Instrument UT-171 A/B/C Industrijski True RMS Digitalni Multimetar

Instrument UT-171 A/B/C Industrijski True RMS Digitalni Multimetar Upute za uporabu I. Sažetak UT171A/B/C digitalni multimetri su nova serija ručnih digitalnih multimetara malih dimenzija s automatskim postavljanjem raspona i prikazom vrijednosti na zaslonu rezolucije 4 3/4 4 5/6 znamenki; uređaji posjeduju potreban raspon funkcija, veoma su kvalitetni i pouzdani, privlačnog dizajna, sigurni i s velikim zaslonom. Primjenjivi su u mjerenju AC/DC električnog napona/struje, otpora, diode, uključenosti/isključenosti strujnog kola, kapaciteta, frekvencije, radnog ciklusa, temperature, postotka (%; 4-20mA), vodljivosti; služe u konverziji napona u frekvenciju (V.F.C.), i NCV beskontaktnoj detekciji AC napona. Multimetri su također opremljeni funkcijama poput mjernih kliješta za 600A AC/DC električnu struju, generatora pravokutnog vala, pohrane podataka, alarma koji upozorava o nepravilnoj uporabi, USB/Bluetooth konfiguracijskog sučelja, itd. To je prenosiv uređaj neophodan korisnicima za dizajn, istraživanje, i popravku. II. Dodaci Otvorite pakiranje i izvadite instrument. Molimo Vas da pažljivo pregledate je li koji od dodataka navedenih u nastavku oštećen ili nedostaje. Molimo Vas da kontaktirate Vašeg prodavača u slučaju da bilo što nedostaje ili je oštećeno. Upute za uporabu (1 primjerak) Sonda (1 par) Termoelement tipa K (nikal-kromski ~ nikal-silicijski) (konfiguriran jedino za UT171B/C) (1 komad) Punjač litijske baterije (konfiguriran jedino za UT171B/C) (1 komad) USB kabel (1 komad) Bluetooth sučelje (opcionalno) Mjerna kliješta za električnu struju (samo za UT171C) (opcionalno) III. Kriteriji sigurne uporabe UT171A/B/C multimetri dizajnirani su u skladu sa standardima zaštite IEC/EN61010-1, razinom onečišćenja 2, kategorijama prenapona (CAT III 1000V i CAT IV 600V), te dvostrukom izolacijom. Molimo Vas da poštujete upute za uporabu u nastavku; u suprotnom, zaštita koju instrument pruža može biti narušena. U skladu je s UL STD. 61010-1, 61010-2-030, 61010-2-033; certificirano s CSA STD. C22.2, broj 61010-1, 61010-2-030, IEC STD 61010-2-033 CAT III: Primjenjivo u testiranju i mjerenju strujnih kola povezanih sa distribucijskim dijelom niskonaponske električne mreže objekta; prije uporabe, obratite pažnju na sve mjere opreza. CAT IV: Mjerna kategorija IV odnosi se na mjerenja izvedena na izvoru niskonaponske instalacije. Primjeri su brojila električne energije, te mjerenja na primarnim uređajima za zaštitu od strujnog preopterećenja i jedinicama za kontrolu nestabilnosti. 1. Zabranjena je uporaba uređaja u slučaju da je stražnja ploča neučvršćena; u suprotnom, može doći do strujnog udara! 2. Prije uporabe, potrebno je provjeriti u kakvom je stanju sloj izolacije sonde (izolacija mora biti neoštećena). 3. Kad se na LCD zaslonu pojavi simbol, potrebno je zamijeniti baterije da bi bila osigurana mjerna preciznost. 4. Sklopka za odabir funkcije mora se nalaziti u odgovarajućoj mjernoj poziciji. 5. Detektirani signali ne smiju nadilaziti graničnu vrijednost, da bi se izbjegao strujni udar ili oštećenje instrumenta! 6. Pozicija funkcijske sklopke za odabir raspona ne smije se mijenjati tijekom mjerenja, da bi se izbjeglo oštećenje instrumenta! 7. Nakon dovršenja svakog pojedinog mjerenja, potrebno je isključiti sondu iz testiranog strujnog kola; nakon dovršenja mjerenja električne struje, potrebno je isključiti napajanje, te sondu i testirano strujno kolo (ovo je posebno važno kod mjerenja električne struje velike vrijednosti). 8. U slučaju da je vrijednost testiranog napona veća od DC 30V ili AC 30Vrms, potreban je oprez u svrhu sprečavanja strujnog udara! 9. Ne koristite uređaj u okruženju velike temperature i vlažnosti. Točnije, ne skladištite uređaj u vlažnom okruženju. 1

