Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download ""

Transcript

1 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 «Π 㰗剧 㳇劷 τυπ 㬗勗 κ 㬗勗 㮗則 τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κοί κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㭗勷 㰧匷» Εγγρ. 39/98 αναθ. 3 - EL 㥇刧 Ι 㤗則 㥇刧 ΙΚ 㤗則 㨷剧 Ι 㤗則 ΚΟΙ 㧗劇 ΟΠΟΙ 㥷劧 㨷剧 㥷劧 㨷剧 98/34 * Ε 㤷北 㤷北 Ρ 㤗則 㩧匷 Ο ΕΡ 㤷北 㤗則 㨷剧 Ι 㤗則 㨷剧 ** : 㧗劇 ΟΜΟ 㦷卧 Ο 㤷北 Ι 㤗則 ΤΟ 㩗厇 㥇刧 ΙΚ 㤗則 㨷剧 Τ 㥷劧 ΡΙΟ 㩗厇 ΤΩ 㧗劇 ΕΚ Κ 㤗則 Ι ΠΡ 㤗則 ΚΤΙΚ 㥷劧 ΤΩ 㧗劇 㩗厇 Π 㥷劧 ΡΕ 㨷剧 ΙΩ 㧗劇 Τ 㥷劧 㨷剧 ΕΠΙΤΡΟΠ 㥷劧 㨷剧 㧷刷 δ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㱇匇 ας 㦗匷 ο 㱗南 ν 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ή 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㭗叧 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷. Το 㰇厇 αρ 㳇呇 ν έγγρα 㱧呧 ο δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύν 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ής κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 µ 㭷剗 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν µν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν. Το έγγρα 㱧呧 ο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 κα 㱇匇 αρ 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 µον 㫇咇 δα ENTR 㫷剷 C 㫷剷 㫷剷 µ 㭗叧 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σκο 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έναρξ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ήσ 㭗叧 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㮇叇 έµα.

2 1. Συ 㯇厇 βο 㮷厧 㫧劇 τω 㯗北 㬗勗 πο 㱧叇 ά 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου τω 㯗北 㥗刧 υ 㰗剧 ωπ 㬗勗 ϊκ 㳧吧 㯗北 Κο 㮗則 㯗北 οτ 㫧劇 τω 㯗北 㰷叧 τ 㭷吇 㯗北 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 ί 㬗勗 τω 㯗北 㭇呇 㮗則 㬗勗 τάξ 㭗勷 ω 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 ο 㭇呇 㭷吇 㬷呧 ί 㬗勗 㰧匷 98/34/ 㥗刧 Κ Η νοµολογία του ικαστηρίου για την έννοια του τεχνικού κανόνα και η εµβέλεια της υποχρέωσης κοινοποίησης...4 㱗南. 㱗南. 㱗南 㧷刷 㮗厧 αρχ 㮗厧 κές α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱇匇 㥗勧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥗勧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 µέ 㱇匇 ρα 㭗叧 㱧呧 αρµογής... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㧷刷 ρ 㮗厧 σµένα 㰇厇 αραδ 㭗叧 㫷剷 γµα 㱇匇 α µ 㭗叧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να... 㭧唗 㱗南. 㱗南. 㭧唗 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 ύσ 㭗叧 㮗厧 ς σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο... 㧇啗 㱗南. 㱗南. 㭗叧. 㥗勧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γ 㲗咧 ν χαρακ 㱇匇 ήρας... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㧇啗 㧇啗 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 ρροή 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να ασκ 㭗叧 㫷剷 ο καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ο σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή σ 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南.... 㱗南 㥷喇 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㣇嗇 ρο 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας σ 㭗叧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α «㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµέν 㭷剗» αγορ 㫇咇... 㱗南 㱇匇 㱗南. 㱗南. 㱗南 㥷喇... 㥗勧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας ratione temporis 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱗南 Αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έος χαρακ 㱇匇 ήρας 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱇匇 Αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥗勧 ύρος 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς... 㱗南 㭧唗 1.2 Η επιβολή κυρώσεων λόγω της παράλειψης κοινοποίησης: η µη εφαρµογή των µη κοινοποιηθέντων κανόνων Π 㰗剧 㬗勗 κτ 㮗則 κ 㫧劇 τω 㯗北 υπ 㭷吇 㰗剧 㭗勷 㰷叧 㮗則 㳧吧 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 㰧匷 Η έννοια του τεχνικού κανόνα...16 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㧷刷 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 «㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος»... 㱗南 㭗叧 㱇匇. 㱗南. 㱇匇 Υ 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σύ 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν έργ 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㭧唗 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㭗叧 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ργα 㭧唗 οµέν 㲗咧 ν... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㧇啗 Τ 㮗厧 µές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή»... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξαγ 㲗咧 γές... 㱇匇 㥷喇 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 Κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν... 㱇匇 㥷喇 2.2 Εξαιρέσεις...21 㱇匇. 㱇匇. 㱗南 㥇嚧 㮗厧 㭗叧 㮇叇 νή ή 㭗叧 㱗南 ρ 㲗咧 㰇厇 αϊκ 㫇咇 㰇厇 ρ 㳇呇 㱇匇 㱗南 㰇厇 α σ 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 ροσδ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 ς χαρακ 㱇匇 ήρας... 㱇匇 㱗南 㱇匇. 㱇匇. 㱇匇 Φορο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα... 㱇匇 㱇匇 㱇匇. 㱇匇. 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㭗叧 㫷剷 ς σ 㱗南 µ 㱧呧 㲗咧 ν 㫷剷 㭗叧 ς... 㱇匇 㱇匇 㱇匇. 㱇匇. 㫷剷 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㥷喇 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㭧唗 㫷剷 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κή ασ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν... 㱇匇 㫷剷 㱇匇. 㱇匇. 㭧唗 㤷圇 㭗叧 㲗咧 γρα 㱧呧 㮗厧 κές 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 ονοµασ 㫷剷 α 㰇厇 ροέ 㮷吗 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µ 㲗咧 ν... 㱇匇 㫷剷 㱇匇. 㱇匇. 㭗叧 㥗勧 㮇叇 ν 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㱧呧 αρµακο 㰇厇 ο 㮗厧 㫷剷 α... 㱇匇 㫷剷 Π 㬗勗 㰗剧 㬗勗 㰗剧 τ 㫧劇 㯇厇 㬗勗 τ 㬗勗 Κ 㬗勗 τά 㮷厧 ο 㬷呧 ο 㰧匷 㰷叧 㭷吇 㯇厇 㭗勷 ίω 㯗北 㭗勷 㮷厧 έ 㬷呧 χου 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του «τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗», 㳇劷 πω 㰧匷 㬗勗 υτ 㫧劇 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 㳗唇 㭗勷 τ 㬗勗 㮗則 㬗勗 π 㳇劷 το 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㫧劇 㰗剧 㮗則 ο...25 Πρέπει να κοινοποιούνται:...25 㱗南 㱇匇 - 㱇匇 -

3 εν πρέπει να κοινοποιούνται: Συ 㯇厇 βο 㮷厧 㫧劇 τω 㯗北 㬗勗 πο 㱧叇 ά 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου τω 㯗北 㥗刧 υ 㰗剧 ωπ 㬗勗 ϊκ 㳧吧 㯗北 Κο 㮗則 㯗北 οτ 㫧劇 τω 㯗北 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 ί 㬗勗 τω 㯗北 㭇呇 㮗則 㬗勗 τάξ 㭗勷 ω 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 ο 㭇呇 㭷吇 㬷呧 ί 㬗勗 㰧匷 98/34/ 㥗刧 Κ Α 㯗北 㬗勗 㮷厧 υτ 㮗則 κ 㫧劇 π 㬗勗 㰗剧 ου 㰷叧 ί 㬗勗 㰷叧 㭷吇...28 I. Αποφάσεις διαπίστωσης της παράβασης...27 II. Αποφάσεις που εκδόθηκαν µε βάση τα αιτήµατα προδικαστικών αποφάσεων 㫷剷 -

4 1. Συµβολή των αποφάσεων του ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην ερµηνεία των διατάξεων της οδηγίας 98/34/ΕΚ 1.1 㥷啇 㯗北 ο 㯇厇 ο 㮷厧 ο 㬷呧 ί 㬗勗 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗 κ 㬗勗 㮗則 㭷吇 㭗勷 㯇厇 βέ 㮷厧 㭗勷 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㰧匷 υποχ 㰗剧 έω 㰷叧 㭷吇 㰧匷 κο 㮗則 㯗北 οποί 㭷吇 㰷叧 㭷吇 㰧匷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㧷刷 㮗厧 αρχ 㮗厧 κές α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 σ 㭗叧 㮗厧 ρ 㫇咇 α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ή 㱇匇 αν 㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα 㰇厇 㮷吗 ούσ 㮗厧 α 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χαν 㱗南 㰇厇 οβ 㮷吗 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 㳇呇 ν 㱇匇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ανέκ 㱗南 㰇厇 㱇匇 αν 㱗南 㱇匇 㫷剷 αµ 㱧呧 㮗厧 βο 㮷吗 㫷剷 㭗叧 ς. Σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς C- 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㥷喇 C- 㭧唗 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㫷剷 κα 㮗厧 C- 㭗叧 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 να κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 χαν αµ 㱧呧 㮗厧 σβ 㭷剗 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρο 㱧呧 ανή 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㮷吗 㭗叧 㱗南 ρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς να 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 ν κα 㱇匇 αδ 㫷剷 κ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να χρ 㭗叧 㮗厧 ασ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 να 㱗南 㰇厇 㭗叧 㮗厧 σέ 㮷吗 㮇叇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㱇匇 οµέρ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς. 㱗南. 㱗南. 㱇匇 㥗勧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 ν 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 η επέκταση του πεδίου 㭧唗 εφαρµογής ενός τεχνικού κανόνα σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 νέο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 αρκ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㥷喇 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㥷喇 νέο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 γ 㭗叧 ρµαν 㮗厧 κή νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㭗叧 κ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 νον 㱇匇 αν ορ 㮗厧 σµέν 㭗叧 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 ήδ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 αν σ 㱇匇 α 㱧呧 㫇咇 ρµακα 㥷喇 σ 㱇匇 α α 㰇厇 οσ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 ρ 㲗咧 µένα 㮗厧 α 㱇匇 ρ 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ργα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 α µ 㮗厧 ας χρήσ 㭷剗 ς. 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥗勧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 µέ 㱇匇 ρα 㭗叧 㱧呧 αρµογής Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㭗叧 ξήγ 㭷剗 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭷剗 διάκριση µεταξύ των εξουσιοδοτικών διατάξεων 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㥷喇 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν µέτρων εφαρµογής 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς 㭗叧 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 ρο 㱧呧 ανώς βασ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 ν αν 㱇匇 㫷剷 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㲇囇 㭗叧 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㥷喇 ο 㮗厧 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς δ 㭗叧 ν 㰇厇 αρ 㫇咇 γο 㱗南 ν κανένα έννοµο α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 µ 㳇呇 νο ο καν 㳇呇 νας 㭗叧 㱧呧 αρµογής κα 㮗厧 㳇呇 χ 㮗厧 㭷剗 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗. 㥗勧 ξ α 㱗南 㱇匇 ού σ 㱗南 ν 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㥷喇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 ς δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να α 㰇厇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 㮗厧 σχύ. 㱗南 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㭗叧 Απόφαση της 2ας Αυγούστου 1993, Επιτροπή κατά Ιταλίας «κινητήρες σκαφών αναψυχής», Συλλογή σ. I Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1994, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «βολβοί ανθέω», Συλλογή σ. I Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1994, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «µετρητές κιλοβατώρων», Συλλογή σ. I Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», Υπόθεση C-317/92, Συλλογή σ. I Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994, Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», σκέψη 25. Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994, Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», σκέψη 26.

5 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㧇啗 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έ 㮷吗 αβ 㭗叧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο µ 㮗厧 α 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 να 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ούν 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㥷喇 ακ 㳇呇 µ 㭷剗 κα 㮗厧 αν δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 ο 㮗厧 㰇厇 ροβ 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㤷圇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή α 㱗南 㱇匇 ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 㫷剷 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㮗厧 α 㱗南 㱇匇 ή να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㫇咇 δ 㮗厧 ο σχ 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南. 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㧷刷 ρ 㮗厧 σµένα 㰇厇 αραδ 㭗叧 㫷剷 γµα 㱇匇 α µ 㭗叧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 ροχώρ 㭷剗 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 «㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να» 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν ήδ 㭷剗 σα 㱧呧 ώς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 οι όροι για την εγκατάσταση των επιχειρήσεων σ 㭗叧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 οµέα δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος κα 㮗厧 㥷喇 σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 ώς 㥷喇 㫷剷 δεν είναι κοινοποιητέοι. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 㮷吗 ώς 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㲗咧 ν 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 ξαρ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 σκ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 αγγ 㭗叧 㮷吗 µα 㱇匇 㮗厧 κής δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ας α 㰇厇 㳇呇 㱗南 㥷喇 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ν 㮇叇 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο ωράριο παύσης λειτουργίας των καταστηµάτων. 㧇啗 㮗厧 α 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 α κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δεν συνιστά 㱗南 㱗南 τεχνικό κανόνα. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς οι λεπτοµερείς κανόνες 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 ροϋ 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 αφορούν τις δοκιµές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν κα 㮷吗 ή 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 㮗厧 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㫷剷 ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㭗叧 γκρ 㮗厧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 κα 㮗厧 να 㱗南 㱇匇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο 㢇垧 ο 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 κοινοποιητέοι. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώνο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㮗厧 ς να 㱗南 㫷剷 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ούν 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㱗南 㱗南 㱗南 㱇匇 㱗南 㫷剷 Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, υπόθεση C-194/94, Συλλογή σ.i Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 30. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 25. Απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Canal Satélite Digital, C-390/99 Συλλογή σ. Ι-607, σκέψη 45. Απόφαση της 20ης Ιουνίου 1996, Semeraro Casa, συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C-418/93 έως C- 421/93, C- 460/93 έως C-462/93, C-464/93, C-9/94 έως C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C- 24/94 και C-332/94, Συλλογή σ. I-2975, σκέψη 38. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 26. Οµοίως, σκέψη 30 και απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Canal Satélite Digital, σκέψη 㭧唗 -

6 㱗南 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α της τεχνικής προδιαγραφής καλύπτει και τις µεθόδους και διαδικασίες παραγωγής των 㱗南 㭧唗 φαρµάκων, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㭧唗. Τού 㱇匇 ο α 㰇厇 ορρέ 㭗叧 㮗厧 ήδ 㭷剗 σα 㱧呧 ώς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 ή 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ή 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇. Κ 㮗厧 νούµ 㭗叧 νο ακρ 㮗厧 βώς σ 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο µήκος 㰇厇 ν 㭗叧 ύµα 㱇匇 ος 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㤷圇 㤷圇 㢇垧 ers» 㳇呇 㱇匇 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 σκο 㰇厇 㳇呇 έχο 㱗南 ν να α 㰇厇 ο 㱇匇 ρέ 㲇囇 ο 㱗南 ν 㱇匇 㭷剗 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 ο 㱗南 σ 㮗厧 ών µ 㭗叧 σ 㱗南 µ 㰇厇 α 㮇叇 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κοµ 㮗厧 µ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κή δρ 㫇咇 σ 㭷剗 σ 㱇匇 α 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν τεχνικές προδιαγραφές κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας. Σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς µεθόδους και διαδικασίες παραγωγής γεωργικών προϊόντων κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱇匇 ρ 㫇咇 㰇厇 㭷剗 κ 㭗叧 㥷喇 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㢇垧 㥷喇 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ή αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 㲗咧 ν. 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 θεσπίστηκαν από εθνικές διοικητικές αρχές 㥷喇 έχο 㱗南 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή σ 㭗叧 ολόκληρη την ολλανδική επικράτεια κα 㮗厧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 υποχρεωτικοί γ 㮗厧 α 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ς σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς α 㰇厇 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύνον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㮗厧 σ 㱇匇 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㭗叧 έναν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱇匇 οµέα 㥷喇 η επισήµανση, σ 㱇匇 㳇呇 χος 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 η πληροφόρηση του κοινού 㥷喇 σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 ακρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 νοδ 㭗叧 ύ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βο 㮷吗 ής ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κών 㱧呧 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㫇咇 νσ 㭗叧 㮗厧 ς µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 㱗南 µ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ές ο 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㮷吗 αβ 㭗叧 㫷剷 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον. Σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 ού 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 να µ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱗南 νοδ 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱧呧 ορο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο 㢇垧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㧇啗 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς κοινοποιητέα. 㥷喇 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 να ανα 㱧呧 έρ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 σήµανσ 㭷剗 㭷剗 㰇厇 ροέ 㮷吗 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱗南 㫷剷 οµο 㫷剷 㲗咧 ς να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㱗南 㫷剷 㱗南 㭧唗 㱗南 㭗叧 㱗南 㧇啗 㱗南 㫷剷 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας, υπόθεση C-289/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψη 51. Απόφαση της 11ης Μαΐου 1999, Albers, C-425/97 έως C-427/97, C-443/98, Συλλογή σ. I-2947, σκέψεις 16 έως 18. Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, C-13/96, Συλλογή σ. I-1753, σκέψη 24. Απόφαση της 26ης Σεπτεµβρίου 2000,Unilever, C-443/98, Συλλογή σ. I-7535, σκέψη 㭗叧 -

7 㱗南. 㱗南. 㭧唗 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 ύσ 㭗叧 㮗厧 ς σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο 㱗南 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 «㧇啗 αργαρ 㫷剷 ν 㭷剗» 㥷喇 㱇匇 ο 㭗叧 㰇厇 㫷剷 δ 㮗厧 κο αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο ή 㱇匇 αν 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν Κ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 㩷堷 㲗咧 ρών µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 αν 㰇厇 αρ 㭗叧 κκ 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αγµα γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µαργαρ 㫷剷 ν 㭷剗. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρ 㭗叧 㰇厇 㳇呇 㱇匇 αν 㭷剗 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α µαργαρ 㫷剷 ν 㭷剗 ς 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν σ 㱗南 µµορ 㱧呧 㲗咧 ν 㳇呇 㱇匇 αν µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 ο 㱗南 㮗厧 σχύον 㱇匇 ος δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 γµα 㱇匇 ος 㥷喇 σ 㱇匇 ο βα 㮇叇 µ 㳇呇 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χαν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 βασ 㱇匇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 α 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫇咇 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 㳇呇 ρο 㮗厧. Το κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο µ 㮗厧 α κα 㮷吗 ή α 㱧呧 ορµή να 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 㰇厇 έρας σ 㭗叧 µ 㮗厧 α 㭗叧 σ 㱧呧 α 㮷吗 µέν 㭷剗 㥷喇 㰇厇 αρ 㳇呇 㮷吗 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㳇呇 µ 㲗咧 ς 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 δ 㮗厧 αδ 㭗叧 δοµέν 㭷剗 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㭗叧 κκ 㮷吗 㫷剷 νο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㥷喇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο δ 㭗叧 ν κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 ον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α.. 㢇垧 νας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 δυνατότητες παρέκκλισης α 㰇厇 㳇呇 έναν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 τεχνικό κανόνα 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον µ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮇叇 㱗南 µ 㫷剷 α α 㰇厇 㳇呇 κ 㮷吗 㮗厧 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο καν 㳇呇 να 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή ή 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. Η υποχρέωση κοινοποίησης των µέτρων, σκοπός των οποίων είναι να καταστεί το εφαρµοζόµενο καθεστώς περισσότερο φιλελεύθερο, 㭗叧 ξ 㭷剗 γ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν 㭗叧 ξαρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㮗厧 κα 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 έχ 㭗叧 㮗厧 ο 㭗叧 ν 㱇匇 㱇匇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱗南 δ 㳇呇 㮷吗 㲗咧 ς δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 αρ 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κών 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν α 㰇厇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㮇叇 έρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㤷圇 σ 㱇匇 㳇呇 χος 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 ακρ 㮗厧 βώς 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㳇呇 σο δ 㮗厧 ακ 㮗厧 νδ 㱗南 ν 㭗叧 ύ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 σύσ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱗南 㱧呧 ραγµού κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να δ 㮗厧 κα 㮗厧 ο 㮷吗 ογ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱧呧 ραγµ 㳇呇 ς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱧呧 㲗咧 ς 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. 㧇啗 㳇呇 νο έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 ας πληροφόρησης και ελέγχου 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㱗南 㰇厇 οσ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 χ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο µέ 㱇匇 ρο 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 㳇呇 ή 㳇呇 χ 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 ρ 㫷剷 σµα 㱇匇 㭷剗 ς βασ 㮗厧 κής αρχής 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㮇叇 㭗叧 ρ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγών. 㱗南 㫷剷 㱇匇 㥷喇 㱇匇 㱗南 㱇匇 㱇匇 Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», υπόθεση C-273/94, Συλλογή σ. I-31. Σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 σα 㱧呧 ή κα 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ή κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να β 㮷吗. προηγουµένως σ 㱇匇 ο σ 㭷剗 µ 㭗叧 㫷剷 ο 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 㤷圇 µ 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έα. Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», σκέψη 13. Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», σκέψη 14 και 㧇啗 -

