RUNDFOS BROŠURA Serija Cirkulacione ume /6 z
Sadržaj Ošti odaci Krive erformansi strana Asortiman roizvoda, x V, z strana Tiske karakteristike strana 6 Primene strana 7 Sistemi za grejanje strana 7 Sistemi za otrošnu tolu vodu strana 7 Sistemi za hlađenje i klimatizaciju strana 7 Konstrukcija strana 8 Secifikacija materijala strana 8 Instalacija strana 8 Motor strana 8 Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje strana Puma sa searatorom vazduha strana 7 Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu strana Secijalne verzije strana 8 Proizvodni oseg, secijalne verzije strana 8 Dodatna orema Povezivanje cevovoda strana 4 rundfos kontrolori strana Komleti sa navojima i ventilima strana 7 Izolacioni komleti strana 7 Servisni komlet za ALPA umu strana 7 Tajmer i termostat za COMFORT umu strana 7 Armatura za COMFORT strana 8
Ošti odaci Serija Krive erformansi RUNDFOS ALPA 4 4 ALPA XX-6 ALPA XX-4........ Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 986 Krive erformansi 8 6. 8. 6. UPS - UPS - UPS 4 4.. UPS -4 UPS - UPS -6 UPS - UPS -6 UPS - UPS -4 UPS -8 UPS 4- F UPS -8 (F) UPS 4-8 F 8 6..8.6 UPS - UPS - UPS - 4.4...4.6.8.. 4. 6. 8.Q [m³/h]..4.6.8.. Q [l/s] TM 96 7
Ošti odaci Serija 6. COMFORT, UP-N, UP(S)-B UP -8 B 4 4. UPS -6 B UP -4 N. UPS -4 B UP - N UPS 4- FB UPS -8 B (FB) 8 6 4..8.6.4 UP -4 BX UP -4 B UP - N UP -7 N.....4.6.8.. 4. 6. Q [m³/h]..4.6.8.. Q [l/s] TM 96 8 4
Ošti odaci Serija Asortiman roizvoda, x V, z Materijal ume Liveno gvožde Liveno gvožde Liveno gvožde Liveno gvožde Temeratura tečnosti Nerđajući čelik/ bronza Nerđajući čelik/ bronza Bronza + C do +9 C + C do + C C do + C C do +9 C + C do + C C do + C do +9 C Položaj riključne kutije TM 96 4696 TM 96 4969 TM 97 4696 TM 97 4696 TM 96 4696 TM 97 4696 TM 97 4696 Ti ume ALPA -4 (B) ALPA -4* (B) ALPA -4 (B) ALPA -6 (B) ALPA -6* (B) ALPA -6 (B) UPS -* UPS - UPS -* UPS - UPS -4* UPS -4 UPS - UPS - UPS -6* UPS -6 UPS -8 UPS -8 UPS - UPS - UPS 4- F UPS -8 F UPS 4-8 F UP -7 N UP - N UP - N UP -4 N UPS -4 B UPS -6 B UP -8 B UPS -8 B UPS - FB UPS 4- FB *Na zahtev: kućište ume sa searatorom vazduha, ti A. Poseban asortiman dvo-radnih umi i ume od 6 z, str.7.
Ošti odaci Serija Tiske karakteristike UP, UPS Primer UP S D 4-4 F Cirkulaciona uma E: Elektronska S: Električna Dvo-radna uma Nominalni rečnik (DN) usisnih i otisnih otvora Maksimalni naor [dm] rundfos ALPA Primer ALPA - 4 (A) (B) 8 Ti roizvoda Nominalni rečnik (DN) usisnih i otisnih otvora [mm] Maksimalni naor [dm] Kućište ume sa searatorom vazduha Kućište ume od bronze Dužina od otvora do otvora [mm] Povezivanje cevovoda = Cevni navoj (bez slova) F = Prirubnica Kućište ume = Liveno gvožđe (bez slova) N = Nerđajući čelik B = Bronza A = Kućište ume sa searatorom vazduha, gornji rotok vode K = Verzija sa hladnom vodom KU = Verzija sa hladnom vodom (riključna kutija) 6
Ošti odaci Serija Primene Jednocevni sitem za grejanje rundfos cirkulacione ume, Serija osebno su dizajnirane za sisteme za grejanje. Pume su takođe ogodne za cirkulaciju otrošne tole vode u domaćinstvima i za cirkulaciju tečnosti u sistemima za hlađenje i klimatizaciju. Sistemi za grejanje TM 6 697 Za sisteme za centralno i daljinsko grejanje, koristite umu tia ALPA ili UPS. Dvocevni sistem za grejanje RUNDFOS ALPA automatski kontroliše diferencijalni ritisak odešavanjem rada ume trenutnoj otrebi za tolotom, bez uotrebe soljašnjih komonenti. UPS može raditi sa tri brzine. Pume se rimarno koriste u jednocevnim i dvocevnim sistemima za grejanje, ali su takođe ogodne, na rimer, za mešne krugove u velikim sistemima. TM 64 697 Za sisteme sa odnim grejanjem, reoručuje se uotreba verzije od bronze, ti ALPA B i UP(S) B, ošto se tečnost za umanje često može nauniti vazduhom, dovodeći do korozije kućišta obične ume od livenog gvožđa. Sistem za odno grejanje M Sistemi za otrošnu tolu vodu Za cirkulaciju otrošne