ΠΣΤΥΙ ΚΗΝΕΡΓ Ι Ν. εκδθωθέαμν κνγϋηαναυ σ»

Transcript

1 ΝΩΣ ΣΟΝΣΕΥΝΟΛΟΓΙΚΟΝΕΚΠ Ι ΕΤΣΙΚΟ Ι ΡΤΜ ΝΘΕ ΛΟΝΙΚΗ ΣΜΗΜ Ν Ι ΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙ ΝΚ ΙΝΤΣΗΜ ΣΩΝΝΠΛΗΡΟΦΟΡΗΗ ΥΟΛΗΝ ΙΟΙΚΗΗΝΚ ΙΝΟΙΚΟΝΟΜΙ ΠΣΤΥΙ ΚΗΝΕΡΓ Ι Ν ΘΕΜ : «ΗΝαζζαγάΝ κυνϊλγλκυν1θν κυνυθ Ϊγηα κμνεαδνβν Ϊ βν βμν εκδθωθέαμν κνγϋηαναυ σ» ΘΕ ΛΟΝΙΚΗ 2007

2 ΝΩΣ ΣΟΝΣΕΥΝΟΛΟΓΙΚΟΝΕΚΠ Ι ΕΤΣΙΚΟ Ι ΡΤΜ ΝΘΕ ΛΟΝΙΚΗ ΣΜΗΜ Ν Ι ΛΙΟΘΗΚΟΝΟΜΙ ΝΚ ΙΝΤΣΗΜ ΣΩΝΝΠΛΗΡΟΦΟΡΗΗ ΥΟΛΗΝ ΙΟΙΚΗΗΝΚ ΙΝΟΙΚΟΝΟΜΙ ΠΣΤΥΙ ΚΗΝΕΡΓ Ι ΘΕΜ ΝμΝ«ΗΝαζζαγάΝ κυνϊλγλκυν1θν κυνυθ Ϊγηα κμνεαδνβν Ϊ βν βμν εκδθωθέαμν κνγϋηαναυ σ» ΕπδηΫζ δαν λγα έαμμ πκυ Ϊ λδ μ ΠκζτακυΝ ωγλαφδϊ Μπκυζκευ αν αυλκτζα Επσπ βμνεαγβγβ άμμ εένμαυλέ βμνϊίίαμ ΘΕ ΛΟΝΙΚΗ

3 ΤΧ ΡΙΣΙ ΘαΝγΫζαη ΝθαΝ υξαλδ ά κυη Ν κθν πσπ β εαγβΰβ άνεένϊίίανμαυλέ βνπκυνηαμνϋ π Ν βθν υθα σ β αν θαν επκθά κυη Ν βθν π υξδαεάν ηαμν λΰα έαν πϊθπν Ν ΫθαΝ σ κν θ δαφϋλκθνεαδνφζϋΰκθνγϋηαέν ζπέακυη ΝππμΝη Ν δμνυπκ έι δμνεαδνπαλα βλά δμν κυν βθν φϋλαη Ν δμνπϋλαμέ Θ ληϋμν υξαλδ έ μνγανγϋζαη ΝθαΝ εφλϊ κυη ΝεαδΝ Ν σζαν ανϊ κηαν πκυν υηη έξαθν βν υηπζάλπ βν κυν λπ βηα κζκΰέκυν εαδν ίκάγβ αθν θαν πλαΰηα κπκδβγ έν βν Ϋλ υθα. ΣΫζκμ,Ν ΫθαΝ η ΰΪζκΝ «υξαλδ υ»ν δμν κδεκΰϋθ δ μν ηαμν εαδν δ δαέ λαν κυμν υθ λσφκυμν ηαμν πκυν η Ν βθν υπκ άλδιβν εαδν υηπαλϊ α άν κυμν εα Ϊφ λαθν θαν η λδϊ κυθν κν ΪΰξκμΝ ηαμν η Ν απκ Ϋζ ηαν βθν κηαζάν δ ιαΰπΰάν βμν λΰα έαμέ 2

4 ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝ ΠέθαεαμΝ υθ κηκΰλαφδυθ έέέέέέέ6 δ αΰπΰά έι Κ Φ Λ ΙΟ 1 κ Π Ρ ΛΘΟΝ Κ Ι Π ΡΟΝ ΣΟΤ ΛΛ ΝΙΚΟΤ ΚΠ Ι ΤΣΙΚΟΤ ΤΣ Μ ΣΟ 1έΝΙ κλδεάναθα λκηά έέλ 1έ1ΝΣκΝη δε σν τ βηα έέέ...9 1έβΝΚλα δεϊ έέέέέέέέέέέέέέέ..9 2έΝΟδΝία δεϋμνλυγηέ δμν κυνθκηκ ξ έκυ έ1β 3έΝ ά βηαν λα βΰδεάμ έέ έΝΟδΝία δεσ λκδνζσΰκδνέ λυ βμ έέέ17 4έ1ΝΦκδ β δεάνη αθϊ υ β έβΝ θ αΰπθδ δεσ β α...17 Κ Φ Λ ΙΟ 2 κ ΚΟΙΝΟ ΟΤΛ ΤΣΙΚ Τ Σ 1έΝ Ν υαά β βν βν κυζά.19 2έΝΛσΰκδΝεα ΪΝ βμναθαγ υλβ βμ κυνϊλγλκυν1θναπσν βθνπαλκτ αν κυζά..25 3έΝΠλκ Ϊ δμνεκηηϊ πθ.27 3έ1Ντθ κηβν πδ εσπβ β έέέ27 3έβΝ θαζυ δεάνγ υλβ β 28 γέβέανπλσ α βνν Ν ΜΟΚΡ ΣΙ...28 γέβέίνπλσ α βνπ ΟΚ έέέ...32 γέβέΰ Πλσ α βνκομμοτνισικοτνκομμ ΣΟΝ ΛΛ Ο έέ έέέ.35 γέβέ Πλσ α βντν ΠΙΜΟΤ έέέ35 Κ Φ Λ ΙΟ 3κ Θ Ι ΦΟΙΣ ΣΙΚΧΝ Π Ρ Σ Ξ ΧΝ Κ Ι Π Ν ΠΙΣ ΜΙ ΚΧΝ Λ ΙΣΟΤΡΓΧΝ 1έΝΦκδ β δεϋμνπαλα Ϊι δμ έέ36 1έ1Ν ΠΝ Ν ΦΚΝήΝΟΝΝ έέέέέ36 1έβΝΠ Π..39 1έγΝΚΝ.42 3

5 2. Παθ πδ βηδαεσνϊ υζκ.44 2έ1ΝΣδΝΝ ιυπβλ έ άη λα κνϊ υζκν έέ.44 3έΝ θ δ λϊ δμν πθνπαθ πδ βηδαευθ.46 Κ Φ Λ ΙΟ 4 κ ΤΓΚΡΙ ΛΛ Κ Ι ΛΛΧΝ ΥΧΡΧΝ 1έΝ Νεα Ϊ α βν βθν ζζϊ α έέζκ 1έ1ΝΣκΝθκηκ ξϋ δκνΰδαν κν ΙΚ Σ έέέηί 2έΝ Ν υθγάεβν βμνμπκζσθδανΰδα βθν επαέ υ β ηβ 3έΝ Νεα Ϊ α βν κν ιπ λδεσ έέέ.55 3έ1ΝΜ ΰΪζβΝ λ αθέα έέ.55 3έβΝΡπ έα έ.56 3έγΝΓαζζέα.57 3έζΝΙ αζέα.58 3έηΝΓ ληαθέα.58 3έθΝ ζί έα έέέηλ 3.7 Ι παθέα έέέηλ 3έκΝ αθέα έέθί 3έλΝ υ λέα έέθ1 3έ1ίΝκυβ έα θ1 3έ11Ν θπηϋθ μνπκζδ έ μν η λδεάμ 61 3έ1βΝ Ϋζΰδκ έέθβ 3έ1γΝΠκλ κΰαζέα έέθβ 3έ1ζΝΠλυβθΝ θα κζδεϋμνυυλ μ έ..62 3έ1ηΝΣκυλεέα 63 Κ Φ Λ ΙΟ 5 κ Σ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚ Σ ΚΠ Ι Τ Κ Ι Φ ΦΙ ΣΟΤ ΝΟΜΟΤ 1έΝΣαΝκδεκθκηδεΪΝ βμν επαέ υ βμ έέθζ 1έ1ΝΚλα δεάνξλβηα κ σ β β έέέθλ 2έΝΚκζΫΰδα 70 2έ1Ν θαΰθυλδ βνπ υξέπθνηϋ πνfranchise ιί 3έΝ θααβ υθ αμν κν επαδ υ δεσν«σλαηα»ν βμν έ έέ έέιβ 3.1 ΣαΝη ΰΪζαΝεκζΫΰδαΝ βζυθκυθνπαθϋ κδηαν βνευίϋλθβ βνγϋ δν πλκςπκγϋ δμ

6 4έΝτΰελδ βν ζζϊ αμνη ΝΪζζ μνξυλ μ έιθ 4έ1ΝΚα Ϊ αιβν πθν ζζβθδευθν ΙΝ βθνκδεκθκηδεάν πδ άηβ έέέιι 5έΝυθΫπ δ μν βμναθαγ υλβ βμ ικ 6έΝυθΫπ δ μν βμνηβναθαγ υλβ βμ έέέκ1 7έΝΦάφδ βν κυνθσηκυνεαδναθ δ λϊ δμ έκ3 Πλκ ππδεάνγϋ β έ...86 ΠαλΪλ βηαν λπ βηα κζκΰέκυ έέ...88 δίζδκΰλαφέα

7 ΠΙΝ Κ ΝΤΝΣΟΜΟΓΡ ΦΙΩΝ Γ Π ΙΚ Σ Ο Σ Π Π Γ ΠΟ Π ECTS ESADE ICAP IDE IESE INSEAD NYU Γ θδεάνυθκηκ πκθ έαν λΰα υθν ζζϊ κμ δ αε δεσνεαδν λ υθβ δεσν υθαηδεσ δαπαθ πδ βηδαεσνκϋθ λκν θαΰθυλδ βμνσέ ζπθνπκυ υθν βμν ζζκ απάμ δ πδ βηκθδεσμνολΰαθδ ησμν θαΰθυλδ βμνσέ ζπθν εα βηαρευθνεαδν Πζβλκφσλβ βμ ηπκλδεσνεαδν δκηβξαθδεσν πδη ζβ άλδκν γβθυθ Παθ ζζάθδανυθκηκ πκθ έαν θυ πθνγ πλΰδευθνυθ αδλδ ηυθ Παθ ζζάθδανοηκ πκθ έανυζζσΰπθν δ αε δεκτνεαδν λ υθβ δεκτν Πλκ ππδεκτ τθ ηκμν ζζάθπθν δκηβξϊθπθ European Credit Transfer and Accumulation System Spanish business school in MBA and executive education αδλ έαν υηίκυζ υ δευθνυπβλ δυθνεαδν πδξ δλβηα δεάμνπζβλκφσλβ βμ Integrated Development Environment Institute of Environmental Science and Engineering Graduate business school based in Fontainebleau, near Paris New York University 6

8 ΕΙ ΓΩΓΗ ΣαΝ ζ υ αέαν ξλσθδαν σ κν βθν ζζϊ αν σ κν εαδν δμν Ϊζζ μν ξυλ μν βμν υλππαρεάμν θπ βμν αν Παθ πδ άηδαν Ϋξκθ αδν ηδαν εζβλάν ελδ δεάν σ κν απσν πδξ δλβηα δεκτμν ετεζκυμνσ κνεαδ απσν δμνέ δ μν δμνκυί λθά δμέ ΠλκίΪζζ αδνη ΝΪεαηπ βνκηκφπθέανσ δν κν επαδ υ δεσν τ βηαν βμν ξυλαμν ηφαθέα δν θ υππ δαεϋμν αθ ζα δεσ β μ βθν εα ΪζζβζβΝ ι δ έε υ βν πθν φκδ β υθν εαδν πκυ α υθν εαδν σ δν θν ηπκλ έν θαν αθ απκελδγ ένϋΰεαδλαν δμνθϋ μναθϊΰε μν βμναΰκλϊμν λΰα έαμ,νεαγυμνϋξ δν κηβγ ένπϊθπν Ν ΫθαΝ παλπξβηϋθκν τ βηαν παλαΰπΰάμν η Ν εκυζ κτλαν αε κπκέβ βμν εαδν σξδν απα ξσζβ βμ έν ΣαΝ Παθ πδ άηδαν εα βΰκλκτθ αδν ΰδαΝ αλξαρ ησ,ν σ δν έθαδν απκεκηηϋθαν απσν δμν πλαΰηα δεϋμν αθϊΰε μν βμν αΰκλϊμν λΰα έαμν εαδν πμν εν κτ κυν έθαδν φυ δεσν θαν παλϊΰκυθν αθϋλΰκυμέν ΠαλΪζζβζαΝ αθαεαζτπ αδν σ δν θν υπϊλξ δν βησ δαν επαέ υ βν βθν πλαΰηα δεσ β αν αφκτν βν ηϋ βν κδεκΰϋθ δαν ικ τ δν η ΰΪζαΝ πκ ΪΝ ΰδαΝ βθν επαέ υ β. Τφέ αθ αδναυιβηϋθ μνδ δπ δεϋμν επαδ υ δεϋμν απϊθ μνΰδαν κυμνξδζδϊ μ π λδεκτμ εαδν ιπ λδεκτμ φκδ β ΫμΝ πκυν λκεαθέακυθν κυμν κδεκΰ θ δαεκτμν πλκςπκζκΰδ ηκτμ,ν ΰ θδε υηϋθκν αέ γβηαν αί ίαδσ β αμν εαδν αθα φϊζ δαμν ξ δεϊν η Ν κν παΰΰ ζηα δεσν ηϋζζκθν πθνπ υξέπθ,νπαθ πδ άηδαν ανσλδαν βμνεα Ϊλλ υ βμ,νη Ν λϊ δανπλκίζάηα α,ν ζζ έο δμνυπκ κηυθνεαδν δ αε δεκτνπλκ ππδεκτέ Ν βηδκυλΰέαν πθν δ δπ δευθν παθ πδ βηέπθ βηαέθ δ ππμ,ν απλκεϊζυπ αν πζϋκθ,ν αν ΚΫθ λαν ζ υγϋλπθν πκυ υθν ΧΚ ΨΝ γαν κθκηα κτθν παθ πδ άηδα Ν Χδ δπ δεϊψν εαδν αν π υξέαν κυμνγαν έθαδνδ σ δηανη Ναυ ΪΝ πθν βησ δπθνπαθ πδ βηέπθένφυ δεϊ,νγαναθκέι δν κν λσηκμνεαδνΰδανϊζζαν παθ πδ άηδα ένόηπμ,νπκδκμνδ δυ βμνγανδ λτ δνΰδανπαλϊ δΰηαν ΫθαΝ Πκζυ ξθ έκνν ΣκΝ εσ κμν έθαδν απαΰκλ υ δεσέν δν αν θϋαν παθ πδ άηδα Ν γαν α ξκζβγκτθν ευλέπμν η Ν δμν ξκζϋμν ξαηβζυθν απαδ ά πθν υπκ κηϋμ,ν σππμν έθαδν κδν κδεκθκηδεϋμέν ΫίαδαΝαυ σν Ν βηαέθ δνσ δνκδνπκζυ ξθδεϋμν ξκζϋμνεαδνΰ θδεϊνκδν ξκζϋμν η Ν υοβζσν εσ κμν υπκ κηυθν γαν έθαδν βησ δ μέν Πδκ υΰε ελδηϋθα,ν αν βησ δαν παθ πδ άηδαν γαν ηπκλκτθν πκζτν τεκζαν θαν η α λαπκτθν Ν ηβν ελα δεκτμ-ηβν ε λ κ εκπδεκτμ κλΰαθδ ηκτμν Χη Ν αυ σξλκθβν απκ Ϋ η υ βν βμν ξλβηα κ σ β βμν απσν κνελϊ κμνεαδνη αφκλϊν κυνίϊλκυμναυ άμν Νδ δυ μνεαδν Νδ έκυμνπσλκυμψένάζζπ Ν ά βν ΰέθκθ αδν θτι δμν ΰδαΝ πδίκζάν δ Ϊε λπθν εαδν αν βησ δαν παθ πδ άηδαν ΧαζζΪΝ εαδν πλϊι δμ,νσππμν κν δ γθϋμνπαθ πδ άηδκψέν 7

