Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download ""

Transcript

1 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 «Π 㰗剧 㳇劷 τυπ 㬗勗 κ 㬗勗 㮗則 τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κοί κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㭗勷 㰧匷» Εγγρ. 39/98 αναθ. 3 - EL 㥇刧 Ι 㤗則 㥇刧 ΙΚ 㤗則 㨷剧 Ι 㤗則 ΚΟΙ 㧗劇 ΟΠΟΙ 㥷劧 㨷剧 㥷劧 㨷剧 98/34 * Ε 㤷北 㤷北 Ρ 㤗則 㩧匷 Ο ΕΡ 㤷北 㤗則 㨷剧 Ι 㤗則 㨷剧 ** : 㧗劇 ΟΜΟ 㦷卧 Ο 㤷北 Ι 㤗則 ΤΟ 㩗厇 㥇刧 ΙΚ 㤗則 㨷剧 Τ 㥷劧 ΡΙΟ 㩗厇 ΤΩ 㧗劇 ΕΚ Κ 㤗則 Ι ΠΡ 㤗則 ΚΤΙΚ 㥷劧 ΤΩ 㧗劇 㩗厇 Π 㥷劧 ΡΕ 㨷剧 ΙΩ 㧗劇 Τ 㥷劧 㨷剧 ΕΠΙΤΡΟΠ 㥷劧 㨷剧 㧷刷 δ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㱇匇 ας 㦗匷 ο 㱗南 ν 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ή 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㭗叧 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷. Το 㰇厇 αρ 㳇呇 ν έγγρα 㱧呧 ο δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύν 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ής κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 µ 㭷剗 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν µν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㲗咧 ν α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν. Το έγγρα 㱧呧 ο α 㱗南 㱇匇 㳇呇 κα 㱇匇 αρ 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 µον 㫇咇 δα ENTR 㫷剷 C 㫷剷 㫷剷 µ 㭗叧 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σκο 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έναρξ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ήσ 㭗叧 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㮇叇 έµα.

2 1. Συ 㯇厇 βο 㮷厧 㫧劇 τω 㯗北 㬗勗 πο 㱧叇 ά 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου τω 㯗北 㥗刧 υ 㰗剧 ωπ 㬗勗 ϊκ 㳧吧 㯗北 Κο 㮗則 㯗北 οτ 㫧劇 τω 㯗北 㰷叧 τ 㭷吇 㯗北 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 ί 㬗勗 τω 㯗北 㭇呇 㮗則 㬗勗 τάξ 㭗勷 ω 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 ο 㭇呇 㭷吇 㬷呧 ί 㬗勗 㰧匷 98/34/ 㥗刧 Κ Η νοµολογία του ικαστηρίου για την έννοια του τεχνικού κανόνα και η εµβέλεια της υποχρέωσης κοινοποίησης...4 㱗南. 㱗南. 㱗南 㧷刷 㮗厧 αρχ 㮗厧 κές α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱇匇 㥗勧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥗勧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 µέ 㱇匇 ρα 㭗叧 㱧呧 αρµογής... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㧷刷 ρ 㮗厧 σµένα 㰇厇 αραδ 㭗叧 㫷剷 γµα 㱇匇 α µ 㭗叧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να... 㭧唗 㱗南. 㱗南. 㭧唗 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 ύσ 㭗叧 㮗厧 ς σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο... 㧇啗 㱗南. 㱗南. 㭗叧. 㥗勧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γ 㲗咧 ν χαρακ 㱇匇 ήρας... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㧇啗 㧇啗 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南... 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 ρροή 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να ασκ 㭗叧 㫷剷 ο καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ο σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή σ 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南.... 㱗南 㥷喇 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㣇嗇 ρο 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας σ 㭗叧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α «㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµέν 㭷剗» αγορ 㫇咇... 㱗南 㱇匇 㱗南. 㱗南. 㱗南 㥷喇... 㥗勧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας ratione temporis 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱗南 Αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έος χαρακ 㱇匇 ήρας 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱇匇 Αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χα 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 α 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥗勧 ύρος 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς... 㱗南 㫷剷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 µ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 α 㱇匇 㲗咧 µέν 㭷剗 ς γνώµ 㭷剗 ς... 㱗南 㭧唗 1.2 Η επιβολή κυρώσεων λόγω της παράλειψης κοινοποίησης: η µη εφαρµογή των µη κοινοποιηθέντων κανόνων Π 㰗剧 㬗勗 κτ 㮗則 κ 㫧劇 τω 㯗北 υπ 㭷吇 㰗剧 㭗勷 㰷叧 㮗則 㳧吧 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 㥗刧 π 㮗則 τ 㰗剧 οπ 㫧劇 㰧匷 Η έννοια του τεχνικού κανόνα...16 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㧷刷 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 «㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος»... 㱗南 㭗叧 㱇匇. 㱗南. 㱇匇 Υ 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㫷剷 㭗叧 ς... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σύ 㮷吗 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν έργ 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 να 㰇厇 ο 㮇叇 ήκ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗... 㱗南 㧇啗 㱇匇. 㱗南. 㭧唗 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㭗叧 Καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ργα 㭧唗 οµέν 㲗咧 ν... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㧇啗 Τ 㮗厧 µές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 ος... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 «㰇厇 ροα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή»... 㱗南 㫷剷 㱇匇. 㱗南. 㫷剷 㨇囧 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 ξαγ 㲗咧 γές... 㱇匇 㥷喇 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 Κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν... 㱇匇 㥷喇 2.2 Εξαιρέσεις...21 㱇匇. 㱇匇. 㱗南 㥇嚧 㮗厧 㭗叧 㮇叇 νή ή 㭗叧 㱗南 ρ 㲗咧 㰇厇 αϊκ 㫇咇 㰇厇 ρ 㳇呇 㱇匇 㱗南 㰇厇 α σ 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 ροσδ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 ς χαρακ 㱇匇 ήρας... 㱇匇 㱗南 㱇匇. 㱇匇. 㱇匇 Φορο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα... 㱇匇 㱇匇 㱇匇. 㱇匇. 㫷剷 㥇嚧 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㭗叧 㫷剷 ς σ 㱗南 µ 㱧呧 㲗咧 ν 㫷剷 㭗叧 ς... 㱇匇 㱇匇 㱇匇. 㱇匇. 㫷剷 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㥷喇 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㭧唗 㫷剷 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κή ασ 㱧呧 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν... 㱇匇 㫷剷 㱇匇. 㱇匇. 㭧唗 㤷圇 㭗叧 㲗咧 γρα 㱧呧 㮗厧 κές 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 ονοµασ 㫷剷 α 㰇厇 ροέ 㮷吗 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κών 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µ 㲗咧 ν... 㱇匇 㫷剷 㱇匇. 㱇匇. 㭗叧 㥗勧 㮇叇 ν 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㱧呧 αρµακο 㰇厇 ο 㮗厧 㫷剷 α... 㱇匇 㫷剷 Π 㬗勗 㰗剧 㬗勗 㰗剧 τ 㫧劇 㯇厇 㬗勗 τ 㬗勗 Κ 㬗勗 τά 㮷厧 ο 㬷呧 ο 㰧匷 㰷叧 㭷吇 㯇厇 㭗勷 ίω 㯗北 㭗勷 㮷厧 έ 㬷呧 χου 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του «τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗», 㳇劷 πω 㰧匷 㬗勗 υτ 㫧劇 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 㳗唇 㭗勷 τ 㬗勗 㮗則 㬗勗 π 㳇劷 το 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㫧劇 㰗剧 㮗則 ο...25 Πρέπει να κοινοποιούνται:...25 㱗南 㱇匇 - 㱇匇 -

3 εν πρέπει να κοινοποιούνται: Συ 㯇厇 βο 㮷厧 㫧劇 τω 㯗北 㬗勗 πο 㱧叇 ά 㰷叧 㭗勷 ω 㯗北 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου τω 㯗北 㥗刧 υ 㰗剧 ωπ 㬗勗 ϊκ 㳧吧 㯗北 Κο 㮗則 㯗北 οτ 㫧劇 τω 㯗北 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 㭗勷 㰗剧 㯇厇 㭷吇 㯗北 㭗勷 ί 㬗勗 τω 㯗北 㭇呇 㮗則 㬗勗 τάξ 㭗勷 ω 㯗北 τ 㭷吇 㰧匷 ο 㭇呇 㭷吇 㬷呧 ί 㬗勗 㰧匷 98/34/ 㥗刧 Κ Α 㯗北 㬗勗 㮷厧 υτ 㮗則 κ 㫧劇 π 㬗勗 㰗剧 ου 㰷叧 ί 㬗勗 㰷叧 㭷吇...28 I. Αποφάσεις διαπίστωσης της παράβασης...27 II. Αποφάσεις που εκδόθηκαν µε βάση τα αιτήµατα προδικαστικών αποφάσεων 㫷剷 -

4 1. Συµβολή των αποφάσεων του ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην ερµηνεία των διατάξεων της οδηγίας 98/34/ΕΚ 1.1 㥷啇 㯗北 ο 㯇厇 ο 㮷厧 ο 㬷呧 ί 㬗勗 του 㮗則 κ 㬗勗 㰷叧 τ 㭷吇 㰗剧 ίου 㬷呧 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㯗北 έ 㯗北 㯗北 ο 㮗則 㬗勗 του τ 㭗勷 χ 㯗北 㮗則 κο 㳗唇 κ 㬗勗 㯗北 㳇劷 㯗北 㬗勗 κ 㬗勗 㮗則 㭷吇 㭗勷 㯇厇 βέ 㮷厧 㭗勷 㮗則 㬗勗 τ 㭷吇 㰧匷 υποχ 㰗剧 έω 㰷叧 㭷吇 㰧匷 κο 㮗則 㯗北 οποί 㭷吇 㰷叧 㭷吇 㰧匷 㱗南. 㱗南. 㱗南 㧷刷 㮗厧 αρχ 㮗厧 κές α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 σ 㭗叧 㮗厧 ρ 㫇咇 α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ή 㱇匇 αν 㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα 㰇厇 㮷吗 ούσ 㮗厧 α 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χαν 㱗南 㰇厇 οβ 㮷吗 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 νώ 㰇厇 㮗厧 㳇呇 ν 㱇匇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ανέκ 㱗南 㰇厇 㱇匇 αν 㱗南 㱇匇 㫷剷 αµ 㱧呧 㮗厧 βο 㮷吗 㫷剷 㭗叧 ς. Σ 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς C- 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㥷喇 C- 㭧唗 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㫷剷 κα 㮗厧 C- 㭗叧 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 να κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 χαν αµ 㱧呧 㮗厧 σβ 㭷剗 㱇匇 ήσ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρο 㱧呧 ανή 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㮷吗 㭗叧 㱗南 ρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο µ 㰇厇 ορούσ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς να 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 ν κα 㱇匇 αδ 㫷剷 κ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να χρ 㭗叧 㮗厧 ασ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 να 㱗南 㰇厇 㭗叧 㮗厧 σέ 㮷吗 㮇叇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㱇匇 οµέρ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς. 㱗南. 㱗南. 㱇匇 㥗勧 㰇厇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㭷剗 ς 㦗匷 ο 㱗南 ν 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 η επέκταση του πεδίου 㭧唗 εφαρµογής ενός τεχνικού κανόνα σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 νέο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 αρκ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 㥷喇 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㥷喇 νέο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 γ 㭗叧 ρµαν 㮗厧 κή νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㭗叧 κ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 νον 㱇匇 αν ορ 㮗厧 σµέν 㭗叧 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 ήδ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 αν σ 㱇匇 α 㱧呧 㫇咇 ρµακα 㥷喇 σ 㱇匇 α α 㰇厇 οσ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 ρ 㲗咧 µένα 㮗厧 α 㱇匇 ρ 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ργα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 α µ 㮗厧 ας χρήσ 㭷剗 ς. 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥗勧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 µέ 㱇匇 ρα 㭗叧 㱧呧 αρµογής Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㭗叧 ξήγ 㭷剗 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭷剗 διάκριση µεταξύ των εξουσιοδοτικών διατάξεων 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 ν γέν 㭗叧 㮗厧 㥷喇 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧 κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν µέτρων εφαρµογής 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς 㭗叧 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς κα 㮗厧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 ο 㱗南 ν να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 ρο 㱧呧 ανώς βασ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 ν αν 㱇匇 㫷剷 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㲇囇 㭗叧 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㥷喇 ο 㮗厧 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς δ 㭗叧 ν 㰇厇 αρ 㫇咇 γο 㱗南 ν κανένα έννοµο α 㰇厇 ο 㱇匇 έ 㮷吗 㭗叧 σµα. 㥗勧 ξ α 㮗厧 㱇匇 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ού 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 µ 㳇呇 νο ο καν 㳇呇 νας 㭗叧 㱧呧 αρµογής κα 㮗厧 㳇呇 χ 㮗厧 㭷剗 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗. 㥗勧 ξ α 㱗南 㱇匇 ού σ 㱗南 ν 㫇咇 γ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㥷喇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 ς δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να α 㰇厇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς κ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 καν 㳇呇 να µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 㮗厧 σχύ. 㱗南 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㭗叧 Απόφαση της 2ας Αυγούστου 1993, Επιτροπή κατά Ιταλίας «κινητήρες σκαφών αναψυχής», Συλλογή σ. I Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1994, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «βολβοί ανθέω», Συλλογή σ. I Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1994, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «µετρητές κιλοβατώρων», Συλλογή σ. I Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», Υπόθεση C-317/92, Συλλογή σ. I Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994, Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», σκέψη 25. Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994, Επιτροπή κατά Γερµανίας «αποστειρωµένα ιατρικά εργαλεία», σκέψη 26.

5 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασή 㱇匇 ο 㱗南 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㧇啗 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έ 㮷吗 αβ 㭗叧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 ο 㭗叧 νδ 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο µ 㮗厧 α 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 να 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱗南 ς 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 να 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ούν 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 ς 㥷喇 ακ 㳇呇 µ 㭷剗 κα 㮗厧 αν δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 ο 㮗厧 㰇厇 ροβ 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㤷圇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 ο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή α 㱗南 㱇匇 ή 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 㫷剷 㭗叧 ξο 㱗南 σ 㮗厧 οδο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㮗厧 α 㱗南 㱇匇 ή να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㫇咇 δ 㮗厧 ο σχ 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱗南. 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㧷刷 ρ 㮗厧 σµένα 㰇厇 αραδ 㭗叧 㫷剷 γµα 㱇匇 α µ 㭗叧 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «C 㤷圇 㤷圇 - 㤷圇 e 㤷圇 㤷圇 rit 㤷圇 㤷圇 nternationa 㤷圇» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㰇厇 ροχώρ 㭷剗 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σ 㭗叧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 «㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να» 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν ήδ 㭷剗 σα 㱧呧 ώς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㢇垧 㱇匇 σ 㮗厧 㥷喇 ένας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 οι όροι για την εγκατάσταση των επιχειρήσεων σ 㭗叧 κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㱇匇 οµέα δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος κα 㮗厧 㥷喇 σ 㱗南 ν 㭗叧 㰇厇 ώς 㥷喇 㫷剷 δεν είναι κοινοποιητέοι. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 㮷吗 ώς 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 ο 㱗南 ν 㰇厇 ροϋ 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㲗咧 ν 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 ξαρ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 σκ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 αγγ 㭗叧 㮷吗 µα 㱇匇 㮗厧 κής δρασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ας α 㰇厇 㳇呇 㱗南 㥷喇 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 δ 㭗叧 ν σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ν 㮇叇 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο ωράριο παύσης λειτουργίας των καταστηµάτων. 㧇啗 㮗厧 α 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 α κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος δεν συνιστά 㱗南 㱗南 τεχνικό κανόνα. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς οι λεπτοµερείς κανόνες 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 ροϋ 㰇厇 ο 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 αφορούν τις δοκιµές σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν κα 㮷吗 ή 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ργ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 㮗厧 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㫷剷 ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να 㭗叧 γκρ 㮗厧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 κα 㮗厧 να 㱗南 㱇匇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 ρ 㮗厧 ο 㢇垧 ο 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 κοινοποιητέοι. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώνο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㮗厧 ς να 㱗南 㫷剷 㭧唗 㭷剗 㱇匇 ούν 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 ν 㭷剗 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㱗南 㮷吗 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㱗南 㱗南 㱗南 㱇匇 㱗南 㫷剷 Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, υπόθεση C-194/94, Συλλογή σ.i Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 30. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 25. Απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Canal Satélite Digital, C-390/99 Συλλογή σ. Ι-607, σκέψη 45. Απόφαση της 20ης Ιουνίου 1996, Semeraro Casa, συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C-418/93 έως C- 421/93, C- 460/93 έως C-462/93, C-464/93, C-9/94 έως C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C- 24/94 και C-332/94, Συλλογή σ. I-2975, σκέψη 38. Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996, CIA Security International, σκέψη 26. Οµοίως, σκέψη 30 και απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Canal Satélite Digital, σκέψη 㭧唗 -

