GRUNDFOS BROŠURA. Serija Cirkulacione pumpe 50/60 Hz

GRUNDFOS BROŠURA Serija Cirkulacione ume 5/ z

Sadržaj Ošti odaci Serija Strana Primene Strana Izbor umi serije Strana 5 UPE serija Strana Radno odručje, AGNA-(D), UPE(D) Strana TPE(D) serije Strana 7 Radno odručje, TPE(D) serije Strana 7 Pregled tiova Strana Radni uslovi Strana 9 Strana Tiski ključ Strana Funkcije Pregled funkcija Strana Način kontrole (fabričko odešavanje) Strana Dounska kontrola i načini rada Strana Stanja i odešavanja na umi Strana 5 Komunikacija Strana 5 Dodatna orema Osnovne loče Strana 7 Kontrarirubnice Strana 7 Potisne rirubnice Strana 7 Komleti navoja i ventila Strana 7 Izolacijski komleti Strana 7 Dounski moduli za UPE ~ Strana 7 Dogradni moduli za AGNU Strana 75 Komlet za riključivanje za TPED Strana 7 R Strana 7 PU Strana 7 PCU Strana 7 G-LON interfejs Strana 7 Predfilter Strana 7 Podaci za naručivanje UPE serija, liveno gvožđe Strana 77 UPE serija, bronza Strana 77 TPE(D) serija Strana 7 Konstrukcija UPE serija Strana TPE(D) serija Strana aterijali, UPE Strana 9 aterijali, TPE(D) serija Strana 9 Instaliranje ehaničko instaliranje Strana Električno sajanje Strana Kablovi Strana Dijagram ožičenja, jednofazne ume Strana Dijagram ožičenja, trofazne Strana Primeri sajanja Strana 5 Tehnički odaci Uslovi za krive Strana UPE xx- A Strana UPE xx- A Strana AGNA xx- F Strana AGNA 5- F Strana AGNA 5- F Strana 7 UPE xx- F Strana UPE - F Strana AGNA-(D) xx- Strana AGNA-(D) xx- Strana UPED xx- F Strana UPED - F Strana 9 TPE(D) xx- Strana 5 TPE(D) xx- Strana 55 TPE(D) xx- Strana TPE(D) xx- Strana 7

Ošti odaci Serija Serija Karakteristična obeležja roorcionalni ritisak konstantni ritisak rad s max. ili min. krivom aralelno ovezivanje umi reko PU ume ne zahtevaju eksternu zaštitu motora. Prednosti ušteda energije nizak nivo buke siguran izbor jednostavno instaliranje. Primene Sistemi grejanja Sistemi/tiovi umi glavne ume zaštitne ume kotla etlje za mešanje grejne ovršine ovraćaj tolote cirkulacija PTV roizvodnja PTV UPE/AGNA serije!!! TPE(D) serije!!!! TPE (D) serije " " " " " " Vidi osebnu brošuru s odacima. Sistemi za klimatizaciju Sistemi/tiovi umi ume za rashladne agregate rashladni tornjevi suvi rashladni uređaji glavne ume rashladne ovršine rashladne tavanice fan coi ls (izmenjivači s ventilatorom) UPE/AGNA serije TPE(D) serije TPE (D) serije " Vidi osebnu brošuru s odacima. Primer grejanja VV TV V grejne ovršine etlje za mešanje ovraćaj tolote glavne ume PTV roizvodnja tolote zaštitna uma kotla T 9 Primer kondicioniranja vazduha rashladni toranj ili suvi rashladni uređaj rashladna ovršina rashladna tavanica fan coi l (izmenjivač s venti latorom) rashladni agregat međusremnik uma rashladnog agregata glavna uma T

Ošti odaci Serija Izbor umi serije Veličina ume Izbor veličine ume mora biti baziran na: traženom max. rotoku i max. adu ritiska u sistemu. visina dizanja radna tačka Radni uslovi Prekontrolisati, jesu li isunjeni radni uslovi. Granične vrednosti navedene na strani 9 ne smeju se rekoračiti u ogledu temerature tečnosti i okolnih uslova minimalnog ulaznog ritiska maksimalnog radnog ritiska. zativač vratila rotok T Zativač vratila TPE(D) serija oremljena je Grundfosovom zativačem vratila. Pri izboru zativača vratila voditi računa o tri ključna kriterijuma: vrsti dizane tečnosti temeraturi tečnosti i maksimalnom ritisku. Grundfos nudi brojne varijante zativača vratila za najrazličitije otrebe (vidi "Temeratura tečnosti", strana 9). Komunikacija U obzir treba uzeti i zahteve za eksternom kontrolom ili nadzorom nad umom, kao što su: kontrola brzine ume ili romena zadate vrednosti očitavanje odataka o umi start/sto, rikaz smetnje ili rioritetna kontrola uz max. ili min. krivu. Primedba: mogućnosti komunikacije zavise od tia ume. Kontrola Grundfos uošteno reoručuje sledeće: fabričko odešavanje odgovara za većinu instalacija. Kontrola roorcionalnim ritiskom u sistemu s relativno veli kim adom ritiska. Kontrola konstantnim ritiskom u sistemu s relativno malim adom ritiska. PU UPE/AGNA/TPE BS PCU T 5 59 T 5

Ošti odaci Serija UPE serija Pume UPE serije osebno su konstruisane za: grejne sisteme do kw ( t = C) i sisteme s tolom otrošnom vodom (bronzano kućište ume). Tehnički odaci maksimalni ritisak u sistemu: bar; temeratura tečnosti: +5 C do + C; max. rotok, Q: 9 m /h; max. visina dizanja, : m. GR Radno odručje, AGNA-(D), UPE(D) 9 7 9 7 AGNA-(D) - AGNA-(D) - UPE(D) 5- UPE(D) 5- UPE(D) - AGNA-(D) 5-5 5 UPE 5-, -, -, AGNA-(D) 5- UPE 5-, - 5- UPE 5-, 5-, - UPE(D) - 5 Q [m³/h] 5 7 9 Q [l/s] T 79

Ošti odaci Serija TPE(D) serije Pume TPE(D) serije osebno su konstruisane za: grejne sisteme do ( t = C), sisteme s tolom otrošnom vodom i sisteme za klimatizaciju do 75 kw ( t = 5 C). Tehnički odaci maksimalni ritisak u sistemu: bar; temeratura tečnosti: 5 C do + C; max. rotok, Q: m /h; max. visina dizanja, : m. T 5 5 - GR7 Radno odručje, TPE(D) serije TPE 5- TPE 5- TPE - TPE(D) - TPE - 5 TPE(D) - TPE - TPE 5- TPE 5- TPE - TPE - 9 9 TPE - TPE- 7 7 TPE(D) - TPE(D) - TPE(D) 5- TPE(D) 5-5 5 TPE(D) - TPE(D) 5- TPE(D) 5- TPE(D) - TPE - 5 5 5 5 Q [m³/h] 5 7 9 Q [l/s] T 9 7

Ošti odaci Serija Pregled tiova ti ume naon snabdevanja x - V x - V# x -5 V x -5 V# dužina ugradnje [mm] cevni soj UPE 5-!! UPE 5- (B)!! UPE 5- A!! UPE -!! rirubnički soj " ½" " PN /PN PN PN PN UPE 5- (B)!!! UPE 5- A!! UPE -!! UPE 5-!! UPE - (B)!! UPE - F (B)!! UPE - F (B)! 5! UPE 5- F!! AGNA-(D) - F (B)!! AGNA-(D) - F (B)! 5! AGNA-(D) 5- F (B)!! AGNA-(D) 5- F (B)!! UPE(D) 5- F (B)!! UPE(D) 5- F (B)!! UPE(D) - F (B)!!! UPE(D) - F (B)! 5!! TPE(D) -! 5! TPE(D) 5-!! TPE(D) 5-!! TPE(D) -!!! TPE -! 5!! TPE(D) -!! TPE(D) -! 5! TPE(D) 5-!! TPE(D) 5-!! TPE -!!! TPE -! 5!! TPE(D) -!! TPE -! 5! TPE 5-!! TPE 5-!! TPE -! 55! TPE -! 55! TPE(D) -!! TPE 5-! 5! TPE 5-! 75! TPE -! 55! TPE -! 55! # Voltaža se odnosi na TPE(D) ume serije.

