E> :haae. GhoK. F.G: / a: aikokabs 8 KgL, glh<gw G:a=>t:Q, 2h>Le:Q b:a gl =a: aikze>a :e:ikgcs b:a

Transcript

1 F GH,+8%* / T H E R E C T O R 8%8)++ *+!8!"+, (),+8%* 8ATF:, IBAE. (IPK ()8& (),+8% *,:") +** :%!"* *,%#,** +* *. #* 2mgeK:Q L Wn@ :!!"** (!.!)*0% +ge AZ=ab: agab@kabsq a:=ab:it:q, e / (-A 8_ 4 5 / ), W oq aimw>a Khg g ga@a>tq, a=toq Kg RhAhg 1 3 :h. 1 :LKgw, +g >=. 7 K@Q :h. 4 KgL Rh. 2 b:a KaQ :h. 1 b:a 2 KgL Rh. 4 KgL % / (-A _ ) >ht hrg>oe :e:hk@kr oe ikg a:=tbklg W, oq Khg g gasa@b> b:a aimw>a, +g G / «S=hLi@-*L<bhWK@i@ *mgcze ikg FabgegEabW G:e> aikseag 8A@eZe» (-A / K.8_ ), +@e L _ :haae Z 51 / (A F G*-7 9 ) GhRG@ KgL, glh<gw b:a K@Q 8e: c@h ZKha:Q, glh<gw G:a=>t:Q, 2h>Le:Q b:a h@ib>lerkoe, E> K@e g gt: =a: aikze>k:a g =aghaiewq b KgL. EE:egLsc :a:bglerb@ KgL 8A:e:itgL, A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ Gc@hglghabsQ K@Q *mgcsq aik@eze b:a +>megcg<t:q K@Q Gc@hglght:Q, oq GhwK:e@ KgL FabgegEabgw G:e> aik@etgl 8A@eZe, E> csh@ A@K>t: : W K@Q >b=wi>oq K@Q =a: aikokabsq hrg>oq. +@e E> :haae. hok / Wl:i@ KgL GhwK:e@ KgL FabgegEabgw G:e> aik@etgl 8A@eZe, >ht ghaiegw 8e: c@hokze GhwK:e@, E>K:ZtZ:i@Q :heg=agkskoe i> :LKgwQ b:a b:aghaiegw K@Q i>ahrq :e: cshoi@q GhwK:e@, iweloe: E> K@e g gt: ght?>k:a g C glh:ekze@q KgL.:h:cRE glq, 8e: c@hoksq GhwK:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw. +aq =a:krg>aq Koe RhAhoe 2, 1 6 b:a 1 7 KgL e / , ( ), «Fh<Reoi@ b:a c>akglh<t: K@Q :ezk:k@q >b :t=>li@q, hlaeti>aq <a: K@e rh>le: b:a Rcc>Q =a:krg>aq», KaQ =a:krg>aq K@Q /-0 1 / , ( , 5.8 ). W oq rm>a Khg g ga@a>t : W K@e / 1 / , ( ), glh<abs 8 Wl:i@, K@e / (,F a: ) aikokabs GhRG@ KgL GhwK:e@ KgL FG8 gl, :lghr K@e >bcg<s KgL A:A@<@Ks b. *azebgl :>Zh<agL oq AgiEsKgh: K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe E> Kha>Ks A@K>t: : W roq (-A / K.,.F... ), K@e L :h. hok / :h (. l:b ) <eoeg=wk@i@ K@Q <a: K@e Rib@i@ b:a@bwekoe : W Erc@ G b:kr Kg =arik@e: K@Q > Q KgLQ Q, +@e E> :haae. GhoK. F.G: / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ikge 8e: c@hoks A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq b. :easc :a:eglht=@ KgL :>oh<tgl, Re>L : g=gmze, : W roq G:K@itoe 7 6, Ase: T. : , / F a x : , P a t i s s i o n S t r e e t, A t h e n s G r e e c e. T e l. : ( ) , ( ) / 1 5F9 a0 x 9 : ( ) E -m a i l: r e c t o a u e b./ g wr w w. a u e b. g r

2 E> :haae. GhoK. F.G: / a: aikokabs 8 Wl:i@ KgL, glh<gw G:a=>t:Q, 2h>Le:Q b:a h@ib>lerkoe gl =a: aikze>a K@e :e:ikgcs b:a@bwekoe KgL tbglhgl A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq b..hsikg *K:ubgwh: KgL AoeiK:eKtegL : W cw<o K@Q >bcg<sq KgL oq 9gLc>LKs b:a Ermha K@ csg@ K@Q ZgLc>LKabsQ :Q KgL. A@K>t +@e E> :haae. GhoK. F.G: / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ikge 8e: c@hoks A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe b. G:e:<aZK@ a:erek@ KgL -oktgl, Re>L : g=gmze, : 0 1W roq @e