Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download ""

Transcript

1 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 «Π 㰗剧 㳇劷 τυπ 㬗勗 κ 㬗勗 㮗則 τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κοί κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㭗勷 㰧匷» Εγγρ. 39/98 αναθ. 3 - EL 㥇刧 Ι 㤗則 㥇刧 ΙΚ 㤗則 㨷剧 Ι 㤗則 ΚΟΙ 㧗劇 ΟΠΟΙ 㥷劧 㨷剧 㥷劧 㨷剧 98/34 * Ε 㤷北 㤷北 Ρ 㤗則 㩧匷 Ο ΕΡ 㤷北 㤗則 㨷剧 Ι 㤗則 㨷剧 ** : 㧗劇 ΟΜΟ 㦷卧 Ο 㤷北 Ι 㤗則 ΤΟ 㩗厇 㥇刧 ΙΚ 㤗則 㨷剧 Τ 㥷劧 ΡΙΟ 㩗厇 ΤΩ 㧗劇 ΕΚ Κ 㤗則 Ι ΠΡ 㤗則 ΚΤΙΚ 㥷劧 ΤΩ 㧗劇 㩗厇 Π 㥷劧 ΡΕ 㨷剧 ΙΩ 㧗劇 Τ 㥷劧 㨷剧 ΕΠΙΤΡΟΠ 㥷劧 㨷剧 㧷刷 δ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㱇匇 ας 㦗匷 ο 㱗南 ν 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ή 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㭗叧 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷. Το 㰇厇 αρ 㳇呇 ν έγγρα 㱧呧 ο δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύν 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ής κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 µ 㭷剗 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν µν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν. Το έγγρα 㱧呧 ο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 κα 㱇匇 αρ 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 µον 㫇咇 δα ENTR 㫷剷 C 㫷剷 㫷剷 µ 㭗叧 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σκο 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έναρξ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ήσ 㭗叧 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㮇叇 έµα.

2 1. Συ 㯇厇 βο 㮷厧 㫧劇 τω 㯗北 㬗勗 πο 㱧叇 ά 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου τω 㯗北 㥗刧 υ 㰗剧 ωπ 㬗勗 ϊκ 㳧吧 㯗北 Κο 㮗則 㯗北 οτ 㫧劇 τω 㯗北 㰷叧 τ 㭷吇 㯗北 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 ί 㬗勗 τω 㯗北 㭇呇 㮗則 㬗勗 τάξ 㭗勷 ω 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 ο 㭇呇 㭷吇 㬷呧 ί 㬗勗 㰧匷 98/34/ 㥗刧 Κ Η νοµολογία του ικαστηρίου για την έννοια του τεχνικού κανόνα και η εµβέλεια της υποχρέωσης κοινοποίησης...4 㱗南. 㱗南. 㱗南 㧷刷 㮗厧 αρχ 㮗厧 κές α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱇匇 㥗勧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥗勧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 µέ 㱇匇 ρα 㭗叧 㱧呧 αρµογής... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㧷刷 ρ 㮗厧 σµένα 㰇厇 αραδ 㭗叧 㫷剷 γµα 㱇匇 α µ 㭗叧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να... 㭧唗 㱗南. 㱗南. 㭧唗 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 ύσ 㭗叧 㮗厧 ς σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο... 㧇啗 㱗南. 㱗南. 㭗叧. 㥗勧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γ 㲗咧 ν χαρακ 㱇匇 ήρας... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㧇啗 㧇啗 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 ρροή 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να ασκ 㭗叧 㫷剷 ο καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ο σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή σ 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南.... 㱗南 㥷喇 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㣇嗇 ρο 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας σ 㭗叧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α «㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµέν 㭷剗» αγορ 㫇咇... 㱗南 㱇匇 㱗南. 㱗南. 㱗南 㥷喇... 㥗勧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας ratione temporis 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱗南 Αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έος χαρακ 㱇匇 ήρας 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱇匇 Αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥗勧 ύρος 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς... 㱗南 㭧唗 1.2 Η επιβολή κυρώσεων λόγω της παράλειψης κοινοποίησης: η µη εφαρµογή των µη κοινοποιηθέντων κανόνων Π 㰗剧 㬗勗 κτ 㮗則 κ 㫧劇 τω 㯗北 υπ 㭷吇 㰗剧 㭗勷 㰷叧 㮗則 㳧吧 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 㰧匷 Η έννοια του τεχνικού κανόνα...16 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㧷刷 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 «㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος»... 㱗南 㭗叧 㱇匇. 㱗南. 㱇匇 Υ 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σύ 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν έργ 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㭧唗 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㭗叧 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ργα 㭧唗 οµέν 㲗咧 ν... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㧇啗 Τ 㮗厧 µές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή»... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξαγ 㲗咧 γές... 㱇匇 㥷喇 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 Κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν... 㱇匇 㥷喇 2.2 Εξαιρέσεις...21 㱇匇. 㱇匇. 㱗南 㥇嚧 㮗厧 㭗叧 㮇叇 νή ή 㭗叧 㱗南 ρ 㲗咧 㰇厇 αϊκ 㫇咇 㰇厇 ρ 㳇呇 㱇匇 㱗南 㰇厇 α σ 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 ροσδ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 ς χαρακ 㱇匇 ήρας... 㱇匇 㱗南 㱇匇. 㱇匇. 㱇匇 Φορο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα... 㱇匇 㱇匇 㱇匇. 㱇匇. 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㭗叧 㫷剷 ς σ 㱗南 µ 㱧呧 㲗咧 ν 㫷剷 㭗叧 ς... 㱇匇 㱇匇 㱇匇. 㱇匇. 㫷剷 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㥷喇 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㭧唗 㫷剷 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κή ασ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν... 㱇匇 㫷剷 㱇匇. 㱇匇. 㭧唗 㤷圇 㭗叧 㲗咧 γρα 㱧呧 㮗厧 κές 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 ονοµασ 㫷剷 α 㰇厇 ροέ 㮷吗 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µ 㲗咧 ν... 㱇匇 㫷剷 㱇匇. 㱇匇. 㭗叧 㥗勧 㮇叇 ν 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㱧呧 αρµακο 㰇厇 ο 㮗厧 㫷剷 α... 㱇匇 㫷剷 Π 㬗勗 㰗剧 㬗勗 㰗剧 τ 㫧劇 㯇厇 㬗勗 τ 㬗勗 Κ 㬗勗 τά 㮷厧 ο 㬷呧 ο 㰧匷 㰷叧 㭷吇 㯇厇 㭗勷 ίω 㯗北 㭗勷 㮷厧 έ 㬷呧 χου 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του «τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗», 㳇劷 πω 㰧匷 㬗勗 υτ 㫧劇 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 㳗唇 㭗勷 τ 㬗勗 㮗則 㬗勗 π 㳇劷 το 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㫧劇 㰗剧 㮗則 ο...25 Πρέπει να κοινοποιούνται:...25 㱗南 㱇匇 - 㱇匇 -

3 εν πρέπει να κοινοποιούνται: Συ 㯇厇 βο 㮷厧 㫧劇 τω 㯗北 㬗勗 πο 㱧叇 ά 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου τω 㯗北 㥗刧 υ 㰗剧 ωπ 㬗勗 ϊκ 㳧吧 㯗北 Κο 㮗則 㯗北 οτ 㫧劇 τω 㯗北 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 ί 㬗勗 τω 㯗北 㭇呇 㮗則 㬗勗 τάξ 㭗勷 ω 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 ο 㭇呇 㭷吇 㬷呧 ί 㬗勗 㰧匷 98/34/ 㥗刧 Κ Α 㯗北 㬗勗 㮷厧 υτ 㮗則 κ 㫧劇 π 㬗勗 㰗剧 ου 㰷叧 ί 㬗勗 㰷叧 㭷吇...28 I. Αποφάσεις διαπίστωσης της παράβασης...27 II. Αποφάσεις που εκδόθηκαν µε βάση τα αιτήµατα προδικαστικών αποφάσεων 㫷剷 -

4 1. Συµβολή των αποφάσεων του ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην ερµηνεία των διατάξεων της οδηγίας 98/34/ΕΚ 1.1 㥷啇 㯗北 ο 㯇厇 ο 㮷厧 ο 㬷呧 ί 㬗勗 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗 κ 㬗勗 㮗則 㭷吇 㭗勷 㯇厇 βέ 㮷厧 㭗勷 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㰧匷 υποχ 㰗剧 έω 㰷叧 㭷吇 㰧匷 κο 㮗則 㯗北 οποί 㭷吇 㰷叧 㭷吇 㰧匷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㧷刷 㮗厧 αρχ 㮗厧 κές α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 σ 㭗叧 㮗厧 ρ 㫇咇 α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ή 㱇匇 αν 㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα 㰇厇 㮷吗 ούσ 㮗厧 α 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χαν 㱗南 㰇厇 οβ 㮷吗 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 㳇呇 ν 㱇匇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ανέκ 㱗南 㰇厇 㱇匇 αν 㱗南 㱇匇 㫷剷 αµ 㱧呧 㮗厧 βο 㮷吗 㫷剷 㭗叧 ς. Σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς C- 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㥷喇 C- 㭧唗 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㫷剷 κα 㮗厧 C- 㭗叧 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 να κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 χαν αµ 㱧呧 㮗厧 σβ 㭷剗 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρο 㱧呧 ανή 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㮷吗 㭗叧 㱗南 ρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς να 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 ν κα 㱇匇 αδ 㫷剷 κ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να χρ 㭗叧 㮗厧 ασ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 να 㱗南 㰇厇 㭗叧 㮗厧 σέ 㮷吗 㮇叇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㱇匇 οµέρ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς. 㱗南. 㱗南. 㱇匇 㥗勧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 ν 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 η επέκταση του πεδίου 㭧唗 εφαρµογής ενός τεχνικού κανόνα σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 νέο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 αρκ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㥷喇 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㥷喇 νέο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 γ 㭗叧 ρµαν 㮗厧 κή νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㭗叧 κ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 νον 㱇匇 αν ορ 㮗厧 σµέν 㭗叧 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 ήδ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 αν σ 㱇匇 α 㱧呧 㫇咇 ρµακα 㥷喇 σ 㱇匇 α α 㰇厇 οσ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 ρ 㲗咧 µένα 㮗厧 α 㱇匇 ρ 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ργα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 α µ 㮗厧 ας χρήσ 㭷剗 ς. 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥗勧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 µέ 㱇匇 ρα 㭗叧 㱧呧 αρµογής Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㭗叧 ξήγ 㭷剗 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭷剗 διάκριση µεταξύ των εξουσιοδοτικών διατάξεων 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㥷喇 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν µέτρων εφαρµογής 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς 㭗叧 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 ρο 㱧呧 ανώς βασ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 ν αν 㱇匇 㫷剷 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㲇囇 㭗叧 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㥷喇 ο 㮗厧 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς δ 㭗叧 ν 㰇厇 αρ 㫇咇 γο 㱗南 ν κανένα έννοµο α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 µ 㳇呇 νο ο καν 㳇呇 νας 㭗叧 㱧呧 αρµογής κα 㮗厧 㳇呇 χ 㮗厧 㭷剗 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗. 㥗勧 ξ α 㱗南 㱇匇 ού σ 㱗南 ν 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㥷喇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 ς δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να α 㰇厇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 㮗厧 σχύ. 㱗南 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㭗叧 Απόφαση της 2ας Αυγούστου 1993, Επιτροπή κατά Ιταλίας «κινητήρες σκαφών αναψυχής», Συλλογή σ. I Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1994, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «βολβοί ανθέω», Συλλογή σ. I Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1994, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «µετρητές κιλοβατώρων», Συλλογή σ. I Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», Υπόθεση C-317/92, Συλλογή σ. I Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994, Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», σκέψη 25. Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994, Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», σκέψη 26.

5 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㧇啗 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έ 㮷吗 αβ 㭗叧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο µ 㮗厧 α 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 να 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ούν 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㥷喇 ακ 㳇呇 µ 㭷剗 κα 㮗厧 αν δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 ο 㮗厧 㰇厇 ροβ 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㤷圇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή α 㱗南 㱇匇 ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 㫷剷 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㮗厧 α 㱗南 㱇匇 ή να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㫇咇 δ 㮗厧 ο σχ 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南. 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㧷刷 ρ 㮗厧 σµένα 㰇厇 αραδ 㭗叧 㫷剷 γµα 㱇匇 α µ 㭗叧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 ροχώρ 㭷剗 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 «㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να» 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν ήδ 㭷剗 σα 㱧呧 ώς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 οι όροι για την εγκατάσταση των επιχειρήσεων σ 㭗叧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 οµέα δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος κα 㮗厧 㥷喇 σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 ώς 㥷喇 㫷剷 δεν είναι κοινοποιητέοι. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 㮷吗 ώς 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㲗咧 ν 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 ξαρ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 σκ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 αγγ 㭗叧 㮷吗 µα 㱇匇 㮗厧 κής δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ας α 㰇厇 㳇呇 㱗南 㥷喇 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ν 㮇叇 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο ωράριο παύσης λειτουργίας των καταστηµάτων. 㧇啗 㮗厧 α 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 α κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δεν συνιστά 㱗南 㱗南 τεχνικό κανόνα. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς οι λεπτοµερείς κανόνες 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 ροϋ 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 αφορούν τις δοκιµές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν κα 㮷吗 ή 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 㮗厧 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㫷剷 ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㭗叧 γκρ 㮗厧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 κα 㮗厧 να 㱗南 㱇匇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο 㢇垧 ο 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 κοινοποιητέοι. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώνο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㮗厧 ς να 㱗南 㫷剷 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ούν 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㱗南 㱗南 㱗南 㱇匇 㱗南 㫷剷 Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, υπόθεση C-194/94, Συλλογή σ.i Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 30. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 25. Απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Canal Satélite Digital, C-390/99 Συλλογή σ. Ι-607, σκέψη 45. Απόφαση της 20ης Ιουνίου 1996, Semeraro Casa, συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C-418/93 έως C- 421/93, C- 460/93 έως C-462/93, C-464/93, C-9/94 έως C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C- 24/94 και C-332/94, Συλλογή σ. I-2975, σκέψη 38. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 26. Οµοίως, σκέψη 30 και απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Canal Satélite Digital, σκέψη 㭧唗 -

6 㱗南 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α της τεχνικής προδιαγραφής καλύπτει και τις µεθόδους και διαδικασίες παραγωγής των 㱗南 㭧唗 φαρµάκων, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㭧唗. Τού 㱇匇 ο α 㰇厇 ορρέ 㭗叧 㮗厧 ήδ 㭷剗 σα 㱧呧 ώς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 ή 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ή 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇. Κ 㮗厧 νούµ 㭗叧 νο ακρ 㮗厧 βώς σ 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο µήκος 㰇厇 ν 㭗叧 ύµα 㱇匇 ος 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㤷圇 㤷圇 㢇垧 ers» 㳇呇 㱇匇 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 σκο 㰇厇 㳇呇 έχο 㱗南 ν να α 㰇厇 ο 㱇匇 ρέ 㲇囇 ο 㱗南 ν 㱇匇 㭷剗 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 ο 㱗南 σ 㮗厧 ών µ 㭗叧 σ 㱗南 µ 㰇厇 α 㮇叇 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κοµ 㮗厧 µ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κή δρ 㫇咇 σ 㭷剗 σ 㱇匇 α 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν τεχνικές προδιαγραφές κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας. Σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς µεθόδους και διαδικασίες παραγωγής γεωργικών προϊόντων κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱇匇 ρ 㫇咇 㰇厇 㭷剗 κ 㭗叧 㥷喇 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㢇垧 㥷喇 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ή αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 㲗咧 ν. 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 θεσπίστηκαν από εθνικές διοικητικές αρχές 㥷喇 έχο 㱗南 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή σ 㭗叧 ολόκληρη την ολλανδική επικράτεια κα 㮗厧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 υποχρεωτικοί γ 㮗厧 α 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ς σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς α 㰇厇 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύνον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㮗厧 σ 㱇匇 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㭗叧 έναν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱇匇 οµέα 㥷喇 η επισήµανση, σ 㱇匇 㳇呇 χος 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 η πληροφόρηση του κοινού 㥷喇 σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 ακρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 νοδ 㭗叧 ύ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βο 㮷吗 ής ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κών 㱧呧 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㫇咇 νσ 㭗叧 㮗厧 ς µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 㱗南 µ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ές ο 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㮷吗 αβ 㭗叧 㫷剷 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον. Σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 ού 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 να µ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱗南 νοδ 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱧呧 ορο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο 㢇垧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㧇啗 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς κοινοποιητέα. 㥷喇 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 να ανα 㱧呧 έρ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 σήµανσ 㭷剗 㭷剗 㰇厇 ροέ 㮷吗 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱗南 㫷剷 οµο 㫷剷 㲗咧 ς να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㱗南 㫷剷 㱗南 㭧唗 㱗南 㭗叧 㱗南 㧇啗 㱗南 㫷剷 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας, υπόθεση C-289/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψη 51. Απόφαση της 11ης Μαΐου 1999, Albers, C-425/97 έως C-427/97, C-443/98, Συλλογή σ. I-2947, σκέψεις 16 έως 18. Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, C-13/96, Συλλογή σ. I-1753, σκέψη 24. Απόφαση της 26ης Σεπτεµβρίου 2000,Unilever, C-443/98, Συλλογή σ. I-7535, σκέψη 㭗叧 -

