Η ΘΕΛΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΕΡΑ ΣΥΣΦΙΞΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΕΚΦΡΑΣΤΗΚΕ ΣΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΘΑΝΑΤΟ 1821

Transcript

1 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ Έκδση υτδιίκησης Ελλήνων Βυδαπέσ ΔΕΛΤΙΟ Χρ. Δ' ριθμός φύλλυ 2 Η ΘΕΛΗΣΗ ΓΙ ΠΡΠΕΡ ΣΥΣΦΙΞΗ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΣ ΕΚΦΡΣΤΗΚΕ ΣΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΓΙ ΤΟ ΘΝΤΟ 1821 Στις τελευίες βδμάδες λαμπρές γιρστικές εκδηλώσεις τίμησαν ι Έλληνες Ουγγαρίας επέτει αθάνα ές λαύ μας, εθνικής επανάσσης πό ς γιρσμύς αυτύς ήν φυσικό να πρβάλει, πάλι, κεντρικός γιρσμός Βυδαπέσ επιβλητικότη, τη μαζική συμτχή, τ πλύσι συγκινητικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα, λλά στις μικρότερες παρικίες μας, στ χωριό Μπελγιάννης, στ Μπύνυρς, στ Μίσκλτς στ Σιόπρν η συμτχή συμπατριωτών μας ήν επίσης μαζική, καλλιτεχνικά πργράμμα πρκάλεσαν τ έντν ενδιαφέρν τη συγκίνηση σς πανηγυριώτες. Χαρακτηριστικό μιλιών, αλλά όλης ατμόσφαιρας επικράτησε στις εκδηλώσεις, ήν η έκφραση θέλησης για τ παραπέρα δυνάμωμα πατριωτικών μας δραστηριτή παραπέρα σύσφιξης ενότης κινότητάς μας. Ο ΓΙΟΡΤΣΜΟΙ ΣΤΗ ΒΟΥΔΠΕΣΤΗ πρς τιμή 177ης επετείυ Εθνικής Επανάσσης, διργανώθηκε από τπική υτδιίκηση Πλιτιστικό ΜΗΝΥΜ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΤΙΣ κ. ΣΤΕΦΝΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΟΔΗΜΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ Με ευρία Εθνικής Επετείυ, επικινωνώ πάλι μαζί σας, αγαπητί απόδημι αδελφί, για να σας φέρω βαθιά αισθήμα αγάπης εκτιμήσεως Πατρίδας, για να σας ευχηθώ υγεία, χαρά ευτυχία. Οι απανχύ Έλληνες ερτάζυ σήρα επέτει εθνεγερσίας 25ης Μαρτίυ , όν η αδάμαστη εκείνη γενιά Ελλήνων άρχισε τν αγώνα απτίναξε τν ζυγό Οθωμανύ δυνάστη δήγησε σ εθνική μας παλιγγενεσία. Τιμώνς ς ήρωες εκείνυς, κατρθώμα ς μας εχάρισαν ελευθερία, πρέπει όλι να αντλύ από τις θυσίες ς τ' απαραίτη διδάγμα για να συνεχίσυ, σς δύσκλυς σηρινύς ρύς τη σθερή μας εθνική πρεία. Η ελευθερία η ανεξαρτησία δεν καχτύνι μόνν μια φρά. παιτύν συνεχείς αγώνες, πίστη σε ιδανικά, μόνια πρθυμία για θυσίες. Είμαι σίγυρς ότι, ενδυναμωμένι από εθνική μας μψυχία πίστη μας σ ιδεώδη ελληνισμύ, θα πρστεύσυ ανεκτίμητη εθνική μας κληρνμιά θα βαδίσυ ασφάλεια στ δρόμ ανάπτυξης πρόδυ. Είναι γνωστή η σημαντικότη συμβλή Ελλήνων διασπράς σ Επανάσση , όν ι κινότητες μγενών εκινητπιήθησαν ενίσχυσαν παντιτρόπως τν γώνα, όπως είναι επίσης γνωστή η αγάπη σηρινών πδήμων για Μητέρα Πατρίδα. Οι Έλληνες, ό κι αν ζυν δεν έπαυσαν, ύτε θα παύσυν να συνδράμυν όλυς ς τρός. Όλι πρέπει να θυμόμαστε τις γάλες στιγμές έθνυς, ώστε παίρννς δύναμη α π ' αυτές να αντιτωπίσυ απτελεσματικά σηρινά μας πρβλήμα εθνικά ικνμικά καθρίζυν τη σύγχρνη ελληνική πραγματικότη. Με πίστη σ ενότη λόκληρυ Ελληνισμύ, σας καλώ να ερτάσ πατριωτικά αισθήμα, απφασιστικότη αισιδξία για τ μέλλν γάλη εθνική μας επέτει. 5 πριλίυ Σύλλγ Ελλήνων Ουγγαρίας, πραγματπιήθηκε λαμπρότη στις 28 Μαρτίυ στ Πλιτιστικό Κέντρ πλατείας Άλμασσυ. Η συμτχή συμπατριωτών σ' αυτόν ήν μαζική. Ήρθαν εδώ συμπατριώτες μας από όλα διαρίσμα πρωτεύυσας, αλλά από τ Μπελγιάννη τ Σέγκεντ, π υ ξίδευσαν ειδικά λεωφρεία, από τ Μίσκλτς τ Πήτς από άλλες μικρότερες παρικίες μας, για να απτίσυν φόρ τιμής σς ήρωες Εικσιένα, να ανμώσυν φίλυς, γνωστύς συγγενείς να ανλλάξυν νέα ζωής ς, τις χαρές πρβλήματά ς, να διασκεδάσυν στ ευχάριστ ελληνικό περιβάλλν. Ο γιρσμός άρχισε παρυσία τις πλυάριθμης χρωδίας μαθητών ελληνικύ σχλείυ αυτδιίκησης έψαλαν ς εθνικύς ύμνυς Ελλάδας Ουγγαρίας. Σε συνέχεια αντιπρόεδρς υτδιίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας κ. Θεόδωρς Σκεύης χαιρέτισε θερμά λόγια εκπ'μησης σεβασμύ ς συγκεντρωμένυς ιδιαίτερα ς πρσκεκλημένυς κ. Ιωάννη Φωτόλ, πρέσβη Ελλάδς σ Ουγγαρία ς συνεργάτες, τν κ. Κώσ Λεντείυ, επιτετραμμέν Κυπριακής Δημκρατίας, κ. Μάρια Λάστιτς, εκπρόσωπ υγγρικύ Υργείυ Πλιτισμύ Παιδείας, τν κ. Γκιόργκι Πόπβιτς, εκπρόσωπ Υπηρεσίας Εθνικών Μειντή, κ. Εύα Μπάνιαβιυλγκυι, αντιπρόσωπ Γενικής Συνέλευση τδιίκησης Βυδαπέσ εισηγήτρια θεμά ελληνισμύ, τν πρωτπρεσβύτερ κ. Ιωσήφ Κάλ, ς εκπρσώς εκλεγμένων ργάνων κινότητάς μας, ς συμπατριώτες μας από τις μικρότερες ελληνικές παρικίες μας. Με λόγια αγάπης χαιρέτησε επίσης ς φιλξενύνυς από πατρίδα, μέλη μυσικύ χρευτικύ συγκρτήματς από αδελφπιημένη τ Μπύνυρς πόλη Πύργ ήρθαν να περάσυν

2 5 πριλίυ μαζί μας τις γιρτές. Οι συγκεντρωμένι χειρκρτήμα δέχτηκαν στ βήμα τν πρέσβη Ελλάδς κ. Ιωάννη Φωτόλ, πίς εκφώνησε μιλία για τη σημασία τ ιστρικό επετείυ Εθνικής Επανάσσης Ο κ. Φωτόλς ξύ άλλων τόνισε ότι ι εθνικές ερτές είναι ευρίες αυτγνωσίας, ι πίες, καθώς απτελύν κρυφώμα μιας ανδικής πρείας έθνυς, φάσεις έξαρσης πραγματπίησης γάλυ έργυ, φέρυν τ περιεχόν λόκληρης ιστρικής φάσης ανίγυν. Και αυτό τ λέω διότι η 25 Μαρτίυ 1821 δεν είναι μόνν μια επέτει αλλά σύμβλ. Τ νόημά συμπυκνώνει στη δυναμική ανάπτυξη έθνυς μέσα από σκληρό επίμν αγώνα για ελευθερία. Η ελευθερία υπήρξε εξακλυθεί να είναι τ υπέρτ ιδανικό αγαθό για τ πί χιλιάδες πργνί μας θυσίασαν ό,τι πλυτιμότερ είχαν, τη ζωή ς. Σς ήρωες αυτύς, σς λίγυς επώνυμυς σς πλλύς ανώνυμυς αγωνιστές μάρτυρες φείλει να στρέφει η μνήμη σε ερτές σαν τη σηρινή. Σς Έλληνες σε δύσκλες για τ έθνς στιγμές αγωνίστηκαν θυσιάστηκαν χωρίς υπλγισμό ή υστερβυλία για να μπρύ να ζύ σήρα ελεύθερι. Είναι καθήκν χρές να στρέφυ πάν τις σκέψεις σ' αυτύς, δεν απόλαυσαν όσα η θυσία ς δημιύργησε. Είναι, όπως λέει Περικλής στν Επιτάφι, δί σωστό σε τέτια ώρα να ς κάνυ τιμή μνήμης επειδή από γενιά σε γενιά ι ίδιι πάν έζησαν σ' αυτή τη γη χάρη σ ανδρεία ς μας παράδωσαν ελεύθερη. Σε συνέχεια μιλητής αναφέρθηκε στις γάλες στιγμές ιστρίας ελληνικύ έθνυς κατά τις πίες ι Έλληνες σε κάθε συγκεκριμένη περίδ διαβεβαιώνυν τη θέληση ς ή να ζήσυν ενεργά αυτόνμα, βάση τις υπέρτες αξίες στις πίες πιστεύυν τις πίες έχυν γαλυχηθεί ή να πεθάνυν. Μόνν έθνη έχυν ανθρώς ι πίι δεν διστάζυν όν χρειαστεί να πεθάνυν κερδίζυν τη ζωή ς. Τα έθνη αυτά δεν αφανίζνι έστω αν αριθμητικά είναι μικρά. Τ δικό μας έθνς ανήκει ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ σ' αυτά. Η ελληνική στάση απέναντι στη ζωή τ θάνατ -είπε σε συνέχεια - εκδηλώθηκε ακόμα μια φρά στις 25 Μαρτίυ Η επανάσση αυτή υπήρξε ένα εγχείρημα παράτλμ, αψήφησε τις αναλγίες αριθμών. Δεν φβήθηκε τις γάλες δυνάις επχής αντιτώπιζαν φανερή εχθρότη, είδαν σαν μια νύργια εστία αναβρασμύ αξίας σ Ευρώπη. Παρά εμπόδια, αδυναμία, μικρά γέθη, εκδηλωμένη έχθρα γάλων δυνάων, εθνεγερσία επιτεύχθηκε τ γάλ θαύμα είναι συνυφασμέν ιστρία μας, τ θαύμα έγινε στ Μαραθώνα, στη Σαλαμίνα, τ νιώσα στις δύσκλες στιγμές σ Κωνσντινύπλη, όν πατριάρχης Σέργις γυναικόπαιδα ς άμαχυς μπόρεσαν να κρατήσυν αμόλυντη Πόλη από ς βάρβαρυς. Τ διαπιστώσα σ χινισμίένα βυνά Ηπείρυ λβανίας τ 1940 κατά τ διάστημα υπερήφανης Εθνικής μας ντίσσης κατά γερμανύ καχτητή. Τ ζήσα τελευία από τ 1955 μέχρι τ 1959 στ Τρόδς τ Πενδάκτυλ μαρτυρικής Κύπρυ, επέτει ανεξαρτησίας από ς Άγγλυς πίας γιρτάζυ 1η πρίλη. Συντελέστηκε σ' όλες τις περιπτώσεις αυτές τ θαύμα δημιυργεί η αίσθηση εθνικής υτότητάς μας - τόνισε μιλητής. Δίπλα σ ένδξα επεισόδια ιστρίας, είπε ξύ άλλων κ. Φωτόλς, υπάρχυν θλιβερές αναφρές, πρέπει αυτές να τις γνωρίζυ ώστε να απτελύν παραδείγμα πρς απφυγή. Εσείς ι Έλληνες Ουγγαρίας γνωρίζετε καλύτερα από εμένα σε τι αναφέρμαι, γιατί υπήρξατε