14PROC

Transcript

1 ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΙΑΣ Πατησίων 76, Αθήνα. Tηλ.: / Fax: , Patission Street, Athens Greece. Tel.: (+30) , Fax: (+30) epimelitia@aueb.gr / 8ATe:, 2 1 bkp;iugl IaA. GIPK. : !8A),& 8) / ().!), $! +!A,!8:0%!I$, «FR=>BG@ :F:=WNHL <B: :IHNT L<>U:Q C:B :JMRD>B:Q (!:KIW I<:JU:Q C:B +>NFBCW JMRD>B:Q ) <B: KBQ :FR<C>Q KHL BCHF HEBCHX (:F> BJK@EUHL A@FZF» +g abgegeabw G:e> aikteag 8A@eZe, rmgek:q WO@ L : 1. +g % / (-A /8 / ) «$rki: iktiag@q b:a :er KLG@Q K@Q >cc@eabtq gabgegeu:q, gi<:epkabr ArE:K:, gli<>ugl abgegeabze b:a Rcc>Q =a:krg>aq», $) * 9_ a:krg>aq :IEg=aWK@K:Q, gli<>ugl 8eR KLG@Q b:a 8eK:<PeaiKabWK@K:Q «A:eWe>Q iwe:o@q =@EgiUPe ile;ri>pe ri<pe, IgE@A>aZe b:a 2. +g G / (-A /8 / ) «A:egeaiEWQ ab:ugl» A.G g G / G.. GIgi:IEg<T K@Q cc@eabt Q %gega>iu:q ikaq =a:krg>aq K@Q =@<U:Q / 1 8 /A «>IU ilekgeaiegw KPe =a:=ab:iaze iwe:o@q =@EgiUPe ile;ri>pe ri<pe, IgE@A>aZe b:a W PQ KIg g gata@b> E> K@e =@<U: / 5 1 /A K@Q akig TQ b:a K@e =@<U: / 7 5 /A KgL A KgL LIP :ubgw ;glcugl Agaeg b:a KgL *LE;gLcUgL K@Q 1 6@Q %g>e;iugl g % / 9 5 «GIgETA>a>Q +ger: b:a ILAEUi>aQ ile:lze A>ERKPe». 5. +g G / 9 8 «GIgi:IEg<T K@Q cc@eabtq %gega>iu:q <a: KaQ =@EWia>Q ile;ri>aq IgQ KaQ =a:krg>aq K@Q g=@<u:q 9 2 / 5KgL 0 / A *LE;gLcUgL K@Q 1 8@Q!gLcUgL ». 6. +g % / (-A / K. 8 ), RIAIg 2 7 «GWlc@i@ IgE@A>aZe b:a ILAEUi>aQ im>kabze =a:<peaieze», :I g % / 9 5 (-..A. K. 8_ / ) Bg<aiKabgw, >cr<mgl KPe =: :eze KgL AIRKgLQ b:a Rcc>Q =a:krg>aq» W PQ aimw>a ite>i: b:a W PQ im>kabr KIg g gata@b> ikg -A / K. 9 «8wG@i@ KPe mi@e:kabze gize KgL RIAIgL 8 3 :I. 1 KgL % / 9 5 <a: K@ iwe:o@ =@EgiUPe ile;ri>pe gl :lgigwe IgETA>a: IguWeKPe, :IgmT T > bkrc>i@ ri<pe» iwelpe: E> K@e :IaAE / : Wl:i@ KgL, gli<gw abgegeabze. 8. +g % / «AwIPi@ KgL AZ=ab: ewepe <a: K@e L<>U: b:a K@e :ilrc>a: KPe >I<:?gErePe» 9. +g % / A K. 8_, K@Q (,<a>aet b:a :ilrc>a: KPe >I<:?gErePe ). a>lbiaeu?>k:a WKa <a: K@e >l:ieg<t KgL :IWeKgQ, iwelpe: E> K@e, / / 8 8 E> Kge WIg «> am>ui@i@» T «>I<g=WK@Q» eg>uk:a b:a K: %G b:a ga @e L :IaAE / / , gli<abt : Wl:i@ rbk:i@ KPe =a:krg>pe KgL % / «,<a >aet b:a :ilrc>a: KPe >I<:?gErePe» b:a K: %.G... b:a KgLQ gi<:eaiegwq Kg abtq g gu: bliza@b> E> Kg RIAIg 3 6 KgL % / (-A 7 9 /8 / ) g G / (-A /8 / ) $rki: <a: K@ ;>ckupi@ K@Q :ilrc>a:q b:a :Q K@Q KPe L<>U >I<:?gErePe b:kr K@e >I<:iU:. crmaikgq miwegq : :imwc@i@q K>meabgw :il:c>u:q b:a

2 <a:kigw >I<:iU:Q, > U >=g <ezi>pe b:a >a=abwk@k: K>meabgw :il:c>u:q <a: KaQ > am>aiti>aq, >be>k:cc>wi>aq b:a >I<:iU>Q KgL RIAIgL 1 KgL % / g G / (-A 0 /8 1 / ) «crmaik>q Ig=a:<I:lrQ :il:c>u:q b:a L<>U:Q ikglq mziglq >I<:iU:Q i> ileewilpi@ E> K@e g=@<u:q 8 9 / / A g G / 9 9 (-A /8 / 9 6 ) «$rki: <a: K@e ;>ckupi@ K@Q :ilrc>a:q b:a K@Q L<>U:Q KPe >I<:?gErePe bc. (KIg g gu@i@ G / 9 6 )» g G / (-A 1 1 /8 / ) «$rki: <a: ;>ckupi@ K@Q :il:c>u:q b:a K@Q L<>U:Q KPe >I<:?gErePe b:kr K@e >I<:iU: i> ileewilpi@ E> KaQ g=@<u>q 8 9 / / A & 9 1 / / A b:a ik@e KIg g gu@i@ KgL E> Kg G / 9 9 (-A /8 / ) g % / (-A 1 1/8 1 / ) «AgaePeabWQ =arcg<gq <a: K@e IgZA@i@ K@Q : :imwc@i@q b:a K@e bgaepeabt IgiK:iU: b:a Rcc>Q =a:krg>aq ) @e A.,.8., 7: /:.G. gab / (-A / ) gl :lgir Kge giaiew!:kize I<:iU:Q (WIga b:a IgY gari>aq <a: K@e : WbK@i@ Q >a=abwk@k:q K@ K@Q!:KIabTQ K@Q I<:iU:Q : W <a:kigwq RccPe >a=abgktkpe @e L gmirpi@ +>meabgw 8il:c>U:Q b:a!:kigw I<:iU:Q <a: KaQ :er<b>q KgL abgegeabgw G:e> aik@eugl 8A@eZe, i> >l:ieg<t KgL % / @e E> :I. IPK / ekgct GIwK:e@, iwelpe: E> K@e g gu: : :era>i@ b:a@bwekpe +>meabgw 8il:c>U:Q b:a!:kigw I<:iU:Q E> iwe:o@ iwe;:i@q E> GIgiK:iU:Q b:a GIWc@O@Q (E,GG ), E> =a:=ab:iu: GIWm>aIgL $>ag=gkabgw a:<peaiegw <a: K@e > acg<t WmgL :e:= E> WIgLQ W PQ :LKgU A: =a:kl PAgwe ik@e a:btilg@, IgY gcg<a?we>e@q >KTia:Q =: Re@Q gigw rpq , 0 0 crge -G8 b:a , 0 0 ile >Iac:E;:egEregL -G8 i> ;RIgQ KgL +:bkabgw GIgY gcg<aiegw E> A rkglq b:a > WE>egL. (IHC@IXJJHLE] 1. ().!)!8:0%!I$ E> : crq ili:<aiere>q IgilgIrQ b:a biaktiag b:k:bwipi@q K@ m:e@cwk>i@ KaET, <a: K@e «FR=>BG@ :F:=WNHL <B: :IHNT L<>U:Q C:B :JMRD>B:Q (!:KIW I<:JU:Q C:B +>NFBCW JMRD>B:Q ) <B: KBQ :FR<C>Q KHL BCHFHEBCHX (:F> BJK@EUHL A@FZ F» PQ >GTQ : A.!:KIWQ I<:iU:Q, g g gugq :e:c:e; Re>a mir@ a:kigw >I<:iU:Q, B. +>meabwq 8 il:c>u:q, g g gugq :e:c:e;re>a K@e Rib@i@ KgL ri<gl KgL K>meabgw :ilrc>a:q iwelpe: E> K@e :Igwi: =a:btilg@. 2. (),( # :!I!I8I 8(8%I crge -G8 :!:KIWQ I<:iU:Q : , 0 0 +>meabwq 8ilRc>a:Q : , ( I -.) % I!%):!8I!8:0%!I$, + ( I,( 9 #I () I- )0% $) $%!8!%):!8I!8:0%!I$, + ( I!%):!8I!8:0%!I$,!A % $!A G8%G!*+$! 8 %O% :)8-! G)O+ A BB, G:K@iUPe 7 6, 8ATe:, aiw<>ag G8)8*A, 3 1 /1 0 / O)8 : 11 :0 0 +$$8 G!$B+!8* 2

3 4. B IHJMHISQ IS ]B F: ]IBSDAHLF JKH +ETE: (IoKHCWDDHL KHL (8 ESNIB K@F ( SE K@ 3 0 / 1 0 / C:B ZI: , E> g gage=t gk> KIW. g GIgilgIrQ gl b:k:kua>ek:a E>KR K@e :I: b:a ZI:, >Ue:a >b >Q IWA>iE b:a > aikirlgek:a : W gl =a>e>i<>u Kg =a:<peaiew. 5. a:<peaiewq A: <Ue>a >ez age akig TQ a>eri<>a:q :a 8GagcW<@i@Q b KgL a:<peaiegw. 6. A:KR K@e : gilir<ai@ KPe IgilgIZe : W K@e akig T a>eri<>a:q b:a 8GagcW<@i@Q KgL a:<peaiegw, E gigwe e: :IUiK:eK:a ga IgE@A>LKrQ T ga eweaega >b IWiP ga KgLQ. 7. :a: c@iglgiu>q ga >e=a:l>iwe>ega E gigwe e: : >LAwegeK:a +ETE: ikg ae>c@k>u:q KgL G8 Wc>Q KaQ >I<RiaE>Q ErI>Q b:a b:kr KaQ ZI>Q 8 : 0 0 E> 1 3 : 0 0 b:a ik: K@crlPe: , GIgQ =a>lbwclei@ KPe >e=a:l>igerepe Kg cti>q b>ue>eg K@Q =a:btilg@q =a:kua>ek:a b:a EgIlT : W K@e aikgi>cu=: K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ w w w.a u e b.g r. *> >IU KPi@ gl g IgilrIPe > acrg>a Kg PQ Erig <a: >e@eripit K@e KgL b:a b:k > rbk:i@ K@e >b=tcpi@ >e=a:lrigekwq KgL, E> =abt KgL >LAwe@ E gi>u e: >e@e>izi>a E> K: ikgam>u: KgL (> PeLEU:, =a>walei@, :I. E -m K@c a i. l, bc. ) K@e :e:arkgli: :ImT, ZiK> e: b:k:ik>u >e@eripit KgL i> >IU KPi@ KLmWe =a>lbiae aikabze >IPK@ERKPe. 9. *> >IU KPi@ gl ga :I:cT K>Q K@Q a:btilg@q =a: aikzigle WKa Kg :I:c@lAre :eku<i:lg =>e >Ue:a cti>q, iwelpe: E> Kge Ue:b: >Ia>mgErePe b:a Kge :IaAEW i>cu=pe, =ab:agwek:a e:?@ktigle : W a>eri<>a:q, erg cti>q :eku<i: lg LmWe =a>lbiaeti>aq T ile c@ipe:kabrq c@iglgiu>q A: :e:ik@agwe b:a ik@e aikgi>cu=: K@Q 8e:ArKgLi:Q :ImTQ., gmirpi@ bra> >e=a:l>iwe>egl K:bKabT >e@eripit KgL K@Q aikgi>cu=:q E:Q <a: K@e >GrcaG@ KgL =a:<peaiegw b:a =a>lbiaeti>pe :LKgw e:cc:bkabrq IgilgIrQ T :ek a IgilgIrQ =>e <UegeK:a =>bkrq =: Re@ KgL ri<gl A: ;:Iwe>a Kge K:bKabW IgY gcg<aiew KgL abgegeabgw G:e> aik@eugl 8A@eZe ARA> Rcc@ > >GT<@i@ gl =>e >Iac:E;Re>K:a ik@e :Igwi: =a:btilg@, :LKT A: ILAEU?>K:a iwelpe: E> Kge aimwgek: A:egeaiEW 8%+! (),+8%I!A % $!A, () :)8$$8+!I$, & 8%8(+,&I A:A@<@KTQ :0):! I :!8:#I 3