8 㱗南. 㱗南. 㭗叧 㥗勧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γ 㲗咧 ν χαρακ 㱇匇 ήρας 㥷喇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς ρή 㱇匇 ρας 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γον 㱇匇 ος 㢇垧 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㧇啗 㢇垧 㱇匇 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α». Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 έµµ 㭗叧 σα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 η ύπαρξη λόγων που επιτρέπουν την επίκληση της επείγουσας διαδικασίας δεν απαλλάσσει 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 από την υποχρέωσή 㱇匇 㫷剷 τους να κοινοποιούν 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Κα 㮇叇 ώς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㧇啗 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή µ 㳇呇 νο µ 㮗厧 ας 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㱇匇 㭧唗 㱇匇 㭗叧 «㰇厇 αραγρ 㫇咇 㱧呧 ο 㱗南 ς 㱗南 έ 㲗咧 ς 㭧唗» 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㳇呇 χ 㮗厧 㳇呇 µ 㲗咧 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㭷剗 㮷吗 ύσ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 ροκα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 έκ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ξ 㭷剗. 㱗南. 㱗南. 㧇啗 㧇啗 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㣇嗇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα µεταφοράς µιας κοινοτικής πράξης αναγκαστικού χαρακτήρα 㢇垧 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㥷喇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 㰇厇 ρώ 㱇匇 ο 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㢇垧 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㮗厧 ο 㮇叇 έ 㱇匇 㭷剗 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σ 㱇匇 㭗叧 νή 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α. 㤷圇 㮗厧 α να 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 ς 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㧇啗 㰇厇 ροµν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㥷喇 γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 αν 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ρµοσ 㱇匇 α 㱇匇 α 㫇咇 ρ 㮇叇 ρα 㫷剷 κα 㮗厧 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 να σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 ο άµεσος δεσµός µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού µέ 㱇匇 ρο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κού µέ 㱇匇 ρο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 έρρ 㮗厧 㲇囇 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㱗南 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㫷剷 δ 㮗厧 κ 㲗咧 ν 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κών µέ 㱇匇 ρ 㲗咧 ν ή 㱇匇 αν σα 㱧呧 ώς 㰇厇 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµένο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㫷剷 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώ 㱇匇 ος. 㫷剷 㥷喇 Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 α 㰇厇 αγ 㳇呇 ρ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 να χορ 㭷剗 γήσ 㭗叧 㮗厧 καν 㭗叧 㫷剷 ς 㤷圇 㤷圇 en 㢇垧 㤷圇 tero 㤷圇 σ 㭗叧 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή 㥷喇 κα 㮗厧 να κα 㱇匇 έχ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 να δ 㮗厧 α 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 µα 㥷喇 να αγορ 㫇咇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 ή να 㰇厇 㲗咧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή σ 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έχ 㭗叧 㮗厧 χορ 㭷剗 γ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 ο 㱗南 σ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µέ 㱇匇 ρο β 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ένα σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㭗叧 κ 㰇厇 㮷吗 ήρ 㲗咧 σ 㭗叧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㫷剷. 㥷喇 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㱇匇 α 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㰇厇 ροκύ 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㮗厧 㰇厇 αρο 㱗南 σ 㫷剷 α α 㰇厇 αγορ 㭗叧 㱗南 µέν 㲗咧 ν ο 㱗南 σ 㮗厧 ών - µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㤷圇 㤷圇 en 㢇垧 㤷圇 tero 㤷圇 - 㱇匇 α 㭧唗 ώα δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούν να δ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 㮇叇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 ν αγορ 㫇咇 γ 㮗厧 α αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 㮗厧 ν 㭷剗 ή 㭧唗 㲗咧 㮗厧 κή κα 㱇匇 αν 㫇咇 㮷吗 㲗咧 σ 㭷剗. Το κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ον καν 㳇呇 να α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν α 㰇厇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㲗咧 ς 㭗叧 κ 㱇匇 ού 㱇匇 ο 㱗南 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σής 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭧唗 㱇匇 㭗叧 㱇匇 㧇啗 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㥷喇 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψη 26. Υ 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς αναβο 㮷吗 ής έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 ς 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㢇垧. Υ 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Υ 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Υ 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς αναβο 㮷吗 ής έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 ς 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㢇垧. Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψεις 36, 43 και 44. Απόφαση της 11ης Μαΐου 1999, Albers,C-427/9, Συλλογή σ. Ι-2947, σκέψεις 21 έως 㫷剷 -

9 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 σ 㱇匇 㭗叧 νή 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㥷喇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㫷剷 ο 㱗南 κα 㮗厧 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 ή 㱇匇 ο 㱗南 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ών 㱇匇 ας αποφασιστικό κριτήριο την ύπαρξη ενός περιθωρίου ελιγµών που διαθέτει το κράτος µέλος γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κής δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㤷圇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㱇匇 ο κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο έχ 㭗叧 㮗厧 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㮷吗 ογ 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 κα 㮗厧 α 㱧呧 ήν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 ένα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮇叇 ώρ 㮗厧 ο αρκ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇. Τού 㱇匇 ο σ 㱗南 µβα 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κής δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 µµ 㳇呇 ρ 㱧呧 㲗咧 σ 㭷剗 㰇厇 ρος 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㱗南 㱗南 㱇匇 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㱇匇 ρ 㫇咇 㰇厇 㭷剗 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 ροσ 㭗叧 γγ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㲗咧 ν νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㮗厧 ών 㱇匇 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αρο 㱗南 σ 㫷剷 ασ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µ 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ον 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㮗厧 κ 㳇呇 κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ή κα 㮇叇 ώς 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱧呧 ήµ 㮗厧 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㥷喇 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 αναγρα 㱧呧 ής σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㳇呇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㱇匇 αγ 㲗咧 γής ή 㰇厇 ρο 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭷剗 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㮇叇 α ή 㱇匇 αν δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 να δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργήσ 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ον κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ή 㭗叧 σ 㱧呧 α 㮷吗 µέν 㭷剗 㭗叧 ν 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 ον 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㳇呇 㰇厇 ο κα 㱇匇 αγ 㲗咧 γής ή 㰇厇 ρο 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㫷剷 㱗南 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µο 㱗南. 㫷剷 㱇匇 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 "Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇 " 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 µ 㳇呇 νον σ 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 έρ 㭗叧 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 γγρα 㱧呧 ής σ 㭗叧 µ 㭷剗 㱇匇 ρώο 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ών 㥷喇 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµών 㥷喇 α 㰇厇 οκ 㲗咧 δ 㮗厧 κο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 ών κα 㮗厧 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㭷剗 ς 㭗叧 γκρ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㥷喇 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή ρύ 㮇叇 µ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος σ 㱗南 µµορ 㱧呧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 ρος κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κή 㰇厇 ρ 㫇咇 ξ 㭷剗 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα 㥷喇 δ 㭷剗 㮷吗 αδή 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㥗勧 Κ σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㰇厇 ρο 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 δοσ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 㮷吗 㭗叧 ο 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κού σήµα 㱇匇 ος. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㥗勧 Κ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㳇呇 χ 㮗厧 µ 㳇呇 νο µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱧呧 ορ 㭗叧 㫷剷 ς 㰇厇 αροχής 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㮗厧 ών µ 㭗叧 㭗叧 㮷吗 㭗叧 γχ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 ρ 㳇呇 σβασ 㭷剗 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 κα 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㲗咧 㮷吗 ο 㱗南 µένο 㱗南 ή 㭗叧 νο 㮗厧 κ 㮗厧 α 㭧唗 οµένο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού. 㥗勧 ν 㰇厇 㫇咇 σ 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 καµ 㮗厧 㫇咇 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㱇匇 οµέρ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 σ 㱇匇 οχ 㭗叧 ύο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο να 㮇叇 έσο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 έχο 㱗南 ν 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 δ 㱗南 ν 㫇咇 µ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 α 㱧呧 ήνον 㱇匇 ας σ 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογή 㱇匇 㲗咧 ν κα 㱇匇 α 㮷吗 㮷吗 ή 㮷吗 㲗咧 ν δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κών δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν. 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇 Απόφαση της 26ης Σεπτεµβρίου 2000, Unilever, C-443/98, Συλλογή σ. Ι-7535, σκέψεις 28 και 29. Απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇 㥷喇 C-390/99, Συλλογή σ. Ι-607, σκέψεις 27, 48 και 㫷剷 -

10 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 ρροή 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να ασκ 㭗叧 㫷剷 ο καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ο σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή σ 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 ήρχ 㭗叧 σχέση µεταξύ της τεχνικής προδιαγραφής και της εµπορίας των σχετικών προϊόντων: ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν 㱇匇 ο 㱗南 ς 㳇呇 ρο 㱗南 ς 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㭗叧 ν 㳇呇 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κού 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㭗叧 µ 㱧呧 αν 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 㭗叧 νή δ 㮗厧 ασύνδ 㭗叧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㮗厧 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς έχ 㭗叧 㮗厧 㫇咇 µ 㭗叧 σο αν 㱇匇 㫷剷 κ 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή. 㧷刷 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α να 㫷剷 㭧唗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. Σ 㱇匇 㮗厧 ς µ 㭗叧 㱇匇 αγ 㭗叧 νέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㱧呧 㱗南 γ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροσοχής 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ένα µέτρο 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας πρέπει να ασκεί επιρροή στο προϊόν ή στην εµπορία του. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㫷剷 㭗叧 έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 έ 㱇匇 σ 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» ένας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 α 㮗厧 ορ 㮗厧 ακές 㱇匇 㮗厧 µές σ 㱗南 γκέν 㱇匇 ρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς µ 㮗厧 ας ο 㱗南 σ 㫷剷 ας σ 㱇匇 ον α 㱇匇 µοσ 㱧呧 α 㮗厧 ρ 㮗厧 κ 㳇呇 αέρα 㢇垧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱗南 γκέν 㱇匇 ρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㮗厧 νών αµ 㮗厧 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱗南 㢇垧 δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ο 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㫷剷 㧇啗 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 㭗叧 κ 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ρο 㱇匇 έρ 㲗咧 ν 㥷喇 σ 㱇匇 ον ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κής 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ής. 㥇嚧 㭗叧 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν σ 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㫷剷 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Co 㤷圇 im» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㮗厧 σ 㭗叧 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 ον χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 µ 㮗厧 ας κανονιστική ρύθµισης κράτους µέλους η οποία εξαρτά την 㭗叧 ν 㱇匇 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς διάθεση στο εµπόριο προϊόντων υπό την προϋπόθεση χρήσης µιας ή περισσοτέρων συγκεκριµένων γλωσσών γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㫇咇 νσ 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν οδ 㭷剗 γ 㮗厧 ών χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς ή κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 γγρ 㫇咇 㱧呧 ο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱗南 κα 㮗厧 ρ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ µ 㮗厧 ας 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㭗叧 㱗南 㮇叇 έ 㲗咧 ς κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 οκ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 σ 㭗叧 «καν 㳇呇 να 㰇厇 αρακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭷剗 µα 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα». Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δέχ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 κα 㱇匇 αρχήν 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭷剗 κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς µορ 㱧呧 ής µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς «㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή 㰇厇 ο 㱗南 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㳇呇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν ορο 㮷吗 ογ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 α σύµβο 㮷吗 α 㢇垧... 㢇垧 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ασ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 ο µαρκ 㫇咇 ρ 㮗厧 σµα κα 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 ρ 㮗厧 σµα» 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Σ 㱗南 νέχ 㮗厧 σ 㭗叧 κ 㫇咇 νον 㱇匇 ας δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㭷剗 ς υποχρεώσεως παροχής στον καταναλωτή ορισµένων πληροφοριών για κάποιο προϊόν 㢇垧 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 κ 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㰇厇 αρ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κών 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 㭗叧 ς χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς ή κα 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ο έγγρα 㱧呧 ο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㢇垧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν υποχρέωση να παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σε συγκεκριµένη γλώσσα. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 σ 㭗叧 αν 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㰇厇 ρος 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 η οποία αφορά άµεσα το προϊόν 㥷喇 㭷剗 δ 㭗叧 ύ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 α 㱧呧 ορ 㫇咇 µ 㳇呇 νον 㱇匇 ον 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς γ 㮷吗 ώσσας σ 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 κ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 ο 㮗厧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς σ 㱇匇 㭗叧 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㤷圇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 ν 㭗叧 ρού. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㤷圇 㱇匇 α µα 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α. Α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㧇啗 㭷剗 ς Σ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㭗叧 µβρ 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㥷喇 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή κα 㱇匇 㫇咇 㦗匷 㱇匇 α 㮷吗 㫷剷 ας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I-4405, σκέψη32. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», υπόθεση C-279/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 34. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999 Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψεις 27 έως 㱗南 㥷喇 -

11 㰇厇 ρακ 㱇匇 㮗厧 κής χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ας αν δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㱗南 㰇厇 ώνον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 γ 㮷吗 ώσσα κα 㱇匇 ανο 㭷剗 㱇匇 ή α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㫇咇 㱇匇 οµα γ 㮗厧 α 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 να 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 ν 㫇咇 γ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㰇厇 αροχής 㱇匇 㲗咧 ν 㲗咧 ς 㫇咇 ν 㲗咧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㮗厧 ών σ 㭗叧 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 γ 㮷吗 ώσσα δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 α 㱗南 㱇匇 ή κα 㮇叇 α 㱗南 㱇匇 ή «㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να» 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 παρακολουθηµατικού χαρακτήρα κανόνα, ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ος 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 αρα 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ος γ 㮗厧 α να µ 㰇厇 ορούν ο 㮗厧 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 να αν 㱇匇 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κές 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς κα 㮗厧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 αναγκα 㫷剷 ο να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㫷剷 㫷剷 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 ύµ 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 " 㤷圇 ne 㤷圇 㤷圇 ers " 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να αναφέρονται στο προϊόν ως τοιούτο. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έραν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α γ 㮗厧 α 㱇匇 ον κα 㮇叇 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς 㭷剗 µ 㭗叧 ροµ 㭷剗 ν 㫷剷 ας κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένα 㳇呇 χ 㭷剗 µα 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 έ 㮷吗 αβ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 ορ 㫇咇 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σ 㭗叧 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α σ 㱇匇 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㳇呇 σ 㮗厧 α οδ 㳇呇 㥷喇 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να κα 㱇匇 αρ 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㰇厇 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 αξ 㮗厧 νοµήσ 㭗叧 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 κανένα α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㲗咧 ς 㱇匇 ο 㮗厧 ού 㱇匇 ο 㱗南 κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㫷剷 㥷喇 Σ 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㢇垧 α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 Donkersteeg 㢇垧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ών 㱇匇 ας µ 㳇呇 νο να υπάρχει 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµ 㳇呇 ς σ 㭗叧 µ 㮗厧 α 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㢇垧 㭗叧 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧 㭗叧 㫷剷 δ 㭷剗 κα 㮇叇 αρ 㮗厧 σµού 㱇匇 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 οδ 㭷剗 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 㥷喇 χωρίς να έχει σχέση µε αυτή καθαυτή την παραγωγή 㢇垧 㭗叧 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κού 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㢇垧 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κή 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 ένας 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ος καν 㳇呇 νας δ 㭗叧 ν ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 κανένα α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος ού 㱇匇 㭗叧 µ 㮗厧 α µέ 㮇叇 οδο ή δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς 㥷喇 ρύ 㮇叇 µ 㮗厧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α α 㰇厇 αγορ 㭗叧 ύ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κή δ 㮗厧 α 㱧呧 ήµ 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㭗叧 κ 㰇厇 οµ 㰇厇 ής 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ανήκο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱇匇 ύ 㰇厇 ο 㥷喇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να α 㰇厇 αγορ 㭗叧 ύσ 㭗叧 㮗厧 ένα 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 ας 㥷喇 κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㫷剷 㱗南 㥇嚧 㭗叧 ν 㱗南 㱧呧 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σα α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 Donkersteeg 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 ύµ 㮗厧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 µ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κή 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή γ 㮗厧 α να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να ισχύει υποχρεωτικά για την εµπορία ή τη χρησιµοποίηση ενός προϊόντος. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 ο κανον 㮗厧 σµ 㳇呇 ς δ 㭗叧 ν 㭗叧 㰇厇 έβα 㮷吗 㭗叧 κανένα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㫷剷 㱇匇 χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 χο 㫷剷 ρ 㲗咧 ν 㢇垧 γ 㮗厧 α 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㢇垧 ο 㭗叧 µβο 㮷吗 㮗厧 ασµ 㳇呇 ς 㢇垧. 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㫷剷 Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2000, Snellers, C-314/98, Συλλογή σ. Ι-8633, σκέψεις 38 και 39. Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, C-37/99, Συλλογή σ. Ι-10223, σκέψη 21. Απόφαση της 8ης Μαρτίου 2001, Van der Burg, C-278/99, Συλλογή σ. Ι-2015, σκέψη 20. Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, σκέψη 21 Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, σκέψεις 32 έως 㱗南 㱗南 -

12 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㣇嗇 ρο 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας σ 㭗叧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α «㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµέν 㭷剗» αγορ 㫇咇 Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ο 㭗叧 㫷剷 δος 㰇厇 ροβ 㮷吗 㭷剗 µα 㱇匇 㮗厧 κής 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 α 㰇厇 ασχο 㮷吗 ήσ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㥷喇 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο 㭗叧 ρώ 㱇匇 㭷剗 µα κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㳇呇 σο ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㢇垧 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές ανα 㮷吗 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ανα 㰇厇 νοής 㢇垧 㥷喇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㱇匇 㭷剗 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 ούν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς χρήσ 㱇匇 㭷剗 㢇垧 㱇匇 㭷剗 ν ασ 㱇匇 㱗南 νοµ 㫷剷 α 㢇垧 㥷喇 γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱗南 ς σκο 㰇厇 ούς 㫷剷 㫷剷 㢇垧 㱇匇 㭗叧 σ 㱇匇 α 㮷吗 κοο 㮷吗 α 㮗厧 µ 㫷剷 ας 㢇垧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχο 㱗南 ν καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές γ 㮗厧 α ένα κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν σ 㭗叧 µια καθορισµένη οµάδα χρηστών 㥷喇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 ξαρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν οµ 㫇咇 δα α 㱗南 㱇匇 ή. 㣇嗇 㱇匇 αν ο 㮗厧 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές έχο 㱗南 ν 㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα α 㰇厇 οµακρ 㱗南 σµέν 㭷剗 σχέσ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㥷喇 ο καν 㳇呇 νας δ 㭗叧 ν δύνα 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν σ 㱗南 νέ 㱇匇 ρ 㭗叧 χ 㭗叧 㭗叧 ν 㫷剷 㭧唗 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧. 㥗勧 㱧呧 㳇呇 σον 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών ή 㱇匇 αν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ώ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 σ 㭗叧 ένα 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χρήσ 㱇匇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 αγορ 㫇咇 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㫷剷 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 γ 㮗厧 α έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 έρρ 㮗厧 㲇囇 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 µα 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 ούν 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 να µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να α 㱧呧 ορούν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ρέχο 㱗南 σα χρήσ 㭷剗. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㥷喇 㥗勧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας ratione temporis 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㮗厧 㭧唗 㳇呇 㱇匇 αν σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» µια διάταξη που απαγορεύει την 㫷剷 㧇啗 εµπορία και τη χρήση κάποιας ουσίας σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 τεχνικό κανόνα 㥷喇 㰇厇 ρ 㮗厧 ν µ 㫇咇 㮷吗 㮗厧 σ 㱇匇 α 㭗叧 ν 㱇匇 αχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 βασ 㮗厧 κή αρχή ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㮗厧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 㫇咇 γ 㮗厧 α 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ής 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ο 㮷吗 㱗南 㫇咇 ρ 㮗厧 㮇叇 µ 㭗叧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ έχο 㱗南 ν δ 㭷剗 㮷吗 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν 㰇厇 ροσ 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 κανένα νέο σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ο σ 㱇匇 α κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 να µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς αρχ 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㱗南 㰇厇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷. 㥇嚧 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ς ο µ 㳇呇 νος σκο 㰇厇 㳇呇 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ κα 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㫷剷 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 " 㤷圇 ne 㤷圇 㤷圇 ers" 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ώς 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 αλλά και την τροποποιεί 㥷喇 㥇嚧 㭗叧 ν 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 ο 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α να 㭗叧 κ 㱇匇 㮗厧 µ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫇咇 ν 㮇叇 α έ 㰇厇 ρ 㭗叧 㰇厇 㭗叧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 㰇厇 ρ 㮗厧 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㭷剗 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㢇垧 㳇呇 ρ 㮗厧 ο γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧. 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, σκέψη 24. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 25. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος»,C279/94, Συλλογή, σ. Ι- 4743, σκέψη 30. Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2000, Snellers, C-314/98, Συλλογή σ. Ι-8633, σκέψεις31 και 㱗南 㱇匇 -