6 㱗南 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 έννο 㮗厧 α της τεχνικής προδιαγραφής καλύπτει και τις µεθόδους και διαδικασίες παραγωγής των 㱗南 㭧唗 φαρµάκων, 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς ορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㭧唗. Τού 㱇匇 ο α 㰇厇 ορρέ 㭗叧 㮗厧 ήδ 㭷剗 σα 㱧呧 ώς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㫷剷 δ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㳇呇 㰇厇 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 ή 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ή 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇. Κ 㮗厧 νούµ 㭗叧 νο ακρ 㮗厧 βώς σ 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο µήκος 㰇厇 ν 㭗叧 ύµα 㱇匇 ος 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㤷圇 㤷圇 㢇垧 ers» 㳇呇 㱇匇 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 σκο 㰇厇 㳇呇 έχο 㱗南 ν να α 㰇厇 ο 㱇匇 ρέ 㲇囇 ο 㱗南 ν 㱇匇 㭷剗 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 ο 㱗南 σ 㮗厧 ών µ 㭗叧 σ 㱗南 µ 㰇厇 α 㮇叇 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κοµ 㮗厧 µ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κή δρ 㫇咇 σ 㭷剗 σ 㱇匇 α 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 ούν τεχνικές προδιαγραφές κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας. Σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㥷喇 ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㱇匇 㮗厧 ς µεθόδους και διαδικασίες παραγωγής γεωργικών προϊόντων κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱇匇 ρ 㫇咇 㰇厇 㭷剗 κ 㭗叧 㥷喇 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κή 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㢇垧 㥷喇 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ρο 㱧呧 ή αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 㲗咧 ν. 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς α 㱗南 㱇匇 ο 㫷剷 θεσπίστηκαν από εθνικές διοικητικές αρχές 㥷喇 έχο 㱗南 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή σ 㭗叧 ολόκληρη την ολλανδική επικράτεια κα 㮗厧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 υποχρεωτικοί γ 㮗厧 α 㭗叧 κ 㭗叧 㫷剷 νο 㱗南 ς σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς α 㰇厇 㭗叧 㱗南 㮇叇 ύνον 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α 㮗厧 κ 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㮗厧 σ 㱇匇 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㭗叧 έναν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱇匇 οµέα 㥷喇 η επισήµανση, σ 㱇匇 㳇呇 χος 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 η πληροφόρηση του κοινού 㥷喇 σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 ακρ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 νοδ 㭗叧 ύ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 ένα κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βο 㮷吗 ής ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κών 㱧呧 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㫇咇 νσ 㭗叧 㮗厧 ς µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 㱗南 µ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ές ο 㮗厧 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㮷吗 αβ 㭗叧 㫷剷 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον. Σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 ού 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 να µ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㳇呇 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱗南 νοδ 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱧呧 ορο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο 㢇垧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㧇啗 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς κοινοποιητέα. 㥷喇 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 να ανα 㱧呧 έρ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 σήµανσ 㭷剗 㭷剗 㰇厇 ροέ 㮷吗 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱗南 㫷剷 οµο 㫷剷 㲗咧 ς να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㱗南 㫷剷 㱗南 㭧唗 㱗南 㭗叧 㱗南 㧇啗 㱗南 㫷剷 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας, υπόθεση C-289/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψη 51. Απόφαση της 11ης Μαΐου 1999, Albers, C-425/97 έως C-427/97, C-443/98, Συλλογή σ. I-2947, σκέψεις 16 έως 18. Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, C-13/96, Συλλογή σ. I-1753, σκέψη 24. Απόφαση της 26ης Σεπτεµβρίου 2000,Unilever, C-443/98, Συλλογή σ. I-7535, σκέψη 㭗叧 -

7 㱗南. 㱗南. 㭧唗 㧇啗 έ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροσ 㱧呧 έρο 㱗南 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 ύσ 㭗叧 㮗厧 ς σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㰇厇 ο 㱗南 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο 㱗南 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 «㧇啗 αργαρ 㫷剷 ν 㭷剗» 㥷喇 㱇匇 ο 㭗叧 㰇厇 㫷剷 δ 㮗厧 κο αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο ή 㱇匇 αν 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α 㱇匇 㲗咧 ν Κ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 㩷堷 㲗咧 ρών µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 αν 㰇厇 αρ 㭗叧 κκ 㮷吗 㫷剷 σ 㭗叧 㮗厧 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αγµα γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µαργαρ 㫷剷 ν 㭷剗. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρ 㭗叧 㰇厇 㳇呇 㱇匇 αν 㭷剗 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α µαργαρ 㫷剷 ν 㭷剗 ς 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν σ 㱗南 µµορ 㱧呧 㲗咧 ν 㳇呇 㱇匇 αν µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 ο 㱗南 㮗厧 σχύον 㱇匇 ος δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 γµα 㱇匇 ος 㥷喇 σ 㱇匇 ο βα 㮇叇 µ 㳇呇 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χαν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 βασ 㱇匇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 α 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫇咇 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 㳇呇 ρο 㮗厧. Το κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 έσ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο µ 㮗厧 α κα 㮷吗 ή α 㱧呧 ορµή να 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 㰇厇 έρας σ 㭗叧 µ 㮗厧 α 㭗叧 σ 㱧呧 α 㮷吗 µέν 㭷剗 㥷喇 㰇厇 αρ 㳇呇 㮷吗 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㳇呇 µ 㲗咧 ς 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 δ 㮗厧 αδ 㭗叧 δοµέν 㭷剗 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㭗叧 κκ 㮷吗 㫷剷 νο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς ή 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 ο κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ούν 㱇匇 㥷喇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 σσ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο 㱧呧 㮗厧 㮷吗 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρο δ 㭗叧 ν κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 ον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α.. 㢇垧 νας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 δυνατότητες παρέκκλισης α 㰇厇 㳇呇 έναν 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 τεχνικό κανόνα 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον µ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κές 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχ 㭗叧 㮗厧 㭷剗 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮇叇 㱗南 µ 㫷剷 α α 㰇厇 㳇呇 κ 㮷吗 㮗厧 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο καν 㳇呇 να 㥷喇 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 να 㮷吗 㮷吗 ακ 㱇匇 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή ή 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. Η υποχρέωση κοινοποίησης των µέτρων, σκοπός των οποίων είναι να καταστεί το εφαρµοζόµενο καθεστώς περισσότερο φιλελεύθερο, 㭗叧 ξ 㭷剗 γ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν 㭗叧 ξαρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㮗厧 κα 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 έχ 㭗叧 㮗厧 ο 㭗叧 ν 㱇匇 㱇匇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγές µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν γ 㫷剷 ν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱗南 δ 㳇呇 㮷吗 㲗咧 ς δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 αρ 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κών 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 㲗咧 ν καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν α 㰇厇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㮇叇 έρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㳇呇 ρ 㲗咧 ν 㤷圇 σ 㱇匇 㳇呇 χος 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 ακρ 㮗厧 βώς 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㳇呇 σο δ 㮗厧 ακ 㮗厧 νδ 㱗南 ν 㭗叧 ύ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 σύσ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱗南 㱧呧 ραγµού κα 㮗厧 㭗叧 㫇咇 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να δ 㮗厧 κα 㮗厧 ο 㮷吗 ογ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱧呧 ραγµ 㳇呇 ς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ς 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㱧呧 㲗咧 ς 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南. 㧇啗 㳇呇 νο έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 ας πληροφόρησης και ελέγχου 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να 㱗南 㰇厇 οσ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 χ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο µέ 㱇匇 ρο 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 㳇呇 ή 㳇呇 χ 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㰇厇 ρ 㫷剷 σµα 㱇匇 㭷剗 ς βασ 㮗厧 κής αρχής 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㮇叇 㭗叧 ρ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 να 㮷吗 㮷吗 αγών. 㱗南 㫷剷 㱇匇 㥷喇 㱇匇 㱗南 㱇匇 㱇匇 Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», υπόθεση C-273/94, Συλλογή σ. I-31. Σ 㭗叧 㳇呇 㥷喇 㱇匇 㮗厧 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 σα 㱧呧 ή κα 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ή κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να β 㮷吗. προηγουµένως σ 㱇匇 ο σ 㭷剗 µ 㭗叧 㫷剷 ο 㱇匇. 㱗南. 㱗南 㥷喇 㤷圇 µ 㮗厧 α δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 κα 㱇匇 㫇咇 ργ 㭷剗 σ 㭷剗 ς καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 β 㫇咇 σ 㭷剗 㥷喇 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έα. Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», σκέψη 13. Απόφαση της 11ης Ιανουαρίου 1996, Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών «Μαργαρίνη», σκέψη 14 και 㧇啗 -

8 㱗南. 㱗南. 㭗叧 㥗勧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γ 㲗咧 ν χαρακ 㱇匇 ήρας 㥷喇 έκ 㱇匇 ασ 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς ρή 㱇匇 ρας 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㭗叧 㫷剷 γον 㱇匇 ος 㢇垧 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㧇啗 㢇垧 㱇匇 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α». Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 έµµ 㭗叧 σα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 η ύπαρξη λόγων που επιτρέπουν την επίκληση της επείγουσας διαδικασίας δεν απαλλάσσει 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 από την υποχρέωσή 㱇匇 㫷剷 τους να κοινοποιούν 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς 㱇匇 ο 㱗南 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Κα 㮇叇 ώς σ 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㧇啗 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㭗叧 㱧呧 αρµογή µ 㳇呇 νο µ 㮗厧 ας 㭗叧 ξα 㫷剷 ρ 㭗叧 σ 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ς 㱇匇 㭧唗 㱇匇 㭗叧 «㰇厇 αραγρ 㫇咇 㱧呧 ο 㱗南 ς 㱗南 έ 㲗咧 ς 㭧唗» 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㫷剷 㳇呇 χ 㮗厧 㳇呇 µ 㲗咧 ς α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㥷喇 㭷剗 㮷吗 ύσ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㰇厇 ροκα 㮷吗 㭗叧 㫷剷 έκ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ξ 㭷剗. 㱗南. 㱗南. 㧇啗 㧇啗 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 ο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㣇嗇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 α µέ 㱇匇 ρα µεταφοράς µιας κοινοτικής πράξης αναγκαστικού χαρακτήρα 㢇垧 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㥷喇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 㰇厇 ρώ 㱇匇 ο 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㢇垧 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㮗厧 ο 㮇叇 έ 㱇匇 㭷剗 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α σ 㱇匇 㭗叧 νή 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α. 㤷圇 㮗厧 α να 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 ς 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㧇啗 㰇厇 ροµν 㭷剗 µον 㭗叧 㱗南 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㥷喇 γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㰇厇 ο 㱗南 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 αν 㭗叧 㱧呧 㫇咇 ρµοσ 㱇匇 α 㱇匇 α 㫇咇 ρ 㮇叇 ρα 㫷剷 κα 㮗厧 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 να σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ο 㮇叇 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 ο άµεσος δεσµός µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού µέ 㱇匇 ρο 㱗南 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κού µέ 㱇匇 ρο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 έρρ 㮗厧 㲇囇 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㭗叧 δ 㫇咇 㱧呧 㮗厧 ο 㱗南 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 ο 㱗南 γ 㭗叧 γον 㳇呇 㱇匇 ος 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㫷剷 δ 㮗厧 κ 㲗咧 ν 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κών µέ 㱇匇 ρ 㲗咧 ν ή 㱇匇 αν σα 㱧呧 ώς 㰇厇 㮗厧 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµένο α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο αν 㱇匇 㫷剷 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χο 㰇厇 㭗叧 δ 㫷剷 ο 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㫷剷 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κού κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώ 㱇匇 ος. 㫷剷 㥷喇 Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 α 㰇厇 αγ 㳇呇 ρ 㭗叧 㱗南 σ 㭷剗 να χορ 㭷剗 γήσ 㭗叧 㮗厧 καν 㭗叧 㫷剷 ς 㤷圇 㤷圇 en 㢇垧 㤷圇 tero 㤷圇 σ 㭗叧 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή 㥷喇 κα 㮗厧 να κα 㱇匇 έχ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 να δ 㮗厧 α 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 α 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 µα 㥷喇 να αγορ 㫇咇 㭧唗 㭗叧 㮗厧 ή να 㰇厇 㲗咧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 κ 㱇匇 ρ 㭗叧 㱧呧 㳇呇 µ 㭗叧 να γ 㮗厧 α 㰇厇 㫇咇 χ 㱗南 νσ 㭷剗 βοο 㭗叧 㮗厧 δή σ 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έχ 㭗叧 㮗厧 χορ 㭷剗 γ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 ο 㱗南 σ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µέ 㱇匇 ρο β 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ένα σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㭗叧 κ 㰇厇 㮷吗 ήρ 㲗咧 σ 㭗叧 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ορρέο 㱗南 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㫷剷. 㥷喇 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㱗南 㱇匇 α 㫷剷 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㰇厇 ροκύ 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㮗厧 㰇厇 αρο 㱗南 σ 㫷剷 α α 㰇厇 αγορ 㭗叧 㱗南 µέν 㲗咧 ν ο 㱗南 σ 㮗厧 ών - µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㤷圇 㤷圇 en 㢇垧 㤷圇 tero 㤷圇 - 㱇匇 α 㭧唗 ώα δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορούν να δ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 㮇叇 ούν σ 㱇匇 㭷剗 ν αγορ 㫇咇 γ 㮗厧 α αν 㮇叇 ρώ 㰇厇 㮗厧 ν 㭷剗 ή 㭧唗 㲗咧 㮗厧 κή κα 㱇匇 αν 㫇咇 㮷吗 㲗咧 σ 㭷剗. Το κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 ον καν 㳇呇 να α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ν α 㰇厇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 σσ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㲗咧 ς 㭗叧 κ 㱇匇 ού 㱇匇 ο 㱗南 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σής 㱇匇 ο 㱗南 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㭧唗 㱇匇 㭗叧 㱇匇 㧇啗 㱇匇 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㫷剷 㥷喇 Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψη 26. Υ 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς αναβο 㮷吗 ής έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 ς 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㢇垧. Υ 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Υ 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Υ 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς αναβο 㮷吗 ής έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 ς 㢇垧 standsti 㤷圇 㤷圇 㢇垧. Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 1996, Επιτροπή κατά Ιταλίας «Μαλάκια», σκέψεις 36, 43 και 44. Απόφαση της 11ης Μαΐου 1999, Albers,C-427/9, Συλλογή σ. Ι-2947, σκέψεις 21 έως 㫷剷 -

9 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 σ 㱇匇 㭗叧 νή 㭗叧 ρµ 㭷剗 ν 㭗叧 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㱗南 㥷喇 㥷喇 㰇厇 αρ 㫇咇 γρα 㱧呧 ος 㱗南 㥷喇 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㫷剷 ο 㱗南 κα 㮗厧 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 ή 㱇匇 ο 㱗南 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 ών 㱇匇 ας αποφασιστικό κριτήριο την ύπαρξη ενός περιθωρίου ελιγµών που διαθέτει το κράτος µέλος γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κής δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㤷圇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㱇匇 ο κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο έχ 㭗叧 㮗厧 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 㮷吗 ογ 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 κα 㮗厧 α 㱧呧 ήν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 ένα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㮇叇 ώρ 㮗厧 ο αρκ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇. Τού 㱇匇 ο σ 㱗南 µβα 㫷剷 ν 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κής δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 µµ 㳇呇 ρ 㱧呧 㲗咧 σ 㭷剗 㰇厇 ρος 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㫷剷 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㧇啗 㫷剷 㫷剷 㱗南 㱗南 㱇匇 㫷剷 㥗勧 㧷刷 Κ 㢇垧 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㱇匇 ρ 㫇咇 㰇厇 㭷剗 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㱇匇 㥷喇 㥷喇 㥷喇 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 ροσ 㭗叧 γγ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㲗咧 ν νοµο 㮇叇 㭗叧 σ 㮗厧 ών 㱇匇 㲗咧 ν κρα 㱇匇 ών µ 㭗叧 㮷吗 ών σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αρο 㱗南 σ 㫷剷 ασ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µ 㲗咧 ν 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ον 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㮗厧 κ 㳇呇 κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ή κα 㮇叇 ώς 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㱧呧 ήµ 㮗厧 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς. 㥷喇 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 αναγρα 㱧呧 ής σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㳇呇 㰇厇 ο 㱗南 κα 㱇匇 αγ 㲗咧 γής ή 㰇厇 ρο 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς σ 㱇匇 㮗厧 ς 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭷剗 㰇厇 αρ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㲇囇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㮇叇 α ή 㱇匇 αν δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 να δ 㭷剗 µ 㮗厧 ο 㱗南 ργήσ 㭗叧 㮗厧 σ 㱇匇 ον κα 㱇匇 ανα 㮷吗 㲗咧 㱇匇 ή 㭗叧 σ 㱧呧 α 㮷吗 µέν 㭷剗 㭗叧 ν 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 σ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 ον 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㳇呇 㰇厇 ο κα 㱇匇 αγ 㲗咧 γής ή 㰇厇 ρο 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㫷剷 㱗南 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 ρο 㱧呧 㫷剷 µο 㱗南. 㫷剷 㱇匇 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 "Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇 " 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㫷剷 㲗咧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 µ 㳇呇 νον σ 㱇匇 ο µέ 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㱗南 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 έρ 㭗叧 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήσ 㭗叧 㮗厧 ς 㭗叧 γγρα 㱧呧 ής σ 㭗叧 µ 㭷剗 㱇匇 ρώο 㱇匇 㲗咧 ν σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ών 㥷喇 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµών 㥷喇 α 㰇厇 οκ 㲗咧 δ 㮗厧 κο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 ών κα 㮗厧 χορήγ 㭷剗 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㭷剗 ς 㭗叧 γκρ 㫷剷 σ 㭗叧 㲗咧 ς γ 㮗厧 α 㱇匇 α 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 㥷喇 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή ρύ 㮇叇 µ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㱇匇 ο κρ 㫇咇 㱇匇 ος µέ 㮷吗 ος σ 㱗南 µµορ 㱧呧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 ρος κο 㮗厧 νο 㱇匇 㮗厧 κή 㰇厇 ρ 㫇咇 ξ 㭷剗 αναγκασ 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα 㥷喇 δ 㭷剗 㮷吗 αδή 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㥗勧 Κ σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㰇厇 ρο 㱇匇 ύ 㰇厇 㲗咧 ν γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 δοσ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 㮷吗 㭗叧 ο 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κού σήµα 㱇匇 ος. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㥗勧 Κ 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㳇呇 χ 㮗厧 µ 㳇呇 νο µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς 㱧呧 ορ 㭗叧 㫷剷 ς 㰇厇 αροχής 㱗南 㰇厇 㭷剗 ρ 㭗叧 σ 㮗厧 ών µ 㭗叧 㭗叧 㮷吗 㭗叧 γχ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 ρ 㳇呇 σβασ 㭷剗 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 κα 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 㲗咧 㮷吗 ο 㱗南 µένο 㱗南 ή 㭗叧 νο 㮗厧 κ 㮗厧 α 㭧唗 οµένο 㱗南 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµού. 㥗勧 ν 㰇厇 㫇咇 σ 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 έχ 㭗叧 㮗厧 καµ 㮗厧 㫇咇 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κές 㮷吗 㭗叧 㰇厇 㱇匇 οµέρ 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 σ 㱇匇 οχ 㭗叧 ύο 㱗南 ν σ 㱇匇 ο να 㮇叇 έσο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㮗厧 ς 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㱗南 㰇厇 έχο 㱗南 ν 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 δ 㱗南 ν 㫇咇 µ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 α 㱧呧 ήνον 㱇匇 ας σ 㱇匇 α κρ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 µέ 㮷吗 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㮷吗 ογή 㱇匇 㲗咧 ν κα 㱇匇 α 㮷吗 㮷吗 ή 㮷吗 㲗咧 ν δ 㮗厧 ο 㮗厧 κ 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κών δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν. 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇 Απόφαση της 26ης Σεπτεµβρίου 2000, Unilever, C-443/98, Συλλογή σ. Ι-7535, σκέψεις 28 και 29. Απόφαση της 22ας Ιανουαρίου 2002, Cana 㤷圇 㤷圇 até 㤷圇 ite Digita 㤷圇 㥷喇 C-390/99, Συλλογή σ. Ι-607, σκέψεις 27, 48 και 㫷剷 -