E> :haae. GhoK. F.G : 0 9 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ik@e tbglh@ A:A@<sKha: KgL +EsE:KgQ #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq b: Rue: *>h 8e:<eoiKg gwcgl KgL AoeiK:eKtegL, Re>L : g=gmze, : W roq @e E> :haae. GhoK. F.G : 8 2 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ik@e tbglh@ A:A@<sKha: KgL +EsE:KgQ CRhb>Kaect : A:Kiabr: KgL *K:whgL, Re>L : g=gmze, : W roq @e E> :haae. GhoK. F.G : 1 7 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ikge A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ agab@kabsq aikse@q b:a +>megcg< t:q b. :a:<cs :>Zh<ag KgL Cam:sc, Re>L : g=gmze, : W 0 1 /0 1 / roq 3 1 /1 2 / @e E> :haae. GhoK. F.G : 4 2 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ikge A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe b. G:e@<LhRb@ :>Zh<ag KgL :>oh<tgl, >, : W 0 1 /0 1 / roq 0 1 /0 1 / @e E> :haae. GhoK. F.G : 4 4 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ik@e 8e: c@hzkha: A:A@<sKha: KgL +EsE:KgQ Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe b: :hbr=: Pee: KgL AoeiK:eKtegL, >, : W 0 2 /1 0 / roq 3 1 /0 8 / @e E> :haae. GhoK. F.G : 4 5 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ikge 8e: c@hoks A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe b. C glhcrb@ AoeiK:eKteg KgL 8<<rcgL, >, : W 1 2 / 0 2 / roq 3 1 /0 8 / @e E> :haae. GhoK. F.G : 0 1 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ik@e 8e: c@hzkha: A:A@<sKha: KgL +EsE:KgQ CRhb>KaetgL, >, : W 1 2 /0 2 / roq 1 2 /0 1 / @e E> :haae. GhoK. F.G : 1 4 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ge ik 8e: c@hoks A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ agab@kabsq aikse@q b:a +>megcg<t:q b. KgL.hsiKgL, >, : W 0 1 /0 3 / roq 3 1 /0 8 / @e E> :haae. GhoK. F.G : 8 / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ge ik #rbkgh: KgL +EsE:KgQ CRhb>Kae gwi@ KgL GrKhgL, :hrcc@c@q : :imwc@i@q i> G:e> aikseag KgL >GoK>habgw, : W 1 5 /0 1 / roq 2 1 /0 5 / @e E> :haae. GhoK..G F.8. : / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ge ik A:A@<@Ks KgL +EsE:KgQ #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq b. * Lht=oe: * whgl > : W 0 1 /1 0 / roq 3 0 /0 9 / @e E> :haae. hok G. F.G.8. : / Wl:i@ KgL 8eKa hwk:e@ 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw gl mgh@<>t ge ik tbglhg A:A@<@Ks 2

3 KgL +EsE:KgQ #g<aikabsq b. *KLca:eW C >bthg > : W 0 1 / 0 3 / roq 3 1 / 0 8 / K@e E> :haae. hok / =a: aikokabs hrg@ GhwK:e@ KgL F.G.8., <a: K@e :LKg=tb:a@ ilee>kgms KgL :Q b cairz>k A:igKRb@, oq >b hgiz gl Koe C>cZe..@.G. ik@ :>eabs *Lerc>Li@ K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe, <a: A@K>t: ( 2 ) >KZe : 0W roq , K@e E> :haae. hok / hrg@ GhwK:e@ KgL F.G.8., <a: Kge ghaiew K@Q b:q oq K:bKabgw >b hgiz gl Koe C>cZe..G. K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe ik: *Lccg<abR 6h<:e: K@Q *mgcsq, :>eabs *Lerc>Li@ b:a AgiE@K>t:, <a: A@K>t: ( 2 ) >KZe : -1W roq , K@e E> :haae. hok / =a: aikokabs hrg@ GhwK:e@ KgL F.G.8., <a: K@e >bcg<s KgL b. EE:egLsc oq K:bKab W >b hwio g b:a K@Q b:q glzct=gl 8<RA@Q, oq :e: c@hoe:kabs >b hwi o g Koe C>cZe a=abgw +>meabgw h<:ik@ha:bgw Ghgio abgw (.