tole vode, koristite ti COMFORT ili ti UP-N sa kućištima od nerđajućeg čelika ili ti UP(S)-B sa kućištem od mesinga/bronze. Pume UP-N i UP(S)-B mogu biti ovezane na on/off vremenski rekidač da bi se uštedela energija. Vremenski rekidač može da uključuje ili isključuje umu i ograniči rad ume na eriode kada ostoji otreba za tolom vodom. COMFORT je dostuan sa ugrađenim tajmerom i termostatom. Preoručuje se da se održava radna temeratura isod 6 o C da bi se srečilo taloženje kalcijuma. Sistemi za hlađenje i klimatizaciju Sistem za otrošnu tolu vodu Sistem za hlađenje i klimatizaciju TM 66 697 TM 6 697 Za sisteme za hlađenje i klimatizaciju koristite standardne ume, ti UPS ili osebne verzije, ti UPS-K, u zavisnosti od tia/veličine. (Videti asortiman roizvoda). Temeraturni oseg: C do +9 C C do + C Ove ume su na taj način ogodne za cirkulaciju i hladne i tole vode. M M M TM 67 697 7
Ošti odaci Serija Konstrukcija ALPA i UP, UPS ume su ti umi sa mokrim rotorom, to jest, uma i motor redstavljaju integralan deo bez zativača vratila i sa samo dve zativne manžetne za zativanje. Ležajevi su odmazani tečnošću za umanje. Pume karakteriše: Keramičko vratilo i radijalni ležajevi Ugljenični aksijalni ležaj Rotor can od nerđajućeg čelika i loča ležaja Radno kolo od materijala otornog na koroziju Kućište ume od livenog gvožđa, bronze ili nerđajućeg čelika Secifikacija materijala Pozicija Komonenta Materijal DIN W.-Nr. Kućište ume Liveno gvožđe EN-JL- / Bronza Nerđajući čelik Radno kolo Komozitni / PES ili PP Vratilo Keramika 4 Ležaj Keramika/ugljenik.6.76..4 Ploča ležaja Nerđajuži čelik.4 6 Aksijalni ležaj UPS N-verzija Zativne manžetne Nerđajući čelik/ EPDM guma EPDM guma.4 Motor UP, UPS ume Motor je sa ili 4 - olni, asinhroni, u skladu sa EMC uutstvom. Uotrebljeni standardi: EN 6-6- i EN 6-6-. Priklučna kutija i motor ume su testirani na vlagu o EN 6 - i EN 6 --. Jednofazne ume su dostune u verzijama sa jednom, dve ili tri brzine. Trofazne ume su dostune u verzijama sa jednom ili dve brzine. Priključna kutija je lako dostuna i ima funkcionalni kabl koji ovezuje riključne stezaljke. Ulaz kabla je čvrst i ima ugrađen cable relief. Početak kabla jednofaznog motora može biti izvučen iz svog omotača kako bi se olakšalo ravilno ostavljanje kabla. Vrsta izolacije: F/. Povezivanje kabla: Pg za,6 - mm kabl. Motor obuhvata zaštitu od termalnog reoterećenja ili zaštitu sostvenom indukcijom. Stoga nije otrebna soljašnja zaštita motora. ALPA Motor je olni, asinhroni sa đradio noiseđ filterom do VDE 87. Priključna kutija i motor ume su testirani u skladu sa VDE 7. Motor RUNDFOS ALPA ume je zaštićen sostvenom indukcijom i stoga ne zahteva soljašnju zaštitu motora. Ukljućujući kontrolor, riklučna kutija sadrži i riključak za biranje i okaznu lamicu za okazivanje voltaže. Kontrolor zadovoljava zahteve EN 6 8-. Priključna kutija je ričvršćena za kućište statora omoću zavrtnja i ovezana za stator uz omoć zatvarača kutije ("terminal lug"). 4 6 TM 967 96 Instalacija Puma uvek mora biti ostavljena sa vratilom motora u horizontalnom oložaju. Kod startovanja, kućište rotora treba da bude otvoreno uklanjanjem zatvarača na vrhu motora. U kratkom vremenskom roku, rotor izbacuje reostali vazduh u sistem reko vratila. TM 6 96 8
Ošti odaci Serija Tečnosti za umanje U zavisnosti od tia, rundfos cirkulacione ume su dizajnirane za sledeće tečnosti: Retke, čiste, neagresivne i neekslozivne tečnosti bez čvrstih čestica ili vlakana. Tešnosti za hlađenje koje ne sadrže mineralno ulje. Tolu otrošnu vodu. Meku vodu Kinematska viskoznost vode je ν = mm /s (cst) ri C. Ako se cirkulaciona uma koristi za tečnost sa većim viskozitetom, hidrauličke osobine ume će biti smanjene. Primer: % glikola na C znači viskoznost od ribližno mm /s (cst) i smanjenje rada ume ribližno %. Kada se bira uma, mora se uzeti u obzir viskoznost tečnosti. Temerature okolne sredine