u d:` a8 \:hœd8b a8fq^ v n ^ f2d8xšc g8x `8gDswn \ ] dâk \ ]_` g slcded f!d_ytf!g*ko^ºaqd8] n Œqd c dlc \ ^ `Di v gd] d8b d f!dw^ informacija, g u5k d 8`5k a koje \:`5koi g8x `8d f!d{] d `8\{a8i a2c \{g8x8`8d f!\ i na samoj shemi moraju biti objašnjene. v g n d udek \:` \ i v i!bo` ^ 8f2g h voznom redu, a koje nisu mogle biti prikazane i objašnjene u uputi o uporabi v i!b `D^ 8f!g s c g8x `8gDsn \ ]Dd} ž x2c8dd]dd fœ^ xb d n ^m \ xqd v n ^k \8c g x v iqb ` ^ f!d aqdd] n Œ d c8da8f n d \ ` \gd] n \ ] u \ gg v8 ^ h iqc5k \ bo^ had x d v n ^k \8c g8x v i!b `D^ f2d_y ^)b g_ù v n \8b v n g ]Dd#koiA^!n g f!g c \ c8d ek d `8gDa2b ^ v n ^k \ c g8x `D^ ^a v n d c d_y v n \:f ^] \ v i!b g8c8d `5k d_y v g8cde d a2bo^ jq\y n \8xq\:n c ^ n d:`)k \hk \ a2b d_y c n d d:`5k \ v n ^k \ c8g8xd` \Aj8^k \_` \_y v gda2b i v d fšf2dd] aq\ v i!b ` ^ fš` d \ i cde d f išd`8\ hadšc d ek d:` i v no^k \ c g8x `Di ^a v n d8cdi y v n ^k \ c8g8x v d aqd-^!hœd:e ^ Af i `D^ Œ8^c g b ^ `5k d} zn \ s:e\ ]d ]:n \Daqdli a2b n g*kou \_` ^ -k \ ] ^ `D^jqdÀŒ \:ek \8x ` ^jqd_yjb \ v iqb `D^ 8f ^ Š^:boi n ^a2b ^ 8f ^ dds \ `8j8^k daaqd ]:n Œ d8c8d`8d8x ^c:yqdd] n \ a8i:y u n g#k b \:e\ m g ` d-^)b \ e\8m d f2aqdy#b \n d ] `8gœc n ^k \ ha\_} g:n \ ]:u \:`8d b d ude ^jqd c n \ ha\ ` a f ^ xqg ` d aqd ]:n Œ d8c d `8d ^ ` n d 8iD` d:`5k d x d v d ] ` g \ idn g v a8f!g s dŷ a8n \ ] `)k g \ idn g v a8f!g sdd_yà^ a2b g 8`8gD\ i n g v a8f2gds d ^ŸhœgDa f2g8c a f!g s d c n \:hœ\:` d_y2b \ v n ^ f!d8x Œ \:ek \ x `D^ f ^ Ai v n d8c daa v n ^ v dd] d*kri ^ h{c n \ ha\ ` a f ^ hwxqg:`8d had_} jh!"#$% & '()+*() *, -'*

72 zn ^k \8c8g8x v n d \:` ^ œd i!b g hag ud^ ed aqd ]:n Œ8d c8d-^x!c dd] d:f ^xb d no^m \-f!g)ko^2aq\ g ]:` g a8^q` d v n ^k \ c8g x v n d \ `D^ œd:iqb g:hœg:u ^ ed_y v g v ^aaf!g egd]8c g n dg b c g n \ ` ^ Íx8d-`)ko^ 8g8c v n ^k \8c g8x:y v g v ^a c e d f!g c df!g*ko^ hadaa!\ v n ^k \8c g8x \y2b \Aa8f ^jq\ hk \Da#b d`5kr^ g8c8di!b g c d n d} zn \ s:e\ ]:` dpa8f ^jqd v n i s dp] n Œ d8c `D^ Œ \ ek \8x `D^jqdpaqd ] n Œqd c dpa8 \:hœd8b a f ^ v n ^ f2d8x v n i8s dš` d f!g*ko^ hœd ^ a#b \ g u8d cdek d#koi v n ^k \8c g8x v i!bo` ^ f2d}- c8d f!d v n i s d g8x ` d q\ ` d k \ gd] s g8c d:n d*koi g:h g x `8d f!gdh ^xb d ude ^ 8` gds v n \Ds e\d] dœc g8x `D^ An \D] g8c d} zn \ s:e\ ]:` dša8fq^jqd \ idn g v a8f ^ v n i8s d aqd ]:n Œ d8c d a8 \:had b a fq^ v n ^ f!d8x v n i8sdd \:i n g v a8f ^ AŒq\:ek \8x ` ^jqdx df!g#k \k \-g u)k d c ek \:Àc g8x `D^8n \D]ĩ ha\ i ` d:n g ] `8g h v n g hœ\8b i:y8d a2c d:f2g#k v n ^ v dd] d{g ] s g8c d n d#koi d{g8x8`8d f!d ^x b d:u e ^jq\ c g x `8g s n \ ]Dd hœ\ i `8d n g ]_` gds d v n g:ha\ b d_} ç g8x ` ^n \ ]{cded:f2g8c d i ha\ i ` d:n gd] ` g:h v n g ha\ b i{hag n d aq\ ] d bo^i g:ude ^ f i b d ude ^jqd_yjn d x!c n a2b d `D^ v n \ hadˆs n d `D^ 8`D^ h v n ^k \:ed8x ^ hœdˆ] n Œqd c `D^ Œ \:ek \8x8`D^jqd_yg8x ` dd q\ `D^ g8x `8d f!ddhad v n \DhAd v n \Ds e\d]:`8g*k a fq^j8^_\ idn g v a8f ^ v n i s d ^ziàu g#ko^jn d x e ^ ^b g*k g ]À]:n i8s g s ]:^k \:e df `5ko^ŒD^ jq\ v i!b `D^ f!gds d c8g8x8`8gdsn \D] d} ØJdDs ed c ek \pa2c d:f!\ b d u e ^jq\whœg n d aqd ] n Œqd c d b ^` d8x ^c \p]:n Œ8d8c dwf n g xlf!g*k \ c ed:f c g8xd^ yjdâb d_u e ^j!\âc g8x `D^ Àn \ ] g c dˆcded:f2g8c dhag n d*krî aqd ] n Œqd c8d b ^ c8g8x ` \ n \ ] g8c \ÂcDed f!g c8d n \ ]Dg a8e ^k \ ]Dg h gd]aéa]dgœè Êaqd8b d` d s n d:`d^ 8` g:h v n ^k \ ed8x iœ]:n Œ d cd` ^ ÍŒ \ ek \8x `D^jqd}.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* j

73 Oe ^ f!d } zn ^ hk \ ndb d:u e ^ 8` g s ha\ id` d n gd] ` gds c8g x ` gdsn \ ] d j,j!"#$% & '()+*() *, -'*

74 ÈJ}Êz}ÈJ}ÊJ} Æ ç Ä zäð ž[2ä Æ [DÆ:غ žåæ J~œ ÁÆÎ áão Åž JúžŠåJ~ ƒí~í º J~ ÁzÄtÅ Jà ç v n g ha\ b ` g:h a8i a2b d c i:yf!g*ko^k \ f2g:` jq\ v j ^k a f ^tn d8x8n d \:` Œq\ ek \8x `D^ 8f2g húa!\ b n d ` a v g n b i ]Dd*k \ d ]D\:f#c d b `8g hk \ a2b g v n \ had `)k \ sdg c ^ häb \ D` ^ 8f!g8 g:n sdd `D^ x d j8^k a f ^ hì^-\ f!g ` g:h a f ^ h f!d n d f#b \:n ^ a2b ^ f!ddhad_}âåd ] d k \ i tehnološkim, v ^b d `5kri v i!b `D^ 8f ^ v n g:ha\ bºg `8] d k \ v n \ hadb ^ h f2d:n ddf#b \ n ^ a2b ^ f!ddhadvœq\ ek \8x `D^ jqd v g ]Dg ud`8dvx8dÿg:n s d `D^ x ddj8^koi sdg b g8c gaa!c ^ aq\ s ha\ `8d b d v n ^k \ c g8x d} ØJdwg n s d:`d^ x d j8^koiboi n ^ a2b ^ 8f!g s v n g ha\ b dpœq\:ek \8x8`D^ jqd ^ had{`d^ x v n \ ]:`8g a2b ^ v n \D] ]:n i8s ^ hg u e ^ j ^ had_y f!d gphag s:i ` gda#b hadda!g8c ` g s v n ^k \8c g8x8d ilfqn d8b f2g h c n \DhA\ `Di y v n ^ q\ h i ] g e d8x \ ]Dg ^x8n d8œ d#k d `5k \ ` \ f!d:n d f#b \:n ^a2b ^ f!\ i v g s e \ ] i x dd 2b ^b \š qg8c5k \ f!g c8\ g:f2g:e ^ `8\_y8uDn x ^ ` \ v n ^k \8c g8x dy!a ^ s idn ` g a2b ^ y f!g hím g n d^ b ]} Oa v n f!g al 8^ `)k \ `D^ j8^ ]Ddwa8ipŒ \ ek \8x `D^ jq\ c8\ ]:iqœ ^ v \:n ^ gd]{a8i8g q\ ` \{a ` ^ x g h b \ 8f!g d_y a8i u5k \ f#b ^c ` gdŝ ^ g u5k \:f*b ide gds ig8c \ s n d:` \ i-idfqi ivnog karaktera, ipak se nastoji poboljšati mjesto i v ` g:h b i n ^ a2b ^ 8f2g h v n g hœ\8b i:} g:n \ ]`8d v g:n dvi-hag ]D\ n ` ^ x d j8^ko^ v n i8s d_ycdi 8` ^ ^c g8x ` ^ Ša8n \ ] a2b d c8dl^z] nr} ya2b d:e ` gaq\ ` d a2b g*ko^ v g ] ^s:` iqb ^O` dšc ^ ^`D^c8g f#c d e ^b \ b d v n ^k \8c g8x `8\Úi a8e i s \ i v iqb `D^ 8f2g h v n gdha\ b i }ÀÃJg aq\ú^ x8ha\ ig a2b d:e g s had `D^m \Da2b ^ n dlfqn g8xšiqc8g \_`5k \pi v n g ha\ b ` g c ^ Âc e d f!g c d_yf!idn a8` ^ ^z]:^ n \ f#b `D^ f!g edp`8d n \ e d j8^k d had f!g*k \{gd] s g c8d:n d*koi v g b n \:u8d had v iqb `D^ f!d iwhœ\ id`8d n g ]_` g hî^] gdhad \ h v n g:ha\ b i y ` g cd^ a8iqc n \ ha\ `D^ f!g:ed-aqdve\8œ d#ko^ had_yf!g edx d a v d8c d:`5k \_y f2g:ed8 Cn \Da2b g:n d `8d^ ]:n i8s ^ Af!g ed_y f!ddg^)cded f!g c dœx8d v n ^k \8c g8x v n d \:` ^ d:iqb g hag u ^ ed_} ç ^ qdšf*c8d:e ^b \ b d v n ^k \8c8g8x d v n iqœqd aq\š^-i v g a eg8c `D^ h c ed:f2g8c ^ had_y-f!g#ko^œa8i `8d h^k \:`5k \ `D^ v g a8eg8c `8g hšekoi8] ^ had_y:d e ^ ^a2b g ] g ud`8gva8e iqœ \Â^8x8d v n ^k \8c g8xb idn ^a2b d_}j kr^ 8g c8g iqc g \ `)k \Ÿi v n g ha\ bry aqd-c n egÿhœd:e ^ h i8a v i!b ` ^ h x d ]:n Œ d8c d:`5kr^ hadv^ e ^Du \ x `)ko^ :y v g:f!d8xqd:eg aq\f!d ga]dg u d:n v gda8e g8c `D^ v g b \8xŒ \:ek \ x `D^ jq\_} zn d \ `D^Àd iqb g hag u ^ e ^ v n \ c g8x \Yaq\Úf!d f!gúiyha\ id` d n gd] ` g:h-yàb d:f2gú^i ]Dg had \Dh v n gdha\ b in \ ]Dg8c `D^ h ^Jaq\ x g `8a8fq^ h c ed f!g cd^ had v gdaq\ ud^j!\p^x hœ\ ii n u8d:`d^ jq\ `qb d:n dš^db idno^a2b ^ 8f ^ V]D\ a2b ^ ` ddj8^k d_} g v ided:n ` ^^_] g:u n gš^a d:i!b g hag u ^ ed_y korišteni vlakovi za prijevoz v g:n \ ]-a v \ j8^k d e `D^ f2g:ed x d v n ^k \8c g xœd:i!b g hag:u ^ edy ^ had*kri iaa2c g h aqdda#b d cdi f!g e d } ^#ÈJ} n d8x n \ ] d_y f!g e dœx daa v d c d:`)k \_y8f2g:e daaqd-e\8œ d#ko^ hadf!d g^!n \ a2b g n d:`q Cf!g e d} Ã^k \Df!g h ek \8b `8\œb idn ^a2b ^ 8f!\Aaq\8x g ` \-`8dDa2b g#ko^2aq\-iqc \ a2bo^# 2b gœc8\ ^qu n g*k\ f!a v n \Da8` ^ ^_u n x ^ c ed:f2g8c d_y_]:^ n \ f#b `D^ ˆf2g ed_yjf!g edˆave \8Œ d*ko^ hœdà^:f!g edx dˆa v d8c d_`5k \À` dàn \:eddj8^k d:hœd f!g*k \Aa ia`8d*k c ^ q\ b n d Œ \ `8\_} ç n e ĝ n d8x s:n d ` d8b d v n gd]dd*ko`8dˆh n \8Œ dg hag s:i d c8d]dd v i!b `D^ f v n d c8g ]Dg ud`8gÿf i v ^ c g8xd` \ f2d:n b \ytd ` ^k \ g uqc \8x8d:`{^ ^ ` dwœ \:ek \8x ` ^ 8f i v gda2b d#koi{n d ]:^t`)ko^ g c \ `8d:u d8c f!\ idf2g:e ^ f!g hilk \ ude ^Œ d `8\ f!d g ] c \:e ^ f!g s u n g*k d v g a8eg8cd` ^jqd v i!b `D^ 8f ^ d sd\:` j8^k d ^ e ^ b i n ^a#b ^ f ^ ŠuD^ n gdd f2g#ko^ v n g ] d*kriÿœ8\ ek \ x `D^ 8f!\Âc g8x `8\lf2d:n b \Âx8d] g had ^z^zha\ i `8d:n g ] `D^ v n g:ha\ br} åzn g8x v g:e ^b ^ fqišj8^k \ ` d ` dda2b g#ko^aq\àb d f!g \ n v n ^c i ^ 2b gšc \ ^OuDn g*k v i!bo` ^ f2dp`8d Œ \:ek \8x8` ^j8i }tž v g n \ ]Šb g sdd 2b g a8išj8^k \:`8\ v no^k \ c8g8x dp`8dœ8\ ek \8x ` ^j ^º`D^Œ \g ]j8^k \ ` dli jq\ a2b g c ` g h v n g hœ\8b i:y8g ` \-a8i m g n h^ n d:` \Ab d f!g-] d-aq\a v g n d a2b g h ] iqœ ^ `8\ v iqb d-a2b d_e ` g a had `)koi5koi v g k \D] ^ `D^ j ^ v n ^k \8c g8x d_y d^ f n g x v g aq\:ud` \ f2g:hœ\:n j8^k d:e ` \ v g8c e d a2bo^ jq\a2b ^ h ide ^ n d aq\ v iqb g c d:`5k \œœ \:ek \ x `D^ jqg h }.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* j o

75 ž v g n \ ] ]Dg:u n ^ v n g s:n d_hœa fq^ g v n \ ]*k \ ek \:`5k d i g a8i!c n \:hœ\:`5ko^c d:`5koi Œ \:ek \8x8` ^ 8f ^ äb n d `8a v g n bo` ^ i a8e i8sdd ^Þn \Dd mo^ n had j8^kr^ v g_eg8œ d#k d Œ \:ek \8x8`D^jq\ `8d b n d ` a v g n b `8g hìb n Œ ^ 2b i yšd b ^ hœ\ ^ÂiDeg sd\yi boi n ^a2b ^ 8f!g h v n gdha\ b i yu n Œ8^Ân d x!cd^b d:f Œ \:ek \8x8` ^ 8f!g s v iqb ` ^ 8f!g s v n g:hœ\8b d g s n d `D^ q\:`lk \Ža2c \ ` \ v g8c g:ekr` ^kr^ há\:f2g:` g hœa f ^ h v g eg8œ d#k \ h ] n Œ d8c ` ^ :yìgd] ` gda8` g `8\ n ^k \ q\:` ^ h s g a v g ] d:n a#b c8\ ` ^ h i!c5k \8b ^ had_y `8\ g a2b c d n ^ c d:`)k \ h v n gdha\ b ` \ v g:e ^ b ^ f2\wxq\:h ek \_y v g a8e g8c8d `5k \:húaps i ud^ j8^ had ^] n i8s:^ h } ÃzdDf#c gacd^ q\ sdgd] ^ 8`)k \a2b d `)k \-] g c8\ e gtk \AŒ \:ek \8x `D^j8ii a8^b i8ddj8^koia] d-g u5k \:f#b ^c `8g `8\ hag Œ \ i8 ^ ` f!g c ^ b gvide ddsdd b ^ i a2c g#kon d8x!cd^ b d:f8y v gdaq\ ud` gvĩ hag ]D\ n ` \ v n g ha\ b ` \Vf2d v d j8^ b \8b \y u8\8x f!g*kr^ y_g v \ bryj` \ÀhAg Œ \À` ^u ^bo^ v g `Di \ ` dâf#c d e ^b \ b ` dš^:n d8xd` g c n a8` d v n ^k \ c8g8x `8dÂi8a8e i sdd v i!b `D^ j8^ had_yq] d f e\^)b i n ^ a2b ^ hœd} ~ s:n d ` ^ qd8c d*koi ^q ^ hu \:` ^ fíx dc8\ ĩ i e g s i Œ \:ek \ x `D^ jq\vi v n ^k \ c g8x iab i n ^ a2b dík \V^ ^ ` a8i!mo^ j8^k \ `!b `8d v g c8\8x d `8g a2bza ]:n i s ^ hžs:n d ` d:hœd v n g ha\ b dv x8n d f!g v e g cd`d^ h y jq\da2b g8c `D^ h y v g hag n a f ^h 'yf!d g ^ ` \D] g c g_eko`8d v g8c \8x d:`8g a2b-^x hœ\ iwg:n s d `D^x d j ^k d f2g*k \ aq\ u d c \ f!g `qb ^ ` \ `qb d:e `D^ hì^ v g hag n a f ^hæb idn ^x8hag h }ˆ zxšhk \ n \ xqd \:e ^ h^ ` ^ n d:`)k \ v gda2b g#k \ ^ v n g:u e\:hœd{iœq\:ek \8x ` ^ 8f!gDh v n g:hœ\8b i ^xqd `5k \ sdg8cpu n Œ ^n d x2cd^b d f ` \Dg v g ] ` gâk \ ] d Œ \:ek \8x8` ^ 8f!\ ^2b i no^ a2b ^ 8f!\g:n s d:` ^ x d j8^k \ v gd]:iqx8hiœx d#k \ ]:`D^ 8f2\-d f#b ^ c `8g a2b ^8i8a8h k \ n \ `8\ `8d v g u g:ek qd `)k \^2g u8gds d ^c d_`5k \œb i n ^a2b ^ 8f!\ v g:` i8]d\_} žg c8dl^ja2c8\] n i8sd\d f!j8^k \lf2g#k \ \aq\ v g ]:i x ^ had b ^` dšœ8\ ek \8x ` ^ j8^jaqdj8^ ek \ h k dd qd `5k d-`)k \ `8\-iDegDs \ i v n g hœ\ b ` g:hž^!s g a v g ] d n a8f!gdh a8i8a#b d8cdi x \:h ek \_y idfqed v d#koiaaq\-i 8^ n ^qf!g `qb \:f!a#b v g a8eg cd` gds v g:`8d qd `)k d-f!g*ko^ \ aq\ a v n g8c \ a2b ^8i a8f eg v i Ü v n \Da#b n i f#b i n ^ n d:`5k d Œ \:ek \8x8` ^jq\iœa8fqed ]:i atb n Œ ^ 8` ^ h s gda v g ] d:n \ `5k \ hœý'} åg ` jq\ v bvb n Œ ^ 8` g s v g a8eg8c d:`5k d xqd:!b k \8c dšud^b `8\ v n g:hk \D` \ v g:`8d qd `)k d_yab kc} v i!b `D^j8^ had ^ b i n ^a2b ^ 8fq^ h d sd\ ` j ^k d hadìhag n d*koi aq\ì`8\ v n \:fq^] ` g ` i8]:^b ^ `8g8c \_y n d8x ` g8c n a8` ^k \Ÿ^Df#c d e ^b \8b ` ^k \Ÿi8a8e i sd\_} g#k d qd:`8dÿf!g `8f idn \ ` j8^k dÿ` d-b n d `8a v g n bo` g hžb n Œ ^ 2b i `8d ha\ \ `8d a8i 8`Di v g b n \ u i i!c g \ `5k d v i!b `D^ 8f ^ c ed:f2g8c dwc8\ ^ u n x ^ `8d ^c ^aqg f!gds f!gdhím g n d_} ç ^ q\ ` \ sdgš] g aqdd] v i!b `D^j8^ hœd \Àaq\ŠhAg n d b ^J` i ] ^b ^zf2g h v e\8b `8\ v n ^k \8c g8x ` \ i8a e i sd\{` d v n ^ ` j ^ v išb n d ` a v g:n b `8g s{ed:` jqd_ytf!g*ko^:k \ v g c8\8x d:` ajq\ a2b g8c `D^ h ^ºg a2b d e ^ h c ^ ] g8c ^ had v n g ha\ b d_}: `8d v n \ \ `5k \-b ^ gd]:` g aqd_y:f!d gv` \ v g a8n \D] d ` v g bo^jqd#k v g:u8g:ek!d:`5koi idfqi v ` \ b i n ^a2b ^ 8f!\ v g `Di ] \y x d8b gšhag n d v g a2b d b ^œ 2c n d g uqc \ x d `8\ aqd:hœg a2c ^ v n ^k \ c8g x ` ^ f!d v g*k \ ]:^ ` d 8`8gyAc8\ ^-`5ko^ g8cža2b c8d n `D^A\ f!g:` g hœa f ^^ `!b \ n \Da ya2b ^ hi e ^ n d:` aktivnom n d j8^ g ` d_e `8gDa#b ^ prometnom } politikom zasnovanom na pospješivanju efikasnosti i zn \ ha] d a8ipb n gd f2g8c ^g n sdd ` ^x ^ n d:`5k d v i!b `D^ 8f2gDs v n g ha\ b d g a'k \ b ` gwc8\ ^gd] b n d ` a v g n b `D^ v n ^ g ]Dd_y v n ^k \ c g x v i!bo` ^ f2dúk \ x ` d qd#ko`8d v g8b \ `8j8^k d e `8dn d x!c8g*ko` d v \ n a v \ f#b ^c dîœ \:ek \8x8` ^jq\_} c5k \ b ] d ^a#b d u i8]d\ ^w^a8f!g n ^ 2b \:` d k \Da#b n k \ qd8c d:`5k \ c ^ q\ds g ]_^ 8`5k \Dsp` \ v g c g:eko`8g sp\ f!g ` g haa f2gds v g eg Œ d*k dl] n Œ8d c `8\ Œ \ ek \8x `D^jq\_yºg ]_` g a8`8g a2b c d n d `)k \ v n g a2b g n d xqd-n d c ` g v n d8c `DiA\ f!g ` g:haa fqiaf!g ` f i n \ `8j8^koi v n g:hœ\8b `D^ As n d ` d_y d e ^ ^z`5ko^ 8g8c î a8idn d ] `5kriÀ`8dÀ\:f!g ` g:h a f ^ h gda8` g c d:hœd}_øzd b g-k d qd `5k \ˆc edda#b ^b \ v g8x ^j8^k \` d b n d ` a v g n b `8g h b n Œ ^ 2b i i f ekoi8 8i5k \ ^Âg u gda2b n d:`8g f!g n ^a8`di a8i n d ]:`5koi aqd b i n ^a2b ^ 8fq^ h a8i u)k \ f#b ^ had_y8` da] g_u n g ud^ b v iqb ` ^ f!dag ] `8g a8`8g b i no^ a2b d_} Âa2c \8x ^#a b ^ h{œq\:ek \8x ` ^jqd-hœg n d v n g s:n d h^ n d b ^# 8^b d c ` ^xœd f#b ^c ` gda2b ^!f!d ga 2b gaa8i Ù n d8x2cd^b d:fˆf!g `8jq\ v b dšs gda v g ] d:n a f2g v g a8eg c `8gDs i a8hk \ n \ `)k dšaà` dds edda f!g h `8d_Ù v n ^ eddsdg d8c d:`5k \ v g:`di ]D\ b n ŒD^ 8`D^ hxqd qbk \ cd^ had_yn d8x2cd^b d f ^ v g:`di ]:i `8g cd^ b n d ` a v g n b `D^ Ìi8a8e i s d_y `8\ v gda8n \ ] `D^k \ v g a8eg8cd` \ c \8x \ aqd f!g n ^a `D^j8^ had j s!"#$% & '()+*() *, -'*