Ošti odaci Serija Radni uslovi Dizane tečnosti Čiste, retke, neagresivne i neekslozivne tečnosti, bez čvrstih čestica, vlakana ili mineralnog ulja. Odgovara li uma određenoj tečnosti zavisi od više faktora, od kojih su najvažniji sadržaj kreča, -vrednost, temeratura te sadržaj rastvarača, ulja itd. Ošte reoruke voda u sistemima grejanja Temeratura tečnosti UPE serija TPE(D) serija kvalitet vode u skladu sa lokalnim standardima out nemačkog standarda VDI 95 otrošna tola voda steen tvrdoće do d voda s gli kolom viskoznost mm /s Pume uošteno ume u sistemima otrošne tole vode UPE serija aksimalno radno odručje kraća razdoblja: max. + C trajni ogon: +5 C do +95 C trajni ogon: +5 C do + C Za srečavanje kondenzacije u riključnoj kutiji i statoru umi UPE serije, mora temeratura tečnosti biti uvek viša od temerature okoline. ti zativača vratila BUBE/BBUE AUUE materijal volfram/karbid (U)/ karbon (B) volfram/karbid (U)/ volfram/karbid (U) volfram/karbid (U)/ RUUE volfram/karbid (U) # Voda s glikolom TPE(D) serija gumeni delovi EPD (E) FK (V) maksimalno radno odručje C do + C C do +9 C 5 C do +9 C# Zativač vratila bira se u zavisnosti od temeratura tečnosti i vrsta tečnosti. Za tečnosti drugačije od vode treba uzeti u obzir hemijski otor materijala uključujući gornju stranu zativača, dosed i gumene komonente zativača vratila. Na zahtev se mogu nabaviti i TPE(D) serija ume s gumenim delovima otornim na ulje. Uslovi okoline Temeratura okoline tokom rada: UPE serija : C do + C. TPE(D) serija : C do + C. Temeratura okoline tokom skladištenja/transorta: C do + C. Relativna vlažnost vazduha: maksimalno 95%. ax. radni ritisak UPE serija : TPE(D) xx-, TPE(D) xx-, TPE(D) -, -, 5-, 5-, TPE(D) -: TPE -, -, TPE 5-, 5-, -, -: bar bar bar in. ulazni ritisak Tokom rada moramo na ulazu ume rasolagati sledećim relativnim minimalnim ritiscima: temeratura tečnosti ti ume C 75 C 9 C C ulazni ritisak [bar] UPE 5-, 5-, 5-, -, 5-, -,,5, - (F), - F, 5- F AGNA-(D) - F AGNA-(D) - F,5,5 AGNA-(D) 5- F AGNA-(D) 5- F,5,5 UPE(D) 5- F,,7 UPE(D) 5- F,9, UPE(D) - F,,9 UPE(D) - F,95,5 TPE(D) -,5,5,5,75 TPE(D) 5-,5,5,5,5 TPE(D) 5-,,55,5, TPE(D) -,5,,5,75 TPE -,,95,5,55 TPE(D) -,5,5,, TPE(D) -,5,,7, TPE(D) 5-,,55,5,5 TPE(D) 5-,55,9,,5 TPE -,5,,9,5 TPE -,9,5,55,5 TPE(D) -,,,,7 TPE -,5,5,5,5 TPE 5-,,75,5,5 TPE 5-,9,5,55,5 TPE -,,55,5,5 TPE -,,5,75,5 TPE(D) -,,,,7 TPE 5-,,5,5,95 TPE 5-,,5,5,95 TPE -,,5,95,5 TPE -,,75,5,5 Naomena: stvarni ulazni ritisak + ritisak ume uz zatvoreni ventil mora biti niži od maksimalno dozvoljenog ritiska sistema. 9

Ošti odaci Serija UPE serija UPE serija UPE ~ AGNA ~ UPE, UPED ~ naon snabdevanja Tiski ključ x - V, %/+%, 5 z, PE. x - V, %/+%, 5/ z, PE. x -5 V, %/+%, 5 z, PE. Pumi nije otrebna eksterna zaštita motora. ulsirajuće struje I curenja <,5 ma Pulsirajuće struje se mere u skladu sa EN- 55-. EC EN -. zaštita IP. IP (IEC5). IP. izolacija... nivo zvučnog ritiska db(a). 5 db(a). 5 db(a). eksterni ulaz za start/sto signali zadate vrednosti C / i C # B / i B # C / i C # B / i B # signalni izlaz C / i C # ulaz za Bus B / i B # # oduli za roširenje, vidi stranu 7 i naredne strane. Eksterna besotencijalna skloka; oterećenje kontakta: max. 5 V, ma; zaštićeni (okloljeni) kabl. GENI modul# Besotencijalni rekloni kontakt. ax. oterećenje kontakta: 5 VAC, A; min. oterećenje kontakta: 5 VDC, ma. Okloljeni kabl. GENI modul# LON modul # UPE(D) serija TPE(D) serija Primer UP E D 5 - (F) (B) oznaka tia UP: AGNA: elektronska kontrola dvo-radna uma nominalni rečnik ulaznog i izlaznog otvora (DN) maksimalna visina dizanja [dm] rirubnički soj B: kućište jedno-radne bronzane ume A: kućište ume sa searatorom vazduha Eksterna besotencijalna skloka; okloljeni kabl. ax. oterećenje kontakta: 5 V/,7 ma. in. i max. ulaz krive eksterna besotencijalna skloka; okloljeni kabl. ax. oterećenje kontakta: 5 V/,7 ma. Ulaz za analogni signal - V eksterni signal: - VDC; max. oterećenje kontakta: ma. Interni besotencijalni rekloni kontakt; okloljeni kabl. ax. oterećenje kontakta: 5 VAC, A; min. oterećenje kontakta: 5 VDC, ma. Grundfosov GENIbus rotokol, RS-5. Okloljeni kabl. Presek kabla:,5 - mm. Dužina kabla: max. m. Primer TP E D 5 - -A -F -A -BUBE oznaka tia GE motor dvo-radna uma nominalni rečnik ulaznog i izlaznog otvora (DN) maksimalna visina dizanja [dm] kôd za verziju ume: A = osnovna verzija kôd za sajanje na cevovod: F = DIN rirubnica kôd za materijal: A = osnovna verzija kôd za zativač vratila, lastične i gumene komonente