4 $) I 8_ :%!A! A8!!!A! )! 8. )!I$! A8! :%!AI (#) - )!I 8) ) 1 H 8%+!A!$% +I!8A),&I : 8eKab>UE>eg K@Q =a:btilg@ Q >Ue:a «8FR=]BG@ :F:=WNHL [B: :IHNT L[]U:Q C:B :JMRD]B:Q (!:KIW I[:JU:Q C:B +]NFBCW 8JMRD]B:Q ) [B: KBQ :FR[C] Q KHL BCHFHEBCHX (:F] BJK@EUHL 8A@FZF», iwelpe: E> KaQ K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ W PQ :e:clkabr giu?gek:a ikg $rigq 9_ K@Q :Igwi:Q b:a : K g gu: : gk>cgwe :e: Wi :ikg ErIgQ :LKTQ. AIBKTIBH 8GBHDW[@J@Q N:E@DWK]I@ KBET. a K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ b:a ga : :akti>aq im>kabr E> K@e PQ ReP IgETA>a: giu?gek:a ikg $rigq 9_ K@Q =a:btilg@q. a IgilgIrQ L g;rccgek:a <a: Kg iwegcg KgL L >i@ W :era ri<g. GIgilgIrQ gl L g;rccgek:a <a: ErIgQ KgL ri<gl A: : giiu KgeK:a PQ : :IR=>bK>Q. +: r<<i:l: gl : :akgwek:a <a: K@ =a>eri<>a: KgL =a:<peaiegw b:a K@ ilee>kgmt i> :LKgwQ ilekriigek:a ik@e DD@FBCT [DZJJ:. 8) ) 2 o!a8!0$8!a8! # :+!A8 I,$$+.I : ab:upe: ilee>kgmtq ikge =a:<peaiew rmgle : a. -LiabR GIWiP : T >K:aI>U>Q E.,.G TQ T :ccg=: TQ T ile>k:aiaiegu, >lwige :ibgwe >E giabt T ;age@m:eabt T ;agk>meabt =I:iK@IaWK@K:, ile:lt E> Kg :ekab>ue>eg K@Q :Igwi:Q b. ezi>aq IgE@A>LKZe gl L g;rccgle bgaet IgilgIR, >lwige c@igwe KgLQ WIgLQ gl b:agiu?gek:a ikg RIAIg & KgL G / c. Agaeg I:GU>Q IgE@A>LKZe. BC:BHDH[@KBCR ILEE]KHNTQ a ilee>krmgek>q, E] HBFT : HCD]BJEHX, L gmi>gwek:a <a: K: brkpaa : %: =a:arkgle re: EWeg :a b il<b>biaereg RKgEg <a: K: b:atbgek: KgL!:KIgw I<:iU:Q / +>meabgw 8il:c>U:Q Pe, Kg gupe K: ;ag<i:labr A: b:k:k>agwe E:?U E> K@e IgilgIR :a: Kge >meabw + 8ilRc>a:Q : %: b:k:arigle :eku<i:lg KLmUgL gclk>me>ugl T gclk>meabtq imgctq 8eZK:KgL b :a=>lkabgw!=iwe:kgq (8..!. ) KgL >ipk>iabgw T aiwkaepe imgcze KgL >GPK>Iabgw E> b:k>walei@ $@m:egcw<gl $@m:eabgw b:a R=>a: Rib@i@Q > :<<rce:kgq, gl mgi@<>uk:a : W Kg +>meabw ae>c@ktiag K@Q ccr=:q (+ ) mgit<@i@q 4 >KZe KgLcRmaiKge. %: b:k:arigle :eku<i:lg 8il:caiKTIagL *LE;gc:UgL 8iKabTQ LAwe@Q b:k >crmaikge , 0 0, Kg g gug e: >Ue:a ik@e gege:iu: KgL lliabgw IgiZ gl T KgL egeabgw IgiZ gl :a: Kge!:KIW I<:iU:Q : %: b:k:arigle :eku<i:lg KLmUgL>a=abWK@K:Q!:KIabTQ K@Q I<:iU:Q W PQ aikg ga>uk:a : W Kge gab>ug a:kiabw iwccg<g. A:K >G:UI>i@, b:atbgek: K: KgL a:kigw >I<:iU:Q, rmgle =ab:upe: e: :ibgwe : 4

5 : ) a a:kigu mpiuq >a=abwk@k:, ga g guga ikaq >Um:e ile;ri>aq :IgmTQ a:kigw >I<:iU:Q E> > am>aiti>aq b:a : g=>abewgle K@e Rib@i@ KPe b:a@bwekpe :LKZe ile>mzq > U > KR KgLcRmaiKge, rk@ ; ) a a:kigu ga g guga ikaq >bk>cgwi:e b:atbgek: a:kigw >I<:iU:Q mpiuq e: b:krmgle T e: :ibgwe Kge KUKcg K@Q >a=abwk@k:q K@Q a:kiabtq K@Q >I<:iU:Q, :ccr KUKcg Rcc@ Q >a=abwk@k:q. ga g guga b:a gl>ucgle e: b:k:arigle K: :ekuikgam: =ab:agcg<@kabr. %: b:k:arigle :eku<i:lg 8il:caiKTIagL *LE;gc:UgL 8iKabTQ LAwe@Q b:k >crmaikge , 0 0, Kg g gug e: >Ue:a ik@e gege:iu: KgL lliabgw IgiZ gl T KgL egeabgw IgiZ gl. A.4., >wale@ TcPi@ K@Q :I. 4 KgL RI. 8 KgL % / , W PQ >brikgk> aimw>a, E> A>ZI@i@ <e@iugl L g<i:ltq, ik@e g gu: : i ) %: :e:<irlgek:a K: ikgam>u: KgL =a:<peaiegw ikge g gug ilee>krmgle. i i %: ) =@cze>k:a WKa : g=rm>k:a ctipq b:a :e> alwc:bk: WcgLQ Q WIgLQ KgL K@Q =a:btilg@q. iii ) %: =@cze>k:a WKa ErmIa b:a L g;gctq K@Q IgilgIRQ KgLQ : >e rmgle b:k:=ab:ik>u E> :E>KRbc@K@ : Wl:i@ <a: br gag : W K: :=abte:k: K@Q :I. 1 KgL RI. 4 3 KgL G / , <a: br gag : W K: :=abte:k: KgL 8<gI:egEabgw b:, AZ=a im>kabw E> K@e Rib@i@ K@Q > :<<>ce:kabtq KgLQ =I:iK@IaWK@K:Q T <a: br gag : W K: :=abte:k: K@Q L >G:UI>i@Q, K@Q : RK@Q, K@Q >b;u:i@q, K@Q c:ikg<i:lu:q, K@Q O>L=gIbU:Q, K@Q =PIg=gbU:Q b:a K@Q =Wca:Q mi>gbg U:Q. *K@e >IU KPi@ gl g ilee>krmpe ikg =a:<p eaiew >Ue:a egeabw IWiP W T :ccg=: W, =TcPi@ :LKT :lgir KgLQ =a:m>aiaikrq, WK:e IWb>aK:a <a: >K:aI>U>Q >IagIaiEre@Q >LAwe@Q (G ) b:a IgiP abrq >K:aI>U>Q (.. b:a.. ), Kge IW>=Ig b:a Kge =a>lawegek: iwe;glcg <a: KaQ :ezele>q >K:aI>U >Q (8.. ). :a: KgLQ =TcPi@ :lgir Kge IW>=Ig KgL agab@kabgw *LE;gLcUgL. >e K>cgwe i> KZm>Li@ b:a > Ui@Q =>e K>cgwe i> =a:=ab:iu: btilg@q i> KZm>Li@. Ue:a lgigcg<abr b:a :il:caikabr >ete>iga PQ IgQ KaQ L gmi>zi>aq KgLQ gl :lgigwe KaQ >ailgirq bgaepeabtq :ilrcai@q (bwia:q b:a > abgliabtq ) b:a PQ IgQ KaQ lgigcg<abrq KgLQ L gmi>zi>aq. Ue:a ><<><I:EErega ikg gab>ug ae>c@ktiag b:kr =a>eri<>a:q KgL =a:<peaiegw. Re IWb>aK:a <a: :ccg=: gwq, =TcPi@ E gi>u e: :lgir K@e ><<I:lT KgLQ ik: E@KIZ: KgL gab>ugl ae>c@k@iugl T i> aig=we:e>q > :<<>ce:kabrq gi<:ezi>aq b:kr =a>eri<>a:q KgL =a:<peaiegw. lwige IWb>aK:a <a: egeabr IWiP R T :ccg=: R, A: Ir >a >bkwq KPe :I: ReP, e: =@cze>k:a WKa =>e K>cgwe L W et bga >bb:ariai@ KgL b.e / , W PQ >brikgk> aimw>a, T >a=abt >bb:ariai@ KgL e / , W PQ >brikgk> aimw>a T Rcc>Q :ercg<>q b:k:ikri>aq (EWeg <a: :ccg=: R egeabr IWiP : ), b:a > Ui@Q WKa =>e K>cgwe L W =a:=ab:iu: rb=gi@q : Wl:i@Q bgaetq T >a=abtq :ARIai@Q >bb KPe :epkrip egega>k@erkpe T L W Rcc>Q :ercg<>q b:k:ikri>aq (EWeg <a: :ccg=: R egeabr IWiP : ). 8) ) 3 o () I- )I : a IgilgIrQ L g;rccgek:a <a: Kg iwegcg K@Q L W :era>i@ T :er L gri<g, E> K@ =a>lbiue@i@ L g;c@a>ui: IgilgIR a Ir e: > b:cw K>a Kg iwegcg KgL L gri<gl. GIgilgIrQ gl L g;rccgek:a <a: ErIgQ KgL L gri<gl A: : giiu KgeK:a PQ : :IR=>bK>Q. 5