+..G. ) ik@ :>eabs *Lerc>Li@ K@Q agtb@i@q *mgcsq am>ahsi>oe, <a: A@K>t: ( 2 ) >KZe : W roq , K@e E> :haae. hok / > aikgcs KgL AgiEsKgh: K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe KgL F.G.8. gl :lghr ik@e :er=>ag@ >b hgiz oe Koe hg KLma:bZe lgak@kze ik@ :>eabs *Lerc>Li@ K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe KgL F.G.8., Kg L :h. hok 1. 2 / r<<h:lg KgL.*. KgL *LccW<gL Koe -gak@kze «*oksh@q GrKhgLc:Q» E> Kg g tg g ght?gek:a ga b 8crG:e=hgQ.b. 8<RKi:Q, w@ :bgcre@ b:a :aree@q 8e:<eZ glcgq oq K:bKabgt >b hwio ga b:a ga CRegQ b.b. C:KA:aRb@Q, Pee: %R<gL b:a C ctb:q AZiK:Q oq :e: c@hoe:kabgt >b hwio ga Koe hg KLma:bZe lgak@kze ik@ :>eabs *Lerc>Li@ K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe KgL F.G.8., +g <><gewq WKa ga gha?we>ega >b hwio ga ikg L :h. 1 2 hok / r<<h:lg KgL.*. KgL *LccW<gL Koe -gak@kze «*oksh@q GrKhgLc:Q» b:krmgle K@ lgak@kabs a=awk@k: =arhb>a: lgtk@isq KgLQ ikg :ektikgamg +EsE: K@Q *mgcsq =>e rm>a L >hz>t K@e hgzc> WE>e@ ik@e :h. Z ) «-gak@krq E> =ab:toe: ilee>kgmsq» KgL RhAhgL 2 KgL % / , iweloe: E> K: ikgam>t: gl K@hgweK:a ikaq :h:ee:k>t>q Koe +E@ERKoe K@Q *mgcsq b:a K: g gt: rmgle oq >GsQ : F%FC8+GO%,CF +CC8 8H. C+HOF, E8 C%F -F@+** g 8<RKi:Q 8crG:e=hgQ F g (K:bKabWQ >b hwio gq ) :bgcre@ w@ C g (K:bKabWQ >b hwio gq ) 8e:<eZ glcgq :aree@q #F.H (K:bKabWQ >b hwio gq ) C:KA:aRb@Q CRegQ F g (:e: c@hoe:kabwq >b hwio gq ) %R<gL Pee: - C:ht: C

4 (:e: >b hwio gq ) C ctb:q AZiK:Q g (:e: c@hoe:kabwq >b hwio gq ) KaQ E> :haae. hok / b:a / > aikgc rq KgL 8e: c. GhguiKRE>egL KgL +EsE:KgQ G:e> aik@ea:bze 8hmZe a b: Fh<Reoe KgL F.G.8. gl :lghr ik@e :er=>ag@ >b hgiz oe Koe E>K: KLma:bZe lgak@kze b:a L gnslaoe =a=:bkwhoe ik@ :>eabs *Lerc>Li@ K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe KgL F.G.8 b:a. Kg <><gewq WKa ga E>K: KLma:bgt lgak@krq b:a ga L gnslaga =RbKgh>Q =a K@Q *mgcsq =>e rmgle L g=>tg>a >b hwio g KgLQ. 8 HM:JU?>B K@ il<bhwk@i@ K@Q :>eabsq *Lerc>Li@Q K@Q *mgcsq agtb@i@q am>ahsi>oe <a: Kg :b:=. 2KgQ W oq :e:lrh>k:a :h:brko : 1. "HJETKHI:Q : :>ZI<BHQ!. *BZECHQ, A:A@<@KsQ 2. ":A@<@KSQ C:B #SCKHI>Q KHL +ETE:KHQ I<RFPJ@Q C:B BHUC@J@Q BN>BITJ>PF F b. 9RE;HLC:Q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «FabgegEabR am>ahsi>oe b:a K@ arhahoi@ b:a K: GhgZcsE:K: K@Q cc@eabsq FabgegEt:Q» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. B:ERFK@Q (:F:<BZK@Q, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs agtb@i@» (-A aghaiegw : / K.: (1=>B: ). RF>L : H=HNZF : W $:IKUHL SPQ $:IKUHL ). F b. ":I:ERF@Q "PFJK:FKUFHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. "HLISK:Q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kg=gkabs agtb@i@ E> rel:i@ ik@ a>aes.h@e:kg=gkabs agtb@i@» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. (:F@<LIRC@Q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agab@kabs Koe am>ahsi>oe E> rel:i@ ikg CRhb>Kae<b» (-A aghaiegw : / K.