AR_2001_CoverARABIC=MAC.qxd :46 Uhr Seite 2 PhotoDisc :έϯμϟ έϊμϣ ΔϟΎϛϮϟ ˬϲϠϨϴϛ. : Ω έύδθϟ ϰϡϋ ΔΜϟΎΜϟ ΓέϮμϟ

PhotoDisc :. :

"." / /. GC(46)/2

ا ول ا ء ا ر ا و ا آ (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) آ ر ا د ا و آ ت د ار ا ه ا ا ا آ ر ر أ ا أذر ن آ ا ر ا ا ر ا ر ا ا ة ا ردن آ ا ر ا و أر ا ر ا آ أ ن ا ر ا ا ر أ ا ر آ ر ا رغ ر ا ا ا ا ا ر و ا أ ن ا ر و اآ ادور ب أ أ ا ا ك أ رو ا رات ا ا ة زا أ و ز ي أ ا ب ي أورو اي ا ا دور أوز ن ا ا ا د أو ا ا ا ة ا رة أوآ ا وأ ا ا ا ل ا ان ( ا- ر ) ا دان أ ا ر س ا أ ا آ ا ا ر ا ن را اي آ ن ا و ا ا از ا ن ا ل ا ا اق ن ر را ا د ز ا ا ه ا ا رآ ه ر و ا وا ه ا ا ا ا ت ا ة ا م ا ن ص و ا روس آ زا ن ا ن ا ون آ ا ا آ وا آ د ا ا آ ا ر ر ل وا ا ا ص م ا آ ا و ا ر ا ي ا ا ة رك ٢٣ ا و ١٩٥٧. /ز ٢٩ ا أ ا ي آ ا ا م ١٩٥٦ ا ول/أآ ا آ. و ه ا " و ه ا ا ر ا م وا وا زده ر ا أ ". ا آ ا و ا ر ٢٠٠٢

ر ٧ ا آ (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) ١٣٣ دو ا. g ر و ت ا ت ا ق و دو ٥٨ ا آ. g ا ا و م.٢٠٠١ ٤٤ g وا ا. ا ا ٢٢٠٥ g ا ا رج ارد ٢٠٠١ م ا د ا دة دو ر ن ٢٣٠ ره ن ٢٧ دو ر. ا آ وق ا ه ت ٢٠٠١ م ف آ دو ر ن ٧٣ رآ ٣٠٠٥ و و اء ٣٤٢٢ ر ا ون ا ت وا ت ا و رآ ٢٢٦٠ ا ورات ا ر و ا ١٥١٦ ا را وا رات ا. g g دو. ث و اآ ات ٣ g ن و رو ). آ ) ا ن ر ن و ن و ) رك ) ل. وا ا ١٥٩٠ ا ا و ١٢٠ g g ٢٢٥ ا ق ت ا ١٤١ دو (و ان ا ) ا ت ٢٤٨٧ ر ا ع م ٢٠٠١. و ا ت ا م ٢٠٠١ ا ا. ر ارد دو ر ٢ ر ١٥ ن و ا د ا ا دو ر ن ٧٠ g ا ورو ). (ا د ا ت د وا د و ا و ١٥ g أآ ٥٠٠ ٠٠٠ ز رة ا آ WorldAtom ا. أآ ن ٢ ا ت ا ا ا وا ا ا و ت ا و (إ ) وه أ ا ا ت ا. آ g g ١٨٢ إ ارا ) ع أو إ و ) م ٢٠٠١. g

- وأ وا ن وا ا وه ا ث "ا " ا آ ا ي ا ض ا دارة- د ا ا ا ا. و و ا ص ف ا ا ي ا ن "ا اض ا م ا م: أه ا وا ت" ا أ س ا ا ث ا آ ٢٠٠١ ا ق ا رات ا رزة ا أت "ا ا وي" ل ا م. ا WorldAtom ا آ ا ن ح (و ا (http://www.iaea.org/worldatom/documents/anrep/anrep2001 ا اول ا آ : ت ا رج - ا ٣١ آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ا ت ت ا آ وا ول ا اف. ه ة - ا ت ا ت ا دة ا ر ه ة م ا ر أو ه ة ا وا.٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ا - ا ا ا ت ا آ أو ا اد ت ٣١ آ ن ا ول/د ٢٠٠١. - ا ات وا ا ا ا ت. ا. ا ة ا ت و رات ا ه ا آ رة ا ا أي رأي ا ه ا اد ض و ا ت ي ا ي أو ا أو أو ود. ي ذآ أ ء آ ت أو ت ( اء وردت أو د أ ( ا ك ا آ. أو أ أ آ ا ق ١٩٦٨ ا "ا ا م " و ا ة "ا ول م ا و. ا ا ر م ه ة و 7277/A) ا ة ا (و " و ا ة ول g g g g g g

ا ا ء ا ق أ ا ا ق ا و ا أرآ ل ا ا ا ا و ا وق آ آ ه ة م ا ر آ و ا آ ا را م ا ا و ا ق ا و ا ا وا وا ر ل ا وا ا و ا ق ا و ا وا وا ر ل ا وا ا و ا ت ا و ا و ا وا ا و أ ا وا ر ا ا و ت ا و ا ا ة ا وا را ا ة ا ا وا ون ا ة وق آ ا ا ا ا آ ا و ء ا ا و ا ا ر م ه ة آ ي ا م وا را م ا آ ا و ا ر ا د ا ورو ا ر وا وا ا ة ا ا ا ة ا ا ا ء ا ء ا ا ط ا ء ا ط أ ق وا ا دئ ب و ود ا و أ ا ا ء د ا ) ا (ا د ا ) ا (ا د ء و أ د BWR PHWR PWR RAF RAS RAW RBMK WWER

BLANK

ا ت ١ ٢١ ا م ا اض : ا وا ت ا ى... ا وا ا م... ا آ م ٢٠٠١ ٢٥ ٣٣ ٤٠ ٤٦ ٥٣ ٥٩ ٧١ ٨١ ٨٩ ٩٥ ٩٩ ١٠٤ ١١٥ ١١٨ ١٢٠ ١٢٦ ا ا ى ا و... دورة ا د ا وي وا ف ا ت... ا ا رن ا ا ا... ا وا را... ا ا... ا ا وا ارد ا...... وا ا ا م ت ا ن ا ن ا وي... ا ن ا... أ ن ا ت ا... أ ا ن... ا ا ت... أ ا اد... ا ا اق ارات ا... ا ون ا دار ادارة ون ا ون ا اض ا...... وا وا دارة ا ت ت ا...... ١٣٣ ا ا ف ا ن ا.

BLANK

ا ١٣٤ ا ول أ ١ - وا ام ارد ا ا ا د م... ٢٠٠١ ١٣٥ ا ول أ ٢ - ا ال ا ر ا ا م - ٢٠٠١ ا ارد وا ت... ا ول أ ٣ - ا ا و ا ر ا ون ا ا ا آ ١٣٦ م...٢٠٠١ ا ول أ ٤ - ا ا ت ا ا ع ا ى ر ا ت ا ا وا ت ا ا ت ا ن ٢٠١٠ و ان ٢٠٢٠ ا ارد ذآ ه ١٣٨ ا ا ول.... ا ول أ ٥ - ا ا ت ا ا ع ا ى ا وا ت ا ا ا ت ر ا ت ا ن ٢٠١٠ و ان ٢٠٢٠ ا ارد ١٣٨ ذآ ه ا ا ول... ا ول أ ٦ - ا ا ت ا ا ع ا ى ر ا ت ا ا وا ت ا ا ت ا ن ٢٠١٠ و ٢٠٢٠ ان ا ارد ذآ ه ١٣٩ ا ا ول... ا ول أ ٧ - ا ا ت ا ا ع ا ى ر ا ت ا ا وا ت ا ا ت ا ن ٢٠١٠ و ان ٢٠٢٠ ا ارد ذآ ه ١٣٩ ا ا ول... ا ول أ ٨ - ت ا ا و اض ا ت ا ن ١٤٠ م... ٢٠٠١ ١٤٠ ا ول أ ٩ - ا اض ا ا ي ادث م ٢٠٠١... ١٤٠ ا ول أ ١٠ - ت ا اض أ ن ا م ٢٠٠١... ا ول أ ١١ - ت ا اض ا اء ة ا ن أداء ا ن ا ١٤٠ م...٢٠٠١ ١٤١ ا ول أ ١٢ - أ ا ن م... ٢٠٠١ ١٤١ ا ول أ ١٣ - ت ا اض ا ن ا م... ٢٠٠١ ١٤٢ ا ول أ ١٤ - ت ا ن ا ت ا ث م ٢٠٠١... ا ول أ ١٥ - ت ا اض ا ن ا ة م ٢٠٠١ ا ت ا ث ١٤٢ ا ت ر و ر ات... ١٤٢ ا ول أ ١٦ - ت ا ق ا و ا ت ا م... ٢٠٠١ ا ول أ ١٧ - د ا ول ا آ و ذات ن ١٤٣ ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ و...٢٠٠١ ا ام ا ول أ ١٨- ا ت ا اد ا ت ا آ م ١٤٣...٢٠٠١ ا ول أ ١٩ - د ا ا ا ت أو ا اد ١٤٤... ٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ت ١٤٤ ا ول أ ٢٠ - ا ا ا ا م ا ول وا ت... ا ول أ ٢١- ا ا ت ا ت وا و آ ت ا ١٤٥... (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ )

١٥٢ ١٥٩ ١٦٠ ١٦٤ ١٧٦ ا ول أ ٢٢- رآ ا ول ا ه ات ا دة ا اف ا ا ا م م ا د و ا ت ا ا و ل ت ا دة ا د وا ة أ ا دة ا ا ة ا م ا آ... (٢٠٠١ ا ول/د آ ن ٣١ ) ا ول أ ٢٣ - ا ت ا ا وض وا ده ر ا آ وا ا ا م ا د (ا وا رات ذات ا ن)... ا ول أ ٢٤ - ر ا ث ا - ا ر ا ة أو ا اآ ه م...٢٠٠١ ا ول أ ٢٥ - ا ورات ا ر وا ت ا را وا ت ا م. ٢٠٠١ ا ول أ ٢٦ - ا رات ا رت م... ٢٠٠١

ا م ا اض: ا وا ت ا ى ا وه أ ا ث و د ا ر ٢٠٠١ م دورا ه دي ا ر ا و ا آ وا وا. ص ا آ آ ز أ ا ا ا ل ا م وا ا و وآ ه ر إر ء د و وآ زاو م ا ر ا وي. و آ ت أ ا آ و ا ت ا و ا و ء و ن م ن ا وي و ا ر ا ا و و أ ا اد وا ا ا و. و ض ه ا ا "ا ا وي" م ر ٢٠٠١ ا آ إ ه أ ا آ وإ زا. ا ا ا ا أ ل م ٢٠٠١ أ ة ا راء ن ا ى ا و. ا ورة ا ا ا ا ا ت ن/أ ا ا اف أ ن دور ا ا و ا ا ا. ا ا ا ورة أن ا ان إ ا ا و ره ه ر ا ا ا ى ان أ ى أن ه ا و ا ر. ه إ أن ا اف إ ا ق إ أن " ر ا ا و ه أ د إ آ ا ان". و ا اف ا ا ا ة ا ر ن ا خ إ ا ا / ل ا ا ا (أ إ "ا ت اآ ") و آ ل آ م ن ١٩٩٧ ا ا ت ا زات ا ه ة ا. وه ا ة ه ا و إ ء ا د ا ا و ا ر اآ ا ت وإن ا ت ا و ا ى رة ا ول م ا ط ر ا آ و آ ل إ ر ا ول ا ا ث ا و ت ا ت وه ن ا ن ه ا ا و ا ا ك (أ ا ا اول ا ت). و ر ا آ ا ا ة ون ا م وا دا أ ة ا ا ة ا آ آ رد ن ا ر ا ة ا وا ا ا ا ا إ ر ا ا ا ت ي ت ا خ. ا ل ه ا آ إ اد ا ا ا ا و ا ا ا خ وه ا ا ي إ ة أ ر أن ت ا ى ا و أ ا رات ا ع ا ا ا ا ا ا آ رآ آ ا. ه ة ا ا زات ا ث ا ي ه رغ ب/أ ن ٢٠٠٢ ا ا ا. وآ ن م وا ا و إ م ا م ا ز ص ول أ ل ا ن ٢١ ا ي ا وض ا ا ة م وا آ را دة ت وذ ر ) ا د ا رض" ") وا ا ن ١٩٩٢ ا ا وا ا وا ت ا و ا ء و وإدارة ا ارد ا (ا ر ١). ا ا ي 1 ٢٠٠١

ا ى ا و أر ء ا زا ا ى ا و ءا ه در ا ان آ ة. م ٢٠٠١ آ ه ك ١٠ ٠٠٠ و آ واط ٣٥٣ ا ر و ى ٤٣٨ ا ة ا اآ ا ت و ١٦% ا ء ا ة ا آ. و أ ٣١ ن ا ا ان وا أ ا و ا ى أن و ا م. ل أورو. و ق و أو ٣٢ ده وا إ ؤه ا ري ا ة ا ت و ت ا ى ا و ا أ ز ا ه ت ا ة ا و ا ة ا ا ا د ا ا وا دارة ا وا ا ا ر ت ت إد ل ا ت وا اد د وا ا د ا. أدى ذ آ إ ا و ا ن. آ أ ث ذ آ ات اآ ه ا ت ا ن ا زادت ا ا ار دل إ ء ٢٨ ا ت ا ا ا ان و آ. واط ١٠٠٠ آ رة ة و ى ا وا ر وا از وأوآ ا وأ وأ وا ر ا و ا د أن آ ٢٠٠١ م و ر آ ر و ا وا وا ت ا ة ا ر ء ا و إ ت. ا ر -١ ا أدوات را ا خ أن ا ق وا أن ا ا ار ا ي أ ا ا ة ا ر د م أو ه ك زا ا ا ه ة ا ا زات آ ات ا إ آ ه ن ا ت ا را ات دة و ا اه ا و ن ات ا ا دورة ا ا ة ا ر. و و أن ا ات ا ا د ا ا ه ات ا ا ات أ ب ا ا ر. ا ة خ ه ا ا ات ر ا ا دوات أه إ ى ا و ا خ. ا ا ث ه ءا ا خ ا أت ا أ ار ا ات ا ا ا وذ أ س ا ات ا أت ا ز ا آ وا رو ا دة ا ا وا وا. و ا آ ن/أ ا ٢٠٠١ دو "درا ا ات ا ام ا ت ا ". وا ض ا أ ث ا ت ا و ا ث ا ا خ ا. و ا ا ه ت ا ا ا ات : ا ا ازن ا ا ا ج ت ل ا ا وا ا وت أو و ا زون ض ا ر وا و و ه ا ل وا اج و ة ا ث ا ا دا ا ت وا ات ا ا ا ا ا ا دة ت أورو و وأ ا وأ وا. و أو ا ء ا ر ا ى ا ا وذ ه ي ا ا ا دة ا ر ا g. آ ا ا ي ٢٠٠١ 2

و ا رة ا ت ا ة. ت ا ى ا و ا ة ن أآ ذ ا ان ا ا ا ا أو ا ارد ا ا أو ا إ ادات ا أو أو ا إ ا ى ا و ره ه ا ث ا اء و ا ث ا زات ا ه ة ا. و أورو وأ ا وه ا ن ا ن ن أآ د ت ا ى ا و ا ه ك آ ة ء ت ة ا ة ا م ٢٠٠١. أ آ ن ا ول/ ٢٠٠٢ أ ت ا ارا ا " ا أ" ن ع ا ء ء ى و. و ا ذ " ا " ا ة ت ا ة ا رة أ ر/ ٢٠٠١ ا ا أ "ا ا ام ا ا و ا ت ا ة ا اءات و أ ا ت ا م و ل ا ". ا... ر ا اه. ا ا ا ا ا ء ا و ا ى ر وإذا أ إدارة ت ا ى ا و وا ك ا رات ا آ ا أ رات ا ء ا ض ا د ا م و ت. ر ا ا ا ه م أ ر ر آ ء ت ٢٠٠١ آ م و ل ا. ا ت ا ت ا ة ازداد ا ا إ. ٦٠ وأ إ %٤٠ ا ت ا ا ت ا ة ا ا ا ار ا إن اء ا ا ا و ا ت ا ة ن أن ا ا ف إ ٨٥% أو. و وة ذ رت وزارة ا ا ر ا د ا و رو ٣ و ار ٤. ١٥ و ى ا و ن ا ر ر ا ة ا ا ر ه ت ا ا ا ودا ) أو ا ) وا ر ه ت ا ا ا. ه و ا ه اف ا ا ه ا ه ا ر ا ا أ و ا ات ا ز ء و ء ا ور ى ا ن ر ل ا و و ا ر. و ة ت ة و ا إ ا دة ا آ وا ا ر أ ا اع ل ا آ ا و و رات ا ا ان اه م ا اب ر و ه و و ات إ ج ل ء أآ ا ن آ ا. ا إ ج أو ا ة آ ت ت ا آ ا ن و ا وإ ج ا رو. و ا ا ت ا ا ا ا ا ا ا ا ة أ ء ا. وه ك ان دو ن ن ل ا ت ا ر. أو وع ا آ ا و ا ت ا و ا ر ودورات ا د ا وي ا ر ا ي ا ١٣ (ا د ا و وا ر وا وأ وا از و آ و ر آ ر و ا وا وآ ا وا وه ا وآ ا ا ورو ) وا ح أ م ا ول ا ء وا ت ا. و ا ا ا ا و ا ا ا ي ا ا ت ا ة ا وا ي ة أ ء. و ر ق ا ا و ا ا. ا آ ر ا و ا آ وع أ ام أول أ ٢٠٠١ وه م و ص ا وع ا و ا ت ا و ا ر ودورات ا د ا وي ا ر إ أن ا ا ت أ ا وي ا د ودورات ا و ت ا ا رات ا ا ي 3 ٢٠٠١

ا ا ا ا د وا ن وا ر ا و و ا ر و ا ر. و أه ا ا ا ا و أ ا ة ا ت ا ن ٢١ ا وإ اك آ أ ب ا ت وا ه ا ا. و آ ا اه ت ا ذ ا ا و ا ا ت. و ور ا ول ا ء ذ أن ا ا ر ا ؤه ا ت. دورة ا د ا وي وا ف ا ت ٢٠٠١ أ ر/ ا. ا ة وا ت ا ه رات دورة ا د ا " "ا ت ا د دع إ ء ا ا ار ا أ" " ا ي ا ن ق دا آ ت ا ى ا و أو. و ا أن أ ا ء م ٢٠١١ وأن أ ا ذ ات. و أ ر/ أ رت وزارة ا ا ت ا ة أن ا ا ح ا ت آ ا آ ا ا ا ت وه ا ا و ا آ و أ ا م. وإدراآ ا آ ا د ا ان ا م ا ن وا ف ا رض أر ا آ أ ا ا و ا ". ا ل وا ر ا ح أ اض أ ا ز اآ دو " ا وآ ا أ ا ا ر ا ا ا ات ل ر ا ا ا ن ا وا ا ة وا ت ا ة ا. أ "ا ا " دورة ا د ا وي ت اك ا آ ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ة "ا ب ا "- Uranium 2001:Resources, وه ا را م إ ادات ن أآ ا ا ب و.Production and Demand ا ت ا ا را م وإ و ارد و ا. و ت ا آ درا ا و ا اد ت ا و ا ارد أن إ Analysis of Uranium Supply to 2050 م ٢٠٣٥ ا اض أن ا ن ل ا ة م ه ا ارد ا ة. ا ج ا وي ا أ ز و ا ا ج ا وي ه ا ا اري ا وي ا و ا ر واط ٥٠٠ ا ي ا وى ا وا ج ا وي. و ت ا آ ا ا وع ه ا ا ا ا و و ا أ اف ه ا ا وع (آ ا وا د ا ورو وا ن وا د ا و ) ا آ أن ا ل ا ا ا إ إ ء ا. و ر ا د آ ا و ا أن ض ا د ا ورو وا ن ا أ ى. ا ا ي ٢٠٠١ 4

ر ٥ ر ١ ا ا م ا ا آ ا و ا رات ا ان ا ا وا وا ل ا و ء ا رات ا آ ا ص ا ون ا ا ان ا (ا ر ٢). و م ٢٠٠١ ا ي آ ن ا ا آ ر ار ا و ت ار ه إ ن ٧٣ دو ر (٢٣%) ا ا : ا ط ت أه ٢٠٠٠. و م دو ر ن ٥٩ وا ن (٢٠%) وا وا را (١٧%) و ت ا م ا وا آ رو ا (١٤ %) و ء ا رات (٧%) وا ا (٧%) وا ى ا و (٥%) ودورة ا د ا وي و ا ف ٥٩% ا ا و ت ا ات اض ٤١% زه ء ا ا و ت ه (٤%). و ا ت ا ر و ت ا اء و د ا و ت و درا. و أ ا ون ا ا آ ا اآ ت ا ا ا ا ت ا و وأ أ و (ا ر.(٣ و أ ء ا رات ا ي ا ارد ا ا و ا آ أ ا آ ا إ ا ول ا ء ا. و ه ا ا د أت ا آ ر ا أي وع ا ا ت و ا. ا وا ا رات ء ا ض ا ر ن ا وا ان ا ا ان ا آ ر ا او ا ه ا. در ت أو ا آ را در إ را ت ا ا إ و ذ ء ا رات ا ان ا ا ض ا م د ا ب ا ن ت م ا و. و ول ا ل ا د ا ل در ا آ را إ ر ا وع ا ا ا ا ا ل ا ذا إ ل ا ع ا ا ت ه ي ا ن ن ن و ن ه ك ٢٠٠١ آ ن م و ا را. ا وي وا. ا ر ٢- ا ت ا ا ا و ا ا ا آ ن ا أ ا آ ا و ا آ ا ا ا ي أ ل/ ٢٠٠١ ا ا دورة ا ا م ا د ا وا ر. و أ ح ه ا ا ا إ ا ا و ا وا و ا ا ة ا ت ار إ اء ا ا ت إ. آ ورآ ا ت ا : ا ا ا ام ا وا ت أ ا ا د ا ا وإدارة ا ارد ا د ت ا ت ا و ا ا ام ا أ ا اث ت ة وآ ا ة. و م ا ي آ أ ذ ا رة ا و ه ر رد آ ا أ م ا دور ا م وا ا ان ا وا ان ا ا إ أن ا ز ا وا ا ا ت د ا اء و ا ا ي ا ا و وإ اءات ا ت ا و آ آ. و ا ت ا ارس ا اء ا ا ا وي ل ا ا ت وا ا ا دوات ا ت ا وا وا أ ا آ ا ا ا ا ا و ا ا و ارد ا اg. ا ا ي 5 ٢٠٠١

ا ا ة أ ارا أ ا د ا ا أ م ا ت أآ أ ا ذ ا ا وا ت ا ول رؤ ء وا و ا را. ا ام و وا ا ا ا ي و آ /ز ٢٠٠١ ا ا ل ذ ا وداء ا ت. و ا آ ور ر د ا درة ا ا وذ ا ر أن ا ة ا ن أ ا ت ا م. و م ٢٠٠١ ا ا آ ا م ارا ا ة ا و ا آ أن ا ون ا ول ا ء وا ت ا و ذات ا د ا ول ا ء ا ه ا ا إ ا ل ذ ا. آ ا ا و ا د م ارا ٢٠٠١. و ا ة ا ت وا - أ أ ا م- أ أ ل ا وذ ا رآ ا دا أ و ر وا ا ا ه ا ون ا و د ا. و ا آ ا آ وا و و ا ا. ا أآ ا ا ان ا دو ٤٦ ا ا ا و ا ري ا ه ا ا د. و أ ل ا ر ا ا ا ا ا آ ا آ وا و ا ت ا و ا ل ا وا را. و ا ا آ ر ا رات ا ا ا و إ اء ا رة ن ه ا ا إ ا ول ا ء وا ت ا ث ا ا وه ا آ وا و و ا ا و ت إ ا اء ا آ ا ت ا ث وا ا ا وإ ا آ ت. و ا ل و ن و دئ ت ا آ و ا وا را و ا ا وإ ا ا د ا ا إ و ت ا ا اد ا ات ا ة ا ر ا م ٢٠٠١ ا أ ل م ٢٠٠٤ ا ا أ م إ ء ة رك ا ع ا ص رآ ا / ا ا ي ا ع أ ء ا ه و د ا ا. ا ت ع.٢٠٠٢ ا ا ا ا %٢١ ن ا ا ا ل %٧٠ ن ا ات ا. ا ه وا د ا زال ر ذ إ و و د. و ا ت ا ت ا ا ا و اد وا ت ا س ا ت ا و ودرا ار ا ة ا ت وا دن. و دأ ا آ د ا ا ا ي ٢٠٠١ 6

أ إ و وع ه.٢٠٠١ و م ا ة ل درا ار ا ة ا ت ا ا إ ا ا. و رك ه ا ا وع آ إ و و آ ن و وا وا و م و. و أدى ا ع ق ا ت ا و إ ا اة ا ا ة ار س أ ا دئ وا ق ت ة ا آ ذ و وة ا. ا ء ا و ا د زت اآ ت ء ا ذ ات إ إر ء اآ ا ا ا ي أ ا ي ا. و ا دو ن س ا ت ا ا اءات ا ء ا ول ة أ ا ت س ن ة ا و ا آ ت س د ا ت ا ج ا ن. و ا ق إ اده ات و رك أ آ ا. ٢٠ إ ن ٥٠ أآ وا رز ة ا ا و ا ان ا وا ا ا ورو ا و ج ا ورام. و ا و ة إذ أن ا ب ا ا ا م ا و ر ا. و ا أن ا و ات س ا ت أر ء ا ن ا ه ا ا ا وا و ا وا ا ا د وا و وا ن أ. ا را م ا ا ت ا ا ت ا ا و ا ا ا ام ذ ا را م ا. و ا ا ر واه و ا م ا ا وا ا ض ا ن ا ا و ات أ ر ودورة درا ا آ رت ا ا. ا را م ت وا ا م ا وا ا ا ا ء و ا ا ا وا ت ا ا ا وا ا را م ا. و ا ا را وا ورة ا ر أ ل/ ون ا ة ا و ا آ اء أ ذا ا ق و ا. ا و ا ة ا ا ا ا ا را م ت ا ا إ اء ا ء ا. ب إدراج ا ت ا ا ا ا ا ارد ا أ ا ا ا دارة ه رو ت ا ل ة أدوات ا ا ت ا ا ات زاد ا ت ا آ ا ء ا ول اه م ا و ا. ا ارد ا رو ا إ أ ل ا ات ا ا. ك أآ ٦٥ أ ا وأ و أ ه ي ا ا رو ل و و ا اث إدراج ا ت ا ا ا ا ا دارة ا ارد ا. آ و ة ر إ إ ة أه ا ا ا ا ا ه ا ت و ا ت ا. ا ا ي 7 ٢٠٠١

ا ر ٣- ء اآ ت ا ا أ ا ون ا ن ا ء ا ول إ ا و ا ا آ وراء م ة أ ا رات و ت أ ى ل ا وي. ت ا اآ ا ا ت ا ا ل ا ق أن ا ت ا و ا ه ا د. وه ك ل ذ ل إ ء رف ا. و أ زت ا آ ا ا ا ن ا ا ا ن ر دورات ا ت ا ا. إ أن د إ ج أ ه أ آ ف. ت أ ا س ا ع و ر ا ا ا در زرا أ د ا. و أن ه ا وا ا و "ا وا " ءا أ ا آ ا د أر ا آ اآ زرع ا ا وه ر درة ا رات ا. و ا و ه ت ا اآ ا ا ا ق أن ا ا و ا إ ا ول ا ء م أ إ از ا وإ ح أ ام. g أ س و ا ر ا ا ارد ا آ ة أ م ا ا ا د ا ا ا أت ا ا ا ة ا آ ت ز دة أ و. ا أ اء أ وه " وع " ٥٠٠ وه وع ا ا و. و م ٢٠٠١ زودت ا آ ت ه ا ا وع ت ه رو ام ت ت دة. و ر ا د ا ت ا ر ا ا ر. آ ت ا آ ام ا ت ا ر ا ا ة در ا ث ات و ا ت ا ا و ا. دودو ود ا ا ت ا. ا ا و ا را ا ا ت د ض ن ا ن ي أ وه ا و ى ا ا ن أ ا م ل وا و ا ا د ا ا ا ا و. و م ٢٠٠١ آ ن آ أ أ و ع دث وا أداء ا ن ا ر س أر ء ا. و ا ذ ل ت ا ا ت ا ن ا ا ا ا ا أداء ا ت و ت ا ات ا ت ت ل و آ ا ا ا ا ع ا وي ا ن ه ا ا ا ه ت آ و ا و. ا ن ا وي ا اف ا ة ا ر ا ا ا ول م ٢٠٠١ و ا ا ج ن ذ ا د ا د ا ع ا ا ا ول م ١٩٩٩. آ أ ر ا د ا ورو " ا ا ن ا وي ق ا د" أن دا ا ول ا إ ا م إ ا د ا آ ى ن ا و ا ن. و ا ا ا ي ٢٠٠١ 8

ا رات ا زال م ل ا ا ا ا وا و أ ا ي وت ا و ا ت ا ام وأ أ ن ا ر ط ت أن ذ إ أ ا ان. ا ن ر ت ٢٠٠١. أ ل/ ١١ و ا ا اث أ ب ة زت و ا م ا رات د ه ت ا اء ا ت و ت ذات ا آ أ ن إ اد ه إ ا اء ه ء رة و ا وي. ن ا ا ن وا ا ا ن ا. ا ل رآ ت ا ا ة ا ا ر ا ت ا ر أ ا ن أن ا أن وا ت ا ض ا ا را ا ر إ ا ات ا إ اء ت ا ا و ا ت ا و ا وا ٢٠٠١ أ م و ا را. ر ا ا ت آ ا ت ا د آ آ ا ت ا. وا ا ا ري ا و ا ن ا وي ن ا ا ا ا ن وا ظ ا رف و ا ص ا ر وا ا ا ث ا. و دت رة ا ا آ ر ن ا ا ة ورة ل ه أ ا ق أن ا رف وا ارد ا وا ة ا ا ا ز ء و أ ن ا ا و ا. ووا وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ده ا ا إ ا ون ا و ل ث ا ن. ا ل أدى و ا ي ول ا ث ا ا و إ ا ا وا و ا أ ا ت ا اه. آ وا ه آ ا ا ن ا ف ا ت ا ا ت ا دة ا ت ا أو ا ذ ارات ن ا د ت ا ا ا. و دد ان آ ة أ اء ا ه إزاء ا ن ل ا وا ء. ا زا ه ك أو ورة أن م ا ن ا و ر أآ ا وا. و أ ل/ ٢٠٠١ دو ا ا ن ا وي و ا ا ء وا ظ ا ث ت أ ن ا و ا وي. ا ن دوا ا ا ا ت أه ا رات ا ا ذ ارات ن ا ن و ا ا ا ر ا ن ا وي وأ ن ا دورة ا د ا وي وا ات ا داء ا ن. وأ ز ا ا أ ن را ا رآ ن وإ اءات را إدارة ا ن أه ر ا ا ن. ذار/ رس ٢٠٠١ و ا ر ا ا وآ ا ا ا ص واق م ؤ ل "ا ت" ا ة. ٤ ووا ا ا ورو ء وا ه ا ا ر ا أ م و ا ا ت ا وا ل ءات أ ء ا. و ن/أ و ان/ أوآ ا ان دو ن آ ان ا آ ى ا ة دث. و رآ ا ا روس ا دة ه ا ا دث و ر ا. و إ ت أو ا آ ا ف إ ا ا ر ا ة ن ا د ن ة ا ا ي 9 ٢٠٠١

ر ن ا ب و و ع ا دث ول آ ا ا آ ا ا ى ا ا ا رة. وا أن ه ك د إ و د ت ا ن ا م ف ل ا (ا رآ ا ت ا ا أ ا ١٩٨٦ و ١٩٨٧) ا ا ف ا م ن ا د ز دة و د إ آ ة إ ت ا ن. آ ا ت ا إ ا ل ار ع د ا اع ل ض ا ن ا ا رة و د د ودة أو م و د أي د ا أي ا ت و ا ض ت. ا ا ن م أ و وا د ا ت دو إ اف ا آ إ آ ا ا ن أ ء ا. و ا ن و ا ت أ ن ت ا ث وا ف ا ت ا وا د ا وا ا و ع دث وي و ا ة و ع دث وي أو رئ إ وا ا د اد ا و. إ أن ه ك دو آ ة إ ا ت و زا ت ا ا و ا ي ا ت وة أن ق ا ا ت ا ه و ا ت وا ا إ ء أ ا ل ا. ق أ درا ت أ ى أ ن ت ا ث (ا ر ٤) أن ن و ت ا ا ك وأ اع أ ى ا ات ا و ذات ة. و ا رات ا ا ا ت م ء ٢٠٠١ ذ ا ا آ ن أ ن ا د وأ ن ا ف ا ت ا. و أن ا ا ت ا ن ه ا ه اف و دئ ا ن ا وا م ا ا و ن و وا ء ا ن ا ر إ ء و دة و وا ل إ ه ة ا آ ا ا ا ات ا اد و. أ ن م ا ن ا آ ا ا و ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت وأ ن ا. و د ا م ى أ ن ر. و أن د ا ول ا م إ ار ا وي ن ا ا ا إ آ س وإ ة إ ا آ أ ن أن ل ا ا ول وا ت ا و ا ذات ا ه ا و. ا آ ا ا ن ت وا ا آ ة ا ول ه ص و ر و دل ا ت ا ر ت ا ن و وا ت ا ن (ا ر ٥). و زال ا ه ت ا ن ا وي ا ا آ آ ت ا اض أ ن ا و ت ا اض ا و ت ا اض ا ا. وه ا ت ا ا ق أن ا رة وا ات ا ا آ ا ن و أن ا ة ا ا ن ا ز ت آ ا ا ا ن. ا ا ي ٢٠٠١ 10