7 㱗南. 㱗南. 㭧唗 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 ύσ 㭗叧 㮗厧 ς σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο 㱗南 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 «㧇啗 αργαρ 㫷剷 ν 㭷剗» 㥷喇 㱇匇 ο 㭗叧 㰇厇 㫷剷 δ 㮗厧 κο αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο ή 㱇匇 αν 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν Κ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 㩷堷 㲗咧 ρών µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 αν 㰇厇 αρ 㭗叧 κκ 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αγµα γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µαργαρ 㫷剷 ν 㭷剗. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρ 㭗叧 㰇厇 㳇呇 㱇匇 αν 㭷剗 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α µαργαρ 㫷剷 ν 㭷剗 ς 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν σ 㱗南 µµορ 㱧呧 㲗咧 ν 㳇呇 㱇匇 αν µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 ο 㱗南 㮗厧 σχύον 㱇匇 ος δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 γµα 㱇匇 ος 㥷喇 σ 㱇匇 ο βα 㮇叇 µ 㳇呇 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χαν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 βασ 㱇匇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 α 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫇咇 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 㳇呇 ρο 㮗厧. Το κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο µ 㮗厧 α κα 㮷吗 ή α 㱧呧 ορµή να 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 㰇厇 έρας σ 㭗叧 µ 㮗厧 α 㭗叧 σ 㱧呧 α 㮷吗 µέν 㭷剗 㥷喇 㰇厇 αρ 㳇呇 㮷吗 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㳇呇 µ 㲗咧 ς 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 δ 㮗厧 αδ 㭗叧 δοµέν 㭷剗 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㭗叧 κκ 㮷吗 㫷剷 νο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㥷喇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο δ 㭗叧 ν κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 ον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α.. 㢇垧 νας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 δυνατότητες παρέκκλισης α 㰇厇 㳇呇 έναν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 τεχνικό κανόνα 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον µ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮇叇 㱗南 µ 㫷剷 α α 㰇厇 㳇呇 κ 㮷吗 㮗厧 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο καν 㳇呇 να 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή ή 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. Η υποχρέωση κοινοποίησης των µέτρων, σκοπός των οποίων είναι να καταστεί το εφαρµοζόµενο καθεστώς περισσότερο φιλελεύθερο, 㭗叧 ξ 㭷剗 γ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν 㭗叧 ξαρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㮗厧 κα 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 έχ 㭗叧 㮗厧 ο 㭗叧 ν 㱇匇 㱇匇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱗南 δ 㳇呇 㮷吗 㲗咧 ς δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 αρ 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κών 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν α 㰇厇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㮇叇 έρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㤷圇 σ 㱇匇 㳇呇 χος 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 ακρ 㮗厧 βώς 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㳇呇 σο δ 㮗厧 ακ 㮗厧 νδ 㱗南 ν 㭗叧 ύ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 σύσ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱗南 㱧呧 ραγµού κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να δ 㮗厧 κα 㮗厧 ο 㮷吗 ογ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱧呧 ραγµ 㳇呇 ς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱧呧 㲗咧 ς 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. 㧇啗 㳇呇 νο έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 ας πληροφόρησης και ελέγχου 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㱗南 㰇厇 οσ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 χ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο µέ 㱇匇 ρο 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 㳇呇 ή 㳇呇 χ 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 ρ 㫷剷 σµα 㱇匇 㭷剗 ς βασ 㮗厧 κής αρχής 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㮇叇 㭗叧 ρ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγών. 㱗南 㫷剷 㱇匇 㥷喇 㱇匇 㱗南 㱇匇 㱇匇 Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», υπόθεση C-273/94, Συλλογή σ. I-31. Σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 σα 㱧呧 ή κα 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ή κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να β 㮷吗. προηγουµένως σ 㱇匇 ο σ 㭷剗 µ 㭗叧 㫷剷 ο 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 㤷圇 µ 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έα. Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», σκέψη 13. Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», σκέψη 14 και 㧇啗 -

8 㱗南. 㱗南. 㭗叧 㥗勧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γ 㲗咧 ν χαρακ 㱇匇 ήρας 㥷喇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς ρή 㱇匇 ρας 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γον 㱇匇 ος 㢇垧 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㧇啗 㢇垧 㱇匇 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α». Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 έµµ 㭗叧 σα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 η ύπαρξη λόγων που επιτρέπουν την επίκληση της επείγουσας διαδικασίας δεν απαλλάσσει 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 από την υποχρέωσή 㱇匇 㫷剷 τους να κοινοποιούν 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Κα 㮇叇 ώς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㧇啗 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή µ 㳇呇 νο µ 㮗厧 ας 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㱇匇 㭧唗 㱇匇 㭗叧 «㰇厇 αραγρ 㫇咇 㱧呧 ο 㱗南 ς 㱗南 έ 㲗咧 ς 㭧唗» 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㳇呇 χ 㮗厧 㳇呇 µ 㲗咧 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㭷剗 㮷吗 ύσ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 ροκα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 έκ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ξ 㭷剗. 㱗南. 㱗南. 㧇啗 㧇啗 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㣇嗇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα µεταφοράς µιας κοινοτικής πράξης αναγκαστικού χαρακτήρα 㢇垧 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㥷喇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 㰇厇 ρώ 㱇匇 ο 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㢇垧 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㮗厧 ο 㮇叇 έ 㱇匇 㭷剗 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σ 㱇匇 㭗叧 νή 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α. 㤷圇 㮗厧 α να 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 ς 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㧇啗 㰇厇 ροµν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㥷喇 γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 αν 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ρµοσ 㱇匇 α 㱇匇 α 㫇咇 ρ 㮇叇 ρα 㫷剷 κα 㮗厧 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 να σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 ο άµεσος δεσµός µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού µέ 㱇匇 ρο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κού µέ 㱇匇 ρο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 έρρ 㮗厧 㲇囇 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㱗南 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㫷剷 δ 㮗厧 κ 㲗咧 ν 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κών µέ 㱇匇 ρ 㲗咧 ν ή 㱇匇 αν σα 㱧呧 ώς 㰇厇 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµένο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㫷剷 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώ 㱇匇 ος. 㫷剷 㥷喇 Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 α 㰇厇 αγ 㳇呇 ρ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 να χορ 㭷剗 γήσ 㭗叧 㮗厧 καν 㭗叧 㫷剷 ς 㤷圇 㤷圇 en 㢇垧 㤷圇 tero 㤷圇 σ 㭗叧 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή 㥷喇 κα 㮗厧 να κα 㱇匇 έχ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 να δ 㮗厧 α 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 µα 㥷喇 να αγορ 㫇咇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 ή να 㰇厇 㲗咧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή σ 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έχ 㭗叧 㮗厧 χορ 㭷剗 γ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 ο 㱗南 σ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µέ 㱇匇 ρο β 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ένα σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㭗叧 κ 㰇厇 㮷吗 ήρ 㲗咧 σ 㭗叧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㫷剷. 㥷喇 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㱇匇 α 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㰇厇 ροκύ 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㮗厧 㰇厇 αρο 㱗南 σ 㫷剷 α α 㰇厇 αγορ 㭗叧 㱗南 µέν 㲗咧 ν ο 㱗南 σ 㮗厧 ών - µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㤷圇 㤷圇 en 㢇垧 㤷圇 tero 㤷圇 - 㱇匇 α 㭧唗 ώα δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούν να δ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 㮇叇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 ν αγορ 㫇咇 γ 㮗厧 α αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 㮗厧 ν 㭷剗 ή 㭧唗 㲗咧 㮗厧 κή κα 㱇匇 αν 㫇咇 㮷吗 㲗咧 σ 㭷剗. Το κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ον καν 㳇呇 να α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν α 㰇厇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㲗咧 ς 㭗叧 κ 㱇匇 ού 㱇匇 ο 㱗南 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σής 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭧唗 㱇匇 㭗叧 㱇匇 㧇啗 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㥷喇 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψη 26. Υ 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς αναβο 㮷吗 ής έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 ς 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㢇垧. Υ 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Υ 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Υ 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς αναβο 㮷吗 ής έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 ς 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㢇垧. Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψεις 36, 43 και 44. Απόφαση της 11ης Μαΐου 1999, Albers,C-427/9, Συλλογή σ. Ι-2947, σκέψεις 21 έως 㫷剷 -

9 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 σ 㱇匇 㭗叧 νή 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㥷喇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㫷剷 ο 㱗南 κα 㮗厧 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 ή 㱇匇 ο 㱗南 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ών 㱇匇 ας αποφασιστικό κριτήριο την ύπαρξη ενός περιθωρίου ελιγµών που διαθέτει το κράτος µέλος γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κής δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㤷圇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㱇匇 ο κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο έχ 㭗叧 㮗厧 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㮷吗 ογ 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 κα 㮗厧 α 㱧呧 ήν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 ένα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮇叇 ώρ 㮗厧 ο αρκ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇. Τού 㱇匇 ο σ 㱗南 µβα 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κής δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 µµ 㳇呇 ρ 㱧呧 㲗咧 σ 㭷剗 㰇厇 ρος 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㱗南 㱗南 㱇匇 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㱇匇 ρ 㫇咇 㰇厇 㭷剗 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 ροσ 㭗叧 γγ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㲗咧 ν νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㮗厧 ών 㱇匇 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αρο 㱗南 σ 㫷剷 ασ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µ 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ον 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㮗厧 κ 㳇呇 κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ή κα 㮇叇 ώς 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱧呧 ήµ 㮗厧 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㥷喇 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 αναγρα 㱧呧 ής σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㳇呇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㱇匇 αγ 㲗咧 γής ή 㰇厇 ρο 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭷剗 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㮇叇 α ή 㱇匇 αν δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 να δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργήσ 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ον κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ή 㭗叧 σ 㱧呧 α 㮷吗 µέν 㭷剗 㭗叧 ν 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 ον 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㳇呇 㰇厇 ο κα 㱇匇 αγ 㲗咧 γής ή 㰇厇 ρο 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㫷剷 㱗南 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µο 㱗南. 㫷剷 㱇匇 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 "Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇 " 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 µ 㳇呇 νον σ 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 έρ 㭗叧 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 γγρα 㱧呧 ής σ 㭗叧 µ 㭷剗 㱇匇 ρώο 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ών 㥷喇 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµών 㥷喇 α 㰇厇 οκ 㲗咧 δ 㮗厧 κο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 ών κα 㮗厧 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㭷剗 ς 㭗叧 γκρ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㥷喇 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή ρύ 㮇叇 µ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος σ 㱗南 µµορ 㱧呧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 ρος κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κή 㰇厇 ρ 㫇咇 ξ 㭷剗 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα 㥷喇 δ 㭷剗 㮷吗 αδή 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㥗勧 Κ σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㰇厇 ρο 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 δοσ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 㮷吗 㭗叧 ο 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κού σήµα 㱇匇 ος. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㥗勧 Κ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㳇呇 χ 㮗厧 µ 㳇呇 νο µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱧呧 ορ 㭗叧 㫷剷 ς 㰇厇 αροχής 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㮗厧 ών µ 㭗叧 㭗叧 㮷吗 㭗叧 γχ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 ρ 㳇呇 σβασ 㭷剗 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 κα 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㲗咧 㮷吗 ο 㱗南 µένο 㱗南 ή 㭗叧 νο 㮗厧 κ 㮗厧 α 㭧唗 οµένο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού. 㥗勧 ν 㰇厇 㫇咇 σ 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 καµ 㮗厧 㫇咇 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㱇匇 οµέρ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 σ 㱇匇 οχ 㭗叧 ύο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο να 㮇叇 έσο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 έχο 㱗南 ν 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 δ 㱗南 ν 㫇咇 µ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 α 㱧呧 ήνον 㱇匇 ας σ 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογή 㱇匇 㲗咧 ν κα 㱇匇 α 㮷吗 㮷吗 ή 㮷吗 㲗咧 ν δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κών δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν. 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇 Απόφαση της 26ης Σεπτεµβρίου 2000, Unilever, C-443/98, Συλλογή σ. Ι-7535, σκέψεις 28 και 29. Απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇 㥷喇 C-390/99, Συλλογή σ. Ι-607, σκέψεις 27, 48 και 㫷剷 -

10 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 ρροή 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να ασκ 㭗叧 㫷剷 ο καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ο σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή σ 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 ήρχ 㭗叧 σχέση µεταξύ της τεχνικής προδιαγραφής και της εµπορίας των σχετικών προϊόντων: ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν 㱇匇 ο 㱗南 ς 㳇呇 ρο 㱗南 ς 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㭗叧 ν 㳇呇 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κού 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㭗叧 µ 㱧呧 αν 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 㭗叧 νή δ 㮗厧 ασύνδ 㭗叧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㮗厧 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς έχ 㭗叧 㮗厧 㫇咇 µ 㭗叧 σο αν 㱇匇 㫷剷 κ 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή. 㧷刷 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α να 㫷剷 㭧唗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. Σ 㱇匇 㮗厧 ς µ 㭗叧 㱇匇 αγ 㭗叧 νέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㱧呧 㱗南 γ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροσοχής 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ένα µέτρο 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας πρέπει να ασκεί επιρροή στο προϊόν ή στην εµπορία του. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㫷剷 㭗叧 έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 έ 㱇匇 σ 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» ένας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 α 㮗厧 ορ 㮗厧 ακές 㱇匇 㮗厧 µές σ 㱗南 γκέν 㱇匇 ρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς µ 㮗厧 ας ο 㱗南 σ 㫷剷 ας σ 㱇匇 ον α 㱇匇 µοσ 㱧呧 α 㮗厧 ρ 㮗厧 κ 㳇呇 αέρα 㢇垧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱗南 γκέν 㱇匇 ρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㮗厧 νών αµ 㮗厧 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱗南 㢇垧 δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ο 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㫷剷 㧇啗 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 㭗叧 κ 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ρο 㱇匇 έρ 㲗咧 ν 㥷喇 σ 㱇匇 ον ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κής 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ής. 㥇嚧 㭗叧 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν σ 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㫷剷 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Co 㤷圇 im» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㮗厧 σ 㭗叧 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 ον χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 µ 㮗厧 ας κανονιστική ρύθµισης κράτους µέλους η οποία εξαρτά την 㭗叧 ν 㱇匇 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς διάθεση στο εµπόριο προϊόντων υπό την προϋπόθεση χρήσης µιας ή περισσοτέρων συγκεκριµένων γλωσσών γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㫇咇 νσ 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν οδ 㭷剗 γ 㮗厧 ών χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς ή κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 γγρ 㫇咇 㱧呧 ο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱗南 κα 㮗厧 ρ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ µ 㮗厧 ας 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㭗叧 㱗南 㮇叇 έ 㲗咧 ς κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 οκ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 σ 㭗叧 «καν 㳇呇 να 㰇厇 αρακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭷剗 µα 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα». Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δέχ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 κα 㱇匇 αρχήν 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭷剗 κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς µορ 㱧呧 ής µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς «㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή 㰇厇 ο 㱗南 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㳇呇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν ορο 㮷吗 ογ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 α σύµβο 㮷吗 α 㢇垧... 㢇垧 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ασ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 ο µαρκ 㫇咇 ρ 㮗厧 σµα κα 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 ρ 㮗厧 σµα» 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Σ 㱗南 νέχ 㮗厧 σ 㭗叧 κ 㫇咇 νον 㱇匇 ας δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㭷剗 ς υποχρεώσεως παροχής στον καταναλωτή ορισµένων πληροφοριών για κάποιο προϊόν 㢇垧 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 κ 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㰇厇 αρ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κών 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 㭗叧 ς χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς ή κα 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ο έγγρα 㱧呧 ο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㢇垧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν υποχρέωση να παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σε συγκεκριµένη γλώσσα. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 σ 㭗叧 αν 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㰇厇 ρος 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 η οποία αφορά άµεσα το προϊόν 㥷喇 㭷剗 δ 㭗叧 ύ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 α 㱧呧 ορ 㫇咇 µ 㳇呇 νον 㱇匇 ον 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς γ 㮷吗 ώσσας σ 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 κ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 ο 㮗厧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς σ 㱇匇 㭗叧 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㤷圇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 ν 㭗叧 ρού. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㤷圇 㱇匇 α µα 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α. Α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㧇啗 㭷剗 ς Σ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㭗叧 µβρ 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㥷喇 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή κα 㱇匇 㫇咇 㦗匷 㱇匇 α 㮷吗 㫷剷 ας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I-4405, σκέψη32. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», υπόθεση C-279/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 34. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999 Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψεις 27 έως 㱗南 㥷喇 -