Ošti odaci Serija TPE(D) serija TPE(D) serija TPE(D) ~ TPE ~ naon snabdevanja ulsirajuće struje x - V %/+%, 5- z, PE. x -5 V -%/+%, 5- z, PE. Pumi nije otrebna eksterna zaštita motora. Pulsirajuća struja: I curenja <,5 ma. Pulsirajuće struje se mere u skladu sa EN- 55-. EN -. motor [kw] ulsirajuće struje [ma], do, <,5, do 5,5 5,5 kw, - min - < 5 < 7,5 < EC otori od,7 5,5 kw: stambena odručja neograničena distribucija, u skladu sa CISPR, klasa B, grua. otori od 7,5 kw: stambena odručja ograničena distribucija, u skladu sa CISPR, klasa A, grua. Naomena: kad se ume oremljene motorom od 7,5 kw instaliraju u stambenom odručju, zahteva se dounski EC filter za dobijanje statusa klase B, grue. EC filter se isoručuje s umom. zaštita standardno: IP 55. (IEC -5). izolacija F (IEC 5). nivo zvučnog ritiska eksterni ulaz za start/sto digitalni ulaz signali zadate vrednosti signalni izlaz ulaz za Bus 7 db(a). Eksterni besotencijalni kontakt. ax. oterećenje kontakta: naon 5 VDC, struja < 5 ma; okloljeni kabl. Eksterni besotencijalni kontakt. ax. oterećenje kontakta: naon 5 VDC, struja < 5 ma; okloljeni kabl. otenciometar - VDC, kω (utem internog snabdevanja naonom); okloljeni kabl. aksimalna dužina kabla: m. signal naona - VDC, R i > 5 kω. Tolerancija: +%/-% uz maksimalni signal naona. Okloljeni kabl; maksimalna dužina kabla: 5 m. strujni signal DC - ma/- ma, R i = 75 Ω. Tolerancija: +%/-% uz maksimalni signal naona. Okloljeni kabl; maksimalna dužina kabla: 5 m. Besotencijalni rekloni kontakt. aksimalno oterećenje kontakta; 5 VAC, A; minimalno oterećenje kontakta: 5 VDC, ma. Okloljeni kabl:,5-,5 mm ; maksimalna dužina kabla: 5 m Grundfosov BUS rotokol, GENIbus rotokol, RS-5.,5-,5 mm okloljeni -žilni kabl; maksimalna dužina kabla: 5 m motor [kw] brzina navedena na natisnoj ločici [min - ] nivo zvučnog ritiska [db(a)], -5 5,5 - -, - -, -, - 7-5,5-7 7,5-7 otenciometar -5 VDC, kω utem internog snabdevanja naonom); okloljeni kabl. aksimalna dužina kabla m. signal naona -5 VDC/- VDC, R i > 5 kω. Tolerancija: +%/-% uz maksimalni signal naona. Okloljeni kabl; maksimalna dužina kabla: 5 m. strujni signal DC - ma/- ma, R i = 5 Ω. Tolerancija: +%/-% uz maksimalni signal naona. Okloljeni kabl; maksimalna dužina kabla: 5 m.

Funkcije Serija Pregled funkcija UPE ~ AGNA ~ UPE ~ TPE(D) ~ TPE ~ Način kontrole (fabričko odešavanje) Kontrola roorcionalnog ritiska!!!! AUTO! Dounska kontrola i načini rada Kontrola roorcionalnog ritiska!!!!! Kontrola konstantnog ritiska!!!!! Rad s konstantnom krivom!!!!! Rad s min./max. krivom "!!!! Automatski rad noću! Dounski način rada dvo-radnih umi Naizmenični rad!!! Standby rad!!! Stanja i odešavanja na umi Prikaz ogona!!!!! Prikaz rotoka! Zadata vrednost!!!!! Način kontrole!!!!! Prikaz smetnje!!!!! Komunikacija Bežični daljinski uravljač, R!!!!! Eksterni digitalni ulaz/izlaz "!!!! Eksterni analogni ulaz " "!!! BUS utem GENIbus rotokola, RS-5 " "!!! BUS utem LonTalk rotokola, FTT "# " # # #! funkcija ugrađena " otreban dounski modul # otrebno G-Lon interfejs.

Funkcije Serija Način kontrole (fabričko odešavanje) Pume su u fabrici odešene na: roorcionalni ritisak (UPE i TPE); AUTO (AGNA). Zadata vrednost odešena je na olovinu maksimalne visine dizanja ume. Fabričko odešavanje odgovara većini instalacija. Kontrola roorcionalnog ritiska Visina dizanja ume se stalno rilagođava zahtevima sistema. Visina uz zatvoreni ventil je olovina zadate vrednosti. set set Q T 995 Kontrola roorcionalnog ritiska reoručuje se za sisteme s relativno velikim adovima ritiska. AUTO Tokom rada uma automatski snižava fabrički nameštenu zadatu vrednost i rilagođava je stvarnim karakteristikama sistema..5. Q T Pozor: ručno odešavanje zadate vrednosti nije moguće. Pri aktiviranju kontrolnog načina rada AUTO, uma startuje s odešenom visinom, koja odgovara 5% maksimalne visine, set, a onda rilagođava svoj rad na A. Kad uma registruje niži ritisak na max. krivi, A, AUTO funkcija automatski bira odgovarajuću nižu kontrolnu krivu, set. Ukoliko se ventili na radijatorima zatvore, uma rilagođava rad u skladu sa A. A : originalna radna tačka A : na max. krivi registrovan niži ritisak A : nova radna tačka nakon AUTO kontrole set : originalno odešavanje zadate tačke set : nova zadata tačka nakon AUTO kontrole max : fabričko odešavanje AUTO način kontrole je vrsta kontrole roorcionalnog ritiska gdje kontrolne krive imaju fiksiran korak. max karakteristika sistema max set A A set A Q T

Funkcije Serija Dounska kontrola i načini rada Grundfos nudi dounske kontrole i načine rada za secifične zahteve. Rasoložive funkcije zavise od tia ume i odabranog modula za roširenje, vidi "Pregled funkcija" na strani. Kontrola konstantnog ritiska Visina dizanja ume održava se konstantnom, nezavisno od otrebne količine vode. ritisak set Kontrola konstantnog ritiska se reoručuje za sisteme s relativno malim gubicima ritiska. Rad o konstantnoj krivi Puma se može namestiti na rad o konstantnoj krivi, out nekontrolisane ume. Ukoliko instaliramo eksterni regulator, uma može rebacivati s jedne konstantne krive na drugu, u zavisnosti od vrednosti eksternog signala. konstantna brzina ume između max. i min. krive in. T 9 995 Za ovu je funkciju otreban R. Q ax. Q T 55 59 ax. ili min. kriva Puma se može namestiti na rad s max. ili min. krivom, out nekontrolisane ume. in. ax. Q T 557 59 konstantna brzina ume na max. ili min. krivi Rad s max. krivom odgovara ri, na rimer, odzračivanju i balansiranju za vreme instaliranja ili u razdobljima trenutnog rioriteta otrošne tole vode. in. kriva se može koristiti u razdobljima kad se traži minimalni rotok. Ovaj način rada odgovara, na rimer, za ručno uravljanje ogonom tokom noći. Automatski rad noću Kad je jednom aktiviran automatski rad noću, uma automatski relazi iz dnevnog u noćni režim rada. Prelaz s dnevnog na noćni režim rada rezultat je temerature koju integrisani senzor izmeri u olaznom vodu. Automatska romena na noćni režim rada nastua onda, kad temeraturni senzor registruje ad temerature veći od -5 C u toku otrilike sata. Potrebni ad temerature je najmanje, C/min. Vraćanje na normalni dnevni režim rada nastua onda, kad je temeratura orasla za ribližno C. Dounski načini rada dvo-radnih umi Za dvo-radne se ume mogu nabaviti sledeće radne mogućnosti: naizmenični ogon. Dve ume rade naizmenično o sata. U slučaju kvara ume u ogonu, startovaće druga uma. Standby rad. Jedna uma nerestano radi. U ravilnim razmacima standby uma svakih sata startuje i radi kratko vreme kako bi se srečilo blokiranje usled mirovanja. U slučaju kvara ogonske ume startuje standby uma. TPED ume su fabrički oremljene jednim senzorom. Senzor je ovezan za obe ume reko komunikacionih kablova. Komunikacioni kablovi osiguravaju komunikaciju između dve ume. U slučaju greške u senzoru radna uma će reći na maksimalni rad.