6 IgilgIR (K>meabT- gabgegeabt ) L g;rcc>k:a =:bklcg<i:l@ere@ i> =wg :eku<i:l: G>mPIaiKR, ili:eere: Eri: i> ili:<aiereg lrb>cg, ik@e cc@eabt <czii:. :a: K@e :e:<i:lt KPe gigcg<aze b:a KPe Kw Pe =we:k:a mi ga@a>u Gre@ <czii:. IgilgIR =>e Ir >a e: rm>a GriE:K:, i;@iue:k:, IgiATb>Q =agiazi>aq. Re L RIm>a ik@e IgilgIR g ga:=t gk> IgiATb@ T =awiapi@, :LKT Ir >a e: >Ue: a b:a:ig<i:eere@ : W Kge IgilrIgeK:, Kg => WI<:eg :I:c:;TQ b:a : gilir<ai@q KPe IgilgIZe, b:kr Kge rc><mg, Egeg<IRl>a b:a ili:<u?>a K@e KLmWe =awiapi@ T IgiATb@. IgilgIR : HIIU K]K:B, WK:e L RImgLe i :LKT =agiazi>aqgl K@e b:aaikgwe :i:lt, b:kr e K@ biui@ KgL gi< RegL :GagcW<@i@Q KPe IgilgIZe. a IgilgIrQ b:k:kua>ek:a Eri: ikge ili:<aiereg bliupq lrb>cg gl Ir >a e: >Iac:E;Re>a > U gaet : gbc>aiegw Wc: Wi: b:agiu?gek:a ik@e :Igwi: =a:btilg@. <>eabwq :LKWQ lrb>cgq >Iarm>a =wg > U ErIgLQ :e>gr IK@KgLQ ili:<aiereglq l:brcglq, =@c:=t : IKHF CLIUoQ MRC]DH K@Q IHJMHIRQ KH HA]KHXFK:B, ] U HBFT : HIIUO]oQ J] G]NoIBJKW JMI:[BJESFH MRC]DH : : ) «-RC]DHQ BC:BHDH[@KBCZF ILEE]KHNTQ / +]NFBCTQ (IHJMHIRQ», g g gugq >Iarm>a Wc: K: r<<i:l: gl?@kgwek:a ik@e :Igwi: =a:btilg@, E> K@e re=>ag@!a8! # :+!A8 «I,$$+.I / +.%!A () I- )8». *Kge lrb>cg >Iac:E;RegeK:a K: r<<i:l: /rekl : K@Q IgilgIRQ : W Kg >Ia>mWE>eg KPe g gupe A: Ir >a e: Igbw K>a ileewilpi@ KPe Igil>IgErePe ikaq?@kgwe>e>q K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ. IK@F +]NFBCT (IHJMHIR A : IS ]B, ] U HBFT : HCD]BJEHX, F: :F:MSI]K:B :F:DLKBCR H JCH WQ C:B KH :FKBC]UE]FH KHL =B:[oFBJEHX HL :MHIR K@F :IHNT L[]U:Q C: :JMRD]B:Q (B:KIWQ ]I[:JU:Q C:B K]NFBCWQ :JM:D]U:Q ). :a: K@e b:k:bw IPi@ KPe : gk>c>ierkpe KgL =a:<peaiegw A: c:e;re>k:a L WO@ Ig@<gwE>e@ ile;:kabt ile >IalgIR KgL bra> :er=gmgl. *> >IU KPi@ gl K: K>meabR ikgam>u: K@Q IgilgIRQ =>e >Ue:a =Le:KWe, cw<p E><RcgL W<bgL, e: Kg ga>k@agwe ikge bliupq lrb>cg KWK> :LKR b>lr?gek:a ili mpiaikr b:a :bgcglagwe Kge bliupq lrb>cg E> K@e re=>ag@ «(8)8)+$8 () I- )8I» b:a KaQ cga rq >e=>ug>aq KgL bliupq l:brcgl. ; ) «-RC]DHQ BCHFHEBCTQ (IHJMHIRQ» E> K: gabgegeabr ikgam>u: K@Q IgilgIRQ E> K@e re=>ag@!a % $!A «() I- )8». CLIUoQ MRC]DHQ K@Q IHJMHIRQ A: MSI]B KBQ ]F=]UG]BQ : () I- )8!A % $!A (8%(!I+$! 8 %0%!8A),& 8) / «FR=>BG@ :F:=WNHL <B: :IHNT L<>U:Q C:B :JMRD>B:Q (!:KIW I<:JU:Q C:B +>NFBCW JMRD>B:Q ) <B: KBQ :FR<C>Q KHL BCHFHEBCHX (:F> BJK@EUHL A@FZF» E]IHE@FU: =B]FSI[]B:Q =B:[oFBJEHX : IKHBN]U: : HJKHDS: : a lrb>cga KPe =ab:agcg<@kabze ilee>kgmtq /K>meabTQ IgilgIRQ b:a gabgegeabtq IgilgIRQ A: lrigle KaQ >e=>ug>aq KgL bliupq l:brcgl. 6

7 8) ) 4 H!I.,I +0% () I- )0% : a IgilgIrQ aimwgle b:a =>ie>wgle KgLQ IgE@A>LKrQ ]F]FTFK: ( 9 0 : W K@F ] WE]F@ K@Q =B]FSI[]B:Q KHL =B:[oFBJEHX. GIgilgIR gl giu?>a miweg aimwgq EabIWK>Ig KgL Ig;c> WE>egL : W K@e =a:btilg@ : giiu K>K:a PQ : :IR=>bK@. aimwq K@Q IgilgIRQ E gi>u e: :I:K>Ue>K:a >l ' Wige?@K@A>U : W Iae : W K@e ctg@ K@Q b:k ' :ezk:kg WIag <a: migeabw =arik@e: Uig E> Kg Ig;c> WE>eg : W K@e =a:btilg@. $>KR K@e ctg@ b:a KgL :I: ReP :ezk:kgl giugl miwegl :IRK:i@Q aimwgq K@Q IgilgIRQ E:K :azegek:a K: : gk>crie:k: KgL =a:<peaiegw >bkwq :e:arkgli: :ImT biue>a b:kr >IU KPi@, :akagcg<@ere: ilermai@ KgL =a:<peaiegw Kg =@EWiag ilelrige, g WK> ga ilee>krmgek>q ikge =a:<peaiew E gigwe e: > acrggle, >UK> e: :I:K>UegLe K@e gilgir I KgLQ >lwige KgLQ?@K@A>U Iae K@e RIg=g KgL :epkrkgl giugl, :IRK:i@ K@Q IgilgIRQ KgLQ, >UK> Wma. *K@e K>c>LK:U: >IU =a:=ab:iu: KgL =a:<peaiegw ile>mu?>k:a E> WigLQ :IrK>ae:e KaQ IgilgIrQ KgLQ. 8) ) 5 H +!$I () I- )0% : 1. 8 W K@F BCHFHEBCT (IHJMHIR IS ]B F: IHCX K]B KH oib:uh CWJKHQ L HDH[BJESFH NoIUQ -.(.8. ZJK] F: IHCX K]B KH JLFHDBCW ]KTJBH CWJKHQ E]KR : W KHF HDD: D:JB:JEW KHL oib:uhl CWJKHLQ E] KH JXFHDH KoF oizf : :JNWD@J@Q (E] K: J@E]IBFR =]=HESF: ). 2. a KaErQ KPe IgilgIZe : <akaq Igil>IWE>e>Q b:azq b:a g ga:i=t gk> EgIlTQ >Gg caiew A: >blir?gek:a i> LIZ. GIgilgIrQ gl =>e =UegLe KaQ KaErQ i>,)o T gl b:agiu?gle imri@,)o IgQ Greg eweaie: : A : giiu KgeK:a PQ : :IR=>bK>Q. 3. *KaQ KaErQ A: >Iac:E;RegeK:a ga KLmWe ri KIUKPe L bi:kti>aq, PQ b:a bra> Rcc@ eweae@ > a;rilei@ gl Ig;cr >K:a : W KaQ aimwgli>q =a:krg>aq, >bkwq : W Kge -G8. -G8 A: =U=>K:a i> G>mPIaiKT iktc@, i> >IU KPi@ => gl :e:lri>k:a >il:ceregq -G8 :LKWQ A =agiaze>k:a : W K@e 4. ARA> >U=gLQ cc@ R =: Re@ (bwikgq :ilrcai@q, mi@e:kggabgegeabr rgg=: bc. ) ;:Iwe>a Kge :er=gmg b:a A: Ir >a e: rm>a ilel gcg<aia>u ik@e IgilgIR. 5. lwige : W K@e IgilgIR =>e Igbw K>a E> Igil>IWE>e@ KaET T =>e =U=>K:a >ea:u: KaET <a: gcwbc@i@ K@e L IgilgIR : giiu K>K:a PQ : :IR=>bK@. 6. *> >IU KPi@ gl Kg Igil>IWE>eg ri<g il<bigk>uk:a : W >IaiiWK>I: KgL >ewq ErI@ gl aa:ewe L Wb>aeK:a i> =a:lgi>kabw gigikw -G8, A: =Ue>K:a L gmi>pkabr PIaiKR KaET <a: m bra> ErIgQ : :LKR. 7. iw<biai@ Pe K IgilgIZe A: <Ue>K:a ik@ ilegcabt KaET K@Q Igil>IWE>e@Q W PQ :LKT Igbw K>a : W K@e gabgegeabt IgilgIR, b:a Wma mpiaikr ikaq KaErQ KPe =a:lwipe E>IZe, : W K: g gu: >e=>mgerepq : gk>c >UK:a K@ Igil>IWE>eT 8. KBET NoIUQ -(8 A: D:E;RF]K:B [B: K@ JX[CIBJ@ KoF IHJMHIZF. 9. *> >IU KPi@ cg<aikabtq :ilelpeu:q E>K:Gw K@Q KaETQ EgeR=:Q b:a K@Q ilegcabtq KaETQ, L KaET gl =Ue>a Kg >LegubWK>Ig K@e <a: 8e:ArKgLi: 8ImT : gkrc>ie: KaET K@Q IgilgIRQ =>e L Wb>aeK:a i> E>K:;gcT b:kr =arib>a: K@e KgL miwegl aimwgq K@Q. *> >IU KPi@ gl?@k@a>u :IRK:i@ K@Q =arib>a:q aimwgq K@Q IgilgIRQ, ga =a:<pea?we>ega =>e =ab:agwek:a, b:kr K@e <epikg gu@i@ K@Q il<b:kra>itq KgLQ, e: L g;rccgle Ue:b: er E> K@e KaET IgilgIRQ. 7