ا ر ٤- ا ي ن ت ا ث ا ذ ا آ ا ا م و. را ا ث ت أ ن ل ا ا ا ا إ إر ء م و ل دو أ ن ا ت. و إ ا ا ول ا ا ا ا آ دت ا وا اف ا د ت وا ا ن ن ا م وة ا ا اف و ر ا د ن و ر ا ات ه ر واف و م و د وا ن ا ام ا ا ت. و ا ا رت ا آ إ ف إ اء : ا ث ت ص دو ت أ ن ت ا ث ا أ وإ اد و ا ك ن أ ن ا و إ ء ا ق أ آ ا ا ة ا ا اض وإ اء ا ت ذات ا ه ا ى ن و أ ر أ ن ت ا ث ا ت ت ا ن إ ا ا ط ا ه ق ا آ وأو ت. ر وا ت ر ا ا ن ت ا ث ا اض ا ا ن ا "د س" ا وإ أ ا درا ا ا و ن ا ص ا ث ا ا إ ؤ ت g.س آ و ا ا ا ت ا اء ا و و ه ا ت ل ا ار ر ت ا ن أآ ر و ا آ ا ا م و. ه ا ا ن آ "ا ا ن" ا ا أ ت ت ا ا إ اء و ع ا ن ا وي ا و م و ا ت ا أن آ ت ا ن. و ل م ٢٠٠١ ا د ا ت وا ات ا ا آ ل ا اض ا ن ا وي آ ا. وا ق ا دئ وا ق ب و ان ا ا ا د و ان أورو و ق و ان ا و ى ١ ا ة أ ن ا آ اء م ا ل ا ر ا. و ا ا ا ات أ ا ن ا وي آ ن ى ا و و ت اء ا اض ا ى ا و ا ة ان م ا اء ا و ء ا ت. م و ن ا ا ادث ر ا ن ت ا ا ي ا ا ء ت وع ن ا ا ا آ ا ا ر ا ة ا آ رة ب ر آ ر ا ا ا. أ ن وأ ا در ا ا آ ا ا م و ا. ا در وأ أ ن آ ا ا ن ا ا و وراء ة أه اف إ اء ذا ت ا ا و ا ا و ارئ. وا ي ا " "ا در أ آ ن وا ات ا ر دات و و م ا در ا رك ا اد را ى ر ا. وه ك إزاء ا ل ا ا ا أن ام ا در ا إ أن ه ك ن ا ر ا ا ي 11 ٢٠٠١

ا ا ا ا ض ا ت. و ا ذ م ٢٠٠١ ر و ا ي ا دث ل آ. ر ر ر إ ر. ا ه وا ا ا در ا ا ا ا ا ن اد ا ا وا ت ا ول آ ا ن ا ا اد م ا ت ا ه ا ن ا ا ول ا ا ا ة و ه ا ول ا أ إزاء ا ا ا س وا د وا و ع دث أ ء ا اد ا. و ا ا ا م ارا ٢٠٠١ دي ا ا ول إ ت وو د اد ا ا ول ذ إ اءات ة ذ أ ا د ل إ ا ار آ ا آ. ا درة ا ا ا ن ر درا و ا ا ا وا ا ا و ذات ا ا ي ا و اد ا وا د ا. و ا ار ر ا ا ول ا وا وا إ اء ورات ا ول ا ذات ا ت ا و ا ول إ أن ذ. وا ف ا ار ن ت و ا ا ز ي م ر دو ن ا آ أ ط ن ا ت ا و ذات ا أدر و ا م ٢٠٠١ ا ت ا اردة ا ا درة ا آ. وا را ١ آ ن ا / أ ٢٠٠٢ ا ا و ذ ا ا ا ط ا (أي ا ا ي وا ي وا ي). ا ر - ٥ ا ا ن ا وأ ن ا ت وأ ن ا ا ا ا أ ا ات ٢٠٠١ م أو رج ا آ ا ا ا ا اض اء ت أو ت ا. وأ ن ا ت وأ ن ا ن و ا آ أ إ وا دا وا. وا و و آ إ ا ن ا ذ ا ن ا ا ا ت وه ا وع ا ي ٥٢ دو زا ا ان آ ا ة ا و ع أن ا آ ٢٠٠٠ ا م ١٩٩٥ إ م ا ة ل ا ا ا و أ ى. آ ة ان ا ز ا م ا وا ج إ ات ا د ا ان آ ة إ ا ار ا ام ا أ ا ل ا ن ا ا و ن ا ا ت ا و ن أ ن ا در ا. و ه ا ا ف أو ا ا ا ا ا وا ا ت ذات ا. و م ٢٠٠١ ا و ن ذ ن ان ن إ ٣٠ دو أ ى ة ا آ ه ا ا ا ا ت. و ا أن ه ه ان ا و ن ا ذ ن ا ن ل إ ء م و وا وا وا ذ ا ا در وا اد ا وأ ا ر. و ا أ أن دي ح ه ا و إ ى ا ل ا ول ت ا ا ص ا ن ا وأن إ ع ا ن ل ا ت ا وg. ا ا ي ٢٠٠١ 12

و ا ا ت ا ر ت ا ا ي ا ل إ ت ٩٥% د ض ا ن ت ا در إ ا. و زا ادث أ ء ا ج ا ا وآ ا ن ذ ا ة. وه ك ة أ ر ا أه و ا ا ت و ه ا ر أن أر رات ر درة ا ا و ا ت م ٢٠٠١ آ ول ا ا ت ا ل ا. و ل ا م أ ت ا آ ا ءات ن ض ا ا ن إ ت ر و ا و ا أ ء ا ت ا ا ج و آ د ا ت إ ا ت ا. و ء ه ا ا ا آ ون ا ا ورو و ا ان ا و ا ا ا و ا ا ت ا ت ا ا ا وا ا وا ا وي وا ج ا. ا م ا ت أه ا ره وا م آ وا آ ا ا ن ا ت ا ا م ت ا آ وق ا ات ا ول ا ء. و م ٢٠٠١ ا ه ا ا أ دة. و آ ت إ وأ ت ا ا ا و ا ا ا إ أ ا ت وآ ن أآ ر ا م ر (ا ر ٦). و ا و آ ل ا ذ ا ا ي أ ا أ ر/ ١٩٩٧ ا داة ا م ا ت. م ا و و آ ل إ ا و ا ت ن ا أ ا ورة ا د ا وي وأ ا ل ا وي و ء ا آ ق أآ. وه ا ا آ آ ات م اد و وإ أ م و د اد وأ و. و ل ا م ار د ا ول ا ت و آ ت إ ٥٧ دو إ ٦١ دو وار د ا و آ ت ا ا د ا ذ آ و ١٨ إ آ و ٢٤ ) إ و آ ل.( إ أن ا م زال ه ا ا د. و ا ت ا ت ا د ا ول ا اف ه ة م ا ر ا ا و ا ا ا د ل ا ق ا ت ا ب ا ه ة ا ذ ٥٢ دو م ٥٤) ٢٠٠١ دو م.(٢٠٠٠ وأ ا ت ا ا و ا وي اض ا ت ءا أ ا ق ا ت ا. و ي دوري و ت. و ه ا ا أ ا أ ا آ ا ص وا ء ا ن ى ا ل ا ول ا ا وا ا ا م ا ر. ا ا ي 13 ٢٠٠١

و دأ ا رات ا ا دا ا ت. و م ٢٠٠١ إ از م آ. ا ز دة ن ا ت ا آ ن ا د وراء ا ا ا اردة ا و آ ل ا ذ ا أن " " ا ا ا ا ا زاو ا وا ءة- ا ا ا آ ا ت ا ت ا وا و آ ت ا ا. و ل ٢٠٠١ أ ا زات ا و إ ر ه ت ا ا ق ا ت ا ول ا دورات و ده أ ا ر أ ا ي ا ا ا ا ر ا ول دو آ ا و وا ءة. و ا ت ا د ا ء ا آ ا دا إ أ ا ة ا ق ا ت ا وا و آ ل ا ا ص ا ج إ ن م اد و و م و د اد وأ و دا ا و ا. و ول ة ر إ ى ا ول ا ء أ وه أ ا. ا وا و آ ت ا ت ا ت أ و آ ت إ د ا ان ان دورات و د وي. و ا ام ارد آ ة أ ز دة ا ت ا وا ع و ا اض ا ت ا و ا دو ١٣ ة ٨٨ إ و آ ت وأ إ. و آ ت ذ ا ت ت. ا اق. أآ ث ات وا آ و ه ا م ا ة إ ا اق ار ا ٦٨٧ ( م ١٩٩١) وا ارات ا. و ا آ أن م أي آ ات ن ا اق ا ا ص ا ارات. و آ ن ا / ٢٠٠٠ ا آ ي ا و ا اد ت ا ر م ه ة إ ر ا اق ا ي ا ت ا ق ا ا ت ا اق. و ا ت ا ا ارات ن ة ا آ زا و ا. ا ا ا آ ات م إ آ ا ذات ا ء إ ر أ ا ا آ ا ه ا اق. ا ي ا ا ن و اآ ل ا ة ا آ زا ا ا. ا آ ر ر ه ا ا م ١٩٩٢ و ة ا ج م وث اد. و و ل ا ز أن ا اد ا و ا ت ه ا ا ا ن وإ ت أن ا. ه ا ا ا ون ات وأر ات ث اوح ة ق ا ا ي ٢٠٠١ 14

ا ا وي ل ا ع ا ي أ ة ا اث ا و ا و ١١ أ ل/ ٢٠٠١ ا ا ا م ا ذات و ا ا آ ا ا أن ي ا م ا ر ارا آ ا ل ا ره ا ي اد و و اد أ ى. و ءت ا ا ر ا ت ا دة ق و ى ا ذات ا وا ن. و ا ا آ ى د ا ام ا ذات ا ا ل ا ره ا و ا ا اد و ه ا و وا اد ا و ا ا دي ا إ ف ا ذ وا ة ا ر ا وع ا اد وا ي و ا ي ارئ ا آ وا ول ا ء و أ ن وأ ا ا ا و. و ت ا ط ه و ا آ و دئ آ ات. وور دت ر و اء رة وأ ت ا و ا ون و زت ا ت ا ر إ ا ول أ أن أ ا اد ا و وا اد ا ا ى و ت وآ ا ا ا و و ت و أن ف ا اد ا و ن. و ل وع و إ ر أورو آ ا آ دا ر ا رك و س ا ود ور ل ا ت ا وا ام ا ات و ت ا ي أ ا ر ا وع اد ا و و ه ا اد ا. و أ ر/ ا آ ا آ أول دو أ ا اد ا و. و ا إ و د ر إ ع ل أ ا اد ا آ ا ر ا وي وا ت وث ر إ و. و ا ا ول أن أ ا ا ا ا د اد ا و. آ ا ا ء دور ا آ د ا ا ا ة ا ا ل و وإر دات و ا رات ا و ة ا ول ا ا ا. و ا / أ ت ا آ ا إ و ا ا ا وي. آ ول ا ا ا آ ات ا ا ل ا ره ا و و ا ء ا إ ارد إ أ ه ا ا ا ي (ا ر ٧). و أ ر/ ا أ ل ا ع ا اء ا ا ح ا ا ي أول ا / ١٩٩٩ أ ى ا إ ا ا ا د اد ا و. وا ت ا اء ا ا م آ ن ا ول/د ا اء ا وا اد وع د ا ا. ا ا ي 15 ٢٠٠١

ا ا ا آ ا و ره ا ا آ ر وإ اك إ م إ ا ا ا ة ا ت أآ د إ ا ة ا آ و ا ل ره. ا ا أ ا ت ا رآ ا ا ا ي ا ا ا م آ م ٢٠٠١ آ داد ا ت ا ا ت و دوا ا ا ا ى. و وة ذ ا ا د ا ا إ أ زر ا ت ا و ا ى. و ا ا رزة ه ا ا د آ ن ا ول/د ت ٢٠٠١ ا وا را وا آ ن ا ا آ ا ت ا و ا ل ا وا را. ا ر ٦- ا ت ا ا ا ت وأ ا اد ا و ا آ ا ا ٢٠٠١ ا وة ا / ا ول/أآ - ت "ا ت ا و : ا وأ ا اد ا و ". و ا ا ا و ا وة ا ا ا ه ت ا ا م ا ر ا وي و ع ا ح ا وي وا ا د اد ا و وا ر ا وع وا دوار ا ا د ا آ ا. و ا وة آ ت م ا ر وا ص ا أ م إ از م ا ت وأ ا اد ا و. و ا ت : ا و آ ت ا و وا ا و ا و ت ا ء وا ا ا ت ا ق وى و م ا ا د اد ا و. أ ا ص ا أ م ا ت وأ ا اد ا و : ا اث أدوات و رات ة وو ه و ة وز دة دور ا ا ي ي ا و د ا م إ ا ار و د د و ا ا آ و ا ام ا ا ا ا و ر ا ا ت ة ا ا. ا ت وأ ر ا رآ ن ا وة إ ا إ م : ت أ ى وأ وو د د أآ ا و ة إ و و آ ت ت ا ت ا ا ء ا ول ا ا ا ا ة وا ا ي ا م آ وز دة ا د ا و وا ز دة ه أ آ أ ن ا اد ا أ و أ ء ا و ا اد وإد ل ا ا ا د اد ا و. و ا ت ا ا ت ا ة ١١ أ ل/ ا ا ات ا ا ا ره ب ا وي و ا ا ا ري ه دا ا آ أ ا ي ه ا ت. g و ا م ا وز رة ا آ س. و د ذ إ م ة ال CNN ا ا ول ا م إ ت ا آ وأه ت. وا ه م ا ر ون ا و أ ب ا ت ا ا ت ا ة ١١ أ ل/ ا آ إ و ن ا ره ب ا وي. وأ ا آ ا و WorldAtom ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 16

ا دارة ا و ا دار. و ا داري ا ا ا آ أ ت ا ا ر ا ات ا اد ذات ا ه ا ه ا ء ا ام "ا وا ا ا " ا و ا ت ا د ا ا دة ا ه ا ا ت ا وا س ا ا ورة آ ح د ل ذ ا ن و وا ا. دورة ا ا ا داء ا ات وا. و ه ا ا د آ ن م ٢٠٠١ ا ا دراج أو ت ا ا ا ا آ و ا. و ا ه ا ا م ا أن دورة ا آ ا أ ا ن ا ا ورات ا ا ه ه ت ا ا ة. و ء ذآ ا ا ا ا أد أ ا آ م ٢٠٠١ "ا " ا ا ث وه ا وا ن وا و ز ا ر (ازدادت ا ا ءا و ه آ ا ا اد ا ه اف ق.(٢٠٠٢ و م ا ا و ا ا ا ا ا ه ا " و"ا دارة دة. ا ر ٧- ا ا ره ب ا وي ا ا ر ط ٢٠٠١ أ ل/ ٢٨ (٢٠٠١) ١٣٧٣ ا در ا ار ا ره ب ا و وا ر ا وع اد ا و وأآ ه ا ا د ورة ا د آ ا ا ودون ا وا وا و أ ا ي ة ا ى ا ا ت ا ة و ا و. آ ا ا ول أن ا ي ا أ ر ة ا ا ت دل و ا ك ت إره أ د ر وأن أ ب و إ ا ت وا و آ ت ذات ا ره ب. و ا ذا ا ا ا م آ ارا ٢١ أ ل/ ٢٠٠١ أه ا ا د. و و اد و ا أو دون و اد أو ت أي أ اد م و ا ا آ أن ي ا ا ا ذات ا ا ل ا ره وأن م ا ه ا ا د إ ا أ ب و. وا ا ار أ ا ا م ا ا آ ا و إ ا ا ا ح ا وي ا ره ب ا أو ا ا وا ا و وا ا ا و اد ا د ا ه ي: ا ت ا ا ) آ ر ا وع ( ا ي ا ام اد و و ه ا اد ا و ا ا و ا ا اد ا و وأ ا اد ا ا ى ف ا اد ا و و أ ا اد ا و وا ي ل ا ا أو ا ات ا وا ت وا دئ ا ا و و ا وإدارة ا ت ا ون ا ا وي. وأآ ا أن ا ا ا ا و أن ا و ا و ا ا ول ن ا ا. إن ا ا ول ا ء ا ت ا ن ا ون ا و ا ا وي. g ا ا ي 17 ٢٠٠١

ا ا ت زادت وآ ا ت. ا دة وا ا ا ات ت آ ن ا وري ا دوار وا و ت وا ء ا و و ا اءات ا ز ا و ا ر ا ور. وآ ن ا ر م ٢٠٠١ ا ء ا ت وا اءات ا ز دارة وآ. وا ا ح دة ه آ ة دا ا و ع ه "ا ار ا ا ة" إ أ ه ان ن ا ل أ ا. د وا ا ا ت وا ا. آ أ ت ا ا ا ا أ ت ا وا دارة وا ا ا ا وا ت ا ا و ه آ ن وا. و "ا آ ا ء" و ه ا ت أ ة ا ت و ة ا ت. وا إ اد ا ا ول دورة ا ات ا آ و ا ا ة ٢٠٠٢-٢٠٠٣ إ اء ورات أو وأ ا ول ا ء أ ا ا ا ت ا و وا س را ن ى ا. و أ ذ ه وأآ آ ا. و أن ا ا ت ا ا ة ٢٠٠٢-٢٠٠٣ دورة ا إ أن ا آ ى ا ل ا ا آ م أن إ ذ و ى. ٢٠٠٢ م ا ار ض ا ا ا ات أن ي إ ر د ا ول ا ء ا زم. و آ ا وه ٢٦ دو ا ا ك أود ا ا ول د وز ٢٠٠١ م ا د ا زم ا ي أ ء ا آ. و ا ا ول ا م ورات ا إ ز دة ا ون ا و ا ت إ وث ز دة ا ار ا. و إ اء ورات ا إ ا ا راء ن ا م ٢٠٠٢. ا ج ا ا ت ا ا و ه ا ا د و ر ه ا ن. و ه ا ا د آ ا ن اآ ب رات ل ا م وا ا و ة ذا ق ا ا. و ا ا ا م ت آ ة و ا ات ا وا ظ ا و ا اء وا ا ن ا ا ا و ا وا ا ز ا دي ا ام وا ا د ا ا. و أ ا ي ا ت أن و زر ا د ا ا ول ا ء وا ت ا و ودوا ا ا. و أ ا و أي ا رة ا ا وف ا ة أ ا ه اف ا آ. ا ا ي ٢٠٠١ 18

و م ٢٠٠١ ا آ ا ون ا و ل ا ا ت ا ت ا و و ا ت إ ا ان ا إ أن ن ا ار وى ا ت ا و م ا ا رات وا وا ار ا د ا ر. و زا ا آ ه ة إ إ م أ ن وي و ل إ أن ه ا ا م ن إ إذا ت ا ول وا ت أ ا ا ا ور. آ ت ا آ ا أ م و م أ ث از إ أ ا ه ا ا م ا ه ه أ إ ا ء و ول ا آ و ا ر. م م أ ى أ اء أن ا وا آ ا ت. أن ك رآ ا رآ. ا ا ي 19 ٢٠٠١

: ) د آ ا آ ا و ا ر ) ا ا م دور ا د ا وا ر ا ت آ أو ا ة. ٢٠٠١ ٢١ أ ل/ ا ١٧ إ أ اث ا دي أ ل/ ٢٠٠١ ا و ا و ا ت ا ة ا أ ل/. ١٧ ا دة ا م ا ا

ا وا ا م و ا و ا آ ت أن و ا ر. ا آ ت ا ف وأن ت ا وأن م ا ا ا م ت ن آ ذ و أ أن ا ا ت ا ت و أ ن ا آ. و ا ٣٥ دو ا و ات ا (أ ا ر ١). و ا ا م ا ول ا ء ا آ و ة وا ة ا. وه ا ا ي أ ا آ ل ا ا و ت ا آ و ا و ا أي ت ا م ا آ و أ ء ا. آ ي وا ا ت ا ن آ ض ٢ ا ي ا ر (أ ا آ أو ت ارات و ر و ا آ ت ارات ا درة م ٢٠٠١). و وا ا ا م ء ا ت ا م آ ر ا د و ر ا ا ا آ. و ل م ٢٠٠١ ه ا ت د ا ذ وآ ن ع أ ء ا آ ا. ١٣٣ و ر ا ا ا اد ا آ آ ة و أ ى أر ا ا دة أ ة ا م ا ٢٠٠٥. ووا ا / ٣٠ ات ا. ا م و أ ذ ا ا آ ن أ ن ا ف ا د ا وأ ن ا ف ا ت ا ٢٠٠١ ا ول/د آ ن و. ك ا ول ا زم ا د ا اع ٢٠٠١ ان/ ١٨ ا ع أ ا اد ول ا ع ا ا اف ا ة وه ا ر ٢٠٠٣. وأ د ا ا م ا ا ا وا ا ا م ت ا ا ة آ ا ر ت أ ا ت ا آ ٢٠٠٢ و ٢٠٠٣. وأ ط ا ا م ا ي أ ا ء ار ا ا م GC(43)/RES/19 ا م ا ز و ز د ا ص ا (وه ا ذ ا ا م ا د ا دة اد ل ا وا ي زاد د ا ٣٥ ا.٤٣ و أ د ا /ز ١٦ ٢٠٠١ آ ا ا د أ ا ا م ن ٢٦ دو ا ا اءات ا ر ا. و م ا د ل ا ا ذ ا ء (أ ا ول ٢٢ أ ا ا ي ا ٣١ آ ن ا ول/د ٢٠٠١). ا أ ا م. ل ا م وا ا و إ ا ذات أ ر ا ا ه ا م : ا ا ه ا زا ا ت ل ه ا ا ذات ا. ا ا ي 21 ٢٠٠١

و ل ا ا م أد ر ا ن ا ا ره ب: ا اء ه ا ل و ور. و و ا آ و ا أ ب ا ل ره ب أ ا اد ا و وا اد ا ا ى. و ه ا ا د ر ا ا ا م أن ي ا ا ا آ و ا ا آ ذي ا ا ل ا ره ا ي آ أ ى. و اد و اد ا ا ول ا ء ا ون ا ا آ د ة و ا م ا ه ا ا د". و آ ن ا ول/د ا رد ا ا م ا ا ن و ا ا م ا ارد.GC(45)/RES/14.B ا ار " أ ء ا أ ق وا ا ره ا ل ل ا زي ا و ١١ أ ل/ ٢٠٠١ و ا ووا رك و ا ا ة ه ء ا وآ ا ت ا ة ا. وآ ن ا و ن ادا ا ل ا ره. وأ ة ة ا ار ا ا ا ة ١/٥٦ ( م ٢٠٠١) و ار ا ١٣٦٨ ( م ا ا ا ا ة ٢٠٠١) ا ره ا ت أ و ور ا ا ا وإ ء ا ا و ة أو د أو ا ر -١ ا ٢٠٠٢-٢٠٠١ ر ا دة ا آ ه ز ا ي ا دة ا ا د ف. ر ا ا ا و أ ا أوآ ا آ ن ا ا ا (٢٠٠١) وا ر ا ا د ا م دورة ا ا م ا ا ا د ا و ا ر ا أ أ ا أ ا أوآ ا ا ا ان ا- ر ) ( آ ا أ ا آ آ ن ا ا از ر ا ب رآ ا و ا ا ة ا ا وأ ا آ ا ا ه ا ا ا ا ة ا ت أ ب ا ن رو ا ا ي ٢٠٠١ 22

ا ر ٢- ا ارات ا ا ه ا ا م ل دور ا د ا وا ر (١٧-٢١ أ ل/ ٢٠٠١) ر ا ار ان ا ار ا آ ا م ت ا آ م ا د ر م - ا آ م ا ر م - ا ا ا ا م ت ا آ م ٢٠٠٠ - ا دات ا ا ا د م ٢٠٠٢ - ارد وق ا ون ا م ٢٠٠٢ - وق رأس ا ل ا م ٢٠٠٢ ا ول ا ا اآ ت ا ء م ٢٠٠٢ ا ا ا ل ا ت ا ا و ا آ ا وأ ن ا وا ن ا وي ا ن ل ا و ا ون ا وأ ن ا ت ا آ ا ا ا ون أ ا و وا ت وا م ا ا آ أ ا ذ ا و آ ل و آ ء و ا ت م ا ا أ ا اد ا و وا اد ا ا ى ا ون ا آ ر و ر ا آ ا د ا ت ا ق ا ا ا ر ه ة م ا ر ا ا و ارات ا ن ا اق ا و ا ق ا آ ت ا و ا د و GC(45)/RES/1 GC(45)/RES/2 GC(45)/RES/3 GC(45)/RES/4 GC(45)/RES/5 GC(45)/RES/6 GC(45)/RES/7 GC(45)/RES/8 GC(45)/RES/9 GC(45)/RES/10 GC(45)/RES/11 GC(45)/RES/12 GC(45)/RES/13 GC(45)/RES/14 GC(45)/RES/15 GC(45)/RES/16 GC(45)/RES/17 GC(45)/RES/18 GC(45)/RES/19 ا ا ي 23 ٢٠٠١

ا آ م :٢٠٠١ ا

ا ى ا و ا ق ا ا ا د : ٤ ١٢٤ ٥٥٧ دو ر ا ق ا رج ا ا ) :( ١٧٥ ٥٨٩ دو را ٢ ١ ا ء ا ء ا ول ة و ا ا ام ا ى ا و وآ د ا و ا ى ت أ ن و و واه ا د ا وا ا وا ر و ن ا دة و ا ا. ا ى ا و و ه وأداؤه : ٢ ٢٩٨ ٣٤٧ دو را ١ ٨٢٦ ٢١٠ ا و : ا ى ت دو رات -١-٢ أه ا وأ ز ا ا و ا ا ا ت واد ل وا ي ا دة ن رات رت و ات ا داء ا دي و ر ا و ا ت ا ة ا رج. و رت ا ت ا آ و م ا ت ت ا ى ول ا ء. آ أ و ة ن ا ات ا ر ا ة ت ا آ ا أ ر ت ا ى ا و. و ت درا دو ر ا ه ة اض ا ا ة ت ا ة وا. و ت ا ن ا ذات ا زل وا ات ا ار - ا رو ت ا دة ات وا وع ا ا ا ا د ر رة ا و. وا ا ا ا و ا وع ا و ا رج ا ا ن ا ت ا و ودورات ا د ا وي ا ة. ا ا ي 25 ٢٠٠١

وأداؤه و ه ا و ا ى ا ا ا أن ا ا ا أ ل ا ات ا ا. و ا ١ ا دة ا ا ا ا ا. ازداد ٣٠ ا ت آ ا ت ادى ا. و ا ة م ١٩٩٩ ا م ٢٠٠٠ ازداد ا ا ا %٧٣ ا %٨٢ أي دل ا واط ٢٨ (آ ) رة ة. و ا ت ا م ٢٠٠١ ا ر ا اه ا و أ ى. ة ا و ا ى ت أآ ا ا ت ز دة آ ة ا ل ا م ٢٠٠٠ وا ٨٢%. أ ال ه ك ل ا. ا و ا ى ت و ا آ ا ول ا ء و ر ا ى ا و وادارة أدا و أ ر " ا آ و م ا و. ا ى ت ا ا ا " ا ون و ا ت ا اء ا ول ا ء ا رآ ا ر. ه 84 82 80 78 76 74 72 70 68 72.9 74.2 74.2 74.7 76.2 77.7 78.7 78.6 79.2 81.0 82.1 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ا ١- ا ل ا ا ا. و ا ا ت ا ور ا ا و و ت ا ى ا و ت ة ر وذ ل ات ا ع ا رة و ت ا دة ا و د و ر ا ا و ا و ت ا و ا د آ وا ا داري وادارة ا ا و ا و ت ا م. وه ك آ ا ه ء ا ى ل ا آ ة ت ا آ ء و ر أداء ا م ا ة ا. و و ا " ن آ ءة ا ا ة ى " و (IAEA-TECDOC-1232) ي ا ا و ت ا ى ا و وا ت ا ى ذات ا ى ا ا وا ا زم ء ا و ي أدوات ا ا ة و ه. وأ رن ا دة ISO- 9901:2000 ا درة ا ا و ا و ات ا ن 50-C/SG-Q ا درة ا آ. و ه ا ا ر ا ي أ ا ت ا ول ا ء و أ اه م آ ر ا ن " ن ا دة" ر ا آ IAEA 50-C/SG-Q و ا ا و ا ISO- 9001:1994" ا ي و م اك ٢٠٠١ ا ا ري ا ورو.FORATOM و آ ا ر ا ول ا ء و ت و ا و ان ا دة ن ا وا رد ا ا ا و. أ ر ا دة ا ISO-9001:1994 ٢٠٠٣ و ض ا ول/د آ ن ا ي ISO-9001:2000 ا ر اك آ ن ا ول/د ٢٠٠. و ان ا دارة ا ت ت ا ى ا و ر ا "ا ي ا و " ا ى أداء ت أداة : ا ت (IAEA-TECDOC-1209) ا. ا رة ظ ا و وه ه ي ا أ ا داة ا ا ت ا ام آ أ ا ة ا ا ن وا ا ا ا وا د ة. ا ا (%) ا ا ي ٢٠٠١ 26

و ا ا "ا ي ا ا ا و " ات (IAEA-TECDOC-1226) ا ول ا ء ل ا ج ا ى ا و ت ا ة ا اق وا ا ا د وا. و د ا ا ا ء ادارة م ا دراك ا ا ن و ا ا ة ا. و ات ى ا ي ا ا أن ز ا ن ا وي و ا ت و ر ا ا ا ا ا اد. و ا ار دات ا ت ا دار ا رآ ا ات و ه. و ت و ن ا دة ا ا ارد ا ا د ا ا ا وا. و ر ا "و م دو داء ا دي أ ا رة ا ر ا ا ر ) ا و " ا ى ت ٤٠٦) ار دات ن ه ا ام ت ا و م ا ا آ ت ة ة داء ا دي ا وي ا ي ت ه ا ا. وه ك أ ا دل أه اف ا داء و ا وا ا ف ا ا ات ا داء ا دي. و آ ن ا آ ا ر ا ا وا ا ا و ا ى ت ا و ا ا رات ا ا ة ا ق و ا. ف ه ا ت آ ا ا أه ز دة آ ءة ا وا ار و ا ت ا ت ا ن. و م ان ٢٠٠١ " ا داء ا ي ت ا ى ا و : ل " ر (IAEA-TECDOC-1204) ار دات ن ر ا ت ا ى ا و ا رات ا. آ ض ا ر ر وا ا ة ج غ ا ت ا دة ا داء ا ي. وأ ل ا ر ا آ ا درة ا وي ا ر اآ "ا ون ن ا ا ورو " وذ أ ا دة وا ا ا ر ا ول ا ء ه ا. و ن/أ ا ف آ ا ر آ أو ا ه ر ا و ى Paks ١٢ دو. و ا ا ة ا ر ا آ ت ا درة: ه ا ر وا اث ة ت ا و وآ ا ة ا ر دوات ا ت ا ر ا داء و دل ا. و ا ارات ا ة ا ت ا آ ا ت م CD-ROM أ اص ا ٢) (ا PRIS ا ى ت ا و ة ا ت ا اء. آ PRIS م ا ا ت ا ا ان ل ا ر ا (http://www.iaea.org/programmes/ne/nenp/npes/ ا ا ز و ي. index.htm) وه ا ء ا ول ا ا ا آ ر م PRIS م (ا ر ط PRIS-PC و MicroPRIS ا ) ٧٠٠ ا ول ا ء وا ت ا و و ي ا م ا آ ر ا ا دة و ات ا ت ا ى ا و ذ ات ا وا ت و ا ت وا ت ا وا اج ا ت ا. و ف ا ا ا ت ا ر ا ى ا و. وأ و ة ات ا ر ا ة ت ا آ ا أ ر ا ا ة ه و دي ا و. ا ى ت ر و ه ا ات ا ان د ا ت ل ا ا ي 27 ٢٠٠١