είσθε ακόμα θύμα πατρπαράδ ασθένειας, λέγει εθνικός διχασμός, δυστυχώς πάει αντάμα ένδξα κατρθώμα, πλλές φρές δεν αφήνει κατρθώμα αυτά να σιωθύν σε χειρπιαστά επιτεύγμα, αλλά απδυναμώνει, εξυδετερώνει στερεί από τη χώρα μας τη δυνατότη να πρχωρήσει όσ αξίζει δυναμικά στ δρόμ δημιυργίας ευηρίας. Όσες φρές υπήρξα ενωμένι νικήσα. λλά σ πεδία μαχών σ έργα ειρήνης, είναι πι ΔΕΛΤΙΟ 2 σημαντικά νικηθήκα, βασανιστήκα, υπφέρα, σκλαβωθήκα, εξριστήκα μόνν όν ανάσά μας υπερίσχυσαν τ αδελφκτόν πάθς, εθνικός διχασμός, ι πρσωπικές αντιζηλίες, ι αθλιότητες διχόνιας, κατάρας αυτής γένυς. Δεν θα επιθυμύσα σε μια εκδήλωση σαν τη σηρινή να επιίνω σ' αυτό τ θέμα. Θα ήθελα πλύ περισσότερ να αναφερθώ σε πράξεις αναπτερώνυν τ ηθικό, συνεπαίρνυν αναδεικνύυν τ γαλεί ελληνικής ψυχής. υτής ψυχής ξέρει, μπρεί να επιβιώνει, να δημιυργεί τελικά να υπερισχύει. Μια πράξη τέτια δημιύργησε σηρινός ελληνισμός Ουγγαρίας. Ξεριζωμένι από τις πόλεις χωριά γεννήθηκαν ι πλιτικί πρόσφυγες βρέθηκαν σ χώρα αυτή, άγνωστη, τότε μακρινή. Έχτισαν σπίτια ς, ανάθρεψαν παιδιά ς, μόρφωσαν, δίδαξαν ότι είναι Έλληνες, κράτησαν ήθη, τις παραδόσεις, ς χρύς, τραγύδια πατρίδας, σήρα είναι πλίτες πλήρη διώμα, αλλά συνάμα ψυχή συνείδηση ελληνική. Στ τέλς κ. I. Φωτόλς είπε: γαπητί συμπατριώτες, Έλληνες Ουγγαρίας! Σε Σας, κατά ς λίγυς μήνες βρίσκ στη χώρα αυτή σας γνώρισα εκτίμησα, θα επιθυμύσα να αφιερώσω τη σηρινή μιλία μυ. Να Σας συγχαρώ για στάση Σας απέναντι στις πραγματικές αξίες ζωής, να Σας παρτρύνω να είστε αισιόδξι για τ μέλλν παιδιών σας, τ μέλλν έθνυς σας. Να πιστέψετε, να πιστέψυ όλι μας, ότι τ παράδειγμα ηρώων 1821 ελευθέρωσαν κραίωσαν Ελλάδα ς πίυς τιμά απόψε, δε θα ίνει χωρίς συνέχεια. Οτι ι δικές μας γενιές, παρά τις όσες αδυναμίες ελαττώμα, υπήρξαν αντάξιες παραδόσεων επιγών έθνυς. Παραδίδνς τη σκυτάλη στις νεότερες γενιές θα μπρύ να έχυ ήσυχη τη συνείδηση ότι κάνα τ εθνικό μας χρές, πως εκπληρώσα φειλή μας σς μάρτυρες ελευθερίας. Η μιλία κυρίυ πρέσβη έγινε δεκτή ενδιαφέρν χειρκρτήμα. Τ καλλιτεχνικό πρόγραμμα άρχισε πιήμα, τραγύδια

3 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ μυσική για τ γάλ έπς, Επανάσση Εικσιένα, χάρη απόδωσαν ι μικρί μαθητές ελληνικύ σχλείυ υτδιίκησης. Ήν πραγματικά χαριτωμένα, ακόμα όν ξεχνύσαν καμιά λέξη ή άλλη τόνιζαν λαθεμένα. Φαίννν από τρυφερά πρσωπάκια ς η θέληση ι πρσπάθειές ς να μάθυν μητρική μας γλώσσα, φαίννν η περηφάνια ς όν η απόδση ς ήν άριστη. Και χωρίς κλακείες, φάνηκε ότι έχυν σηιώσει πρόδ στη μάθηση γλώσσας μας, τραγυδιών χρών μας. Ιδιαίτερα σ απόδση χρών μας έχυν φτάσει επίπεδ να συναγωνίζνι συγκρτήμπα νέων. υτό τ απόδειξε τ συγκρότημά ς, Χελιδνάκι φάνηκε ισάξι άλλα συγκρτήμα σ άρτια απόδση χρών σ ικανότη να ανανεώνει τ ρεπερτόριό. Τ καλλιτεχνικό πρόγραμμα συνδένν τ θέμα 200 χρόνων από τ θάνατ Ρήγα Φεραίυ γέννησης Δινυσίυ Σλωμύ. Οι μαθήτριες γυμνασίυ Νόρα λευρά Σφία Δημπύλυ αφηγύνν απαγγέλλανε κείνα πιήμα για τ αθάνατ έργ δυ λαμπρών επαναστών πιητών, πία ακλυθύσαν ι χρί τραγύδια συγκρτημά Χελιδνάκι, Ήλις, φιλξενύνυ από πόλη Πύργς συγκρτήματς χρευτικής μάδας χωριύ Μπελγιάννης. Όλ τ πρόγραμμα, η άρτια απόδσή, τράβηξε τ ενδιαφέρν κινύ, πρκάλεσε ενθυσιασμό συγκίνηση, δία απόσπασαν θερμά χειρκρτήμα. Τ πρόγραμμα έκλεισε ς λαϊκύς χρύς συγκρτήματς Πύργυ, τ πί πλαισιωμέν από ς χρευτές άλλων συγκρτημά συνέχισαν τ χρό σ αίθυσα μαζί τ ενθυσιασμέν κινό. Με αυτό άρχισε κιόλας η λνύχτια διασκαση η πία πέρασε πλύ ευχάρισ, αίωτ κέφι, σε ένα πραγματικά ελληνικό περιβάλλν, για τη δημιυργία πίυ συνέβαλαν μυσικά συγκρτήμα Μασκαράδες, Πειραιάς, Παλιό Μζύκι η ρχήστρα Πύργυ. Τα σάνυχ έγινε η κλήρωση λαχειφόρυ δώρα αξίας, πρόσφεραν επιχειρηματίες συμπατριώτες μας. πό λαχειφόρ συγκεντρώθηκαν φιρίνια πία δόθηκαν στ ί λληλεγγύης Συλλόγυ μας. Φ. Π. Ο ΓΙΟΡΤΣΜΟΙ ΤΗΣ 25ης ΜΡΤΙΟΥ ΣΤΟ ΜΠΟΥΝΤΟΥΡΣ Την 177η επέτει εθνικής επανάσσης ελλήνων τίμησαν γάλη πανηγυρική εκδήλωση ι Έλληνες Μπύνυρς, πία διργάνωσε η τπική ς υτδιίκηση σης 21 Μαρτίυ στη γάλη αίθυσα παραστάσεων Δημαρχείυ κωμόπλης, ό πρσήλθαν πλλί συμπατριώτες μας από γύρω περιφέρεια κα από τη Βυδαπέστη. Σ εκδήλωση ωσε ιδιαίτερ ελληνικό ερστικό χρώμα η παρυσία επισκεπτών από αδελφπιημένη τ Μνυρς πόλη, τν Πύργ, ήρθαν ειδικά για τ γιρσμό τ χρευτικό μυσικό ς συγκρότημα για να χαρίσυν ευχάριστες στιγμές σς εδώ Έλληνες Ούγγρυς κατίκυς. Σ Πανηγυρική συγκέντρωση πήρε μέρς Πρέσβης Ελλάδς σ Ουγγαρία κ. Ιωάννης Φωτόλς πλλί συνεργάτες, δήμαρχς Μπύνυρς κ. Τάμας Βίπτνγκφ, πρόεδρς υτδιίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας κ. Γιώργς Τφπίης άλλα επίσημα. Τη συγκέντρωση άναξεπρόεδρς υτδιίκησης Ελλήνων Μνύρς Β. Σιδηρόλς, πίς χαιρέτησε ιδιαίτερη αγάπη ς φιλξενύνυς από τν Πύργ κ α ς πρσκεκλημένυς επίσημυς. Ομιλία για τ ιστρικό αθάνα εππαίας Ελλήνων εκφώνησε η αντιπρόεδρς λεξάνδρα Καραμάρκυ. Χαιρετιστήριες μιλίες ευρία γάλης μέρας ελληνισμύ απηύθυναν σς συγκεντρωμένυς πρέσβης κ. Φωτόλς δήμαρχς κ. Βτττιγνγκφ. Κατά τ δεύτερ μέρς εκδήλωσης τ κανό χάρηκε τ εξαιρετικό πρόγραμμα ελληνικών λαϊκών χρών, μυσικής τραγυδιών παρυσίασε ιδιαίτερη χάρη τ συγκρότημα Πύργυ συγκίνησε ς θεατές. κλύθησε ευχάριστη διασκαση τη μυσική συγκρτημά Μασκαράδες, Παλιό Μζύκι φιλξενύνη ρχήστρα από τν Πύργ. Τ γλέντι συνεχίστηκε ως τις πρωινές ώρες. Χόρευαν Έλληνες Ούγγρι αδελφωμένα, ενθυσιασμό κ α κέφι ως τις πρωινές ώρες. ςη ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΟ ΜΠΕΛΟΓΙΝΝΗ Στ χωριό Μπελγιάννης φέτς τιμήσα πανηγυρικό γιρσμό επέτει Εθνικής Επανάσσης. Την εκδήλωση τη διργάνωσε η υτδιίκηση χωριύ, η τπική Επιτρπή Συλλόγυ τ σχλεί χωριύ. Ο γιρσμός άνιξε μιλία για τ ιστρικό ημέρας εκφώνησε πάθς η μαθήτρια χωριύ Ρένα Δήμα. Η γραμματέας Ελληνικής Πρεσβείας Βυδαπέσ κ. ικατερίνη Κόικα, παρυσία τίμησε τη γιρτή μας, διάβασε τ μήνυμα πρρυ Δημκρατίας κ. Κωνσντίνυ Στεφανόλ πρς ς απόδημυς Έλληνες. Καλλιτεχνικό πρόγραμμα απαγγελίες τραγύδια για τ γάλ έπς Εικσιένα ωσαν επιτυχία παιδιά νηπιαγωγείυ ι μαθητές σχλείυ. Σε συνέχεια τ συγκρότημα Ήλις Βυδαπέσ τ χρευτικό συγκρότημα χωριύ παρυσίασαν λαϊκύς χρύς μας ς πίυς απόσπασαν ενθυσιώδη χειρκρτήμα κινύ. Η εκδήλωση συνεχίστηκε μαζικό γλέντι κράτησε ως τις πρωινές ώρες τη μυσική ρχήστρας Πειραιάς. Την Κυριακή τ χωριό μας τ επισκέφτηκε τ παραδσιακό μυσικό χρευτικό συγκρότημα από πόλη Πύργ. Πρώ είδαν ρθόδξη εκκλησία, ό πρωτπρεσβύτερς Ιωσήφ Κάλ δέχτηκε ς αφηγήθηκε ιστρία. Τ συγκρότημα παρυσίασε ένα εξαιρετικύ επι καλλιτεχνικό πρόγραμμα σς κάτικυς χωριύ από χρύς τραγύδια πατρίδας. Μετά τ πρόγραμμα, συγκίνησε βαθιά τ κινό, ι χρευτές χόρευαν μαζί ς κατίκυς χωριύ μας αναχώρησαν αφήνντάς μας τις καλύτερες εντυπώσεις για τ λέντ τη τέχνη ς. -ΚΡ- (Συνέχεια στη 10η σελίδα)