13 Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σα α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㮗厧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έγ 㮗厧 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱇匇 㭗叧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 ή σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρ 㫇咇 ξ 㭷剗 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α η υποχρέωση κοινοποίησης καλύπτει µόνο τους νέους κανόνες 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㮇叇 㫷剷 γον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 ήδ 㭷剗 㮗厧 σχύον 㱇匇 㭗叧 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㮗厧 ών 㭗叧 㰇厇 㫷剷 㰇厇 αραβ 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㰇厇 ο 㱗南 βασ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱇匇 㱇匇 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㥷喇 㱇匇 ο β 㫇咇 ρος 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 ς σ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 ν 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 ο νέος 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㫇咇 γ 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 ακ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭗叧 ς έννοµ 㭗叧 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς σ 㭗叧 σύγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㥷喇 㫷剷 㫷剷 㱇匇 ο 㱧呧 έρ 㭗叧 㮗厧 㭷剗 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να σ 㱗南 ναχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν κ 㮷吗 ασ 㮗厧 κή 㰇厇 ροσέγγ 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 ο β 㫇咇 ρος 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 δ 㮗厧 αµ 㫇咇 χ 㭷剗 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βαρύν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να ο α 㮗厧 㱇匇 ών. 㥷喇 αν 㱇匇 㫷剷 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένας 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να θεσπίζει νέες προδιαγραφές 㭗叧 κ 㱧呧 ρ 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 㭗叧 κ νέο 㱗南 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㭧唗 㥷喇 㭗叧 ξέδ 㲗咧 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Co 㤷圇 im». Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 έχον 㱇匇 ας 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς 㱗南 㰇厇 οµνήσ 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µέσο 㰇厇 ρο 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κού 㭗叧 㮷吗 έγχο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς «σχέδ 㮗厧 ο» 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 ού 㱇匇 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 να κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς ένα 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㰇厇 ροσ 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 νέ 㭗叧 ς ή σ 㱗南 µ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρ 㲗咧 µα 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 ανα 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 ή αν 㱇匇 㮗厧 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 υφιστάµενους 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㥷喇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 καν µ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έναρξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㮗厧 σχύος 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 έχο 㱗南 ν δεόντως κοινοποιηθεί σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 ένα µέ 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 ανα 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 µ 㮗厧 α 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㰇厇 ροσ 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 ήν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㭷剗 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ρογ 㭗叧 νέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱗南 Αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έος χαρακ 㱇匇 ήρας 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㥷喇 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έο 㱗南 χαρακ 㱇匇 ήρα 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να ανα 㰇厇 㱇匇 ύχ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 ορ 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㩷堷 i 㤷圇 㩷堷 ene 㤷圇 㤷圇 㩷堷» 㥷喇 σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήµα 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 ροβ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㭷剗 β 㭗叧 㮷吗 γ 㮗厧 κή κ 㱗南 βέρν 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένα κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο σ 㱗南 νδέ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ον 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βα 㮷吗 㮷吗 㳇呇 µ 㭗叧 νο ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 㱧呧 㳇呇 ρο δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㲗咧 ν ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κών 㱇匇 ο 㱗南 κ 㮗厧 νή 㱇匇 ρ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㭧唗 㱗南 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㭗叧 ν έκαν 㭗叧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 ή 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρ 㭷剗 µα 㱇匇 ο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㤷圇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κ 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 µ 㰇厇 ορούν αν 㭗叧 ναρµον 㮗厧 σ 㮇叇 ούν µ 㳇呇 νο µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㥷喇 㥷喇 Α 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς. Σ 㱇匇 㳇呇 χος 㥷喇 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ής 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㥷喇 µ 㭗叧 㰇厇 ρο 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 έ 㮷吗 㭗叧 γχο 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㰇厇 αρ 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㫇咇 µ 㭗叧 σα ή έµµ 㭗叧 σα 㥷喇 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 ή δ 㱗南 ν 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν. Τα 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 δ 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να ανακύ 㲇囇 ο 㱗南 ν ανεξάρτητα από 㭧唗 㱇匇 τους λόγους για τους οποίους δικαιολογείται η θέσπιση 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 µέ 㱇匇 ρ 㲗咧 ν. 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㥷喇 㭧唗 㱗南 㭧唗 㱇匇 Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 36. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999, Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψη 22. Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, υπόθεση C-13/96, Συλλογή σ. I Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, σκέψη 㱗南 㫷剷 -

14 Σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 ώς 㥷喇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 δ 㭗叧 ν 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ρ 㳇呇 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㮗厧 καν 㳇呇 να 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α 㥷喇 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㭧唗 㫷剷 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας. 㩷堷 α 㰇厇 㳇呇 㰇厇 㭗叧 㮗厧 ρα 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν να 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές ανα 㮷吗 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ανα 㰇厇 νοής 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν ύ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ο 㮗厧 ν 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 να α 㰇厇 ο 㱇匇 ύχ 㭗叧 㮗厧. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㱗南 㰇厇 ογρ 㫇咇 µµ 㮗厧 σ 㭗叧 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κα 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 ο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ο 㮗厧 ν 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. Το 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α χρήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν αν 㫇咇 γον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 㫷剷 㰇厇 ρονοµ 㫷剷 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς δ 㭷剗 µ 㳇呇 σ 㮗厧 ας 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㫷剷 ας. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱇匇 Αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㭧唗 㭧唗 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Co 㤷圇 im» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 ροχώρ 㭷剗 σ 㭗叧 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 διαφοροποίηση των πεδίων εφαρµογής των δύο προαναφερόµενων µηχανισµών, ανα 㱧呧 έρον 㱇匇 ας σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 γ 㮷吗 㲗咧 σσ 㮗厧 κές α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㢇垧 χρήσ 㭷剗 µ 㮗厧 ας ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσο 㱇匇 έρ 㲗咧 ν 㰇厇 ροκα 㮇叇 ορ 㮗厧 σµέν 㲗咧 ν γ 㮷吗 㲗咧 σσών γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 㮗厧 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 㭗叧 ς χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς κα 㮗厧 㱇匇 α έγγρα 㱧呧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 㥷喇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 αν δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 ο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥗勧 ύρος 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㢇垧 να α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α κύρ 㮗厧 α 㭗叧 ρ 㲗咧 㱇匇 ήµα 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 σ 㮇叇 㭷剗 καν σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ο 㱗南» σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 㭧唗 㳇呇 㱇匇 αν µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µβέ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς. 㦷壧 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 ας 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας να 㰇厇 αρέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㭷剗 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α να έχ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 δ 㱗南 να 㱇匇 ή 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 㳇呇 ρ 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 ού 㱇匇 㲗咧 ς ώσ 㱇匇 㭗叧 να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 σ 㭗叧 㮇叇 έσ 㭷剗 να ασκήσ 㭗叧 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ον α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 έγν 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 τα κράτη µέλη οφείλουν να προβαίνουν στην κοινοποίηση του αυτούσιου κειµένου που περιέχει τον τεχνικό κανόνα (τους 㭧唗 㭗叧 τεχνικούς κανόνες). Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 ογρ 㫇咇 µµ 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㭗叧 µβέ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς δεν εναρµονίζεται πάντοτε µε την υποχρέωση απραξίας (standstill). 㢇垧 σ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ακέρα 㮗厧 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 µορ 㱧呧 ή 㥷喇 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㳇呇 νο 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㭧唗 㧇啗 α 㰇厇 ραξ 㫷剷 ας. 㭧唗 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭧唗 㭧唗 㭧唗 㭗叧 㭧唗 㧇啗 Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, σκέψη 20. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 20. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999, Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψη 36 και επόµενες. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 41.Αυτή η αντίληψη επιβεβαιώθηκε στην απόφαση της 7ης Μαΐου 1998, Επιτροπή κατά Βελγίου, υπόθεση C- 145/97, Συλλογή σ. 2643, σκέψη 12. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 㱗南 㫷剷 -

15 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς 㭧唗 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㭧唗 㭷剗 ς Φ 㭗叧 βρο 㱗南 αρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㱗南 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭧唗 㫷剷 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 κ 㱧呧 ρ 㫇咇 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㫷剷 㭷剗 ς Σ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㭗叧 µβρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α εµπεριστατωµένη γνώµη υπό την έννοια της οδηγίας δεν µπορεί να εξοµοιωθεί µε έγγραφο όχλησης στα πλαίσια του άρθρου 226 της Συνθήκης. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο β 㫇咇 σ 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ο σκ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος σ 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο α 㰇厇 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 γνώµ 㭷剗 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 αραβ 㮗厧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 δ 㫷剷 κα 㮗厧 ο 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ον χρ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 κδ 㳇呇 σ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς 㥷喇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 βρ 㮗厧 σκ 㳇呇 㱇匇 αν α 㰇厇 㮷吗 ώς σ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σχ 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南. 㥷喇 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 γνώµ 㭷剗 㮇叇 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούσ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς 㳇呇 χ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 㱗南 㰇厇 㳇呇 α 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ύ 㰇厇 αρξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㮇叇 α 㭗叧 ξ 㭷剗 ρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 νέχ 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㱧呧 ύ 㮷吗 ασσ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 γνώµ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος. 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㮇叇 α 㭗叧 ρχ 㳇呇 㱇匇 αν σ 㭗叧 αν 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 αγές 㱇匇 㭷剗 ς ασ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 ας 㱇匇 ο 㱗南 δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. 1.2 㥷啇 㭗勷 π 㮗則 βο 㮷厧 㫧劇 κυ 㰗剧 㳧吧 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 㮷厧 㳇劷 㬷呧 ω τ 㭷吇 㰧匷 π 㬗勗 㰗剧 ά 㮷厧 㭗勷 㮗則 ψ 㭷吇 㰧匷 κο 㮗則 㯗北 οποί 㭷吇 㰷叧 㭷吇 㰧匷 㥷啇 㭷吇 㯇厇 㭷吇 㭗勷 㱧叇 㬗勗 㰗剧 㯇厇 ο 㬷呧 㫧劇 τω 㯗北 㯇厇 㭷吇 κο 㮗則 㯗北 οπο 㮗則 㭷吇 㮇啷 έ 㯗北 τω 㯗北 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 ω 㯗北 㥷喇 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱗南 㰇厇 οσ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ήδ 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν αρχ 㮗厧 κή 㱧呧 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 γκρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㰇厇 㫇咇 σχ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 µα 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 㭷剗 µ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 ο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µµ 㭗叧 ρ 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㮗厧 δή 㱇匇 α 㫇咇 ρ 㮇叇 ρα 㫷剷 κα 㮗厧 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭗叧 㰇厇 ακρ 㮗厧 βή 㢇垧 σ 㱇匇 ο 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 ρ 㮗厧 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έγκρ 㮗厧 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς 㢇垧 κα 㮗厧 αν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱧呧 ύ 㮷吗 ακ 㱇匇 α κα 㮗厧 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α να 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 ύον 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㥷喇 ώσ 㱇匇 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 㥷喇 γ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 κ 㮷吗 㭷剗 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς 㮗厧 δ 㮗厧 ώ 㱇匇 㭗叧 ς 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 ον 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κών δ 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㲗咧 ν 㢇垧 σκο 㰇厇 㳇呇 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ώς να 㭗叧 ν 㭷剗 µ 㭗叧 ρών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 ακρ 㮗厧 βώς 㥷喇 σ 㭗叧 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㥷喇 㭷剗 㭗叧 ξ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 ή ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㫷剷 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭷剗 㭗叧 ν 㭷剗 µέρ 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κών ρ 㱗南 㮇叇 µ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱇匇 ών 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα κρ 㫇咇 㱇匇 ος 㥷喇 㭷剗 㰇厇 αροχή 㰇厇 ρος 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή κα 㮗厧 㰇厇 ρος 㱇匇 α 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 αναγκα 㫷剷 ο 㱗南 χρ 㳇呇 νο 㱗南 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㭗叧 ν 㭗叧 ργήσο 㱗南 ν κα 㮗厧 να 㰇厇 ρο 㱇匇 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ν 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρέ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㮷吗 αχ 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµών σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο µ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱇匇 ώµ 㭗叧 νο µέ 㱇匇 ρο κα 㮗厧 㭷剗 㰇厇 αροχή σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㱇匇 ο 㱗南 αναγκα 㫷剷 ο 㱗南 χρ 㳇呇 νο 㱗南 㭗叧 㱗南 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㰇厇 ρο 㱇匇 㭗叧 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㭗叧 ναρµον 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 㭗叧 ρα 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς αποτελώντας διαδικαστική πληµµέλεια κατά τη θέσπιση των οικείων τεχνικών κανόνων, συνεπάγεται τη µη εφαρµογή των τεχνικών αυτών κανόνων, µε αποτέλεσµα να µην είναι αντιτάξιµοι έναντι των ιδιωτών. 㭧唗 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㥷喇 㭗叧 㱗南 Απ 㳇劷 㱧叇 㬗勗 㰷叧 㭷吇 τ 㭷吇 㰧匷 15 㭷吇 㰧匷 Φ 㭗勷 β 㰗剧 ου 㬗勗 㰗剧 ίου 2 㮇啷 㮇啷 1, 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 κ 㬗勗 τά 㤷喧 㬗勗 㮷厧 㮷厧 ί 㬗勗 㰧匷, C-23 㮇啷 /99, Συ 㮷厧 㮷厧 ο 㬷呧 㫧劇 㰷叧. I ιάταξη της 13ης Σεπτεµβρίου 2000, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών, C-341/97, Συλλογή σ. Ι Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψεις 44, 50. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, C-194/94, Συλλογή σ.i-2201, σκέψεις 40, 41 και 㱗南 㭧唗 -

16 㣇嗇 㱇匇 αν 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ος 㮗厧 δ 㮗厧 ώ 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 κα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 β 㫇咇 σ 㮗厧 µα 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 µ 㮗厧 ας 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ας 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 ον 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κού δ 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 εναπόκειται στα δικαστήρια αυτά να αρνηθούν την εφαρµογή εθνικού τεχνικού κανόνα, ο οποίος δεν 㭗叧 㱇匇 κοινοποιήθηκε. Βασ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο σ 㱇匇 ο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㥷喇 κα 㮗厧 㰇厇 㮗厧 ο σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 έ 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ούς αν 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ρµοσ 㱇匇 ο 㱗南 ς καθ όσον εµποδίζουν τη χρησιµοποίηση ή τη διάθεση στο εµπόριο ενός προϊόντος που δεν ανταποκρίνεται σ αυτούς τους κανόνες. 㥷喇 έ 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν έχ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα να κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 νοµ 㭷剗 κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㰇厇 ο 㱗南 αν 㱇匇 α 㰇厇 οκρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς µ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έν 㱇匇 㭗叧 ς 㭗叧 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. 㭗叧 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㦷壧 ni 㤷圇 e 㦷壧 er» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㮷吗 αµβανοµένο 㱗南 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㳇呇 χο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 η παράβαση των υποχρεώσεων αναβολής έγκρισης 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㫷剷 㥷喇 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㥷喇 㱗南 㱇匇 ή 㱗南 㫷剷 µ 㭷剗 νών 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας συνιστά οµοίως ουσιώδη διαδικαστική πληµµέλεια ικανή να συνεπάγεται τη µη εφαρµογή των τεχνικών κανόνων. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 οµο 㫷剷 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㱇匇 ρέχ 㭗叧 㮗厧 㮷吗 㳇呇 γος να 㱇匇 ύχο 㱗南 ν δ 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κής αν 㱇匇 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ώ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 ς ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱧呧 ορές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㮗厧 δ 㮗厧 㲗咧 㱇匇 ών από ζητήµατα αθέµιτου ανταγωνισµού, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 C 㤷圇 㤷圇 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇 㥷喇 κα 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱧呧 ορές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㮗厧 δ 㮗厧 㲗咧 㱇匇 ών γ 㮗厧 α 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ήµα 㱇匇 α δ 㮗厧 κα 㮗厧 㲗咧 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν εκ συµβάσεως, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ς κύρ 㮗厧 ας δ 㫷剷 κ 㭷剗 ς. 2. Πρακτική των υπηρεσιών της Επιτροπής 2.1 㥷啇 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㧷刷 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 «㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος» 㥷喇 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α α 㱧呧 ορ 㫇咇 «κάθε προϊόν βιοµηχανικής κατασκευής ή και κάθε γεωργικό προϊόν, συµπεριλαµβανοµένων των προϊόντων της αλιείας». 㥷喇 ορο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ρρο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροοδ 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κής 㭗叧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㥷喇 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㱇匇 α 㫷剷 α δ 㭗叧 ν α 㱧呧 ορούσ 㭗叧 αρχ 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 α γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α. Κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 ον 㱇匇 αν µ 㳇呇 νο 㱇匇 α β 㮗厧 οµ 㭷剗 χαν 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㥷喇 㭗叧 ξα 㮗厧 ρο 㱗南 µέν 㲗咧 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㮗厧 δών δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ής 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 αν γ 㮗厧 α αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 ο 㱗南 ς κα 㮗厧 㭧唗 ώα 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮷吗 㮷吗 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱧呧 αρµ 㫇咇 κ 㲗咧 ν. 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫷剷 Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψεις 45, 54, 55. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 35. Απ 㳇劷 㱧叇 㬗勗 㰷叧 㭷吇 τ 㭷吇 㰧匷 26 㭷吇 㰧匷 Σ 㭗勷 πτ 㭗勷 㯇厇 β 㰗剧 ίου 2 㮇啷 㮇啷 㮇啷, Unilever C-443/98, Συ 㮷厧 㮷厧 ο 㬷呧 㫧劇 㰷叧. Ι- 㤷喧 535, 㰷叧 κέψ 㭗勷 㮗則 㰧匷 3 㤷喧 έω 㰧匷 㱗南 㭗叧 -

