Ručice mjenjača RAPIDFIRE Plus

(Croatian) DM-SL0001-09 Priručnik za uporabu Ručice mjenjača RAPIDFIRE Plus MTB Trekking ROAD XTR SL-M980-A SL-M980-A-I SL-M980-B-I SM-SL98-B SAINT SL-M820 SL-M820-I SL-M820-B-I SM-SL82-B DEORE XT SL-M780 SL-M780-I SL-M780-B-I SM-SL78-B SLX SL-M670 SL-M670-I SL-M670-B-I ZEE SL-M640 DEORE SL-M610 SL-M610-I ALIVIO SL-M4000 ACERA SL-M3000 ST-M3050 DEORE XT SL-T780 DEORE LX SL-T670 Tiagra SL-4600 SL-4700 SL-4703 SORA SL-3500 SL-3503 Claris SL-2400 SL-2403 "Non-series" - izvan grupne komponente SL-R460 SL-R350 SL-R353 ALTUS SL-M370 SL-M310

SADRŽAJ VAŽNE NAPOMENE... 3 SIGURNO RUKOVANJE... 4 MONTAŽA... 5 Potreban alat...5 --CESTOVNI...5 --MTB...5 Montaža na upravljač...6 --CESTOVNI...6 --MTB...6 Montaža ručice s "I-spec" sustavom...7 Kompatibilnost ručica mjenjača i ručica kočnica...7 Postupak zamjene prihvata obujmicom s "I-spec" sustavom...10 ODRŽAVANJE... 11 Zamjena sajle...11 --MTB / Trekking...11 Ručice s konverterom načina rada...11 --MTB / Trekking / CESTOVNI...15 Ručice bez konvertera načina rada...15 Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja...16 --MTB / Trekking...16 Zamjena indikatora položaja...16 Montaža pokrova ručice (pokrov ručice prodaje se odvojeno)...17 --CESTOVNI...21 Zamjena tijela ručice mjenjača...23 --MTB / Trekking...23 --CESTOVNI...25 Zamjena pokrova ručice mjenjača...26 --MTB...26 --CESTOVNI...26

VAŽNE NAPOMENE Ove servisne upute primarno su namijenjene profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala. Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente prateći samo smjernice ovih servisnih uputa. Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlaštenog trgovca biciklima. Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod. Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na jedan drugi način osim onog opisanog u ovim servisnim uputama. Sve servisne upute i priručnici dostupni su na internet stranicama (http://si.shimano.com). Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac. Obvezatno, prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i slijedite njegove smjernice zbog Vaše sigurnosti i ispravne uporabe. Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okruženja. Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje proizvoda. OPASNOST Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama. OPREZ Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. PAŽNJA Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja. 3

SIGURNO RUKOVANJE OPREZ Prilikom montaže komponenta obvezatno slijedite smjernice servisnih uputa. Preporučujemo da koristite isključivo Shimano originalne rezervne dijelove. Slabo učvršćeni ili oštećeni vijci i matice mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla. Također, ukoliko podešavanja nisu načinjena ispravno, mogu nastupiti poteškoće koje mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozača bicikla. Obavezno koristite zaštitne naočale tijekom održavanja bicikla, na primjer prilikom zamjene dijelova. Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za korištenje pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje. NAPOMENA Obvezatno korisnike upozorite na slijedeće: Obavezno okrećite pogon prilikom mijenjanja brzina. Ukoliko se pojavljuju teškoće prilikom mijenjanju brzina, očistite mjenjač i podmažite sve pokretne dijelove. Jamstvo na dijelove ne obuhvaća trošenje i oštećenja uslijed normalne upotrebe i starenja materijala. Prilikom montaže komponenata na bicikl i održavanja: Ne preporuča se korištenje okvira bicikala s unutrašnjim vođenjem bužira jer visoko trenje pri prolazu sajle kod tako vođenih bužira može ometati indeksno mijenjanje brzina (SIS). Radi smanjenja trenja podmažite sajlu i unutrašnjost bužira prije uporabe. Ukoliko je sa sajle uklonjeno mazivo, preporučujemo da sajlu podmažete sa SIS SP41 mašću (Y04180000). Također, ne dozvolite da se na sajlu slijepe nečistoće, poput prašine, pijeska ili blata. Za pravilno djelovanje koristite specificirane bužire (OT-SP41) i vodilice sajli na kućištu osovine pogona (SM-SP17 / SP18). Za podmazivanje sajle i bužira mjenjača koristi se posebna mast. Zbog toga ne koristite konvencionalne masti ili bilo kakvo drugo sredstvo za podmazivanje jer će to uzrokovati slabije mijenjanje brzina. Upotrijebite bužir duljine koja osigurava slobodno zakretanje upravljača od krajnjeg lijevog do krajnjeg desnog položaja. Osim toga, provjerite da ručice mjenjača ne dodiruju okvir bicikla ni kod punog okreta upravljača. Ako se podešavanje mjenjača ne može provesti, provjerite paralelnost prihvata stražnjeg kotača. Također provjerite jesu li sajla i bužir stražnjeg mjenjača podmazani i da li je bužir odgovarajuće duljine. Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikazanog ilustracijama, jer je osnovna namjena ovog priručnika prikaz postupka korištenja komponenata. 4

