Návod na montáž a obsluhu Regulátor riadený podľa vonkajšej teploty s reguláciou solárneho systému FW 200

Návod na montáž a obsluhu Regulátor riadený podľa vonkajšej teploty s reguláciou solárneho systému FW 200 pre vykurovacie kotly s jednotkou Heatronic 3 vybavenou zbernicou US OSW 6 720 612 481-00.1R

Preh ad ovládacích prvkov a symbolov Prehľad ovládacích prvkov a symbolov 9 12 h 15 6 18 3 2 1 3 24 h 21 menu info 4 5 6 7 8 3 4 6 720 613 478-01.1O Obr. 1 Štandardné zobrazenie 2

Preh ad ovládacích prvkov a symbolov obslužné prvky 1 Otočenie voliaceho tlačidla v smere +: Voľba Menu/Infotexty hore alebo nastavenie vyššej hodnoty Otočenie voliaceho tlačidla v smere : Voľba Menu/Infotexty dole alebo nastavenie nižšej hodnoty Stlačenie voliaceho tlačidla : Otvorenie menu alebo potvrdenie nastavenia/hodnoty Prepnutie vykurovacieho okruhu 2 Prepínač druhov prevádzky pre vykurovacie okruhy: Automatická prevádzka Trvale Vykurovať Trvale Utlm/Pokles Trvale Protizámraz 3 Tlačidlo : Pre nastavenie nasledujúceho času spínania a príslušného druhu prevádzky = Vykurovať = Utlm/Pokles = Protizámraz pre vykurovací okruh. 4 Tlačidlo : Pre okamžitú aktiváciu prípravy teplej vody (aktivovaná funkcia sa nedá vypnúť pred uplynutím pevnej doby). Zásobník teplej vody sa na 60 minút vyhreje na želanú teplotu alebo sa pri kombinovanom vykurovacom kotle na 30 minút aktivuje komfortná prevádzka. 5 menu Tlačidlo : Otvoriť/zatvoriť menu SERVISNA UROVEN otvoriť: Podržať stlačené cca. 3 sekundy 6 Tlačidlo info : Zobrazenie hodnôt 7 Tlačidlo : Vymazanie/obnovenie hodnoty 8 Tlačidlo : Vyvolanie nadradenej úrovne menu Aby sa zjednodušil ďalší popis sú ovládacie prvky a druhy prevádzky sčasti označené len symbolmi, napr. alebo. sú úrovne ponuky rozlíšené symbolom >, napr. Dovolenka > Začiatok. Symboly Aktuálna teplota v miestnosti (len pri montáži na stenu) 9 likajúci segment: Aktuálny čas (09:30 až 09:45) Plné segmenty: Časový interval pre druh prevádzky = 21 Vykurovať v aktuálnom dni (1 segment = 15 min.) 15 Prázdne segmenty: Časový interval pre druh prevádzky = Utlm/Pokles v aktuálnom dni (1 segment = 15 min.) Žiadne segmenty: 3 Časový interval pre druh prevádzky = Protizámraz v aktuálnom dni (1 segment = 15 min.) Druh prevádzky Vykurovať pre vykurovací okruh Druh prevádzky Utlm/Pokles pre vykurovací okruh Druh prevádzky Protizámraz pre vykurovací okruh Automatická prevádzka pre vykurovací okruh Druh prevádzky dovolenka Prevádzka horáka v zobrazení pre vykurovací okruh 1 2 Prevádzka horáka v zobrazení pre vykurovací okruh 2 + Voľba Menu/Infotexty hore alebo vyššia hodnota Voľba Menu/Infotexty dole alebo nižšia hodnota ok Otvorenie menu, potvrdenie nastavenia/ hodnoty alebo prepnutie vykurovacieho okruhu Vyvolanie nadradenej úrovne menu Vymazanie/obnovenie hodnoty Nastavenie nasledujúceho času spínania a príslušného druhu prevádzky = Vykurovať = Utlm/Pokles = Protizámraz pre vykurovací okruh na aktuálny čas. Okamžitá aktivácia prípravy teplej vody (aktivovaná funkcia sa nedá vypnúť pred uplynutím pevnej doby). Zásobník teplej vody sa na 60 minút vyhreje na želanú teplotu alebo sa pri kombinovanom vykurovacom kotle na 30 minút aktivuje komfortná prevádzka. 3

Obsah Obsah 1 ezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov 6 1.1 ezpečnostné upozornenia 6 1.2 Vysvetlivky symbolov 6 2 Údaje o príslušenstve 7 2.1 Rozsah dodávky 7 2.2 Technické údaje 7 2.3 Čistenie 8 2.4 Prídavné príslušenstvo 8 2.5 Príklady použitia 9 3 Montáž (len pre odborníka) 10 3.1 Montáž 10 3.1.1 Montáž vo vykurovacom kotle 10 3.1.2 Montáž na stenu 12 3.1.3 Montáž snímača vonkajšej teploty 14 3.1.4 Montáž príslušenstva 15 3.1.5 Likvidácia 15 3.2 Elektrické zapojenie 16 3.2.1 Elektrické zapojenie vo vykurovacom kotle 16 3.2.2 Elektrické zapojenie na stene 16 4 Uvedenie do prevádzky (len pre odborníka) 18 5 Obsluha 19 5.1 Zmena teploty v miestnosti a druhu prevádzky 19 5.1.1 Zmena teploty v miestnosti pomocou (časovo obmedzené) 19 5.1.2 Zmena druhu prevádzky pomocou (časovo obmedzené) 19 5.1.3 Zmena druhu prevádzky ohrevu teplej vody pomocou (časovo obmedzené) 20 5.1.4 Trvalá zmena druhu prevádzky pre vykurovanie 20 5.2 Používanie menu 21 5.2.1 Ukážkové programovanie 21 5.2.2 Vymazanie alebo obnovenie programovania 24 6.5 Všeobecné nastavenia 39 6.5.1 Čas, Dátum a Zmena letný-/zimný-čas 39 6.5.2 Formáty zobrazenia 39 6.5.3 Uzamknutie tlačidiel 39 6.5.4 Jazyk 39 6.6 Solárne nastavenia 40 7 Zobrazenie informácií 42 8 Nastavenie menu SERVISNA UROVEN (len pre odborníka) 48 8.1 Prehľad a nastavenia menu SERVISNA UROVEN 48 8.1.1 SERVISNA UROVEN: Nastavenie systému 48 8.1.2 SERVISNA UROVEN: Hodnoty vykurovania 49 8.1.3 SERVISNA UROVEN: Nastav. solar. systému 50 8.1.4 SERVISNA UROVEN: Hodnota solar.syst. 50 8.1.5 SERVISNA UROVEN: Poruchy systému 52 8.1.6 SERVISNA UROVEN: Adresa servisu 53 8.1.7 SERVISNA UROVEN: Systémové info 53 8.1.8 SERVISNA UROVEN: Vysušenie podlahy 53 8.2 Konfigurácia vykurovacieho systému 54 8.3 Parametre pre vykurovanie 54 8.3.1 Parametre pre celé vykurovacie zariadenie 54 8.3.2 Parametre pre vykurovacie okruhy 55 8.4 Konfigurácia solárneho systému 59 8.5 Parametre pre solárny systém 60 8.5.1 Parametre pre štandardný solárny systém 60 8.5.2 Parametre pre solárnu podporu vykurovania 61 8.5.3 Parametre pre druhé kolektorové pole 61 8.5.4 Parametre pre solárny prepínací systém 62 8.5.5 Parametre pre primárny/sekundárny systém 62 8.5.6 Parametre pre externý tepelný výmenník 64 8.5.7 Parametre pre tepelnú dezinfekciu 64 8.5.8 Parametre pre solárnu optimalizáciu 65 8.5.9 Uvedenie solárneho systému do prevádzky 67 8.6 História porúch 67 8.7 Zobrazenie a nastavenie adresy služieb zákazníkom 67 8.8 Zobrazenie systémových informácií 67 8.9 Funkcie vysušenia podlahy 68 6 Nastavenie menu HLAVNE MENU 26 6.1 Prehľad a nastavenie menu HLAVNE MENU 26 6.1.1 HLAVNE MENU: Dovolenka 26 6.1.2 HLAVNE MENU: Vykurovanie 27 6.1.3 HLAVNE MENU: Teplá voda 29 6.1.4 HLAVNE MENU: Všeobecné nastavenia 31 6.1.5 HLAVNE MENU: Solár 31 6.2 Dovolenkový program 32 6.3 Vykurovací program 33 6.3.1 Program času/teplotnej hladiny 33 6.3.2 Teplota pre druhy prevádzky a rýchlosť vyhrievania 34 6.4 Program ohrevu teplej vody 35 6.4.1 Spôsob prevádzky programov ohrevu teplej vody 35 6.4.2 Program času/teplotnej hladiny pre ohrev teplej vody prostredníctvom zásobníka 36 6.4.3 Časový program pre ohrev teplej vody pomocou kombinovaného vykurovacieho kotla 36 6.4.4 Časový program pre cirkulačné čerpadlo (len so zásobníkom teplej vody) 37 6.4.5 Parametre pre teplú vodu 37 6.4.6 Tepelná dezinfekcia teplej vody 38 9 Odstraňovanie porúch 70 9.1 Odstránenie chyby so zobrazením 70 9.2 Odstraňovanie porúch bez zobrazenia 77 10 Pokyny na úsporu energie 78 11 Ochrana životného prostredia 79 12 Individuálne nastavenia časových programov 80 12.1 Vykurovací program pre vykurovací okruh 1 a vykurovací okruh 2 80 12.2 Program ohrevu teplej vody 82 12.3 Program cirkulácie teplej vody 83 Index 84 4