17 Σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 καµ 㫷剷 α δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν αξ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㮇叇 㮗厧 γ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 㭷剗 㭧唗 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή σ 㭷剗 µασ 㫷剷 α 㱇匇 㭷剗 ς 㮇叇 㮗厧 γ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς αγορ 㫇咇 ς κ.ο.κ. 㥷喇 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κανένα κανόνα de minimis. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㮗厧 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α µ 㭷剗 㱇匇 ρέχο 㱗南 σας 㭗叧 㭧唗 χρήσ 㭷剗 ς ή ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 ασκούν «αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έο» ο 㮗厧 κονοµ 㮗厧 κ 㳇呇 αν 㱇匇 㫷剷 κ 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο. 㱇匇. 㱗南. 㱇匇 Υ 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㭗叧 㭗叧 㧇啗 έχρ 㮗厧 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 Α 㱗南 γούσ 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 η οδηγία δεν κάλυπτε τις υπηρεσίες. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㳇呇 㱇匇 αν ένας καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 α 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 α 㮇叇 㫷剷 γ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 㭗叧 㫷剷 µασ 㱇匇 㭗叧 αν 㱇匇 㮗厧 µέ 㱇匇 㲗咧 㰇厇 ο 㮗厧 µ 㭗叧 έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Ως 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να ανα 㱧呧 έρο 㱗南 µ 㭗叧 ένα καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱧呧 㱗南 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α σ 㱗南 ν 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 ς ή κα 㮗厧 㰇厇 㮷吗 ήρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 㱗南 ροσβ 㭗叧 σ 㱇匇 ήρ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㱇匇 㳇呇 χο 㱗南 ς 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 ς 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 ας 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭷剗 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 ας 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㳇呇 ρο 㱇匇 㭷剗 ς χρήσ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 Α 㱗南 γούσ 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㭗叧 㰇厇 㭗叧 κ 㱇匇 㫇咇 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 κα 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σύ 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν έργ 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㧷刷 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν µ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 σύλληψη έργ 㲗咧 ν ή κα 㮗厧 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν τεχνικούς κανόνες 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσµα 㱇匇 α γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο αρ 㮗厧 㮇叇 µ 㳇呇 ς κα 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 㮷吗 㫇咇 χ 㮗厧 σ 㱇匇 ο µέγ 㭗叧 㮇叇 ος 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 αδρ 㳇呇 µ 㲗咧 ν 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς βοή 㮇叇 㭗叧 㮗厧 ας ή ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ένα 㭗叧 㮷吗 㫇咇 χ 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㫇咇 χος γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱧呧 έρον 㱇匇 㭗叧 ς 㱇匇 ο 㫷剷 χο 㱗南 ς µ 㮗厧 ας ο 㮗厧 κοδοµής δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 α 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㫷剷 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 έχο 㱗南 µ 㭗叧 να κ 㫇咇 νο 㱗南 µ 㭗叧 µ 㭗叧 έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㥷喇 㳇呇 㱇匇 αν ένα 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο µέ 㱇匇 ρο δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㳇呇 νο σ 㱇匇 ον ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㫇咇 χο 㱗南 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㫷剷 χ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱧呧 㱗南 γή σ 㭗叧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 㫇咇 γον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 κα 㱇匇 㭷剗 γορ 㫷剷 α 㰇厇 㱗南 ραν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 Υ 㰇厇 㳇呇 οµα 㮷吗 ές σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭗叧 ς 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 µ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 ν εναποθήκευση 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δεν 㭗叧 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 㫇咇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㥷喇 ώσ 㱇匇 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να κ 㫇咇 νο 㱗南 µ 㭗叧 㮷吗 㳇呇 γο γ 㮗厧 α τεχνική προδιαγραφή. 㭗叧 㭧唗 㭗叧 㭗叧 㥇嚧 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγο 㱗南 ν 㥷喇 αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 να 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «α 㰇厇 ο 㱇匇 㮗厧 µ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 χρήµα κα 㮗厧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 µορ 㱧呧 ή 㱇匇 ο 㱗南 ς α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσο 㱗南 ν αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κών σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγών» 㢇垧 απόφαση της 10ης εκεµβρίου 1968, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «έργα τέχνης», Συλλογή σ. 617 ή 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α «δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να οδ 㭷剗 γήσο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κές σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγές» (απόφαση της 9ης Ιουλίου 1992, Επιτροπή κατά Βελγίου, «Απορρίµµατα της Βαλονίας», Συλλογή I-4431, σκέψη 26). 㥷喇 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α κ 㲗咧 δ 㮗厧 κο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㢇垧 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㥷喇 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ής σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 ν 㲗咧 ν 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㮗厧 ών 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµοσ 㱇匇 έα µ 㳇呇 νο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 Α 㱗南 γούσ 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷. - 㱗南 㧇啗 -

18 㦇大 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο να δ 㮗厧 α 㱧呧 ορο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σή µας α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱧呧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς νοµο 㮷吗 ογ 㫷剷 ας 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㤷圇 σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㱇匇 㭷剗 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㫷剷 ας 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 σ 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 «㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών. έχ 㭗叧 㮗厧.. 㭗叧 㧇啗 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο αντίκτυπο για την εµπορία» 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν. Α 㰇厇 㳇呇 α 㱗南 㱇匇 㫇咇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να σ 㱗南 ναχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㰇厇 ο 㮷吗 㮷吗 ο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρα 㱇匇 α γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 㫷剷 δ 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ής κα 㮗厧 㱇匇 α 㱧呧 㫇咇 ρµακα 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭷剗 ς ύ 㰇厇 αρξ 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς «㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα σ 㱇匇 㭗叧 νού σ 㱗南 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 σµού» κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς νοµο 㮷吗 ογ 㫷剷 ας 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 㲗咧 ν 㥗勧 㱗南 ρ 㲗咧 㰇厇 αϊκών Κο 㮗厧 νο 㱇匇 ή 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 ν κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㮇叇 㮗厧 γοµένο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㥗勧 ξ 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 㥷喇 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱇匇 㭗叧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㩷堷 㮇叇 α 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㫇咇 σα 㰇厇 㮗厧 㮇叇 αν 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α κα 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 α 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή ανα 㱧呧 ορ 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχον 㱇匇 α δοχ 㭗叧 㫷剷 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 ή 㱇匇 α αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㱇匇. 㱗南. 㭧唗 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς 㧷刷 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς εγκατάστασης δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κοινοποιητέοι. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 κανον 㮗厧 κές σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㮷吗 ύ γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 γρα 㱧呧 ές α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㥷喇 㭷剗 㰇厇 㮗厧 㮇叇 αν 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α ένας καν 㳇呇 νας 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㩷堷 να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν Υ 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㰇厇 ο 㮷吗 ύ µ 㮗厧 κρ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο µ 㭗叧 ρ 㮗厧 κές 㱧呧 ορές 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν ένας καν 㳇呇 νας 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς να 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 µια τεχνική προδιαγραφή 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㮇叇 έµα 㱇匇 α 㱇匇 㭷剗 ς αν 㱇匇 οχής ή 㱇匇 㲗咧 ν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㳇呇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㦇大 α ανα 㱧呧 έρο 㱗南 µ 㭗叧 㭗叧 νδ 㭗叧 㮗厧 κ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα µ 㮗厧 ας δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮷吗 ογ 㮗厧 σ 㱇匇 ή να γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο ώσ 㱇匇 㭗叧 να µ 㭷剗 ν χ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 έχο 㱗南 ν α 㰇厇 οµν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㥷喇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς β 㮷吗 αβών 㱇匇 ρο 㱧呧 οδοσ 㫷剷 ας µ 㭗叧 㭷剗 㮷吗 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㮗厧 κ 㳇呇 ρ 㭗叧 ύµα 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㫷剷 ένα οκ 㱇匇 㫇咇 㲗咧 ρο. Κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ασ 㱇匇 ής 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 σ 㭗叧 㮇叇 έσ 㭷剗 να 㭗叧 ξασ 㱧呧 α 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮷吗 ογ 㮗厧 σ 㱇匇 ές 㱇匇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 αν 㫇咇 γκ 㭷剗 ς. 㱇匇. 㱗南. 㭗叧 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ργα 㭧唗 οµέν 㲗咧 ν 㧷刷 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς που αφορούν αποκλειστικά την προστασία των εργαζοµένων δ 㭗叧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 ο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷. 㦇大 α µ 㰇厇 ορούσαµ 㭗叧 έ 㱇匇 σ 㮗厧 να ανα 㮷吗 ογ 㮗厧 σ 㱇匇 ούµ 㭗叧 έναν καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱧呧 㱗南 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 χρήσ 㭷剗 ορ 㮗厧 σµέν 㲗咧 ν σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ών 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㮗厧 κ 㫷剷 νδ 㱗南 ν 㭗叧 ς σ 㭗叧 ορ 㮗厧 σµένο 㱗南 ς 㭗叧 ργα 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς 㰇厇 ο 㱗南 δ 㮗厧 α 㮇叇 έ 㱇匇 ο 㱗南 ν 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροσ 㳇呇 ν 㱇匇 α. 㥷喇 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 «χρήσ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν» έχ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ν 㱇匇 αχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ρώ 㱇匇 ο 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㭗叧 㧇啗 㭗叧 㫷剷 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I-4405, σκέψη 32. 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρ 㭷剗 µα 㱇匇 ο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㫷剷 σχ 㱗南 σ 㭗叧 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㭗叧 νέργ 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς «ανα 㰇厇 ροσαρµογής» 㱇匇 㲗咧 ν ο 㮷吗 㮷吗 ανδ 㮗厧 κών 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㰇厇 ρογρ 㫇咇 µµα 㱇匇 α 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ας 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 α 㫷剷 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 㭷剗 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν χώρ 㲗咧 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㫷剷 κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ής 㫷剷 㰇厇 ώ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 ς κ.ο.κ. 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㫷剷 ας να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㰇厇 㮷吗 㱗南 㮇叇 ούν. - 㱗南 㫷剷 -

19 Β 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㥷喇 㭷剗 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 µ 㳇呇 νο 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㳇呇 ρο 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς χρήσ 㭷剗 ς «δεν θίγουν τα προϊόντα». Α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㥷喇 ένα µέ 㱇匇 ρο µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο κα 㮇叇 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 ας γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭗叧 ς δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 㭗叧 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 ας 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㱇匇. 㱗南. 㧇啗 Τ 㮗厧 µές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος 㧷刷 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς µε τις οποίες καθορίζονται ορισµένες τιµές για την ποιότητα του περιβάλλοντος (του νερού, του ατµοσφαιρικού αέρα ) δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να γ 㮗厧 α κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 α κα 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγο 㱗南 ν 㥷喇 㭗叧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㦇大 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο να 㮷吗 㫇咇 βο 㱗南 µ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 µας 㳇呇 σα ακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 νέχ 㭗叧 㮗厧 α. Κα 㱇匇 αρχήν 㥷喇 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㰇厇 ο 㱗南 αξ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 να 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 㱗南 µ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς 㭗叧 㫷剷 δαµ 㭗叧 κα 㮗厧 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 αρκ 㭗叧 㫷剷 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς καν 㳇呇 να να ασκ 㭗叧 㫷剷 άµεσο αντίκτυπο για την εµπορία σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㮗厧 µές γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 έχο 㱗南 ν σ 㱇匇 㭗叧 νή σχέσ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㥷喇 γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㮗厧 δών δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ής 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㫷剷 ας ή κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱧呧 αρµ 㫇咇 κ 㲗咧 ν. Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 αν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να δ 㮗厧 α 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 ν 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο µ 㳇呇 νο 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㫇咇 γον 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών. 㥗勧 κ 㱇匇 㳇呇 ς α 㰇厇 㳇呇 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㳇呇 µ 㲗咧 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο ένας καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 δ 㮗厧 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 㭗叧 κ 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 µ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος να θίγει άµεσα τα απαιτούµενα χαρακτηριστικά στοιχεία ενός ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㲗咧 ν προϊόντων. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 α 㱇匇 µοσ 㱧呧 α 㮗厧 ρ 㮗厧 κού αέρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 㱗南 γχ 㫇咇 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σήραγγα ή µ 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 µέ 㮇叇 οδος 㱗南 㰇厇 ο 㮷吗 ογ 㮗厧 σµού 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 ρέσκο 㱗南 αέρα 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 αρα 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ος σ 㭗叧 ένα 㭗叧 ργοσ 㱇匇 㫇咇 σ 㮗厧 ο 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να 㮇叇 㫷剷 γο 㱗南 ν 㱇匇 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νο 㱗南 ν 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α ή 㱇匇 㮗厧 ς ο 㱗南 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να α 㰇厇 ο 㱧呧 㭗叧 ύγον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 ού 㱇匇 㲗咧 ς ώσ 㱇匇 㭗叧 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 㱗南 γχ 㫇咇 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㥷喇 ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νο 㱗南 ν 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές µέ 㱇匇 ρ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή» 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㱗南 㱇匇 ον 㳇呇 㭷剗 㱇匇 ο 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή 㥷喇 γ 㮗厧 α να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㮷吗 㳇呇 γος γ 㮗厧 α έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 ν 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ο 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 ας νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 ας 㥷喇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 αν 㱧呧 α 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 κ 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 να µ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 㭗叧 κ 㱇匇 ο 㱗南 ν 㳇呇 µο 㱗南 㢇垧 de j 㤷圇 re 㢇垧. Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 α 㱧呧 㭗叧 ν 㳇呇 ς µ 㭗叧 ν 㥷喇 σ 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς έχο 㱗南 µ 㭗叧 να κ 㫇咇 νο 㱗南 µ 㭗叧 µε το ίδιο καθεστώς µε εκείνο που αποτελούσε το επίµαχο ζήτηµα στην απόφαση της «µαργαρίνης»: ο ο 㮗厧 κονοµ 㮗厧 κ 㳇呇 ς 㱧呧 ορέας έχ 㭗叧 㮗厧 βέβα 㮗厧 α κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮇叇 ώρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογής 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㳇呇 µ 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν ακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ο 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 ας νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 ας 㥷喇 - 㱗南 㫷剷 -

20 㮇叇 α 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 µένος να σ 㱗南 µµορ 㱧呧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㭗叧 㫷剷 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㮷吗 㭗叧 㱗南 ρ 㫇咇 㥷喇 㰇厇 ο 㮷吗 㮷吗 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 κ 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㲗咧 ς έχο 㱗南 ν 㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα α 㰇厇 οσκο 㰇厇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 δηµιουργία µιας νέας κατηγορίας προϊόντων. 㣇嗇 㱇匇 αν 㥷喇 γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㥷喇 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㰇厇 ρο 㱇匇 㭗叧 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㮗厧 κονοµ 㮗厧 κούς 㱧呧 ορ 㭗叧 㫷剷 ς να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 ένα δ 㭗叧 δοµένο σύσ 㱇匇 㭷剗 µα 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 α 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρούν ορ 㮗厧 σµένα κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ρ 㳇呇 σ 㲗咧 㰇厇 ο δ 㭗叧 ν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να ακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ή 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㱇匇 ο 㱗南 㥷喇 ού 㱇匇 㭗叧 να 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο σύσ 㱇匇 㭷剗 µα 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 δ 㭗叧 ν έχ 㭗叧 㮗厧 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 να δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㥷喇 σ 㱇匇 㳇呇 χος α 㱗南 㱇匇 ών 㱇匇 㲗咧 ν νοµο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κών δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㥷喇 χ 㫇咇 ρ 㭷剗 σ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ο σύσ 㱇匇 㭷剗 µα 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 㭗叧 ν 㳇呇 ς νέο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㥷喇 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν κρ 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή 㥷喇 de j 㤷圇 re. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξαγ 㲗咧 γές Κα 㮇叇 ώς 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 δ 㮗厧 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν «㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 σ 㭗叧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος ή σ 㭗叧 ένα σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 µήµα 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς» 㥷喇 ο 㮗厧 προδιαγραφές ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να 㱇匇 㭷剗 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 αποκλειστικά κατά την αποστολή και/ή την εξαγωγή 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έ 㭗叧 ς. 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 Κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㧇啗 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς καν 㳇呇 να 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές ή 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κα 㱇匇 αρχήν κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έα. 㦇大 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 㲗咧 ς να δ 㮗厧 ακρ 㫷剷 νο 㱗南 µ 㭗叧 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㭷剗 ς ξεκάθαρης και ευθείας κατάργησης 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έος 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον µ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν δ 㭗叧 ν δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 α νέα 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㢇垧 µ 㭗叧 㱇匇 ον καν 㳇呇 να 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 ο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογής 㥷喇 γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㳇呇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 ον 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㢇垧 κα 㮗厧 㭗叧 ν 㳇呇 ς µέ 㱇匇 ρο 㱗南 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㥷喇 α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 ο 㱗南 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο µέ 㱇匇 ρο µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο κα 㱇匇 αργ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο καν 㳇呇 να. 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή έχει ως αποτέλεσµα τα εν λόγω προϊόντα να υπόκεινται σε ένα νέο καθεστώς 㥷喇 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷. 㭗叧 㫷剷 Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱇匇 ο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㰇厇 ο 㱗南 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 ένα κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㥷喇 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮇叇 㱗南 µ 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 γκρ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ον κανον 㮗厧 σµ 㳇呇 㥗勧 㧷刷 Κ 㫷剷 N 㦷壧 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν δ 㭗叧 σµ 㭗叧 ύ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν Κο 㮗厧 ν 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㤷圇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν ο 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα 㥷喇 ακρ 㮗厧 βώς 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㮗厧 δή 㭷剗 㮗厧 σχύο 㱗南 σα 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㭗叧 ξακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ξακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㰇厇 αρ 㳇呇 㮷吗 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 να 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 ρ 㳇呇 β 㮷吗 㭷剗 µα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 de j 㤷圇 re 㥷喇 να 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 µ 㫷剷 α ή 㭷剗 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή. 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 ς 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ 㥷喇 㭗叧 ν 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροσχώρ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 Κ σ 㱇匇 㭷剗 ν ανα 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 µέν 㭷剗 σ 㱗南 µ 㱧呧 㲗咧 ν 㫷剷 α 㥗勧 㧷刷 Κ 㫷剷 N 㦷壧 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭷剗 α 㰇厇 οδοχή α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς κανον 㮗厧 σµούς 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㳇呇 ρο «㮇叇 α 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 ούν ο 㮗厧 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 ον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ». - 㱇匇 㥷喇 -

㰗南 㱗卷 㬗厗 㫧厷 㭷受㨷勇㱗卷 㳗号 㲗吗 㰗南 㱗卷 㬗厗 㰗南㱷吷 㯷呗㱗卷 㮷呷㯷呗 㯷呗㰧咗 㮗咷 㮷呷㮗咷㯷呗 㰗南㬗厗㱧哗 㬗厗

㰗南 㱗卷 㬗厗 㫧厷 㭷受㨷勇㱗卷 㳗号 㲗吗 㰗南 㱗卷 㬗厗 㰗南㱷吷 㯷呗㱗卷 㮷呷㯷呗 㯷呗㰧咗 㮗咷 㮷呷㮗咷㯷呗 㰗南㬗厗㱧哗 㬗厗 㦇刧 㪗則 㥷剧 㦗劇 㧷劧 㧷劧㨷勇 㰗南 㱗卷 㬗厗 㫧厷 㭷受㨷勇㱗卷 㳗号 㲗吗 㰗南 㱗卷 㬗厗 㰗南㱷吷 㯷呗㱗卷 㮷呷㯷呗 㯷呗㰧咗 㮗咷 㮷呷㮗咷㯷呗 㰗南㬗厗㱧哗 㬗厗 㮗咷 㬗厗 㲗吗 㫧厷 㯷呗 㱧哗㫇哷㮷呷㬗厗㮗咷㯷呗 㥗刷 㱷剗 㮗剷 㫷劗 㮗剷㯷劷㥗刷 㮷勗 㯇勷 㱇北㯷劷㮷勗㯷劷 㫷劗 㱇北㱇北㤷南㮗剷 㱇北㯷劷㰇卷㯷劷 㮷勗㯷劷㱗厗 㯷劷㰇卷㯷劷 㮷勗㯷劷㱗厗㤗叇

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ 㨇刧 㪗則 㧷剧 㧷剧 㦷劇 㦷劇 㧷剧 㦗劧 㥷勇 㩗勧 㧗匇 㪗則 㥷勇 㦗劧 㥷勇 㧗匇 㦗劧 㪗則 㥷勇 㧷剧 㩗勧 㩗勧 㪗則 㨇刧 㧷剧 㩗勧 㩗勧 㥷勇 㧇匧 㧷剧 㦗劧 㨇刧 㦷劇 㪗則 㧇匧 㪗則 㧗匇 㩗勧 㦗劧 㩷升 㧗匇 㦗劧 㨇刧 㪗則 㧷剧 㧷剧 㦷劇 㦷劇 㧷剧 㦗劧 㥷勇 㩗勧 㧗匇 㪗則 㥷勇 㥷勇 㦗劧 㩷升 㦗劧 㦗劧 㥷勇 㨷剧 㧇刧 㨗則 㨷剧 㧇刧 㨗則

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε.