76 i a8e i sdd:hœdˆ^ ]:n i s ^ h v n ^k \ c g x `D^ j8^ had_ydc \ i v n g v dds d:`8] i v n \D] ` gda2b ^ v n ^k \8c g8x d Œ \:ek \8x8` ^ jqg h y#m g n h^ n d:`5k \ had n f!\ b ^ ` s v gda e g cd` \-^!n d8x!c8g#ko` \ g n ^k \ `qb ddj8^k \ c ^ 8^Da2boi v d_`5kiv\ f!a v eg d8b ddj8^ko^ v g a2b g*k \ ^ ˆhœd8b \:n ^k d:e ` ^ ˆn \ a8idn a!dy_av` dds:edda8f2g h ` d{g v b ^ h^xqd j8^koi n \ ] dwc8g8œ `)k \ ^tf!g n ^ 2b \ `)k \ f!d v ddj ^b \8b dy v g n dda2ba\ mo^ f!d a8`8g a2b ^ g a8`8g cd` ^ a8n \D] a2b d c d_y8n d8x!cd^b d:fœ^ `!m g n had j ^k a f ^ œa8i a2b d c d-^!a8i!c n \:hœ\:` ^ ha\ b g ] d i v n d cdek d `5k d had:` d s \:ha\ `!b d8 v g8c8\ d `)k \Aa2b i v `5k daa ^ s i n `8g a!b ^ v n g ha\ b d b \ ` ^ 8f!g8 i a8e i sd\ tehnološko osposobljavanje za ponudu moderne transportne n \ d:e `8g c n \D] `8g c8d:`5k \A 8^ hu \:` ^ f!d v n g:^ x2c8g ]_`5k \^2g b f e d:`5k d:`5k \ ] ^ a v d no^b \ b daj8^k \:`8d f!g ` fqn \8b `8d^#j8^ ek d ` d v n ^ hk \ ` dœx8` d ` a2b c8\ ` \-ha\ b g ]Dg e g s ^k \ i udn xqd:` g f2dd] n g c a8f!ggda v gdaqg udek d8c8d `5k \x dëhag ] \:n ` gæs gda v g ] d n a2b c gæa ` dds:edda8f2g h ` dgda eg u d d:`)k \gd] b \ `8g:eg 8f!g s c ^ 8f!d xqd v g a e\:`d^ æiqx ^ a#b g ]Dg:u `8gÎn \8c ^]:^ n d:`8gâg udn d8xqg8c d:`)k \Îiâf!g `qb \:f2a f!d ]:n g c daa `8g8c ^ h ^)cd^ 8^ h a2b n i 8` ^ h{x8` d_`5ko^ hœd} tu zapošljavanje novih \8x f#c d e ^b \8b `8\ b n d:` a v g:n b `8\ i a8e i sd\ ` \:hœgds i \ k \šgd q\:fq^c d b ^-had aqg c ` ^ko^ b i n ^ x d:h ^ u8g ek \Ìm ^ ` d ` j8^k a f!\ n \ x8ideb d b \_} ~b i8] d ^ v n g:^ x e d8xd^ c ^ aqg f a#b i v d `5k ha\ i!xqd8cd^ a8` g a2b ^Dĩ f!g n \:e d j8^ko^qb i n ^ x8hadv^ v n g ha\ b d_} ÃJg k d a8` g v n g c8gdj ^ n d v g8b n \:udi]dd aq\ ^x hœ\ î Œ \ ek \8x `D^jq\l^:b i n ^a2bo^ f ^ Âg n sdd ` ^x d j ^k d i8a v g a2b d cd^` \ v g a8n \D]:` ^k dša8i n d ] `)k dl` d v n g:i qd c8d:`5koi:y v n ^ v n \ had `)koi ^ n \ d e ^x d j8^ko^íf#c d e ^b \ bo` \ b i n ^a2b ^ 8f!\ v g ` i8] \_y ` d g a8` g8cd^ obostrane gd] n \ \:` ^pn ekonomske \ x ideb d bo^ y{hœ\ i!b ^a8i zainteresiranosti. i!b ^ h U dosadašnjoj suradnji postign v g b n \ u \âx dî 2c n ^ h v gda eg8c `D^ h v g c \8x ^c8d `5k \ h Œ \:ek \8x8` ^jq\-^)b i no^a2b ^ 8f ^ g n sdd `D^x ddj8^k dh` gds gaa8iíc \ \_} % 0 M. BCG8gƒ=<H ;D ƒ=< (B È} í_} }tøo ÄÆ [ ƈ J~ œ~aåº Jà ç Äpå Ä~ ž ˆÆ ž å:äƒ ~ Ä º~̓ ÅzÄOØ ç ž ÃOå:ÄÀÃO Åž Ø Ä zi!b `D^ 8f!gšuDn g ] d:n a2b c8g k \ c n a2b dšhag n a f!g s u n g ]Dd n a2b c d f!g*k dỹ f2g:n ^ a2b \ ^Aaq\ v g aq\ u ` ^ h udn g ] g8cd^ had_y f!g `qb ^ ` i ^ n d:` g g u8d8c ek d v g hag n a f ^ v n ^k \ c g x v iqb ` ^ f!d_} lc n ^k \ ha\ v n \8c e d a2b ^2k \D] n \:`)k d f!dài-b n s g8c dd 8f2g#khAg:n `8d n ^ j8^ v g:hœg:n a f ^ v n ^k \8c g8x v i!b `D^ f!du ^ g k \ a v g:n \ ] ` d ]*k \ e d8b ` g a2bpu n gd] d n a2b c d ^ v iqb ` ^ j8^a8išaq\` d b \ n \8b ` \ k \D] n \ `)k d f!\ i8f n jqd c d:e ^ aqd hag ^ x `D^ h` g_}aãj\ f{a8i v d:n g u n gd] ^ g hag s:i ^ e ^ g8b c d:n d:`5k \ ^ gd] n Œqd8c d:`)k \Ÿn \ ]Dg8cD^b ^ u n gd] a f ^ e ^ ` ^k dˆif!d u g8b d Œ ^D^ i v n \:f!gdg jq\ d `8a f!g*k v eg cd^]:ud^ } n c8\ udn gd] a8f!\ÿe ^ ` ^k \ŸhAg s e\a8i-g ] n Œ d8c d8b ^ v e g cd^]:u \:`D^Dn \ ]Ÿi v g s:e\ ]:i c n \:hœ\:` d v n ^ a2b d*k d `5k d igd] n \ \ `D^ h e i f!ddhad_y v d a i c n egvu n x gy iqxab \ n \ boy v gd!\_e\ v n \8c8g8x ^bo^ ^qc ^ q\ v i!b `D^ f2d}: v g q\ b `8g h n d x ]Dg:u ekoi ]#k \ eg c d `5k d v d n g:u n gd]da f ^ hk \D!g8c ^bo^ e ^ `D^k d n d8x!cd^k d#koi aq\ i b n s g c8dd 8f2g#kVhAg n ` d:n ^j8^ ^ v g aq\:u `D^tb ^ v g cd^ u n gd]dg c8d_yœs n d \ ` ^œ^a8f ekoi8 8^c g x d v n ^k \ c g8x v i!b `D^ f!d_} g*k d8c g:h v i!b `D^ 8f ^ v d n g:udn gd] dlu n g ] d n a2b c gaq\àc n eglu n x g] ^k \ e ^` dle ^ ` ^k a f!g v i!b `D^ 8f!g ^ze ^ `D^k a f2gâb \ n \8b ` glu n g ] d:n a2b c8g}~]a n \D] ^ `8\í É C^ ÀsDg ]:^ ` d pp b gdsša2b g:ek \ d ]Dg e d8x ^ ] g s g b g c8g v g8b v id` gds x d h^ n d `)k d v n \:f2gdg jq\ d:` a f2gds v n ^k \ c g8x d v i!b `D^ f!d ` d.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* j v

77 n \ ]Dg cd` ^ h e ^ ` ^k d:hœdyi f!g n ^a2b x n d 8` g s v n ^k \8c g8x d_} \ i!b ^ h v gda ek \ ]:`5ko^ sdgd] ^ ` d v g c8\ d c8dša!\ i f i v ` ^ v n g:hœ\8b v i b `D^ f!di v n ^k \ c8g x ^ hadšhœg n \:h-yzd e ^J^z` dš]:iqœ g u d e ` ^ h v n i8s d had^!f n d ^ h n \ ed j8^k d hœd_y f!ddg v g a8ek \ ]:^jqd v g c8\ d:` gds b i n ^a2bo^ 8f!g s v n g:ha\ b d_} ~ v8 \ ` ^ b g_y v i!b `D^ 8f ^ u n g ] k \-a2c d f ^ u n g ]f!g*ko^!aq\-f!g:n ^ a2b ^2x d v n ^k \ c8g8x v i!bo` ^ f!d_y8d gd] n \ ]:u8\ \ id`8d n g ]_` \ f!g `!c8\:` j8^k \Âx8dÀxqd 2b ^b išekoi8]da8fq^ ŸŒ ^c g8b dl`8d hœg:n iš ~ Ä J gd] ñ ÊJ}8sDgD] ^ `8\ i!b c n i)koia] daq\ v i!b ` ^ 8fq^ hžu n g ]Dg h a hœd b n d-a2c d f ^ udn g ] f!g#ko^ v n \ c g8x ^ više od 12 putnika. Konvencija obvezuje sve potpisnice da se pri gradnji v i!b `D^ 8f ^ ŽuDn g ] g8c d v n ^] n Œ d8c d#koi gd]:n \ ] d:u8d gža2b d:ud^ e ^b \ b i:y v g v n \ 8` ^ h ^œi x ] iqœ `D^ h c gd]dg ` \ v n g v i8a8` ^ h v n \Ds n dd] d:hœdy v n g b i v g8œ d:n ` ^ h v n \Ds n d ]Dd:hœdã^ v d_e i u d had_y v n g8b i v g8œ d:n ` g*kÿg v n \ h^ yn d ] ^g b \:e\ds:n d m a8f2g#kâ^ n d ] ^g b \:e\8m g:`8a8f2g#kva8e iqœ u ^œ^íg v n \ h^ y b \ a8n \ ]Da2b c ^ hœd xqdúa v d qd8c8d `5k \_}ŠØzd v iqb ` ^ 8f!\âuDn g ] g8c8\þf!g*kr^ v n \ c g8x \ v iqb `D^ f!\âi ]Dg had \Dh v n gdha\ b i v g hag n a f!\ ] n Œqd8c \ ^ x ]Dd#koi ` d j ^ g:`8d e `8\ v n g v ^ aq\{x d a8^ s idn ` g a2b udn gd] g8c d-^#gdaqg:u d-` d`)ko^ had n c d b a8f ^!n \ s ^ a2b d:nudn gd] g8c d '} zn g ] x d v no^k \ c8g8x v i!b `D^ f!dw` dla2b d e ` g*k v n iqx ^ y v g iqb c n \:`8g h v eg cd^]:u8\ `8g h n \ ]:i y `8d8x ^ c daq\-e ^ ` ^k a8f ^ v i!b ` ^ f ^ u n gd]_}d zi!b `D^ 8f ^ u n gd]œx d fqn a2b d:n \ `5k \-`8d h^k \:`5k \:`k \Axqd fqn a2b d n \ `)k \À`8dˆg8b c g:n \:` g h hœg:n î ^` dÿc8\ ^ h i ]Dd ek \ ` gda2b ^ hœdy x u g sâ q\ sddš^ hadˆ]dg u n d v e g8c ^]:u \:`8dAa2c g#k a2b c dy v gds:e d8cd^ b g v g8c g:ek d ` a2b d:u ^ e ^b \ b^*c \ iu n x8^ ` i y8i8]dg ud`8\aa2b d:h u8\ ` \ v n gda2b g:n ^k \ ^] g8c g:eko` g v g c n 8^ ` \ ` dl q\ b ` g*k v d:e i ud^ } i!b `D^ f ^hyudn g ] g ha hœd b n d aq\p^ b n d*k \:f*b ` ^qu n g ]^ e ^*b n d#k \ f#br} a8i!c n \:hœ\:` g h v n ^k \ c g x i v i!bo` ^ f2d hœg:n \Dhb n \ u d n d8x e ^ f!g8c d b ^ e ^ ` ^k a8f!\ ^ b i n ^ a#b ^ f!\ v g hag n a f!g8 v n ^k \ c g8x ` \-i a8e i s \_} ^ ` ^k a8f!\ v g:hœg:n a f!g8 v n ^k \ c g8x `8\ i a8e i8sd\ ` \ f!dd]wa8i{u ^ e\šk \ ] ^ ` d hag s i ` g a2b ha\ i8f!g `!b ^ ` \:`!b d:e ` gds v n ^k \ c8g8x d ekoi ]:^ ^ q\ a2b g `8d*kou8g:ek d hag s:i ` gda2b v n ^k \ c g8x d ekoi ]:^ ^x hœ\ i v g#k \ ] ^ ` ^ Íc8d8Œ `D^ko^ Ah k \ a2b di g u8d e ` g h v g ]:n i 'koi } Oiqc n \ ha\ `8\ hag s i `8g a2b ^ v n ^k \ c g8x d v i!b `D^ f!d c \Dg had aq\ n d8x e ^ f i5koiži{b g h v g s:e\d]:i yjk \ n iwhœ\ i f!g `qb ^ ` \ `qb d_e ` g:h v n ^k \ c8g8x i v n \ cde dd] d8c d x8n d 8`D^ v no^k \8c g8x yd i g:u d:e `8g h v g hag n a f!gdh e ^ ` ^k a8f!gdh v n ^k \ c g x i v iqb ` ^ f!d iqc8\ e ^ f2\žf!g `8f idn ^ n d jq\da#b g cd` ^^ Œ \:ek \8x8` ^ 8f ^Og:u d:e ` ^ v no^k \ c8g8xd} g hag n a f ^ v n ^k \8c8g8x v i b `D^ f!dwn d ]_^ n d8x g:`8g ]D\yg ]:`8g a8`8g n d ]:^g u8gds d \:`5k dâb i n ^a2b ^ f!\ v g `Di8] \ ^:x dd]dg c8g:ek d8c d_`5k dˆb d:f#c \ v g b n d8œ `5k \yz]dg ed8x ^a2c8\ c ^ q\{]dg ^x8n d8œ d*k d iwgd] n \ \:`8g hâg hk \ n i v n \ hœd{a had `)k \:`5koi e ^ `D^k a8f!g s v gdhag n a f!g s v n ^k \ c8g x d v iqb ` ^ f!d} Á n i s:^ h n ^k \D 8^ had_y-g ]:n \ \:`8g a had `)k \ `)k \še ^ `D^k a8f!g s v g hag n a f!g s v n ^k \ c g8x8d v i!b `D^ f!d-n d ] ^2g:u8g s d \:`5k dœb i no^ a2b ^ 8f!\ v g:` i ]D\} i!b `D^ 8f!g-u n gd] d n a2b c8g-f2g#ko^q` i8] \-u n gd] a8f ^ v n gda2b g:nzx d v n \:f!g hag n a f ^ v n ^k \ c g8x v iqb `D^ f!d v n d cd` gœk \ˆn \ s:i e ^ n d:`8g ã ha\ i ` d:n g ] `D^ h f!g `qc \ ` j8^k d had_yºb \paq\ hag8œq\{n \ ^º] dˆk \ b \DhA\ ekr` d x8d ] d d{i!b c n ^c d:`)k \wh^ ` ^had e ` ^ v i!b `D^ 8f ^ Àb d n ^m dšx d v g#k \ ]_^ `8\ f ed aq\ u n g ]Dg c d f!g*ko^ v n \8c g xq\ v i!b `D^ f!\ ` dlg ] n \ \:` ^ h v e g8c `D^ h v n d8c j8^ had_}8åd gf2d:n d f#b \:n ^ a2b ^ 8` ^!i s g8c g n b \ c n a2b \-hag Œq\Aaq\ a v g ha\ `Di!b ^qi sdg8c g:n v n \:f!gdhag n a f ^ v i!b ` ^ 8fq^ Âu n g ] d n dyzf!g*kr^:]*k \ e i)koià`8dâa'k \ c8\:n ` g d8b ed:`qb a8f2g h v n gdha\ b ` g h v n d8c j8i }Ãzgk \ v g8x `8d b d v i!bo` ^ 8f!dle ^ `D^k a8f2d f!g `qm \:n \ ` j8^k d_ygda8` g8c d:`8d É }s g ] ^ ` \p^ `8d8x!c d:` d k \8c8\ n ` g d b e d `!b a8f!d v i!b `D^ 8f2d f!g:`!m \:n \ ` j8^k d_} o,!"#$% & '()+*() *, -'*