4 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΊΟ 4 ΣΥΝΝΤΗΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΓΟΝΤΩΝ Η 25η ΜΡΤΙΟΥ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΣ Στις 24 Μαρτίυ έγινε στις αίθυσες Ελληνικύ Σχλείυ υτδιίκησης η σχλική γιρτή για επέτει 25ης Μαρτίυ Ήν μια πλύ συγκινητική γιρτή καθώς για πρώτη φρά στη Βυδαπέστη η μαθήτριες ι μαθητές σχλείυ, γάλα μικρά απόδωσαν ελληνικά πιήμα γιρστικά τραγύδια. Παρόντες ήν Πρέσβης Ελλάδας κ. Ιωάννης Φωτόλς, εκφώνησε έναν μικρό λόγ, καθώς άλλι εκπρόσωπι από Ελληνική Πρεσβεία. Εδώ είμαι υπχρεωμένς να αναφερθώ σ εξαίρετη δυλειά καθηγήτριας από Ελλάδα, Καί νασσίυ η πία επιμνή τν ενθυσιασμό κατάφερε να πραγματπιήσει μια πλύ όμρφη ζεστή γιρτή. Ήν συγκινητικό να βλέπει κανείς ς μαθητές μας να τραγυδύν πάθς ελληνικά τραγύδια από ιστρία ενός τό δεν τν έχυν γνωρίσει ακόμα τν πίν τν μαθαίνυν τώρα γλώσσα. κύστηκαν πιήμα μιλύσαν για τν ηρωισμό ηρών αυτών ίσως αυτό πρέπει να τνιστεί είναι ότι τραγύδια πιήμα ακύστηκαν σ ελληνικά μάλισ καθαρά χωρίς λάθη. Όλα αυτά δείχνυν τη σβαρή υσιαστική δυλειά γίνει στ σχλεί μας. υτό είναι ένα γεγνός δεν έινε απαρατήρητ από ς επισκέπτες ς πρσκαλεσμένυς σχλικής μας γιρτής. Κ.Ν. Ε ΓΚΤΣΤΟ Η ΚΝ ΣΤΗ ΜΟΝΙΜΗ ΕΔΡ ΤΟΥΣ Στις 14 Φλεβάρη εγκαστάθηκαν στη μόνιμη ρα ς η υτδιίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας η υτδιίκηση Ελλήνων Βυδαπέσ. Η νέα ρα, ό π ω ς ή δ η είχα γράψει, βρίσκει στ 5 διαμέρισμα πρωτεύυσας, σε πλυκατικία δ ύ Ν/έδθγ, αριθμός 5, 1ς όρφς. Μαζί γραφεία αυτδιικήσεων εγκαστάθηκε λειργεί σ έ δ ρ α τ Ελληνικό Σχλεί υτδιίκησης σε κατάλληλα διαμρφωμένες αίθυσες διδασκαλίας, η σύνξη..καφενείυ", Ενηρωτικύ Δελτίυ" Ελληνόφωνης Εκπμπής ελληνικής ινότης, καθώς η βιβλιθήκη σύντμα πρόκειι να ανίξει. Η πρκαθρισμένη για τν περασμέν φθινόπωρ εγκατάσση δεν έγινε δυνατή λόγυ α π ρ ό β λ ε π τ ω ν αιτιών, η επίπλωση χώρων αναβάλλνν συνεχώς, γιατί καθυστερύσαν ι εργασίες ανακαίνισής, ώσ, επιτέλυς στ δεύτερ μήνα αυτύ χρόνυ ι δυ αυτδιικήσεις μπόρεσαν να εγκασθύν. Παρόλα αυτά ρισμένι χώρι ι αίθυσες διδασκαλίας ετιμάστηκαν νωρίτερα, η χρήση ς άρχισε τ φθινόπωρ, έτσι ι μαθητές ελληνικών α π ό τν Οκτώβρη εδώ συνεχίζυν τη μάθησής. Τ ακίνητ, είναι ιδικτησία υγγρικύ κράτς, τ ωσε δωρεάν για χρήση στις αυτδιικήσεις μας, για ακαθόριστ χ ρ ό ν, η α ρ μ ό δ ι α κρατική υ π η ρ ε σ ί α (ΚίηδΙάπ ν9γηί ΐ9Ζ9ΐό$ό9)- Τα έξδα για ανακαίνιση κάλυψε τ υγγρικό κράτς, ενώ έξδα αναδιάρθρωσης χώρων κάλυψαν ι δυ αυτδιικήσεις. Τα κινόχρησ άλλα έξδα, φώ, τηλέφωνα κλπ καλύπτνι από τις δυ αυτδιικήσεις. Τα π α ν η γ υ ρ ι κ ά εγκαίνια ρας θα γίνυν αργότερα, ίσως να συμπέσυν επίσκεψη σ Ουγγαρία π ρ έ δ ρ υ Δημκρατίας Ελλάδας. Και ως τότε η ρα είναι ανιχτή υσιαστικά όλη τη μέρα, π ι σ δ ή π τ ε για τιδήπτε μπρεί να ζητήσει πληρφρίες ενημέρωση στις ώρες 9-15, εκτός Σάββα τις Κυριακές, σς αριθμύς τηλεφώνυ Ηλέκτρα 'γκαρντι Στις Φεβρυαρίυ σ πόλη Έγκερ έγινε συνάντηση Ούγγρων Ελλήνων επιχειρηματιών εμπόρων. Η συνάντηση ργανώθηκε από βιμηχανικά εμπρικά επιλητήρια Τρικάλων Έγκερ. Σκπός ήν ι έμπρι ι επιχειρηματίες δυ περιχών να γνωριστύν τις ικνμικές δραστηριότητες τις δυνατότητες παραπέρα ανάπτυξης ξύ ς ικνμικής συνεργασίας. Στη συνάντηση πήραν μέρς βιμήχανι, έμπρι, ειδικί ικνμικί παράγντες δυ πόλεων. Πήραν επίσης μέρς ι εκπρόσωπι Ούγγρ-Ελληνικύ βιμηχανικύ, εμπρικύ ριστικύ επιλητηρίυ. Στη διήρη εκδήλωση συμτείχε εμπρικός ακόλυθς Ελληνικής Πρεσβείας σ Ουγγαρία κ. Ιωάννης Καμπάς. Στη συνάντηση έγιναν ενδιαφέρυσες διαλέξεις ενηρωτικές εκθέσεις από Ούγγρυς Έλληνες ειδικύς, γνώστες ικνμικών δυναττή δυ χωρών ιδιαίτερα δυ νμών. Σς συμτέχντες δόθηκε ι δυνατότη να γνωριστύν ς ισχύντες νόμυς διατάξεις στη λύση διεκπεραίωση συγκεκριμένων διαδικασιών πρβλημά, π.χ. στις επενδυτικές, εμπρικές, ριστικές άλλες ς δραστηριότητες. Ο εμπρικός ακόλυθς κ. Ιωάννης Καμπάς σ μιλία χαιρέτησε πρωτβυλία δύ επιλητηρίων για ργάνωση συνάντησης εξέφρασε πεπίθησή, ότι αυτή θα συμβάλει σημαντικά σ παραπέρα ανάπτυξη ικνμικών σχέσεων δυ χωρών νμών, στη βάση αμιβαίων συμφερόν. Είπε ότι η Ελλάδα από ίδια τη γεωγραφική ικνμική θέση, ευρωπαϊκή υτότη, τις παραδσιακά καλές σχέσεις στη περιχή Μεσγείυ στν αραβικό κόσμ, τη στενή συνεργασία όλες τις βαλκανικές χώρες, όπως ενεργό παρυσία στις πρώην σβιετικές δημκρατίες, δημιυργεί ευνϊκές πρϋπθέσεις για ανάπτυξη ικνμικών πρωτβυλιών αμιβαίυ φέλυς ανάσα στις δυ χώρες. -πς-

5 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 5 ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΙΣΙ ΔΙΤΞΗ ΤΟΥ ΣΩΜΤΟΣ ΤΗΣ ΕΟ: Οι Ελληνικές Πλιτιστικές Ημέρες, απλγισμός πρϋπλγισμός Η υψηλύ επι διργάνωση Ελληνικών Πλιτιστικών Ηρών στη Βυδαπέστη, απλγισμός για τη δυλειά στ χρόν πέρασε, η έγκριση πρϋπλγισμύ η έκθεση Επιτρπής Οικνμικύ Ελέγχυ ήν βασικά θέμα πία ασχλήθηκε η υτδιίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας στη συνεδρίαση στις 8 Μαρτίυ. Κατά τη συζήτηση πρώ θέματς, πήραν μέρς μέλη υτδιίκησης Ελλήνων Βυδαπέσ, καθώς ι εκπρόσωπι νεΐδρυμένυ Ομίλυ Ελλήνων Διπλωματύχων κ.κ. ντώνης Θεχαρύδης, επίτιμς πρόεδρς Κώσς Σιύλας, γραμματέας. Ο πρόεδρς ΕΟ κ. Γιώργς Τζιντζής, εισηγύνς τ πρώτ θέμα, τόνισε τη σημασία Ελληνικών Πλιτιστικών Ηρών, θα διργανωθύν φέτς από τις 24 Σεπτεμβρίυ ως τις 4 Οκτωβρίυ από υτδιίκηση, ι πίες συνδυάζνι 50χρνα άφιξης πλιτικών πρσφύγων από Ελλάδα στις πρώην σσιαλιστικές χώρες, μαζί σ Ουγγαρία. Μίλησε αναλυτικά για τ περιεχόν πργράμματς, όπως για πρακτική ργανωτική δυλειά έχει γίνει ως τώρα υπγράμμισε παραπέρα καθήκν. Είπε ότι τ πρόγραμμα εκδηλώσεων απτελείι από τρία βασικά μέρη: 1. Τις Μέρες τέχνης. Σ πλαίσια αυτών θα διργανωθεί η Βδμάδα ελληνικής κινηματγραφικής τέχνης, κατά πία θα πρβληθύν ελληνικές ινίες, α ανίξει Έκθεση εικαστικής τέχνης, έργα συμπατριωτών μας καλλιτεχνών, καθώς Φωτγραφική Έκθεση, ντκυμέν από ιστρία κινότητάς μας έκθεση βιβλίων περιδικών εκδόσεων ελλήνων Ουγγαρίας. Θα δθεί συναυλία κλασικής ελληνικής μυσικής. Οργανωτής ς θα είναι η υτδιίκηση Ελλήνων Βυδαπέσ. 2. Στις 2 Οκτωβρίυ θα διργανωθεί τ παραδσιακό πια Ελληνικό Πανηγύρι τη συμτχή χρευτικών μυσικών συγκρτημά κινότητάς μας, καθώς συγκρτημά από Ελλάδα, από άλλες χώρες Κεντρικής νατλικής Ευρώπης. Τη μέρα ελληνικύ πανηγυριύ ι συμπατριώτες μας έμπρι επιχειρηματίες θα έχυν δυνατότη να παρυσιάσυν εκθέματά ς, ενώ ι νέι νέες χρευτικών συγκρτημά, ντυμένι σε παραδσιακές στλές, θα σερβίρυν ελληνικά φαγώσιμα πτά σς επισκέπτες. Οργανωτής είναι τ συγκρότημα Ήλις.. Τ τρίτ κατά σειρά μέρς εκδηλώσεων θα είναι η Επιστημνική Συνδιάσκεψη θέμα: Η ιστρία ελληνικής διασπράς σ Κεντρική Ευρώπη, η κατάσσή σήρα, ρόλς σ Ενωμένη Ευρώπη, η μητέρα πατρίδα ι Έλληνες εξωτερικύ. Η υτδιίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας, είναι ργανωτής θα καλέσει σ επιστημνική συνδιάσκεψη ειδικύς σ θέμα διαλεξίες, επιστήμνες άλλες διακεκριμένες πρσωπικότητες από Ουγγαρία, τη Γερμανία, υστρία, Τσεχία, Πλωνία, Ρυμανία, Βυλγαρία Ελλάδα. Ο πρόεδρς τόνισε ιδιαίτερα ότι όλες ι βασικές πρετιμασίες πρέπει να τελειώσυν ως τέλη Μάη, ώστε ς επόνυς μήνες είναι μήνες διακπών, σ τέλη υγύσ τ Σεπτέμβρη να ίνυν για λύση μόνν ελάχιστες ργανωτικές λεπτμέρειες. Οι εκδηλώσεις πρέπει να διργανωθύν σε αίθυσες χώρυς κεντρικών ιδρυμά πρωτεύυσας, πρώ κατηγρίας, ι διαπραγματεύσεις για ενικίαση πίων συνεχίζει. Καθόρισε πι συγκεκριμένα καθήκν λών αυτδιίκησης ιδιαίτερα δυ αντιπρρων. Τ κύρι βάρς δυλειάς είναι φυσικό να τ σηκώσει η υτδιίκηση Ελλήνων Βυδαπέσ, η πία ικανπιητικά κάνει πρώ βήμα πρετιμασιών. Όλες ι εκδηλώσεις Ελληνικών Πλιτιστικών Ηρών πρέπει να διεξαχθύν σε ανώτ επίπεδ, τόνισε πρόεδρς υπγράμμισε ότι είναι εξαιρετικά γάλες ι ευθύνες λών αυτδιίκησης όλων ργανωτών. Ο επίτιμς πρόεδρς Ομίλυ Διπλωματύχων Ελλήνων κ. ντώνης Θεχαρύδης εξέφρασε ικανπίησή για τη δυνατότη να συμτάσχει στη συνεδρίαση αυτή ενημέρωσε τ σώμα για τη σύνθεση καθδήγησης τη διάθεση διπλωματύχων να συμβάλλυν σ ανάπτυξη πατριωτικών δραστηριτή κινότητάς μας. Ο γραμματέας μίλυ κ. Κώσς Σιύλας παρυσίασε τ πρόγραμμα δυλειάς μίλυ, στ πί πρβλέπνι διαλέξεις, θέμα ερευνών ιστρίας ελληνικής διασπράς. Εξέφρασε τη διάθεση διπλωματύχων να συμτάσχυν σ επιστημνική συνδιάσκεψη διαλέξεις. Τα μέλη τις αυτδιίκησης κατά τη συζήτηση πρώ θέματς είπαν τις απόψεις τις πρτάσεις ς. Στ τέλς πρόεδρς κ. Τζιντζής ανακεφαλαίωσε τη συζήτηση ωσε απαντήσεις διευκρινίσεις σε ζητήμα πρέκυψαν. Ευχαρίστησε τν όμιλ για τη διάθεση να συμβάλει σ επιτυχία συνδιάσκεψης ανέθεσε στ γραμματέα κ. Σιύλα, βάση πρκαθρισμένη θεματλγία, να λετήσυν συγκεκρινπιήσυν θέμα να παραδώσυν σ υπεύθυνη για τη θεματλγία κ. Ευαγγελία Τσαρύχα, αντιπρόεδρ υ τ δ ι ί κ η σ η ς. Τ σώμα απφάσισε συντνιστής όλης δυλειάς ργάνωσης πλιτιστικών εκδηλώσεων να είναι ίδις πρόεδρς υτδιίκησης κ. Γ. Τζιντζής. Η συνεδρίαση συνέχισε τις εργασίες τη συζήτηση απλγισμύ δυλειάς περασμένυ χρόνυ, παρυσίασε πρόεδρς Γ. Τζιντζής. Ο εισηγητής διαπίστωσε ότι στ χρόν πέρασε η αυτδιίκηση λειτύργησε καννικά, πραγματπίησε τις απφάσεις πρώθησε τις δραστηριότητές σ παιδεία, στν πλιτισμό, σ διατήρηση εθνικών μας παραδόσεων, σ παραπέρα ανάπτυξη μέσων μαζικής ενημέρωσης. ναφέρθηκε σ επιτυχή ανακαίνιση ρας υτδιίκησης, σ αύξηση περιυσίας, σ αγρά νέων σύγχρνων ηλεκτρνικών άλλων μέσων εργασίας, σ καννική