Vlažnost djeluje negativno na mjerni instrument tako što mu umanjuje učinkovitost. 10. Molimo Vas da ne mijenjate unutarnje ožičenje instrumenta svojevoljno i nasumice, da ne bi došlo do oštećenja ili nepreciznosti uređaja! 11. Što se održavanja tiče, molimo Vas da koristite mokru tkaninu i blagi deterdžent za čišćenje kućišta instrumenta. Ne koristite abrazivna ili rastvarajuća sredstva! 12. Koristite testnu sondu CAT IV 600V, CAT III 1000V, ili kvalitetniju koja je u skladu sa zahtjevima IEC61010-31. IV. Električni simboli Dvostruka izolacija Upozorenje Uzemljenje U skladu s uputama Europske unije Ovaj simbol ukazuje na to da je proizvod u skladu sa zahtjevima i SAD-a i Kanade V. Opsežne specifikacije 1. Napon zaštite od preopterećenja između ulaznog priključka i uzemljenja treba biti 1,000V. 2. 10A priključak (CE): F 10A H 1,000V brz osigurač ϕ 10 x 38mm 3. ma/μa priključak (CE): FF 800mA H 1000V brz osigurač ϕ 6 x 32mm 4. Maksimalan prikaz zaslona: (UT171A) 40,000; (UT171B/C) 60,000 Kapacitet: 4,000 (UT171A); 6,000 (UT171B/C) Frekvencija: 40,000 (UT171A); 60,000 (UT171B/C) Radni ciklus: 1-99.9% Dioda: 0-3.0000V % (4-20mA): 0-100.0% Podjeljci simuliranog pokazivača: (UT171A) 21 podjeljak; (UT171B/C) 31 podjeljak 5. Ostalo: Raspon: automatski/ručno Polaritet: automatski Ažuriranje 4-5 puta u sekundi (osim za određene funkcije). Na zaslonu će biti prikazano "OL" ako dođe do nadilaženja raspona. Radna temperatura: 0 C-40 C Relativna vlažnost: 0 C-30 C 75%, 30 C-40 C 50% Temperatura skladištenja: -10 C-50 C Radna nadmorska visina: 0-2,000m Baterija u uređaju: UT171A: 6 baterija veličine AAA od 1.5V UT171B/C: litijska baterija od 7.4V/1,800mAh Ispražnjenost baterije: Simbol prikazan na LCD zaslonu. Zaslon: UT171A: LCD; UT171B: VT-WLCD; UT171C: OLED Dimenzije: Približno (dužina 206 x širina 95 x visina 53) mm Težina: UT171A je težak oko 500g (uključujući baterije) UT171B/C je težak oko 500g (uključujući baterije) Elektromagnetna kompatibilnost: U 1V/m radiofrekvencijskom polju: cjelokupna preciznost = specificirana preciznost + 5% raspona. Nije specificirano za radiofrekvencijsko polje iznad 1V/m. Verifikacija: CE ETL VI. Izgled (pogledati Sliku 1) 2

1 Kućište 2 Zaslon 3/4/7 Funkcijski gumb 5 Rotacijska sklopka za odabir raspona 6 Ulazni priključak za mjerenje 8 Upozoravajuća svijetleća dioda 9 USB kabel / Bluetooth sučelje / priključak NCV detekcije VII. Zaslon (pogledati Sliku 2) 3

Broj Simbol Objašnjenje 1 Pristup pohranjenim podacima 2 Pohrana podataka 3 Zadržavanje podataka 4 AC niska impedancija Broj Simbol Objašnjenje 5 Negativna vrijednost 6 Mjerenje konverzije napona u frekvenciju 7 Upozorenje o visokom naponu 8 Mjerenje uključenosti-isključenosti strujnog kola 9 Automatsko isključenje 10 Automatsko postavljanje raspona 11 Mjerenje vršne vrijednosti 12 Oznaka mjerenja minimalne/srednje/maksimalne vrijednosti 13 Mjerenje AC/DC 14 Relativno mjerenje 15 Mjerna jedinica napona: milivolt i volt 16 Mjerna jedinica struje: mikroamper, miliamper i amper 17 Mjerna jedinica otpora: ohm, kiloohm i megaohm 18 Mjerna jedinica kapaciteta: nanofarad, mikrofarad i milifarad 19 Mjerna jedinica frekvencije: Hz, khz i MHz 20 Mjerna jedinica razdoblja: milisekunda 21 % Mjerna jedinica radnog ciklusa ili postotka (4-20mA) 22 AC 23 Mjerna jedinica vodljivosti: nano-siemens 24 Beskontaktna detekcija AC napona 25 Mjerne jedinice temperature 26 Nizak napon baterije u uređaju 27 Izlaz sučelja 28 Mjerenje vrijednosti na glavnom prikazu 29 Mjerenje vrijednosti na pomoćnom prikazu 30 Pomoćni prikaz: broj pohrane i vrijednost postavke 31 Pomoćni prikaz: vremenska vrijednost u satima XX:XX 32 Simulirani pokazivač VIII. Sklopka za odabir funkcije i gumbi 4

Pozicija funkcijskog gumba Opis funkcije Mjerenje AC/DC napona Mjerenje AC napona niske impedancije Mjerenje otpora Mjerenje vodljivosti Mjerenje napona PN sloja diode Mjerenje uključenosti-isključenosti strujnog kola Mjerenje kapaciteta Mjerenje frekvencije Mjerenje radnog ciklusa Jedino za mjerenje na (4-20mA) strujnom pretvorniku Mjerenje temperature AC/DC mjerenje (AC+DC) mjerenje Mjerenje ACA/DCA strujnim kliještima (samo UT171C) Mjerenje izlaznog pravokutnog vala (samo UT171C) Beskontaktna detekcija AC napona Pozicija za punjenje ugrađene litijske baterije Isključeno je napajanje uređaja Gumbi: Gumb RANGE: pritisnite za promjenu automatskog u ručno postavljanje raspona (automatic manual). Oznaka "Auto" nestaje s LCD zaslona. Jedan pritisak znači pomjeranje za jedan stupanj raspona prema gore. Kad dosegnete najviši stupanj raspona, pritisnite za prebacivanje na najniži stupanj raspona. Kruženje se odvija u slijedu. Gumb držite pritisnutim dulje od 2 sekunde, ili zarotirajte sklopku, da biste napustili ručni način postavljanja raspona (ovo je primjenjivo jedino za, Freq Cap (ograničenje učestalosti) i Loz). Gumb STORE: Kratkim pritiskom gumba pohranjujete podatak, a na LCD zaslonu treperi ; dugim pritiskom gumba ulazite u izbornik postavki automatske pohrane. U izborniku postavki automatske pohrane, kad na pomoćnom prikazu bude prikazano "SET.1" (na pomoćnom prikazu multimetra UT171C bit će prikazano "SET:INTERVAL"), preporučuje se postavljanje intervala automatske pohrane (1~240) u jedinici sekunde. Kratkim pritiskom gumba HOLD izlazite iz postavki. Kratkim pritiskom gumba SELECT ulazite u sljedeće sučelje; na pomoćnom prikazu je prikazano "SET.2" (na pomoćnom prikazu multimetra UT171C bit će prikazano "SET:DURATION"), te se preporučuje postavljanje trajanja automatske pohrane u jedinici minute. Kratko pritisnite gumb HOLD za povratak na SET.1 (na pomoćnom prikazu multimetra UT171C bit će prikazano "SET:INTERVAL"), te gumb SELECT za početak funkcije automatske pohrane prema postavljenim parametrima. Unutar automatske pohrane, kratko pritisnite gumb HOLD/Esc za napuštanje automatske pohrane. Unutar automatske pohrane, potrebno je pritisnuti gumb HOLD, ili postaviti sklopku u bilo koju poziciju koja nije OFF, za napuštanje funkcije automatske pohrane. Nije dopušteno postavljanje sklopke u poziciju OFF prije napuštanja funkcije automatske pohrane, jer tako se sprečava gubitak podataka. Gumb RECALL: kratko pritisnite gumb za pristupanje pohranjenim podacima, a na LCD zaslonu bit će prikazano (na LCD zaslonu multimetra UT171C bit će prikazano "VIEW"). U načinu rada za pristup pohranjenim podacima, na pomoćnom zaslonu prikazan je broj (No.) trenutnog podatka. Kratkim pritiskom gumba REL ili HZ brzo pristupate sljedećem ili prethodnom podatku; kad gumb REL ili HZ držite pritisnutim, brzo pronalazite podatak kojem je potrebno pristupiti. Kratko pritisnite gumb RANGE i gumb HOLD za brisanje trenutnog podatka i napuštanje načina rada za pristup pohranjenim podacima. Ako je potrebno ukloniti sve podatke, molimo Vas da u izborniku postavki sustava odaberete i izvršite funkciju DEL (kod multimetra UT171C, funkcija "FORMAT"). 5