78 ^ Žs e\ ] ^ 2b dlbo^ v g_eg 8f ^ w^ºaq\ s:ha\ `qb ddj8^k a f ^ wn d x8e ^ f2dpb n Œ ^ 2b djy v d v n \ hadlb gdhœ\ c \8x8d `8gp^x dln d8x e ^ f2\lî m g n h ^ n d:`5koiâc g8x d:n ^ ` d_yb n \:u8d v g aq\ ud` g a v g ha\ `Di!b ^ v g hag n a f ^ v n ^k \ c8g x v i!bo` ^ f2di-f2d:u g b d8œ ^ }qøzdab d*kzaq\ds ha\ `qb:b n Œ8^ 2b du n gd] a8f!g s v n gda#b g n dx d v no^k \8c g x v i!b `D^ f!dàf!d:n d:f#b \:n ^ a2b ^ 8` \Âa8iÀn d8x8e ^ f!\k d cd` g s^ v no^c8d8b ` g s^ `qb \:n \ aqd_}º zn ^ c d bo` ^z^ `!b \ n \ â i v g hag n a f!gdh v n ^k \ c g x8i v i b ` ^ f!d i f2d:u g b d8œ ^ `8\ 2b g k \ u g ek \ gd] n \ \ ` `8\Ds glk d cd` ^ ^ `!b \ n \ a `8dáb g ha\ v g ] n i8 'kri }Ž zi!bo` ^ 8f ^ u n g ] d nšif#d:u g b d8œ ^ y f2ddg d:iqb g_` g h` ^ sdg a v g ] d n a8f ^Ja8iDu5k \ f#boyoa8`8g a8^ v g ]:iqx \ bo` ^ 8f išg ]Ds g8c g:n ` g a!btxqd v g a8e g8c d:`5k \l^on d8x!cd^ b d:f ]#k \ e d b `8g a2b ^ y v d{ila8f e dd] ila dlb ^ ha\lb n \ u dwg j'k \:`5ko^c8d8b ^t^`5k \Ds g8c glcde dd] d:`5k \_}Í zi!bo` ^ 8f ^ udn gd] d nvg ]:n Œ d8c d b \Žaqd hag g ` \ e ^ `D^k \ ižf!d u8g b d8œ ^œf!g*k \ hižn \ e d8b ^ c ` gža2b d:e `D^ h i)k \ ] `8d q\:`d^ h v n gdha\ b g h v i!b `D^ f!dg:hœgds i i5kri v id` g v gd] h^ n ^c d:`5k \ b n gd 8f2g8c d_y gd] n Œqd8c d:`)k \e ^ `D^k \^2gD] n \ \:`Diœ] g u ^bdx d-i `8d v n \ \:`5k \ v g a e g8c d:`5k d} zi!b `D^ 8f!\Ve ^ `D^k \Vĩ f!d u8g b d8œ ^8 2b gv^ Vu n g ]Dd:nzaqd s e\d]:^ 2b d a2c8gds d v g ]:iqx \ bo` ^ 8f!g s ^ `!b \ n \ aqd ^zn ^x ^ f!d`8\hœg8œ \Šg ]:n Œ d8c d8b ^ yd v g b n \:ud`8\àa8iàn d ]:^qk dda8` g ^x8n d8œ8\ ` gdsšg v \Ds \:f2g:` gdhaa f!g sÿ^ `!b \ n \ aqdydg a8`d^ c d*kri-aq\g u ^ 8`8gŸ` dgda8` g8c ivi8s g8c g n dˆ^ x8ha\ i v i!b `D^ 8f!g s udn gd] d n dâ^dg n s d `D^ x ddj8^k \Âf!g*k dœk \Â` g a8^b \ ekob gdsvg v \ sâ^ `qb \:n \ aqd_} ÃO^ hši s g8c8g n g hšudn g ] d:n aq\g u c \8x i5k \] d \Ša2b d e `8g g ] n Œqd8c8d8b ^zgd] n \ \:`8\ v i!b `D^ 8f2\le ^ ` ^k \_yodl` g a8^b \:ekok d cd` gds ^ `!b \ n \ aqdg uqc \ x i5k \ aq\ ] d \ u n g ]Dd n i x d b g ^ a v e d ^c8d8b ^2gD]:n \ \ ` ia`8g8c qd `Di `8d f ` d ]:i } ƒg b g c8gpiša2c ^ h x \:h ek ddhadlf!g*k \p^ hœd*koiša2c g*k \lhœg:n \ v g a2b g*k \Šb d f#c ^Oi s g8c8g no^o^ x8ha\ i v i!b `D^ 8f ^ AuDn gd] d n d-^ v n \D] a2b d8c `D^ f!dk d8c ` g s-^ `!b \ n \ aqd_} U nekim zemljama postoje dobra i prihvatljiva rješenja pomorskog v n ^k \ c8g x d v iqb ` ^ f!dàî f!d u g8b d Œ ^ yzf!g*k dš^ v i!b ` ^ f!\šu n g ]Dd n \Š^` gda8^b \:ek \k d8c `8g sš^ `!b \ n \ aqd v g b ^ 8iiÂ]Dd eko`5k d ided s d `)k dlin d8x!c ^b d fb \Š]#k \ ed b `8g a2b ^ y 2b gaq\ išf n d*ko`)k g*kíf2g:` a2b \ eddj8^ko^ d v e ^j8^ n d-` d v n g:h ^]8Œ u iboi n ^a2b ^ f ^ :y i s g a2b ^b \:ek a8f ^ :y g8b \_e ^k \ n a f ^ A^q^ `D^ v g b \ `8j8^k d ed} È} í_} }A}#ØÄtåJ~ tž Ã~ Jà ž2㺠Ş JúžŠåJ~̓w ÄtÅåOÆ_à ž ƒä åzed a ^ 8` d bo^ v g:eg s ^k d b n Œ ^ 2b d i v n ^k \ c g x i v i!b `D^ f2dëhœg n \ h hag Œq\æaq\ ]:^m \:n \ ` j8^ n d b ^ v n \ had v n g a2b g n i:yg n s d:`d^x ddj8^k a8f ^h ^_b \: ` ^ 8f2g b \: ` g:eg 8f ^ h g ud^ ek \8Œ'kr^ hœd v g hag n a f!g8 v iqb `D^ 8f ^ -i a8e i8s d_y b \ v n \:hœd b n Œ8^ 8`8g#kJa2b n i f#b idn ^ }D g hag n a f ^ v iqb `D^ 8f ^ v n g ha\ b gd] cd^k da!\liâg n sdd ` ^x d j8^ko^ze ^ `D^k a f!g slu n g ] d:n a2b c dl^u n g ]Dd:n a#b c d f n i!œ `D^ v iqb g8c8d `5k dy v n ^ q\ h i-e ^ ` ^k a8f2gu n g ]Dd n a2b c gg:u ^ ek \8Œ d8c d v g8b n \ u d-]dd-aq\ ekoi ]:^8i g ] n \ \ ` ^ h c n \ ha\ ` a f ^ h n d8x hœddj ^ hadl^ v n \ hadli gd q\ ` g#k ]:^ ` d:h^ j8^ v n \ c8g x \l^ xšhk \ a2b dlihk \ a2b gludn g ] g:h f!d g v n ^k \ c8g x ` ^ h a8n \ ] a2b c g h } g b n \:u ^b g k \ gd q\ f ^c8d b ^ ]Dd:eko`5k \ v g b c n ^c d:`5k \Îc8d8Œ `8gDa2b ^{hœd:n f2\8b ^ ` s d i id` d v n \ ^c d:`)koi v g a8eg8c8d `5k da2c ^ g ude ^ f!du n g ] d:n a2b c8dy v gds ed8c ^b g udn g ]Dd n a2b c d x8d f n i!œ `8d v i!b g8c d:`5k dàf!d gâaq\ sdha\ `qb dšha\ id` d n gd] ` gdsÿb i n ^a2b ^ 8f!g sÿb n Œ ^ 2b d_}åºd8x eg s k \Ÿb g hia2c \ c \ d v g*k d8c d{c n d d:`)k d f!g n ^a8` ^ f!d i8a8e i s d f n i!œ `D^ v i!b g8c d:`5k d_yg ] ` gda8`8g v g8x ^bo^cd`8g osobno x d: qbk \ c `D^ko^D tg ` b iskustvo nturista d Œ ^_f#c d e iz ^b prijašnjih \8b ĩ x dˆ 2b gàhad `5k \Â`8g8c jqd_} Od_n putovanja. Shodno tomu d c ` gšhad n ponovni f!\ b ^ ` sà`8\ je turist sve \ÂuD^b ^ gd] e i 8i)koi ^_ 8^ h u8\ ` ^ f v n g hag j8^k \f n i!œ8`d^ v iqb g c8d:`5k dyzd:e ^ \^z` dd]dd ek \ ud^b ^_x d:`d^ heko^c }.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* o~

79 Dokazano je da je udio vrijednosti marketinških aktivnosti u cijeni jednog v i!b g8c d:`5k dag f!gœèdé } î ž a2b \-a8ĩ ` d:^ hœ\v` \ ^ x g a2b d8c d:`]:^ g v g a8e g c8d:`5k dÿ^8n d8x!cd^b f!d-a2c d:f2gds v gd] iqx \ dy i v n c8g h n \D] i-g:` gds d 8^ko^ aq\ÿi a8e iqœ `D^ v n g s:n d h i a8hk \ n i5k \VfÍc \:e ^ f!g h u n g*koi` \ v g8x ` d bo^ v g b \:` j8^k d e ` ^ f i v ddjqdv f!d g 2b g a8iaboi n ^a2b ^ '} Oa8e i s \Ÿf!g*k \g u d8cdek d#koĩ u n g ] d n ^ x d-c \ ^D^ e ^ had `)ko^ˆu n g*kw^ `8] ^c ^]:i d:e `D^ f2g n ^a8`d^ f!d a c g8x8^ e ^ had^ e ^ˆu8\8x `5ko^ yvc noeg a8i a8eg8œ \ `8\ v g#k \ ]:^ ` ddj hag Œq\ v iqb g c d bo^#a2c g*ko^ hwc g8x ^ eg h a!d h ^ e ^!i ] noi8 #b c i <} zi!b `D^ 8f ^ v g hag n a f ^ v n g ha\ btiâa8i!c n \ ha\ `D^ h i!c5k \8b ^ hœd v gda8eg8c8d `5k d g ] n Œ d c8d aq\ n d8x8` g c n a8`d^ h b ^ v g cd^ hœdzš 8Õ Õ ¾ u n g ]Dg8c d^vudn g ]Dg8c ^ hœd `8dDh^k \:`5k \:` ^ hìf n i!œ8`d^ h v i!b g8c d:`5kr^ had_}ãn Œ8^ 2b \ v g hœg n a f!g v n ^k \8c g8x `D^ i a8e i8s d v i!b ` ^ f!dž^tc8g8x ^ e d a{d a v \ f#b d i8a e i sdd ^ºa d a v \:f*b d v n g a2b g:n d_y c n egâk \ ] ^m \ n \:` j8^ n d:`8g_} ºd ^ hœ\ Š Õ Õ ¾wuDn g ] g8cd^ hag s i v n \8c g8x ^b ^tg aqg:u `8d{c g x ^ edyd:i!b g udi8aq\ ^ v n ^ f2g:e ^jq\ f!g*k \ a!\{c n eg k \ ]:`8g a2b d8c ` g hag s i ^ `!b \Ds n ^ n d8b ^#a v gda!\_u `D^ hwc g8x8^ e g h{xqd v no^k \8c8g8xDy2b \œœ \:ek \8x ` ^ 8f!\ f!g h v g x ^ j8^k \^ v i!bo` ^ f2\} åzn iqœ ` d v i!b g8c d:`5k d v i!bo` ^ f ^ húudn gd] g cd^ hœd{g u ^ ek \8Œ d c d f#c d:e ^ b \ b ` d b i n ^ a2b ^ f!d i8a e i sdd ^ sdg8b g8c g ` \ v n ^ hk \ b ` d cdn DiD` a8f!džudn g ] d:n a f!d ^ e i8 8f2d i a8e i8sdd_}îi 8f ^ hîaq\ i8a e i sdd:hœdlx d ]:`)ko^ p] c8d ] \Daq\8b d fšs g ]:^ ` dw] d*k \pc \:e ^ f2d v g8x g:n ` g a2bryk \ n k \lb gpa8^ s i n `8g v g ] n i 'k \áx dë^ `qc \Da#bo^ n d:`5k \ëf2d v ^b d e d_} zn c8g n d8x8n \ ]Dd:Ỳk \ v n ^ hk \ n ]Dg v i `5k d8c d:`5k d udn gd] d n a8f!\_yºe i8 f!\ ^_b idn ^a2b ^ 8f!\ i a8e i8sd\le i f!d A^d h^z` dlàeg n ^] ^ } ÁOd:`8d a k \Âb gàc gd] \ d a2c5k \8b a8f!de idf!d xqdf n i Œ8`8d v i b g c d_`5k da 8^ko^rk \AsDgD]:^ 8`5kr^ v n g ha\ b:g f!g h ^ e } v i!b `D^ f!d} ç g ]D\ dà\ h^b ^cd`8d v gd] n i 'k d ` dâa2c5k \8b a8f!g h b n Œ8^ 2b iàf n i!œ `D^ v i!b g c8d `)k dk \Da8i Ù _ÄtÁtyJx \ hek \ Æzi n g v a8f2\l ` ^k \_yºæà Ã_Ä y[ d v d `Ÿb \ ` g8c8\lh ^ ` ^_sdg a v gd]dd n a8f!\ˆc \ e\da8^ e\ Áºd e\:f2gds^ a2b g:f!d_ù2ãzd*k c d:` yšg:` s8 <åg_` s_y![ iqœ `8d åg n \*k d-^2 O^ ` s d v i nr} _ÄtÁâk \Þ`8d*k c \ \ v g*k \ ]:^ `8d 8`8g \:h^b ^cd` g v gd]:n i 'k \yÿk \ nk \ sdg ] ^ ` d:hœd `8d*kon d8x!c ^k \ ` ^k d x \ hek d a2c ^k \8b `8\ f n \ b ` ^ `8d ^c no^k \D] `8gDa8` ^ a, pa se struktura potrošnje mijenja od kupnje v d v ^ n d ] g{œ \:ek \{xqd i8s gd]:`8g v n g c \ ] \ `D^ húc n \DhA\ `8g h-} ž a2b gd] g u ` g_yqb g k \ ^ x i x \8cœx \ hœd:ek dvæi n g v a f!\v ` ^k \` d*k g v aq\8œ8`d^k \-a2c5k \ b a8f!g n \ s:^ g ` d e `8g b n Œ8^ 2b \wa v n ^ ude ^Œ ` gwè8ê É h^ e }tekoi ]_^ } _ÄtÁ aq\âk \D]:^ ` f!g h v g8b \:` j8^k d:e `8gDslb n Œ ^ 2b d x d fqn i!œ `8d v iqb g8c d `)k dÿa8hœd8b n d#koĩ g ud^b \:eko^ yf!g*k \b ^k \:f!gdh sdg ] ^ ` \ˆ] d `8dŸg a2b c d:n i5koi] g: 8g ]Dd f c \ ^DgD]VÈ í ÉDÉ ÉÀ ºÁty_db gvx dÿd ha\ n ^ f!\ v g#k hag c \Â`D^k \Vc ^aqg f]dg gd] d f }JÁºgVa8n \D] ^ `8\ gda!d:hœ]d\ aq\ b ^ s gd]:^ `8dw` dˆk \D]:` g hyf n i!œ8`8g h v iqb g c d `5kri a8i ]*k \ eg c d:eĝ k \ˆk \ ] c8d È a2b d ` g c ` ^ f!dw _ÄtÁšf2g#ko^Oa8i v n \ ]Da#b d8c ek d e ^º] ^g a2b d_` g8c ` ^ 2b c d i g q\:` f!d g v g8b \:` j8^k d:e `8g b n Œ8^ 2b \_} Od*k c d8œ `D^k dÿa iÿn \Dj!\ v b ^cd` d v gd] n i 'k dˆ`8db n Œ8^ #b iÿf n i!œ ` ^ v i!b g8c d:`)k dâf2d:n ^ v a f!g v g ] n i 'k \_y8 \ f!a8^ f2gyq k \D] ^ `)k \:` \-Án Œ8d8c \_y On \D]Dg8x \ hek \_yq ºf!d `8] ^ `8d8c ^k d_y![ iqœ `D^q JdDj8^m ^ fí^ [ iqœ ` dähœ\:n ^ f!d_}_ c d:f2gÿgd] b ^ v gd] n i 'k dv]:^k \:e ^Daq\Â`8d g:hag s \:` \ v n gda#b g n `8\Ÿj<k \ e ^ ` \y v n ^ hk \ n ^ jq\-f!d n ^ v a8f!g v g ] n i8 'k \]:^k \:e ^!aq\ ` d^ a2b g 8` ^8^!x d v dd]:` ^q]:^ gy v n ^! q\:h iaa8ĩ ž a2b g 8` ^ h` gds gd b n d f#b ^c `D^ko^ gd]-øzd v dd] `D^ VåJd n ^ u8d_}_ v g*k \D]:^ `D^ h a2b n i 8`D^ h b \ f2a2b g c ^ hœdva hœd8b n d aq\w]ddàk \ n d8x egdspb g ha\ ^a8f ek i8 8^c8g v g_e ^b ^ 8f ^ }ÃiDn ^a2b ^ f!gpb n Œ ^ 2b \ _Ä ÁO odwaq\w]:^k \:e ^`8d ž a2b gd 8` ĩ ^qøjd v d ]:`Dig:u d_e i y8ätek dda f i^ d c8d*k \_yddv On \ ] g8x \:hek \V` dv^ a2b gd 8`8gV^qx d v d ]:`8g_y a'k \8c \ n ` g ^qkoiqœ `8g_}º g:` i8]dd` dša#c)k \ b a8f2g h b n Œ8^ 2b išfqn iqœ ` ^ v i!b g8c d:`5k d^x n d8œ \ `8d fqn g8x î \:` jq\ nzž }8^#]:nr} y Jg hag n a f!g v i!b ` ^ 8f ^)b \ n h^ ` d:e!iå ^k \ j8^ y g_hœg:n a fq^*m d fqideb \ bry8å ^k \ f!d_y } y!a2b nr}2è Êz} o!"#$% & '()+*() *, -'*

80 è } udn g#k v i!b ` ^ f# o]dd ` d u ^ ed Ê p É î l v i!bo` ^ f# o]dd ` d}~ ]wb g sdd{x \ hek \ prijašnjeg CMEA (zemlje bivšeg SEV od8 VgDa2b c d n i)koi i8]:^g g ] ñæyídäê g ] `8g a ^taq\ž` d g a2b d e\ x \:h ek \_} zn \ hadžsd\ g s:n d m a fq^ h v g ] n i8 'ko^had_y a2c ^k \8b a8f!d v g:` i ] d f n i!œ `D^ v iqb g c d `5k d gda#b d e ^ x \:hœd:ek d{n d8x!c n a2b d c8d aq\w`8d k \8c8\ n `DiÀÄhA\ n ^ f ií í yt On \ ] g8x \:h ek \lè ^ ]:n i8s d v g ] noi8 <k dè8êì}_ g:` i8]ddi- ÄtÁphœg8Œ \-aq\n d x!c n a2b d b ^ `8dŸž a2b gd 8`8\Ÿåd n ^ u \ ídíëy Äek d a8f i È y œ\ f!a8^ f2g y#øzd v dd] `8\-åd:no^ u \AÛ ^#gda#b d:e d v g ]:n i 'k dâêì} î Œ åzn iqœ ` daq\ v i!b g8c d:`5k da8` d8œ ` gÿn d8x2cd^k d*koi`8d v n g a2b g n iváºd:e\ f!g ŝ ^ a2b g:f!d_y8b \a!\ a had b n d ] d \ i a f!g n g e i f2\ ÁOd:e\ f!g s ^ a2b g:f2d ud^b ^ k \ ]:`8d f!g v g v i e d:n `8\ f2ddg e i f!\ ^a2b gd `D^ -Ät`!b ^ edš^: On \D]Dg8x \ hek d_yqk \:n v g ] n i 'k dšáod_e\ f!g sà^a2b g f!dâf n d aq\b n g v a8f2dâf e ^ hadâ^ h` gds g udn g*ko` ^2g b gdj ^! 8^k dtk \-hœ\ i aqg:ud` d i ]Dd:ek \:`8g a2b v n ^ qc d8b eko^c8dœx8d-f n i!œ8` d v i!b g8c d:`5k d_} ~ q\ f i'k \aq\] d \ v gda8e ^k \ ÈVÉ ÉDÉ8 b \s gd]:^ `8\Ÿ`8d-b g:h v n gda#b g n iu ^ b ^ v n ^ ude ^ Œ `8gíDÉ ÉÉDÉ É ekoi ]:^ v g ] n ^k \ boe g h ^x-x \ had ek dâáºd e\:f!g sâ^ a2b g f!d_y:dÿg q\:fqi)koĩ aq\â^ h` g s g:u n g*kr` ^8b idn ^ a2b ^:^ x _ÄtÁ^ Æzi n g v \_} On \ ] g x \ hek \ aq\pb d:f2g \ nœa had b n dlc gd] \ ^ h n \Ds ^g:`8d e `D^ hb n Œ ^ 2b \:húfqn iqœ8`d^ v i!b g8c d:`5k d_}øzd `D^ heko^c g k \Ša v g:hœ\:` i!b ^zud^b `DiŠn d8x e ^ fqi^x8ha\ iÿb i n ^a2b d `8d f!d n ^ v a f!g h ^ a8n \ ]Dg8xq\ h` g:hb n Œ8^ 2b i:}tåjd:n ^ v a8f!gÿk \ b n Œ8^ 2b \whad aqg c `8gw^hAg Œ \paq\ v g ]:^k \ e ^b ^ v n \:hœd b n d*k d:`5koiš^_b gl` dàb n gd] `8\8c `8d v i!b g8c d:`5k d `8d f!g*ko^ hœdša8i8]*k \:e i5kri v n \ b \8Œ ` g hed ^ekoi ] ^^ ] d:`8dš`8dšf!g*ko^ hadâa8i ]#k \ e i5k \Àa#b d n ^k dšf e ^k \:`!b \:ed_}o Odˆb g h putovanja b n Œ8^ 2b i b n \ u8dax dd]dg8c g:eko^b ^q] c8dgda8` g cd` dj8^ od sedam ili više ek d_ù g ] hag nj^2xqd u d8c i } On \ ]Dg x \ h` g k \Ab n Œ ^ 2b \ x d: qbk \ c `D^k \_yík \ ni x ` d udn g*k \ `8d ]8c dšj8^ ek d c8d ek d x d ]Dg c g:ekr^b ^ ^œb n \ ^ Ùf i eb idn g:egd f!g g:u n d8x g c8d:`5k \}œáod f e\yíf n iqœ `8d v iqb g c8d:`5k d On \ ]Dg x \ hek \ hî` d#k q\ \ v n \ ]:h `D^k \8c d*koi v g a'k \ b u d n k \D] ` g h v g8c ^k \Da ` g ha\ÿhk \ a2b i }:~ b g#koaq\v 8^ `5k \ ` ^ j8^ hœg:n d c g ] ^ b ^ n d 8iD` dœk \:n v n \D] a2b d8c ek d f!g h v d n d b ^c `Di v n \D] `8g a2bpí g ]:`8g a8i v n \ hœd ] n i s ^ h b n Œ ^ 2b ^ hadf!g*k d `8d*k q\ \Ag:u ^ ek \8Œ d c8d#koi k \ ]:^ `8gAa v \Dj8^m ^ 8` g a2b:\ f!g a8i a2b d c8dž z 8^a2b d v n ^ n g ] d '} åg ` jq\:h g aqd:hœ]d\ aq\ b ^ Šs gd]:^ ` dpilæzi n g v ^z] g:ed8x ^z] gpf!g ` a2b ^b i ^ n d:`5k dli ] n i sd\ ðtn id^aq\ Æzi n g v \_î )ỹ f!g*k \ g f i v ek d x d:^ `qb \:n \ a8^ n d ` \ e i f!\ i ç \:e ^ f!g*kžzn ^b d:` ^ko^ yÿž n a8f2g#kcy Islandu, Norveškoj, Nizozemskoj i \Àe Francuskoj. idf2\ˆ] dàu ^ aq\vb Osnovna n d#ko` gài `8d je djelatnost ove v n \ ^c d:egb n Œ ^ 8`8g asocijacije što više povezati europsk v g a8eg8c d_`5k \ya{g:uqx ^ n g:h `8dŽn d a v g eg8œ ^c \Ž^x!c8g:n \_}œðn i ^aq\ Æi n g v \ i v n d8c g b \8Œ ^tx d i v g8x ` d c d:`5k \:h g n s d:` ^x d8b g:n d^bo^ `8\ n d n dfqn iqœ ` ^ v i!b g c8d:`5k d-a n d8x8`d^ hžhœgds i `8g a2b ^ had_y ^a2b n d8œ i5koi ^:u g s d b a2b c dâf i eb idn \_y:s \ g s n d mo^k \ˆ^8boi n ^a#b ^ 8f ^ d8b n d:f2j8^k dÿ] g aqdd] dâ` \ v g8x ` d bo^ ^ e ^ had `5k \ v g8x8`8d8b ^ v g ]:n i 'k d}j zn d:f!a!dœk \ v gdf!d8x d edv]ddˆh d:n f2\8b ^ ` f ^ ` d v g no^ v g#k \ ]_^ `D^ n \ s:^k d c n eg b \ 8f!g hag s:i iqb k \ jqd8b ^ `8d ^x u8g n ` g8c ^ š^b ^ ` \ n d n d ` d b n ŒD^ 2b i fqn iqœ8`d^ v i!b g8c d:`5k d_} È} í_} } È} ~Íð ž ~ ÆOåJ~œ º~ œ å Ä~ Ož [ Æš[2ÄÂú Åtž Jà žšåæˆå ž[ Æ ÃºÆ Æ J~ œ~ Å ºåJ~ Oź~ Æ_ÃO î Œ HD". b 426*3 ºø.* ;5>)F);*6#/n b é #" B<&54)@ 1#"#>)" ;*$E'&)EºTi/i*ÿ'Q N#S)S*S7!&2éOG*3&!/*2 #" B<&2"!$ b 31*26'&!/)IJ *E'E')>)F*;'E'&54 4 #/ >)" î ;*$E'& (3*&2" b " */ '126'K*126*/2T ii)r &))4 " *K)& 8&)(*$& /51)ô);? #BTii)þ2. /<EC4 ".2T)T'ÿ5Q T*T<R }.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* o,1