Informácie k dokumentácii Informácie k dokumentácii Sprievodca návodom Všetky priložené podklady doručte prevádzkovateľovi. Ak...... hľadáte bezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov, prečítajte si kapitolu 1.... hľadáte prehľad o zložení a funkcii tohto príslušenstva, prečítajte si kapitolu 2. Tam nájdete aj technické údaje.... ste ODORNÍK a chcete vedieť, ako sa toto príslušenstvo inštaluje, elektricky zapája a uvádza do prevádzky, prečítajte si kapitolu 3 a 4.... chcete vedieť, ako sa toto príslušenstvo obsluhuje a programuje, prečítajte si kapitolu 5, 6 a 12. Tam nájdete aj prehľady k základným nastaveniam a rozsahom nastavenia menu. V tabuľkách si môžete poznačiť svoje nastavenia.... chcete zobraziť informácie k Vášmu vykurovaciemu zariadeniu, prečítajte si kapitolu 7.... ste ODORNÍK a chcete vykonať odborné nastavenia alebo zobraziť systémové informácie, prečítajte si kapitolu 8. Tam nájdete aj prehľady k základným nastaveniam a rozsahom nastavenia menu. V tabuľkách si môžete poznačiť svoje nastavenia.... hľadáte prehľady k odstraňovaniu porúch, prečítajte si kapitolu 9.... hľadáte tipy pre úsporu energie, prečítajte si kapitolu 10.... hľadáte určité heslo v texte, pozrite do indexu na posledných stranách. Doplňujúce podklady pre odborníka (neobsiahnuté v rozsahu dodávky) Dodatočne možno dostať k dodaným návodom nasledujúce podklady: Zoznam náhradných dielov Servisný zošit (pre diagnostiku porúch a funkčné preskúšanie) Tieto podklady si môžete vyžiadať u informačnej služby spoločnosti Junkers. Kontaktnú adresu nájdete na zadnej strane tohto návodu. 5

ezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov 1 ezpečnostné pokyny a vysvetlenie symbolov 1.1 ezpečnostné upozornenia Pre bezchybné fungovanie dodržujte tento návod. Vykurovacie kotly a ďalšie príslušenstvá namontujte podľa príslušného návodu a uveďte do prevádzky. Príslušenstvo môže namontovať len inštalatér s osvedčením. Toto príslušenstvo používajte len v spojení s uvedenými vykurovacími zariadeniami. Dodržiavajte pripojovaciu schému! Toto príslušenstvo v žiadnom prípade nepripájajte na sieť 230-V. Pred montážou tohto príslušenstva: Odpojte napájacie napätie (230 V AC) k vykurovaciemu zariadeniu a k všetkým ďalším účastníkom zbernice. Pri montáži na stenu: Nemontujte toto príslušenstvo vo vlhkých miestnostiach. Zákazníka informujte o spôsobe fungovania príslušenstva a vysvetlite mu návod. Nebezpečenstvo obarenia tepelnou dezinfekciou: ezpodmienečne kontrolujte krátkodobú prevádzku s teplotou teplej vody nad 60 C alebo namontujte termostatický zmiešavač pitnej vody. Pri nebezpečenstve mrazu nechajte vykurovací kotol zapnutý a dodržiavajte pokyny k ochrane proti mrazu. 1.2 Vysvetlivky symbolov ezpečnostné upozornenia sú v texte označované výstražným trojuholníkom na šedom podklade. Signalizačné slová označujú vysoké nebezpečenstvo, ktoré nastane, ak sa neuskutočnia opatrenia na zamedzenie škody. Pozor znamená, že môžu nastať ľahké vecné škody. Varovanie znamená, že môže dôjsť k ľahkému zraneniu alebo veľkým vecným škodám. Nebezpečie znamená riziko vážneho poranenia. V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko ohrozenia života Upozornenia sú v texte označené uvedenými symbolmi a sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom. Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre také prípady, keď nehrozí nebezpečie pre človeka ani nebezpečie poškodenia zariadenia. 6

Údaje o príslušenstve 2 Údaje o príslušenstve Regulátor FW 200 je možné pripojiť len na vykurovací kotol s jednotkou Heatronic 3 vybavenou zbernicou US. 2.1 Rozsah dodávky 2 3 Regulátor slúži na zobrazenie informácií o prístroji a zariadení a na zmenu zobrazených hodnôt. Regulátor je v spojení s modulom IPM... regulátor riadený podľa vonkajšej teploty pre dva vykurovacie okruhy a prípravu teplej vody s časovými programami: Vykurovanie : Pre vykurovací okruh je k dispozícii 6 týždenných vykurovacích programov so 6 časmi spínania na deň (jeden program je aktívny). Ohrev teplej vody : Týždenný program ohrevu teplej vody so 6 časmi spínania na deň. Voliteľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie F 10 pre vykurovací okruh 1 a 2. Diaľkové ovládanie F 100 s modulom IPM... pre rozšírenie na max. 4 vykurovacie okruhy. Modul ISM 1 pre solárny ohrev vody. Modul ISM 2 pre solárny ohrev vody a solárnu podporu vykurovania. Regulátor disponuje rezervou chodu na min. 6 hodín. Ak je regulátor bez napätia dlhšie, ako je rezerva chodu, vymaže sa čas a dátum. Všetky ostatné nastavenia sa zachovajú. Montážne možnosti: Do vykurovacieho kotla s jednotkou Heatronic 3 vybavenou zbernicou US Na stene s pripojením US k vykurovaciemu kotlu s jednotkou Heatronic 3 vybavenou zbernicou US Obr. 2 Rozsah dodávky 1 Horný diel regulátora 2 Podstavec pre montáž na stenu 3 Posuvný rámik 4 Návod na montáž a obsluhu 5 Snímač vonkajšej teploty s upevňovacím materiálom 2.2 Technické údaje Rozmery Obrázok 8, strana 12 Menovité napätie 10...24 V DC Menovitý prúd (bez osvetlenia) Výstup regulátora príp. tepl. okolia Trieda ochrany Druh ochrany: - zabudovaný v Heatronic 3 - montáž na stenu Tab. 1 5 2x 2x Technické údaje 6mA 2-drôtová zbernica US 0... +50 C III IPX2D IP20 8 1 4 6 720 612 481-01.1R 7