MONTAŽA Potreban alat CESTOVNI Alat Imbus ključ Dimenzija 4 mm Odvijač #1, #2 MTB Alat Imbus ključ Dimenzija 3 mm, 4 mm, 5 mm Odvijač #1, #2 Viličasti ključ 7 mm 5

Montaža na upravljač Napomena: Pri montaži komponenata na karbonski okvir bicikla/upravljač čak i montaža s preporučenim momentom pritezanja može uzrokovati oštećenje dijelova od karbona i/ili premali moment pritezanja što za posljedicu ima labavost ili nedovoljnu čvrstoću spoja komponenata. Prije montaže komponenata na karbonski okvir bicikla/upravljač, provjerite kod proizvođača karbonskog okvira/ dijelova njegove preporuke momenata pritezanja. Montirajte ručicu mjenjača tako da ništa ne ometa niti njezino djelovanje, niti djelovanje ručice kočnice. Ne koristite kombinaciju komponenata koja ometa ispravno djelovanje kočnica. CESTOVNI Koristite ručke upravljača maksimalnog promjera do 36 mm. 3,0 Nm Imbus ključ 4 mm MTB XTR / DEORE XT Koristite ručke upravljača maksimalnog promjera do 32 mm. Imbus ključ 4 mm SAINT / SLX / DEORE LX / ZEE Koristite ručke upravljača maksimalnog promjera do 36 mm. 3,0 Nm ALIVIO / ACERA / ALTUS Koristite ručke upravljača maksimalnog promjera do 36 mm. Imbus ključ 5 mm 5,0 Nm * ST-M3050: 6,0-8,0 Nm 6

Montaža ručice s "I-spec" sustavom Napomena: Kod "I-spec" sustava međusobno se povezuju ručica mjenjača (SL) i ručica kočnice (BL), a zatim se zajedno učvršćuju na upravljač. Postupak međusobnog povezivanja ručice mjenjača i ručice kočnice ovisan je o modelu. U koraku 2 na slijedećim stranicama opisan je postupak međusobnog povezivanja. Za svaki vijak propisan je odgovarajući moment pritezanja. Kompatibilnost ručica mjenjača i ručica kočnica Ručica mjenjača Nova izvedba Konvencionalna izvedba Nova izvedba [Postupak montaže]: Slučaj B Vijak (manji) Matica Vijak Ručica kočnice Konvencionalna izvedba [Postupak montaže]: Slučaj C*1 [Postupak montaže]: Slučaj A Matica Vijak Matica Vijak * 1 Promjer ručke upravljača: ɸ32 mm Popis modela prema izvedbi BL SL Oznaka modela stare izvedbe BL-M985 BL-M988 BL-M820 BL-M785 BL-T785 BL-M675 BL-T675 BL-M640 BL-M596 BL-T780 BL-T670 BL-S700 SL-M980-A-I SL-M820-I SL-M780-I SL-M670-I SL-S700 Oznaka modela nove izvedbe Svi ostali modeli osim onih prikazanih na lijevoj strani 7