Gumb MAX/AVG/MIN/Peak hold: Kratkim pritiskom MAX MIN ulazite u način rada pohrane ručnog postavljanja raspona. Funkcija automatskog isključenja je otkazana. Na LCD zaslonu bit će prikazano " ", a na pomoćnom prikazu MAX; pa pritisnite. Na LCD zaslonu bit će prikazano " ", a na pomoćnom prikazu AVG; pritisnite ponovo. Na LCD zaslonu bit će prikazano " ", a na pomoćnom prikazu MIN (slijed je MAX/AVG/MIN); držanjem gumba MAX MIN pritisnutim, napuštate način rada za pohranu podataka. U funkcijskom stanju AC napona/struje, držanjem gumba "Peak hold" pritisnutim pokrećete funkciju mjerenja vršne vrijednosti. Na LCD zaslonu prikazano je "Peak". Kratkim pritiskom gumba prebacujete između načina za mjerenje maksimalne krajnje vrijednosti (P-Max) i minimalne krajnje vrijednosti (P-Min). Držanjem gumba "Peak hold" napuštate funkciju mjerenja vršne vrijednosti; vrijeme odziva je približno 1mS. Gumb HOLD/ za zadržavanje podataka/pozadinsko osvjetljenje zaslona: Pritisnite gumb HOLD i prikazana vrijednost bit će zadržana. Na LCD zaslonu nalazi se oznaka. Pritisnite još jednom i zadržavanje će biti prekinuto, što znači povratak u uobičajen način mjerenja. Gumb držite pritisnutim za isključenje ili uključenje pozadinskog osvjetljenja zaslona (UT171A) te za brzo prebacivanje između 3 vrste pozadinskog osvjetljenja (UT171B/C). : gumb odabira smjera/relativnog mjerenja: Pritisnite za automatsko pokretanje ručnog načina postavljanja raspona za relativno mjerenje. Uzmite trenutno prikazanu vrijednost kao referentnu vrijednost, prikazanu na pomoćnom prikazu. Nakon toga, izračunajte razliku između izmjerene vrijednosti i referentne vrijednosti prikazane na glavnom prikazu. Pritisnite ponovo za ponovni odabir trenutnog podatka kao referentne vrijednosti. Gumb držite pritisnutim za napuštanje REL načina rada (primjenjivo samo na i ). : gumb za frekvenciju/radni ciklus/odabir smjera/postavke: Hz% pritisnite za izmjenu frekvencije/radnog ciklusa (primjenjivo jedino za V~, I~, Hz/%) Setup gumb držite pritisnutim za ulazak u izbornik postavki sustava. Na glavnom prikazu je postavka, a na pomoćnom parametri. Popis postavki sadrži "brt" (jačina svjetla) za osvjetljenje zaslona, "Usb" (USB) za uključenje/isključenje komunikacije, "beep" (zvuk tipki) za uključenje/isključenje zvuka tipki, "ALO" za vrijeme automatskog isključenja svjetla, "APO" za vrijeme automatskog isključenja napajanja, "RTC DATE" za postavku datuma (samo UT171C), "RTC TIME" za postavku vremena (samo UT171C), "DEL" za formatiranje memorije. Kratkim pritiskom gumba ili odabirete postavku. Kratkim pritiskom gumba HOLD napuštate izbornik postavki. Unutar pojedinih postavki, mijenjajte parametre postavki pomoću gumba RANGE ili MAX MIN. Unutar postavke formatiranja memorije, ako je parametar prikazan na pomoćnom prikazu "YES", radnja formatiranja memorije bit će izvršena kratkim pritiskom gumba SELECT i