81 v h v n v n v b v n v v d \ v v n v v n d v n ç n n n n d v n v ^ ^ n \ v n n ^ v v n v v n h v \ v ^ v v } ^ ^ d e ^ n n v ^ v ^ v n v n \ v n v n n v ^ v ^ v v \ Àa#cD^k \ b ik \ a2c \-` d8x gd 8` ^kr^*b xqc }8^ x n d8cd` ^qhad n f!\ b ^ `8s_yqg ]:`8g a8` g-f!g h id` ^ f!d j8^k d a g b \:` j8^k d e ` ^ g8b gd qd 8^ had \ f!g gd 2b \yœb \:e\ m g ` d ò \ e \ m d:f2aqd ^-ž `!b \ n ` \ b d} Áºd f e\ g:^ x!c8g d Dy gd] ` g a8` g if2g:`dfqn \ b ` g h a e i qd*kri udn g ] d:n:xqdf!n iqœ ` d i!b g8c d:`)k d_y!b i n ^ a2b ^ 8f ^ dds \ `qb ^Â^Še i 8f!d g ] i x \ d g udn d*kri aq\g ]:n \:` g*k{gdaqg u ^Àf2g#koii g8x `8d*koi aqd aqd ]:n Œqd*k \:ha2c g*k \Ds g s n d hœd} g b n \:u ^b gÿk \ ` d s:ed a ^b ^]Dd n ^k \p`8g 2b g aq\ g f n \ ` i d:f*b ^c `8g a2b ^ n \:f e d h^ d:`5k \:f2g ž `!b \ n ` \8b odyaã h n \8Œq\š^A^ x8n d cd` ^ hhad n f!\ b ^ `8s g h y `8g a8^b \:ekín \ f ed ha\`8dàg a8`8g8cd^zn d ` ^k \Ds ^a2b d8œ ^c8d `5k dâb Œ ^ 2b dâb n \ u8dš]d\ mo^ ` ^ d bo^j Íj8^ ek d:` g b n Œ8^ 2b \š^ È ŠgD] n \D]:^b ^-^b ^ `8\ n d nr}áo\8m ^ `D^ d `)k \ j8^ ek d:`8g s b n Œ ^ 2b \ ]:h` ^k \8c8d g ] e i f i udn gd] d n d gâb g:hœ\ aúf!g*k g häaqg j8^gd\ f!g `8gDhAa f!gdhäa fqi ` g hãa2b d:` g c ` ^ 2b c dþœ \:e f!gdhi `D^j8^ d8b ^O` dàb n Œ ^ 2b i } ~]:` gda `8g gd] n ^c d `)k \p^b ^ `8\ n d:n dli d:f2a8^jx8`8d ^z]d\ mo^ ` ^ d8b i8a e i s:iaf n i!œ `D^ iqb g8c d:`5k df!g*k g h a!\udn g ] d:n g#k d cdekoi5k \ ` d b Œ ^ #b i } ÁOd{uD^ºaq\{i uded8œ ^ e\{n d8x `8g8c n a8` g a2b ^f n i!œ8` ^ i!b g8c8d `5k d_y i _ÄtÁ a8ib ^k \:f2g h gda!d:hœ]d\ aq\ b ^ s gd] ^ `8d g8c8\ ] \:`8d ^a2b n d8œ ^c d_`5k d gyg a8`8g c ` ^ a!gdj8^g \:f!g ` g hœa f ^h g:u ^ ek \8Œ'ko^ hœdàa8i ] ^g:` ^ f!dÿb g s dâb n Œ8^ 2b d_} ž a#b n d8œ ^c8d `5k diâ ÄtÁ idf2d8xqd:edàa8ià` d g a2b g*k d:`5k ]8c ^koiža8f i ` d a2b d:` g8c `D^ 2b c8d xqd:`d^ heko^c ^ g8b \ `8j8^k d:e `D^ f!g n ^a8`d^f!d i a8e i8s d f n iqœ8`d^ i!b g8c d:`5k d_}2ãzgaa8i î )Ù u8\ n d:e g u8g*k \Aa8iAhe \-^ ^#a#b d no^k \Ag a g u8\_y n dd]:`8gad f#b ^c `8\^qe u \:n d_e `8\iAf!gDhiD` ^ f!d j8^ko^ ostvaruju d8x8had8b d `8dAa8fqi relativno `8dAg:u id qc8d viša primanja dþí fqi d ` a2b d8c d-^lé f i g c ` \hag g aqg:u ` dg:u ^ ek \8Œ'k dvi f!d x i)koi-` ded:f2g iœb n g q\ `)k dv^ a \ h` g a2b` d \:iqx ^ hœd:`5k n ^x ^ f!d g a2b c d n i)koi u n xa` d \D] d f i ] noi 2b c \:` g:h g:eg8œ d#koi È} Opušteni a2b d n ^k \^!f2g:`qx \ n konzervativci c d8b ^ c `8\ g aqg u8\ viša d8x8had8b primanja d `8dAa8fqi ` dag:u id qc8d dþé fqi d ` a2b d8c d-^ f i g c ` \hag potrošnja ] n i8 2b c \_` ^ nije g:eg8œ d*k agresivna g:ed s d `8g-n d a2b n d8x8had8b n d `8d a8fqi v ^ `8d v n ^ had n `8gk \œb n Œ8^ 2b \Ax d ] idek d-f n i!œ8`8d v iqb g8c8d `5k d gd]ña] g ía] d ` d} åd n d f#b \ n ^a2b ^ f!\ e ^ u8\:n d edša dda v \ f#b d fqn i!œ ` ^ v iqb g8c d `)k dša8i ÙŸiqx u i ] ekr^c g a2b ^b ^ ` \ n d n dyšn d x ` g8c n a8` gda2bp v g n b a f ^ ^sdd n dy d f#b ^c ` g a2b ^ 'yà\ s8x g bo^ 8` dyfqid ^ `)k d v id` d x dd 8^ ` d^2] g u n d cd^ ` djy n d8x ` g8cdn a8` \ ^ s:n \ `8da8n \ i^ v n g ]Dd#k d` d hœd:e g udi!b ^ j ^ ^ id`d^ f!d b ` d v n gd] d*k d8 'y n d8xd` g8c n a8` d ] n i8 2b c \_` d g f i v ek d:`5k d ^ x d u8d8c \_y fqn d d v i!b g8c d:`)k d_y k \D] ` gda2b d c ` gg ]Dg udn d8c d:`5k \-fqn \D] ^b d ^qidhk \ n \ `8dœŒ \:ek dax dac8\ g h ddf#b ^c ` gd i^2g:ud^ e ` g:h ishranom. idh k \ n \ `8g x d:`d^ Za had `)k razliku \ x dú od njih, karakteristike opuštenih konzervativaca su: v g n b a8f2\ d f#b ^c ` g a2bo^ yl^a8f ekoi 8^c gúd ha\ n ^ f!dúf i D^ `5k dú^ v g aq\ u ` \ˆ]:^k \ b \ÂaŸhœd:e gšf2g:e\ a2b \ n g:e dš^u8\8xÿaqg e ^ yjn d x ` g8c n a8` \ˆxqd:u d8c8\_y_cd^ aqg f!dàn d8x ^ `8d i8a e i sddy x d:`d^ had `)k \xqd v i!b g c8d `)k d-g ] ñ-]dg í ]Dd `8dy ed f!g v n ^ qc d d:`)k \^a8fqi8a2b c dÿ^ v n ^ tome se ne zazire od trošenja. î IJ&26'>5&#"qø. /)$CK#". /*021#é12" E)BC1#G*;'4 6*$%)B'$... /<EC4 ". #N#. o!h!"#$% & '()+*() *, -'*

82 ÃJ\ hœ\:eko`8gvk \ g:u ^ ek \8Œ'k \p`8d8c \D] \:`D^ a8f i v ^ ` dla2b d:` g8c `D^ 2b c8db g ]Ddpn d a v g ed8œdi `8d b v n g a'k \D 8` g hëf i v g c ` g:hëhœg ^^ ] d a d a v \:f*b d a!g j8^k d e ` ^ g ud^ ek \8Œ'kod b \8Œ \ xqd c e d a2b ^ b g:h v n gdh^]8œ8u g h yg ]:` g a8`8g a2b k \ jqd `5k \ h gd] n \ \ ` gds d aqg j8^k d:e `8gDs a2b d b i aqd_} ðt^k \ `8dˆ^ f#c d e ^b \8b dˆi a8e i8s dc d8œ ` ^ a8ĩ ^ hu \ ` ^j8^ i v n g jq\da8i v n g ] d#k \ b i n ^a2bo^ 8f ^ Vi a8e i s d f!g*kr^!` \ s:^ n d*kriaeg s:^ 8fqix d f!g ` ^b g a2b v n g v g n j8^g `8d:e `8gDs g ] `8gDaqd^a2b ^ } zn g ] d#k dfqn i Œ8` ^ v iqb g8c d:`5k d v g`d^œd^ h j8^k \ ` d hœdi g ]:` g a8i v n \ had a8e iqœ u \ ` ^ h x d a8^ s:i n `8g k \Ÿn \ x i eb d8bº^ `qb \ `qx ^ cd` \Ÿf!g `DfqiDn \ ` j8^k \Ÿ^Dn d8x `8g8c n a8` \ v g:`di ]D\ˆiqx c n Di ` a8f í f#c d e ^b \8b iša2cd^ ša8i8] ^g `D^ f!d iša2b c d:n d `5koi v g:`di ]D\_}Âźd x eg8x ^-x u8gds f2g#ko^ b i n ^a#b ^ f ^ºdDs \ `qb ^ a8hœd:`5koi5kri v n gd] d*kr` \ j8^k \:` \{i8a e i sdd fqn iqœ8`d^ v i!b g8c d:`)k d{ilg ] ` gda i v n \:had a8e iqœ8u8\:` g v g*k d cdek \:`D^ h y v n g:^x ed8x \^xš]:i8s g n gd ` ^ v n g#k \ f!j8^k d v n \ ] ha\ b ` \ v n g:u e\:hœd8b ^ f!\_} È} í_} ÈJ}2úÆÞ º~ ~̓œž [2Äl z~í œ~œåº åj~ƒ Åž [DÆ ç ~tø_äl O ú ž å Ä id` i!b d n `5kr^ Tehnološki h proces prijevoza putnika u pomorskom prometu i prometu na v e g c ` ^ h v i!b \ cd^ hœd :a8e ^ f!dþè 'y!]:^k \ e ^#aq\ ` d_ù v n ^ v n \ hi v n ^k \ c g x `8g s v n gdjq\daqd_y v n ^k \ c8g8xd` ^ v n g jq\dady završetak prijevoznog procesa. Tehnološki dio priprema prijevoznog procesa u pomorskom procesu i v n g:ha\ b i{`8d id` i!b d n `)kr^ h v eg8c `D^ h v i!b \ c ^ had g udi qc d djyíf!d g ^tf2gd] ] n i s:^ ws n d ` d v n g:ha\ b d_ù^x8u g:n v eg8c ` gds v iqb dw^ v eg8cd^ ed x dpg u8d8c ek d `)k \ v n ^k \8c8g8x d_y^x8n dd] udišc g8x `8g s n \ ]Dd e ^ ` ^k a8f ^ v n ^k \8c g8x v i!b `D^ f2d8 'y gd] `8gDa `8g v e d ` d v e g8c ^]:u \ a e g u gd]:` ^ v no^k \ c8g8x v i!b `D^ f2d f!d g ` d v n ^ hk \:nàf n a2b d:n \ `5k dš^-fqn iqœ8` d v i!b g8c d:`)k d8 'y-g ]:n \ ^ c d_`5k \ v g aqdd]d\ v e g cd^ e d_y v n \D] d*kri v n b ek d sd\-^ v d f!\ b ` g8 og daa2c \ tpremnih pošiljaka u skladište i nadzor iskorištavanja, v n g:hœd8b n d:` gf n g x v n ^ xdhiw\ f!g ` g:h ^ 8` g a2b^#a8^ s idn ` gda2b v n g ha\ b d_}.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* o,

83 L oj Q R+S%T5U9V!UGW9XY/Z [ \%X[+\%R+]R[+\%XYRf_%Ug!Z 7.8.:(;=< >%<L@?BCDqM9<L <? P (JP<A@ M.OP79;(B IKJ=<L@ Q R S%T5U9V!UGW9XYZ [ \U0_0R+`%a%R Q R+S%T5U9VfU^W9XY/Z ZAVRŠAVANJA T) Q T5.e359+4!9 b 08 ø 08 %68I_9 %68H b 7#9 ý 9L429 K)123 L #Bz$ q9:h G51)E<45(*3?26? & G*31'(#$3 ;OG51#3 L 651o? 3;5>)$ 26'23$L2ü BC126'4 " 1#3 G*;C4 6)$%5B'$ F BC126<4 " 123E)G51)E'12ó*6'1)E<4 $ 4 &2F)6*$%5B'$Fz1#ó*$3? &5ô? BC2"54!/);)3 L $ G*31)(*$3 º$'G515E' *K*& G)31)(*$3 smještaj putnika u G*" $G*" &#é G)315(*$3 º$ G51)E' *K*& L 3;'%)BC&º$6'@ " )E<4 " ;)Br4 ;*" & G*315(#$31 6'1)(*$ G*" $? &)(51 L G*" $? &#é$<;)b5" >'r? G)" 4 3? *=)& $o(51 L N! Q $3 12ó)" *%);)6O$<B<1#6'4 " ø 0 %68I_9 BC1#6'4 " ó)" *%);)654 " 1*õ5BC15(5O1 0 MöG6 b 9 E*G'1*E'12ó)651)E<4 $<G*315()$3 &#B<E)G)31*54 )>*$? $c!$ 08 ø ù62ýdm0429 G*" &)(5&26<4 $(#6'1#é^d 2 1*K#" ô' )(526? ;OG*31)(*$32/'1 G*" $? &)(51 L G*" $G*" &#é!ü.e ;G*;'4 6*$BC2/ G*" 4 3? *=*&2/<(51 L $3 $ G*3265 G)31)(*$K#ó5& poštanskih pošiljaka G*3265 ;5B5" >'r? #/ G*" $? &)(51 L 4 &2" &)42/ rješavanje G*;<4 6*$B<!/5G*" 4 3? )=*& $ G*;'4 6)$B< º$'G*" 4 3? *=)&!/ " &#B'3#é)>)$? ;JEC()& L vozila i poštanskih $CE pošiljaka 1*K L2B53? ;'%'&26*$é 2 G5123 L 65&OK)1 ;5=)1)(512" $ éo q odredišne luke G*;<4 6*$>)$éz2/)G*" 4 3? *=2$/ 08 ø 08 %6 I_9 " *K#6? & ;zec(5& L $re poštanskim Mz 5 :9:ú:ø4!9Dö_ø ù6 $L 3 *E5B<1#é$<;*35E)BC1#é pošiljkama, vozilima 08 ø ù62ýdm0429 G*;'4 6)$B< ;4 1*B'; $L ó'12"!g*" $? &)(51 L G*" $? &)(51 L 6'1*= G*" ;<ô5#6? & G);'4 $L ó'12"!g*" $? &)(51 L ;5=*1)E<4 $4 &#3? E5B5$ F$ 6'1*= K2" ;'=2$FO;'E)3;5=* E)" &)K*E<4 (5 G*;'4 6)$>)$éz ;4 1#B'; 1)K2" & $(526? & L G*" $? &)(51 L =c G)31)(*$K#ó5&/d " *K#6? & ;zec(5& L $re q.f q 0 ø 0 %68I_9 q.e M ýg6 H:+6 L 08 ø ùf6#ý M%429 G*" $E<4o?26? &ºG*315(*$3 2B53? ;'%)$(526? & ; L 12ó'23;O; odredišnoj luci ;5=)1)(512"1 G*" $? &)(51 L ;OG);'4 6*$BC $3$ >'2" $65E5BC $rk2" ;'=* " & L &#" (5*>)$?2/)G*" 4 3? *=*& BC126<4 " 123 G);<4 6*$ B<2/ $r(51 L $3 º$'G)" 1*K*o? G*" 4 3? *=*&2/<(51 L $3 $ poštanskih G*;<4 6)$%5B'$FBC2"54 pošiljaka $L 3 L #BzG);'4 6*$BC $L G*31)(*$3 $E5B5" >'r?qg*" 4 3? *=)& $ Oe ^ f!dâèj}2ãz\ `8g:eg s_^k d v n ^k \8c8g8x d v i!bo` ^ f!di v g:hœg:n a f2g h v n g ha\ b i!"#$% & '()+*() *, -'*

84 åg ha\ n j8^k d e `D^J] ^ g v n ^ v n \ ha\li v n ^k \ c g x i v i!b `D^ f!d] ^k \ e ^Jaq\l` d] ^ glf2g#ko^8k \li a2c \8x ^ v gda!dd]d\ v eg8cd^ edà^_]:^g iva2c8\8x ^ v i!b `D^ f2dyz`5ko^ 8g c8\ v n b ek d sd\š^ v d f!\ b ` g g8b v n \ h` ^ v g 8^ ek d f!d_}j gda8eg8c ^:f!gdha\ n j8^k d e `8g sÿ]:^k \:ed v n ^ v n \:ha\a8ĩ a8e ^ 8` ^ g8c g#kºa f i v ^ `D^ v g a8eg8c8dˆi ]:n i8s ^ hs:n d ` d:hœd v n g hœ\8b dyiqxšd v g a2b n g mo^ n d:`5k \la v \Dj8^mo^ 8` g a2b ^ ^ a2b n d8œ ^ c d:`)k d ^Od `8d:e ^ x \ b n Œ8^ 2b dœb idn ^a2b ^ 8f ^ Ai a8e i s d} zn g jq\ a v n ^k \ c g8x d i-iqœ \:h a h ^a8e i v n \ ]:h `D^k \8c d v n g jq\ a8^ n d:`5k \a2cd^ œb \: D` ^ 8f2g tehnoloških parametara plovidbe tj. navigacije, te se (kao i kod ostalih v n g:ha\ b ` ^ v gd] a8i8a2b d8c8d8 a8hœd b n dk \D] ^ ` ^ h aq\ sdha\ `qb g:hšj'k \ eg8c ^b g s v n g jq\ aqd_yf!g*kr^^ hœd i8 ^ ` f!g c ^b ^)b kc} v n g mo^b d u ^ e `D^!f!d n d f#b \ nr} ÃJ\: ` ^ f ^Ÿ] ^g x d8c n q\ b f!d v n ^k \ c8g8x d v iqb `D^ f!d i v g hag n a f!g h v n gdha\ b i ^ v n g:ha\ b iš` d i `Diqb d n `5ko^ h v eg8c `D^ h v i!b \ c ^ hadšgd] `8g a8^aq\l`8dâb n \8b ^ n d `5k \ v eg8c ^ ed_yzbk<}o` d v n \Ds e\d] v eg8c ^ ed_y idfqed `5k d `5k \ `8\ ] gda#b d b d f!d ^ v n ^ v n \ hi{^a2b gds d{x d ` g cd^ b n d:` a v g n b `D^ pothvat. hag n \ h-y g ]:` g a8`8gën ^k \ f!g h Komercijalni dio završetka aqd ] n Œ8^Žiprijevoznog aq\ ud^ Ù g:u n procesa d 8iD`æ^ u prijevozu putnika v n \ s e\d] v n ^k \8c g8x `8\ ]Dg f i8ha\ `!b d j8^k \_y ^ x ] d c d:`5k \ ^ ` d v e d boi v n ^k \8c g8x d v d:f!\ b ` g8 d f!d otpremnih pošilj v n ^ had b \ ekri ^ e ^Í`5kr^ g8c i ] d eko`5kri g b v n \ hi ya` d v ed8b i v no^k \8c g xqd ^d:` d:e ^x i g u8d8cdek \ ` gds v n ^k \ c8g x dl ^x8n d 8iD`8d8c d `)k \l^a f!g n ^ 2b \ `)k d f!d v ddj8^b \ b d v no^k \8c8g8xqdyºi8a v g n \D]:u i v n ^ gd] dl^ troškova, itd.). È} í_} ÈJ}A}2[2Ä ç ž8~?:ä tž ž tž [8 ºåOž Åž [DÆ ç ~Ø c n a8^a8 8g ]:`8d ]#k \ ed8b `8g a2bry g ]:` g a8`8g a2c5k \ a8` g g n s d ` ^x ^ n d:`d^ v n gdjq\ a proizvodnje gd] n \ \:` ^ hyn \:ed j8^k u obalnoj d had i i ` i!b linijskoj d n `)kplovidbi, g*k jest prijevoz putnika, vozila i robe na v eg8cd^] u ^ v g g_u5k d cdek \ `8g hyn \ ]:i v eg8c ^]:u \ ^ºiqx id` d v n ^k \ ]Šg ] n \ \ `8\Àj8^k \ `8\_}~ u!c \ x d v n \8c g Œ \ `5k d v gàg:u)k d c ek \ ` g h n \ ] i v e g8cd^] u8\^ iqxai `8d v n ^k \ ] g ]:n \ \ `8\ j8^k \:`8\ b d:n ^m \8 ]Dd*k \ g8c g#k_]*k \:e d b `8g a2b ^!f!d n d f#b \ n:a8e i!œ u8\_} [ d c `D^Jg:u8d:e `D^Oe ^ `D^k a8f ^ v n ^k \ c g8x v g ]Da8i a2b d8c-k \lidf i v `8gDs v n g ha\ b ` g sa8i8a2b d8c8d x \:h ek \_y v dk \ v g a2cdn a8^a8 gd]:` g*k-]*k \ ed b `8gDa#b ^ ude ^Œ ^f2g v ` \:` ^ h v n ^k \ c g8x `D^j8^ had ` \ sdg gda#b d e ^ h aq\ds ha\ `!b ^ hœd hag n a f!g su n gd] d n a2b c d_} i8]:i ^ k \ g u d_e `D^Ÿe ^ ` ^k a8fq^ v n ^k \ c g x `8d*k x8`8dd qd*ko`d^ko^ x d v g8c \8x ^c d_`5k \šg8b g:f!dša f2g v ` g:h ^g8b g:f!d ha\ i8aqg u `8g_y-b g k \ ^ v n \D] iqc5k \ b x dam id` f!j8^g `D^ n d `)k \s g a v g ]Dd n a8f!g saœ8^c8g b d-`8dg b gdj8^ hœd-^q`5kr^ g cœs gda v g ] d:n a8fq^ n d8x!c ^b d f }zãjd 8^ `5k \:` ^jqd ] d#k \ g c8g h v n gdha\ b ` g:h v gd] a8i a2b d cdi v g aq\ u8d:ầx ` d qd#k ^i gd] ` gda i ` d f!g v ` \ `8\ k d c `8\ v iqb ` ^ 8f!\ v n ^k \ c g x ` ^ f!\_ỹ d v g s:e d8c ^b g x d ]#k \ e d8b ` g a2b b i n ^ x hœd} zn ^k \8c8g8x ` ^i ^ `8j ^!k d8cd` gdsâg u8d e `8g sše ^ `D^k a f!gds v n ^k \ c g x dâgds e\d] d#koiÿa!\šiâu n g*koi v n \8c \8x \:`D^ v iqb `D^ f!d^ c g x ^ ed `8dÀg ]:n \ \ `8g*kn \:ed j8^kr^ yzg ]:`8gDa8` givc8\ \ h ^ e ^Jhœd:`5k \ h stupnju iskorištenja kapaciteta plovnih jedinica. Stupanj iskorištenja kapaciteta uzrokuje visinu prihoda kod nositelja ove djelatnosti. Troškove, pak, uzrokuje intenzitet korištenja sredstava za rad koji nije u izravnoj svezi s njihovim iskorištenjem, je n:aq\ v eg cd^]_u dagd] cd^k d v g-i ` d v n ^k \ ] g ]:n \ \ `8g h n \D] i v eg8c ^] u8\}.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* o,o