1. Utisnite imbus ključ 2 mm i rastvorite obujmicu ručice kočnice kako je prikazano na ilustraciji. Obujmica 2 Utisnuti 1 2. Slučaj A A-1 Uložite kuku nosača ručice mjenjača kroz otvor na nosaču ručice kočnice, a zatim lagano zategnite pripadajuću maticu i vijak kako bi učvrstili ručicu mjenjača za ručicu kočnice. Zadržač sajle Matica 1 2 Vijak: M5 17,5 mm M5 12,5 mm (XTR) Napomena: Pripazite da ispravno umetnete maticu. Neispravno umetnuta matica može izazvati oštećenja i onemogućiti će učvršćivanje ručice kočnice na upravljač. A-2 Pomoću imbus ključa 4 mm učvrstite ručicu mjenjača na ručicu kočnice. Imbus ključ 4 mm 4,0 Nm * XTR: 3,0 Nm 8

Slučaj B, C B-1 Umetnite maticu 1 u otvor na nosaču ručice kočnice, utisnite vijak 2 u rupu na tijelu matice 1 i zategnite vijak pomoću imbus ključa 2 mm. Nakon toga učvrstite ručicu mjenjača vijkom 3. C-1 Učvrstite s pripadajućim vijkom i maticom. Matica 1 2 3 Vijak (manji) Matica Vijak 1 2 Vijak 1,0 Nm B-2 / C-2 Učvrstite ručicu mjenjača na ručicu kočnice zatezanjem pripadajućeg vijka i matice imbus ključem 3 mm. Imbus ključ 3 mm 4,0 Nm * XTR: 3,0 Nm 3. Pomoću imbus ključa 4 mm učvrstite obujmicu ručice kočnice. Imbus ključ 4 mm Moment pritezanja ručice kočnice: 6,0-8,0 Nm * BL-M987: 4,0-6,0 Nm Podesite položaj ručice mjenjača pomicanjem lijevo-desno. * Ručici mjenjača SL-M610-I nije moguće podesiti položaj pomicanjem lijevo-desno. Viličasti ključ 7 mm ili imbus ključ 4 mm 2,5 Nm 9

Postupak zamjene prihvata obujmicom s "I-spec" sustavom * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. Identičan postupak vrijedi za prednju (lijevu) ručicu. XTR / SAINT / DEORE XT * Dijelovi za zamjenu prihvata obujmicom s "I-spec" sustavom nisu dostupni za SLX i DEORE komponente. < Demontaža > < Montaža > Pričvrsni vijak ručice mjenjača (M5 x 9,5 mm) Viličasti ključ 7 mm ili Pričvrsni vijak ručice mjenjača (M5 x 9,5 mm) imbus ključ 4 mm Imbus ključ 4 mm 2,5 Nm Podložna pločica SM-SL98-A SM-SL98-B Regulator Podložna pločica napetosti sajle Regulator napetosti sajle Montažni vijci ručice mjenjača (mali) Napomena: Ne otpuštajte ovaj vijak. Odvijač #1 0,08 Nm Montažni vijci ručice mjenjača (veliki) Odvijač #1 0,15 Nm < Demontaža > 1. Otpustite vijak (maticu) zadržača sajle na prednjem ili stražnjem mjenjaču i izvucite sajlu iz tijela ručice mjenjača na isti način kao i kod montaže sajle mjenjača. 2. Uklonite regulator napetosti sajle. 3. Prvo odvijte pričvrsni vijak ručice mjenjača. 4. Odvijte četiri montažna vijka ručice mjenjača i odvojite tijelo ručice mjenjača kako je prikazano slikom. < Montaža > 1. Pri montaži poravnajte tijelo i obujmicu nosača ručice mjenjača (SM-SL98-B, SM-SL98-A) i spojite ih zajedno s montažnim vijcima ručice mjenjača. 2. Postavite podložnu pločicu i zategnite pričvrsni vijak ručice mjenjača. 3. Uvijte regulator napetosti sajle. 10