9 κναά βηαν κυνϊλγλκυν1θν υΰε φαζαδυθκθ αδνσζαν ξ σθν ανπλκίζάηα ανπκυναφκλκτθν κνηκθ ΫζκΝαθΪπ υιβμν βμνξυλαμνεαδ βθν δϊλγλπ βνεαδν βθνθκκ λκπέαν βμν ζζβθδεάμν εκδθπθέαμέ υηπυεθυθ αδν πέ βμν κν πλκίζβηα δ ησμν ΰδαΝ βν λα βΰδεάν πθν η αλλυγηέ πθέ Ν βησ δαν πλ ΪθΝπαδ έα ηπαέθ δ κν σξα λκν βμνυθ αΰηα δεάμν θαγ υλβ βμέν ΣκΝ ΪλγλκΝ 1θΝ κυν υθ Ϊΰηα κμ,ν κλέα δν ππμν βν αθυ α βν επαέ υ βν παλϋξ αδν απκεζ δ δεϊναπσνδ λτηα ανπκυναπκ ζκτθνθκηδεϊνπλσ ππαν βηκ έκυν δεαέκυ,νσ δν βν τ α βν αθυ α πθν ξκζυθν απσν δ δυ μν απαΰκλ τ αδ εαδν σ δν βν παΰΰ ζηα δεάν εαδν εϊγ ΝΪζζβΝ δ έε υ βνπαλϋξ αδναπσν κνελϊ κμνεαδνη Ν ξκζϋμναθυ λβμνίαγηέ αμ

10 ΚΕΦ Λ ΙΟΝ1 κ : Π ΡΕΛΘΟΝΝΚ ΙΝΠ ΡΟΝΝΣΟΤΝΕΛΛΗΝΙΚΟΤΝ ΕΚΠ Ι ΕΤΣΙΚΟΤΝΤΣΗΜ ΣΟ 1. Ι κλδεάναθα λκηά κνπζαέ δκν κυνπλκίζβηα δ ηκτνεαδν βμναθ δπαλϊγ βμνΰδαν βθν επαέ υ β,νη ΝαδξηάΝ βν πλ ΪθΝπαδ έανεαδν ανδ δπ δεϊνπαθ πδ άηδα,ναζζϊνεαδνηπλκ ΪΝ βν δα δεα έανΰδαν βθναθαγ υλβ βν κυνυθ Ϊΰηα κμν έθαδνπκζζαπζϊνξλά δηκνθα κγ έ υθκζδεϊν κναά βηαν βθν δ κλδεάν πκλ έαν κυέν ψ ίαέπμ,ν εϊγ Ν δ κλδεάν αθα λκηάν ΰέθ αδν η Ν ηδαν κλδ ηϋθβν κπ δεάν εαδν ΰδαΝ εϊπκδκυμ,ν λβ ΪΝ άν σξδν εφλα ηϋθκυμ,ν εκπκτμέν ϋδ δεϊν κν παλ ζγσθν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ κυν υθ Ϊΰηα κμ,ν πκυν ίλέ ε αδν κν πέε θ λκν βμν αθ δπαλϊγ βμ,ν πλκ φϋλ αδν ΰδαΝ δαφκλ δεϋμν αθαΰθυ δμέν δ,ν ίζϋπκυη Ν αυ άν βθν π λέκ κν θαν ξλβ δηκπκδ έ αδν κν δ κλδεσν κυν σ κν ΰδαΝ θαν κγκτθν πδξ δλάηα αν υπϋλν βμν βησ δαμν πλ ΪθΝ παδ έαμν εαδν πθν απκεζ δ δεϊν ελα δευθν παθ πδ βηέπθν αζζϊν εαδν ΰδαΝ κν αθ έ λκφκένyπϋλν βμνγϋ πδ βμν θσμν η δε κτν υ άηα κμ εαδν βμνέ λυ βμνδ δπ δευθν αθπ Ϊ πθνδ λυηϊ πθέ 1.1 ΣκΝη δε σν τ βηα τν XέΝ TλδεκτπβμΝ ά αθν κν πλυ κμν πκυ πδξ έλβ Ν ΫθαΝ η δε σν τ βηα βησ δαμν εαδν δ δπ δεάμν παθ πδ βηδαεάμν επαέ υ βμέ σαν απαθϊ,ν βζα ά,ν κν ελϊ κμ,ν αζζϊν ηϋλκμν πθν ισ πθνθαν ππηέακθ αδνεαδνκδνφκδ β ΫμέΝχυ σν κν πδξ έλβ βν εα έαν κυν1κκίν εαδν ζδεϊν κν πϋίαζ πλκ πλδθϊν κν 1κλβ,Ν θν ηϋ πν φκδ β δεάμν αθα αλαξάμν εαδν ΰ θδε υηϋθπθν εα αΰΰ ζδυθν ΰδαΝ αθ δ υθ αΰηα δεσ β αν Χ αν ηϋ λαν κυν ΰδαΝ αν υοβζϊν έ αε λαν γαν εα αλΰβγκτθν απσν κθν ΘέΝ βζβΰδϊθθβν κν 1κλθΨέΝ θα απσν αν ία δεϊν πδξ δλάηα ΪΝ κυν ά αθν ππμν έθαδν Ϊ δεκν θαν πζβλυθκυθν σζκδν κδν φκλκζκΰκτη θκδν ΰδαΝ αν Παθ πδ άηδα,νσ αθνφκδ κτθν Ναυ ΪΝ ανπαδ δϊνη λδευθνησθκ. 1.2 Κλα δεϊ ών πδΰλαηηα δεάν πδ άηαθ βν ΰέθ αδν π δ άν αλε κέν υπ λα πδ ΫμΝ βμν έ λυ βμν δ δπ δευθν παθ πδ βηέπθν πδεαζκτθ αδν βν υθ αΰηα δεάν δ κλέαέν Τπκ βλέακθ αμ σ δν κυ Ϋπκ ΝπλδθΝαπσΝ κν1λιηνΰδθσ αθνλβ ΪΝεαδΝεα βΰκλβηα δεϊνζσΰκμνσ δναπαΰκλ τ αδνβν έ λυ βν δ δπ δευθν παθ πδ βηδαευθν ξκζυθέν ΠλΪΰηα δν θν ΰδθσ αθ,ν αζζϊν ά αθν αυ κθσβ κμνκνελα δεσμνξαλαε άλαμν πθνπαθ πδ βηέπθένχυ σμνά αθνεαδνκνζσΰκμ,νπκυν Ν 9

11 σζαν αν θ κ ζζβθδεϊν υθ Ϊΰηα αν ηϋξλδν εαδν κν 1ληβ,Ν ΰδθσ αθν η θν αθαφκλϊν Ν δ δπ δεάν επαέ υ βναζζϊνησθκνΰδαν αν ξκζ έανεδνσξδνΰδαν κνπαθ πδ άηδκ. ώνκυ έαν βμν βη λδθάμναθ έγ βμν θν υηπυεθυθ αδ,νσππμνεα ΪΝεαθσθαΝ κνπαλ ζγσθ,ν βν δα άλβ βν θσμναθαξλκθδ δεκτν επαδ υ δεκτν υ άηα κμνεαδνηδαμνπλκκ υ δεάμν η αλλτγηδ βμ,ν πκυν θαν αθ απκελέθ αδν δμν αζζαΰϋμν εαδν δμν αθϊΰε μ πθν εαδλυθέν ΠαλαπΫηπ δν υγϋπμν βθνέ δαν βνφτ βν κυνελϊ κυμν κν τθκζσν κυ,ν κυμν εκπκτμν βμν επαέ υ βμν εαδν βθν απκ κζάν κυν ξκζ έκυέν χπζκρεϊ,ν αθν γαν πλκ αληκ έν βν επαέ υ βν δμναπαδ ά δμν βμνκδεκθκηέαμν βμναΰκλϊμνεαδν βμνε λ κφκλέαμνάν ΝΪζζκυμΝ εκδθπθδεκτμν εαδν ηκλφπ δεκτμν εκπκτμ,ν πϋλαθν κυν κδεκθκηδεκτν εϋλ κυμέν Π λέν αυ κτν πλσε δ αδν εδν σξδν ΰδαΝ εϊπκδ μν δαφκλ δεϋμν πλκ ΰΰέ δμν βθν επαδ υ δεάν δα δεα έαέν TκΝ έζβηηαν ελα δεϊν άν η δε Ϊ παθ πδ άηδαν έθαδν ηϋλκμν κυν υλτ λκυν λπ άηα κμν π λέν βησ δαμνεαδν πλ ΪθΝπαδ έαμ,νπκυνϋξ δνυπκξλϋπ βν κνελϊ κμνπλσθκδαμνθανπαλϋξ δν άνσξδέν χυ άν βν ηκλφάν ζδεϊν παέλθ δ,ν η Ν κηϋθβν βθν αηφδ ίά β βν εϊγ Ν βησ δκυν εαδν ελα δεκτναπσν κνευλέαλξκνεκδθπθδεκ-κδεκθκηδεσνηκθ ΫζκέΝTκΝπαζδσΝ εζα δεσν λυ βηαν πκδαν παδ έαν ξλ δϊα αδ, ΰδαΝ πκδκν ζσΰκν εαδν η Ν πκδαν ηϋ αν έξ Ν απαθ βγ έν κλγυμν Χεα Ν ιαέλ βψνάνζαθγα ηϋθανχεα ΪΝεαθσθαΨΝ βθνπκλ έαν βμνθ κ ζζβθδεάμν επαέ υ βμν κν πζαέ δκν κυνϋγθκυμ-ελϊ κυμέν άη λαν παθϋλξ αδ,νη ΝΪζζκυμΝσλκυμ,Ν Ν υθγάε μνπαΰεκ ηδκπκέβ βμνεαδν θσμνελϊ κυμν πκυν ίλέ ε αδν Ν η αία δεσν Ϊ δκν πμν πλκμν κυμν λσζκυμν κυ. δ,ν βν δ κλδεάν υθ αΰηα δεάναθα λκηάναπσν βθνέ λυ βν κυν ζζβθδεκτνπαθ πδ βηέκυν κν1κγινπμν δμν ζ υ αέ μναζζαΰϋμν,νπκυνπλκ έθκθ αδναπσν βθν δ βΰβ δεάνϋεγ βνΰδαν βθναθαγ υλβ βν κυνδ ξτκθ κμ,νϋξ δνδ δαέ λβναιέαέ TκΝΪλγλκΝ κυνηκθαλξδεκτνυθ Ϊΰηα κμν κυν1κζζν παθαζαηίϊθ αδναυ κτ δκ,νπμνπλκμν βθν παθ πδ βηδαεάν επαέ υ β,ν κν τθ αΰηαν βμν ία δζ υση θβμν βηκελα έαμν κυν θ εαδνβν ξ δεάν υαά β β,νπκυνΰέθ αδνεα ΪΝ βθνεα Ϊλ δ βνεαδν βθνοάφδ άν κυ, γαν εα α έθ δν Ν πδκν λβ ΫμΝ αθαφκλϋμν ΰδαΝ βν πλ ΪθΝ επαέ υ βν εαδν κν βησ δκν ξαλαε άλαν κυένtκνέ δκνγαναπκ ζϋ δ,νϊζζπ,νεαδν βνίϊ βν κυν πση θκυνί ζ δπηϋθκυν πμνπλκμν βθνπαλκξάν βμν βησ δαμν επαέ υ βμνυθ Ϊΰηα κμν κυν σ ΰδα πλυ β φκλϊ ξαλαε βλέα αδ εαδ πλ Ϊθ 2. 10

12 TκΝΪλγλκΝ1θΝ δαηκλφυγβε ΝηΫ αν κνΰσθδηκν βηκελα δεσνεζέηαν βμνm απκζέ υ βμ,ν η ΪΝ βθν ηπ δλέαν βμν ιϋΰ λ βμν κυνπκζυ ξθ έκυνεαδν κυναθ δ δε α κλδεκτνφκδ β δεκτν εδθάηα κμένπ λδζαηίϊθ δν λ δμνγ η ζδυ δμν ΰΰυά δμ,νπκυν ΫγβεαθΝΰδαΝπλυ βνφκλϊν κν 1975: αψν κθ απκεζ δ δεϊ βησ δκ ξαλαε άλα βμ Aθυ α βμ Eεπαέ υ βμ, ίψν βθ πζάλβ αυ κ δκέεβ β πθ AEI, ΰΨ βθ δ δσ β α πθ εαγβΰβ υθ κυμ, πμ βηκ έπθ ζ δ κυλΰυθ, απσζυ α αθ ιϊλ β πθ εαδ σξδ πμ βηκ έπθ υπαζζάζπθ. Yπκ βλέξγβε Ν πλσ φα αν βν γ πλβ δεάν γϋ βν σ δν κν βησ δκν παθ πδ άηδκν πλϋπ δν θαν πϊο δν θαν έθαδν θκηδεσν πλσ ππκν βηκ έκυν δεαέκυν εαδν ΪλαΝ θαν ΰέθ δν θκηδεσν πλσ ππκν δ δπ δεκτν δεαέκυ,ν βζα άνθαν ιδ πγ ένγ ηδεϊνη Ν αν πδε έη θανδ δπ δεϊνπαθ πδ άηδαέν Aυ σν έθαδν ΪελπμΝ πδεέθ υθκν ΰδαΝ κν βησ δκν παθ πδ άηδκέν TκΝ ΪλγλκΝ 1θΝ σππμν δ ξτ δ,ν δαηκλφυγβε Ν Ϊζζπ Ν αν ελέ δηαν βη έαν κυν η Ν ίϊ βν δμν πλκ Ϊ δμν βμν σ Ν πλκκ υ δεάμναθ δπκζέ υ βμένbα δεσμν δ βΰβ άμν βμν σ Ναθ δπκζέ υ βμνΰδαν κνϊλγλκν 1θΝά αθνκνeυϊΰΰ ζκμνπαπαθκτ κμ,νη Ν βθν θ λΰσνπαλκυ έαν κυνaθ λϋανπαπαθ λϋκυν εαδν η Ν βν υηίκζάν πλκ υππθν σππμν κν βηά λβμν T Ϊ κμν εαδν κν Aπσ κζκμν KαεζαηΪθβμ %EA%F4%FC+%F3%FD%F3%F4%E7%EC%E