85 g `Di8] iâ`8dvb n Œ ^ 2b i v g:hœg:n a f#\àe ^ ` ^k a8f!\ v eg cd^] u8\â 8^ `D^n d a v g:eg8œ ^c8gšu n g ] g cdek \ x d v no^k \ c8g8x-a#b d:e `D^Df!d v d j8^b \ bry_f!g)kr^8aq\vh^k \:`5k dÿi-a8e i qd*k \ cd^ hadvn d a8 8g ] g8c d:`5k dy v n gd] d*k \ v i!b `D^ f!dv^ e ^ v i!b `D^ f!dv^qc g8x ^ ed}_ g:`di dd -n d a v g:ed8œ \VuDn gd]dg cdek \Dh ^!b gík \Ÿ`5k \ sdg c ^ e ^qc ^!g:h a8^ e g h ^ˆ`8d u8d8c f!ddhad_yà`8d*krhagdh ^ e ^ˆn \ f!g ` a2b n i f2j8^k gdh } zi8] i ^V]Dd aq\ udn i!b g n dd] v g ^a2b g8c5k \ i5k \ a v n ^k \ \ `D^ h ` d iqb ^ f ^ háh ^ ek d hadži8f i v ` g v g `Di \:`8g sžf!d v d j8^b \ b dy gda `8g cd` ^D]D\ b \:n h ^ ` ^ n d#koi ^ 8^ h u8\ `D^ j ^Dg:u n b d*k dâi v g a e\:`8g ŝ f!d v ddj8^b \ b dˆ`8d:e d8x8\vaq\va2b gds d iœaq\8xqg_` a8f!gdh ^*c d:` aq\8x g:` a8f!g h n \ ]:i v eg c ^] u8\} Ogy ^!id` iqb d n c d8œ \ \Dsn \ ] d v eg c ^] u8\ v g a2b g#k \ gdaqj ^ e d j8^k \Vĩ had:f#a8^ hœd:e ` g#k v g:` i ]_^ u n i!b gvn dd]ddvf2g*k \a8ĩ ` d:n gd 8^b g \8c ^]D\ `!bo` \Ÿi ponudi vrha sezone, u srpnju i kolovozu, kao i u tjednim špicama.?š% œ+ žš%ÿ5 š0 5š5 5 š% œ! š +, P š% +š5 + šqª5«% % ª! Ÿ P «5œ! š+ 5Ÿ š žš!œ+ ž š0ÿ ( ª% % 0 ( š% +š5 + 5 ªœ+Ÿ % q 5Ÿª 5 ± 5«g 5,šN +šž ª ² 5Ÿª +ª Ÿ ³ µ5 š+ 0 +ª5œ+ ªœ! L 5, 5 š ( ª+µ5 Ÿšg??š0 œ žš%ÿ «0 +š0ž K!š0 š5 + + ² µ5 š+ š+ +š ª%Ÿ ªŽ ¹ž š%!œ+ žš%ÿ ªºž ª %»+ L š% š + m š% / ³ +šž 5«% +ª ¼ª«% 0 ªf mÿ «š% Ÿ g œ! š + ½ š% š + N ª%žˆ ª+ %yœu¾ ª 0ž +ª%Ÿš5µ+ +ª+À +ª+ 5 š Á ª+ š0 / šg ÂGª0 «%Ā 5«% + Ÿ 5 à + % %ž š%!œ+ žš%ÿ5 5«% +š%žˆ š% +š5 + + P ¼ª«% 0 ª0žÄ š µ,«ª0¾5ÿ ³ % še ª05 +«0ȳ 5 Å, eÿ šæµ5¾5 ªf žš%!œ+ žš%ÿ Á«% +š%žˆ Ç š% +š5 + šá Å, eÿ 5 šg?š0!œ+ ž š0ÿ.«0 š%žˆ + žæ!š% š + µ + 5«0m µx¾ ª š5«šg % 5ª+ m q µ + «% ª0¾5Ÿ + / 0 9¾5 ªf 9 ª0Ÿš+µ5 +ª+À +ª+ 5 š+ ² 5 ª +š% / šˆœ,š0žè â œ, %¾5 + žš¼ Ÿ ³ + 05 ² «5š0Ÿ 0 ª5œ! ª ½ š% š + 0 0¾+š 5 ³ 5»+ ^ +š¼ 5«0 +ª Kª«0 0 +ª AŸ PÉPš% Ÿ G ^œ! š%ÿ +ªŽ¾5 ª5«%ª Ÿ + 5 žš%!œ+ žš%ÿ š0 š+ 5 š% 5!š0 š5 + + ³ +šm 5 +ªœ+Ÿ 0 ªm¾5 ª«%ª Ÿ ¼žš!œ+ ž š0ÿ5,«0 š%žˆ +, š% +š5 + Ê «5ª5 5 = Ÿª+ 5 «0¾ N ª/ œ, š 5 ªqª0¾,µ5 š0 ³ / ³ ˪%¾, + +µ5 x 5 + ª+µ5 š š ª0¾ š+ 5Ÿ š% +œ+ÿ + š +ªq žr œ! žì 5«5ª+ 5 žš 5Ÿª «0¾+ gĺ +šnœ! ª5 š K +š¹ ª«%žˆ 0 +š5œ! š0ÿ Í ªÅ ª+ šg ÂGª+ š+ / šz +šî 5 Å! Ï 5ª%žª% œ Ð 5, % + zÿ 5 œ z Ÿª+ 5 «%¾+ š+µ5ž š+ š+», Nœ, ¹ 5, 0žeš +š%ÿ µ Nª0¾ 0, + š Ñ ª% žˆ š% / š¹ ª š+ + / ¹, ª+µ +ª5,š +š% / ˆµ5 +š5,š ³ 5 ª5œ! š0 š0 ³ ¼ 5 +ª«5šÃ!ªf ³ žºœ, à ª, š ³ ªÅ+!ª+ 5 + ª5œ! +š% ѳ š0 + œ+, +µ5 5Ÿ š Ò0 «5 g +šì œ+!šó ª+ š+ 5 / šì Ôª«% +ª5œ+ r +šó ª0 «0 Ì +µ+ Ÿ šó œ+ ž œ! 5 5 / %žð œ ª% Å! % / š š% š + šg 9Â9 ª5œ + ª½5 œ œ! 5 +š0 œ+ ª% Å! % / š š% š š «0 f š ³?ª0¾ 0 55 ª% ª%Ÿ +ª5œ! ª«ˆ ª?œ+ šf +š+ 55 gõ 5 œ+ šˆ š+µ 0 ª5œ! gª ª + ª5 ª5œ+ +ª5«5š0 œf š œ+ ѳ + % + š 5 š 5»+ x«0ÿš ªœf ³ ª0 5 +ª«%5 ˵,šq»+ š+µ! š0 5 µ5ž š Ö ª0Ÿ ª0 5 5 «šg f ³ 5 œf â +ªœ+ 5«% Å! ªG ª5«ª+ š% šf ³»+ ¹ ª%ž Ÿ %ž 0 š% š0 š5 + È ª ³ ¹ 5 5, Ø 5 ª«% % œ, +µ,ª0 + g «5ª5œ! š š% µ,š%¾+š+ 5 5Ÿ žš%5 Ñ œ! š + šg Ù Ÿš 5 + žˆ¾ % + mñ ª% žˆ š0 šæ +ª š+ + Î œ ȳª% œ! ½ ª ³ «0Ÿ Ú š iskorištenje ª«½žª5 0», 5 brodskih 5,šf š ž š+ kapaciteta, + ª5 ª5«g,µ 5»,šg 9Ûq a predstavljaju š% f 5 žä ª5œ+ ª«5š% objektivno dane œ+ žð, uvjete, žšgǵœ,š neovisne «š% žïœf 5 0žÐ š µ 5 0 ªœ! 0ª ª% š 5 µ+žšg š+ 5Ÿ š½œ, µ 5œ+ š½œ! š%ÿ +ªœ! ª 0¾ µ š ª%ž ª%ž¼ ÜPš 5«05 ª, 5œ+ ( +ª5œ! šf ³ q, ª5œ! + ª% 5 5ª5«5š0, 5 ª š +š ª+ ª žšg ( šëœ, q 5ª 0¾+ Fµ+šq 5 + ª+µ ª0žÁžˆ 0 šf ³ Ž Žœ Ÿš«% FœŽ 5 ª%ž 0 šžšq ª/ +š5œ! šf ³ Ë F ª5œ+ ª«š% œ+ ªžÆ.«% Å! 0 +ª%žu 5 ª+ x 5 ª%žš š% +ª5 ª«% + šgṕšq ª ³ o,s!"#$% & '()+*() *, -'*

86 š% œ+ +š% % š0 œ, +µ ª0 œ+ ž²! š0 œ, +µ ª% +œ+, ž¹, 5 š% % «%5 ž Ý žª 5 ž š5þ9 +ª š+ + µ š² 5 ª0ž + ª%ž¼ Ü= œ+ š 0Ÿš5œ! + ªœ! A 5 œ! ³ + N ª+ š5 5 +š 5 ª5«%š ³ 5 + ª+µ5 + % + dosadašnjoj «% ª0žrµ š0 ª5, + se ªÍ je praksi ª +š% / È µ¹ž manifestirala 5œ! šºœ! u š% ª+ š% subjektivnoj / šè +šºª+ spremnosti ª0! ¹ Å+!ªÈž ª+, Ⱦ turista da 0 5, ªG Â9 ª +š% ² +š ª ªg! 5Å ª», ²¾5 5 % 5 ª¼ š ª5 L ª 5š Å! ª 5 œf ³ +!š +ª š5 5 šëœ š5œ+ + % f šëœ+ 5¾/ 0 f 5 ˪«%Ÿ 5 Žªq¾+ª% š 5 Ž Žª5«0 %5ª Lµ %žˆÿ ³ P Ÿ P 5 g ³ 0Ÿª0¾ š0ÿ ªN 0Ÿš5œ! + +šq + %Ÿ + +šg AßGš0 š0 f 0 ˆ P š+ 5 +ª5œ! «0 š5 ª5, 0 % + ª0 µ+žš žª5 0 ¼œ ëª ª%Ÿ ³ ª š5œ+ ª 5«ª, šf š ª5 + 5œm, 0 5œ+ ¼ ª ± ª% œ+ šmœ+ 5¾, % 5 g ÛË 5 5 ª%žà +ª+µ5 ª%žÈŸš% + ² ªœf ª ¼ 0 5œ+! š0 œ+ ˆ ª% œ+5 šm 5 ª+µ š² + %ž µ š«ª +ª%Ÿ % / ³ % + ª%Ÿ!ª? â +š µ šœ+ ª«% +ªG žª% šˆ +ª5œ+ 5«ª+ š+!«0,š+ šg ßGª% œ+ + +ª%žª% œ ª Í 5 5!ª ÍŸ œ+ ª5 Í + ª+µ šîžª5 % ¹œ, àª0», % ª +ª5«0 %Ÿ, L š 5 ª% gõ Ÿ ª% š%ÿ +ª² 5,š% +œ! ª 5 œ! ² gospodarske i društvene subjekte Â9 + +ª+µFŸª% š%ÿ +ª x 5,šg œ! +šx + 5ª0 5 +ª«5š0 ² Ë A / ³ +ª+ š +ª šx. š%«5šg î áaâgš Ÿ % %žè 5 œ! + žä 5 ª+µ+ª%žÎª5œ+ ž sve Å! ª to qœ,š%žª ªqœ, %¾5 ( više u zahtjevima 5 g s vremenom. š% +ª F 5 µ5ž 0 +ªœ+ Å+ / Ž 5 œ! +, q ª ª5Å+ / ³ x +š ª%¾+š0Ÿ ³ 0 É=,š+ 5 +š² % + % + šk š+ 5Ÿ šˆœ G,«5š0,Ÿ g µ š+ â «5š¼ 5 š² œ5 ªœ! š5 5 ³ + ª+µ šg «šã %š +ª +Ñ g 0 œ! ª5«ª0¾5 ª šm š +š5 + ± Ÿš+ ½ ë% Å! + % 0 ªœ+ ª5«š0 œ+, 0 š+µ š% ª+ ª0!šGĶÛ(Ÿš5 š0 N q œ+ +ª5œ! š+ Ÿ š% / N =Å! ªN š0ÿ + 5 qª5«g š +š% N 5 ª0ž + F +µ+š ª+ ª š œ ª% 5 +ª%žº ª ª% šˆž œ,ª%¾55ªg œ+ÿ + ª ¼ 5Ÿš5 š0 ˆ ª ª5 + ѳ š5œ! + f 5 % 5 prvom š5â Ÿª5 %,š0 redu š5œ! u dovod š +š% A ª% 5 struje + %5 5 i vode. ª%ž 5,šg Štoviše, trajektni se prijevoz sve više tretira Û «0 ª5 ª«% Å+ ª ª0Ÿ ³ + 0œ+ ¾ ª05 š0 š 5, + ª5 Ÿ 5 œ+ ª5 ¾5 ª5«š% œ! +š š5ªà«ší5 ; Ÿšà«5ª+ ªgŸ ³ ªº š% +œ+ š% 0, +šàœ+ž œ+ÿ % šî +š% š% šàœ+ ¾, % + + ª% š% š + % % š%¾% Ÿ ÄŸ šg ¼ª5œ+ žã +š% š% z ª% š0 šz š 5 Ð š5µ5ÿ Ð šœ+ ª5«5šz š«ª«0 žšð Ï!ª0 œ+5!šïœ+ 5¾ g + G ¼ª«5ª0¾5 š+ +š ³ +» 0 ª0Ÿ ªÄœ+ «5œ! š+ +šä«šïœ, +ª% «ˆ + ˆ ² 5 ª0ž + g Ÿ fœ+žš% ³, 5 ª+ š², 5œ! š%ÿª5œ! ³ äg åg ä^ ækü9ææç è=ç ßç+Â.ÊKç ß%æé½ÉÛÁê â%æáüçïëfæé(ê9æüpìpßpçíç Üç ë!æ ë š5«% š0 œ+ ľ ª«5œ+ ÄŸ Ïžª5 % +» z ˆª%¾,µ5 ª%žØ +šä / ³ +ª+ šîª5œ+ +ª +š ª0¾5 Ÿ + šgń Ÿšœ+ ѳ + š q +še 5 Å, î +š5 + +šgń +ªî š+µ5ÿ 5 žï, % žšó x š5µ5 š0ž š Ÿšœ+ ѳ š5 + g êa¾,µ5 ª%žð ší ª0ž 5 Nѳ 55! + ºŸ g?œ5 +œf š àÿ 5 šè ª àª5«% š+ š +š œ šºžª% š0,šº ª0¾ š0ÿ ª0ž àÿ œ+ ªž à 5 ª+µ+ º +š5, 0Ÿ œ, œ,šœ! ªf ³ ª««0, š«0 š% œ+ Ÿ 5 š Ö «0, ª%¾ šgÿ % ñÿª0 + 0 «g +š%ÿ5 š%«% š% œ+ Ÿ 5 š+ î á9!ñ fé9š ª%?ªª ª5 5 ž šg +Üš0 ª5«% + ˆ +ª+ 5 5 g Ëò5óØ Ëò óø.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* o,v

87 0 ª š5«0 š% œ Ÿ 5 šºö š0 +œ! % µ,šgÿ š%«% š% œ+ Ÿ 5 š5 AŸ šè µ+ž ª%¾ šgÿ à ª+ ª0!šG ÇêL«ôœ +ªž % šõ Æ ª«5œ+ œ! š+ šgé +ª5«œ+ +œ! š+ š% +œ! 0 µ š%ÿ % ôÿ š Ö 5 0 ª š5«0 š% œ, q žšïª%¾ Ÿ + šzž 5 š0 ª5«%5ª5 z 5 ªgž + šz Ñ + + ª% šî +» ž «0 0Ÿª%žÈ µ! +š0 ² 5 % š% ³ ˆžª% œ ª«šm! % ª0 š0ÿ ª mž ª% šg ˆ«ª% = m 5 5ªœ! š%ÿšˆ«+ +š œ+ œ! š šˆžª5 0», ˆ Ÿš5œ+ Ñ + š, š ªœ+Ÿ 5«% Õ É=, š5«% š% +œ+! qÿ xžª5 0», ± q 5 %žšf 0 5 +ª%Ÿª5 % ³ = ª«0 %Ÿ P šf š 0 Ÿ g =ÊPêKÀ Ê=êÏŸ Ž 9 +šž 5 + ŽŸ G 9šŽ %žš «% 5Ÿ ³ 9 +šžÿ 5 Ž!ªf Ž ª + î završavaju É( 5¾5 ª+ 5 % šˆ š5œ! unutar š Ÿ teritorijalnog š ³ ž 5 +š% ª5«%5ª%ž¹Ÿ 5 mora Hrvatske ª%žº 5 žš % i linije ž¹ÿ šžšg koje se nakon ticanja % à ª à ª 5µ5 ³ ª ª% œ ª0¾ š%ÿª%žîö Kª+ ª0 ¹ž œ,ª%¾ ª+ žª5 0 Nœ, +ª5«0 %Ÿ, +šˆ ³5 + ˆ / š 0 G 5É= g, 0 ^ ª«f %Ÿ +š+ š%?µ šª«5šg¾ ª0Ÿª5Å+ ª0¾5 Ÿ + šž¾5 ª5«š² ½«g 5Ÿ šfÿ 5 g 9ª5«0 +ª5œ+ ªŽ «5š0Ÿ % +ª5œ! ª+ ª0 š½ª5«ª%¾+š0ÿ F G µ5ÿª+ 0 +ª5œ! N Ÿª+ 5 «0¾ Ë +š0ÿª+ 5 ž šqœfª +ª% % +ª žª% šgķâ9 0ž šë ª0žÇ 0 ³ qÿ qœ, žª5 % +ª5«0 %Ÿ ¹ šø, š+ öÿ ^ ºŸ œ+ «% ð«% %Ÿ ³ Ø +š žª% œ žø ª5«0 + ³ ž š µ š0,ÿª% % žúª+ ª + žšq =Ÿ q 5 0ž š «š%ÿ 05 žy š0 œ+ žáª+ ª + žšn ( ªf q µ+ œ+ ³ Ÿª+ 5 «0¾5 ª ª ª% 0 +ª%ž¹ž ª0 % šœ + % f š 5 ŸªL Pored ˆµ+ spomenutih +š5,šf ³ š klasifikacijskih podjela, s ekonomskog i tehnološkog +ª+ 5 %ž % ˆŸ g podjela linija na cjelogodišnje, sezonske, te privremene 5 šˆ ª0Ÿš5œ+ š«% š«0 š0 œ+ ˆŸ K ˆ š+ Ÿ ˆÊ( % šg +É= 5Ÿ ³ +š² œ! ˆ,» œ, od œ+ÿ,š ³ «š ¾ 160 Nm ukoliko ª«F ½ž je krajnje 5 šg ª5«% odredište +ª%žu + + žˆ ½ Ÿª+ 5 «0¾ F5š5œ! Split, do 260 Nm, š ^ 5, ako je ª5 š0 to Dubrovnik. «ª 0 U Ÿ 5 ¼ÂGš š5œ Ö +š ³ «š0ÿ % š²ÿ š «5â ª ²?«ª5 %Ÿ 5«% +ªf 9¾5 «0»+ ª5œ! ³, 5š%Ÿ ª ª5, % š+ ª«% Ÿ % / «0, š5«0 š0 œ+ Ÿ 5 š+ A«% Ÿ ³ šžÿ 5 Ž¾5 9 µ ª5œ+ Ÿš ª% ª½ù%ú5úŽÜ=žy 5«% +ª%ž š+ + % çµ5,µ ³ ª +š+ 5 +ªªg¾5 Ÿ + ²!œ+ + Ñ + ª5œ! % % + ¼Ÿ % šk «5š² +š% š%ÿ 0Ÿ ª œl ž Ÿ š%žšf µ5ž Ê= % F.ÉPš%Ÿž š + F +ª5œ! ª ³ 9 G, 5œ! ª+ 5 š½ 5µ šg 9š½Ñ 5 ª% š% ½ š0ÿ % +š + ² ª%ž ¼!ª%ž 55!š + ¼Ö «5 Ñ š5! ªG, 5œ! š² «5œ! š+ 5Ÿ š 0Ÿš+ 5 š¼¾5 ª«œ š Ÿ šˆš0ÿ % +š+, ª%ž 5 ¾ ³ â œ, ª«0 š+ š +š¼ š¼žª5 % +»+ ª5œ! ³ žš²!ª%ž % + š0ÿ š0ÿª% µ š + ŽŸ g.êa¾ µ5 ª%žu +š 0 5 +, µ! + 5«0¾ Ö, 5œ! š¼ F 0Ÿš 5 +ªF œ+ šf š µ š+ +ª š+ à (œ! š% Nª%«%,š+ +š%5ª5œ! K ª0Ÿ5!š (œ+ % šgÿ µ š + gá %žš ž( % ª% œ+5 š µ é9š% š«0 Ò9 5 ª% + à ª ³ 5 5 5«œf š Ÿ š ² šf µ5 š5,šf ³5 ³ «0 ªõ +š œ ˆ œ! + ¼ Ÿ %, 0Ÿ g µ! 0 Ý ë š5«% šg œ+ š 5 œf šˆ 5œ! š+þp Ÿ Ý ë š«% š0 œ+ šˆžš5 0 œ! š%ÿš5þ5 µ š +ª5µ š5,š¼ +š% ª0 ³ šg µ šè, 5 È + % «%ª%¾5 +šgĺ ¹µ šºœ! àœ +«0 ªg5 È º ª%ž, 5œ! š 5 œ,ª0!ª È µ5 šg ßGª0 Å! g 0žÆ«0 ª%¾+š0Ÿ + x šf % f + NŸ 5 Ë œ! ª5œ! ³ «5š ž xª5«žª% +ª5 + Ë +»,,šf žû šú¾5 ª5«Ú ÚÊ= + ÃÖ ž( 5œ! ªz«šyžˆ Ы5ª0Ÿš5œ+ ªžûūÊ( %, ϵ,š0 +ª5 + najnaporniji ¾ P µ55ª5œ+ Ÿ 9 ª5Å+ ª 5 ( 5 dio putovanja) + +ª+µ šëš0 i spreman ª%žª%¾5 Ÿš Ö,µF + 0 je za takvo, putovanje 5š%Ÿ +ªq ª», 0 platiti Ëžª više nego %Ÿ, ª«što Ê( % q«5ªg 5 ³Ķì Ÿ šn Ÿ KÉ( 5¾ Ê( % š ì Ÿ É= ¾ ª+ 55 N š5ªè À³ œ! ovnika., % Puštanje š0ÿ L«% ª ë š5«0 u promet š0 œ+ ª+À planirane ª0 œ ª5 à auto ªž ª5 +š5,šgǵ š% ª 0 (», ¾5 +ªF, 5,š+ ^ š š0 š% f 0 K ª š+ + / µ,š «%, ª0¾+š%Ÿ žuÿ 5 š%žšg ª Ž», Ž š«5šqž ª»+.ª0 œ! š+ % «% +ªq,µ,š0 ª5Å 5», 5 ¾5 ª šëª ª5 + 5 œ! + «5œ! +š5 + šˆ!«5ª0¾ š0 %ž ª«% %?ª0¾5 Ÿ + š «% +ª«% + + ª5? ³ 5 œ! + ª5 ˆ œ! š% % / šg s,!"#$% & '()+*() *, -'*