ODRŽAVANJE Zamjena sajle * Prilikom montaže i podešavanja mjenjača slijedite smjernice "PODEŠAVANJE INDEKSNOG MIJENJANJA BRZINA (SIS)" općih uputa. Preporučene sajle i bužiri Namjena Grupa Bužir MTB / Trekking Obrada materijala ili površine XTR OT-SP41 SIL-TEC SAINT OT-SP41 Nehrđajući čelik DEORE XT OT-SP41 Nehrđajući čelik DEORE LX OT-SP41 Nehrđajući čelik SLX OT-SP41 Nehrđajući čelik ZEE OT-SP41 Nehrđajući čelik DEORE OT-SP41 Nehrđajući čelik ALIVIO OT-SP40 Nehrđajući čelik ACERA OT-SP40 Čelik ALTUS OT-SP40 Čelik Namjena Grupa Bužir CESTOVNI Tiagra (Grupa 4700) OT-SP41 Obrada materijala ili površine OPTISLICK Tiagra OT-SP41 Nehrđajući čelik SORA OT-SP41 Nehrđajući čelik Claris OT-SP41 Nehrđajući čelik "Non-series" - izvan grupne komponente OT-SP41 Nehrđajući čelik MTB / Trekking Ručice s konverterom načina rada < Prednja (lijeva) ručica > 2 10 1. Postavite prekidač izbora načina rada u položaj 3x (za pogon s tri lančanika) i zatim provjerite djelovanje u najnižem položaju. Ručicu (B) utisnite dva ili više puta kako bi ručicu postavili u najniži položaj. Odvijte navojni čep sajle mjenjača i provucite sajlu mjenjača dok ne dosjedne u ležištu. < XTR / DEORE XT > < SLX / DEORE> Konverter načina rada Prekidač izbora načina rada Napomena: Nemojte pokušavati silom zakrenuti prekidač izbora načina rada. Zakretanje silom može izazvati oštećenje. Detalj: Konverter načina rada Prethodna izvedba Prekidač izbora načina rada B A Nova izvedba Ručica (B) Navojni čep sajle mjenjača 11 Sajla

2. Ručicu (A) utisnite jednom kako bi ručicu stavili u srednji položaj. Postavite prekidač izbora načina rada u položaj 2x (za pogon s dva lančanika). * Kod FD-M677/FD-M617/FD-M618 nije potrebno mijenjati položaj prekidača na konverteru načina rada. < XTR / DEORE XT > < SLX / DEORE> Ručica (A) Konverter načina rada Prekidač izbora načina rada Napomena: Prekidač izbora načina rada ne može se zakrenuti dok je ručica u najnižem položaju. Obvezatno ručicu (A) utisnite jedan ili više puta prije zakretanja prekidača izbora načina rada. Nemojte pokušavati silom zakrenuti prekidač izbora načina rada; zakretanje silom može izazvati oštećenje. 2 x 10s FD-M677 FD-M617 FD-M618 FD-M675 FD-M676 FD-M615 FD-M616 Detalj: Konverter načina rada Prekidač izbora načina rada Prethodna izvedba Nova izvedba Položaj konvertera načina rada na ručici mjenjača B B B A A A 3. Montirajte navojni čep sajle mjenjača kako je prikazano na ilustraciji. Ne zaokrećite dalje od ove točke kako ne bi oštetili navoje na čepu. Navojni čep sajle mjenjača 12