i tečnosti Temerature tečnosti, videti tabelu na strani. Temeratura okolne sredine za standardne ume sa dozvoljenom temeraturom tečnosti od + C do + C treba uvek da bude niža nego temeratura tečnosti, jer može doći do ojave kondenzacije u kućištu statora. Uslovi karakterističnih krivih Dole navedene smernice rimenjuju se za krive erformansi na sledećim listovima sa odacima:. Zatamnjeni delovi krivih okazuju reoručeni oseg erformansi.. Tečnost za testiranje: voda bez vazduha.. Krive se rimenjuju za gustinu od ρ = 98, kg/m i temeraturi tečnosti od 6 C. Merenja za UP, UPS i UPE urađena su za temeraturu vode od 8 C za ume za Veliku Britaniju (x/4v) i C za druge naone. 4. Sve krive okazuju rosečne vrednosti i ne treba da se koriste kao garantovane krive. Ako se traži oseban minimum rada, moraju se izvršiti individualna merenja.. RUNDFOS ALPA krive rimenjuju se za kinematsku viskoznost od n =,474 mm /s (,474 cst). UP, UPS i UPE krive rimenjuju se za kinematsku viskoznost od mm /s ( cst). 6. Konverzija između naora (m) i ritiska (kpa) izvodi se za vodu sa gustinom r = kg/m. Za tečnosti sa drugim gustinama, na rimer tolu vodu, izlazni ritisak je roorcionalan gustini. Maksimalni ritisak sistema Navojne ume PN :, Ma ( bar). Pume sa rirubnicama PN 6/:,6/, Ma (6/ bar). Puma sa rundfos rirubnicama:, Ma ( bar). Ulazni ritisak Da bi se izbegla buka usled kavitacije i oštećenje ležajeva ume, otrebni su sledeći minimalni ritisci kod usisnog otvora ume: Temeratura tečnosti Ulazni ritisak 8 C 9 C C, m naor,8 m naor, m naor,49 bar,7 bar,8 bar 9
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje ALPA -4, -4, -4 8 x V, z.. B... L L L.....4.8..6..4.8 Q [m³/h]...4.6.8 Q [l/s] TM 989 B B TM 864 P [W] I n [A] Min.,9 Max. 6,8 Vidi "Komleti sa navojima i ventilima" strana 7. Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Takođe u uotrebi sa: Kućištem od bronze, ti B. Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kg]* Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] ALPA -4 78 8 7 9 77,4,6, ALPA -4 86 4 7 9 77 ½,4,6, ALPA -4 8 6 9 7 9 77 ½,6,,4 ALPA -4 8 44 9 7 9 77,7,,4 * Težine verzije od bronze su ribližno % veće. ALPA -6, -6, -6 8 x V, z 6 6 B 4 4 L L L..4.8..6..4.8..6 Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 99 4 B B TM 864 P [W] I n [A] Min., Max. 9,4 Vidi "Komleti sa navojima i ventilima" strana 7. Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Takođe u uotrebi sa: Kućištem od bronze, ti B. Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kg]* Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] ALPA -6 78 8 7 9 77,4,6, ALPA -6 86 4 7 9 77 ½,4,6, ALPA -6 8 6 9 7 9 77 ½,6,,4 ALPA -6 8 44 9 7 9 77,7,,4 * Težine verzije od bronze su ribližno % veće.
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS - / UPS - 8 x V, z. B.. L L L........ Q [m³/h].....4..6.7 Q [l/s] TM 976 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A] 6,6 4,8, ¾" ili ¼" navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] UPS - 8 6 9 7 7 77 ½,6,8,4 UPS - 8 44 9 7 7 77,6,8,4 UPS - / UPS - 8 x V, z. B... L L L........ Q [m³/h].....4..6.7.8 Q [l/s] TM 9748 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A],4 4,6, Povezivanje ¾" ili ¼" navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] UPS - 8 6 9 7 7 77 ½,6,8,4 UPS - 8 44 9 7 7 77,6,8,4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS -4 / UPS -4 8 x V, z B L L L....... Q [m³/h].....4..6.7.8.9 Q [l/s] TM 9749 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A] 6,6 4,, ¾", " ili ¼" navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Verzija sa hladnom vodom: K za C do +9 C (TF 9) Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] UPS -4 8 6 9 7 7 77 ½,6,8,4 UPS -4 8 44 9 7 7 77,6,8,4 UPS - / UPS - 8 x V, z 4 4. B.. L L L.......... 4. Q [m³/h]...4.6.8.. Q [l/s] TM 97 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A] 