100.0 ا و ا (%) 80.0 60.0 40.0 76.4 73.7 56.8 53.4 47.3 45.0 40.7 40.6 39.0 38.2 37.4 33.8 33.0 32.1 30.6 27.6 20.0 21.9 20.1 19.8 14.9 11.8 10.9 7.3 6.6 0.0 4.0 3.9 ا آ أوآ ا ر آ ر ر ه ر ا ا ا ن أر ا أ أ ا ا ة ا ر ا ا ت ا ة ا رو آ ا رو ا ر أ ب ه ا ا ا ا از آ ن ا 3.1 1.9 1.7 1.2 ا ٢ ا ا ء ا ة ا و ا ٣٠ م ) ٢٠٠٠ أ س ا ت ا ة م ا ت ١ ا آ ر ا ا ت ٢٠٢٠ م ة ا و وا ى ا وا رة ا و ت PRIS ا ى ت.((٢٠٠١) - - - - - ا وه ا اآ. ات ام ا ات ا ر ى ا ا ارات ا ذ و ة أ آ ه ا ا ور ا ل و ت ت ا. و ا ت ا اردة ا ول ا ء ا وه ا و در ا ا ون ت ا آ وه ن آ ا ل ا ى ا و. و وة ذ م ا ا ا ة ا دي (آ و و ا وا ر وا ا ا ا ا ت) ر ا ون ا و و ه. و رة آ أ ا ا ر ا ر ا د و ا ا ت ا دة أ ا ون وز دة ا ان ا ء ا. و م ٢٠٠١ م ا ر ا ون ا ت : ا ا ا أ ر ت ا ى ا و وادارة ا وع ا ول/ا ى ا و ا ج ا ادارة ا ت و ا و ا ى وادارة ت ا ا ا و ه. ا ر و ١٣٥ ا ا ر ل دورات ر درب ون ٥٣٥ ل ا ل و ٩ وا ت ت ا را و ل ١٩ ا رات ا. ا و ا ى ت ا ا داء ا م ا وة ا ا وا ر ا ت ا ى ا و م ا آ أ ا ث ا ا ا ي ٢٠٠١ 28

ا اء درا ت وع ا ا ا ي ا ت ب أ ا ز دة ٢٦٨ ا واط ٣٠٢ ( اري) ا اء درا ت ا د ا و ن ا وع ا ا و ا ح ق ا م GT-MHR ا ا ت رآ ا ارة ا ورو ل ت ا ا ارة ا دة ز ا ا ري ا د ا ورو ا ر. و ي ا ت ا ة ا درا ه ا ت ا آ رة و ره "ا ا ر ا ا ا ا ا ت" و " درة ث ا ا و ". - - - و ا و ة ا داء و ى أ ا ن ودر أآ ا و ر ا ا و (ا ر ١). و ال ا ه م ا ا ت ا ا ا ارة وا دة ز ا HTGR ا ا ة ا ن وا د. و ال ا آ ا " ة ا رف" ا ص ه ا ا ع ا ت ه م http://www/iaea.org/inis/aws/htgr آ ر ت وا رات. و م ا : ا زات ٢٠٠١ - ا ع ا ا ا ا ارة HTR-10 رات ا ا ا ا ا غ - ا ارة ا ا واط ٣٠ ( اري) ا ر ١- ا ام ا ت ا أو ت ا ى و ه ا ت ه ا ء و ن وا. ا ة ت ا ا و ا ى ت ة ة ا ت آ و ت ا ذ ا ات ا ا ا أ اض ا ا. وه أ ا د ت ا ج اد آ ة ا د ت ا ا ا ا آ. و ن ا ت ا ة وا أ أ ا ور ن ا ان ا ت ء أآ أ ا ن و ا. ا آ ا أو ا ة ت ا آ ا ء وا وا ج ا رو وا ج ا ر ل ا ر وا ت ا. و ا ا ت ا آ درا ا ه ة أ ر/ ن ا ت ا ة وا و ق ا ا وذ ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وا ا ا و ا ) ا را م.( و ار ا ا ا ه ت ا ى ا و ا ا ه ا ة ت ا ة وا ا ا ا وا ة و ا ات ا ا ز ء و ا ن وا و و ا ر. آ ت ا ا ك ت ا ة وا آ ا ام ا ت ا و وا اث ا ا ا ز. وآ ا ت ا ا ا ا ه أ ازد د ا ن ا ان ا ز دة آ ة ا وا ء ا أن ا ت ا ة وا دورا ه ا ان. و ن ه ك أ ا ا ا أ اع وأ م ا ت ا ا ت. أ ار أن ا رة ا ا د و ا ر ه أآ ا ا أه ا ى ا و. وآ ن ه ك ا ق ا ه ا ة ا ت ا ر ا ة وا ن ا ان ا اg. ا ا ج ر ا د أو ر ة ن ا ا ي 29 ٢٠٠١

ورآ ت أ ا آ ا ا ا ا ا ء ت ا ت (TWG-HWR) ا ا ء و ت (TWG-LWR) ا رات ا أ ا رة ا ا د ت ا دة ء وا ا ا ه اف ا ر ن. و ه ا ا د أ ث آ ا ا دة ا ت ا ت ا دة ء وأ و ا ا د وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وا ا ورو وا ت ا وا آ ت ا. و أ ا ت آ ا و ا ت أ أ أ ا ا ا ام ر وأ آ ا ا ا واه و و ج ة. وا دا ل ا ت ا دة ء ا آ أ ا اف ا و ت آ ة ا ا ا و م آ ة ا ا ت ا وا ة ا دة ء (آ ت BWR و PWR و (HWR ا وف ا وا. و أ ت ا ا ا ن ا آ ه ا آ ة و. ا ء ا و ا آ آ ة م ٢٠٠١ م ل وا (آ ) واط ١٣٠ BWR آ ا آ ر. ا آ PCTRAN-PWR ا آ ة و.WWER-1000 أ ان ا ت ا دة ات ن أ ت ا ل ا ت ا ا ران وا ت ا وا وا ا ر. ات ا ا آ أ ت ا ل ا ا ن ا أ ا ا آ ا و ا و زل و وا د أ ا ا ات وا ا رو ا ار ت ا ا ام ا ت ا. وه ك ف ا ا د ا ت وا ات ا ا ا ا ا ت ا ت ا دة ات ا. و ا ا دة ص و ث ا ص ا ا آ أن د م ا ا آ و ه ا ا آ ط و و ا. ا ا اد ا ى ا آ ا ء ا ول ت أ دل ا ت ل ا دات ا ا ا ت ا ا. و ا ار ا ا را ات ت وا -ا ار ا ص و ث ا ص وا ا وا اده و رن ا د م. و ا ا ) ة (http://www.iaea.org/inis/aws/fnss ا ت آ وع ا ت ا ا وا ا ت اض ا ا ي آ ت وا ا ا ر ا ا. وا ا ج ا ى ن ا س ا ا ا وع ا ا و ا ت ن ا ا ر ا ا ى ا. و ي ت ا ا وا ا ت ا ول ا ء آ د ت ن ا ت ا ى ا وا ا ر. و ل ه ا ا وع ا آ دل ا ت وا ون ل ا ث ا و ز ا ارد وا ات. و ا ه اف ا وع وا د ا ا وى ا و ا ا ت و ة ا ا ي ٢٠٠١ 30

) ا اد ا م أ ل/ ن أ ا آ ل ا ا و. و ر ا ا ار (GC(45)/RES/12) "ا ا م أن ا و ا ا ا ول ا ء ا و ا و ا ت ا ة وا... وأن ا دل ا ل ت وا ون ا ا و ه ا ا ل". وأ ان "ا ث ا د ا ر ودرا ت رة ا ا وع ه ا و دي و ". ا و ا ا ام ا ا و ا و ا ت ن وا ا ا ا را ت ا ا ول ا ء. ا س ا زم ا ا - ا ول ا ء. و أ ا ا ري ا و ا ا و (INDAG) ا ا اض ا ا ت ا ه ا ا ل و ا آ وا ح أ ة ة ا ر ا اع ف ٢٠٠٥-٢٠٠٤ ا و. و ا د ا ول ا ة ا ر ا ا ي ر /ز ت أ ا ا و د ا ول ا ء و ا وع ا آ آ م. و ا ول/أآ ا آ ا ا و ا و وا ا ري ث ا ا ر ا ا ق ن ا اء درا آ ا و وى را ة ا و ا ر ا آ ون ا ا. و ا ا ا ق ا ا ا ر وا ا ا. و ه ان ا ن ا ن ر ا وا ا ت ردي ا و و ا ا وا ارة ا اء. وأ ا ات ا ى ل ا ا و : ا و ت ا ن ا و - ا ات ا IAEA-) وأ ا وع ا و ت ا و ودورات ا د ا وي ا ة وه درة ر ر ا ا م ا آ - ا ار ٢٠٠٠ و م ا م ا ر ا ول ا ء ا و ردي ا و ا اء ا ا رآ درا ا ذ ا اءات ا و وا ا ز ا رات ا دة ا ت ا و ودورات ا د ا وي. و ا ار A/RES/56/94 ا ن " ا آ ا و ا ر " أآ ت ا ا د أن ا ي ا "ا ور ا ة ا آ ا اد ت ا و ول ا ا وا وا ن ا ت ا ت ا ة ودورات و ده " و د "ا ا ا ون ا و ا اث ا ا ا ت ا و ل ة". و وع ا و ت ا و ودورات ا د ا وي ا ة ا ا وع وا ط ا وا ارد وا ول ا ا م و ا وا م ا. وا ض ا ع ن TECDOC-1235 ا ء ا ي ا ا و ا ت وأ ا آ ا وا ه ا ا ل وا ا ا ة ا ول ا ء وا ات ا ت ا أ ا آ ا ت ام ا دي DEEP وا ذات ا ا درة ا آ - ا ا ي 31 ٢٠٠١

ا و ا ا ر ا ول/د آ ن ووا ا ار ا وع. آ ا ا ت ا ت ه : ا د ت وا ارد وا ن وا ر ا و و ا ر و "ا ا ا " ا ا و ا ا ا ت ا وا ا ا ت وآ و ا. وا ث وا ر ا وأ و ه د ا ا ت ه. ة و ا ا ي ٢٠٠١ 32

دورة ا د ا وي وا ف ا ت ا ا ق ا ا ا د ٥ ٠١٨ ٨٦٨ دو را ا أ ث ا ا ت ا ورة ا د وا ف ا ت د ا ا ول ا ء و ا ت ا ا و و ا ا ا د أ و ا و ا و ورة ا د ا وي وا ف ا ت ا ول ا ء. ا ق ا رج ا ا ) :( ٥٠٨ ٦٠٩ دو رات ٢ ١ دورة ا د و اد : ٢ ٢٠١ ١٠٩ دو رات ا ف ا ت: ٢ ٨١٧ ٧٥٩ دو را -١-٢ أه ا وأ ز ا ا وآ اك ا ر ا و ا آ ر ا ي ا " "ا ب أ ث ا و ا ا ون وا ا ان ا دي - وآ ن ا ا را م م ٢٠٠١: ا ارد وا ج وا. و ت ا آ أ ا ا ا ادات ا را م م.٢٠٥٠ و غ ر ا ت ا : و د ا آ ( آ ) وآ ء ا ء و ا آ ت ا ى ا و و ا رآ م ا ا رو. و أن أ ات ن ا د ا ت أ ل آ ن أ ا اه م ا آ ا ا ن ا ف ا ا و ا ج ا د و ت ا ق. وآ ن ا درات ا ة أ ا ي ا د ت ا و ا ا وا ارد ا ز ا ت ا آ ا ول ا ء ا : ا ء "ا ا و اآ ا ز اض ا وا ر ل ا ا " و دو ن ا ف ا ت ا ا ت ل ا ى. ا ا ي 33 ٢٠٠١

ا ارد ا و ء ت ا ا ق م ٢٠٣٤. و ا ج ا ا ارد و ء %٨٠ ا ت ا ج ا ا ق م.٢٠٥٠ و ا د ا را م ا ا (و ا آ ا (IAEA-TECDOC-1239 درا ا وه ا ا د و ا اء ا ص ا را م ا أ اع ي ا ا ا. و ر ا ا اوح ١٣ و ١٥ % ا ا ا ام ا ة و ا أن ا ا ا ض ا ه و ا. و ا ا ه ا ا ا ا را م آ وا ه رو وا ء وه ا د ت وه ا ت. دورة ا د و اد - ا ا " "ا ب ة ا ل ا را م م ٢٠٠١: ا ارد وا ج وا - و ت رآ وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي. وا ب ا ه ا ا ا ول ا ادات ا را م و ت ا ا و م ٢٠٢٠ و ت ذ ادات ا را م وا. و ت ا آ أ درا ا ا ادات ا را م م ٢٠٥٠. و ول ه ا را آ ا ادات ا (ا را م ا ( وا ادات ا ا و ). ا و ا د ا د ) و ا ا أن ا ارد ا و آ ء ٢٠٣٤ م ا ا ادات ت م ذ و ا ا ا ارد ا ا آ ت ا ١ ا ا و ا اه. ا ا ج ا ا ق اض أن ا را م ا ا اء ا ا ا و م ٢٠٢٣ وأن ا ر ة ا ا ة و ا ا. ت ا ن 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2046 2048 2050 ا ر ع ا ر ع ا ض ت ا ج ا ا ق ا ١- ت ا ج ا ا ق أ س درا ارد ا آ ة ا ا ا ا. و ل أداء ا د ا وي و أت ا آ و ا ن ت ا ت و ت ا ا ء ا ء و ا آ ت ا ى ا و. ا ا را م ن و ه ف ه ا ا وع ا اث و أآ ا ا ت ا ء ا ء و و و ا و. ا ى ت ا ا ي ٢٠٠١ 34

و دي ا ع ا ر ي ا ا أ ا ت آ و ور ت و ا. ا ء ت ا د آ ة ا ر وع ن ا ا رو وا ر ي ا رآ م ا ا آ ا را ا ت ا س ا رآ م ا رو آ ا ت ا ا آ ا ه ا ا. وآ ن أ ا ا ا ا ا ر ا ت ا ة ات رآ. و ا ي أ ن ا د وف ا ات ا ة ا ة وا ادث ت ا آ ا ع أ : ا اض ا ا ا ا اه و ى ا ا اه ا ادث ا ى ا ان ا و ا وا ا و ا ا ت ا و ا ت ا ز ا وا رب ا ة ا ن ه ك ا ا ا. و م ا رآ ن ت ن ا ا ا ادث ا ى ا ان ا وا ا و ا. ا اءات ا ا ا ر ا ل ا اري) (ا ى ا و ا ا ى ا ادث ا ا دة ا اء ا ا أو. ا ا ا و اآ ا د ا ار ١٠ ٥٠٠ ا ا ا ا. و وز - ا ا د ار و ن ا ا. و أن أ ات ا ن أ ل ن ا وري ا ا ا ا ا ن ا. و ا أ د أه ا ك ا ا د ا وا اد أ ء ا ن. و ه ا ا د ا ا آ و و أداء ا د ا ول ك ا د ا وا اد ا أ ء ا ن ا ا. وآ ا ا ا ه أن ة ا ن ا ا ه ا ان ا رآ ا وع ا ا ا ا ا ة ق "ا ا " دورة ا د ا وي. أن ة ا ن ر ا د أ ء ا ن ا و ك م ا ن. و ن ا ه ن ا ا ار ا ت ا د ل دورة ا د وو م وا ا ع ا ت ن و ام وا ا ة ا أي ة وز م. ١٠٠ و أداء ا ن ا د ت ا ء ا زا و ا م. و و و ت ا ف ن ا غ أ رب رة. و أ ا ن ا ف ا ت ا ب ٢٠ ا ة ا ا د ا ت ا ى و ٣٠ د ت ا ث. و ا ه ن أن ن ا ءات ا آ ا ء ا ا ا د و ن أ ورات ا - ا و ن. أن ت ا ه ا د ا ا ا ن و ا ت و ا د آ ة ر ذ آ. ا اء م و ا آ ام أ ال ر ا ا ا COBRA-SFS ا ة ا ا ا و ت ر ا ان و ا. ا ة ه ام أن م WWER از ت ا ة اء ت ار -ه رو ا ا ا ة ا ن ا ف ا ا /ا و ت و ا ا دة ا اء. ا ا ي 35 ٢٠٠١

و آ %٩٠ آ ا د ا م ت ا ث ي آ ة ا د م و ا ء. و ا ل وع را آ ا د ا ء. وآ ن أ ا ت ا أن ا ء ا ى ا ا أن دي ا آ ر د ا ب ا د وه ا ا ة. ت ا ا وع د و ا ث. ت د ا ا وف ا ء ا ء أ ا آ ا ا ا د. و ا ا ول ا ء وأ أ س ا. ا ة ا ء آ ء و ل ا ام ا ا ا ن ٦٧٤ ا ا آ ا اء ا ا را م ا. و ى ا ع ا / ه ا دة ق ا ج ا را م. و ا ا ا ج دا أن ا را م ا ا اء ا ي ا را م ا ا اء ور أ ا ا ادات ارد ا را م ا. و ا ذ زال ه ك د ا ا را م م ا ا ث ت ا اء. و اآ ا ن أآ ن ا را م ا ت ا اء. و ت ا آ ا اك وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ا ف ا آ ا ا رت ا را م ا. وآ ن ا ا ه ا ا ل ا ة ا ن ا را م ا وا ر ا ا ا. و أدت ا ات ا ا أ اق ا د ا وي ه و ا ا ا و وأورو ا ا ر ا ا ت ا ن أ دورة ا د ا ا وا و. وا ت ا آ ت دورة ا د ا وي (ا د ر ٤٠٤ ا ر ا ) وه ت و أن ا اء و ا ر ا اء. ا ف ا ت و ا ت ا ا ا ت ا و ا ف ا ا و ل. و ا ه ك ورة اء ا ا ت د ت ا در و ا ت و ا و ول ا ء ا ف ا و وا. و أ ا ت ا ا اج ا. ا ث و ت ا و ا ى ت و ا ل ه ك ب ٢٠٠ ٣٠ أ ره وز ا اه ا ا. اج و ن وآ ه ا ت د دول أ ء ر ا اج ل ة ا ا. وا ا آ ا م ا اج آ ٢٠٠١ ا أو اء أو ا ا ى ا و ا ث. ت ا دة ت ء أ ذ ا ط ت أ اج ا أو ا اء ات ا ا ت ا ى وآ. ا و ات ه ك أن ه ا ا ا ا ه ا ا اج ا. و ذ ا د ا ي آ ن ا ق وا ا وه أن ا ارد ا اج ا ن آ ه ك. وأ ذ اج ا ا ي ٢٠٠١ 36

ا ا. و أ ح ا آ ا / ن ا ا ت ا ف ل ا ات " دل ا ت ل ا ج ا ى" ول ا ا ى ا و أن ا ا ات و ا ت دل ا ان ا ت ى ا و. و أو ا ا ون أ ا آ ا وا وا وأآ ا ور ا ي و وأو ا د. ا آ ا ص ن م ا آ : ا ر ت ا ة ف أ اع ا ت و ا ط ة و د و ر دورات ا ف ت و ت و. ا ا ت آ م ذ ا م أ ( م و د ا ذات و. أو ارد ( ا اج / اآ ل ر أ وه أ ى ا اج ا ت ا و ا ا ان ا ا زا ه ك ا ت ا م ا ا. و ذ م ا اء ت ت ا اج ا وا ا اد ذات ا ط ا ا وا. و ر وا أ ادى ا ول ا ء ا اج ا. و ى ذ ا ورة ا ر ا ا اج ا وف و ا و ا ا ت ا ء ه آ ة ت ن ا اؤه ا ق ا آ ة. و ا ازن ا ا ط ت ر و ا و اء ت ا ق ا ه أ ا ت ا ة ا ا ا آ ة. و أ و ا ول ا ء ا وا ا وا ا ا ت ا و ودورة ا د ذ اث ا ر ت وا ادث ا أ ت ا آ د ا ا د ا ا ا. و ه ا ا ت ا ث ا ا ا ا ج ا اد ا و و ه وا وا وا رات ا وا ف ا ت رة وا ادث ا اد. و و ت أ و ى د ا ا ا وآ ا دة ا ه. و و ا ول ا ء أن أ ب ا ف ا ن ا ت ا ا ا ف آ آ ا وا در ا ا ا اد ت وه ك ف ا ن ت ا ا وا ن ا ه ا اج آ ت ا ى ا و وا ت ا ا أة ا ا. و ا ذ ن ا ار ا ا ا ا ا. و درا أ ا آ ا أن ا ا ا ا ع أ ل ا ا و ت ا ث وا اص ا وا ا ا ا ت وا. و ى ا ت ا ف ا ا ا ا ث وو د ات (ا م وا ن- ١٤ ). و ا ذ ر أدى ار ع ت ا و ا ا ا ا وث آ ل ا وا آ. و ا ا أن ا اص ا ا ة وا ار ا ل. ا ي ا و ء ه ا ا ا ا ج دا أن ا درا ا ت ا ا وا آ ة. ا ا ي 37 ٢٠٠١

) آ وأ.(IAEA-TECDOC-1243 وآ ا وا ت ا ة ا آ ا را ا و ا ا ا و ا راء ن ا ا و ق ا را ا ا ل ا ر وا ة ا ا ات ا آ رة. و ه ا ول ره ا ول ا ء ا ا أ ا آ ر م اآ " ٢٠٠١ ا ز ا و ا ض ا ر دي وا ر ل ا ا ت ت ا رض". و ه ف ه ا ا وا ت وا ظ وا ل ا د ا ا ا ا ا ا و ا ا ا ا ا ت. و آ ا ول ا ء ا ت ا وا ا ع ب ا رض أو أن و ا ن ا ت وار دات ا ا د. و رس ا آ ا ت وا ا ط وأدا أ و ا و و. و ى أ ا ي ا ا وا د ا ا ا ذ وا ا ا وا وا ت ا وا ا ل وادارة ا دة. وا ر ن : ا ا ا ا ب ا رض (و ا آ ا ا ا وا رات IAEA-TECDOC-1199 ) ا ا ا ت ا ب IAEA-TECDOC- ا ا آ (و ا رض 1256 وا اءات وا ت ا ق ا ا ا ت ا ب ا رض (و ا آ ا IAEA-TECDOC-1260 ) وأداء ا اد ا ا ا ا ا ا ا آ (و ا رض ب ا ا ت ا.(IAEA-TECDOC-1255 و آ دور و ا ص ن ا ون ود ا و ء ا ا ا م وا ا م ا ت ا ا ا ع وا ا ا د ت ا ا. و ات ا ث ا ف ا رض أن ه ر ا د. و ة دول أ ء ال د ا وا ا ات ا آ رة أ ت ة ا ا ت. و ا آ ت أو ق ا ت ه و ا ام ا ا وا ا ا را ت ا ات ا ث ا ف ا رض ن ا ا ا ت ا (و ا آ ا و ل ا ف ا ت ا ا ا ت ا و ا ا ر ن ادارة ا دة ت ا ا آ آ ا دة. و ا ا ر ا ف ا ت دورات ر وا ء ل ا ف ا ت. و ا ى ا م ا آ ة ا ول ا ء در ا اد م ا. و آ ا ا ه ا ات ٢٠٠١ م و و وا و ن وا و ا وزا وز ي. و "ا س ا و در وا ة ا ا " ا ي أ ا آ أ ا ت ا ا رة ا ت ا س ه ا و اء. أ و ت ور م ا آ ذج ١٨٠٠ در ا و ٣٠٠ ز آ ٩٠٠ أآ و ا و ز و ة آ. و ذ و د ا ر ا ر و ر ا ة ا ه ا آ ان ا ا ا ا در ا ا ادث ا ا ي ٢٠٠١ 38

ا (و ا آ ا (IAEA-TECDOC-1205 و ا ت ا ا ا ت وا ا ا ت ا ف اض (و ا آ ا.(IAEA-TECDOC-1222 و ا د ا ا ت و ه ا م /ز ق " ة ت ا ف ا ت ا ا " وه ة ت ة ت ا ف ا ت و ا ء. ا ول ا ن ف ا وا ت ا ا ت ا ت ا وا وا ا وا ا وا ا ذات ا وا ت ا و ا ا ت ا ا ا. ووا اء ا ل ا ون ا و ل ا ف ا ت ا ا د ا و - ا ي ا آ ل ا - و ا د ا أ ا ف و ا. وا ت ا ا وي ا د و ة. ر ة ٢٠٠١ ا م ا آ ا وع ا ول ا ة ا ا ا أ ر ا ا ا ا آ ا ا آ ة ن ا ت ا وا د ا وي ا ا ا ت. و ١٠٠ وف و ا ا ت ت. و ا ول/أآ أ ى اء ا ل ا ا ت ا ا و وأ ا ا ت ر أ ه ا ا آ ر ر ا / أن أ ا و ت ا ا ر. و وع اد ل ا ت ا ا ا ا اه دا ا و ون ) ر Atomflot وا ت ا ة ا ) وا ى ب Zvezda د ك ) ة ا ء ا ا ن ه ن و ف ). ا ت ا ا أ ء ا اج ا ا ت ا. و ر أ ى أ ه ا ا آ ر ا دة ه آ RADON ا ا ت دع و ر ز. أر و ر ا ون ا ا ه ا آ ا ذ و ا ء. ول ا ا رات ا ت اج ه ا وه دة ا وا و ا ا ارد ا ام ي ا ا. و ه ا ا د ة ر ا آ و ت آ ا م. ل ا ة ا وا ر ات و ن ا اج ى 1-A ا و ا. وا ا آ وع ا ط ا وا ا ا ور اج ا ت ا وآ ا از WWER ا. و م ا آ أ ات ا ا ض ا اج ا ة ا و ى Ignalina ا و ا. و ل ه ا ر ا ت وا را ا ن ا اج ا ا ا ا ول ا ع اج ا ء ذ ا و ا. ا رات ا ا ا اج ا وا ات ا ى ا. و ء ا رات ا ف ا ت ا ا آ ا ء ا ول وع ا آ و ا. ون ا ة ودرا ا ل ا را م ا وا ة ا اد م. و أ ا ر ه ا ا وع و ه ا ا ا ا ا ات آ. ا ا ي 39 ٢٠٠١

ا ا رن ا ا ا ا ق ا ا ا د : ٢ ٣٣٦ ٩٨٠ دو را ا ودو و ر ت ا اء ا ءا دره وا ء وذ ض د ا ا ا. وا ف ا ور ا ي ى ا و أن د ا ا ا و ة ا ول ا ء ا ذ ا ا ت ن ارات ا ا. ا ق ا رج ا ا ) :( ٤٦٠ ١٠٣ دو را ٢ ١ ا و رف ا ت و ء ا رات: ١ ٢٤٠ ٨٤٧ دو را وا : وا د ا ا ١ ٠٩٦ ١٣٣ دو را -١-٢ أه ا وأ ز ا ا أدوات ة ة ا ذ ارات و ا ول ا ء. وا ا اد ر ا ا ى ا و و أه ا ى ا و ا وا ا ث ا زات ا ه ة ا. و ى ء ا رات ل ا ت و ا ر و ا ت ا را ا ول ا ء. و ا آ درا إ أ ء ا ورة ا ا ا ا (وه ا و ا ا ) آ ا ة ا و ل و ت ا ا ة ا وا ا ا وا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 40

ا و رف ا ت و ء ا رات م ا آ ا ت وا ت وا دوات ا ا ذ ا ارات ا ول ا ء - و ا ن - ا ا ت ا وا ت ا ا ا وا وا ارات ا ر. و ف ت ا وا ت ا د ا ل ه رة ت ز آ ا ول ا ء ا ا ة و ت ر ا ج ا وا ء وا ا و ا ى ا و ا ا وا وا. وه ي أ ا ا و ت وا ء وآ ت ا و ا ى ا و. و ا ١ ا ت ا م ام ٢٠٠١ ت ة ه ا ا ف.و ا ا ا اض أ ي ا ز ا ا آ ة ا أ ا ت وا آ ت ن ا ء ت ة ى ا و أو ا اج ت د ا. أ ا ا ا و ى ا ا ت أ س أ ا ر ر أ ا آ ا ت وا آ ت وان آ ن ا ؤه ا آ و ا ت ا اء ا ا آ دور. رة و وة ا ت م ا آ ا ذج ا ا ة ) وأ ا رة ذج ا ان ا ) ن ال ا ت ا ة دة ا ول ا ء ا. و م ه ا ذج ا ج ا ا ا ا (ا ول ١). و ا أن ه ا ا وأ ا وا آ ر ا ان رة ا ا ج اآ رات ا وا ا اء ا و ض ا ق ا ح ذ أآ. ا و أو ا ع ا ري أر ن ا ا ت ا ة ا ا دة ا ا وا ى ENPEP و ذج ا ا ا ع ا FINPLAN وا ذج ا ص MESSAGE ا ا وا ر ا ا ادات آ أو ENPEP ا ا وا أ ى ا ذج FINPLAN أ ا ا ة ذات ا و ا آ اد ا ا و ه وا ت ا ا ارة وا ى. واآ م ٢٠٠١ اد ل ه ا ت ENPEP و ذج FINPLAN وآ ا ل MESSAGE ذج ا و. و ت أ د ا ا ص ا ا ا و.WASP-IV ا ل 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 أ ت ت ا آ ا س ا : ا ا : ا ا آ ة ا أ ا ت وا ا ا ا : ا ا رأي ا ول وا اء 0 2000 2005 2010 2015 2020 ا ا رة واط (آ ) ا ١- ت ا ى ا و ا ا (ا ر: ات ا وا رة ا وا ى ا و ة م ٢٠٢٠ ا د ١ ا ت ا ا آ ا و ا ر (٢٠٠١). و ل ا ا ا ا ا ر ا وا ا ر ا ا. آ ا ا ذج ا Simpacts و ه ا ا ا ي ا ث ول ا ء ا ا م ا ول ي ا ارات و ات ر أ ام وا ا ر ا ت. وه و ف و ا ل. و ا أ ا د ا ا أن ن ا ر ا أن 41 ا ا ي ٢٠٠١

وا ا و ا ا دي ا ا ر ا ا ادث وا ا ت وHydroPacts ب ا ار ا ود ا ا رو ا دة ا ن ا ت و م ا ام ا رض وا ذج ا ا ذ ا ارات ا د ا اء ا ي DAM آ ا ر ا ا ات أ و ت. ا ر ا ل آ ا. و ه ا ا أر و ات ا وا ا ر AirPacts ه : ا زات ا ت ا ا ار ا ف ا ي (ا ٢ ) وNukPacts ا ت ا وا ر ا ا ا ا ول ١- ا ذج ا آ و ز ا ع و ا د ا زع ا ول ا ء ٤٣ ا ا ا ت وا ى ا ENPEP ١٧ وا ا ا ت ذ ا ت ا ا وى ا. ا ا ر ا ى و FINPLAN ٤١ ا ت ا ا أ س ر ه ت ا أو ا ذج ا MAED ١٠ ا ذج ا ص غ و ا ا ت ادات ا أو ا ادات ا وا ر ا ا MESSAGE ١٨ ا ر ا وا ام أ ر ا ت ا ا ا ر ا وا ا ر ا ا Simpacts ا و ا WASP ا ا ا ى ا م ى د ٤٩ ا ده وا ر ا ا ا ض م- د ١٣٧ ا و م.١٩٨٦ و ول أ ل ا ن ا دي وا ا ي ا ا رض م ١٩٩٢ وا ي ا ا ن ه غ ا ر ا ا ا ا ان م " ن ٢٠٠٢ ب/أ ا وا ت ا و ا و ا ا ات م ا و ا ا ا ". و ف ات ا ا ا ا و ا آ أ ذ ا ة ري ا ت ا ا ور ٢٠٠١. آ م اء ر اض أ ا ا ح وا ا Simpacts ا ا ا ر. و أت ا آ ا ام ه ا ا أ ا. أ ت ا آ ون ا ا و ا ل أو روس ا ر ا ا ار ا د ا ول ا م ا وع آ و. ا وا ارد وا ت ا را ت و ورة ا اء ر ا و ص ا ر ا ا ا ا را ا دة ا ا ي ٢٠٠١ 42

ا ورة ا ا ا ا ا ا و ا و رك. ت ا اض ا ات وا ءات ان ا وا اث ا ٤١ وا ر ه ا ات. ا أ ا ا ا أ ات ٢٠٠٢ م ا ا ا وادرا ا ا ول ا ء ا آ ت ا ا. و ل ء ه ا ا د ا ر. ه ا ا ا ا ا و ر ا ا وا ا د وا وا ه ا و. و ا آ ت ا ى ا ه ا ات ر ا آ ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وادارة ا ا ة ون ا د وا وا ا د ورو ا ا ة. و ن/أ ٢٠٠١ ا آ ا ا ا و ا ا وع ا 3000 2500 2000 1500 ا ا ت ل ا ا ا ل ا ر ا دة ا ( رو ا ا ا ) أآ 1000 500 0 LE+ FSI LE+ FGD FBC Boiler Repwr/ GT Fuel switch ا ت CCGT IGCC ا ار ا و آ ا ا + ا ز ا ا +ازا :LE+FSI ا أآ ان ا ا ا ر ا +ا آ :LE+FGD ا ذات ا اض ا اق ا :FBC boiler :Repwr/GT ا دة ا و ر ا زي :Fuel switch ا د: + ز :CCGT ا ر ا زي ا دوج ا ورات ا ا دو ا ورة :IGCC ا ٢- ر ام ذج رات AirPacts ا ت و ا ار ا ا ا أآ ا أو و ى ا. و ء ا رات ا ول ا ء و ا ة ا ا ه اف ا ا آ و ا ا. ا ا رن ا ل ه غ ا ا ا ى ا ا ون ر ا ه اف. و ا ر وع ا ص ١١ دو ا ا ة ا اء درا ت ن دور ا ى ا و و رات ا ا ى ا ر و. ا ا ا ا اء أ وأورو ا ا ز ا ا رات ء ا ا ا ت ا ا وا. ا دي ا ن أ ل ول ا ا ي 43 ٢٠٠١