13 2. ΟδΝία δεϋμνλυγηέ δμν κυνθκηκ χ έκυ 4 1. δα φϊζδ βν βμνκδεκθκηδεάμνεαδν δκδεβ δεάμναυ κ δκέεβ βμν πθν έ έιέ,νη Ν βν τθ αιβν απσν αυ ΪΝ θσμν λα κτμν αεα βηαρεκτ-αθαπ υιδαεκτν πλκΰλϊηηα κμ,ν κν κπκέκν γαν πλκ δκλέα δν δμν επαδ υ δεϋμ,ν λ υθβ δεϋμνεαδν δκδεβ δεϋμναθϊΰε μν κυμνεαδνγανϋξ δνπμν σξκν βθν απκ ζ ηα δεάν δαξ έλδ βν πθν ξ δευθν αβ βηϊ πθέν ΜΫ πν κυν πλκΰλαηηα δ ηκτν αυ κτ,ν έθ αδν βν υθα σ β αν αν έ έιέν θαν ΫξκυθΝ απκ ζ ηα δεάν δαξ έλδ βναβ βηϊ πθνκδεκθκηδεκτ,ν δκδεβ δεκτνεαδναεα βηαρεκτνπ λδ ξκηϋθκυέν 2. ΚκδθπθδεάΝ Λκΰκ κ έαν πθν έ έιέν ΚΪγ Ν ξλσθκ,ν κν ΤπκυλΰσμΝ γθδεάμν Παδ έαμν εαδν Θλβ ε υηϊ πθνεα αγϋ δν βν κυζάνπλκμν θβηϋλπ βνεαδν υαά β βν ά δανϋεγ βνΰδαν βθνεα Ϊ α βν πθν θπ Ϊ πθν επαδ υ δευθνι λυηϊ πθνεαδν βθνπκλ έαν κυν λα κτμν αεα βηαρεκτ-αθαπ υιδαεκτνπλκΰλϊηηα κμέν 3. θ υθϊηπ βν βμ αυ κ δκέεβ βμν πθν έ έιέ,νη Ν βθνπαλκξάν υθα σ β αμνζ δ κυλΰέαμν κυμνηϋ πν π λδευθνεαθκθδ ηυθέν 4. εα βηαρεσν Ϊ υζκέν ΣκΝ Πλυ αθδεσν υηίκτζδκν εαδν κν υηίκτζδκν ΰδαΝ αν Σέ έιέν αθ έ κδξα,νπμν βηκελα δεϊν εζ ΰηΫθαΝαπσΝεαγκζδεάΝοβφκφκλέαΝσλΰαθαΝ έθαδναλησ δαν ΰδαΝ βθνϊλ βν κυνα τζκυ,νη Νπαλκυ έαν επλκ υπκυν δεα δεάμναλξάμένσκν εα βηαρεσν Ϊ υζκν έθαδνΰδανθανυπβλ έν βθναθ ιαλ β έαν πθνδ υθνεαδνσξδνΰδανθαν δ υεκζτθ δν βθν παλαία δεσ β αέν Ν πκζδ έαν βηδκυλΰ έν υθγάε μν υ ζδιέαμν υ Ν κδν παθ πδ βηδαεϋμν αλξϋμ -πκυ ΫξκυθΝ βθν υγτθβ- θανηπκλκτθναυ σθκη μνθανπλκ α τκυθν κνπλαΰηα δεσν Ϊ υζκ,ν θαν πλκ α τκυθν κυμν φκδ β ΫμΝ πκυν γϋζκυθν θαν πκυ ΪακυθΝ απλσ εκπ α,ν θαν πλκ α τκυθν αν βησ δανπαθ πδ άηδανπκυν έθαδνπ λδκυ έαν κυν ζζβθδεκτνζακτέν 5. θέ ξυ βν βμν δαφϊθ δαμν δμ λα βλδσ β μν πθν έ έιέν φαληκΰάν βμν αλξάμν βμν βηκ δσ β αμν βν ζ δ κυλΰέαν κυμν εαδν γϋ πδ βν υπκξλϋπ βμν πθν έ έιέν θαν παλϋξκυθν πζβλκφκλέ μ,ν αθαφκλδεϊν η Ν ηκλφπ δεϊ,ν δκδεβ δεϊν εαδν κδεκθκηδεϊν γϋηα αν εαδν ηϋ πν δα δε τκυέν Ν ζ δ κυλΰέαν πθν έ έιέν εαγέ α αδν πζϋκθ πλκ ίϊ δηβ Ν εϊγ Ν θ δαφ λση θκέν 6. παθαεαγκλδ ησμν πθν σξπθν πθν έ έιέν ΣαΝ ζζβθδεϊν αθυ α αν επαδ υ δεϊν δ λτηα αν εαζκτθ αδν θαν αθ απκελδγκτθν πζϋκθν δμν πλκεζά δμν πθν εαδλυθ,ν θαν απκ ζϋ κυθνξυλκν δϊ κ βμνΰθυ βμνεαδνπαλαΰπΰάμνϋλ υθαμ,ν υθ ζυθ αμν αυ σξλκθαν βθνεαζζδϋλΰ δαν πθναθγλππδ δευθναιδυθνεαδν πθναλξυθν βμνεκδθπθδεάμν υθκξάμέν 12

14 7. άλδιβν κυμν θϋκυμν φκδ β Ϋμ,Ν η Ν παλκξάν κδεκθκηδεάμν υθ λκηάμν ΧΪ κεαν επαδ υ δεϊν Ϊθ δαψν Νσ κυμνπλκϋλξκθ αδναπσνα γ θϋ λαν δ κ βηα δεϊν λυηα α,ν εαδναθ απκ κ δεϋμνυπκ λκφέ μνΰδανσ κυμνπαλϋξκυθνϋλΰκν κν έ έιέ,νεαγυμνεαδνπαλκξάν υηίκυζ υ δευθνυπβλ δυθνΰδαν βθνκηαζάνη Ϊία βναυ υθναπσν βν υ λκίϊγηδαν βθν λδ κίϊγηδαν επαέ υ βέν 8. ικλγκζκΰδ ησμν πθν δα δεα δυθν ΰδαΝ βθν εζκΰάν η ζυθν ΠΝ Χ υθα σ β αν πδεαδλκπκέβ βμν ΰθπ δεκτν αθ δε δηϋθκυν πλκεβλυ ση θβμν γϋ βμψέν ια φϊζδ βν η ΰαζτ λβμναιδκελα έαμνχ δ τλυθ βν τθγ βμν εζ ε κλδευθν πηϊ πθνεαδν δ βΰβ δευθν πδ λκπυθ,ν η Ν υηη κξάν η ζυθν ΠΝ ΪζζπθΝ έ έιέψέν α δεάν εαδθκ κηέαν έθαδν σ δν βν εζκΰάν εαδν κν δκλδ ησμν πθν η ζυθν ΠΝ γαν ΰέθ αδν απκεζ δ δεϊν η Ν πλϊι δμν πθν κλΰϊθπθν πθν έ έιέ,ν εαδνκνϋζ ΰξκμΝθκηδησ β αμναπσν κθντπκυλΰσνπαδ έαμνγανΰέθ αδν εα Ν Ϋΰεζβ βν άν αυ παΰΰϋζ πμν η ΪΝ βθν Ϋε κ βν πθν ξ δευθν πλϊι πθ,ν Ϋξκθ αμν αευλπ δεσνξαλαε άλαέν 9. θ δη υπδ βν αλθβ δευθν πδπ υ πθν βμν π Ν ασλδ κθν φκέ β βμ,ν η Ν γϋ πδ βν αθυ α βμν δϊλε δαμναυ άμνχ ζϊξδ κμναλδγησμν ιαηάθπθνπκυναπαδ κτθ αδνΰδαν βν ζάοβν κυνπ υξέκυ,νπλκ αυιαθση θκμνεα ΪΝ1ίίΣΨΝεαδΝ υθα σ β ανπαλϊ α βμνεα ΪΝ τκνχβψν κν πκζτν ιϊηβθαέν υθα σ β αν δαεκπάμν πθν πκυ υθνΰδανξλσθκνπκυν ΝγαΝπλκ η λϊ αδν βθν αθυ α βν δϊλε δαν φκέ β βμέν δεαέπηαν παθαφκλϊμέν δεαέπηαν σ πθν ΫξκυθΝ υηπζβλυ δν κθν ζϊξδ κν αλδγησν ιαηάθπθν θαν παλα αγκτθν κδν πκυ ΫμΝ ΰδαΝ πϋθ Ν αεα βηαρεϊνϋ β,ναλξση θαναπσν κν πση θκναεα βηαρεσνϋ κμν βηκ έ υ βμν κυνθσηκυέν 10. θαίϊγηδ βν βμνπκδσ β αμν βμναθυ α βμν επαέ υ βμνη Ν βνγϋ πδ βνπλκςπκγϋ πθν βθν έ λυ βν θϋπθν ξκζυθν ΧυπκίκζάΝ δ δευθν η ζ υθν εκπδησ β αμν εαδν ίδπ δησ β αμν κδεκθκηκ ξθδευθνη ζ υθψέν 11. πλ ΪθΝ ξκλάΰβ βν θσμν υΰΰλϊηηα κμν αθϊν ηϊγβηαν εαδν υπκξλϋπ βν παλκξάμν ίδίζδκΰλαφέαμν εαδν κ βΰυθν η ζϋ βμν απσν δ Ϊ εκθ μν Ν εϊγ Ν ηϊγβηαέν πδπζϋκθ,ν πκ σ β αν πθν δαθ ηκηϋθπθν ίδίζέπθν έ βμν η Ν κν 1ή1ίΝ πθν ίδίζέπθν πκυν έ κθ αδν κυμν φκδ β ΫμΝεΪγ Ν έ έιέ,νγαν ηπζκυ έα δν βνίδίζδκγάεβν κυέν 12. ΣΫζκμ,Ν η Ν θσηκν κυν Τπκυλΰ έκυν ΟδεκθκηέαμΝ εαδν ΟδεκθκηδευθΝ γαν λυγηδ κτθν αβ άηα αν φκλκαπαζζαΰυθν ΰδαΝ πλ ΫμΝ πλκμν ΙΝ εα Ν αθαζκΰέαν πλκμν αν πκζδ δ δεϊν δ λτηα αέ

15 3. ά βηαν λα βγδεάμ ΣκΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δν βν αθαγ υλβ βν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ Ϋξ δν αθα δξγ έν Ν αά βηαν η έακθκμν πκζδ δεάμν βηα έαμν θν έθαδνεαγσζκυν υξαέκμν βθν υπσγ βν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ υηπυεθυθ αδν εα αλξϊμν κν πλκίζβηα δ ησμν ΰδαΝ κθν ξαλαε άλαν κυν βησ δκυνπαθ πδ βηέκυνεαδνΰ θδεσ λαν βμν βησ δαμν επαέ υ βμ,νΰδαν βν ξϋ βν βησ δκυν εαδν δ δπ δεκτν βθν επαέ υ β,ν ΰδαΝ κν πυμν αθ δζαηίαθσηα Ν κν παθ πδ άηδκν πμν επαδ υ δεσν εαδν λ υθβ δεσν εϋθ λκ,ν αζζϊν εαδν πμν δ κζκΰδεσν ηβξαθδ ησνεαδνπμνγ ησνεκδθπθδεάμνϋθ αιβμέν ΣκΝ παθ πδ άηδκν εαδν κν λσπκμν δ αΰπΰάμν Ν αυ σν υθ Ϋκθ αδν πέ βμν η Ν βθν φυ δκΰθπηέαν εαδν κυμν εκπκτμν κυν ζυε έκυ,ν η Ν βθν φδζκ κφέαν πθν δ αΰπΰδευθν ι Ϊ πθν εαδν κθν παΰΰ ζηα δεσν πλκ αθα κζδ ησ,ν η Ν βθν τπαλιβν άν βθν αθυπαλιέαν τ λβμν εαδν λέ βμν υεαδλέαμν ΰδαΝ παθ πδ βηδαεϋμν πκυ Ϋμ,Ν η Ν κυμν κδεκΰ θ δαεκτμ,ν δ κ βηα δεκτμν εαδν ΰ θδεσ λαν εκδθπθδεκτμν παλϊΰκθ μν πκυν πβλ ΪακυθΝ βθν επαδ υ δεά,ναζζϊνεαδν παΰΰ ζηα δεάν δα λκηάνεϊγ Νπαδ δκτ,νη Ν κυμνηβξαθδ ηκτμνεαδν βθν Ϋε α βν βμν παλαπαδ έαμ,ν η Ν βθν αυ κ υθ δ β έαν εαδν βθν αυ κ ε έηβ βν κυν ζζβθδεκτν επαδ υ δεκτν υ άηα κμν εαδν βν γϋ βν κυν ηϋ αν αν υλτ λαν υλππαρεϊν εαδν δ γθάν υηφλααση θαέν ΌζαΝ αυ ΪΝ ΫξκυθΝ λϊ δαν βηα έαν ΰδαΝ εϊγ Ν εκδθπθέαέν φκλκτθν βθν γθδεάν αθ αΰπθδ δεσ β αν εαδν κν έ δκν κν ηκθ ΫζκΝ αθϊπ υιάμν βμν ξυλαμν βν βη λδθάν η αίδoηβξαθδεάν πκξάν πκυν έθαδν δα ηϋθβν κν αθγλυπδθκν υθαηδεσν εαδν κν δαθκβ δεσνε φϊζαδκέ φκλκτθν βθνέ δαν βν δϊλγλπ β,ν βθν π λδεάνεδθβ δεσ β α,ν βν θκκ λκπέανεαδν βν υθκξάνεϊγ ΝεκδθπθέαμΝεαδΝδ έπμνηδαμνεκδθπθέαμ,νσππμνβν ζζβθδεάνπκυν απσν βν τ α βν ά βν κυν θ κ ζζβθδεκτν ελϊ κυμν αθααά β Ν βν ησλφπ βν εαδν πδκν υΰε ελδηϋθαν κν π υξέκν βθν ζπέ αν ΰδαΝ βν ί ζ έπ βν βμν εκδθπθδεάμν γϋ βμν εϊγ Ν πση θβμν ΰ θδϊμέν υ σν ιβΰ έν Ν η ΰΪζκΝ ίαγησν εαδν δμν υθ αΰηα δεϋμν ΰΰυά δμν πκυν π λδίϊζκυθν κνπαθ πδ άηδκ,ν Ν υθ υα ησνίϋίαδανη Ν βθν απ δθπ δεάνΰδαν κν ζζβθδεσν παθ πδ άηδκν ηπ δλέαν βμν δε α κλέαμέν Ν υαά β βν ΰδαΝ βθν αθαγ υλβ βν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ έθαδν υθ πυμν υαά β βν ΰδαΝ κν υλτ λκνεκδθπθδεσ,ναθαπ υιδαεσνεαδνδ κζκΰδεσνλσζκν κυνπαθ πδ βηέκυένυαά β βνΰδαν κν ηκθ ΫζκΝ αθϊπ υιβμν εαδν βθν αθ αΰπθδ δεσ β αν βμν ζζβθδεάμν εκδθπθέαμέν υαά β βν ΰδαΝ κν ίαγτ λκν ξαλαε άλα,ν δμν αθ κξϋμν εαδν κυμν αληκτμν βμν ζζβθδεάμν εκδθπθέαμέν Ν υαά β βν ΰδαΝ κν ΪλγλκΝ 1θΝ έθαδν βν υηπτεθπ βν βμν υθκζδεάμν υαά β βμν ΰδαΝ βν λα βΰδεάνεαδν κνθσβηαν πθνη αλλυγηέ πθν κνελϊ κμ,ν βθνκδεκθκηέα,ν βθνεκδθπθέαέν Μ αλλυγηέ δμνκυ Ϋ λ μ,νξπλέμνπλσ βηκνπλκκ υ δεσνάν υθ βλβ δεσ,ν θνυπϊλξκυθέν 14