Údaje o príslušenstve C Ω AF C Ω AF 20 2392 4 984 16 2088 8 842 12 1811 12 720 8 1562 16 616 4 1342 20 528 ±0 1149 24 454 Tab. 2 Merané hodnoty snímača vonkajšej teploty 2.3 Čistenie V prípade potreby utrite teleso regulátora vlhkou tkaninou. Pri tom nepoužívajte žiadne agresívne alebo leptavé čistiace prostriedky. 2.4 Prídavné príslušenstvo Pozri aj cenník! IPM 1: Modul pre ovládanie jedného zmiešaného alebo nezmiešaného vykurovacieho okruhu. IPM 2: Modul pre ovládanie max. dvoch zmiešaných vykurovacích okruhov. Možné ovládanie nezmiešaného vykurovacieho okruhu vo vykurovacom systéme. ISM 1: Modul pre ovládanie solárneho ohrevu vody. ISM 2: Modul pre ovládanie solárneho ohrevu vody a solárnej podpory vykurovania. IUM 1: Modul pre ovládanie externých bezpečnostných zariadení. F 10: Diaľkové ovládanie pre zmiešaný alebo nezmiešaný vykurovací okruh regulovaný prostredníctvom FW 200. F 100: Diaľkové ovládanie so zobrazením v nekódovanom texte pre reguláciu zmiešaného alebo nezmiešaného vykurovacieho okruhu. Č. 1143: Súprava káblov s držiakom na montáž modulu (napr. IPM 1) do vykurovacieho kotla. 8

Údaje o príslušenstve 2.5 Príklady použitia T 1 FK F 100 2) FW 200 1) IPM 2 F 10 2) F 100 IPM 2 F 100 230 V AC 230 V AC FW 200 1) HK 1 HK 2 HK 3 HK 4 AF WW HP 230 V/AC T 1 T 2 T 3 T 4 KW TWM MF 1 MF 2 MF 3 MF 4 SP P 1 P 2 P 3 P 4 SF T 2 T 3 T 4 VF M M 1 M M 2 M M 3 M M 4 S...solar HW M DWU ISM 2 230 V/AC 6 720 612 481-02.3O Obr. 3 Zjednodušená schéma zariadenia (montážne vyobrazenie a ďalšie možnosti v podkladoch pre projektovanie) AF Snímač vonkajšej teploty F 10 Diaľkové ovládanie F 100 Diaľkové ovládanie FK Plochý kolektor FW 200 Regulátor riadený podľa vonkajšej teploty s reguláciou solárneho systému HK1...4 Vykurovacie okruhy IPM 2 Modul pre dva vykurovacie okruhy ISM 2 Modul pre solárny ohrev vody a solárnu podporu vykurovania HP Čerpadlo kúrenia HW Hydraulická výhybka (anuloid) KW Vstup studenej vody M1...4 Servomotor zmiešavača MF1...4 Snímač výstupnej teplotyzmiešaný vykurovací okruh T1 Snímač teploty kolektora T2 Dolný snímač teploty zásobníka na strane vykurovacej vody T3 Stredný snímač teploty zásobníka na strane vykurovacej vody T4 Snímač teploty spiatočky vykurovacieho okruhu P1...4 Obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu SP Čerpadlo solárneho systému DWU Trojcestný prepínací ventil S...solar Solárny kombinovaný zásobník SF Snímač teploty zásobníka (NTC) T1...4 Teplotný obmedzovač TWM Termostatický zmiešavač pitnej vody VF Spoločný snímač prívodu WW Výstup teplej vody 1) Regulátor FW 200 je možné voliteľne namontovať do tepelného zdroja alebo na stenu. 2) Voliteľne F 10 alebo F 100 9

Montáž (len pre odborníka) 3 Montáž (len pre odborníka) Detailnú schému zariadenia pre montáž hydraulických komponentov a príslušných ovládacích prvkov nájdete v podkladoch pre projektovanie alebo v propozíciách. Odstráňte kryt a poklop. 1. 2. Nebezpečie: úraz elektrickým prúdom! 3. Pred montážou tohto príslušenstva: Odpojte napájacie napätie (230 V AC) k vykurovaciemu zariadeniu a k všetkým ďalším účastníkom zbernice. Obr. 5 4. 6 720 611 792-04.1R 3.1 Montáž Horný diel vložte do vodiacich častí. 3.1.1 Montáž vo vykurovacom kotle Pre detailný popis dielov vykurovacieho kotla pozri návod na montáž vykurovacieho kotla. Demontovať plášť kotla. Obr. 4 6 720 611 792-03.1R Obr. 6 6 720 612 220-03.1R 10

Montáž (len pre odborníka) Zasuňte horný diel a namontujte kryt. 4. 3. 2. 1. 6 720 612 220-04.1R Obr. 7 11

Montáž (len pre odborníka) 3.1.2 Montáž na stenu Kvalita regulácie regulátora je závislá od montážneho miesta. Horný diel a posuvný rámik stiahnite z podstavca. Montážne miesto (= riadiaca miestnosť) musí byť vhodné pre reguláciu priradených vykurovacích okruhov. Zvoľte montážne miesto. 2. 1. 119 mm 134 mm 35 mm 0,3 m 0,3 m 0,6 m 1,2-1,5 m 3. 6 720 612 220-27.1J Obr. 9 Obr. 8 6 720 612 481-03.1R Montážna plocha na stene musí byť rovná. 12

Montáž (len pre odborníka) Namontujte podstavec. 6 720 612 220-07.1R 3,5 mm 6 mm 6 mm 3,5 mm Obr. 10 Zapojte elektrickú prípojku ( obrázok 14 alebo 15 na strane 16). Horný diel a posuvný rámik nasuňte na podstavec. 2. 3. 1. 6 720 612 220-06.1R Obr. 11 13

Montáž (len pre odborníka) 3.1.3 Montáž snímača vonkajšej teploty Kvalita regulácie je závislá od montážneho miesta snímača vonkajšej teploty AF. Zvoľte montážne miesto. W NW SW N S NO SO O 1/2 H (min 2m) 1/2 Y H Y H 1/2 H (min 2m) 6 720 610 967-02.1R Obr. 12 14

Montáž (len pre odborníka) Pri montáži stiahnite dole kryt. Puzdro čidla upevnite pomocou dvoch skrutiek na vonkajšiu stenu. 2. 6 720 610 967-10.2J 1. Obr. 13 3.1.4 Montáž príslušenstva Príslušenstvo namontovať podľa zákonných predpisov a príslušného montážneho predpisu. 3.1.5 Likvidácia Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom. Pri výmene komponentu: starý komponent zlikvidujte ekologickým spôsobom. 15

Montáž (len pre odborníka) 3.2 Elektrické zapojenie 3.2.1 Elektrické zapojenie vo vykurovacom kotle Pri montáži regulátora sa automaticky prostredníctvom troch kontaktov vytvorí pripojenie zbernice US ( obrázok 6 na strane 10). AF Heatronic 3 FW 200 Aby ste predchádzali induktívnym ovplyvneniam: Všetky vedenia nízkeho napätia vedúce súbežne s vodičmi 230 V alebo 400 V uložte oddelene (minimálny odstup 100 mm). Pri induktívnych vonkajších vplyvoch veďte tienené vedenia. Takto budú vedenia odtienené voči vonkajším vplyvom (napr. silnoprúdový kábel, trolejové drôty, trafostanice, rozhlasové prístroje a televízie, rádioamatérske stanice, mikrovlnné prístroje alebo iné). ST 19 A F 1 2 4 AF Heatronic 3 6 720 612 481-04.1R Obr. 14 Regulátor zabudovaný prostredníctvom kontaktov US v jednotke Heatronic 3 vybavenou zbernicou US. FW 200 ST 19 A F 1 2 4 Pomocou tretieho kontaktu regulátor rozoznáva, či je zabudovaný vo vykurovacom kotle. 3.2.2 Elektrické zapojenie na stene Pripojenie regulátora prostredníctvom zbernice US k viacerým účastníkom zbernice US: Používajte elektrické káble, ktoré zodpovedajú min. konštrukčnému typu H05 VV-... (NYM-I...). Prípustné dĺžky vedení od jednotky Heatronic 3 vybavenou zbernicou US k regulátoru: Obr. 15 Regulátor pripojený na jednotku Heatronic 3 vybavenou zbernicou US. Ak sú prierezy vodičov pripojení US rozdielne: Zapojte pripojenia US prostredníctvom odbočnice. 6 720 612 481-05.1R Dĺžka vodiča Prierez 80 m 0,40 mm 2 100 m 0,50 mm 2 150 m 0,75 mm 2 200 m 1,00 mm 2 300 m 1,50 mm 2 16