11 㰇厇 ρακ 㱇匇 㮗厧 κής χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ας αν δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㱗南 㰇厇 ώνον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 γ 㮷吗 ώσσα κα 㱇匇 ανο 㭷剗 㱇匇 ή α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㫇咇 㱇匇 οµα γ 㮗厧 α 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 να 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 ν 㫇咇 γ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㰇厇 αροχής 㱇匇 㲗咧 ν 㲗咧 ς 㫇咇 ν 㲗咧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㮗厧 ών σ 㭗叧 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 γ 㮷吗 ώσσα δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 α 㱗南 㱇匇 ή κα 㮇叇 α 㱗南 㱇匇 ή «㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να» 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 παρακολουθηµατικού χαρακτήρα κανόνα, ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ος 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 αρα 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ος γ 㮗厧 α να µ 㰇厇 ορούν ο 㮗厧 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 να αν 㱇匇 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κές 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς κα 㮗厧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 αναγκα 㫷剷 ο να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㫷剷 㫷剷 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 ύµ 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 " 㤷圇 ne 㤷圇 㤷圇 ers " 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να αναφέρονται στο προϊόν ως τοιούτο. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έραν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α γ 㮗厧 α 㱇匇 ον κα 㮇叇 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς 㭷剗 µ 㭗叧 ροµ 㭷剗 ν 㫷剷 ας κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένα 㳇呇 χ 㭷剗 µα 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 έ 㮷吗 αβ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 ορ 㫇咇 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σ 㭗叧 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α σ 㱇匇 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㳇呇 σ 㮗厧 α οδ 㳇呇 㥷喇 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να κα 㱇匇 αρ 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㰇厇 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 αξ 㮗厧 νοµήσ 㭗叧 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 κανένα α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㲗咧 ς 㱇匇 ο 㮗厧 ού 㱇匇 ο 㱗南 κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㫷剷 㥷喇 Σ 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㢇垧 α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 Donkersteeg 㢇垧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ών 㱇匇 ας µ 㳇呇 νο να υπάρχει 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµ 㳇呇 ς σ 㭗叧 µ 㮗厧 α 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㢇垧 㭗叧 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧 㭗叧 㫷剷 δ 㭷剗 κα 㮇叇 αρ 㮗厧 σµού 㱇匇 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 οδ 㭷剗 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 㥷喇 χωρίς να έχει σχέση µε αυτή καθαυτή την παραγωγή 㢇垧 㭗叧 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κού 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㢇垧 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κή 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 ένας 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ος καν 㳇呇 νας δ 㭗叧 ν ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 κανένα α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος ού 㱇匇 㭗叧 µ 㮗厧 α µέ 㮇叇 οδο ή δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς 㥷喇 ρύ 㮇叇 µ 㮗厧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α α 㰇厇 αγορ 㭗叧 ύ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κή δ 㮗厧 α 㱧呧 ήµ 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㭗叧 κ 㰇厇 οµ 㰇厇 ής 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ανήκο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱇匇 ύ 㰇厇 ο 㥷喇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να α 㰇厇 αγορ 㭗叧 ύσ 㭗叧 㮗厧 ένα 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 ας 㥷喇 κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㫷剷 㱗南 㥇嚧 㭗叧 ν 㱗南 㱧呧 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σα α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 Donkersteeg 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 ύµ 㮗厧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 µ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κή 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή γ 㮗厧 α να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να ισχύει υποχρεωτικά για την εµπορία ή τη χρησιµοποίηση ενός προϊόντος. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 ο κανον 㮗厧 σµ 㳇呇 ς δ 㭗叧 ν 㭗叧 㰇厇 έβα 㮷吗 㭗叧 κανένα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㫷剷 㱇匇 χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 χο 㫷剷 ρ 㲗咧 ν 㢇垧 γ 㮗厧 α 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㢇垧 ο 㭗叧 µβο 㮷吗 㮗厧 ασµ 㳇呇 ς 㢇垧. 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㫷剷 Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2000, Snellers, C-314/98, Συλλογή σ. Ι-8633, σκέψεις 38 και 39. Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, C-37/99, Συλλογή σ. Ι-10223, σκέψη 21. Απόφαση της 8ης Μαρτίου 2001, Van der Burg, C-278/99, Συλλογή σ. Ι-2015, σκέψη 20. Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, σκέψη 21 Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, σκέψεις 32 έως 㱗南 㱗南 -

12 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㣇嗇 ρο 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας σ 㭗叧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α «㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµέν 㭷剗» αγορ 㫇咇 Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ο 㭗叧 㫷剷 δος 㰇厇 ροβ 㮷吗 㭷剗 µα 㱇匇 㮗厧 κής 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 α 㰇厇 ασχο 㮷吗 ήσ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㥷喇 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο 㭗叧 ρώ 㱇匇 㭷剗 µα κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㳇呇 σο ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㢇垧 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές ανα 㮷吗 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ανα 㰇厇 νοής 㢇垧 㥷喇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㱇匇 㭷剗 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 ούν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς χρήσ 㱇匇 㭷剗 㢇垧 㱇匇 㭷剗 ν ασ 㱇匇 㱗南 νοµ 㫷剷 α 㢇垧 㥷喇 γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱗南 ς σκο 㰇厇 ούς 㫷剷 㫷剷 㢇垧 㱇匇 㭗叧 σ 㱇匇 α 㮷吗 κοο 㮷吗 α 㮗厧 µ 㫷剷 ας 㢇垧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχο 㱗南 ν καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές γ 㮗厧 α ένα κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν σ 㭗叧 µια καθορισµένη οµάδα χρηστών 㥷喇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 ξαρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν οµ 㫇咇 δα α 㱗南 㱇匇 ή. 㣇嗇 㱇匇 αν ο 㮗厧 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές έχο 㱗南 ν 㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα α 㰇厇 οµακρ 㱗南 σµέν 㭷剗 σχέσ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㥷喇 ο καν 㳇呇 νας δ 㭗叧 ν δύνα 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν σ 㱗南 νέ 㱇匇 ρ 㭗叧 χ 㭗叧 㭗叧 ν 㫷剷 㭧唗 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧. 㥗勧 㱧呧 㳇呇 σον 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών ή 㱇匇 αν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ώ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 σ 㭗叧 ένα 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χρήσ 㱇匇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 αγορ 㫇咇 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㫷剷 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 γ 㮗厧 α έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 έρρ 㮗厧 㲇囇 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 µα 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 ούν 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 να µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να α 㱧呧 ορούν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ρέχο 㱗南 σα χρήσ 㭷剗. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㥷喇 㥗勧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας ratione temporis 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㮗厧 㭧唗 㳇呇 㱇匇 αν σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» µια διάταξη που απαγορεύει την 㫷剷 㧇啗 εµπορία και τη χρήση κάποιας ουσίας σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 τεχνικό κανόνα 㥷喇 㰇厇 ρ 㮗厧 ν µ 㫇咇 㮷吗 㮗厧 σ 㱇匇 α 㭗叧 ν 㱇匇 αχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 βασ 㮗厧 κή αρχή ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㮗厧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 㫇咇 γ 㮗厧 α 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ής 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ο 㮷吗 㱗南 㫇咇 ρ 㮗厧 㮇叇 µ 㭗叧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ έχο 㱗南 ν δ 㭷剗 㮷吗 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν 㰇厇 ροσ 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 κανένα νέο σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ο σ 㱇匇 α κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 να µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς αρχ 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㱗南 㰇厇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷. 㥇嚧 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ς ο µ 㳇呇 νος σκο 㰇厇 㳇呇 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ κα 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㫷剷 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 " 㤷圇 ne 㤷圇 㤷圇 ers" 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ώς 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 αλλά και την τροποποιεί 㥷喇 㥇嚧 㭗叧 ν 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 ο 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α να 㭗叧 κ 㱇匇 㮗厧 µ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫇咇 ν 㮇叇 α έ 㰇厇 ρ 㭗叧 㰇厇 㭗叧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 㰇厇 ρ 㮗厧 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㭷剗 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㢇垧 㳇呇 ρ 㮗厧 ο γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧. 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, σκέψη 24. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 25. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος»,C279/94, Συλλογή, σ. Ι- 4743, σκέψη 30. Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2000, Snellers, C-314/98, Συλλογή σ. Ι-8633, σκέψεις31 και 㱗南 㱇匇 -

13 Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σα α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㮗厧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έγ 㮗厧 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱇匇 㭗叧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 ή σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρ 㫇咇 ξ 㭷剗 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α η υποχρέωση κοινοποίησης καλύπτει µόνο τους νέους κανόνες 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㮇叇 㫷剷 γον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 ήδ 㭷剗 㮗厧 σχύον 㱇匇 㭗叧 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㮗厧 ών 㭗叧 㰇厇 㫷剷 㰇厇 αραβ 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㰇厇 ο 㱗南 βασ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱇匇 㱇匇 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㥷喇 㱇匇 ο β 㫇咇 ρος 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 ς σ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 ν 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 ο νέος 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㫇咇 γ 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 ακ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭗叧 ς έννοµ 㭗叧 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς σ 㭗叧 σύγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㥷喇 㫷剷 㫷剷 㱇匇 ο 㱧呧 έρ 㭗叧 㮗厧 㭷剗 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να σ 㱗南 ναχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν κ 㮷吗 ασ 㮗厧 κή 㰇厇 ροσέγγ 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 ο β 㫇咇 ρος 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 δ 㮗厧 αµ 㫇咇 χ 㭷剗 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βαρύν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να ο α 㮗厧 㱇匇 ών. 㥷喇 αν 㱇匇 㫷剷 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένας 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να θεσπίζει νέες προδιαγραφές 㭗叧 κ 㱧呧 ρ 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 㭗叧 κ νέο 㱗南 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㭧唗 㥷喇 㭗叧 ξέδ 㲗咧 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Co 㤷圇 im». Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 έχον 㱇匇 ας 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς 㱗南 㰇厇 οµνήσ 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µέσο 㰇厇 ρο 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κού 㭗叧 㮷吗 έγχο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς «σχέδ 㮗厧 ο» 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 ού 㱇匇 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 να κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς ένα 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㰇厇 ροσ 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 νέ 㭗叧 ς ή σ 㱗南 µ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρ 㲗咧 µα 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 ανα 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 ή αν 㱇匇 㮗厧 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 υφιστάµενους 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㥷喇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 καν µ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έναρξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㮗厧 σχύος 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 έχο 㱗南 ν δεόντως κοινοποιηθεί σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 ένα µέ 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 ανα 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 µ 㮗厧 α 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㰇厇 ροσ 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 ήν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㭷剗 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ρογ 㭗叧 νέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱗南 Αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έος χαρακ 㱇匇 ήρας 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㥷喇 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έο 㱗南 χαρακ 㱇匇 ήρα 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να ανα 㰇厇 㱇匇 ύχ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 ορ 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㩷堷 i 㤷圇 㩷堷 ene 㤷圇 㤷圇 㩷堷» 㥷喇 σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήµα 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 ροβ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㭷剗 β 㭗叧 㮷吗 γ 㮗厧 κή κ 㱗南 βέρν 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένα κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο σ 㱗南 νδέ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ον 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βα 㮷吗 㮷吗 㳇呇 µ 㭗叧 νο ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 㱧呧 㳇呇 ρο δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㲗咧 ν ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κών 㱇匇 ο 㱗南 κ 㮗厧 νή 㱇匇 ρ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㭧唗 㱗南 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㭗叧 ν έκαν 㭗叧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 ή 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρ 㭷剗 µα 㱇匇 ο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㤷圇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κ 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 µ 㰇厇 ορούν αν 㭗叧 ναρµον 㮗厧 σ 㮇叇 ούν µ 㳇呇 νο µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㥷喇 㥷喇 Α 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς. Σ 㱇匇 㳇呇 χος 㥷喇 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ής 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㥷喇 µ 㭗叧 㰇厇 ρο 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 έ 㮷吗 㭗叧 γχο 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㰇厇 αρ 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㫇咇 µ 㭗叧 σα ή έµµ 㭗叧 σα 㥷喇 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 ή δ 㱗南 ν 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν. Τα 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 δ 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να ανακύ 㲇囇 ο 㱗南 ν ανεξάρτητα από 㭧唗 㱇匇 τους λόγους για τους οποίους δικαιολογείται η θέσπιση 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 µέ 㱇匇 ρ 㲗咧 ν. 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㥷喇 㭧唗 㱗南 㭧唗 㱇匇 Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 36. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999, Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψη 22. Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, υπόθεση C-13/96, Συλλογή σ. I Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, σκέψη 㱗南 㫷剷 -

14 Σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 ώς 㥷喇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 δ 㭗叧 ν 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ρ 㳇呇 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㮗厧 καν 㳇呇 να 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α 㥷喇 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㭧唗 㫷剷 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας. 㩷堷 α 㰇厇 㳇呇 㰇厇 㭗叧 㮗厧 ρα 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν να 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές ανα 㮷吗 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ανα 㰇厇 νοής 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν ύ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ο 㮗厧 ν 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 να α 㰇厇 ο 㱇匇 ύχ 㭗叧 㮗厧. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㱗南 㰇厇 ογρ 㫇咇 µµ 㮗厧 σ 㭗叧 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κα 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 ο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ο 㮗厧 ν 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. Το 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α χρήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν αν 㫇咇 γον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 㫷剷 㰇厇 ρονοµ 㫷剷 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς δ 㭷剗 µ 㳇呇 σ 㮗厧 ας 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㫷剷 ας. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱇匇 Αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㭧唗 㭧唗 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Co 㤷圇 im» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 ροχώρ 㭷剗 σ 㭗叧 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 διαφοροποίηση των πεδίων εφαρµογής των δύο προαναφερόµενων µηχανισµών, ανα 㱧呧 έρον 㱇匇 ας σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 γ 㮷吗 㲗咧 σσ 㮗厧 κές α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㢇垧 χρήσ 㭷剗 µ 㮗厧 ας ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσο 㱇匇 έρ 㲗咧 ν 㰇厇 ροκα 㮇叇 ορ 㮗厧 σµέν 㲗咧 ν γ 㮷吗 㲗咧 σσών γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 㮗厧 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 㭗叧 ς χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς κα 㮗厧 㱇匇 α έγγρα 㱧呧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 㥷喇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 αν δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 ο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥗勧 ύρος 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㢇垧 να α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α κύρ 㮗厧 α 㭗叧 ρ 㲗咧 㱇匇 ήµα 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 σ 㮇叇 㭷剗 καν σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ο 㱗南» σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 㭧唗 㳇呇 㱇匇 αν µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µβέ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς. 㦷壧 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 ας 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας να 㰇厇 αρέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㭷剗 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α να έχ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 δ 㱗南 να 㱇匇 ή 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 㳇呇 ρ 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 ού 㱇匇 㲗咧 ς ώσ 㱇匇 㭗叧 να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 σ 㭗叧 㮇叇 έσ 㭷剗 να ασκήσ 㭗叧 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ον α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 έγν 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 τα κράτη µέλη οφείλουν να προβαίνουν στην κοινοποίηση του αυτούσιου κειµένου που περιέχει τον τεχνικό κανόνα (τους 㭧唗 㭗叧 τεχνικούς κανόνες). Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 ογρ 㫇咇 µµ 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㭗叧 µβέ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς δεν εναρµονίζεται πάντοτε µε την υποχρέωση απραξίας (standstill). 㢇垧 σ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ακέρα 㮗厧 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 µορ 㱧呧 ή 㥷喇 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㳇呇 νο 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㭧唗 㧇啗 α 㰇厇 ραξ 㫷剷 ας. 㭧唗 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭧唗 㭧唗 㭧唗 㭗叧 㭧唗 㧇啗 Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, σκέψη 20. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 20. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999, Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψη 36 και επόµενες. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 41.Αυτή η αντίληψη επιβεβαιώθηκε στην απόφαση της 7ης Μαΐου 1998, Επιτροπή κατά Βελγίου, υπόθεση C- 145/97, Συλλογή σ. 2643, σκέψη 12. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 㱗南 㫷剷 -