16 Ν δαπέ π βν σ δν κν ζζβθδεσν παθ πδ άηδκν ξλ δϊα αδν γαλλαζϋ μν αζζαΰϋμν έθαδν υλτ α αναπκ ε άένσκνπκδ μν υΰε ελδηϋθανσηπμνγαν έθαδνεαδνπυμν υθαλγλυθκθ αδνκδν αζζαΰϋμν αυ Ϋμ,Ν έθαδν λυ βηαν πκυν πδ Ϋξ αδν πκζζυθν εαδν δαφκλ δευθν απαθ ά πθ,ν αθϊζκΰαν η Ν βθν πκζδ δεάν κπ δεάν ΰπθέαέΝ ΣκΝ τθ αΰηαν θν υπαΰκλ τ δν κτ Ν βθν επαδ υ δεάνπκζδ δεά,νκτ Ν κνηκθ ΫζκΝαθΪπ υιβμ,νκτ Ν βθνκδεκθκηδεάνεαδνεκδθπθδεάν πκζδ δεάένπλϋπ δνσηπμνθαν ΰΰυΪ αδν κυμνγ ηκτμνπκυν έθαδνελέ δηκδνΰδαν βθνεκδθπθδεάν αθαπαλαΰπΰάνεαδν θνπλκε δηϋθπ κυμνγ ηκτμνπκυν έθαδνελέ δηκδνΰδαν βθν ζ τγ λβνεαδν έ βνπλσ ία βν βθν λδ κίϊγηδαν επαέ υ βέν Ολδ ηϋθκδνθκηέακυθνσ δνβναθ έ λα βν βθν θνζ υευναθαγ υλβ βν κυνϊλγλκυν1θν έθαδνβν ηϊξβν κπδ γκφυζαεάμ πκυν έθ δνηδαν υθ βλβ δεά αλδ λϊνηααένη Ν αν φκίδεϊ ηϋζβν κυν παθ πδ βηδαεκτν πλκ ππδεκτν εαδν παλα υληϋθκυμ φκδ β ΫμΝ απϋθαθ δν βν υθα σ β ανέ λυ βμνδ δπ δευθνπαθ πδ βηέπθνυοβζάμνπκδσ β αμνπκυνγαν πδίζβγκτθνη Ν κν ετλκμν κυμν εαδν γαν αθ αΰπθδ κτθν πκδκ δεϊν αν βησ δαν παθ πδ άηδαέν Ν εαηδϊν υλππαρεάνξυλανη ΝκδεκθκηδεΫμΝ πδ σ δμνεαζτ λ μναπσν δμν ζζβθδεϋμν θν υθϋίβνεϊ δν Ϋ κδκνηϋξλδν άη λαέντπϊλξ δνσηπμνκναθ έ λκφκμνεέθ υθκμένσανδ δπ δεϊν παθ πδ άηδαν υεαδλέαμ θαν λέικυθν δμν αεα βηαρεϋμν πλκ δαΰλαφϋμν εαδν θαν κ βΰά κυθν βν υθκζδεάν υπκίϊγηδ βν βμν λδ κίϊγηδαμν επαέ υ βμέν ΣκΝδ ξτκθντθ αΰηαν πδ λϋπ δνθανδ λυγκτθνη ΝθσηκΝπαθ πδ άηδανπκυν έθαδνη θννθκηδεϊν πλσ ππαν βηκ έκυν δεαέκυ,ν έθαδν σηπμν ηβν ελα δεϊν - εκδθπφ ζάν δ λτηα αν πκυν αθ απκελέθκθ αδν βν ίκτζβ βν κυν πλβ άν πκυν αν ξλβηα κ σ β Ν ΰδαΝ ζσΰκυμν υ λκφβηέαμνάνετλκυμνη Νπκ ΪΝ παλεάνσξδνησθκνΰδαν βθνϋθαλιβν βμνζ δ κυλΰέαμν κυμν αζζϊνεαδνΰδαν βνηαελκξλσθδαν ιϋζδιάν κυμένσκναά βηαν θν έθαδναθν α ηβνελα δεϊ,ναζζϊν πϊθ κ ΝηβΝε λ κ εκπδεϊνεαδνεκδθπφ ζάναυ ΪΝπαθ πδ άηδανζ δ κυλΰκτθνσξδνπμνθκηδεϊν πλσ ππαν βηκ έκυν δεαέκυ,ν αζζϊν πμν θκηδεϊν πλσ ππαν δ δπ δεκτν δεαέκυν υπσν ελα δεσν Ϋζ ΰξκΝθκηδησ β αμνεαδνπκδσ β αμέν υ σνπκυνπλϋπ δνθανπλκίζϋπ αδνλβ ΪΝ έθαδνσ δν Ν σζαν αν παθ πδ άηδαν πκυν ζ δ κυλΰκτθν βν ξυλαν γαν δ ξτκυθν κδν έ δκδν αιδκελα δεκέν εαθσθ μν δ αΰπΰάμνφκδ β υθνχη Νελδ άλδκν βθνν πέ κ βνεαδνσξδν κν δ σ βηαψνεαδνέ δ μν αεα βηαρεϋμν δα δεα έ μν πδζκΰάμν πθν εαγβΰβ υθέν ΥπλέμΝ αυ ΫμΝ δμν ΰΰυά δμν θν εδθ υθ τκυθν ησθκν αν βησ δαν παθ πδ άηδαν η Ν αγϋηδ κν αθ αΰπθδ ησν απσν αν εϊ π, αζζϊνσζκν κν ζζβθδεσν επαδ υ δεσν τ βηαμνβνπκδσ β ανεαδνβναιδκπδ έαν κυέν βηαθ δεσν ΰδαΝ βθν εα απκζϋηβ β βμ φκδ β δεάμ η αθϊ υ βμ έθαδν θαν βηδκυλΰβγκτθ εαδν Ϊζζ μν γϋ δμν φκδ β υθν αν βησ δαν παθ πδ άηδαέν ΣαΝ βησ δαν παθ πδ άηδαν πλκ φϋλκθ αμν σξδν ησθκν ζζβθσΰζπ αν αζζϊν εαδν αΰΰζσΰζπ αν πλκΰλϊηηα α απκ ζκτθν πσζκν ΫζιβμΝ πθν ιϋθπθν πλκπ υξδαευθν εαδν η απ υξδαευθν 15

17 φκδ β υθέ Μ Ν βθν πλπ κίκυζέαν κυμν υπϊλξ δν υθα σ β αν θέ ξυ βμν πθν δ γθυθν υθ λΰα δυθν η αιτν κυμ,ν βν δ γθάν εδθβ δεσ β αν δ α εσθ πθν εαδν δ α εκηϋθπθν εαδν βν δ γθάν αιδκζσΰβ βν η αιτν υθ λΰαακηϋθπθν παθ πδ βηέπθ,ν αλε έν αυ ΪΝ θαν ξ δλαφ βγκτθν θκηκγ δεϊν εαδν δκδεβ δεϊν απσν κν Τπκυλΰ έκν Παδ έαμν εαδν θαν ξλβηα κ κ κτθ αδν παλευμέ ΜδαΝ κλγά,ν κίαλάν εαδν υπ τγυθβν αθαγ υλβ βν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ πλϋπ δν υθ πυμν θαν πλκ α τ δν κν ετλκμ,ν βθν αιδκπδ έαν εαδν κν ηϋζζκθν κυν ζζβθδεκτν βηκ έκυν παθ πδ βηέκυν αζζϊν εαδν σζβμν βμν ζζβθδεάμν λδ κίϊγηδαμν επαέ υ βμν η Ν πζάλ δμν ΰΰυά δμν αεα βηαρεάμν αιδκελα έαμν εαδ αθ ιαλ β έαμέν Όζ μν σηπμν κδν αθαΰεαέ μν ΰΰυά δμν θκηδεϊν ηπκλκτθν θαν πλκίζ φγκτθν ησθκν εα ΪΝ βθν ζδεάν δα τππ βν βμν δϊ αιβμν βθν πση θβν αθαγ πλβ δεάν ίκυζάν πκυν δαηκλφυθ δν κν π λδ ξση θκν πθν υθ αΰηα δευθν δα Ϊι πθν ξπλέμν θαν η τ αδν απσν πκζδ δεκτν ξαλαε άλα βζυ δμν άν αεσηανεαδν υηφπθέ μνπκυν πδ τξγβεαθν βθνπλκβΰκτη θβν κυζά

18 4. ΟδΝ τκνία δεσ λκδνζσγκδ έ λυ βμ τκν έθαδνκδ ία δεσ λκδνζσΰκδ πκυνξλβ δηκπκδκτθν αν τκνη ΰΪζαΝεσηηα αν: α) Μ Ν αν δ δπ δεϊν παθ πδ άηδαν γαν αθαεκπ έ βν η ΰΪζβΝ φκδ β δεάν η αθϊ υ β,ν γαν πκυ Ϊα δνεαθ έμν έπζαν κν πέ δν κυνεαδν θνγανικ τκθ αδν ΝΪζζ μνξυλ μνξλάηα ανΰδαν πκυ Ϋμέ ί) ΘαΝ βηδκυλΰβγ έν αθ αΰπθδ ησμ αθϊη αν αν ελα δεϊν εαδν αν ηβν ελα δεϊν Παθ πδ άηδανη Ν υθϋπ δαν βθνί ζ έπ βν βμνπκδσ β αμν πκυ υθέ 4.1 Φκδ β δεάνη αθϊ υ β εσηβνεαδναθν ξσ αθνεαθ έμ σ δνβνέ λυ βνάνβνθκηδηκπκέβ βνδ δπ δευθνπαθ πδ βηέπθν βθν ζζϊ ανγανπ λδσλδα ΝΫθαΝηΫλκμΝ βμνφκδ β δεάμνη αθϊ υ βμνχπ λέπκυνγηνξδζδϊ μν ζζβθ μνεϊθκυθνπλκπ υξδαεϋμν πκυ ΫμΝ Νπαθ πδ άηδαν κυν ιπ λδεκτψνγανϋπλ π ΝθαΝ αθαλπ βγ έ αθν αυ σν γαν πλσ φ λ Ν κδεκθκηδεάν αθαεκτφδ βν δμν κδεκΰϋθ δ μν πκυν ΫζθκυθΝ ανπαδ δϊν κυμν Νπαθ πδ άηδαν κυν ιπ λδεκτέν έθαδνφαθ λσνσ δν κνία δεσν πλσίζβηα,ν βζα άν βν κδεκθκηδεάν αδηκλλαΰέαν κυν κδεκΰ θ δαεκτν πλκςπκζκΰδ ηκτ,ν γαν υθ ξέακθ αθν έ Ν κνπαδ έν πκυ Ϊα δν Νπαθ πδ άηδκν κυ ιπ λδεκτν έ Ν Νδ δπ δεσν Παθ πδ άηδκν βθν ζζϊ αέν Ό κ ΰδαΝ κν εαγαλϊν η αθα υ δεσ ηϋλκμ,ν βν υθα σ β α,ν βζα ά,ν ανπαδ δϊνθαν πκυ ΪακυθΝ κθν σπκνπκυνακυθ,νπλσε δ αδνπϊζδνΰδαν ητγκένκαθϋθαμν πδξ δλβηα έαμν ΝγαΝλδ εϊλ δνθανφ δϊι δνδ δπ δεσνπαθ πδ άηδκν ΝηδαΝ ηδελάν παλξδαεάν πσζβ,ν αζζϊν γαν πλκ δηβγκτθν αν η ΰΪζαΝ α δεϊν εϋθ λαν εαδν ευλέπμν βν γάθαέν β,ν αν εκζϋΰδαν πκυν δαφβηέακθ αδ πμν παθ πδ άηδα έθαδν υΰε θ λπηϋθαν βθνπλπ τκυ αένάλα,νβν π λδεάν φκδ β δεάνη αθϊ υ β γαν παλαη έθ δνεαδνγαν θ αγ έ εδνσππμνϋξκυθν έι δνπκζζϋμνϋλ υθ μ,ν κνεσ κμν πκυ υθνΰδανηδανκδεκΰϋθ δανπκυν πκυ Ϊα δνϋθανπαδ έν ΝΪζζβΝπσζβΝ θ σμν ζζϊ αμνη Ναυ σνπκυνϋξ δναθν κν πκυ Ϊα δν κν ιπ λδεσν έθαδνζέΰκ - πκζτν κνέ δκ θ αΰωθδ δεσ β α θ αΰπθδ ησμν πθν παθ πδ βηέπθν υπϊλξ δν ά βέν ΤπΪλξ δν πλυ α-πλυ αν Ϋθ κθκμν αθ αΰπθδ ησμν πθν έ δπθν πθν ζζβθδευθν παθ πδ βηέπθν η αιτν κυμέν πδπζϋκθ,ν αν ζζβθδεϊν παθ πδ άηδαν αθ αΰπθέακθ αδν εζβλϊν αν η ΰΪζαΝ παθ πδ άηδα,ν δ έπμν βμν υλυπβμ,ν βν δ ε έεβ βν λ υθβ δευθνπλκΰλαηηϊ πθνάν δμν πδ βηκθδεϋμνη ζϋ μνπκυν υπκίϊζζκθ αδν πλκμν βηκ έ υ βν αν δ γθάν πδ βηκθδεϊν π λδκ δεϊέν πέ βμ,ν 17