%.G..(1=>B: ). RF>L : H=HNZF : W SPQ ). F b. (: :=RC@Q 9:JUD>BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «Fh<Reoi@ b:a agtb@i@ Koe am>ahsi>oe» (-A aghaiegw : / K.%.G.. ). F b. *BZECHQ :>ZI<BHQ ik@, Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>t E>eg «CRhb>Kae rel:i@ ikg *Kh:K@<abW CRhb>Kaehalghr A:K:e:coKs» (-A aghaiegw : 9 / K.%.G.. ). F b. IRCHQ 8F:JKRJBHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kg=gkabs agtb@i@» (-A aghaiegw / K. : ). b:. :ICR=: 1FF:, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae<b» (-A aghaiegw : /

5 : K.: )(. R=>B: : W 2 CKP;IUHL SPQ 3 8L<HXJKHL ). F b. ":JBERK@Q "PFJK:FKUFHQ,iK@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs agtb@i@» (-A aghaiegw : / K.:). b:. "HSF *RF=I:, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : 8 0 / K.:: ). F b. $ HLIDRC@Q "PFJK:FKUFHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «FabgegEabs A>oht: E> rel:i@ ik@ CabhggabgegEabs» (-A aghaiegw : / K. : %.G.. ). : ( BJK@EHFBCT R=>B: : W 1 2->;IHL:IUHL SPQ 3 8L <HXJKHL ). F b. >=HXD@Q EE:FHLTD, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw / K.: ), > t A@K>t: F b.!p:ffu=@q 8FKZFBHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@ i@ am>ahsi>oe» ( 1 3 / K.%.G.. -A CgeaEg gt@i@q : / ), E> EgeaEWK@K:. F b. ": HLKJTQ DU:Q, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ am>ahsi>oe» (-A aghaiegw : / , K. : ), E> A@K>t:. F b. ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ Gc@hglgha:bZe *LiK@ERKoe» (-A aghaiegw : 2 6 / K.%.G.. -A CgeaEg gt@i@q : / ), E> EgeaEWK@K:. F b. $:FBRK@Q (:IRJNHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «GgigKabrQ CrAg=ga <a: K@ agtb@i@ Koe am>ahsi>oe» (-A aghaiegw : / K.: -A CgeaEg gt@i@q : / K.:_ ) E>, EgeaEWK@K:. F b. $:FPDW ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@K s, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ am>ahsi>oe» (-A aghaiegw : / K.: 8eRc@n@ b:a@bwekoe 1 5 / 0 5 / ), > t A@K>t:. F b. (: :D>G:F=ITQ 8DSG:F=IHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ am>ahsi>oe» (-A aiegw agh : / K.: 8eRc@n@ b:a@bwekoe 1 5 / 0 5 / ), > t A@K>t:. b:. *:D:;HX DSF@ ik@, Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ Koe am>ahsi>oe» (-A aghaiegw : / K.: -A CgeaEg gt@i@q : / K.:_), E> EgeaEWK@K: i> hgio g :<s Ari@. b:. *KLDB:FT, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw / K. :_. -A CgeaEg gt@i@q : / K.:_ ), E> EgeaEWK@K: i> hgio g :<s Ari@. b:. +:IF:FU=HL.IBJKUF: ik@, Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «E ghabw tb:ag E> rel:i@ ikg.h@e:kggabgegeabw +ger:» (-A aghaiegw / K.: ), > t A@K>t:. F b. "HLDHIU=:Q 8A:FRJBHQ, ik@ Z:AEt=: KgL #rbkgh:, E> <eoikabw :ekab>te>eg «E ghabw tb:ag E> rel:i@ Kg tb:ag Koe K:ah>aZe b:a K@Q A>l:c:a:<ghRQ» (-A aghaiegw : / K.: ), > t A@K>t:. b:. +IHXD@ EE:FHLSD:, ik@ Z:AEt=: K@Q #rbkgh:, E> <eoikabw :ekab>te>eg «8iKabW tb:ag» (-A aghaiegw 0 2 / K.: ), > t A@K>t:. 5