3 10 1. Postavite prekidač izbora načina rada u položaj 3x (za pogon s tri lančanika) i zatim provjerite djelovanje u najnižem položaju. Ručicu (B) utisnite dva ili više puta kako bi ručicu postavili u najniži položaj. Odvijte navojni čep sajle mjenjača i provucite sajlu mjenjača dok ne dosjedne u ležištu. * SL-T780 / SL-T670 ručica mjenjača nema konverter načina rada. Ručicu postavite u najnižu brzinu. < XTR / DEORE XT > < SLX / DEORE> Konverter načina rada Prekidač izbora načina rada Detalj: Konverter načina rada Napomena: Nemojte pokušavati silom zakrenuti prekidač izbora načina rada. Zakretanje silom može izazvati oštećenje. A Prekidač izbora načina B rada Prethodna izvedba Nova izvedba Ručica (B) Sajla Navojni čep sajle mjenjača 2. Montirajte navojni čep sajle mjenjača kako je prikazano na ilustraciji. Ne zaokrećite dalje od ove točke kako ne bi oštetili navoje na čepu. 13 Navojni čep sajle mjenjača

< Stražnja (desna) ručica > 1. Ručicu (B) utisnite devet ili više puta kako bi ručicu postavili u najviši položaj. Odvijte navojni čep sajle mjenjača i provucite sajlu mjenjača dok ne dosjedne u ležištu. Sajla Navojni čep sajle mjenjača Ručica (B) 2. Montirajte navojni čep sajle mjenjača kako je prikazano na ilustraciji. Ne prekoračujte preporučeni moment pritezanja kako ne bi oštetili navoje na čepu sajle mjenjača. Navojni čep sajle mjenjača 14

MTB / Trekking / CESTOVNI Ručice bez konvertera načina rada 1. Postavite ručicu (B) u položaj na kojemu lanac prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika. * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. Indikator položaja 2 Ručica (B) Broj brzina 2-brzine Broj utiskivanja ručice (B) 1 ili više puta 1 3-brzine 7-brzina 8-brzina 9-brzina 10-brzina 2 ili više puta 6 ili više puta 7 ili više puta 8 ili više puta 9 ili više puta Sajla 3 Navojni čep sajle mjenjača 2. Kod ručice s indikatorom položaja. Provjerite prikaz na indikatoru položaja. Prednja (lijeva) ručica: oznaka je uz desni rub Stražnja (desna) ručica: oznaka je uz lijevi rub 3. Odvijte navojni čep sajle mjenjača i provucite sajlu mjenjača dok ne dosjedne u ležištu. 4. Montirajte navojni čep sajle mjenjača kako je prikazano na ilustraciji. Ne prekoračujte preporučeni moment pritezanja kako ne bi oštetili navoje na čepu sajle mjenjača. Navojni čep sajle mjenjača 15

Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja * Demontažu i ponovnu montažu indikatora položaja provodite samo u slučaju njegove zamjene ili uklanjanja. MTB / Trekking SLX / DEORE XT / DEORE LX Napomena: Ukoliko prednja (lijeva) ručica ima konverter načina rada, obvezatno prije zamjene indikatora položaja, prekidač načina rada prebacite u položaj 3x. Ako se zamjena indikatora položaja provodi dok je prekidač načina rada u položaju 2x, može nastupiti oštećenje indikatora položaja. Kako bi se ručica nakon zamjene indikatora položaja mogla koristiti na pogonu s dva lančanika, zakrenite prekidač načina rada u položaj 2x. Zamjena indikatora položaja * Slika prikazuje prednju (lijevu) ručicu. < Demontaža > < Montaža > Odvijač #1 0,15 Nm (b) (a) Vijak indikatora položaja Ručica (B) Ručica (B) Prednja (lijeva) ručica Stražnja (desna) ručica Klin Slika 1 < Demontaža > 1. Ručicu (B) utisnite tri ili više puta (devet ili više puta za stražnju (desnu) ručicu). 2. Odvijte vijke (a) i (b) kojima je pričvršćen indikator položaja. Odignite stranu s prozorom indikatora, oslobodite klin i odvojite indikator položaja kao što je prikazano na slici. Zatim uklonite indikator položaja. * Nemojte zamijeniti vijke (a) i (b). Njihova zamjena može rezultirati oštećenjima. < Montaža > 1. Ručicu (B) utisnite tri ili više puta (devet ili više puta za stražnju (desnu) ručicu). 2. Provjerite prikaz na indikatoru položaja. (Slika 1) 3. Pri montaži indikatora položaja prvo umetnite klin, a zatim indikator položaja učvrstite vijcima (a) i (b). 4. Provjerite djelovanje. Ukoliko indikator položaja ne djeluje ispravno, ponovite postupak montaže, posebno pazeći na korake 1 i 2. 16