Montáž (len pre odborníka) A 2 2 2 6 720 612 220-08.1J 100 mm 100 mm Obr. 16 Zapojenie pripojení US prostredníctvom odbočnice (A) Maximálne prípustné dĺžky vodičov na pripojenie vonkajšieho snímača teploty: Dĺžka vodiča Prierez 20 m 0,75 mm 2... 1,50 mm 2 30 m 1,00 mm 2... 1,50 mm 2 30 m 1,50 mm 2 17

Uvedenie do prevádzky (len pre odborníka) 4 Uvedenie do prevádzky (len pre odborníka) Podľa údajov v priloženom návode nastavte kódovací spínač na IPM 1 a IPM 2. Ďalšie nastavenia prispôsobte solárnemu zariadeniu, kapitola 8.5 od strany 60. Zapnite zariadenie. Podľa údajov v priloženom návode nakódujte F 10 a F 100. Uveďte solárny systém do prevádzky, kapitola 8.5.9 na strane 67. Popis ovládacích prvkov strana 2. Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po celkovom resete (obnovenie všetkých nastavení) sa zobrazí jazyk nastavený v základnom nastavení. Pomocou zvoľte jazyk a potvrďte ho pomocou. Ak bola prekročená rezerva chodu, nastavte čas a dátum. Pomocou zvoľte hodinu a potvrďte ju pomocou. Pomocou zvoľte minútu a potvrďte ju pomocou. Pomocou zvoľte rok a potvrďte ho pomocou. Pomocou zvoľte mesiac a potvrďte ho pomocou. Pomocou zvoľte deň a potvrďte ho pomocou. Pri uvedení do prevádzky sa spustí automatická konfigurácia systému (počkajte 60 sekúnd a postupujte podľa zobrazených pokynov). Ďalšie nastavenia prispôsobte aktuálnemu zariadeniu, kapitola 6 od strany 26 a kapitola 8 od strany 48. Podľa podkladov naplňte solárne zariadenie, odvzdušnite ho a pripravte pre uvedenie do prevádzky podľa kapitoly 8.4 na strane 59. 18

Obsluha 5 Obsluha Informácie zobrazené v štandardnom zobrazení ( obrázok 1 na strane 2) a obsluha platia len pre jeden vykurovací okruh. Zobrazenie informácií platných pre iný vykurovací okruh: Regulátor ponúka možnosť nastavenia želanej teploty miestnosti pre príslušný druh prevádzky. Pri tomto údaji o teplote nejde o skutočnú teplotu v miestnosti. Ide tu skôr o orientačnú hodnotu, ktorá ovplyvňuje požadovanú teplotu na výstupe pre vykurovací okruh. Počas štandardného zobrazenia prepnite pomocou na druhý vykurovací okruh. 5.1 Zmena teploty v miestnosti a druhu prevádzky 5.1.1 Zmena teploty v miestnosti pomocou (časovo obmedzené) Pre trvalú zmenu požadovanej teploty miestnosti, kapitola 6.3.2 na strane 34. Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, ak vykurovací okruh nie je regulovaný diaľkovým ovládaním F 100: Pomocou nastavte želanú teplotu miestnosti. Prepínač druhov prevádzky v polohe : Zmenená teplota platí po nasledujúci čas spínania. Potom platí teplota stanovená pre čas spínania. Prepínač druhov prevádzky v polohe / / : Zmenená teplota platí po ďalšie otočenie prepínača druhu prevádzky. Potom platí teplota stanovená pre príslušný druh prevádzky. 5.1.2 Zmena druhu prevádzky pomocou (časovo obmedzené) Pre trvalú zmenu druhu prevádzky, kapitola 5.1.4 na strane 20. Funkciu používajte, ak idete skôr spať, ak opúšťate byt na dlhší čas alebo ak sa skôr vrátite. Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, ak vykurovací okruh nie je regulovaný diaľkovým ovládaním F 100 a je zapnutá automatická prevádzka : stlačte krátko pre nastavenie nasledujúceho času spínania a príslušného druhu prevádzky Vykurovať / Utlm/ Pokles / Protizámraz pre zvolený vykurovací okruh na aktuálny čas. Na zobrazení sa zobrazia zmenené údaje. podržte stlačené a súčasne otočte, aby ste tak zmenili nasledujúci čas spínania. Čas spínania sa môže meniť v rozpätí maximálne medzi aktuálnym časom a časom, ktorý je ďalší v poradí za nasledujúcim časom spínania. Pri prekročení nasledujúceho času spínania vykurovacieho programu sa funkcia obnoví a automatická prevádzka je opäť aktívna. Predčasné zrušenie funkcie: stlačte ešte raz krátko. 19

Obsluha 5.1.3 Zmena druhu prevádzky ohrevu teplej vody pomocou (časovo obmedzené) Funkciu používajte, ak potrebujete teplú vodu mimo naprogramovaných časov spínania. 5.1.4 Trvalá zmena druhu prevádzky pre vykurovanie Teplá voda sa zohrieva nezávisle od polohy prepínača druhu prevádzky podľa programu pre ohrev teplej vody ( kapitola 6.4 od strany 35). stlačte krátko pre okamžitú aktiváciu prípravy teplej vody (aktivovaná funkcia sa nedá vypnúť pred uplynutím pevnej doby): Zásobník teplej vody sa na 60 minút vyhreje na maximálnu nastavenú teplotu programu ohrevu teplej vody. Pri kombinovanom vykurovacom kolte je komfortná prevádzka aktívna na 30 minút. Na zobrazení sa zobrazia zmenené údaje. Pri prekročení zadaného času sa funkcia obnoví a automatická prevádzka je opäť aktívna. Automatická prevádzka (základné nastavenie) Automatická zmena medzi Vykurovať / Utlm/ Pokles / Protizámraz podľa aktívneho vykurovacieho programu. Regulátor reguluje na teploty miestnosti nastavené v podmenu Teplotná úroveň ( kapitola 6.3.2 na strane 34). Trvalé vykurovanie Regulátor trvale reguluje na teplotu miestnosti nastavenú v podmenu Teplotná úroveň pre Vykurovať ( kapitola 6.3.2 na strane 34). Vykurovací program je ignorovaný. Trvalá úspora Regulátor trvale reguluje na teplotu miestnosti nastavenú v podmenu Teplotná úroveň pre Utlm/ Pokles ( kapitola 6.3.2 na strane 34). Vykurovací program je ignorovaný. Trvalá ochrana proti mrazu Regulátor trvale reguluje na teplotu miestnosti nastavenú v podmenu Teplotná úroveň pre Protizámraz ( kapitola 6.3.2 na strane 34). Vykurovací program je ignorovaný. 20

Obsluha 5.2 Používanie menu Princíp zloženia menu: Názvy premenných alebo názvy podmenu sa zobrazujú zarovnané vľavo. Zvolený názov je zobrazený tmavo. Hodnoty premenných sa zobrazujú zarovnané vpravo vedľa alebo pod názvom. Pomocou sa vyvolávajú podmenu alebo sa aktivuje režim zmeny (hodnota premennej bliká). Pokiaľ je názov označený tmavo, je možné menu pohybovať sa v menu pomocou / / / bez toho, aby sa hodnota zmenila. Šípky na pravom okraji ukazujú, či sú k dispozícii ešte ďalšie body menu. likajúcu hodnotu premennej je možné zmeniť pomocou. likajúcu hodnotu premennej je možné obnoviť na základné nastavenie pomocou. Zmena sa potvrdzuje stlačením a názov sa opäť zobrazí označený tmavo. Ak režim zmeny opustíte iným tlačidlom ako zmena sa zruší a platnou zostáva pôvodná hodnota. 5.2.1 Ukážkové programovanie Programovacie kroky sa vždy vykonávajú rovnakým postupom. Funkcie ovládacích prvkov a význam symbolov sú popísané na stranách 2 a 3. Ak napr. chcete zadať vykurovací program, vykonajte nasledovné programovacie kroky. Pri zablokovaných funkciách sa zobrazí pomocný text. V týchto prípadoch postupujte podľa zobrazených pokynov. Obsluha Zobrazenie 9 12 h 15 Otvoriť klapku. Naďalej sa zobrazuje štandardné zobrazenie. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-02.1O Vyvolanie hlavného menu: 9 12 h 15 menu stlačiť Zapne sa osvetlenie displeja a zobrazí sa hlavné menu. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-03.1O 21