6 5 πριλίυ λειργία μηχανισμύ. Άρχισε συνεχίζει επιτυχία ανεφδιασμός βιβλία άλλα μέσα βιβλιθήκης υτδιίκησης. Έγιναν παραπέρα βήμα σ ανάπτυξη εκδτικής δραστηριότης σε άλλυς τίς. ναφερόνς σ χρήση ικνμικών τόνισε ότι τηρήθηκαν στ ακέραι ι απφάσεις σώματς ι σχετικί νόμι ότι η ικνμική κατάσση ΕΟ πέρσι ήν ικανπιητική, κλείσα τ χρόν σημαντικό πλεόνασμα. Τόνισε επίσης ότι μέλη αυτδιίκησης δύλεψαν συναίσθηση ευθύνης, ανπκρίθηκαν σ σβαρά υπεύθυνα καθήκντά ς, στις ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 6 απαιτήσεις λών κινότητάς μας. Τ σώμα άκυσε ενέκρινε έκθεση πρρυ Επιτρπής Οικνμικύ Ελέγχυ κ. Ζωή Γκατζάνα σ πία λεπτρή στιχεία απδείχνει ότι η χρήση ικνμικών έγινε ρθλγικά, σύμφωνα τις απφάσεις τις ανάγκες δυλειάς πι αυστηρή τήρηση σχετικών νόμων. Τα λγιστικά βιβλία τ ί έχυν απαιτύνη τάξη, παραβιάσεις δεν παρατηρήθηκαν. Τ σώμα ενέκρινε μόφωνα τις δυ εισηγήσεις, καθώς τν πρϋπλγισμό για τ. Π Η ΕΚΤΚΤΗ ΣΥΝΔΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΣ Στις 7 Μαρτίυ συνήλθε έκκτη συνδιάσκεψη Πλιτιστικύ Συλλόγυ Ελλήνων Ουγγαρίας, η πία συζήτησε τν απλγισμό δυλειάς Κεντρικύ Συμβυλίυ για τη δράση στ χρόν πέρασε, έκθεση Εξελεγκτικής Επιτρπής, για ικνμικά ργάνωσης ασχλήθηκε τρππίηση Καστικύ, εκλγή νέυ πρρυ τη συμπλήρωση καθδηγητικύ ργάνυ νέα μέλη. Δυστυχώς, σ δυ τελευία θέμα, χωρίς θετικό απτέλεσμα. Στη συνδιάσκεψη πήραν μέρς, μόνν 9 αντιπρόσωπι από ς 5 εκλέχτηκαν πριν έναν πλέων χρόν, ι περισσότερι ς έλειψαν αδιλόγη. Η συνδιάσκεψη πρώ άκυσε συζήτησε εισήγηση ΚΣ, για τις δραστηριότητες στν περασμέν χρόν, παρυσίασε πρόεδρς Βασίλεις Ψημμένς, καθώς έκθεση ΕΕ, για ικνμικά συλλόγυ, εισηγήθηκε πρόεδρς Γαβρίλς ργυρόλς. Οι αντιπρόσωπι έκαναν ερωτήσεις εκφράσανε τις απόψεις εκτιμήσεις ς, ι πίες βασικά συμπίπν τις εκτιμήσεις τη συζήτηση έγινε σ παραπάνω θέμα σ λμέλεια ΚΣ στις 17 Ιανυαρίυ, για τις εργασίες απφάσεις πίας δώσα εκτενή ενημέρωση στ πρηγύν φύλλ μας. Οι μιλητές εξήραν πλύσια πατριωτική δραστηριότη ανέπτυξε Σύλλγς σε στενή συνεργασία βήθεια κεντρικής τπικών αυτδιικήσεων. Τόνισαν ανάγκη για τ παραπέρα δυνάμωμα συνεργασίας αυτής, σαν βασικός παράγνς για παραπέρα ανάπτυξη δράσης κινότητάς μας. Εξήραν ιδιαίτερα τ γεγνός ότι η νεεκλεγμένη καθδήγηση μπόρεσε σε σχετικά σύντμ χρνικό διάστημα να ξεπεράσει τις εξαιρετικά δύσκλες ικνμικές δυσχέρειες, απειλύσαν τη λειργία Συλλόγυ. Εξήραν επίσης τη δυλειά Εξελεγκτικής Επιτρπής στν έλεγχ για χρήση ικνμικών, για τήρηση τάξης σχετικών νόμων διατάξεων απφάσισαν τη δημσίευση πρίσματς στ Ενηρωτικό Δελτί. Η συνδιάσκεψη, αφύ ενέκρινε τις δυ παραπάνω εισηγήσεις, τά τ σημέρι συνέχισε τις εργασίες για τις τρππιήσεις στ Καστικό, συμπλήρωση ΚΣ νέα μέλη εκλγή νέυ πρρυ Συλλόγυ. Όπως ήδη γράψα η τελευία λμέλεια ΚΣ δε μπόρεσε να εκλέξει νέ πρόεδρ στη θέση Β. Ψημμένυ, πίς σ πρηγύνη συνδιάσκεψη, για λόγυς υγείας, μόνν για έναν χρόν δέχτηκε να εκλεγεί στ σβαρό αυτό αξίωμα. Τις πρτάσεις τη γνώμη ειδικής επιτρπής, λέτησε τις τρππιήσεις Καστικύ, τις εισηγήθηκε επικεφαλής Γιώργς Τζιντζής, πίς τόνισε ότι είναι απόλυ διλγημένη η απόφαση ΚΣ για τη σύγκληση έκκ συνδιάσκεψης ότι ι τρππιήσεις, ανήκυν σ αρμδιότητά, είναι αναγκαίες απαραίτητες. Ο εισηγητής τις τρππιήσεις τις χώρισε σε κατηγρίες: σε εκείνες αφρύν ργανωτική δμή, λειργία εκλγή καθδηγητικών ργάνων, σε εκείνες πρέπει να εναρμνιστύν ς σχετικύς νόμυς σε εκείνες παρυσιάζυν αντιφατικότητες, διαφρές σ διατύπωση σ κείνα δυ γλωσσών, σ υγγρικά σ ελληνικά. Η συζήτηση ακλύθησε ήν έντνη πλύωρη. Φάνηκε ότι στ σχετικά σύντμ χρόν θα ήν αδύνατ να πραγματπιηθύν όλες ι τρππιήσεις. Έτσι ι αντιπρόσωπι δέχτηκαν πρόση να τρππιηθύν μόνν εκείνα σηία καστικύ αφρύν εκλγή πρρυ Συλλόγυ ι υπόλιπες να γίνυν σ επόνη συνδιάσκεψη. Έτσι έγιναν ι τρππιήσεις για εκλγή πρρυ από τη συνδιάσκεψη, για τν τρόπ εκλγής θητεία. Μ' αυτό λύθηκαν ι καστικές δεσύσεις για εκλγή πρρυ από τη συνδιάσκεψη. φύ εκλέχτηκε η εφρευτική επιτρπή, άρχισε η συζήτηση, ι πρτάσεις υπψηφίων. πό ς πλλύς πρτεινόνυς μόνν δυ αντιπρόσωπι δέχτηκαν να μν στ ψηφδέλτι για τ υψηλό αξίωμα: Β. γγελίδης Λ. Κράνης. Οι εκλγές έγιναν μυστική ψηφφρία. Πήραν μέρς σ' αυτές 6 αντιπρόσωπι. Τα απτελέσμα εκλγών, όπως ανακίνωσε πρόεδρς εφρευτικής επιτρπής Γαβρίλς ργυρόλς, ήν ακόλυθα: Ψήφισαν 6 αντιπρόσωπι. Ο Λακρά Κράνης πήρε 16 ψήφυς, Βασίλης γγελίδης 8, 12 ψήφι ήν άκυρι. Έτσι κανένας δε συγκέντρωσε τν απαιτύν για εκλγή αριθμό ψήφων. Ύστερα από αυτό η συνδιάσκεψη απφάσισε να συνέλθει επίσης έκκ στις 9 Μαΐυ για να κάνει τις υπόλιπες τρππιήσεις στ καστικό να εκλέξει τ νέ πρόεδρ. Ως τότε καθήκν πρρυ συνεχίζει να τελεί Β. Ψημμένς. ΦΠ

7 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 7 ΣΥΝΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ κ. ΙΩΝΝΗ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟ Στις 17 Φεβρυαρίυ αντιπρσωπεία υτδιίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας, απτελύνη από τν πρόεδρ κ. Γιώργ Τζιντζή, κ. Άννα λευρά, πρόεδρ. Ε. Βυδαπέσ, κ. Ευαγγελία Τσαρύχα, αντιπρόεδρ τν κ. Οανάση Ζιανό, μέλς υτδιίκησης αντιπρόεδρς Πλιτιστικύ Συλλόγυ Ελλήνων Ουγγαρίας, είχε συνάντηση σ ρα Ελληνικής Πρεσβείας στη Βυδαπέστη τν πρέσβη κ. Ιωάννη Φωτόλ, σ πία συμτείχαν ι κυρίες ικατερίνη Κό'ίκα, πρόξενς Βασιλική Λαλάκυ, τμηματάρχης. Στη συνάντηση συζητήθηκαν πρβλήμα απασχλύν τν ελληνισμό Ουγγαρίας, όπως ελληνικής εκπαίδευσης, υλικής ηθικής υπστήριξης από πατρίδα. Ο κ. πρέσβης ενδιαφέρθηκε για τν τρόπ, γίνει η διδασκαλία μητρικής γλώσσας κατά πόσ συμπράτν πρακτικά στ έργ αυτό ι εκπαιδευτικί μας στάλθηκαν από πατρίδα. Όπως είπε ι δυ ς δυλεύυν πλλά χρόνια στ επάγγελμά ς διαθέν πλύτις γνώσεις πείρα για να βηθήσυν ς νέυς εκπαιδευτικύς μας στη δυλειά ς. Ο κ. Τζιντζής η κ. Τσαρύχα ενημέρωσαν τν κύρι πρέσβη για τις συνθήκες στις πίες γίνει η διδασκαλία ελληνικών, για ς τρός ργάνωσής, τις δυσκλίες πρβλήματά. Υπγράμμισαν καλυτέρευση συνθηκών στη Βυδαπέστη, ύστερα από εγκατάσση σχλείυ στις εφδιασμένες κατάλληλα ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΣΕΓΚΕΝΤ Στις 1 Γενάρη σ πόλη Σέγκεντ, σ δό Οστρόφσκι 6, έγιναν εγκαίνια Σπιτιύ Εθνικών Μειντή. Σ' αυτό στεγάζνι ι αυτδιικήσεις εθνικών ιντή Γερμανών, Ρυμάνων, Σλβάκων Ελλήνων. Τ κτίρι αυτό, παλιά ήν εγκαλειμμέν σχλεί, αφύ τ ανακαίνισαν, τ επίπλωσαν τ εφδίασαν απαραίτη μέσα τ ωσαν για χρήση στις παραπάνω αυτδιικήσεις. Τα