Funkcije Serija Stanja i odešavanja na umi Kontrolna loča na riključnoj kutiji ume sadrži osnovne funkcije za stanja i odešavanja. UPE i TPE(D) svetlosna olja tasteri Komunikacija U zavisnosti od tia ume, serija omogućava komunikaciju utem: bežičnog daljinskog uravljača R soja na eksterni alarmni uređaj digitalnog izlaza/ulaza analognog ulaza. R signalne lamice T tasteri za start/sto ume, odešavanje zadate vrednosti, kontrolu te min. i max. krivu; svetlosna olja za rikaz kontrole i nameštene vrednosti; signalne lamice za rikaz ogona i smetnje. AGNA svetlosna olja tasteri signalne lamice tasteri za start/sto ume i odešavanje zadate vrednosti, kontrolu, min. i max. krivu; svetlosna olja za rikaz kontrole i nameštene vrednosti: svetlosna olja za rikaz rotoka; signalna lamica za eksterni signal; signalne lamice za rikaz ogona i smetnje. T Serija je dizajnirana za bežičnu komunikaciju omoću Grundfosovog daljinskog uravljača R. R nudi dounske mogućnosti odešavanja i rikaza statusa ume: očitavanje ogonskih odataka očitavanje rikaza smetnje odešavanje rada biranje eksternog signala zadate vrednosti dodela broja umi, kako bi ostojala mogućnost razlikovanja među umama, vezano za aralelni rad reko busa biranje funkcija za digitalni ulaz. T 9 5

Funkcije Serija Digitalni ulaz Serija ima ulaze za eksterne signale za rioritetne kontrolne funkcije. Eksterni start/sto. Puma može startovati ili se zaustaviti reko digitalnog ulaza. start/sto normalan rad T Digitalni izlaz Puma ima ugrađen signalni relej s besotencijalnim reklonim kontaktom za eksterni rikaz smetnje. Funkcije releja za rikaz smetnje rikazane su u sledećoj tabeli: relej rikaza smetnje C NO NC funkcija isključeno snabdevanje električnom energijom uma radi uma je zaustavljena C NO NC uma se zaustavila zbog smetnje. Pokušaj onovnog startovanja (možda će umu biti otrebno onovo startovati resetovanjem rikaza greške). uma radi no zaustavila se usled smetnje uma je zaustavljena, no zaustavila se zbog smetnje Aktualni status funkcija očitavamo na signalnim lamicama. Analogni ulaz Eksterna analogna kontrola. Kontrola zadate vrednosti ili brzine omoću - V signala. Q sto m zadata vrednost/konstantna kriva max. kriva Eksterna rioritetna max. ili min. kriva. Preko digitalnog ulaza uma može raditi o max. ili min. krivi. digitalna funkcija normalan rad min. kriva max. kriva Funkcija za digitalni ulaz bira se omoću R. TPE(D) serija ima min. krivu kao fabričko odešavanje. Q Q Q Q min. kriva 5 7 9 U V Analogni ulaz omogućava sledeće oblike kontrole: ri konstantnoj krivi uma može menjati s jedne konstantne krive na drugu, u zavisnosti od vrednosti eksternog signala. Interni regulator je ri ovoj vrsti rada neaktivan. Pri kontroli ritiska se zadata vrednost može namestiti eksterno, unutar odručja od zadate vrednosti do min. krive. Uz ovaj način rada je interni regulator aktivan. Pri ulaznom naonu nižem od,5 V uma radi u skladu sa min. krivom. T 555 59

Funkcije Serija Bus komunikacija utem GENIbusa Grundfosov Pum anagement System omogućava s busom kontrolu i nadzor umi u sistemu uravljanja zgradom (building management system BS) ili nekim drugim eksternim kontrolnim sistemom. Primer: rad jedno-radne ume. Bus komunikacija utem LON-a Preko bus ulaza se uma može ovezati s mrežom koja je bazirana na LonWorks tehnologiji, a se na taj način može ovezati s drugim jedinicama koje imaju taj komunikacioni standard. Primer: rad jedno-radne ume. BS BS BS G UPE/AGNA/TPE T AGNA UPE/TPE T 5 ti ume zahteva... vidi stranu... UPE ~ B / ili B 77 AGNA GENI modul 75 UPE ~ TPE(D) ~ TPE ~ Primer: aralelni rad. UPE ~ ti ume zahteva... vidi stranu... B / ili B G-LON interfejs 77 79 AGNA LON modul 75 UPE ~ G-LON interfejs 79 TPE(D) ~ G-LON interfejs 79 TPE ~ G-LON interfejs 79 BS PU PCU UPE/AGNA/TPE T UPE ~ ti ume zahteva... vidi stranu... B / ili B PU ili PCU GENI modul AGNA PU ili PCU UPE ~ PU ili PCU TPE(D) ~ TPE ~ 77 7 75 7 7 7

Konstrukcija Serija UPE serija UPE serija ima mokri rotor, tj. uma i motor čine integralnu jedinicu bez zativača vratila i sa samo dva zativna rstena. Ležaje odmazuje dizana tečnost. Pumu karakteriše: regulator integrisan u riključnu kutiju; kontrolna loča u riključnoj kutiji; riključna kutija riređena za fakultativne module; određivanje diferencijskog ritiska i temerature; kućište od livenog gvožđa ili bronze; verzija s dve glave; tiovi UPE 5-A i UPE 5- A imaju kućište sa searatorom vazduha; motoru nije otrebna eksterna zaštita. UPE motor i elektronički regulator otor UPE ~ je -olni, asinhroni kavezni motor s filterom rotiv radiosmetnji rema VDE 75. Priključna kutija i jedinica motor-uma isitani su u skladu sa roisom VDE 7. U riključnoj se kutiji nalazi regulator. Brzina ume izračunava se omoću ugrađenog induktorskog kalema na namotajima statora. otor AGNA UPE ~ je ili -olni sinhroni motor s ermanentnim magnetima (P motor). Ovu vrstu motora karakteriše veća korisnost od one kod konvencionalnih asinhronih kaveznih motora. Pretvarač frekvencije kontroliše brzinu ume. otor UPE ~ je -olni asinhroni kavezni motor s integrisanim retvaračem frekvencije. Senzor diferencijalnog ritiska i temerature čini integralnu jedinicu. Senzor je smešten unutar kućišta u kanal između ulaza i izlaza ume. Dvo-radne ume imaju dva senzora. Priključivanje UPE umi Navojni riključci za ume odgovaraju standardu ISO /. Dimenzije rirubnica odgovaraju standardu ISO 75-/ BS5. Obrada ovršine UPE umi Pume UPE serije se lakiraju mokrim ostukom. Boja je NCS-5R. TPE(D) serija TPE ume su vertikalne, jednosteene, centrifugalne ume, nisu samousisne, a oremljene su jednofaznim ili trofaznim GE motorom. Pume karakteriše: regulator integrisan u riključnu kutiju; kontrolna loča u riključnoj kutiji; senzor diferencijskog ritiska; rotor od nerđajućeg čelika, s dvostruko zakrivljenim, veoma glatkim loaticama; ume su oremljene fiksnom sojnicom; na dno kućišta ume montiran je drenažni če; mehanički zativač vratila; motoru nije otrebna eksterna zaštita. TPE(D) Series motor and electronic controller Grundfosov GE motor je otuno zatvoreni asinhroni motor, čije dimenzije odgovaraju IEC ublikaciji 7. Integrisani regulator ima retvarač frekvencije (PID regulator) i RFI filter. TPE(D) Series um connections Ulaz i izlaz ume imaju rirubnice jednakih dimenzija. Dimenzije rirubnice odgovaraju standardu ISO 75-/. Zativač vratila Pume TPE(D) Serije su oremljene jednim, neizbalansiranim: volfram-karbid/karbonskim (BUBE, BBUE) ili volfram-karbid/volfram-karbidnim (AUUE, RUUE) zativačem vratila, čije dimenzije odgovaraju DIN-u 9, verzija NU (BS 557). Obrada ovršine umi TPE(D) Serije TPE(D) serija je obrađena elektroforetski. Postuak uključuje:. bazno čišćenje;. redobradu cink-fosfat remazom;. katodnu elektroforezu (eoksi smola); debljina sloja: 5- µm.. ečenje filma boje ri -5 C.