8,4,4, ¾", " ili ¼" navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Verzija sa hladnom vodom: K za C do +9 C (TF 9) Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] UPS - 8 6 9 7 7 77 ½,6,8,4 UPS - 8 44 9 7 7 77,6,8,4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS -6 / UPS -6 8 x V, z. B 4 4... L L L.......... 4. Q [m³/h]...4.6.8..q [l/s] TM 97 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A] 9,4 6, 4, ¾", " ili ¼" navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Verzija sa hladnom vodom: K za C do +9 C (TF 9) Ti ume Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina L L L B B B neto bruto [m ] UPS -6 8 6 9 7 7 77 ½,6,8,4 UPS -6 8 44 9 7 7 77,6,8,4 UPS -8 8 x V, z 7 8. 7. B 6 4 6.. 4.. L L L....... 4.. 6. 7. 8. Q [m³/h]..... Q [l/s] TM 974 97 B B TM 97 97 Brzina P [W] I n [A] 4,4,9 4,6 ¾" ili " navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS -8 8 6 9 7 8 8 ½ 4, 4,,8
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS -8 8 x V, z 7 8. 7. B 6 4 6.. 4.. L L L....... 4.. 6. 7. 8. 9.. Q [m³/h]........ Q [l/s] TM 97 97 B B TM 97 97 Brzina P [W] I n [A] 4,,9 4,6 ¾" ili " navoji i ¼" ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS -8 8 44 9 7 8 6 8 4,8,, UPS - 8 x V, z 8 8 6 6 L L L 4 4........ Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 9 B B TM 9 9 Brzina P [W] I n [A], 8,78, ¾"navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: C do +9 C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS - 8 6 9 8 69 ½ 4,4 4,6,6 4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS - 8 x V, z 8 8 6 6 L L L 4 4........ Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 4 9 B B TM 9 9 Brzina P [W] I n [A] 7,8,9,6 ¾" navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do +9 C (TF 9). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS - 8 6 9 8 69 ½ 4,4 4,6,6 UPS -8 F x V, z 7 6 4 8. 7. 6.. 4. 4 4 9 9. L....... 4.. 6. 7. 8. 9.. Q [m³/h]........ Q [l/s] TM 97 97 B B B L L TM 969 997 Brzina P [W] I n [A] 4,,9 4,6 ¼" navojne rirubnice ili mm rirubnice za zavarivanje Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS -8 F 74 98 6 67 8 6 6, 6,8,
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS 4- F x V, z 4. 4. 4 9... L L L..... 4.. 6. 7. 8. 9. Q [m³/h]....... Q [l/s] TM 97 97 B B B TM 9696 997 Brzina P [W] I n [A] 4,6,7 9,4 ½" navojne rirubnice ili 4 mm rirubnice za zavarivanje Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar Temeratura tečnosti: C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS 4- F 4 8 6 7 8 6 9 8, 8,, UPS 4-8 F x V, z 7 6 4 8. 7. 6.. 4. 4 9. L....... 4.. 6. 7. 8. 9.. Q [m³/h]........ Q [l/s] TM 97 97 B B B L L TM 9697 997 Brzina P [W] I n [A] 4,,9 4,6 ½" navojne rirubnice ili 4 mm rirubnice za zavarivanje Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar Temeratura tečnosti: C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS 4-8 F 4 8 6 7 8 6 9 8, 8,, 6
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje Puma sa searatorom vazduha rundfos Airlectric redstavlja kombinaciju cirkulacione ume i searatora vazduha. On uklanja vazduh iz središta sistema i na taj način ruža otimum oerativnih uslova za bilo koji automatski vazdušni ventil bez dodatnih troškova instalacije. Tečnost koja sadrži vazduh vodi se od usisnog otvora do mlaznice komore za odvajanje vazduha i izaziva riličnu cirkulaciju u relativno velikoj komori, stvarajući na taj način relativno niži ritisak u zadnjem delu (vrhu) komore. Ovaj niži ritisak kombinovan sa sada smanjenom brzinom tečnosti u komori za odvajanje vazduha izazvaće odvajanje vazduha od tečnosti. Zbog svoje manje gustine, vazduh će izaći kroz automatski vazdušni ventil ričvršćen za komoru za odvajanje vazduha. Puma sa searatorom vazduha dostuna je samo za kretanje vode naviše. Kućište ume ima R /8 navoj za ričvršćivanje vazdušnog ventila. Vazdušni ventil se ne isoručuje uz umu. TM 8966 496 7