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε. 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 ΟΙ 㦧劧 ΟΝΟ 㧇匇 Ι 㦧劧 㥗刧 㨷叧 㦧劧 㤗則 Τ 㤗則 㨷叧 Τ 㤗則 㨷叧 㥗刧 Ι 㨷叧 㤗則 Τ 㨗剧 Ι 㧇匇 㥷劇 ΝΟ 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 㧷劇㨷剧 㪗匧㩇則㧷劇 㦗咧 㩇刧 㧧哇㥗吗㦗咧 㥗吗 㨗哧 㤷唇 㩇刧 㩗唧 㨗哧㪗啇㩇刧 㩗唧 㥗吗㨗哧 㩗唧 㩇刧 㩗唧 㦧啧㥗吗 㦗咧 㦗咧 㮷卧 㰷厇㰷厇 㰧厧 㯷叇 㥗刧 㰗叧 㰇吇 㲧吧 㯷叇㳗呇 㰗叧 㫷呧㯷叇 㰇吇㮷卧 㯇咇 㯗咧㥗刧 㰗叧 㰷厇 㯗咧㫷呧 㰧厧 㰗劷 㮧剷㮧

㥗刧 㧷劇㨷剧 㪗匧㩇則㧷劇 㦗咧 㩇刧 㧧哇㥗吗㦗咧 㥗吗 㨗哧 㤷唇 㩇刧 㩗唧 㨗哧㪗啇㩇刧 㩗唧 㥗吗㨗哧 㩗唧 㩇刧 㩗唧 㦧啧㥗吗 㦗咧 㦗咧 㮷卧 㰷厇㰷厇 㰧厧 㯷叇 㥗刧 㰗叧 㰇吇 㲧吧 㯷叇㳗呇 㰗叧 㫷呧㯷叇 㰇吇㮷卧 㯇咇 㯗咧㥗刧 㰗叧 㰷厇 㯗咧㫷呧 㰧厧 㰗劷 㮧剷㮧 㥗刧 㩇則㥗刧 㥗刧㨷剧㩇則 㧷劇㨷剧 㧗劧㧷劇㧗劧 㨷剧 㧷劇㨷剧 㩇則㥷勇㨷剧㨷剧 㤧勧 㨷剧㥷勇㨷剧 㩇則㥷勇㩷匇㧷劇 㥷勇 㥷勇㨷剧㥷勇㥗刧 㪗匧 㪧升 㪗匧㧗劧 㪗匧 㩇則㪗匧㧗劧㥗刧 㥗刧㨷剧 㩇則㥗刧㩷匇㧗劧 㨷剧 㩇刧 㰧則 㰧則 㮧剷 㲗劗 㰗劷 㯷勗 㯷勗㯷勗㯷勗㯷勗㳇匷 㲗劗㰧則 㰗劷㯷勗 㯷勗 㯷勗㮗南 㮇卷 㮧剷 㮷厗 㯇厷 㳇匷 㰷受 㯷勗 㮗南㯷勗㮗南㮧剷 㮗南㮧剷㯷勗㳗号

Διαβάστε περισσότερα

㨇勧 㧗匇 㦧匧 㨷刧 㨇勧 㨗升 㥇卧 㦧匧 㥷厇 㨷刧 㨷刧 㧗匇 㥷厇 㨗升 㥷厇 㨷刧 㥷厇 㨷刧 㤗刧 㨗則 㪇剧 㦧劇 㨷劧 㪇剧 㦧劇 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㥇升 㯇卧 㨷劧 㨷劧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㳇叇 㭷叧 㯧吇 㭷叧 㭷叧 㰇厇 㭗吧 㮗厧 㳇叇 㯷呇 㮷呧 㭗吧 㮗厧 㯷呇 㫷咇 㨷劧 㰷咧 㮗厧 㰇厇 㭗吧 㮗厧 㯷呇 㮗厧 㰷咧

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 㨷則 㤷剧 㤷剧 㦧劇 㨷則 㥷劧 㥗刧 㨷刧 㯇則 㮷剧 㰗劇 㯇則 㫗劧 㯷勇 㯇則 㳇勧 㰗劇 㬗匇 㯷勇 㯇則 㯷勇 㮗匧 㫇升 㯇則 㬗匇 㫇升 㯷勇 㬗匇 㰗劇 㳇勧 㫗劧 㯷勇 㯷勇 㫗劧 㱷卷 㮗匧 㰷厗 㳇勧 㱷卷 㯷勇 㬗匇 㰗劇 㯷勇 㰷厗 㬗匇 㰷厗 㯷勇 㯷勇 㯇則 㮗匧 㯷勇 㮷剧 㬗匇 㮗匧 㰷厗 㯷勇 㯷勇 㮗匧 㰷厗 㱷卷 㮗匧 㰷厗 㥗厷 㮷剧 㮷剧 㫇升

Διαβάστε περισσότερα

㨇刧 㯷則 㱇剧 㫷劇 㮗劧 㱧勇 㯷則 㬷勧 㯗匇 㯷則 㯷則 㫷劇 㰧匧 㱇剧 㯗匇 㰇升 㯷則 㮗劧 㯗匇 㭷卧 㱇剧 㯗匇 㤗厇 㯗匇 㯗匇 㯷則 㮗劧 㮗劧 㯧叇 㫷劇 㱇剧 㯷則 㱇剧 㯷則 㰧匧 㤗刧 㱷則 㭧剧 㱇劇 㯗劧 㯇勇 㮷勧 㯇勇 㱗匇 㱷則 㯗劧 㱇劇 㰧匧 㰇升 㯗劧 㰷卧 㱇劇 㬧厇 㰷卧 㯇勇 㱗匇 㰧匧 㯗劧 㫇厧 㯇勇 㰷卧 㰷卧 㰇升 㱷則 㯇勇 㱇劇 㰧匧

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 γ 㱷則 ε 㮗剧 ρ 㫷劇 δ 㮗剧 㯷劧 Χρ 㫧勇 σ 㱇勧 η 㦧刧 Ε 㩧則 Α 㦷剧 ΑΙ 㧷劇 V 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㤗厷 π 㯷劧 㮇受 㫧勇 κη 㧇刧 ε 㱇則 ά 㱧剧 ρ 㬗劇 σ 㭷劧 : Σ 㱇則 ε 㱧剧 㬗劇 㯗勗 ί 㬗劇 㧇刧 ε 㮷勷 έ 㮧北 㭷劧 Copyright by MICROS-FIDELIO

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΙΟ ΟΥ ΑΠΟ 1 η Ιανουαρίου 2008 ΕΩΣ 30 η Ιουνίου 2008 Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του Ν.3556/2007 ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ Ο 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΑΙΡΕΙΑ / ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ : ΚΛΑΔΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ: ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ : Δ/ΝΣΗ : ΤΗΛ.: E-MAIL:

ΕΤΑΙΡΕΙΑ / ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ : ΚΛΑΔΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ: ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ : Δ/ΝΣΗ : ΤΗΛ.: E-MAIL: 㨇刧 㯷則 㱇剧 㱇剧 㭗劇 㱇剧 㭗劇 㱇剧 㥇劧 㮧勇 㯇勧 㱇剧 㱇剧 㰧匇 㥇劧 㯷則 㱇剧 㮧勇 㫧匧 㰧匇 㰧匇 㭇升 㯷則 㮧勇 㱇剧 㰧匇 㥷卧 㯇勧 㭗劇 㭇升 㱇剧 㰇厇 㯷則 㱇剧 㱇剧 㰇厇 㯷則 㲧厧 㱇剧 㰇厇 㱇剧 㱇剧 㱧叇 㫧匧 㮧勇 㰇厇 㯷則 㱷叧 㭗劇 㱇剧 㮧勇 㭇升 㥇劧 㥇劧 㤗吇 㱇剧 㯇勧 㭗劇 㱇剧 㰇厇 㯷則 㱇剧 㰧匇 㱇剧 㯷則 㰇厇 㬧吧

Διαβάστε περισσότερα

㯷剧 㬗則 㱇劇 㯇勧 㯷剧 㱇劇 㰧匧 㬗則 㫇升 㮷卧 㯷剧 㥇刧 㬗則 㯷剧 㱇劇 㫧劧 㯷剧 㱇劇 㰷勇 㬗則 㯷剧 㯇勧 㯷剧 㱧匇 㰧匧 㬗則 㱧匇 㫧劧 㰧匧 㮷卧 㧇厗 㯷剧 㯷剧 㲗厷 㮷卧 㬗則 㫧劧 㰷勇 㫗受 㰷勇 㬗則 㫇升 㯇勧 㰷勇 㬗則 㰷勇 㱇劇 㯷剧 㯇勧 㯷剧 㳇号 㬗則 㰷勇 㱇劇 㯷剧 㯇勧 㯷剧 㯇勧 㬗則 7 㧷吗 㯷剧 㬗則 㰷勇 㯷剧 㫇升 㯧吷

Διαβάστε περισσότερα

㨇北 㧷勗㧷勗 㧇則 㧷勗 㩇劇㬗呷㰷吗 㯇号 㬗呷㮷哗㮷哗㳇厗㯇号㭗吷㯗哷㬗呷㦧刧㰗咗 㱇呗 㦗則 㧗剧㩇劇 㨷劧㯗哷㬗呷㭗吷㯗哷 㰷吗 㰷吗 㯗哷㱇呗 㰷吗 㯗哷㭗吷㰗咗㬷啷㬗呷㰷吗 㬗呷㬗呷㯗哷 㯇号㭗吷㰷吗㬗呷㰷吗㱇呗㬗呷㦧刧㰗咗 㱇呗 㱇呗 㰗咗 㰷吗 㭗吷㱇呗 㯇号㭗吷㱇呗 㯗哷 㰗咗

㨇北 㧷勗㧷勗 㧇則 㧷勗 㩇劇㬗呷㰷吗 㯇号 㬗呷㮷哗㮷哗㳇厗㯇号㭗吷㯗哷㬗呷㦧刧㰗咗 㱇呗 㦗則 㧗剧㩇劇 㨷劧㯗哷㬗呷㭗吷㯗哷 㰷吗 㰷吗 㯗哷㱇呗 㰷吗 㯗哷㭗吷㰗咗㬷啷㬗呷㰷吗 㬗呷㬗呷㯗哷 㯇号㭗吷㰷吗㬗呷㰷吗㱇呗㬗呷㦧刧㰗咗 㱇呗 㱇呗 㰗咗 㰷吗 㭗吷㱇呗 㯇号㭗吷㱇呗 㯗哷 㰗咗 㨷刧 㧇則 㤗剧㨷刧 㤷劇 㤗剧㩇劧 㩇劧㧷勗 㤷劇 㨷刧 㥗勷 㨇北㤗剧 㥇匷 㨇北 㧇則㤗剧㩇劧 㥗勷 㥗勷㨷刧 㩇劧㥗勷㩷南 㤗剧㨷刧 㨷刧 㧇則 㤗剧㨷刧 㤷劇 㤗剧㩇劧㧷勗㥗勷 㨇北㤗剧 㧷勗㥇匷 㨇北 㧇則㤗剧㥗勷 㥗勷㨷刧 㩇劧㥗勷㩷南 㤗剧㨷刧㩷南 㦧刧 㦗則 㧗剧 㩇劇 㨷劧㨷劧 㤧勇 㨷劧 㨷劧 㩇劇 㦧刧㩇劇 㦷勷 㨷劧㩇劇㦗則㦧刧 㦧刧 㧗剧 㧗剧㦗則㨷劧 㨗北 㩇劇 㦧刧

Διαβάστε περισσότερα

㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 Athens ΟΙ 㦧劧 ΟΝΟ 㧇匇 Ι 㦧劧 㥗刧 㨷叧 㦧劧 㤗則 Τ 㤗則 㨷叧 Τ 㤗則 㨷叧 㥗刧 Ι 㨷叧 㤗則 Τ 㨗剧 Ι 㧇匇 㥷劇 ΝΟ 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㨷叧 Ο 㨗剧 㦇吷 㥷劇 㥗刧 Π 㤗則 Ν 㤗則 㥇勧 㥷劇 㧇匇 Ο 㨷叧 Ι 㥗刧 㩗呗 㨷叧 㥷劇

Διαβάστε περισσότερα

㧷刧 㤷則 㧗剧 㨷劇 㧷刧㨷劇㤧劧 㧷刧 㩷勇 㧗剧 㨷劇 㥇勧 㧷刧 㨷劇 㨷劇 㢇匇 㬷匧 㬷匧㩧南 㮷卷 㯧厗 㱇厷 㯗受 㱇厷 㮧号 㯗受㥗吗㬷匧㮧号 㱇厷 㱇厷㫇吷 㯗受㱇厷 㱗呗㧷刧㤧劧 㧷刧㧷刧 㬷匧 㯗受 㳇咇 㤧劧 㱷咧 㯗受 㮧号 㭇哇 㮧号㱇厷 㭇哇㧷刧㤧劧 㭇哇 㧗剧 㥇勧

㧷刧 㤷則 㧗剧 㨷劇 㧷刧㨷劇㤧劧 㧷刧 㩷勇 㧗剧 㨷劇 㥇勧 㧷刧 㨷劇 㨷劇 㢇匇 㬷匧 㬷匧㩧南 㮷卷 㯧厗 㱇厷 㯗受 㱇厷 㮧号 㯗受㥗吗㬷匧㮧号 㱇厷 㱇厷㫇吷 㯗受㱇厷 㱗呗㧷刧㤧劧 㧷刧㧷刧 㬷匧 㯗受 㳇咇 㤧劧 㱷咧 㯗受 㮧号 㭇哇 㮧号㱇厷 㭇哇㧷刧㤧劧 㭇哇 㧗剧 㥇勧 㧷刧 㤷則 㧗剧 㨷劇 㧷刧㨷劇㤧劧 㧷刧 㩷勇 㧗剧 㨷劇 㥇勧 㧷刧 㨷劇 㨷劇 㢇匇 㬷匧 㬷匧㩧南 㮷卷 㯧厗 㱇厷 㯗受 㱇厷 㮧号 㯗受㥗吗㬷匧㮧号 㱇厷 㱇厷㫇吷 㯗受㱇厷 㱗呗㧷刧㤧劧 㧷刧 㬷匧 㯗受 㳇咇 㤧劧 㱷咧 㯗受 㮧号 㭇哇 㮧号㱇厷 㭇哇㭇哇㭇哇㭇哇㭇哇 㢇匇 㬷匧 㭇哇㬷匧㩧南 㮷卷 㯧厗 㱇厷 㯗受 㱇厷 㮧号 㯗受㥗吗㬷匧㮧号 㱇厷 㱇厷㫇吷 㯗受㱇厷 㱗呗㧷刧

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕ 㨗唗㦗則 Ε 㩷哗㧷刧 ΜΕΝΑ Ι 㰷勇 ο 㮷吇 ο 㬷厧㮗剧㰷勇 µ 㳇劧 ς...3 㤗吷 ποτε 㮷吇㫗匇㰷勇 µατα Περ 㮗剧㳇劧㭇啷 ου...4 㥗匧㯗劇 οπο 㮗剧㭷勧 µ 㫗匇㯗劇㭷勧㦧卧 ατά 㰷勇 τα 㰷勇㭷勧 Μετα 㬧則 ο 㮷吇 ώ 㯗劇 Ι 㭇啷

ΠΕ 㨗唗㦗則 Ε 㩷哗㧷刧 ΜΕΝΑ Ι 㰷勇 ο 㮷吇 ο 㬷厧㮗剧㰷勇 µ 㳇劧 ς...3 㤗吷 ποτε 㮷吇㫗匇㰷勇 µατα Περ 㮗剧㳇劧㭇啷 ου...4 㥗匧㯗劇 οπο 㮗剧㭷勧 µ 㫗匇㯗劇㭷勧㦧卧 ατά 㰷勇 τα 㰷勇㭷勧 Μετα 㬧則 ο 㮷吇 ώ 㯗劇 Ι 㭇啷 㧷刧 Μ 㦗則 Λ 㧷刧㨷剧 ΛΑΜ 㪇劇 Α Α.Ε. Ε 㯗劷 δ 㮗勗 ά 㯇勷 ε 㰷北 ες 㧷刧㮗勗㮧匷 ο 㯗劷 ο 㯇勷㮗勗㮧匷㫗南 ς Κ 㬗卷 τ 㬗卷㰷北 τά 㰷北 ε 㮗勗 ς 㬷厗㮗勗㬗卷 τη 㯗劷㰇厷 ερ 㫷受 οδο 㬗卷㰇厷 ό 㫷受㦗則㬗卷㯗劷 ο 㱗吇㬗卷 ρ 㫷受 ο 㱗吇㫗南 ως 㱗吇㫷受 Μ 㬗卷 ρτ 㫷受 ο 㱗吇㱗吇㱗吇㱗吇㱗吇㱗吇㨷剧㳗呷㯇勷

Διαβάστε περισσότερα

㧷則 㧷則 㬷剧 㯗劇 㰷劧 㳇勇 㮧勧 㭇匇 㰷劧 㳇勇 㭇匇 㤧匷 㰷劧 㰷劧 㳗南 㯗劇 㲗卷 㯗劇 㫧厗 㰷劧 㲗卷 㯗劇 㮧勧 㯗劇 㮧勧 㳧厷 㯗劇 㮧勧 㰷劧 㰷劧 㲗卷 㯗劇 㭇匇 㭇匇 㱗受 㯗劇 㬷剧 㮧勧 㫗号 㫗号 㭇匇 㫗号 㥗吧 㯗劇 㰷劧 㳧厷 㮧勧 㯗劇 㫧厗 㰷劧 㭇匇 㥗吧 㡧呗 㱗受 㱗受 㰷劧 㮧勧 㰷劧 㫷呷 㭇匇 㫷呷 㲗卷 㰷劧 㫷呷 㱗受 㰷劧 㮧勧

Διαβάστε περισσότερα

Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ Α.Ε. 19 Μαΐου, 2006 Ενημέρωση Οικονομικών Αναλυτών 㨇刧 ε 㰗則 ιε 㱷剧 ό 㯇劇 εν 㬗劧.ΕΙ 㨷吗 ΑΓ 㪗吷 ΓΗ Γενι 㮧卧 㫇呧 㨷吗 㱇勧 οι 㱷厧 ε 㫷匧 α 2. ΑΝΑ 㦧咇 ΑΙΝΙ 㨷吗 Η Τ 㧷咧 Υ 㧧厇 ΕΝ 㧷咧 㥇哇 㧷咧 ΧΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡ 㦗則 ΕΧ 㧷刧 ΜΕΝΑ 㫷厧㧇啇 ΕΚΘΕ 㨷呗 Η 㦗哇 Ο 㦗哇 ΚΗ 㩇咧㦗哇 ΚΟ 㩗嚧㨷呗㩗嚧㧇啇㤧刧 Ο 㩗嚧㦷哧㦗哇 Ο 㩗嚧㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇

ΠΕΡ 㦗則 ΕΧ 㧷刧 ΜΕΝΑ 㫷厧㧇啇 ΕΚΘΕ 㨷呗 Η 㦗哇 Ο 㦗哇 ΚΗ 㩇咧㦗哇 ΚΟ 㩗嚧㨷呗㩗嚧㧇啇㤧刧 Ο 㩗嚧㦷哧㦗哇 Ο 㩗嚧㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇㧇啇 㧷刧 Μ 㦗則 Λ 㧷刧㨷剧 «ΛΑΜ 㪇劗 Α Α.Ε 㪇劗㧧勗 ΕΝ 㧷刧㥇勷㧷刧 ΧΕ 㦗則㧷刧 ΜΕ 㤷匧 ΑΛΗ 㤧升 ΡΕ 㩇卧 ΑΝ 㦗則 Α Ετ 㫧厗 σ 㮗厷 ε 㰧受㧷刧㮗厷 κ 㯷号 ν 㯷号㯇吗㮗厷 κέ 㰧受㦧吷 αταστ 㫇呗 σε 㮗厷㰧受 γ 㮗厷 α τ 㭷呷 ν πε 㰗咗 ί 㯷号㭇咷㯷号 από 㭇咷㦗則 αν 㯷号㱗哧 α 㰗咗 ί 㯷号㱗哧 έω 㰧受㱗哧㭇咷㥇勷

Διαβάστε περισσότερα

㪇卷. 㥗北 ΙΣΑ 㤷刷㪗剗㤷刷㥷剷 㤷刷㭗哗 ν 㮗哷 κ 㫇唗㥷剷㥗北 τ 㬗唷㮗哷 ρ 㭗哗㫷啗㬗唷 2. Προ 㰷喇 δ 㮗哷 ορ 㮗哷㰷喇㯇喧 ό τ 㲗嗇 ν κ 㮗哷 νητ 㳧嗧 ν 㬗唷 ξ 㮗哷㳧嗧 ν τη 㰧嘇㥗北 τ 㬗唷㮗哷 ρ 㭗哗㫷啗㬗唷㰧嘇 πο 㱗嘧 κ 㬗

㪇卷. 㥗北 ΙΣΑ 㤷刷㪗剗㤷刷㥷剷 㤷刷㭗哗 ν 㮗哷 κ 㫇唗㥷剷㥗北 τ 㬗唷㮗哷 ρ 㭗哗㫷啗㬗唷 2. Προ 㰷喇 δ 㮗哷 ορ 㮗哷㰷喇㯇喧 ό τ 㲗嗇 ν κ 㮗哷 νητ 㳧嗧 ν 㬗唷 ξ 㮗哷㳧嗧 ν τη 㰧嘇㥗北 τ 㬗唷㮗哷 ρ 㭗哗㫷啗㬗唷㰧嘇 πο 㱗嘧 κ 㬗 㤷刷 Ν 㪗剗 Μ 㥷剷 Τ 㧷劗 Υ 㥇劷 Ι 㧷劗 Ι 㦧勗㥷剷 ΤΙ 㦧勗㧷劗 Υ ΣΥΜ 㤧勷㧷劗 ΥΛΙ 㧷劗 Υ Τ 㥷剷 Σ 㥗北 ΤΑΙ 㨗匷㥗北 ΙΑΣ Μ 㥗北 Τ 㥷剷 Ν 㥗北 Π 㪗剗 ΝΥΜΙΑ 㥗北 ΤΑΙ 㨗匷㥗北 ΙΑ 㥗北 ΛΛ 㥷剷 ΝΙ 㦧勗㪗剗 Ν 㧧南㥗北 Ν 㧷劗㥇劷㧷劗 Χ 㥗北 Ι 㪗剗 Ν ΛΑΜ 㪇卷 Α Α. 㥗北.» ΣΧ 㥗北 ΤΙ 㦧勗