10 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 ρροή 㰇厇 ο 㱗南 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να ασκ 㭗叧 㫷剷 ο καν 㳇呇 νας σ 㱇匇 ο σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㥷喇 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή σ 㱇匇 㭷剗 χρήσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南. Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㧇啗 α 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α» 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㱗南 㰇厇 ήρχ 㭗叧 σχέση µεταξύ της τεχνικής προδιαγραφής και της εµπορίας των σχετικών προϊόντων: ο 㮗厧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορούν 㱇匇 ο 㱗南 ς 㳇呇 ρο 㱗南 ς 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㭗叧 ν 㳇呇 ς α 㮷吗 㮗厧 㭗叧 㱗南 㱇匇 㮗厧 κού 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㭗叧 µ 㱧呧 αν 㫷剷 㭧唗 ο 㱗南 ν 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㱇匇 㭗叧 νή δ 㮗厧 ασύνδ 㭗叧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㱇匇 ο 㱗南 ς κα 㮗厧 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σή 㱇匇 ο 㱗南 ς έχ 㭗叧 㮗厧 㫇咇 µ 㭗叧 σο αν 㱇匇 㫷剷 κ 㱇匇 㱗南 㰇厇 ο γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή. 㧷刷 㮗厧 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α να 㫷剷 㭧唗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ούν 㱇匇 α 㮗厧. Σ 㱇匇 㮗厧 ς µ 㭗叧 㱇匇 αγ 㭗叧 νέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭗叧 ς α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 ς δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 έ 㱧呧 㱗南 γ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροσοχής 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㱇匇 ο γ 㭗叧 γον 㳇呇 ς 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ένα µέτρο 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας πρέπει να ασκεί επιρροή στο προϊόν ή στην εµπορία του. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς 㫷剷 㭗叧 έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 έ 㱇匇 σ 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» ένας καν 㳇呇 νας µ 㭗叧 㱇匇 ον ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 α 㮗厧 ορ 㮗厧 ακές 㱇匇 㮗厧 µές σ 㱗南 γκέν 㱇匇 ρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς µ 㮗厧 ας ο 㱗南 σ 㫷剷 ας σ 㱇匇 ον α 㱇匇 µοσ 㱧呧 α 㮗厧 ρ 㮗厧 κ 㳇呇 αέρα 㢇垧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 σ 㱗南 γκέν 㱇匇 ρ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㱇匇 㲗咧 ν 㮗厧 νών αµ 㮗厧 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱗南 㢇垧 δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ο 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㫷剷 㧇啗 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 㭗叧 κ 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ρο 㱇匇 έρ 㲗咧 ν 㥷喇 σ 㱇匇 ον ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κής 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ής. 㥇嚧 㭗叧 ν α 㰇厇 οκ 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㲗咧 σ 㱇匇 㳇呇 σο 㭷剗 α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㱇匇 ώσ 㭗叧 㲗咧 ν σ 㱇匇 α χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㫷剷 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «Co 㤷圇 im» 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 ο 㱧呧 㫇咇 σ 㮗厧 σ 㭗叧 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 µ 㭗叧 㱇匇 ον χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σµ 㳇呇 µ 㮗厧 ας κανονιστική ρύθµισης κράτους µέλους η οποία εξαρτά την 㭗叧 ν 㱇匇 㳇呇 ς 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 κρ 㫇咇 㱇匇 ο 㱗南 ς διάθεση στο εµπόριο προϊόντων υπό την προϋπόθεση χρήσης µιας ή περισσοτέρων συγκεκριµένων γλωσσών γ 㮗厧 α 㱇匇 㮗厧 ς 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 ούν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 ο αν 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㫇咇 νσ 㭗叧 㲗咧 ς 㥷喇 㱇匇 㲗咧 ν οδ 㭷剗 γ 㮗厧 ών χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς ή κα 㮗厧 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 γγρ 㫇咇 㱧呧 ο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱗南 κα 㮗厧 ρ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ µ 㮗厧 ας 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㭗叧 㱗南 㮇叇 έ 㲗咧 ς κ 㫇咇 㰇厇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 ς 㰇厇 ο 㱗南 α 㰇厇 οκ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 σ 㭗叧 «καν 㳇呇 να 㰇厇 αρακο 㮷吗 ο 㱗南 㮇叇 㭷剗 µα 㱇匇 㮗厧 κού χαρακ 㱇匇 ήρα». Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δέχ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 κα 㱇匇 αρχήν 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 㭷剗 κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 ς µορ 㱧呧 ής µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς «㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή 㰇厇 ο 㱗南 㮗厧 σχύ 㭗叧 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㳇呇 σον α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν ορο 㮷吗 ογ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 α σύµβο 㮷吗 α 㢇垧... 㢇垧 㱇匇 㭷剗 σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ασ 㫷剷 α 㥷喇 㱇匇 ο µαρκ 㫇咇 ρ 㮗厧 σµα κα 㮗厧 㱇匇 ο 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 ρ 㮗厧 σµα» 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας κα 㮗厧 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Σ 㱗南 νέχ 㮗厧 σ 㭗叧 κ 㫇咇 νον 㱇匇 ας δ 㮗厧 㫇咇 κρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 αξύ 㱇匇 㭷剗 ς υποχρεώσεως παροχής στον καταναλωτή ορισµένων πληροφοριών για κάποιο προϊόν 㢇垧 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㭗叧 κ 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㰇厇 αρ 㫇咇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κών 㭗叧 νδ 㭗叧 㫷剷 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 㭗叧 ς χρήσ 㭗叧 㲗咧 ς ή κα 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ο έγγρα 㱧呧 ο 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 γγ 㱗南 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς 㢇垧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν υποχρέωση να παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σε συγκεκριµένη γλώσσα. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 σ 㭗叧 αν 㱇匇 㫷剷 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 㰇厇 ρος 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㥷喇 η οποία αφορά άµεσα το προϊόν 㥷喇 㭷剗 δ 㭗叧 ύ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 α 㱧呧 ορ 㫇咇 µ 㳇呇 νον 㱇匇 ον 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς γ 㮷吗 ώσσας σ 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㭗叧 κ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 ο 㮗厧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς σ 㱇匇 㭗叧 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㤷圇 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ο 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 α 㱇匇 ο 㱗南 ν 㭗叧 ρού. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 㤷圇 㱇匇 α µα 㮷吗 㫇咇 κ 㮗厧 α. Α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㱗南 㧇啗 㭷剗 ς Σ 㭗叧 㰇厇 㱇匇 㭗叧 µβρ 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㭗叧 㥷喇 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή κα 㱇匇 㫇咇 㦗匷 㱇匇 α 㮷吗 㫷剷 ας «Μαλάκια», C-289/94, Συλλογή σ. I-4405, σκέψη32. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», υπόθεση C-279/94, Συλλογή σ. I Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 34. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999 Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψεις 27 έως 㱗南 㥷喇 -

11 㰇厇 ρακ 㱇匇 㮗厧 κής χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ας αν δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㱗南 㰇厇 ώνον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 γ 㮷吗 ώσσα κα 㱇匇 ανο 㭷剗 㱇匇 ή α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㫇咇 㱇匇 οµα γ 㮗厧 α 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 να 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 ν 㫇咇 γ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 㰇厇 αροχής 㱇匇 㲗咧 ν 㲗咧 ς 㫇咇 ν 㲗咧 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㮗厧 ών σ 㭗叧 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭷剗 γ 㮷吗 ώσσα δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 α 㱗南 㱇匇 ή κα 㮇叇 α 㱗南 㱇匇 ή «㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να» 㥷喇 α 㮷吗 㮷吗 㫇咇 παρακολουθηµατικού χαρακτήρα κανόνα, ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ος 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 α 㰇厇 αρα 㫷剷 㱇匇 㭷剗 㱇匇 ος γ 㮗厧 α να µ 㰇厇 ορούν ο 㮗厧 㭗叧 νδ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ρ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㮗厧 να αν 㱇匇 㮗厧 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 σµα 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㱇匇 㮗厧 ς σχ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κές 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρο 㱧呧 ορ 㫷剷 㭗叧 ς κα 㮗厧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 αναγκα 㫷剷 ο να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㫷剷 㫷剷 Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 ύµ 㮗厧 σ 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 " 㤷圇 ne 㤷圇 㤷圇 ers " 㳇呇 㱇匇 㮗厧 ο 㮗厧 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές 㱗南 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να αναφέρονται στο προϊόν ως τοιούτο. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έραν 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 κανον 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροβ 㮷吗 έ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 κρ 㮗厧 㱇匇 ήρ 㮗厧 α γ 㮗厧 α 㱇匇 ον κα 㮇叇 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ς 㭷剗 µ 㭗叧 ροµ 㭷剗 ν 㫷剷 ας κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένα 㳇呇 χ 㭷剗 µα 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 έ 㮷吗 αβ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 ορ 㫇咇 έγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 σ 㭗叧 κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 α σ 㱇匇 㭷剗 δ 㭷剗 µ 㳇呇 σ 㮗厧 α οδ 㳇呇 㥷喇 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µένο 㱗南 να κα 㱇匇 αρ 㱇匇 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㰇厇 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 αξ 㮗厧 νοµήσ 㭗叧 㲗咧 ς δ 㭗叧 ν ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 κανένα α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㲗咧 ς 㱇匇 ο 㮗厧 ού 㱇匇 ο 㱗南 κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 㰇厇 οµέν 㲗咧 ς να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧. 㫷剷 㥷喇 Σ 㱇匇 ο 㫷剷 δ 㮗厧 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 έδ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭗叧 㢇垧 α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 Donkersteeg 㢇垧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 µ 㮗厧 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κή δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ών 㱇匇 ας µ 㳇呇 νο να υπάρχει 㭗叧 ξο 㰇厇 㮷吗 㮗厧 σµ 㳇呇 ς σ 㭗叧 µ 㮗厧 α 㭗叧 γκα 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 ασ 㭷剗 㢇垧 㭗叧 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧 㭗叧 㫷剷 δ 㭷剗 κα 㮇叇 αρ 㮗厧 σµού 㱇匇 㲗咧 ν 㱗南 㰇厇 οδ 㭷剗 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 㥷喇 χωρίς να έχει σχέση µε αυτή καθαυτή την παραγωγή 㢇垧 㭗叧 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή γ 㭗叧 㲗咧 ργ 㮗厧 κού 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος 㢇垧 δ 㭗叧 ν α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κή 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή. 㨇囧 ρ 㫇咇 γµα 㱇匇 㮗厧 㥷喇 ένας 㱇匇 έ 㱇匇 ο 㮗厧 ος καν 㳇呇 νας δ 㭗叧 ν ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 κανένα α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 νο χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος ού 㱇匇 㭗叧 µ 㮗厧 α µέ 㮇叇 οδο ή δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㱇匇 ο 㱗南 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㧷刷 µο 㫷剷 㲗咧 ς 㥷喇 ρύ 㮇叇 µ 㮗厧 σ 㭷剗 㥷喇 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α α 㰇厇 αγορ 㭗叧 ύ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㮗厧 κή δ 㮗厧 α 㱧呧 ήµ 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 γκα 㱇匇 ασ 㱇匇 㫇咇 σ 㭗叧 㲗咧 ν 㭗叧 κ 㰇厇 οµ 㰇厇 ής 㰇厇 ο 㱗南 δ 㭗叧 ν ανήκο 㱗南 ν σ 㭗叧 㭗叧 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱇匇 ύ 㰇厇 ο 㥷喇 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να α 㰇厇 αγορ 㭗叧 ύσ 㭗叧 㮗厧 ένα 㱇匇 ρ 㳇呇 㰇厇 ο 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 ας 㥷喇 κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν κα 㮇叇 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㱇匇 α α 㰇厇 α 㮗厧 㱇匇 ούµ 㭗叧 να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 ος. 㫷剷 㱗南 㥇嚧 㭗叧 ν 㱗南 㱧呧 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 㮷吗 ο 㮗厧 㰇厇 㳇呇 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 ς. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σα α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 Donkersteeg 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㱗南 㰇厇 㭗叧 ν 㮇叇 ύµ 㮗厧 σ 㭗叧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 µ 㮗厧 α 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κή 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ή γ 㮗厧 α να α 㰇厇 ο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να ισχύει υποχρεωτικά για την εµπορία ή τη χρησιµοποίηση ενός προϊόντος. Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροκ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 ν 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 ο κανον 㮗厧 σµ 㳇呇 ς δ 㭗叧 ν 㭗叧 㰇厇 έβα 㮷吗 㭗叧 κανένα 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµ 㳇呇 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α ή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 㫷剷 㱇匇 χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㫷剷 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 㲗咧 ν 㢇垧 χο 㫷剷 ρ 㲗咧 ν 㢇垧 γ 㮗厧 α 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㫷剷 α 㫷剷 㫷剷 㰇厇 αραγ 㲗咧 γής 㢇垧 ο 㭗叧 µβο 㮷吗 㮗厧 ασµ 㳇呇 ς 㢇垧. 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㥷喇 㫷剷 㱗南 㫷剷 㱇匇 㫷剷 㫷剷 Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2000, Snellers, C-314/98, Συλλογή σ. Ι-8633, σκέψεις 38 και 39. Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, C-37/99, Συλλογή σ. Ι-10223, σκέψη 21. Απόφαση της 8ης Μαρτίου 2001, Van der Burg, C-278/99, Συλλογή σ. Ι-2015, σκέψη 20. Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, σκέψη 21 Απόφαση της 16ης Νοεµβρίου 2000, Donkersteeg, σκέψεις 32 έως 㱗南 㱗南 -