Obsluha Obsluha Voľba menu: Zobrazenie 9 12 h 15 otočiť V tomto príklade nastavte označenie na bod menu Vykurovanie. Ďalšie menu sú viditeľné, keď ďalej otáčate voliacim tlačidlom. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-04.1O 9 12 h 15 stlačiť Potvrďte zvolený bod menu Vykurovanie. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-05.1O 9 12 h 15 stlačiť V tomto príklade ponechajte označenie na bode menu Program a potvrďte. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-06.1O otočiť V tomto príklade nastavte označenie na bod menu Zmeniť. 9 12 h 15 6 18 stlačiť Potvrďte bod menu Zmeniť. 3 24 h 21 6 720 613 478-07.1O 9 12 h 15 stlačiť V tomto príklade ponechajte označenie na bode menu A: Program A a potvrďte. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-08.1O otočiť V tomto príklade nastavte označenie na bod menu Pondelok. Segmentový krúžok pre vykurovací program sa zobrazí len vtedy, ak sú všetky časy spínania pre zvolené dni týždňa rovnaké (napr. všetky časy spínania pre bod menu Po - Pi rovnaké). 6 9 12 h 15 3 24 h 21 18 6 720 613 478-09.1O 9 12 h 15 stlačiť Potvrďte bod menu Pondelok. Zobrazí sa ďalšie podmenu s predprogramovanými časmi spínania a druhmi prevádzky P1 až P6. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-10.1O 22

Obsluha Obsluha Nastavenie hodnôt: Zobrazenie 9 12 h 15 stlačiť V tomto príklade ponechajte označenie na bode menu P1 a potvrďte. liká menený čas spínania a príslušný segment. 6 18 otočiť stlačiť otočiť stlačiť stlačiť -alebo- V tomto príklade nastavte čas spínania na 05:30 hod. Súčasne sa zmenia príslušné segmenty. Čas spínania sa uloží a bliká menený druh prevádzky a segment nového času spínania. Ak sa napr. v bode menu Po - Pi zmení a uloží čas spínania, zmena sa súčasne prevezme pre jednotlivé dni Pondelok až Piatok. V tomto príklade nastavte čas spínania na Utlm/ Pokles. Súčasne sa zmenia príslušné segmenty. Druh prevádzky sa uloží. Nastavenie P1 sa teraz ukončí. Zobrazí sa zmenený čas spínania, druh prevádzky a segmenty. Ďalšie časy spínania a druhy prevádzky P2 až P6 nastavte podľa popisu. Vyvolanie nadradenej úrovne menu: Vyvolanie nadradeného menu. 6 6 3 24 h 21 6 720 613 478-11.1O 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 478-12.1O 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 478-13.1O 9 12 h 15 otočiť stlačiť Označenie nastavte na bod menu naspäť. Potvrďte zvolený bod menu naspäť. Zobrazí sa nadradené menu. Ukončenie programovania: 6 3 24 h 21 18 6 720 613 478-14.1O 9 12 h 15 menu stlačiť Regulátor teraz pracuje s novými naprogramovanými údajmi. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-15.1O 23

Obsluha 5.2.2 Vymazanie alebo obnovenie programovania Obsluha Vymazanie programovaných hodnôt: Hodnotu, ktorá sa má vymazať, napríklad časy spínania v P1, zvoľte a prepíšte podľa popisu v kapitole 5.2.1 od strany 21. -alebo- Zobrazenie 9 12 h 15 stlačiť Vymazaný čas spínania bliká a príslušný druh prevádzky sa taktiež vymaže. Súčasne sa zmenia príslušné segmenty. 6 18 3 24 h 21 6 720 613 478-16.1O 2x stlačiť Nastavenie sa uloží. 9 12 h 15 menu stlačiť Opustenie menu a návrat k štandardnému zobrazeniu. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 478-17.1O Obnovenie programu (napríklad vykurovacieho programu): Podľa popisu v kapitole 5.2.1 od strany 21 zvoľte a potvrďte bod menu A: Program A. otočiť V tomto príklade nastavte označenie na bod menu Obnoviť pôvodné nastavenia. 9 12 h 15 stlačiť Potvrďte bod menu Obnoviť pôvodné nastavenia. Menená hodnota bliká. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 478-18.1O otočiť od menu Obnoviť pôvodné nastavenia nastavte na Ano. 9 12 h 15 stlačiť Potvrdenie obnovenia programu. Po ukončení obnovenia sa zobrazí pomocný text. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 478-19.1O stlačiť Návrat do menu. 9 12 h 15 menu stlačiť Opustenie menu a návrat k štandardnému zobrazeniu. 6 3 24 h 21 18 6 720 613 478-02.1O 24

Obsluha Obsluha Zobrazenie Obnovenie všetkých nastavení (len pre odborníka): Touto funkciou sa všetky nastavenia menu HLAVNE MENU a SERVISNA UROVEN vrátia k základným nastaveniam! Potom musí odborník zariadenie opäť nanovo uviesť do prevádzky! Keď je nastavené štandardné zobrazenie: menu a podržte súčasne stlačené, kým sa nezobrazí nasledujúci varovný text s odpočítavaním 10 sekúnd: 6 9 12 h 15 18 3 24 h 21 6 720 613 478-20.1O Ak si želáte obnovenie všetkých nastavení: menu a podržte naďalej súčasne stlačené, kým sa nezobrazí nasledujúci pomocný text: 6 9 12 h 15 18 stlačte, aby sa obnovenie ukončilo. Všetky nastavenia sú teraz opäť vrátené na základné nastavenie a zariadenie musí byť odborníkom opäť nanovo uvedené do prevádzky. 3 24 h 21 6 720 613 478-21.1O 25

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6 Nastavenie menu HLAVNE MENU Pohyb v štruktúre menu, programovanie, vymazanie hodnôt a obnovenie na základné nastavenia je podrobne popísané v kapitole 5.2 od strany 21. 6.1 Prehľad a nastavenie menu HLAVNE MENU Nasledujúce tabuľky slúžia na prehľad o štruktúre menu (stĺpec 1). Hĺbka menu je označená rozdielnymi odtieňmi šedej. Napr. v menu Vykurovanie > Program sú podmenu Zmeniť a Prezrieť na rovnakej úrovni. na prehľad o základných nastaveniach (stĺpec 2), aby sa jednotlivé body menu vrátili k základným nastaveniam. na prehľad nastavovacích rozsahov jednotlivých bodov menu (stĺpec 3). na zadávanie osobných nastavení (stĺpec 4). na vyhľadanie detailného popisu k jednotlivým bodom menu (stĺpec 5). ody menu sa zobrazia len vtedy, ak sú časti zariadenia k dispozícii a/ alebo sú aktivované a ak nie sú pod vplyvom žiadneho diaľkového ovládania. Niektoré body menu sa nezobrazujú, pretože boli vypnuté nastavením v inom bode menu. ody menu vždy nastavuje v danom poradí alebo ich bez vykonania zmeny preskočte. Tým sa automaticky prispôsobia alebo nezobrazia nasledujúce body menu. 6.1.1 HLAVNE MENU: Dovolenka Štruktúra menu Dovolenka Základné nastavenie Nastavovací rozsah Start.. Dnes... 31.12.2099 (v krokoch rok/mesiac/deň) Koniec.. Dátum začiatku... 31.12.2099 (v krokoch rok/mesiac/deň) Vykurov. okruh 1 Protizámraz Protizámraz / Utlm/Pokles / Vykurovať / Automat. prevádzka Vykurov. okruh 2 Protizámraz Protizámraz / Utlm/Pokles / Vykurovať / Automat. prevádzka Teplá voda Vypnúť 1) Vypnúť / Automat. prevádzka / Zapnúť 1) 15 C 2) 15 C... 60 C / Automat. prevádzka 2) Cirkulačné čerpadlo TUV Vypnúť Tepelná dezinfekcia Vypnúť Vypnúť / Zapnúť Vypnúť / Automat. prevádzka / Zapnúť Osobné nastavenie Popis od strany 32 1) Príprava teplej vody s kombinovaným vykurovacím kotlom 2) Príprava teplej vody prostredníctvom zásobníka teplej vody 26