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje ALPA -4 A 8 x V, z.. B R /8.... L L L....4.8..6..4.8 Q [m³/h]...4.6.8 Q [l/s] TM 989 B B TM 864 P [W] I n [A] Min.,9 Max. 6,8 Vidi "Komleti sa navojima i ventilima" strana 7. Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kg] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] ALPA -4 A 8 6 9 49 8 78 6 9 ½,6 4,,4 ALPA -6 A 8 x V, z 6 6 B R /8 4 4 L L L..4.8..6..4.8..6 Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 99 4 B B TM 864 P [W] I n [A] Min., Max. 9,4 Vidi "Komleti sa navojima i ventilima" strana 7. Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kg] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] ALPA -6 A 8 6 9 49 8 78 6 9 ½,6 4,,4 8
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS - A 8 x V, z. B R /8.. L4 L L L........ Q [m³/h].....4..6.7 Q [l/s] TM 976 97 B B TM 9699 6 Brzina P [W] I n [A] 6,6 4,8, ¾" ili " navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UPS - A 8 6 9 6 49 7 6 6 77 ½,,7, UPS - A 8 x V, z. B R /8.. L4. L L L........ Q [m³/h].....4..6.7.8 Q [l/s] TM 9748 97 B B TM 9699 6 Brzina P [W] I n [A],4 4,6, ¾" ili " navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UPS - A 8 6 9 6 49 8 6 6 9 ½,,7, 9
Tehnički odaci Cirkulacione ume za sisteme za grejanje UPS -4 A 8 x V, z B R /8 L4 L L L....... Q [m³/h].....4..6.7.8.9 Q [l/s] TM 9749 97 B B TM 9699 6 Brzina P [W] I n [A] 6,6 4,, ¾" ili " navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UPS -4 A 8 6 9 6 49 8 6 6 9 ½,,7, UPS -6 A 8 x V, z. B R /8 4 4.. L4. L L L.......... 4. Q [m³/h]...4.6.8..q [l/s] TM 97 97 B B TM 9699 6 Brzina P [W] I n [A] 9,4 6, 4, ¾" ili " navoji i ventili Pritisak u sistemu: Max. bar Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ) Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UPS -6 A 8 6 9 6 49 8 6 6 9 ½,,7,
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu RUNDFOS COMFORT Deo ume za srovođenje vode je hermetički odvojen od statora sa lotastim searatorom od nerđajućeg čelika. Motor može biti odvojen od kućišta ume, omogućavajući lako održavanje i zamenu. RUNDFOS COMFORT je snadbeven sa izolirajućim okrivkama. Uotreba Sistemi za otrošnu tolu vodu u kućama za jednu ili dve orodice. Mali sistemi za grejanje. Sistemi za hlađenje i klimatizaciju. Tečnosti za umanje Retke, čiste, neagresivne i neekslozivne tečnosti bez čvrstih čestica i vlakana. Tečnosti za hlađenje, koje ne sadrže mineralno ulje. Tola otrošna voda. Meka voda. Kinematska viskoznost vode je mm /s ( cst) ri temeraturi od C. Ako se cirkulaciona uma koristi za tečnost sa većom viskoznošću, hidrauličke osobine ume će biti smanjene. Primer: % glikola na C znači viskoznost od ribližno mm /s i smanjenje rada ume od ribližno %. Kada se bira uma, mora se uzeti u obzir viskoznost tečnosti ume. Motor Vrsta zaštite: IP 4. Vrsta izolacije: F. Temerature okolne sredine i tečnosti Temeratura tečnosti: + C do +9 C. Preoručuje se da se održava što je moguće niža temeratura (na rimer +6 C) da bi se izbeglo taloženje kreča. Potrebno je da temeratura okolne sredine uvek bude niža od temeratura tečnosti, ošto je moguća ojava kondenzacije u kućištu statora. Maksimalni ritisak sistema PN :, MPa ( bar). Ulazni ritisak Da bi se izbegla buka usled kavitacije i oštećenje ležajeva ume, otrebni su sledeći minimalni ritisci kod usisnog otvora ume: Temeratura tečnosti 8 C 9 C Ulazni ritisak, m naor,8 m naor,49 bar,7 bar TM 98