12 㱗南. 㱗南. 㫷剷 㣇嗇 ρο 㮗厧 㭗叧 㱧呧 αρµογής 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας σ 㭗叧 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㭗叧 µ 㮗厧 α «㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㮗厧 σµέν 㭷剗» αγορ 㫇咇 Α 㱗南 㱇匇 㳇呇 㱇匇 ο 㭗叧 㫷剷 δος 㰇厇 ροβ 㮷吗 㭷剗 µα 㱇匇 㮗厧 κής 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 α 㰇厇 ασχο 㮷吗 ήσ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Lemmens» 㥷喇 σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㭷剗 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ας 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㱇匇 㭗叧 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο 㭗叧 ρώ 㱇匇 㭷剗 µα κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 㳇呇 σο ο 㮗厧 δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㱧呧 αρµ 㳇呇 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α ένα 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㢇垧 㱇匇 㮗厧 ς σ 㱗南 σκ 㭗叧 㱗南 ές ανα 㮷吗 ύσ 㭗叧 㲗咧 ς 㱇匇 㭷剗 ς ανα 㰇厇 νοής 㢇垧 㥷喇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 㭗叧 ς 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㱇匇 㭷剗 ρούν 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χρ 㭷剗 σ 㮗厧 µο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 ούν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㰇厇 ροσδ 㮗厧 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㭗叧 㮷吗 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 ο 㱗南 ς χρήσ 㱇匇 㭷剗 㢇垧 㱇匇 㭷剗 ν ασ 㱇匇 㱗南 νοµ 㫷剷 α 㢇垧 㥷喇 γ 㮗厧 α σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένο 㱗南 ς σκο 㰇厇 ούς 㫷剷 㫷剷 㢇垧 㱇匇 㭗叧 σ 㱇匇 α 㮷吗 κοο 㮷吗 α 㮗厧 µ 㫷剷 ας 㢇垧 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㱇匇 έο 㮗厧. 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς έκρ 㮗厧 ν 㭗叧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 㭗叧 νδέχ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 να 㱗南 㰇厇 㫇咇 ρχο 㱗南 ν καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㫇咇 㮷吗 㮷吗 ον 㱇匇 α 㮗厧 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κές 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές γ 㮗厧 α ένα κα 㮇叇 ορ 㮗厧 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν σ 㭗叧 µια καθορισµένη οµάδα χρηστών 㥷喇 㱇匇 ο 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 㭗叧 χ 㳇呇 µ 㭗叧 νο 㱇匇 㲗咧 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 㲗咧 ν 㭗叧 ξαρ 㱇匇 㫇咇 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ον 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 κ 㳇呇 㱇匇 㭗叧 ρο σ 㱇匇 㳇呇 χο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 㮗厧 δ 㮗厧 ώκ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν οµ 㫇咇 δα α 㱗南 㱇匇 ή. 㣇嗇 㱇匇 αν ο 㮗厧 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 ν 㭗叧 ς 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ές έχο 㱗南 ν 㮗厧 δ 㮗厧 α 㫷剷 㱇匇 㭗叧 ρα α 㰇厇 οµακρ 㱗南 σµέν 㭷剗 σχέσ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 αραγ 㲗咧 γή κα 㮗厧 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㫷剷 α 㥷喇 ο καν 㳇呇 νας δ 㭗叧 ν δύνα 㱇匇 α 㮗厧 㰇厇 㮷吗 έον να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南. Ωσ 㱇匇 㳇呇 σο 㥷喇 㭷剗 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή δ 㭗叧 ν σ 㱗南 νέ 㱇匇 ρ 㭗叧 χ 㭗叧 㭗叧 ν 㫷剷 㭧唗 㰇厇 ροκ 㭗叧 㮗厧 µέν 㲗咧. 㥗勧 㱧呧 㳇呇 σον 㭷剗 㱇匇 ήρ 㭷剗 σ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών 㰇厇 ροδ 㮗厧 αγρα 㱧呧 ών ή 㱇匇 αν 㱗南 㰇厇 οχρ 㭗叧 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κή γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ώ 㮷吗 㭷剗 σ 㭷剗 σ 㭗叧 ένα 㭗叧 ξα 㮗厧 ρ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 σ 㭷剗 µαν 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χρήσ 㱇匇 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 αγορ 㫇咇 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 ρ 㳇呇 κ 㭗叧 㮗厧 㱇匇 ο 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν 㫇咇 㰇厇 ο 㲇囇 㭷剗 㫷剷 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 㭷剗 ρ 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 γ 㮗厧 α έναν 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο α 㰇厇 έρρ 㮗厧 㲇囇 㭗叧 㭗叧 㰇厇 㫷剷 σ 㭷剗 ς 㱇匇 ο 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ρ 㭷剗 µα 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㥷喇 γ 㮗厧 α να 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 δ 㱗南 να 㱇匇 㳇呇 ν να χαρακ 㱇匇 㭷剗 ρ 㮗厧 σ 㮇叇 ούν 㲗咧 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κο 㫷剷 καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 㱇匇 α 㭗叧 ξ 㭗叧 㱇匇 α 㭧唗 㳇呇 µ 㭗叧 να µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να α 㱧呧 ορούν 㰇厇 ροϊ 㳇呇 ν 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 ροορ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 γ 㮗厧 α 㱇匇 ρέχο 㱗南 σα χρήσ 㭷剗. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㥷喇 㥗勧 㱧呧 αρµογή 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας ratione temporis 㣇嗇 㰇厇 㲗咧 ς δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㮗厧 㭧唗 㳇呇 㱇匇 αν σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» µια διάταξη που απαγορεύει την 㫷剷 㧇啗 εµπορία και τη χρήση κάποιας ουσίας σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 τεχνικό κανόνα 㥷喇 㰇厇 ρ 㮗厧 ν µ 㫇咇 㮷吗 㮗厧 σ 㱇匇 α 㭗叧 ν 㱇匇 αχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭷剗 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 βασ 㮗厧 κή αρχή ρ 㭷剗 㱇匇 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 ν οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α. 㧇啗 㭗叧 㱇匇 㭷剗 δ 㮗厧 α 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㮗厧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㰇厇 㫇咇 γ 㮗厧 α 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ής 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α 㰇厇 ο 㮷吗 㱗南 㫇咇 ρ 㮗厧 㮇叇 µ 㭗叧 ς δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ έχο 㱗南 ν δ 㭷剗 㮷吗 㲗咧 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 χαρακ 㱇匇 ήρα κα 㮗厧 δ 㭗叧 ν έχο 㱗南 ν 㰇厇 ροσ 㮇叇 έσ 㭗叧 㮗厧 κανένα νέο σ 㱇匇 ο 㮗厧 χ 㭗叧 㫷剷 ο σ 㱇匇 α κ 㭗叧 㫷剷 µ 㭗叧 να µ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 ς αρχ 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㱗南 㰇厇 ώσ 㭗叧 㮗厧 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷. 㥇嚧 㭗叧 ν 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 㲗咧 ς α 㱗南 㱇匇 㳇呇 ς ο µ 㳇呇 νος σκο 㰇厇 㳇呇 ς 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ κα 㮗厧 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㫷剷 㫷剷 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㫷剷 ν 㮗厧 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 " 㤷圇 ne 㤷圇 㤷圇 ers" 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 α 㰇厇 㮷吗 ώς 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 ο 㱗南 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 αλλά και την τροποποιεί 㥷喇 㥇嚧 㭗叧 ν 㮇叇 α 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να 㮷吗 αµβ 㫇咇 νον 㱇匇 α 㮗厧 㱗南 㰇厇 㳇呇 㲇囇 㭷剗 ο 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㮗厧 ς γ 㮗厧 α να 㭗叧 κ 㱇匇 㮗厧 µ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㭗叧 㫇咇 ν 㮇叇 α έ 㰇厇 ρ 㭗叧 㰇厇 㭗叧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 㰇厇 ρ 㮗厧 ν α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㭷剗 㦗匷 ο 㱗南 㮷吗 㫷剷 ο 㱗南 㱗南 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㢇垧 㳇呇 ρ 㮗厧 ο γ 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㱧呧 ορ 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㥷喇 㫷剷 㥗勧 Κ 㢇垧. 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㫷剷 㭗叧 㫷剷 㧇啗 㫷剷 㫷剷 Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, σκέψη 24. Απόφαση της 16ης Ιουνίου 1998, Lemmens, C-226/97, Συλλογή σ. Ι-3711, σκέψη 25. Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος»,C279/94, Συλλογή, σ. Ι- 4743, σκέψη 30. Απόφαση της 12ης Οκτωβρίου 2000, Snellers, C-314/98, Συλλογή σ. Ι-8633, σκέψεις31 και 㱗南 㱇匇 -

13 Σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ροανα 㱧呧 㭗叧 ρ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 σα α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «αµ 㫷剷 αν 㱇匇 ος» 㭗叧 㰇厇 㮗厧 β 㭗叧 βα 㮗厧 ών 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έσ 㭷剗 㭷剗 ο 㰇厇 ο 㫷剷 α έγ 㮗厧 ν 㭗叧 㰇厇 㫇咇 ν 㱇匇 ο 㱇匇 㭗叧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 ή σ 㱇匇 㭷剗 ν 㰇厇 ρ 㫇咇 ξ 㭷剗 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α η υποχρέωση κοινοποίησης καλύπτει µόνο τους νέους κανόνες 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㮇叇 㫷剷 γον 㱇匇 α 㮗厧 ο 㮗厧 ήδ 㭷剗 㮗厧 σχύον 㱇匇 㭗叧 ς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς. Σ 㱇匇 ο 㰇厇 㮷吗 α 㫷剷 σ 㮗厧 ο 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 αδ 㮗厧 κασ 㮗厧 ών 㭗叧 㰇厇 㫷剷 㰇厇 αραβ 㫇咇 σ 㭗叧 㮗厧 㰇厇 ο 㱗南 βασ 㫷剷 㭧唗 ον 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱇匇 㱇匇 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς 㥗勧 Κ 㥷喇 㱇匇 ο β 㫇咇 ρος 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 ς σ 㭗叧 㱇匇 㮗厧 σ 㱗南 ν 㫷剷 σ 㱇匇 α 㱇匇 α 㮗厧 ο νέος 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ο 㱗南 㰇厇 αρ 㫇咇 γ 㭗叧 㮗厧 δ 㮗厧 ακ 㭗叧 κρ 㮗厧 µέν 㭗叧 ς έννοµ 㭗叧 ς σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 㭗叧 ς σ 㭗叧 σύγκρ 㮗厧 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 ο 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 νο κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㥷喇 㫷剷 㫷剷 㱇匇 ο 㱧呧 έρ 㭗叧 㮗厧 㭷剗 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. Α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 α 㰇厇 ρο 㭷剗 γούµ 㭗叧 να µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να σ 㱗南 ναχ 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㱇匇 ο σ 㱗南 µ 㰇厇 έρασµα 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ν κ 㮷吗 ασ 㮗厧 κή 㰇厇 ροσέγγ 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 κο 㮗厧 νού δ 㮗厧 κα 㫷剷 ο 㱗南 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 ο β 㫇咇 ρος 㱇匇 㭷剗 ς α 㰇厇 㳇呇 δ 㭗叧 㮗厧 ξ 㭷剗 ς α 㱗南 㱇匇 ής 㥷喇 σ 㭗叧 㰇厇 㭗叧 ρ 㫷剷 㰇厇 㱇匇 㲗咧 σ 㭷剗 δ 㮗厧 αµ 㫇咇 χ 㭷剗 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βαρύν 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 κα 㱇匇 㫇咇 γ 㭗叧 ν 㮗厧 κ 㳇呇 καν 㳇呇 να ο α 㮗厧 㱇匇 ών. 㥷喇 αν 㱇匇 㫷剷 㮷吗 㭷剗 㲇囇 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 σύµ 㱧呧 㲗咧 να µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 ν ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένας 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㰇厇 ρέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 να θεσπίζει νέες προδιαγραφές 㭗叧 κ 㱧呧 ρ 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 κ 㭗叧 㭗叧 κ νέο 㱗南 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 㰇厇 ο 㱗南 㭧唗 㥷喇 㭗叧 ξέδ 㲗咧 σ 㭗叧 σ 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 㳇呇 㮇叇 㭗叧 σ 㭷剗 «Co 㤷圇 im». Σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 α 㱗南 㱇匇 ή 㥷喇 㱇匇 ο 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο 㥷喇 έχον 㱇匇 ας 㰇厇 ρο 㭷剗 γο 㱗南 µέν 㲗咧 ς 㱗南 㰇厇 οµνήσ 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α σ 㱗南 ν 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µέσο 㰇厇 ρο 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κού 㭗叧 㮷吗 έγχο 㱗南 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 δ 㮗厧 㭗叧 㱗南 κρ 㮗厧 ν 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㮗厧 㳇呇 㱇匇 㮗厧 δ 㭗叧 ν µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㮇叇 㭗叧 㲗咧 ρ 㭷剗 㮇叇 㭗叧 㫷剷 㲗咧 ς «σχέδ 㮗厧 ο» 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έννο 㮗厧 α 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㥷喇 ού 㱇匇 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 㥷喇 κα 㱇匇 㫇咇 σ 㱗南 νέ 㰇厇 㭗叧 㮗厧 α 㥷喇 να κα 㮷吗 ύ 㰇厇 㱇匇 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㱗南 㰇厇 οχρέ 㲗咧 σ 㭷剗 κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 ήσ 㭗叧 㲗咧 ς ένα 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κ 㳇呇 µέ 㱇匇 ρο 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㰇厇 ροσ 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 νέ 㭗叧 ς ή σ 㱗南 µ 㰇厇 㮷吗 㭷剗 ρ 㲗咧 µα 㱇匇 㮗厧 κές δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 㭗叧 㰇厇 ανα 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 ή αν 㱇匇 㮗厧 κα 㮇叇 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 υφιστάµενους 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κούς καν 㳇呇 ν 㭗叧 ς 㥷喇 ο 㮗厧 ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㱧呧 㳇呇 σον 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㫷剷 σ 㱇匇 㭷剗 καν µ 㭗叧 㱇匇 㫇咇 㱇匇 㭷剗 ν έναρξ 㭷剗 㱇匇 㭷剗 ς 㮗厧 σχύος 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας 㫷剷 㫷剷 㫷剷 㱗南 㫷剷 㫷剷 㥷喇 έχο 㱗南 ν δεόντως κοινοποιηθεί σ 㱇匇 㭷剗 ν 㥗勧 㰇厇 㮗厧 㱇匇 ρο 㰇厇 ή. Αν 㱇匇 㮗厧 㮇叇 έ 㱇匇 㲗咧 ς 㥷喇 ένα µέ 㱇匇 ρο 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㰇厇 ανα 㮷吗 αµβ 㫇咇 ν 㭗叧 㮗厧 µ 㮗厧 α 㱗南 㱧呧 㮗厧 σ 㱇匇 㫇咇 µ 㭗叧 ν 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㥷喇 χ 㲗咧 ρ 㫷剷 ς να 㰇厇 ροσ 㮇叇 έ 㱇匇 㭗叧 㮗厧 σ 㭗叧 α 㱗南 㱇匇 ήν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㮗厧 ς 㥷喇 ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㮗厧 να κο 㮗厧 νο 㰇厇 ο 㮗厧 㭗叧 㫷剷 㱇匇 α 㮗厧 㥷喇 㭗叧 㫇咇 ν 㭷剗 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㰇厇 ρογ 㭗叧 νέσ 㱇匇 㭗叧 ρ 㭷剗 δ 㮗厧 㫇咇 㱇匇 αξ 㭷剗 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㮇叇 㭗叧 σ 㰇厇 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 κα 㱇匇 㫇咇 㰇厇 αρ 㫇咇 βασ 㭷剗 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. 㱗南. 㱗南. 㱗南 㱗南 Αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έος χαρακ 㱇匇 ήρας 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 ο 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κ 㳇呇 ς καν 㳇呇 νας 㥷喇 㮇叇 έσ 㭷剗 㱇匇 ο 㱗南 αµ 㭗叧 㮷吗 㭷剗 㱇匇 έο 㱗南 χαρακ 㱇匇 ήρα 㱇匇 㲗咧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 ν σ 㱇匇 ο 㱗南 ς ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο 㱗南 ς ο 㱧呧 㭗叧 㫷剷 㮷吗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 㭷剗 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 㭗叧 ν 㳇呇 ς 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κού καν 㳇呇 να ανα 㰇厇 㱇匇 ύχ 㮇叇 㭷剗 κ 㭗叧 γ 㮗厧 α 㰇厇 ρώ 㱇匇 㭷剗 㱧呧 ορ 㫇咇 σ 㱇匇 㭷剗 ν α 㰇厇 㳇呇 㱧呧 ασ 㭷剗 «㩷堷 i 㤷圇 㩷堷 ene 㤷圇 㤷圇 㩷堷» 㥷喇 σ 㭗叧 σ 㱗南 ν 㫇咇 ρ 㱇匇 㭷剗 σ 㭷剗 µ 㭗叧 㱇匇 α 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρήµα 㱇匇 α 㰇厇 ο 㱗南 㭗叧 㫷剷 χ 㭗叧 㰇厇 ροβ 㫇咇 㮷吗 㭗叧 㮗厧 㭷剗 β 㭗叧 㮷吗 γ 㮗厧 κή κ 㱗南 βέρν 㭷剗 σ 㭷剗 㥷喇 µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 α ο 㰇厇 ο 㫷剷 α ένα κα 㮇叇 㭗叧 σ 㱇匇 ώς 㭗叧 㰇厇 㮗厧 σήµανσ 㭷剗 ς 㱇匇 ο ο 㰇厇 ο 㫷剷 ο σ 㱗南 νδέ 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 µ 㭗叧 㱇匇 ον 㭗叧 㰇厇 㮗厧 βα 㮷吗 㮷吗 㳇呇 µ 㭗叧 νο ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κ 㳇呇 㱧呧 㳇呇 ρο δ 㮗厧 α 㱧呧 㭗叧 ύγ 㭗叧 㮗厧 㥷喇 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 㱇匇 㲗咧 ν ο 㮗厧 κο 㮷吗 ογ 㮗厧 κών 㱇匇 ο 㱗南 κ 㮗厧 νή 㱇匇 ρ 㲗咧 ν 㥷喇 α 㰇厇 㳇呇 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㱧呧 αρµογή 㭧唗 㱗南 㱇匇 㲗咧 ν δ 㮗厧 α 㱇匇 㫇咇 ξ 㭗叧 㲗咧 ν 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας. Το 㥇嚧 㮗厧 κασ 㱇匇 ήρ 㮗厧 ο δ 㭗叧 ν έκαν 㭗叧 α 㰇厇 οδ 㭗叧 κ 㱇匇 ή 㱇匇 㭷剗 ν 㭗叧 㰇厇 㮗厧 χ 㭗叧 㮗厧 ρ 㭷剗 µα 㱇匇 ο 㮷吗 ογ 㫷剷 α α 㱗南 㱇匇 ή 㤷圇 㭷剗 οδ 㭷剗 γ 㫷剷 α δ 㭗叧 ν 㰇厇 㭗叧 ρ 㮗厧 ορ 㫷剷 㭧唗 㭗叧 㱇匇 α 㮗厧 σ 㱇匇 α 㭗叧 㮇叇 ν 㮗厧 κ 㫇咇 µέ 㱇匇 ρα 㰇厇 ο 㱗南 µ 㰇厇 ορούν αν 㭗叧 ναρµον 㮗厧 σ 㮇叇 ούν µ 㳇呇 νο µ 㭗叧 β 㫇咇 σ 㭷剗 㱇匇 ο 㫇咇 ρ 㮇叇 ρο 㱗南 㥷喇 㥷喇 Α 㱇匇 㭷剗 ς σ 㱗南 ν 㮇叇 ήκ 㭷剗 ς. Σ 㱇匇 㳇呇 χος 㥷喇 σ 㱗南 γκ 㭗叧 κρ 㮗厧 µένα 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς οδ 㭷剗 γ 㫷剷 ας α 㱗南 㱇匇 ής 㭗叧 㫷剷 να 㮗厧 㭷剗 㰇厇 ροσ 㱇匇 ασ 㫷剷 α 㥷喇 µ 㭗叧 㰇厇 ρο 㮷吗 㭷剗 㰇厇 㱇匇 㮗厧 κ 㳇呇 έ 㮷吗 㭗叧 γχο 㥷喇 㱇匇 㭷剗 ς 㭗叧 㮷吗 㭗叧 ύ 㮇叇 㭗叧 ρ 㭷剗 ς κ 㱗南 κ 㮷吗 ο 㱧呧 ορ 㫷剷 ας 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㱗南 µ 㫇咇 㱇匇 㲗咧 ν 㥷喇 㰇厇 ο 㱗南 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να 㰇厇 αρ 㭗叧 µ 㰇厇 οδ 㮗厧 σ 㱇匇 㭗叧 㫷剷 㫇咇 µ 㭗叧 σα ή έµµ 㭗叧 σα 㥷喇 㰇厇 ραγµα 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 ή δ 㱗南 ν 㭷剗 㱇匇 㮗厧 κ 㫇咇 㥷喇 µ 㭗叧 㱇匇 㭷剗 㮇叇 έσ 㰇厇 㮗厧 σ 㭷剗 㱇匇 㭗叧 χν 㮗厧 κών καν 㳇呇 ν 㲗咧 ν. Τα 㭗叧 µ 㰇厇 㳇呇 δ 㮗厧 α α 㱗南 㱇匇 㫇咇 µ 㰇厇 ορ 㭗叧 㫷剷 να ανακύ 㲇囇 ο 㱗南 ν ανεξάρτητα από 㭧唗 㱇匇 τους λόγους για τους οποίους δικαιολογείται η θέσπιση 㱇匇 㲗咧 ν 㭗叧 ν 㮷吗 㳇呇 γ 㲗咧 µέ 㱇匇 ρ 㲗咧 ν. 㫷剷 㫷剷 㭧唗 㥷喇 㭧唗 㱗南 㭧唗 㱇匇 Απόφαση της 16ης Σεπτεµβρίου 1997, Επιτροπή κατά Ιταλίας, «Αµίαντος», σκέψη 36. Απόφαση της 3ης Ιουνίου 1999, Colim, C-33/97, Συλλογή σ. I-3175, σκέψη 22. Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, υπόθεση C-13/96, Συλλογή σ. I Απόφαση της 20ης Μαρτίου 1997, Bic Benelux, σκέψη 㱗南 㫷剷 -