15 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς 㭧唗 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㭧唗 㭷剗 ς Φ 㭗叧 βρο 㱗南 αρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㱗南 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭧唗 㫷剷 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 κ 㱧呧 ρ 㫇咇 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㫷剷 㭷剗 ς Σ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㭗叧 µβρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α εµπεριστατωµένη γνώµη υπό την έννοια της οδηγίας δεν µπορεί να εξοµοιωθεί µε έγγραφο όχλησης στα πλαίσια του άρθρου 226 της Συνθήκης. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο β 㫇咇 σ 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ο σκ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος σ 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο α 㰇厇 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 γνώµ 㭷剗 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 αραβ 㮗厧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 δ 㫷剷 κα 㮗厧 ο 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ον χρ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 κδ 㳇呇 σ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς 㥷喇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 βρ 㮗厧 σκ 㳇呇 㱇匇 αν α 㰇厇 㮷吗 ώς σ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σχ 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南. 㥷喇 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 γνώµ 㭷剗 㮇叇 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούσ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς 㳇呇 χ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 㱗南 㰇厇 㳇呇 α 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ύ 㰇厇 αρξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㮇叇 α 㭗叧 ξ 㭷剗 ρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 νέχ 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㱧呧 ύ 㮷吗 ασσ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 γνώµ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος. 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㮇叇 α 㭗叧 ρχ 㳇呇 㱇匇 αν σ 㭗叧 αν 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 αγές 㱇匇 㭷剗 ς ασ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 ας 㱇匇 ο 㱗南 δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. 1.2 㥷啇 㭗勷 π 㮗則 βο 㮷厧 㫧劇 κυ 㰗剧 㳧吧 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 㮷厧 㳇劷 㬷呧 ω τ 㭷吇 㰧匷 π 㬗勗 㰗剧 ά 㮷厧 㭗勷 㮗則 ψ 㭷吇 㰧匷 κο 㮗則 㯗北 οποί 㭷吇 㰷叧 㭷吇 㰧匷 㥷啇 㭷吇 㯇厇 㭷吇 㭗勷 㱧叇 㬗勗 㰗剧 㯇厇 ο 㬷呧 㫧劇 τω 㯗北 㯇厇 㭷吇 κο 㮗則 㯗北 οπο 㮗則 㭷吇 㮇啷 έ 㯗北 τω 㯗北 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 ω 㯗北 㥷喇 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱗南 㰇厇 οσ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ήδ 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν αρχ 㮗厧 κή 㱧呧 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 γκρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㰇厇 㫇咇 σχ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 µα 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 㭷剗 µ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 ο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µµ 㭗叧 ρ 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㮗厧 δή 㱇匇 α 㫇咇 ρ 㮇叇 ρα 㫷剷 κα 㮗厧 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭗叧 㰇厇 ακρ 㮗厧 βή 㢇垧 σ 㱇匇 ο 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 ρ 㮗厧 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έγκρ 㮗厧 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς 㢇垧 κα 㮗厧 αν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱧呧 ύ 㮷吗 ακ 㱇匇 α κα 㮗厧 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α να 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 ύον 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㥷喇 ώσ 㱇匇 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 㥷喇 γ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 κ 㮷吗 㭷剗 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς 㮗厧 δ 㮗厧 ώ 㱇匇 㭗叧 ς 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 ον 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κών δ 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㲗咧 ν 㢇垧 σκο 㰇厇 㳇呇 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ώς να 㭗叧 ν 㭷剗 µ 㭗叧 ρών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 ακρ 㮗厧 βώς 㥷喇 σ 㭗叧 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㥷喇 㭷剗 㭗叧 ξ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 ή ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㫷剷 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭷剗 㭗叧 ν 㭷剗 µέρ 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κών ρ 㱗南 㮇叇 µ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱇匇 ών 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα κρ 㫇咇 㱇匇 ος 㥷喇 㭷剗 㰇厇 αροχή 㰇厇 ρος 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή κα 㮗厧 㰇厇 ρος 㱇匇 α 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 αναγκα 㫷剷 ο 㱗南 χρ 㳇呇 νο 㱗南 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㭗叧 ν 㭗叧 ργήσο 㱗南 ν κα 㮗厧 να 㰇厇 ρο 㱇匇 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ν 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρέ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㮷吗 αχ 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµών σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο µ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱇匇 ώµ 㭗叧 νο µέ 㱇匇 ρο κα 㮗厧 㭷剗 㰇厇 αροχή σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή 㱇匇 ο 㱗南 αναγκα 㫷剷 ο 㱗南 χρ 㳇呇 νο 㱗南 㭗叧 㱗南 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㰇厇 ρο 㱇匇 㭗叧 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㭗叧 ναρµον 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 㭗叧 ρα 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς αποτελώντας διαδικαστική πληµµέλεια κατά τη θέσπιση των οικείων τεχνικών κανόνων, συνεπάγεται τη µη εφαρµογή των τεχνικών αυτών κανόνων, µε αποτέλεσµα να µην είναι αντιτάξιµοι έναντι των ιδιωτών. 㭧唗 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㥷喇 㭗叧 㱗南 Απ 㳇劷 㱧叇 㬗勗 㰷叧 㭷吇 τ 㭷吇 㰧匷 15 㭷吇 㰧匷 Φ 㭗勷 β 㰗剧 ου 㬗勗 㰗剧 ίου 2 㮇啷 㮇啷 1, 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 κ 㬗勗 τά 㤷喧 㬗勗 㮷厧 㮷厧 ί 㬗勗 㰧匷, C-23 㮇啷 /99, Συ 㮷厧 㮷厧 ο 㬷呧 㫧劇 㰷叧. I ιάταξη της 13ης Σεπτεµβρίου 2000, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών, C-341/97, Συλλογή σ. Ι Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψεις 44, 50. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, C-194/94, Συλλογή σ.i-2201, σκέψεις 40, 41 και 㱗南 㭧唗 -

16 㣇嗇 㱇匇 αν 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ος 㮗厧 δ 㮗厧 ώ 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 κα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 β 㫇咇 σ 㮗厧 µα 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 µ 㮗厧 ας 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ας 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 ον 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κού δ 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 εναπόκειται στα δικαστήρια αυτά να αρνηθούν την εφαρµογή εθνικού τεχνικού κανόνα, ο οποίος δεν 㭗叧 㱇匇 κοινοποιήθηκε. Βασ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο σ 㱇匇 ο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㥷喇 κα 㮗厧 㰇厇 㮗厧 ο σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 έ 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ούς αν 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ρµοσ 㱇匇 ο 㱗南 ς καθ όσον εµποδίζουν τη χρησιµοποίηση ή τη διάθεση στο εµπόριο ενός προϊόντος που δεν ανταποκρίνεται σ αυτούς τους κανόνες. 㥷喇 έ 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν έχ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα να κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 νοµ 㭷剗 κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㰇厇 ο 㱗南 αν 㱇匇 α 㰇厇 οκρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς µ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έν 㱇匇 㭗叧 ς 㭗叧 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. 㭗叧 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㦷壧 ni 㤷圇 e 㦷壧 er» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㮷吗 αµβανοµένο 㱗南 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㳇呇 χο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 η παράβαση των υποχρεώσεων αναβολής έγκρισης 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㫷剷 㥷喇 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㥷喇 㱗南 㱇匇 ή 㱗南 㫷剷 µ 㭷剗 νών 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας συνιστά οµοίως ουσιώδη διαδικαστική πληµµέλεια ικανή να συνεπάγεται τη µη εφαρµογή των τεχνικών κανόνων. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 οµο 㫷剷 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㱇匇 ρέχ 㭗叧 㮗厧 㮷吗 㳇呇 γος να 㱇匇 ύχο 㱗南 ν δ 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κής αν 㱇匇 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ώ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 ς ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱧呧 ορές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㮗厧 δ 㮗厧 㲗咧 㱇匇 ών από ζητήµατα αθέµιτου ανταγωνισµού, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 C 㤷圇 㤷圇 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇 㥷喇 κα 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱧呧 ορές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㮗厧 δ 㮗厧 㲗咧 㱇匇 ών γ 㮗厧 α 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ήµα 㱇匇 α δ 㮗厧 κα 㮗厧 㲗咧 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν εκ συµβάσεως, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ς κύρ 㮗厧 ας δ 㫷剷 κ 㭷剗 ς. 2. Πρακτική των υπηρεσιών της Επιτροπής 2.1 㥷啇 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㧷刷 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 «㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος» 㥷喇 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α α 㱧呧 ορ 㫇咇 «κάθε προϊόν βιοµηχανικής κατασκευής ή και κάθε γεωργικό προϊόν, συµπεριλαµβανοµένων των προϊόντων της αλιείας». 㥷喇 ορο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ρρο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροοδ 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κής 㭗叧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㥷喇 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㱇匇 α 㫷剷 α δ 㭗叧 ν α 㱧呧 ορούσ 㭗叧 αρχ 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 α γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α. Κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 ον 㱇匇 αν µ 㳇呇 νο 㱇匇 α β 㮗厧 οµ 㭷剗 χαν 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㥷喇 㭗叧 ξα 㮗厧 ρο 㱗南 µέν 㲗咧 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㮗厧 δών δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ής 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 αν γ 㮗厧 α αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 ο 㱗南 ς κα 㮗厧 㭧唗 ώα 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮷吗 㮷吗 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱧呧 αρµ 㫇咇 κ 㲗咧 ν. 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫷剷 Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψεις 45, 54, 55. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 35. Απ 㳇劷 㱧叇 㬗勗 㰷叧 㭷吇 τ 㭷吇 㰧匷 26 㭷吇 㰧匷 Σ 㭗勷 πτ 㭗勷 㯇厇 β 㰗剧 ίου 2 㮇啷 㮇啷 㮇啷, Unilever C-443/98, Συ 㮷厧 㮷厧 ο 㬷呧 㫧劇 㰷叧. Ι- 㤷喧 535, 㰷叧 κέψ 㭗勷 㮗則 㰧匷 3 㤷喧 έω 㰧匷 㱗南 㭗叧 -

17 Σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 καµ 㫷剷 α δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν αξ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㮇叇 㮗厧 γ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 㭷剗 㭧唗 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή σ 㭷剗 µασ 㫷剷 α 㱇匇 㭷剗 ς 㮇叇 㮗厧 γ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς αγορ 㫇咇 ς κ.ο.κ. 㥷喇 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κανένα κανόνα de minimis. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㮗厧 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α µ 㭷剗 㱇匇 ρέχο 㱗南 σας 㭗叧 㭧唗 χρήσ 㭷剗 ς ή ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 ασκούν «αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έο» ο 㮗厧 κονοµ 㮗厧 κ 㳇呇 αν 㱇匇 㫷剷 κ 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο. 㱇匇. 㱗南. 㱇匇 Υ 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㭗叧 㭗叧 㧇啗 έχρ 㮗厧 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 Α 㱗南 γούσ 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 η οδηγία δεν κάλυπτε τις υπηρεσίες. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㳇呇 㱇匇 αν ένας καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 α 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 α 㮇叇 㫷剷 γ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 㭗叧 㫷剷 µασ 㱇匇 㭗叧 αν 㱇匇 㮗厧 µέ 㱇匇 㲗咧 㰇厇 ο 㮗厧 µ 㭗叧 έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Ως 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να ανα 㱧呧 έρο 㱗南 µ 㭗叧 ένα καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱧呧 㱗南 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α σ 㱗南 ν 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 ς ή κα 㮗厧 㰇厇 㮷吗 ήρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 㱗南 ροσβ 㭗叧 σ 㱇匇 ήρ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㱇匇 㳇呇 χο 㱗南 ς 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 ς 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 ας 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭷剗 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 ας 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㳇呇 ρο 㱇匇 㭷剗 ς χρήσ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 Α 㱗南 γούσ 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㭗叧 㰇厇 㭗叧 κ 㱇匇 㫇咇 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 κα 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σύ 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν έργ 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㧷刷 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν µ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 σύλληψη έργ 㲗咧 ν ή κα 㮗厧 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν τεχνικούς κανόνες 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσµα 㱇匇 α γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο αρ 㮗厧 㮇叇 µ 㳇呇 ς κα 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 㮷吗 㫇咇 χ 㮗厧 σ 㱇匇 ο µέγ 㭗叧 㮇叇 ος 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 αδρ 㳇呇 µ 㲗咧 ν 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς βοή 㮇叇 㭗叧 㮗厧 ας ή ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ένα 㭗叧 㮷吗 㫇咇 χ 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㫇咇 χος γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱧呧 έρον 㱇匇 㭗叧 ς 㱇匇 ο 㫷剷 χο 㱗南 ς µ 㮗厧 ας ο 㮗厧 κοδοµής δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 α 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㫷剷 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 έχο 㱗南 µ 㭗叧 να κ 㫇咇 νο 㱗南 µ 㭗叧 µ 㭗叧 έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㥷喇 㳇呇 㱇匇 αν ένα 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο µέ 㱇匇 ρο δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㳇呇 νο σ 㱇匇 ον ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㫇咇 χο 㱗南 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㫷剷 χ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱧呧 㱗南 γή σ 㭗叧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 㫇咇 γον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 κα 㱇匇 㭷剗 γορ 㫷剷 α 㰇厇 㱗南 ραν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 Υ 㰇厇 㳇呇 οµα 㮷吗 ές σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭗叧 ς 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 µ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 ν εναποθήκευση 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δεν 㭗叧 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 㫇咇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㥷喇 ώσ 㱇匇 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να κ 㫇咇 νο 㱗南 µ 㭗叧 㮷吗 㳇呇 γο γ 㮗厧 α τεχνική προδιαγραφή. 㭗叧 㭧唗 㭗叧 㭗叧 㥇嚧 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγο 㱗南 ν 㥷喇 αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 να 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «α 㰇厇 ο 㱇匇 㮗厧 µ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 χρήµα κα 㮗厧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 µορ 㱧呧 ή 㱇匇 ο 㱗南 ς α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσο 㱗南 ν αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κών σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγών» 㢇垧 απόφαση της 10ης εκεµβρίου 1968, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «έργα τέχνης», Συλλογή σ. 617 ή 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α «δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να οδ 㭷剗 γήσο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κές σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγές» (απόφαση της 9ης Ιουλίου 1992, Επιτροπή κατά Βελγίου, «Απορρίµµατα της Βαλονίας», Συλλογή I-4431, σκέψη 26). 㥷喇 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α κ 㲗咧 δ 㮗厧 κο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㢇垧 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㥷喇 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ής σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 ν 㲗咧 ν 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㮗厧 ών 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµοσ 㱇匇 έα µ 㳇呇 νο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭧唗 Α 㱗南 γούσ 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷. - 㱗南 㧇啗 -

18 㦇大 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο να δ 㮗厧 α 㱧呧 ορο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σή µας α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱧呧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς νοµο 㮷吗 ογ 㫷剷 ας 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㤷圇 σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㱇匇 㭷剗 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㫷剷 ας 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 σ 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 «㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών. έχ 㭗叧 㮗厧.. 㭗叧 㧇啗 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο αντίκτυπο για την εµπορία» 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν. Α 㰇厇 㳇呇 α 㱗南 㱇匇 㫇咇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να σ 㱗南 ναχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㰇厇 ο 㮷吗 㮷吗 ο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρα 㱇匇 α γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 㫷剷 δ 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ής κα 㮗厧 㱇匇 α 㱧呧 㫇咇 ρµακα 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭷剗 ς ύ 㰇厇 αρξ 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς «㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα σ 㱇匇 㭗叧 νού σ 㱗南 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 σµού» κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς νοµο 㮷吗 ογ 㫷剷 ας 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 㲗咧 ν 㥗勧 㱗南 ρ 㲗咧 㰇厇 αϊκών Κο 㮗厧 νο 㱇匇 ή 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 ν κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㮇叇 㮗厧 γοµένο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㥗勧 ξ 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 㥷喇 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱇匇 㭗叧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㩷堷 㮇叇 α 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㫇咇 σα 㰇厇 㮗厧 㮇叇 αν 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α κα 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 α 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή ανα 㱧呧 ορ 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχον 㱇匇 α δοχ 㭗叧 㫷剷 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 ή 㱇匇 α αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㱇匇. 㱗南. 㭧唗 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς 㧷刷 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς εγκατάστασης δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κοινοποιητέοι. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 κανον 㮗厧 κές σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㮷吗 ύ γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 γρα 㱧呧 ές α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㥷喇 㭷剗 㰇厇 㮗厧 㮇叇 αν 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α ένας καν 㳇呇 νας 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㩷堷 να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν Υ 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㰇厇 ο 㮷吗 ύ µ 㮗厧 κρ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο µ 㭗叧 ρ 㮗厧 κές 㱧呧 ορές 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν ένας καν 㳇呇 νας 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 ς να 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 µια τεχνική προδιαγραφή 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㮇叇 έµα 㱇匇 α 㱇匇 㭷剗 ς αν 㱇匇 οχής ή 㱇匇 㲗咧 ν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㳇呇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㦇大 α ανα 㱧呧 έρο 㱗南 µ 㭗叧 㭗叧 νδ 㭗叧 㮗厧 κ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα µ 㮗厧 ας δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮷吗 ογ 㮗厧 σ 㱇匇 ή να γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο ώσ 㱇匇 㭗叧 να µ 㭷剗 ν χ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 έχο 㱗南 ν α 㰇厇 οµν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㥷喇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς β 㮷吗 αβών 㱇匇 ρο 㱧呧 οδοσ 㫷剷 ας µ 㭗叧 㭷剗 㮷吗 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㮗厧 κ 㳇呇 ρ 㭗叧 ύµα 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㫷剷 ένα οκ 㱇匇 㫇咇 㲗咧 ρο. Κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ασ 㱇匇 ής 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 σ 㭗叧 㮇叇 έσ 㭷剗 να 㭗叧 ξασ 㱧呧 α 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮷吗 ογ 㮗厧 σ 㱇匇 ές 㱇匇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 αν 㫇咇 γκ 㭷剗 ς. 㱇匇. 㱗南. 㭗叧 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ργα 㭧唗 οµέν 㲗咧 ν 㧷刷 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς που αφορούν αποκλειστικά την προστασία των εργαζοµένων δ 㭗叧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 ο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷. 㦇大 α µ 㰇厇 ορούσαµ 㭗叧 έ 㱇匇 σ 㮗厧 να ανα 㮷吗 ογ 㮗厧 σ 㱇匇 ούµ 㭗叧 έναν καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱧呧 㱗南 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 χρήσ 㭷剗 ορ 㮗厧 σµέν 㲗咧 ν σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ών 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㮗厧 κ 㫷剷 νδ 㱗南 ν 㭗叧 ς σ 㭗叧 ορ 㮗厧 σµένο 㱗南 ς 㭗叧 ργα 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς 㰇厇 ο 㱗南 δ 㮗厧 α 㮇叇 έ 㱇匇 ο 㱗南 ν 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ροσ 㳇呇 ν 㱇匇 α. 㥷喇 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 «χρήσ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν» έχ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ν 㱇匇 αχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ρώ 㱇匇 ο 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㭗叧 㧇啗 㭗叧 㫷剷 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I-4405, σκέψη 32. 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρ 㭷剗 µα 㱇匇 ο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㫷剷 σχ 㱗南 σ 㭗叧 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㭗叧 νέργ 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς «ανα 㰇厇 ροσαρµογής» 㱇匇 㲗咧 ν ο 㮷吗 㮷吗 ανδ 㮗厧 κών 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㰇厇 ρογρ 㫇咇 µµα 㱇匇 α 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ας 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 α 㫷剷 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 㭷剗 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν χώρ 㲗咧 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㫷剷 κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ής 㫷剷 㰇厇 ώ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 ς κ.ο.κ. 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㫷剷 ας να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㰇厇 㮷吗 㱗南 㮇叇 ούν. - 㱗南 㫷剷 -