Montaža pokrova ručice (pokrov ručice prodaje se odvojeno) Kada je indikator položaja uklonjen, montirajte pokrov ručice (prodaje se odvojeno), tako da prvo umetnete klin i pokrov učvrstite vijkom indikatora položaja (a). (a) Odvijač #1 0,15 Nm Klin 17

DEORE * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. < Demontaža / Montaža > 0,5 Nm Klin Ručica (B) 0,15 Nm 0,1 Nm < Demontaža > 1. Odvijte četiri vijka indikatora položaja. < Montaža > 1. Postavite ručicu (B) u položaj na kojemu lanac prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika. Broj brzina 2-brzine 3-brzine 7-brzina 8-brzina 9-brzina 10-brzina Broj utiskivanja ručice (B) 1 ili više puta 2 ili više puta 6 ili više puta 7 ili više puta 8 ili više puta 9 ili više puta 2. Provjerite prikaz na indikatoru položaja. Prednja (lijeva) ručica: oznaka je uz desni rub Stražnja (desna) ručica: oznaka je uz lijevi rub 3. Pri montaži indikatora položaja prvo umetnite klin, a zatim indikator položaja učvrstite sa četiri vijka indikatora položaja. 4. Provjerite djelovanje. Ukoliko indikator položaja ne djeluje ispravno, ponovite postupak montaže, posebno pazeći na korake 1, 2 i 3. 18

ALIVIO / ACERA / ALTUS * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. < Demontaža / Montaža > < ALIVIO / ACERA > * Indikator položaja, ovisno o modelu, možda nije zamjenjiv. Indikator položaja Vijci indikatora položaja Glavni pokrov ručice Vijak pokrova < Demontaža > 1. Skinite vijak pokrova i skinite glavni pokrov ručice. 2. Odvijte tri vijka indikatora položaja. < Montaža > 1. Postavite ručicu (B) u položaj na kojemu lanac prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika. Specifikacije 2-brzine 3-brzine 6-brzine 7-brzine 8-brzine 9-brzine Broj (B) pritiskanja ručice 1 ili više puta 2 ili više puta 5 ili više puta 6 ili više puta 7 ili više puta 8 ili više puta 2. Provjerite prikaz na indikatoru položaja. Prednja (lijeva) ručica: Stražnja (desna) ručica: oznaka je uz desni rub oznaka je uz lijevi rub 3. Pri montaži indikatora položaja prvo umetnite klin, a zatim indikator položaja učvrstite s tri vijka indikatora položaja. Odvijač # 2 Dugi Kratki Moment pritezanja 0,3 0,6 Nm 0,2 0,4 Nm 4. Provjerite djelovanje. Ukoliko indikator položaja ne djeluje ispravno, ponovite postupak montaže, posebno pazeći na korake 1, 2 i 3. 19

< ALTUS > Vijci indikatora položaja Indikator položaja Klin Ručica (B) < Demontaža > 1. Odvijte dva vijka indikatora položaja. < Montaža > 1. Postavite ručicu (B) u položaj na kojemu lanac prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika. Specifikacije 2-brzine 3-brzine 6-brzine 7-brzine 8-brzine 9-brzine Broj (B) pritiskanja ručice 1 ili više puta 2 ili više puta 5 ili više puta 6 ili više puta 7 ili više puta 8 ili više puta 2. Provjerite položaj na indikatoru. Prednji dio: desni rub Stražnji dio: lijevi rub 3. Pri montaži indikatora položaja prvo umetnite klin, a zatim indikator položaja učvrstite s dva vijka indikatora položaja. Odvijač # 2 Moment pritezanja 0,2 0,5 Nm 4. Provjerite rad. Ako indikator položaja ne radi ispravno, ponovite postupak montaže posebno pazeći na korake 1, 2 and 3. 20