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ 㨇刧 㪗則 㧷剧 㧷剧 㦷劇 㦷劇 㧷剧 㦗劧 㥷勇 㩗勧 㧗匇 㪗則 㥷勇 㦗劧 㥷勇 㧗匇 㦗劧 㪗則 㥷勇 㧷剧 㩗勧 㩗勧 㪗則 㨇刧 㧷剧 㩗勧 㩗勧 㥷勇 㧇匧 㧷剧 㦗劧 㨇刧 㦷劇 㪗則 㧇匧 㪗則 㧗匇 㩗勧 㦗劧 㩷升 㧗匇 㦗劧 㨇刧 㪗則 㧷剧 㧷剧 㦷劇 㦷劇 㧷剧 㦗劧 㥷勇 㩗勧 㧗匇 㪗則 㥷勇 㥷勇 㦗劧 㩷升 㦗劧 㦗劧 㥷勇 㨷剧 㧇刧 㨗則 㨷剧 㧇刧 㨗則

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε.

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ ΛΑΜΨΑ Α.Ε. 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 㪗哗 ΟΙ 㦧劧 ΟΝΟ 㧇匇 Ι 㦧劧 㥗刧 㨷叧 㦧劧 㤗則 Τ 㤗則 㨷叧 Τ 㤗則 㨷叧 㥗刧 Ι 㨷叧 㤗則 Τ 㨗剧 Ι 㧇匇 㥷劇 ΝΟ 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㨷叧 㨷叧 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇

Διαβάστε περισσότερα

㨇勧 㧗匇 㦧匧 㨷刧 㨇勧 㨗升 㥇卧 㦧匧 㥷厇 㨷刧 㨷刧 㧗匇 㥷厇 㨗升 㥷厇 㨷刧 㥷厇 㨷刧 㤗刧 㨗則 㪇剧 㦧劇 㨷劧 㪇剧 㦧劇 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㨷劧 㥇升 㯇卧 㨷劧 㨷劧 㰇厇 㮗厧 㰇厇 㳇叇 㭷叧 㯧吇 㭷叧 㭷叧 㰇厇 㭗吧 㮗厧 㳇叇 㯷呇 㮷呧 㭗吧 㮗厧 㯷呇 㫷咇 㨷劧 㰷咧 㮗厧 㰇厇 㭗吧 㮗厧 㯷呇 㮗厧 㰷咧

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 㨷則 㤷剧 㤷剧 㦧劇 㨷則 㥷劧 㥗刧 㨷刧 㯇則 㮷剧 㰗劇 㯇則 㫗劧 㯷勇 㯇則 㳇勧 㰗劇 㬗匇 㯷勇 㯇則 㯷勇 㮗匧 㫇升 㯇則 㬗匇 㫇升 㯷勇 㬗匇 㰗劇 㳇勧 㫗劧 㯷勇 㯷勇 㫗劧 㱷卷 㮗匧 㰷厗 㳇勧 㱷卷 㯷勇 㬗匇 㰗劇 㯷勇 㰷厗 㬗匇 㰷厗 㯷勇 㯷勇 㯇則 㮗匧 㯷勇 㮷剧 㬗匇 㮗匧 㰷厗 㯷勇 㯷勇 㮗匧 㰷厗 㱷卷 㮗匧 㰷厗 㥗厷 㮷剧 㮷剧 㫇升

Διαβάστε περισσότερα

㨇刧 㯷則 㱇剧 㫷劇 㮗劧 㱧勇 㯷則 㬷勧 㯗匇 㯷則 㯷則 㫷劇 㰧匧 㱇剧 㯗匇 㰇升 㯷則 㮗劧 㯗匇 㭷卧 㱇剧 㯗匇 㤗厇 㯗匇 㯗匇 㯷則 㮗劧 㮗劧 㯧叇 㫷劇 㱇剧 㯷則 㱇剧 㯷則 㰧匧 㤗刧 㱷則 㭧剧 㱇劇 㯗劧 㯇勇 㮷勧 㯇勇 㱗匇 㱷則 㯗劧 㱇劇 㰧匧 㰇升 㯗劧 㰷卧 㱇劇 㬧厇 㰷卧 㯇勇 㱗匇 㰧匧 㯗劧 㫇厧 㯇勇 㰷卧 㰷卧 㰇升 㱷則 㯇勇 㱇劇 㰧匧

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 γ 㱷則 ε 㮗剧 ρ 㫷劇 δ 㮗剧 㯷劧 Χρ 㫧勇 σ 㱇勧 η 㦧刧 Ε 㩧則 Α 㦷剧 ΑΙ 㧷劇 V 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㱇勧 㤗厷 π 㯷劧 㮇受 㫧勇 κη 㧇刧 ε 㱇則 ά 㱧剧 ρ 㬗劇 σ 㭷劧 : Σ 㱇則 ε 㱧剧 㬗劇 㯗勗 ί 㬗劇 㧇刧 ε 㮷勷 έ 㮧北 㭷劧 Copyright by MICROS-FIDELIO

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΙΟ ΟΥ ΑΠΟ 1 η Ιανουαρίου 2008 ΕΩΣ 30 η Ιουνίου 2008 Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του Ν.3556/2007 ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ Ο 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΤΑΙΡΕΙΑ / ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ : ΚΛΑΔΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ: ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ : Δ/ΝΣΗ : ΤΗΛ.: E-MAIL:

ΕΤΑΙΡΕΙΑ / ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ : ΚΛΑΔΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ: ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΟΣ : Δ/ΝΣΗ : ΤΗΛ.: E-MAIL: 㨇刧 㯷則 㱇剧 㱇剧 㭗劇 㱇剧 㭗劇 㱇剧 㥇劧 㮧勇 㯇勧 㱇剧 㱇剧 㰧匇 㥇劧 㯷則 㱇剧 㮧勇 㫧匧 㰧匇 㰧匇 㭇升 㯷則 㮧勇 㱇剧 㰧匇 㥷卧 㯇勧 㭗劇 㭇升 㱇剧 㰇厇 㯷則 㱇剧 㱇剧 㰇厇 㯷則 㲧厧 㱇剧 㰇厇 㱇剧 㱇剧 㱧叇 㫧匧 㮧勇 㰇厇 㯷則 㱷叧 㭗劇 㱇剧 㮧勇 㭇升 㥇劧 㥇劧 㤗吇 㱇剧 㯇勧 㭗劇 㱇剧 㰇厇 㯷則 㱇剧 㰧匇 㱇剧 㯷則 㰇厇 㬧吧

Διαβάστε περισσότερα

㯷剧 㬗則 㱇劇 㯇勧 㯷剧 㱇劇 㰧匧 㬗則 㫇升 㮷卧 㯷剧 㥇刧 㬗則 㯷剧 㱇劇 㫧劧 㯷剧 㱇劇 㰷勇 㬗則 㯷剧 㯇勧 㯷剧 㱧匇 㰧匧 㬗則 㱧匇 㫧劧 㰧匧 㮷卧 㧇厗 㯷剧 㯷剧 㲗厷 㮷卧 㬗則 㫧劧 㰷勇 㫗受 㰷勇 㬗則 㫇升 㯇勧 㰷勇 㬗則 㰷勇 㱇劇 㯷剧 㯇勧 㯷剧 㳇号 㬗則 㰷勇 㱇劇 㯷剧 㯇勧 㯷剧 㯇勧 㬗則 7 㧷吗 㯷剧 㬗則 㰷勇 㯷剧 㫇升 㯧吷

Διαβάστε περισσότερα

㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 㧇匇 Athens ΟΙ 㦧劧 ΟΝΟ 㧇匇 Ι 㦧劧 㥗刧 㨷叧 㦧劧 㤗則 Τ 㤗則 㨷叧 Τ 㤗則 㨷叧 㥗刧 Ι 㨷叧 㤗則 Τ 㨗剧 Ι 㧇匇 㥷劇 ΝΟ 㨷叧 㨷叧 㨷叧 㨷叧 Ο 㨗剧 㦇吷 㥷劇 㥗刧 Π 㤗則 Ν 㤗則 㥇勧 㥷劇 㧇匇 Ο 㨷叧 Ι 㥗刧 㩗呗 㨷叧 㥷劇

Διαβάστε περισσότερα

㧷則 㧷則 㬷剧 㯗劇 㰷劧 㳇勇 㮧勧 㭇匇 㰷劧 㳇勇 㭇匇 㤧匷 㰷劧 㰷劧 㳗南 㯗劇 㲗卷 㯗劇 㫧厗 㰷劧 㲗卷 㯗劇 㮧勧 㯗劇 㮧勧 㳧厷 㯗劇 㮧勧 㰷劧 㰷劧 㲗卷 㯗劇 㭇匇 㭇匇 㱗受 㯗劇 㬷剧 㮧勧 㫗号 㫗号 㭇匇 㫗号 㥗吧 㯗劇 㰷劧 㳧厷 㮧勧 㯗劇 㫧厗 㰷劧 㭇匇 㥗吧 㡧呗 㱗受 㱗受 㰷劧 㮧勧 㰷劧 㫷呷 㭇匇 㫷呷 㲗卷 㰷劧 㫷呷 㱗受 㰷劧 㮧勧

Διαβάστε περισσότερα

Εταιρεία Ελληνικών Ξενοδοχείων ΛΑΜΨΑ Α.Ε. 19 Μαΐου, 2006 Ενημέρωση Οικονομικών Αναλυτών 㨇刧 ε 㰗則 ιε 㱷剧 ό 㯇劇 εν 㬗劧.ΕΙ 㨷吗 ΑΓ 㪗吷 ΓΗ Γενι 㮧卧 㫇呧 㨷吗 㱇勧 οι 㱷厧 ε 㫷匧 α 2. ΑΝΑ 㦧咇 ΑΙΝΙ 㨷吗 Η Τ 㧷咧 Υ 㧧厇 ΕΝ 㧷咧 㥇哇 㧷咧 ΧΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

㤷則 Σ 㧗剧 Ε 㨇劇 Ρ 㧷劧 Κ 㥷勇 ΡΥ 㧧勧 㥷勇 1/16Μ/ 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㩧厗 ΕΚ 11 㧧勧 /1 㩧厗 㩧厗 㩧厗 㩧厗 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ 㤗南 ΣΤ 㦗卷 Κ 㥷勇 Κ 㤗南 Τ 㤗南 ΣΤ 㤗南 Σ 㥷勇 Υ 㨇劇 㧷劧 Ψ 㥷勇 㩧厗 㦗卷 Ω 㧗剧 Κ 㤗南 Τ 㥷勇 㤷則 㧷劧 Ρ 㦗卷 㤗南 Σ ΤΕ 㤗南 / 㤗南 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ

Διαβάστε περισσότερα

㩧嚧 E 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 㩧嚧 E 㩧嚧 ΘE 㨷匇 㩧嚧 Ε 㨗勧 㤷嚇 Ο 㩗垗 / 㩇哇 ΕΧΝ 㦗埇 ΚΕ 㨷匇 ΠPO 㩧嚧 A 㤷嚇 PA 㩧嚧 E 㨷匇 㨷匇 ΧΕ 㦗埇 㤗刧 㨷匇 㧇呧 Ο 㨷匇 㩇哇 ΕΧΝΗ 㩇哇 Ο 㩗垗 㩧嚧 Ω 㩇哇 㦗埇 㨷匇 㧇呧 Ο 㩗垗 ιαµόρφωση Αναβάθµιση υτικής Παραλιακής Ζώνης Ρεθύµνου

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΣΙΚΟΣ- ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΩΝ ΧΩΡΩΝ - ΜΟΥΣΕΙΩΝ του ρ. Γεωργίου Φατσέα, Αρχιτέκτονος ΕΜΠ, Μsc, PhD, UNIVERSITY COLLEGE LONDON 㤷刷 ι 㬗剗 ε 㱗剷 ρ 㳗劗 τερ 㯷劷 㱗剷 ς 㯷劷 ι 㮧勗 㯷劷 λ 㯷劷 㬷勷 ι 㮧勗 㯷劷 㳗劗 ς λό 㬷勷

Διαβάστε περισσότερα

Ετήσιες Οικονοµικές Καταστάσεις Σύµφωνα µε τα ιεθνή Πρότυπα Χρηµατοοικονοµικής Πληροφόρησης («ΠΧΠ») ΧΡΗΣΗΣ 2007 㤧刧 ε 㬧則 α 㮗剧 ώ 㯗劇 ετα 㮗剧 㳇劧 τ 㮗剧 ο 㮗剧 㰷勇 υ 㯗劇 㭷勧 µµ 㫗匇 㯗劇 ες ετ 㫧匧 㰷勇 㮗剧 ες Ο 㮗剧 㮧升 ο 㯗劇

Διαβάστε περισσότερα

㤷則 Σ 㧗剧 Ε 㨇劇 Ρ 㧷劧 Κ 㥷勇 ΡΥ 㧧勧 㥷勇 1/16Μ/ 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㩧厗 ΕΚ 11 㧧勧 /19-3- 㧧勧 㧧勧 㧧勧 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ 㤗南 ΣΤ 㦗卷 Κ 㥷勇 Κ 㤗南 Τ 㤗南 ΣΤ 㤗南 Σ 㥷勇 Υ 㨇劇 㧷劧 Ψ 㥷勇 㩧厗 㦗卷 Ω 㧗剧 Κ 㤗南 Τ 㥷勇 㤷則 㧷劧 Ρ 㦗卷 㤗南 Σ 㥇厷 Ε 㤗南 / 㤗南 㧷劧 㧗剧 㧷劧 Μ 㤗南 ΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

㨇則 㧗剧 㦧劇 㩗劧 㧗剧 㥷勇 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㦧劇 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧷匷 㩗劧 㦇匇 㦧劇 㧷匷 㩗劧 㬗南 㬗南 㥷勇 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㩗劧 㦧劇 㥗勧 㩗劧 㥷勇 㨇則 㥗勧 㧷匷 㥇厇 㦧劇 㧷匷 㥷勇 㨇則 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㨇則 㧗剧 㦧劇 㩗劧 㧗剧 㥷勇 㥷勇 㥷勇 㥗勧 㦧劇 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧗剧 㥷勇 㦇匇 㥗勧 㧷匷 㩗劧 㦇匇 㦧劇 㧷匷

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΟΣ «ΛΑΜΨΑ Α.Ε» ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις για την εξαµηνιαία περίοδο από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 2007 Βεβαιώνεται ότι οι συνηµµένες Ενδιάµεσες Οικονοµικές Καταστάσεις

Διαβάστε περισσότερα

---------------------------------------------------------------------------------------- 1.1. --------------

---------------------------------------------------------------------------------------- 1.1. -------------- ΕΚΘΕΣΗ Τ Ο Υ Ι Ο Ι ΚΗΤ Ι ΚΟ Υ ΣΥ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο Υ Π Ρ Ο Σ Τ ΗΝ Τ Α ΚΤ Ι ΚΗ Γ ΕΝ Ι ΚΗ ΣΥ Ν ΕΛ ΕΥ ΣΗ Τ Ω Ν Μ ΕΤ Ο Χ Ω Ν Kύριοι Μ έ τ οχοι, Σ ύµ φ ω ν α µ ε τ ο Ν όµ ο κ α ι τ ο Κα τ α σ τ α τ ικ ό τ ης ε