Konstrukcija Serija aterijali, UPE oz. ois materijal DIN W.-br. riključna kutija aluminijum/komozitni materijal UPE 5-, 5-, - i - kućište statora aluminijum AlSi Cu -rsten EPD guma soljni nosivi rsten aluminijum oksid Al O košuljica rotora nerđajući čelik. vratilo nerđajući čelik ili aluminijum oksid 5 otisni ležaj karbon Y odložna ločica nerđajući čelik. unutrašnji nosivi rsten aluminijum oksid Al O 9 7 7 rotor kućište ume 9 senzor diferencijalnog ritiska i temerature nerđajući čelik ili komozitni materijal liveno gvožđe EN-GJ5/-/-5 ili bronza komozit. materijal PES 5 T 5 AGNA UPE -, -, 5-, 5-5 7 UPE 5-, 5-, -, 5-, -, 5-, - (F), - F i 5- F T 5 aterijali, TPE(D) serija oz. ois materijal EN / DIN W.-br. riključna kutija aluminijum/komozitni materijal držač motora liveno gvožđe EN-GJL-5 EN-J sojnica liveno gvožđe EN-GJS--5 ili EN-JS sinterirani metal PXPNC5 vratilo nerđajući čelik.5 5 mehanički zativač vratila volfram/karbid/karbon ili volfram karbid/volfram karbid rotor nerđajući čelik. 7 kućište ume liveno gvožđe EN-GJL-5 EN-J 9 zavrtanj isusta vazduha senzor diferencijskog ritiska -rsten TPE(D) serije S EPD ili FK guma 5 7 T 57 7 5 9 T 5 9

Instaliranje Serija ehaničko instaliranje UPE serije su za instaliranje u kući. Pume se moraju instalirati s vratilom motora u horizontalnom oložaju. TPE(D) serije se mogu instalirati kako unutra tako i na otvorenom. Pume se mogu instalirati s vratilom motora u horizontalnom ili vertikalnom oložaju. Kad se TPE(D) serije instaliraju na otvorenom, treba motor odgovarajuće okriti, kako ne bi došlo do kondenzacije na električnim komonentama. Sing Serija se može instalirati kako s horizontalnim tako i s vertikalnim cevima. Strelice na kućištu ume okazuju smer roticanja tečnosti kroz umu. Protok medija može biti vodoravan ili vertikalan, u zavisnosti od oložaja riključne kutije. Položaj riključne kutije na umi može imati brojne oložaje, u zavisnosti od tia ume. Taj ćete ois naći u ontažnim i ogonskim uutstvima. Pumu treba instalirati tako, da se narezanja cevovoda ne renose na kućište ume. Puma se može objesiti direktno na cevi, ukoliko cevovod može nositi umu. Ukoliko ne može, treba umu instalirati na montažni oduirač ili osnovnu loču. Za hlađenje motora i elektronike voditi računa o sledećem: smestite umu tako, da je osigurano dovoljno hlađenje; temeratura vazduha za hlađenje ne sme relaziti C; redovno čistiti rashladne roreze na motoru, rue u oklocu ventilatora i loatice ventilatora. Jedno-radne UPE ume mogu se zaštititi izolacijskim oklocima. Vidi "Izolacijske komlete" na strani 7. T 79 Električno sajanje Električno sajanje i zaštitu treba izvesti u skladu sa lokalnim roisima. Pumu treba riključiti na eksternu strujnu skloku. Pume serije treba uvek isravno uzemljiti. Pažnja:.-7,5 kw motori moraju se riključiti na osebno ouzdana uzemljenja zbog ulsirajućih struja iznad,5 ma. Pumi nije otrebna eksterna zaštita motora. U umu je ugrađena termička zaštita od osteenog reoterećenja i blokiranja (IEC -: TP ). Kad je uma riključena na struju, startovaće nakon otrilike 5 sekundi. Pažnja: broj startovanja i zaustavljanja utem strujne skloke ne sme biti veći od uta na sat. Sajanje ume na struju izvesti u skladu sa dijagramima na sledećim stranama. Kablovi Koristite okloljene kablove (min.,5-,5 mm ) za eksternu skloku on/off (uklj./isklj.), digitalni ulaz, senzor i signale zadate vrednosti. Svi korišćeni kablovi moraju biti otorni na visoke temerature od najmanje +5 C. Sve kablove treba instalirati u skladu sa EN -.

Instaliranje Serija Dijagram ožičenja, jednofazne ume x - V, -%/+%, 5/ z x - V, -%/+%, 5/ z# eksterna skloka N N L ELCB max. A/ A PE L PE T 79 # Voltaža se odnosi na TPE(D) ume. Dijagram ožičenja, trofazne x -5 V, -%/+%, 5/ z x -5 V, -%/+%, 5/ z# eksterna skloka L ELCB max. A L PE T 97 9 # Voltaža se odnosi na TPE ume. Dounska zaštita Ukoliko je uma sojena na električnu instalaciju kod koje se kao dounska zaštita koristi skloka za zaštitu od ulsirajućih struja (ELCB), treba tu skloku označiti sledećim simbolima; jednofazna: Skloka za zaštitu od ulsirajućih struja mora iskočiti ri ojavi istosmernih ulsirajućih struja. Trofazna: Skloka za zaštitu od ulsirajućih struja mora iskočiti ri ojavi istosmernih ulsirajućih struja i blagih istosmernih lutajućih struja.

Instaliranje Serija UPE ~ sajanje na struju UPE(D) ~ dijagram ožičenja L N signalni izlaz senzor diferencijskog ritiska i temerature sajanje na struju NCNO C L T 9 99 start/sto UPE xx- ~ sajanje na struju min. kriva (noćni režim rada) max. kriva L N 5 7 9 analogni - V ulaz A Y B DC - V T 9 AGNA ~ sajanje na struju T 55 99 Sajanje jedno-radnih umi je u skladu sa rikazom. Kod dvo-radnih umi treba obe ume sojiti na struju. Ukoliko se ne riključuje eksterna on/off (uklj./isklj.) skloka, treba zadržati reko stezaljki vezu između 7 i. Ukoliko se koristi - V ulaz (stezaljke i ), treba ovezati stezaljke 7 i 9 (ulaz za min. krivu mora biti zatvoren). Dvo-radne ume: eventualni eksterni regulator treba sojiti na glavnu (master) umu (stezaljke 7 do ). sajanje na struju signalni izlaz start/sto 7 Ukoliko se dvo-radna uma ovezuje s PU ili PCU, treba njen ogon namestiti na jednostruki rad. Bus-veza između glavne (master) i omoćne (slave) ume se može ukloniti. Obe ume, glavna i omoćna, moraju se sojiti na BUS-sistem. L N NC NO C S T O P Potential-free relay inut T 5 Sajanje jedno-radnih umi je u skladu sa rikazom. Kod dvo-radnih umi treba obe ume sojiti na struju. Naomena: ukoliko se ne riključuje eksterna on/off (uklj./isklj.) skloka, treba zadržati reko stezaljki vezu između STOP i.