έξδα μέσα αίθυσες διδασκαλίας, σ ρα υτδιίκησης ό η μάθηση γίνει πι άνε είναι απτελεσματικότερη, Ταυτόχρνα μίλησαν για τις ελλείψεις, κυρίως για έλλειψη αναγνωστικών άλλων σχλικών βιβλίων. Η αντιπρσωπεία μας ενημέρωσε τν κ. πρέσβη για χρησιμπίηση χρημά πρσφέρει σ κινότητά μας η Γενική Γραμματεία πόδημυ Ελληνισμύ ευχαρίστησε για αυτά γενικότερα για πλύτιμη βήθεια μας στέλνει η πατρίδα. Στη συνάντηση συζητήθηκαν άλλα, γνωστά πρβλήμα, απασχλύν τν ελληνισμό Ουγγαρίας, όπως αυτά απόδσης ελληνικής ιθαγένειας σ' αυτύς στερύνι, η φρά ασφαλιστικών διωμά για αυτύς επιθυμύν να επιστρέψυν σ πατρίδα, καθώς η λύση πρβλήματς απόδσης πλεμικής αναπηρικής σύνξης σς διύχυς. Ο κ. Φωτόλς ενημέρωσε αντιπρσωπεία μας ότι στ πρόβλημα επανάκτησης ιθαγένειας υπάρχυν θετικά απτελέσμα, εγκρίθηκαν συνεχίζυν να εγκρίννι ι αιτήσεις ενδιαφερμένων. Όσν αφρά τ πρόβλημα φράς συνξιδτικών ασφαλιστικών διωμά, αυτό είπε, είναι θέμα δυ κυβερνήσεων, θέμα υπγραφής διακρατικών συμφωνιών. Για τ πρόβλημα αναπηρικών συντάξεων, παρά τις πρσπάθειες απκατάσσής εφδιασμύ έγινα από τν κρατικό πρϋπλγισμό, από τν πρϋπλγισμό πόλης, ίδιων αυτδιικήσεων, καθώς βήθεια από Γερμανία, από ό έφσαν 12 χιλιάδες μάρκα. Τα εγκαίνια Σπιτιύ Εθνικτή είναι γάλης σημασίας για ελληνική μας κινότη πόλης. υτό μας δίνει τη δυνατότη να κάνυ τις συνεδριάσεις μας, τις συναντήσεις μας, τις συνμιλίες μας γενικότερα να ργανώνυ τις εκδηλώσεις μας σε πλιτισμέν κατάλληλ περιβάλλν. πρεσβείας πρσωπικά κ. πρέσβη, δυστυχώς δεν υπάρχυν θετικά απτελέσμα. Τ Γενικό Λγιστήρι Κράς επιμένει να επανεξεστύν ι ανάπηρι από Ειδική Υγεινμική Επιτρπή να ληφθύν ανωμτί καθέσεις από ς αιτύντες. Πρόκειι για πλύ δύσκλη, κυραστική δυλειά, αν όχι ακατόρθωτη για ς ανάπηρυς, αλλά για εκείνυς τυχόν αναλάβυν να συμβάλυν σ' όλη αυτή τη διαδικασία. Δεν ξεκαθαρίστηκε πις θα ργανώσει Υγεινμική Επιτρπή, θα βρεθύν ι κατάλληλι ειδικί γιατρί για κάθε κατηγρία αναπήρων, πις θα ς πληρώσει αν χρειαστεί άλλες λεπτμέρειες πρακτικές ενέργειες θα πρέπει να γίνυν. ΓΓ αυτό η αντιπρσωπεία μας παρακάλεσε τν κ. πρέσβη να συνεχίσει τις ενέργειές σ αρμόδια όργανα για να δείξυν περισσότερη ευλυγισία για τη λύση σβαρύ αυτύ ανθρωπιστικύ πρβλήματς. Πάντως πρέπει να γίνει πωσδήπτε κάτι, διότι ι υπέργηρι, ι κατάκιτι ανήμπρι ανάπηρι μας δεν είναι δυνατό να περιμένυν χρόνια λόκληρα. Ήδη σ τελευία δυτρία χρόνια έχυν πεθάνει ρικές δεκάδες ανάπηρι μας. Ο κ. πρέσβης υπγράμμισε πάλι, τόσ ίδις όσ ι υπάλληλι πρεσβείας, θα κάνυν ό,τι εξαρτάι από αυτύς για να βηθήσυν στη λύση πρβλημά απασχλύν ς Έλληνες Ουγγαρίας. Θανάσης Ζιανός Τ κτίρι δόθηκε για μόνιμη χρήση στις παραπάνω 4 ιντικές αυτδιικήσεις, ι πίες τ 1996 υπόγραψαν αναξύ ς σύμφων συνειρισμύ συνεργασίας. Οι τέσσερις αυτδιικήσεις εκλέξανε τν Ίστβαν Ττ, πρόεδρ υτδιίκησης Σλβάκων Σέγκεντ ως κατά σειρά διευθυντή συνειρισμύ ς, για διάρκεια δυ χρόνων. Τ χόρι μπρύν να τ χρησιμπιύν, για ργάνωση εκδηλώσεων, άλλες εθνικές ινότητες, ι πίες δεν ανήκυν σ κινότη τεσσάρων. Φωτεινή Παπαδπύλυ, Ούγκι

8 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 8 ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΕΠΟΝ Στις 21 Φλεβάρη ι Έλληνες Βυδαπέσ τίμησαν πανηγυρική συγκινητική εκδήλωση 55η επέτει από ίδρυση θρυλικής ΕΠΟΝ. Η αίθυσα Λέσχης γέμισε ασπρμάλληδες παλαιύς ΕΠΟΝίτες, αλλά από νέυς νέες, παιδιά εγγόνια αγωνιστών Εθνικής νάσσης. Η λέσχη μας είχε διακσμηθεί πρτραί αγωνιστών αγωνιστριών ντίσσης ΕΠΟΝ, μια κεντρική επιγραφή ΕΠΟΝ: 194 -", καθώς μια μικρή έκθεση φωτγραφιών ντκυμέν από ς αγώνες, αντηχύσε από τραγύδια τη μυσική ΕΠΟΝ ντίσσης. Η εκδήλωση άρχισε τν ύμν ΕΛΣ. Σε συνέχεια συμπατριώ μας βετεράνς αγωνιστής Βασίλης γγελίδης απάγγειλε τ πίημα για ς τρεις Υμηττύ,,Σαν θρύλς". Για 2 Φλεβάρη, μέρα ίδρυσης ΕΠΟΝ, για τ ιστρικό τη σημασία μίλησε αντιπρόεδρς Συλλόγυ μας Θανάσης Ζιανός. ναφέρθηκε ξύ άλλων σς αγώνες ξέσπασαν στις πόλεις σ χωριά ενάντια σς φασίστες κακτητές, στη συμτχή ΕΠΟΝ στν ένπλ Η ΠΟΚΡΙΤΙΚΗ ΒΡΔΙ ΤΟΥ ΣΥΡΤΟΥ Στις 14 Φλεβάρη, όπως κάθε χρόν, τ Πλιτιστικό Κέντρ πλατείας Άλμασσυ υπδέχνν ς ενδιαφερόνυς πκριάτικης Βραδιάς, παραδσιακά πια ργανώνει η Ορχήστρα Συρτός. Οι ργανωτές στ πρόγραμμα βραδιάς πρόσφεραν πλλές εκπλήξεις σς πλυάριθμυς επισκέπτες. Στ πρώτ μέρς εκδήλωσης μικρί γάλι ξέχωρα παρυσιάστηκαν εξαιρετικά ενδιαφέρυσες, παράξενες θα λέγα μάσκες, τις πίες τις εκτίμησε μια τετραλή ελλανόδικη επιτρπή. Τ βραβεί πρώ τυχερών ήν ξίδι ανάπαυσης. Σ διαλύμα χρύ διασκαζαν διάφρα παιχνίδια ι διαγωνιζόνι, αλλά ι παρατηρητές ς ς ενεθάρρυναν. Σύμφωνα τις παραδόσεις απκριάς Συρτύ αγώνα, στις γάλες θυσίες σ ανεκτίμητη πρσφρά στν πλιτιστικό τμέα. Οι μρφές ηρώων ΕΠΟΝ θα ίνυν αθάνα σύμβλα αυτθυσίας πατριωτισμύ πάν θα φωτίζυν τ δρόμ αγώνα, για πρόδ, ευτυχία, τη δημκρατία εθνική ανεξαρτησία πατρίδας τόνισε μιλητής συνέχισε: Οι αγώνες ι θυσίες, ηρωικά κατρθώμα ΕΠΟΝ ενέπνευσαν ς νέυς τις νέες σς τέπει αγώνες λαύ μας, ς αγωνιστές ΔΣΕ, σ πλειψηφία ς ήν ΕΠΟΝ-ίτες αγωνίστηκαν απαράμιλλ ηρωισμό αυτθυσία για ιδανικά, ς Λαμπράκηδες, μέλη ς παδύς ΚΝΕ άλλων νελαιίστικων ργανώσεων κατά περίδ δικτρίας συνγμαρχών. Η δικιά μας γενιά, είχε τύχη να πάρει μέρς σ Εθνική ντίσση να αγωνιστεί μέσα από τις γραμμές ΕΠΟΝ πρόσθεσε πρώην ΕΠΟΝ-ί μιλητής - γαλυχήθηκε τις ιδέες ράματά. Είς πτέ δε θα ξεχάσυ εκείνα δύσκλα αλλά όμρφα χρόνια δξασμένης σάνυχ ξανάνιξε η αυλαία για ς περίεργυς χρύ κιλιάς". πό έργα παράσσης όμρφων λυγερών κριτσιών ( αγριών) φρά αυτή πλυάριθς ενδιαφέρυσες φιγύρες μπόρεσε να ανακαλύψει τ κινό, τις πίες, τά απνμή βραβείων, πρσπάθησε να τις αξιπιήσει στ χρό, λίγη ή περισσότερη επιτυχία, όσι φυσικά μπόρεσαν να τις μάθυν. Μετά σάνυχ συνεχίζανε να γλεντύν ι ακύραστι. "Ενα από ενδιαφέρν επεισόδια χρύ τέλειωσε χαράμα ήν τ Ρκ εν τρλ μυσικά κμμάτια λατινικύ ρυθμύ απτέλεσαν ένα μπλκ 15 λεπτών, αλλά ηλέκτρισεν ατμόσφαιρα. Στ τέλς τις βραδιάς η ρχήστρα μας απχαιρέτισε καλή αντάμωση χρόνυ. Ευχόμαστε έτσι να γίνει! Ηλέκτρα Άγκαρντι Εθνικής μας ντίσσης. Είμαστε υπερήφανι για ς αγώνες ΕΠΟΝ τη συμτχή μας σ' αυτύς. Χρές λνών μας είναι να εκλαϊκεύυ να πρβάλυ τ έργ ΕΠΟΝ πλύτιμη συμβλή στν εθνικαπελευθερωτικό αγώνα. Τα ιδανικά, ι παραδόσεις, παραδείγμα πατριωτισμύ ηρωισμύ ΕΠΟΝ-ιτών παραμένυν σήρα επίρα. Μετά μιλία ακλύθησε καλλιτεχνικό πρόγραμμα απόδωσαν επιτυχία χάρη χρευτικά μας συγκρτήμα Ήλις Χελιδνάκι, ι ργανπαίχτες Σύρς Τσεφερίδης γις Βασίλης, ι νέι Βασίλης γγελίδης Γιάννης Ρεμπετικόλς από τ συγκρότημα,,ζευς". Με ς λαϊκύς μας χρύς, τραγύδια τη μυσική επχής ΕΠΟΝ, Μίκη Θεδωράκη, συγκίνησαν βαθιά ενθυσίασαν τ κινό. Σε συνέχεια πρβλήθηκε η βιντεινία,,ηρώ Κωσντπύλυ", ι παρευρισκόνι παρακλύθησαν ενδιαφέρν συγκίνηση. Σιώκας ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΡΔΙ ΣΤΟ ΣΕΓΚΕΝΤ Τ Γραφεί ΟΟί > 1ΙΝ ΤΓνΙ πόλης Σέγκεντ διργάνωσε στις 21 Μαρτίυ βραδιά ελληνικύ παραδσιακύ χρύ, πίας κύρις ικνμικός υπστηριχτής ήν τ Τυριστικό Γραφεί ϋιτιεζ Τι-βνβΙ. Επόπ εκδήλωσης ήν η πρόεδρς υτδιίκησης Ελλήνων Σέγκεντ κ. Φωτεινή Παπαδπύλυ. Οι συμτέχντες είχαν ευρία να δυν ναχαρύντπρόγραμμα μυσικύ συγκρτήματς κρόπλης χρευτικύ συγκρτήματς ϊτός, ελληνική μυσική κ α ς λαϊκύς μας χρύς ς ενθυσίασαν. Στ λγτεχνικό μέρς τις βραδιάς α ηθπιί Εθνικύ θεάτρυ πόλης, Μπήλα Σέμαν κ α Γκάμπρ Χάλας παρυσίασαν επιλγή από πιήμα νέας ελληνικής λγτεχνίας. Οι ργανωτές βραδιάς έθεσαν σκπό ς, παρόμιες εκδηλώσεις, να εκλαϊκεύυν συστηματικά τις φυσικές κ α πλιτιστικές μρφιές Ελλάδας. Σ.Ε.