Διαβάστε περισσότερα

FAX : 210.34.42.241 spudonpe@ypepth.gr) Φ. 12 / 600 / 55875 /Γ1

FAX : 210.34.42.241 spudonpe@ypepth.gr) Φ. 12 / 600 / 55875 /Γ1 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α Υ ΠΟΥ ΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑ Ι ΕΙΑ Σ & ΘΡΗΣ Κ/Τ Ω ΕΝΙΑ ΙΟΣ ΙΟΙΚΗΤ ΙΚΟΣ Τ ΟΜ ΕΑ Σ Σ ΠΟΥ Ω Ν ΕΠΙΜ ΟΡΦΩ Σ ΗΣ ΚΑ Ι ΚΑ ΙΝΟΤ ΟΜ ΙΩ Ν /ΝΣ Η Σ ΠΟΥ Ω Τ µ ή µ α Α Α. Πα π α δ ρ έ ο υ 37

Διαβάστε περισσότερα

㥗刧 㦷升 㦷升 㥷劧 㧗匇 ΙΚ 㥷劧 㥇剧 㥷劧 㧇匧 ΟΚΡ 㤗劇 ΤΙ 㤗劇 Υ 㦷升 Π 㥗刧 㦷升 㩷勧 Ω 㦷升 㥇剧 㦷升 㥗刧 㦷升 㦷升 㯷号 ΚΟΙ 㧗匇 ΟΤΙΚΟ Π 㦷升 㤗劇 ΙΣΙΟ ΣΤ 㥷劧 ΡΙ 㧧勇 㥷劧 Σ 㥗刧 ΠΙ 㩷勧 㥗刧 ΙΡ 㥷劧 ΣΙ 㤗劇 ΚΟ ΠΡΟ 㤷則 Ρ 㤗劇 㧇匧 㧇匧 㤗劇 "Π 㥗刧 ΡΙΒ 㤗劇 㦷升 㦷升 Ο 㧗匇 " 㥗刧

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ ΠΛΑΙ ΣΙΟ ΧΡΗ ΜΑ ΤΟ ΔΟ ΤΗ ΣΗΣ

ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ ΠΛΑΙ ΣΙΟ ΧΡΗ ΜΑ ΤΟ ΔΟ ΤΗ ΣΗΣ ΣΤΟ ΧΟΣ- Ε ΠΙ ΔΙΩ ΞΗ Στό χος του Ο λο κλη ρω μέ νου Προ γράμ μα τος για τη βιώ σι μη α νά πτυ ξη της Πίν δου εί ναι η δια μόρ φω ση συν θη κών α ει φό ρου α νά πτυ ξης της ο ρει νής πε ριο χής, με τη δη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΕΛΕΟΣ ''Λόγον Ἀγαθόν''

ΠΟΛΥΕΛΕΟΣ ''Λόγον Ἀγαθόν'' «ΑΕΛΙΟΣ ΧΟΡΟΣ» Ι.. ΣΙΩΟΣ ΕΤΡΑΣ ΟΛΥΕΛΕΟΣ ''Λόγον Ἀγθόν'' Ἦχος 1. ο γο ον γ θο ον Α λ λη η η λ Ε ξη ρ υ ξ το η η η κ ρ δ µ λο ο ο γον γ θον Χ ρ πν τ ν σ σ π νυ υ υ µνη η η η τ µη η η τηρ Χρ στ τ Θ η η η

Διαβάστε περισσότερα

1.2.3 ιαρ θρω τι κές πο λι τι κές...35 1.2.4 Σύ στη μα έ λεγ χου της κοι νής α λιευ τι κής πο λι τι κής...37

1.2.3 ιαρ θρω τι κές πο λι τι κές...35 1.2.4 Σύ στη μα έ λεγ χου της κοι νής α λιευ τι κής πο λι τι κής...37 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΚΕ Φ Α Λ ΑΙΟ ΤΟ ΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ... 21 ΚΕ Φ Α Λ ΑΙΟ 1 o Η ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 1.1 Η Α λιεί α ως Οι κο νο μι κή ρα στη ριό τη τα...25 1.2 Η Κοι νο τι κή Α λιευ τι κή Πο λι τι κή...28

Διαβάστε περισσότερα

JEAN-CHARLES BLATZ 02XD34455 01RE52755

JEAN-CHARLES BLATZ 02XD34455 01RE52755 ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΩΝ ΕΝ Ι ΑΜ ΕΣ ΩΝ ΟΙ Κ ΟΝΟΜ Ι Κ ΩΝ Κ ΑΤΑΣ ΤΑΣ ΕΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙ ΡΙ ΑΣ Κ ΑΙ ΤΟΥ ΟΜ Ι ΛΟΥ Α Τρίµηνο 2005 ΑΝΩΝΥΜΟΣ Γ ΕΝΙ Κ Η ΕΤ ΑΙ Ρ Ι Α Τ ΣΙ ΜΕΝΤ ΩΝ Η Ρ ΑΚ Λ Η Σ ΑΡ. ΜΗ Τ Ρ. Α.Ε. : 13576/06/Β/86/096

Διαβάστε περισσότερα

Θ Ε Μ Α : «ΠΕΡΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡ ΕΥΣΗΣ ΗΜΟΥ ΛΑΜΙΕΩΝ».

Θ Ε Μ Α : «ΠΕΡΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΑΡ ΕΥΣΗΣ ΗΜΟΥ ΛΑΜΙΕΩΝ». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΗΜΟΣ ΛΑΜΙΕΩΝ Α Α Α όσ ασµα α ό το ρακτικό της 14 ης συνεδρίασης της Οικονοµικής Ε ιτρο ής. ΑΡΙΘΜ. ΑΠΟΦ. : 76 /2012 Θ Ε Μ Α : «ΠΕΡΙ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Οι τα α α α α α α α Κ. ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε. ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι. ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο

Οι τα α α α α α α α Κ. ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε. ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι. ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο ΧΕΡΟΥΒΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΙΝΩΝΙΟ Λ. Β Χερουβικόν σε ἦχο πλ. β. Ἐπιλογές Ἦχος Μ Α µη η η η ην Οι τ Χε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε Χε ε ε ε ε ε ε ε ε ρου ου βι ι ι ι ι ι ι ιµ µυ στι κω ω ω ω ω ως ει κο ο

Διαβάστε περισσότερα

2006 (20/5/06 31/12/06)

2006 (20/5/06 31/12/06) ΤΣΙΜΕΝΤΑ Χ ΑΛ Κ Ι Ο Σ ΙΕΘ ΝΗ Σ Α.Ε. ΥΠΟ Ε Κ Κ Α Θ Α Ρ Ι Σ Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑ Τ Α ΣΤ Α ΣΕΙΣ ΜΕΤ Α ΣΧ Η ΜΑ Τ ΙΣΜΟΥ ΣΥ ΜΦ Ω ΝΑ ΜΕ Τ Α ΙΕΘ ΝΗ Π Ρ ΟΤ Υ Π Α Χ Ρ Η ΜΑ Τ ΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Σ Π Λ Η Ρ ΟΦ ΟΡ Η ΣΗ Σ Γ ΙΑ Τ

Διαβάστε περισσότερα

Προσοµοίωση Ανάλυση Απ ο τ ε λε σµ άτ ω ν ιδάσκων: Ν ικό λ α ο ς Α µ π α ζ ή ς Ανάλυση Απ ο τ ε λε σµ άτ ω ν Τα απ ο τ ε λ έ σ µ ατ α απ ό τ η ν π αρ αγ ω γ ή κ αι τ η χ ρ ή σ η τ υ χ αί ω ν δ ε ι γ µ

Διαβάστε περισσότερα

Προσοµοίωση Π ρ ο µ ο ί ω Μ η χ α ν ο ί Ε λ έ γ χ ο υ τ ο υ Χ ρ ό ν ο υ Φάσεις σο ση ς ισµ ιδάσκων: Ν ικό λ α ο ς Α µ π α ζ ή ς Φάσεις τ η ς π ρ ο σο µ ο ί ω ση ς i. Κατασκευή το υ µ ο ν τέ λ ο υ π ρ ο

Διαβάστε περισσότερα

Πρα κτι κών µη χα νι κών Δ ηµοσίου, ΝΠΔ Δ & OΤΑ O36R11

Πρα κτι κών µη χα νι κών Δ ηµοσίου, ΝΠΔ Δ & OΤΑ O36R11 Πρα κτι κών µη χα νι κών Δ ηµοσίου, ΝΠΔ Δ & OΤΑ O36R11 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ, Ν.Π.Δ.Δ. ΚΑΙ O.Τ.Α. Α. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ Ε ΛΗ ΦΘΗ ΣΑΝ Υ ΠO ΨΗ 1. H 15/1981

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ANAΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΕΡΓΟΥ Αριθμ.

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΧΑ ΡΑ ΚΤ ΗΡ ΙΣ ΤΙ ΚΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑ ΣΙ Α - ΚΑΡΑ ΣΑ ΒΒ ΟΓ ΠΟ Υ ΑΝ ΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΘΕΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΧΑ ΡΑ ΚΤ ΗΡ ΙΣ ΤΙ ΚΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑ ΣΙ Α - ΚΑΡΑ ΣΑ ΒΒ ΟΓ ΠΟ Υ ΑΝ ΑΣΤΑΣΙΟΣ ΤΕΧΝ Οη ΟΓ ΙΚ Ο Ε Κ ΠΟ ΙΔ ΕΥ ΤΙ ΚΟ ΙΔΡΥΜΟ ΚΟΒΟΠΑΕ ΕΧΟΠΗ ΔΙϋΙ ΚΗ ΕΗ Σ ΚΑΙ Ο Ι ΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ηο ΓΙ ΣΤ ΙΚ ΗΣ ΘΕΜΑ: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΧΑ ΡΑ ΚΤ ΗΡ ΙΣ ΤΙ ΚΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ - ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑ ΣΙ Α - Καθηγητή ΚΑΡΑ ΣΑ ΒΒ

Διαβάστε περισσότερα

POWER POINT. α SLIDE 2 SLIDE 3

POWER POINT. α SLIDE 2 SLIDE 3 1 POWER POINT Β Ε Ο Ω Ο (24/2/2005) / Ζ Ω Ό Ω ; & / -Β SLIDE 2 SLIDE 3 κούς Ό / ΡΣ Ε ΡΟΥ Ρ Ο Σ 2005 2 Ό Ε κούς ΡΣ Ζ Ε Β Β Ζ Ε ΡΟΥ Ρ ΟΣ 2005 3 Υ80 SLIDE 4-5 SLIDE 6 O Ω SLIDE 7-8 SLIDE 9-10 Ω & Ω Ω SLIDE

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΚΗΣΗ, ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ

ΑΣΚΗΣΗ, ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ Γιάννης Θεοδωράκης Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας ΑΣΚΗΣΗ, ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2010 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρό λο γος...6 1. Ά σκη ση και ψυ χική υ γεί α Ει σα γω γή...9 Η ψυ χο λο γί α της ά σκη σης...11

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ τ. Ε. I. Ν-λ ε λ λ λ ς : ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ; MIX. ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Θέ α: ωσ ή ια ροφή και άσκηση ια ο ς εφήβο ς.

Θέ α: ωσ ή ια ροφή και άσκηση ια ο ς εφήβο ς. 4ο Ε Α α ο σίο Α' ίο 4-2015 ρε νη ική ρ ασία Θέ α: ωσ ή ια ροφή και άσκηση ια ο ς εφήβο ς. 4η Ο ά α 1ο Τ τ ά η ο Y ο ώτη α: ι ές α ές άσ ησης ια ο ς φήβο ς. Γενικές αρχές άσκησης: Εί η Άσ ησης Ια ι ός

Διαβάστε περισσότερα

των Φορ το εκ φορ τω τών πρα κτο ρεί ων µε τα φο ρών ό λης της χώρας O46R09

των Φορ το εκ φορ τω τών πρα κτο ρεί ων µε τα φο ρών ό λης της χώρας O46R09 των Φορ το εκ φορ τω τών πρα κτο ρεί ων µε τα φο ρών ό λης της χώρας O46R09 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΦOΡ ΤO ΕΚ ΦOΡ ΤΩΩ ΤΩΩΝ ΠΡΑ ΚΤO ΡΕΙ ΩΩΝ ΜΕ ΤΑ ΦO ΡΩΩΝ O ΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΩ ΡΑΣ Α.

Διαβάστε περισσότερα

Η Η Η : 10/2015 Η : 33.997,20 Ϊ Η Η: Ί ο π ο Ω Ω α ο υπο ογ α υγ ο α α α ογ , ΦΕ Σ 2015

Η Η Η : 10/2015 Η : 33.997,20 Ϊ Η Η: Ί ο π ο Ω Ω  α ο υπο ογ α υγ ο α α α ογ , ΦΕ Σ 2015 Η Η Η Θ Η Η Θ Β Θ Η Ω Η Ω Η Ω & Η Ω ΓΩ. Η : 10/2015 Γ : 33.997,20 Ϊ Η Η Η: Ί ο π ο ο α ΔΗ ο ο υπο ογ α ο υγ ο α α α ογ Ε. Η Θ Η. Γ. Γ Η ΓΓ ΦΗ V. Η ΓΓ ΦΗ - Γ Φ Ε, ΦΕ Υ Σ 2015 Η Η Η Θ Η Η Θ Β Θ Η Ω Η Ω Η

Διαβάστε περισσότερα

Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ. λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν. τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ

Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ. λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν. τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ ΤΥΙΚΑ & ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ Ἦχος Νη Μ Α Ν µην Ευ λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον ευ λο γη τος ει Κυ ρι ε ευ λο γει η ψυ χη µου τον Κυ ρι ον και πα αν τα τα εν τος µου το ο νο µα το α γι ον αυ του Ευ λο γει η ψυ

Διαβάστε περισσότερα

ε ε λε η σον Κυ ρι ε ε ε

ε ε λε η σον Κυ ρι ε ε ε Ἡ τάξις τοῦ ἑωθινοῦ Εὐαγγελίου ᾶσα νοὴ Αἰνεσάτω ὁ ιάκονος: Τοῦ Κυρίου δεηθῶµεν Κυ ρι ε ε λε η σον ὁ Ἱερεύς: Ὅτι Ἅγιος εἶ ὁ Θεὸς ἡµῶν, Ἦχος η α σα πνο η αι νε σα α τω τον Κυ ρι ον Αι νε σα α τω πνο η πα

Διαβάστε περισσότερα

ᖧ劇Ć ᖧ劇 ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇 Ι. ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇 ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇ᖧ劇

Διαβάστε περισσότερα

Τ Α Γ Ε Ν Ι Ν Ε Υ Τ Ω Ν Μ Ε Τ Ω Ν Τ Α Ν Ω Ν Υ Μ Γ Ε Ν Ι Ε Τ Α Ι Α Τ Μ Ε Ν Τ Ω Ν ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΚΤ IKΗΣ ΚΗΣ ΣΥ ΛΕ ΣΗΣ ΟΧ ΗΣ ΟΥ ΚΗΣ ΡΙ Σ ΣΙ ΗΡΑ ΚΛΗΣ Σύµφωνα µε το Νό µο 2190/1920 και το άρ θ ρ ο 26 του Καταστατι

Διαβάστε περισσότερα

των ο δη γών του ρι στι κ ν λεωφορείων όλης της χώρας O61R11

των ο δη γών του ρι στι κ ν λεωφορείων όλης της χώρας O61R11 των ο δη γών του ρι στι κ ν λεωφορείων όλης της χώρας O61R11 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) O Δ Η ΓΩΩΝ ΤOY ΡΙ ΣΤΙ ΚΩΩΝ ΛΕ ΩΩ ΦO ΡΕΙ ΩΩΝ O ΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΩ ΡΑΣ Α. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΩ Δ Ι ΚOΠOΙ Η ΣΗ Ε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι: ΟΦΕΙΛΕΣ ΕΡΓΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ. Ληξιπρόθεσµες οφειλές (τιµολόγιο>90 ηµερών) Εγκεκριµένη πίστωση. Χωρις κατανοµή πίστωσης

ΠΙΝΑΚΑΣ Ι: ΟΦΕΙΛΕΣ ΕΡΓΩΝ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ. Ληξιπρόθεσµες οφειλές (τιµολόγιο>90 ηµερών) Εγκεκριµένη πίστωση. Χωρις κατανοµή πίστωσης ΦΟΡΕΑΣ: Υπουργείο / Αποκεντρωµένη ιοίκηση..... ΕΙ ΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ: Γενική γραµµατεία... / Περιφέρεια..... Αναφορά για το µήνα: Ετος: 2012 ΣΑ έργου (Π Ε) Υποχρεώσεις πιστοποιηµένων εργασιών χωρίς τιµολόγιο

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙκΗ Δ ΕΥΘΥΝΣ ΠΡΟ ΑΣ ΔΙΞΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΑΣΙΑΣ Αλ Α

ΓΕΝΙκΗ Δ ΕΥΘΥΝΣ ΠΡΟ ΑΣ ΔΙΞΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΑΣΙΑΣ Αλ Α Λ ε Ν ΛΛ Ν Η Δ ΡΑΑ γπ Γ ΓΑΣ Σ ΝΩ ΗΣ ΣΦ Λ ΣΗΣ ΠΡ Ν ΑΣ ΓΕΝκΗ Δ ΕΥΘΥΝΣ ΠΡ ΑΣ ΔΥΘΥΝΣΗ ΠΡΣ ΑΣΑΣ Αλ Α λ Η Α α Δ ν η Πε ρ ωδκα Πληρφ ρ ε Γηλ φων Λ πρ υ Ε η υ ρ πρλ λ α Φ Γ θ Π Σ ΠΝΑ ΑΣ Α Δ Ω Θ Α Νε κα ντκδ λα

Διαβάστε περισσότερα

Κα θη γη τών Ι δι ω τι κών εκ παι δευ τη ρίων σχολικών µονάδων τεχνικής & επαγγελµατικής εκπαίδευσης O17R10

Κα θη γη τών Ι δι ω τι κών εκ παι δευ τη ρίων σχολικών µονάδων τεχνικής & επαγγελµατικής εκπαίδευσης O17R10 Κα θη γη τών Ι δι ω τι κών εκ παι δευ τη ρίων σχολικών µονάδων τεχνικής & επαγγελµατικής εκπαίδευσης O17R10 KΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΚΑ ΘΗ ΓΗ ΤΩΩΝ Ι Δ Ι ΩΩ ΤΙ ΚΩΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

Αρχές Μάνατζμεντ και Μάρκετινγκ Οργανισμών και Επιχειρήσεων Αθλητισμού και Αναψυχής

Αρχές Μάνατζμεντ και Μάρκετινγκ Οργανισμών και Επιχειρήσεων Αθλητισμού και Αναψυχής Κωνσταντίνος Αλεξανδρής, PhD Αρχές Μάνατζμεντ και Μάρκετινγκ Οργανισμών και Επιχειρήσεων Αθλητισμού και Αναψυχής β βελτιωμένη έκδοση ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2011 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή... 11 ΠΡΩΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ 1.0 Η Αθλητική

Διαβάστε περισσότερα

L = 10 34 cm -2 sec -1.