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.1.2 HLAVNE MENU: Vykurovanie Základné Osobné Štruktúra menu Vykurovanie nastavenie Nastavovací rozsah nastavenie Program Aktivovať Vykurov. okruh 1 Vykurov. okruh 2 A:Program A (časy spínania programu Rodina) D:Program D (časy spínania programu Rodina) A:Program A...F: Program F (meniteľný názov programu) A:Program A...F: Program F (meniteľný názov programu) Zmeniť A: Program A... F: Program F Prepísať s vykurov. programom Všetky dni P1, P2... P6 Po - Pi P1, P2... P6 So - Ne P1, P2... P6 Pondelok, Utorok... Nedeľa P1, P2... P6 Obnoviť pôvodné nastavenia Názov programu Nie Nie Zvolené ako v menu Zmeniť, napr.: Program A Nie / A:Program A... F: Program F (meniteľný názov programu) / Poldeň, doobeda / Poldeň, poobede / Celý deň / Celý deň, čas obeda / Rodina / Rodina, dopoludnie / Rodina, popoludnie / Seniori Tabuľka na strane 80 Nie / Ano Zmena názvu programu Popis od strany 33 27

Nastavenie menu HLAVNE MENU Štruktúra menu Vykurovanie Prezrieť A: Program A... F: Program F Poldeň, doobeda Poldeň, poobede Celý deň Celý deň, čas obeda Rodina Rodina, dopoludnie Rodina, popoludnie Seniori Základné nastavenie Nastavovací rozsah Všetky dni Všetky dnipo - PiSo - NePondelok, Utorok... Nedeľa Hodnota Vykurov. okruh 1 Teplotná úroveň Vykurovať 21,0 C 0,0 C... 30,0 C (nie menej ako Utlm/Pokles) C Utlm/Pokles 15,0 C 0,0 C... 30 C (nie menej akoprotizámraz a nie viac ako Vykurovať) C Protizámraz 5,0 C 0,0 C... 30 C (nie viac ako Utlm/Pokles) C Rýchlosť zakúrenia Normálne Usporne / Normálne / Rýchlo Vykurov. okruh 2 Teplotná úroveň Vykurovať 21,0 C 0,0 C... 30,0 C (nie menej ako Utlm/Pokles) C Utlm/Pokles 15,0 C 0,0 C... 30 C (nie menej akoprotizámraz a nie viac ako Vykurovať) C Protizámraz 5,0 C 0,0 C... 30 C (nie viac ako Utlm/Pokles) C Rýchlosť zakúrenia Normálne Usporne / Normálne / Rýchlo Osobné nastavenie Popis od strany 33 34 28

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.1.3 HLAVNE MENU: Teplá voda Štruktúra menu Teplá voda Teplá voda a cirkulačné čerpadlo Základné nastavenie Samostatné programy Nastavovací rozsah Samostatné programy / Prísluš. vyk.program Program teplej vody 1) Zmeniť Všetky dni P1, P2... P6 Po - Pi P1, P2... P6 So - Ne Tabuľka na strane 82 P1, P2... P6 Pondelok, Utorok... Nedeľa P1, P2... P6 Obnoviť pôvodné Nie Nie / Ano nastavenia Prezrieť Všetky dni / Po - Pi / So - Ne / Pondelok, Utorok... Nedeľa Program cirkul.čerp. 1) Zmeniť Všetky dni P1, P2... P6 Po - Pi P1, P2... P6 So - Ne Tabuľka na strane 83 P1, P2... P6 Pondelok, Utorok... Nedeľa P1, P2... P6 Obnoviť pôvodné Nie Nie / Ano nastavenia Prezrieť Všetky dni / Po - Pi / So - Ne / Pondelok, Utorok... Nedeľa Osobné nastavenie Popis od strany 35 37 29

Nastavenie menu HLAVNE MENU Štruktúra menu Teplá voda Hodnota Teplota zásob. pri vykurov. prevádzke 60 C 15 C... 60 C Teplota zásob. pri úspornej 50 C 15 C... 60 C prevádzke Prednosť teplej vody Prednostne Prednostne / Ciastocne prednostne Cirkulačné čerpadlo v 4/h 1/h... 7/h prevádzke Tepel. dezinfekcia Režim prevádzky Základné nastavenie Manuálna prevádzka Nastavovací rozsah Manuálna prevádzka / Automat. prevádzka Osobné nastavenie Stav prevádzky Neprebieha Neprebieha / Teraz spustiť Prebieha Prebieha / Zastaviť Čas 01:00 h 00:00 h... 23:45 h h Časový interval 7 d 1 d... 30 d d 1) Len pri Samostatné programy C C /h Popis od strany 37 38 30

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.1.4 HLAVNE MENU: Všeobecné nastavenia Štruktúra menu Všeobecné nastavenia 6.1.5 HLAVNE MENU: Solár Základné nastavenie Nastavovací rozsah Čas a dátum Osobné nastavenie Čas : 00:00... 23:59 (v krokoch hodiny/minúty) Dátum.. 01.01.2005... 31.12.2099 (v krokoch rok/mesiac/deň) Zmena letný-/zimný-čas Ano Ano / Nie Kalibrácia hodín 0,0 s/týždeň 60,0 s/týždeň... +60,0 s/týždeň s/týždeň Zobrazovací formát Dátum DD.MM.RRRR DD.MM.RRRR alebo MM/DD/ RRRR Kontrast displeja v zmysle výrobnej previerky 25%... 75% Informácie v štandard. zobrazení ez ISM a zásobníka: Vonkajšia teplota ez ISM, so zásobníko: Vonkajšia teplota S ISM a zásobníko: Stav solar-čerpadla S ISM bez zásobníka: Stav solar-čerpadla Vonkajšia teplota / Dátum Vonkajšia teplota / Dátum / Teplota zásobníka Stav solar-čerpadla / Solárny zisk / Vonkajšia teplota / Dátum / Teplota zásobníka Stav solar-čerpadla / Solárny zisk / Vonkajšia teplota / Dátum % Popis od strany Uzamknutie tlačidiel Vypnúť Vypnúť / Zapnúť 39 Jazyk Slovensky Espańol / Portuguęs / Česky / 39 Slovensky Štruktúra menu Solár T2: max. teplota solárneho zásobníka Základné nastavenie Nastavovací rozsah Osobné nastavenie 60 C 15 C... 95 C C T: max. teplota zásobníka 60 C 15 C... 95 C C TC: max. teplota zásobníka C 60 C 15 C... 95 C C Vplyv optimalizácie TUV 0 K 0 K (= funkcia vyp)... 20 K K Vplyv optimalizácie vykur. 0 K 0 K (= funkcia vyp)... 5 K K okruh 1 Vplyv optimalizácie vykur. okruh 2 0 K 0 K (= funkcia vyp)... 5 K K 39 39 Popis od strany 40 31

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.2 Dovolenkový program Hlavné menu: Dovolenka Štruktúra menu a nastavovacie rozsahy strana 26 Toto menu používajte, ak si na viac dní želáte zvláštnu prevádzku bez zmeny osobných nastavení jednotlivých programov a parametrov. Predčasné zrušenie dovolenkového programu: Zvoľte menu Dovolenka > Start a stlačte. Na zobrazení sa zobrazí --:--:----. Stlačte voliace tlačidlo, čím uložíte nastavenie. V dovolenkovom programe sú vykurovacie okruhy a príprava teplej vody regulované na druh prevádzky nastavený v dovolenkovom programe (ochrana proti mrazu je zaručená). Start: Keď je dátum pre Start dnes, dovolenkový program sa ihneď spustí. Keď je dátum pre Start zajtra alebo neskôr, spustí sa dovolenkový program o 00:00 Koniec: Dovolenkový program skončí o 23:59 v nastavený deň. Vykurov. okruh 1: Druh prevádzky pre vykurovací okruh 1 počas dovolenkového programu. Vykurov. okruh 2: Druh prevádzky pre vykurovací okruh 2 počas dovolenkového programu. Teplá voda: Druh prevádzky pre prípravu teplej vody počas dovolenkového programu. Cirkulačné čerpadlo TUV: Druh prevádzky pre cirkulačné čerpadlo počas dovolenkového programu. Tepelná dezinfekcia: Druh prevádzky pre tepelnú dezinfekciu teplej vody počas dovolenkového programu. Keď je dovolenkový program aktívny, zobrazí sa v štandardnom zobrazení a napr. DOVOLENKA DO 30.09.2008. 32