6 3. C:B #SCKHI>Q KHL +ETE:KHQ $RIC>KBF<C C:B BCHBFPFU:Q F b. $ RDK:Q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae<b» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. *K:A:CW HLDHQ 9DRJJ BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae<b» (-A aghaiegw : 4 / K :_).. F b. 8I<HLJDU=@Q (:I:JC>LRQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae rel:i@ ik@e GgcaKabs GhguWeKgQ» (-A agh aiegw : / K.: ). b:. 9:CWD: $:IU:, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ 8eAhZ aegl Le:Eabgw E> rel:i@ ik@e K:ahabs abgaeoet:» (-A aghaiegw : / K.: ). F *SI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>KaeeK» (-A aghaiegw / K.: ). F b. 3FKHLF:Q "PFJK:FKUFHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae rel:i@ ik@e +aegcw<@i@» (-A aghaiegw : / K.: ). b:. "HCCBFRC@ -DZI:, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «Agaeoeabs /Lmgcg<t: b:a /Lmgcg<t: KgL A:K:e:coKs» (-A aghaiegw : / K.: )(. BJK@EHFBCT R=>B: : W 1 2 : ->;IHL:IUHL SPQ ). F b. *C:IES:Q BHFXJBHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae rel:i@ ik: tbkl: ara>i@q» (-A aghaiegw : / K.: ). b:. 8 HJ WI@ DSF@, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@ <skha:q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «K:ahabs abgaeoet: b:a Fh<:eoia:bs *LE >halghr» (-A aghaiegw : / K.: ) E> EgeaEWK@K:. b:. ::D:FRC@ 1FF:-DSF@, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «*LE >halghr Fh<:eZi>oe E> rel:i@ ik@e abgaeoet:» (-A aghaiegw : / K.: ) > t A@K>t:. b:. ":I:FKBFHX ":DLOZ, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae rel:i@ (-A aghaiegw : / K.: > ) t A@K>t:. b:. ":KJBCS: L:<<>DU: ik@, Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «CRhb>Kae<b» (-A aghaiegw : / K.: ) E> EgeaEWK@K:. b:. ":MS?: D>RF: ik@, Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «abgaeoet: rel:i@ E> ikaq am>ah@e:kabrq l:heg<rq K@Q c>bkhgeabsq abgaeoet:q» (-A aghaiegw : / : ) E> EgeaEWK@K:. (1=>B: RF>L : H=HNZF : W 1 *> K>E;IUHL SPQ 3 1 8L<HXJKHL ). b:. %BCRF=IHL BITF@, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q E>, <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ K:ahabsQ abgaeoet:q b:a 8eAho teoe GWhoe» (-A aghaiegw : / K.: ) E> EgeaEWK@K:. b:. (:F:<BPKH HXDHL #T=:, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «e=g> am>ah@ia:bs abgaeoet: :a agtb@i@ b 8eAhZ aegl Le:Eabgw» (-A aghaiegw : / K.:, ) E> EgeaEWK@K:. F b. )> HXJ@Q (:F:<BZK@Q, ik@ Z:AEt=: KgL #rbkgh:, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agab@kabs lg=a:ikabsq 8cLit=:Q» (-A aghaiegw : / K.: ) > t A@K>t: (1=>B:. :IRDD@D@Q : :JNWD@J@Q J> :F> BJKTEBH KHL >GPK>IBCHX : W 1 5!:FHL:IUHL SPQ 3 0 $:[HL ). 6