8 8) ) 6 H 8( I-)8:!I ( ) I- ) 0% -8%+!() I- )I -!,A)!%I!I : GIgilgIrQ gl : giiu KgeK:a <a: KL abgwq cw<glq : gbc>ugek:a : W >I:aKrIP :GagcW<@i@ b:a ga lrb>cga E> K: K>meabR b:a gabgegeabr ikgam>u: > aikirlgek:a E>KR Kg ri:q eaiegw KgL b:a =a:<p =>e : gili:<u?gek:a. A:KR K@e =a>eri<>a:q KgL a:<peaiegw ga :I>LIaibWE>ega c:e;regle <ezi@ EWeg KP e ilee>k>mwekpe ikg a:<peaiew. 6iga : W KgLQ L gotlaglq 8e:=WmgLQ > aalegwe, E gigwe e: c@iglgi@agwe Kg >Ia>mWE>eg KPe RccPe IgilgIZe wik>i: : W im>kabt >a=g gu@it KgLQ : K@e W :IEW=a: akig T. >GrK:i@ KPe IgilgIZe A: <Ue>a mpiuq : gerbileit KgLQ : W Kg mzig K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ b:a mpiuq e: > akir lpkg:eka<i:lt. 8 HJMIR[BJ@ IHJMHIZF akig T a:<peaiegw & 8GagcW<@i@Q KgL =a:<peaiegw Ig;:Ue>a ik@e re:ig@ =a:=ab:iu:q K@Q : gilir<ai@q KPe IgilgIZe =@EWia: b:a ZI: gl giu?>k:a : W K@ =a:btilg@. GIgilgIrQ gl L g;rccgek:a ik@e akig T E>KR K@e re:ig@ K@Q =a:=ab:iu:q : gilir<ai@q =>e : gili:<u?gek:a, :ccr :I:=U=geK:a =a>eri<>a:q =a:<peaiegw KgL <a: > aikiglt, PQ >b IWA>iE>Q. O =a:<peaiewq A: =a>g:ma>u iwelpe: E> KaQ Ig=a:<I:lrQ, ga g gu>q : gk>cgwe :e: Wi :ikg ErIgQ K@Q :Igwi:Q =a:btilg@q. a>lbiaeti>aq E>KR K@e b:kra>i@ KPe IgilgIZe : giiu KgeK:a PQ : :IR=>bK>Q, >bkwq :e?@k@agwe : W K@e > akig T. akig T =a>g:<p<tq b:a :GagcW<@i@Q KgL =a:<peaiegw / =a:k@i>u Kg =ab:upe: e:?@kti>a : W KgLQ ilee>krmgek>q ikgam>u: : :I:UK@K: <a: K@e K>bE@IUPi@ KPe Igil>IgErePe KaEZe, ga => ilee>krmgek>q L gmi>gwek:a e: :IrmgLe :LKR >LAwe@. WEPQ <a: K@e :biu;>a: KPe :e:l>igerepe ;:Iwe>a : gbc>aikabr Kge L gotlag :er=gmg OQ : :IR=>bK>Q : giiu KgeK:a > Ui@Q ga IgilgIrQ gl :IgLiaR?gLe gliaz=>aq : gbcui>aq : W KaQ K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ K@Q =a:btilg@q. =a: UiKPi@ <a: K@ ilelpeu: lpeu: T :ile E> KaQ K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ gl giu?gek:a : W K@ =a:btilg@, <Ue>K:a E>KR : W :akagcg<@ere@ <eze@ KgL :IEW=agL <a: K@e :GagcW<@i@ KPe : gk>c>ierkpe, gi<regl. :B: K@F ]XCHD@ JX[CIBJ@ KoF IHJMHIZF IS ]B F: K@I@A]U JK@ JXFK:GT KRG@ J]BIR KoF WIoF K@Q =B:CTILG@Q. : gilir<ai@ bra> IgilgIRQ A: <Ue>a >ea:u: mpiuq =arbiai@ ik:=upe /lri>pe (8GagcW<@i@ ab:agcg<@kabze *LEE>KgmTQ /+>meabtq IgilgIRQ b:a abgegeabtq IgilgIRQ b:a ) E> K@e :I:bRKP =a:=ab:iu: : 8 gili:<u?>k:a g bliupq lrb>cgq Igilg IRQ. a: :IG@ w KPe =wg (2 ) L gl:brcpe (ab:agcg<@kabze ilee>kgmtq /+>meabtq IgilgIRQ b:a abgegeabtq IgilgIRQ ) ga g guga b:a Egeg<IRlgeK:a : W K: Erc@ K@Q akig TQ a>eri<>a:q b:a 8GagcW<@i@Q KPe IgilgIZe. Re =>e L RImgLe ga =wg (2 ) L glrb>cga, g IgilrIPe : gbc>u>k:a : W K@e >I:aKrIP =a:=ab:iu: :GagcW<@i@Q b:a ga L g;c@arek>q L glrb>cga :EregLe :I bc>aikgu *K@ ilerm>a: : gili:<u?gek:a ga lrb>cga KPe ab:agcg<@kabze /+>meabze IgilgIZe, ga g guga Egeg<IRlgeK:a ikg iwegcw KgL Q (K: IPKWKL : ikgam>u: ) :er lwccg (>bkwq KPe K>meabZe llcc:=upe ). *> >IU KPi@ ilii:ltq L IZK@ K>c>LK:U: i>cu=:. lrb>cgq KPe gabgegeabze IgilgIZe : gili:<u?>k:a ik@e ilerm>a: b:a EWeg >lwige g IgE@A>LKTQ rm>a cti@ K: =ab:agcg<@kab R b:a >Ue:a >ekwq K>meabZe Ig=a:<I:lZe b:a Egeg<IRl>K:a. 8

9 8) ) 7 H 8( ))!/ () I- )0% : GIgilgIR : giiu K>K:a PQ : :IR=>bK@ i> bra> EU: T >IaiiWK>I>Q : W KaQ brkpaa >Ia KZi>aQ : 1. GIgilgIR gl Kg ilegcabw K@Q KUE@E: L >I;:Ue>a K@e IgY gcg<aia>ui: =: Re@. 2. GIgilgIR gl giu?>a EabIWK>Ig : W Kg?@KgwE>eg miweg aimwgq. 3. GIgilgIR gl >Ue:a :WIaiK@ b:a :e> U=>bK@ >bkue@i@q T >Ue:a L W :UI>i@. 4. GIgilgIR gl :IgLiaR?>a : gbcui>aq : W : :IR;:KgLQ WIgLQ K@Q a:btilg@q =>e T >Ue:a iwelpe: E> KaQ K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ. 5. GIgilgIR ik@e g gu: =>e Igbw K>a E> i:lte>a: K@e Igil>IWE>e@ KaET, T /b:a >El:eU?>a KaErQ i> g gag=t gk> i@e>ug K@Q K>meabTQ IgilgIRQ. 6. GIgilgIR gl =U=>a KaET i> ilercc:<e: T E> ITKI: ile:ccr<e: KgQ : giiu K>K:a PQ : :IR=>bK@. 7. GIgilgIrQ gl ArKgLe WIg :e:igi:ieg<tq K@Q KaETQ : giiu KgeK:a PQ : :IR=>bK>Q. 8. 6K:e : gk>c>u >e:cc:bkabt IgilgIR, :eka IgilgIR T KIg g gu@i@ T IWK:i@ gl b:kr K@e biui@ K@Q akig TQ KgL a:<peaiegw >GgEgaZe>K:a E> :eka IgilgIR. 9. 6K:e =>e rm>a ilek:ma>u b:a L g;c@a>u, iwelpe: E> Ig;c> K: WE>e: ik: im>kabr b>lrc:a: K@Q :Igwi:Q K:e =>e :e:lri>k:a :e:clkabr g ibg WQ b:a Kg :ekab>ue>eg KgL =a:<peaiegw gl :lgir K@e :IgmT L<>U:Q b: :ilrc>a:q (a:kiwq >I<:iU:Q b:a K>meabWQ :il:c>u:q. ) 1 1.:a: g gage=t gk> Rccg KLmWe cw<g gl IIr>a : g : W K@e :Igwi: =a:btilg@ =>e T >Ue:a iwelpe@ E> KgLQ > U ErIgLQ L gmi>pkabgwq WIgLQ K@Q :Igwi:Q. 8) ) 8 o A8+8A,)0I!8:0%!I$, : :a: K@e :GagcW<@i@ c:e;regek:a L WO@ K: :I:bRKP ikgam>u: : b:k:bwipi@ <Ue>K:a ikge :er=gmg E> K@e N:E@DWK]I@ KBET, >b KPe :e:=wmpe, KPe g gupe ga IgilgIrQ rmgle biaa>u PQ : g=>bkrq E> ;Ri@ KaQ K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ b:a KgLQ WIgLQ K@Q =a:btilg@q. :Ue>K:a => : W K@e 8e:ArKgLi: 8ImT E>KR : W K@e >ait<@i@ K@Q akig TQ KgL a:<peaiegw b:a :e:bgaeze>k:a ><<IRlPQ ikge :e:b@ ILmAreK: 8eR=gmg b:a ikglq ilee>krmgek>q. *> >IU KPi@ aigkaeu:q KPe IgilgIZe, A: =a:=ab:iu: W PQ :LKT giu?>k:a ikg G / !iWKaE>Q A>PIgweK:a ga IgilgIrQ E> K@e :LKT :bia;zq KaET b:a gl >Ue:a iwelpe>q E> KgLQ WIgLQ b:a KaQ K>meabrQ g=a:<i:lrq I K@Q =a:btilg@q. 8) ) 9 o,( :)8- -!8)A!8 I,$98I I : $>KR K@e :e:bguepi@ b:k:bwipi@q L g<irl>k:a b:a : W K: =wg ile;:ccwe>e: *we;:i@. iwe;:i@ b:kaimw>a bra> RccgL b>aeregl ikg W gag ik@iu?>k:a, >bkwq P e b:kr=@c il:cerkpe T :I:=IgEZe. iwe;:i@ A: rm>a =arib>a: >ewq ( 1 ) rkglq >bkwq, :e L RIG>a >ekgct :bwipi@q KPe ile;ri>pe : W :IEW=a: GIguiK:Ere@ 8ImT cr<mgl. +g G:e> aikteag =a:k@i>u Kg =ab:upe: KIUE@e@Q :IRK:i@Q KgL miwegl (EgegE>IZQ >b ErIgLQ K@Q :e:arkgli:q :ImTQ ) E> KgLQ U=agLQ WIgLQ b:a =P=>bRE@e@ :IRK:i@, >lwige biaa>u : :I:UK@Kg, E> KgLQ U=a glq WIgLQ b:a E>K@e iwelpe@ <eze@ KgL :e:=wmgl. +g G8 rm>a =ab:upe: e: ilero>a ile c@ipe:kabt iwe;:i@ >lwige biaa>u : :I:UK@Kg iwelpe: E> Kg G / (-A K / ) (RIAIg :I g=@<u:q / 1 8 /A ). =B:K@I]U KH =BC:UoE: F: :LGHE]BZJ]B KBQ ZI]Q : :JNWD@J@Q, C:KR K@ =BRIC]B: K@Q JXE;:J@Q, ]FKWQ K@Q IHY HDH[BJA]UJ@Q =: RF@Q :FRDH[: E] KBQ :FR[C]Q KHL!=IXE:KHQ. 9