19 Β 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㥷喇 㭷剗 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 µ 㳇呇 νο 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㳇呇 ρο 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς χρήσ 㭷剗 ς «δεν θίγουν τα προϊόντα». Α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㥷喇 ένα µέ 㱇匇 ρο µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο κα 㮇叇 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 ας γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭗叧 ς δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 㭗叧 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 ας 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㱇匇. 㱗南. 㧇啗 Τ 㮗厧 µές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος 㧷刷 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς µε τις οποίες καθορίζονται ορισµένες τιµές για την ποιότητα του περιβάλλοντος (του νερού, του ατµοσφαιρικού αέρα ) δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να γ 㮗厧 α κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 α κα 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγο 㱗南 ν 㥷喇 㭗叧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㦇大 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο να 㮷吗 㫇咇 βο 㱗南 µ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 µας 㳇呇 σα ακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 νέχ 㭗叧 㮗厧 α. Κα 㱇匇 αρχήν 㥷喇 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㰇厇 ο 㱗南 αξ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 να 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 㱗南 µ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς 㭗叧 㫷剷 δαµ 㭗叧 κα 㮗厧 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 αρκ 㭗叧 㫷剷 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς καν 㳇呇 να να ασκ 㭗叧 㫷剷 άµεσο αντίκτυπο για την εµπορία σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㮗厧 µές γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 έχο 㱗南 ν σ 㱇匇 㭗叧 νή σχέσ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㥷喇 γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㮗厧 δών δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ής 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㫷剷 ας ή κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱧呧 αρµ 㫇咇 κ 㲗咧 ν. Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 αν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να δ 㮗厧 α 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 ν 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο µ 㳇呇 νο 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㫇咇 γον 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών. 㥗勧 κ 㱇匇 㳇呇 ς α 㰇厇 㳇呇 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㳇呇 µ 㲗咧 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο ένας καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 δ 㮗厧 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 㭗叧 κ 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 µ 㳇呇 νο 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος να θίγει άµεσα τα απαιτούµενα χαρακτηριστικά στοιχεία ενός ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㲗咧 ν προϊόντων. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 α 㱇匇 µοσ 㱧呧 α 㮗厧 ρ 㮗厧 κού αέρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 㱗南 γχ 㫇咇 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σήραγγα ή µ 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 µέ 㮇叇 οδος 㱗南 㰇厇 ο 㮷吗 ογ 㮗厧 σµού 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 ρέσκο 㱗南 αέρα 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 αρα 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ος σ 㭗叧 ένα 㭗叧 ργοσ 㱇匇 㫇咇 σ 㮗厧 ο 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να 㮇叇 㫷剷 γο 㱗南 ν 㱇匇 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νο 㱗南 ν 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α ή 㱇匇 㮗厧 ς ο 㱗南 σ 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να α 㰇厇 ο 㱧呧 㭗叧 ύγον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 ού 㱇匇 㲗咧 ς ώσ 㱇匇 㭗叧 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 㱗南 γχ 㫇咇 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㥷喇 ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νο 㱗南 ν 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές µέ 㱇匇 ρ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή» 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㱗南 㱇匇 ον 㳇呇 㭷剗 㱇匇 ο 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή 㥷喇 γ 㮗厧 α να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㮷吗 㳇呇 γος γ 㮗厧 α έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 ν 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ο 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 ας νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 ας 㥷喇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 αν 㱧呧 α 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 κ 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 να µ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 㭗叧 κ 㱇匇 ο 㱗南 ν 㳇呇 µο 㱗南 㢇垧 de j 㤷圇 re 㢇垧. Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 α 㱧呧 㭗叧 ν 㳇呇 ς µ 㭗叧 ν 㥷喇 σ 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς έχο 㱗南 µ 㭗叧 να κ 㫇咇 νο 㱗南 µ 㭗叧 µε το ίδιο καθεστώς µε εκείνο που αποτελούσε το επίµαχο ζήτηµα στην απόφαση της «µαργαρίνης»: ο ο 㮗厧 κονοµ 㮗厧 κ 㳇呇 ς 㱧呧 ορέας έχ 㭗叧 㮗厧 βέβα 㮗厧 α κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮇叇 ώρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογής 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㳇呇 µ 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν ακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ο 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 ας νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 ας 㥷喇 - 㱗南 㫷剷 -

20 㮇叇 α 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 µένος να σ 㱗南 µµορ 㱧呧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㭗叧 㫷剷 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㮷吗 㭗叧 㱗南 ρ 㫇咇 㥷喇 㰇厇 ο 㮷吗 㮷吗 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 κ 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 ς 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㲗咧 ς έχο 㱗南 ν 㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα α 㰇厇 οσκο 㰇厇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 δηµιουργία µιας νέας κατηγορίας προϊόντων. 㣇嗇 㱇匇 αν 㥷喇 γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㥷喇 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㰇厇 ρο 㱇匇 㭗叧 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㮗厧 κονοµ 㮗厧 κούς 㱧呧 ορ 㭗叧 㫷剷 ς να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 ένα δ 㭗叧 δοµένο σύσ 㱇匇 㭷剗 µα 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 α 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρούν ορ 㮗厧 σµένα κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ρ 㳇呇 σ 㲗咧 㰇厇 ο δ 㭗叧 ν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να ακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ή 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㱇匇 ο 㱗南 㥷喇 ού 㱇匇 㭗叧 να 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο σύσ 㱇匇 㭷剗 µα 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 δ 㭗叧 ν έχ 㭗叧 㮗厧 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 να δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㥷喇 σ 㱇匇 㳇呇 χος α 㱗南 㱇匇 ών 㱇匇 㲗咧 ν νοµο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κών δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㥷喇 χ 㫇咇 ρ 㭷剗 σ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ο σύσ 㱇匇 㭷剗 µα 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 㭗叧 ν 㳇呇 ς νέο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㥷喇 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν κρ 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή 㥷喇 de j 㤷圇 re. 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξαγ 㲗咧 γές Κα 㮇叇 ώς 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 δ 㮗厧 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν «㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 σ 㭗叧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος ή σ 㭗叧 ένα σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 µήµα 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς» 㥷喇 ο 㮗厧 προδιαγραφές ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να 㱇匇 㭷剗 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 αποκλειστικά κατά την αποστολή και/ή την εξαγωγή 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έ 㭗叧 ς. 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 Κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㧇啗 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς καν 㳇呇 να 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές ή 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κα 㱇匇 αρχήν κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έα. 㦇大 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 㲗咧 ς να δ 㮗厧 ακρ 㫷剷 νο 㱗南 µ 㭗叧 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㭷剗 ς ξεκάθαρης και ευθείας κατάργησης 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έος 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον µ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν δ 㭗叧 ν δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 α νέα 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㢇垧 µ 㭗叧 㱇匇 ον καν 㳇呇 να 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 ο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογής 㥷喇 γ 㮗厧 α 㰇厇 αρ 㫇咇 δ 㭗叧 㮗厧 γµα 㳇呇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 ον 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο κα 㱇匇 ασκ 㭗叧 㱗南 ής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㢇垧 κα 㮗厧 㭗叧 ν 㳇呇 ς µέ 㱇匇 ρο 㱗南 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㥷喇 α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 ο 㱗南 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο µέ 㱇匇 ρο µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο κα 㱇匇 αργ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο καν 㳇呇 να. 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή έχει ως αποτέλεσµα τα εν λόγω προϊόντα να υπόκεινται σε ένα νέο καθεστώς 㥷喇 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷. 㭗叧 㫷剷 Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱇匇 ο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㰇厇 ο 㱗南 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 ένα κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㥷喇 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮇叇 㱗南 µ 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 γκρ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ον κανον 㮗厧 σµ 㳇呇 㥗勧 㧷刷 Κ 㫷剷 N 㦷壧 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν δ 㭗叧 σµ 㭗叧 ύ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν Κο 㮗厧 ν 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㤷圇 έσ 㱇匇 㲗咧 κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν ο 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα 㥷喇 ακρ 㮗厧 βώς 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㮗厧 δή 㭷剗 㮗厧 σχύο 㱗南 σα 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㭗叧 ξακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 να 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ξακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㰇厇 αρ 㳇呇 㮷吗 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 να 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 ρ 㳇呇 β 㮷吗 㭷剗 µα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 de j 㤷圇 re 㥷喇 να 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 µ 㫷剷 α ή 㭷剗 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή. 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 ς 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ 㥷喇 㭗叧 ν 㳇呇 㲇囇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροσχώρ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 Κ σ 㱇匇 㭷剗 ν ανα 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 µέν 㭷剗 σ 㱗南 µ 㱧呧 㲗咧 ν 㫷剷 α 㥗勧 㧷刷 Κ 㫷剷 N 㦷壧 㱇匇 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭷剗 α 㰇厇 οδοχή α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς κανον 㮗厧 σµούς 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㳇呇 ρο «㮇叇 α 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 ούν ο 㮗厧 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 ον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ». - 㱇匇 㥷喇 -

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ 㨇刧 㪗則 㧷剧 㧷剧 㦷劇 㦷劇 㧷剧 㦗劧 㥷勇 㩗勧 㧗匇 㪗則 㥷勇 㦗劧 㥷勇 㧗匇 㦗劧 㪗則 㥷勇 㧷剧 㩗勧 㩗勧 㪗則 㨇刧 㧷剧 㩗勧 㩗勧 㥷勇 㧇匧 㧷剧 㦗劧 㨇刧 㦷劇 㪗則 㧇匧 㪗則 㧗匇 㩗勧 㦗劧 㩷升 㧗匇 㦗劧 㨇刧 㪗則 㧷剧 㧷剧 㦷劇 㦷劇 㧷剧 㦗劧 㥷勇 㩗勧 㧗匇 㪗則 㥷勇 㥷勇 㦗劧 㩷升 㦗劧 㦗劧 㥷勇 㨷剧 㧇刧 㨗則 㨷剧 㧇刧 㨗則

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε.

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε. 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 ΟΙ 㦧劧 ΟΝΟ 㧇匇 Ι 㦧劧 㥗刧 㨷叧 㦧劧 㤗則 Τ 㤗則 㨷叧 Τ 㤗則 㨷叧 㥗刧 Ι 㨷叧 㤗則 Τ 㨗剧 Ι 㧇匇 㥷劇 ΝΟ 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇

Διαβάστε περισσότερα

㨇勧 㧗匇 㦧匧 㨷刧 㨇勧 㨗升 㥇卧 㦧匧 㥷厇 㨷刧 㨷刧 㧗匇 㥷厇 㨗升 㥷厇 㨷刧 㥷厇 㨷刧 㤗刧 㨗則 㪇剧 㦧劇 㨷劧 㪇剧 㦧劇 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㥇升 㯇卧 㨷劧 㨷劧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㳇叇 㭷叧 㯧吇 㭷叧 㭷叧 㰇厇 㭗吧 㮗厧 㳇叇 㯷呇 㮷呧 㭗吧 㮗厧 㯷呇 㫷咇 㨷劧 㰷咧 㮗厧 㰇厇 㭗吧 㮗厧 㯷呇 㮗厧 㰷咧

Διαβάστε περισσότερα

㨇刧 㯷則 㱇剧 㫷劇 㮗劧 㱧勇 㯷則 㬷勧 㯗匇 㯷則 㯷則 㫷劇 㰧匧 㱇剧 㯗匇 㰇升 㯷則 㮗劧 㯗匇 㭷卧 㱇剧 㯗匇 㤗厇 㯗匇 㯗匇 㯷則 㮗劧 㮗劧 㯧叇 㫷劇 㱇剧 㯷則 㱇剧 㯷則 㰧匧 㤗刧 㱷則 㭧剧 㱇劇 㯗劧 㯇勇 㮷勧 㯇勇 㱗匇 㱷則 㯗劧 㱇劇 㰧匧 㰇升 㯗劧 㰷卧 㱇劇 㬧厇 㰷卧 㯇勇 㱗匇 㰧匧 㯗劧 㫇厧 㯇勇 㰷卧 㰷卧 㰇升 㱷則 㯇勇 㱇劇 㰧匧

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 γ 㱷則 ε 㮗剧 ρ 㫷劇 δ 㮗剧 㯷劧 Χρ 㫧勇 σ 㱇勧 η 㦧刧 Ε 㩧則 Α 㦷剧 ΑΙ 㧷劇 V 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㤗厷 π 㯷劧 㮇受 㫧勇 κη 㧇刧 ε 㱇則 ά 㱧剧 ρ 㬗劇 σ 㭷劧 : Σ 㱇則 ε 㱧剧 㬗劇 㯗勗 ί 㬗劇 㧇刧 ε 㮷勷 έ 㮧北 㭷劧 Copyright by MICROS-FIDELIO

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΙΟ ΟΥ ΑΠΟ 1 η Ιανουαρίου 2008 ΕΩΣ 30 η Ιουνίου 2008 Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του Ν.3556/2007 ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ Ο 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 Athens ΟΙ 㦧劧 ΟΝΟ 㧇匇 Ι 㦧劧 㥗刧 㨷叧 㦧劧 㤗則 Τ 㤗則 㨷叧 Τ 㤗則 㨷叧 㥗刧 Ι 㨷叧 㤗則 Τ 㨗剧 Ι 㧇匇 㥷劇 ΝΟ 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㨷叧 Ο 㨗剧 㦇吷 㥷劇 㥗刧 Π 㤗則 Ν 㤗則 㥇勧 㥷劇 㧇匇 Ο 㨷叧 Ι 㥗刧 㩗呗 㨷叧 㥷劇

Διαβάστε περισσότερα

㧷則 㧷則 㬷剧 㯗劇 㰷劧 㳇勇 㮧勧 㭇匇 㰷劧 㳇勇 㭇匇 㤧匷 㰷劧 㰷劧 㳗南 㯗劇 㲗卷 㯗劇 㫧厗 㰷劧 㲗卷 㯗劇 㮧勧 㯗劇 㮧勧 㳧厷 㯗劇 㮧勧 㰷劧 㰷劧 㲗卷 㯗劇 㭇匇 㭇匇 㱗受 㯗劇 㬷剧 㮧勧 㫗号 㫗号 㭇匇 㫗号 㥗吧 㯗劇 㰷劧 㳧厷 㮧勧 㯗劇 㫧厗 㰷劧 㭇匇 㥗吧 㡧呗 㱗受 㱗受 㰷劧 㮧勧 㰷劧 㫷呷 㭇匇 㫷呷 㲗卷 㰷劧 㫷呷 㱗受 㰷劧 㮧勧

Διαβάστε περισσότερα

Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ Α.Ε. 19 Μαΐου, 2006 Ενημέρωση Οικονομικών Αναλυτών 㨇刧 ε 㰗則 ιε 㱷剧 ό 㯇劇 εν 㬗劧.ΕΙ 㨷吗 ΑΓ 㪗吷 ΓΗ Γενι 㮧卧 㫇呧 㨷吗 㱇勧 οι 㱷厧 ε 㫷匧 α 2. ΑΝΑ 㦧咇 ΑΙΝΙ 㨷吗 Η Τ 㧷咧 Υ 㧧厇 ΕΝ 㧷咧 㥇哇 㧷咧 ΧΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

㩧嚧 E 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 E 㩧嚧 ΘE 㨷匇 㩧嚧 Ε 㨗勧 㤷嚇 Ο 㩗垗 / 㩇哇 ΕΧΝ 㦗埇 ΚΕ 㨷匇 ΠPO 㩧嚧 A 㤷嚇 PA 㩧嚧 E 㨷匇 㨷匇 ΧΕ 㦗埇 㤗刧 㨷匇 㧇呧 Ο 㨷匇 㩇哇 ΕΧΝΗ 㩇哇 Ο 㩗垗 㩧嚧 Ω 㩇哇 㦗埇 㨷匇 㧇呧 Ο 㩗垗 ιαµόρφωση Αναβάθµιση υτικής Παραλιακής Ζώνης Ρεθύµνου

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΣΙΚΟΣ- ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΩΝ ΧΩΡΩΝ - ΜΟΥΣΕΙΩΝ του ρ. Γεωργίου Φατσέα, Αρχιτέκτονος ΕΜΠ, Μsc, PhD, UNIVERSITY COLLEGE LONDON 㤷刷 ι 㬗剗 ε 㱗剷 ρ 㳗劗 τερ 㯷劷 㱗剷 ς 㯷劷 ι 㮧勗 㯷劷 λ 㯷劷 㬷勷 ι 㮧勗 㯷劷 㳗劗 ς λό 㬷勷

Διαβάστε περισσότερα

Ετήσιες Οικονοµικές Καταστάσεις Σύµφωνα µε τα ιεθνή Πρότυπα Χρηµατοοικονοµικής Πληροφόρησης («ΠΧΠ») ΧΡΗΣΗΣ 2007 㤧刧 ε 㬧則 α 㮗剧 ώ 㯗劇 ετα 㮗剧 㳇劧 τ 㮗剧 ο 㮗剧 㰷勇 υ 㯗劇 㭷勧 µµ 㫗匇 㯗劇 ες ετ 㫧匧 㰷勇 㮗剧 ες Ο 㮗剧 㮧升 ο 㯗劇

Διαβάστε περισσότερα

㨇則 㧗剧 㦧劇 㩗劧 㧗剧 㥷勇 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㦧劇 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧷匷 㩗劧 㦇匇 㦧劇 㧷匷 㩗劧 㬗南 㬗南 㥷勇 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㩗劧 㦧劇 㥗勧 㩗劧 㥷勇 㨇則 㥗勧 㧷匷 㥇厇 㦧劇 㧷匷 㥷勇 㨇則 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㨇則 㧗剧 㦧劇 㩗劧 㧗剧 㥷勇 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㦧劇 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧷匷 㩗劧 㦇匇 㦧劇 㧷匷