88 ÛF 5 š% œ+!ª ª5œ+ + «%, š5«% š0 +œ+, Ÿ š² 5«5œ! š Ÿ šý ë š«0 ª%Ÿ +š+þg š % f š Ÿ šqê( 0 š ì 5Ÿ É= 5¾% ª+ 5 5 œ,š ѳ f % + ª%žyä5À³å,ó è š% œ, 5µ ª05.ª5«üó ÉK = +š +ª% 0!š«ˆ ŽÀˆó è?œ, +µ ª% % î % ší 5 0 ª0Ÿš+µ»+ µèê( 0 ¹, Èì Ÿ ší!š«í «5 ૪äé= 5¾ ª+ 5 š ª0¾ š+ +µ5 +ª, mß^ª% + 5Ÿ % 5 ²ÊPš%¾0 5â. ¾ 9Ö³É= 5 %,ê ª%!!é9š5«5š0 +ìg š0 % š5«g Ï š% ý œ 5ì9ª0¾5 ³ mö Ÿ., mœ,š0ž ª± % žè«5š05 žš± «%5 0 ª«² ª ± š ý œ¼ 5ìG š0 % š«öè 5, 5 «0 ª+ 9šˆ š Å,», ü š% G é^š«š% GÖ åˆ 5, š? 5«0 +ª+ É= 5 5 šì«% œ! ³ ¾5 + šî ª+ š+ 5 / î š š0 î 5, ª+ š% / šî, ³ ³ē«šy +š œ! 5 œ+ œ+ +ª5«05 Á µuê 0! Ú š ± µ+ž úúá mäè úúyœ,š ª5«0 +ª5œ+ +ªÚ +š +ª 5 š+ ª%žr 5, ª+ š0 ³ x«š ¾ ª5«NÊ( 0, œ+ 5 š0 ž «%žˆ5 šôª0¾ š5 5Ÿ šg Æ + 5», 5 Ô«0 %Ÿšr ª+ +š% še5ª5»+ % çµy jutarnjim ª5 Ì š+µ5ÿª% 5šg q satima, što +š «0, ª%¾ šgÿ +ªf ^Ÿ 5 ³ š0ÿ ª+µ œ+ÿ 0 žª5 0», K ² 5, 5 5«0 +ª²¾ ª5«ª0ž¹ ª ³ Í!šªºœ,š5œ! š 5 L«0 ªàœ! ª Í š% š + ší žšº«5ª+ ª0Ÿ š%à¾5 ªf 5 ºŸ + šf +ší š%¾ š0ž šãª«5 5ª5 š% š ³ +»,!š+ 5ª% g.çžš ³ +»+ % ² 5 «0 ¼ + / % + m«5š±œ+ à + % ½ÊPêÀ ÊPê Ÿ ½ µ²è. œ! š žš¼æÿ¾ š0 ³ Ù!ªf ( +è. 5 œ ª ( ± +ª 5«0 žï š µ «5ª0¾5Ÿ ³ žš½ œ+ / 5Å+ ª ѳ 55! + ª%5 š0ÿ G.žª+, œ, µ š0,ÿ ³ + G«5šŽ ªœ! ªf ª5œ+ +ª+ 5 g % 5ª% ª0ž «%, + 0µ+š Ê=êÀ ÊPêÚŸ ª šn¾ ( µ Ê= g! G µf + + %, +š0ÿ ªx,š% uspješno ì Ÿ š¼ É( 5¾5 funkcioniranj ª+ 5 % šg + +ª0Ÿš+µ5 Ÿš² 5 %žš?æÿ¾+š% Ù +!ªf 9 è. 5 œ ªf ^! + 0 ³ š%ÿ ª¼Ÿ 5 š%ž š â9ÿ œ+ ª5 ¼çœf ª% šg äg åg ä^ ä^ +Ê(ÒÐÒ5ý=æKÜèÜçyç âò.üç þç5ß^êë%ç+û.è^ëòrûfü9æëâû(é(ûÿaç Ê9æéýAç ègækß Â^ê? ê ÊPì=ß.Ò½ÂÛ.èPÜç ß.Ò ÂÎêPýAç É(âÒ è. µ š%žu ¹ 5 š+ 5 Ÿ Nœ, +µ ª0 +œ+!šº ªf š šgḱ œ, ¹ +ª š+ š µ,šº 5, 5 +, ž +ª%žª% œ ª+À 5 ª+µ5 žz œ+ÿ 5š0ž š± 5 Å, œ! 5 ª ª+»,š+ š ª5«% +ªœ+ +šf + œ! +!ª š+µ «5ª0¾5Ÿ Ο œ! ª0 +š5«+೜! ¾+š% Å! ª¹µ5 š5 + ¹œ,š0ž ªà, +?ž 5œ, 5,šÍ Ÿ P 5«% +ª m»+ š% / L ^ ª%Ÿª+ ª+µ œ+ ± 5 Å+5 9 +ª š+ 5 ³ godine. ¾ ª«5œ+ ª5 5 Dva ª5œ! udarna ª% šg 9ɪ%žª 5 œ+ žð ljetna mjeseca, š+ ª%žÍµ,š0 œ! tj. srp š5 Ÿ % g Ÿ G¾5 ª 5«g + š% % + 5 œ! + ª0ž K š œ+!ª «% %Ÿš½ë š«% š0 šg ž, žu + 5», œ, š% ªF¾5 µ ªŽ5 9Ÿš% ª 5 š ^ +š š+µ5 5 îú+à 0Ÿ ³! 5 ³ µ5ž šˆ 0 ¾5,œ, +ª5, ªž ih.?ç%œ! Uz dosta ª%Ÿ 5»,šG 5 5 µ š%žï ¼ + napora i umješnosti š+ ª%žÏ 5 svih š œ+ ªžÄ ª%¾5š%Ÿ à ª+ koji su nos ª + žš ž ª 5š5ª +ªÌ +µ5 Ÿ š+ ž šó 5 ¾5Ÿ 5 q 5 % š ž ª5«% +š%žšgņû ª%ž», Ó ª 5 š+ z ³, + + «5œ! +š5 + œ+ ª0 Ž Ÿš+µ5 9 œ! + % ª+ g. +š», œ, F ½œ Ÿš5«% œm žu, š ^ ª0ž šˆ ª+ š+ 5 / šg Ü % +ª+ ª0Ÿ ª± Ëœ,šŽœ! š š0ÿ Å! šq ª%ž q ª š+ 5 / ËÅf ª± F œ! + ª%ž + % š ª0ž( % â šœ +ª% 0A % ª%ž 5ª«% 5 ˆÖ š%¾%ÿ,šä Pod pojmom frekvencija linije predmnijeva se broj isplovljenja iz jedne luke polaska u istom! "# $ %'& ( *)*+*, -.! - / %, 102 3, -( + 4 #, / #, 7.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* s~

89 è^š0¾5ÿ,š äg + = œ, 5 + ª5œ, + Ÿš5 5 ˆ¾5 ª š? ³ 5 œ! š? ³ 0!ª%ž ª5«% AëÒ^ì=Ò^þ èû(êkç ì^è=ç Ü=êÿLÒ.Ü.ë!æ ì 5,š% å ú ý 0Ÿ š,š ò ú ê 5 š% ú 8 è. š+ š% ò9 äg ò ìg ¾ š0 / å ùg ù +š% ì š0 ä+ò9 äí ßGª0Ÿ ª +ª+µ äåg ú Ê= š0 úg 8 ú œ! ª% +š«ò9 ìg «0 ù úg Â9 ªœ +š5 å úg Ù ª5«% +š úú ú5ú Êš+µ 5 š0 ½ª%¾ š0ÿ + qÿ 5 œ q 5Ÿª «0¾+ x Ë 5 + ª+µ5 Ë, šx ^ ª+µ5 ŸšF 0¾+šŽœ, %ž %Ÿ ³ + +šã ªœ! ª 5», %žàœ+ œf š 0 ª,œ, mžª% šg % œ+ Ÿš5«0 œˆ š+µ5 ž ží ª+ 0¾ š%žšm 0!ª0 ªžœ žèžª5 0»+ ªœf ž šg 5œ! š%ÿ ªÃ +œš5 5 Å,š+ š ³ 5 5 Ÿš ª š+ š5!š0 ªÃ¾5 5¾ ªA «5š0 ª«± +ª š 0Ÿ šm ª5œ+ +ª5«š0 œ+ ª5 ± 5œ! % ª%Ÿ ª5 ± š+µ šg è^š0 ª%žÎ œ! 5 5 þ% +œ, ž ª %Ÿª 5ª+ ª0 ³,µzª%¾5 š+µÿª+ 0 / y«5šá +ª5œ! ª» Ãœ+ œ! š+ u ž šyª µ5¾ Ÿ ³5 y %«5ª5œ! š š% šg?, ž¼ĺ š5ªnš% 0 5ž % ² N ª%Ÿš+µ5 Å! Nž ª5, Nœ, +š+ 5œ ( + 05,šN«š N!ª%ž œ+ÿ,š ³ Î5 5«f Ä + %žšä «5 š%ÿ ª Ä 5Å, % šg mßgª%žˆ 5 ª0ž œ+ œ 0 ˆ«5š% š%!ªg ¼5 5 š uspješnost Ÿš ª š+ +š% rješenja ²¾ / %¾+š0Ÿª²¾!«5ª5œ! ³ 5 5 ovisi o tome koliko +ªG šœ,š5œ! su ª kompromisi š0ÿª²¾5!œ, ª5«GÕ dobri. Usavršavanje i +ª % / šè º ª%ž ¼œ+ 5 0ž % ³ ¹?¾ 5 º¾5 ª«5ª+ šg?å ªà¾?? 5 ³ «ª05 %Ÿª ª+ + 5»,š%/ ³ à 5 + ª+µ55ª5 Í + šg +ª%,µ,«š0 ª5œ! ³ 5«%ª ª5œ! 5 + ª+µ šgá œ+ 0 5 ªœ! ª0¾ ª0Ÿ Å,š% / šuÿª0 + % ³ «g š0ÿ Í 5µ šg ¼Å! ªÏµ5 š + m ª+ +µ +š% Ä 5»+ Ϊ5 ª0!š ž œ,ª%¾5 +â % ª% š0ÿ?œ+ 5«0 Å! šˆ +šˆ ª% 5, œ! š0ÿ 5 ˆ, +!ª+ % ˆ +ª +µ5 +š% šª+ ª0!šœ 5 0 ª% +š0ÿ5 ž œ+ 5«0 Å! žš œ+ÿš0¾5ÿ 0 šˆž ª0 ª% +ª%Ÿšˆ 5 + ª+µ5, ª % / ˆ ª%5 5 0 œ+,?ª5«% +ª5œ,š «5š0Ÿ ³/ 5 ² š0 5 % šˆ ª5ª% + 0 š5 + ˆ ª0¾ š+ 5Ÿ š0 ª%žª% œ+ ª5 ˆ +ª+µ š žª5«% 5 µ š5 + y m µ % š«0 Ъ%¾ 0 š šu šu ª% 5 š 0 šu ¼¾5 ª«œ+!š 5 œ! š0 Å! šg + 5 ³ œ! 5, œ! G,ª%¾5 Ÿš+µ5 %, g ª5 ª +, 5œ! 5 š+ 5 +ª + 0 / š œ, +µ ª% œ+ ˆ š% +œ, +µ ª0 œ+ ˆ 5 ª5µ5 ² ª0 «5 ѳŸ %!œ+ ¾5 Ÿ5 Ϊ% %š% µ š + «% ^ f 5«%5 g ž œ, 5 + ª5œ, + Ÿš5 + 5 ª0ž( g % Ð 5 0ž šð 5 ªž + žã ª %¾+š%žš ê, 0, š% šãªg¾5 ª+ šm 5 µ5ž š½ +š +ª5«% + ³ ¼«š%Ÿž š+ œ+ ê%¾ šgÿ ½ 5ª ª% šg % «Í 5 œ! + ˆ ª%ž 5 zépª%žª 5 +œ+!ª Ï š šä«ª% +ªœ+ ªÍµ5 +š5,š š0í«% ªÏ 5 5 +ª5 s!"#$% & '()+*() *, -'*

90 ª«šÄŸª% š%ÿ ª Í 5ª5œ+ 5ª5«5š0 œ! šg Ï 5Ÿš0 ª+ «5šÎœ, à 5 µ š%žö š µ, 5 šä +šä + 0, ž +ª5«% žšë «x 5š š0 N5 q š% f +, =5 (¾5 ŸªgḰ š5ª ª 0¾ š š+µ šq, 5 5 œf ð ª0 «ð f š%ÿ š ª%ž œ ž œ+ÿ % ¹ š%ž 5»+ î +ª+ 0¾5 Ó«ª% 5 % š+ š0 š +ª5œ! ªf 5», ¹œ+ œ! š +šà % ª š«% š% œ+ ¹Ÿ šè!šªë «% ª% ¹ª5«¹ %ž 0Ÿ ³5 ª5œ+Ÿª0 š š š«% š% +œ+!ª m 5 µ+žš½ g +ª% +», +ª+ +µ š%5ª5œ! %«š0ÿžš +œ ª ± ª5œ+ ª«š% œ! š œ ç š0ÿ ª%žÐ «0 + % žnµ, %žˆÿ šžš²ò9 5 ª% +œ+! ˆ 5 g ª% š% / õ 5 % ª š«% š% +œ+, Ÿ šû 0¾ š0ÿªõ¾ Ðœ, õžš%5 Ñ 5œ! š+ f š%, š+ 55 žº +š%ÿ š ³ ž¹ ªž( % +šžšˆ š? š+µ5 + š+µ! š0 qœ+ œ! š +šàÿ šà 5 Ÿš5 ª š+ š0 0žî 5«5ª +šà Ÿª5 5 «%¾+ à ª5 ª% +š5œ! š0ÿ ž / ³ žše +ª š+ + e Ž +ª+ + 5»,š% / ÆÑ % 0 + e +ª5œ! ª 5»+ ÇŸ 5 šg x šªe š% + 5š+ 5 š% š% +š5 + + š¼ š² % ª š5«% š0 œ žºÿ š%žšg + ª0¾+ª%Ÿ Åš0 ² f š%ÿ + fšœª0 ž š0 šˆ œ5ÿ šˆ ª% f 5 ž šˆ!ª ª%žª5 0»+ ª5œ! ª %» Ñ Ÿª+,!š0 š š0ÿ µ š + šñ Ÿª µ šm 5 % ª š5«% š0 œ+ ²Ÿ 5 m ª+ 5»,š0 0žà 0 ª ¼ š% š 5 š 0 f š%ÿ ½ %žï 5,Ÿ ³ + š% / š +ª ª%5š%¾+š Ÿ % ± 5Ÿª+ 5 0 ª ±¾5 ª«5ª5 š ª%, % + ª0 š%ÿ5 Ž š % š šn Ëœ+ œ! š qÿ šë N 5 Ÿ + šg šn Ž šf «% ªxÑ Ÿª pojedinih brodova koji sad završavaju druge plovidbene zadatke; ova mjera f š%, š+ šï +ª%¾+ª0Ÿ poboljšanja Å,š% linijskog / šï ªf šíœ+ Ížª5 0»,šÄ È«5ª0ž 05 ˆ ª% 0 sustava predmnijeva sva kvalitativna + + ª0 +š%ÿ i % 55ª%Ÿª% % ˆ + +ª+µ šˆ fšˆ ª5µ5 Ÿš² 5 0!ª ë š«% š% š+µ! š0 à % 55ª%Ÿª 0 Žœ+ œ! š+ +šx 5 0!ªf š5«0 š% œ+ ŽŸ 5 šx, +ª 0 0žÁ œ+ œ! š+ š% f 5 à šf % f 5 Ο šgḿ!ªf о5 œ Ī«š%Ÿ Ï,µÎ +ª%ž ª5»Í¾ ª5«5ª5 šï +ª+ % 55ª%Ÿª% % ¾5 µ5 ½ š 0 š šg šx ª ³ žª5 % Ž % 5Ÿª+ ^ë š«% š%ë ½ 5 %ž %5, š5», %ž ª5«?, ªgŸfœš+ š^ è. µ š%ž Áª5œ+ ª+ 5 +šú 5ªœ5 ª5«š% œ+ šú«0ÿš +ªœ! +šî š5«0 š% œ+ ª Nª%¾ š0ÿ ª+ ª žšg ÂGª+, F g«0 F š 5», «%Ÿš5 +ª5œ! ^šfž Ÿ Ÿ š 5 +ª «0Ÿ +šf ª0 +š0ÿ 0!ª0 ª%žˆ % +œ! ª šˆ», ²ªm ª+ 5 š ˆ,«5š0Ÿ ³ %žà š+µ 5, 5 µ+žšm µ5 š+ 5 ª ž( 0 fª 5 œ+, f 0Ÿª% 5 f 5ªœ+ +ª5«5š0 œ+, ª5œ+ 0 + ³ ä^ åg ä^ äg 5 ê?é^æçç èpògèpç5â^êa ê ÊPìPß^êÂ.Êç ë5òýkêképüçzû(ìzû Ù æžû èpû(êç ì^è=ç ß^êA Ù êaìpâ^ê É9æÊPì^èýLÛ â9 «0 +»? ª0 š5œ! m5š 5 š0ÿ % ¹ Ñ š% + + œ º ª% š+µ š 0Ÿ šè º 5 ª+µ ¹Ÿ +«% A ª+µ Ÿš¼žª% ž %ž 0Ÿ ³ œ, Í šˆª% +», %ž¹«% +Åf 0 ª+À³ % ª0 ª%ž œ ªžà¾+ª%Ÿ % ª5«0 ª5œ+ ª¼ +š +ª% š5œ! Ï 5 ª5 5 + zžª5»+ ¼ +,š% µ+ % š5«% / ª%žÁ 5 ªž Ë Ñ³ šœ! 5 stva, ˾+ µ ª što je m primarno Ë + +µ,š0žˆ œ+ÿ F¾5 ŸªË!š% š F uvjetovano intenzivnom š+µ 5 š% 5 šžª Ÿ g š% ½Ÿ ³ «0 g ª+µ5 Ÿšg œ+ÿ +!ªf 5 5«0žˆ +š ³ 5 +ª+µ ž ª0 ž²õ šžˆ ª% šgǵ ª+À ª «%,šg %š0, ª%¾5 +œšg 0Ÿ +µ55 +, à ªžˆ ª µ5 + š %Ÿ ³ «g ǵ š+µ š», Ãœ ¼œ+Ÿ +,š ³ ±, 0,µ5 š0 š¼ ª š +! ³ 5 œf š+µ5ž( 0 ë+ šf ³ ± ó Ÿ + 5 Å, à ª5 0 š+ñ œ œ+ œ 5«% Ú 5ª5«% šg ½è^ %ž? 0Ÿ x š% ª + Æ š+µ+ž % + Î Áª%»+ «% Å! % +ª5À³ % ª% ª0ž œ š+µ 5 š% r qš% f 55š 5ª%Ÿ!šî«0 š+ + ð î µ % š5«0 ³ N ª%ž ð Ÿ + Ñ šœ! 5 Gýª5«% ªœ+ ª ª%žª5 % +»,š š% / õ š5µ5 ª+ 5 œ+5 ª% +, 5œ+ š 5Ÿšœ+5 + ž š kapitala. «5ª0 +ª5œ, Ë 5 +ª+µ5 Istodobno +š +š0 ³ 0Ÿ ª5 Ž¾ valja razmišljati ªf o š 5ªœ+ +ª5«š% intenziviranju œ! 0!šŽ. +ª marketinških 0 + š%ÿ ± 5 œ! aktivnosti, koje š œ.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* s,1