10 8) ) 1 0 o +) ( I (#)0$I A)8+I!I : 1. MIWegQ >GWlc@i@Q : ekwq >GTeK: ( 6 0 L gcg<a?we>epe : W K@e > gere@ K@Q L g;gctq KgL KaEgcg<UgL :IgmTQ : W Kge 8eR=gmg. 2. >GWlc@i@ A: <Ue>K:a E>KR K@e >bkrc>i@ KgL ri<gl iwelpe: E> K@e b>ue>e@ egega>iu:, b:a :lgw A: ilek:mk>u IgQ KgwKg I:bKabW :I:c:;T Q, Kg g gug A: > ailer K>K:a ikg IgQ >GWlc@i@ KaEgcW<ag E> ;Ri@ K: eweae: =ab:agcg<@kabr i> >wcg<g migeabw =arik@e: : W K@e IgibWEaiT KgLQ. 3. L g;gct KgL KaEgcg<UgL =>e E gi>u e: <Ue>a Iae : W >brik@q KE@E:KabTQ, giaikabtq gigkabtq b:a gagkabtq :I:c:;TQ. 4. c@ipet A: <Ue>K:a i> >LIZ ), E>KR ( : W Ig@<gwE>e@ A>ZI@i@ KPe im>kabze mi@e:kabze >ek:cerkpe c@ipetq : W Kge :IEW=ag UKIg g KgL c><bkabgw =IUgL *Le>. 5. >GWlc@i@ <Ue>K:a E> ;Ri@ K: eweae: =ab:agcg<@kabr c@ipetq b:a K: cga R ikgam>u: gl Ig;cr gek:a ikg RIAIg 3 5 KgL A.G.. (G / ) b:a K@e aimwgli: egega>iu: <a: K@e >GWlc@i@ KUKcPe c@ipetq T K@e >Ui I:G@ : :akti>pe : W b:a G K:.. %.. (: g=>abkabr lgigcg<abtq b:a :il:caikabtq >e@e>iwk@k:q ) b.c. 6. IgA>iEU: c@ipetq :e:ikrcc>k:a : ) b:kr Kg migeabw =arik@e: gl E>igc:;>U : W K@e : gikgct KgL im>kabgw mi@e:kabgw >ekrce:kgq c@ipetq ikge :IEW=ag UKIg g KgL c><bkabgw *Le>=IUgL a b: ErmIa K@ A>ZI@i@ :LKgw, ; ) b:kr Kg migeabw =arik@e: KLmWe =ab:ikabze =a>erg>pe, b:azq b:a < ) ikaq cga rq >Ia KZi>aQ gl :e:lrigek:a ikg RIAIg 3 5 :I. 7 KgL G / Ui@Q, =>e IgiE>KI>UK:a g miwegq b:alikri@i@q K@Q c@ipetq gl gl>uc>k:a i> L :ak awk@k: KgL IgE@A>LKT (E@ r<b:ai@ L g;gct KPe :e:<b:upe =ab:agcg<@kabze, :I:c:;T KPe LcabZe E> rb KPi@ cw<p : gbcui>pe : aq W K>meabrQ Ig=a:<I:lrQ bc. ). 7. :a: Wc>Q KaQ c@iperq A: >b=u=gek:a K: : :I:UK@K: eweae: :I:iK:KabR /=ab:agcg<@kabr. 8 W bra> KaEgc W<ag KgL 8e:=WmgL A: <UegeK:a Wc>Q ga eweae>q bi:kti>aq, iwelpe: E> KgLQ aimwgek>q bra> lgir %WEgLQ b:a im>kabrq <blbcuglq KgL, gli<>ugl abgegeu:q b:a abgegeabze. 8) ) 1 1 o %I+8I!I : : ) A:KR K@Q =a:btilg@q KgL =a:<peaiegw L g;rcc>k:a Eri: ikg EaiW K gl migeabgw =a:ikte:kgq, : W K@Q =@EgiU>Li@Q K@Q =a:btilg@q ErmIa L g;gctq KPe IgilgIZe. ; ) A:KR K@Q =a>eri<>a:q KgL =a:<peaiegw rpq b:a K@e b:k:blipkabt : Wl:i@ Eri: i> migeabw =arik@e: KIaZe :lwkgl g >e=a: l>iwe>egq :er=gmgq cr;>a <ezi@. :a: Kg :I:=>bKW K@Q Rib@i@Q reik:i@q, IgibgEU?>K:a :IR;gcg b:kra>i@q L ri gigw UigL E> Kg 0, 1 0 > U KgaQ >b:kw ( 0, 1 0 % ) > U K@Q IgY gcg<aiere@q :GU:Q KgL L W IgETA>a: >U=gLQ, Kg wogq KgL g gugl =>e E gi>u >Ue:a e: EabIWK>Ig KPe macupe ( ) b:a E><:cwK>Ig KPe rek> macar=pe ( ) >LIZ. +g :IR;gcg : gk>c>u =@EWiag rig=g b:a b:k:mpi>uk:a ikge bp=abw :IaAEW >iw=gl (A8 ) ( :IR;gc: : W bra> :aku: ). $> bgaet : Wl:i@ KPe, gli<ze abgegeu:q, abgegeabze b:a 8eR KLG@Q E gi>u e: :e: Igi:IEW?>K:a Kg gigikw KgL :I:;WcgL b:a Kg wogq KPe :epkrip gize. 8) ) 1 2 H A.0)I!I $+89!98I!I : :er=gmgq =>e =ab:agwk:a e: E>K:;a;Ri>a T >bmpiti>a K@ *we;:i@ T ErIgQ :LKTQ T KaQ >G L gmi>zi>aq KgL K@e mpiuq r<<i:l@ ile:ue>i@ K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ. 1 0

11 8) ) 1 3 H +) ( (!I +I I,$98II : iwe;:i@ E gi>u e: KIg g ga@a>u, WK:e ilelpetigle <a :LKW K: ile;:ccwe>e: ErI@. ga:=t gk> WEPQ, KIg g gu@i@ KPe WIPe K@Q :Igwi:Q iwe;:i@q =we:k:a e: <Ue>a EWeg ><<IR lpq b:a A: L g<irl>k:a b:a : W KgLQ =wg ile;:ccgereglq, E>KR : W <epeg=wk@i@ KgL :IEg=UgL gi<regl KgL G:e> aik@eugl, : gbc>awe>e@q I@KR g ga:i=t gk> KIg g gu@i@q E> IglgIabT ilelpeu: b:a Q mpiu e: >bkrc>i@ KgL ri<gl, W PQ Ig=a:<IRl>K:a ik@ =a:btilg@. 8) ) 1 4 H,(.)0I!I 8I-8#!II : 8eR=gmgQ L gmi>gwk:a e: c:e;re>a bra> IWilgIg ErKIg :ilrc>a:q b:a IgiK:iU:Q <a: K@e : gkig T?@EaZe T lagize b:a >Ue:a L >walegq <a: bra>?@eu: T ;cr;@ IgiZ Pe, I:<ERKPe T ><b:k:ikri>pe K@Q 8e:ArKgLi:Q ImTQ 8, KgL IgiP abgw K@Q T KIUKPe b:a <a: K@e : gb:krik:i@ bra> KrKga:Q ;cr;@q T?@EU:Q gl >Ue:a =Le:KWe e: IgG>e@A>U b:kr T > >Lb:aIU: K@Q >bkrc>i@q : W Kge 8eR=gmg, >l Wige gl>uc>k:a i> IRG@ T :IRc>aO@ :LKgw. 8eR=gmgQ L gmi>gwk:a e: :il:cui>a b:a e: =a:k@i>u :il:caiereg Kg IgiP abw KgL ikglq :IEW=agLQ :il:caikabgwq gi<:eaiegwq b:a Wc@ K@ =arib>a: >bkrc>i@q KgL ri<gl. 8e:ArKgLi: 8ImT c:e;re>a Wc: K: >e=>=>a<ere: ErKI: <a: K@e IgiK:iU: b:a :ilrc>a: KgL IgiP abgw KgL 8e:=WmgL. 8) ) 1 5 H $(!I+,+!A ++8 : MPIUQ K@e Ig@<gwE>e@ <I: KT ile:ue>i@ K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ, g 8eR=gmgQ =>e : gb:cw K>a >E aik>lkabrq c@iglgiu>q gl KgL =WA@b:e T gl g U=agQ :e:brclo> b:kr K@e Lcg gu@i@ K@Q gwk> bgaeg ga>u ikgam>u:, r<<i:l: a c@iglgiu>q b: KPe g gupe c:e;re>a <ezi@ i> imri@ E> K@ *we;:i@, L gmi>gwk:a => e: E>IaEeR ZiK> Kg IgiP abw KgL, b:a bra> ile>i<:?we>egq E> :LKWe e: K@ITi>a K@e PQ ReP L gmirpi@. *> >IU KPi@ :ArK@i@Q : W Kge 8eR=gmg K@Q PQ ReP L gmirpitq 8e:ArKgLi: 8ImT =ab:agwk:a e: : :akti>a K@e : gb:krik:i@ KLmWe?@EU:Q K@Q b:a K@e :wi@ bgaeg gu@i@q KPe >E aik>lkabze c@iglgiaze b:a K@e :IRc>aOT K@Q ikg Erccge. 8eR=gmgQ =>e =we:k:a e: Ig;:Ue>a i> =@EWia>Q =@czi>aq im>kabr Kg ri<g E> mpiuq K@e Ig@<gwE>e@ ile:ue>i@ K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ, gwk> e: ilee>krm>a i> =I:iK@IaWK@K>Q :ile;u;:ik>q E> KaQ L gmi>zi>aq KgL : re:eka ik@e 8e:ArKgLi: 8ImT b:a =>e =>ie>w>a K@e 8e:ArKgLi: 8ImT, E> b:ere: KIW g, mpiuq K@e Ig@<gwE>e@ <I: KT K@Q ile:ue>i@. 8) ) 1 6 H 8%0+)8 9!8 : 1. +: ile;:ccwe>e: ErI@ =>e >LAwegeK:a <a: K@ E@ >b ctipi@ KPe ile;:kabze KgLQ L gmi>zi>pe, ikg ErKIg :=Le:EU: >b ctipi@q gl>uc>k:a i> >IaiK:KabR :epkri:q ;U:Q. 2. : W=>aG@ K@Q :epkri:q ;U:Q ;:Iwe>a :LKWe gl K@e > ab:c>uk:a. 3. OQ >Ia KZi>aQ :epkri:q U:Q ; :e:lrigek:a >e=>abkabr ga :I:bRKP : :>eabt T E>IabT : >I<U:, gl ile> R<>K:a K@ =a:bg T KPe >I<:iaZe KgL b:k:ikte:kgq T KgL >I<giK:iUgL KgL IgE@A>LKT. :>eabt T E>IabT LIb:<aR ikg b:krik@e: T ikg >I<giKRiag KgL IgE@A>LKT. Gc@EEwI:. *>aiewq. GWc>EgQ. E giabwq : gbc>aiewq E>K:lgIZe (a>aegwq abkwgl ). E giabwq : gbc>aiewq >ai:<p<tq ( E M B A R G O ). 4. 8eR=gmgQ, > ab:cgwe>egq L :<P<T K@Q :=Le:EU:Q >b ctipi@q L gmi>zi>ze KgL i> <><gewq gl >E U K>a ik@e reega: K@Q :epkri:q ;U:Q, gl>uc>a e: <epikg gati>a <<I:lW E> r 1 1