وا وا د ا ا ا ة ا ا ا ول ا ء ود ا آ درا ت م ت وا ا ا اه ا آ ة وا وا د ت ا ا و ا خ وا ا ا. وه ا ر ه ا ا ا ر ا ا و ور ا ي ا ى ا و أ اق داد و ا ا ات ا ا و ا ة رآ ا د ه ا و ا ا. ا ٢٠٠١ م اآ ا و ت وا اث أدوات ول ا ء ا م ا ه ت ا ت ا ا ا ث ا زات ا ه ة ا. و أ درا ت ول آ وا ا ت ا ا ث ه ا زات ا ا وا. و ا ٣ ا ل ا ا دي ا ث ا زات ا ه ة ا ا ام ا ى ا و ا ت ا ة ا أ س ر ه ت ا ا ت ن ا اج ت ا ى ا أو ا أ ر ا ت أو ء ت ة. و ا ا ان ه ا را ت ا ة ا ت ا ا ا ا ة ا ر ا ات ا. 200 150 100 50 0 2000 2003 2006 2009 2012 2015 2018 ا ٣- ا ت ا ا زات ا ه ة ا ا ام ا ى ا و ا ت ا ة ا. و رآ ا آ أ د ا ا ا ة م د ٢٠٠١ ا ا ا وا و ا خ. و "ا ا ا " ا ي م ٢٠٠١ ا ا ا و ا ا خ ه ا آ "ا " ا ا ا ا ا ي ا أن ت ا ى ا و ه ا آ ا ع ا زات ا ث رة وأن ه ا ا ه أد ه ا ا ل (أ ا اول أ ٤- ا أ ٧- ا اردة ا ). و ا ذ ن آ ره ا ا ة م وا ا و دا ا ا ة دوره ا م آ ر ت ا ا رآ ا ء ول ا و ا ا ر ا ر ا ة ا و ت ا ا ا و ا اف ا ا ا ة ا ر ا ات ا. وآ ا ورة ا ا آ رة ه أول دورة ا آ أ ت و ا. ع س و ا و ا ت ا ا اه ات ا ا ا (ا أ ) وا ى ن ا و دور ا ول ا ا ا ا. وه ك ن ا ه ا و ا ورة ا ا ا ا اف أن ه ا و ا ا. أن دور ا ا و ا ا ا. و ا ا ا ورة أن آ ا ه ا و ا ا ان ا ا ا رأت ان أ ى أن ا ا ى ا ا أ أ. ر ن ا ق ا ي ا ا ع ا راء أن ذا ". ا ان ا و ا " ر ا ام وي ا ام وي ا ام وي ل ن ا ن ا ا ي ٢٠٠١ 44

و رآ ا آ أ ا اف ٢٠٠١ ا ا ا ة ا ر ا ات ا ا أ ه ن /ز وا اآ ا /. و ا ع ا (ا ي أ ا "ا ت ا ا ا ا ق ا ا اآ ") ا ة ا ق ذ وآ ن آ. و آ ل ا م ا و ن ذ دي ا ا ا أي ا ت زات ا ه ة ا آ دي ا دي ٧% ا ٨% ه ا ت ا ا. أ ء د ا ا ت ض أي د أو و ا آ رة ا ت ا ا د آ. و و آ ل آ ه ا ا ا ا ض د وا ا ى و ه ا ت. و ن ا ت اآ ة ا ء أه ا د ام ا ى ا و أ ا أو ط أن أ ا ت. ه ا و وو ا م رآ ا د ا ت ا ا ت ا ا و ر اآ ا ث ا و آ ل آ وه ا ا ك و ا ا (أ ا ا ا ا د ه ا و دي ا ت). دل ا آ أ م ا ف ا ا ي ا ا ا ة ا ر ا ات ا وه " آ ات ا زات ا ه ة ا ا ف ا ي ى ل دون وث ي ف ا م ا ". و أ ن أن ح ى ا و آ و د ا ا ا ا آ وا ا ا و ا ى ر درا ت ا اء ا آ ت ٢٠٠١ م و ا و. ا دي ى ا و ا اق ا ت ا ا وا ة ا ا و و ذ ر ا ه ا و. ا اق ا ء ة ا ا أ اق ا ا ذ ا ر ه ت ا ا آ ا و. ى ا وا اق ه ا ا و ا د. ا رو ا ا ي 45 ٢٠٠١

ا وا را ا ا م ا ا وا و ا رات ا ا ا د ا ا ا ا ام و ا ت ا و وا ت ا ا وا ده. ا ق ا ا ا د ٥٩٤: ٩ ٦٧٥ دو را ا ق ا رج ا ا ) ا ): ٢ ٢١٤ ٦١٤ دو را ٥ ١ ٢ ٤ ٣ ١- ادارة ا وا و ا : ٢ ٠٧٦ ٢٤٥ دو را ١ ٧٠٥ ٠٦٧ ا را : و ا ا ت -٢ دو را ٣- ا ج ا ا وا ا : ١ ٧٠١ ٩٤١ دو را -٤ ا ات وا ت: ٢ ٦٠٩ ٠٢٣ دو را -٥ ا وا : ١ ٥٨٣ ٣١٨ دو را أه ا وأ ز ا " ت م ١٩٦٤" ا و ا ا ا وا را وا آ "ا ا آ ا وا را وا آ ا ام ا ت ا و ل ا وا را " (ا و ا وا را ا آ ). و ا ت ا ت ا ة ا دة ا و ت ا ا آ وا ء وا ا وا اض ا و ا اف أ ا و ا ا. و ا از ا زات ه ا ت ا وا ا ث أ ا ا ى ا ا ام ا وا ت زرا ا ت وا ن ا ا وا ا ت ا را ا. وا ظ ام ود ء ا رات ا و ا و ا اءات ة ور ة ات آ ت ار د و دئ ء و ا ول ا ء. آ ا د ا ات وا. ا ا ا ا ي ٢٠٠١ 46

ادارة ا وا و ا ا ا ا دة ا ا اد آ أ ا ت ا ا ا ا وه وال أ اء ا ا ار ل ا آ ا رع ا ا ا را ا ر ت ا ع ا ال ا ا رة ا و ث ت. و ا دون وث ا وال ا ل ا ذ ا ا ظ ا ا ء ت ا. و م وع ا ا م ل أ ا ا دو ١١ ا و ا د ا رات ن ادارة ون ت ا ا وا ظ ا را ا ج ن ا وا ام و ا. و درا ا رات ن ا دة ا ام ت ا ا ن ا و ا د ار ام ا ت ا. و وض ار د از ا ا ا ر ت ا ا ا ام آ ا د ا ج وا رز ا ت ا. ا رع ق ا و أن ن ا ر ت ر ف ا ع ا ا اد ا ا دة ا و ا ت ا ا د. و آ ا ل أن ا ن ا ق ق وا ا رز وا ث آ ت آ ة ز ا. زات وه ا ن أآ و ا ذ ا ث ا و أ ا ز ل ا ق ت ا ة و وث ث أآ ا وز. و آ ا و ت ت ه ا ا رض و أن رع ا ا ت ا و وا ث ا وا اط ا ت ازا ذ ا ر ت ا را ا ا. وادراآ ا را ج ا آ ا ام و ا ا ا ا آ ر ل دو ا دو ٢٥ رك ز ا دة س ة ت ا ى ت ا. وأ ا را ت ا أ ا ض ا ا اث ا وا ا ام ا ات ا م- ١٣٧ ا دة ا ر ا ات ت آ ا و ت ا أ آ دة وأو ت ا وا ا ت وا ذ ا و ا. ق ث ا اء ا ا رة آ ا دول أ ء. و ت ا و آ ت وا ت ا ة ا و ض ا ام ا م- ١٣٧ ا ر ا ا ت ا آ ا ا وا ا أ ت ت ان ا و دة ا وا وا ن ا د ا وا دة ز ا ت و ا ت ا را وا ت ا ا رض. و ا آ ول ا ء ه ا ارد ا ل ا ا ا و ا و ا. وو ت ات ا آ ا ا ا ر زا ورف ا ا د وا و ١٥- ا و وا ت ا ا اءات ا ر ء ا ر وو ا دة. آ درا ن ا ام ا ا وا وا ا ت و ازن ت ا. ود ا ا ارد ا آ إر دي ر ان ا ام ا ا وا ادارة ا وا و ا. ا را و ا ا ت ا ا ي ا ز ا ا ج د ا ا ا و م آ ن ٩٥ ا ب ا ا ا ا ت وا اض ا آ ا داء Black Sigatoka وا ل ا ا ا Fusarium وا ان ا وا و ت. و ا زات ا وع ا ا ن ا ا وا ا ذ ا ت ا 47 ا ا ي ٢٠٠١

ر ٥ ا ز ة ة أ اع و وآ وا ي و ا ات ا ات ا ا زه ر ا و ا ر ع ا وا رة ا آ آ ا. وأ ا ام ر ة ا ز ات ع وه -Novaria ات Grande Naine ات ا زه ر ا و ا ر ع وار ع ا ل ا و ا. و ا زات ا ى ا : أ ا ار ا ام اد ي س د.ن.أ وا ا ض ا ل ا ا ا وا ر م ض ا آ ا داء و ا و ا ان ا. آ أ زت أو م ه ا ا ت ا و ت ا را ا ي Musa ع ا ز أ ر ا ت و ا ار ا ت ا را ا ت ا ي ا ي ا ت ا ز. وأ ا ة وع در ت ا ا و وا ر ا. و وع و م ا اث ا ا رز ات -CM6 - و ع ا وار ع ل و ز ا و ه ر. ٤ ا أ ن ٣ اوح ا ذي ا ا رز ا ع ا ا ق و ا ا ع ا ا ح - ا. ا ا رز ات -CM1 و ا ذ ر اول د أ اع ا ات ا ل ر و أ ى (أ ا ول ا ول). ا ول ا ول- أ اع ا ات ا ا أ ا آ او م ٢٠٠١ ا ا ات ا ة ع أ /ا ا ت ا ز دة ا ل و و ا و دة ا و و (striga) ض Fambe, Tiedjan, Gnome ا م ا رة 3, و Taka 1, Taka 2, Taka ا اض وا ات Tushki, Shandawill 3 ا ا أوراق ا ن ن ا زه ر ن ا زه ر Sonia Keena Ahmed Sabri Sobrii KU1, KU2, KU3 Pink Peeranuch, Yellow Arunee, Cream Prapanpongse, Orange Siranut زه ة ا رآ ا (Dendrobium) (Tradescantia spathacea) ورد ا (Portulaca grandiflora) زه ة ا (Canna x generalis) و رع ا د ا ا ت ا ا و أدوات ا ا ت ا. و أ ا اث ت أ ا ء ا ول ووا ة ة ا ت و ت ا د. ذ ر ا آ زا ورف أو ا ورات ا ه ا ا و ا اد ا رو ا ات ام ا ا ت ا. و م ات ا ن ا ا ق وا أ آ ا ا ا. و وة ذ أ ا ات أدوات ا ا ا ا و ت وا ت ا ا ي ٢٠٠١ 48

ك دع وأ ا. ت ا وا را وا آ اد ا رو ا أ زا ورف ا آ ات ا اد ا رو ا و ز ا. وا ا ذ ة ت ا ا ل ا اد ا رو ا ت ا ا ا ت ا ا ول ا ء.(http://www.iaea.org/programmes/nafa/navig/index.html) ا ج ا ا وا ا و ا ت ا ا ل دون ز دة ا ا ا ت ا را ا ان ا ا ادات ا ف ا ار ا م و وت آ و د. و ا ر وا اش أآ ا در ا و ا ا ا. أن آ ت ا ا ي ا ر وا اش وت و وا و ا ا و ات ا ا ت اوح ؤل ا د ا ت و و. و ا أ اص ا وا ا ا ا ن ا وراق ا ا ر وا اش أن را و ا ا ت ا ف. و آ ن ا ا ا أداء ا ت ا ا اء ا ا ت اء ا ات ع زرا ا ف ر ا ا ان ا. و ل درا ت ا ر ا اء ا وري أن وع ت ا ا و ت ا ف ا. و ن ا ام ا ت ذ ا ا ل ا ا ي ض ا ر ا ا أوراق ا ر ا ف ا ا ا ام ا ا ة ا ذ ا وع ا ا ض أ اع ا ا ل ا ء ا ز ا ا ا ة أن ا ت د ا ي د ا ت ا و ن و ا ا ت ا ل ا ل ارد ا و ا ا ا ة أ ر و اع آ ف ا ت ا را. ا ات وا ت ا اه م ا ع ا ص ا ة ا ورة ت ن ا ر ا ات ا ن و وع. أي ا اض أو أي ود أدوات آ ا ى ٢٠٠١ م و ا اض. أ ا ج و أ ا اض ا ا ام ا ت ا و. و أ ى ا ت ا ا ا أ ا ل ا أ " ا ز ا " و " وادي ا ار" وا ا وا ن ا ي. و ث م م ا آ ا و (bacculo) آ وس ا ا ي ا وزع ر داآ ر ا ل أ ا ن ا ي ا ذا ا و م أ. ا ٣٤ ا و ز أ ا ه أن و ا. ا ز ذا أ ا ا ج ا. ا ان و ء و و ا ام أ ى ه ا ا ي ا ا ت ى ا ء ا ر ا ا رة ا ا م ا ا ا اض و ن د. ا و ا را ا و ن ه ا رة ا وا ة ا ا ر وا ا ة ل ا ا ك ا وا را وا آ ا آ أ ل و وا را ا ل ا و ا أن ا ت ا ا آ ز دة أ اض ا ا ت ا را ا. ا ا ي 49 ٢٠٠١

وا ا ورة ا ر " ا " ا ر ا ا ي ا ات ا ا ود اض ا ا ت. وآ ن ذ ا ا س ا ي أ دة ر دو ا ا ا ا ا ا ا وه ا ز ا داري ا و ا ت. و ن ا ا ا ر دات اء ا ات ا أن ا رة وأن ى أ اع ازاء ا ا ا ت ا ا. و ذ ب ا آ ع ا آ وه أ ذو أه زاو ا ا ا و ا رة ا آ وا وات ا ز ا ود. و ه ك ا آ ذ ب دو دئ ر ا ا ت ا ردة أن ا ان ا ب ا ر و ة أو ا ام و د. و ء ا ول ا ء و دئ ر ذ ب ا آ و ي ا ا ا ا ا رة ا و آ ا ول ا ء. وأ ة ت دو ا ات و ف ت ة أ اع أ ا رة ) وا ا ) وا اء. و ة ا ت ا ءت ة ة ا رف ا اه ت ا ا ة ا ا ل و ه ا ا ت دة ه آ ا ت. وأ ز م آ ا ة ا ن و ا ت ا رة وه ة ل أ. و ض ا ام ا ات ا ا ا ا أ ر ا ت ذ ا ا أ ام ا ة ا. وأدى ا اث م ا اء وا ل وع و وع و ا ر ى ا ج ا. ن ا ا و ة و ا ذ ا ث ز ا ت ا دة و ا ر. و آ ا ا و وأ ا ا آ ا ت ر ض ا رات ا آ ءة وا ار. و ض ا ت ا ل و أ ام ا ا ت أ ب ا ي ا وف ازاء ا ل ض ا م ا ا د أوآ ا ا ت رش ا و ل أن ا ا ا ء ا ا ام ا ة ا آ دا. وأ ا ا و وع ا وا ل ذ وداء ا ت ق ا. و ا ر ذ ا ا ء ات آ ة ا ة ا Glossina morsitans centralis وذ ا و ت ا ا ات ا ا ة ذآ ر آ ا ادات ه ا. و ف ا ا ام ا ات ا ا ج ا ت ا اق ا ا ر آ ء و وع ا آ ا در ا ج ن ١٢ ا آ ر ا أ ي. و ء ذ ا وع ا ق وزارة ا را ا ع ا آ ا رآ ا وع وا ع ا ذ ا د. وه ا ا ر ا ه ا و ا ج ا ا. وأ ا د ة آ ب ن وه ا ا ج ا ت ا ر ض ا ت ا ا ا ز. ا ا ي ٢٠٠١ 50

دة ذ. و ا اد و آ ت ة ا اء ا ص آ ا دة وآ ا اءات ا ا. و ا ا ا ا ا ام ا ة ا ا ن ا ب ا اول ا ات ا وذ و ا اول. أن ذ ا اء دي ا ء ا ب. و ا ذ ن ا ف ا ب ادى ة و ا. آ ا ام ي ا ام ا ا ا وا ت ا را ة Sargent ا ا ا ب. ه وأ ا رات ا أ ا ص ا ا م ٢٠٠١ ن ى ا ل ا اوج ا ة و ي ا ا ا ا ا. و ة ا ة ا ا اذا ا ت ا رة اد ل ت و ا. ا ام ا ة ا ا ا ا و ا ون وزارة ا را ا ت ا ة ت ا ا ا ا. وو ا ت و ا و ي ا ا ا ا ا ار ا ت و ا ا ام ا. ا ة و ا ا ام ا ص ا ا ا ا ا آ ذ ب دة آ ل. ا ص ا ام وأ ا رات ا ص ا ا ا ا و وا اءات ا ا اءات ا ا ذ رة ا اوج. و ا ذ أ ي ى ا ا دة ا ا ا اوج ا اع ا. و و أن م ا ص ا ا آ اء آ ا وا ا أ ت ا آ ا ة ل و و ا و ء ا رات ا ا ا و ن أ ن و دة ا ا او ا رة ا و. و ا زات ا رزة ه ا ا د ا م ا ز "ا دة ا ر ا م ا ا ا ورة ا ا ا " وا ا آ ت ا دة. /ز آ أن ا ا دة ا ن "ا و ا و ر ت ا ا ". و ن ا د ا ر ا م ا ا دون و أي أ ا ت ا ا دور ا و ا ٢٠٠٣ أن م ا رة ا و. و ن ذ أ أن دي ا آ ا ا ا ا اء و ا ء. ا ول ا ت ا ذ ا د"ا دئ ا ا ا أ وا ا ا اد ا رة ا آ ت ا " ا ا ا وأ ا ت وذ دور ا وا ا دة. ا /ط و د ا دئ ا و ا ر ت ا ا ة ا ورة ا وا ا ا ت ات ا ت ا دة أ ا ده أن و ن/أ. وا ا ا ورة ا ا آ ت ا م.٢٠٠٣ و ء ا ت ا ة ا ر ا ا وادراآ ت ا ء ا ا ي 51 ٢٠٠١

ا زاو ا ه ذات ا ا ت ا ع ا ا ا ز ا رة ا و وا ا ورة ا ا ا ا ا وه ا ا ا ا ا و ا ت و ا ن دو ر ا. و ا / ا ض ا و ا ع ا ت و دة ر دو ره ا ا ا ا ا را ا ا. و " دئ ن ا ا ا اض أ اض ا ا " و و ت ا ا و و ا ا ره ا دئ وا را. ا آ ت و ا ز ا ا ة ا وه و دئ ا و ا آ ت وا را و ا ا ر ا ا ري ا و ا ا ا ا ي ا ا د رو ا ول/أآ ا ء أ ر ل أ ر/ ٢٠٠٤. و أن ه ا ا ة ا و ا ص ا ع رك رآ و ه آ ا اءات ا آ ا أ ن ا وأ و ر. و أ ا ا ا را ا دة و ع ادث و ل وع ل أ و ا ص ا ات ا ا دة أ اع دة ا ا ات ا ل ا و ا ت. ذ و ا ذ ا وع ا دة/ ا آ دئ ن ا دة ت ات ا ت. و أن و ا ت ا ا وع ا اء ا دة و أآ ا وأ ا ول ا ء. وا ت ا ه اد و وا ا ت ا ا دة أ و ا و. ا رة وا ق ة ت ا ا ا ا ان ا را ا ا ا ت ا ا دة ا وا ف ت ر ا ا ه ة آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ا ا آ ا و وا آ وا را ا ا. و ا ا آ ا ا و ا اءات آ دة ا ت ا ات ا ا ا ا ء ا و. ا ا رة ا ن ت وزودت ا ا ا رآ وا دوات ا ز ء ت ا ر ١٧ ٠٢٥ ا و ا و ة ور ل ا دة ا ل ا ت ا ن ا ة ا آ ا ر. ا ا ي ٢٠٠١ 52

ا ا ا ق ا ا ا د : ٥ ٥١٠ ٢٩٥ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٨٣٩ ٦٤ دو را ٤ ١ ٢ ا ا ا ء ا ول رات ا آ ا ا ل و و ا ت ا و وا ت ا ا ت ا ه ا ر ت ا أو ا. ذا ه ٣ ا ا وي: ١ ٦٣٦ ٦١٤ دو را ا ا ا وا ج ا : ٧١٠ ٦٩٧ دو را ا : ا وا ء ا ت س ١ ٤٢٩ ٢٤٠ دو را ا را ت ا ا وا : ١ ٧٣٣ ٧٤٤ دو را -١-٢ -٣-٤ أه ا وأ ز ا ا وي ا ت ا ام ل وا ي ا ا اض ا ا ت رت ا ا و ا ات. وأ ت ا ا و ا ا ا ا ا ول ا ا وي. وو ا ت وا ر ا د ت ا ج ا ن. وا و ت و ا ة س ا ت و ا ة ا ز ه ا ا ل. و ت ا ا ة ا اض ا. ا ا ي 53 ٢٠٠١

ر ٣ ا ا وي أ ا و ل ا اث أ ا ا ن اض وا اءات و ن ا و ن ا ة ا ر وا وى ا وا اض ا وأ اض ا. و ا ل ا ز درا ا ر ا م دول ا م- ١٨٨ ا ام آ ت وذ ا ن ه و وآ. م و رة ا را ا ء ا و ا ا ا ا ا ول آ ا ا وي ا ي ا م ٢٠٠٠ وا ص ي ن ا ام ا ا ة ا ات ا ا ا ج ا ا دوج ا ا وا س ا ا ت. و ا ا ا ا ا ا ا د أ ب ا ت ا وا د ا ا أزواج ف آ زوج ز ل ا آ را أو در ا ل ا ي ه ا وا ة ا. و ة ا ا ل ا ل را. و ا ر ه ا ا ا ا ا ة ا. و ر ا ا ان ا ا دة و ر ا و ا ة ا. و أ ا اء ا ا آ ا ا ت ا و و و ا. وا اض ا ن ت وع ا ون ا ا س ا ا أ م دة ب ا ي ا أ ا ي ا ا أ ٢٧٠ واآ ف ١٨ ٦٩١ ا ض. و وع ا ج أ م دة ذات و أ ا اض ا ن ا. و ه ا ا وع ون ا ر وا و وا از وا ا و و و وا. وأ ا ر ا ة ر ا وع ى ا ل ا ا دة ق ا ا ذ ٣٦٠ ا ا أ ن ١ ا ات ود ا. ا ا س ا ا ا ل ا ت و ا دة ٧٧ ٦٨٢ أ ي أ و ا. دة وا ت ا ورام ا. ١٧ وآ ن ه ك ا ن ا ت ن د و %٥٠ ٢٤ ا ت ه او ا ا ا. آ ه ا وع ا آ ات ا ا ٢٠ ر س وا ت ا ورام. و ا آ ا ا ا ي آ أ ا ا ى ا و ا ت ا ذ ا أ و ا ل. ا ا و ا رات ا ا ا ا ول ا ء. و ا ل ا د ا رات ا ا ر وا ا و. و ه ا رات أ ن ا ل ا ن أو أ م ر ا ا ق ٢٨ أد آ أ و ر ا ه ا و. ا م آ ا ا أ ت ا ل أ ا و و د ر ا د ا روآ ر %٧٥ و و ا وا ا ا ا ة وا ا وا ح ا ا ا وي (آ ة ا ا وا ا ث ا ا د) ا ان ا. و أ ي ا ر ا ول ا ة ر ٣٨ ا ا و ا ا أ ة أ ا ا د ا ث و آ ر و و ي و و ر وه ر. و أ ه ا ا ا ة د ات ه ا ان ا إ ح زا ١٢ و ا وا دون ا ت ت ا اء وا ا ر آ ة ات ه ا ة ا ا ا ر ا أ م. ود ه ا ا وع ا ا ا و ده ا آ ة س ا ا ي ٢٠٠١ 54

وا ا ر ا ار. و أ م ه ا ا ر ا ا ء رة. أ أ ا ا أ ا ا اء ا ت ا. وأدى ا ر ا ا م ا دة ض ا راق ا ك ا م ام ات ر ا ا ا ت ا. ل ا ا ا وا ج ا و ة ت و ر ا د ت ا ج ا ن. و ت وا أن ا ا ا ت ا ا ت ا ول ا ء ا ض ل ا ت ا ا ا ت. و و و ذج ق ج ا ن وا ج ا ا ا ام وا ك ا ان. و ه ا ذج ا ن ا ام ا ات وروا ا و ا ء و د ت ا ا ا ز ق ا ا ا ة ام أي ا ذج ا آ رة. وأ ي ا ر إآ ا ج ن ا ام س ا ا ج ا و ٣٣٣ أر ان. و أ ت ا را ا ة ا ض ى ا ا ن ا ج و ن ا آ ا ا س ا ج ا. و ل ا ة. وه ه ا ة ا و ا ا. ا ا ا ا وا ء ا ت س ا آ ه ا ا ة ا ول ا ء ا ل ا ا ا و س ا ت و ت ن ا دة ا ز ة أ ة ا ج ا وا ا ا ا (أ ا ر ١). ا ر ١- ا ا ا دة ن ا ء ا ول ة رك ن ن ا آ ا ا ي ى ن د ا ا ء ت ن ا ن. ا د ا و ا و أ ا م ا م ت ا ا ا ر ض ا ي ا آ و. ١٢ ت أ ا ٢٨ ا ا ا أ و ا وي. ب ة ا ول ا ء ا ص ا و ن د ا ع ا د ت اء ا ر أ و دئ اء ا آ ا ن رات ا ا ه ا. أ ا د ا ا و ا ه أن ا ع ا ر ا أ ث أ دة ز ر ا م ا و م أ ا ا ق. و أ اآ ف ا دة ا ة ا ذ ا م ا ا ا ف ا. و ذ ا ء ت ا. وآ ن دور ا آ و ع ه ا ادث أ ا ع ا ت ا ات ا ا اg. أ ا ا و ت ا ا ت ا ا و ا ان ا وا ا ورو ا ا و ا ورام و ا س ا ت أ س ا ا ي 55 ٢٠٠١

ا ة ا ة ام ا ا ا ء ا ا ا آ و م ٣٩٨. آ ر ا ا ر ره ٢٠٠٠ ا ة ان آ س ا ا ا ء و ا ا ا ة ا دو. و آ و ت ا ا ا ا ا ا ا ا ا ت س أ ا ات ور أن ا ت س ا و ا ة ات س ا ع ا ت ا ا ء ا دة ا دا ا ات ا ار. و ات ا ة ا س ا ت ا ول ا ء ا ل ا م س ا ت أآ. ا س و ل ا ت ا وز ٢٠% ا ت ا ا ا م ا - ٦٠ ا ت ب ا ول ا ء ل ا ا و ن ا س ا ت ا ا ل ا ٥% ا أه ه ا. و ء ا ا ة وا را (ا و) ات م ا ٦٠- ام أ ة س ا ت ا ا ا و ن ا رآ ة وذ ا ت س ا ا آ ذ ب دة ن وا. و ه ا ة ل س ا ت ا رآ ا. و ا ا ت ا ا وه ا اري ا ت س ا ا و ا آ آ ة ٤٠٠ ا ج ا ا ت أ ء ا. و دودات ا ت ا آ ر و د ا ا ي ا ٩٥% ا ٢٠% أن ا ا ام ا ٥%. و ور ا ا ل ا وزت ا ا ات رآ أ ا آ رة أداؤه م ا ا ي ل أه ه ا ول ا ء. ا را ت ا ا وا أ أول ا ا درا اض و ا ا دوات ول و دودا ا ار ا ه ة ا ا ا ت د ن ن ا ا ا ان ن ا. وا ف ا ه ا ط ج آ ا ام ء ا ت ا ا ا ه ة ا ار ف ا ت ا ا ء ا ا وذ دودات ا ت ا ا ا ه ة ا ار و ء ا رات ل ا اء وا ا ان ا. و ا ا ا ار ر ا آ را در ت أ ل ا اء وا. و ول ا ا م ٢٠٠١ درا ا ام ا ت ا ا ة ا اض ا (آ ا و ض ا ل ا ي و ا. ا ان ا ) ا ا ا ا ا و و آ ت و ا ا ط و ت ا ر ا اح ا ا ا ا ام أ ط زع ا ا ن آ آ ات ء أ اض و ا. وأد ا ا ا ء ا دوج ا اض ا ا ي وذ ا ر ا ول درا ت ا ا ا ا ا ا ء وا ل. و ا ا ا ا ه ا ه وع ا ون ا ص ة ت غ ا ا ا ا آ ا اء ورة و ا وا را و ا ا ة وا ا ا. و ه ا ت ول ة ا ت ا ا ا ف ا ت ا ا وا ا ان ا. وو وع ون ا ت ل ا ا و ن ا ام ا ا آ ا ا ي ٢٠٠١ 56

ا و م. ا ت اض ا ت ا ا ل ا ا ا. و ا ر وع ا ا ا ت ى س ا ون ا دة ا ت ة ان أ. و ا ا ا ا وع دورات و ا ا ر و ا ر ا و ت ا ت. ري ا ة ا را ت ا ) ا و ) ري ا ت وا و ط ا ا ر أ ا ا ا ا أ ز دة ا ا ا. و ل ا ا ا ر ت ا اد ا ا ا اء و ره ا ت ا و ا دن وا ت ا ام ا ت ا و و و و. ت ا ا ت و ت ت ا اد ا ا ا اء وا و/أو ا ا ا ا ا ط ا ر و ا. ا ص ا ون ا وع ا ا اد ا ت آ ا اد ا ا ه و ١٠ وا اد ا ا ه ٥ ر ٢ و و ت ا دة ا ا ا اء آ أ س و دي و وه ن و ا اء. ث ت ت ا ات ا ا ل ا ات ا ا (ا ردة وا رة وا وا ). و ة ت ا آ ا اد ا ا ا و ا ا ٢٠٠١ و ة ا ت ا ت ا و ا ت ا ا ا ا ا ه ة ا ار. وا ا ه م ا و ا ة آ ا ام ا ي را م ا ر ا وا ن ا ا. و ا ا ت ٢٠٠٠ م ل رآ ا ا ا ة ا ا ام ا را م ا آ و ت زا ورف ا آ ات (أي ا را م وا ي ا درا ا آ و ا را م). ودورة ر أ ل/ ون ا ا ة و ا ا و أ وا و ا " أ ا را م ا ا ". و و ت ه ن ا ن ا و و س آ ت وا ر ا ا ا ا ام ا را م ا ا ا درة ا اق ا روع أو ا ا ت ا (آ ر ا أو ا ل ا از ات). و ت ا ورة ا ر ات ا آ زا ورف و آ آ ر رو ا ر أ آ رك ا ا ع غ أ ا ي و ا ة ا وا ا ا - ا را م ا و آ ت Wismut GmbH ا ا ا ا زا ا ث وا ت ا دة ا ا ا وآ ا ا ا ي م ا را ت ا ا. و ا آ ا ة ث ا ا ي ب ا وا ا ام ا را م ا و ا ا ا ا ا ا ا ا ن. و ي ٣٠ زا ورف ات ا روع) (ا اق و ت و ء ه ا ت (http:/www.iaea.org/programmes/nahunet/e4/nmrm/index/htm) وه ي ا ن ٢٦ ٠٠٠ ٧٥٠ آ ات) أو آ آ ر ) و دة ٢ ١٦٣ ا ا. ٢٢ ٥٩ و م ا ا ي 57 ٢٠٠١

ا را م ا و ت ا أ ت ا اد و ي ا. ا ا م ا ر و ا. ا أ ى ا ت ل م ٢٠٠٢. وأ ات ا آ ا ا ط ا ا (أ ا ف (ALMERA ا ا ط و د ت ا ء ا ول و م وي. دث و ع ا ات ا ر آ ء ا ا آ ا ا ءة ا رات رآ أول ه ى و ا ول). (ا ول رة ا رات أ ا أ ر/ و ي ا اد. ا ول ا ول - ا رآ ا رات أ ا ءة ALMERA ا ات ا ا د ا ا د ا ا ٤٤ ٥٦ و أ أ ٤٩ ٧٤ أ و ا ت ا ا وا ا ا دا آ دة ا ت ا ا و. وآ ء ا ا ة ا و ا ء ا ول ات ة ا ا ا ط ا را ر دة ا ا ات ا اه ف (ا را م وا ر م وا اد م- ٢٢٦ وا ص/ا م- ٢١٠ ). و ات ا آ زا ورف ا ٦٠٠ آ ه ا دة ا ا ن اض ا ا آ دة ١٣ ا اد ى و. ا ص ا ءة ا ر آ ء ا اد م- ٢٢٨-/٢٢٦ وا را م- ٢٣٨-/٢٣٥-/٢٣٤ ا ا. و ت در ا ا ت أ و ا. ا ا ن ا أ ت ا رة ا ا ا ا ا ات ه و ت ا وذ أ آ ة ا ت ا ذات ا ا وا ة. و ا ا آ ا اءات ا إ ه ا رآ ن أ اع ا ا اء ا ا ا ا ت ا ر ا ر ا ءة. و ا ا و أداة دة ا ت ن ا ا أ اض ا ا ى ا ت ا ا ا رة. و رآ ات ا آ زا ورف ا ء ا و ا دا KFKI ا ق ا ا وي أ ا /ز ١٩٩٩. و وة ذ ت ت ن اد ل آ KFKI ت ا آ. ا ط اء ز و ه ا ا ز ا اد ا ) ا ) ذات ا ا ا و ا ات ا ز رات ه ا. و أ س ت ا ا ر ر ا آ ز ا ا اء ا ط ا م ا آ ام أ ال ا ا ض م ٢٠٠٢. ا ا ي ٢٠٠١ 58