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu UP -4 8 x V, z. 4. 8.8.6 L L 4.4.......4..6.7 Q [m³/h]..... Q [l/s] TM 97 B B TM 84 6 P [W] I n [A], Različita armatura, vidi stranu 8. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do +9 C (TF 9). Dimenzije [mm] Težina [kg] Zaremina Ti ume Broj roizvoda L L 4 B B neto bruto [m ] UP -4 B 96 4 8 8 8, 79, 84 R ½,,,6 UP -4 BU 96 4 8 84 8 9, 79, 84 R ½,,,4 UP -4 BT 96 4 8 8 8, 79, 84 R ½,,4,4 UP -4 BUT 96 4 8 86 8 9, 79, 84 R ½,6,,4 UP -4 x V, z. 4. 8.8.6 L 4.4.......4..6 Q [m³/h].... Q [l/s] TM 998 B B TM 8 6 P [W] I n [A], Različita armatura, vidi stranu 8. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do +9 C (TF 9). Dimenzije [mm] Težina [kg] Zaremina Ti ume Broj roizvoda L 4 B B neto bruto [m ] UP -4 BX 96 4 8 87 79, 84 ¼,,,6 UP -4 BXU 96 4 8 88 79, 84 ¼,,,4 UP -4 BXT 96 4 8 89 79, 84 ¼,,44,4 UP -4 BXUT 96 4 8 9 79, 84 ¼,6,,4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu UP -7 N x V, z 6..6 4..4. L L L.......4.6.8...4.6 Q [m³/h].........4.4 Q [l/s] TM 976 97 B B TM 89 8 Brzina P [W] I n [A],4 ¾" ili mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UP -7 N 98 4 7 4 Ľ,,,4 UP - N x V, z.. L L L...... Q [m³/h].....4..6 Q [l/s] TM 976 97 B B TM 89 8 Brzina P [W] I n [A] 6,8 ¾" ili mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UP - N 98 4 8 7 4 Ľ,,,4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu UP - N x V, z.. L L L........ Q [m³/h]...4.6.8 Q [l/s] TM 97 97 B B TM 89 8 Brzina P [W] I n [A] 7, ¾" ili mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UP - N 98 4 8 7 4 Ľ,,,4 UP -4 N x V, z 4 4 L L L........ Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 979 97 B B TM 988 8 Brzina P [W] I n [A], ¾" ili mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UP -4 N 98 4 8 8 Ľ 4, 4,,4 4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu UPS -4 B 8 x V, z B L L L....... Q [m³/h].....4..6.7.8.9 Q [l/s] TM 9749 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A] 6,6 4,, ¾", ", ili 8 mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS -4 B 8 6 9 7 7 77,9,,4 UPS -6 B 8 x V, z. B 4 4... L L L.......... 4. Q [m³/h]...4.6.8..q [l/s] TM 97 97 B B TM 9694 97 Brzina P [W] I n [A] 9,4 6, 4, ¾", ", ili 8 mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Verzija sa hladnom vodom: Ti BK za C do +9 C (TF 9). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS -6 B 8 6 9 7 7 77,9,,4
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu UP -8 B 8 x V, z 8 7 8 7 B 6 6 4 4 L L L 4 6 7 8 Q [m³/h]..... Q [l/s] TM 978 497 B B TM 97 97 Brzina P [W] I n [A] 4,4 ¾", ", ili 8 mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UP -8 B 8 6 9 7 8 77 4, 4,,8 UPS -8 B 8 x V, z 7 8. 7. B 6 4 6.. 4.. L L L....... 4.. 6. 7. 8. 9.. Q [m³/h]........ Q [l/s] TM 97 97 B B TM 97 97 Brzina P [W] I n [A] 4,,9 4,6 ¼", 8 ili 4 mm navoji i ¼"ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS -8 B 8 44 9 7 8 6 8,,, 6
Tehnički odaci Cirkulacione ume za otrošnu tolu vodu UPS - FB x V, z 4. 4. 4 4 9 9... L L..... 4.. 6. 7. 8. 9. Q [m³/h]....... Q [l/s] TM 97 97 B B TM 9 997 Brzina P [W] I n [A] 4,6,7 9,4 ½" navojne rirubnice ili i 4 mm rirubnice za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS - FB 74 98 6 8 6,,6,8 UPS 4- FB x V, z 4. 4. 4 9... L L L..... 4.. 6. 7. 8. 9. Q [m³/h]....... Q [l/s] TM 97 97 B B B TM 9696 997 Brzina P [W] I n [A] 4,6,7 9,4 ½" navojne rirubnice ili i 4 mm rirubnice za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L B B B neto bruto [m ] UPS 4- FB 4 6 7 7 8 7 9 9, 9,7, 7
Tehnički odaci Secijalne verzije Proizvodni oseg, secijalne verzije Ti ume z x V z x 4 V z x V UP - UP - UPS - UPS - UPS -4 UPS -4 UPS - UPS - UPS -6 UPS -6 UP -8 UP -8 UP -7 N UP - N UP - N UP -4 N UP -8 B UP 4- FB UP - NK UP -8 UP -8 UPSD - F UPSD -8 F UPSD 4- F UPSD 4-8 F UP -7 UP 4-7 UP -6 N UPS -4 UPS -6 UPS - N 6 z x 44 V 6 z x V 8
Tehnički odaci Secijalne verzije UPSD - F x V, z 4 4 9 4 B 4 B 9 4 Q [m³/h].... Q [l/s] TM 9768 97 L L L B L4 L L6 TM 996 4796 Brzina P [W] I n [A],,49 9,9 ¼" navojne rirubnice ili mm rirubnica za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 L L6 B B B neto bruto [m ] UPSD - F 9 74 8 7 4 9 8,6,,6 UPSD -8 F x V, z 4 9 6 6 4 4 B 4 B 9 4 6 Q [m³/h].... Q [l/s] TM 9769 97 L L L B L4 L L6 TM 9 97 Brzina P [W] I n [A] 4,4,9 4,6 ¼" navojne rirubnice ili mm rirubnica za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 L L6 B B B neto bruto [m ] UPSD -8 F 9 74 8 7 4 9 8,6,,6 9