Instaliranje Serija TPE ~ dijagram ožičenja TPED ~ dijagram ožičenja Signalni relej sajanje na struju grua grua grua grua grua NC C NO N PE L NC C NO NPEL Druga sajanja - TPE ~ Sajanje eksternih besotencijalnih kontakata za start/ sto i digitalnu funkciju, eksternog signala zadate vrednosti i signalizacija smetnje rikazani su na dijagramu ožičenja. žice se mogu sojiti na sledeće grue za sajanje: grua : - V /- ma - ma / /- ma - V STOP RUN K # odešeno u fabrici 9 7 B Y A 5 : digitalni ulaz 9: GND (masa) : + V# 7: ulaz senzora# B: RS-5B Y: zakriljenje A: RS-5A : GND (masa) 5: + V : ulaz zad. vredn. : GND (masa) : start/sto ulazi (eksterni start/sto, digitalna funkcija, signali odešene vrednosti i senzora, stezaljke -9 i bus-soj, A, Y, B). Svi ulazi su ojačanom izolacijom odvojeni od delova koji rovode struju. Izolacija je PELV. Grua : izlaz (signalni relej). Izlaz, stezaljke C, NO i NC su električki odvojeni od ostalih strujnih krugova. Stoga se o želji na izlaz može riključiti naon snabdevanja ili sigurnosni osebno niski naon. Grua : snabdevanje strujom. Pozor: ovežite stezaljke i ukoliko nije riključena eksterna on/off (uklj./isklj.) skloka. grua T 795 7 - V /- ma - ma / B Y A /- ma - V STOP RUN K 9 7 5 # odešeno u fabrici Druga sajanja - TPED ~ : digitalni ulaz 9: GND (masa) : + V# 7: ulaz senzora # B: RS-5B Y: zakriljenje A: RS-5A : GND (masa) 5: + V : ulaz zad. vredn. : GND (masa) : start/sto Sajanje eksternih besotencijalnih kontakata za start/ sto i digitalnu funkciju, eksternog signala zadate vrednosti, signala senzora, GENIbus i relejskog signala rikazani su na dijagramu ožičenja. žice se mogu sojiti na sledeće grue za sajanje: grua : Ulazi (eksterni start/sto, digitalna funkcija, signali odešene vrednosti i senzora, stezaljke -9 i bus-soj, A, Y, B). Svi ulazi (grua ) su ojačanom izolacijom odvojeni od delova koji rovode struju. Izolacija je PELV. grua : Izlaz (signalni relej). Izlaz (grua ), stezaljke C, NO i NC su električki odvojeni od ostalnih strujnih krugova. Stoga se oželji na izlaz može riključiti naon snabdevanja ili sigurnosni osebno niski naon. grua : Naon električnog naajanja. grua : Komunikacioni kabl (-inska muška utičnica). Komunikacioni kabl je ovezan sa utičnicom u grui. Kabl osigurava komunikaciju između dve ume. Selektorski rekidač u grui omogućava izmenu između radnih stanja naizmenični rad i standby rad. grua T 9 7

Instaliranje Serija TPE ~ dijagram ožičenja /- ma -5/ V /- ma -5/ V - ma signalni relej k NC NO C riključak na struju L # odešeno u fabrici : + V # 7: ulaz senzora# : GND (masa) 5: +5 V : ulaz zad. vredn. : GND (masa) : start/sto : digitalni ulaz A: RS-5A Y: zakriljenje B: RS-5B grua grua grua T 7

Instaliranje Serija Primeri sajanja Sajanje više umi na PU Primer: TPE(D) serija riključak na mrežu riključak na mrežu max. A max. A : + V DC 7: ulaz senzora : GND (masa) 5: +5 V DC : zadata vrednost : GND ( masa) : start/sto : digitalni ulaz A: RS-5A Y: zakriljenje B: RS-5B besotencijalni kontakt L NC NO C : + V DC 7: ulaz senzora : GND (masa) 5: +5 V DC : zadata vrednost : GND (masa) : start/sto : digitalni ulaz A: RS-5A Y: zakriljenje B: RS-5B besotencijalni kontakt L NC NO C PU L N PE 5 riključak na mrežu ogon alarm 7 9 BUS T 7 Sajanje na eksterne regulatore Primer: AGNA Sajanje na eksterne regulatore Primer: AGNA s GENI modulom S T O riključak na mrežu L N NC NO C S T O P 7 7 5 7 9 L N NC NO C V P A Y B X Q Z GENIbus ogon alarm sto start zaštita od rada na suvo alarm riključak na mrežu Sto Start T T 5 STOP V namešt. zadate vrednosti DC - V zaštita od smrzavanja (zamena ET) 5

Tehnički odaci Serija Uslovi za krive Navedene smernice se odnose na radne krive rikazane na stranama 7-7:. Debelo označeni delovi krivih okazuju reoručeno radno odručje.. Isitna tečnost: voda bez vazduha.. Sve krive okazuju rosečne vrednosti i ne treba da se koriste kao garantovane krive. Ako je zahtevan naznačeni minimum erformansi, moraju se izvesti individualna merenja.. TPE(D) je testirana na C. Konverzija između naora i ritiska je učinjena za vodu na C (ρ = kg/m ). UPE(D) i AGNA-(D) su testirane na C. Konverzija između naora i ritiska je učinjena za vodu na C (ρ = 9, kg/m ). Za tečnosti drugih gustina, nar. tolu vodu, ritisak ražnjenja je roorcionalan sa gustinom. Zbog oasnosti od regrejavanja ne smeju se ume ri minimalnom rotoku koristiti izvan odručja označenog debelo otisnutim krivama.

Tehnički odaci UPE serija UPE 5-, UPE 5-, UPE - [h]....5..5..5..5. 7 5....... Q [m³/h].5 m roorcionalan m. m. m..5..5..5..5. 7 5.5 m....... Q [m³/h].7 m. m. m.......... Q [m³/h].... Q [l/s]....... Q [m³/h].... Q [l/s] T 595 U n [V] P I n [A] UPE 5- se može nabaviti i s bronzanim kućištem, min., ti B. x - V max., G B B T 7 ti ume dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. B B G neto bruto [m ] UPE 5-5 7 5 77 57,,, UPE 5-5 7 5 77 57 ½,,, UPE - 5 7 5 77 57,7,5, #Težine bronzanih verzija su otrilike % više. 7

Tehnički odaci UPE serija UPE 5- A [h]....5..5..5..5. 7 5 roorcionalan....... Q [m³/h].5 m m. m. m..5..5..5..5. 7 5.5 m....... Q [m³/h].7 m. m. m.......... Q [m³/h].... Q [l/s]....... Q [m³/h].... Q [l/s] T 595 U n [V] P I n [A] min., x - V max., UPE xx- A G B B T 7 dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. ti ume B B G neto bruto [m ] UPE 5- A 7 5 9 9 9 ½,5,,

Tehnički odaci UPE serija UPE 5-, UPE - 7 roorcionalan 7 5 5..5..5..5. Q [m³/h]..5..5..5. Q [m³/h] [h].. 5 m m m m 5 m m m m m.....5..5..5. Q [m³/h]..... Q [l/s]..5..5..5. Q [m³/h]..... Q [l/s] T 55 UPE xx- U n [V] P I n [A] UPE 5-se može nabaviti i s bronzanim kućištem, min., ti B. x - V max., G B B T 7 ti ume dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. [m ] B B G neto bruto 5 7 5 77 57 ½,,, UPE 5-5 7 5 77 57 ½,,, UPE - 5 7 5 77 57,7,, #Težine bronzanih verzija su otrilike % više. 9

Tehnički odaci UPE serija UPE 5- A 7 roorcionalan 7 5 5 [h]....5..5..5. Q [m³/h] 5 m m m m..5..5..5. Q [m³/h] 5 m m m m m.....5..5..5. Q [m³/h]..... Q [l/s]..5..5..5. Q [m³/h]..... Q [l/s] T 55 U n [V] P I n [A] min., x - V max., UPE xx- A G B B T 7 dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. ti ume B B G neto bruto [m ] UPE 5- A 7 5 9 9 9 ½,,,