19 υθ λΰϊακθ αδν ηααέν κυμν Ν εκδθϊν λ υθβ δεϊν πλκΰλϊηηα α,ν Ν πλκπ υξδαεϋμν εαδν η απ υξδαεϋμν πκυ ΫμΝεέζπέΝ θ δγϋ πμ,ν γαν π λϊ κυθν ξλσθδα,ν εαζυμν ξσθ πθν πθν πλαΰηϊ πθ,ν ΰδαΝ θαν ηπκλϋ δν ΫθαΝ βηκ δεσν άν ΫθαΝ εεζβ δα δεσν άν ΪζζκυΝ φκλϋπμν παθ πδ άηδκν θαν αθ αΰπθδ γ έν ζέξέν βν ΝκηδεάΝξκζάΝάΝ κνφυ δεσνσηάηανάν κνμαγβηα δεσνάν κνσηάηανπζβλκφκλδεάμνεέζπέν θ αΰπθδ δεσ β αν βηαέθ δνπκδσ β α,νεαδνπκδσ β αν βθνϋλ υθα,ν βν δ α εαζέα,ν δμν πδ βηκθδεϋμν λα βλδσ β μ,ν δμν η απ υξδαεϋμν πκυ ΫμΝ πλκςπκγϋ κυθν υοβζσν πέπ κν πδζ ΰηΫθπθΝφκδ β υθ,νυοβζσν πέπ κνπαθ πδ βηδαευθν α εϊζπθ- λ υθβ υθν εαδνΰθυ βν βμν θπ Ϊ βμνπαδ έαμέν θανπαθ πδ άηδκνχσππμνεαδνϋθαν ξκζ έκψν έθαδν βθν πλϊιβν κν δ αε δεσν κυν υθαηδεσέν θανπαθ πδ άηδκν βζένγαν έθαδνεαζσ,νησθκναθνϋξ δν υοβζκτν Χ λ υθβ δεκτν εαδν δ αε δεκτψν πδπϋ κυν παθ πδ βηδαεκτμν α εϊζκυμέν αν βησ δανπαθ πδ άηδαν κνθκηδεσνεαγ υμνπλκίζϋπ δν δλϊνελέ πθ,ν πκυν υξθϊν έθαδν ιαδλ δεϊναυ βλϋμ,νΰδανθανφ Ϊ δνϋθανηϋζκμν έϋέπέν βνγϋ βν κυνεαγβΰβ ά

20 ΚΕΦ Λ ΙΟΝβ κ : ΗΝΚΟΙΝΟ ΟΤΛΕΤΣΙΚΗΝΤ ΗΣΗΗ 1. ΗΝ υαά β βν βν κυζά 8 ΟΝ σξκμν βμν ΚυίΫλθβ βμν έθαδν ηδαν πκδκ δεϊν αθαίαγηδ ηϋθβν επαέ υ βν εαδν παδ έαν πκυν γαν ηπκλ έν θαν αθ απκελέθ αδν αν εαζτ λαν υλππαρεϊν εαδν δ γθάν πλσ υπαέν ΛαηίΪθκθ αμν υπυν σοδθν σ δν ζ υ αέαν κν τθκζκν βμν επαέ υ βμν εαδν δ δαέ λαν βμν λδ κίϊγηδαμν επαέ υ βμν πδελέθ αδν απσν βθν υλππαρεάν πδ λκπάν πμν πκζζϋμν φκλϋμν απκ πα ηα δεσ,νπμν βηδκυλΰβηϋθκν Νπκζυ δα πα ηϋθβνίϊ β,νσ δν θνυπβλ έν βνθϋαν ΰθυ β,ν βνθϋαν πδ άηβνεαδν βθνεκδθπθέαν βμνΰθυ βμ,ναθ δζαηίϊθ ΝπκδαΝελδ δεάνγαν ηπκλκτ ΝθαΝεΪθ δνεαθ έμνΰδαν δϊφκλαν ΰξυλδαΝπλκίζάηα α. Μδζυθ αμν ΰδαΝ βθν λδ κίϊγηδαν επαέ υ β,ν κν ξυλκμν αυ σμν έθαδν ξυλκμν Ϋλ υθαμν εαδν πδ άηβμέν θν έθαδνξυλκμναπζυμν δαεέθβ βμνΰ θδευμνδ υθνεαδνπ λϊ ηα κμν βμνυλαμέν ΚαδΝ ξυλκμν πδ άηβμν εαδν Ϋλ υθαμν βηαέθ δν σ δν ξλ δϊακθ αδν κλΰαθπηϋθαν ηυαζϊ,ν λα βΰδεάνεαδν σξκδέν υαβ Ϊη Νη Ν λ δμν σξκυμμ αψν βθ π λαδ Ϋλπ δ τλυθ β βμ αυ κ δκέεβ βμέν ξκυη Ν ά βν πλκ έθ δν λα άν αθαπ υιδαεσν πλκΰλαηηα δ ησν εαδν βθν Ϋικ κν απσν βθν υγτθβ,ν ΰδαΝ θαν ζϋΰξ αδν βν εκπδησ β αναπσν κν ζ ΰε δεσνυθϋ λδκέν ξκυη Ναβ ά δνθανηαμνπλκ έθκυθνεαδνϊζζ μν ζ υγ λέ μέ ί) β πκδσ β α βθ επαέ υ βένονθσηκμνΰδαν βθναιδκζσΰβ β,νπκυναθ απκελέθ αδν αν εαζτ λαν υλππαρεϊν πλσ υπα,ν Ϋξ δν αλξέ δν θαν φαλησα αδέν θν έθαδν υθα σθν θαν πλκξπλά δν έπκ α,ν ΪθΝ θν αιδκζκΰκτη Ν κν ΫλΰκΝ ηαμ εαδν θν εϊθκυη Ν δκλγπ δεϋμν εδθά δμέν ΰΨΝκ λσπκμ πδζκΰάμ πκδκ δεκτ πλκ ππδεκτ. εανμένγδαθθϊεκυν- υπκυλΰσμνπαδ έαμνεαδνγλβ ε υηϊ ωθ ΣκΝ ΰ θδεσν υηπϋλα ηαν έθαδν σ δν αν θυ α αν επαδ υ δεϊν Ι λτηα αν κθν σπκν ηαμ,ν υ λκτθναπϋθαθ δν αναδ άηα ανεαδν δμναθϊΰε μν βμν τΰξλκθβμνεκδθπθέαμέν ΝΫζζ δοβν αιδκζσΰβ βμνΰδαν δμνηκθϊ μνεαδνΰδαν δμν δα δεα έ μν επαέ υ βμ,ν ΝπζάλβΝαθ έγ βνη Ν κν αέ βηα αθαίϊγηδ βμν κυν βησ δκυν παθ πδ βηέκυ,ν υθδ κτ Ν ξλσθδαν υλαν ηέαν αθαδ δκζσΰβ βν π λδεάν αθ έφα βέν ΟδΝ ζ ΰση θκδν αδυθδκδν φκδ β Ϋμ,Ν φαδθση θκν πκυν θν κν υθαθ κτη Ν πκυγ θϊν κθν εσ ηκ,ν βηδκυλΰ έν λ ίζυ δμ,ν πκυν απκίαέθκυθν Ν 19

21 ίϊλκμν βμν πζ δκοβφέαμν βμν φκδ β δεάμν θ κζαέαμ,ν αζζϊν εαδν κζσεζβλβμν βμν παθ πδ βηδαεάμνεκδθσ β αμέν Νεα Ϊξλβ βν κυνπαθ πδ βηδαεκτνα τζκυναπσν κδξ έανιϋθανπλκμν βθνπαθ πδ βηδαεάν εκδθσ β ανυπκ εϊπ δν κνετλκμν κυνγ ηκτνεαδναπκίαέθ δν ΝίΪλκμΝ κυν εκπκτν κυέ έθαδνΰ ΰκθσμΝεαδΝ κν βζυθκυθνξδζδϊ μνθϋκδνεαδνθϋ μνηαμνσ δν ΝπκζζΫμΝπ λδπ υ δμν αν θυ α αν επαδ υ δεϊν Ι λτηα αν παλϊΰκυθν Ϊθ λΰκυμν π υξδκτξκυμέν έθαδν αυ σξλκθαν απκ δΰηϋθκν εαδν ΰθπ σν Ν σζκυμν σ δν εα Ϋξκυη,Ν εα αθαζκΰέαν ίϋίαδαν κυν πζβγυ ηκτ,ν παΰεσ ηδκν λ εσλν βθν ιαΰπΰάν φκδ β υθ,ν βν δΰηάν πκυν βν ξυλαν ηαμν ηπκλκτ Ν θαν πλκ ζετ δν φκδ β ΫμΝ απσν κν ιπ λδεσν εαδν θαν βηδκυλΰ έν υ,ν αθ έν θαν λκφκ κ ένπϋλαναπσν αν τθκλϊνηαμ,νθϋ μνγϋ δμν λΰα έαμέ Ν α δησ β α,ν βν εαγάζπ βν κυν ζζβθδεκτν παθ πδ βηέκυ,ν βν α υθαηέαν κυν θαν αθαπ υξγ έ,ν Ϊλξδ Ν θαν π λδκλέα δν βν υηίκζάν κυν βθν εκδθπθδεάν εαδν κδεκθκηδεάν ιϋζδιβέν ΣκΝ ξ δλσ λκν έθαδν σ δν βν δαδυθδ βν βμν έ δαμν εα Ϊ α βμ,ν λκφκ κ κτ Ν εαδν λκφκ κ έν Ϊ δμν πκυν α δαεϊν αευλυθκυθν κθν εκδθπθδεσν ξαλαε άλαν βμν ζζβθδεάμν παθ πδ βηδαεάμν επαέ υ βμέν Σλκφκ κ κτ Ν εαδν λκφκ κ έν Ϊ δμν πκυν απκ υθαηυθκυθν κν λσζκν βμν παδ έαμν πμν δατζκυν ΰδαΝ βν έεαδβν αθα δαθκηάν κυν δ κ άηα κμ,ν ΰδαΝ βθν εκδθπθδεάν εδθβ δεσ β α,ν ΰδαΝ βθν αθϋζδιβν δεαθυθν εαδν ΪιδπθΝ θϋπθν απσν ανκδεκθκηδεϊνα γ θϋ λαν λυηα αν κυνπζβγυ ηκτέν ΣκΝ επαδ υ δεσν τ βηανΰδαν βθν ζζϊ αν κυνηϋζζκθ κμν θνηπκλ ένθαν έθαδν Ϊ δηκ,ν α λαθϋμ,ν εαγβζπηϋθκ,ν υπκ αΰηϋθκν Ν υθ βλβ δεϋμν αθ δζάο δμ,ν θν ηπκλ έν θαν παλα έ αδν βθν π λϋφ δαν εαδν θαν απκηκθυθ αδν απ σ αν υηίαέθκυθν κν αθ αΰπθδ δεσν υλππαρεσνεαδν δ γθϋμνπ λδίϊζζκθ. σξκμν έθαδνβν ια φϊζδ βνπαδ έαμνυοβζάμνπκδσ β αμνΰδανεϊγ ΝθΫαΝεαδΝθΫκ,ΝβΝαλδ έαν βθν Ϋλ υθαν εαδν βν δ α εαζέα,ν βν θαλησθδ βν γ ηυθν εαδν κηυθν η Ν κν υλππαρεσν π λδίϊζζκθν εαδν αν δ γθάν πλσ υπαέν σξκμν έθαδν θαν αθ απκελέθκθ αδν αν παθ πδ άηδϊν ηαμν δμν αεα βηαρεϋμ,ν δμν ξθκζκΰδεϋμ,ν δμν εκδθπθδεϋμν εαδν κδεκθκηδεϋμν ι ζέι δμ,ν θαν παλϊΰκυθνεαδνθανη α έ κυθνθϋανΰθυ βν Ν υθγάε μν δ α εαζέαμνεαδνηϊγβ βμνυοβζκτν πδπϋ κυ,ν θαν απκ ζκτθν έαν πλκσ κυν εαδν ζ υγ λέαμν ΰδαΝ κυμν δ Ϊ εκθ μ,ν κυμν λ υθβ Ϋμ,Ν κυμν φκδ β Ϋμ,Ν βθν εκδθπθέα,ν θαν αθ απκελέθκθ αδν Ν υοβζϊν ελδ άλδαν αιδκελα έαμ,ν δαφϊθ δαμνεαδναπκ ζ ηα δεσ β αμ,νθαν δαπζϊγκυθνπκζέ μνη Ν ζ τγ λβν ελδ δεάν εϋοβ,νυπ τγυθκυμνεαδν βηδκυλΰδεκτμ,νθανζκΰκ κ κτθν βθνεκδθπθέαέ σξκμν έθαδνβν θγϊλλυθ βνεαδνβν άλδιβν βμ αθϊπ υιβμ υθ λΰα δυθνη Ν αν λ υθβ δεϊνεϋθ λα,ν ανπαθ πδ άηδαν κυν ιπ λδεκτ,ν δμν πδξ δλά δμ,ν κθνεσ ηκν βμνπαλαΰπΰάμ,νβν θέ ξυ β βμ Ϋλ υθαμνεαδνβν τθ άν βμ η Ν βθνεαδθκ κηέα,νη Ν βθνπαλαΰπΰδεάν δα δεα έα,νη Ν βθν 20

