Odvod dimnih plinova CERACLASS ZW 11/18/24-2 DH AE 6 720 608 692 HR (2007.04) JS
Sadržaj Sadržaj 1 Upute za siguran rad i simboli 3 1.1 Upute za siguran rad 3 1.2 Objašnjenje simbola 3 2 Primjena 4 2.1 Općenito 4 2.2 Kombinacija s priborom dimovodnog priključka 4 3 Montaža i podešenje 6 3.1 Upute za montažu 6 3.2 Objašnjenje simbola u montažnim crtežima 6 3.3 Odabir prigušne ploče 7 3.3.1 Vodoravni odvod dimnih plinova s AZ 361, AZ 362 (sl. 7) i AZ 368 (sl. 10, 11). 7 3.3.2 Okomiti odvod dimnih plinova s AZ 369 (sl. 13, 14) 7 3.3.3 Odvojene cijevi s AZ 377 8 3.4 Provjera radnog tlaka 9 3.5 Provjera zaslona pomoću mjerenja CO2 9 4 Vodoravni odvod dimnih plinova (AZ 361, AZ 362, AZ 368) 10 4.1 Minimalne ugradbene mjere 10 4.2 Montaža (AZ 361 ili AZ 362) 10 4.2.1 Montaža (AZ 368) 11 4.3 Montaža prigušne ploče 12 5 Okomiti odvod dimnih plinova (AZ 369) 13 5.1 Minimalne ugradbene mjere 13 5.2 Montaža 14 5.3 Upute za montažu na krov 16 6 Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) 17 6.1 Minimalne ugradbene mjere 17 2 6 720 608 692
Upute za siguran rad i simboli 1 Upute za siguran rad i simboli 1.1 Upute za siguran rad Ispravno djelovanje zajamčeno je samo ako se poštuju ove upute za montažu. Zadržano pravo na promjene. Postavljanje smije izvoditi za to ovlašteni instalater. Kod montaže uređaja treba se pridržavati odgovarajućih uputa za instaliranje. U slučaju mirisa plina B Isključite uređaj. B Otvorite prozore i vrata. B Obavijestite servisera. Postavljanje/Prelazak na drugu vrstu plina B Instaliranje uređaja i eventualni prelazak na drugu vrstu plina treba izvesti ovlašteni serviser. B Nemojte izvoditi izmjene na dijelovima koji provode plin. 1.2 Objašnjenje simbola Upute u tekstu označene su ovim simbolom. One su ograničene horizontalnom linijom iznad i ispod teksta. 6 720 608 692 3
Primjena 2 Primjena 2.1 Općenito Površinska temperatura na cijevi zraka za izgaranje je ispod 85 C. Prema njemačkim propisima TRGI 1986/TRF 1988 nisu potrebni minimalni razmaci od zapaljivih materijala. Propisi pojedinih saveznih pokrajina Nejmačke(LBO, FeuVo) mogu se razlikovati te se treba pridržavati minimalnih razmaka od zapaljivih materijala. 2.2 Kombinacija s priborom dimovodnog priključka Plinski uređaj ZW/ZS 11/18/24-2 AE može se u dvostrukim cijevnim sustavima kombinirati sa sljedećim priborom dimvodnog priključka: Bezeichnung TT Nr. AZ 361 Osnovni pribor vodoravnog odvoda, teleskopski 425-725 mm 7 716 050 036 AZ 369 Pribor okomitog odvoda 7 716 050 044 AZ 363 Produžna cijev 350 mm 7 716 050 038 AZ 364 Produžna cijev 750 mm 7 716 050 039 AZ 366 Dvostruki cijevni luk 90 7 716 050 041 AZ 367 Dvostruki cijevni luk 45 7 716 050 042 AZ 368 Vodoravni pribor s priključkom na uređaj 7 716 050 043 AZ 371 Krovni element za ravni krov 7 716 050 046 AZB 923 Krovni element za kosi krov (crveni) 7 719 002 855 AZB 925 Krovni element za kosi krov (crni) 7 719 002 857 AZ 362 Osnovni pribor vodoravnog odvoda, 810 mm 7 716 050 037 AZ 365 Produžna cijev 1500 mm 7 716 050 040 AZ 370 Okomiti adapter 7 716 050 045 AZ 374 Vodoravni pribor za odvod kondenzata 7 716 050 049 AZ 375 Okomiti pribor za odvod kondenzata 7 716 050 050 tab. 1 4 6 720 608 692