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.3 Vykurovací program Hlavné menu: Vykurovanie Štruktúra menu a nastavovacie rozsahy strana 27 6.3.1 Program času/teplotnej hladiny Menu: Vykurovanie > Program Toto menu používajte, ak si pre daný vykurovací okruh želáte vykurovací program s osobným profilom času/teplotnej hladiny. Vykurovacie programy sú aktívne len vtedy, ak je prepínač druhov prevádzky nastavený na. [ C] Obr. 17 Regulátor výstupnej teploty na vykurovacom kotle nastavte na maximálnu požadovanú výstupnú teplotu. Programy pre najdôležitejšie situácie používania (napr. skorá zmena, neskorá zmena, dovolenka doma, atď.) nastavte jednorazovo, aby bolo neskôr možné rýchlo aktivovať vyhovujúci program. Príklad pre vykurovací program s profilom času/teplotnej hladiny Menu: Vykurovanie > Program > Aktivovať Zvoľte a aktivujte vykurovací program pre vykurovací okruh 1 a vykurovací okruh 2. [t] 6 720 612 481-70.1J Menu: Vykurovanie > Program > Zmeniť Možnosti nastavenia: Maximálne šesť časov spínania denne s tromi rôznymi druhmi prevádzky (Vykurovať / Utlm/Pokles / Protizámraz ). voliteľne pre každý deň rôzne časy alebo rovnaké časy pre: každý deň (Všetky dni) pondelok až piatok (Po - Pi) sobota a nedeľa (So - Ne) najkratší interval spínania je 15 minút (= 1 segment). Kopírovanie a nastavenie 6 osobných vykurovacích programov: Kopírovanie prednastaveného vykurovacieho programu. Nastavenie osobných časov spínania a príslušných druhov prevádzky: Nepotrebné časy spínania deaktivujte vymazaním. Všetky dni: Každý deň začínať v rovnakom čase so zvoleným druhom prevádzky. Po - Pi: V pondelok až piatok začínať v rovnakom čase so zvoleným druhom prevádzky. So - Ne: V sobotu a nedeľu začínať v rovnakom čase so zvoleným druhom prevádzky. Jednotlivý deň v týždni (napr. Štvrtok): každý štvrtok začínať v rovnakom čase so zvoleným druhom prevádzky. Ak časy spínania a druhy prevádzky meniť nechcete, preskočte ich pomocou alebo. 33

Nastavenie menu HLAVNE MENU Ak sa programovanie pre napr. Štvrtokodlišuje od ostatných dní v týždni, vo výbere sa zobrazí Všetky dni a Po - Pi pri všetkých hodnotách ----- od --:--. T.j. neexistujú spoločné časy spínania a druhy prevádzky pre tento výber. Obnova základných nastavení pre vykurovací program strana 24. Názov pre vykurovací program zmeňte pomocou a. 18 zobrazených znakov je možné nahradiť jednotlivo zvolením ponúkaných písmen a čísel. Zadanie medzery: Ak je aktuálny znak zobrazený s tmavým pozadím, vymažte ho pomocou (medzera = _ ). Menu: Vykurovanie > Program > Prezrieť Náhľad na časy spínania a príslušné druhy prevádzky alebo teplotu vykurovacích programov pre Všetky dni, Po - Pi, So - Ne alebo jednotlivý deň v týždni vo forme segmentového krúžku. 6.3.2 Teplota pre druhy prevádzky a rýchlosť vyhrievania Menu: Vykurovanie > Hodnota Toto menu používajte pre trvalé prispôsobenie teplotnej hladiny pre 3 druhy prevádzky (Vykurovať / Utlm/Pokles / Protizámraz ) a rýchlosť vykurovania podľa Vašich osobných želaní a Vašich obytných priestorov. Menu: Vykurovanie > Hodnota > Vykurov. okruh > Teplotná úroveň Nastavenie požadovanej teploty miestnosti pre druhy prevádzky pre Vykurov. okruh 1 a/ alebo Vykurov. okruh 2: Vykurovať = maximálna požadovaná teplota (napr. ak sa v obytných priestoroch zdržiavajú osoby a želajú si komfortnú teplotu miestnosti). Utlm/Pokles = stredná požadovaná teplota (napr. ak postačuje nižšia teplota miestnosti alebo ak sú všetky osoby mimo domu alebo spia a budova sa nesmie nechať príliš vychladnúť). Protizámraz = minimálna požadovaná teplota (napr. ak sú všetky osoby mimo domu alebo spia a budova sa nesmie nechať príliš vychladnúť). Zohľadnite prípadné domáce zvieratá a rastliny. Menu: Vykurovanie > Hodnota > Vykurov. okruh > Rýchlosť zakúrenia Nastavte želanú rýchlosť vyhrievania pre Vykurov. okruh 1 a/alebo Vykurov. okruh 2: Usporne = budova sa pomaly vyhreje a pritom sa usporí energia. Normálne = budova sa vyhreje normálnou rýchlosťou. Rýchlo = budova sa vyhreje rýchlo a tým sa dosiahne maximálny komfort. 34

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.4 Program ohrevu teplej vody Hlavné menu: Teplá voda Štruktúra menu a nastavovacie rozsahy strana 29 6.4.1 Spôsob prevádzky programov ohrevu teplej vody Menu: Teplá voda > Teplá voda a cirkulačné čerpadlo Pomocou tohto menu môžete voliteľne aktivovať Váš individuálny program ohrevu teplej vody. Odporúča sa pre zariadenia s diaľkovým ovládaním F 100. -alebo- Teplotný regulátor teplej vody na vykurovacom kotle nastavte na maximálnu požadovanú teplotu teplej vody. Ak je zásobník teplej vody pripojený na IPM po hydraulickej výhybke, regulátor výstupnej teploty na vykurovacom kotle nastavte na pravý doraz. Program ohrevu teplej vody spojte s Vašim vykurovacím programom. Toto je praktické, keď častejšie prepínate medzi rôznymi vykurovacími programami. Program ohrevu teplej vody sa potom automaticky prispôsobí. Odporúča sa pre zariadenia bez diaľkového ovládania F 100. Prísluš. vyk. program (automatická prevádzka spolu s vykurovacím programom): So zásobníkom teplej vody: Podľa nastavenej teploty pre ohrev teplej vody pod Teplota zásob. pri vykurov. prevádzke 1), ak jeden z vykurovacích okruhov pracuje v druhu prevádzky 1) Nastavenie teploty teplej vody kapitola 6.4.5 na strane 37 Vykurovať alebo sa v priebehu nasledujúcej hodiny prepne na druh prevádzky Vykurovať. Inak podľa teploty pre teplú vodu nastavenej pod Teplota zásob. pri úspornej prevádzke 1), ak jeden z vykurovacích okruhov pracuje v druhu prevádzky Utlm/Pokles. Inak teplú vodu Protizámraz (15 C pevná hodnota). S kombinovaným vykurovacím kotlom: Teplú vodu Zapnúť, ak jeden z vykurovacích okruhov pracuje v druhu prevádzky Vykurovať alebo v priebehu poslednej hodiny pracoval v druhu prevádzky Vykurovať. Inak teplú vodu Vypnúť S cirkulačným čerpadlom pre zásobník teplej vody: Cirkulačné čerpadlo Zapnúť a štarty cirkulačného čerpadla podľa nastavenia ( kapitola 6.4.5 na strane 38), ak jeden z vykurovacích okruhov pracuje v druhu prevádzky Vykurovať. Inak cirkulačné čerpadlo Vypnúť. Samostatné programy (nezávislé časové programy): Automatické prepnutie medzi teplú vodu Zapnúť 2) / Vypnúť 2) alebo rôznymi teplotami pre teplú vodu 3) a cirkulačné čerpadlo Zapnúť / Vypnúť podľa zadaných programov. Štarty cirkulačného čerpadla podľa nastavenia ( kapitola 6.4.5 na strane 38). 2) Ohrev teplej vody pomocou kombinovaného vykurovacieho kotla 3) Ohrev teplej vody prostredníctvom zásobníka 35