12 KgL IgQ 8e:ArKgLi: 8ImT b:a e: > ab:c>ia>u KgLQ im>kabgwq cw<glq b:a >IaiK:KabR >ekwq : gi;>ikabtq IgA>iEU:Q >Ubgia ( 2 0 : W KWK> gl iler;@i:e, IgibgEU?geK:Q K: : :I:UK@K: : g=>abkabr ikgam>u:. r<<i:l@ :e:<eziai@ : W Kge -g Ir:, K@Q :ezk>i@q ;U:Q gl > ab:c>uk:a g 8eR=gmgQ Kge : :ccrii>a : W KaQ iler >a>q K@Q >b IWA>iE@Q T E@ b:krcc@c: >b ctipi@q KgL ri<gl. 8) ) 1 7 H A,)0I!I - #,I A8+8::#!8 +I I,$98II A(+0I 8%8., : 8e:ArKgLi: 8ImT =we:k:a e: > a;rc>a blizi>aq E> K@ EgIlT IgiKUEPe ik@e >IU KPi@, ik@e g gu: g 8eR=gmgQ b:alik>i>u, mpiuq e: ilekirmgle cw<ga :epkri:q ;U:Q, K@e :IR=gi@ :I:=gKrgL, ri:e KPe migeabze >IaAPIUPe gl A: :e:lrigek:a b:a A: <UegLe :Ega;:U: : g=>bkr ik@ iwe;:i@. +: IWiKaE: giu?gek:a iwelpe: E> Kg RIAIg 3 2 KgL A:ege aiegw (G / ). *> >IU KPi@ > :e>ac@eerepe b:alik>iti>pe ik@e >bkrc>i@ K@Q T i> >IU KPi@ :IR;:i@Q : W Kge :er=gmg gagl=t gk> : W KgLQ WIgLQ K@Q a:btilg@q b:a K@Q im>kabtq iwe;:i@q T c@ee>cgwq >bkrc>i@q KPe L gmi>zi>pe 8e:ArKgLi: 8ImT wik>i: : W IWK:i@ K@Q :IEW=a:Q akig TQ G:I:bgcgwA@i@Q b:a G:I:c:;TQ =ab:agwk:a e: b@iwg>a Kge 8eR=gmg rb KPKg b:a e: cwi>a K@ iwe;:i@ :?@EUPQ <a: Kg a gaeabrq ITKI>Q =>e ;RccgeK:a > a rb KPi@ =>e > rim>k:a :e g 8eR=gmgQ : g=>ug>a b:alikri@i@ gl>uc>k:a i> :ezk>i@ ;U: T i> L :akawk@k: K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ. *> >IU KPi@ rb KPi@Q L gmi>gwk:a 8eR=gmgQ g i> : gb:krik:i@ bra>?@eu:q : W K@e :IR;:i@ <a: K@e g gu: > a;ct rb KPi@. :a: K@ =a:=ab:iu: btilg@q 8e:=WmgL KgL rb KPKgL, rmgle :ercg<@ >l:ieg<t ga =a:krg>aq KgL RIAIgL 3 4 KgL G / 8) ) 1 8 o A),& A(+0+, 8%8., : Re g 8eR=gmgQ ikge g gug :e:bguepi@, =>e IgiTcA> e: L g<iro>a K@e iwe;:i@ i: Er ik@e IgA>iEU: KgL giuik@b>, b@iwii>k:a rb KPKgQ E> : Wl:i@ K@Q 8e:ArKgLi:Q 8ImTQ. 8eR=gmgQ b@iwii>k:a L gmi>pkabr rb KPKgQ : W K@ iwe;:i@ b:a : W bra> =ab:uper KgL : giir>a : W :LKT, >lwige =>e >bkrc>i> Kg ri<g Eri: ikg ile;:kabw miweg T Kg miweg :IRK:i@Q gl KgL =WA@b> iwelpe: E> Wi: Ig;cr gek:a ikg im>kabw RIAIg K@Q :Igwi:Q =a:btilg@q. 8eR=gmgQ =>e b@iwii>k:a rb KPKgQ WK:e Kg ri<g >bk>cria@b> =>e E> >LAwe@ T WK:e ilekirmgle cw<ga :epkri:q ;U:Q. $> K@e : Wl:i@ btilg@q 8e:=WmgL >b KZKgL : W K@ iwe;:i@ E gi>u e: KgL =Le:KWK@K: :IR=gi@Q KgL ri<gl ErmIa K@e Ig@<gwE>e@ =a>eri<>a:q KgL =a:<peaiegw gl <Ue>K:a >aq ;RIgQ KgL ri:e K@Q g gu:q gl=>eu: :IR=gi@ <Ue>K:a =>bkt. 8) ) 1 9 H -8)$ I+!A8!!8!+I!8 : :er=gmgq KgL ri<gl 8e:ArKgLi: 8ImT A: Igi :Agwe e: ILAEU?gLe lacabr bra> =a:lgir, gl KLmWe A: IgbwO>a ikaq E>K:Gw KgLQ imri>aq b:kr K@ =arib>a: K@Q aimwgq K@Q iwe;:i@q. U =a:lpeu:q, bra> =a:lgir A: cw>k:a : W K: cc@eabr ab:iktia: :a il<b>biaere: b : K ab:iktia: K@Q 8ATe:Q, >l:iegikrg => =Ub:ag >Ue:a ReKgK> Kg cc@eabw. >e : gbc>u>k:a WEPQ, <a: giaiere>q >Ia KZi>aQ >lwige ilelpegwe b:a K: =wg ErI@, e: Ig;c>lK>U ik@ iwe;:i@ IgilL<T KPe ile;:ccgerepe, :eku KPe ab:ik@iupe, i> ak@iu: =a: iwelpe: ReK: E> K@e cc@eabt %gega>iu: b:a E> Wi: E>K:Gw KgLQ ilelpetigle. 8e =>e > rca>a KrKga: :IEg=aWK@K: <a: K@e > UcLi@ K@Q =a:lgirq :etb>a ik: cc@eabr ab:iktia: b:kr K: gia?we>e: ik@e :I: ReP G:IR<I:lg. 1 2

13 $) I 9 _ 8%+!A!$% A8! ()!8:)8-I +,!8:0%!I$, [+.%!AI ()!8:)8-I ] O =a:<peaiewq A: =a>g:ma>u iwelpe: E> KaQ Ig=a:<I:lrQ, ga g gu>q i:q iler KgeK:a b:a : gk>cgwe :e: Wi :ikg ErIgQ K@Q :Igwi:Q =a:btilg@q. a ZI>Q : :imwc@i@q KgL!:KIgw I<:iU: Q b:a KgL +>meabgw 8il :c>u:q iwelpe: E> Kg IgiP abw gl ite>i:ikg abgegeabw G:e> aikteag 8A@eZe, W PQ L gcg<u?gek:a b:a ikge Ue:b: gl i:q > ailer K>K:a, >Ue:a ZI>Q :ekuikgam:. :I: ReP miwegq A: :LGgE>aZe>K:a :e:cw<pq K@Q :wg@i@q T E>UPi@Q KgL IgiP abgw. +g IW<I:EE: b:k:egetq KgL :I: ReP miwegl A: ilelpe>uk:a : W bgaegw : W KgLQ :e:=wmglq KgL ri<gl b:a Kge >I<g=WK@ KgLQ.!. +.%!A I 8I-8#!8I +>meabwq 8il:c>U:Q L R<>K:a : >LA>U:Q ik@ =agub@i@ G:e> KgL aik@eugl. 8)$! ++I +.%!A, 8I-8#!8I 8. I,$9, #,+!AI 8)$! ++I K>meabWQ :ilrc>a:q :Irm>a ikge >I<g=WK@ L g=>ug>aq b:a ile;glcrq, <I: KR T IglgIabR, i> ArE:K: im>kabr E> K@e L<>U: b:a :ilrc>a: KPe >I<:?gEreP e b:a K@e IWc@O@ KPe >I<:KabZe :KLm@ERKPe. K>meabWQ :ilrc>a:q b:k:mpi>u KaQ <I: L KrQ g=>ug>aq i> >a=abw ;a;cug, Kg gug i>ca=ge>ki>uk:a b:a A>PI>UK:a : W K@e > aa>zi@i@ >I<:iU:Q. >I<g=WK@Q rm>a L gmirpi@ e:c:e;re>a <ezi@ >el g<irlpq KPe L g=>ug>pe gl b:k:mpigwek:a i :LKW Kg ;a;cug. K>meabWQ :ilrc>a:q ile;glc>w>a i> ArE:K: im>=a:i Egw, Ig<I:EE:KaiEgw, b:k:ib>ltq b:a ilekti@i@q KPe ><b:k:ikri>pe, >ai:<p<tq erpe :I:<P<abZe =a:=ab:iaze, IgETA>a:Q EriPe b:a >Gg caiegw, > acg<tq b:a >cr<mgl K@Q : gk>c>ie:kabwk@k:q KPe :KgEabZe EriPe IgiK:iU:Q, b:azq b:a =a:ewilpi@q b:a =a>lark@i@q Pe Ari>Pe K b:a KgL >Ia;RccgeKgQ >I<:iU:Q b:a <>eabr gi<repi@q K@Q :I:<P<abTQ =a:=ab:iu:q. K>meabWQ :ilrc>a:q >cr<m>a K@e :ilrc>a: KPe ><b:k:ikri>pe b:a KPe K>meabZe EriPe Iae : W K@ c>akgli<u: KgLQ, b:azq b:a KPe :I:<P<abZe =a:=ab:iaze b:a E>AW=Pe <:iu:q >I Iae : W K@e >l:ieg<t KgLQ b:a > a;cr >a K@e >l:ieg<t KPe ErKIPe L<>U:Q b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe b:a IWc@O@Q KPe :KLm@ERKPe, >e@e>izegek:q im>kabr KgLQ :IEW=agLQ IguiK:EregLQ b:a K@e > akig T :I:c:;TQ b:a :I:bgcgwA@i@Q. 9. (!9#/ I,% A 0% ):8I!8I 1. K>meabWQ :ilrc>a:q rm>a L gmirpi@ e: > aa>pi>u K:bKabR KaQ Ari>aQ >I<:iU:Q : W c>lirq L<>U:Q b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe, e: :e:lri>a ikge >I<g=WK@ g ga:=t gk> :IRc>aO@ KPe ErKIPe L<>U:Q b:a :ilrc>a:q, e: IgK>Ue>a ErKI: :ekae>kz aitq b:a e: K@Q > a;cr >a K@e >l:ieg<t KgLQ. 2. %: > a;cr >a K@e giat miti@ KPe :KgEabZe EriPe IgiK:iU:Q. 3. %: >I>LeR K: :UKa: KPe >I<:KabZe :KLm@ERKPe, e: :e:cw>a b:a e: :Gagcg<>U K: : gk>crie:k: KPe >I>LeZe KgL b:a e: IgK>Ue>a ErKI: <a: K@e : gkig T :KLm. 4. %: > g K>w>a K@e >bkrc>i@ :ibti>pe LI:ilRc>a:Q b:a ile:<>iegw <a: K@ =a: UiKPi@ >KgaEWK@K:Q IgQ :ekae>kz ai@ :KLm@ERKPe. 1 3