Tehnički odaci Secijalne verzije UPSD 4- F x V, z 4 4 9 4 B 4 B 9 4 6 8 Q [m³/h]...... Q [l/s] TM 9767 97 L L L B L4 L L6 TM 9 97 Brzina P [W] I n [A] 4,6,7 9,4 ½" navojne rirubnice ili 4 mm rirubnica za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 L L6 B B B neto bruto [m ] UPSD 4- F 4 6 8 7 4 9 8 4, 4,,6 UPSD 4-8 F x V, z 6 6 4 4 4 B B 9 4 6 8 Q [m³/h]...... Q [l/s] TM 9766 97 L L L B L4 L L6 TM 897 97 Brzina P [W] I n [A] 4,,9 4,6 ½" navojne rirubnice ili 4 mm rirubnica za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. 6/ bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 L L6 B B B neto bruto [m ] UPSD 4-8 F 4 6 8 7 4 9 8 4, 4,,6
Tehnički odaci Secijalne verzije UP -6 N x 44 V, 6 z 6 4 7 6 4 L L L 4 Q [m³/h]... Q [l/s] TM 9764 97 B B TM 8964 496 Brzina P [W] I n [A] 8, ¾" ili mm navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UP -6 N 98 4 6 8 ¼ 4, 4,,8 UP -7 8 x 44 V, 6 z 6 7 6 B 4 4 L L L 4 6 7 Q [m³/h]..... Q [l/s] TM 976 97 B B TM 896 496 Brzina P [W] I n [A] 8, ¾" ili " navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UP -7 8 6 9 8 ½ 4, 4,6,8
Tehnički odaci Secijalne verzije UP 4-7 F x 44 V, 6 z 6 4 7 6 4 4 L L L 4 6 7 8 9 Q [m³/h]...... Q [l/s] TM 976 97 B B TM 896 496 Brzina P [W] I n [A], ½" navojne rirubnice ili 4 mm rirubnice za zavarivanje. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UP 4-7 F 4 8 6 8 6 7,4 7,8, UPS -4 8 x V, 6 z 4 4... L L L.......... Q [m³/h]...4.6.8. Q [l/s] TM 97 B B TM 89 496 Brzina P [W] I n [A] 9,4,6,6 ¾" ili mm navoji i ¾" ili mm ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UPS -4 8 6 9 7 ½,6,8,4
Tehnički odaci Secijalne verzije UPS -6 8 x V, 6 z 6 6 4 4 L L L........ Q [m³/h].....4..6.7.8.9.. Q [l/s] TM 97 B B TM 89 4696 Brzina P [W] I n [A], 6,,7 ¾" ili " navoji i ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UPS -6 8 6 9 7 ½,6,8,4 UP - N x V, 6 z.. L L L........ Q [m³/h]...4.6 Q [l/s] TM 4 97 B B TM 89 4696 Brzina P [W] I n [A] 9,4 Connections: ¾" ili mm navoji i ¾" ili mm ventili. Pritisak u sistemu: Max. bar. Temeratura tečnosti: + C do + C (TF ). Dimenzije [mm] Težina [kgs] Zaremina Ti ume L L L L4 B B B neto bruto [m ] UP - N 98 4 8 7 4 ¼,,,4
Dodatna orema Serija Povezivanje cevovoda Navoji R R R mm mm Povezivanje cevovoda TM 968 97 TM 9678 96 TM 9679 96 TM 968 96 TM 9677 97 Ti ume ½" ¾" " ¼" " ¼" ¾" " ¼" ø ø8 ø ø ø ø8 ø ø8 ø4 -xx -xx -xx Prirubnice ¼ N,B ½ B B R R mm R (mm) R (mm) Povezivanje cevovoda TM 968 96 TM 968 96 TM 9684 97 TM 968 96 TM 9686 96 Ti ume ¾" " ¼" ½" ½" ¾" " ¼" ø ø8 ¾" " ¼" ½" " ø ø4 ø ¼" ½" ø ø4 -xxf Ovalni 6-xxF Kvadratni -xxf = liveno gvožde = bakar/bronza PN 6 PN 4-xxF PN 6 B B PN PN 6 PN 4
Dodatna orema Serija rundfos kontrolori TS : On/off vremenski rekidač On/off vremenski rekidač je riključen direktno na zid. Vremenski rekidač automatski uključuje/iskljucuje rad ume u trenutnim intervalima. Može se odešavati na 4 sata ili na nedelju dana. Ti Vremenski rekidač Kataloški broj roizvoda x V TS /T 4-časovno odešavanje 96 4 69 9 TS /W nedeljno odešavanje 96 4 69 9 ST : On/off vremenski rekidač i vremenska kontrola brzne ST kontrolor je rojektovana da kontroliše sve jednofazne UP i UPS ume. Kontrola se automatski menja od jedne do druge brzine u trenutnim vremenskim intervalima ili samo rebacivanjem on/off rekidača (rema električnim instalacijama). I TM 797 Ti ST ST /T ST /W Vremenski rekidač 4 - časovno odešavanje 4 - časovno odešavanje sa back-u baterijom nedeljno odešavanje sa back-u baterijom Kataloški broj roizvoda x V 6 4 6 4 6 4 TM 4 94 SAT : On/off vremenski rekidač i vremenska kontrola brzine SAT kontrolor ima iste funkcije kao i gore omenuti ST kontrolor, ali ored toga SAT krakteriše ugrađeni osigurač i kraći intervali. SAT /T Ti SAT /W Vremenski rekidač 4 - č asovno odešavanje sa back-u baterijom nedeljno odešavanje sa back-u baterijom Kataloški broj roizvoda x V 6 6 9 6 TM 4 94