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.4.2 Program času/teplotnej hladiny pre ohrev teplej vody prostredníctvom zásobníka Menu: Teplá voda > Program teplej vody Toto menu používajte, ak si na prípravu teplej vody želáte program s osobným profilom času/ teplotnej hladiny. Program času/teplotnej hladiny je nastaviteľný a aktívny len vtedy, keď je nastavené Teplá voda > Program teplej vody > Samostatné programy. C Obr. 18 Príklad pre program ohrevu teplej vody s profilom času/teplotnej hladiny Nastaviť možno Maximálne šesť časov spínania denne s teplotami pre teplú vodu medzi 15 C a 60 C. voliteľne pre Všetky dni / Po - Pi / So - Ne rovnaké časy alebo pre každý deň rôzne časy. najkratší interval spínania je 15 minút (= 1 segment). Nastavenie časov spínania a teploty pre teplú vodu Nepotrebné časy spínania deaktivujte vymazaním. Zadajte alebo prezrite si dni v týždni, časy spínania a príslušné teploty pre teplú vodu podľa popisu v kapitole 6.3 na strane 33. t 6 720 613 058-07.1R 6.4.3 Časový program pre ohrev teplej vody pomocou kombinovaného vykurovacieho kotla Menu: Teplá voda > Program teplej vody Toto menu používajte, ak si na prípravu teplej vody želáte časový program. Časový program je nastaviteľný a aktívny len vtedy, keď je nastavené Teplá voda > Program teplej vody > Samostatné programy. Automatické prepnutie medzi Zapnúť / Vypnúť podľa zadaného časového programu. Zapnúť: Ak na vykurovacom kotle nie je stlačené tlačidlo ECO, teplá voda je ihneď k dispozícii. Vypnúť: Interný tepelný výmenník vykurovacieho kotla nezostane zohriaty, preto je teplá voda k dispozícii až po dlhšom odbere teplej vody. Nastaviť možno Maximálne šesť časov spínania denne s dvomi rôznymi druhmi prevádzky (Zapnúť / Vypnúť). voliteľne pre Všetky dni / Po - Pi / So - Ne rovnaké časy alebo pre každý deň rôzne časy. najkratší interval spínania je 15 minút (= 1 segment). Nastavenie časov spínania a druhu prevádzky Nepotrebné časy spínania deaktivujte vymazaním. Zadajte alebo prezrite si dni v týždni, časy spínania a príslušné druhy prevádzky (Zapnúť / Vypnúť) podľa popisu v kapitole 6.3 na strane 33. 36

Nastavenie menu HLAVNE MENU 6.4.4 Časový program pre cirkulačné čerpadlo (len so zásobníkom teplej vody) Menu: Teplá voda > Program cirkul. čerp. Toto menu používajte, ak si pre cirkulačné čerpadlo želáte časový program. Časový program je nastaviteľný a aktívny len vtedy, keď je nastavené Teplá voda > Program teplej vody > Samostatné programy. Automatické prepnutie pre cirkulačné čerpadlo Zapnúť / Vypnúť podľa zadaného časového programu. Zapnúť: Cirkulačné čerpadlo v prevádzke podľa nastavenia ( kapitola 6.4.5 na strane 38). Vypnúť: Cirkulačné čerpadlo zostane stáť. Nastaviť možno Maximálne šesť časov spínania denne s dvomi rôznymi druhmi prevádzky (Zapnúť / Vypnúť). voliteľne pre Všetky dni / Po - Pi / So - Ne rovnaké časy alebo pre každý deň rôzne časy. najkratší interval spínania je 15 minút (= 1 segment). Nastavenie časov spínania a druhu prevádzky Nepotrebné časy spínania deaktivujte vymazaním. Zadajte alebo prezrite si dni v týždni, časy spínania a príslušné druhy prevádzky (Zapnúť / Vypnúť) podľa popisu v kapitole 6.3 na strane 33. 6.4.5 Parametre pre teplú vodu Menu: Teplá voda > Hodnota >Teplota zásob. pri vykurov. prevádzke Tento bod menu je aktívny len vtedy, ak je nastavené Teplá voda > Program teplej vody > Prísluš. vyk. program ( kapitola 6.4.1 na strane 35). Tu nastavte želanú teplotu teplej vody pre Váš zásobník teplej vody. Menu: Teplá voda > Hodnota > Teplota zásob. pri úspornej prevádzke Tento bod menu je aktívny len vtedy, ak je nastavené Teplá voda > Program teplej vody > Prísluš. vyk. program ( kapitola 6.4.1 na strane 35). Tu nastavte želanú teplotu poklesu pre Váš zásobník teplej vody. Menu: Teplá voda > Hodnota > Prednosť teplej vody Tento bod menu je aktívny len vtedy, keď je Nastavenie teplej vody v systémovej konfigurácii nastavené na Zásob. cez IPM kód 3... 10 ( kapitola 8.1.1 na strane 48). Toto menu používajte, ak počas plnenia zásobníka chcete nechať Vaše vykurovanie zapnuté (napr. pri budovách so slabou izoláciou a nízkymi vonkajšími teplotami). Prednostne: Počas plnenia zásobníka sa vykurovanie vypne. Čerpadlá zostanú stáť a zmiešavače sa zatvoria. Ciastocne prednostne: Počas plnenia zásobníka vykurujú zmiešané vykurovacie okruhy ďalej, čerpadlá bežia a zmiešavače regulujú na želanú vykurovaciu teplotu. Nezmiešaný vykurovací okruh sa vypne, aby nebol príliš horúci. Pri Ciastocne prednostne trvá plnenie zásobníka dlhšie. 37

Nastavenie menu HLAVNE MENU Menu: Teplá voda > Hodnota > Cirkulačné čerpadlo v prevádzke Tento bod menu je aktívny len vtedy, ak je k dispozícii cirkulačné čerpadlo. Tento bod menu definuje počet štartov cirkulačného čerpadla za hodinu počas režimu cirkulačné čerpadlo Zapnúť. Pri nastavení: 1/h až 6/h zostane cirkulačné čerpadlo pri každom štarte na 3 minúty v prevádzke. 7/h beží cirkulačné čerpadlo trvale počas Zapnúť. Počas režimu cirkulačné čerpadlo Vypnúť zostane cirkulačné čerpadlo stáť. 6.4.6 Tepelná dezinfekcia teplej vody Menu: Teplá voda > Tepel. dezinfekcia Toto menu je aktívne len vtedy, ak sa Vaša teplá voda zohrieva prostredníctvom zásobníka teplej vody. Odporúčame vykonávať tepelnú dezinfekciu v pravidelných turnusoch. Ak máte kombinovaný vykurovací kotol, dodržiavajte pokyny v podkladoch k vykurovaciemu kotlu. Varovanie: Nebezpečenstvo obarenia! Horúca voda môže viesť k ťažkým popáleniam. Režim prevádzky: Automat. prevádzka: Tepelná dezinfekcia sa spustí automaticky podľa nastavených podmienok spustenia. Zrušenie a manuálne zapnutie tepelnej dezinfekcie je možné. Manuálna prevádzka: Tepelná dezinfekcia sa dá jednorazovo spustiť pod Stav prevádzky. Stav prevádzky: Neprebieha: Aktuálne žiadna tepelná dezinfekcia. Pomocou Teraz spustiť sa dá jednorazovo spustiť tepelná dezinfekcia. Prebieha: Aktuálna termická dezinfekcia. Pomocou Zastaviť sa dá zrušiť termická dezinfekcia. Keď je zapnutá Solar možnosť E tepelná dezinfekcia ( kapitola 8.4 na strane 59) a tepelná dezinfekcia sa zruší pomocou Zastaviť, objaví sa pri nedosiahnutí dezinfekčnej teploty v solárnom zásobníku na 5 minút hlásenie o poruche (porucha 54, kapitola 9.1 od strany 70). Čas: Čas spustenia pre automatickú tepelnú dezinfekciu. Časový interval: Časový interval do nasledujúceho spustenia automatickej tepelnej dezinfekcie. Tepelnú dezinfekciu vykonávajte len mimo normálnych prevádzkových časov. Obyvateľov upozornite na nebezpečenstvo obarenia a bezpodmienečne kontrolujte proces tepelnej dezinfekcie. 38