L = 10 34 cm -2 sec -1. Μελέτη της επίδρασης της ευθυγράµµισης τω ν αν ιχ ν ευτώ ν µιο ν ίω ν, το υ πειράµατο ς A T L A S, στην αν ακ άλυψ η το υ σω µατιδίο υ H 4µ Ροή Ο µ ι λ ί α ς 1. Ο α ν ι χ ν ε υ τ ή ς ATLAS: Γ ε ν ι κ ά.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριes και μεθοδοι

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριes και μεθοδοι ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριes και μεθοδοι ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2003 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ θεωριες και μεθοδοι ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΡΦΙΑΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Χει ρι στών Μη χα νη µά των Λα το µεί ων Μαρµάρου, Πέτρας & Χώ µα τος ό λης της χώρας O53R10& O54R10

Χει ρι στών Μη χα νη µά των Λα το µεί ων Μαρµάρου, Πέτρας & Χώ µα τος ό λης της χώρας O53R10& O54R10 Χει ρι στών Μη χα νη µά των Λα το µεί ων Μαρµάρου, Πέτρας & Χώ µα τος ό λης της χώρας O53R10& O54R10 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΧΕΙ ΡΙ ΣΤΩΩΝ ΕΚ ΣΚΑ ΠΤΙ ΚΩΩΝ, Α ΝY

Διαβάστε περισσότερα

Joseph A. Luxbacher. Μετάφραση - Επιμέλεια: Πέτρος Νάτσης, Αστέριος Πατσιαούρας. ΠοΔΟΣΦΑΙΡΟ. Βήματα για την επιτυχία

Joseph A. Luxbacher. Μετάφραση - Επιμέλεια: Πέτρος Νάτσης, Αστέριος Πατσιαούρας. ΠοΔΟΣΦΑΙΡΟ. Βήματα για την επιτυχία Joseph A. Luxbacher Μετάφραση - Επιμέλεια: Πέτρος Νάτσης, Αστέριος Πατσιαούρας ΠοΔΟΣΦΑΙΡΟ Βήματα για την επιτυχία ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2008 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ. Βήματα για την επιτυχία. Joseph A. Luxbacher Μετάφραση - Επιμέλεια:

Διαβάστε περισσότερα

των εργαζοµένων στα Λιθογραφεία και στα εργαστήρια Γραφικών Τεχνών όλης της χώρας

των εργαζοµένων στα Λιθογραφεία και στα εργαστήρια Γραφικών Τεχνών όλης της χώρας των εργαζοµένων στα Λιθογραφεία και στα εργαστήρια Γραφικών Τεχνών όλης της χώρας K29R09 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΕΡ ΓΑ ΖO ΜΕ ΝΩΩΝ ΣΤΑ ΛΙ ΘO ΓΡΑ ΦΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΡ

Διαβάστε περισσότερα

α ία,anastasiosba@gmail.com goumas.kostas@gmail.com

α ία,anastasiosba@gmail.com goumas.kostas@gmail.com Η - 14 ο ο 2015 «Η ν οχ ( ο ν ν ο : χ ο) : / ο : ων ( ν χ ο ων χ ν ο ) οο» anastasiosba@gmailcom goumaskostas@gmailcom - Η 2000/60 & & & ) Η & Η ( & & - 90% Ζ 2000/60 Ζ & 1 & Ο & 2000 1979/87 2000/60 &

Διαβάστε περισσότερα

των Πε ρι ο δευ ό ντων Πω λη τών Πλα σιέ ό λης της χώρας O33R11

των Πε ρι ο δευ ό ντων Πω λη τών Πλα σιέ ό λης της χώρας O33R11 των Πε ρι ο δευ ό ντων Πω λη τών Πλα σιέ ό λης της χώρας O33R11 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ ΠΕ ΡΙ O Δ ΕY O ΝΤΩΩΝ ΠΩΩ ΛΗ ΤΩΩΝ-ΠΛΑ ΣΙΕ O ΛΗΣ ΤΗΣ ΧΩΩ ΡΑΣ Α. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΩ

Διαβάστε περισσότερα

Smart Shop uu ss ii nn g g RR FF ii dd Παύλος ΚΚ ατ σσ αρ όό ς Μ Μ MM Ε Ε ΞΞ ΥΥ ΠΠ ΝΝ ΟΟ ΜΜ ΑΑ ΓΓ ΑΑ ΖΖ Ι Ι ΡΡ ΟΟ ΥΥ ΧΧ ΙΙ ΣΣ ΜΜ ΟΟ ΥΥ E E TT HH N N ΧΧ ΡΡ ΗΗ ΣΣ ΗΗ TT OO Y Y RR FF II DD Απευθύνεται σσ

Διαβάστε περισσότερα

11. 30: Μετάβαση και επί σκεψη στο Μακεδονι κό Μουσεί ο Σύγχρονης Τέχνης ( Διεθνής Έκθεση ).

11. 30: Μετάβαση και επί σκεψη στο Μακεδονι κό Μουσεί ο Σύγχρονης Τέχνης ( Διεθνής Έκθεση ). Ε Λ Λ Η ΝΙ Κ Η Η Μ ΟΚ Ρ Α ΤΙ Α ΥΠΟΥΡΓΕΙ Ο ΠΑΙ ΕΙ ΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙ ΦΕΡΕΙ ΑΚΗ / ΝΣΗ Π/ ΘΜΙ ΑΣ & / ΘΜΙ ΑΣ ΕΚΠ/ ΣΗΣ ΚΕΝΤΡΙ ΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙ ΑΣ / ΝΣΗ / ΘΜΙ ΑΣ ΕΚΠ/ ΣΗΣ Ν. ΗΜΑΘΙ ΑΣ 2 ο ΓΥΜΝΑΣΙ Ο ΝΑΟΥΣΑΣ Ταχ.

Διαβάστε περισσότερα

Δ Ι Α Τ Ρ Ο Φ Η Κ Α Ι Ε Ξ Ε Τ Α Σ Ε Ι Σ

Δ Ι Α Τ Ρ Ο Φ Η Κ Α Ι Ε Ξ Ε Τ Α Σ Ε Ι Σ Δ Ι Α Τ Ρ Ο Φ Η Κ Α Ι Ε Ξ Ε Τ Α Σ Ε Ι Σ H π ι κ ρ ή α λ ή θ ε ι α ε ί ν α ι ό τ ι κ α ι σ τ ο π α ρ ε λ θ ό ν κ α ι σ τ ο π α ρ ό ν κ α ι σ τ ο μ έ λ λ ο ν π ο λ ύ λ ί γ ο ι α ν α κ ά λ υ ψ α ν, α ν α

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 2/2011 (ΜΑΡ.-ΑΠΡ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 2/2011 (ΜΑΡ.-ΑΠΡ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 2/2011 (ΜΑΡ.-ΑΠΡ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Αξιωματικοί Στρατού Ξηράς ε.α. 2,94 Ιδιώτες, Σύλλογοι κ.λπ. 5,87 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 2/2011 (ΜΑΡ.-ΑΠΡ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 2/2011 (ΜΑΡ.-ΑΠΡ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 2/2011 (ΜΑΡ.-ΑΠΡ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Αξιωματικοί Στρατού Ξηράς ε.α. 2,94 Ιδιώτες, Σύλλογοι κ.λπ. 5,87 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΘΑ ΛΗΣ Ο ΜΙ ΛΗ ΣΙΟΣ. του, εί ναι ση μα ντι κό να ει πω θούν εν συ ντομί α με ρι κά στοι χεί α για το πο λι τι σμι κό πε ριβάλ

ΘΑ ΛΗΣ Ο ΜΙ ΛΗ ΣΙΟΣ. του, εί ναι ση μα ντι κό να ει πω θούν εν συ ντομί α με ρι κά στοι χεί α για το πο λι τι σμι κό πε ριβάλ ΘΑ ΛΗΣ Ο ΜΙ ΛΗ ΣΙΟΣ ΟΙ ΒΑ ΣΙ ΚΕΣ ΑΡ ΧΕΣ ΤΗΣ ΦΙ ΛΟ ΣΟ ΦΙΑΣ ΤΟΥ, Ο ΡΟ ΛΟΣ ΤΟΥ Α ΡΙ ΣΤΟ- ΤΕ ΛΗ ΣΤΗ ΔΙΑ ΔΟ ΣΗ ΤΩΝ ΘΕ ΣΕ ΩΝ ΤΟΥ ΚΑΙ Η Υ ΠΟ ΔΟ ΧΗ ΤΩΝ ΦΙ- ΛΟ ΣΟ ΦΙ ΚΩΝ ΤΟΥ ΘΕ ΣΕ- ΩΝ ΣΤΗΝ Ε ΠΟ ΧΗ ΤΟΥ ΚΙΚΕ ΡΩ ΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

31/12/2006 31/12/2005 (36) (109) (36) (126) (36) (126)

31/12/2006 31/12/2005 (36) (109) (36) (126) (36) (126) ΕΤΗΣΙΕΣ Ο ΙΚ Ο ΝΟ Μ ΙΚ ΕΣ Κ Α ΤΑ ΣΤΑ ΣΕΙΣ ΣΥ Μ Φ Ω ΝΑ Μ Ε ΤΑ ΙΕΘ ΝΗ Π Ρ Ο ΤΥ Π Α Χ Ρ ΗΜ Α ΤΟ Ο ΙΚ Ο ΝΟ Μ ΙΚ ΗΣ Π Λ ΗΡ Ο Φ Ο Ρ ΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑ ΙΡ ΙΑ Σ ΣΤΑΘΜΟΙ ΑΙΓ ΑΙΟΥ Α.Ε. ΤΗΣ 31 ης ΕΚ ΕΜ Β Ρ ΙΟ Υ 2006 Ν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙ ΣΑ ΓΩ ΓΗ ΣΤΙΣ Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ

ΕΙ ΣΑ ΓΩ ΓΗ ΣΤΙΣ Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΕΙ ΣΑ ΓΩ ΓΗ ΣΤΙΣ Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ CIMIC CIMIC CIMIC ΚΕΙΜΕΝΟ: Υπλγος (ΜΧ) Ευ ρι πί δης Κ. Χα νιάς ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Στρατιωτική Επιθεώρηση CIMIC εί ναι τα αρ χι κά των λέ ξε ων Civil Military Co-operation

Διαβάστε περισσότερα

των O δο ντο τε χνι τών Α θη νών - Πει ραι ώς & Περιχώρων Ot06R11

των O δο ντο τε χνι τών Α θη νών - Πει ραι ώς & Περιχώρων Ot06R11 των O δο ντο τε χνι τών Α θη νών - Πει ραι ώς & Περιχώρων Ot06R11 ΚΩΩ Δ Ι ΚO ΠOΙ Η ΣΗ ΣYΛ ΛO ΓΙ ΚΩΩΝ ΡYΘ ΜΙ ΣΕ ΩΩΝ (ΣΣΕ & Δ Α) ΤΩΩΝ O Δ O ΝΤO ΤΕ ΧΝΙ ΤΩΩΝ Α ΘΗ ΝΩΩΝ - ΠΕΙ ΡΑΙ ΩΩΣ & ΠΕ ΡΙ ΧΩΩ ΡΩΩΝ Α. ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

...ôçò Ýê äï óçò Σχεδία στ' ανοιχτά της Αίγινας

...ôçò Ýê äï óçò Σχεδία στ' ανοιχτά της Αίγινας ...ôçò Ýê äï óçò Σχεδία στ' ανοιχτά της Αίγινας Tεύχος 2, Ιούλιος 2003, Αίγινα ΤΟΠΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ έκδοση της Πρωτοβουλίας Πολιτών Αίγινας Για επικοινωνία: Κυριακού Γιώργος β Πάροδος Αφαίας 131

Διαβάστε περισσότερα

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΠΑΙΓΔΙΑ ΚΑΙ ΘΡΗΚΔΤΜΑΣΧΝ, ΠΟΛΙΣΙΜΟΤ ΚΑΙ ΑΘΛΗΣΙΜΟΤ Ι.Σ.Τ.Δ. «ΓΙΟΦΑΝΣΟ» Αή Δί Ηίο Γήο Μί Μά Ιί Αύ Δέ Λό Σ Πώ Λό Α, Β, Γ Γύ Σόο 1ο (Α, Β,) Δέ Λό Α, Β, Γ Γύ Σ Πώ Λό Σόο 1ο (Α, Β,) ΤΓΓΡΑΦΔΙ Αή Δί,

Διαβάστε περισσότερα

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό ΤΠΟΤΡΓΔΗΟ ΠΑΗΓΔΗΑ ΚΑΗ ΘΡΖΚΔΤΜΑΣΩΝ, ΠΟΛΗΣΗΜΟΤ ΚΑΗ ΑΘΛΖΣΗΜΟΤ Η.Σ.Τ.Δ. «ΓΗΟΦΑΝΣΟ» Αή Δί Ζίο Γήο Μί Μά Ηί Αύ Δέ Λό Σ Πώ Λό Α, Β, Γ Γύ Σόο 4ο (Λ, - Μ, - Ν, - Ξ,) Δέ Λό Α, Β, Γ Γύ Σ Πώ Λό Σόο 4ο (Λ, - Μ, -

Διαβάστε περισσότερα

11:30-12:00 ιά ι α 12:00-14:00 ία: Α αιο ο ία αι α ς Α έ ος. ο ισ ς: ά ο ιο. οβο ή βί α ι έ ο ή ο Αθ αίω, Α φιθέα ο «Α ώ ς ί σ ς» Α α ίας

11:30-12:00 ιά ι α 12:00-14:00 ία: Α αιο ο ία αι α ς Α έ ος. ο ισ ς: ά ο ιο. οβο ή βί α ι έ ο ή ο Αθ αίω, Α φιθέα ο «Α ώ ς ί σ ς» Α α ίας Α ΧΑ Α 9- α ο α ίο ι «Α αιο ο ι οί ιά ο οι» ί αι έ ας έος θ σ ός, έ ας ια ής ι ι ός αι α ασ ο ασ ι ός ιά ο ος ια ις α αιό ς αι α αιο ο ία σ σ ι ή οι ία. βασι ή ο ο φή ί αι έ α ήσιο, α οι ό σ έ ιο / ή σ

Διαβάστε περισσότερα

Στρα τιω τι κή. Ορ χή στρα Πνευ στών. (Μπά ντα)

Στρα τιω τι κή. Ορ χή στρα Πνευ στών. (Μπά ντα) Στρα τιω τι κή Ορ χή στρα Πνευ στών (Μπά ντα) KΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Λγός (ΜΣ) Κων στα ντί νος Κε ρε ζί δης Πώς γεν νή θη κε η μπά ντα Τον χει ρι σμό των πνευ στών ορ γά νων τον συ να ντού με στην ι στο

Διαβάστε περισσότερα

Η Ο ΜΑ ΔΙ ΚΗ. της ζω ής

Η Ο ΜΑ ΔΙ ΚΗ. της ζω ής Η Ο ΜΑ ΔΙ ΚΗ ΨΥ ΧΗ η αν θο δέ σµη της ζω ής ΚΕΙΜΕΝΟ: Υ πτγος ε.α. Ά ρης Δια μα ντό που λος, Διδάκτωρ Φιλοσοφίας-Ψυχολόγος ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Στρατιωτική Επιθεώρηση ΕΙ ΣΑ ΓΩ ΓΙ ΚΕΣ ΕΝ ΝΟΙΕΣ Ό πως υ πάρ χει

Διαβάστε περισσότερα

K υ ρι ε ε λε η σον Κ υ ρι ε ε λε ε η σον Κ υ ρι ε ε λε η σον Κ υ υ ρι ε ε λε ε η σον

K υ ρι ε ε λε η σον Κ υ ρι ε ε λε ε η σον Κ υ ρι ε ε λε η σον Κ υ υ ρι ε ε λε ε η σον Κ Α Τ Α Ν Υ Κ Τ Ι Κ Α ΚΥΡΙΕ ΕΛΕΗΣΟΝ Ἦχος νη 1. 2.. 4. 5. K υ ρι ε ε λε η σον Κ υ ρι ε ε λε ε η σον Κ υ ρι ε ε λε η σον Κ υ υ ρι ε ε λε ε η σον Κ υ ρι ε ε λε η σον Ε ις πολ λα ε τη Δεσ πο τα Υ περ Α γι

Διαβάστε περισσότερα

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης

Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης Ἐν τῷ ἑσπερινῷ τῆς Προηγιασμένης Ἦχος Πα υ ρι ε ε κε κρα ξα α προ ο ος σε ε ει σα κου σο ο ο ον μου ει σα α κου ου σο ον μου ου Κυ υ υ ρι ι ι ι ε Κυ ρι ε ε κε κρα α ξα προ ος σε ε ει σα κου σο ο ο ον μου