ا ا وا ارد ا ا ق ا ا ا د ٥ ٢٤٤ ٨٧٤ دو را ا و رة ا ول ا ء اآ ب ا ه ت ا ط ا ا وا ا ت و ت ا ا وا ام ا ت ا و ه ا ت ا اء آ ث ا ي و وا دة ا وا و ا ا ت أ ا وا ل وادار ا ا ارد ات ا ا ا ا دورة ا ء و ا ا ا ى. ا ق ا رج ا ا ) :( ٨١٤ ٨٦٧ دو را ٤ ٣ ١ ٢ ا : ا و ه ا ا ات س ١-١ ٣٩٦ ٨١٠ دو رات ٢- ا ل ا ات ا ا ا : ٨٧٧ ٠٧٨ دو را ٣- ر ا ث ا ي ودرا : ٥١٥ ٨٢٨ دو را -٤ ا ارد ا وادار : ٢ ٤٥٥ ١٥٨ دو را أه ا وأ ز ا ا ل ا ا ة ت - ذ ا ا ط ا ا - و ا ة ا رض وأ اض رة را ت ا ا. و ه ا ت وا ا ت ر آ ة آ ف ا ت ا ا و و ا و ا اء ودرا و ا. و ل ادارة ا ارد ا أ ت ا آ ا وا ه ت ا ت ا ا. ا ارد ا خ و ات ا ا وا ا دورة ا ء ل و د أ ا وا وأ ا ون ا ا ا آ ا ا ا ة وا ت ا ا ع ا. و ت ة ا آ دورة ا رو ا ا ر را ت ا ن ه ا ارد ا. ود ا آ ا أن ر ا ت ا ا ا ة ا ل م ا ا ا. ارد ا ٢٠٠٢ ا ا ذار/ رس ا ا ي 59 ٢٠٠١

ا ا و ه ا ا ات س ا ا ط " ا وع ا ر ا ي ق ا " (MARS) ا م ا ا ات ت ٢٠٠١ ا وا وا وا ت ا ل ت ا آ ا ت ا ا ا ودو ا ء. وا ت ا آ ا ات و ة و ا و ي أ ا ه ض ا ن ت ا ا ا و ا. ا ول أن ا ر ا آ را ه ا ات ا ه و ا د وا ا و أ ا ا ل. و أ ا ت ا ة ا ت ا ا ا و ا ي ا ا ط ن آ ر دو ا ت ا وذ ا ا ا ا ات ن أ ت ا دة ا ا و و ت ا ى ا و و ا إ اق ا ت ا ا و ا رب ا ا و ا وا ادث ا و ا ر ن و ا أو ا. و د وع ا ا رج ا MARS ا ن. وا ا ا ا آ ا. ا ا ا ات ء ة وا دا ا د ا ء ا ت ر ل ز و ود ا ا ا ام ه ا ل ر ا ر ا وا ا وا ر وا ات ا ا وا. و ت أ ت ا ا ا ت ا ي وا ت ا ا ه ا ى ا ات ا ا ات و ت ا وا ط ز ن آ ات ا ات ا. و ا ر آ ا ا ت ا ي ا ام ا د ا ر آ ا ا ا أ ا. و أ ا رات ا ى ا اث ت آ ا ة س ا ا ام ا ت ون ات أ ا وآ ا و وا ن وا ت ا ة ا. و ا ام ا ت ا ة ا ات ا ا ا ا ا و أدى ذ ا ا ا ات ا ه م رة ب د ت ا ل ا ا ب ا ا ب و ا. ا رات د ا ا ا و ا د ا ا د ا ا ي أن ة درا ا ت ا ام ا ات ا آ ت. و ا ا ا آ ا رض ض ا ات ا ا ت ا ت ا ض وه ود ز ا ت و أو. و ا ا ي ؤ رج ا ا آ وا ن ا ر ا ٣٠ ت ا ا ب ة ف ة. و ل ا ا ا ا - ا د ا اء آ ات ا ا ض وا ا ات ا ا ة وا ا. و ي ذ ت ا ر ا ا زم ل أ ا ت ا ر آ ة. و ا ل ت ا ث ا ا ا ت ا ا ات ا و أو ا ت ا ر أو ا ل ا ره. و ا ا آ ا ص ا دة ا ا ة ات ا ول ا ء.(١ (ا ا دة ا / آ أ و أ ز ا م ٢٠٠١: ا اد ا ا ا ض (IAEA-418) ا اء وا اد ا آ ا ر ت ة روا ع أ ا ة ا ر ت ا آ ( IAEA-385 ) وا ل ر ا ا ا ي ٢٠٠١ 60

ر ت ا آ ة ان ا ا د ا ر ان ا آ ءة وا ر ا ون وع ا. و ا ر وع ا ون ا ن ا ث ب ا ا ا ا ات ا وا ات ا وا آ ت ا ا ا ا ا ر وا وا ا ت و. ا وا ت ا و ا ل ة ذج ا را ات ا وا آ ارة وا وا آ ا ا د ا ء. وا دا ا ا ا ص- ٢١٠ و ا ات ا ت ا وا ا ا ا ج ا ة ا ام ا أن دا ا ا ا وا ا ا ات آ ا ا ا ا. ا ل ا ات ا ا ا أورو ا %٤٩ و اد ل ت ة ا اض ا ا ا ا آ ح ا ت أ اع ار ت ا ت. وأدى ذ ا ا درا ا ا ل ا ي ا ا ا ق Tridacna ر (ا ت ا اء) ا اع أن ه و ا ر. أ ذوات ا ا ا ار ا آ ن آ ا ي ات ا وا ات ا وأ ر آ ا ا ا ا ا اآ آ ء و أ ا ي ت ا ا ر ت. ا ق ا و %١ أ ا %٣ أ %٤ أور ا %١٨ %٩ أ ا وا %٧ أ ا %٩ ا ١- ا ز ا ا ات ا ١٨٤ ا رآ أ ا دة ا ا ات ا ا دة ا ا. وا درا أ ى ا را ا ا ا ا ات ا ل ا ا اض وا ات ا ا اء وا ذ ا ا ار ا ك أ اع وا و أو ب ا ر ت ا ا ت و ا. در ت ا ؤه ا ت آ ءة ا وا ء وذ و ا ا ا م- ١٣٤ ة و. آ ا ا ك أ رة ا ا ا د م- ١٠٩ وا م- ٢٤١ ا و ا ت ا دة ا ت ا ي ا ل ا ات ا وا ت ا ا ت ا ا. و ا ا آ م ٢٠٠١ ا ا ا آ ا ا ا ار : أ رب ام ا ت ا ء ا اآ ا ي ات ا وا ات ا ا وا أ اع ر ا ت ا ا و ا ار. ا ا ت ره ا د ا اع ا وا ر ت ا ار أن ع ا اء ا ي و (أ اع ا ا ا ) اآ ا ات ا وا ات ا وان آ ا أدت ا ت ا اآ ا ي ر آ ة وث ت ا ص ت أ آ ا در ت ا ا ت ا ر دة. ا ا ي 61 ٢٠٠١

ا ن ا ان و اء ل و ا ك. أ و ا ء ور أن ل ا ت وا ء ا ات ا وا ات أ ء ا ك ذ ا ا را أآ ع ا ك أو. ه أن آ ءة ا ء ات آ ٥٧- وا ١١٠- ا ة وا ٦٥- وه ا ع آ ة ر ا ا ل ا ا ك ل ل ا ت أ وه أن ا ر ا ر أ اع ا ك ا ب ا. ا ارع وأو رب أ ام ا ت ا أن ا ت ا درة ا ء ا ت ا اآ ا ا ي ات ة ا ا ا ث ث ة أ ام. و أن أ ه ا اع وه ن Pachygrapsus marmoratus ا أورو در "ا د" - ا - آ ة ( وز (%٥٠ و. ا ا ة ا ١١٠- ا رات ا أ ون ة ات ا ول ا ء ا أن ا ه ي آ ن ر وأ م آ آ ا ه ا ا د ا ا ا م ا ت ا. و ا ا ت ا ر ا ا ا ي ا ث ت أ ا ات ا رة. و ا ا ا ء ا أن ن ا ا ا وا دي آ ان ا وف أن آ ا ذوات ا ا ا آ ر ت ا ا ات آ ا ت ا ا ا د م وا س وا وا. و ى ا ع وع و ه ت آ زارة ا را و ا ك ووزارة ا ث و رك آ ا آ ا ث ا وآ ا م آ ا ا ا و أ ا ط ت م ا ت ا ا او ا ر ت و ا د م ك ا رة ا ن ه ث ا و د م ت ا ث د م. و ي ه ا ا وع أه ا أدت ا اآ ف " "ا ا ت ت ا ا آ د م ث ا د م آ ا ا ت ا ر ت. ودرا ت ا ت ا ة ا ا ام ا ا ر د آ ا ا وف ا ا آ ة ا ر ا ا. و ه ا ا د ا م ا ا ه ا آ ت ي ا ت ا. ا ا ار ا ل ن ا آ ا ت ا را وا ت و ي آ ت أن آ ن و ا م. ا م ا ا م وت ف در ارة ا آ ا دة ا ا ا ا ت آ دة ب در ت ا ارة ا آ ة ا وه ا م أن داه ا وا ا ت در ا ارة. و ا ر وع ون ا ا ا آ و آ آ ا ا ام ا م ا آ و أن ا ج ا م ار ل ا. و ذ ض ا ا أن ا ج ا م ا ت آ ل ا و در ارة ا. و ه ا ا أن ت أ ا م ا ا ي ٢٠٠١ 62

وا م أن ا و أن ه ا ا ر درا ت ا خ ا ا م ا ل در ت ا ارة ا. و ا ات ا ا أدوات ا ت ا أآ ا ن ا وا ور ا ي ا خ. و ا ا ا ب آ ا اء درا ة ام ا ت ا و س ا ن ا ا ا. أ ا ر م- ٢٣٤ وه ة ا رة ة ل ٢٣٨ ا را م- ا ل ا ن ت ا ن و ا ا ا ت ا ر. و دي ه ا ا ل ا ا وث ا ل آ ا ا م ان ا ن ا ي/ا ر م- ٢٣٤ ا ا ت ا ر ل ا ن ا ا. و أ ت ت س ذج ا ات ا أن ل ا ل ا ر م- ٢٣٤ ا ا ا ا ن أ آ ا أوا ا ا. و ذ أ رت ت ا ا ا أن ت ا ن ا ي ا آ ات ا ات ا ا ا آ ا ت ا ا ا ى ا وا ام ة ا (ا اوح م و ) و أ ادراج ا ت ى ة ز أ ل ( اوح أ ع وأر أ ). و ا ام ت دة ا ن ا أ أ أآ ا ن ا ت ا وه أ ا را ات ا ا ا ل ه ا ا ز وه زات ا ا ف ا ي وا. ر ا ث ا ي ودرا ا ا س م ا ا ت ا ز ا ون ت أن درا ت ا ث ا ي ا. و ى رة رو ا ص ا س ا ا ا ز ا ر ا ث أ ا ت أ و ى ا و. ا ت ت ا وا ا را م و آ ات ا ص- ٢٠٦ ا ا ت ا ة ا ت ا را م ا م. و را و ا ا ص أن ا ا ا ى ا ص ا ب. وو ت ا ت ا ا م ا ا ا ق ر ت ذات أه ت ا م وا ا ا. و ا ر و ا ث وع ا را م و ء أن ا آ ا ي وا ا د ا د ه و ا. و ي ا ت ا ا ا ت ن ى ه ا. و ا آ ا دة ات ات ا ا ا ات و ت ا ء ا ول ل ت ل ا ت ا ا (ا ٢). و ه ا ات ر ت ر ت ا آ وا رات ءة ودورات. ر و ا آ أن ا ا ا آ زال ا ى ا ت ا ا اد ا ا. و ا (IAEA-406) ا د ا ا ي 63 ٢٠٠١

250 200 150 100 50 0 IAEA-406 IAEA-417 ر ا ر ت ا آ م ٢٠٠٠ وا آ دة ات ا ت ا ر وا ا د ا ت ر وه روآ ت ا ول. و ا ج (IAEA-405) ا وا دة ات ا وز ا. و ا ذ م زوج اد آ ا ا ا ا ت ذات ا ا ا ا ا و د ا وا ا. و و ا ت ت ا ا ا ا ادارة ا ا. و ون ا ا ا ا ا ع وع أ ص ا ا رة ا ت آ ف وا ا ا ن. وآ وا وا ا ا ا ت آ ات ذات ن م. و ت ا ر آ ت و د آ ت ذات آ زرا ت ه ا ا ذوات وآ. ا ا ة ا ت ا ا ا ا ج ا ر ه ث وث ب ن. أ ا ات ر ا رة ص ا آ ات ا د م ا آ أ ك ا ا ر ا ب ن وه أ آ ات د م ا غ ا ن. و أ ا د ا ث ا ي ا ن ا دة ا ا ر ا د م ت ا ل ا ى ا ا ا ا ا ا أ ء أ ا ت أ. ا ة ت ا ا ك و ا و ه ا ام دو ول ا ا ا ا و وه أذر ن و ر ا ان ا د ا ان ا د ا ت ا ا ٢- د ا ت ا وا رآ ن ر ر ت ا آ ن ا ت ا : ) IAEA-406 ( م ٢٠٠٠ و IAEA-417 (ا وا ) م ٢٠٠١. وآ زا ن وا د ا و و آ ن. و ون ا ا ا آ ه ا ا ن و ر أذر ن ا ا ت ر ا ان ا ء ا ت ا و ا ا وا ا ا. و وآ آ ات ه روآ ت ا ول أذر ن ا آ و ا ا ا و ت ا ف و. آ ب و ا. ا ا دا ا ا د ث أن وزت آ ات ا روآ ن ا ي ا د ا ت وا رو ا د ا ت ا ا ص ا دئ ا ا ة ا و ت ا وا ا أذر ن آ ات ا آ ت ذات ا دة د.د.ت. أه ا آ ت ا ا ر ا در زرا. و ات آ ه ك آ ات ا ا ا ة وا وا وم ا ر آ أ ر آ را ا ار ع ا ت ا. و ى ا ر ا ا ت ا ار ع آ ات ا س وا ا ا ا ث. و ر ا ان ا آ ه روآ ت ا ول آ ت وآ ا آ ت أآ ا ور ا آ ا وا أ م ا دة و دي و أذر ن. ا ا ي ٢٠٠١ 64

ا را ا ا اد و ا. و ا ة د.د.ت. دة ث وث آ ت ا و ن ا ث أ ا ا. و ت ا روآ ن ا ي ا د ا ت وا رو ا د ا ت ر ا رة ا. وآ آ ات ا ر وا وم وا س وا ا أ ر آ ا. و ه ك ل و د ث وا. وا وا ص د م وادار ا ا ارد أ ا ا ا ا ت ا ازن ا ا ا ري ور آ ن ا ا وا ت ا ت را ا (ا ٣). و ا ء وع وا و ا ا ت ا ام ن ا. ا ا ر و ا ر وع ا ا ا آ ر أ درا ر ا ا ا ا ا وا ا ون ا رو ا و ا ا ا ة ا وا (ا ) وا وا ا و م ا ت. و ا ا ام ا درا ا ر ا آ ا آ وا ا ا ا ت ة ا ر د وا. ا رو ا را ت ا ت وا ا ي ا ر ا ي ا ة ا وا ا ر وا رو ت ا ز ا آ ا ام ا ت ا ا ا آ ا ر درا ا ام أداة ة ا ات ا ا خ وأ ط ا ام ا را ارد ا وآ ط ا ا ت دارة ت ا ر. و ا وع ت را ات و ا ر درا ا ام ا ر د ا ا ا ون و ا وآ ا دو ا آ ا ازن ا ا ق ا ري. و ا آ ا ا ا ز ا ا ل وا ي ا ا ت ا ا ا ي ا ا ارد ا ا ا ا ا (ا ٤). أن ا ارد ا أ اء آ ة ا ا ض ة ط ا. و ى ا اض دور ا آ ات ا ري ا ع ا ا ا ون ا. و د ا ع ا ور ا وا ه ا ي ا أ ى ا ا ا ا. و ا ه آ ة ء ا ا ارد ا اه ا ات ا و م م ا ا ت ت ه ه آ ا ا ا دة أو ا دة. و ا ر ه ا ا ع ا وع ك ا ام ت ا ق ا ا و ا آ. ر ا ر ا ف ذ ا ز ا ا ا دة وآ ادراج ا ت دا ا ا ا " م ا ت ا ا ". و أن ا ف ق وا أن ا دا ه ت ا ا ا ار ه ة ا ا زات آ ات ز دة آ زال ه ك ر آ م ا ن ا ا ي 65 ٢٠٠١

ا ا ا ر ع ا ا ا ى ا ا ا ا ا ا روا ا -٣ ن ا ا ا أ اض ر آ ة ي أ ر ا " " ث ا ر ا ٤- ا ز ا ا ا ة ا ي أ ر ا را ات و اه وآ ن ات ا خ ا ورة ا رض. و و أن ى ا ا ي ا د ا ا ق ر ا ات ا أت خ ا رض. و ن أ ب ا ات ا ا ءا ا ث ا ا ي ٢٠٠١ 66

ا ا خ و ا ا ى أه ا دوات ا ق ا ا وا دو و. ا ت ا آ ن/أ ا ا ام ا ا اء درا ت ا ات ا. و ى ا اض ا ت ا ا و آ ا ا خ ا ا ث ا ه ت ا ث. و ا ن ا أداة ا خ أآ ا رآ ن ا أن ا آ ا ور و ا ا ا ث ا ت. و ذ ار أن ا ا ا ي ا آ وري ا ور ا ي ا ا ا ا و ا ذات ا ا دة ث ا ا خ. و أ رات ا ا و آ ل آ ا ت زات ا أآ ا ن ا ا ت ا و ا ت. و ا اض ا ور ا ت ا وا و ل ا وا أآ ا ن ور ا أن ا ب د ت ا ن ا ا ه أ ا ا ا ا وا ا ن أآ ت ا اء ر دع ا ن. و ا ام ا ت ا ر ا ا أآ ا ن ور ا ع ا أن. درا ت ا ا ذ ا رة أدق. و ي ون ا ث آ ا ط ح ا ام ا درا ت ا ا. و ا ء وع ا ون ا ف ا ام ا ت ا وع ا ا ا آ ا ا وا ا ا م Guarani ا أ ا. ه ا ا ا ا آ ا ر وا از و را اي وأورو اي و ا أن ا ت ذات أه ا ذج ا رو ا ه ا. و ا ا آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ادراج ا وع ا ص ا ا ا ا ء وع ا ون ا آ م ٢٠٠٢. و رك ا ا و و ا ول ا أ ه ا ا وع ا ه و. و وع ا ون ا ا زات و ادارة ا أ ان ا ا ارد وا. و ا ل در ا ث ا ادات ا ا ا ات دودو ر ا ا ة ام ا و و ي ا ام ا أ و ا و ا را ام ا د ا. وأ رت ا ت ا ب أ ا أ ى ات ا ا ت ا ا ا ع ش أ س ا ا. وأدت ه ا رات ا ا ز دة اه م ا ت ا و ر ا ا ة ام ا ت ا ت ر ا دت ذ و ا. ا ارد ا دو ر ا وع "ا " و وع " ا ا " ر ا ا ة ا ه ا ا و ا ت ا. ا و ر ا ون ا آ ا ا ام ا ت ا و ا د ا ا ه أ و ا ء. ا ول ا ر ز دة ا دة ا رو ا ا ا ارد دارة ا ا ر ت ا. وآ ن أ أ ز ا ه ز دة ا ل ا ا ي 67 ٢٠٠١

ات زارات ام ا ت ا ر ارد ا ا وادار ل ب ا. و ي ا ء أو وGuanzhong Erdos ا ا ا وه ا ا ا ا ا ا آ. و ا ر ة ا آ ا ا ا ا ت دة ا وا ا ض ا ا د. وا ون ه ت رات ا وا ت ا ا رو ل ا دة ا ا ل و ا. ا رو ن و ا ا ت ا ام ن ا ا ارد ا وادار ا و ت وذ ا آ ا او و. Science in China ص د ا اه ا ا آ م ا ا دة ا ر ١- ا ام ا ت ا ادارة ارد ا ب ا ا ا ت ا ام ن ا آ ا ون وع ا ا ا ا أ ا د ا ذج ا ل ا ا أ ا ب ادارة ارد ا ا وا ل ا اد ا ا ا ام ا ت ا. وآ ن أ ز ه ا ا وع : ه ر ب ا ي ا ا م و ا ا ن أ وا را. ا ؤ د ا ا ا أن ا ا ت أ ت آ ن ا ت ا أ ط ا ا ا ا ل ا ا د. وو ت ا أ ا ا ت ا و ا ا ت دارة ا ا أ ث ا ا ا ي ا ر ا ا ب. و Shijiazhuang ا ا ت ا و - ح ١٥ در ا ث ات ا ا ه ا ا ه ن. و ل Thung Kula Ronghia ق ا ا را ت ا ر ا ا و ه و ا دة ا ء ا ود ت. ه وا م ا ن- ١٤ ات ت ا ا ا ا ا د. و ا ام ا دوج ت ا وا ا د د ت ا ا اg. - - - - و ا ع ا آ و ا و ا رو ا و ام ا ل ا رو ا ك ا آ و ا. وو د ا ا ا و ا ا ا ع ا ا و ا ك ام ا ل ا رو ا ي ان/ ٢٠٠٢. و ا ذ د ا ع و ز أ و و ت ذات أو ا ا ا ا ي ٢٠٠١ 68

دة أ ا رو ا ل ا ا ا ا ة ا ر ا ا رو ا و. و ا ا ب ا و وا ت ا ء ا ول ا ن ا ا ز دة ا ة اآ ت ا ا ا ا. رآ ا آ ا ل ا ا و ا ا ا ي أ. وآ ن ا ف ه ا ا ه آ ا ه م ا ا ا ا وو ك ا ا ا ا ا ا ي ه غ م ٢٠٠٢. ود ا ن ا زاري ا در ا ا و ا ا ا ز دة ا د ا و ا س ا ا ز دة وا ا ا ارد دارة ا ا ع ا ق ا ا ة. و ه ان ا ان ا س ا ي ا آ ا آ ل ا. ا ارد و ا د ا ى ا آ ا آ ت ورو ا د ا ة ا ا ا ا دور را ا ا ادات ا ب. و ا ف ا ا ر و ذ و ا د ا ورو. وآ ا ى ا ا ه ا ا ا ذ ار اد و ا ا ت ا ام ا ا ض ادرا ا ا ا ا ا ا دئ ا د ا ورو. و ا ا آ ور ر ء آ ادر ا ء ا رو ا ر ق ا (ا ٥). و آ ا آ آ ا ر ا ا آ ء ا ا ا. و ن ه ك ا ا ان ا ا ارد ا ا ر و. رات ء آ ا آ د ا ا ء ا رو ام ا ت ا و ر أ ا د ا ا ا دة ا رو ا ع ا آ ا ان ا. و ا ه ا ا ا آ ا Roorkee ات دورة ا رو ا ق ا ا ت ن ادارة ا ارد ا. و ا أن ن ه ا ورة. أ ى أ اء ورات ذ و ا ذ أ ا ا ا رو اد ل ي ا ا ت. و ا ى ا ر ت ا آ ا ات ا أ ا آ دة ا م ت ا أن أداء أ ا ات ا وا ا رآ واف ت ا رو ا زاو ا ت ود. وآ ه ك أ ء ا رآ ا ات ا اءا ا. و رآ ا ر أ ا ١٤ ا آ ا ا ا و ا ت ا ذ و. أ ا ا د %١٠ م ا ات ا رآ وأدا ر آ ا ات أ ا م م.١٩٩٥ وأ ا ات ا ة ا اء ت ه رو ا ر ر ا ون ا. و ا ا ز دة رآ ا ا ون ا ء ا ول ات آ آ ا ا و ا زم إ اؤه. و ا ات أر ا ا ي 69 ٢٠٠١

160 140 120 100 80 د ا ورات وا ت ا م ا رآ د ا آ م و. دول أ ء ه ة ا ا ار دة ا ت ا. و ا ذ ن ا و و ا ا آ ا دة أو ات ا ول ا ء. 60 40 20 0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ا ٥- ا ورات ا ر وا ت ا ا ا آ ا. ا رو ل ا ا ي ٢٠٠١ 70

وا ا ا م ت ا ق ا ا : ٨ ٨٢٢ ٥٨٧ دو را ا ق ا رج ا ا ) ا ): ٢٠ ٤١٢ دو را ٥ ٤ ٦ ٣ ١- ا ت ا و وا ر اض ا ت: ١ ٩٤٢ ٠٩٩ دو را -٢ ا ا وي: ١ ٧٢٢ ١٨٧ دو را -٣ ا ء ا :( ه ) ٠٠٠ ١ ٩٨٣ دو را ٤- ا ام ت ا ث و ت ا ت: ٥٢٠ ٥٧٣ دو را ٥- ا ا وا ا : ٢ ١٣٩ ٣٤٨ دو را ا ز : و ء ا وي ا ج ث ت ٦-٥١٥ ٣٨٠ دو را ١ ٢ ا ه وا ا ت ا و ا ت ا ول ا ء : ا و ا وا ر ا و ا ت د ت ا ث و ت ا ت و ا رات ل وا ام ا ا وا ا وا ت ا ا وا ة ا و و ا ت ا رة ا ا ام ا ت و ث ا ج ا ا. أه ا وأ ز ا أ و ا ا ا آ ا ا و ا ت ص ا ا ا ت ا و. و ت ت ا ع ا ت ا ز دة ٣٠%. وأ ث ت ل وع ا ا اث ت و (WIMS-IAEA) ت ا ا ت ا ث. ورآ ت وة آ ت و و ا از دور ا ت ا ت ا و ت ا اد وا ت ا. وو ت ا آ أ ض ا ر ل ا ام و ا ة ا و ا أ ة د. وأ ة د و ل وع ا ا اث ت ا ات ا ة م- ١٨٨ ا. ا ا ات ل ا ت اض ا ا ي 71 ٢٠٠١

و ا آ و ا ا ا ر ك ا ر ت ا ا ة ل ا ات ا ا و ا ر ت ا ار دي آ ص ا ر ت ا ا ة ا. ا ات ل وأ ا ا ا اري ا و ا ل "أ ا ا " ا وا ٢٠٠١. /ز ح وه ا ر ا ا ع ر ا آ ا ا ا اف ا اري ا و. ا ت ا و وا ر اض ا ت ت وع ا م ٢٠٠١ ت ة و ا ا ج اض ا ا ت ا ا : ا ا ا و ت ا د ا (ا ا IAEA-TECDOC-.(1211 و ض ا ا ا ت ا ا آ ا ا (http://www-nds.iaea.org/medical) ا ا ٢٢ ا وا ا و ج ٢٦ ا ا ا ا ا وي اض ا. و ا ت ا د ء ت ا ج ا ت ا ا ة ا ء ل ا ا ا ث ا ا د وا ا ث ا ز و اض ا را ت ا ا. وا د ا ت ا ت ا و ا ENDF أ ض ت ا ت و ر ت ا ا ة ة ت "اآ ر" "ا ا و ت ا و ا ر ".EXFOR و ا ت ا ة ا ض و ر ا ز ت ا او وأ ف ا وا ا ا ا. و آ ا ا ا ه ت ا ا ت. و ى ا ت ا ت ا ر وا ت AMDIS ا ش ا ا ا آ ا او وا ن. و ا ت ا ة ا و ت ذات ا ج ا م وا ن وا وا آ ت ا. و ذ ا ة ت ا ا ز ت ن وا آ ت ا ن و إ ا ا ت ا ت ا ر وا. و ا ا أ ا ذ ا ا ي أو ر ا آ ا ن ت ا ا ري وا ا دة وا ز اض ا ج ى ا د ا ش ا و ا ا زة ت آ در وا ا ا و ت و ا اد ارة ا. آ أ ى ز ا ٢ ر ١ ة ا ت ا و ا ا ا وي ا ا رج ل و ه ا ا ا ا. و ا ا ت ه آ ى ا ا ل ا ا دوات ا ار ا ز ن ا. ح وأ ت ا د ا و ا ج ا ت ا ر ا ام ا ا اث ذج از أو رات. و ا از ا و ا ه ا أ اول آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ودات servers ا آ و وا ث (را ت ا ا ) و آ ر ت ا ر وا ا آ ا ث ا أ( ور.( وا ذ ا وع أ ا ي ت ا آ ن ا ا ا ي ٢٠٠١ 72

ا ت ا ر وا ا ر ا د ا ا ت. و أداة ا م أن غ ا را وا ا وأن ا د وأن ا ا ت ا ن أ و ا ت وذ ا ا ذج ا ز ر أآ ا ت. وآ ن د ا آ ادار ا ت ذات أ ه ي دة ت ا. و ا ا ة ا ا آ أ و ز ا ت ن ا ت. و ا ذ أن ن ا ت ا ت ا و و و و ذ ا ت ا ا وي ت دة ا أو دة ا أن ا ا platforms ت و آ ا وا ة ا وأن ا أآ ء. وا ت ت ا ل ود ا ت ا و ا آ ا ص (ا ى (http://www.nds.iaea.org ١٥ ٠٠٠ ا ر ى ٢٠٠١-٢٠٠٠ (أ ا ول ا ول وا ١). و ا ذ ازداد ا د ت ا ع ا ت ٣٠% وذ أ ا ا ت ا ت ا ت ا ت ذات ا اض ا وا ت ذات ا اض ا. و ي ح ا ت ا ة وو ا ام ا ا ى وا. ر ل ا اردة ا رات د أن ه ر ا ان ا ا ا م ٢٠٠١. و ا ذ أ ه ي ا ا ا و ا ت. آ أ ت ت ا ة وآ ت ت ا ت ا و ض ا ت ا ا ذج ا و. ا ول ا ول- ت ا ت ا ت ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ١٩٩٩ ١٩٩٨ ١٩٩٧ ١٢٨٩٤ ٩٦٤٢ ٩٥٨١ ٤٢٧٦ ٢٣ ا ا ع ت آ ا ا ا و ا ت ا ١٦١٥٣ ١١٤٧٢ ٧٧٥٧ ٧٤٤٣ ٤٤٠٠ ت ا ت وا ت ا ى ا آ ٥٥٠ ١٣٨٧ ٢١٨٠ ٢٧٠٠ ٧٣٥٠ ا و ا ت ا ع ت Telnet ٨٨٣ ٦٤٨ ٤٢٠ ٢٠٥ - ا ت ا دة أ اص CD-ROM ٢٢٣١ ٢٥٥٧ ٢٢٩٠ ١٩٩٥ ١٩٠٠ ا ر ا ع ت ا ا ي 73 ٢٠٠١

39.4 12.6 7.8 18.1 40.1 45.4 35.2 32.8 5 5.5 5.9 5.2 2.8 6.1 15 16.2 20.3 14.5 21.2 7.9 5.2 7.1 12 17.2 10.2 1997 1998 1999 2000 2001 9.1 6.7 6.6 5.2 7.9 16.7 3.6 16.9 4.6 14 1997 36 25 28 160 13 59 1998 121 52 146 404 47 170 1999 248 89 262 508 41 202 2000 373 97 222 577 88 264 497 146 192 965 127 397 2001 ا ١- د ت ا ت ا ت ا و ا آ ا و د ت ا ع ا ت ا و ا ث ا ا ا ود و ا و ث ا ا از. ا ا وي ا آ ا ل ا ل و ا ة ذات ا ت ا و ا ول ا ء ا ا اد و ز ا ول أ وآ ا س ا ة. و ا رف و ات ا ص ل ا ورات ا ر. و آ ا ل أن ت ا آ ا ا ا ا ول ا ذات ا وا ف ا س ا ا ا و ر و ا ا. ت ا ا ا ا ر ه ا ا د ض أ ف ا ت ا أن ا ا ا ا ة ا روات ا ا ة. و ل ر ا آ ا و ا ى و أدوات ل ا ة. و آ ا ل أ وع م و ات ا اد أ ا ام ا ا ة آ أ ادات ا س ا ا و ادات س ا ا وا و ات. وه ف وع ا ا ه ا ه ا اث و ات ر ذ ا ت ا ت ا آ و ه ا ت ا دة ا ا آ دوات أ ز دة د ا ا ا ر ا ول ا ء. وأ دت ا ات ا رآ ا ع ا ا ا ا ت ا و ض أ آ ا م ا ر ا دة ص ا از أو م أ ة آ. و ذ ا د ز ا ر ا ام ا ا ر ادي و ات ا ار أداة وا ة. آ ض ا ا ي ا ا آ ذ ا ل ا ع ا ا ورو وآ. و وع ا ا ا رة ا ا : ا اث ت ا ت و أداء أ ة س ا ا ا ا ا وا ا ا رة ا اءات ا ا ا رة ا ت ا و ا. ت ا ا وا ا دن وا ظ ا. ا و ا ا ا اث ا ان ا ت دة ا ت ا ة ا ا ت ا ة وآ ا ا ز ا ا (%) أورو ا ا ن ا د ا ا ا ي ( د ت ا + ا ع) ا ن ا د ا ورو ا د ا أورو ا ا ان ا ا د ا ورو ا ا ي ٢٠٠١ 74