Tehnički odaci UPE serija UPE 5-, UPE - [h]... 9 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] roorcionalan m 5 m m m m 9 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] m 5 m m m m m. 5 5. 5 7 Q [m³/h]..5..5. Q [l/s] 5 7 Q [m³/h]..5..5. Q [l/s] T 5 U n [V] P I n [A] UPE - se može nabaviti i s bronzanim kućištem, min.,5 ti B. x - V max. 5, G B B T 7 ti ume dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. B B G neto bruto [m ] UPE 5-7, 7 ½ 5,,, UPE - 7, 7 5, 5,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija UPE - F [h]... 9 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] roorcionalan m 5 m m m m 9 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] m 5 m m m m m. 5 5. 5 7 Q [m³/h]..5..5. Q [l/s] 5 7 Q [m³/h]..5..5. Q [l/s] T 5 U n [V] P I n [A] ože se nabaviti i s bronzanim kućištem, ti B. min.,5 x - V max. 5, B D D T 7 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. [m ] B D D neto bruto UPE - F 7, 7 7 9/ /9 7,9,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija UPE - F, UPE 5- F [h]... 9 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] roorcionalan m 5 m m m m 9 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] m 5 m m m m m. 5 5. 5 7 Q [m³/h]..5..5. Q [l/s] 5 7 Q [m³/h]..5..5. Q [l/s] T 5 U n [V] P I n [A] UPE - F se može nabaviti i s bronzanim kućištem, min.,5 ti B. x - V max. 5, B D D T 7 ti ume dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. B D D G neto bruto [m ] UPE - F 5 95 5 7 / 5 /9,7 9,, UPE 5- F 95-79 5 99 /5 5 /9,7 9,, #Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija AGNA - F roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h]..5..... 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 AGNA xx- F U n [V] P I n [A] AGNA - F se može nabaviti i s bronzanim min..5 kućištem, ti B. x - V max. 5.55 D B D R / B B B7 T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. [m ] B B B B7 D D neto bruto AGNA - F 77 5 75 9 9 7 9/ /9,,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija AGNA - F roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h] 5 5..5..... m m m m Q [m³/h] Q [l/s] m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 7 U n [V] P I n [A] AGNA - F se može nabaviti i s bronzanim min. 5, kućištem, ti B. x - V max. 5, D B D R / B B B7 T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. [m ] B B B B7 D D neto bruto AGNA - F 5 5 77 5 75 97 9 5 5 / 5 /9 5,7 7,7, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više. 5

Tehnički odaci UPE serija AGNA 5- F 7 roorcionalan 7 5 5 5 Q [m³/h] Q [m³/h] [h] 5 5..5..... 5 m m m Q [m³/h] Q [l/s] m 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 7AGNA 5- F U n [V] P I n [A] AGNA 5- F se može nabaviti i s bronzanim min., kućištem, ti B. x - V max.,5 D B D R / B B B7 T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. [m ] B B B B7 D D neto bruto AGNA 5- F 77 5 79 9 75 5 5 /5 5 /9 9,,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija AGNA 5- F 7 roorcionalan 7 5 5 5 Q [m³/h] Q [m³/h] [h]..5 5 5 m 5..... m m Q [m³/h] Q [l/s] m 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 7AGNA 5- F U n [V] P I n [A] AGNA 5- F ise može nabaviti i s bronzanim min.,9 kućištem, ti B. x - V max.,95 D B D R / B B B7 T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg]# trans. vol. [m ] B B B B7 D D neto bruto AGNA 5- F 7 77 5 79 9 5 5 9 5 5 5 /5 5 /9,,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više. 7

Tehnički odaci UPE serija UPE 5- F roorcionalan [h].. Q [m³/h] Q [m³/h]..... 7.5 m. m. m.5 m Q [m³/h] 5 7 Q [l/s] m m m m Q [m³/h] 5 7 Q [l/s] T 9 UPE xx- F U n [V] P I n [A] ože se nabaviti i s bronzanim kućištem, ti B. min. 5, x -5 V max. 79,5 B B7 D D R / B B B9 T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine# [kg] trans. vol. [m ] L B B B7 B B9 D D neto bruto UPE 5- F - 7 5 55 5 75 77 5 5 /5 5 /9 9,,7, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija UPE 5- F roorcionalan 5 5 5 5 Q [m³/h] 5 5 5 5 Q [m³/h] [h]......... 7.5 m. m. m.5 m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] m m m m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 9 U n [V] P I n [A] ože se nabaviti i s bronzanim kućištem, ti B. min.. x -5 V max. 5,5 B B7 D D R / B B B9 T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine# [kg] trans. vol. [m ] L B B B7 B B9 D D neto bruto UPE 5- F - 7 7 5 5 9 7 7 5 /5 5 /9 5,,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više. 9

Tehnički odaci UPE serija UPE - F roorcionalan [h].5..5. 5 Q [m³/h] 7.5 m. m. m.5 m 5 Q [m³/h] m m m m.5. 5 Q [m³/h] Q [l/s] 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 99 U n [V] P I n [A] ože se nabaviti i s bronzanim kućištem, ti B. min..7 x -5 V max. 55.5 B B7 D D R / B B B9 PN PN T 97 5 ti ume dimenzije [mm] težine# [kg] trans. vol. L B B B7 B B9 D D neto bruto [m ] UPE - F (PN ) - 7 5 5 5 97 9 9 5 9,7,, UPE - F (PN ) - 7 5 5 5 97 9 9 9,,, # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija UPE - F 5 5 roorcionalan 5 5 7 Q [m³/h] 5 7 Q [m³/h] [h].... m. m.5 m. m 5. m.5 m.5 m. m.. 5 7 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] 5 7 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] T 9 UPE - F U n [V] P I n [A] ože se nabaviti i s bronzanim kućištem, ti B. min.,7 x -5 V max., B B7 D D R / B B B9 PN PN T 97 5 ti ume dimenzije [mm] težine# [kg] trans. vol. L B B B7 B B9 D D neto bruto [m ] UPE - F (PN ) 5-5 7 5 75 5 7 7 5 5 7 9 5,7 5,9,7 UPE - F (PN ) 5-5 7 5 75 5 7 7 5 5 9 9, 5,,7 # Težine bronzanih verzija su otrilike % više.

Tehnički odaci UPE serija AGNA-(D) - roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h]..5..... 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 AGNA-(D) xx- U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min.,5 ume. x - V max. 5,55 B B7 B D D L R/ B T 79 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. [m ] L B B B7 D D neto bruto AGNA-(D) - 5 5 77 9 7 9/ /9 9,,,5

Tehnički odaci UPE serija AGNA-(D) - roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h] 5 5..5..... m m m m Q [m³/h] Q [l/s] m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 9 U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min. 5, ume. x - V max. 5, B B7 B D D L R/ B T 79 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. [m ] L B B B7 D D neto bruto AGNA-(D) - 5 5 5 5 77 9 / 5 /9,5,5,5

Tehnički odaci UPE serija AGNA-(D) 5-7 roorcionalan 7 5 5 5 Q [m³/h] Q [m³/h] [h] 5 5..5..... 5 m m m Q [m³/h] Q [l/s] m 5 m m m m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 9AGNA-(D) xx- U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min., ume. x - V max.,5 B B7 B D D L R/ B T 79 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. [m ] L B B B7 D D neto bruto AGNA-(D) 5-5 5 77 75 5 /5 5 /9,,,5

Tehnički odaci UPE serija AGNA-(D) 5-5 [h]..5.... 7 5 5 roorcionalan Q [m³/h] 5 m m m m 7 5 5 Q [m³/h] 5 m m m m. Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Q [l/s] T 9 9 U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min.,9 ume. x - V max.,95 B B7 B D D L R/ B T 79 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. [m ] L B B B7 D D neto bruto AGNA-(D) 5-5 5 5 77 5 /5 5 /9 5, 9,,7 5

Tehnički odaci UPE serija UPED 5- F roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h]....... 7.5 m. m. m.5 m Q [m³/h] 5 7 Q [l/s] m m m m Q [m³/h] 5 7 Q [l/s] T 9 UPED xx- F U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min. 5, ume. x -5 V max. 79,5 B7 B B D D L B R / B T 9 5 ti ume PN / PN dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. [m ] L B B B B7 D D neto bruto UPED 5- F 5 5 5 5 75 77 5 5 /5 5 /9, 5,,7

Tehnički odaci UPE serija UPED 5- F roorcionalan 5 5 5 5 Q [m³/h] 5 5 5 5 Q [m³/h] [h]......... 7.5 m. m. m.5 m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] m m m m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 9 U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min., ume. x -5 V max. 5,5 B7 B B D D L B R / B T 9 5 dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. ti ume L B B B B7 D D neto bruto [m ] UPED 5 - F 5-5 5 5 5 9 7 5 /5 5 /9 59,,,7 7