91 , ³ žšú š+µ+ ª+ 5 œ+ y œ+ÿ + šzµ,šá ª yœ+ Ðœ+ 5 žˆ5 5Ÿš+ š% š+ 5 +ªÚ 5ª% š5«0 µ š«ª +ª%Ÿ š+ š0 š œ! ª % œ,šg ª%žª% œ ª+À +ª+µ5 ± +œ Ÿ + 5 ± œ5ÿ + à 55 ¼, ª +š0 š¼œ ѳ + œ+ r œ+ÿ + 5 +š± Å! žª% œ ª5 ¾ ª5«5š0 œ! šg.üpš5œ! š ³ ½ ^ š+µ 5 š ³ œ, ±œ %5 gª5œ! š0ÿ +ª%žª% œ ª+À 5 ª+µ5 ¼ +œ5ÿ šg 0Ûq š+µ «5ª0¾Ÿ ³ ²ª«¼ 5ª%«% ò0åg 0 ª%ž G ¼ œ+ÿ + 5š± +š œ! + œ+ ª%ž + Å! žª% œ ª ˆ¾ ª5«5š0 œ! +š¼¾5 Ÿ + 5 œ! š%ÿš0 +ªg š5œ! ^¾ +µ? 5»+ ª5œ, + Ÿš5 5 š² 0,µ5 + % ÃÂ9 ª0¾ ³ ªÈµ55š, % à % žˆ +šcb 5«0žˆ5 š0ÿª Äžš%Ÿ Ϋ% + % 5 + ̾5 ª«ª+ Ì!ªf ³ Fœ+ Çœ, Ì, + š0ÿ Ë +ª%žª5»+ēŸš0 +š,šr +! 5 Å», 0 r šrª%¾+š%ÿ ì, 5 0ž 0 ªzµ5 š5, 0 z % ³ž šdb šð š % º Úœ! 5ª%¾% 5, š+ ª Ð 5žš5, 0 š tehnoloških ª%Ÿ,šg šg ª0¾5 œ,šg! 0Ÿ +µ55 +,!ª%žˆ ª µ5 + performansi brodova za prijevoz šˆ, 5, šg osovinskih E F vozila, kamionskih ª0ž ª0 œ!ª5à 5 ª+µ+ + à œ+ÿ 5 º «œ, º 5 L 5, ˆ ª5«% ò%ågļ g µ5ž ½Ÿ 5 š œ+!š0 «% š+ œ+ õ, %žš%ÿ šg.êš5µ «5ª0¾5Ÿ ª5«ò%ågĢ«ª å5úg ^ gģª0¾ Ÿ + 5 Å+ ª0 šž %!œ+ +š%,µ+ š Ž ª% Å! 0 šëª5œ,ª%¾%5 Fš%, ª%žª%¾ Ÿš0 µ šžµ š5«ª+ +ª%Ÿ 0 F 5 œ! ³ + žª šg! œ, 0 ª%ž Å, µ+«5 œ, ª«% +š² µ+ž Ÿ!šˆìP š% +«% +š+ 5 ˆ +œ+ +ª5œ! š Ÿ šœ, 0Ÿ m¾5 ª B ¾ ª5«5œ ±Ÿ 5 šg ì9 5«š%ž«5 5œ, ¼ ª«% +š½ ª š+ 5 šmµ š4b š0ž š ª%Ÿ ª m ª0 š5œ+ÿšg +«šˆœ, à š ³? 5 œ! ²¾ ª5«5š0 œf š²ª0¾5 š5»,šã ª5œ, 0¾5 +šm +ª+µ ª% +ª5œ! Å! ª²œ, +ª5 0Ÿš5 5 ªNª%«% ªœ+ +š¹ +ª+ +»,š% 5«% 5 + +ª ¹!š0 š5 + š¹ 5 «0ž + +ª5 ï¾5 ª«ª Ÿ šg ÜPš% ž g ^ª5«ò0åg 9«5ª +ª, ³!š œ, 5«5š%ž «5œ, ª5«0 šgǵb 5Ÿª ˆ 5«0, F žš ³ œ,š%ž ª «%5 ª5«+ +ª % % +š0ÿ ¾?µ,š ª+µ5 Ÿšg,è 0 ªž œ, 5«š%ž«5 œ + 5ª5«0 š¼ 5 ª5œ! ª% gœ, ªÅ+ ¼œK ª5Å 5«% +ª%žÎ š%ÿ 5¾ ª0ž² šˆ 5»,šL ¼«5ª«5š% +šã ¼ +ª+ ˆ %ž g + ¼«5š% +š5å+ ³ HI>JLK'MNB ª«ª+ 5, žš ³ L š0ÿ 5¾+ ² š%žˆ % 0 ˆ 5 ³ +ª+µ5Ā ª+µ Ÿšg ÂGª+ 5»,š0 «0 +5 à š% +š5 + š 5 š ³ % ª0 š5œ! ª%¾ ³žšÁ % š0ÿ + œ+ÿ 5š ÊPš+µ5 ª+ 5 œ+ +ª5œ! ³Ǵª0 œ, + 5 ªœ! G f š%ÿ + šf œ! ½ +š «š0 šå+ ³ žíñ % Oþ5 ª5«%ª žš µ+ž Ÿ 5 š œ š% +«% 5š œ+ mµ+ %žš%ÿ šãé9š% +š«% + FÒ9 ª% + gì5 + 0 Ãæž % g 9 5 «5ª% % 0Ÿ %œ+ µ šf 5«0 + žóª%¾ Ÿ + ž š Ñ +ª%žª% œ ª+À + ª+µ55 º +œ+ÿ + 5šÈ? œ+ÿ š 5 œ! ³ +, 5, ª+ š0 šg ß9, 5 šz ª+ š% / šð¾ ª«5ª%ž ž Ÿ + š ³ Ï 5 + +ª+µÎŸ +«% ¼ %žšð 5 +š% 5 5«ª«% 0 ª%žÏ 5«% à Ÿª+ 5 «g¾ gǵ ªf ³ ¼ 5 %ž 0 œ % % 5 ª5œ! ª% +ª Ÿš ª gã š+µ5 ª+ 5 œ+ ž š0 5 +ª5œ! žš½ª5«0žª% š ^ š µ ª% +ª5«% ªžu Ÿª «%¾+ g ß9 ³, +5š 5, ª +š0 š œãª%¾,µ5 ª%ž +šm š š0 «0 %Ÿ ±œ, š ž 5 g g +ª%¾,š 0 š,, 5 š 5 ª š0 / š ª5««+ š 5 Å, «š0 šg + +ší ª+ š0 / šàª%¾ +š5»,š ¹«% 5 5 µ5ÿ + ± µºÿ 5 Í àÿ 5 à 5 A, žˆ ¹œ «% +ªœ! «5šf x 5ª+ š ªf ² 5ªœ! %Ÿ œ+ ª?ѳ 55! + ³ xª5«0 ª5œ+ %žš 5 ª+µ5 +ª «š% Ÿ Ž % ªžÇ¾+ª% š 5 š š ¾ ª5«% q 5 ³5 žšëœ,,µë 5, š+ Ÿ ³ Ë + 0 N5 «0 = ª0¾+š široke potrošnje kao i ugostiteljske usluge primjerene kvalitete. +µ+ Ÿ š5 9 ª05 5 %, œ m¾+ª% ¾ µ5ž Ì +ªf Bez 5«0 5 Ó¾5 obzira na ª«5š0 utjecaj šî ª «% Ô 5 œf ³ + rš5 5 0 olakšica, koje su ipak + + šg Ë 5 Å! î,, 55 ª+ š0 šxå+ Pœ, ˵5¾ ª5 +ª % š ž 5 5š0¾5 ª5«ª+ +šgḱ!ªf ³.µ5¾ ª, 5,š šqý % ª% +ª%žˆ 0Ÿ + + +Þ,ª0ž ª %»+?ª%¾ % f ªœ+žš% ³ š0 ª+µ š% +šg,è 5 Å! ˆ, + 5, ª+ +š% š² «š%ÿ», œ, Å+ 9 š ª5 ±œ+žš% 0 ª%žu %,µ5, 5 ª5œ+ ª«š% œ+ š f 5 +ª5œ! µ5¾+ª ¹ 5,š šq % % + ¹ %, 5œ+ ¹ ª+ g¾ Nµ šn«g 5ª0 ª +5 žì œ! 5 f š% %ž² ª«% ªœ 5ª % œ+ž 0 š š% / 0ž Ö ž( 0, ª ³ +ª0 +«0 +œ! œ ª5 ªžˆ 5Ÿ %!œ,š š E FP + QNR P +7 ST #+/ UV.3> # WYX #/+ Z?N[\ \]V/+7 %5 ^V% s!h!"#$% & '()+*() *, -'*

92 ª0 µ +ª5«0 ³ ² š%žˆ % %5 + 5 Ÿ ªf 9 +ª+ ªÅ+ ³ 5ì 5ª5«% +ª ª0ž 5 œ!, š 5 0 ¾ ª5«š% mÿ 5 Ъ% ³ žˆ œ! ²œ,š %Ÿ «%š š z ª5œ5Ÿª5 š% y +šï 5 Åf Ð 5 Ð ª+ šg šu +š +ª5, W?ç,œ! ª0Ÿ»šG è. + Å! x, + Ž 5, ª+ š% / šfµ š5«0 «5œ, + š0 5ª«0 +šx +šf «% š%žˆ + à x +š œ! 0!ª0Ÿ ª%žyœ! œ ªžu + Å! Žžª% œ ª5 x¾5 ª5«š% œ! šg. Ž«šÃ Žœ! ª5 šx 5Ÿš +ª µ š ¾ ª«5š% ¹ K ª% 5Ÿµ5 5 +ª µ,š % ª% +ªžœ (œ, f ª% ª š µ šx š ˆª0¾Ÿ x¾5 ª«5š% œ! šg Â9 ž( %, gǵ mÿ + + % š%žˆ m µ+ š ª%žÄ ªœ Ÿª+ š% / ³ m š«0 % 5 ³ ¾5Ÿ 5 ªöåg ú5ú5ú Ÿ ³ «0 š š5«œ,,µ+ž qª%¾ µ5 ² P ªN«š µ+ š5 + š¹ÿ 5 šgĺ ª šõ œ! qª0 +œ+ÿ, 5 / Nª5œ! +š% 5š» + ( 5 ª%ž qìgæéḱ µ+š ê_ š% š5à þk 5 š ªg žª œ, xµ,š0ž œ+ÿ ( š% š+ x, 5,š ž šf ³ + +š¼ 5, ª5 š0 š² +š¼ ªœ+Ÿª+ š0 / ²Ÿ + L % žˆ +š%ÿš¼ ª5œ! š%ÿ ª%ž Ÿ %ž 0 š% 5 «f %Ÿš +ª5œ! `7a äg åg +Ü=êPýAÒ¼èÒrÜ=êÇê Ù ç ëò ÛFÂÊç ëòýkêépûfâ.û.èükç ß0æ.ó ýkêképçkæ ê?êò9 çš0!ªqœ+ x ªf 5«0. ª+ 5 (¾ µ5 x¾ ª«5ª+ šgḱ +ª%, *bcmad<.=e=(f>b g fn = «% ª5 gÿ œ, 0 š ª5«0 +š%žš +š+µ,ª5 + % g ± % œ+ 5Ÿªš š5 + Ǵœ! š + µ,šg G +š œ! š% 5 5 Å+ ª š+ 5 / œ+ 5 0ž +ª5œ! ª «% % ;5 ª«š0 šä šä «ª+ ª0Ÿ š5 š0 à žîµ š% + 5 ž šg ² ª0 5 š%ÿ?œ+ ¾ ª«5ª 0 š + + Úœ! + š0! Æ šç!ª0 œ! + + ³ Á 5Ÿª+ 5 ŸšÔ!ªf šyœ, Á %Ÿ «5 u 0 + ªœª0¾5 +š² š5µ5ÿ ª5«œ,š5«š5Å+ / ³ 0 5ÊPš5«g fœ, ª¼ ª+ 5 žn % 5 % žº 5Å, %/ ³ žš² 5Ÿª ŸšG, + š œ, 0 fœ+ Ÿª5š+ š 5 šqµ,šœ+ +š š ª5œ! µ š0 / % ª% +ª%žˆ + ¾ µ5 + G.ý 0Ÿ ª%že¾5 µ5 ª%ž¼ ª šàœ, Í,», Ȫ5«ú+À³åúÈ! ª% ª +šg ²ž ª %», Ξ š0 žîœ! š + ž š% š + ª0ž ªœf š0 + 5»+ A«% +š%žˆ?!š% š5 + 5 ³ ²çš0 ªºœ, gáµ š% 5 š +ªG š5«0 LªÈ +ª+ žì , ž rješenjima,,šf šq œ+, s,šf minimalnim šq 5 5!šq 9 ª+µ5 Ÿš+ ( +ª5«q +ªf ³žªžÁ modifikacijama u tehnološkom +ª + % % ª%Ÿª5 0 Žœ+žš procesu ( navigacije, š ³ Fœ ¾ ª«5ª+ 5 = ª ³ = 5Ÿª + q¾ µ š0ž šž 5»,ª%žÁª«úË! ª% ª+ šg =šq ª ³ P¾ P %žšëœ! + œ ž œ+, +œ! 5 ž š½ ¼ %!œ+ Ÿª5š+ š + ³ g mª%¾5ÿš5œ! ³ 0Ÿ 5 œ+ ª5 ½ 5 ª+µ šã 5 œ! š½ 0 µ5ÿ + šgǵžª %Ÿ 0¾ ¾ f 5 Ÿª¼ + 5 ª,è^š% f 5 žà¾+ ª5«ª žš²žˆ ª5 0!œ+ ˆŸ 5 œ+,,¾ ª«5š% + ª0, +Å,š%Ÿ ª«5ª+ ª0 µ š0, žšˆ 5 ª+µ ² ª š+ 5 / g ªf š «5 + 0 ž 5 š0 +š œ+ÿ 5«5»+ ž¹, 0 ³ ž šgõ udobnost 5, ª5 š0 šg plovidbe, odnosno eliminiranje morske bolesti tijekom, š ª5»+ L š š0 ³ 5, ª5 š0 šg 0Ÿ LÑ % f % + ³ ¾5 ª«œ+!ª œ, % 5 œ,šg % ª% +ª0ž œ šˆ Å, % š %Ÿ «œ ž( 5Å! š šˆ fª0 œ+ÿ, 5 š0 šˆ, 5 š,ó 5 œ! šg è^ 0 55 ±ª5œ,ª0¾5 + ½¾5 µ5 ±¾5 ª«ª +š½¾5 ª±œ, ½ š+µ5ÿ ³ mª5«m % + mª5œ,ª0¾5 5š Ÿšœ+ +5 Ë š % š š¹ xñ³ 5! + (œ+ 5š0Ÿ µ š ¹ 0Ÿš+ +ª 0Ÿ N¾ µ5 šº 5Ÿª «0¾+ g ÂGªœ 0¾ ªÈœ, º ªÈª«% ªœ5 5šÈª%¾Ÿ 5 +šg 5 œ! È +ª5 5ªg šî žš 0 š0ÿšàµ šä µ+ š«0 ¾ ª«5ª+ šg Ù Ÿ 5«5 ¼ª%¾Ÿ š 5 +šg ¾5 ª«ª ª+ % +ª%Ÿª 0 L š+ 5Ÿ š œ, m!šª 5«% +ª + + «+ ª+ + 0, œf ª š5œ+ ª%Ÿš+ 5 ±«5ª«š žð ª% +œf 5! + œ žä 0Ÿ %ž %, ž š½ª5«ª ³ Ãœ+ žª,«š +šf µ,š% % žˆÿ ³ 5 šf ª«+ ª«% šf ŸšG.ß^ª««% ª %Ÿ œ, % šf œ! š½œ+ m»+ ±«0 ž %,µ5 šg `7a Q. 7h /i/j? W[\ \ 0.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* s,

93 «f %Ÿª%žˆ + ªÏ Ÿ ² +ª+ ªÐ 5 ª% % šä«0ÿ ³ Ä šîœ+žš% 0 Î 5š5µ šï¾5 ª%«5šÏ ª +ª% š 5ª«ª%žÔ 5Ÿª+ 5 «%¾+ gļâgª«+ ª«0 š ŸšNžš% Ž«0 ž %,µ5 šn + % š 0 +š +šn 5 ª0 / % +ª%ž «f %Ÿ Ú ž Æ Ÿ ½ 5 š0ž,šg ½ª5«% ªœ+ ªÆ5šÆ¾ ª0!ª+ 5 žšú«ª+ š5,šç «% +ª 5 5š5,šg «5œ! š+ 5Ÿ š ³ Nœ,š5œ! š+ 5 K«0 ª¹œ+ œ! š š µ š œ! š0¾5 Ÿ µ š + ³ ¾5 ª5«šgÁª5«%5ª5œ+ ªº 5 ³ «ª0 ª5œ, œ žš% / % / ³ ª5œ+ š% / š² / +š%ÿ š0 šˆ¾ ª5«šG ÂGª š0žç¾ ª5«5ª+ šn ª+ % 5ª%Ÿª 0 šq«% žˆ š ª5 %ª0 œ+ P ª%ž Ÿ œ P Ÿ +œ Ë 5 ¾ Ÿ =«% 5œ, 0Ÿ(ž ª ª% ( ªf ³. %¾ šf ³ q¾5 PÅ! ª ž š0 ³ Ë«% ž 0,µ+ šg = 5 5 N œ+ + ѳ + ª +ª ª5Å+ šó 5ª% šg ¹ßGª0 œ! 5 + š œ! Ôµ+šœ ªžˆ ª+µ+ ³5 ¼ž š+ 0 š0ÿšg 0 ª%, ªmš0Ÿ ž 5 mÿ 5 0 š± +ª5œ! niva š%ÿ mÿš š% ¼žš se na korištenju % š%ÿš 0Ÿ «5 mœ+ž š0 0 šˆ 5 þ ª«5œ+ m ª% +œ!! + Gģçžš²œ+Ÿ +,š + š¼«0ÿª%žˆ + + à 5 +ª% š%¾+, %Ÿ šg 5 ž %, ˆ ª5«² ª% +œ!! ¼¾5 ª5«œ+, +š%ÿ ¾ š¼ f ª²ª%5 ˆ¾ ª«ª +š¼ ª5«² ª ³ œ, œ! œ+ ªy «5 yū ªžˆ 5 ª%žˆ œîœï¾5 µ+ ª%ž š5«% ¼ªœ % 5 š+ +š% šú, šïµ+šu ³ + ª5µ 5 œf Fš%, ª0¾5 œ,šg =šn œ+,ÿ ³ + ªËªœª0¾5 ª+µ5 Ÿšg Êš«% œ, xª ¾ ª«ª ž šx + š ¾ µ5 šn µ5 ª5œ+ Pª% ª úq! +ª% ª šn!ªf ³ œ+ q š%žˆ % %5 Pª«%,š+ š0 ³ Ÿ šqœ 5µ ª0 œ+ ª5 š% š% % šg ª ^» Fœ, Ë µ š0 œ, +µ,ª%5 Ë 5 +ª %¾%Ÿ š +š+ Gµ šx 5 ª5µ± % ª5µ5 ŸšË š0 ª0¾5 œ,šˆ +šˆ œ! ªf ^ Ÿ f«0 5 % žº %Ÿš + š0ž šg ßGš% +š.¾5 µ5 ²¾ ª5«5ª5 šm 5», ¼œ à ² šœ +ª%5 ˆª5«k8+ú+ÀÃúà 5 5 šm š¼œ! ²«5ª ú5ú5ú¼ 5, šg 5Û= ª%Ÿ ª œ+,š%žˆ % %5,,, š+ š%, ª%ž ª%¾ ŸšG + +š 5»,š¼ 5Ÿª5 Ÿš²žª œ! ³,š0 yäú5úrª5œ,ª0¾5 % Çš0 ª%žª%¾5 Ÿšeª««% +ª0ž² Fè9š f 5 ž!š0 š5 + + ª0ž² q +œ +ª% 5«g¾5 gœ±ª5«5ª+ š0 š ³»+ žu,ÿš5œ+ + žï š f žšg œ+ 5 ªœ¼ 5 Å+ ± ª5Å+ ª +š 5ª% šg µ š«ª +ª%Ÿ š+ šf ³»+ ²Ñ š0 + + œ+ à µ5 5Ÿ š+ xžª5 % Ðœ, Ú ª5œ!»+ ¼µ,š% +š%ÿ ³ / ³»+ mª5œ! +š% +ª%ž 0Ÿ ªžy«% š%žˆ + ªžÚ š% š + % (Â9 ³ g ª%ž m Fª«5 ª+ š0 š»,š Ñ % + % + šxÿ % œ+ ª5 œ, % 5 œ,šà %ª% 5 +ª«% +šè ª5«0 5 šë 5«% +ªà šè š5»+ žî %Ÿš5 + š%žš œ š+ 5 ª%ž( 0 ªž +ª š5 5 ª0žÆµ,šq š% f ª%žÇ 5 œf ª0žr œ+ÿ 5 GĹ,µx«ª%¾ ªNª% š% µ5 š0 +š+ ˆ 5 ³5 š ª+µ Ÿš² šˆ % + žn 0 ž š%ÿ žšg Üšˆ¾5 ª«ª+ 5 žšˆ ª5 0 ª0Ÿª % ² 5 ª5œ! ª% %µ šˆ¾+ª% š+ š0 A 5, šª5 % šg5, % ( ˆ œ+!ª0 Å! % ª žšãµ,š 55, š0 / 5 0 ½ mµ+ š% ª% Ÿª+ šgǵå! ª±µ5 š «š½¾ 5 5 %ž à š š% š½ ª+ š% / šm 0¾+š0Ÿª ¾ 0ª5 % š0, %5ª½ +š±«5 š «5ªÃ œ,š+ š Ö ò%ú±à úˆžª% œ žˆ Ÿ š+ Â9 5«%5ª5œ!, +ª+? 0 5 +ª0Ÿª5 0 ² œ+ +ª% «%¾% fœšˆ Ÿš5œ+ + +ª%ž œ 0Õ 5 šô š%¾5š šá + 0 +šg Ž ½œ! 5 ± ª5Å+ ª ½œ,šÇ ª0ž Úœ! +µ5 Ž +ªÄ «0 5 +ª+µ ª5 ² + 5 šg 5 5 / ªÅ+!ª+ 5,¾5 ª5«œ+! ˆ +ª5œ,š5«G»šº 5 Å+ +šèš š% f 5 +ª5œ! ¼µ5¾ ª ºµ š5«ª+ ª0Ÿ š +š% / š¹ + 5»+ Lµ š%, 5 ší ª ³ ž š ª% œ + Ÿ 5 œ+!ª œ, % 5 œ,š«šf ³ 5 «0 ªœf œ ªžˆ5 ³.µ š0 + 5 = 0Ÿ «x + %Ÿ + N ³ œ! š% +šn =«0 5¾5 žª% šg = Ë ž Ë 5», žª5 0»+ ª5œ!?ª«š%¾ Ÿ 5 šg œ+ÿš0¾5 ª% % 5», 0 ˆ ª% 0 + ˆ ª%ž ˆ,Ñ š5œ! + f 5 g Ü 5«ª5œ! š5 5 ª+ % +ª0Ÿª 0 ² +œ +ª% «0¾ fœ,šˆ,ÿš5œ+ +ª%ž œ+ 0Õ»,, ªÅ,š% ª% +šˆ +ª 5« ª+µ55ª5 ² + šg»š ªœ Ÿ ³ +ª5œ! g +šˆ + 0 ª+ +ª0Ÿ ³ + ˆž + ª% ª%Ÿª5Å+ ˆ + G ª+ 0¾+š¹µ šq š,ª%žð? µ5 ª0ž Ÿª5 % œ! +!ª%žð ª ª0 ª0žr ºª%, ž š0ÿ ª0ž ª% š% µ š5 + ª0ž¹ š5«šg sj!"#$% & '()+*() *, -'*