Διαβάστε περισσότερα

㤷則 Σ 㧗剧 Ε 㨇劇 Ρ 㧷劧 Κ 㥷勇 ΡΥ 㧧勧 㥷勇 1/16Μ/ 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㩧厗 ΕΚ 11 㧧勧 /1 㩧厗 㩧厗 㩧厗 㩧厗 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ 㤗南 ΣΤ 㦗卷 Κ 㥷勇 Κ 㤗南 Τ 㤗南 ΣΤ 㤗南 Σ 㥷勇 Υ 㨇劇 㧷劧 Ψ 㥷勇 㩧厗 㦗卷 Ω 㧗剧 Κ 㤗南 Τ 㥷勇 㤷則 㧷劧 Ρ 㦗卷 㤗南 Σ ΤΕ 㤗南 / 㤗南 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ

Διαβάστε περισσότερα

㩧嚧 E 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 E 㩧嚧 ΘE 㨷匇 㩧嚧 Ε 㨗勧 㤷嚇 Ο 㩗垗 / 㩇哇 ΕΧΝ 㦗埇 ΚΕ 㨷匇 ΠPO 㩧嚧 A 㤷嚇 PA 㩧嚧 E 㨷匇 㨷匇 ΧΕ 㦗埇 㤗刧 㨷匇 㧇呧 Ο 㨷匇 㩇哇 ΕΧΝΗ 㩇哇 Ο 㩗垗 㩧嚧 Ω 㩇哇 㦗埇 㨷匇 㧇呧 Ο 㩗垗 ιαµόρφωση Αναβάθµιση υτικής Παραλιακής Ζώνης Ρεθύµνου

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΣΙΚΟΣ- ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΩΝ ΧΩΡΩΝ - ΜΟΥΣΕΙΩΝ του ρ. Γεωργίου Φατσέα, Αρχιτέκτονος ΕΜΠ, Μsc, PhD, UNIVERSITY COLLEGE LONDON 㤷刷 ι 㬗剗 ε 㱗剷 ρ 㳗劗 τερ 㯷劷 㱗剷 ς 㯷劷 ι 㮧勗 㯷劷 λ 㯷劷 㬷勷 ι 㮧勗 㯷劷 㳗劗 ς λό 㬷勷

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Έκ 㮇叇 ε 㰷勇㭷勧㥗匧 π 㮗剧㰷勇 κ 㳇劧 π 㭷勧㰷勇㭷勧 ς 㧷升 ρκ 㲗嘷 τού 㥗匧㮷吇 ε 㬷厧 κτή Λο 㬷厧㮗剧㰷勇 τή... 㯧噗 Ι 㰷勇 ο 㮷吇 ο 㬷厧㮗剧㰷勇 µ 㳇劧 ς... 㯧噗㤗吷 ποτε 㮷吇㫗匇㰷勇 µατα Περ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Έκ 㮇叇 ε 㰷勇㭷勧㥗匧 π 㮗剧㰷勇 κ 㳇劧 π 㭷勧㰷勇㭷勧 ς 㧷升 ρκ 㲗嘷 τού 㥗匧㮷吇 ε 㬷厧 κτή Λο 㬷厧㮗剧㰷勇 τή... 㯧噗 Ι 㰷勇 ο 㮷吇 ο 㬷厧㮗剧㰷勇 µ 㳇劧 ς... 㯧噗㤗吷 ποτε 㮷吇㫗匇㰷勇 µατα Περ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2006 (Σύµφωνα µε τα ιεθνή Πρότυπα Χρηµατοοικονοµικής Πληροφόρησης ΠΧΠ) 㤧刧 ε 㬧則

Διαβάστε περισσότερα

Ετήσιες Οικονοµικές Καταστάσεις Σύµφωνα µε τα ιεθνή Πρότυπα Χρηµατοοικονοµικής Πληροφόρησης («ΠΧΠ») ΧΡΗΣΗΣ 2007 㤧刧 ε 㬧則 α 㮗剧 ώ 㯗劇 ετα 㮗剧 㳇劧 τ 㮗剧 ο 㮗剧 㰷勇 υ 㯗劇 㭷勧 µµ 㫗匇 㯗劇 ες ετ 㫧匧 㰷勇 㮗剧 ες Ο 㮗剧 㮧升 ο 㯗劇

Διαβάστε περισσότερα

㤷則 Σ 㧗剧 Ε 㨇劇 Ρ 㧷劧 Κ 㥷勇 ΡΥ 㧧勧 㥷勇 1/16Μ/ 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㩧厗 ΕΚ 11 㧧勧 /19-3- 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ 㤗南 ΣΤ 㦗卷 Κ 㥷勇 Κ 㤗南 Τ 㤗南 ΣΤ 㤗南 Σ 㥷勇 Υ 㨇劇 㧷劧 Ψ 㥷勇 㩧厗 㦗卷 Ω 㧗剧 Κ 㤗南 Τ 㥷勇 㤷則 㧷劧 Ρ 㦗卷 㤗南 Σ 㥇厷 Ε 㤗南 / 㤗南 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ 㤗南 ΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

㨇則 㧗剧 㦧劇 㩗劧 㧗剧 㥷勇 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㦧劇 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧷匷 㩗劧 㦇匇 㦧劇 㧷匷 㩗劧 㬗南 㬗南 㥷勇 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㩗劧 㦧劇 㥗勧 㩗劧 㥷勇 㨇則 㥗勧 㧷匷 㥇厇 㦧劇 㧷匷 㥷勇 㨇則 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㨇則 㧗剧 㦧劇 㩗劧 㧗剧 㥷勇 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㦧劇 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧷匷 㩗劧 㦇匇 㦧劇 㧷匷

Διαβάστε περισσότερα

㨇勧 ΕΡΙΕΧ 㧷劇㧇匇 ΕΝ 㤗劧 1 ΠΡΟΟΙΜΙΟ Ι ΡΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ Τίτλος κόµµατος Έδρα Παρουσία στο διαδίκτυο ΟΡΓΑΝΩΣΗ

㨇勧 ΕΡΙΕΧ 㧷劇㧇匇 ΕΝ 㤗劧 1 ΠΡΟΟΙΜΙΟ Ι ΡΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ Τίτλος κόµµατος Έδρα Παρουσία στο διαδίκτυο ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΦΙΛΕΛΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ 㩧則 Ε 㤧剧 Ρ 㧷劇 Υ 㤗劧 ΡΙ 㧷劇 Υ 㤗劧㤗劧㤗劧 Σελίδα 1 από 11 㨇勧 ΕΡΙΕΧ 㧷劇㧇匇 ΕΝ 㤗劧 1 ΠΡΟΟΙΜΙΟ... 3 2 Ι ΡΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ... 3 2.1 Τίτλος κόµµατος... 3 2.2 Έδρα... 4 2.3 Παρουσία

Διαβάστε περισσότερα

Στόχος του µαθήµατος 㤗厷㰇勇 ώτε 㰗勧㯷刷 ς 㰷哧 τ 㳇升 χ 㯷刷 ς τ 㯷刷 υ 㯇剷 αθ 㫧厗㯇剷 ατ 㯷刷 ς ε 㫷咧㯗劗 α 㮗匧 η α 㯗劗 ά 㰇勇 τυ 㯧剗 η της α 㯗劗 τ 㫷咧㮷卷 ηψης κα 㮗匧㫗啇㰗勧 ευ 㯗劗 ας

Στόχος του µαθήµατος 㤗厷㰇勇 ώτε 㰗勧㯷刷 ς 㰷哧 τ 㳇升 χ 㯷刷 ς τ 㯷刷 υ 㯇剷 αθ 㫧厗㯇剷 ατ 㯷刷 ς ε 㫷咧㯗劗 α 㮗匧 η α 㯗劗 ά 㰇勇 τυ 㯧剗 η της α 㯗劗 τ 㫷咧㮷卷 ηψης κα 㮗匧㫗啇㰗勧 ευ 㯗劗 ας Ε.Μ.Π. ΣΧΟΛΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΑΣ Ι ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΕΙ ΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΥΝΘΕΣΕΩΝ 8 ου ΕΞΑΜΗΝΟΥ 㯷刷 Ε 㯧剗 ά 㯇剷 η 㯗劗㯷刷 Υ 㰇勇㯷刷 χ 㰗勧 ε 㲗匇 τ 㮗匧 κ 㳇升 κατ ε 㰇勇㮗匧㮷卷㯷刷 γ 㫧厗㯗劗㯇剷 άθη 㯇剷 α 㤗厷 Κ 㤗厷㥇受 Η 㧇号㤗厷

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α. Γενικές Πληροφορίες για την Εταιρία... 4 Β. Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή... 6 Γ. Ετήσια Έκθεση του ιοικητικού Συµ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α. Γενικές Πληροφορίες για την Εταιρία... 4 Β. Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή... 6 Γ. Ετήσια Έκθεση του ιοικητικού Συµ 㥗刧 Τ 㤗則 Ι 㨗剧㥗刧 Ι 㤗則㥗刧 ΛΛ 㥷劇 ΝΙ 㦧劧 ΩΝ 㧧勇㥗刧 ΝΟ 㥇勧 ΟΧ 㥗刧 ΙΩΝ Λ 㤗則㧇匇 Ψ 㤗則㤗則㧇匇㥗刧㧇匇 ΕΤΗΣΙΟ ΕΛΤΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2008 ΑΘΗΝΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 2008 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α. Γενικές Πληροφορίες για την Εταιρία... 4 Β. Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου

Διαβάστε περισσότερα

㨇勇 Ε 㨗勧 ΙΕ 㩷匇 Ο 㧇匧 ΕΝ 㤗升 Σ 㭗劧㮷叧㫷卧 δ 㬗匧 Έκθ 㭗劧㰷則 η 㥗勇㰇厇 ι 㰷則 κό 㰇厇 η 㰷則 ης 㧷刧 ρκ 㲗吷 τ 㯷匇 ύ 㥗勇㮷叧㭗劧㬷升 κτ 㫧哗㫧哗 Λ 㯷匇㬷升 ι 㰷則 τ 㫧哗㲇呗 呗 㥗勇㯗剧 δι 㫇勧㯇劇㭗劧㰷則㭗劧 ς Κ

㨇勇 Ε 㨗勧 ΙΕ 㩷匇 Ο 㧇匧 ΕΝ 㤗升 Σ 㭗劧㮷叧㫷卧 δ 㬗匧 Έκθ 㭗劧㰷則 η 㥗勇㰇厇 ι 㰷則 κό 㰇厇 η 㰷則 ης 㧷刧 ρκ 㲗吷 τ 㯷匇 ύ 㥗勇㮷叧㭗劧㬷升 κτ 㫧哗㫧哗 Λ 㯷匇㬷升 ι 㰷則 τ 㫧哗㲇呗 呗 㥗勇㯗剧 δι 㫇勧㯇劇㭗劧㰷則㭗劧 ς Κ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΝ ΙΑΜΕΣΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ 㧷刧 ι 㰷則 υ 㯗剧 η 㯇劇㯇劇 έ 㯗剧㭗劧 ς 㥗勇㯗剧 δι 㫇勧㯇劇㭗劧㰷則㭗劧 ς 㧷刧 ικ 㯷匇㯗剧㯷匇㯇劇 ικές Κ 㬗匧 τ 㬗匧㰷則 τ 㫇勧㰷則㭗劧 ις 㭗劧㬷升

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόµενα Σελίδα 1. Στοιχεία Ισολογισµού 4 2. Στοιχεία Κατάστασης Αποτελεσµάτων Περιόδου 5 3. Ενοποιηµένη Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων 6 4. Κ

Περιεχόµενα Σελίδα 1. Στοιχεία Ισολογισµού 4 2. Στοιχεία Κατάστασης Αποτελεσµάτων Περιόδου 5 3. Ενοποιηµένη Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων 6 4. Κ ΟΜΙΛΟΣ «ΛΑΜΨΑ Α.Ε» ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις για την περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 30 Σεπτεµβρίου 2007 㤧刧 ε 㬧則 α 㮗剧 ώ 㯗劇 ετα 㮗剧㳇劧 τ 㮗剧 ο 㮗剧㰷勇 υ 㯗劇㭷勧 µµ 㫗匇㯗劇 ες 㥗匧㯗劇 δ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ισολογισµός Κατάσταση αποτελεσµάτων Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων Κατάσταση Ταµειακών Ροών Επιλεγµένε

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ισολογισµός Κατάσταση αποτελεσµάτων Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων Κατάσταση Ταµειακών Ροών Επιλεγµένε Σύµφωνα µε τα ιεθνή Πρότυπα Χρηµατοοικονοµικής Πληροφόρησης («ΠΧΠ») ΠΕΡΙΟ ΟΥ ΑΠΟ 1/1/2008 ΕΩΣ 31/3/2008 㤧刧 ε 㬧則 α 㮗剧 ώ 㯗劇 ετα 㮗剧㳇劧 τ 㮗剧 ο 㮗剧㰷勇 υ 㯗劇㭷勧 µ 㭷勧㫗北㯗劇 ες 㥗匷㯗劇 δ 㮗剧㫇南 µε 㰷勇 ες Ο 㮗剧㮧卷 ο 㯗劇 οµ 㮗剧㮧卷㫗北

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΟΣ «ΛΑΜΨΑ Α.Ε» ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις για την εξαµηνιαία περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2007 Βεβαιώνεται ότι οι συνηµµένες Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

---------------------------------------------------------------------------------------- 1.1. --------------

---------------------------------------------------------------------------------------- 1.1. -------------- ΕΚΘΕΣΗ Τ Ο Υ Ι Ο Ι ΚΗΤ Ι ΚΟ Υ ΣΥ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ Π Ρ Ο Σ Τ ΗΝ Τ Α ΚΤ Ι ΚΗ Γ ΕΝ Ι ΚΗ ΣΥ Ν ΕΛ ΕΥ ΣΗ Τ Ω Ν Μ ΕΤ Ο Χ Ω Ν Kύριοι Μ έ τ οχοι, Σ ύµ φ ω ν α µ ε τ ο Ν όµ ο κ α ι τ ο Κα τ α σ τ α τ ικ ό τ ης ε

Διαβάστε περισσότερα

Π 㥗刧 ΡΙ 㥗刧㩷勧 Ο 㧇匧㥗刧㧗匇㤗劇 㥇剧 Ι 㤗劇 Κ 㥷劧 ΡΥ 㧧勇㥷劧 ΠΡΟ 㩷勧㥗刧 ΙΡΟΥ 㥇剧 Ι 㤗劇㤷則 Ω 㧗匇 ΙΣ 㧇匧 ΟΥ 㧇匧㥗刧 ΚΡΙΤ 㥷劧 ΡΙΟ: «Η πλέον συµφέρουσα από οικονοµική άποψη προσφορά

Π 㥗刧 ΡΙ 㥗刧㩷勧 Ο 㧇匧㥗刧㧗匇㤗劇 㥇剧 Ι 㤗劇 Κ 㥷劧 ΡΥ 㧧勇㥷劧 ΠΡΟ 㩷勧㥗刧 ΙΡΟΥ 㥇剧 Ι 㤗劇㤷則 Ω 㧗匇 ΙΣ 㧇匧 ΟΥ 㧇匧㥗刧 ΚΡΙΤ 㥷劧 ΡΙΟ: «Η πλέον συµφέρουσα από οικονοµική άποψη προσφορά 㥗刧㦷升㦷升㥷劧㧗匇 ΙΚ 㥷劧㥇剧㥷劧㧇匧 ΟΚΡ 㤗劇 ΤΙ 㤗劇 Υ 㦷升 Π 㥗刧㦷升㩷勧 Ω 㦷升㥇剧㦷升㥗刧㦷升㦷升㯷叧 ΚΟΙ 㧗匇 ΟΤΙΚΟ Π 㦷升㤗劇 ΙΣΙΟ ΣΤ 㥷劧 ΡΙ 㧧勇㥷劧 Σ 㥗刧 ΠΙ 㩷勧㥗刧 ΙΡ 㥷劧 ΣΙ 㤗劇 ΚΟ ΠΡΟ 㤷則 Ρ 㤗劇㧇匧㧇匧㤗劇 "Π 㥗刧 ΡΙΒ 㤗劇㦷升㦷升 Ο 㧗匇 " 㥗刧 ΥΡΩΠ 㤗劇 ΪΚ 㥷劧㥗刧㧗匇 ΩΣ 㥷劧

Διαβάστε περισσότερα

FAX : 210.34.42.241 spudonpe@ypepth.gr) Φ. 12 / 600 / 55875 /Γ1

FAX : 210.34.42.241 spudonpe@ypepth.gr) Φ. 12 / 600 / 55875 /Γ1 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α Υ ΠΟΥ ΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑ Ι ΕΙΑ Σ & ΘΡΗΣ Κ/Τ Ω ΕΝΙΑ ΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤ ΙΚΟΣ Τ ΟΜ ΕΑ Σ Σ ΠΟΥ Ω Ν ΕΠΙΜ ΟΡΦΩ Σ ΗΣ ΚΑ Ι ΚΑ ΙΝΟΤ ΟΜ ΙΩ Ν /ΝΣ Η Σ ΠΟΥ Ω Τ µ ή µ α Α Α. Πα π α δ ρ έ ο υ 37

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 㦷升 㦷升 㥷劧 㧗匇 ΙΚ 㥷劧 㥇剧 㥷劧 㧇匧 ΟΚΡ 㤗劇 ΤΙ 㤗劇 Υ 㦷升 Π 㥗刧 㦷升 㩷勧 Ω 㦷升 㥇剧 㦷升 㥗刧 㦷升 㦷升 㯷号 ΚΟΙ 㧗匇 ΟΤΙΚΟ Π 㦷升 㤗劇 ΙΣΙΟ ΣΤ 㥷劧 ΡΙ 㧧勇 㥷劧 Σ 㥗刧 ΠΙ 㩷勧 㥗刧 ΙΡ 㥷劧 ΣΙ 㤗劇 ΚΟ ΠΡΟ 㤷則 Ρ 㤗劇 㧇匧 㧇匧 㤗劇 "Π 㥗刧 ΡΙΒ 㤗劇 㦷升 㦷升 Ο 㧗匇 " 㥗刧

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΕΛΕΟΣ ''Λόγον Ἀγαθόν''

ΠΟΛΥΕΛΕΟΣ ''Λόγον Ἀγαθόν'' «ΑΕΛΙΟΣ ΧΟΡΟΣ» Ι.. ΣΙΩΟΣ ΕΤΡΑΣ ΟΛΥΕΛΕΟΣ ''Λόγον Ἀγθόν'' Ἦχος 1. ο γο ον γ θο ον Α λ λη η η λ Ε ξη ρ υ ξ το η η η κ ρ δ µ λο ο ο γον γ θον Χ ρ πν τ ν σ σ π νυ υ υ µνη η η η τ µη η η τηρ Χρ στ τ Θ η η η

Διαβάστε περισσότερα

α κα ρι ι ο ος α α νηρ ος ου ουκ ε πο ρε ε ευ θη εν βου λη η η α α σε ε ε βων και εν ο δω ω α α µαρ τω λω ων ουουκ ε ε ε

α κα ρι ι ο ος α α νηρ ος ου ουκ ε πο ρε ε ευ θη εν βου λη η η α α σε ε ε βων και εν ο δω ω α α µαρ τω λω ων ουουκ ε ε ε Ἦχος Νη α κα ρι ι ο ος α α νηρ ος ου ουκ ε πο ρε ε ευ θη εν βου λη η η α α σε ε ε βων και εν ο δω ω α α µαρ τω λω ων ουουκ ε ε ε στη η και ε πι κα α θε ε ε ε δρα α λοι οι µων ου ουκ ε ε κα θι ι σε ε ε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ ΠΛΑΙ ΣΙΟ ΧΡΗ ΜΑ ΤΟ ΔΟ ΤΗ ΣΗΣ

ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ ΠΛΑΙ ΣΙΟ ΧΡΗ ΜΑ ΤΟ ΔΟ ΤΗ ΣΗΣ ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ Στό χος του Ο λο κλη ρω μέ νου Προ γράμ μα τος για τη βιώ σι μη α νά πτυ ξη της Πίν δου εί ναι η δια μόρ φω ση συν θη κών α ει φό ρου α νά πτυ ξης της ο ρει νής πε ριο χής, με τη δη

Διαβάστε περισσότερα

JEAN-CHARLES BLATZ 02XD34455 01RE52755

JEAN-CHARLES BLATZ 02XD34455 01RE52755 ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΝ Ι ΑΜ ΕΣ ΩΝ ΟΙ Κ ΟΝΟΜ Ι Κ ΩΝ Κ ΑΤΑΣ ΤΑΣ ΕΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙ ΡΙ ΑΣ Κ ΑΙ ΤΟΥ ΟΜ Ι ΛΟΥ Α Τρίµηνο 2005 ΑΝΩΝΥΜΟΣ Γ ΕΝΙ Κ Η ΕΤ ΑΙ Ρ Ι Α Τ ΣΙ ΜΕΝΤ ΩΝ Η Ρ ΑΚ Λ Η Σ ΑΡ. ΜΗ Τ Ρ. Α.Ε. : 13576/06/Β/86/096

Διαβάστε περισσότερα

1.2.3 ιαρ θρω τι κές πο λι τι κές...35 1.2.4 Σύ στη μα έ λεγ χου της κοι νής α λιευ τι κής πο λι τι κής...37

1.2.3 ιαρ θρω τι κές πο λι τι κές...35 1.2.4 Σύ στη μα έ λεγ χου της κοι νής α λιευ τι κής πο λι τι κής...37 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΚΕ Φ Α Λ ΑΙΟ ΤΟ ΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ... 21 ΚΕ Φ Α Λ ΑΙΟ 1 o Η ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 1.1 Η Α λιεί α ως Οι κο νο μι κή ρα στη ριό τη τα...25 1.2 Η Κοι νο τι κή Α λιευ τι κή Πο λι τι κή...28

Διαβάστε περισσότερα

ο Θε ος η η µων κα τα φυ γη η και δυ υ υ να α α α µις βο η θο ος ε εν θλι ψε ε ε σι ταις ευ ρου ου ου ου ου σαις η η µα α α ας σφο ο ο ο

ο Θε ος η η µων κα τα φυ γη η και δυ υ υ να α α α µις βο η θο ος ε εν θλι ψε ε ε σι ταις ευ ρου ου ου ου ου σαις η η µα α α ας σφο ο ο ο Ἐκλογή ἀργοσύντοµος εἰς τὴν Ἁγίν Κυρικήν, κὶ εἰς ἑτέρς Γυνίκς Μάρτυρς. Μέλος Ἰωάννου Ἀ. Νέγρη. Ἦχος Νη ε Κ ι δυ υ υ υ ν µι ις Α λ λη λου ου ου ι ι ι ι ο Θε ος η η µων κ τ φυ γη η κι δυ υ υ ν µις βο η θο

Διαβάστε περισσότερα

Θ Ε Μ Α : «ΠΕΡΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡ ΕΥΣΗΣ ΗΜΟΥ ΛΑΜΙΕΩΝ».