svi će pohranjeni podaci biti uklonjeni. Nakon što su parametri postavki izmjenjeni, potrebno je pritisnuti gumb HOLD, ili postaviti sklopku u bilo koju poziciju koja nije OFF, za napuštanje funkcije izbornika postavki. Nije dopušteno postavljanje sklopke u poziciju OFF prije napuštanja izbornika postavki, jer tako se sprečava gubitak podataka postavki. SELECT/V.F.C.: gumb za odabir/mjerenje konverzije napona ili struje u frekvenciju: SELECT pritisnite za odabir funkcije (primjenjivo jedino na složenu funkciju) V.F.C. u načinu rada za AC napon, gumb držite pritisnutim 2 sekunde ili dulje i na LCD zaslonu će biti prikazano "V.F.C.". Bit će moguć ulazak u mjerni način V.F.C. za stabilno mjerenje konverzije napona u frekvenciju. Gumb ponovo držite pritisnutim 2 sekunde ili dulje, čime napuštate mjerni način V.F.C. SELECT kad je rotacijska sklopka za odabir funkcije u poziciji mv, držite gumb pritisnutim za pokretanje ili napuštanje funkcije mjerenja temperature (primjenjivo samo za UT171B/C). SELECT u poziciji ma, držite gumb pritisnutim za pokretanje ili napuštanje % (4-20mA) (primjenjivo samo za UT171B/C) SELECT u poziciji μa, držite gumb pritisnutim za pokretanje ili napuštanje funkcije pravokutnog vala (samo UT171C) IX. Upute za izvođenje mjerenja 6

Najprije, molimo Vas da provjerite ugrađenu bateriju. Kad je instrument uključen, u slučaju ispražnjenosti baterije, na LCD zaslonu bit će prikazan simbol, što znači da je bateriju potrebno zamijeniti ili napuniti na vrijeme prije uporabe. Kad sustav instrumenta detektira ispražnjenost baterije, ulazi u stanje mirovanja. Također, potrebno je uočiti simbol pored priključka sonde koji Vas upozorava da ne prekoračujete naznačene znamenke testiranog električnog napona ili struje, u svrhu osiguravanja mjerne sigurnosti i Vaše sigurnosti pri mjerenju! 1) Mjerenje AC/DC napona (pogledati Sliku 3) Prikazana vrijednost AC mjerenja je istinita virtualna vrijednost. Tijekom mjerenja unutar strujnog kola, pritisnite gumb Hz/% za odabir mjernog načina za frekvenciju/radni ciklus na pomoćnom prikazu. Kad je rotacijska sklopka za odabir funkcije u poziciji DC napona, pritisnite gumb SELECT za odabir mjernog načina AC+DC; pritisnite gumb Hz/% - na pomoćnom prikazu bit će redom prikazane vrijednosti AC/DC/HZ, a (AC+DC) vrijednost bit će prikazana na glavnom prikazu. Unutar niskog otpora LoZ: u poziciji AC, na pomoćnom prikazu prikazani su frekvencija (Hz) ili radni ciklus (pritisnite gumb Hz/% za prebacivanje). Ulazna impedancija instrumenta je veća, što iznosi oko 10MΩ. Trošilo će prouzročiti mjernu pogrešku u strujnim kolima visoke impedancije. U većini slučajeva, ako je impedancija strujnog kola manja od 10kΩ, greška može biti zanemarena (0.1% ili manje). Ulazni napon ne smije biti veći od 1,000Vrms. Moguće je mjeriti veću vrijednost napona; međutim, velika je vjerojatnoća oštećenja instrumenta! Pri mjerenju visokog napona, posebno se potrebno pobrinuti za sprečavanje opasnosti od strujnog udara! Testirajte poznatu vrijednost električnog napona prije uporabe da biste se uvjerili da proizvod ispravno funkcionira. 