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΟΣ «ΛΑΜΨΑ Α.Ε» ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις για την εξαµηνιαία περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2007 Βεβαιώνεται ότι οι συνηµµένες Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

FAX : 210.34.42.241 spudonpe@ypepth.gr) Φ. 12 / 600 / 55875 /Γ1

FAX : 210.34.42.241 spudonpe@ypepth.gr) Φ. 12 / 600 / 55875 /Γ1 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α Υ ΠΟΥ ΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑ Ι ΕΙΑ Σ & ΘΡΗΣ Κ/Τ Ω ΕΝΙΑ ΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤ ΙΚΟΣ Τ ΟΜ ΕΑ Σ Σ ΠΟΥ Ω Ν ΕΠΙΜ ΟΡΦΩ Σ ΗΣ ΚΑ Ι ΚΑ ΙΝΟΤ ΟΜ ΙΩ Ν /ΝΣ Η Σ ΠΟΥ Ω Τ µ ή µ α Α Α. Πα π α δ ρ έ ο υ 37

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 㦷升 㦷升 㥷劧 㧗匇 ΙΚ 㥷劧 㥇剧 㥷劧 㧇匧 ΟΚΡ 㤗劇 ΤΙ 㤗劇 Υ 㦷升 Π 㥗刧 㦷升 㩷勧 Ω 㦷升 㥇剧 㦷升 㥗刧 㦷升 㦷升 㯷号 ΚΟΙ 㧗匇 ΟΤΙΚΟ Π 㦷升 㤗劇 ΙΣΙΟ ΣΤ 㥷劧 ΡΙ 㧧勇 㥷劧 Σ 㥗刧 ΠΙ 㩷勧 㥗刧 ΙΡ 㥷劧 ΣΙ 㤗劇 ΚΟ ΠΡΟ 㤷則 Ρ 㤗劇 㧇匧 㧇匧 㤗劇 "Π 㥗刧 ΡΙΒ 㤗劇 㦷升 㦷升 Ο 㧗匇 " 㥗刧

Διαβάστε περισσότερα

Προσοµοίωση Ανάλυση Απ ο τ ε λε σµ άτ ω ν ιδάσκων: Ν ικό λ α ο ς Α µ π α ζ ή ς Ανάλυση Απ ο τ ε λε σµ άτ ω ν Τα απ ο τ ε λ έ σ µ ατ α απ ό τ η ν π αρ αγ ω γ ή κ αι τ η χ ρ ή σ η τ υ χ αί ω ν δ ε ι γ µ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ANAΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Αριθμ.

Διαβάστε περισσότερα

POWER POINT. α SLIDE 2 SLIDE 3

POWER POINT. α SLIDE 2 SLIDE 3 1 POWER POINT Β Ε Ο Ω Ο (24/2/2005) / Ζ Ω Ό Ω ; & / -Β SLIDE 2 SLIDE 3 κούς Ό / ΡΣ Ε ΡΟΥ Ρ Ο Σ 2005 2 Ό Ε κούς ΡΣ Ζ Ε Β Β Ζ Ε ΡΟΥ Ρ ΟΣ 2005 3 Υ80 SLIDE 4-5 SLIDE 6 O Ω SLIDE 7-8 SLIDE 9-10 Ω & Ω Ω SLIDE

Διαβάστε περισσότερα

Τ Α Γ Ε Ν Ι Ν Ε Υ Τ Ω Ν Μ Ε Τ Ω Ν Τ Α Ν Ω Ν Υ Μ Γ Ε Ν Ι Ε Τ Α Ι Α Τ Μ Ε Ν Τ Ω Ν ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΚΤ IKΗΣ ΚΗΣ ΣΥ ΛΕ ΣΗΣ ΟΧ ΗΣ ΟΥ ΚΗΣ ΡΙ Σ ΣΙ ΗΡΑ ΚΛΗΣ Σύµφωνα µε το Νό µο 2190/1920 και το άρ θ ρ ο 26 του Καταστατι

Διαβάστε περισσότερα

Η Η Η : 10/2015 Η : 33.997,20 Ϊ Η Η: Ί ο π ο Ω Ω α ο υπο ογ α υγ ο α α α ογ , ΦΕ Σ 2015

Η Η Η : 10/2015 Η : 33.997,20 Ϊ Η Η: Ί ο π ο Ω Ω  α ο υπο ογ α υγ ο α α α ογ , ΦΕ Σ 2015 Η Η Η Θ Η Η Θ Β Θ Η Ω Η Ω Η Ω & Η Ω ΓΩ. Η : 10/2015 Γ : 33.997,20 Ϊ Η Η Η: Ί ο π ο ο α ΔΗ ο ο υπο ογ α ο υγ ο α α α ογ Ε. Η Θ Η. Γ. Γ Η ΓΓ ΦΗ V. Η ΓΓ ΦΗ - Γ Φ Ε, ΦΕ Υ Σ 2015 Η Η Η Θ Η Η Θ Β Θ Η Ω Η Ω Η

Διαβάστε περισσότερα

Smart Shop uu ss ii nn g g RR FF ii dd Παύλος ΚΚ ατ σσ αρ όό ς Μ Μ MM Ε Ε ΞΞ ΥΥ ΠΠ ΝΝ ΟΟ ΜΜ ΑΑ ΓΓ ΑΑ ΖΖ Ι Ι ΡΡ ΟΟ ΥΥ ΧΧ ΙΙ ΣΣ ΜΜ ΟΟ ΥΥ E E TT HH N N ΧΧ ΡΡ ΗΗ ΣΣ ΗΗ TT OO Y Y RR FF II DD Απευθύνεται σσ

Διαβάστε περισσότερα

2 Γ Ε Ν Ι Κ Η Σ Υ Ν Ε Λ Ε Υ Σ Η Τ Ω Ν Μ Ε Λ Ω Ν Τ Ο Υ Σ Ε Π Ε, 2 8 Μ Α Ϊ Ο Υ 2 0 1 5

2 Γ Ε Ν Ι Κ Η Σ Υ Ν Ε Λ Ε Υ Σ Η Τ Ω Ν Μ Ε Λ Ω Ν Τ Ο Υ Σ Ε Π Ε, 2 8 Μ Α Ϊ Ο Υ 2 0 1 5 3 Μ ή ν υ μ α Π ρ ό ε δ ρ ο υ Δ ι ο ι κ η τ ι κ ο ύ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ 4 Μ ή ν υ μ α Γ ε ν ι κ ο ύ Δ ι ε υ θ υ ν τ ή 5 Ό ρ α μ α κ α ι Σ τ ρ α τ η γ ι κ ή 6 Ε κ π ρ ο σ ώ π η σ η κ α ι Σ υ ν ε ρ γ α σ

Διαβάστε περισσότερα

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΘΡΗΚΔΤΜΑΣΧΝ, ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΚΑΙ ΑΘΛΗΣΙΜΟΤ Ι.Σ.Τ.Δ. «ΓΙΟΦΑΝΣΟ» Αή Δί Ηίο Γήο Μί Μά Ιί Αύ Δέ Λό Σ Πώ Λό Α, Β, Γ Γύ Σόο 1ο (Α, Β,) Δέ Λό Α, Β, Γ Γύ Σ Πώ Λό Σόο 1ο (Α, Β,) ΤΓΓΡΑΦΔΙ Αή Δί,

Διαβάστε περισσότερα

11. 30: Μετάβαση και επί σκεψη στο Μακεδονι κό Μουσεί ο Σύγχρονης Τέχνης ( Διεθνής Έκθεση ).

11. 30: Μετάβαση και επί σκεψη στο Μακεδονι κό Μουσεί ο Σύγχρονης Τέχνης ( Διεθνής Έκθεση ). Ε Λ Λ Η ΝΙ Κ Η Η Μ ΟΚ Ρ Α ΤΙ Α ΥΠΟΥΡΓΕΙ Ο ΠΑΙ ΕΙ ΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙ ΦΕΡΕΙ ΑΚΗ / ΝΣΗ Π/ ΘΜΙ ΑΣ & / ΘΜΙ ΑΣ ΕΚΠ/ ΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙ ΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙ ΑΣ / ΝΣΗ / ΘΜΙ ΑΣ ΕΚΠ/ ΣΗΣ Ν. ΗΜΑΘΙ ΑΣ 2 ο ΓΥΜΝΑΣΙ Ο ΝΑΟΥΣΑΣ Ταχ.

Διαβάστε περισσότερα

Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη

Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη Α. Συμβω νης Ε Μ Π Σ Ε Μ Φ Ε Τ Μ Φεβρουα ριος 2015 Α. Συμβω νης (ΕΜΠ) Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη Φεβρουα ριος 2015 168 / 182 Χρωματισμοι Γραφημα των Χρωματισμο ς Κορυφω

Διαβάστε περισσότερα

24 Πλημμυρισμένα. 41 Γίνε

24 Πλημμυρισμένα. 41 Γίνε Anderson s Ltd Εφαρμογές Υψηλής Τεχνολογίας - Εκδόσεις : Γ Σεπτεμβρίου 103 Αθήνα 10434 Τ: 210-88 21 109 F: 210-88 21 718 W: www.odp.gr E: web@odp.gr 42 Γρήγορο Εγχειρίδιο για τον Διαχειριστή 24 Πλημμυρισμένα

Διαβάστε περισσότερα

ΘΑ ΛΗΣ Ο ΜΙ ΛΗ ΣΙΟΣ. του, εί ναι ση μα ντι κό να ει πω θούν εν συ ντομί α με ρι κά στοι χεί α για το πο λι τι σμι κό πε ριβάλ

ΘΑ ΛΗΣ Ο ΜΙ ΛΗ ΣΙΟΣ. του, εί ναι ση μα ντι κό να ει πω θούν εν συ ντομί α με ρι κά στοι χεί α για το πο λι τι σμι κό πε ριβάλ ΘΑ ΛΗΣ Ο ΜΙ ΛΗ ΣΙΟΣ ΟΙ ΒΑ ΣΙ ΚΕΣ ΑΡ ΧΕΣ ΤΗΣ ΦΙ ΛΟ ΣΟ ΦΙΑΣ ΤΟΥ, Ο ΡΟ ΛΟΣ ΤΟΥ Α ΡΙ ΣΤΟ- ΤΕ ΛΗ ΣΤΗ ΔΙΑ ΔΟ ΣΗ ΤΩΝ ΘΕ ΣΕ ΩΝ ΤΟΥ ΚΑΙ Η Υ ΠΟ ΔΟ ΧΗ ΤΩΝ ΦΙ- ΛΟ ΣΟ ΦΙ ΚΩΝ ΤΟΥ ΘΕ ΣΕ- ΩΝ ΣΤΗΝ Ε ΠΟ ΧΗ ΤΟΥ ΚΙΚΕ ΡΩ ΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Ω Ν

Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Ω Ν Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Ω Ν Ψ η φ ί σ τ η κ ε α π ό τ η Γ ε ν ι κ ή Σ υ ν έ λ ε υ σ η τ ω ν Μ ε λ ώ ν τ ο υ Σ Ε Π Ε τ η ν 24 η Μ α ΐ ο υ 2003 Δ ι ά τ α ξ η Ύ λ η ς 1. Π

Διαβάστε περισσότερα

Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη

Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη Α. Συμβω νης Ε Μ Π Σ Ε Μ Φ Ε Τ Μ Φεβρουα ριος 2015 Α. Συμβω νης (ΕΜΠ) Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη Φεβρουα ριος 2015 183 / 198 Ταιρια σματα (Matchings) Ταίριασμα: Ένα

Διαβάστε περισσότερα

Μ Π ΑΝ Ι Ο X3 Σ ΑΛΟΝ Ι X1 ΣΧ Ε ΙΟ Κ Α ΤΟΨΗΣ ΜΠ ΑΛΚΟΝ Ι X6 ΚΟΥΖ Ι Ν Α X2 Ι ΟΝ Υ Σ Η Σ Ι ΑΜΑΝ ΤΗ Σ ΚΑΤΣ ΑΡΟΣ

Μ Π ΑΝ Ι Ο X3 Σ ΑΛΟΝ Ι X1 ΣΧ Ε ΙΟ Κ Α ΤΟΨΗΣ ΜΠ ΑΛΚΟΝ Ι X6 ΚΟΥΖ Ι Ν Α X2 Ι ΟΝ Υ Σ Η Σ Ι ΑΜΑΝ ΤΗ Σ ΚΑΤΣ ΑΡΟΣ ΧΩΛ X5 Σ ΑΛΟΝ Ι X1 Μ Π ΑΝ Ι Ο X3 ΣΧ Ε ΙΟ Κ Α ΤΟΨΗΣ ΜΠ ΑΛΚΟΝ Ι X6 Ι ΟΝ Υ Σ Η Σ Ι ΑΜΑΝ ΤΗ Σ ΘΩ ΜΑΣ ΚΑΤΣ ΑΡΟΣ Θ100 ΚΩ Σ ΤΑΣ ΚΩ Σ ΤΟΠ ΟΥ ΛΟΣ ΩΜΑΤ Ι Ο X4 ΚΟΥΖ Ι Ν Α X2 1 1 H05VVU 3 x 4 K2 1 x 4 0 A 1 x 4 0

Διαβάστε περισσότερα

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης Ἦχος Πα υ ρι ε ε κε κρα ξα α προ ο ος σε ε ει σα κου σο ο ο ον μου ει σα α κου ου σο ον μου ου Κυ υ υ ρι ι ι ι ε Κυ ρι ε ε κε κρα α ξα προ ος σε ε ει σα κου σο ο ο ον μου

Διαβάστε περισσότερα

14 Ἰουνίου. Προφήτου Ἐλισσαίου. Τῇ ΙΔ τοῦ µηνὸς Ἰουνίου. Μνήµη τοῦ Ἁγίου Προφήτου Ἐλισσαίου Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ. Δόξα. Ἦχος Πα

14 Ἰουνίου. Προφήτου Ἐλισσαίου. Τῇ ΙΔ τοῦ µηνὸς Ἰουνίου. Μνήµη τοῦ Ἁγίου Προφήτου Ἐλισσαίου Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ. Δόξα. Ἦχος Πα Τῇ ΙΔ τοῦ µηνὸς Ἰουνίου. Μνήµη τοῦ Ἁγίου Προφήτου Ἐλισσαίου Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ. Δόξα. Ἦχος Πα Nε ε δο ο ο ξα Πα α τρι ι ι ι και Υι υι ω και Α γι ι ω Πνε ευ µα α α τι Προ φη τα κη η η ρυ υξ Χρι ι ι στου του

Διαβάστε περισσότερα

anjologion ellhnikwn grammatoseirwn

anjologion ellhnikwn grammatoseirwn anjologion ellhnikwn grammatoseirwn Απλ µονοτυπικ Λειψίας µονοτυπικ εκαεξάρια τ ς κάσας εκαεξάρια Λειψίας τ ς κάσας Πελασγικ µονοτυπικ Αττικ µονοτυπικ Εκδ σεων «Μπ λ Λ τρ» Μα ρα 486 µονοτυπικ Μπεκκεριάνα

Διαβάστε περισσότερα

Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2006 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα : Εκδόσεις Χριστοδουλίδη Α. & Π. Χριστοδουλίδη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΦΟΡΟΥ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΙΜΙΝΙ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΦΟΡΟΥ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΙΜΙΝΙ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΦΟΡΟΥ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΙΜΙΝΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Την Κυ ρια κή 23 Σε πτεμ βρί ου 2007, πραγ μα το ποι ή θη κε, στον χώ ρο του Ελλη νικού Στρα τιω τικού Κοι μη τηρίου

Διαβάστε περισσότερα

Στρα τιω τι κή. Ορ χή στρα Πνευ στών. (Μπά ντα)

Στρα τιω τι κή. Ορ χή στρα Πνευ στών. (Μπά ντα) Στρα τιω τι κή Ορ χή στρα Πνευ στών (Μπά ντα) KΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Λγός (ΜΣ) Κων στα ντί νος Κε ρε ζί δης Πώς γεν νή θη κε η μπά ντα Τον χει ρι σμό των πνευ στών ορ γά νων τον συ να ντού με στην ι στο

Διαβάστε περισσότερα

α : 210-6465727 E-mail : support@gcsl.gr

α : 210-6465727 E-mail : support@gcsl.gr Α Α Α Α Α: 65Χ Η-Λ Φ Η Η Η Α Α Α Α : 5PROC002922680 Η Α Α Α Η Αθή α, 6-7-205 Η Η Α ιθ..: 30/002/000/4368 Η Α Έ ισ α ά ς: 30/002/000/4034/26-6-205 Η Α, Η Η Α Η (A Α : Η- ) & Η Η Α Η Α A α. / σ : Α. σό α

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χ Ρ ΗΜ ΑΤ ΙΣ Τ ΗΡ ΙΑ CISCO EXPO 2009 G. V a s s i l i o u - E. K o n t a k i s g.vassiliou@helex.gr - e.k on t ak is@helex.gr 29 Α π ρ ι λ ί ο υ 20 0 9 Financial Services H E L E X N O C A g e

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος...4 Πεζικό...9 Τεθωρακισμένα...11 Πυροβολικό...12 Μηχανικό...13 Διαβιβάσεις...14 Ειδικές Δυνάμεις...15 Στρατονομία...16