Primjena Bezeichnung TT Nr. AZ 377 Adapter za odvojeni priključak 80/80 s priključkom na uređaj 7 716 050 052 AZ 383 Produžna cijev 500 mm 7 716 050 058 AZ 384 Produžna cijev 1000 mm 7 716 050 059 AZ 385 Produžna cijev 2000 mm 7 716 050 060 AZ 381 Cijevni luk 90 7 716 050 056 AZ 382 Cijevni luk 45 7 716 050 057 AZ 387 Cijev za dovod zraka za izgaranje/odvod dimnih plinova 7 716 050 062 AZ 379 Pribor okomitog odvoda za odvojene cijevi 7 716 050 054 AZ 380 Okomiti adapter za odvojene cijevi 7 716 050 055 AZ 378 Okomiti dimovodni pribor za odvod dimnih plinova 7 716 050 053 AZ 371 Krovni element za ravni krov 7 716 050 046 AZB 925 Krovni element za kosi krov (crni) 7 719 002 857 AZ 386 Odvod kondenzata 7 716 050 061 tab. 2 6 720 608 692 5
Montaža i podešenje 3 Montaža i podešenje 3.1 Upute za montažu Maksimalna dopuštena duljina cijevi Lmax za odvod dimnih plinova/dovod zraka za izgaranje, može se pročitati na tablicama koje počinju na stranici 7. Ako dvostruka cijev ulazi u okno iznad razine tla, tijekom zime može doći do isključivanja uređaja zbog smetnji uzrokovanih smrzavanjem. Iz tog razloga treba izbjegavati ovu vrstu odvoda dimnih plinova 3.2 Objašnjenje simbola u montažnim crtežima 50 50 50 2x Ø 3mm 2x B Brtvu na strani dimnih plinova lagano premazati mašću bez sadržaja otapala (npr. vazelinom) (sl. 1). B Pribor dimovodnog priključka uvući do graničnika (u ovom slučaju: 50 mm dubine), (sl. 2). B U cijevi zraka za izgaranje izbušiti dvije rupe promjera 3 mm. Maks. dubina bušenja 8 mm. Važno je da se ne ošteti dimovodna cijev! (sl. 3). B Spoj osigurati pomoću isporučenih vijaka (sl. 4). Sl. 2 2x Ø 3mm 6 720 604 873-18.1O Ø 3mm Ø 3mm 360 Sl. 3 2x 6 720 604 873-21.1O Sl. 1 6 720 604 873-17.1O 6 720 604 873-22.1O Sl. 4 6 6 720 608 692
Montaža i podešenje 3.3 Odabir prigušne ploče 3.3.1 Vodoravni odvod dimnih plinova s AZ 361, AZ 362 (sl. 7) i AZ 368 (sl. 10, 11). L [mm] L maks [mm] 1 x 90 300-750 Ø 75 750-1500 Ø 76 3500 1500-2500 Ø 78 2500-3500 Ø 80 2 x 90 300-750 Ø 76 750-1500 Ø 78 3500 1500-2500 Ø 80 2500-3500 Ø 83 3 x 90 500-1000 Ø 80 2000 1000-2000 Ø 83 tab. 3 3.3.2 Okomiti odvod dimnih plinova s AZ 369 (sl. 13, 14) L [mm] L maks [mm] 0 x 90 2500 Ø 76 3850 2750-3850 Ø 78 2 x 90 750 tab. 4 750-1850 1850 Ø 76 6 720 608 692 7
Montaža i podešenje 3.3.3 Odvojene cijevi s AZ 377 90 90 L min Plinovi izgaranja [m] L max Plinovi izgaranja [m] L min Svježi zrak [m] L max Svježi zrak [m] Tip B 22, zrak za izgaranje iz okoline, okomiti odvod dimnih plinova 0 x 90 1,3 12,3 Ø 74 ---------- ---------- ---------- 2 x 90 1,3 12,3 Ø 76 Tip B 32, zrak za izgaranje iz okoline, vodoravni odvod dimnih plinova 1 x 90 1 12 Ø 75 ---------- ---------- ---------- 3 x 90 3 12 Ø 76 Tip C 12, vodoravni dovod zraka za izgaranje, vodoravni odvod dimnih plinova 1 x 90 1 x 90 1 10 0,15 8 1 x 90 3 x 90 1 9 3 6 3 x 90 1 x 90 3 6 0,15 6 Ø 76 3 x 90 3 x 90 3 3 3 3 Tip C 52, vodoravni dovod zraka za izgaranje, okomiti odvod dimnih plinova 0 x 90 Ø 74 1 x 90 1,3 12,3 0,6 10 2 x 90 Ø 76 Tip C 32, okomiti dovod zraka za izgaranje, okomiti odvod dimnih plinova 0 x 90 0 x 90 2,3 12,3 2,3 12,3 Ø 74 tab. 5 8 6 720 608 692