7 4. KHL +ETE:KHQ #H<BJKBCTQ F b. Z:AEt=: KgL E> <eoikabw :ekab>te>eg egeabs» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. ik@, Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs #g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.%.G.. ). F b. IRCHQ "PFJK:FKUFHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eo ikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. ":;HLJ:FWQ EE:FHLTD, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs agtb@i@» (-A aghaiegw : / K.%.G.. ). F b. $ RDD:Q 8 WJKHDHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.: ). b:. (: :=RC@ 8MIH=UK@, ik@ Z:AEt=: K@Q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. * XIHL * LIU=PF, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.: ( BJK@EHFBCT R=>B: : W 1 CKP;IUHL SPQ 3 *> K>E;IUHL ). F ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e :KggabgegEabs #g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. :B:EHLIU=@Q :FBTD ik@, Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.: )(1=>B:. RF>L : H=HNZF : W 1 $:IKUHL SPQ 28 ->;IHL:IUHL ). F b. UJCH HQ 8A:FRJBHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.%.G..(). b:. *BHL<DS :>PI<U: ik@, Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.: ). F C. +J>CISCHQ 8F=IB:FWQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw :/ K. :. ) b:. 8F:<FPJKH HXDHL *>I:VF:, ik@ Z:AEt=: K@Q tbglh@q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.:, ) > t A@K>t:. (1=>B: RF>L : H=HNZF : W 1 5 ->;IHL:IUHL SPQ 1 5 ->;IHL:IUHL ). F b. >EHBIRCHQ LAXEBHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.: -A CgeaEg gt@i@q / K. :_ ), E> EgeaEWK@K:. F b. ":I:E UF@Q %BCWD:HQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K. :_ ), > t A@K>t:. F b. #>D>=RC@Q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.:, -A Cgea Eg gt@i@q / K.: ), E> EgeaEWK@K:. F b. $ >CUIHQ *KLDB:FWQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.:, ) > t A@K>t: ( BJK@EHFBCT. R=>B: : 1 $:IKUHL SPQ 3 8L<HXJKHL ). 7

8 F b. )HE #>PFU=:Q, Z:AEt=: KgL tbglhgl E> <eoikabw :ekab>te>eg (-A aghaiegw : / K.: -A CgeaEg gt@i@q / K. :_ ), E> EgeaEWK@K:. F b. *K:VCHXI:Q.ITJKHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.%.G.., > ) t A@K>t:. (8F:JKHDT C:A@CWFKPF : W KBQ 2 0 / 0 9 / ESNIB KH KSDHQ K@Q ;HLD>LKBCTQ KHL A@K>U:Q ). F b. +?W;:Q.ITJKHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «#g<aikabs» (-A aghaiegw : / K.:, -A CgeaEg gt@i@q : / K.: ), E> EgeaEWK@K: F b..:d:e:f=ri@q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «.h@e:kggabgegeabs» (-A aghaiegw : / K.: E> ) EgeaEWK@K:. 