CESTOVNI Tiagra / SL-R460 * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. < Demontaža > 1. Odvijte dva vijka indikatora položaja. 2. Zakrenite indikator položaja u smjeru kazaljke na satu (kako je prikazano slikom) i uklonite ga odizanjem. (Za lijevu ručicu: Zakrenite indikator položaja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.) Vijci indikatora položaja Indikator položaja < Montaža > 1. Postavite ručicu (B) u položaj na kojemu lanac prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika. Vodilice Broj brzina 2-brzine 3-brzine 10-brzina Broj utiskivanja ručice (B) 1 ili više puta 2 ili više puta 9 ili više puta Zatik Otvor napinjača 2. Provjerite prikaz na indikatoru položaja. Prednja (lijeva) ručica: Stražnja (desna) ručica: oznaka je uz desni rub oznaka je uz lijevi rub 3. Uložite zatik na dnu indikatora položaja u otvor napinjača, zatim poravnajte dvije vodilice s oznakama Δ na ručici mjenjača i utisnite indikator položaja. 4. Da bi montirali indikator položaja, zakrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, kako je prikazano na ilustraciji. (Za lijevu ručicu: Zakrenite kazaljke na satu) 5. Učvrstite indikator položaja pomoću dva vijka indikatora položaja. 0,14 Nm 6. Provjerite djelovanje. Ukoliko indikator položaja ne djeluje ispravno, ponovite postupak montaže, posebno pazeći na korake 1, 2 i 3. 21

SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353 * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. < Demontaža / Montaža > Odvijač #2 0,2-0,5 Nm Vijci indikatora položaja 8 mm 4 mm Indikator položaja Klin Ručica (B) < Demontaža > 1. Odvijte dva vijka indikatora položaja. < Montaža > 1. Postavite ručicu (B) u položaj na kojemu lanac prelazi preko malog lančanika pogona/najmanjeg stražnjeg lančanika. Broj brzina 2-brzine 3-brzine 6-brzina 7-brzina 8-brzina 9-brzina Broj utiskivanja ručice (B) 1 ili više puta 2 ili više puta 5 ili više puta 6 ili više puta 7 ili više puta 8 ili više puta 2. Provjerite prikaz na indikatoru položaja. Prednja (lijeva) ručica: oznaka je uz desni rub Stražnja (desna) ručica: oznaka je uz lijevi rub 3. Pri montaži indikatora položaja prvo umetnite klin, a zatim indikator položaja učvrstite s dva vijka indikatora položaja. 4. Provjerite djelovanje. Ukoliko indikator položaja ne djeluje ispravno, ponovite postupak montaže, posebno pazeći na korake 1, 2 i 3. 22

Zamjena tijela ručice mjenjača Demontažu i ponovnu montažu tijela ručice mjenjača provodite samo u slučaju njegove zamjene. MTB / Trekking XTR / SAINT / DEORE XT * Slika prikazuje stražnju (desnu) ručicu. Identičan postupak vrijedi za prednju (lijevu) ručicu. Pričvrsni vijak ručice mjenjača Prihvat obujmicom Imbus ključ 4 mm "I-spec" Viličasti ključ 7 mm ili imbus ključ 4 mm Prihvat obujmicom 2,5 Nm "I-spec" Podložna pločica SM-SL98-B Regulator napetosti sajle Obujmica Podložna pločica Regulator napetosti sajle Montažni vijci ručice mjenjača (mali) Odvijač #1 Montažni vijci ručice mjenjača (veliki) Odvijač #1 0,08 Nm 0,15 Nm 1. Otpustite vijak (maticu) zadržača sajle na prednjem ili stražnjem mjenjaču i izvucite sajlu iz tijela ručice mjenjača na isti način kao i kod montaže sajle mjenjača. 2. Uklonite regulator napetosti sajle. 3. Prvo odvijte pričvrsni vijak ručice mjenjača. 4. Odvijte četiri montažna vijka ručice mjenjača i odvojite tijelo ručice mjenjača kako je prikazano slikom. 5. Pri montaži poravnajte tijelo i nosač ručice mjenjača i spojite ih zajedno s montažnim vijcima ručice mjenjača. 6. Postavite podložnu pločicu i zategnite pričvrsni vijak ručice mjenjača. 7. Uvijte regulator napetosti sajle. 23