94 äg åg ò9 +Ü9æKÛèPç ßç!èPÛ(ÊKçégæ äg åg ò9!èpò9 ˆÒàëÜ(Ò½Â^êAì^ègæ^ýAß.Ò + š+ œ + % Ë 5ª%Ÿ, Ë F ª Poslije stopedesetgodišnjega m 5 %ž µ š% ª, ªË 5 procesa kontinentalizacije ª5, œ Ÿ ª% š0ÿ µ š5 + GṔ ª ³ ^œ, gotovo š%!ª ¾ µ ª²Å+ «šl 5»ˆ % š5œ! šªm ˆ %Ÿªg¾ š0ÿ5 5 ª5, 5œ,æ= 0Ÿª0ž % š% / m ª0 µ ª«0 ˆœ+ š5 %š 5ªœ+ +ª5«š0 œ š0 5 +ª5œ!, + +š²5š5 0Ÿ «5 0žª5 % š Ñ œ š5œ! gœ! 5 ˆŸ ª% š0ÿ ˆ ª%«% š g š % ª%Ÿª% µ š5 + ³ ê% % 5 ª«% ª%«% šg ^!ªf š±œ+ ± ª, 5œ+!ª0 0 š%ÿ µ š + ¾ Ÿš %ª ª+ ªØ š5œ, gÿ 0 šö, %žˆ «5ª0 ª5œ+ º 5Ÿš +ªœ! z ¹ Ÿ žš œ šø + 5ª5«0 ª5œ! žª% œ ª5 ºš%ž ¾ 0 šg ˆÜš0 + K 5 µ,š%žð 5 5 š5ªx ¹ ª0Ÿ º +š+ 5 ³ à + 0Ÿª0ž œ! 5 Ë«5š šxœ, Nžª qœ+ÿª%¾+ª5«0 ª œ+ž š+ š+ 0 5«0 ª%žÆª«N +ª x +Ÿš% +ª+ +šn F 0Ÿ ª ª0¾5 %Ÿ ³ ž 5 +š% ª«% +ª µ+žšgļì 5ª5œ,ª%¾55ª5œ! ² 5 š+ 5 ªœf ˆª«5 5ª5 ª% ³5 Ÿ ³ «0 «š ª«% 5 ª+ œ+ Å! % µ,š+ žì 5 œf 5 š0 +š%ÿ µ5 š% / ³ K %Ÿš% š% %Ḱ ¹!ª0 š5 + +ª ªœf š0 š0 ±Ÿ 5 š 5 % ¼ Ñ % š š± 5 «5ª% ³ +», ± +œš5 5 Å,š+ š% ˆ š0 ª 5š¼ 5 µ+žšg 0 ª ³ ½!ª0 %Ÿš + ³ 0œm %Ÿª+ 5 ³ žð ª%ž 5 žäœ+ +œ! š+ ª%ž¼ 5ý 5»± ½ ª5, + ¼ %¾+š 5 0¾5 ª«0 +š š+ 5 % ³ ˆª5«Ãžˆ ª % ¼ šg 5š ªL à ª+µ5 5 ª% š% ¼œ! š% 5 ˆ % ª%Ÿª5Å+ ², 5,š š +š% ³ Ä šíª% ª%Ÿ Åà «Ñ 5 š0 Í % ª%Ÿª5Å+ Èž( 0 šî 5«5ªœf ª+ 5 +ª5œ! ¼ÜPª+ šä¾+ 0 G +š% ³ + 5 µ š%ž 5 ª ª + šïœ! % ª%Ÿ Ä +ª %¾5 Ï!ª0 f ª5 z % ª%Ÿª5Å+ œ! œ+ ª5 +ª% šåšg š¼,ª % šã + 5 0ž š¼ 5Ÿ ª%žÍ 5 5 ª5«0 ª%žÍ¾+ª5 š œ! 5 Å! ªL ¼ª5œ+ ª5 5 +, «šœ ª%«% 5 š5â ª«5œ+ œ! š A 5 µ+ž šg š5ªœ! 0!ª0Ÿ ª5?Ñ % +ª%ž % šg Üš%, + 5 µ š0ž š5ª±«% 5Åf 0 +š, š ª/ Ì š µ ªf ³ +ªf ǵ,š0!ª0 ª0ž( 0 ª Ì ª+ 5 œ! i sociološka Ы5ªœ, % +ª œ! pojava š+ u +œû 5 + % svojoj relativno š% f 5 + ª5œ+ ª5«%š% œ+ ²«%Ÿš+ +ª5œ! š0 ª¼«5šL ²œ! ª ³ žà«0ÿª š0 0ž µ š0 5Ÿ œ+ ªÃ š5ª²ª, 5š% +œ+, š0ÿ %žˆÿ 0 5 ³ œ! 5 Nœ+ ¾ % gḱ ¹ 5 ž ª0 š5ª¹ š «0Ÿª+ šg g è^š% f ªž Ñ % ª0ž 05 ã«5ª% 5 0Ÿ Íœ+ ãœ! š0!š0!ª ¾5 ª«5ª5 0 š5«0 0Ÿ ³ Î ª àœ+ ü œ+ %Ÿ Íœ! +ª ³ ž ª0 µ +ª5«g žš½ ª%Ÿ % 0!ª0 ª%ž œ ½žª+»+5! «5š š0 5 œ! ª 0Ÿ œ¼å±µ 5µ «%,šgǵš4l f f.=(g < 5œ! ª% š% + g ª5 š0, g µ š ª% % + ð +ª 0Ÿœ+ ¾ š+µ 0 G ð ž ª% «% 0!œ Ÿ µ+ 55 Ú 5Ÿª yª%¾/ % f g ª uœ 5«% + uœ! š% Á žš/ Ä š ªz š+ +ȳ 5Ÿª % œ! š œ+ ª ˆœ+ ž ¾+ª%ŸšG +š²œ «% 5 5 ¼ ² +ª+ 5 % ª5œ! š%ž, ˆªœ +»,š +«% 5 «% š0ÿ +ª5œ! + œ+žˆ œ+ÿ, % š% šü 5 š ³ ª nm opqm>r'pno g Msmª5«0ž ª0 šg è.»š± q 5 «% ªœ! ³ =«5šxœ, Fµ š 5Ÿª+ %, 5œ! + žª+, «ªœ»+ 9 +š œ+ž % ªœf G«0 šg ^ ˾5 ª5«5 +ª+ % ±Ñ³ +œ! š + šž ª0¾ + +µ šgḿ +šî,š% È š% ª05 ž +ª5œ! ˆÖ šð ²ªœš0žˆŸ % žöª ª5 + žšï ² š%ÿš%žš+ è9 % «% + š½ š5œ! š 5š% ³ + ª5 m 5 µ+žš½ ª0!š5µ+ ½ š% š% f % œ!! ±ª%ž šœ,ª 5Ÿ % šg 0š0Ÿ œ, ªÅ?, 5 0 A ˆžª+? 5 «% f«%š? ªG + 5 +ª%ž œ ž œ+ÿ L ˆ 5 +?ž šœ,ª 55 / 5 ³ µ š0ž² Ê % 5š + œ šúœ+ +ª% œ!šô 5Ÿª+ «%¾+šÔ!šªÁª%¾Ÿ u f š%ÿ š 5 ª Ô š% + šç ª«% ªœ ˆ +š ª0¾ + Ÿª+ 5 «%¾ ˆ +š5œ! š%ÿš² ²Ü( µ ª+µ 0ž œ ª, 5«f œ+ œ, +» tpýaç,œ! ª0Ÿ 5»+ ª0 š% µ5 š%ÿšž +š 5,š0 šž %Ÿª+ 5 Ÿ žšž ªŽ / ³ +ª+ 5 žy š% 5 Ÿš% +ªË œ+ 5 0 Ÿ % žu š0 š%ÿ žšg Íœ, Î «š% šœë 5«š%àª«à ª+ šäžš% / ³ Í š+ 5,š 0Ÿ œ+, q 5«% Ÿ šä +š+µ5 šcb l@>opnr uci>gtbcjef>pg ¼ÛvýAç ç² ýaç ç ç œ! "@'fwbxgop'rí«ª+ 5 5Ÿ š+ šî ª! š ¹ +ª5«š%žš ý 0Ÿ! â9 š0 «ªœ+ +ª +š% op'rzl I.K{8+äúG, 5ª«0 ˆ öª0 0.% /"#$0 &,')+*() *, -!'* s,o

95 Êš+µ ªf %žüž u 5 š0ÿ Å % Ä, %, š0 šu +šîæpµ5 5 ªf Žª0¾ š0ÿ ² +ª0Ÿ 5 šgÿªº š% ª % = 5œ+ ª% œ ª 5«% 0 G,ý %ž % +ªž¼ǵ š µ š%!@'fwbxgopnrcf>`e( ˆµ %žˆÿ ª0 5 œ+ +ª%žÍœ, +ª5 0Ÿ «0 qœ! + 5 Å, ¹ 5 ¾Ÿ š +šª (ªg¾ š0ÿš%žš ë,š«% š% +šg Ù ª5«% 8È A Ù 0 ª+ 5 ^ ªœ +ª +š%f «% Ÿ,š0 œ 9,Ÿ 5¾ l IYKw} g f>lo fg 9šË è œf ˆ 9 ª«0 + oformljena ~ Myo <Ng f delle regate. Do XVII st. takozvana zabava navigavanja predstavljala +ª%žà 5«0 µ je % privilegiju 5š œ+ ˆžª šg ýkš+ 5 ³,«% +Å! samo najbogatijih aristokratskih 0 +ª+À³ 0 ª% +ªžœ š0 slojeva društva š f 0 g«5ª0¾5 š i to u š5ª² ªœ+Ÿ «%,š² ª, 5œ,š ª5œ+, 5 %ž % º ¹ 0, žeµ, %žˆÿ šžš 0 5 ª% +œ ª ¹ì jivanja 5«ª+µ %žˆÿ šº ª0Ÿª+ 5 ª%ž À 0 ßGš0 š«0 industrijskog društva?çúœ! çµ š0 5 u SAD 5«µ 5œ, %5ª5 Äž ª5, Íœ, Î +œ! 5 «% «šn ͪ5«Ï % ª % / ³ È š+ 5 +ªœ!?µ šíœ! š0 š% +š% ³ + ª5 5 µ+žš¹¾5 Ÿª¹ š+ 5,š+ 0Ÿ œ+ ª¹ š5«%ž š% ¹ «% % / ³!ªf Nœ, ¹ («š% šœ ª+µ5 +š5,š +š ªf ³žªž 5 š š.üš ³ +ª+µ5 š+ š½ 5š š Ý æž %,š½þ 5 Þ ª% š0 ª œ, ª«%,š+ š²ö œ?žš0 ³ ž¹ 5 % «% ž?š µ5¾+ª5 ˆ š+ ª+ š+ ^ª«åà 5ª«% + «5ª «5šg š5å+ / ³ «5šg šg?ª5«5 0 % š0, +, µ š%žä ª5, ªmœ, ± š+µ š+ % +ª5, ªž Nœ! 0 mìgækéà( à ªº ª%¾ ªà šà ìg œ 5 œf + Ë ª5µ+ ekama +š µ %žˆÿ i jezerima, Ë š5ªfå! da bi ªFœ+ ìgæké =ßGš0 š«5šgǵý 0Ÿ šxâ9 se tek kasnije proširio na more. š05 šg + 5«œ+!šG 9g š% + +œ šy š0 ª0Ÿœ+ šz«% ªzœ+ū µ 0 š š0ÿ y f š% ³ š ³ 55 mšœ + % f +š% ³ + ª5 Í 5 µ+žšðö ¾5 ª +µ,ª+ š5 ÃÉ=š% šå / š Í % +«0 + šz f š%ÿ š+ 5 šœ + % f Ö 5,š0 m šf ³ š+µ5ÿ + ³ ³ 5 œ! šm œ+ÿ š+ % % + ˆ ª¼ª5œ+ ª+ 55 5, 0 G 5 «% +ª +š0 šã œ+ÿ 5 5 g +š? š0!â /Ñ ª% žˆ š0 š + % ˆ š0ÿ šg è^ ª% š G 5 š% œ,š +š% + ª5 à 5 µ5ž š ª+µ5 +š ž +ª5 5 ½«5 5Ñ + œ! ª G ç +š% žª, Nœ, µ «+ ª ³ (œ+ÿ 5«5»,š ««ª%žš5»+ ¼š0 ª% šgǵ %žš!ªf efinicija ª/ Õ%Ý Üš0 + koja sublimira µ š%žîª%¾5 š5»,šã + mišljenja krajnjih š à µˆœ! stranih + š i µ š«ª +ª%Ÿ š+ š0 ³ m +ª %¾ š±¾+š+ Ÿ 0 š±, + š0 š± +šãžª% m š5ªmª5œ+ ª +ª%žÈ %Ÿ 0ž 0 % +ª5, Å5 ª«¹ž š0ÿª ¹Ÿš5«š% 0 / š¹ š¹žª% ^ 5«0 0 š «ªº š+µ5ÿ + ³ q 5 œ! šº 5, ª+ š0 š žª ª% žá +ª5 5ª0 ª%žÁ +š»+ žú Ÿ G + %Ÿ žá Ÿª+ 5 ží 5«% 5,š0ž šx ½ 5Ÿšœ! ªf? Ÿ G ª poduzetnosti. äg åg ò9 äg 5Â.ÊPê? ˆÒgèÜ9æËç ܃9GÊ9æ(ì^èPÊ(Û(ßgèPÛ(Ê^æËÛŽÜ^æKÛ.è=çFß^êA èûêç é. Û 0Ÿ q š+ 5 Morske +ª5œ! µ,šà š + ª% šgÿ ªà Kœf / luke u najširem smislu œ+!ª 5ªœ+ ª5«%š% golema su œ! ekonomska +ªG ÂGª5œ! ªf š% / snaga º ª%žª% i imaju œ + Ç 0 ž š%ÿšy «š%u rª5«î¾5 r 5 «0, šeµ šî š+µ š% Ú 5 µ+žšó ª5œ+ ª5«%š% œ+ m«0ÿš +ªœ! 0 ¼Ñ 5! + ³ + 5 œ! ½ ª05 «% gģê? žš%ÿš0 ± š5µ š% ¼ ª0¾5 ª % ª% Ÿ + ª5 Ãœ+ +œf š +šg %ª«0 ª5œ+ +ª + ª5 Ÿ + ª5 Ãœ œ! š +š žª5 0», ê5œ! š% «% ªN 5 š5 5 Ÿ +ªx ª 0 +ª%žÔŸ + ª%žÇ +ª%Ÿ ª%žÔ œ Ÿš %5ª%žÆœF Ÿ 5 žš (ž % š%ž š, 5 5ªœ+ +ª5«š% œ+! ¹ +ª%Ÿ g ÂGª5œ, %¾5 +ª5œ! ¹Ÿ!š¹ x ª%ž N«š¹5 œ+ œ,š%ž œ, %¾5 œ! 5 šg, 5»?œ+ ˆ Ñ 5! + ³, ª% œ+ š² +œ+ÿ š¼!µ šm ³ +ª+ ªm +ª5œ+Ÿª5 š% ¼ š+µ š% L %¾+š ³ ¾ µ š0 % œ+ š05 fœ 5 ª fª5«²ÿ!šˆ ž šf ³ 0 ª5œ+ 5«0 + ˆ, ªœ+ «% ˆ ª% œ!.œ. Ž. `E1 ->? ˆ Y,, W+7 ŠG t # V/, - Z t? ƒ # Z + ƒ, Z s,s!"#$% & '()+*() *, -'*

96 çµ, 0 š«% / ³ +ª%žª% œ ª5À 5 ª x 0 ž š%ÿš ª ³ žçœ, 5 ª5Å+ 5 ª0 µ, ª«%5 ª % š%žìÿ 5 q %¾ š N +ª%žr 5«0 qœ,š5 %Ÿ 5«š+ š+ (œ ž š% ª5 %!ª0 ª%ž œ ª5 Nšœ+ % f šg ¾ «% +»+ «šä 5 ª0 5 Ÿµ5 5 ªÏ 5, Ä šï š+µ š% º µ šï ª%žˆ 5Ÿ %ž 0 š% 5 à«f %Ÿš +ª5œ! Â9 ª0 5 Ÿµ5 5 ª5œ! L 5ª%žª% œ ª+À % žˆ +š%ÿš ª%Ÿ ªm ª%¾ 5, š+ šë F 0 ª0 +š0ÿ +ª%ž š+µ 5, 0 «5šºž š0ÿª¹ ª š œ! + œ+ š¹ 5 % š¹5 ¹ œ+ ª% œ! Ÿš¹ ª5«0 + ¹, ¹!ªf F ª ª0ž ª %»+ 5 5ª0 5 ª%ž 5, +ª0Ÿª+ šf š% ¼ % žˆ š0ÿš µ šf 5 +šž 5, ª +š0 šž +µ5 Ÿ š+ ^ Ž +ª%ž 5«0 %ÕLÖˆ ¼ Dosadašnji ª % 5œ+ 5 ª razvitšœ! š œ! š0 «5š0 «šqµ %žš%ÿ šxé9š% +š«% ì5 5 % + ¹Ò9 5 ªg g ì5 + % ³ Ïæž %! y à ĵ š«0 Ï 5 ³ %ž Ðë,š0 š% +šgḿë5, ÁßGª% G ±ìp + š% šu è9š ³Ÿš% «šg 0ë š% +š0? ª5ű % m + 5ª5œ! ªf % +ªÃ 5 Å! g 9¾5 «g»+ %«5š ë,š0 š à + õ š ª5«0 Å+/ ³ žºª«žª% ª%ž² +š²š â œ, ¼,ª5«%Ÿ, µ,š¼ª5«0ž ª0 0 ªm5 ²«% 5Ÿ ˆª%«5«š0 «š% +šèö ä š0 5š+ 5 š% š ³ 5 ª% + % š+ ª% šq!ªf ³ P 5 x5 5 ªqŸ P œ! š0 ª+ + % š% gÿ ˫ѳ š.«+ š parametra: Ÿ 5 x,,šf šq G,š0 (a) ekonomske, šg (Ö ¾ ˆ ª5œ! tehnološke, ª š% x«5ª5 ª0Ÿ ³ kulturološke + x %Ÿš + q +ª +ª5œ! i infrastrukturne š0ÿ ª pogod š+ 5 g è9 ¼ š5«5š œ+ÿ «% 9, 0 µ5 šžž 5«0 œ+!šž 5 ª% š š% +«š ³ 0 ª%žÐ«0 5Ÿ 5 F š+µ «ª0¾5Ÿ šg.š ª «%žˆ5 šy 5 5ª+µ5 š+ š0 uœð 5 ª5 0 š%žªž ª š% / šuœîšœ+ f šy ª5 ª5«%5ª5œ! à œ,š5«0,š š µq + +µ š5ªg¾5 Ÿš+µ5 ª š 0ŸšÅš5 š% ª+ ª œ+ œ! š Ë 5 +ª xœ+ 0ž 0 ª5,ª / % šg 0 ª ¼œ, mœ! ² š0 5 žä 5 ª šg %ž¼ģéš Ÿ g + % žˆ +š%ÿ,µ š± 5 š±, ª+ š0 š, ^ F¾+ 5µ½ ª 5 œ, F Žžª ½µ š%žˆ œ+ÿ 9 ª%ž % + š%ÿ +ªŽ œ+ ª% Å! š š0 ª«% % ª ªœ! ª0 šg ɪ5œ,š«5š5Å+ ¼ œ+, +œ! ª 5 œ! ³ ª% 5š0 µ š ª% šm +š + Å! ², + ˆ, ª5 š0 š 5»+ Î +šº ªÍ«šq Ä 5Ÿš š% Î ¹ % žˆ +š%ÿ?ª5œ5 ª5 šè 0!ª0 ª%ž œ ª5 º 5 «% +ª+ š0 š 5Ÿ ¾ š5å! gžš05 Ñ 5œ! š5 + š ¾ ª0 ¾ ±µ š 5 œ! ½ ê«0 ª5œ+ ½ 5 %žš ª% + 0 ª Ÿ + ` ` ÂGª5œ, %¾+š0¼œ, 5 %ž %, P,Ñ šœf 5 f 5 5œ+ 5 š5œ! 5 f š%,!ª ¼ µ+žš 5œ+ žš% ½œ,š œ! š+ +œª0žuÿ 5 š 5ª5œ, %¾ +š%ž % +šg ^ + ³ gœ, š+µ 5 š% Þª% šf 5 ª%žš š G œ! 5 Ÿ +š% 5 % š 0Ÿª+ ˆ +š0 +? 5 œ! + «%Ÿš+ +ªœ! Ö œ+ÿ š Â9 %žšzª«% 05 žãµ š% ª% +œ+, žüª5«0 5«%¾+š%žšg `( Ÿ 5 Ú š0 ª Ï 5 µ5ž š š+µ 5 œf š+ šf ³?œ, ²?ª«% %5Ā 5 œ! % š²žš% ˆ ª5«ª+ š% š»+ š 5 5ª0 ³ %Õ ì «% ³ Å! L ¼«0 ª² ª5«% +ª m ªœ! ª0 š²ª% %žˆÿ 0 ² 5Ÿ, š5,š%žš µ šã 5 ³ + +µ¼ 5Ÿª+ 5 Ÿšm, š0ÿ fµ š5å!», 0 +ª gª5«² 5 5 %ž % šg,šˆ žš «5š% 0 + % š0 5 +µ% Â9 +µ5 Å! Èžª% ší žš? µ 0 š 0 ¹«% ªºª0¾+š%Ÿ ¹µ šè 5 5µº Ÿª+ 5 Ÿšg šè 5, +š žª5 0»+ ª5œ! = 5 5 0ž 0 ª5 ¼ 5µ š š5«0 % ª», % š Ÿ 5œ, ª% œf G %Å! ª % š, 5Å,»+ 5œ+Ÿ,šf š5ª µ,š0,ÿª% Å! š² œ+ÿ +,š ³ ²Ö š0 ªœ, ² +š%ÿš+µ ²?µ š5å! ³», % žº ª5«05 žº, š%ÿš0ž š5?ª+ ¼œ, m +š0ÿš+µ5 5 œ,š5œ! š+ 5 ˆš0 ª% š%žˆ šg, 5 œ! +, ² šœ, %Ÿ šm Ÿ,ª+»+ ² Ÿš+ šàª0 +ªL `(`* c ' # + >,Š 1 # LL#'i " N ## LªG # />Š ( + >,Š *, + Z" #ƒ, +7 Št j R?, %VªW Š Z V%V6. «Š L[\ \[%, Z Š! #+t +!"U, QN +7, #,1# /.Q> / #,1# -W 1 Vlada Malte nije ni u jednome trenutku posumnjala u ispravnost odluke o završetku izgradnje W + -7 Š 1 # `7 W UY ( ƒ+? # +7 Š, Š ƒ,ẗ G ƒ# ƒ j? +#Š ƒ, -7Š1,W ƒƒ1 G # Z - Š,W %" R -? > W ( br. 24/1990.) W c. VšV VœV x žyÿ V > ƒ Y Ÿ Y

97 +š%žˆ 0 % +ªË Èž š0 ³ žîž ª œ+ÿšg (Ûºœ,š5œ! š ½ š% f Žœf 5 f 5 tornim x šf jahtama,, 5Å,», Žœ, Ë športskim +š%ÿš5µ, q ^œ! barkama, Ž š+µ+ + x ª%žª% te onima œ na aktivnosti œ+ 5 Ñ ª šˆ š š% š+ ± i vještine žš š, (škola podvodnog 5 ª% µ š5 5 ³ µ š5œ+ÿ 5 ³ = ronjenja, %«%5?µ skijanje 5µ «0 + % na vodi, iznajmljivanje Y ìÿ š fæþç žš% šýkª5«0, çµ! +ª% ÕæþLç,þKŸ 5¾ «g «G 5 êa +š+ š '. Vš VœV c ž.ÿƒ V > ƒ Y VŸ