Dodatna orema Serija rundfos kontrolori ES : Vremenska romena između glava ume ES kontrolor je rojektovan za kontrolu svih jednofaznih dvo - radnih umi. Kontrolor se automatski menja između dve glave ume u trenutnim intervalima. Biranjem različitih brzina za radnu i rezervnu umu, može se ostići lakša kontrola brzine (na rimer, leva uma na brzini, desna uma na brzini ). Ti ES /T ES /W Vremenski rekidač 4 - časovno odešavanje sa back-u baterijom nedeljno odešavanje sa back-u baterijom Kataloški broj roizvoda x V 6 6 TM 9 496 ET : Temeraturski rekidač ET temeraturski rekidač može se koristiti zajedno sa ST, SAT i ES kontrolorima. ET je rekidač koji kontroliše termeraturu rema soljnoj, sobnoj i temeraturama u rotočnoj i ovratnoj cevi. Kontrolni signal Ti Vremenski rekidač Temeratura (soljna, sobna, u rotočnoj i ovratnoj cevi) Moguća je i kontrola diferencijalnog ritiska. Priključni blok ET Sa kućištem i soljnim senzorom Sa senzorom za montiranje na cev Sa senzorom za montiranje unutar cevi Kataloški broj roizvoda x V ID 4 8 ID 4 84 ID 4 8 Priključni blok je ričvršćen na riklučnu kutiju i koristi se za sajanje soljašnjih kontrolora (na rimer, soljašnje rebacivanje između dve brzine). Ti Kataloški broj roizvoda Priključni blok 6 TM 44 94 6
Dodatna orema Serija Komleti sa navojima i ventilima Ti ume Ois Materijal ALPA -4, -4 A, -6, -6 A ALPA -4B, -6 B ALPA -4, -6 Izolacioni komleti Kataloški broj roizvoda ¾" navoji Liveno gvožđe 99 " navoji Liveno gvožđe 99 ¾" valves MS 98 " valves MS 98 6 ¾" navoji MS 99 7 " navoji MS 99 7 ¾" valves MS 98 " valves MS 98 6 " navoji Liveno gvožđe 99 ¼" navoji Liveno gvožđe 99 Serija može se ugraditi sa dva izolaciona lašta. Debljina izolacije izolacionog lašta odgovara nominalnom rečniku ume. Izolacioni komlet koji je izrađen rema ojedinačnom tiu ume, obuhvata komletno kućište ume. Dva dela se lako ostavljaju oko ume. Servisni komlet za ALPA umu Ois Kataloški broj roizvoda Zatvarač - RUNDFOS ALPA 9 6 Tajmer i termostat za COMFORT umu Prema donjoj tabeli tiovi umi B, BT, BX i BXT mogu se odići na viši stuanj sa 4 - časovnim tajmerom. Tajmer za ume tia BT i BXT obuhvata i termostat za zamenu. TM 99 4 Snabdeven sa Kataloški broj roizvoda Ti ume Izolacioni komleti ALPA -4, -4, -4, -6, -6 8 ALPA -4 A, -6 A 8 UPS - 8 UPS - 8 UPS - 8 UPS - 8 UPS -4 8 UPS -4 8 UPS -6 8 UPS -6 8 UPS -8 4 UPS -8 4 UPS - A 8 UPS - A 8 UPS -4 A 8 UPS -6 A 8 UPS 4- F 4 UPS -4 B 8 UPS -6 B 8 UP -8 B 4 UPS -8 B 4 UPS 4- FB 4 TM 9 4 Ti ume 4-časovni tajmer Termostat Zaustavni i neovratni ventil 4-časovni tajmer 4-časovni tajmer + termostat UP -4 B 96 4 8 9 UP -4 BU UP -4 BT 96 4 8 9 UP -4 BUT UP -4 BX 96 4 8 9 UP -4 BXU UP -4 BXT 96 4 8 9 UP -4 BXUT 7
Dodatna orema Serija Armatura za COMFORT Ti ume Armatura Ois Povezivanje Materijal Kataloški br. TM 89 Komenzatori Dužina = mm svaki R ½ / ¼ MS 96 4 9 TM 84 Komenzatori Dužina = mm svaki R ½ / ½ MS 96 4 9 UP -XX TM 84 Komenzatori Dužina = mm svaki R ½ / MS 96 4 9 TM 8647 Neovratni ventil ½ MS 96 4 9 4 TM 8648 Zaustavni ventil ½ MS 96 4 9 TM 84 Komenzatori Dužina = 4 mm ¼ / ¼ MS 96 4 6 9 TM 864 Navojni set ¼ x mm unutr. / R ½ solj. MS 96 4 9 7 UP -XX TM 8644 Navojni set ¼ x R ¾ unutr. MS 96 4 9 8 TM 864 Navojni set ¼ x R ½ unutr. / R ¾ solj. MS 96 4 9 9 TM 8646 Navojni set ¼ x mm unutr. MS 96 4 9 UP -XX UP -XX TM 86 Prirubnica Prirubnica Navojni set Crevo PP CuZn4Pb PE 96 4 9 6 8
9
Odgovornost je ono čemu mi težimo Razmišljanjem unared ostvarujemo moguće Suština je u inovaciji 96 48 9 7 YU Pravo tehničkih izmena zadržano. RUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića a/9, YU- Beograd Tel: +8 647 877 / +8 647 496 Fax: +8 648 4 www.grundfos.com