Διαβάστε περισσότερα

Μ ε τ έ ω ρ α. τό πος συ νά ντη σης θε ού & αν θρώ πων

Μ ε τ έ ω ρ α. τό πος συ νά ντη σης θε ού & αν θρώ πων Μ ε τ έ ω ρ α τό πος συ νά ντη σης θε ού & αν θρώ πων Τα Με τέ ω ρα, το ση μα ντι κό τε ρο μνημεια κό σύ νο λο του Θεσ σα λι κού κά μπου, βρίσκο νται α νά με σα στην ο ρο σει ρά της Πίν δου και στα Α ντι

Διαβάστε περισσότερα

Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη

Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη Α. Συμβω νης Ε Μ Π Σ Ε Μ Φ Ε Τ Μ Φεβρουα ριος 2015 Α. Συμβω νης (ΕΜΠ) Θεωρι α Γραφημα των 8η Δια λεξη Φεβρουα ριος 2015 168 / 182 Χρωματισμοι Γραφημα των Χρωματισμο ς Κορυφω

Διαβάστε περισσότερα

14 Ἰουνίου. Προφήτου Ἐλισσαίου. Τῇ ΙΔ τοῦ µηνὸς Ἰουνίου. Μνήµη τοῦ Ἁγίου Προφήτου Ἐλισσαίου Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ. Δόξα. Ἦχος Πα

14 Ἰουνίου. Προφήτου Ἐλισσαίου. Τῇ ΙΔ τοῦ µηνὸς Ἰουνίου. Μνήµη τοῦ Ἁγίου Προφήτου Ἐλισσαίου Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ. Δόξα. Ἦχος Πα Τῇ ΙΔ τοῦ µηνὸς Ἰουνίου. Μνήµη τοῦ Ἁγίου Προφήτου Ἐλισσαίου Ἐν τῷ Ἑσπερινῷ. Δόξα. Ἦχος Πα Nε ε δο ο ο ξα Πα α τρι ι ι ι και Υι υι ω και Α γι ι ω Πνε ευ µα α α τι Προ φη τα κη η η ρυ υξ Χρι ι ι στου του

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Α

ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Α Ε κα το ντα ε τής ε πέτειος α πό την ε πί ση μη έναρ ξη της έ νο πλης φάσης του Μα κε δο νι κού Α γώνα στο Βέρ μιο ό ρος και στην ε παρ χία Βεροίας (1905-2005) (Η Συμ βο λή Των Κα τοίκων της Πε ριο χής

Διαβάστε περισσότερα

24 Πλημμυρισμένα. 41 Γίνε

24 Πλημμυρισμένα. 41 Γίνε Anderson s Ltd Εφαρμογές Υψηλής Τεχνολογίας - Εκδόσεις : Γ Σεπτεμβρίου 103 Αθήνα 10434 Τ: 210-88 21 109 F: 210-88 21 718 W: www.odp.gr E: web@odp.gr 42 Γρήγορο Εγχειρίδιο για τον Διαχειριστή 24 Πλημμυρισμένα

Διαβάστε περισσότερα

1 ο Κεφά λαιο. Πώς λειτουργεί η σπονδυλική στήλη;...29

1 ο Κεφά λαιο. Πώς λειτουργεί η σπονδυλική στήλη;...29 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ Οδηγός χρησιμοποίησης του βιβλίου και των τριών ψηφιακών δίσκων (DVD)...11 Σκο πός του βι βλί ου και των 3 ψηφιακών δί σκων...15 Λί γα λό για α πό το Σχο λι κό Σύμ βου λο Φυ σι κής Α γω γής...17

Διαβάστε περισσότερα

Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2006 ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΑΓΩΓΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Γιάννης Θεοδωράκης & Μαίρη Χασάνδρα : Εκδόσεις Χριστοδουλίδη Α. & Π. Χριστοδουλίδη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΦΟΡΟΥ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΙΜΙΝΙ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΦΟΡΟΥ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΙΜΙΝΙ ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΦΟΡΟΥ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΙΜΙΝΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Την Κυ ρια κή 23 Σε πτεμ βρί ου 2007, πραγ μα το ποι ή θη κε, στον χώ ρο του Ελλη νικού Στρα τιω τικού Κοι μη τηρίου

Διαβάστε περισσότερα

2 Γ Ε Ν Ι Κ Η Σ Υ Ν Ε Λ Ε Υ Σ Η Τ Ω Ν Μ Ε Λ Ω Ν Τ Ο Υ Σ Ε Π Ε, 2 8 Μ Α Ϊ Ο Υ 2 0 1 5

2 Γ Ε Ν Ι Κ Η Σ Υ Ν Ε Λ Ε Υ Σ Η Τ Ω Ν Μ Ε Λ Ω Ν Τ Ο Υ Σ Ε Π Ε, 2 8 Μ Α Ϊ Ο Υ 2 0 1 5 3 Μ ή ν υ μ α Π ρ ό ε δ ρ ο υ Δ ι ο ι κ η τ ι κ ο ύ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ 4 Μ ή ν υ μ α Γ ε ν ι κ ο ύ Δ ι ε υ θ υ ν τ ή 5 Ό ρ α μ α κ α ι Σ τ ρ α τ η γ ι κ ή 6 Ε κ π ρ ο σ ώ π η σ η κ α ι Σ υ ν ε ρ γ α σ

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ

ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος...4 Πεζικό...9 Τεθωρακισμένα...11 Πυροβολικό...12 Μηχανικό...13 Διαβιβάσεις...14 Ειδικές Δυνάμεις...15 Στρατονομία...16

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΥΡΜΑΤΗ. ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ 2,4GHz. ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Ανθστης (ΠΖ) Κωνσταντίνος Δεμερτζής Σ Τ ΡΑΤ Ι ΩΤ Ι Κ Η Ε Π Ι Θ Ε Ω Ρ Η Σ Η ΝΟΕ. - ΔΕΚ.

ΑΣΥΡΜΑΤΗ. ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ 2,4GHz. ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Ανθστης (ΠΖ) Κωνσταντίνος Δεμερτζής Σ Τ ΡΑΤ Ι ΩΤ Ι Κ Η Ε Π Ι Θ Ε Ω Ρ Η Σ Η ΝΟΕ. - ΔΕΚ. ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ 2,4GHz ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Ανθστης (ΠΖ) Κωνσταντίνος Δεμερτζής 40 40 Σ Τ ΡΑΤ Ι ΩΤ Ι Κ Η Ε Π Ι Θ Ε Ω Ρ Η Σ Η ΝΟΕ. - ΔΕΚ. 2009 ΤΑ ΔΙ ΚΤΥΑ ΣΗΜΕ ΡΑ Εί ναι προ φα νές ό τι ο τε χνο

Διαβάστε περισσότερα

Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Ω Ν

Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Ω Ν Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Ω Ν Ψ η φ ί σ τ η κ ε α π ό τ η Γ ε ν ι κ ή Σ υ ν έ λ ε υ σ η τ ω ν Μ ε λ ώ ν τ ο υ Σ Ε Π Ε τ η ν 24 η Μ α ΐ ο υ 2003 Δ ι ά τ α ξ η Ύ λ η ς 1. Π

Διαβάστε περισσότερα

Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη

Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη Α. Συμβω νης Ε Μ Π Σ Ε Μ Φ Ε Τ Μ Φεβρουα ριος 2015 Α. Συμβω νης (ΕΜΠ) Θεωρι α Γραφημα των 9η Δια λεξη Φεβρουα ριος 2015 183 / 198 Ταιρια σματα (Matchings) Ταίριασμα: Ένα

Διαβάστε περισσότερα

anjologion ellhnikwn grammatoseirwn

anjologion ellhnikwn grammatoseirwn anjologion ellhnikwn grammatoseirwn Απλ µονοτυπικ Λειψίας µονοτυπικ εκαεξάρια τ ς κάσας εκαεξάρια Λειψίας τ ς κάσας Πελασγικ µονοτυπικ Αττικ µονοτυπικ Εκδ σεων «Μπ λ Λ τρ» Μα ρα 486 µονοτυπικ Μπεκκεριάνα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙΚΟ ΙΚΤΥΑ. Είναι η λύση για τη Ροδόπη; Νεογέννητες ελπίδες επιβίωσης π A 6. Με τους κτηνοτρόφους του Λαγκαδά ΠΙΝ ΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ

ΟΙΚΟ ΙΚΤΥΑ. Είναι η λύση για τη Ροδόπη; Νεογέννητες ελπίδες επιβίωσης π A 6. Με τους κτηνοτρόφους του Λαγκαδά ΠΙΝ ΟΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ www.callisto.gr ANOIΞΗ 2008 4 º π À ƒπ À ƒ π - µ À ƒπ π 7-12 ΟΙΚΟ ΙΚΤΥΑ Είναι η λύση για τη Ροδόπη; Φωτογραφία 1 ΠΙΝ ΟΣ Νεογέννητες ελπίδες επιβίωσης π A 6 ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ Με τους κτηνοτρόφους του Λαγκαδά Φωτογραφία

Διαβάστε περισσότερα

Μ ια αρκούδα καφ έ ή το Κ αφ έ Χ ρώ μ α

Μ ια αρκούδα καφ έ ή το Κ αφ έ Χ ρώ μ α Μ ια αρκούδα κα ή το Κ α Χ ρώ μ α 1η φωνή 2η φωνή 4 4 4 = 160 5 Σ τίχο ι:μ αρ ια ν ίν α Κ ρ ιεζή Μ ο υσ ικ ή : Δ η μ ητρ η ς Μ αρ α γκ ό πο υλ ο ς Μ ι αρ κ ο ύ δα κ α, μ ι αρ κ ο ύ δα κ α 8 χει φ ο ρ τω

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣ ¼πωò ο πßνακαò αποδεκτþν

ΠΡΟΣ ¼πωò ο πßνακαò αποδεκτþν ΛΛΗΝΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΑ ΥΠΟΥΡΓΟ ΔΗΜΟΣΑΣ ΑΞΗΣ ΚΑ ΠΡΟΣΑΣ ΑΣ ΟΥ ΠΟΛΗ ΑΡΧΗΓΟ ΛΛΗΝ ΚΗΣ ΑΣΥΝΟΜΑΣ ΚΛΑΔΟΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΝΟΥ ΔΥΝΑΜ ΚΟΥ Δ ΥΘΥΝΣΗ ΔΗΜΟΣΩΝ ΣΧΣΩΝ ΜΗΜΑ ο ΣοΡΑΣ ΚΔοΣΩΝ Λ Κηφσαò Μαροýσ ηλýφωνο º Αρμüδ Ανθ μοò

Διαβάστε περισσότερα

Ιδιότητα:... Νέα Συνδρομή Ανανέωση Συνδρομής

Ιδιότητα:... Νέα Συνδρομή Ανανέωση Συνδρομής ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2012 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Αξιωματικοί Στρατού Ξηράς ε.α. 2,94 Ιδιώτες, Σύλλογοι κ.λπ. 5,87 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Μαύρη τρύπα 40.000.000 στο δήμο Αλίμου!

Μαύρη τρύπα 40.000.000 στο δήμο Αλίμου! ΤΕΥΧΟΣ Ν ο 8 Μαύρη τρύπα 40.000.000 στο δήμο Αλίμου! 03 Καταχρεωμένος ο Δήμος 05 08 Το Άνω - Κάτω στο Καλαμάκι στην μάχη των Δημοτικών εκλογών Πάρκο Ελληνικού: Αναγκαίο - Εφικτό - Φθηνό 10 Πρώτα ο μαθητής;

Διαβάστε περισσότερα

Αρκε τοί δυ τικοί, κα τά τη διάρκεια ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΥ ΤΟ ΚΡΑ ΤΟ ΡΑ ΙΟΥ ΣΤΙ ΝΙΑ ΝΟΥ ΚΑ ΤΑ ΤΗ ΒΥ ΖΑ ΝΤΙ ΝΗ ΠΕΡΙΟΔO

Αρκε τοί δυ τικοί, κα τά τη διάρκεια ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΥ ΤΟ ΚΡΑ ΤΟ ΡΑ ΙΟΥ ΣΤΙ ΝΙΑ ΝΟΥ ΚΑ ΤΑ ΤΗ ΒΥ ΖΑ ΝΤΙ ΝΗ ΠΕΡΙΟΔO ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΥ ΤΟ ΚΡΑ ΤΟ ΡΑ ΙΟΥ ΣΤΙ ΝΙΑ ΝΟΥ ΚΑ ΤΑ ΤΗ ΒΥ ΖΑ ΝΤΙ ΝΗ ΠΕΡΙΟΔO ΚΕΙΜΕΝΟ: Αν χης (ΠΖ) Ε λευ θέ ριος Τσώ νης Αρκε τοί δυ τικοί, κα τά τη διάρκεια του Με σαί ωνα, κα τη γο ρούσαν

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2010 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2010 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1883 ΤΕΥΧΟΣ 1/2010 (ΙΑΝ.-ΦΕΒ.) ΕΤΗΣΙΑ ΣYΝΔΡΟΜΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ: Αξιωματικοί Στρατού Ξηράς ε.α. 2,94 Ιδιώτες, Σύλλογοι κ.λπ. 5,87 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ (Ε.Ε.):

Διαβάστε περισσότερα

Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΔΙ ΚΤΥΩΝ Η/Υ -

Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΔΙ ΚΤΥΩΝ Η/Υ - Ε ΠΙ ΧΕΙ ΡΗ ΣΕΙΣ ΔΙ ΚΤΥΩΝ Η/Υ - ΚΕΙΜΕΝΟ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Τχης (ΔΒ) Νικόλαος Δ. Λε ώ νης, Δι δά κτο ρας Ε.Μ.Π. 120 Σ Τ ΡΑΤ Ι ΩΤ Ι Κ Η Ε Π Ι Θ Ε Ω Ρ Η Σ Η ΝΟΕ. - ΔΕΚ. 2007 Το ο λο κλη ρω μέ νο σύ στη μα C4I

Διαβάστε περισσότερα

α : 210-6465727 E-mail : support@gcsl.gr

α : 210-6465727 E-mail : support@gcsl.gr Α Α Α Α Α: 65Χ Η-Λ Φ Η Η Η Α Α Α Α : 5PROC002922680 Η Α Α Α Η Αθή α, 6-7-205 Η Η Α ιθ..: 30/002/000/4368 Η Α Έ ισ α ά ς: 30/002/000/4034/26-6-205 Η Α, Η Η Α Η (A Α : Η- ) & Η Η Α Η Α A α. / σ : Α. σό α

Διαβάστε περισσότερα

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό ΤΠΟΤΡΓΔΗΟ ΠΑΗΓΔΗΑ ΚΑΗ ΘΡΖΚΔΤΜΑΣΧΝ, ΠΟΛΗΣΗΜΟΤ ΚΑΗ ΑΘΛΖΣΗΜΟΤ Η.Σ.Τ.Δ. «ΓΗΟΦΑΝΣΟ» Αή Δί Ζίο Γήο Μί Μά Ηί Αύ Δέ Λό Σ Πώ Λό Α, Β, Γ Γύ Σόο 3ο (Ζ, Θ, Η, Κ,) Δέ Λό Α, Β, Γ Γύ Σ Πώ Λό Σόο 3ο (Ζ, Θ, Η, Κ,) ΤΓΓΡΑΦΔΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χ Ρ ΗΜ ΑΤ ΙΣ Τ ΗΡ ΙΑ CISCO EXPO 2009 G. V a s s i l i o u - E. K o n t a k i s g.vassiliou@helex.gr - e.k on t ak is@helex.gr 29 Α π ρ ι λ ί ο υ 20 0 9 Financial Services H E L E X N O C A g e

Διαβάστε περισσότερα

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό

Δηθνλνγξαθεκέλν Λεμηθό Σν Πξώην κνπ Λεμηθό ΤΠΟΤΡΓΔΗΟ ΠΑΗΓΔΗΑ ΚΑΗ ΘΡΖΚΔΤΜΑΣΧΝ, ΠΟΛΗΣΗΜΟΤ ΚΑΗ ΑΘΛΖΣΗΜΟΤ Η.Σ.Τ.Δ. «ΓΗΟΦΑΝΣΟ» Αή Δί Ζίο Γήο Μί Μά Ηί Αύ Δέ Λό Σ Πώ Λό Α, Β, Γ Γύ Σόο 7ο (Σ, Τ, Φ, Υ, Φ,Φ Χ, Πά) Δέ Λό Α, Β, Γ Γύ Σ Πώ Λό Σόο 7ο (Σ, Τ,

Διαβάστε περισσότερα

1 ΟΡΕ ΤΙΑ Α 1 3 3 ΤΡΙΓ Ο Ι ΑΙΑ 1 1 ΑΓΓΑΙΟ. Page 1 of 28

1 ΟΡΕ ΤΙΑ Α 1 3 3 ΤΡΙΓ Ο Ι ΑΙΑ 1 1 ΑΓΓΑΙΟ. Page 1 of 28 Ι Ο Α ΡΑ Α ΡΑ Α Ο ΑΤΟ. Ε ΡΟ Ο ΙΟ ΑΡΑ Ε ΤΙΟ ΡΟ Ο ΤΑ Η 1 ΡΑ Α 2 5 1 Ο ΑΤΟ 1 2 2 Α AM Α ΙΟ 1 1 1 ΑΤ Ε ΡΟ Ο ΙΟ 1 2 1 ΑΡΑ Ε ΤΙΟ 1 1 2 Ι Η ΟΡΟ 1 1 1 ΡΟ Ο ΤΑ Η 1 2 2 ΙΤΑΓΡ 1 1 9 15 Ε ΡΟ Α Ε Α ΡΟ Ο Η Ο ΙΟ Ι ΟΤΕΙ

Διαβάστε περισσότερα