5. ":A@<@KSQ KHL +ETE:KHQ BHBC@KBCTQ BJKTE@Q C:B +>NFHDH<U:Q F b. :B:<DTQ :>ZI<BHQ ik@, Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «c>bkhgeabw am>ah>te E> rel:i@ ik@ agtb@i@» (-A aghaiegw : / K.: (1=>B: ). RF>L : H=HNZF : W SPQ 3 >C>E;IUHL ). F b. HLCU=@Q :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «Gc@hglghabs» (-A aghaiegw : 4 / K.%.G.. ). F b.!prffhl :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ G:h:<o<sQ b:a a:=ab:iaze -A» aghaiegw ( : / K.: ). F b. $ ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ Koe am>ahsi>oe E> rel:i@ ik@e Fh<:eoKabs *LE >halghr» (-A aghaiegw : / K.%.G.. ). F b. )>M>FSQ 8 WJKHDHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agab@kabs aikse@ E> rel:i@ ik@.h@e:kggabgegeabs C@m:eabs» (-A aghaiegw : 7 0 / K.%.G.. ). F b. * BFSDD@Q BHET=@Q, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ b:a gcg<t: +>me 8eR KLG@Q #g<aieabgw» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. +:I:FKUD@Q.ITJKHQ, ik@ Z:AEt=: KgL A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «GgigKabrQ CrAg=ga <a: K@ agtb@i@ G:h:<o<sQ (-A aghaiegw : / K.: ). b:. 9HL=HXI@ BITF@, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ b:a +>megcg<t:» (-A aghaiegw - : 7 6 / K.: ). F b. 9I>NW HLDHQ 8=RE, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «/@la:br Cri: b:a Ghgio g ga@ (-A aghaiegw : / K.: ). F b. #>CRCHQ :>ZI<BHQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «am>ah@e:kabs 8Gag gt@i@ /@la:bgw G>ha>mgEregL» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. #HLIU=:Q (:F:<BZK@Q, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ +@c> abgaeoea:bze *LiK@ERKoe (-A aghaiegw : / K.: ). F b. $HXIKHQ!PRFF@Q, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «C:A@E:KabR K@Q am>ah@ia:bsq 2h>Le:Q» aghaiegw : / K.: ( ). BJK@EHFBCT R=>B: : W 1$:IKUHL SPQ 3 8L<HXJKHL ). 8

9 F b. Z:AEt=: KgL 8e: E> <eoikabw :ekab>te>eg «Fh<:eoia:bs *LE >halghr» (-A aghaiegw : 8 0 / K.: ). b:. (HLDHX=@ 8A:F:JU:, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agab@kabs Koe Gc@hglgha:bZe *LiK@ERKoe» (-A aghaiegw : / K.: ). b:. (HLDLE>FRCHL 8<<>DBCT, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha: Q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agab@kabs Koe Gc@hglgha:bZe *LiK@ERKoe» (-A aghaiegw / K.: ). b:. (I:E:KRI@ 8BC:K>IUF@, ik@ Z:AEt=: K@Q 8e: c@hzkha:q A:A@<sKha:Q, E> <eoikabw :ekab>te>eg «Gc@hglgha:bR *LiKsE:K: E> rel:i@ ik@e lg=a:ikabs 8cLit=:» (-A aghaiegw : / K.: ) F b. *WFK>IC;BJK "DRQ-2IBC, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «agtb@i@ A:aegKgEt:Q b:a :ezi@q» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. * :FWQ!PRFF@Q ik@, Z:AEt=: gl K 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «am>ah@ia:bs *Kh:K@<abs» (-A aghaiegw / K.: ). F b..:k?