2) Mjerenje otpora/vodljivosti G (Slika 4a) Pri mjerenju veoma velikog otpora iznad 40MΩ, preporučuje se uporaba raspona ns za mjerenje njegove vodljivosti G: G=1/R (Ω). Jedinica je. Jedinica je (ns). Pomoću funkcije mjerenja otpora, moguće je izvršiti samoprovjeru na ugrađenom osiguraču. Pogledajte Sliku 4b. Napon otvorenog strujnog kola iznosi približno 1V. Ako se testira otpor otvorenog strujnog kola, ili ako vrijednost otpora nadilazi maksimalni raspon instrumenta, na LCD zaslonu će biti prikazano "OL". Pri mjerenju otpora unutar strujnog kola, potrebno je isključiti sve izvore napajanja u testiranom strujnom kolu i isprazniti preostale električne naboje kondenzatora prije mjerenja da bi bila zajamčena mjerna preciznost. Pri mjerenju niskog otpora, sondiranje će rezultirati pogreškom od 0.1 Ω-0.2 Ω u mjerenju otpora. Da biste osigurali precizno očitanje, potrebno je kratko spojiti sonde i koristiti relativni način mjerenja da bi bila osigurana mjerna preciznost. 7

Ako je otpor sonde iznad 0.5 Ω kod kratkog spoja, potrebno je provjeriti je li sonda olabavljena ili postoji li bilo što tome slično. Pri mjerenju visokog otpora, uobičajeno je da treba vremena da bi očitanje postalo stabilno, i to je normalno za mjerenje visokog otpora. Ulazni napon veći od DC 30V ili AC 30V nije dozvoljen, da bi se spriječila tjelesna ozljeda! 3) Mjerenje kontinuiteta/vodljivosti strujnog kola (pogledati Sliku 5) Ako je otpor između dvaju testiranih priključaka veći od 100Ω, to se smatra otvorenim strujnim kolom te neće biti zvučnog signala; ako je otpor između dvaju testiranih priključaka manji od 10Ω, strujno kolo se smatra kontinuiranim te će biti proizveden kontinuiran zvučni signal. Pri testiranju kontinuiteta unutar strujnog kola, potrebno je isključiti sve izvore napajanja u testiranom strujnom kolu i isprazniti preostale električne naboje kondenzatora prije mjerenja. Ulazni napon veći od DC 30V ili AC 30V nije dozvoljen, da bi se spriječila tjelesna ozljeda! 4) Testiranje diode (pogledati Sliku 6) Raspon testnog napona za diodu je oko 0-3V. Na pomoćnom prikazu prikazano je "diod". 8

Ako se testirana dioda nalazi u otvorenom strujnom kolu, ili ako joj je polaritet obrnut, na zaslonu će biti prikazano "OL". Što se tiče silicijskog PN sloja, vrijednost 500-800mV će općenito biti potvrđena kao normalna vrijednost. Pri mjerenju diode unutar strujnog kola, potrebno je isključiti sve izvore napajanja u testiranom strujnom kolu i isprazniti preostale električne naboje kondenzatora prije mjerenja. Ulazni napon veći od DC 30V ili AC 30V nije dozvoljen, da bi se spriječila tjelesna ozljeda! 5) Mjerenje kapaciteta (pogledati Sliku 7) Kad nema ulazne vrijednosti, na zaslonu instrumenta će biti prikazano fiksno očitanje koje je unutarnji kapacitet samog instrumenta. Pri mjerenju kapaciteta unutar malog raspona, unutarnja vrijednost mora biti oduzeta od izmjerene vrijednosti da bi bila zajamčena mjerna preciznost. Prema tome, moguće je upotrijebiti funkciju relativnog mjerenja REL instrumenta za automatsko oduzimanje, čime se omogućuje mjerno očitanje. Ako je mjereni kapacitet u kratkom spoju, ili ako je vrijednost kapaciteta izvan maksimalnog raspona instrumenta, na LCD zaslonu bit će prikazano "OL". Kod mjerenja velikih količina kapaciteta, normalno je da mjerenje potraje nekoliko sekundi. Prije testiranja, potrebno je isprazniti preostale električne naboje kondenzatora. Ovo je posebno važno za visokonaponske kondenzatore, zbog sprečavanja oštećenja instrumenta i tjelesnih ozljeda. Izmjereni kapacitet, u slučaju pohrane u naboju, može se pojaviti u procesu testiranja; na zaslonu je prikazano DISCHARGE. 6) Mjerenje frekvencije/radnog ciklusa (pogledati Sliku 8) U poziciji za mjerenje frekvencije, pritisnite gumb Hz/% za odabir načina razdoblja za pomoćni zaslon/mjerenje 9