و ات ا آ زا ورف ا ا ا ا زم ا ام و ا ة ا و ا ول ا ء. و ا د ا ا و ذ ا د : أ و ا ا و ا. ا ام ت ا ث و ت ا ت و أ ا اض ا رب ات ا ا و ات ا ا. وا ر وا ر و اد ر ا ت ا ا و و ت و وا ح ا ة ا و. وا ء ر ة ح أ اح ا وا ا ا ح ا ز. و ا ا ا ا ة ا. وأ ا ا س وا اث أ ة را ت ا ا ث ا ودرا ت س ا ت وا را ت ا را. وا اث ر ا اد ء ا ا اف ا. و ا ة ا ء اآ ا ا و. ا ة وا ح و دئ ول ا ء ا ا ة و ن ا ا وي. و ود ا س ا ا ا ا رة ا ا ام ه ف ي/أ ب آ ا ا ا ا وع Winfrith و " ا ا ا د ا ت ا " WIMS ه أ أ ا ة WIMS- ف و ت ا ت دة آ ت ا IAEA أن ا ن و. ٢٠٠ ا ا ا ا رة ت ا ث. و ت ا آ ا ر ت ا ث ا ا ول ا ء ا اد ا ا ام و رات ا. و ت ا ة ا ار ث و ار دات ا ت. و ا ذ ل وع ون ا اد ام ث. و ا وا ر ل ا ا و ر ا ء ا ول ا آ ا ص ا ة ا. و م أ ا ص ا ا ا ة ا ت و. و آ ا و ا ص دل ا ت وا ء ت ا ا ان و ا ص ا ا ة وا ت ا ل ا ر ا ان ا. و ت ذات ر ا آ ا و ا ا ة ن اء ا ر و ا اد أ م ا ا ر آ ا ة ا آ و ا ت ز ت وا ام ن ا اد. - - - - - - - - - ا ا ي 75 ٢٠٠١

و وة ت و و ا از ا ام ا ت ا اض ا ا ت ا ت أر ء ا وآ ا ت ا ة ا م ا م ذ ا د. آ ا أن ا ا ت ا ث ا ا و ا ا آ ل ت ا ت. و ذ درا دور ا ت ا وآ دوره ا ح ا و ح ا. ا ا وا ا أن ت ا ز ا ا آ ي ا ا ا ت ا ام ا ات ا ا ا وا ر ١٨- ا ن- ١١ وه و ت وا د- ١٢٣. أن ا ه ا و ا ام ن و. ا آ ي ا ا ز ت ا م- ٩٩ ا أن ا ت ق وا و رة. و م وع ة را ٢٠٠١ م ا آ و و ت م- ا ا ا ت ذ ا ٩٩ و ا آ ي. ا ا ز ت ا اد آ ت م- ٩٩ Ligand أ ا اث ا ا ه ا آ ت ت أ ى ه و ا آ ت ه ا ت ا آ ت وأ ذ درا ت ا ا ا ا ت. و ا وع ا ا ار ء ا ا ا ا ز اد و ا ا آ ي ا ا ز ت ا م- ٩٩ ا وه أن ا اث أ ا ات ا ا ا. و م ا س ا ا ق وا ا ء ا ا أن ت أ ا ذ ا ا ت ا ي وا ا ا و ا و ا. و م وع ٢٠٠١ ق رات ا ات ا ا اث أ ا س ا ا ا ا وع ذ وه ف ا. ت ا ه ا آ ا اث س ا ا آ ء - ١ وه ث ث وه وا از - ا وا و ون- وذ اض ا ت ا. وا ذ ا ا ر ت ا ا ة ا ا ات ا ا. ا ا ات دو دئ د ورة أن ا آ أ ت و ا. ا ء ا ول ة و ا ا ا دئ ا ا أ ت اء ا ا ا ا ت ا اد ا ات ا ا ول/أآ ٢٠٠١. و ا ا آ ه ا ر ت ا ا ة ا ا. ات و ا ر وع ا درا ا ات ة ات ت ة ا. و ا ا ام ق أن و م- ١٨٨. ا ا أ ة ات و ت أ ى. و أدرك ا ا ا اص ا ا أآ ا رة ا ا ل وذ أدت ادث ا ق ا آ ت ا آ آ ا ا ا ت ف ة ا ا ي ٢٠٠١ 76

ا ا ا ا رة. أن ا دوات ا ا اءات أ ا اع ا اد ا ا ا ا وي ا ت أ. وا ا اث ص ا ا و ر ا ام ا ا ض ا آ ت وا. و اد ل ا آ ت ا ا ا آ ر ا ري ذا ا ا. و ع ٢٠٠١ م وع وا ف ا و. ا ت ام ا اع ذ ه ز ت اع ا ول ا ء ا رة اء آ ات ذ ا ا ب أو ا أو ا اد ا ا وذ ا ت و ع ت ف. وا ف وع ا ا آ اد آ ا ر ء ٢٠٠١ ه م روا وذ أ ا رة ا ء آ ات ا ات ا ا ا و م ا و. و ات اك ات ا آ زا ورف اث ت ا ا ا ات آ ء أه وا ت ا ر و ا را م ا دة ا اد ا ا. و ا آ ات ا ات ا ا ا ا اد ز ا ى ا. و أن م ٢٠٠٢ ا اد وا. وآ ا ى ا م ا ا ات ا آ زا ورف ه ا ر ت ا و أو ا آ وا رات ا ءة ا ر ا ا وا ر ا و ا. و ا ران ه ا ا وع ت أد و أ ا ات و. و ا ذ ا ر آ ءة ٤٨ ا اد ات ا أر ت (ا ن وا وات وا وا ) و ا آ ات وا ا ات ا و ات اء. وو ت ات زا ورف ا ا ا اء ا ول ا ء ل و وا اد دى ا ر وا ر ا ة وآ ا دات ا ر ا ءة ه ا. و م ٢٠٠١ وردت ت زه ء ٢٠٠ ا ا دة ا ت اء ا ). (ا ول آ ا ول ا - ا ت ا ا ات د دة ا م ٢٠٠١ ا ا ات د ا ٦٢٩ ا ات ا ٢٥٧ ا ا رة ١٧ ا ١٨ ا ت ا ٩٢١ ا ع و ر ا ا رات ا وا آ ء أه ا ي ا اد ا و. آ ه (ا دئ ا ا ر ل ت ا رات ا م ٢٠٠٢ ا أن و.(IAEA-TECDOC-628/Rev.1 ا ة ا ا ا ول ا ء أ آ ا د. ذ و ا اده ا ا ا ا و ا د ا ر دورا دي ا. ا رات اء وا وع ن ا ام ا ا ا ات ا وا اد ا م ات ا أو زا. وأ رت ا را ت وا رات ا - ا ا ي 77 ٢٠٠١

ا ل أن ا م ا و ا ا و ر أ ا ز ا ا ا ة أن وا ا ك ت ا ز ا ا ا. و ا أي ا ض ذي ن ا ا ت ا و ا ت ا ن ذ دي ا ا ض ا ج وا ا ث ا. ا وا ا ا ا م ا ا آ وا آ وا ا وا ا وا وا. و ت ا ا ر وا رو ن وا وآ. و أ ا ات ا ة أن ا ا ه أ ا ا اري أو أ زا ا ا وى ا ت آ. ا وا ت ا ا دو ث ا ف أ ا. و ي ا ت ا ز ا د وآ ا ا ا ا ز ا ت و. ة آ ت ا آ ت ا ا آ ت ا ا ا وزون و ه ا ار ا وه ا. ات اد ا أ آ ت ة ا اع وا وار و ت ا ا اد ا. وأ ت ا آ ل ا ت اء ا ر ا أ ح أن ا م ا و ه أآ ا آ ءة ا آ ا آ ت ا ا ة ء أ اع ا ن ا ر ا. وا ة ا ا ر ر ه ا ى ت ا آ ات ا ا ى ا آ ت ا ا ة (أي ا ء ١٠٠٠ ا ن) ا و ا ت أ و.( أو ا ا ن از ) أ أن ا م ا و ي ا ا ا ح ه وا زات ا دم ا ا ت ا. وأ درا ا ا ا وا د وا ا ا ا ت ا ا ز وا ب. و آ و أ م وع ٢٠٠١ ن ز ز ا دا ا ء ا " ا ار و ا آ ة ام ا ت ا ا أ ر ا ت ا وا ر ء ا وا ف ا ". ا ى ا ا وع ه ا اث و ا ت ا ا وا ام ا وا ت ا ا ت رب و ات و آ ت و و. ا وا ب ا ر ل آ ا داء ا و ا وو ات ا أ وآ ء وا ر ء ا ا ى ا. ا ز و ء ا وي ا ج ث ت ا ا ٢٠٠١ /ز ا اري ا و ا ا ا ا ا "أ ا ل ء آ ا " ا ه "ا ا آ ا آ " ا وا ا ١٩٩٢ ا م ا ة ا اف ا ا ا اد ٢٠٠١. و ى م ا اري ا و آ ا اف ا ا (وه ا د ا و وا د ا ورو وآ ا وا ن) ا ا ع ر ا آ "أ م " ٢٠٠٢. وأ أه اف ا ه ا ا ا ي ٢٠٠١ 78

ا ءم ا وف ا أن و ا. م ا ي ذ "ا ا ك" (وه ا وا وا اج ا ) وع ا ا ا اري ا و. و وع را ت ا ز ا ا ا ج ا وي اء آ ر ا ء وآ ر ت ا. و ا ز ا ا اع ا ة ذ ا ة ا ر وا رات و ت ا ز و ا ا وأ ة ا ق ا ر وأ ة ا د ا ف و آ ءة أآ ا ا ز أ اع ا. ا ل ووا ا آ أداء دوره آ ة ث ا ج و دل ا ت ذ ا ا ن ا ت ر (ا ول ا ). وأ دت ا ر ا ا ع ا ء ا ا و ا ا أ آ ا ت ا ة ٧ ا ا ا ا آ ا ا ر ا ة أ ر ا اء أ در ت آ ا ق.( n 20 e 4 x 10 m -3 ) ا ول ا - ا ت ا ن ا ا آ ن ا ج ا وي ان ا ع ن ا ع ا وا ل ا ت وا رآ ل ا ج ا وي ا ث ام أ ة ا ج ا ة ا رات ا و ا ه ا ت ا و ا ا ا ء ا ام ت ذات ا ا ا ا دو ا از و و ا از دو آ س ز و أ أون و آ ي ا ن آ ا ن ا ام ا ت ا ا اء ا رغ ا ا ا ي 79 ٢٠٠١

ا آ م :٢٠٠١ ا ن

ا ن ا وي ا ق ا ا ا د : ٥ ٤٢٨ ٦٨٣ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٥٦٢ ٢ ٢٣٥ دو را -١-٢ -٣-٤ -٥ رات ا ن: ١ ٣٢٩ ٣٧٤ دو را ا ن ا ت ا ى ا و : ١ ١٠٦ ٦٥٥ دو را ا ن ا : ١ ٥٠٠ ٨٦٦ دو را أ ن ت ا ث: ٦٩٦ ٧٢٣ دو را ا ا ا ن ا وي: ٧٧٣ ٩٩٨ دو را أ ن ا ت ا ى: ٢١ ٠٦٧ دو را ٤ ٥ ٣ ٢ ٦ ١-٦ ا وا ا ن ل ى ا ت ا و ا أو ا أو ا ا أ وذ : و أ ن ا ذ ت ا ث و ت ا ى ا و وا ت ا و ا ى ا ه وا ا ت و ا ون ا آ د ل ا ت و ا وا ر و دل ا ت و ا وا. أه ا وأ ز ا ا. ا ن وه أ ى أ ت آ ن أد ت و ا ت. ا و ا ا آ ا ا ن ا اض ت ا ا ا ا ن ا و ا و ا ى ت أ ن ه ا ن ا ا ت آ ا از م ا ت ا و را ا. و دو أ ن ت ا ث. و ا ا ١٩٩١ و ١٩٩٨ أ ل/ دو ن ر ن ا وي (ا ر ١). ا ا ي 81 ٢٠٠١

رات ا ن ا دورة ا د ا ا ا ا ت ا ى ا و ا ت و ت ص دو أ اع ا ا. و ء ا ا ام ا ا ن ا وا ا ا ارات ا ن آ ت أ ا آ ه ا ا ل اد ل ت دة وا ق ا أ ن ن ا أت دورة ا د ا وي ا ت. وو ت ن ا دورة ا د ا وي وا ج ا ا د ن ا ا ج ا د ا ع ا آ وا را م. و ا ا ار رات أ ا أ ى ا ا ا ات ا. و ا ا ا ر ١- ء ا دو ا راء ن ا ا ل ا ن ا وي و ص ا آ ا و ا ى أ ن ن دو ا ا آ ١٩٩١ م ا ا. وآ ا م ١٩٩٨ ا ا ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت ا. و ذ ا وا ول ا ء ز أ ن ى ا و. أ ال ه ك ت ل آ ن ت ا ث وأ ن ا ا ا ى دورة ا د ا وي ا ل. وا ت ا آ ا أ ل/ را ٢٠٠١ " ا " ا : ا ذ ا ارات ن ا ي ا ا ا ر ا ن أ ن ا دورة ا د أ ن ت ا ث ات ا داء ا ن. - - - - - وآ ن ه ك ا ق م ا أن ا ذ ا ارات آ أ ذ ى ا ي أن ا آ ا ن ا وي و آ ا ن. أ ا ا ا ر أن ا ح ا اق دي ا ا ن اذا آ ن ه ك ن ا داء ا ري ا ي ه داء ا ن ا ي. و ا دورة ا د رأى ا أن و ن ه ط أ ت ا ن ول ا ء. و ص أ ن ت ا ث آ ن ه ك ا ق أ أ وذ ا ا ا أن ا ت ه ا و ت ا ة ا ذ ا ارات ا اذا آ ن أم ا ء ا ام ا ت ا ا ا ان ة آ ز دة ا آ و ا. أو ا ا ة ا ء ا ا ا ا ا وا ر. وآ ن ه ك ا اف دام ه ك ا وا رات ر ارد ر آ د ث ت ا ث ى وأ ا وا ر. ا ا اآ اذا ا ا ر ات أداء ا ن آ أو ا ت ا ا وي و ا ت ا و ه ا ر. وآ ن ه ك ا ا راء أ آ أن ا ا و ا ى ت اض رة ا ا ا داء أن ات ن و ت ا ث وا ا ا ى ورة ا د ا وي. g ا ا ي ٢٠٠١ 82

ا ت ا ن آ ط أ ا ا د و ا ارات ا ذ ا ا ا ا ت ١ و ٢ و ٣ وآ ون ن ا ا ت ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وأ ا رة وو ا ر ن آ دة ا ت ا آ رة وا و ت ا ا و ر ر ت ن ت ا دة وا أة ء WWER-1000 و ت ا ء ا ا ط و ا اد ظ م أ ز آ.PHWR ا ا و ت و ت أ ن ا ذ ا ارات ن ا ي ل م ٢٠٠٢. ود ول ا ء ه ا ت ا آ ت وا ا ن وأ ر ذ ا ام أدوات ا ر (وه أدوات ا ري ا ت) وا ى ت ٢ ا ا ن. و ا د ت دو ا اض ا ت ا ن أ ا اض ا ت ا ن و ا ر دات ن ا ام ا ا ن. ور أن ه ا ا ت ادى ا را ت ن ا ت ا ا م ا ا ء و ا د ا اث و ع ا وا ل ا أ ب آ و واآ ل ا ت و ا ا ا ا. آ أو ا آ ا دة ا ا ن و اد ا ا ة. و ف ا ا ة اض ا ا ي ا ء ا ول ة ا RAMP اث و و ا ي ادث ت ا ى ذ زارت و ا آ. أ ن ا و ى آ ا / ٢٠٠١ وذ ف ا اض وا ق و دة ا ا ص ي وا ا وا ا د ا ارد ذ ادث ا وا ت ا ى ا و و ر. ا و ه ت ارئ و ا و ح ر أن ا ت ا آ وا ر ت ا و ا. و دت و آ ا ا دا ا ت ن ا ت ا اد ل ت ا ا دة ا روس و م ا ذ ز دة ا اض وا دئ ا ا ا. ووا ل رج ا ا ن ا ت ا و ا ة ا و و وا وا و م و ه ت أ وأ و ر آ ر و وا ت ا ة ا وا ن. وا ف ا ه ا ا ن وأ ن ت ا ى ا و و ت ا ث ا و ا ارد ا و ا رات ا ت ا وا ت ا ا. و ا زارت ت ا اء ان ى ا و ا ة و (WWER-1000 ذات (وه اض ا ا ادث ا ة و م ا و ا وا د رك و. وا ا ه ة ا ن ا ا ا ت ا آ ن ا ض ر ا ت ا اء ا آ ت ا و وا ا ذ و ا و م ا ة م ا ا ا ى ا و. و ا اض و ا ث ت ا ن ر ا. و د ف و م وزارت ا ا و ا ت ا ا ا ر ت اض ا وو ت و. ا ن ا ت ا ى ا و "ا ان ن ٢٠٠١ د م وا ا ن ت ا ى ا و " وه ا ا د ا ا ت ا ن ا ة ا ا ي 83 ٢٠٠١

ا وا ت م ٢٠٠٠. وه ك د ن ا "ا ة و ا ا ن ت ا ى ا و " وه ا ن ا ي ا اد أد أ ى ا. ن واآ ت ا اض أ ن ا ز ا و ا ة ا ة وا ت ا ى ا و ا اء. وه ك د ا ر ا أ ا ا ت آ. و ي ا ر وع ون ا ا اض ا ا و ا ن ى ا و ر ا ان ا و ه ا ا : اذ م ا آ ا ا از PWR WWER- از اء رة 1000. و أ ا ح ا آ أن أ ار ا ب. و وة ه ا ا ا م ا م ا ون وع ك ا ا ت ت ا : ا م - ٢٠٠١ آ ان و و - أ ا رة ن ا ا ا ا أ اء وا ا ر ا و ا ن وا ا ص ا ا ا ا اض ا ا ر ا. آ رك وب ا ا ا و ت ا أ ن ا اض ل ا ادث. وأ ت ا آ ان/ ٢٠٠١ ا ا ا ا ا ء وع ا ن ء ا ا ا آ ر ر و ا ر. ا ة ا ا ا ا ا آ ا اض و ا وا ف ا ا ا آ ا و. وا ر ت ا آ أ ن ت وو ت ن أ ن ا وو. و ن ن اض ا ا و ا ن و ا ذ ا ا ا وا ر ا ر. و ا ا ا وا داء ا ا (أو ٣ و ر ٤ آ ر ) و أ ث ا ت ا ا أو ٥ و ٦ و ا أ آ أي و ا ا ن ا وي أو ا ن ا. أ و ا ت ن د ا ت ذ ا اء ا ء زاو و ا زل. أ اض أ ن ا ت م ٢٠٠١ ا أر ا ى ا و ا ر ا ا / ٢٠٠١ اض ا ن ا آ دت أ ت ا آ ا ا م.١٩٩٦ و ا اء ا ا ا آ و ا أ ر أ اف أ ى ا ات ا ة ا اء. و د ا ا أ ن ا اض ا ا ا اض ا أن ا ا اء و ا. ن ا ا ن ا ا دت ذات ت ذات ا ا ا وأن و ا ء ا ا ا. ورأى ه ء ا اء أن ه ا. رة و و ه ت (IAEA-TECDOC-1235) وا ن ا ٢٠٠١ ا ا م ا ت ا ا و ت وا س ا ي ا أ ن ه ا ت. آ ح اد ت ا ن ت ذات ا ت ا ا ن أو ت ا ر ت ا ى ا و. و ه ا ا ا ا اد ت أ ن ا ي ا ا و ا ت أ اع ع ا و. ا ى ت و ا ت ا اض ا ن ا ا آ ا دة ا ا ا ت ا ى ا و وا ر ا ا ا ا ذ ا ا ت ا ى. و ا ا ي ٢٠٠١ 84

أو ت ا ا ى ا و أر أ ر/ اء ا رة ن ا ا ذ ا ا ا ا دة ا ور ا ا ن ا. وأ ت ا ر ا وا ا ا و ى ا ا ت ت زاو ا ن و IAEA TECDOC-) ه و آ و. ت ت 1197) ا ا ر ت ا ه ا ا ن (ا ( و ور و ا ل ا ا دم ت رة ت آ و و ت ا ء ا BWR و ت ا ء ا ط ) PWR ذ ا ت ا دة وا أة ء WWER ا ا ). وا ف ه ا ر ت ه ن ا ا ن أ س وآ ا و ا ى ت وا ا ت ار ك ا ا ا دم ا ت. و ا ع ا ت ا دي ا ا ا ذ ا و أ ا ن رج و ا. ا ء ت ا ا ه ا ا ع ا ا ذ ا و ا و أ ت RBMK ا ان ا ه ا ت و ا وا ر ا ل وا. و ا د ل ا. و ا ا زات ا م ٢٠٠١: ا اءات ا م رات ه و ر RBMK ت ا ق ا ت ا رات ق ا ا وا اث ا اء ه رات ق ا م و أو درا اء ص ا و ى ا ا ا ا ر و ا و ا ر ن ار دات و غ ا ح ت و ا ا آ ا ء. ا ن ا م ٢٠٠١ د ن ن د ت ا ن ا ت ا ى ا و ا ت م ٢٠٠٠. و ا ن ا ان ا ت ا ت ا ى ا و وا ت ا. و م ٢٠٠٢ أد أ ى ن ل ا ن ا وه ك أر أد أ ى ا اد. و ي ت ا آ ا اض ا ن ا أ ا ي أ ت ا وا ا ده ا ول ا ء ا ة ه ا ت. و وردت ت أ ى ت ا وا ت ا ا ا ا ت ا دار و ا ن و ا ا ا ت د ا ا ت ا ة أ ج ا ا. وا ع ا م ا ي ت ا اض أ ن ا ه أن ي ا ت ن ا ن ا و. و دت ه ا ت ة أ ر ت ا آ و و ا. ا ن وا ا ت ت وه ا و ا ول آ ا ل ة ت ا.OSMIR و آ ت ا ا أو ت ا ات ا ة أن ا أ ن ا اض آ ا ا ن ت ل ى ا ء ا ول أداء ا ن وا. و ا ا ات ل وا ام ا آ ت ا %٨٠ ا %٩٠ ا. ا ا ي 85 ٢٠٠١

- - - و ا آ ا ور ا ول ا ء ا ات ا اء ا اض ت ا و ا أداء ا ن ل ا ا و ا ل و.PROSPER ا أ ا ا ا دئ ا ى وه ا ن ا ول ا ء ده ا ا ا و ن. و ت ا ا آ ر و ت ه ا أو ا. ات ا و ا ا ا ا ي ه ا ا آ س ا از Electronuclear ه ا ت. وا دا ا ا ة ا ي و ار دات ن آ ه ا ا. آ د وا ا ق ا ر ا ا آ ر دي ى ا و ا و ا ا د دورة و ا ا ا از. أ ن ت ا ث ٢٠٠٠ أ م ا م ا ر ار و ا ا ا ا ا اح ا ف ا ث ت أ ن دو أ ن ت ا ث ا أ ور أ وا اف ا. و ه ا ا آ ا : ا اء ن ت ا ث ا ول ا ء ا اد و ا ن أ ن ت ا ث ف ا ا دارة ا ن ا ع ا ا م ر أ ن ت ا ث ا ة ات ا ت ا ا د ا ى. و ا د ا ت ا د ت ا ا ن ت ا ث. و ل م ٢٠٠١ ا أو ت ا ا ن ا ا ن ا ا ث GRR-1 (ا وف أن ا : ا و ("Demokritos" وأن ا ن و ي ة ا ا ارد ا وا ا ز ء ا ا. و دت ا دا ا ر ت ا وو ت د ط ا و دت ص ا. وا أو ت ا أ ا أ ر/ - ان/ ٢٠٠١ ا ا و أ ن ا ا ا ا ؤ ت ا ا ي ا ا ا ) آ س ا ا ). وآ ه ا ه اض ا ي أ ا آ م ن ١٩٩٨ ا ا. و أن ا ت ا و اك ا ا آ ر. وو ت ا اد ل ا ج أن ا اض ا ت ا ن ا و أن ا د ج ا رة د و وأ أ أ ن ا آ وآ ن ا ا ر ت ا و ا ا وو ا س ا ا. اض وا آ و أ ن ت ا ث ا ر ا ت ا ر وا ر ات ا ول ا ء. و ار ا ا م GC(44)/RES/14 ا أن ا ر ه ا ت ا ث ا ا ت. و ت اض ا ن ا. ل ا ث ت رة و رك ا ٣١ ا ا ادث ا ت ا وه ا ا ا ا ي ٢٠٠١ 86

و ا. ا ث ت ا / ا ع ا ا ا آ رة. و ى ل ا ع إ ح ذ ه ر ا رآ ن و ض ادث ا آ ا ت. ة درا ا ادث ا ر ا ع ا داء ا ي. ا ا ا ن ا وي ا ر ا ا و ا ت ا درا ا ت ا و دل ا ت وا ات. وا ا ت ا ا و ل ت ا ا آ رة ا ا ا وف ا و ول ا. أ ي أ ح ا ذات ا ه م ا. و د ا اض ا ت وا ا ت ا ذة ر ا ت ا ا ا ت ا ل د أآ أ ا ا (ا ١). و م ا ا ادث ا ي ا ا و ا وآ اك ا ون وا ا ان ا دي دل ا ت ن ا اث ا ت ا ى ا و و ز دة ا آ ا ن ا وا. و ا ٢ ا ان ا رآ ل ٧٦ م ٢٠٠١. و ه ا ا و ا ا ا ا د ا. و ا ن ا ا ا ا آ ا ادث ا ر م ا اد ت ان ا رآ. ا اض وا %١٢ ا وا ذ %٢٢ ا ا وا د %٤ ا ه ارئ %٩ ا %٢٤ ا %٧ ا و ت ا وا %١٤ ا ا و و وو %٨ ا ١- ز ت ا ت ا ا ق ا و ا ت ا. و أ ت درا ن ا ن ن ا ا ا ادث ا و ول - ا ادث ا و ول ا وا اآ ة ا رف ان ا اث ا م ا ود وا وط 250 231 ا ا اث د 200 150 100 50 50 97 201 155 171 148 161 178 169 181 122 177 116 87 113 143 96 132 119 76 76 0 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 ا ات 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 ا ٢- د ا اث ا ا ا ا ادث ة ١٩٨٠-٢٠٠١ ا ا ي 87 ٢٠٠١

ا. و و ت ا را ا و ا ت ت ا. و أ ا اء ا ص ا اث ا ط أ ر ا ا ت وا ام ت: ه وا ام ا رف ان دي أ اث ا ت ن ا دة أ ا اث ا ى وا ا اث ا رة ا ع و ا ة ر ا اث. وأ ت ا را ا أن ا را ا آ ا اث ا ر ا ي و م آ ا اءات و أ. ا وا وط ا ود ر ا ت ا ى أ زت أه ا ر ا ا ن ا دة ا ات ا. وأه إ از ا ا ود وا وط ا ح ا اءات و ات ا ود وا وط ا أ ة ر و ا رة. أ آ ن ه ك ن ط ا ا ا داء ى ا ه ا ود ا ع ه ا ا اث د ازد د ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 88

ا ن ا ا ا ق ا ا ا د : ٣ ٦٧٥ ٨٥٧ دو را إر ء و ا ا و ا ت وأ ن ا در ا وأ ا اد ا وا ا ن اد ا وذ ور- و ا ء ون- ا ت ا ا ا ة وا آ ت ا ا و أ ب ا ا و ا آ د أ ر ة ل ا و ت وا ض وا ر و دل ا ت و ا ث ا ا و ا ا ن ت ا ا وا ا ة و ن ا ى ا ن ا ا ت ا. آ ا ق ا رج ا ا ) :( ٥٠٨ ٢٩٩ دو رات ٤ ٣ ٥ ٢ ١-١ -٢-٣ -٤-٥ ا ا ت: ١ ٣٤٠ ٤٥٥ دو را أ ن ا در ا وأ ا اد ا : ٨٤٣ ٥٠٧ دو رات ا ا ن اد ا : ٥٧٤ ٤٤٢ دو را ا ارئ ا : ٥٦٦ ٦٤٩ دو را ا ت ا ا ت وا : ٣٥٠ ٨٠٤ دو رات أه ا وأ ز ا ا ا ا ن ا در ا وأ ا اد ا ا ا ت ا درة ا. ا أ ٢٠٠٠ ا ول/د آ ن أ س ا آ و ت ا آ ا و ا ا ت أو ا اء و دو ه ا ا ل. وا ا ا ت إ إد ل ات ا ا درة ا آ ا إ ار ة ا م.٢٠٠٣ وا ض ن ا ت ا ا ول ا ء ا ر ا ي ارئ ا و وا. وا ا زات ا وع ا آ ا و ا ا ذ ا ا ا أه آ أ ه إ ا وع ا اض ه ا وأ ا ت.. ا آ ا آ وا ا ا و ع ة ن إ اءات و ا ا ت وأ ي أول ا اض ه ا ا د. ا ا ي 89 ٢٠٠١

و ه ا ا د أ ر و ة م ٢٠٠١ أ ة ا ول ا ء غ ه ا. ك وع ول ا ا ول وا وه أورو وأ ا وأ و ب و ق وا ا دئ أ ا ر ا ى ول ا ا ض ا ) ا ا و ت ا ر و ض ت ا ه وا ي ارئ). و وة ذ ا ٢٩ دو ا أ ى ا ل ات ل ا ر ا ة. ا ا ت ا ٢٠٠١ و م ت ر ا اء ا اض ل (IAEA-TECDOC-1217) ا ن ا ا أر ا ن ر ا ت ا ن ا ت ور أو و أول ا و و ة. ا ة ١٩٩٧-١٩٩٩ ذ ا دا إ ا ة ا أ ء ت ا اء ا ا ا أو ا آ ١٩٩٩ و ٢٠٠٠. و م ٢٠٠١ أو ت ت اء ا ا ا ا ن ا إ آ وا و و وا. و م أ ١٩٩٥ ا وع ا و ا ا ذ ا ا ا ا ت وذ ف ة ا ول ا ء إر ء ا ا ا ار أن إر ءه ت ا ن ا ا و ا ا ت ا و ن ا در ا. و ا / ا ا إ ا ه ا ا وع ا ذ ل ا ة ١٩٩٥ إ ٢٠٠١. و ءت ت غ ا ول ا رآ - و ده ٥٢ دو - ا ول أي إر ء ا ا ا ا وا ا ا در ا وآ ا أي إ ء م ا ض ا ت أ آ ا آ ن. و أ آ ن ا ر وث ت إ أن ات ا ا زم و. ات آ ا ت أ ا ا ول ا ء ا رآ ا وع ر أي ا ض و ة ي ا ام ر ره إ در آ إ ن ا ول ه ا. و ا ر ت ا ا ا ام إ ت ٩٥% ت ض ا ن زا و ا. إ در و ادث أ ء ا ج ا ا دي إ ا ة و ا ن. و ا ذار/ رس ا ت ا ا ا وا ا وا ا وي وا ج ا وأآ ه ا ا أن ه ك ا ا ا ا ت ا ا وا دون ا ص ا ا ا ا ا ت. و ا إ ا ج م أن ا ا و ا ت " ن را ت إ ن اء اء وأ ة ر أ و إ ا ت ا ج ا ن ا ا ا ا ا ت". و أ ا وا ا م ه ا ا ج و ا م ٢٠٠٢. و أ م ا ا ة و ع دث وي أو رئ إ ز ول ا ء أن ا آ ا وا ة وإ اء ت و ع دث إ. وا ه ا ا ت ا آ ا ا ا دث ض ن ا ا ي ٢٠٠١ 90