Montaža i podešenje 3.4 Provjera radnog tlaka Alternativa za određivanje prigušne ploče je mjerenje diferencijalnog tlaka na tlačnom prekidaču, kako je opisano dolje. 3.5 Provjera zaslona pomoću mjerenja CO 2 Za postizanje visokog stupnja djelovanja i osiguranje izgaranja s malo štetnih tvari, ugrađuje se prigušna ploča. Odabir prigušne ploče određuje se mjerenjem razlike tlaka kod normalnih radnih uvjeta. U tu se svrhu s pogodnim mjernim instrumentom pomoću T-komada tlak registrira na diferencijalnoj tlačnoj sklopci. (sl. 5) (također vidi upute za instaliranje za ZW 11/18/24-2 AE/ ZS 11/18/24-2 AE). Sl. 6 B Odviti vijke za mjerno mjesto na kotlu. B Odrediti sadržaj CO 2 pomoću CO/CO 2 mjernog instrumenta. B Vrijednost zaslona je točna ukoliko je razina CO 2 7,5%. B Ako je razina CO 2 previsoka treba primijeniti zaslon s manjim otvorom. B Nakon zamjene zaslona ponovno izmjeriti razinu CO 2. Ponavljati postupak sve dok se vrijednost ne slaže. B Nakon uspješnog mjerenja, ponovno uviti vijke na mjerno mjesto. Sl. 5 B Skinuti crno crijevo s diferencijalne tlačne sklopke i ponovno povezati preko T-komada. B Skinuti prozirno crijevo s diferencijalne tlačne sklopke i ponovno povezati preko T-komada. B Izmjeriti diferencijalni tlak na diferencijalnoj tlačnoj sklopci. Vrijednost tlaka mora biti 1 mbar. Ako je razlika tlaka premala, treba ugraditi zaslon s većim otvorom. Ako je razina tlaka prevelika, treba ugraditi zaslon s manjim otvorom. B Nakon zamjene zaslona ponoviti mjerenje, sve dok razina tlaka ne dosegne 1 mbar. B Nakon uspješno provedenog mjerenja, skinuti T- komad i staviti crijeva na diferencijalnu tlačnu sklopku - crno crijevo gore, prozirno crijevo dolje. 6 720 608 692 9
Vodoravni odvod dimnih plinova (AZ 361, AZ 362, AZ 368) 4 Vodoravni odvod dimnih plinova (AZ 361, AZ 362, AZ 368) 4.1 Minimalne ugradbene mjere Sl. 7 1: AZ 361 ili AZ 362 4.2 Montaža (AZ 361 ili AZ 362) B Prolaz kroz zid izvesti s otvorom Ø115 mm (provjeriti tablicu poglavlje 3.3). Provjeriti upute dostavljene s priborom AZ... Sl. 8 1.1: X1 = AZ 361 (teleskopski sustav 425-725 mm) X2 = AZ 362 (810 mm) 10 6 720 608 692
Vodoravni odvod dimnih plinova (AZ 361, AZ 362, AZ 368) B Montirati pribor dimovodnog prilkjučka. Sl. 9 1.1: AZ 361 ili AZ 362 1.2: Dvostruki cijevni luk 90 1.5: Zidna ploča 1.6: Vijci za pričvršćenje 4.2.1 Montaža (AZ 368) Sl. 11 Sl. 10 1.5: Zidna ploča 1.6: Vijci za pričvršćenje 1.7: Dvostruki adapter Ø 60/100 1.8: Dimovodni priključak 1.9: Produžna cijev AZ 363, 364 2: AZ366 6 720 608 692 11
Vodoravni odvod dimnih plinova (AZ 361, AZ 362, AZ 368) 4.3 Montaža prigušne ploče Uređaj je pričvršćen na različite pribore dimovoda pomoću zaslona različitih veličina koji su povezani s uređajem. Pogledati u Tablicu 3 kako bi se uspostavilo da li se kod postojeće konfiguracije dimovoda (dimovodna cijev duljine L, broj cijevnog luka) uređaj treba pričvrstiti na pribor dimovodnog odvoda. Ako da, postupiti kako slijedi: B Postaviti zaslon (2) s odgovarajućim otvorom na stranu dovoda ventilatora odvoda dimnih plinova. Sl. 12 12 6 720 608 692
Okomiti odvod dimnih plinova (AZ 369) 5 Okomiti odvod dimnih plinova (AZ 369) 5.1 Minimalne ugradbene mjere Ravni krov (koristiti krovni element AZ 371) Sl. 13 4: AZ 369 16: Koncentrični adapter Ø 60/100 6 720 608 692 13
Okomiti odvod dimnih plinova (AZ 369) Kosi krov (koristiti krovni element AZB 925) Sl. 14 4: AZ 369 16: Dvostruki adapter Ø 60/100 5.2 Montaža B Montirati priključnu ploču uređaja prema uputama za instaliranje. B Odrediti potrebnu duljinu LA prolaznog otvora kroz krov (4). B Ukloniti adapter (4.1). B Cijev zraka za izgaranje koja prolazi krov (4) odrezati pod pravim kutom na mjeru LV = LA - 47. LV = LA-47 4 LA 4 4.1 Sl. 16 6 720 604 882-37.1O Sl. 15 6 720 604 882-24.2O 14 6 720 608 692