9 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 9 Η Ελλάδα τις πλύσιες φυσικές αυτί διπλασιάζνι. Για ς ργανώνει σεμινάρι θέμα τ νέ μρφιές, τις ατέλειωτες Έλληνες ρισμός είναι φιλξενία ευρωπαϊκό νόμισμα, στ πί θα αμμώδες παραλίες, εξωτικά ευθύνη ώστε επισκέπ να πάρυν μέρς 40 χώρες. νησιά, ανεκτίμη περάσει ευχάρισ τις διακπές. Τ απόγευμα ίδιας μέρας στ αρχαιλγικά μνηία, τ ναφερόνς στη συμφωνία εστιατόρι ΟυΝΟΕΙ. σύγχρν πλιτισμό, τις ρισμύ υπγράφηκε τ 1988, Βυδαπέσ πραγματπιήθηκε αυθεντικές βέρνες, εστιατόρια πρόεδρς ΕΟΤ είπε ότι αυτή έχει συνέντευξη τύ σ πία ξενδχεία, τη μυσική, παλιώσει ότι χρειάζει να Γενικός Γραμματέας Περιφέρειας χαρίζει στν επισκέπτη ανάπαυση Κεντρικής Μακεδνίας κ. Σωκρά ψυχαγωγία επι, Παπαδόλς παρυσιάστηκε καλύτερα διευθυντής Γραφείυ Η ΠΡΟΥΣΙ ΤΗΣ ΕΛΛΔΣ ΣΤΗΝ από κάθε άλλη φρά σ ΕΟΤ για Τσεχία, Έκθεση Τυρισμύ '98 Σλβακία, Πλωνία ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΔΠΕΣΤΗΣ Βυδαπέσ στις Ουγγαρία κ. λέξης Μαρτίυ. Την παρυσίασαν Μυρκγιάννης ενημέρωσαν ς ριστικά γραφεία δημσιγράφυς ς ανανεωθεί, για τ σκπό αυτό κάλεσε πλυάριθμα Ούγγρ - Ελληνικά εκπρσώς ριστικών υγγρική αντιπρσωπεία σ πρακτρεία υπηρεσίες ρισμύ. γραφείων για τις εξαιρετικές Ελλάδα. Ο κ. Στεφανίδης δήλωσε ότι υτό έγινε ίσως γιατί φέτς ήν η ριστικές δυνατότητες φέτς ΕΟΤ καλεί 0 Ούγγρυς τιμύνη χώρα έκθεσης, αλλά πρσφέρει η Κεντρική Μακεδνία φιτητές ρισμύ για 21 μέρες να ίσως γιατί η αλληλγνωριμία ς 7 νμύς Ημαθίας, περάσυν τις διακπές ς σ Ελλήνων Ούγγρων σ τελευία Θεσσαλνίκης, Κιλκίς, Πέλλας, Ελλάδα να γνωριστύν χρόνια έχει ξεπεράσει κάθε Πιερίας. Σέρρες Χαλκιδικής. Στη ελληνική ριστική φιλξενία. Ο πρηγύν χάρη σ ανάπτυξη συνέντευξη σ δεξίωση, πρόεδρς ΕΟΤ τόνισε ξύ ριστικών σχέσεων. δόθηκε ευρία, πήρε μέρς άλλων ότι σήρα η Ελλάδα, κάθε κ. Ζόλν Σόμγκι, αναπληρωτής χρόν φιλξενεί πάνω από 1 Ο πρόεδρς Ελληνικύ Γενικός Γραμματέας Υπηρεσίας εκατμμύρια ρίστες από πλλές Οργανισμύ Τυρισμύ κ. Ιωάννης Τυρισμύ Ουγγαρίας, χώρες κόσμυ. Τα έσδα από τν Στεφανίδης στη συνέντευξη τύ Πρεσβευτής Ελλάδας σ ρισμό ανέρχνι σ 10 στις 26 Μαρτίυ τόνισε ότι, τν Ουγγαρία κ. Ιωάννης Φωτόλς εκατμμύρια δλάρια τ χρόν. Ένα ργανωμέν ρισμό, κάθε χρόν άλλι επίσημι, πλλί συμπατριώτες εκατμμύρι κρεβάτια περιμένυν Ούγγρι αναπαύνι σ μας εκπρόσωπι Ουγγρελληνικών σ ξενδχεία ς επισκέπτες Ελλάδα άλλι τόσι Έλληνες σ ριστικών γραφείων. αερδρόμια ς δέχνι σ Ουγγαρία. ν σ' αυτό υπλγιστύν νησιά χώρας. Φέτς η Ελλάδα ι ατμικές επισκέψεις ι αριθμί -φιλ- ΝΚΟΙΝΩΣΗ Οι κασκηνώσεις Γενικής Γραμματείας π ό δ η μ υ Ελληνισμύ Η Ελληνική Πρεσβεία ενημέρωσε υτδιίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας ότι η Γενική Γραμματεία πόδημυ Ελληνισμύ διργανώνει φέτς τ Παγκόσμι Πρόγραμμα Φιλξενίας παιδιών πδήμων Ελλήνων σε κασκηνώσεις σ Ελλάδα. Στόχς πργράμματς είναι η διατήρηση η τόνωση δεσμών πατρίδα γνιών ς η διαφύλαξη εθνικής πλιτισμικής κληρνμιάς. πό Ουγγαρία φέτς θα συμτάσχυν 40 παιδιά. Η κασκήνωση θα γίνει περίδ από 4 - θ -98 μέχρι Δικαίωμα συμτχής έχυν παιδιά : ένας λάχιστ εκ γνέων να είναι ελληνικής καγωγής να είναι ηλικίας 8 έως 12 ετών να μην έχει συμτάσχει στ παρελθόν σε άλλ κασκηνωτικό πρόγραμμα ΓΓΕ. Τ πρόγραμμα κασκήνωσης περιλαμβάνει μαθήμα ελληνικής γλώσσας, επισκέψεις σε ιστρικύς αρχαιλγικύς χώρυς, διδασκαλία παραδσιακών χρών, παρακλύθηση θεατρικών μυσικών εκδηλώσεων εκδρμές. Υπχρεώσεις φιλξενυμένων παιδιών είναι να παραμένυν υπχρεωτικά στη κασκήνωση, σε όλη τη διάρκεια κασκηνωτικής περιόδυ να έχυν μαζί ς τ απαραίτητ ατμικό υγεινμικό δελτί (ιατρική βεβαίωση). Επίσης σ έντυπη δήλωση συμτχής, ι γνείς πρέπει να αναφέρυν τυχόν πρβλήμα υγείας παιδιύ. Οι ενδιαφερόνι μπρύν να καθέσυν τις αιτήσεις ς σ Ελληνική Πρεσβεία στη Βυδαπέστη. Τελευία μέρα υπβλής αιτήσεων είναι η Πέμπτη 0 πριλίυ.

10 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 10 ΣΤΟ ΜΙΣΚΟΛΤΣ ΚΙ ΣΙΟΠΡΟΝ Η ΣΥΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (Συνέχεια από τη η σελίδα) Στις 6 Φ ε β ρ υ α ρ ί υ σ υ ν ή λ θ ε στη Βυδαπέστη η δεύτερη ιδρυτική σύσκεψη ΟύγγρΕλληνικύ Οικνμικύ Σ υ μ β υ λ ί υ σ π ί α π ή ρ α ν μέρς εκπρόσωπι β ι μ η χ α ν ι κ ώ ν, ε μ π ρ ι κ ώ ν άλλων ικνμικών ε π ι χ ε ι ρ ή σ ε ω ν. Τη σ ύ σ κ ε ψ η αυτή είχε π ρ η γ η θ ε ί η π α ρ ό μ ι α συνάντηση περασμένυ Ο κ τ ώ β ρ η σ θ ή ν α, σ π ί α ύστερα από αναλυτικές επιστημνικά επιβεβαιωμένες εισηγήσεις μιλίες, απφασίστηκε η ίδρυση Οικνμικύ Συμβυλίυ. Στη σ ύ σ κ ε ψ η τ η ς Β υ δ α π έ σ τ η ς λκληρώθηκε η ίδρυση σ υ μ β υ λ ί υ ε γ κ ρ ί θ η κ ε τ καστικό λειργίας τ υ. Ό π ω ς α ν α κ ι ν ώ θ η κ ε τ Ούγγρ - Ελληνικό Οικνμικό Σ υ μ β ύ λ ι απτελείι α π ό δ υ τ μ ή μ α τ α, τ ε λ λ η ν ι κ ό κ α ι τ υ γ γ ρ ι κ ό. Τ κάθε τ μ ή μ α έχει 12 μέλη. Πρόεδρς ελληνικύ τμήματς εκλέχθηκε Πάνς Ζερί, γνωστός σ Ο υ γ γ α ρ ί α ως επιχειρηματίας στη βιμηχανία παραγωγής χαρτιύ. Πρόεδρς υγγρικύ τμήματς εκλέχτηκε επίσης γνωστός ικνμλόγς ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ί α ς Φέρεντς Μ π ά ρ τ α. ντιπρόεδρς Ουγγρικύ τ μ ή μ α τ ς εκλέχτηκε η κ. Μ ά ρ θ α Πλιτίδυ, ι πία είναι πρόεδρς Ούγγρ Ελληνικύ βιμηχανικύ εμπρικύ Επιλητηρίυ, ενώ γραμματέας Γιόργκι Γιάνσι, συνεργά β ι μ η χ α ν ί α ς χ α ρ τ ι ύ τ υ Πίσκε. Ο τ ύ π ς τ α ά λ λ α μ έ σ α μαζικής ενημέρωσης ωσαν πλατειά δημσιότη στη σύσκεψη χαρακτηρίζνς ίδρυση συμβυλίυ ως γ ε γ ν ό ς γάλης σ η μ α σ ί α ς γ ι α π α ρ α π έ ρ α α ν ά π τ υ ξ η τ η ς ικνμικής συνεργασίας δυ χωρών. Τ ρ ό λ π υ έχει ν α π α ί ξ ε ι τ Ο ι κ ν μ ι κ ό Σ υ μ β ύ λ ι τόνισε Φέρεντς Μ π ά ρ τ α. Μεξύ ά λ λ ω ν είπε ότι ίδις δεν έχει ε π ι χ ε ί ρ η σ η σ Ε λ λ ά δ α, α λ λ ά ανάσα σς πελάτες πρακτρείυ ικνμικών συμβυλών υπάρχυν πλλί Έ λ λ η ν ε ς ε π ι χ ε ι ρ η μ α τ ί ε ς ότι γνωρίζει κ α λ ά ι κ ν μ ί α Ε λ λ ά δ α ς τις ι κ ν μ ι κ έ ς σχέσεις δ υ χ ω ρ ώ ν. Τόνισε ότι τ Σ υ μ β ύ λ ι σ υ σ π ε ι ρ ώ ν ε ι σ τ η ρ ί ζ ε ι ό λ υ ς ε κ ε ί ν υ ς, ι πίι είναι σε θέση να συμβάλυν σ περαιτέρω πραγωγή ικνμικής σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς δ υ χ ω ρ ώ ν στη βάση αμιβαίων συμφερόν. Ο πρόεδρς ελληνικύ τ μ ή μ α τ ς κ. Πάνς Ζερί σ εισήγησή παρυσίασε απτελεσματική δράση αναπτύσσει τ Ελληναρικανικό Οικνμικό Συμβύλι. Ο καθηγητής πανεπιστημίυ π ρ ό ε δ ρ ς τ η ς ΗθΙΙδεπι ΙηΙθΓπβίίπβΙ δ.. κ. Σ τ έ ρ γ ι ς Μπαμπανάσης στη διάλεξή παρυσίασε ανάπτυξη ελληνικής ικνμίας σ τ ε λ ε υ τ α ί α 50 χ ρ ό ν ι α τις π ρ π τ ι κ έ ς τ η ς γ ι α τ μ έ λ λ ν. Μίλησε αναλυτικά εμπεριστωμένα για ι σ τ ρ ί α τ π α ρ ό ν τ ω ν υγγρελληνικών ικνμικών σχέσεων βάση τις επιστημνικές έρευνες τόνισε τις ευνϊκές συνθήκες π υ διαμρφώθηκαν για ανάπτυξη ικνμικής συνεργασίας δυ χωρών, υπστήριξε άπψη ότι αναμένει δ υ ν α μ ι κ ή α ν ά π τ υ ξ η ι κ ν μ ι κ ώ ν σ χ έ σ ε ω ν. Οι εμπρικές συναλλαγές μπρύν να π λ λ α π λ α σ ι α σ τ ύ ν ν α φτάσυν σε εκατντάδες εκατμμύρια δλάρια - είπε γνωστός ικνμλόγς. Τ Ούγγρ Ελληνικό Οικνμικό Συμβύλι θα συνέλθει φέτς δύ φρές. Η π ρ ώ τ η σ ύ σ κ ε ψ ή αναμένει να γίνει τν πρίλη σ Β υ δ α π έ σ τ η, κ α τ ά τη δ ι ά ρ κ ε ι α ε π ί σ κ ε ψ η ς σ Ο υ γ γ α ρ ί α π ρ έ δ ρ υ τ η ς δ η μ κ ρ α τ ί α ς κ. Κωνσντίνυ Σ τ ε φ α ν ό π υ λ υ η δ ε ύ τ ε ρ η θα γίνει α ρ γ ό τ ε ρ α σ θήνα. Φ Σ κινότητά μας Μίσκλτς γιρσμός επετείυ εθνικής επανάσσης 1821 πραγματπιήθηκε στις 4 πρίλη τ βράδυ. πό μέρς ΕΟ τίμησε εκδήλωση παρυσία αντιπρόεδρς κ. Οεόδωρς Σκεύης άλλι επίσημι. Ομιλία για τ ιστρικό ημέρας εκφώνισε η πρόεδρς τπικής αυτδιίκησης Ζωή Γκατζάνα. Οι μαθητές σχλείυ μας, τ χρευτικό συγκρότημα Ήλις η Ορχήστρα Πειραιάς ωσαν ωραί, συγκινητικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Η εκδήλωση συνεχίστικη τ παραδσιακό γλέντι ως τ πρωί. Χτες, 4 απριλίυ σ κινότητά μας Σιόπρν τίμησαν πανηγυρικό γιρσμό 177η επέτει Εθνικής Επανάσσης. Σ εκδήλωση παραβρέθηκε πρόεδρς ΕΟ κ. Γιώργς Τζιντζής πρσκεκλημένι επίσημι πόλης. Ομιλία για τ ιστρικό ημέρας εκφώνησε η πρόεδρς αυτδιίκησής μας Ελένη Οικνόμυ. Τ Χελιδνάκι, ϊτός Παλιό Μζύκι ωσαν καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Ο γιρσμός σ Τάμπανια θα γίνει στις 11 πριλίυ. ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΜΣ Λάζαρς Σνόας , Μπελγιάννης Γιάννης Ορμανλίδης , Ππς Μαρία Γιαπαντζάκη , Μίσκλτς Γιώργς Τσαλικίδης , Μπελγιάννης Φωτεινή Θωμπύλυ , Βυδαπέστη Κώσς Μπρυσαλίκας , Βυδαπέστη Σς συγγενείς νεκρών συμπατριωτών μας εκφράζυ συλλυπητήρια όλων λών κινότητάς μας.