22 αΰκλϊν λΰα έαμ,ν βν υηίκζά βν βηδκυλΰέαν θϋπθν εαδν εαζτ λαν αη δίση θπθν γϋ πθν λΰα έαμνεαδ βθνεκδθπθδεάνεδθβ δεσ β α,ν βθν θέ ξυ βν βμνεκδθπθδεάμν υθκξάμ,ν βν ί ζ έπ βν βμνπκδσ β αμναπάμέν σξκμν έθαδνκν λα δεσμνπ λδκλδ ησμν βμνπαλαπαδ έαμ,ν Ϋ δν υ Ν κδν ζζβθδεϋμν κδεκΰϋθ δ μν θαν ηβθν πδίαλτθκθ αδν απσν κν βη λδθσν λϊ δκν εσ κμ,ν έθαδνβν υΰελϊ β βν βμνφκδ β δεάμνη αθϊ υ βμνεαδνβνπζάλβμναιδκπκέβ βν κυν πδ βηκθδεκτν υθαηδεκτν βμν ξυλαμ,ν έθαδν βν εα Ϊε β βν κυν εκδθκτν κλϊηα κμν ΰδαΝ ηδαν ζζϊ ανπκυνθανζ δ κυλΰ ένπμνεϋθ λκνπαδ έαμνεαδνπκζδ δ ηκτν βθν υλτ λβνπ λδκξάέ Πλκ έθκθ αδ,ν αθϊη αν αν Ϊζζα,Ν βν γϋ πδ βν π λδευθν εαθκθδ ηυθν ζ δ κυλΰέαμν Ν σζαν αν έ έιέ,ν βν εαγδϋλπ βν αεα βηαρεκτν πλκΰλαηηα δ ηκτν πκυν θαν ΰΰυΪ αδν βθν πέ υιβν πθν σξπθν κυμ,νβναπαζζαΰάν κυμναπσνπ λδ ΫμΝΰλαφ δκελα δεϋμν δα δεα έ μ,ν βν η ΰαζτ λβν υ ζδιέαν κθν πλκςπκζκΰδ ησν κυμ,ν βν θέ ξυ βν πθν αληκ δκ ά πθν βμν εκ ηβ έαμν πθν ξκζυθνεαδν πθνΰ θδευθν υθ ζ τ πθν πθν ηβηϊ πθ,ν βνγ ηκγϋ β βν υθβΰσλκυν πθν θυ α πθν επαδ υ δευθνι λυηϊ πθ,ν κθνκπκέκνθανεα αφ τΰκυθνσζαν αν ηϋζβν κυμ,ν φκδ β ΫμΝ εαδν παθ πδ βηδαεκέ,ν βν γϋ πδ βν φκλκζκΰδευθν εδθά λπθν ΰδαΝ πλ ΫμΝπλκμΝ αν έ έιέ,νβνκυ δα δεάνπλκ α έαν κυνπαθ πδ βηδαεκτνα τζκυέ Ν σ, δν αφκλϊν αν ηϋζβν κυν δ αε δεκτν λ υθβ δεκτν πλκ ππδεκτ,ν πλυ αν απ σζα,ν πλκ έθκθ αδν πλσ γ μ ΰΰυά δμν αιδκελα έαμν εα ΪΝ βθν εζκΰάν πθν η ζυθν κυ,ν δ έπμν ηϊζδ αν βν υηη κξάν η ζυθν πκυν πλκϋλξκθ αδν απσν ΪζζαΝ ηάηα αν κυν έ δκυν άν ΪζζκυΝ παθ πδ βηέκυέν Πλκ έθ αδν αεσηαν πδ λκπάν κθ κζκΰέαμ,ν θαλησθδ βν βμν ζζβθδεάμν πλαε δεάμν Ν σ, δν αφκλϊν βθν απα ξσζβ β δ αε δεκτν πλκ ππδεκτν αν υλππαρεϊν πλσ υπα,ν δα τθ βν αθϊη αν κν πδ βηκθδεσν πλκ ππδεσν παθ πδ βηέπθν εαδν λ υθβ δευθνφκλϋπθέ Ό κθν αφκλϊν δμν πκυ ΫμΝ εαδν κυμν φκδ β Ϋμ,Ν Ϊη βν εαδν εαγκζδεάν υηη κξάν πθν φκδ β υθν βθν αθϊ διβν πθν κλΰϊθπθν πθν έ έιέ,ν εαγδϋλπ βν υηίκτζπθν πκυ υθν εαγυμν εαδν υπβλ έαμν άλδιβμν πθν φκδ β υθν Ν εϊγ Ν θυ α κν επαδ υ δεσν λυηα,ν αθ απκ κ δεϋμνυπκ λκφέ μνεαδνϊ κεαν Ϊθ δαν Νφκδ β ΫμΝπκυΝΫξκυθΝαθΪΰεβ,Νεαγκλδ ησμν αθυ α βμν δϊλε δαμν πκυ υθνη Ν δ δεϋμνπλκίζϋο δμνΰδαν κυμν λΰααση θκυμ φκδ β ΫμΝεαδΝ υθα σ β αν δαεκπάμνεαδνπαλϊ α βμ,νπλσίζ οβνΰδαν υθα σ β αν ιϋ α βμναπσν λδη ζάν ι α δεάν πδ λκπά,ν αεα βηαρεϋμν πκυ ΫμΝ εαδν Ν ιϋθβν ΰζυ α,ν πλ ΪθΝ δαθκηάν παθ πδ βηδαευθν υΰΰλαηηϊ πθνη Ν υθα σ β αν πδζκΰάμναπσν κυμνέ δκυμν κυμνφκδ β Ϋμέ ΟδΝη αλλυγηέ δμν κνξυλκν βμνπαδ έαμν σξκνϋξκυθνθαν υ κυθν ανπαθ πδ άηδαν βν υθα σ β αν ΰδαΝ ΫθαΝ πκδκ δεσν εαδν βηδκυλΰδεσν ΪζηαέΝ ΝαΝ αθ απκελέθκθ αδν δμν πλκεζά δμν πκυν ΰ έλ δν βν παΰεσ ηδαν παθϊ α βν βμν ΰθυ βμέν ΝαΝ κπζέ κυθν βθν 21

23 εκδθπθέα,ν δμνθϋ μνεαδν κυμνθϋκυμνηαμνη Ν αν φσ δανπκυν έθαδναπαλαέ β ανΰδαν βθνα κηδεάν πλκεκπάνεαδν βν υζζκΰδεάνπλσκ κέν εέ Κέ Καλαηαθζάμ ΠλωγυπκυλΰσμΝ ζζϊ κμ ΟΝ υΰε θ λπ δ ησμ,ν βν ΰλαφ δκελα έαν κυν επαδ υ δεκτν ηαμν υ άηα κμν λ έν εϊγ Ν ζκΰδεάνπλπ κίκυζέαμέ άη λανκνθϋκμνϋξ δνπζβλκφσλβ βν ΝηδαΝ πκξάν κυν δα δε τκυέν θνξλ δϊα αδνθαναπκ βγέα δνπμνε θ λδεσν κυνηϋζβηαένον Ϊ εαζκμν θνξλ δϊα αδνθαν κυνη αφϋλ δνι λϊν κδξ έαένπλϋπ δνθαν κθν υηίκυζ τ δνΰδαν δμναιέ μν βναπάν κυ,νΰδαν κθν λσπκν κυν θαν εϋπ αδ, κθν λσπκν θαν αθαζτ δ,ν κθν λσπκν ελδ δεϊν θαν υθγϋ δέν ΟΝ θϋκμνλσζκμνΰδαν κθν Ϊ εαζκν βμν πκξάμνηαμν έθαδνθαν Ϋε αδνπμνφέζκμ,ν τθ λκφκμνεαδν τηίκυζκμν κν θϋκν ΪθγλππκέΝ ΠλΫπ δν θαν έθαδν υξϊλδ βν π λδπϋ δαν βν ΰθυ βν εαδν σξδν εα αθαΰεα δεϊνϋλΰαέν Ν βησ δαν επαέ υ βνπλϋπ δνθανπαλϋξ δνυοβζάμνπκδσ β αμν επαέ υ βνπκυνηπκλ ένθαν εϊθ δν κυμνθϋκυμνηαμνδεαθκτμνπαλαΰπΰδεκτμνεαδναιδκπλ π έμνπκζέ μένπλπ αλξδεάνηαμν Ϋ η υ βν έθαδν βν ΰθυ β,ν βν ΰθυ βν πκυν έθαδν τθαηβ,ν πκυν έθαδν ικυ έαν εαδν πκυν έθαδν κδξ έκν θσμν θϋκυν παλαΰπΰδεκτν ηκθ Ϋζκυ,Ν ηδαμν θϋαμν αθαπ υιδαεάμν πλκκπ δεάμν εαδν γ ηϋζδκν βμν βηκελα έαμνηαμ,νγ ηϋζδκν πθνπαλα σ υθνηαμέ ΟδΝ αζζαΰϋμν πκυν ξλ δϊακθ αδν έθαδν η ΰΪζ μ,ν απαδ κτθν σζηβ,ν απαδ κτθν ηπ δλέαν εαδν ΰθυ β,ν απαδ κτθν πκζδ δεάν ίκτζβ β,ν απαδ κτθν δϊγ βν ΰδαΝ βηδκυλΰέαν υλτ λπθν υηηαξδυθνεαδν υθαδθϋ πθέν Πέ πναπσν κνπλσίζβηανη Ν κνϊλγλκν1θνελτί αδνβναΰπθέαν πθνθϋπθνηαμνΰδανϋθαναίϋίαδκν λΰα δαεσνπ λδίϊζζκθ,νηέαν δεαδκζκΰβηϋθβναΰπθέαέ ΣκΝΪλγλκΝ1θΝ έθαδνϋθανηδελσν ηάηα,ν ΫθαΝ ζϊξδ κν ηάηαν πθνη ΰΪζπθΝαζζαΰυθΝπκυΝαπαδ κτθ αδν κν βη λδθσν επαδ υ δεσν τ βηα. ΓδαΝ ηαμν βν παδ έαν έθαδν λα βΰδεσν δαετί υηαέν παδ έν κλγκζκΰδεσν ξ δα ησν Ν ίϊγκμν ξλσθκυ,ν απαδ έν φαληκΰάν πκζδ δευθν ΰδαΝ η ΰΪζκΝ ξλκθδεσν δϊ βηα,ν αγ λϊν ξαλαε βλδ δεϊν πκυν θν πβλ Ϊακθ αδν απσν θ ξση θβν αζζαΰάν ευί λθά πθν άν εαδν ΤπκυλΰυθέΝ θαναπσν αν κίαλϊνπλκίζάηα ανπκυνϋξ δν κν επαδ υ δεσνηαμν τ βηαν έθαδν κδν υξθϋμν αζζαΰϋμ,ν ΰδ αυ σν υπϊλξ δν αθϊΰεβν υλτ λβμν υθαέθ βμν πθν πκζδ δευθν υθϊη πθ. πέ βμ,ν θαν γϋ κυη Ν τ λαν απσν υλτ α κν εκδθπθδεσν δϊζκΰκν εαδν δαίκτζ υ βν δμνία δεϋμναλξϋμνεαδνπαλαηϋ λκυμν βμνη αλλτγηδ βμν κυν επαδ υ δεκτν ηαμν υ άηα κμν ΝΫθαΝ δ δεσνΰδαν κν εκπσναυ σν βηκοάφδ ηαέ εένγένπαπαθ λϋκυν Πλσ λκμναιδωηα δεάμναθ δπκζέ υ βμν 22

24 θν ηπκλ έν θαν υπϊλι δν αθαίϊγηδ βν βμν βησ δαμν παδ έαμ,ν ηέαμν παδ έαμν πκυν πλυ κθ,ν ά βν έθαδν α φυε δεϊν π λδευεζπηϋθβν απσν βθν δ δπ δεάν πδξ δλβηα δεάν λα βλδσ β αν εαδν τ λκθ,νπκυνά βνζ δ κυλΰ ένη Νδ δπ δεκκδεκθκηδεϊνελδ άλδα,ναθ παλευμνί ίαέπμ,ν ΰδ αυ σνβνκυίϋλθβ βνγϋζ δνθανφϋλ δνεαδθκτλδανηϋ λα,νθανζ δ κυλΰ ένπδαν1ίίσνϋ δέν θν φ Ϊθ δ,ν ζκδπσθ,ν θαν ζϋη Ν ΰδαΝ θέ ξυ βν βμν βησ δαμ παδ έαμέν η έμν υηπζβλυθκυη επαδ υ δεσν τ βηαναπκεζ δ δεϊν βησ δκν βθν ζζϊ α. ΟδΝεαπδ αζδ ΫμΝαμΝπΪθ Ν θαν π θ τ κυθναζζκτ,ν ΝΪζζαΝ έ βέν ξκυθν πκζζϊν έ βνεαδν κη έμνΰδανθαν π θ τ κυθ. θνηπκλκτθνθαν π θ τ κυθνη ΝεαθΫθαΝ λσπκν βθνπαδ έαέ αθαγ υλβ βν κυνϊλγλκυν1θνκ βΰ έν βθνδ δπ δεκκδεκθκηδεάνζ δ κυλΰέαν πθν βησ δπθν έ έιέν εαδν Σέ έιέν εαδν σζκυν κυν υ άηα κμν βμν βησ δαμν επαέ υ βμέν Ν έ λυ βν πθν δ δπ δευθν παθ πδ βηέπθν πκυν υπκ βλέα δν βν ΝΫαΝ βηκελα έαν εαδν κν Π έοέκέν έθαδν εαγαλϊνπλκ φκλϊν βθναΰκλϊνεαδν κνε φϊζαδκέν Ν λκπκπκέβ β,ν ζκδπσθ,ν κυν ΪλγλκυΝ 1θ,Ν αθν θν ηπκ δ έν απσν κν εέθβηα,ν γαν αθκέι δν κυμνα εκτμν κυν δσζκυνΰδαν βνη έπ βν βμνελα δεάμνξλβηα κ σ β βμν ανπ λδ σ λαν βησ δαν παθ πδ άηδα,ν εαγυμν κδν δ ξθϋμν ελα δεϋμν απϊθ μν κν σθκηαν κυν υΰδκτμν αθ αΰπθδ ηκτνγαν δαηκδλϊακθ αδν Ν βησ δανεαδνδ δπ δεϊνπαθ πδ άηδαένσαν βησ δαν θν γαν υηη ΫξκυθΝ δ σ δηαν βθν ελα δεάν ξλβηα κ σ β βέν ΘαΝ Ϋξκυη Ν ατιβ βν κυν ά βν υ ίϊ αξ κυν ΰδαΝ αν ζαρεϊν λυηα αν εσ κυμν πθν αθυ α πθν πκυ υθ. ΘαΝ Ϋξκυη Ν υπκίϊγηδ βν πθν αθυ α πθν πκυ υθν ΰδαΝ κυμν π λδ σ λκυμν φκδ β Ϋμ,Ν σξδν ΰδαΝ σζκυμ,ν εϊπκδκδν γαν αθαίαγηδ κτθ,ν ηϊζζκθν γαν φκδ κτθν Ν αθαίαγηδ ηϋθαν παθ πδ άηδαέν ΘαΝ Ϋξκυη Ν πέ βμν λαηα δεάν υλλέεθπ βν πθν λΰα δαευθν δεαδπηϊ πθν εαδν πθν ηδ γυθν πθνπ υξδκτξπθνεαδνγαν πδ δθπγκτθνκδν λΰα δαεϋμν ξϋ δμν κυν δ αε δεκτνπλκ ππδεκτέν εαέν ένπαπαλάΰα Γ θδεάνγλαηηα ΫαμΝΚκηηκυθδ δεκτνκσηηα κμν ζζϊ κμ ΜδαΝξυλαΝελέθ αδναπσν κνίϊλκμνπκυν έθ δν βθν επαέ υ βένκαδν κνίϊλκμ,νπλυ αναπ σζα,νη λδϋ αδνη Ν δμνξλβηα κ κ ά δμνπκυνυπϊλξκυθν βθν επαέ υ βέ Ν ζζϊ αν έθαδνβν ξυλανβνκπκέανϋξ δν δμνξαηβζσ λ μνξλβηα κ κ ά δμνηϋ αν βθν υλππαρεάν θπ βν βθν επαέ υ βέ αηα ά Ναυ σν κν ΰξ έλβηανη Ν κνϊλγλκν1θ. υ σ κ βΰ έν ΝηέαΝαζζαΰάΝπκυΝΫξ δν κν ίϊλκμνπκζδ δαεάμνη αίκζάμέν θν έθαδν υξαέκνσ δν ανπαθ πδ άηδανη ΪΝαπσΝηδαΝίαγ δϊν υλππαρεάν παλϊ κ βν πκυν ι εδθϊ δν απσν βθν θαΰϋθθβ β,ν θν ΫξκυθΝ π λϊ δν βθν δ δπ δεάν πλπ κίκυζέαέν π ζ υγ λυγβεαθν απσν κθν θαΰεαζδ ησ βμν εεζβ έαμν εαδν δαπλϋπκυθνπμν βησ δανπαθ πδ άηδαέ 23

25 δμ 1κΝΟε πίλέκυ,νκνολΰαθδ ησμνοδεκθκηδεάμνυθ λΰα έαμνεαδν θϊπ υιβμνϋ π Ν κθν εα ΪζκΰκΝ βμν αιδκζσΰβ βμν πθν παθ πδ βηέπθν βμν υλππαρεάμν θπ βμν εαδ βν πλυ β,ν ηαελϊθναπ σζ μν δμνξυλ μ,ν ανπαθ πδ άηδαναυ Ϊ,Ν βθναπσ κ βν πθνπαθ πδ βηέπθν εαδν κυν επαδ υ δεκτ βμν υ άηα κμν έθαδνβνφδζαθ έαένπλυ βν βθν υλυπβ,ν τηφπθαν η Ν κθν ΟΟ,Ν βθν απσ κ βν πθν παθ πδ βηέπθν βμν έθαδν βν Φδζαθ έαν πκυν Ϋξ δν ΫθαΝ δ ξυλσν τ βηαν άλδιβμν πθν βηκ έπθνπαθ πδ βηέπθέν Κλα δεϊν παθ πδ άηδαν υπϊλξκυθν βθν ζζϊ αέν έθαδν βν θυ α βν εεζβ δα δεάν εα βηέανεαδν αν θυ α αν λα δπ δεϊν επαδ υ δεϊνι λτηα αέν έθαδ,ν πέ βμ,ν υκ- λέαν π λδφ λ δαεϊνπαθ πδ άηδα,ν ανκπκέαναεσηβν θνϋξκυθν εζ ΰ ένκδν δ δεκένεαδ,νϊλα,ν έθαδν βησ δανπαθ πδ άηδαέ μν αηα ά δναυ άνβνδ κλέανη Ν ανηβνε λ κ εκπδεϊνπαθ πδ άηδαέ ΟΝέ δκμνκνα δεσμν ευ δεαμν δαλλυγηέα δν βν ζ δ κυλΰέαν ηβν ε λ κ εκπδευθν αδλ δυθν πμν θυ πθν πλκ υππθν η Ν κδεκθκηδεσν εκπσέν ΚαδΝ κν κδεκθκηδεσμν εκπσμν -αθ ιϊλ β αν αθν έθαδν ε λ κ εκπδεϊ,νηβνε λ κ εκπδεϊνεέ έζέ- έθαδν ζδεϊνκν εκπσμνηϋ αν κθνκπκέκνγανΰέθ δν βν δ έ υ βν κνξυλκν πθνπαθ πδ βηέπθέν Τπ λα πδασηα Ν κν βησ δκν ξαλαε άλαν κυν παθ πδ βηέκυν εαδν παλϊζζβζαν εϊθκυη Ν ελδ δεάν ΰδαΝ βθν α δαφϊθ δϊν κυ,ν δμν ζζ έο δμν Ν πλκ ππδεσ,ν βθν αθ πϊλε δα,ν βθν εκηηα δεκπκέβ β,ν κθν εζ δ σν ξαλαε άλα,ν βθν οβφκγβλδεάν ζκΰδεάν βμν ΰ πΰλαφδεάμν δαφκλϊμν ξκζυθέν υθ α σηα Ν η Ν σζ μν αυ ΫμΝ δμν υθϊη δμν πκυν γϋζκυθν βθν αθαΰϋθθβ βν κυν βησ δκυνπαθ πδ βηέκυέν ΘΫζκυη ΝΫθαΝπαθ πδ άηδκναθκδε σ,νϋθανπαθ πδ άηδκνεκδ έ αν βμν ζ τγ λβμν δαεέθβ βμν πθν δ υθ,ν ΫθαΝ παθ πδ άηδκν αυ κ ζϋμ,ν η Ν αυ κϋζ ΰξκ,Ν δαφαθϋμν βθν εκδθπθέαν εαδ,ν Ϋζκμ,Ν ΫθαΝ παθ πδ άηδκν εκδθπθδεσ,ν σξδν κυ Ϋ λκ,ν ηϋ αν εαδν σξδν ΫιπΝ απσν βθν δ κλέα,ν τηηαξκν κυν ζακτν εαδν σξδν πθν πκζυ γθδευθ,ν έαν αθϊπ υιβμν πθν εκδθπθδευθν πδ βηυθνεαδν πθν ζ τγ λπθνδ υθ. εέν έν ζαίϊθκμν Πλσ λκμνεσηηα κμνυθα πδ ηκτ

26 2. ΛσγκδΝεα ΪΝ βμναθαγ υλβ βμν κυνϊλγλκυν1θναπσν βθνπαλκτ αν κυζά 9 1. Γδα έν κδν πλκκ υ δεϋμν υθϊη δμν κφ έζκυθ,ν πλδθν υθαδθϋ κυθν Ν o, δ άπκ,ν θαν αθ δ λϊ κυθν υθ αΰηϋθαν θϊθ δαν κν ΝσηκΝ Πζαέ δκν κυν Τπκυλΰ έκυν Παδ έαμν πκυν θναθαίαγηέα δν κν βησ δκνπαθ πδ άηδκ,ναζζϊν κνελα δεκπκδ ένίαγτ λανεαδν κνυπκίαγηέα δνηβναθα λϋοδηαέν 2. Γδα έ,ν αθν κν ετλδκμν σξκμν έθαδν πλαΰηα δεϊν βν αθαίϊγηδ βν κυν βησ δκυν Παθ πδ βηέκυ,ν αυ σν ηπκλ έν θαν ι εδθά δν εαδν υλα,ν ξπλέμν πλκβΰκτη θβν αθαγ υλβ βν κυνϊλγλκυν1θμνη Νπκζδ δεάνίκτζβ β,νΰ θθαέαν ξλβηα κ σ β βνεαδνη Ν ίϊ βνϋθαν υθκζδεσνσλαηανΰδαν βθνπαδ έαέν 3. Γδα έν βν παθ πδ βηδαεάν εκδθσ β αν κν τθκζσν βμν έθαδν αθ έγ βν η Ν βθν πδξ δλκτη θβναθαγ υλβ βνεαδν έθαδναθ δ βηκελα δεσνθαναθ δη ππέα αδνϋθαν σ κν βηαθ δεσν αά βηαν ξπλέμν κυ δα δεσν δϊζκΰκν εαδν υθαέθ βν πθν Ϊη αν θ δαφ λκηϋθπθέν 4. Γδα ένκναπζσμνπκζέ βμν θνϋξ δν θβη λπγ έν παλευμνΰδαν δμν δϊφκλ μναπσο δμνεαδν θν εα αθκ ένπζάλπμν βθναθαΰεαδσ β αν βμναθαγ υλβ βμν κυν υΰε ελδηϋθκυνϊλγλκυέ 5. Γδα ένυπϊλξ δν ε αηϋθβνπαλαπζβλκφσλβ βν πθνπκζδ υθνεαδνπλκεα αζάο δμνΰδαν κν δν ΰέθ αδν Ν Ϊζζ μν ξυλ μν ξ δεϊν η Ν αν ηβν ελα δεϊν παθ πδ άηδαν εαδν ΰδαΝ βθν εδθβ δεσ β αν επαδ υ δευθνυπβλ δυθνεαδνφκδ β υθέ 6. Γδα ένκδν υθ αΰηα κζσΰκδν θνϋξκυθναεσηβν υηφπθά δν Ν αφάν δα τππ βνΰδαν κ βη έκν κυν1θνπκυναφκλϊν βθνέ λυ βνηβνελα δευθνπαθ πδ βηέπθέ 7. Γδα έν εαθϋθαν εσηηαν θν ηπκλ έν θαν η υ έν ΰδαΝ κθν ε ζ δεσν θσηκν εαδν έθαδν κυζϊξδ κθν αφ ζϋμν θαν πδ τκυη Ν σ δν ηπκλ έν θαν κλδ έν κν π λδ ξση θκν κυν απσν υλα,νεαγυμνκνθσηκμναυ σμνγαν υαβ βγ έ εαδνγανοβφδ έναπσν βθν πση θβν κυζά,ν εαδνηϊζδ αν έ Ναθαγ πλβγ έν κνϊλγλκν1θν έ σξδέ 8. Γδα έν θν έθαδν υθα σθνθαναθκέΰ αδνηδανε λεσπκλ αν βθνε λ κ εκπδεάνα υ κ έαν η Ν κθν τεκζανπαλαίδααση θκν βθν ζζϊ ανσλκν ηβνε λ κ εκπδεσ 9. Γδα έν κνη ΰαζτ λκν ηάηαν βμναθ δπκζέ υ βμνυπϊλξκυθναθ έγ μ,ν εηβλδπηϋθ μν βνηβ,ναπσο δμνΰδαν δμνκπκέ μν θνϋξ δνΰέθ δν παλεάμν δϊζκΰκμέν έθαδ υπκ δηβ δεσνΰδαν κθν ζζβθαν πκζέ βν θαν ηβθν γέΰ δν βν αθ δπκζέ υ βν ΪζζαΝ βη έαν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ πκυν πλαΰηα δεϊνξλάακυθν ε υΰξλκθδ ηκτνεαδναθαγ υλβ βμέ 10. Γδα έν έθαδν παλαπζαθβ δεσν εαδν αθαζβγϋμν κν πδξ έλβηαν σ δν βν υλππαρεάν θπ βν πδίϊζζ δν βθναζζαΰάν κυν ζζβθδεκτν υθ Ϊΰηα κμέ 25

27 11. Γδα έν αν δ δπ δεϊν παθ πδ άηδαν άν εκζζϋΰδαν θν πλσε δ αδν θαν αΰΰέικυθν κτ Ν κν ζϊξδ κν κν πκζτπζκεκν πλσίζβηαν βμν φκδ β δεάμν η αθϊ υ βμν πκυν ξλ δϊα αδν ι ξπλδ σν ξ δα ησέ 12. Γδα έν βν αθαγ υλβ βν θν πλσε δ αδν θαν ζτ δν κν πλσίζβηαν πθν εκζζ ΰέπθΝ - παλαλ βηϊ πθν ιϋθπθν Παθ πδ βηέπθ,ν εαγυμν κν αά βηαν αυ σν θν Ϊπ αδν κυν υθ Ϊΰηα κμ,ν αζζϊν θσμν λυγηδ δεκτν θσηκυν ΰδαΝη αζυε δαεάν επαέ υ β,ν ΰδαΝ κθν εαγκλδ ησν πθν παΰΰ ζηα δευθν δεαδπηϊ πθν πθν απκφκέ πθν αυ υθν πθν ξκζυθ,ν φσ κθν πζβλκτθν εϊπκδκν ζϊξδ κν πέπ κν πκδσ β αμν πκυ υθ,ν τηφπθαν η Ν βθν Ο βΰέανβίίηήγθή ΚΝ βμν E*. 13. Γδα έν κν δεαέπηαν βθν επαέ υ βν εαδν βν ΰθυ βν θν έθαδν γϋηαν ελα δεκτν ηκθκππζέκυν άν ζ τγ λβμν αΰκλϊμέν θν έθαδν απζϊν δαία άλδκν λΰα έαμν άν ΪζζκγδΝ η ΰΪζπθΝ αηκδίυθέν έθαδν αθαφαέλ βν βηκελα δεάν εα Ϊε β βέν έθαδν αυ σν πκυν εαγαλέα δν κθνεαγλϋφ βν βμνεκδθπθέαμνηαμέ ΩβΝκ βΰέανβίίηήγθή ΚΝ κυν υλππαδεκτνκκδθκίκυζέκυνεαδν κυνυηίκυζέκυν βμνι βμ π ηίλέκυνβίίην ξ δεϊνη Ν βθναθαΰθυλδ βν πθν παΰΰ ζηα δευθνπλκ σθ πθ,

28 3. Πλκ Ϊ δμνκκηηϊ ωθ 3.1 τθ κηβν πδ εσπβ β πσν βθναλξάν βμνξλκθδϊμνεαδν θσο δν βμν π λξση θβμν υθ αΰηα δεάμναθαγ υλβ βμνϋξ δν ι εδθά δν ηδαν ΰ θδεσ λβν υαά β βν ΰδαΝ αν δ δπ δεϊν παθ πδ άηδαέν ΚαδΝ έθαδν κν ησθκν βη έκν βμναθαγ υλβ βμν κνκπκέκν υηφπθκτθνπζάλπμ αν τκνη ΰΪζαΝεσηηα α. ΚυίΫλθβ βν εαδν αιδπηα δεάν αθ δπκζέ υ β,ν πκζζϊν ηϋζβν ΠΝ εαδν βν η ΰαζτ λβν φκδ β δεάνπαλϊ αιβν Ϊ κθ αδνυπϋλν βμναθαγ υλβ βμν κυνϊλγλκυν1θνεαδν βμνέ λυ βμν ηβνελα δευθ,νηβνε λ κ εκπδευθνπαθ πδ βηέπθέ ΣαΝ ία δεϊν πδξ δλάηα αν βμν ΚυίΫλθβ βμν εαδν σ πθν υθ Ϊ κθ αδν ηααέν βμν υπϋλν βμν αθαγ υλβ βμν έθαδν σ δν η Ν βθν έ λυ βν ηβν ελα δευθν παθ πδ βηέπθν γαν ζ δ κυλΰά δν κν αθ αΰπθδ ησμν η Ν αν βησ δαν Παθ πδ άηδα,ν πλϊΰηαν πκυν γαν κ βΰά δν βθν ιυΰέαθ βν εαδν βνί ζ έπ βν βμν επαέ υ βμνπκυνπαλϋξ αδ απσν αν βησ δαέν πέ βμ,νη Ν βθνέ λυ βν ηβν ελα δευθν Παθ πδ βηέπθν γαν αθ δη ππδ έν βν φκδ β δεάν η αθϊ υ βέν εσηαν γαν βηδκυλΰβγ ένηδαναΰκλϊνυπβλ δυθναθυ α βμν επαέ υ βμνπκυνγανπλκ ζετ δνφκδ β ΫμΝ απσν δμν ΰ δ κθδεϋμν ξυλ μ,ν ευλέπμν αζεαθδεϋμν εαδν λαίδεϋμ,ν πλϊΰηαν πκυν γαν βηδκυλΰά δνγϋ δμν λΰα έαμνεζπ 10. ίαέπμν υπϊλξκυθν εαδν απσο δμν πκυν θν υθ Ϊ κθ αδν η Ν αν παλαπϊθπν εαδν υπκ βλέακυθν ππμν ηδαν θ ξση θβν αζζαΰάν κυν ΪλγλκυΝ 1θΝ γαν Ϊθκδΰ Ν κυμν α εκτμν κυν δσζκυ πλκμνσφ ζκμν βμνπζκυ κελα έαμνεαδν κυνεαπδ αζδ δεκτν υ άηα κμέ