Okomiti odvod dimnih plinova (AZ 369) B Dimovodnu cijev koja prolazi krov (4) odrezati pod pravim kutom na mjeru LA. B Montirati pribor dimovodnog prilkjučka. LA 4 47 4 50 Sl. 17 6 720 604 882-38.1O B S reznih rubova turpijom skinuti vrh te ih očistiti. 2x 2x Ø 3mm 4.1 1.1 1.1 16 6 720 606 436-05.1O Sl. 19 Sl. 18 6 720 604 873-28.1O B Adapter (4.1) montirati prema uputama. 6 720 608 692 15
Okomiti odvod dimnih plinova (AZ 369) 5.3 Upute za montažu na krov Kosi krov Za montažu AZ 369 na kosi krov mora se koristiti Junkers krovni element (AZB 925), pod uvjetom: Krov mora imati nagib 25-50 Dimenzije: Z 400, u slučaju snijega 500 α 50, u slučaju snijega 40 Ravni krov Za montažu AZ 369 na ravni krov treba se koristiti Junkers krovni element (AZ 371), pod uvjetom: Krovni element (17) mora biti zalijepljen za cijev i krov. Lijepljenje mora biti jednolično. Krovni element AZ 371 ne može se postaviti na toplom krovu Dimenzije: tab. 6 zapaljiv materijal nezapaljiv materijal X 1500 500 tab. 7 Z Ø134 865 X 865 Ø134 Ø125 α 17 Sl. 20 6 702 604 882-03.2O Ø125 6 702 604 882-02.2O Sl. 21 16 6 720 608 692
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) 6 Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) 6.1 Minimalne ugradbene mjere Tip konfiguracija dimovoda B22 Zrak za izgaranje: uvučen iz kotlovnice Odvod: okomit Sl. 22 4.2: Reduktor Ø 80 mm 6: AZ 378 14 (14.1):AZ 377 22: AZ 383, 384, 385 6 720 608 692 17
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) Sl. 23 4.2: Reduktor Ø 80 mm 6: AZ 378 14 (14.1):AZ 377 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 18 6 720 608 692
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) Tip konfiguracije dimovoda B22 Zrak za izgaranje: uvučen iz kotlovnice Odvod: vodoravan Sl. 24 14 (14.1):AZ 377 Adapter za odvojeni priključak 80/80 s priključkom na uređaj 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 26: AZ 387 6 720 608 692 19
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) Tip konfiguracije dimovoda C12 Zrak za izgaranje: vodoravno uvučen izvana Dimovod: vodoravan Sl. 25 15: AZ 377 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 25: AZ 379 20 6 720 608 692
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) Tip konfiguracije dimovoda C52 Zrak za izgaranje: vodoravno uvučeno izvana Dimovod: okomit Maksimalna dopuštena duljina dimovodnih cijevi je 2 m. Dimovodne cijevi dulje od 10 m moraju se izolirati. Sl. 26 4.2: Reduktor Ø 80 mm 6: AZ 378 14 (14.1/14.2): AZ 377 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 26: AZ 387 6 720 608 692 21
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) Sl. 27 4.2: Reduktor Ø 80 mm 6: AZ 378 14 (14.1/14.2): AZ 377 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 26: AZ 387 22 6 720 608 692
Odvojene cijevi za dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova (AZ 377) Tip konfiguracije dimovoda C52 Zrak za izgaranje: okomito uvučen izvana Dimovod: okomit Maskimalna dopuštena duljina dimovodnih cijevi je 2 m. Dimovodne cijevi dulje od 10 m moraju se izolirati. Sl. 28 6: AZ 378 21: AZ 380 22: AZ 383, 384, 385 14 (14.1/14.2):AZ 377 6 720 608 692 23