@:fkpfuhl :EB:FWQ, ik@ Z:AEt=: KgL 8e: c@hoks A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>eg «*KshaG@ 8 glri>oe E> 8e:cLKabs >G>h<:it: >=gereo e» (-A aghaiegw : / K.: ). F b. 8F=IHLKJW HLDHQ "PFJK:FKUFHQ, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks E> <eoikabw :ekab>te>eg «8eRcLi@ b:a Ghg<h:EE:KaiEWQ *LiK@ERKoe a:egesq b:a C>K:lghZe» (-A aghaiegw : / K.: ) > t A@K>t:. F b. :N:IBR=@Q EE:FHLTD, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks E> <eoikabw :ekab>te>eg «agab@kabs aikse@ GgigKabrQ CrAg=ga» (-A aghaiegw : / K.: ) > t A@K>t:. F b. "I@KBCWQ EE:FHLTD, ik@ Z:AEt=: KgL tbglhgl A:A@<@Ks, E> <eoikabw :ekab>te>e g «am>ah@ia:bs 2h>Le: b:a Gc@hglgha:bR *LiKsE:K:» (-A aghaiegw : / K.: -A CgeaEg gt@i@q / K. :_ ) E> EgeaEWK@K:. 6. C IWJP HB $>DZF B=BCHX +>NFBCHX I<:JK@IB:CHX (IHJP BCHX : +:bkabw CrcgQ C : EE:FHLTD 8e: c@hoe :KabW CrcgQ: C: HL;DU=HL 8<:AT 7. C IWJP HB $>DZF KHL I<:JK@IB:CHX B=:CKBCHX (IHJP BCHX : +:bkabw CrcgQ C: : ":JHKRC@ DBJR;>K 8. C IWJP HB $>DZF KHL B=BCHX C :B=>LKBCHX (IHJP BCHX : +:bkabw CrcgQ : C: TCHL!PRFF: B :I:CRKP ":A@<@KSQ HB H HUHB >DHXF K J> BJK@EHFBCT 1=>B: C:B 1=>B: 1F>L 8 H=HNZF, => E>KSNHLF JK@ :>FBCT *LFSD>LJ@ K@Q *NHDTQ BHUC@J@Q BN>BITJ>PF KHL BCHFHEBCHX (:F> BJK@EUHL 8A@FZF C:KR K@ =BRIC>B: K@Q R=>BRQ KHLQ : FHE:K> ZFLEH U=HQ 1=>B:Q E>IHE@FU: 2F:IG@Q C:B #TG@Q K@Q 1=>B:Q +ETE: 8e:<eoiKg gwcgl *>hrue: P=>a: Pe>L 8 g=gmze 1 ->ZhgL:htgL roq 1 5 #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq ->ZhgL:htgL :a:<csq agab@kabsq 9

10 :easc :hbr=: Pee: A:lr?: c>re: -czh: CgwhKgQ C >bthgq *KLca:eWQ C glhcrb@q AoeiK:eKtegQ G:e@<LhRb@Q :>Zh<agQ H> gwi@q G:e:<aZK@Q roq 1 >b>ezhtgl P=>a: Pe>L 8 g=gmze P=>a: Pe>L 8 g=gmze P=>a: Pe>L 8 g=gmze P=>a: Pe>L 8 g=gmze P=>a: :hrcc@c@q : :imwc@i@q C:hKtgL roq 2 8 ->ZhgL:htgL C:hKtgL roq C:hKtgL : FbKoZhtgL roq 1 8L<gwiKgL *> K>EZhtgL roq 3 1 8L<gwiKgL >ZhgL:htgL roq C:hKtgL roq 3 8L<gwiKgL C:hKtgL roq 3 8L<gwiKgL : ->ZhgL:htgL roq 1 8L<gwiKgL roq 3 C:ugL aikse@q b:a +>megcg<t:q #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe CRhb>KaeKaemegcg<t:q #g<aikabsq b:a.h@ E:KggabgegEabsQ Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>a hsi>oe CRhb>Kae K>EZhtgL #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq :I:CRKP UCHLIHQ ":A@<@KTQ =>F E>KSN>B JK@ :>FBCT *LFSD>LJ@ K@Q *NHDTQ BHUC@J@Q BN>BITJ>PF, =BWKB K>D>U J> :F:JKHDT C:A@CWFKPF : FHE:K> ZFLEH U=HQ 1=>B:Q E>IHE@FU: 2F:IG@Q C:B #TG@Q K@Q 1=>B:Q *K:ubgwh:Q.hsiKgQ 8e:iKgcs b:a@bwekoe 8 W 2 0 *> K>EZhtgL roq K@ csg@ K@Q A@K>t:Q KgL +ETE: #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq :hgwi: : Wl:i@ e: =@Egia>LK>t ik@e b:a e: b:k:moh@a>t g KgL Ghg<hREE:KgQ «@8,:@8». 1 0

11 F * EE:egLsc 8. * L g<h:ls rm>a K>A >t ikg hokwkl g b:a :h:ere>a ikg :hm>tg KgL lghr: "HBFH HU@J@ : 1.8eKa hlk:e>t: 8b:=@E:ubZe, gari>oe b:a Ghgio abgw 2.:h:EE:K>t: *L<bcsKgL 3. +EsE: G:e> aik@ea:bze 8hmZe b:a Fh<Reoe 4.a>wALei@ agab@kabgw 5.a>wALei@ FabgegEabgw 6.:h:EE:K>t: +EsE:KgQ Fh<Reoi@Q b:a agtb@i@q am>ahsi>oe 7. :h:ee:k>t: +EsE:KgQ CRhb>Kaet: +EsE:KgQ #g<aikabsq b:a.h@e:kggabgegeabsq 9. :h:e:k>t: +EsE:KgQ agab@kabsq aikse@q b:a +>megcg<t:q 1 1