Θ Ε Μ Α : «ΠΕΡΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡ ΕΥΣΗΣ ΗΜΟΥ ΛΑΜΙΕΩΝ». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΗΜΟΣ ΛΑΜΙΕΩΝ Α Α Α όσ ασµα α ό το ρακτικό της 14 ης συνεδρίασης της Οικονοµικής Ε ιτρο ής. ΑΡΙΘΜ. ΑΠΟΦ. : 76 /2012 Θ Ε Μ Α : «ΠΕΡΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Οι τα α α α α α α α Κ. ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε. ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι. ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο

Οι τα α α α α α α α Κ. ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε. ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι. ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο ΧΕΡΟΥΒΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΝΩΝΙΟ Λ. Β Χερουβικόν σε ἦχο πλ. β. Ἐπιλογές Ἦχος Μ Α µη η η η ην Οι τ Χε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο

Διαβάστε περισσότερα

Πα κ έ τ ο Ε ρ γ α σ ί α ς 4 Α ν ά π τ υ ξ η κ α ι π ρ ο σ α ρ µ ο γ ή έ ν τ υ π ο υ κ α ι η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ο ύ ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ ο ύ υ λ ι κ ο

Πα κ έ τ ο Ε ρ γ α σ ί α ς 4 Α ν ά π τ υ ξ η κ α ι π ρ ο σ α ρ µ ο γ ή έ ν τ υ π ο υ κ α ι η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ο ύ ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ ο ύ υ λ ι κ ο ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Θ ΕΣΣΑΛ ΙΑΣ ΠΟΛ Υ ΤΕΧ ΝΙΚ Η ΣΧ ΟΛ Η ΤΜΗΜΑ ΜΗΧ ΑΝΟΛ ΟΓ Ω Ν ΜΗΧ ΑΝΙΚ Ω Ν Β ΙΟΜΗΧ ΑΝΙΑΣ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ Π Π Σ ΣΥ ΝΟΠ Τ Ι Κ Η Ε Κ Θ Ε ΣΗ ΠΕ 4 Α Ν Α ΠΤ Υ Ξ Η Κ Α Ι ΠΡ Ο Σ Α Ρ Μ Ο Γ Η ΕΝ Τ Υ ΠΟ Υ Κ Α

Διαβάστε περισσότερα

2006 (20/5/06 31/12/06)

2006 (20/5/06 31/12/06) ΤΣΙΜΕΝΤΑ Χ ΑΛ Κ Ι Ο Σ ΙΕΘ ΝΗ Σ Α.Ε. ΥΠΟ Ε Κ Κ Α Θ Α Ρ Ι Σ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑ Τ Α ΣΤ Α ΣΕΙΣ ΜΕΤ Α ΣΧ Η ΜΑ Τ ΙΣΜΟΥ ΣΥ ΜΦ Ω ΝΑ ΜΕ Τ Α ΙΕΘ ΝΗ Π Ρ ΟΤ Υ Π Α Χ Ρ Η ΜΑ Τ ΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Σ Π Λ Η Ρ ΟΦ ΟΡ Η ΣΗ Σ Γ ΙΑ Τ

Διαβάστε περισσότερα

Προσοµοίωση Ανάλυση Απ ο τ ε λε σµ άτ ω ν ιδάσκων: Ν ικό λ α ο ς Α µ π α ζ ή ς Ανάλυση Απ ο τ ε λε σµ άτ ω ν Τα απ ο τ ε λ έ σ µ ατ α απ ό τ η ν π αρ αγ ω γ ή κ αι τ η χ ρ ή σ η τ υ χ αί ω ν δ ε ι γ µ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ. Πρό λο γος...13 ΜΕ ΡΟΣ Ι: Υ ΠΑΙ ΘΡΙΑ Α ΝΑ ΨΥ ΧΗ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ. Πρό λο γος...13 ΜΕ ΡΟΣ Ι: Υ ΠΑΙ ΘΡΙΑ Α ΝΑ ΨΥ ΧΗ ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ Πρό λο γος...13 ΜΕ ΡΟΣ Ι: Υ ΠΑΙ ΘΡΙΑ Α ΝΑ ΨΥ ΧΗ Ει σα γω γή 1 ου Μέ ρους...16 1 ο Κε φά λαιο: Ε ΛΕΥ ΘΕ ΡΟΣ ΧΡΟ ΝΟΣ & Α ΝΑ ΨΥ ΧΗ 1.1 Οι έν νοιες του ε λεύ θε ρου χρό νου και της ανα ψυ χής...17

Διαβάστε περισσότερα

Προσοµοίωση Π ρ ο µ ο ί ω Μ η χ α ν ο ί Ε λ έ γ χ ο υ τ ο υ Χ ρ ό ν ο υ Φάσεις σο ση ς ισµ ιδάσκων: Ν ικό λ α ο ς Α µ π α ζ ή ς Φάσεις τ η ς π ρ ο σο µ ο ί ω ση ς i. Κατασκευή το υ µ ο ν τέ λ ο υ π ρ ο

Διαβάστε περισσότερα

των ερ γα ζο µέ νων σε ε πι χει ρή σεις Έ ρευ νας - Ε ξό ρυ ξης, Με λε τών και Δ ιΰ λι σης Αρ γού Πε τρε λαί ου ό λης της χώ ρας K65R10

των ερ γα ζο µέ νων σε ε πι χει ρή σεις Έ ρευ νας - Ε ξό ρυ ξης, Με λε τών και Δ ιΰ λι σης Αρ γού Πε τρε λαί ου ό λης της χώ ρας K65R10 των ερ γα ζο µέ νων σε ε πι χει ρή σεις Έ ρευ νας - Ε ξό ρυ ξης, Με λε τών και Δ ιΰ λι σης Αρ γού Πε τρε λαί ου ό λης της χώ ρας K65R10 2 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΕΡ ΓΑΖO ΜΕ ΝΩΩΝ ΣΕ

Διαβάστε περισσότερα

Πρα κτι κών µη χα νι κών Δ ηµοσίου, ΝΠΔ Δ & OΤΑ O36R11

Πρα κτι κών µη χα νι κών Δ ηµοσίου, ΝΠΔ Δ & OΤΑ O36R11 Πρα κτι κών µη χα νι κών Δ ηµοσίου, ΝΠΔ Δ & OΤΑ O36R11 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ, Ν.Π.Δ.Δ. ΚΑΙ O.Τ.Α. Α. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ Ε ΛΗ ΦΘΗ ΣΑΝ Υ ΠO ΨΗ 1. H 15/1981

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ANAΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Αριθμ.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΚΗΣΗ, ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ

ΑΣΚΗΣΗ, ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ Γιάννης Θεοδωράκης Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας ΑΣΚΗΣΗ, ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2010 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρό λο γος...6 1. Ά σκη ση και ψυ χική υ γεί α Ει σα γω γή...9 Η ψυ χο λο γί α της ά σκη σης...11

Διαβάστε περισσότερα

των ερ γα το τε χνι τών εργοστασίων Τσιµεντολίθων, ό λης της χώρας O41R09

των ερ γα το τε χνι τών εργοστασίων Τσιµεντολίθων, ό λης της χώρας O41R09 των ερ γα το τε χνι τών εργοστασίων Τσιµεντολίθων, ό λης της χώρας O41R09 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΕΡ ΓΑ ΤO ΤΕ ΧΝΙ ΤΩΩΝ ΕΡ ΓO ΣΤΑ ΣΙ ΩΩΝ ΤΣΙ ΜΕ ΝΤO ΛΙ ΘΩΩΝ, ΤΣΙ

Διαβάστε περισσότερα

Βασικά Χαρακτηριστικά Αριθμητικών εδομένων

Βασικά Χαρακτηριστικά Αριθμητικών εδομένων ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Βασικά Χαρακτηριστικά Αριθμητικών εδομένων Α ντι κείμε νο του κε φα λαί ου εί ναι: Να κα τα νο ή σου με τα βα σι κά χαρα κτη ρι στι κά των α ριθ μη τι κών δεδο μέ νων (τά ση, δια σπο ρά, α συμ

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΧΑ ΡΑ ΚΤ ΗΡ ΙΣ ΤΙ ΚΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑ ΣΙ Α - ΚΑΡΑ ΣΑ ΒΒ ΟΓ ΠΟ Υ ΑΝ ΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΘΕΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΧΑ ΡΑ ΚΤ ΗΡ ΙΣ ΤΙ ΚΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑ ΣΙ Α - ΚΑΡΑ ΣΑ ΒΒ ΟΓ ΠΟ Υ ΑΝ ΑΣΤΑΣΙΟΣ ΤΕΧΝ Οη ΟΓ ΙΚ Ο Ε Κ ΠΟ ΙΔ ΕΥ ΤΙ ΚΟ ΙΔΡΥΜΟ ΚΟΒΟΠΑΕ ΕΧΟΠΗ ΔΙϋΙ ΚΗ ΕΗ Σ ΚΑΙ Ο Ι ΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ηο ΓΙ ΣΤ ΙΚ ΗΣ ΘΕΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΧΑ ΡΑ ΚΤ ΗΡ ΙΣ ΤΙ ΚΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑ ΣΙ Α - Καθηγητή ΚΑΡΑ ΣΑ ΒΒ

Διαβάστε περισσότερα

Ε ΓΚΛΗ ΜΑ ΤΑ ΚΑΙ ΔΗ Ω ΣΕΙΣ ΚΑΤΟ ΧΙ ΚΗΣ ΠΕ ΡΙΟ ΔΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡ ΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΝΟ ΜΟ Α ΧΑ Ϊ ΑΣ ΜΕ ΒΑ ΣΗ ΤΟ ΑΡ ΧΕΙΟ ΤΗΣ ΔΙΣ

Ε ΓΚΛΗ ΜΑ ΤΑ ΚΑΙ ΔΗ Ω ΣΕΙΣ ΚΑΤΟ ΧΙ ΚΗΣ ΠΕ ΡΙΟ ΔΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΡ ΚΕΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΝΟ ΜΟ Α ΧΑ Ϊ ΑΣ ΜΕ ΒΑ ΣΗ ΤΟ ΑΡ ΧΕΙΟ ΤΗΣ ΔΙΣ ΓΚΛΗ ΜΑ ΤΑ ΔΗ Ω ΣΕΙΣ 1941-1944 Ε ΓΚΛΗ ΜΑ ΤΑ ΔΗ Ω ΣΕΙΣ 19 Ε ΓΚΛΗ ΜΑ ΤΑ ΚΑΙ ΔΗ Ω ΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΙΑΡ ΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΟ ΧΙ ΚΗΣ ΠΕ ΡΙΟ ΔΟΥ 1941-1944 ΣΤΟ ΝΟ ΜΟ Α ΧΑ Ϊ ΑΣ ΜΕ ΒΑ ΣΗ ΤΟ ΑΡ ΧΕΙΟ ΤΗΣ ΔΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:

Διαβάστε περισσότερα

H Η ΜΙΟΥΡ ΓΙ Α ΜΙΑΣ Ε ΝΩ ΜΈ ΝΗΣ ΕΥ ΡΩ ΠΗΣ ΚΑ ΤΑ ΤΗΝ ΠΕ ΡΙ Ο Ο ΣΤΗ ΒΑ ΣΗ ΤΟΥ Ο ΜΟ ΣΠΟΝ ΙΑ ΚΟΥ ΠΡΟ ΤΥ ΠΟΥ

H Η ΜΙΟΥΡ ΓΙ Α ΜΙΑΣ Ε ΝΩ ΜΈ ΝΗΣ ΕΥ ΡΩ ΠΗΣ ΚΑ ΤΑ ΤΗΝ ΠΕ ΡΙ Ο Ο ΣΤΗ ΒΑ ΣΗ ΤΟΥ Ο ΜΟ ΣΠΟΝ ΙΑ ΚΟΥ ΠΡΟ ΤΥ ΠΟΥ H Η ΜΙΟΥΡ ΓΙ Α ΜΙΑΣ Ε ΝΩ ΜΈ ΝΗΣ ΕΥ ΡΩ ΠΗΣ ΚΑ ΤΑ ΤΗΝ ΠΕ ΡΙ Ο Ο 1945-1954 ΣΤΗ ΒΑ ΣΗ ΤΟΥ Ο ΜΟ ΣΠΟΝ ΙΑ ΚΟΥ ΠΡΟ ΤΥ ΠΟΥ Για Ποιους Λό γους εν Τελε σφό ρη σε; ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Αν θστης (ΠΖ) Γεώργιος Δη μη

Διαβάστε περισσότερα

POWER POINT. α SLIDE 2 SLIDE 3

POWER POINT. α SLIDE 2 SLIDE 3 1 POWER POINT Β Ε Ο Ω Ο (24/2/2005) / Ζ Ω Ό Ω ; & / -Β SLIDE 2 SLIDE 3 κούς Ό / ΡΣ Ε ΡΟΥ Ρ Ο Σ 2005 2 Ό Ε κούς ΡΣ Ζ Ε Β Β Ζ Ε ΡΟΥ Ρ ΟΣ 2005 3 Υ80 SLIDE 4-5 SLIDE 6 O Ω SLIDE 7-8 SLIDE 9-10 Ω & Ω Ω SLIDE

Διαβάστε περισσότερα

των η λε κτρο νι κών πτυ χιού χων α νω τέ ρων σχολών O11R09

των η λε κτρο νι κών πτυ χιού χων α νω τέ ρων σχολών O11R09 των η λε κτρο νι κών πτυ χιού χων α νω τέ ρων σχολών O11R09 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α ) Η ΛΕ ΚΤΡO ΝΙ ΚΩΩΝ ΠΤYΧΙ OY ΧΩΩΝ Α ΝΩΩ ΤΕ ΡΩΩΝ ΣΧO ΛΩΩΝ Α. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΩ Δ Ι ΚOΠOΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ τ. Ε. I. Ν-λ ε λ λ λ ς : ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ; MIX. ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Θέ α: ωσ ή ια ροφή και άσκηση ια ο ς εφήβο ς.

Θέ α: ωσ ή ια ροφή και άσκηση ια ο ς εφήβο ς. 4ο Ε Α α ο σίο Α' ίο 4-2015 ρε νη ική ρ ασία Θέ α: ωσ ή ια ροφή και άσκηση ια ο ς εφήβο ς. 4η Ο ά α 1ο Τ τ ά η ο Y ο ώτη α: ι ές α ές άσ ησης ια ο ς φήβο ς. Γενικές αρχές άσκησης: Εί η Άσ ησης Ια ι ός

Διαβάστε περισσότερα

Τ Α Γ Ε Ν Ι Ν Ε Υ Τ Ω Ν Μ Ε Τ Ω Ν Τ Α Ν Ω Ν Υ Μ Γ Ε Ν Ι Ε Τ Α Ι Α Τ Μ Ε Ν Τ Ω Ν ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΚΤ IKΗΣ ΚΗΣ ΣΥ ΛΕ ΣΗΣ ΟΧ ΗΣ ΟΥ ΚΗΣ ΡΙ Σ ΣΙ ΗΡΑ ΚΛΗΣ Σύµφωνα µε το Νό µο 2190/1920 και το άρ θ ρ ο 26 του Καταστατι

Διαβάστε περισσότερα

ε ε λε η σον Κυ ρι ε ε ε

ε ε λε η σον Κυ ρι ε ε ε Ἡ τάξις τοῦ ἑωθινοῦ Εὐαγγελίου ᾶσα νοὴ Αἰνεσάτω ὁ ιάκονος: Τοῦ Κυρίου δεηθῶµεν Κυ ρι ε ε λε η σον ὁ Ἱερεύς: Ὅτι Ἅγιος εἶ ὁ Θεὸς ἡµῶν, Ἦχος η α σα πνο η αι νε σα α τω τον Κυ ρι ον Αι νε σα α τω πνο η πα

Διαβάστε περισσότερα

ε πι λο γές & σχέ σεις στην οι κο γέ νεια

ε πι λο γές & σχέ σεις στην οι κο γέ νεια ε πι λο γές & σχέ σεις στην οι κο γέ νεια ΚΕΙΜΕΝΟ: Υπτγος ε.α Άρης Διαμαντόπουλος, Διδάκτορας Φιλοσοφίας - Ψυχολόγος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Στρατιωτική Επιθεώρηση Α ξί α Οι κο γέ νειας Ό,τι εί ναι το κύτ τα ρο

Διαβάστε περισσότερα

Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ. λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν. τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ

Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ. λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν. τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ ΤΥΙΚΑ & ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ Ἦχος Νη Μ Α Ν µην Ευ λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ του Ευ λο γει η ψυ

Διαβάστε περισσότερα

Α Ν Α Α Θ Μ Ε Ι Κ Τ Ω Ν 4 Α ν 4 ύ 4 δ ώ ν 4 4 δ ω ν 4. ΛΥ ΣΗ ΡΙ Ο άλυση ρευστό τητας εί κτες κυκλοφ οριακής ταχ τητας εί κτες απαν λ

Α Ν Α Α Θ Μ Ε Ι Κ Τ Ω Ν 4 Α ν 4 ύ 4 δ ώ ν 4 4 δ ω ν 4. ΛΥ ΣΗ ΡΙ Ο άλυση ρευστό τητας εί κτες κυκλοφ οριακής ταχ τητας εί κτες απαν λ Π ε ρ ι ε χ ό µ ε ν α ΠΡΟΛΟΓΟΣ Ε Ι ΣΑ ΓΩ ΓΗ - ΣΤ ΟΧ ΟΣ Τ Η Σ ΠΑ ΡΟΥ ΣΑ Σ Ε ΡΓΑ ΣΙ Α Σ Μ Ε ΡΟΣ Α Ε ΠΙ ΣΚ ΟΠΗ ΣΗ Τ Η Σ ΣΧ Ε Τ Ι Κ Η Σ Β Ι Β ΛΙ ΟΓΡΑ Φ Ι Α Σ Α ΡΘ ΡΟΓΡΑ Φ Ι Α Σ 1. Η Ε Ν Ν ΟΙ Α Τ Η Σ Α ΠΟΤ

Διαβάστε περισσότερα

Η Η Η : 10/2015 Η : 33.997,20 Ϊ Η Η: Ί ο π ο Ω Ω α ο υπο ογ α υγ ο α α α ογ , ΦΕ Σ 2015

Η Η Η : 10/2015 Η : 33.997,20 Ϊ Η Η: Ί ο π ο Ω Ω  α ο υπο ογ α υγ ο α α α ογ , ΦΕ Σ 2015 Η Η Η Θ Η Η Θ Β Θ Η Ω Η Ω Η Ω & Η Ω ΓΩ. Η : 10/2015 Γ : 33.997,20 Ϊ Η Η Η: Ί ο π ο ο α ΔΗ ο ο υπο ογ α ο υγ ο α α α ογ Ε. Η Θ Η. Γ. Γ Η ΓΓ ΦΗ V. Η ΓΓ ΦΗ - Γ Φ Ε, ΦΕ Υ Σ 2015 Η Η Η Θ Η Η Θ Β Θ Η Ω Η Ω Η

Διαβάστε περισσότερα

των Φορ το εκ φορ τω τών πρα κτο ρεί ων µε τα φο ρών ό λης της χώρας O46R09

των Φορ το εκ φορ τω τών πρα κτο ρεί ων µε τα φο ρών ό λης της χώρας O46R09 των Φορ το εκ φορ τω τών πρα κτο ρεί ων µε τα φο ρών ό λης της χώρας O46R09 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΦOΡ ΤO ΕΚ ΦOΡ ΤΩΩ ΤΩΩΝ ΠΡΑ ΚΤO ΡΕΙ ΩΩΝ ΜΕ ΤΑ ΦO ΡΩΩΝ O ΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΩ ΡΑΣ Α.