إ. و ا ا ي أ اء دث إ أ إ ض ٢٨ أ ء إ ت ت. و ا أن ه ء ا ا ا /ط ٢٠٠٠ إ ب/أ ا ة ل ٢٠٠١ ت إ ا ت ا وذ وث ا ت ا. و ا ا ت ا ة و رات ه ء ا و و ح دا ا ت وا ت وا روس ا. آ أ رت ا آ ت إر د ول ا ء أ ب ا دث. أ ن ا در ا وأ ا اد ا ا ء ا آ ن أ ن وأ ا در ا ج ا ا ت ا ا آ ن ا ت ا ا ا ن ا در ا وأ ا اد ا ٢٠٠٠. و ا ول/د آ ن أ س أ إ ا م أ ى إ أو ا ا م و. ر أ آ إ دل ا ت وا ات ا ا ا ا ا ا آ وا ت ا و و ردي ا در و ا در. و م ة أ ى ا ء م ا ول اء ذا ا ا ا ت/ ا ت و دل ا ات ا ول وا اض ا ام م ا آ ا ا در إ ت و و ا ول ا ء ا ر دات وا ات ن أ آ و د ا در ا وا ي ارئ و ا ا. وا اث در ا ا آ ت و ا ا اء إ ا آ ه إ "إ ء أ ا و ت ا ف إ و و م ي د أ اد ا ر ا ف را ا ر ا در ا ا." و ر ا ن ا زا آ ا و أي ان أو ا ع ا و ا در ا. أن ا ا أ أو ا ل ا ا ا در إ إ أن ا ول ا ا ا ة ج إ ات و ا أ ى ا ة. و ن/أ ا أد أ أول ا ر إ ر إ ء أ ا ت وأ ن ا در ا وأ ن ا ف ا ت ا. وا ت ا " "إ ء إ ا آ ا رآ ن د " آ ان ا أ ا و ا ا ك وإ ا ا در وأ أ ن ن ا و ا ا س م و ا ا ". و رو أه ه ا ا ا ك و ا ا ا ن وأ ا در ا وه ا ا ر إ ا ة ا. ا ا ن اد ا و ورة ا اض ا ا درة ا آ أو ا ع ا / م ٢٠٠١ ٢٠٠٣ ا ) ١٩٩٦ م " ان ا اردة ا ت ذ ٢٠٠٣)". و رج م ا ا و ا ا ة ا ا درة ا ت ا و ا ى ا را م.٢٠٠٥ وأ ت ا آ أ ن ا م ١٩٩٩ دو م ء أن أ ا ا ا و ى ا ا ي 91 ٢٠٠١

ا ا ا ت أو وأو ت ا آ. ا و ا أ م ١٩٩٩. ووردت ت د ت أ ى أ ن ا وا و آ ٢٠٠٠ و م ا از ا ة م ٢٠٠١. وا ت و آ ا از ا أو ت آ ا أ ن وا ا ة أ ل م ٢٠٠١ و ا ا د ت آ أ ن ا ا ا ان ا م ٢٠٠٢ (و ا أن ا ا م.(٢٠٠٣ و م ٢٠٠١ ا ا وع ة ا ادث ا أ ء ا ا ي اد ا وا ت و ع ا ادث و ه. و ا ا ي أ ا رآ ن ا ول ا ء ا ا ا وع ات ا ادث ا ام ا وا ع إ ا دم وأدت ذج. ا ا ج د أ ار ا ى دا ء ب وث ا ن ه ا ى إ ا ر ه آ ا إ ا ر ران ا ار (ا ١). أ ا ا رات أو ا ا أ ا وا ا أ ا أن ا ان إ ا ا ي ي ا إ ا ان و ذا ا. ا اد إ ا ان ارة در أن ا دا اد إ ق ا ان أو أن ء ا ع ار ا أ ت وأ ا ا ق. ه ا ث ا أ ا أن ط ار ا أو ا ق اد ا ف ا ي و ع دم ا أدى إ ا ع ا ة أ اد ت إ ر ت ا ا د. أ ا ا ا أ أ أ ا ١- أو ادث دم ا (إ ا ر) أن ار ة ا ا أن ض ات ا اد ا ا ا ا ام و ة ه ا ا ام أ ه ه ار ا ا ا. و ا ا د ا ا و ا ة ا ز ا. ا ارئ ا ا ت ة ا ا ة و ع دث وي أو رئ إ أو ت ت إ و ا آ و إ. ن ض ادث ا ت أ ت ا آ ر ن ا ج ا ا ادث و ت أ ب ا ادث و ا وا إ أ ن وأ ا ات ا ا ادث. ا ا ي ٢٠٠١ 92

و أ ت ا ن ت ا ن ا ا أو ا و ارئ وا ي ه و ا م ٢٠٠٢ إذا وا ا اف و ا. ا ت آ ا آ وا و و ا ا و ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ة ا و ا دي ا ان ا ون ا و ا ان ا و ا ا. و أ ر/ رآ ٢٠٠١ ا آ دو JINEX 1 ف ا و ارئ ا ي ن. و رك ه ا ا ٥٥ دو و رك ا اف و أ آ ا آ وا ا ورو ووآ ا ا و و ا ا وا ا ا و ا ا إ دث ا ا ا ى ا و ا ا. و أه أه اف ا : ا ر ا اءات وا ت ا وا و ا ا ي ارئ ا و و ت ا ت و ت إ اء ا رة و ا ار. و ت ا "أول ا ع ا ت ا و ا " ا آ رة ا ا ا و ع أ وذ ا ة ا و وي دث أ ث ا اردة ا ت ى د ا ت ا ا وا ة ا ا ا آ أ و ا ارئ ت إ ار ا ا ة آ ن ا ول/د ٢٠٠٢. وا ح ا ع إد ل د ا ات ا ا ا آ ر وأ ى ت ا ا ا ا وأو ة إ اءات ا و ا ا ا إ و اء ت ا ه وا ي ارئ ا و وا ا ا و. ا ت ا ا ت وا أ ة أ و ا ا ت أ " ا " ا ا وا ا و ا ت ا و ت ا ا و ا آ أ ن إ ذات. و أه اف ه ا ا ا و : ا ا م و ا ا ت و ط ا ة ا ا ا ة و إ ا أ ر و ة إ اء ا ا ذا و ا ت ا و ا و ء ا داء أ ا ذه ا ا ا اءات ن ت إد ل ا ت. و أ ي أول. /ز وأ إدارة ا دة ه ات ا ول ا ء وإ أ ا ات ا و ا د ه ا وأ ت. ا آ ا ا ت أ ا دة دارة ا آ ت ر ا ت وا. و ا ا ذات ا ا درة ا ا و ا و أ ن ا آ وه ا ت وا ق وا ه اف وا اءات ا و ت ا وا ا ا ا أ ا آ ا ه ا ا ل. آ إر دات ن ا ت وا اءات ا ا اض و ا ا وا ن ا ة ا. ا ت إ ر و أ ت أ را ) أ ( ا ض دل ا ت ا ل ا اه ا ا ات ل ا ض ت. و ا ت ا ول ا ء ا رآ ا وع ا ذ ا ا ت ا ا ا ا ي 93 ٢٠٠١

ا ء ت ا ا ن ا ض ا ت. و ا ات ن ا ض در إ ا ا ا ٨٠% أآ ا ه ا ن ا آ ( ء ا ل ا ا را م). و أ ت ا و وف ا اء أ آ ا ذات ت ا ض ا ت ا أ إ ء ا آ ا ا ر دات ن ت ذات ا و. وأو ا اء ء أ ا و ت إ اد ر أ ن ن د ا ت ا ا دة ا أن إ د ا ا ا اد و و إر دات ن أ آ ا ا أن ن ت ا ادون ا. ه ا ارك ا ز وا اءات وأ ر دو ت ط ا ات ا ا ا دة ت ا ل ا ي و ل ا ر و د أي أو ا ا ط آ ة رب و د أو ا رب ا ت ا. و إ أو ا أن ر ت ا ض ا ت ر س. ض ه ا ل ت وأ ر ن دو ن إ ر وع وا ا م و أرآ ل ر ا و أ ا وا ر. و و إ ى ه ا ر س ا ا ام ات ا ت. وأ ت ا ر ا و أن ا ات أدت و د وز ١٠% أو أ ر ا ت ا ا ا دة ا ة ا و ا ات ة ا. أ ا ر ا ى رآ ت س ا ا ا ت ا دة ا ا ات ط وا. وأ ات ا ا و وأدت إ و د وإن ا ا ط أو ا ر ا ت ا ا ط. وأ ى اء ر ن ا اض اء ن وا ا ت ا ا آ ت. و ا ف ا ة وى و وآ ءة و ا ر ا و و ر أ. وأ ا اء ه ا ذج ا ا ن ا وأ ن ا ت و ا و ت ة أداة ا وه ا ام ا ارد ا آ ا ودة. إ أ دوا ا ا ا ار وا ء ا ذج ا ري. و ا ا ي ٢٠٠١ 94

أ ن ا ت ا ا ق ا ا ا د : ١ ٧٠٥ ٩٩٠ دو را ا و ن ا ف ا ت ا ا و ا ت ا اد ا ا وا دة ا ت ا ت أ اث وأ ا ا وا ا آ د ل ا ه ون ا و ا ن م ١٩٧٢ وا ا آ ود ا ا أ ا ا ا ا ا. ا ق ا رج ا ا ) :( ٢٤٨ ٢٩٢ دو را ٣ ١ ٢ أ ن ا ت ا ا : ٦٢٢ ٢٦٤ دو را أ ن ت ا اد ا : ٥٨١ ٢٠١ دو را أ ن ا ت ا : ٥٠٢ ٥٢٥ دو را -١-٢ -٣ أه ا وأ ز ا ا و م وأ ز ا ا وي دورة ا د ا اج ت ة ن ا ا ا ت. وأدر ا ت ا و ا آ ا و ا ن ا ف ا ت ا ا ي ا. ا آ ٢٠٠٠ م أ و ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ا آ ا ا اء ا داء ا ري وا اد ح ا ت آ دا ا ت ا ة ا. ا ا ي 95 ٢٠٠١

أ ن ا ت ا ا اء ا ع ان/ ن ا ا ا ت ا دا ا ا ا ال ه ك و ا راء ا ا ل ا. ا ا آ أ ن و ه ا ا : و ا ر ك ا ت ا وا ر ا ا ن و ات ا ن (ا ا ا ت وا ) وا ط ا ت ا وا ا ي و ا ت ا وا ا ر اد وا ع وا وا ا ا. و ا ع و ت ا ق ا ا وآ أ ن ه ا. و ء ا ا م م ٢٠٠٠ أ ت ا آ ا ر ا ت وا ت ا و م ٢٠٠٠ ا ن ا ف ا ت ا ا آ. و و ا ا ا ة ا ت ا ل دورة ذار/ رس ٢٠٠١ ا وا ورات ا ت ا ول ا ء أ ا ا م أ ل/. و ز ا ا اءات ه : و ا ر ك و ا ا ت أ اع ا ر ا ن ن ا ت ا ة أ ن و وا اع ا ا ت وا اث ل و دو ا ا ء ا اد وا ا ا م ا وو ن واف ا آ ا ن ا ت وا ع ا ا ن ا ت وا رف وا رات ا ف ا ت ا ل ا وو ف ا ا د ا ا و ف ا ت ا. و اض ا اء ن ا ا ي ا داء ا ي أ وزارة ا ا ت ا ة دع ا ا ؤ ن ا ت ا ا ع آ دا ا زارة ا آ رة ا آ أن ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي ا ا اء ا داء ا م آ د ا ا ر ا. وآ ن ا ف ا ذ ه ا اء ا اض و ا داء وا س ا ا ي ا ت ا وزارة ا ا ت ا ة أ : أو ا ق وا رب ا ت وا وا ر ت ا و و ن ن ء ا ا م ا ا داء د ار ا ا ص وو ت ن ا ت ا و اه. و ذآ ا اض ا و ا ي ا آ ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي " نأ ا ا ا داء م أ ا ل ا وط ا ود ا ة ا وه ١٠ ٠٠٠ و ار ا ص ا." أ و د ا ا " دو م ا راء" أآ ا أ "أ ز دة ا ا ت ا رة ا م دع ا ن وا ا ا ن ل ا ة ا و ه ا اء". و ه ا ا د و ا ت ا آ رة زارة ا ا ن ا. ت ا وزار ا اء ا أ ر/ ء ر اض ا ا ا ا ن ا ا ا ف ا ت ا ا ا ض و ا و. ى ا ا ا ت وا ت وا ت ا ا ا ن ا و ي ا ن و ا أن ا ن أ ة ر ا و ا ن. أ رأى ورة اد ل ا ت أن ن ا ره ا ر ا ا ن. آ ذآ ا أ اع ا ت ا رة ا ا اؤه ا ا ي ٢٠٠١ 96

و أ وا ا ا ا ا ا. أ ن ت ا اد ا ا ا "ا ذج ان ر ا ا أ ت ا اد ا ا " ر ) ا ن ا ١٩) و آ ء ا ر أ اد ى ا ت ا ا ت ا ا ت ا وه ا ام ذج ا ت ا ا ت ا و دي ا ا ل آ. و ا د ن ا ا ع و ر ا ار ا ن. و ا ر ا ور ا ي آ دو ا اد ا ا ق ا ن م ١٩٧٢ ت ا آ ا وا ا و ا ا اث و.(IAEA-TECDOC-1242) و اد ا ا ع ا ري ا وا ا آ آ ا. ا ة اف و ت ول ا اف ن آ ا ا ا ا اد ا ر ا. أ ا ة و آ ت ا ا ت ا ا ر ا س أن دا ا ا ا ول ا ء اه ا آ. و أ ح ا ع ا آ ا / ا دل ا ت ن ا رات ا وا ا وآ ا ا ا ري آ ء و ا ت. و ا ع ا أ ي م ا (أو ا ) ر ا ت ا أن ا ا ا اه رف و أن ن ا. و أو ت أ ا ا ل ا ت ا ض ا ت ا وا ا ا ة ط ا ت وا وب و ت ا ت وو ا. أ ن ا ت ا ا ار GC(44)/RES/15 ا ي ر م ا ل "أن ا ٢٠٠٠ ا د... ا ن ا ات ا ا ا ا دة ا ا اد ا ا وا ب". و أن و ه ا ل و وا ء- ا ت - ا ا وذ ا ا ي م ا ء ا و ت ر ا وا اءات ا. و ا ا ر ه ا ت أ د ا ود ا ق ا ا ا. أ ا ت ا ه ا ا و ا ج ا غ ا ت ا ن ه ك ة ت ا. و ا ع ا ا /ز ا ل ا ل أن ذ ا ا ر ك وا وا ذ ا ا. و ا ا ل ا ور ا ا ا ن ا وا ا أ ن ا ت ف و م ت ا ات ا ق ا ا ا. ا ار و ا ر وع ون ا ا ان/ ن رة ا ق أ ا ا اج ا را م. وآ ا رة ا أو ا ا م ١٩٩٩ ا ي أ ز ب ا آ ا ى ا. و ا ا أن ا ا ل وأن أ ا ا ٨٠% ا ا ي 97 ٢٠٠١

ا.٢٠٠٢ و م ا اء وا ا ى ا ا آ م ١٩٩٩. و ا ا أن ا ا آ ن أ م اد ل وا ا ر ن ا ت ا ا وا. و ون ا رة ن ا را م و اج أو را ض ت ن ا وا ان ا ورة - و ه ا ز رة ا أي أ م ١٩٩٩. و أ ا ت ا ن ا ت وا اءات ا ا ا ا ة ا ت وأو ذات أو. ره و أ ل/ و ء ا ا و ون ا ا ة و ا ا ا آ ا أو ت ا ا. وزار ا اء ا ا ا د ا ت ا أ ت أو أن ن ت ت ا را م ا وا ن م وو ا را ءا ا ت ا ر ا ء أوا م ٢٠٠٢. آ وا ا آ ا ون ا ا ة ا ت ا ل ر ا ام ا را م ا آ. و اج ا ا ا ا را م وا ر م و ا وا اء ا را م و ا ا ج ا د و ا ن ا د ا ا ا ا ا ت و ا ا دة ا و ا ن و و ا ت ا. وه ا ا ه ا أد ن اج ا ا ا وه أد دا ر ت ا ن ا ن "ا ف ا ت ا ا " ا ي ر م ٢٠٠٠. (آ أد ا ن ا اج وا ا ا ث و ت ا و ا ى ت ا وا وا ا ت م ١٩٩٩). وآ ء وع ون ا ة آ زا ن ا اج ا ا BN-350 ا ان/ ا آ ا ا ر ا ا دو ي ا ا ا ه اف وآ ن ا ة. ا وا ا ا دو ي ع ا ا و ا از ا ا رآ ا ع ا زا. و آ ت ا وض ا ه ا ا ر ا ا ة رة ر وه وا و ا د م ا ل اج ا ت ا ا ا دة د م ا. آ م ا آ ا ة ا ا ا اج ا ى ا و ا و وآ ا ات ١ ا ٣. و د ن اج ا دورة ا د ا وي ا. وه ا : ا ا ي ٢٠٠١ 98

أ ا ن ا ق ا ا ا د ٢ ٤٢١ ٩٠٥ دو را ا ن ا ق ا ا آ ل ا ن ) ا ن و ه و ا ت ا ن و دل ا ت ا ن ود أ ا ن ا ون ا ) وآ ا أ ا ن ا ة ا م ا ول ا ء وا ت ا و ا ى. ا ق ا رج ا ا ) رج :( ١٧٨ ١٤٢ دو را ٣ ٤ ٢ ١ ت ا ن و : ٨٧٦ ١٠٤ دو را ا ت ا ن: ٥١٦ ٤٦١ دو را دل ت ا ن: ٥٩٠ ٣٢٢ دو را د ا ون ا : ٤٣٩ ٠١٨ دو را -١-٢ -٣-٤ أه ا وأ ز ا ا. ا ن وه را ١٦ وا أ ن ت و ل ا ون ا ت ا آ ر دة ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت. و ا ة دورات ر و ت وز رات و ر أ ا ن ا ول ا ء. وو ا ا ا ا ا آ ا وا ر ف ا رات ا ر ا ا ذا ا ول ا ء. ا ا ي 99 ٢٠٠١

و ا ن ت ا آ أ ن ام ا ول ا ء أدر ا ص ا ا ت ا ا ا ص آ ا ول ٢٠٠١ و ا م ة (http://www.iaea.org/ns/coordinet/safetypubs./inclsstandardspublished.htm) و ت أد أو ة ن (أ ا ر ١) وا ١٦ د ن وه ا ن ا. وأ ر ت ا ن ان "ا ه وا ي ( رك ا " أو ا و ا ارئ ت ر آ ا ا ة وا را (ا و) و ا ا و ووآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي و ا ا ة ا ون ا و ا ان ا و ا ا ) ا و م ا ن ا ا ا. د و ا ع ا اه ا ن ا http://www.iaea.org/ns/committees/css/status.pdf و أ ا ع ه ا ا ت ن ا ا ا ن ا ا ن وا ا آ رة. وأ أ ن ا آ ا ن ا دة ت ا و (وه و ا و ١٤ د ن) أ رت أ اص ا ا و ا و.CD-ROM ا ا وا ل ا أي ع ا و ا ا ت ل ة ا ت ا. و دأ ا آ ة ات ت ت وه ا ا ر ت ن اء ر ا دل ا ت وا ات ل ا ا ت ع وآ ن ا. ا ا دة "ادارة ٢٠٠١ ه م ت ا و ". و ت ا آ ا ا ت و ر ت ٢١ ا. و م ا آ ا ا ا ري ا و ن ا وي ا ي ي ا رة ا م ن ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت ا ر. و م ٢٠٠١ ا ا ا آ ر آ ة ن ا ا رف وا ر وا ا وا ل ا ن ا وي وز أو أ ء ا ا م ا ا أ ل/ آ ا ا ل ا ن. و م ا آ ا م.٢٠٠٢ ا ر ١- ا ن ا ت م ٢٠٠١ ر ا ن أد ا ن RS-G-1.4 در ا ن وا ام ا ت ا ا ءة ء ا (و رك ر آ ا ا و و ا ا ) ا و ا ان WS-G-2.4 ا اج ا دورة ا د ا وي ا NS-G-2.3 اد ل ا ت ت ا ى ا و NS-G-1.2 ا و ا ى ت اض وا ا ن NS-G-2.4 ا ت ا ت ا ى ا و ا ا ي ٢٠٠١ 100

ا ر ٢- ا ن ا ة ا ري ه أد ا ن ر ا ن TS-G-1.1 ا اد ا ن ا ا ر اد ادارة ب ا ت و و ا د ت ا ى ا و NS-G-2.5 NS-G-3.2 ا ا ا ز ع و ا ة وا ء ا اء ا ا اد ا و ا ى ت ا ا ا ا ا ا و GS-G-1.4 دور ا اث ا ر ا ا ت ا ى ا و NS-G-3.1 NS-G-1.3 ا و ا ى ت ن ا وا ا ز ا وا ا وا أ ء ا ت ا ى ا و NS-G-2.6 ا ف ا ت ا ا ا اج ا ت و WS-G-1.2 GS-G-1.1 و و ه ا و ا ا ا ا ت ا وا ه ا ر ادث ا ا اد TS-G-1.2 ا ف ا ت ا ا ع ا WS-G-2.6 ا ف ا ت ا وا ا ع ا WS-G-2.5 ا ا ت وا ف ا ت ا ت NS-G-2.7 ا ى ا و ا ا ت ض ا ت ا ( رك RS-G-1.5 ا ) ا و ا ان ا آ ر ا ا ا ا ا و وا ذ ا ت ا GS-G-1.3 ا اض ا ا ا و و ا ت ا GS-G-1.2 ا ت ا ن ا ذ أ ٢٠٠١ ان/ ١٨ ا آ ن أ ن ا ف ا د ا وأ ن ا ف ا ت ا. و ا ع ي آ ن ا ول/د ٢٠٠١ ا ت وا ا ا ا ا م ا ة ا اف ا وآ دئ ا اض و ا ر ا وه. و أ ل/ ا ع ع ا ا ا اف ا ة ا ا ن ا وي ا ي ن/أ ٢٠٠٢. و ا ا ع ارا ن ا ت ا ا ا ا ر ا ل ا ع ا ا وا ر أ ء ا ع وا ت ا. دل ت ا ن ٦٠ ا و اث ا و ا س م ا ا ل و ا م وا ر ن ا ه ا ن اث ا ا و ا ا و ا ت ا ذ ا اث ا ا ام ١). و (ا اد و ا در د ة ت ٢٠٠١ م ا س ا و اث ا و وه ا ات ا ا س م ١٩٩٢ و ا ة. ل أ ت ا ا ٢٨ ٢٠٠١ ا م ا ى و ٨ ا ى ١ و ١٤ ا ى.٢ و ون وآ ا ا و ا ا ون وا ا ان ا دي وا ا ا ا و و ا آ اث ا و ا أ ا ة رآ ا اث ا ا ت أ و وأ. أ ع ا ء ا ول ا م ر ا ا را أوا م ٢٠٠١ و ا أن أوا م ٢٠٠٢. و ح ا م ا ى ا اد ا رآ ا ت ا اث. رة د ا ون ا و ١٥٠ ا ا م ٢٠٠١ م ل ١٨ ا ا ون ا ا ي 101 ٢٠٠١

7 6 5 4 3 2 ن دو ر ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا وأ ن ا ت. و ا ذ ت ا ١١٠ دورات درا و ت و ت ر ل ا ون ا أن آ ن أ ءا ا ر ا ا ق ب ان ا و ا ت ن وا ا دئ وا ق ا و ن ا ا ع ا ا ت ا دي ت ا ر ا و.RBMK ا ن ا وأ ن ا ت ا ر ا وع ا ذ ون ا ا ا ا ا ت. آ دث دث د دث ا رج دث دث دون ذات ن ا رج د ة د ا د 0 ا دون ا ا س أه آ ا ن ا ١- ا س ا و اث ا و 1 و ن ز دة ا ر ا ون ا ا ورات ا ر ا ه اف ا آ د ا ول ا ء. و ه ا ا د ت دورات ر ل ا ن ا وي ) أورو ) و ا ت ا ة ا ) ا ر رج ا ا وا ق ب ان ا و ت ا دئ وا ق ا ). و ت دورات درا ا ا ت وأ ن ا در ا ب أ ) أ ) و ودورة درا ت ( ق ) در ا م ا ا ت ) ا ) ا ر ا ا ر. و ت ا ورة ا را ا ا د ا ا ت وا ن ا وي ) ا ) ا ر. و ا ن ا ري ا وا ر ت ا ن ا وي وا ن ا وأ ن ا ت. و ا ت ا ا ا ا آ ا ا ا ا رف ة وه ك وا ر. ا آ و رة ا ء ا ول ا ر. و آ ا آ ا ورا ا وا ر ة ا ول ا ء و ا و ا وا ر ن ا أ و ا و. ا ن ا ا ا ا د و ه ر ا ا ر ر ا ا ذ ا. ا ا ا ن ه ة ذة و ا ا ا ى ا ا ده : ز دة ا ام ا أ ز دة ا ل ا ر ا ي وو اد ر و ا ر ا اد وز دة ا ام ا اد ا ا ب و ص ا ل وا د وو ا ر اآ ا ء د وا اث ه ا اآ. و ا ا ا ر ت ا ر ا آ ا ر ا ا ا ا ء ول ا و و ا ة ر ا ب أو ا ا ت ا اء ا ا ا. وه ك وع أ م ر ٢٠٠١ ر ا ص ا ذ ا آ ر ا ا و ان أ ء رة (وه ا ا ا د ا و و آ ن و ا ل ا ا از.( و م ا ا را ا ر ا زم وا ف ا ات ا ا ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 102

ا آ م :٢٠٠١ ا

ا ت ا ا ق ا ا ا د : ٦٩ ٩٧٠ ٨٠٠ دو ر إ اد ا ا و ل م ت ا آ آ ات ن ا ول ا ا. ا ق ا رج ا ا ) :( ٠٣٤ ١٥ ١٧٢ دو را ٢ ٣ ن ا ت م ٢٠٠١ ١ ا ت: ٥٣ ١١٧ ٩٠٨ دو رات ا وا : ١٤ ٧٦٤ ٩٥٧ دو را ا دارة: ٢ ٠٨٧ ٩٣٥ دو را -١-٢ -٣ ا ا ت ا ا أن أ ت - ٢٠٠١ م آ ا ت ا أ ء ا ت ا ت و ا ت ا ى ا آ - أي ل اد و ت أو إ ءة ا ل ا أو ات أو وا ت. و اد ا ه ا ا س أن ا اد ا و و ه ا دات ا ت ل م ا. ه وا ا ه أ أو ا ا و ا ق ٢٠٠١ و ا ا ج ا آ ر أ زا ا آ درة ا واآ ل ا ا ا ي ر آ ر ا ا ا اد ا و و ا درة ا ج أ ا ن ا اد ا و ا ت ا و. و ال ر آ ر ا ا ا ا ا آ ٢٠٠١ م و و ا. ال ا ي ق ا ل م آ ر ر ا وا ا ا ا أة ا ت ر أ ن ا ا ا. و ل ا ة ١٩٩١ إ ١٩٩٨ أ ا آ ا ا اق ا ق ا ت ا ا د إ ر ه ة م ا ر ا ا و وذ آ ء ا ا ه ا آ ه ا و ا ار ٦٨٧ ا در ا ا ا ة وا ارات ذات ا. أ آ ن ا ول/د ١٩٩٨ ا آ و ا ا أ ه إ ا ا اق. و ا ق ا ت ا ي ا اق ا آ م ٢٠٠١ ا ا ا ي ٢٠٠١ 104

ا ا دي اد ا و ا ت ا اق و ا و د ا اد ا و ا. ا ر ووا ا ا ق ت ا إ ر ه ة م ا ر. و م ٢٠٠١ ا دول - ا ا ت أن أ ت ا ل ل ا ا أ ت ا ت ا ت ا وا و آ ت ا ا ول وة ا ت ا ى ا آ - إ و د اد أو أ و ا ول. وا دا إ ه ا ا س و ا ة ج ا ر إ أو ات ه ا ا ن ا ا أن آ ا ول ا دة ا و ا اد ا ق و ت ا و ا أو أ ه ا وا دو ة ا و ا. ه ا ى ا ا ت ت و و آ ت إ ة زا ت ا ا آ ر أ ا ص ه ا ا ج. أه ا وأ ز ا ت ا ق ذ أ ر و ا ا ا إ ر ه ة م ا ر ا ا و. و أ ذ ر د ا آ وآ أ ا ي ا ت أن ا ق آ إ ر ه ة آ ا ب آ ه ة م ا ر. وو ا ت ا أ ورا و ن إ ر ه ة م و ا ا ا و آ ل ا ذ ا م ١٩٩٧ ز دة آ ة وض ا ا و آ ت إ و ه. و م ٢٠٠١ أ ذ و آ ت إ ت ت دة اآ ادور و د و و و و آ و. و وة ذ و أ ورا و ا وآ ر و و ا ا ت ت إ و آ ت ا ول. و دول ا د ا ورو ا ة و أ ا وا ل ا آ ن آ ا و آ ل ا ا ص و إ د دول ا د ا ورو ا ة و ا إ إ و آ ت دول (ه أ وأ وا ل وا و ا وا وه ا وا ن). أ ا ا ة أو أ ا ا ل ا ا ا ا ز ء ذ ا و آ ل ا د ا ا ة وا آ وا را م. و م ٢٠٠١ آ ن ا وا و آ ت إ ٦١ دو ا ا و آ ت. وآ ن ه ك أر و ون آ و إ وأ ا وا ردن أذر ن آ ا واآ ادور وا و وأوز ن و ر و د و و ا و و و آ ورو و وا ا وآ وا وآ ا 105 ا ا ي ٢٠٠١

30 25 20 15 10 5 0 5 2 3 ول ا و آ ة ول ا و آ ة 8 4 4 1998 1999 2000 2001 18 12 6-24 16 8 - و و ا و آ وا و و ز ا وه ر وا ن (أ ا ١). و وة ذ آ ن ي و آ ل إ د ء ا ا ان و ت. ذ ا ذ ا و آ ل ص ا. وا آ ذي أو و إ ر ه ا ر ه ا و ا. ت ر و و دئ و ه ا. ا ت و و و ه ا ا ر ا ت ا ا و ا ا ول ا أ اع ا ا ودورات ا د. ا ر ذ أ اع ا ا : ت ا ء ا ا ودة د ا آ (ا د آ ) وا ت ا د ه و د أ ء و إ ج و د ا را م ا وا وا ا اء. و وة ذ ا آ ا ا ا ت ا ء ا ا ودة د آ و ت ا ث و ا ن ا د ا وه ا ا ا ا م.٢٠٠٠ ه ك إ ز أول أ ا ول دو ا ت وه أ ا م ٢٠٠١. - وأ ا ن ا ت ا ا و ا وي اض ا ت وه ا ١- د ا ول ا و آ ت ا ة. ) و ا ذ ي و آ ل إ ان/.١٩٩٨ آ ان ا ا ص ا و آ ل ا ذ ا ). و ق ه ا ا رة "أ و " أن ى دو أ آ اد و دة و اد أو ا ا رج أ آ أو ا ٣٧ ا ة ا ا ود وز.INFCIRC/153 ا ا ي أ ا ت ا ن ا ر ا ر ا أ ءا ا ت ا ص ا ت ن م اد و وأ - ا ء- ن م و د اد وأ و دا ا و. ازداد ا ت ا آ أ ا ا و ول ازد دا ا ا ول د ا : دا م إ ت ا و آ ت ا وا ع ق ا ا ا و ذ ا ا و ا ت ل ا ام در إ و ا ه ة وا ل ا ت ا ة آ ا ا ر و ع دول أ ء ت. ا ا ي ٢٠٠١ 106

أ آ ة ارد ا آ ا ء ت ا ة ا ازد د ا وأ ا ا ت (١) وا آ اض ا ت ا ا و آ ت ا وإ اد وا اض ر ا ول. و أ ت ا آ وا ا وأر ا (٢) ا ول ض ا ص ا ت ر م ر ٢٠٠١ و ا م ٢٠٠٠ و ا ٢). ١ وا ا ر ١٩٩٩ (أ م و وة ذ أ ت (أ ا ٣) أ ا ق و وأ اد و د م ١٣ دو. و ل م ٢٠٠١ ا إ ا آ دول إ آ و ٢ و ٣ ا د ا. ا ٢- ر ا ول (ا ا وا ا ). 100 90 80 70 60 50 40 88 ا ات (ا را ذار/ رس- ( ا /ط 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ت ر ا و آ ت 5 5 12 12 17 12 1997 1998 1999 2000 2001 5 32 24 8 41 23 18 ا ا - 30 20 10 0 3 8 1998 1999 2000 2001 10 ا ٣- ا ا ١٩٩٨-٢٠٠١. و ت ا ول/أآ - ا ٢٠٠١ ا وة ا / "ا ت ا و : ا وأ ا اد ا و " ا ا وة ا ا ر وو ا م. و ا ا وا ا ا و ا اث ا ة أ ه ا اض و إ ت ا و آ ت ا. و ا ام ر ا ا ا ا ر ا ر ا در أ دة وا ا ت ا. آ و ت ا ت ا ا ا ن ا ت و ا ا دا إ ا ة ا ر. ا وا ا ي (INFCIRC/540 (Corr.) (ا ا ت ت ا ذ ا ا و آ ل (١) أ ر/ ١٩٩٧ ا ام ا و ن آ ت أ ا ام ا اد ا و. و وة ذ ه ا ا و آ ل ق ا ا د (ا ا ) أ م ا آ أ ا ق ا ت ا ول. ا. ان أ ذ وة (٢) ا ا ي 107 ٢٠٠١