Tehnički odaci UPE serija UPED - F roorcionalan 5 Q [m³/h] 5 Q [m³/h] [h].5..5. 7.5 m. m. m.5 m m m m m.5. 5 Q [m³/h] Q [l/s] 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 99 U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min.,7 ume. x -5 V max. 55,5 B7 B B D L D B R / B PN PN T 95 5 ti ume dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. L B B B B7 D D neto bruto [m ] UPED - F (PN ) 7 5-5 5 5 97 9 9 5 9 5, 9,, UPED - F (PN ) 7 5-5 5 5 97 9 9 9,9,9,

Tehnički odaci UPE serija UPED - F 5 5 roorcionalan 5 5 7 Q [m³/h] 5 7 Q [m³/h] [h]...... m. m.5 m. m 5 7 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] 5. m.5 m.5 m. m 5 7 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] T 9 UPED - F U n [V] P I n [A] Krive i električni odaci se odnose na naor jedne radne min.,7 ume. x -5 V max., B7 B B D L D B R / B PN PN T 95 5 ti ume dimenzije [mm] težine [kg] trans. vol. L B B B B7 D D neto bruto [m ] UPED - F (PN ) 5-5 595 5 5 5 7 9 9, 9,, UPED - F (PN ) 5-5 595 5 5 5 9 9,9 95,9, 9

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) - 7 roorcionalan 7 5 5 5 Q [m³/h] Q [m³/h] [h].5 5 5..... 5 5 5.5 m. m. m. m Q [m³/h] Q [l/s] 5 5 5.5 m. m. m. m Q [m³/h] Q [l/s] T 9TPE(D) xx- TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - / 5-5 5 75 75-7 9 7 / 5 /9, 5,,5 TPED - / 5 5 5 5 7 9 7 / 5 /9 7, 5,,7 naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,,7,-,5 5

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) 5-7 roorcionalan 7 5 5 5 Q [m³/h] Q [m³/h] [h]..5..... 5 5 5 5 5 5 5. m. m. m. m Q [m³/h] 5 Q [l/s] 5 5 5 5 5 5 5. m. m. m. m Q [m³/h] 5 Q [l/s] T 5 9 TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE 5- / - - 95 75-7 5 99 /5 5 /9,5,5,5 TPED 5- / 5 5 5 7 5 99 /5 5 /9 5,,9,7 naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,5,7,-,5 5

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) 5-5 5 roorcionalan 5 5 5 5 5 Q [m³/h] 5 5 5 5 Q [m³/h] [h]....... 9 7 5. m. m.5 m. m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] 9 7 5. m. m.5 m. m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 9 TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. ti ume PN L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE 5- / - 7-5 - 97 7 75 5 /5 5 /9,,,5 TPED 5- / 7 5 55 97 7 75 5 /5 5 /9 9, 79,5, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,,55,-, 5

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) - 7 roorcionalan 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q [m³/h] 5 5 5 5 5 5 Q [m³/h] [h].......... m.5 m. m. m 5 5 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] 5. m. m. m. m 5 5 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 7 9 TPE TPED L L B B B B7 B B R/ R / D D Z T D D B Z R/ T 7 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - - - 9 5-7 5 9 5 9,,, TPE - - - 9 5-7 5 9 9,,, TPED - 5 7 9 5 5 7 5 9 5 9 7,9,, TPED - 5 7 9 5 5 7 5 9 9 7,9,, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,,75 5,-,5 5

Tehnički odaci TPE serija TPE - 7 roorcionalan 7 5 5 5 5 7 Q [m³/h] 5 7 Q [m³/h] [h]...... 5. m. m. m. m 5 7 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] 5. m. m. m. m 5 7 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] T 9 B B x R / Z x D D T 7 79 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - 5-5 - 7 - - 75 5 7 9 5,,, TPE - 5-5 - 7 - - 75 5 9 5,,, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x -5 V,-,,, 5

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) - roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h]..... 5 7. m. m. m. m Q [m³/h] Q [l/s] 5 9. m. m. m. m. m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 9TPE(D) xx- TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. ti ume PN L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - / - 75 75-5 7 9/ /9,,,5 TPED - / 5 5 7 9/ /9,,,7 naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,5,7,-,5 55

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) - [h]....... 9 7 5 roorcionalan Q [m³/h]. m. m. m. m Q [m³/h] 5 Q [l/s] 9 7 5 Q [m³/h] 9. m. m. m. m. m Q [m³/h] 5 Q [l/s] T 9 TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - / 5-5 - 75 75-7 9 7 / 5 /9,,,5 TPED - / 5 5 5 5 5 7 9 7 / 5 /9 5,7 9,7,7 naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,9,55,-, 5

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) 5- roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h]...... m. m. m. m Q [m³/h] Q [l/s] 9. m. m. m. m. m Q [m³/h] Q [l/s] T 9 TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE 5- / - - - 75 5 5 99 /5 5 /9,5 9,5,5 TPED 5- / 5 5 5 75 5 5 99 /5 5 /9,9,9,7 naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,,75 5,-,5 57

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) 5- roorcionalan 5 5 5 5 Q [m³/h] 5 5 5 5 Q [m³/h] [h]...... 7.5 m. m. m. m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] 9. m. m. m. m. m 5 5 5 5 Q [m³/h] Q [l/s] T 9 TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. ti ume PN L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE 5- / - 7 - - 5 5 /5 5 /9,5 5,5,5 TPED 5- / 7 5 5 5 5 5 5 /5 5 /9, 7,, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,,,-, 5

Tehnički odaci TPE serija TPE - roorcionalan 5 Q [m³/h] 5 Q [m³/h] [h].5..5..5. m. m. m. m 9. m. m. m. m. m. 5 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] 5 Q [m³/h] 5 5 Q [l/s] T 9 B B x R / Z x D D T 7 79 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - - - 7 5 - - 7 5 7 5 9 7, 5,,9 TPE - - - 7 5 - - 7 5 7 9 9, 5,,9 naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x -5 V,-,,5, 59

Tehnički odaci TPE serija TPE - roorcionalan 5 7 9Q [m³/h] 5 7 9Q [m³/h] [h].5..5..5.. m. m. m. m 9. m. m. m. m. m.5. 5 7 9Q [m³/h] 5 5 5 Q [l/s] 5 7 9Q [m³/h] 5 5 5 Q [l/s] T 9 B B x R / Z x D D T 7 79 ti ume PN dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - 5-5 - 7 5 - - 7 5 7 5 7 9 5,,, TPE - 5-5 - 7 5 - - 7 5 7 5 9 5,,, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x -5 V,-,, 5,5

Tehnički odaci TPED serija TPE(D) - roorcionalan 5 7 9 Q [m³/h] 5 7 9 Q [m³/h] [h].5..5. 5 m m 5 7 9 Q [m³/h]..5..5..5 Q [l/s] 9 m m 5 m m 5 7 9 Q [m³/h]..5..5..5 Q [l/s] 9 m T 95 9TPE(D) xx- TPE TPED L L B B B R / B7 B B R/ D D Z T 7 D D B Z R/ T 7 dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. ti ume PN L L B B B B7 D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - / - - - 79 5 95 7 9/ /9 9,,, TPED - / 5 5 5 79 5 95 7 9/ /9 5,9,9, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,, 7,-,

Tehnički odaci TPE serija TPE - roorcionalan Q [m³/h] Q [m³/h] [h].......... m m m m Q [m³/h] 5 Q [l/s] m m m m m m Q [m³/h] 5 Q [l/s] m T 5 9 TPE B B B R / D D Z T 7 dimenzije [mm] Z težine [kg] trans. vol. ti ume PN L L B B B B7 D D D [Kol.] neto bruto [m ] TPE - / 5-5 - 9 - / 5 /9-7,,, naon snabdevanja U n [V] utrošak energije P [kw] motor P [kw] struja uz uno oterećenje I / [A] x - V,-,, 7,-,