Διαβάστε περισσότερα

Αρ χές Ηγε σί ας κα τά Πλά τω να

Αρ χές Ηγε σί ας κα τά Πλά τω να . Αρ χές Ηγε σί ας κα τά Πλά τω να ΚΕΙΜΕΝΟ: Υπτγος ε.α. Ά ρης Δια μα ντό που λος, Ψυχο λό γος, Δι δά κτω ρ Φι λο σο φί ας χή, στο σώ μα και στο πνεύ μα, 84 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Πτερυγιοφόροι σωλήνες

Πτερυγιοφόροι σωλήνες ΛΕΒΗΤΕΣ ΑΤΜΟΥ Πτερυγιοφόροι σωλήνε ΑΤΜΟΛΕΒΗΤΕΣ Εύκολη λειτουργία και συντήρηση Για όλου του τύπου καυήρων και καυσίµων Ο οπίσθιο θάλαµο αναροφή καυσαερίων είναι λυόµενο, γεγονό που επιτρέπει τον πλήρη

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙκΗ Δ ΕΥΘΥΝΣ ΠΡΟ ΑΣ ΔΙΞΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΑΣΙΑΣ Αλ Α

ΓΕΝΙκΗ Δ ΕΥΘΥΝΣ ΠΡΟ ΑΣ ΔΙΞΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΑΣΙΑΣ Αλ Α Λ ε Ν ΛΛ Ν Η Δ ΡΑΑ γπ Γ ΓΑΣ Σ ΝΩ ΗΣ ΣΦ Λ ΣΗΣ ΠΡ Ν ΑΣ ΓΕΝκΗ Δ ΕΥΘΥΝΣ ΠΡ ΑΣ ΔΥΘΥΝΣΗ ΠΡΣ ΑΣΑΣ Αλ Α λ Η Α α Δ ν η Πε ρ ωδκα Πληρφ ρ ε Γηλ φων Λ πρ υ Ε η υ ρ πρλ λ α Φ Γ θ Π Σ ΠΝΑ ΑΣ Α Δ Ω Θ Α Νε κα ντκδ λα

Διαβάστε περισσότερα

Η ΤΑ ΚΤΙ ΚΗ ΤΕ ΧΝΗ ΤΩΝ ΑΡ ΧΑΙΩΝ ΕΛ ΛΗ ΝΩΝ

Η ΤΑ ΚΤΙ ΚΗ ΤΕ ΧΝΗ ΤΩΝ ΑΡ ΧΑΙΩΝ ΕΛ ΛΗ ΝΩΝ Η ΤΑ ΚΤΙ ΚΗ ΤΕ ΧΝΗ ΤΩΝ ΑΡ ΧΑΙΩΝ ΕΛ ΛΗ ΝΩΝ ΚΕΙΜΕΝΟ: Ευ γέ νιος Αρ. Για ρέ νης, Α ντει σαγ γε λέ ας Στρα το δι κεί ου Ιω αν νί νων, Δι δά κτο ρας στο Πά ντειο Πα νε πι στή μιο Α πό την κλα σι κή φά λαγ γα

Διαβάστε περισσότερα

Αρχές Μάνατζμεντ και Μάρκετινγκ Οργανισμών και Επιχειρήσεων Αθλητισμού και Αναψυχής

Αρχές Μάνατζμεντ και Μάρκετινγκ Οργανισμών και Επιχειρήσεων Αθλητισμού και Αναψυχής Κωνσταντίνος Αλεξανδρής, PhD Αρχές Μάνατζμεντ και Μάρκετινγκ Οργανισμών και Επιχειρήσεων Αθλητισμού και Αναψυχής β βελτιωμένη έκδοση ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2011 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή... 11 ΠΡΩΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 1.0 Η Αθλητική

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΤΡΟΥ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΟΥ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ

ΠΕΤΡΟΥ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΟΥ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ ΠΕΤΡΟΥ ΛΑΜΠΑΔΑΡΙΟΥ Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ ΤΗ ΑΓΙΑ ΚΑΙ ªΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ. Eις τους Αίνους. Ε ρ χο με νος ο Κυ ρι ος προς το ε κου ου σι ο ον πα α α θος τοις Α πο στο λοις ε λε γε εν εν τη η η η ο ο ο ο

Διαβάστε περισσότερα

ᖧ劇Ć ᖧ劇 ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇 Ι. ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι: ΟΦΕΙΛΕΣ ΕΡΓΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ. Ληξιπρόθεσµες οφειλές (τιµολόγιο>90 ηµερών) Εγκεκριµένη πίστωση. Χωρις κατανοµή πίστωσης

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι: ΟΦΕΙΛΕΣ ΕΡΓΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ. Ληξιπρόθεσµες οφειλές (τιµολόγιο>90 ηµερών) Εγκεκριµένη πίστωση. Χωρις κατανοµή πίστωσης ΦΟΡΕΑΣ: Υπουργείο / Αποκεντρωµένη ιοίκηση..... ΕΙ ΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ: Γενική γραµµατεία... / Περιφέρεια..... Αναφορά για το µήνα: Ετος: 2012 ΣΑ έργου (Π Ε) Υποχρεώσεις πιστοποιηµένων εργασιών χωρίς τιµολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

Αποτελεσματικός Προπονητής

Αποτελεσματικός Προπονητής ÐÝñêïò Ι. ÓôÝ öá íïò & Χριστόπουλος Β. Γιάννης Αποτελεσματικός Προπονητής Ένας οδηγός για προπονητές όλων των ομαδικών αθλημάτων Θεσσαλονίκη 2011 Ðå ñéå ü ìå íá Ðñü ëï ãïò...6 Åé óá ãù ãþ...11 Êå öü ëáéï

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ. Εισαγωγή... 11

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ. Εισαγωγή... 11 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή... 11 ΠΡΩΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 1.0 Η Αθλητική Βιομηχανία...15 1.1 Εισαγωγή...15 1.2 Ορισμός του Όρου Βιομηχανία...16 1.3 Ένα Μοντέλο Περιγραφής της Αθλητικής Βιομηχανίας...17 1.3.1 Τμήμα Παραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

Πρι τ αρακτηρ οτικ λαπλ ουοτηματα μικρ ετ εξεργατ δ π υ τ

Πρι τ αρακτηρ οτικ λαπλ ουοτηματα μικρ ετ εξεργατ δ π υ τ ι ε α τ Τ εγνα α α ετ κ λε τ υργικ ο τημα Η οτ ρ α τ υ αρ Γ ζε τ τη Φ λα δ α απ τ α φ ιτητ τ υ Πα ετ τημ υ τ υ λ νκ ξεκ νη ε αν μ α τ ρ τ Θε α να δημ υργηθε ακαλ τερ Ενα τ υ αμτ ρε ααντατ κρ ετα καλ τερα

Διαβάστε περισσότερα

Αφού δια ιστώθηκε νόµιµη α αρτία, δηλαδή σε σύνολο εννέα (9) µελών βρέθηκαν αρόντα τα αρακάτω µέλη :

Αφού δια ιστώθηκε νόµιµη α αρτία, δηλαδή σε σύνολο εννέα (9) µελών βρέθηκαν αρόντα τα αρακάτω µέλη : ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΗΜΟΣ ΛΑΜΙΕΩΝ Α Α ΑΡΙΘΜ. ΑΠΟΦ. : 61 /2012 Α όσ ασµα α ό το ρακτικό της 5 ης συνεδρίασης της Ε ιτρο ής Ποιότητας Ζωής του ήµου Λαµιέων. Θ Ε Μ Α : «ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΑΡ ΕΥΣΗΣ ΗΜΟΥ ΛΑΜΙΕΩΝ». Σήµερα

Διαβάστε περισσότερα

οξαστικὸν Ἀποστίχων Ὄρθρου Μ. Τετάρτης z 8 a A

οξαστικὸν Ἀποστίχων Ὄρθρου Μ. Τετάρτης z 8 a A οξαστικὸν Ἀποστίχων Ὄρθρου Μ. Τετάρτης z 8 a A δ ` 3kς 3qz 3{9 ` ]l 3 # ~-?1 [ve 3 3*~ /[ [ ` ο `` ο ~ ο ```` ξα ~ ``` Πα```` α ` τρι ```ι ``` ι ` ι ~ και ``αι [D # ` 4K / [ [D`3k δδ 13` 4K[ \v~-?3[ve

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογραφημένο Λεξικό Το Πρώτο μου Λεξικό

Εικονογραφημένο Λεξικό Το Πρώτο μου Λεξικό ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Ι.Τ.Υ.Ε. «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» Αή Εί Ηίς Δής Μί Μά Ιί Αύ Εέ Λό Τ Πώ Λό Τός 11ς (Π, (-ά) ) Εέ Λό Α, Β, Γ Δύ Τ Πώ Λό Τός 11ς (Π, (-ά) ) ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Αή

Διαβάστε περισσότερα

Πρός τούς ἀδελφούς μου

Πρός τούς ἀδελφούς μου Πρός τούς ἀδελφούς μου Συμεων μητροπολιτου νεασ ΣμυρνηΣ Πρός τούς ἀδελφούς μου EOρτια ΠοιμαντικA μηνyματα Ἐπιμέλεια ἔκδοσης: Βασίλης Ἀργυριάδης Ἐκδόσεις κολοκοτρώνη 49, Ἀθήνα 105 60 τηλ.: 210 3226343

Διαβάστε περισσότερα

των ο δη γών του ρι στι κ ν λεωφορείων όλης της χώρας O61R11

των ο δη γών του ρι στι κ ν λεωφορείων όλης της χώρας O61R11 των ο δη γών του ρι στι κ ν λεωφορείων όλης της χώρας O61R11 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) O Δ Η ΓΩΩΝ ΤOY ΡΙ ΣΤΙ ΚΩΩΝ ΛΕ ΩΩ ΦO ΡΕΙ ΩΩΝ O ΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΩ ΡΑΣ Α. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΩ Δ Ι ΚOΠOΙ Η ΣΗ Ε

Διαβάστε περισσότερα

L = 10 34 cm -2 sec -1.

L = 10 34 cm -2 sec -1. Μελέτη της επίδρασης της ευθυγράµµισης τω ν αν ιχ ν ευτώ ν µιο ν ίω ν, το υ πειράµατο ς A T L A S, στην αν ακ άλυψ η το υ σω µατιδίο υ H 4µ Ροή Ο µ ι λ ί α ς 1. Ο α ν ι χ ν ε υ τ ή ς ATLAS: Γ ε ν ι κ ά.

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογραφημένο Λεξικό Το Πρώτο μου Λεξικό

Εικονογραφημένο Λεξικό Το Πρώτο μου Λεξικό ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Ι.Τ.Υ.Ε. «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» Αή Εί Ηίς Δής Μί Μά Ιί Αύ Εέ Λό Τ Πώ Λό Τός 9ς (Μ, (έ) Ν,) Εέ Λό Α, Β, Γ Δύ Τ Πώ Λό Τός 9ς (Μ, (έ) Ν,) ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Αή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΥ ΡΟ ΒΟ ΛΙΚΟΥ Τ Ο Υ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Υ Μ Η Ε Ν Ε Ρ Γ Α Π Υ Ρ Ο Β Ο Λ Α H Ι Δ Ρ Υ Σ Η Τ Ο Υ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Υ Π Υ - Ρ Ο Β Ο Λ Ι Κ Ο Υ

ΠΥ ΡΟ ΒΟ ΛΙΚΟΥ Τ Ο Υ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Υ Μ Η Ε Ν Ε Ρ Γ Α Π Υ Ρ Ο Β Ο Λ Α H Ι Δ Ρ Υ Σ Η Τ Ο Υ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Υ Π Υ - Ρ Ο Β Ο Λ Ι Κ Ο Υ Μ Η Ε Ν Ε Ρ Γ Α Π Υ Ρ Ο Β Ο Λ Α Τ Ο Υ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Υ ΠΥ ΡΟ ΒΟ ΛΙΚΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Ταξχος ε.α. Κων στα ντί νος Τέ φας H Ι Δ Ρ Υ Σ Η Τ Ο Υ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Υ Π Υ - Ρ Ο Β Ο Λ Ι Κ Ο Υ Α πό τους πρώ

Διαβάστε περισσότερα

Tηλ.: +30 (210) Fax: +30 (210)

Tηλ.: +30 (210) Fax: +30 (210) ΕΤΗΣΙΑ Ο ΙΚ Ο Ν Ο Μ ΙΚ Η ΕΚ Θ ΕΣΗ ΤΗΣ Χ Ρ ΗΣΕΩ Σ Π Ο Υ ΕΛ ΗΞ Ε ΤΗΝ 31 η ΕΚ ΕΜ Β Ρ ΙΟ Υ 2009 ΤΗΣ Ν ΑΥ ΤΙΚ ΗΣ ΕΤΑΙΡ ΕΙΑΣ «ΝΑΥΣΙΚΑ» ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ε Κ Θ Ε ΣΗ Τ Ο Υ Ι Ο Ι Κ Η Τ Ι Κ Ο Υ ΣΥ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ Π Ρ

Διαβάστε περισσότερα

Ό λοι οι κα νό νες πε ρί με λέ της συ νο ψί ζο νται στον ε ξής έ να: Μά θε, μό νο προκει μέ νου. Friedrich Schelling. σελ. 13. σελ. 17. σελ.

Ό λοι οι κα νό νες πε ρί με λέ της συ νο ψί ζο νται στον ε ξής έ να: Μά θε, μό νο προκει μέ νου. Friedrich Schelling. σελ. 13. σελ. 17. σελ. σελ. 13 σελ. 17 σελ. 21 σελ. 49 σελ. 79 σελ. 185 σελ. 263 σελ. 323 σελ. 393 σελ. 453 σελ. 483 σελ. 509 σελ. 517 Ό λοι οι κα νό νες πε ρί με λέ της συ νο ψί ζο νται στον ε ξής έ να: Μά θε, μό νο προκει

Διαβάστε περισσότερα

Νικολέττα Ισπυρλίδου* & Δημήτρης Χασάπης**

Νικολέττα Ισπυρλίδου* & Δημήτρης Χασάπης** ÅðéóôçìïíéêÞ Åðåôçñßäá Ðáéäáãùãéêïý ÔìÞìáôïò Ä.Å. Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 20 (2007), 23-39 Νικολέττα Ισπυρλίδου* & Δημήτρης Χασάπης** Η συγκρότηση μιας ευκλείδειας έννοιας της ευθείας γραμμής με τη διαμεσολάβηση

Διαβάστε περισσότερα

Χει ρι στών Μη χα νη µά των Λα το µεί ων Μαρµάρου, Πέτρας & Χώ µα τος ό λης της χώρας O53R10& O54R10

Χει ρι στών Μη χα νη µά των Λα το µεί ων Μαρµάρου, Πέτρας & Χώ µα τος ό λης της χώρας O53R10& O54R10 Χει ρι στών Μη χα νη µά των Λα το µεί ων Μαρµάρου, Πέτρας & Χώ µα τος ό λης της χώρας O53R10& O54R10 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΧΕΙ ΡΙ ΣΤΩΩΝ ΕΚ ΣΚΑ ΠΤΙ ΚΩΩΝ, Α ΝY

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριes και μεθοδοι

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριes και μεθοδοι ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριes και μεθοδοι ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2003 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριες και μεθοδοι ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑ ΤΑ ΓΗ ΜΟ ΝΙ ΜΟΥ Ι ΣΧΥΟΣ

ΔΙΑ ΤΑ ΓΗ ΜΟ ΝΙ ΜΟΥ Ι ΣΧΥΟΣ ΔΙΑ ΤΑ ΓΗ ΜΟ ΝΙ ΜΟΥ Ι ΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣ : Α πο δέ κτες Πί να κα «Α» ΓΕ ΝΙ ΚΟ Ε ΠΙ ΤΕ ΛΕΙΟ ΣΤΡΑ ΤΟΥ ΔΝΣΗ ΟΙ ΚΟ ΝΟ ΜΙ ΚΟΥ/1γ Τη λέφ. 210-6552403 ΚΟΙΝ : ΓΕ Ε ΘΑ/Γ3 Φ.956.2/25/699285 ΓΕΣ/ΔΟΙ/1γ (2) Σ. 5270 Ο ΣΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Επί του πιεστηρίου. Τη στιγμή που η ύλη του 2ου τεύχους έκλεινε και το ΜΟΛΟΤ όδευε προς το τυπογραφείο, συνέβησαν δύο μείζονος σημασίας γεγονότα.

Επί του πιεστηρίου. Τη στιγμή που η ύλη του 2ου τεύχους έκλεινε και το ΜΟΛΟΤ όδευε προς το τυπογραφείο, συνέβησαν δύο μείζονος σημασίας γεγονότα. τεύχος 02-Χειμώνας 2015 Επί του πιεστηρίου Τη στιγμή που η ύλη του 2ου τεύχους έκλεινε και το ΜΟΛΟΤ όδευε προς το τυπογραφείο, συνέβησαν δύο μείζονος σημασίας γεγονότα. Το πρώτο ήταν η πολύνεκρη συντονισμένη

Διαβάστε περισσότερα

Διονύσιος Λουκέρης* & Ιωάννα Συρίου**

Διονύσιος Λουκέρης* & Ιωάννα Συρίου** ÅðéóôçìïíéêÞ Åðåôçñßäá Ðáéäáãùãéêïý ÔìÞìáôïò Ä.Å. Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 20 (2007), 111-131 Διονύσιος Λουκέρης* & Ιωάννα Συρίου** Η σχο λι κή α πο τε λε σμα τι κό τη τα και ο ρό λος της στην ποιο τι

Διαβάστε περισσότερα

Κα θη γη τών Ι δι ω τι κών εκ παι δευ τη ρίων σχολικών µονάδων τεχνικής & επαγγελµατικής εκπαίδευσης O17R10

Κα θη γη τών Ι δι ω τι κών εκ παι δευ τη ρίων σχολικών µονάδων τεχνικής & επαγγελµατικής εκπαίδευσης O17R10 Κα θη γη τών Ι δι ω τι κών εκ παι δευ τη ρίων σχολικών µονάδων τεχνικής & επαγγελµατικής εκπαίδευσης O17R10 KΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΚΑ ΘΗ ΓΗ ΤΩΩΝ Ι Δ Ι ΩΩ ΤΙ ΚΩΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

α ία,anastasiosba@gmail.com goumas.kostas@gmail.com

α ία,anastasiosba@gmail.com goumas.kostas@gmail.com Η - 14 ο ο 2015 «Η ν οχ ( ο ν ν ο : χ ο) : / ο : ων ( ν χ ο ων χ ν ο ) οο» anastasiosba@gmailcom goumaskostas@gmailcom - Η 2000/60 & & & ) Η & Η ( & & - 90% Ζ 2000/60 Ζ & 1 & Ο & 2000 1979/87 2000/60 &

Διαβάστε περισσότερα

Α πο τε λέ σµα τα & Συ νέ πειες

Α πο τε λέ σµα τα & Συ νέ πειες Αίτια και Στό χοι Πο λε µι κές Ε πι χει ρήσεις µε τα ξύ Βουλ γα ρίας και Ελ λά δας Ει ρή νη Βουκου ρε στίου Α πο τε λέ σµα τα & Συ νέ πειες ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Ανχης (ΠΒ) Ιωάννης Γε με νε τζής, Ιστο ρι

Διαβάστε περισσότερα