11 5 πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ // ΪΙΝΝΕΡΙ ΚΕΝϋΕΖνΕΝΥΕΚ Ζ 1821-Εδ ΡΟΚΚϋΙΟΜ ΕνΡΟΒϋυΐ-όϋΝ ζ υΐόδύί (ΐβίθΚ&βη ΠΊ9ΥΓθΓ5ζά9ί 9 Γ 9, < υ π η β ρ ί Γ θ η ά θ ζ ν θ η γ β Κ Θ π βπιιέκβζηβκ πιβ9 ζ ηβηιζβϋ ΐιτβάβίητ Κ8Γηέηγ Ι<ίΐΓΐό ΜΒΓΟΟΚ δζίηηόόιυγηε. δζβόδέ9 Ιε9ίόβό ίόεέι νίί ΓΠΓάί, ηηειγέι1 δκ εζεγ είόάϋηκ ητιίηάεηέΐ, ΚέΓ έίεΐέΐ ίδ ίειέιάζΐ. Κέ]υΙ<, ηέ(ιέηγ ίδητεό δκ-δκ ίδηιεγείιεη ΙιδδΓε ΚεΙΙ εητιιέκεζηϋηκ ΠΊΘΪ ΓΠίήζ ΜβδηΙό ϋηηερδέ9ει<εη. 9δΓδ9όΙσε, Κ1Κ ηεηιζεί δογδάδηίό όγέίδη ΜΓθΙίΐ< έιειϋκει έιάζίέις δηζειιεηϋι, δζεπιέιγεδ δζέπιίΐ9ΐθκ ηέικϋι, άθ9υ ΓΠΪ ηηδί δζ0όη έιΐίεδδϋηκ. ΒεδζέόέηεΚ Ινβί Γζεη έιβόιέκ υιόόβίκηβκ δδείκ ηγείνέΐ, δζι<ίι, ΚυΙ(ύΓέ)έΙ. ΜέΓ ΚέΓ νίδδζΐέιΐ8ΐ< 0δΓδ90Γδζέ9ΐ), βκέγ ί«π1γ01κ, 89Υ8ΠΓη9ύ θνίθγάυιό]γ0ι. ΜέΓίυδ 21-βη έιΐητρΐ9έγΐ<έηι δπζμειίκ ςόίΰς Βυό0Γ56η 08 ΒβΙθΪηηΪ8ζ ηεητζεΐί δηιυόΐυι<ΐ. Κόζδβρόβη, έρπϋδ 4-έη όεδζέό υΐέη ζ δηκητιέηγζ(ί Μ ί δ Κ Ι η 08 δ ρ Γ η ό β η ΐΓίΙΐΚ ίδι<ΐ ΚΪ5 Ιηυ1όί ν8γδ8ί<κ8ΐ, 0ΐθΚΚΐ, Γηβ9βΓηΙβΚθζθ5θΚ6ΐ, ΠΊ]ά έ π ζεηένεί ΚδδζδηΙδΗέΚ ζ ϋηηερεί. Τ ΐ ό η γ η ϋηηβρβιηβκ. ΓηϋδΟΓυΚ ίδ ίιιυδζΐγέι(, ητίίγεη δζέρ Μέιτίυδ 28-Π Βυάβρβδίβη εγεόηιέηγεκει έιιεκ ει ηηέγ εόόί9 ίε ΚβτϋΙΙ 8θΓ ΚόζρηΙί 9δΓβ9 ηγείν ΙβηυΙβη. ΓθηάβζνθηγΓθ. ΤέηδρΓίίυΚ, ΗεΙίόηβΚί σιέιιό νεγδεηγιέγδ ίί(ΐκ Ιέηδρβι1]ίηΐ<. ζ εδ( ηιϋδογέηβκ ΒυϋΡΕδΤ 9γδζί8δ δ ίθγγ0ΐππΐ Κει-εΙέΙ Ρί9δζ ΡεΓεδδζ ΙιβΙέΙέηβΚ έόέκειιε. ΟΙγπ δάέηβκ ηενεζίε, Οίηίδζίδζ ΒζΙπιδζ δζϋίειέηεκ δζ0γπ0ΐ 8δ(8 Π6ΠΊ05ΐ< πιειγ δδκ ιϊικέη ΙόιΙέηίΚ πιε9 69Υ ΙδΓΐέηεΙητιεη. 9 6 γ ένίθγόυιό] 01. νεγδείκ, ρτόζδί 0υάρ6(ί 9 0 Γ 0 9 ό Ι < ριιθκ βι Ζ ηέρ ηιυηκέίκ, Μδδί έιεμδάέηειϋκ ό( ίόιΐέηείεη-ι&εη βϊιγιβζ ηηέιτιείδ ΙΓΠ055Υ ΙέΠ ζ00ίάδ Κ0ζρθΠί0, ηβγγέιγδκ δζνΐόι< ΙενΓ ΝόΓ ΟδΟάέΚ Π1Γ10ΠΙ ςνζειεγπ άε έγκεζιεκ νβηόέ9βκ Ιόδδ νίάέΐά ϋίητιρυΐυ 5ζόίί δζδνε9έ( ίδ. δζΐηιίδζί 0 5 (. Κηδ(π(ίηέρΙγ νέΐόδ, δζ69θό, ΜίδΚΙ, Ρέσδ ηηϋδδγδβη ίειιέριεκ ητιέ9 Ζ ΙΙίδζ ΒβΙΐππΐ5ζ Κ0Ζ5Θ9 9 Γ 9 νέάειπιε, Κόβά 1940-δεη 89γϋΗ8δ, ρίγ90δζί νεηόέ9-β9γϋ11εδ Κόζόδδέ9βϊόδΙ ίδ. η^εηηιέκεζι Μνδ ερίγυδζί ΐδέη (ιε9γβκβεη, δειίβηηίδζί Ιέηδδριΐ ίδ. πΐ]ό ηεγηζειί ειιεηέιι εςζ ΡδνέΓΟδί <δγδ9 ΌηΚπτιέηγζΐ πιϋδογ ζέγόδζέγηβη ίδπιέί ίόδδζκέόη ηέηιειεκ ειιεη νίνη Μ9γΐΌΓδζέ9ί ΌδΓδ9δΚ ΚυΙΙυΓέΙίδ ρίγ90δζίκ ΙέρΙεΚ δζιηρ0γ, ητΐ]ό ΚϋζόεΙεΓη. Με9έΙΙϋΚ εζΐ δόέΐ Ε9γβδϋΐ6ΐβ ΓεηάεζΙε. Κδζδηδέ99βΙ 89γϋΗ ρεγόϋιιεκ ΙέηΓ, ΚδζόΙΙ ΤΓΟδόδδζ ζ ϋηηβρδέ9 ΚεζάεΙέη ζ δ εζζεί ΚεζόεΙέΙ νειιε Μ)ηΐί9 Ιόδ ΡεηΙβάβΚΙΜδ νίόέκείη ΟίρΓυδόβη, όηι<0γγηηγζίι ίδκιβ (πυιόίηΐ< Γΰ Κόπ.ΐ5 είέηεκειιε 9 9 ηίειγηει< ίεΐδζδόυΐέ(, ΚίνέΙέΙ ηιυΐίδέ9. ζ δδδζΐέηίιζ ζεηέΐ ΜδΚΓά8δ, ΡβΙι ΒυζυΚί ζ Π9δΙ 9ΥΓΠΐΐΙ)ίΓδόΐπιΐόΙ έρπϋδ ΠΊ9ΥΓ Γιϊιηηυδζί. δζκενίδζ ΡίΓευδζ 89γϋΙΐ8δεΙ< δζΐ9έιΐ(ίέκ, 1-]έη ϋηηερει]ϋι<. ΜίηόεζεΚεί ΤίιεάιΌδζ, ΌόΓδ9 ΌΓζέ90 ήζζέ]υκ δβίιβκζιβκ ρίγ90δζί δόέκβι ηειτιζείί ίόεηΐίΐ έιζε όηκθγγηέηγζΐ βιειηόκε πιειε9 ζεηζεκ ίδ. Ρ.Ρ. νέι(ίΐ νΐ0γ. ΖνΚΚΐ ϋάνδζδιιε ΓηερΙτίνη νεηόέ9βκει, Ιβηηίδ ΡΙρυΙδΙ, ΚίΙέΓί ΓΓ, Ηθ9Υ ΙόιΙέηεΙεηΊβεη ηεηιδκ όίδδδδέ96δ, Ιιβηεπι ΌδΓδ90ΓΖέ9 ΠΠ9ΥΓΟΓδΖέ9ί ΙΙΝΝΕΡ5ΕΟ ΒΙΙΟ0Κδ0Ν δ]ηέΐ(0δ εδεπτέηγει< ίδ νβηηεκ. η9γκδνείέι ΓηυηΚίέΓδίΙ, ΕΓΓδΙ ηΐ9γγ0γδζέ9ί 9θΓΰ9 ό, < * ^ η ΚδζΙβδζ ΙεηΙίυΙ, Οίριυδί ΒυάόΓδόη ίδ Γηε9βΓηΙέΚεζΙεΚ η έ 9 ηέΐ ίδ ίόββεΐ (υό(ΐ(ηκ, (ιίδζεη ΚθΖΐΓ9 Ζ0νίνδ]έ(, Ι_5ΖΪΐίγ 9όΓΰ9 ηεητζεΐί ίθγγ0ΐηη 177. έιόδζ(ί ε ζ ερέγόι ΓιύΓ ότκιόκ ΜέπέΙ, ΜϋνεΙόόϋ9γί ένίθγόυίό]έγόι. ΜέΓΟίυδ 21-έη δεΐ89δέ9ηει<, ηεηιζεΐί ΜίηίδζΙέπυηι ΚέρνίδεΙδ)έΙ, Ρρνίδ Ρΐ9έΓπΐ8δΙεπ Ηίνΐί Ν9γΙβΓΓηέόεη ηΐ89δδζιιιδέ9ηΐ<, ηηειγ ΚίδέΓό]ε ΌγόΓ9γδί, Νεπιζείί ΕΙηίΙί 9 ΜεΙγι 90Γ09 Κΐδεόύδέςι όίθδόδέ98δ ΙεΙΙεΚηεΚ, ηεηι Κίδεόόδέ9βΚ ΗίνΐΐέηΚ όηκθγηηέηγζΐ ηΐ89ΐιίνέγ επ9βόί, Μθ9χ βζεκ ίείίεκ Κέρνϊδ8ΐδ]έΙ, 9^Γΰ9 Κ6ζδδδέ9 ηεηιδβκ όυόβογδί 9ί>Γθ9ΰΙ< ]βιβηίβκ όίδόδέ9βδ νίόδέ99^ έγΐείδό]εηει<, νέιβδζιη δζεη/είηεκ νεζεΐόίί. ΚϋΙδη πΐ89, όε έγκεζιεκ νεηόέ9βκ 9γβη9ίΙί ζκ(, νίδδζβνεΐί ηεηηζεί ΚδδζδηΙδΙΙε ΡΪΓ905Ζ νέγοδ ΚόΓηγεζό ΙεΙερϋΙέεεΙαδΙ ίε]ιδόέι. ΓΠΙΚΟΓ δδδζείθ9ΐυηκ, ΚϋΙόδΗδέ9έΙ, ζεηεί Βυόρεδ(Γ0Ι ίδ. Γηίηόί9 9Υδζηί ΙυόΙυηΚ, Γηίηό Ιέη89γϋ«8έΙ, ΚΪΚ εόδόι ζ ζ ϋηηερδέ9βη Γηε9ίβΙεη( ίΐβγητιεζδη, Γηίηό όέκ βϋιηηόόι έγκεζιεκ, ΙεδΙνέΓνέΐΌδυΚ, ϋόνόζίδ δεδζέόεΐ ηιηάίϊ Ιθηηίδ έρίιόιηυηκέ&βη, όε ητιίηόί9 ΒυόβδΓδ ηιε9μίνέγ. ΡΙρυΙδ, ΌδΓδ90Γδζέ9 ζ εδί ΓζΙνενδί ίβρδδβι ίθ9άίέι< νεδζίιειίϋηκ, βηηίκδγ ίειϋικεγεκεόιεκ ΠΊ9ΥΓΟΓ5Ζ9Ι Π9γΚδνε(8 1εδ(νέΓ9γίΙΚθδ ίηόυΐΐκ. Ζ 6ΓΠθΙνθπγΓθ Ιέρδ Ιθηηίδ ννί«ίη9μίί Τητι, ΒυόδΓδ δζεπιέιγεδ πνβίίζέιδκ, ηγηιγυιι ΡΙρυΙδ υγΐ, βκϊ ϋηηερί δεδζέάεΐ ρΐ9έγγτΐ8δΐ8γ8. ϋείεη νκθκ ιηέ9 δζέιιιύζ, ηεπιζεΐί έικυηκ. Ιΐ1δί1 Ζ ίθγγ0ΐδπ1 ϋζίηόζίδζ ϋιχ θδζ, ΌδΓδ9 η9γκδνει ύγ ητέιΐΐΐ 8δ8ΓηέηγείΓδΙ ]ειεηιδδέ9έγόι. 0Γδζέ9 δ ΟηΚΓπηέηγζβΙ ειηδκε, ΓΠ9γΓδΓδζέ9ί 9ΰΓ690Ι< ΙβίίείΙ, 9δΓδ9 Κδνε1δέ9 δυόδγδί Ηη95ύΙγζΐ, ά9υ ηειτιζείί έιε(εγ8]έι. ζδκηΐ< ζ εγπόεγεκηεκ ϋηηερεκ ΐΚΐηΐ( όηκ ζ ρΐ9γγηε5(επ ήίνΐί ητιυηι<(έγδί ΙεΙΚίεΓε]έ(, βκίκ 89Υ δζέηηυκγ δηίδπιεγείγε, πιειΐ ΚίεπτιεΙΚεάδ ηη ήίνΐΐθδ νεηόέ9βκ. ΚϋΙδηδδ, ίδηιεγείιεη νίίέ9ΐη (ηβ9 ΨόίέΚ όπζηί δδύδδί πβγτιζεί ίειίειέ ίνειδ 9δΓδ9δδ 5ζίηεζε(εΙ ό(( 9δΓδ9δέ9ϋΚεΙ, ΙιέζβΚβΙ έρίιειιεκ ΙδιΙέηεΙπιί ίε]ιδάέηεκ τεηόεζνέηγηεκ, ίιργ ΡίΓ90δζδόΙ, ηΐ9υκηΐ< ^γβππβκβ^ηβκ δζίηηόόιυηί, δζόόδέ9έι1 νίνκ ΒυόβδΓδ ΙεδΙνέΓνέΓΟδόΙ έγκεζεκ

12 ^πριλίυ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 12 ΙέηδΚ ζεηζεκ ηέρνίδείείί όΐίόζεΐόεη ]βιβηίβκ πιες ΙεΓβιτιδβη. δζίόεγρυιδζ νβδζίΐίδζ, ίιείγί 9όΓό9 όηκπηέηγζΐ ειηόκε ιτιβςηγίΐό όβδζέάέόεη ϋάνόζδιιε Γηβ9]βΙβηΙθΚεΙ, ΚϋΙΰη ΚίβΓηεΙνε ΡίΓ90δζδόΙ έγκεζείί ΚϋΙάόίίδέ9βΙ ζ 89γϋΙΙεδΙ ζ ϋηηερί όβδζέάεί ΚΓΓΠΓΚυ Ι8ΧΠ0Γ ίγίθίί, ηιέι((ν 1821 ίιόδβίηεκ ίιειγίέιιέι έιόζ(νέιΐΐδέ(. ζ ϋηηερί ιηϋδογόβη η9γ δίκειι Γίθίί ρίγ90δζί Ζ8Π8 (έηε9γϋίιεδ, όε ]υιίι ίρδκόόι 6ΖίΚηΚ, ΜδΚΓ0βδ Ρΐίθ ΒυζυΚί βςγϋιίεδβκηεκ ίδ. ΓηϋδΟΓ υίέη δζκδζ Ηίνεη Ιΐη9υΐΐδ νί95δέ9 ΚόνεΙΚεζεΙΙ. -ΟδΖ- ΝΕΜΖΕΤΙ ΡΟΚΚϋΙ-ΟΜ ϋννερε Β Ε Ι Ο Ι Ν Ν Ι 5 Ζ Β Ν ΒεΙίηηίδζ Κδζδέςδβη ίάέη ίδ ϋηηερέίγεδ ΚβτβίβΚ ΚδζόίΙ εηηιέκβζιεκ ηΐ89 Ζ δ ίθγγ0ΐθγη ένίθγόυιό]έγόι. ζ ϋηηερδέ9 ιηβ9δζεγνβζέόεη Γζί νέιιβιι Κόζδέ9ί δηκπτιέηγζηΐ, Μ9γΓ0Γδζέ9ί 6δΓό9όΚ ΚυΙΙυΓέΙίδ ΕςγβδϋΙείέηεΚ ίιειγί δζεη/εζείε ζ ΐίίέηδ ΙδΚΐ. ϋίηΐβδζ Ρεη, έΐίβΐέηδ ίδκΐί (ηυιό ΓηηόΙί ϋηηερί δεδζέάεί, Γη]0 ΕΚ18ΠΠ ΚίΚθ δδζηγ, 9όΓό9 Κδνείδές ίίίκέγβ ίνδί ίει ΟόΓό9 ΚόζΙέΓδδέ9 ειηόκέηεκ ΙτίΓη ΙύΙ έίό 90Γδ9δΚϊιόζ ίηίέζειι ϋζεηείέί. Εζ υίέη ζ όνάκ Ζ ίδκιβί έηεκι<γ άίκ εΐό 89Υ 9δΓδ9 νεγδεκόδι άβικόόι δδδζεέιιίίίί Γηϋδιΐ, ΓηεΙγεΙ Ζ ΙΙίδζ δειίβηηίδζί ηέρίέη-εςγϋιιεδεκ ίειιέρβ ΚδνεΙεΙί. Γεηόεζνέηγ τβ99 β '9 * Γ * ό, \ό Ιΐη9υΐίύ 9 Γ ό 9 ίέηίιέζζει ζέαιιι, ίιι Ιΐρΐένΐό1 ΡίΓευδζ εςγϋίίεδ δζΐ9έι(ίΐ. Μηβρ ΚδζδέςϋηΚόε ΙέΙθ9ΐΗ 9όΓό90ΓδΖ9ί ΡίΓ90δζ νέτδδόι βγκβζβιί ηέρΐέη-εςγϋίίβδ. Κόζδέ9 ΙθΓηρΙΓηΒη Κίί ϋόζδβί ργ0(0ργ8δδί(8γ ίθ90ί όκβί, εΐγηηό( ηβκίκ ΙβΓηρΙηη ίόιΐέηείέΐ. ζ 89γϋΙ(8δ δζίηνηΐδ ΓηϋδΟΓΐ ιηυΐβίΐΐ δε ΜϋνεΙόάί Ηέζόη, ηΐ]ό εςγϋίί ίέηιίβκ Κδζδέ9 ΐΚόίνί. Ρ ί Ζ θ ] Π η ί δ Ζ ΚθδΖ(5Ζ ΜΚΟΐυδ 25-Ε Ζ Ι5ΚΟΙ.ΝΚΒΝ ΜέΓίυδ 24-έη ΙβΓΐίίώΚ νέδβγ υ(0ί 9ΰΓΰ9 ίδκΐ ίβπηβίόβη ζ 1821 ΓηέΓίυδ 25-εί ίθγγ0ΐιη ένίγόυιό]έί. Βυάρεδίεη ειδδζόγ ΚεαιΙί δογ ΓΓ, Ιπ9Υ ζ ίδκιβ Κίδεδδ η9γδδ Ιηυΐόί φτδ^ νβγδεκκεί άβικκβι ϋηηερείίεηεκ. ιη89ΐΐΐό ϋηηερδέ9 η9γ ΓηέιΙέΚδβη ηδζΐδζίυ ΚεΙί, ΟδΓδςΓδζέςόόΙ ΚίΚϋΙάδίί (ηγηό ΚίίΓίό ΙεΙΚβδ ΓπυηΚώϊώηθΚ ΚόδζδηΙιβίδ. Μεςίιβίό νιι Ιέίηί ίΐίΐηί ίηίίνέηγίηκΐ, ΐηίη1 ρέ(δδζΐ έηεκιίκ ςδγός ΙόιΙέηείΓηί όΐκί, 89Υ ίγβη ΙβΓϋΙβΐΓΙ, ΓηεΙΙγεΙ ητιδί ίδγηεγκεόηεκ ηγεινέη ΚβΓβδζίϋΙ. ΕΙδη9ζΙΐΚ ήόδίεδ ηβρκγόι δζόίό νεγδβκ ίίδζίέη, ΙιίδέΙΙβη 9όΓό95έ99βΙ ϋηηερδέ9ϋηι<ει Κεόνεδ νεηόέ9ει< ίδ ΓτιεςΙίδζΙεΚέΚ, ΚδζΙϋΚ νκ Ιβηηίδ ΡΙρυΙδ ύγ, ΘόΓό90Γδζέ9 ΓΠ9ΥΓΟΓδΖ9ί Π9γΙ<0ν8(8, ΚΪ 89Υ Κίδ δεδζέόεΐ ίδ ΓηηόΚ. Ν. Κ. ΚόζΙβιτιβηγ 0όΓ090Γ5Ζ9δη υ9υδζίυδ 4 00Γ09 Ν9γΚόνβίδθ9 29 Κ δ ζ ό Ι ί. <0Γ09 0Γ8Ζ90δ ΟηΚπτιέηγζΗίΙ, Μ09Υ ηγγΐδοπ ΖθΚ 9 Γ 9 ΚϋΙίδΙάδη ΕΙό ΟόΓδ9όΚ 9γβΓβΚΚ ν Μ θ ί η β Κ ΓβδζΙ, ΚίΚ Ρόί9Ζ9ΐ & Π ίδ η ΐ θ 9 η 6 ι η νβιιβκ Γβδζΐ β δ δ β η πίθ9γ6ηάθζί ΚυΙίόΙόόη βί 9δΓ09 9γβΓβΚβΚ 9 δ Γ θ 9 Ο Γ δ ζ 9 ' ρ Γ 0 9 Γ Π ΐ δ Π. ηγγΐΐΐ8ηκ ρ Γ 0 9 Γ ΐ η ] ΐ ϋθιβηικζηί δυόβρβδίί ΚΟδΖΟΝΕΤ ΡδνέΓΟδί ΟόΓό9 ΟηΚΓΓηέηγζΒΐ ΚυΙΙυΓέΙίδ ΕςγβδϋΙεΙ Κ ό δ ζ ό η β Ι ε Ι ί β ί ε ζ ί Κί ηηίηιβζη έςειίθκ νέιιθικζόκηβκ, βκίκ όθγηέηγίι<ι<ΐ ήζζέ]έγυιΐΐ< ηειηζβΐί ϋ η η ε ρ ΐΙΐΓηόΙ (ΐ1ίί ϋηηερδές ΚεΓθίβη ΓηβςΓβηάεζεΙΙ ίθγηίθΐ]έίθι< δίκεγώδεζ: ΟΙγητιρί Ι_69ί1έΓδδέ9 δζγπγζ ΤΜβΟόΟΓΟδΖ, Ι11ΐΐ< ΤυΓδ Τδζυηίεζ Ρη9ίίίδζ, ΤΜε ΤυΓδ δζκενίδζ ΤΜεάΓΟδζ, ΟΙδδυδ ΤΓνεΙ δζκυίθδζ Κθδζΐδζ ΡΐΓίΙ<ΐθδ Κθδΐδ, ΟΕνΕΡΟΟ ΡδΖΓθίηηίδζ Τήηΐδζ ΟΙίν ΡΙυδ ΚΡΤ, ΚΙΒ Μ Ρ Κ Ε Τ Ι Ν Ο, ν.δ. Ρ Τ Β Ι ΕΙείΙβΠ Γ9ΐιγΓρυΙυ ΟβνπΙδ Γ9ίιγΓρυΙδ, ΝίΚδζ ΤβνβΓΠΒ δζίόίγρυιδζ ΝίΚδζ Ενβ, ϋίοπγδοδ ΤνβΓΠ ί β δ υ ό ί δ ζ ηόγ8δζ, ΙεΚδ Ι β η ΟόΓό9 0θΓηβ9β ΝίΙ<ΐυ ΙεΚδζ ΡδρβάρυΙδζ Ι_εηίΐδζ ΚέΓΙγί 0υΚΓδζό δζΐ8γ9ίρυιδζ ηίηίδζ, 0Γ(θ5ί(θίΙθ Ι ό β η Μ 9 Υ Γ Ο Γ 5 Ζ Ι 4 0, 8 η9γι<δνθί509έη 12 ε ν ΚδζδΜί 9Υβ'"βΚ ηγβγβιίΐθί έργϊιίδ 0 - ί 9. ΚβΙΙ. ΜΚ Β Ι, ΜΚβΙίδζ ϋθγ9θδζ Μ έ π ΙηιδΙόΙ δείίγΐ Ρΐ-Ι ΓθηόεζόΚ έΐ01έκ ζ Ε9γβδϋΙβΙ δζθν0γίΐδί ΒΐΖ0((59Πΐ<