DEORE LX (Trekking) Pričvrsni vijak ručice mjenjača (M5 x 9,5 mm) Imbus ključ 4 mm A Montažni vijak ručice mjenjača (mali) B Montažni vijak ručice mjenjača (veliki) C Montažni vijak ručice mjenjača (veliki) Distantni prsten vijaka M5 Zatična pločica 2,5 Nm Regulator napetosti sajle Odvijač #1 A 0,08 Nm Odvijač #2 Odvijač #1 0,5 Nm C B 0,15 Nm 1. Otpustite vijak (maticu) zadržača sajle na prednjem ili stražnjem mjenjaču i izvucite sajlu iz tijela ručice mjenjača na isti način kao i kod montaže sajle mjenjača. 2. Uklonite indikator položaja slijedeći smjernice postupka "Zamjena indikatora položaja". 3. Uklonite regulator napetosti sajle. 4. Odvijte vijak za fiksiranje ručice mjenjača. 5. Odvijte četiri montažna vijka ručice mjenjača, a zatim odvojite tijelo ručice mjenjača kao što je prikazano na slici. * Nemojte međusobno zamijeniti vijke A, B i C. 6. Odvojite zatičnu pločicu od tijela ručice mjenjača. < Montaža > 1. Umetnite zatičnu pločicu u tijelo ručice mjenjača. * Utisnite zatik na zatičnoj pločici u otvor na tijelu ručice mjenjača kako je prikazano na slici. Zatična pločica 2. Poravnajte tijelo ručice mjenjača s pokrovom ručice i međusobno ih učvrstite pomoću četiri montaža vijka ručice mjenjača. * Umetnite distantni prsten vijka M5 prije nego što zategnete vijke. 3. Zategnite pričvrsni vijak ručice mjenjača. 4. Uvijte regulator napetosti sajle. 5. Montirajte indikator položaja slijedeći smjernice postupka "Zamjena indikatora položaja". 24

CESTOVNI Tiagra / SL-R460 Montažni vijak tijela ručice mjenjača (mali) 0,08 Nm Montažni vijak tijela ručice mjenjača (veliki) 0,14 Nm 1. Otpustite vijak (maticu) zadržača sajle na prednjem ili stražnjem mjenjaču i izvucite sajlu iz tijela ručice mjenjača na isti način kao i kod montaže sajle mjenjača. 2. Uklonite indikator položaja slijedeći smjernice postupka "Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja". 3. Odvijte četiri montažna vijka ručice mjenjača, a zatim odvojite tijelo ručice mjenjača kao što je prikazano na slici. 4. Poravnajte tijelo ručice mjenjača s pokrovom ručice i međusobno ih učvrstite pomoću četiri montaža vijka ručice mjenjača. 5. Montirajte indikator položaja slijedeći smjernice postupka "Zamjena i ponovna montaža indikatora položaja". 25

Zamjena pokrova ručice mjenjača MTB ALIVIO / ACERA / ALTUS <ALIVIO/ ACERA> Odvijač #1 0,1-0,3 Nm <ALTUS> Odvijač #1 0,2-0,5 Nm Vijak pokrova CESTOVNI SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353 Odvijač #1 0,1-0,3 Nm Vijak pokrova 26

Napomena: Specifikacije su podložne izmjenama radi poboljšanja bez prethodne obavijesti. (Croatian)