Διαβάστε περισσότερα

Α ΠΟ ΛΟ ΓΙ ΣΜΟΣ ΣΥΜ ΜΕ ΤΟ ΧΗΣ ΕΛ ΛΗ ΝΙ ΚΟΥ ΜΗ ΧΑ ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΗΝ Α ΝΑ ΣΥ ΓΚΡΟ ΤΗ ΣΗ ΤΟΥ ΑΦ ΓΑ ΝΙ ΣΤΑΝ

Α ΠΟ ΛΟ ΓΙ ΣΜΟΣ ΣΥΜ ΜΕ ΤΟ ΧΗΣ ΕΛ ΛΗ ΝΙ ΚΟΥ ΜΗ ΧΑ ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΗΝ Α ΝΑ ΣΥ ΓΚΡΟ ΤΗ ΣΗ ΤΟΥ ΑΦ ΓΑ ΝΙ ΣΤΑΝ Α ΠΟ ΛΟ ΓΙ ΣΜΟΣ ΣΥΜ ΜΕ ΤΟ ΧΗΣ ΕΛ ΛΗ ΝΙ ΚΟΥ ΜΗ ΧΑ ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΗΝ Α ΝΑ ΣΥ ΓΚΡΟ ΤΗ ΣΗ ΤΟΥ ΑΦ ΓΑ ΝΙ ΣΤΑΝ Συ νο πτι κή πα ρου σί α ση των έρ γων, ερ γα σιών και κα τα σκευών για το χρο νι κό διά στη µα Φεβρουαρίου

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2010 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2010 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2010 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ: Αξιωματικοί Στρατού Ξηράς ε.α. 2,94 Ιδιώτες, Σύλλογοι κ.λπ. 5,87 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (Ε.Ε.):

Διαβάστε περισσότερα

1κΝΓΕΝΙΚΟΝΛΤΚΕΙΟΝΚΙΛΚΙ

1κΝΓΕΝΙΚΟΝΛΤΚΕΙΟΝΚΙΛΚΙ 1κΝΓΕΝΙΚΟΝΛΤΚΕΙΟΝΚΙΛΚΙ ά η: Α - Α Ε Ε Ό ο α έσος α/α Ε ώ ο Ό ο α Πα έ α Ό ος 1 Α Α Α 20 2 Α Α Α Α Ω Α 19,8 3 Α Α Α Α 19,3 4 Α Ω Α Ω Α Α Α Α Α 19,2 5 Α Α Ω Α Α 19,2 6 Α Α ΩΑ 19,2 7 Α Α Α Ω Α 19,2 8 ΩΑ Α

Διαβάστε περισσότερα

Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΔΙ ΚΤΥΩΝ Η/Υ -

Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΔΙ ΚΤΥΩΝ Η/Υ - Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΔΙ ΚΤΥΩΝ Η/Υ - ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Τχης (ΔΒ) Νικόλαος Δ. Λε ώ νης, Δι δά κτο ρας Ε.Μ.Π. 120 Σ Τ ΡΑΤ Ι ΩΤ Ι Κ Η Ε Π Ι Θ Ε Ω Ρ Η Σ Η ΝΟΕ. - ΔΕΚ. 2007 Το ο λο κλη ρω μέ νο σύ στη μα C4I

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 19761 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 1448 17 Ιουνίου 2011 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Κήρυξη υποχρεωτικής της από 30 3 2011 Συλλογικής γασίας των αδειούχων πρακτικών

Διαβάστε περισσότερα

L 96/22 EL ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 696/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη 27η Μαρτ ιου 1998 για την εφαρµογ η του κανονισµο υ (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συµβουλ ιου περ ι τη αµοιβα ια συνδροµ η µεταξ υ των διοικητικ ων αρχ

Διαβάστε περισσότερα

Ευχές του κ. Υπουργού Εθνικής Άµυνας για το Νέο Έτος

Ευχές του κ. Υπουργού Εθνικής Άµυνας για το Νέο Έτος Ευχές του κ. Υπουργού Εθνικής Άµυνας για το Νέο Έτος Mέ σα α πό αυ τό το µή νυ µα α πευ θύ νω σε ό λο το προσω πι κό των Ε νό πλων υ νά µε ων, άν δρες και γυ ναί κες, χαι ρε τι σµό τι µής και α να γνώ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ANAΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Αθήνα, 28/3/2014 ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

κεφάλαιο 2 β Ββ βιβλίο 23

κεφάλαιο 2 β Ββ βιβλίο 23 Β ιλίο 23 Γράφω το Β, : Β ιλίο...... Β Β Β 1B2 3... 1 2............... Β Β.............................. 24 Χρωματίζω ό,τι αρχίζει από : 25 Χρωματίζω μόνο τα κομμάτια της εικόνας που έχουν. Τι λέπω; Βρίσκω

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ

ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ Ως κοινωνικός αποκλεισμός νοείται το σύνολο των διαδικασιών που παρεμποδίζουν σε άτομα και ομάδες της κοινωνίας μας την πρόσβαση και την απορρόφηση όλων των κοινωνικών

Διαβάστε περισσότερα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα 2002R1606 EL 10.04.2008 001.001 1 Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης

Διαβάστε περισσότερα

26.7.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 201/21

26.7.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 201/21 26.7.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 201/21 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 716/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2013 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΝ ΡΧΙΣ ΚΣΟΝΙΚΗ ΧΟΝ ΡΟ Ν ΗΜΗΣΡΙΟ Ν

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΝ ΡΧΙΣ ΚΣΟΝΙΚΗ ΧΟΝ ΡΟ Ν ΗΜΗΣΡΙΟ Ν ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΝ ΡΧΙΣ ΚΣΟΝΙΚΗ ΠΣΤΧΙ ΚΗΝ ΡΓ Ι ΝΣΩΝ:Ν Ι ΟΤΝΜ Γ ΛΗΝΗΝ ΧΟΝ ΡΟ Ν ΗΜΗΣΡΙΟ Ν Λ ΜΠΡΟΤΝ Λ Ξ Ν ΡΟ Ι ΣΟΡΙΚΗΝ Ν ΡΟΜΗ Ν Ν Ω ΙΜ ΝΠΗΓ Ν Ν ΡΓ Ι ΚΟΠΟ,Ν ΣΟΧΟΙΝΚ ΙΝ ΡΧ Ν ΙΟΚΛΙΜ ΣΙΚΗ Ν ΡΧΙΣ ΚΣΟΝΙΚΗ Μ κθ σλκ δκεζδηα

Διαβάστε περισσότερα

( ) ( ) ( ) ( )( ) ( )( ) ( ) ν περνά από σταθερό σημείο. ν περνά από το σταθερό μέσο του επίσης σταθερού ΚΛ. Το διανυσματικό άθροισμα f Μ γράφεται:

( ) ( ) ( ) ( )( ) ( )( ) ( ) ν περνά από σταθερό σημείο. ν περνά από το σταθερό μέσο του επίσης σταθερού ΚΛ. Το διανυσματικό άθροισμα f Μ γράφεται: Το διανυσματικό άθροισμα f Μ γράφεται: f Μ = x ΜΑ+ x ΜΑ+ΑΒ + x ΜΑ+ΑΓ = ΜΑ + ΜΑ + ΜΑ + ΑΒ + ΑΓ ( x) ( x) ( x ) ( x) ( x ) = ( x + x + x ) ΜΑ + ( x) ΑΒ + ( x ) ΑΓ = ( x 4x+ ) ΜΑ+ ( x) ΑΒ+ ( x ) Α Γ f Μ είναι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ

ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ 1 ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΔΙΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΛΕΞΕΩΝ 1.1 ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΣΥΛΛΑΒΗ ΟΔΗΓΙΕΣ στο παιδί: Κάθε φορά θα σου λέω δυο μικρές λέξεις. Εσύ θα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 19175 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 1394 16 Ιουνίου 2011 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Ένταξη της διαδικασίας χορήγησης άδειας ίδρυ σης και λειτουργίας καταστημάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΧ Γ Ε ΒΕ Β (.Ε..) ΘΗ Χ ΓΓ Ω Γ & & ΒΗΓ Ε Γ Η ΓΓ ΦΗ Χ Ω Ε Γ Ω Ε Γ Φ, Ε ΤΗ Ε Ε Η Ε ΕΧ Ε. Ε Η Χ Ω Ε Γ Ω ΘΗ, 2015 1. Ε Ε Η Χ Η Ε Γ Σ π π υ α υ α α α α α α µ α απ α α µ π π µα α υπ α α µ π φα µ α α α υ υα µ

Διαβάστε περισσότερα

Μιχάλης Μπλέτσας ΠΥΓΜΑΧΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥΣ Η KOINΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΝΙΚΗ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ ΚΡΙΣ ΣΠΥΡΟΥ

Μιχάλης Μπλέτσας ΠΥΓΜΑΧΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥΣ Η KOINΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ ΝΙΚΗ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ ΚΡΙΣ ΣΠΥΡΟΥ BIMONTHLY FROM under exclusive licence to ΠΥΓΜΑΧΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΑΠΟ ΤΟΝ JEHAD NGA Η KOINΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ HILARY SPURLING ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ AΠΟ ΤΟΝ DAVID THOMSON

Διαβάστε περισσότερα

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2014-2015 ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΡΟΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 2015. ΜΑΘΗΜΑ: Φυσικά (Φυσική και Χημεία) ΤΑΞΗ: Β

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2014-2015 ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΡΟΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 2015. ΜΑΘΗΜΑ: Φυσικά (Φυσική και Χημεία) ΤΑΞΗ: Β ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2014-2015 ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΡΟΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 2015 ΜΑΘΗΜΑ: Φυσικά (Φυσική και Χημεία) ΤΑΞΗ: Β Χρόνος: 2 ώρες Βαθμός:... Ημερομηνία: 08/06/2015 Υπογραφή Καθηγητή/τριας:...

Διαβάστε περισσότερα

Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος

Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος Πρ. Κορομηλά 51, Τ.Κ. 546 22, Θεσσαλονίκη Κωδικός 6120 Ιανουάριος-Φεβρουάριος- Μάρτιος 2010 Τεύχος 36 Τιμή: 0,01 ISSN 1109-7450 Editorial Άδηλο το μέλλον

Διαβάστε περισσότερα

Πο λι τι κή και Στρατη γι κή

Πο λι τι κή και Στρατη γι κή Πο λι τι κή και Στρατη γι κή Σχέ ση Υψη λής και Στρα τιω τι κής Στρα τη γι κής Η γρα πτή ι στο ρί α του κό σμου εί ναι, κα τά το πλεί στον, η ι στο ρί α του πο λέ μου, δε δο μέ νου ό τι τα κρά τη στα ο

Διαβάστε περισσότερα

Χαι ρε τι σμός Διοι κη τού ΑΣΔΕΝ

Χαι ρε τι σμός Διοι κη τού ΑΣΔΕΝ Χαι ρε τι σμός Διοι κη τού ΑΣΔΕΝ Aπο τε λεί ξε χω ρι στή τι μή για την ΑΣ ΔΕΝ η πα ρουσί α σή της σε κύ ριο άρ θρο του πε ριο δι κού, κα θό σον δί νε ται η ευ και ρί α να α να φερ θούν ο ρι σμέ να στοιχεί

Διαβάστε περισσότερα

1 31 2011 .3556/2007

1 31 2011 .3556/2007 ΕΝ ΙΑΜΕΣΕΣ ΣΥ ΝΟΠΤΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ Ο 1 ΙΑΝΟΥ ΑΡΙΟΥ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 ΤΟΥ ΟΜΙΛ ΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ Α.Γ.Ε.Τ. ΗΡΑΚΛ ΗΣ ΣΥ ΜΦ Ω ΝΑ ΜΕ ΤΟ Ν.3556/2007 ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠ ΑΥ ΤΟΥ ΕΚ ΟΘ ΕΙΣΕΣ ΑΠΟΦ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕ ΝΤΡΑ Α ΠΟ ΚΑ ΤΑ ΣΤΑ ΣΗΣ Α ΠΩ ΛΕΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ (ΚΑ ΑΥ)

ΚΕ ΝΤΡΑ Α ΠΟ ΚΑ ΤΑ ΣΤΑ ΣΗΣ Α ΠΩ ΛΕΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ (ΚΑ ΑΥ) ΚΕ ΝΤΡΑ Α ΠΟ ΚΑ ΤΑ ΣΤΑ ΣΗΣ Α ΠΩ ΛΕΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ () Τα Κέ ντρα Α πο κα τά στα σης Α πω λειών Υ γεί ας () έ χουν ι δρυ θεί σε πα ρα θαλάσσιες πε ριο χές του Ελ λα δι κού χώ ρου, εί ναι Στρα τιω τι κές Μο νά

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνική Υποστήριξη. 801.11.50.50.50 candy.gr ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ CANDY

Τεχνική Υποστήριξη. 801.11.50.50.50 candy.gr ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ CANDY ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ CANDY Το δίκτυο τεχνικής υποστήριξης Candy απαρριθμεί 160 επίσημα εξειδικευμένα σημεία εξυπηρέτησης ανά την Ελλάδα. Η Candy σας προσφέρει την εμπειρία της με μια ομάδα επαγγελματιών

Διαβάστε περισσότερα

Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος

Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος Πρ. Κορομηλά 51, Τ.Κ. 546 22, Θεσσαλονίκη Κωδικός 6120 Απρίλιος-Μάιος-Ιούνιος 2011 Τεύχος 41 Τιμή: 0,01 ISSN 1109-7450 Editorial 2 Τρίμηνη έκδοση της

Διαβάστε περισσότερα

DR Médiathèque Lafarge - Ignus Gerber

DR Médiathèque Lafarge - Ignus Gerber 2012 Αειφόρος ΚΚ αα ττ αα σσ κκ ευ ήή Η ππ ροσ έέ γγ γγ ισ ήή ττ ηη ς Lafarge Αθήνα ΜΜ άά ρρ ττ ιι οο ςς 22 00 11 22 DR Médiathèque Lafarge - Ignus Gerber Ποιοι ε ί µ α σ τ ε Ρόλος σ τ η δ ι α µ όρ φ ω

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ενημερωτικό Φυλλάδιο

ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ενημερωτικό Φυλλάδιο ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ 7 ο ΕΓ/2 ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ενημερωτικό Φυλλάδιο Προλήψεως Ατυχημάτων Πρώτες Βοήθειες ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΥΕΣ «Δίνουμε προτεραιότητα στη ζωή» Εί ναι γνω στό ό τι κά θε χρό νο στη χώ ρα μας ε

Διαβάστε περισσότερα

ΚAΖΑΝΑΚΙ 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ DUAL AΘΟΡΥΒΟ

ΚAΖΑΝΑΚΙ 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ DUAL AΘΟΡΥΒΟ ΚAΖΝΚΙ 2 ΤΧΥΤΗΤΩΝ DUAL AΘΡΥΒ Τ ΖΝΚΙ THΣ ΕΠΝΗΣ 20/ΕΤΙΣ 5 ΛΙΤΡ Τ ΙΚΝΜΙΚΤΕΡ ΙΠΛΣ ΤΗΣ ΓΡΣ ΜΗΧΝΙΣΜΣ 10 GUARANTEE XΡONIA Ε Γ Γ Υ Η Σ H 8 ΛΙΤΡ NEW ΙΠΛ ΜΗΧΝΙΣΜ ΓΙ ΙΚΝΜΙ ΝΕΡΥ ΠΡΤ ΗΓΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΘΡΥΒΗ ΛΕΙΤΥΡΓΙ ΛΓΩ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡ.Μ.Α.Ε.:13418/01AT/B/86/176

ΑΡ.Μ.Α.Ε.:13418/01AT/B/86/176 Ο Ο Ν Ο Μ Θ Χ Ρ Π Ο Υ Β Ρ Υ Ι ΕΤΗΣΙΑ ΙΚ ΙΚ Η ΕΚ ΕΣΗ ΤΗΣ ΗΣΕΩ Σ ΕΛ ΗΞ Ε ΤΗΝ 31 η ΕΚ ΕΜ ΙΟ 2010 ΤΗΣ ΕΤΑΙΡ ΙΑΣ «Ε.Β.Ε.Σ.Κ. Α.Ε.» Ε.Β Ι.Ε.Σ.Κ Α.Ε. ΑΡ.Μ.Α.Ε.:13418/01AT/B/86/176 Σ Ο Φ Ο Κ Λ Η Β ΕΝ Ι Ζ ΕΛ Ο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2014

ΕΜΒΟΛΙΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2014 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 1. Διαβάστε τους πίνακες σε συνδυασμό με τις σημειώσεις. 2. Η χρήση πολυδυνάμων εμβολίων βοηθά τον γιατρό. 3. Το εμβόλιο ηπατίτιδας Β καλό είναι να γίνεται από τη γέννηση.αν γίνει αργότερα,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ) Απλό (Επιταγή Γενικής Τράπεζας) 26,57 Συστημένο (Επιταγή Γενικής Τράπεζας) 41,57

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ) Απλό (Επιταγή Γενικής Τράπεζας) 26,57 Συστημένο (Επιταγή Γενικής Τράπεζας) 41,57 ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 6/2010 (ΝΟΕ.-ΔΕΚ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Αξιωματικοί Στρατού Ξηράς ε.α. 2,94 Ιδιώτες, Σύλλογοι κ.λπ. 5,87 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΑΚΧΑΡΩΔΗ ΔΙΑΒΗΤΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΟΚΩΝ ΤΟΥ (Ε.ΚΕ.ΔΙ.)

ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΑΚΧΑΡΩΔΗ ΔΙΑΒΗΤΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΠΛΟΚΩΝ ΤΟΥ (Ε.ΚΕ.ΔΙ.) ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ 3, 106 75 ΑΘΗΝΑ / ΤΗΛ. 210 7295160, 213 2037400 ΦΑΧ 210 7295168 / email: ANAΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Α.Π. 209 Αθήνα, 01/09/2014 ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΑΚΧΑΡΩΔΗ ΔΙΑΒΗΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

Πέ ρα σαν ε βδο μή ντα πέ ντε χρόνια

Πέ ρα σαν ε βδο μή ντα πέ ντε χρόνια ΤΑΓ ΜΑ ΤΑΡ ΧΗΣ ΙΩ ΑΝ ΝΗΣ ΒΕ ΛΙΣ ΣΑ ΡΙΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Ανχης (ΕΜ) ε.α Χρήστος Μπούκλας Πέ ρα σαν ε βδο μή ντα πέ ντε χρόνια α πό τον η ρω ι κό θά να το του Κυ μαί ου «Ή ρω α των Η ρώ ων» Ιω άν νη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΥΠΑ ΤΕΣΤ ΓΛΩΣΣΑΣ ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ. 1.1. Ικανότητα διάκρισης της ομοιότητας ή διαφοράς μεταξύ προφορικών λέξεων

ΑΤΥΠΑ ΤΕΣΤ ΓΛΩΣΣΑΣ ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ. 1.1. Ικανότητα διάκρισης της ομοιότητας ή διαφοράς μεταξύ προφορικών λέξεων ΑΤΥΠΑ ΤΕΣΤ ΓΛΩΣΣΑΣ ΦΩΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ 1. ΕΠΙΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ 1.1. Ικανότητα διάκρισης της ομοιότητας ή διαφοράς μεταξύ προφορικών λέξεων 1.1.1. Ικανότητα επισήμανσης της ομοιότητας στη συλλαβή. 1. γάλα

Διαβάστε περισσότερα

Α. ΖΙΡΩ - 2 ΑΤΟΜΩΝ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΦΑΛΗΡΟ - ΠΟΡΟΣ - ΦΑΛΗΡΟ 20/04/2013-21/04/2013

Α. ΖΙΡΩ - 2 ΑΤΟΜΩΝ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΦΑΛΗΡΟ - ΠΟΡΟΣ - ΦΑΛΗΡΟ 20/04/2013-21/04/2013 Α. ΖΙΡΩ - 2 ΑΤΟΜΩΝ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΦΑΛΗΡΟ - ΠΟΡΟΣ - ΦΑΛΗΡΟ /04/13-21/04/13 GENERAL RESULTS From Class : INT 1 To Class : INT 3 Pos Sail nr. Class Yacht Skipper Club 1 2 Points 1 GRE1111 INT

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 1455 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 148 22 Ιανουαρίου 2015 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Ανάθεση εκτέλεσης του έργου της υποδομής κοινω νικής εξυπηρέτησης για την

Διαβάστε περισσότερα

κ ηϋλ μ α λκπκλδευμ www.karmatravel.gr Travel.Karma@yahoo.gr ΙΝΔΙΑΝ ΧΡΤΟΝ ΣΡΙΓΩΝΟ 06, 27/10/15 639 899 03/11/15 769 1029 600 5* ΦόλκδΝ Α φαζέ Κα ηγέ

κ ηϋλ μ α λκπκλδευμ www.karmatravel.gr Travel.Karma@yahoo.gr ΙΝΔΙΑΝ ΧΡΤΟΝ ΣΡΙΓΩΝΟ 06, 27/10/15 639 899 03/11/15 769 1029 600 5* ΦόλκδΝ Α φαζέ Κα ηγέ www.karmatravel.gr Travel.Karma@yahoo.gr ΙΝ Ι ΧΡ Ο ΡΙ ΩΝΟ κ ηϋλ μ α λκπκλδευμ Β ί Ο Ά α (2) Ο Φα π υ ί Ο μπ α Ο α π (2) Ο Φ Άμπ Ο Β ί (2) Πλκκλδ ηόμ ΙΝΔΙΑΝ ΧΡΤΟΝ ΣΡΙΓΩΝΟ ΜΫλ μ Αθαχωλά δμ Δέεζδθκ Μκθόεζδθκ

Διαβάστε περισσότερα

1 31 2012 .3556/2007

1 31 2012 .3556/2007 ΕΝ ΙΑΜΕΣΕΣ ΣΥ ΝΟΠΤΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ Ο 1 ΙΑΝΟΥ ΑΡΙΟΥ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΤΟΥ ΟΜΙΛ ΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ Α.Γ.Ε.Τ. ΗΡΑΚΛ ΗΣ ΣΥ ΜΦ Ω ΝΑ ΜΕ ΤΟ Ν.3556/2007 ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠ ΑΥ ΤΟΥ ΕΚ ΟΘ ΕΙΣΕΣ ΑΠΟΦ

Διαβάστε περισσότερα

Πε ρι γραφή των τραυ μα τι σμών στην Ι λιά δα του Ο μή ρου

Πε ρι γραφή των τραυ μα τι σμών στην Ι λιά δα του Ο μή ρου Πε ρι γραφή των τραυ μα τι σμών στην Ι λιά δα του Ο μή ρου Η Ι λιά δα, ως ε πι κό ποί η μα, δεν είναι μό νο το πρώ το δείγ μα ελ λη νι κής γρα φής, αλ λά και το πρώ το γρα πτό ελ λη νι κό κεί με νο για

Διαβάστε περισσότερα

ζρήκα 1 β τπόπορ (από σύγκπιση τπιγώνων):

ζρήκα 1 β τπόπορ (από σύγκπιση τπιγώνων): o Λύκειο Εακύνθος Γεσκεηξία Α Λπθείνπ Κεθάιαην 3ν Άζθεζε Α Γίλεηαη νξζνγώλην ηξίγσλν ΑΒΓ 90 0 θαη ΓΓ δηρνηόκνο ηεο γσλίαο. Να δείμεηε όηη:. Τν ζεκείν Γ απέρεη ηελ ίδηα απόζηαζε από ηηο πιεπξέο ΑΓ θαη ΒΓ.

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΗΣ Β. Προηγούµενες και απαραίτητες γνώσεις

ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΗΣ Β. Προηγούµενες και απαραίτητες γνώσεις Μαρτάκης Μάρτης Μαθηµατικός του 1 ου ΓΕΛ Ρόδου 1 ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΗΣ Β Προηγούµενες και απαραίτητες γνώσεις 1. σε ορθογώνιο τρίγωνο µε 30 ο, η απέναντι 30 ο κάθετη είναι το µισό της υποτείνουσας α και αντίστροφα.

Διαβάστε περισσότερα

W E B E D I T I O N Ε Γ Χ Ε Ρ Δ Ο Α Ο Χ Ο

W E B E D I T I O N Ε Γ Χ Ε Ρ Δ Ο Α Ο Χ Ο WEB EDITION Ε ΓΧΕ Ρ Δ Ο Α ΟΧΟ ΑΓΑΠΗΤΕ Ι ΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO Χ Ρ Σ Ο Μ ΠΟ Π Λ Ξ VOLVO π ζουµ ό ι θ πο ά γι πο ά χρό- ι ο υ ο η ο που γορά πό η Volvo. ο υ ο η ο υ ό χ ιά η γ ώ ο η φά ι ι η ά η, ό ο η ι ς

Διαβάστε περισσότερα

Ε40/9-17.1.2005. ΘΕΜΑ : "Καταληκτικές ηµεροµηνίες υποβολής Αναλυτικών Περιοδικών ηλώσεων (Α.Π..) περιόδων απασχόλησης από 1/1/2005 έως 31/12/2005".

Ε40/9-17.1.2005. ΘΕΜΑ : Καταληκτικές ηµεροµηνίες υποβολής Αναλυτικών Περιοδικών ηλώσεων (Α.Π..) περιόδων απασχόλησης από 1/1/2005 έως 31/12/2005. ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ - ΕΣΟ ΩΝ Ε40/9-17.1.2005 ΘΕΜΑ : "Καταληκτικές ηµεροµηνίες υποβολής Αναλυτικών Περιοδικών ηλώσεων (Α.Π..) περιόδων απασχόλησης από 1/1/2005 έως 31/12/2005". Σας κοινοποιούµε αναλυτικούς

Διαβάστε περισσότερα

Τι περιέχει ΦΑΚΕΛΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΗ SUMMARY ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΥΔΑΤΙΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΑΝΑΓΛΥΦΟ ΓΕΩΛΟΓΙΑ

Τι περιέχει ΦΑΚΕΛΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΗ SUMMARY ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΥΔΑΤΙΝΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΑΝΑΓΛΥΦΟ ΓΕΩΛΟΓΙΑ υ κ ε Λεμπ υρ εβ νοατ Φ κε Δρ τ ρ τι τω Περ βο τ κ γωγ κ δευτ κ κ αθ τ τ μ υρι τ θε Λμερο ρ Στ κδ δ γφ Σ υ ε γ ε φ κ Πρ τ ερ β γ ο ογρ τ κ α τυξ Πρ γρομμα ερ β ν ι Ε Ε ΕΕ υ ν ε η ε Ε ν ΕΕ Ε ε Εθ κ Η ιρ

Διαβάστε περισσότερα

Αυ χε ναλ γί α: Διαγνωστική προσέγγιση και θεραπευτικοί χειρισμοί

Αυ χε ναλ γί α: Διαγνωστική προσέγγιση και θεραπευτικοί χειρισμοί Α να σκό πη ση EΛΛΗΝΙΚΗ ΡΕΥΜΑΤΟΛΟΓΙΑ 2006,17(1):65-76 Αυ χε ναλ γί α: Διαγνωστική προσέγγιση και θεραπευτικοί χειρισμοί Ι. ΜΥ ΡΙΟ ΚΕ ΦΑ ΛΙ ΤΑ ΚΗΣ Σ. ΚΑ ΡΟ ΓΙΑΝ ΝΗ Μ. ΜΠΑ ΣΤΑ ΚΗΣ ΠΕ ΡΙ ΛΗ ΨΗ Η αυ χε ναλ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 19493 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 1611 31 Ιουλίου 2015 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Απαγόρευση θήρας ορισμένου χρόνου σε περιοχές της Νήσου Ρόδου για προστασία

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΑΠΗΤΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO

ΑΓΑΠΗΤΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO WEB EDITION Ε ΓΧΕ Ρ Δ Ο Α ΟΧΟ ΑΓΑΠΗΤΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO Χ Ρ Σ Ο Μ ΠΟ Π Λ Ξ VOLVO π ζουµ ό ι θ πο ά γι πο ά χρό- ι ο υ ο η ο που γορά πό η Volvo. ο υ ο η ο υ ό χ ιά η γ ώ ο η φά ι ι η ά η, ό ο η ι ς

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ. Από τα πρακτικά της με αριθμό 9/2011, συνεδρίασης του Περιφερειακού Συμβουλίου την Πέμπτη 28 του μηνός Απριλίου 2011.

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ. Από τα πρακτικά της με αριθμό 9/2011, συνεδρίασης του Περιφερειακού Συμβουλίου την Πέμπτη 28 του μηνός Απριλίου 2011. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από τα πρακτικά της με αριθμό 9/2011, συνεδρίασης του Περιφερειακού Συμβουλίου την Πέμπτη 28 του μηνός Απριλίου 2011. Αριθ. απόφασης 84-9/2011 επτανησιακής

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΗΣΙΑ Ο ΙΚ Ο Ν Ο Μ ΙΚ Η ΕΚ Θ ΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛ ΕΥ ΤΑΙΑΣ Χ Ρ ΗΣΕΩ Σ Π Ο Υ ΕΛ ΗΞ Ε ΤΗΝ 31η ΕΚ ΕΜ Β Ρ ΙΟ Υ 2008 Κ ΑΙ ΕΝ ΑΡ Ξ ΗΣ ΕΚ Κ ΑΘ ΑΡ ΙΣΗΣ ΤΗΣ Ν ΑΥ ΤΙΚ ΗΣ ΕΤΑΙΡ ΙΑΣ ΗΡΑΚΛΗΣ Γ ΚΛΟ ΡΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. Ε Κ Θ

Διαβάστε περισσότερα

Καταληκτικές ηµεροµηνίες υποβολής Αναλυτικών Περιοδικών ηλώσεων (Α.Π..) περιόδων απασχόλησης από 1/1/2007 έως 31/12/2007

Καταληκτικές ηµεροµηνίες υποβολής Αναλυτικών Περιοδικών ηλώσεων (Α.Π..) περιόδων απασχόλησης από 1/1/2007 έως 31/12/2007 Καταληκτικές ηµεροµηνίες υποβολής Αναλυτικών Περιοδικών ηλώσεων (Α.Π..) περιόδων απασχόλησης από 1/1/2007 έως 31/12/2007 ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΣΟ ΩΝ Γ.Ε.: Ε40/14/18-1-2007 Σας κοινοποιούµε αναλυτικούς πίνακες

Διαβάστε περισσότερα

SOLAR ENERGY SYSTEMS NIKITARA STR. 1 &FILIS AVE., 133 41 ATHENS TEL.: ++30 210 2480490, ++30 210 2474150, FAX: ++30 210 2480347 Web: www.she.com.

SOLAR ENERGY SYSTEMS NIKITARA STR. 1 &FILIS AVE., 133 41 ATHENS TEL.: ++30 210 2480490, ++30 210 2474150, FAX: ++30 210 2480347 Web: www.she.com. SOLAR ENERGY SYSTEMS NIKITARA STR. 1 &FILIS AVE., 133 41 ATHENS TEL.: ++30 210 2480490, ++30 210 2474150, FAX: ++30 210 2480347 Web: www.she.com.gr, e-mail: info@she.com.gr Α Χ A. ΓΑΜ Ε ΑΚΗΣ & Σ Α Ε. S.

Διαβάστε περισσότερα

Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος

Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος Τρίμηνη έκδοση της Ένωσης Γυμναστών Βορείου Ελλάδος Πρ. Κορομηλά 51, Τ.Κ. 546 22, Θεσσαλονίκη Κωδικός 6120 Ιανουάριος-Φεβρουάριος-Μάρτιος 2011 Τεύχος 40 Τιμή: 0,01 ISSN 1109-7450 Editorial Σε μια χρο νι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 23.07.2001 COM(2001) 418 τελικό 2001/0166 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε το δείκτη κόστους εργασίας (υποβληθείσα

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορική και Ειδική αγωγή

Πληροφορική και Ειδική αγωγή 1 Πληροφορική και Ειδική αγωγή Αξιολόγηση εκπαι δευτικού λογισμικού πολυμέσων - υπερμέσων. του Θώδη Κων/νου Μ ε το ν ό ρ ο Τε χ ν ο λο γ ί ε ς τ η ς Π λ η ρ ο φ ο ρ ί α ς ( Τ Π ) ή Τε - χ ν ο λο γ ί ε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙΙ. Έστω ένα οξύ-δείκτης Η, το οποίο ιοντίζεται και αποκαθίσταται ισορροπία της µορφής : Η + Η2Ο

ΟΙΙ. Έστω ένα οξύ-δείκτης Η, το οποίο ιοντίζεται και αποκαθίσταται ισορροπία της µορφής : Η + Η2Ο Π ΠΡ ΡΩ ΩΤ ΤΟ ΟΛ ΛΥ ΥΤ ΤΙΙΚ ΚΟ ΟΙΙ Ε ΕΙΙΚ ΚΤ ΤΕ ΕΣ Σ Πρωτολυτικοί δείκτες ονοµάζονται οι ενώσεις που έχουν την ιδιότητα να µεταβάλλουν το χρώµα τους µέσα σε καθορισµένα όρια του ph ενός διαλύµατος. Είναι

Διαβάστε περισσότερα

Μετά το Λύκειο τι; ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 2009-2010

Μετά το Λύκειο τι; ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 2009-2010 Μετά το Λύκειο τι; ΛΕΟΝΤΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟ ΠΑΤΗΣΙΩΝ 2009-2010 ΚΕΣΥΠ ΝΕΑΠΟΛΗΣ 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕ ΙΑ Παρουσίαση των Σχολών του Μηχανογραφικού ελτίου Οι Σχολές και τα Τµήµατα

Διαβάστε περισσότερα

Λήψη απόφασης για τον καθορισµό των διδάκτρων του Νοµικού Προσώπου µε την επωνυµία «ηµοτικοί Παιδικοί Σταθµοί Παλαιού Φαλήρου».

Λήψη απόφασης για τον καθορισµό των διδάκτρων του Νοµικού Προσώπου µε την επωνυµία «ηµοτικοί Παιδικοί Σταθµοί Παλαιού Φαλήρου». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΗΜΟΣ ΠΑΛΑΙΟΥ ΦΑΛΗΡΟΥ Αρ. Aπόφασης 171 ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΙΑ ΙΚΤΥΟ Απόσπασµα Από το πρακτικό της 9 ης συνεδρίασης του ηµοτικού Συµβουλίου του ήµου Παλαιού Φαλήρου έτους 2012

Διαβάστε περισσότερα

Φορέας υλοποίησης: Φ.Μ.Ε. ΑΛΦΑ

Φορέας υλοποίησης: Φ.Μ.Ε. ΑΛΦΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΗΜΕΡΙΔΑ: «ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ, ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΖΩΗΣ» ΣΤΡΑΤΗ ΣΤΑΜΑΤΙΑ Επιβλέπων Καθηγητής: ΚΑΡΑΧΑΛΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Φορέας υλοποίησης: Φ.Μ.Ε. ΑΛΦΑ ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ, ΜΑΪΟΣ 2012 ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαβάστε περισσότερα