ر ١ ا و ا وة آ ا ه ت ا اه ا ا وي و م ا ر ا وي وأ ا اد ا و. وأ إ ا ل ا ره ب ا وي ا ة ت ا ا ت ا ة ١١ أ ل/. ود اء ا ا ات ح إ ا آ رج ا إ و ع أ ل إره. و وأ ا آ ٨ ر ٧٠ ن دو ر أ ال ا ا د (أي دل ٩ ر ٨٢ ن دو ر ف ٧٠ ر ١٢ أ أ ) دو ر وي ٧٠ ز ا اد وأ ا وي ن دو ر ا ت و ٨ ر ٠ ن دو ر أ ا اد. و ر ا رة إ أن ٣ ر ١٨ % إ ا ت ) ١٥ ن دو ر ا ت و ٧٦ ر ٠ ن دو ر ر ارد ءت ا اد) ا ا. و ص ا ا ال ا ر ا ا اء ات ر ز ا ت و أ د ا ول ا ء ت ا ا د ا ت و ا ر ا وع. و أ آ ر ز أ ا أ آ ا ا ال ا ات أ إ ز دة ا د ا ول ا ء ات ا ا. رج ا ت. م ٢٠٠١ آ ا ت (و دو ٧٠ ا ٩٠٨ ا آ رة ا و وة ا ). ان ا ا ا ى ا ة : - ت آ ا إ ر ء ى ا أر ا و د ا را م ا ا اء ا ن. و ه ا ا ق أ ول ة ت ء إ ر ت ء ا أ ا ء ا ا ا إ ج و د ا را م ا ا اء. ا ر ١- ا ت ا ا و ا وي- ر ا ا ت ا ت و ا وي. ا و ن آ ا ا ت ا ا اض ى ا ى ى ا و ث : ا ١- ا دا إ ا ا ا و ا وي ذج ه ة و ا ت ا ة اض ا ت. درا ا ه ا و ا ا و إ و آ ل أ ب ى ٢- ا ت ا اردة ا ت ا ا ا و آ و ا و ا ا ى ا ة ا ء ا و آ ل ا. و ه ا ا أ ص ا ج م و د اد وأ و دا ا و. ٣- ا ا و ا وي ذ درا ا ت ا ة ا و وة ا ا ه ا و ا. ا و آ ل ا ة وا ا ة ا ت g.م ا آ إ دة ا آ رة ء ا ا ي ٢٠٠١ 108

و اد و د م ا آ أ ء د و د إ ا ء وذ ا ن ا. ا ار ا ظ ا آ آ و د ٢٨ ن زج آ م و ت دا أ ٢٠٠٠ ا ا ٢٠٠٠ م ال ا / آ ن ا ن إ.٢٠٠١ - - ا آ ا. دة روآ ا إ دة ا ص ا ا ا ا ا ي ا آ ا ا ودة د ا وي. و ا أن أ ا م ٢٠٠٥. وأ ت ا ا ت ا وا اء وا آ وا ر و ل ا ات ا وا ا ا ه ة. و م ا إ ء آ و ات س و. و ا ا ي م ا آ ر ا آ آ س و ا ا ة/ ا آ ف ا و س ا ة ا و س أ أ / و س ا. و وة م ا ن إ ح ذ ا ت ا ث ة د ص و أآ ا ٢٠٠١ ا م و. م ١٠٠ ا أ ا ت ا وا ذ ة ا ا ت. و ا أن ا ا م ٩٠٠ %١٠ ز دة وه ا ا ا. ا ا ا إ ا ا د ا. ا ار أ ا آ ا ا د ا و ا د ا إ د ت ا ن ا ف. وأ ت آ ة د ا إ ا ا ن ا ف آ أ اد ) أ ت ا ن دة ا ا ة) وا ر ا و وه ر وا ر وآ ا وا و ا. و أت م ٢٠٠١ ا ل ا ا ت ت ا د ا ث و ات ت إ ا ن ا رات ا ن وا. وا ا ا اء ر و م أ و ن ا د ا وإ اد ت ر م ن ا ت ا اد ا ت دا ا. و ا ا و و ا ا ل ا ص ت ا ة ا وأوآ ا و Framatome وا آ. وا ا ا و أت آ زا ن ا ا و د و ا. ا ب ا ر أن ا د ا ا ا اء و ا ا ا ت ات وا دو. ا ا آ آ ن ا / أ ا رات ا ا ا ال ا م وا د ا ا وى ض ا ا ا زا ن. وا ح ا آ ا ت و ت إ. وا ات ة ا د ا و ا ات : 109 ا ا ي ٢٠٠١

- - م ر ا د ا ا ت ا د ا ذات ت ا اق ا و ات ا ا وا.WWER-1000 از ت ه ا ا م ح ون ا ا ي وا ا ا وآ ا وا ا وآ ا. أ Fork ا م ع ا ا د ا ت از.WWER-1000 وا ه ا ا م ح م أوآ ا أ ا ا أ ء ت ا د ا أ ا ت ا ه ا ا إ دع ن ا ف. ا ون ا ت ا وا. أ زت ا آ ا وض ت م" " ء ذ أ ت. ت ا ر. آ أ ذ "أ اء " و ر وا ا ا ر آ إ ان ا وه ر و آ وأوآ ا و ر ا د. و أ ذ ة ا ر ا ت ت وأر وا از وا ر ا و وا ن. آ ) و أ ا ا را ٢٠٠٢. ا / آ ن و ا ا ا ول ا ء و ا آ. ت آ ة ه ت ا ول وا ت ا ا د ر : ا د ا و وا د ا ورو وا ر وأ ا وأ و و ر آ ر وا و و ا وآ ا وا ا ة وه ر وه ا وا ت ا ة وا ن. وآ ه ك ٢٤٦ ر إ ر ا ا ه ول ا ت د ا آ ل ا ا ي ا أ ا م. و أ ذ ا و آ ل ا ا ص ول ا د ا ورو ا ة و ا ده ١٣ دو إ دول ا د ا ده ١٥ دو. و م ٢٠٠١ آ دول ا د (ه أ ا وإ و وا ا ك و و آ رغ) زا ا ء ب وا ادا ا و آ ل. ه ا ق ا آ ك أ ا و آ ل وا را م أ و إ اءات ا ت و ت ا ن ا ا و ا ة وإ اء ا رة إ دول ا د ا ء أ إ ا. وا ت ا آ إ اء رب ا ا وه ا ا ا و آ ل ا اردة ا ن ا رب آ أت م ٢٠٠٠. و ف ا رب إ ا ر و ت ا ا د ا ا ا را م وا ول ا ء. ا ا ة ا ول ا ة. و ا ا ت ا ا ن ا م وا را م ا ا اء أ ب ا ار ا ي ا ا ت ا ة م ن ١٩٩٣ إ ع اد و اض ت ا آ (ا ول ا ول). و ا ول/أآ آ ة ه ا آ و ر آ ر أ ا ون ا ت ت ا ء ا. و ا ت ر : ا ا م ا و ا ا اد ا و و ت ا آ إ إ و ة / ا وا ام ات إر ل ا ت وا ام ا ات ا ا ا آ وا ذ إ اءات. آ وأ رب ا ا و ) وا ا ا ا ي ٢٠٠١ 110

ر ٥ ا ر ا ا ا آ وا از. و ر إ اءات ا ت و د ا ا ا ن إ آ و د. آ و ا ت ا آ ر ا ا ء ه ا ز ارد ا آ ا اض أ ا ا ن. و ا ت ا إ ارد ا آ ا ا ت ن م ا ا ة. وأ ت ر و ا ت دو و ا ا اء ا ا ن إ ا اض ا ت ا ة ا. رج و أ ا إ اء ت ودة ا ا ا اء ا اء. و ا ون ا ا ر ا از و ا ا اد ا و و ا ر ا ام ا ك ات ا ا آ وا آ أ ا ر و وا آ ا ه ا درة ا ا اف. أ ز ا م ا ا وا وا ا ا اد ا ر ا ا و ه ا اد ا ر ا ا ه آ ا د ا و وا ت ا ة ر ا ت ا ا ا. و ا ا ا ه ا ل ا ا ت ا اد ا ر ت ا ا و و أت ا ل ا ا دة ا آ ا. و ل آ ا ا ا ه وا ر ا ء م ا ا ا دة. ا وا ا ا ا و ا ا ت و ا اض ه ا ول ا ء ا و آ ت ا ول ا ول- أ ا م ٢٠٠١ ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ١٩٩٩ ١٠ ٣١٤ * ٢٦٤ ١٠ ١٩٠ أ م ا ا ا وض ا أو ا ا ة ا ا ت د ٩ ٢ ٢ - أ اء ١٠ ٢٦ ١١٨ - ت ت ا و ا اد ا ٨٣١ ٦٢١ ٦٥٠ ا ا و ا اد ت د ١ ٧٤٧ ١ ٤٠١ ١ ٣٥٦ ا ا ا و ا اد د ٢٦٣ ٢٢٤ ١٤٩ أ ه ا ا ا ت د ا اد ا و ا ت ( ن) ٦٩٠ ٦٥٤ ٦١٧ ا م ا ي ا د ا ) ذ ا م ا د ا ا ا د ا دا ب ا ت) ٧٧ ٧٢ ٦٧ ا م ا ل رج ب ا ت ٩ ر ٢٠ ٢١ ٢١ ا را م ا ا اء ٥٠ ٠٧٩ ٤٨ ٩٧٤ ٤٩ ٤٠٨ ا را م ا ا اء ٩٤ ٩٤٠ ٩١ ٦٨٦ ٩١ ٦٤٧ ا اد ا ر ا ا ي 111 ٢٠٠١

ر ٧ د د ا ا م و. ٢٣ ت ت ا وا ء ا ون وا آ ف ا د ا دي و ه ة ا ت ر ا ول. آ و ا ت ن ه ا ا ت ة أ ا ا ا ن ءا ا ن ا دة ا ا ن. ا. و ه ا ا أن إ و وأن رج ا ت و و ا ا ت ر و ذ ا ت. و ر ا اد ه ت ا ت. و أ ح ا ا ا وآ ا ق ت ا ر د ا آ. دا ى ا ا اد ر ت آ أت ا آ ه ا ا و ا اد ر دة ا ا ول ا ء إ ا آ. و ول ا ء أن ه ر دة أ ا ه ا م ا. و م د إ و ت و ا ت ا ة در وا ت ا ا ول وذ إ ر ا و ع ى ا و آ وا اض ا ت. وا م ا در ا أآ ن ٣ و. و أ ا ام ه. و ا ت ا ا ه ا وأ ا آ ا ر ا ا ا ٣٤ ت ا ر. و ر ا ورو د ا ص ا ه ا ت ا ا ر ا ا و ه ا ت ذات ا ا ا و ا. و إ ر ا ا ص م م ا ت ا ا أ ا ا ات ا ا أ ا ا ا ا. و رك أ ا آ ا ر ا ا ا د ول ا ء. و م ه ٢٠٠١ ا ا ا ا آ إ اد ل و أ ز دة أ ا ت دا ت ا آ ا ا ا ا و ا ز. آ ا ا ا ا و ا و ع إد ل ت. و ر ا ر ا أ أ ى ) آ ا ا د ). و ه آ ا ت ا آ ا ا ا و ا اد ر ا دول ة واردة ت ل ا و. و آ ا دة ا ن ر ن ن ا آ ه ا ا ون ا ا ا ا ه ة وه ى ا " ذج ا رات ا " ل ه ا ا ا ه ة وه ا ذج ا ي و ه ا ا ا ه ة ا آ ر ن ا ت ا ة. ا ا و آ. ا ات إ ل ل ٢٠٠١ إ د م و و. ا و ات ا ات ا إ ل ا و ت ا ا ا وا ا. و ل ا م ٣٢ ده ر آ ا ٦٢ آ ا و ات إ وذ و د و وإ ره و ات ة. و ا م آ ن ه ك ٣٥٠ آ ا ر ا ده. ٢٠٦ وآ ن ا ا ي ٢٠٠١ 112

ا ا ن آ أوآ ا و روس و ر آ ر و ب أ وا و ا وا ن وآ ان ا. و ا ات ا ة ا ه م ا ر. آ ا ر م ا ر ا ا ا و ا ات د ٢٠٠٢. و م ا أ اض ون و ا ن ا آ ر أ أ م إ و ة. VACOSS ا ا و ا م و ا م م ٢٠٠٢. و آ ا ا ة أ ة ر ا د ا.VIFM و دي ا دورا ر ر ا د ا ا ت ا ٢٣ وه ك. أ ء د ه و د ا آ ا از ه ا أ ء ا. آ آ و ا ل. ور ام ا د ا وي ا ا HM-5 د ا. ا و آ ت و ا اة ت و ه ا ا ز ا ل ا ا زن ا ا. ا اد و د أن د ا د م د وه ا ا ا و ا ا. آ ا ت ا ات ل ا ر ا وع ا و. اد إ و و ع أ اع ا ات. ا ات وا رات ا ا. ا ا ا ا م زا ورف و ا ات ا اد ٨٤٢ و و ء وإ اد ١٧٦٩ ا إ ت ا ا ت ا اد. و وة ذ اض ١٥١ أ ى ا آ ا اق ار ا ٦٨٧ و ا د أ ب ا ا أ ا را م. ود ا آ ا ا ر ا وع ا ا ا م ا و اد ا ر د ذة ت وع و رك ا ون اآ ث ك ه ة و ا ات ا رآ ا ا ا و ا ر ا وع و ق أآ ا را م ا ا اء. و أ ا زات ا ى رة ا ا ا ت ا م وا ر م ا ذة ا د ا و ت ذة ا ا ع. و م ت ا م ا ت ا ا ا إ ا م أ ا أن ا ا ا ا. أ ت ا ر م ف إ د ا ت ا ا. و ا ا ا ا ا ه ا ت ٢٠ ٢٦٣ و ا وا ت وا ت ذة أ ء ا أ ض أ ت ا ت ا ا. آ ون ا ا اء ا م اد م ن ووا ا آ ا ا آ. ا ا ا ات أ اع د ا ا ا ا ل و ا. ات ا ى ه ا ا د ت ا ا ة ز آ ا ا ي 113 ٢٠٠١

ا أ س و ا و د رغ ا ت ا ة و إ اءات ة ن و ت و ا ت. ا و ذات ا م ا ت ن ا ا ا و ا و س ا ا ا ا ي ا ت ا رة و. آ رك ا ا ا ا ت ن ا ا ا را م ا م آ ر رو د ا ا ر ت ا ي ا ا س ات ا. ا ات ا ر. ز ا ا ر ا ل ا ورات ا ر. و ا ور ن ا ن ا وا ر ن وا د وا ر ن ا ن ت ا آ و ه ٢٩ ت ا. و ت دورة ر ة إ ا آ وا را م ن ت ا اآ ا ة ا ا ت أ اع ا ا ا ات و ا ا. دة ا ول ا ء ت ت و ءات ا ت ا ن ر ا اد ا و وا ا و آ ل ا وا ه ا ا ة. و - ة ا ا ص - و دورة إ ا و ه ا آ ا ن ا ت ا ن ا ت ا ا ا ا. وا م دارة ا دة و ت أر ت وذ ا ادا ت إدارة ا دة ا ا. و ت "ا ا و ا " و ا و. ا اد ت ا ت ا ا س رات ا اه ا ا ا ا ا ت أ ا ا و ا ت ا ا. وا د ه أن ه آ ا وا ت ا ا إ اؤه ا ا ت دة ا اد ا و. ا ا ي ٢٠٠١ 114

أ ا اد ا ا و ا اد ا ء ا ول رة وا اد ا ا ى ل دل ا ت و ا وا د وا ر و ات ا اء وا ات ا ا ره أو ه ا ا ا ا ى دون ا وا ي ر أو وآ وا ن ا رة ا د ت وا ي. ا ق ا ا ا د : ٨٦٩ ٠٥٨ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٨٦١ ٧٥٧ دو را ٣ ٢ ١ ٣١٦ ٢٣٣ و ا : ا و ا اد دو را ا ا ا ي اد و و اد أ ى: ٢٨٨ ٠٠٦ دو رات ا اد ا ا ى: ٢٦٤ ٨١٩ دو را -١-٢ -٣ أه ا وأ ز ا أ ت ا ت ا ره ا ا ت ا ة ا ا دي أ ل/ ا و ا ا ا ا ا ا ن آ ة ر ا ه م آ ٢٠٠١ وا اد ا و وا اد ا ا ى. وا ع ا ي أ ر ا ل ه ى ا ا ل ا ره و ا ات ا ا ى دون ا. و ا آ ا دو ا "أ ا اد: ا ا ا ت ا و اد ا و وا در ا وآ وا ي آ " أ ر/. وا ار ا ا م ا ا ا ا " أ ا اد ا و وا اد ا ا ى" أ ا ي ا آ ه ا ا ل. و أ ا ذ ا وأ ط ا ا م ا أ ل/. ا و ا اد ا ا آ ٢٠٠١ م ل ا ا دة ا ه ا ا اردة ا و : ا. ا ا ي 115 ٢٠٠١

واآ ا ع ا اء ا ي ا ا م ا اذا آ ا ا د اد ا و و ا ا ج دا أ "آ وا و ء ا د ". ا و ا م ا ح أ ا ع دة ا اد و اء ا آ رة. وأ ا أ و "أه اف ا ا د و د ا " ره ا ى و "أ ت ا ن". ور ا ا م ا ا ار. وا ار ا ا م أ ل/ ا ا م ا اء ا اض د ا و ا ا ا ن أ ل ا ره ب ا ي اد و و در ا ا ا م ا م أ ى ا ا /. و ا ا ن "ا ا ره ب ا وي" ا ا ار ا ي ا ا ا م وآ ا ا ل أ ا اد أ ا ت ا. وا ت ا ول ا ء وا ا ت ا ر ودورات ر و ت ا أ ا اد ا و وا. و أ اث أ ل/ ازداد ا ا ت ر آ ة. و ا ا و ا اد ا ر ا ا ا ي ا آ ول ا ء ا ا د أو ت ا آ ت ا ر ا و ا د ا ا و وأوآ ا. و ا و ت ة ر ت ا د ا ا ت ا ه ا. و ت ا ت دو أ ا د ت ت ا آ رة. و ا ا آ رة أ ا اد ا و وا ا ى و ى ا ا ا ذ ت أ أ اآ ا ث ا و رة. وا ا ا ة ا ادراج "ا ر ا ط ا " آ ء ا ا ت ث ا آ ت ا د آ زا ن ورو و آ ة ا ت ا ا ول ا اث و م و ر ا ط ا. و ت ا ا ون أ ى ا و ت ا آ. ا د ا Brno ا ر ا دورة ر ا ن ا ا د اد وا ا ا و. وأ ا ت ر دورة ا و ا د Obninsk ة ن ا ا ا ا آ ات ا ا د و. و زا ا د ا و ة ا ول ا ء و ا وأد ا اد ا و و ا ا د ا ا ا ه ت ا ى ا اد ا و. و ل م ٢٠٠١ ا ا ون ا ة دول و ت ا و ت دورات ا ر وا ت ا ة ا. و أ ا ات ا ا ل وا د ا ا ا ة ا ا ا م ا ت ا ا. و آ أ ر/ ا "أ ا اد: ا ا ا ت ا و اد ا و وا در ا وو وا ي." ا ا ي ٢٠٠١ 116

وا ه ت ا أ ز دور ر د ت ا ر ا وع. و م ا ت ا ة ة ا ت ا آ رة أ ة ا آ د أ ا م ا أي ا م رة أ ر ا د أ ا اد ا و. و ا ق ة ا ت ا آ رة ا ا CD-ROM ت ا ا أ ز ا ا ه ت ا د ت ا ر ا وع آ ا ول ا ء. وا ت وردت ا ء ا ول ا ل ط ا ا ة ا ت أ ا ا د ت ا آ ت أ ت ت ا ا ل ا. وا اد ا ا اص ذ وا ا ا ه ا ا ا ي ا آ ون ا ا رك وا ا و ا (ا ل) و ا ا ورو (ا رو ل). وا ا آ ا ا ا ا ا ت ا ا آ وا وا ر و ا و اد ا وع و ا. وا ا ر ا ار و ة ا ذه ا وا ات ة و ت ت ا. ا ا ا ي اد و و اد أ ى ا و اد ا د ا م أن ن ا ول ا ء درة آ ا اد ا و و آ وآ ا در ا ا ة أ و. رة ا و ود رات ا ول ا ء آ ت ا اد ا ا ود و ط ا ا ا ا آ دورات ا ى ا ا ط ا آ زا ن وأذر ن. و ا ذ ت ا آ ا د ا و أول ا ع. ا ا ول ا رك ه ت ؤ ء و ر ه ا ا ع أن رك ن آ ه ر دور ا ا ول رك ا ر د آ ا رك ا و St. ٦٠ آ ن ب/أ و ل.Petersburg رآ ا ا ورة. و ا ة ت ا ر ا وع ا ا ت ا ا ول ا ء ن د ت و ت. و رت و ا ر ا ا ا ا ض و ا ت ا دة ة ت ا ر أو وا ء ا ا أ ا وع ا ا اة أ ا ره ب ا وي. و ى ذ ا أن ة ا ت ا آ رة ر أ و ت ت ا ي ا ق ة أ اع وآ ت ا اد ا و وا در ا ا أ ء ا ر وأ اع ا ا ا آ أه ا و ع ا ص ا ا آ ا ا ر و ه وف ا. أو ا و اد ا ره اه م ن و ن ا آ ا ا د ا وا غ ا د ت و ع ا ت ا و ا وا ء ا ي ءا ) ا ام ا ا ا ل وا ء ا وي) ا ل ا و ا ت ا أ ز دة ة ة ا ت ا آ رة و. ا ا ي 117 ٢٠٠١

ا ا اق ارات ا ا آ ات ا ا ن ا اق (١٩٩١) ٦٨٧ ا ار م وا ارات ا ى ذات ا ل م وا وا اد ا ات آ در ا رة ا ا. و م ٢٠٠١ ا ت ا رج ا ا ٢ ٥٠٣ ٧٤٥ دو را. أه ا وأ ز ا ا ت م ١٩٩٨ ر ا د ا ار (١٩٩٩) ١٢٨٤ ا ي آ و ا آ ا اق ا آ ا ا أ ا ا ا ع ا اق. و أ ا ا اق ن آ ات ا ارات. ا آ ٢٠٠١ م ل ا ا ا ا ارات ا ا أن ا. ذات ا ة ف أ ا ا اق. و ا ي ا ت ا ا ة ا وا وا ا ء ا ا ة أ ا د ا و ا ا ي ار ا (١٩٩٩). ١٢٨٤ و ا ت ر ا ا ن د ا ا ب ا ا آ رة آ و ا ارد ض ا ف أ ا و ت ا ا ت وا ت ا ز ا ت و ر ا درات وا اردات. و ة دول أ ء ا رب ا ا ت ت ا ا أ رات ه ا ا ا آ ا ا ا وف ا. و ا ا ا ا ت ل م.٢٠٠٢ ا ا ا آ ا ا أدوات ا وا دوات ا ا ا ا وآ ا ا ت ا أ ا و ا ت ا ا ل ا ا و ا ر ا ا ا ا. ر وأآ ت ا ا ا رة ا ا آ ا آ ا وي ا ي ا اق و را ا ل ا وي ١٩٩٨. ا ول/د آ ن و ا ا د وا ت ا أ ه ا وا اردات ا درات.(١٩٩٦) ١٠٥١ ا ار ا ا ي ٢٠٠١ 118

ا آ م :٢٠٠١ ا ون ا دار

ر ٦ ادارة ون ا ون ا اض ا ا ا ق ا ا ا د : ١١ ٥٢٨ ١٨٧ دو را ا ق ا رج ا ا ) :( ٨٢٢ ٣٤٦ دو را ه أن ون ا ا وا د ول ا ء. ٢ ١ ا ون ا : ٧ ١٨٣ ٥٦٣ دو را ا وا وا : ٤ ٣٤٤ ٦٢٤ دو را -١-٢ أه ا وأ ز ا ا ات ر و ت اء و ات و ات أ ى ول ا ء ا ر %٧ أآ - وه دو ر ن ٧١ ار ر ٢٠٠١ م ا ون ا دي أ اث ا و ا اري ا ء ت ٢٠٠٠ -ر م ر ا ا ا ا ارد ا ا ز ه ا و ى ا. ا ة ا ت أ ل/ أ ا ر ا ا ي ن ح آ أن م آ ا م ٢٠٠١ و ا. ادارة ا ون ا ا ا ون ا دات دو ر ن أ ا ا ون أ ون دارة ا د ا ا ا ا دة ا أو ان/ ا ا ي أ ح ا ء ا ا. و أت ا آ أ ا ون ا ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤. وا ذ آ ا ر ا و و ام. و ه ا ا وث ظ ت ا ر ا ا. وآ ن ا ه ا ع ا ي ا ا آ ا ا ا ي ل دورة ا ا م ا د م ٢٠٠١. و ا ة ر ون ا ت ة را و ا ب ا أدت ا ح ا ر. ا ا ي ٢٠٠١ 120

ر ٣ و ا ء ا اآ ت ا ا ت ا ت و ب ا ا ا و. و ا م أر دول ة ا ا آ أ ا ة ا ء/ا ا ول د ا ون ا ١٠٦ دول/. ا ا ون و ون ا أآ د. ر أ ا ا ت وا ت ا ا ا ا غ أ ة ا. و زت أر ا ه ت ادار م ٢٠٠١ ه : - - - - أو زادت ا آ د د ا ت ا ا و آ را أآ ا آ ء ا ا. ا ا ون ا آ زت ا ان ا ز دة ا ام وا ت ا ت ا ون ا. ا ت ا رك ه إدراآ ا ة وا ت ا وا دة ا اف ا ى دة ه ا ارد ا ودة ا آ دا ا آ ء وا. را و ا آ ت و وا وا ا ق أ ور ا ام ا. و ا ا ا داد أه ل ا ا ا ا آ ء ا ا ت ا ا و. و أ ا ه ا ا ع أن ا ون ا ا ان ا. ا دي ون و ب أ ا ل ا ت ا و ا دة اء أآ ا دا ا ه ا أ ا ا ه ا و ا. أ ا ر ا ا ر ا ل ر وا ا ا ا و ا ق ر وا ر ل ا وا ا و (أ ا) أ و ا اء ا ات ا ور ا ان ا رآ ا ا ى ذ ا ادات و ا دات و ا ا دة. و ه ا ا ا ا رة ور ا أ ى (آ ) ا وع ا دة ا اء. و ادراج ا ر ل ا دارة ا وا وا ت ء ا ا ت ا ذات ا. و ر ا ع ا ا ا ا ر ا ا ت ا ا ا ا وا دة غ أه اف ا ا. و ح ر أآ ا د ا. د ا آ ا وا ام ا ا ات ا ر ا ا ر %١٠٠ ل ا ات ا ا وأ ب %٣٥ ه روا ذ ا ا ا ا ر. و أن م و د آ ي ث ا و ه ا ا ا ي ل دون ا ا و و ت ا ا ا ه وآ ا. ا ه دو ر ن ١ د ا ا ي 121 ٢٠٠١

ا ر ده ا ا ا ا ء ات ا و ت ا آ وا ا. ا ا اث أ ا ر ا ات ا ا ز ام ا ت ا و رة ا ا ات اآ و. وأ ا ة. و ا ت وا ت أن ا ى ا. ا ان ا ا ون ا وي ن ا م ر ث آ ات ا ا اء ا أن ا ا ور ا ات و. و ر ا ا آ ل ا ة وا ة ا ا ح ا ى ا ات ا و ه ام أ ا و م. ا ا ل ا ا ر ا ه ا ا ا أ ا ر ا ا ا ا و ار دات ن ا ز رة دور وا. و ه ا ا ل وه ا ان ا ون ى ا ا وا ا ا وا ون ا. و ا ر أ ل ذات ا آ آ ل وا ر وا ا ا و ق ا و وا ا ل ا ا ا و ا ا و ت ا وا ا و أ ا (أرآ ل) وا ق (أ ا). و ت (أرآ ل) ح ا و أ و ة و ا دل ا ت. و ا ت ا ا ة ا ى وآ ا ت ا دة ا اف وا ت ا ة - ا ا وا دات - آ ا ا ون ا أآ آ ا ب ام ا ا و. و ن ا ا آ وا د ا ورو و ازدوا ا د ا و أو وث ات ق ا. و د اء ا د ا ورو ا ا رآ أ ا وأ و ت ت آ ا ض. و م ٢٠٠١ أآ ت ت ا د ا ورو ا و ا ا ة أورو أ وآ ن ا آ. ا ا ا ا ا ذ ر ا آ و ى Kozloduy ا و ا ا ورو ء وا و و ا ص اج ا ا آ رة ا أ ا ء م ادارة ا ر ل وا ا ت ا اج ا ا و وا ا. و ل ٢٠٠١ و م أوا ا و ى ا آ ات ا ا ت أ ى و ا د ا ورو. و ا زات ا ات ا آ ا اء ات ا ا ا ا ا ت ف ة ا ء وز دة د ا ا ا ن ا وي. ا و أ ا ت آ ر ل ا ا آ ات ر ا آ و ن. ء ا ا و و ج ا ورام. و ا ا إ ا وع آ ة ه ا ز ا ت ا ذ رج ا ا ا ا آ. و أ ا ات ل ا د ت اء ا ا ت ا ات ا ا. ا ا ي ٢٠٠١ 122

ر ٥ ر ١ ر ٦ و ا ر ا ام ا ا ون ا ت ا وا و أ دة ا ا. و ا ل م ا ء ا ر ا رآ ن ا ا وا ا ة ا د ا ا ا ل ذ ب وداء ا ت. و ا آ ا و ل ذ ب. و ا ا آ رة ا ا ا ت و ا ة ا ا ة ا آ ا ة ذ ب ١). و ا ر (أ ا و رآ وا دو ا ا ق ر أ ل/ ٢٠٠١. و ا ا ول ا ء ا أ ر ا ا ة ا دي وا و ا وا را (ا و) و ا ا وا ا م. آ و م د أ داء ا ت ا. وا ا س د ت ا ز ر و ر ا ا ة ا ا ل ذ ب زاد ا ج ا ن أ ل و ا ج ا ر وزاد د ا ار ا ن ا ة ا آ ة و أ ل. ا و ه رج ا ا وق ا ر ا رة (ا و ) خ أ ا ا وة ا ا. و اه ا ام ا أ ا. وآ ل ذ ا ر ا ا ر ا ل ا ا ا ات ج ر ون أآ ا وا ا ا ت ن ١ دو ر ا ا ض. ا وا وا أ أ ل ا اد ا ون ا ٢٠٠٣ و ٢٠٠٤. و ا ا ت ا أ ادى ا ان وا ت ا ا و ذات ا ا ل ا اد "." ا و ا ا ى ا ا ا ث ا ا ون ا وه ة وا ة و و ا ا ا و أ ل. ى ا ت ا و و ا ا وه ه ا ق ا آ ا ا د ء ا ر. و م ٢٠٠١ ا ل ا "ا ا ا " ا اه ادارة ون ا ا وا ى ا ا ب أن ا و ا. ا ة ام ا ا ة ا ا ات آ ة ة ا آ ه ا ا ل ن ا ا دارة ون ا ا ا و آ ا ا ا ون ل ا ة ا آ درات آ ا. ن ا ة ه وا ل ا م ا ا ز دة ا ارد ا ا ا ون ا. ا ا ارد ا ة ١ ر ٧١ ن دو ر دة ره ٣ ن دو ر ر م ٢٠٠٠. و ا ارد ا ر ا ا ١ ر ٧ ن دو ر وه أ ذ ات أآ ل ا ت ا و اره ن ٢ دو ر وه ا ى ا ام ا و ا آ. ا ا ا ون ا اث أ " ل ا " ا ي ا ت ا ا وق ا ون ا ا ا ا ف وق ا ون ا ا ا. و ا ول ا ء ل ا ا د ا ا ي 123 ٢٠٠١

ا ء ا ٧٦ آ ن ا / ٢٠٠١ ا ا. ١٠٠ و ء ا ول ا ء ا ا آ ا ت وا ا ون ا. و ا ل ا اث م دارة ا ورات أ ا ءة ا ورات ا ر. وا ض دا ر و ت ا وا ه ت ا ة ا ون ا أ " " ا ات ى ا ا اث ا رات أ و ا. ح ا رآ. أت ا از ا آ ا اء ا ي ا ى ا ا. وآ ا ر ت ا ا ع ن ا اف ا ة ر أآ ا ا روس ا دة ل ا اذا آ رآ ه ذا ا ا ص ا روس. و ٨٠%. و و ن ا وه ا د ا آ ا ق اد وق ا ون ا م ٢٠٠١ أن د ا ان ا د آ ا ا ت أو ءا وز ا ٦٥ ا ن. و ن ا وري أن آ اد دا ا ء ا ول ل ا م ٢٠٠٢ أ غ ل ا ا ي د ا ا م ا وه ٨٥%. وأ زت ا آ م TC-PRIDE ا ) ا ون ر ا ا ت ) وه م ا ت ا ا ر ا ي ا ا ون ا ر ت و. و أ أ اع ة ا ر أدت ا ز دة ة ا م آ داة ادار ا آ. و ر آ ة أ د ا ا ا ول ا ا ي ٢٠٠١ 124

ا ر ١- ذ ب : أ م ا ا وا د أ ا ن أد رة ا ل أن ذ ب وداء ا ت ه ا ا ا ل دون ا ا وا د. و ذ ب ١٠ آ ا را ا ا ة ا. ٣٧ و ا ان ا ذ ب ه ان ة ن. ب ا ا ا را ج ه ا ا و ا ي. ا و ا ا ز ا أ وا ا ب. و ات ا وا را ا أن أ ا ٥ ر ٤ ن دو ر ا اض ا ا ذ ب. و ا ذ ن ات ا ا ا أن أآ ن ٥٥٠ ٠٠٠ ض ا م. و ر د ا ن ض ٣٠ ٠٠٠ آ ان أآ ن ٦٠ ن. دون ا ان ه ا ان ا ة ا ا ءة ب ا ز ا ا ا ي 125 ٢٠٠١