29 3.2 θαζυ δεάνθ υλβ β 3.βέα Πλσ α β Ν Ν ΗΜΟΚΡ ΣΙ Ν πλσ α βν βμν ευίϋλθβ βμν ΰδαΝ βθν θαγ υλβ βν κυν ΆλγλκυΝ 1θΝ κυν υθ Ϊΰηα κμν θ Ϊ αδν κν πζαέ δκν βμν η αλλυγηδ δεάμν λα βΰδεάμν βμν ευίϋλθβ βμν βν κπκέαν ξαλαε βλέα αδν απσν υθαηδ ησ,ν δαφϊθ δα,ν αιδκελα έα,ν ετλκμ,ν δ γθά πλκ αθα κζδ ησν εαδνεκδθπθδεάν δεαδκ τθβέ Ν πκδκ δεάν αθαίϊγηδ βν βμν Παδ έαμν απκ ζ έν βν ίϊ βν ΰδαΝ βν βηδκυλΰέαν θσμν αθ αΰπθδ δεκτν εαδν υϋζδε κυν π λδίϊζζκθ κμν πκυν γαν απ ζ υγ λυ δν δμν παλαΰπΰδεϋμν υθϊη δμν κυν σπκυν εαδν γαν δ ξυλκπκδά δν κν εκδθπθδεσν πλσ ππκν βμν ζζϊ αμέν ΚυλέαλξκμΝ σξκμν αζζϊν εαδν υγτθβν βμν Πκζδ έαμν παλαηϋθ δν βν θ υθϊηπ βν βμν πκδσ β αμν πθν ελα δευθν παθ πδ βηέπθν εαδν βν κυ δα δεάν θ πηϊ π άν κυμν βθν υλππαρεάνεαδν δ γθάνπλαΰηα δεσ β αμέν Νπλσ α βν βμνευίϋλθβ βμνΰδαν βθνέ λυ βνεαδν ζ δ κυλΰέαν αθυ α πθν επαδ υ δευθν δ λυηϊ πθν ηβν ελα δεκτν ηβν ε λ κ εκπδεκτν ξαλαε άλαν θν αευλυθ δν κν βησ δκν ξαλαε άλαν βμν Παδ έαμέν Ν ξ δεάν Ϊ δαν ζ δ κυλΰέαμν γαν ξκλβΰ έ αδν αν υΰε ελδηϋθαν δ λτηα αν ησθκν φσ κθν υθ λϋξκυθν κδν πλκςπκγϋ δμν κυνθσηκυν θυνγανυπσε δθ αδν Νεαγ υμν υθ ξκτμνελα δεάμν πκπ έαμέν ΝσπκδαΝπαλα υπέανπλκετο δνϋπ δ αναπσν ξ δεσνϋζ ΰξκΝηπκλ ένθανκ βΰά δνηϋξλδνεαδν βθναθϊεζβ βν βμνϊ δαμν κυνδ λτηα κμένυθ πυμν ανδ λτηα αναυ ΪΝπαλΪΝ κθνδ δπ δεσν κυμν ξαλαε άλαν θν ηπκλκτθν θαν λκυθν αθ ιϋζ ΰε αν άν θαν δαηκλφυ κυθν υθγάε μν αγϋηδ κυναθ αΰπθδ ηκτέ ΣαΝθΫαΝδ λτηα ανγανζ δ κυλΰκτθν υηπζβλπηα δεϊνη Ν αν βησ δανπαθ πδ άηδανεαδν Ν εαηέαν π λέπ π βν θν ΫξκυθΝ πμν σξκν θαν αν υπκεα α ά κυθέν Άζζπ Ν βν ξλβηα κ σ β βν πθν δ λυηϊ πθν αυ υθν γαν βλέα αδν Ν δ έκυμν πσλκυμν εαδν σξδν δμν ελα δεϋμν θδ ξτ δμνσππμν υηίαέθ δνη Ν ανελα δεϊέν υ άναελδίυμν έθαδνεαδνβν δ κπκδσμν δαφκλϊνη αιτνελα δευθνεαδνδ δπ δευθνπαθ πδ βηέπθνβνκπκέανεαδνυπκ βζυθ δνσ δν αν ελα δεϊνδ λτηα ανϋλξκθ αδν βθνπλυ βνπλκ λαδσ β αν βμνπκζδ έαμ ageid=160 28

30 ΟδΝ ζζβθέ μνεαδνκδν ζζβθ μ,νη ΝίΪ βν βθν ηπ δλέαν πθν ζ υ αέπθν εα δυθνεαδν βθν εκδθάν δαπέ π βν κυν Ϋζηα κμν εαδν πθν α δ ισ πθν βμν λδ κίϊγηδαμν επαέ υ βμ,ν αβ κτθνηδανη αλλτγηδ βνπκυνγανϋξ δν βν υθα σ β ανθαν έθ δν βθν υεαδλέαν κν ζζβθδεσν βησ δκν Παθ πδ άηδκν θαν αθ αΰπθδ έν αν αθ έ κδξαν υλππαρεϊν εαδν κυμν ζζβθ μν π υξδκτξκυμν θαν δ ε δεκτθν πέν έ κδμν σλκδμν η Ν κυμν υλππαέκυμν υθα ΫζφκυμΝ κυμν ηέαν γϋ βν βθν πδ άηβνεαδν βθναπα ξσζβ β,νπκυνθαν έθαδναθ έ κδξβν πθν πκυ υθν κυμέ Νη αλλτγηδ βναυ ά,νπκυν βηα κ κ έ αδναπσν κν υΰε ελδηϋθκν ξϋ δκνθσηκυ,νυπάλι Ν πλκ εζκΰδεάν Ϋ η υ βν κυν βη λδθκτν ευί λθυθ κμν εσηηα κμέν Μ Ν αέ γβηαν υγτθβμν Ϋθαθ δν κυν σπκυνεαδν βμνθϋαμνΰ θδϊμν βμνπα λέ αμνηαμ,νη Ν ξϋ δκ,νπλσΰλαηηανεαδνσλαηαν ΰδαΝ κνατλδκ,νεα α Ϋγβε Ν κν ξϋ δκνθσηκυν βν κυζά,νπκυνϋξ δνπμνε θ λδεάν πδ έπιβν βθν αθαίϊγηδ βν κυν βηκ έκυνπαθ πδ βηέκυέ Μ Ν δμνλυγηέ δμν κυν ξ έκυνθσηκυν πδ υΰξϊθκθ αδν αν ιάμμ δα φαζέα αδ κδεκθκηδεά εαδ δκδεβ δεά αυ κ δκέεβ β πκζτν π λδ σ λκν απσν πκ ΫέΝ πσν βθνυλανπκυνγαν υθ Ϊ κθ αδνζ έμνπλκΰλαηηα δ ηκένεαδν υηφπθέ μναθϊη αν αν δ λτηα αν εαδν κν Τπκυλΰ έκν εαδν γαν υπϊλξ δν υθα σ β αν κδεκθκηδεάμν υ ζδιέαμ,ν αφαέλ βμν βμν υθα σ β αμν κυν ζ ΰε δεκτνυθ λέκυνθαν ζϋΰξ δν βν εκπδησ β αν πθν απαθυθ,ν η αφκλϊν ηϋξλδν βίσν πθν εκθ υζέπθν απσν ΰλαηηάΝ Ν ΰλαηηάΝ κυν πλκςπκζκΰδ ηκτν ηϋ αν αν Παθ πδ άηδα,ν αυ σν απσν ησθκν κυν έθ δν βν υθα σ β αν θαν ξ δϊ κυθν κθν πλκΰλαηηα δ ησν κυμ,ν η Ν ίϊ βν βν υηφπθέαν πκυν Ϋξ δν ΰέθ δν αν Παθ πδ άηδανησθαν κυμέ Σκ αεα βηαρεσ Ϊ υζκ βθ πλαΰηα δεσ β α θδ ξτ αδέν ΣκΝ Πλυ αθδεσν υηίκτζδκ,ν εαγυμν εαδν κν υηίκτζδκν πθν Σ Ι,Ν πκυν απκ ζ έν κν αθυ α κν εζ ΰηΫθκΝ σλΰαθκν πθν δ λυηϊ πθ,ν αθαζαηίϊθ δν η Ν απζάν πζ δκοβφέαν βθν αληκ δσ β α,ν Ν π λέπ π βν πκυν κν θκηέ δν αθαΰεαέκ,ν βμν Ϊλ βμν κυν α τζκυν ΰδαΝ βησ δαν τθαηβν εαδν ησθκν υπσν βθν παλκυ έαν δεα δεκτν ζ δ κυλΰκτέν ΚΪ δν πκυν θν υπάλξ Ν πμν άη λαέν ΧμΝ Ϊ υζκν ξαλαε βλέακθ αδν κδν ξυλκδν επαέ υ βμν εαδν Ϋλ υθαμέν ΣκΝ εϊγ Ν παθ πδ άηδκν ησθκν κυνγανξαλαε βλέ δνη Ν δεάν κυν υγτθβνπκδκυμνξυλκυμνγ πλ ένϊ υζκνεαδναυ σνγαν κν θ Ϊι δν κν π λδεσν κυνεαθκθδ ησέ δαφϊθ δα δμ λα βλδσ β μ πθ ΙέΝ ΤπΪλξ δν βν αλξάν βμν βηκ δσ β αμν εαδν κν δα έε υκέν ε έν πλϋπ δν θαν βηκ δ τκθ αδν αν πϊθ αέν δκδεβ δεϋμν πλϊι δμ,ν πσ Ν έθαδν κδν εαγβΰβ ΫμΝ βν δϊγ βν πθνφκδ β υθ,ν δν υηίαέθ δν κνπαθ πδ άηδκ,νυ ΝθαΝηπκλ έν κπκδκ άπκ Ν φκδ β άμν σπκυν εδν αθν ίλέ ε αδν κπκδα άπκ Ν δΰηάν θαν ΰθπλέα δν αν ξ δεϊέν Μ Ν βθν πδφτζαιβν πϊθ κ Ν πθν δα Ϊι πθν ΰδαΝ αν πλκ ππδεϊν κηϋθαν πκυν πλκϋλξκθ αδναπσν βθν ζζβθδεάνθκηκγ έαέ 29

31 παθαεαγκλέακθ αδ κδ σξκδ πθ Ι,Ν δσ δνβνεκδθπθέαν βμνΰθυ βμνεαδνβνεα απζβε δεάν ιϋζδιβν βμν πδ άηβμνϋξ δναζζϊι δν ανπϊθ αέν πκηϋθπμν ανπαθ πδ άηδανεαζκτθ αδνθαν αθ απκελδγκτθν δμν πλκεζά δμν πθν εαδλυθ,ν θαν έθαδν ξυλκδν δϊ κ βμν ΰθυ βμν εαδν Ϋλ υθαμν εαδν θαν υθ ζκτθν βθν εαζζδϋλΰ δαν πθν αθγλππδ δευθν αιδυθν εαδν βμν εκδθπθδεάμν υθκξάμ, π λδζαηίαθκηϋθπθ αβ βηϊ πθ δ κπκζδ έαμ εαδ δ σ β αμ φτζπθ. ΟδΝ θϋκδν φκδ β ΫμΝ γαν πλϋπ δν θαν απκζαηίϊθκυθν κυ δα δεάμν άλδιβμν ηϋ αν αν παθ πδ άηδαένκδεκθκηδεάμν υθ λκηάμνεα ΥΝαλξάθΝαπσΝ ανϊ κεαν επαδ υ δεϊν Ϊθ δαν Ν σ κυμν πλκϋλξκθ αδν απσν α γ θϋ λαν λυηα α, αθ απκ κ δεϋμ υπκ λκφέ μ ΰδα σ κυμ παλϋξκυθ Ϋλΰκ α θυ α α Ι λτηα α. ΠαλκξάΝ υηίκυζ υ δευθνυπβλ δυθνΰδαν βθνκηαζάνη Ϊία βνσ αθνπλπ κηπαέθκυθν κν παθ πδ άηδκναπσν βν υ λκίϊγηδαν βθνπαθ πδ βηδαεάν επαέ υ βένπλϋπ δν βζα άν σζκν κν τ βηανθαν έθαδνϋ κδηκνεαδν δα γ δηϋθκ θαν κυμν βλέι δνεαδνθαν κυμνπαλϊ ξ δν αθϊζκΰ μν υηίκυζϋμ. Ολέα αδ αθυ α κ σλδκ φκέ β βμ. θν εϊπκδκμν υπ λί έν κν αθυ α κν σλδκν φκέ β βμν εαδν αυ σναελδίυμνπκυνηπκλ ένθαν υ δν κνπαθ πδ άηδκ,νπϊθ κ ΝεαδΝ ΝεΪγ Νπ λέπ π βνεαδν Ν εϊγ Ν δΰηάν ηπκλ έν θαν Ϋξ δν Ϋθα πδ κπκδβ δεσν πκυν πδ κπκδ έν πκδαν ηαγάηα αν Ϋξ δν π λϊ δνη Ν πδ υξέανεαδν δνϋξ δν δ αξγ έέν έθ αδνβν υθα σ β αν Νφκδ β ΫμΝπκυΝΫξκυθΝπλκίζάηα ανθαναβ ά κυθν δαεκπάνηϋξλδνην ξλσθδαν βμνφκέ β βμν κυμ,ναθα κζάν βζα άν βμνφκδ β δεάμνδ δσ β αμνΰδανζσΰκυμν δεκτμν κυμν εαδν θν υθ ξ έαν θαν παθϋζγκυθν ξπλέμν αυ ΪΝ αν ξλσθδαν βμν αθα κζάμν θαν υπκζκΰέακθ αδν βν δϊλε δανφκέ β βμέν θαίαγηέα αδ β πκδσ β α βμ αθυ α βμ επαέ υ βμέν θνπλσε δ αδνθαν ιαθαρ λυγκτθ Σηάηα ανάνξκζϋμνξπλέμνπζάλβνϋεγ βν εκπδησ β αμ,νίδπ δησ β αμ,νκδεκθκηκ ξθδεάν η ζϋ βναπσν βθνπζ υλϊν πθνπαθ πδ βηέπθέ πλ Ϊθ ξκλάΰβ β υΰΰλαηηϊ πθ. ΣκΝ εϊγ Ν ΣηάηαΝ βν υθϋζ υ βν κυ,ν βν Γ θδεάν υθϋζ υ β,ν γαν απκφα έα δν πκδαν υΰΰλϊηηα αν γ πλκτθν σ δν αθ απκελέθκθ αδν κζκεζβλπηϋθαν κν ΰθπ δεσν αθ δε έη θκν θσμν ηαγάηα κμ,ν σ αν εαδν αθν έθαδν αυ ΪέΝ ΟΝφκδ β άμνϋξ δν δεαέπηανθαν δαζϋι δνκπκδκ άπκ ΝαπσΝαυ σνεαδνθαν κνϋξ δν πλ Ϊθ,Ν κν 1ή1ίΝ Ν κυν υθσζκυν πθν υΰΰλαηηϊ πθν γαν ηπκυθν αν πκυ α άλδαν εαδν δμν ίδίζδκγάε μν πθνπαθ πδ βηέπθέν βζα άνϋθαμνπκζτνη ΰΪζκμΝσΰεκμΝίδίζέπθΝγαΝυπΪλξ δν βν δϊγ βνσζπθένάλανκνφκδ β άμν πδζϋΰ δναυ σνπκυνγϋζ δ,ναζζϊν αυ σξλκθανϋξ δνεαδν βν δϊγ άν κυνσζαν ανυπσζκδπαέ ΣκΝ ξϋ δκναυ σναθ απκελέθ αδνπλυ κθν κυμν δ γθ έμνεαθσθ μν πθνεαζυθν υλππαρευθν εαδν δ γθυθνπαθ πδ βηέπθνεαδν δμνεαζϋμνπλαε δεϋμέν τ λκθ,ν φαλησα δν κνΰλϊηηαν 30