14 :. 9#+!0I I,% A0% ):8I!8I 1. K>meabWQ :ilrc>a:q rm>a L gmirpi@ e: E>IaEeR ZiK> ga >I<:?WE>ega ik@e > am>ui@i@ e: K@Igwe KgLQ b:ewe>q L<>U:Q b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe b:a e: KgLQ >e@e>ize>a b:a b:ag=@<>u <a: K@e : gkig T KgL > :<<>ce:kabgw bae=wegl gl ile> >I<:iU: KgLQ. 2. K>meabWQ :ilrc>a:q rm>a L gmirpi@ e: ilee>krm>a ik@e b:krikai@ b:a >l:ieg<t KPe Ig<I:EERKP e >b :U=>Li@Q KPe >I<:?gErePe i> ArE:K: L<>U:Q b:a :ilrc>a:q. 3. Rib@i@ KgL ri<gl KgL K>meabgw :ilrc>a:q =>e : gbc>u>a K@e :era>i@ : W Kge >I<g=WK@ b:a RccPe b:a@bwekpe ri: : W Kg >crmaikg WIag PIZe : :imwc@itq KgL PQ K>meabWQ :il:c>u:q. 4. K>meabWQ :ilrc>a :Q rm>a, b:kr K@e Rib@i@ KgL ri<gl :e>g:ik@iu: : re:eka ikge >I<g=WK@ b:a KgLQ >I<:?WE>egLQ. +LmWe =a:lpeu: KgL E> Kge >I<g=WK@, <a: ArE:K: K@Q :IEg=aWK@KRQ KgL, =>e E gi>u e: : gk>cri>a cw<g b:k:<<>cu:q K@Q iwe;:i@q. *> bra> >IU : WcLi@ KgL K>meabgw :ilrc>a:q Ir >a e: >Ue:a :akagcg<@ere@. 5. K>meabWQ :ilrc>a:q rm>a L gmirpi@ e: K@I>U Kg > am>ai@ia:bw : WII@Kg.!!.!8+) I ):8I!8I!:KIWQ I<:iU:Q L R<>K:a : >LA>U:Q ik@ =agub@i@ G:e> KgL aik@eugl. 8)$! ++I :!8+), ):8I!8I 8. I,$9,#,+!AI 8)$! ++I 1. <a:kiwq >I<:iU:Q :Irm>a L g=>ug>aq b:a ile;glcrq ikge >I<g=WK@, ikglq >I<:?WE>egLQ b:a ikglq >b IgiZ glq KgLQ, <I: KR T IglgIabR, im>kabr ErKI: E> K: gl Ir >a e: c:e;regek:a <a: KaQ ipe:kabt b:a OLmabT L<>U: KPe >I<:?gErePe <a:kiwq. >I<:iU:Q b:k:mpi>u KaQ <I: KrQ L g=>ug>aq ikg abw >a= ;a;cug KgL RIAIgL 1 4 KgL 3 8 % 5 0./ 1 0. >I<g=WK@Q rm>a L gmirpi@ e: c:e;re>a <ezi@ >el g<irlpq KPe L g=>ug>pe gl b:k:mpigwek:a i :LKW Kg ;a;cug. 2. <a:kiwq >I<:iU:Q ile;glc>w>a i> ArE:K: im>=a:ieg w, Ig<I:EE:KaiEgw, KIg g gu@i@q K@Q :I:<P<abTQ =a:=ab:iu:q, b:k:ib>ltq b:a ilekti@i@q ><b:k:ikri>pe, iwelpe: E> KgLQ b:ewe>q L<>U:Q b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe. 3. <a:kiwq >I<:iU:Q ile;glc>w>a i> ArE:K: cto@q ErKIPe IgiK:iU:Q b:kr K@e >ai:<p<t b:a miti@ LcZe b:a IgETA>a:Q EriPe >Gg caiegw. 4. <a:kiwq >I<:iU:Q ile;glc>w>a i> ArE:K: lliagcg<u:q b:a OLmgcg<U:Q K@Q >I<:iU:Q, >I<gegEU:Q b:a L<a>aeTQ K@Q >I<:iU:Q, K@Q =a>lark@i@q b:a =a:ewilpi@q KPe Ari>Pe b:a KgL >Ia;RccgeKgQ K@Q >I<:iU:Q b:a K@Q gi<repi@ Q K@Q :I:<P<abTQ =a:=ab:iu:q. 5. <a:kiwq >I<:iU:Q ile;glc>w>a i> ArE:K: gi<repi@q :IgmTQ IZKPe ;g@a>aze. 6. <a:kiwq >I<:iU:Q ile;glc>w>a i> ArE:K: :ImabTQ Kg gark@i@q b:a :cc:<tq Ari@Q >I<:iU:Q <a: cw<glq L<>U:Q, IgiPIaeR T EWeaE:, b:azq K:G@Q b:a re T > :erek:g@q E>age>bKgweKPe :KWEPe ik@e :I:<P<abT =a:=ab:iu:, :bwe: b:a E> L W=>aG@ :e:ewilpi@q K@Q Ari@Q >I<:iU:Q. 7. <a:kiwq >I<:iU:Q =>e > akir >K:a e: mi@iaeg ga>uk:a <a: e: > :c@a>w>a Kg =ab:agcg<@ereg T E@, cw<p ewigl, : gliu:q >I<:?gEregL. 9. (!9#/,:!8I ):8 $%0% : 1. <a:kiwq >I<:iU:Q Ig;:Ue>a i> a:kiabw rc><mg KPe >I<:?gErePe im>kabw E> K@ Ari@ >I<:iU:Q KgLQ, E>KR K@e IWic@OT KgLQ T K@e :cc:<t Ari@Q >I<:iU:Q, b:azq b:a i> >Iag=abW a:kiabw rc><mg b:kr K@e biui@ KgL > aa>pi@kt >I<:iU: Q, wik>i: : W :UK@E: K@Q > akig TQ L<a>aeTQ b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe, WK:e :LKW =>e giu?>k:a : W Kg eweg. $>IaEeR <a: K@ =a>eri<>a: a:kiabze >G>KRi>Pe b:a E>KITi>Pe :I:<WeKPe KgL >I<:ia:bgw >Ia;RccgeKgQ i> >l:ieg<t KPe =a:krg>pe gl aimwgle bra> lgi R. bkaer K@e b:k:cc@cwk@k: KPe >I<:?gErePe <a: K@ il<b>biaere@ >I<:iU:, :Gagcg<>U b:a b:k:mpi>u K: : gk>crie:k: KPe >G>KRi>Pe, >b=u=>a ;>;:UPi@ KPe :I: ReP >bkaeti>pe b:a K@e bgaeg ga>u ikge >I<g=WK@. 1 4

15 +g >Ia>mWE>eg Ir >a e: >G:il:cU?>a a:kiabw Kg : WII@Kg L ri KgL >I<:?gEregL b:a E gi>u e: >c><ma>u : W KgLQ L<>agegEabgwQ > aa>pi@krq KgL, gli<>ugl I<:iU:Q b:a AgaePeabTQ 8ilRcai@Q, <a: K@e b:kgmwipi@ KgL >I<:?gEregL b:a KgL >I<g=WK@. 2. a;cr >a K@e >l:ieg<t KPe ErKIPe IgiK:iU:Q K@Q L<>U:Q KPe >I<:?gErePe b:a IWc@O@Q KPe :KLm@ERKPe. :a: Kg ibg W :LKW : :. aa>pi>u K:bKabR KaQ Ari>aQ >I<:iU:Q b:a :e:lri>a g ga:=t gk> :IRc>aO@, IgK>Ue>a ErKI: :ekae>kz ai@q KPe :I:c>UO>Pe b:a > a;cr >a K@e >l:ieg<t KgLQ. ;. >G@<>U K@e :e:<b:awk@k: K@Q KTQ ipi miti@q KPe :KgEabZe EriPe IgiK:iU:Q. <. I>LeR KaQ :aku>q KPe :ia>e>aze gl gl>ucgek:a ik@e >I<:iU:, :e:cw>a b:a :Gagcg<>U K: : gk>crie:k: KPe >I>LeZe b:a IgK>Ue>a ErKI: <a: K@e IWc@O@ KPe :ia>e>aze :LKZe. =. a;cr >a K@ ileewilpi@ KPe >I<:?gErePe ikglq b:ewe>q L<>U:Q b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe, >e@e>ize>a KgLQ >I<:?WE>egLQ <a: KgLQ bae=weglq gl IgrImgeK:a : W K@e >I<:iU: KgLQ, b:azq b:a <a: KgLQ KIW glq IWc@OTQ KgLQ. >. G:Irm>a > >U<gLi: A>I: >U: i> >IU KPi@ :KLmTE:KgQ T :aleu=a:q ewigl >c>u. bk Ig<IREE:K: >E;gca:iEgw KPe >I<:?gErePe E> >ekgct K@Q :IEW=a:Q =a>walei@q L<a>aeTQ K@Q ege:imu:q W gl > am>ui@i@. 3. <a:kiwq >I<:iU:Q rm>a L gmirpi@ e: K@I>U Kg a:kiabw b:a > am>ai@ia:bw : WII@Kg. 4. <a:kiwq >I<:iU:Q :e:<<rcc>a EriP K@Q I@i@Q > am>uik@e > aa>zi@i@ >I<:iU:Q, :iare>a>q KPe >I<:?WE>ePe gl gl>ucgek:a ik@e >I<:iU:. 5. <a:kiwq >I<:iU:Q Ir >a e: >e@e>ize>k:a : W Kge >I<g=WK@ b:a KgLQ >I<:?WE>egLQ <a: g gag=t gk> :IR<geK: ikg mzig >I<:iU:Q gl rm>a > U KPi@ ik@e L<>U:. 6. > U;c>O@ K@QL<>U:Q KPe >I<:?gErePe ikge KW g >I<:iU:Q =>e E gi>u e: ile> R<>K:a gabgegeabt > a;rilei@ <a :LKgwQ b:a Ir >a e: <Ue>K:a b:kr K@ =arib>a: KPe PIZe >I<:iU:Q KgLQ. 7. <a:kiwq >I<:iU:Q rm>a, b:kr K@e Rib@i@ KgL ri<gl :e>g:ik@iu: : re:eka ikge >I<g=WK@ b:a KgLQ >I<:?WE>egLQ. +LmWe =a:lpeu: KgL E> Kge >I<g=WK@, <a: ArE:K: K@Q :IEg=aWK@KRQ KgL, =>e E gi>u e: : gk>cri>a cw<g b:k:<<>cu:q K@Q iwe;:i@q. *> bra> >IU : WcLi@ KgL <a:kigw >I<:iU:Q Ir >a e: >Ue:a :akagcg<@ere@. 8. <a:kiwq >I<:iU:Q, g ikc:uiag KPe L gmi>zi>pe KgL b:a KPe L gmi>zi>pe KgL >I<g=WK@, iwelpe: E> KaQ b>ue>e>q =a:krg>aq, > am>ui@i@ => =a:ark>a K@e b:krcc@c@ L g=get, rm>a L gmirpi@ e: :I: re >a KgLQ >I<:?WE>egLQ <a: il<b>biaere>q ile c@ipe:kabrq a:kiabrq >G>KRi>aQ a. >G>KRi>aQ :LKrQ =a>e>i<gwek:a i> E.,.G.G. T i> b:krcc@c>q KgL a=apkabgw KgEr: T i> Igi=agIa?WE>e>Q : W KgLQ, gli<gwq I<:iU:Q b:a AgaePeabTQ 8ilRcai@Q b:a,<>u:q b:a AgaePeabTQ 8cc@c><<w@Q :IEW=a>Q EgeR=>Q KPe :il:caikabze gi<:eaieze T KgL Aeabgw *LiKTE:KgQ,<>U:Q (.*.,. ) *K@ ilerm>a: g <a:kiwq >I<:iU:Q c:e;re>a <ezi@ KPe : gk>c>ierkpe KPe :I: ReP >G>KRi>Pe b:a K: :Gagcg<>U. a =: Re>Q gl Igbw KgLe : W K@e >l:ieg<t K@Q :I:<IRlgL :LKTQ ;:IwegLe Kge >I<g=WK@. 9. :a: bra> >I<:?WE>eg, g <a:kiw Q >I<:iU:Q K@Q > am>ui@i@q K@I>U im>kabw a:kiabw lrb>cg. a crge b:aa>ize>k:a b:a >Iac:E;Re>K:a ikge a:kiabw lrb>cg, :KgEabW ;a;cariag > :<<>ce:kabgw bae=wegl, W gl :e:<irlgek:a K: : gk>crie:k: KPe a:kiabze b:a >I<:iK@Ia:bZe >G>KRi>Pe, bra> lgir gl >I<:?WE>egQ L g;rcc>k:a i> :ekuikgam>q >G>KRi>aQ ab:agwek:a. e: c:e;regle <ezi@ KgL l:brcgl b:a KgL :KgEabgw ;a;ca:iugl KgL >I<:?WE>egL ga L<>agegEabgU > aa>pi@krq K@Q :IEW=a:Q aa>zi@i@q I<:iU:Q b:a ga <a:kigu KgL :il:caikabgw gi<:eaiegw ikge g gug :etb>a g >I<:?WE>egQ, b:azq b:a g U=agQ g >I<:?WE>egQ. *> bra> >IU KPi@ :wi@q K@Q imri@q >I<:iU:Q, Kg ;a;cariag :I:=U=>K:a ikge >I<:?WE>eg gl :lgir :e:<i:lt b:a > >G>I<:iU: ikg :KgEabW ;a;cariag > :<<>ce:kabgw bae=wegl KgL >I<:?WE>egL, ikgam> UPe T =>=gerepe RccPe ri:e KPe : gk>c>ierkpe KPe a:kiabze b:a >I<:iK@Ia:bZe >G>KRi>Pe ikaq g gu>q :LKWQ L g;rcc>k:a bra> lgir, iwelpe: E> K@ =ark:g@ K@Q :I:<IRlgL 9, RIAIg 1 8, 3% / a crge a:kiabr =>=gere: > akir >K:a e: ilccr<gle, E> > aerc>a: KgL U=agL KgL >I<:?WE>egL, Igb>aEregL e: : gk>crigle :ekab>ue>eg > >G>I<:iU:Q, EWeg >lwige :LKW >Ue:a : gcwkpq : :I:UK@Kg : : ) <a: K@e :GagcW<@i@ K@Q b:k:cc@cwk@k:q KgL <a: Ea: il<b>biaere@ Ari@ T >I<:iU:, 1 5

16 ; ) <a: K@e >b ctipi@ KPe L gmi>zi>pe KgL >I<g=WK@ <a: K@e L<>U: b:a K@e :ilrc>a: KPe >I<:?gErePe b:a < ) <a: K@ A>E>cUPi@ KPe =ab:aperkpe KgL >I<:?WE>egL b:a :ekuikgam@ : W=gi@ bgaepeabze :IgmZe iga :e:<irlgle T ilccr<gle T > >G>I<R?geK:a ikgam>u: T =>=gere : b:kr :IR;:i@ K@Q :I:<IRlgL 1 0 RIAIg 1 8, % / KaEPIgweK:a E> KaQ =agab@kabrq b:a gaeabrq blizi>aq gl Ig;cr gek:a ikaq =a:krg>aq KPe RIAIPe 2 1 b:a KgL 2% / «GIgiK:iU: KgL :KWEgL : W K@e > >G>I<:iU: =>=gerepe IgiP abgw m:i:bkti:» :ekuikgam:. *> >IU KPi@ >IagLia:bTQ R;@Q ;c >l:iew?>k:a Kg RIAIg 2 3 KgL % / :. I,%):8I!8 +.%!A, 8I-8#!8I A8! :!8+), ):8I!8I 1. K>meabWQ :ilrc>a:q b:a g <a:kiwq >I<:iU:Q L gmi>gwek:a b:kr K@e >bkrc>i@ KgL ri<gl KgLQ e: ile>i<r?gek:a, I:<E:Kg gazek:q bgaegwq >cr<mglq KPe mzipe :iu:q >I<. 2. K>meabWQ :ilrc>a:q b:a g <a:kiwq >I<:iU:Q gl>ucgle e: :IrmgLe ile;glcrq i> ArE:K: L<>U:Q b:a :ilrc>a:q KPe >I<:?gErePe ikge >I<g=WK@ b:a e: >e@e>izegle <a: bra> i@e:ekabw im>kabw?tk@e:. 3. 8e g >I<g=WK@Q =a:lpe>u E> KaQ <I: KrQ L g=>ug>aq b:a LcrQ ile;g KgL K>meabgw :ilrc>a:q T KgL <a:kigw >I<:iU:Q, gl>uc>a e: :akagcg<>u KaQ : WO>aQ KgL. *> >IU KPi@ =a:lgir > acw>k:a : W Kge > aa>pi@kt >I<:iU:Q b:a EWeg. I I. I 8)$! ++I &0+)!AI,()I!8I () I+8I!8I A8! () #/I (&.,.(.(. ) 1. a E., G..G. L gmi>gwek:a e: K@Igwe l:brcglq <a: b:a>eu: > am>ui@i@, E> K@e g gu: ile;rccgek:a. *KgLQ l:brcglq b:k:mpigwek:a :eku<i:l: bra> L W=>aG@Q, ri>le:q, ErKI@i@Q T >GrK:i@Q gl im>ku?>k:a E> K@e > am>ui@i@. a b:k:mpiti>aq :LKrQ Ir >a e: b:k:<irlgek:a : W K@e E.,.G.G. b:a ik: ;a;cu: gl L gmi>gwk:a e: > am>ui@i@. 2. a E.,.G.G. K@Igwe :e:clkabr =>cku: :IgLiU:Q bra> K>meabgw :ilrc>a:q b:a a:kigw >I<:iU:Q E> Kg miweg : :imwc@itq KgLQ i> bra> > am>ui@i@, il<b>ekipkabw Ue:b: KPe g gupe L g;rccgle ik@e :IEW=a: :>eabt a>walei@ KgL, gli<>ugl I<:iU:Q b:a AgaePeabTQ 8ilRcai@Q, Kg IZKg =>b: >eate>ig bra> >G:ETegL. Ui@Q, ilekriigle >KTia: rba>i@ =I:iK@IagKTKPe K@e g gu: L g;rccgle ik@e :I: ReP :>eabt a>walei@, Kg IZKg =UE@eg bra> rkglq. 3. +g IgiP abw E.,.G.G. L gmi>gwk:a e: K@I>U Kg > am>ai@ia:bw : WII@Kg, gl :lgir KWig K@e U=a: Wig b:a K@e > am>ui@i@ E> K@e g gu: ile;rcc>k:a. 4. a E.,.G.G. L gmi>gwek:a e: ArKgLe ik@ =ara>i@ K@Q :IEW=a:Q aa>zi@i@q I<:iU:Q, bra> ikgam>ug gl?@k>uk:a, <a: e: >UGgLe : g= WKa >Ue:a i> Ari@ e: >b c@izigle KaQ L gmi>zi>aq gl :e:c:e;regle E> ;Ri@ K@ iwe;:i@ gl L g<irlgle E> K@e > am>ui@i@. 5. a L gmi>zi>aq b:a ga >LAwe>Q gl E.,.G.G., b:kr b:ere: KIW g => E>K:lrIgeK:a i> >I<:?WE>egLQ gl : :imgc>u. 6. a E,..G.G., Igb>aEregL e: :IrmgLe KaQ KgL K>meabgw :ilrc>a:q b:a KgL a:kigw >I<:iU:Q, Ir >a e: =a:arkgle Kg :e:<b:ug IgiP abw E> K@e : :akgwe>e@ > aik@egeabt >G>a=Ub>Li@ b:a i> ab:ew :IaAEW, b:azq > Ui@Q K: : :akgwe>e: Eri: T >Gg caiew, ZiK> e: c@igwek:a ga IgY gari>aq K@Q b>ue>e@q egega>iu:q <a: Kg ibg W :LKW b:a <a: b:a>eu: : W KaQ > am>aiti>aq E> KaQ g gu>q ile;rccgek:a. 7. 6K:e ga > am>aiti>aq E> KaQ g gu>q ile;rccgek:a ga E.,.G.G. => =a:arkgle K: : :akgwe>e: Eri: T >Gg caiew <a: K@e >b ctipi@ KPe L gmi>zi>ze KgLQ, W PQ <a: =a>eri<>a: E>KITi>Pe, >G>KRi>Pe bc, ga E.,.G.G. E gigwe e: =a:arkgle =abr KgLQ Eri: T >Gg caiew. *K@e >IU KPi@ :LKT <Ue>K:a :e:lgir ik@ im>kabt E>K:Gw KgLQ iwe;:i@. 8. :a: K@e : gk>c>ie:kabwk>i@ >bkrc>i@ KPe b:a >IU i> KPi@ ilee>krmgli: >K:aI>U: L gmi>gwk:a ], U HBFT : WIIBO@Q, e: =a:ari>a re: EWeg b:a il<b>biaereg RKgEg <a: K: b:atbgek: KgL!:KIgw I<:iU:Q b:a KgL K>meabgw :il:c>u:q KPe, g gupe K: ikgam>u: (WegE:, ;ag<i:labw.) bc A: Ir >a e: b:k:k>agwe E:?U E> K@e IgilgIR. 1 6

17 I V.,(.)0I!I ): + 1. >I<g=WK@Q <a: K@e : gk>c>ie:kabwk>i@ Rib@i@ KPe b:a@bwekpe KgL K>meabgw :ilrc>a:q b:a KgL <a:kigw >I<:iU:Q, ArK>a ik@ =ara>it KgLQ Kg :e:<b:ug ;g@a@kabw IgiP abw, mziglq, ><b:k:ikri>aq, ilib>lrq b:a <>eab R K: : :I:UK@K: Eri: b:a ;:Iwe>K:a E> Wc>Q KaQ im>kabrq =: Re>Q. 2. >I<g=WK@Q rm>a L gmirpi@ e: =a>lbgcwe>a Kge K>meabW :ilrc>a:q, Kg <a:kiw >I<:iU:Q b:a Kge >b IWiP g KPe >I<:?gErePe <a: K@e :I:bgcgwA@i@ E:A@ERKPe >b :U=>Li@Q b:a > aewilpi@q, iwelpe: E> aq K =a:krg>aq KgL RIAIgL 2 2 KgL % / A:KR K: cga R, ga L gmi>zi>aq KgL >I<g=WK@ b:agiu?gek:a E> bra> c> KgErI>a: ikaq im>kabrq =a:krg>aq KgL % /

18 () I! )!I$ I 0)0% +I!8I 8(8I. #I I +.%!A, 8I-8#!8I A8!!8+), ):8I!8I 8 /8 ):8I!8A I + $8I A8+: )!8 98I (!A!%,% ++8I 8)! $ I ):8 $%0% I,% # ):8 $%0% 8%8 A8+: )!8 0)I +I!8I 8(8I. #II 8%8 ):8 $% +.%!A, 8I-8#!8I!8+), ):8I!8I +.%!A, 8I-8#!8I 0)I +I!8I 8(8I. #II!8+), ):8I!8I A+!)!8 (8 1 (A]FKIBCW AKUIBH, (KSIL[: ]IB[FX, (KSIL[: 8FKoFBR=HL, CKUIBH L]D U=oF 4 7 & #]LCR=HQ, CKUIBH ]IB[FX & $:LIHE:K:UoF, CKUIBH AH=IB[CKZFHQ 1 2, CKUIBH ]IB[FX 1 2, CKUIBH (:K@JUoF 8 0, CKUIBH V=I:Q, CKUIBH L]D U=oF 2 9, CKUIBH D U=HQ 1 3 & (IH=IWEHL, CKUIBH (:K@JUoF 9 5, CKUIBH K:FTJHL 5-7 ) :_ , 4 0 0, , ,

19