radnog ciklusa. Ulazni napon veći od DC 30V ili AC 30V nije dozvoljen, da bi se spriječila tjelesna ozljeda! 7) Mjerenje temperature (pogledati Sliku 9) Gumb SELECT držite pritisnutim u poziciji mv za pokretanje ili napuštanje funkcije mjerenja temperature; kratkim pritiskom gumba SELECT unutar funkcije mjerenja temperature mijenjate jedinicu prikaza temperature između C i F. Temperaturni senzor: primjenjiv je jedino termoelement tipa K (nikal-krom-nikal silicij). Pokrenite instrument tako da se na zaslonu pojavi "OL", pa priključite temperaturni senzor tipa K za mjerenje C ili F (primjenjivo samo za UT171B/C; F=1.8 C+32). Termoelement tipa K (nikal-krom-nikal silicij) konfiguriran u dodacima primjenjiv je jedino za mjerenje temperature ispod 230 C/446 F! 8) Mjerenje AC/DC (pogledati Sliku 10) Prikazano očitanje AC mjerenja je istinita virtualna vrijednost. 10

Pri mrežnom AC mjerenju, pritisnite gumb Hz/% za odabir mjernog načina frekvencije/radnog ciklusa s prikazom na pomoćnom prikazu. Pritisnite SELECT za odabir mjernog načina AC+DC; (AC+DC) vrijednost bit će prikazana na glavnom prikazu. Pri pritisku gumba Hz/%, stanje na pomoćnom prikazu je AC komponenta/dc komponenta/frekvencija u slijedu (samo UT171B/C). Dugim pritiskom gumba SELECT u funkcijskom rasponu ma pristupate mjernoj funkciji % (4-20mA); bit će prikazanima kalibracija u postocima za mjerenu električnu struju 4mA za 0% i 20mA za 100% (primjenjivo jedino za UT171B/C). Pogledajte Sliku 10. Napomena: Prije serijskog povezivanja instrumenta s testiranim strujnim kolom, potrebno je prekinuti napajanje strujnog kola. Pri mjerenju, potrebno je koristiti odgovarajući ulazni priključak i funkcijski položaj sklopke. U slučaju nemogućnosti procjene jačine električne struje, preporučuje se započinjanje mjerenja u poziciji velikog raspona. Osigurač je postavljen unutar ulaznog priključka 10A i ma/μa. Pobrinite se da paralelno ne povezujete testnu iglu sonde ni sa kojim strujnim kolom (posebice ne s priključkom napajanja) jer to će oštetiti instrument i ugroziti Vašu sigurnost! Kad je mjerena električna struja veća od 5A, svako pojedinačno vrijeme mjerenja bit će manje od 10 sekundi, a interval neće nadilaziti 15 minuta zbog sigurne primjene! 9) Kliješta za mjerenje vanjske ulazne struje 60A/600A ACA/DCA (pogledati Sliku 11) Pritisnite gumb RANGE za promjenu mjerenja 60A/600A, a gumb SELECT za odabir načina rada funkcije ACA/DCA. 10) Beskontaktna detekcija AC napona (pogledati Sliku 12) Kad provjeravate postoji li AC napon ili elektromagnetno polje u prostoru detekcije, potrebno je prednji završetak 11

instrumenta približiti testiranom objektu radi detekcije. Analogni kapacitet detekcije AC napona je približno V1; ako je manji ili jednak kritičnom naponu V1, na glavnom prikazu bit će prikazano "EF"; ako je iznad kritičnog napona V1, na glavnom prikazu bit će prikazane poprečne grupe znaka "-". 5 grupa znaka "- -" postavljeno je na osnovu segmenta napona Vd, sa zvučnim signalom u različitim brzinama da bi se razlikovala jačina detekcije napona. Osim toga, treperenje crvenog svjetla je omogućeno na vrhu instrumenta. Kad je funkcijska sklopka postavljena u poziciju "NCV", nikakva sonda nije potrebna za detekciju. Ako je napon električnog polja veći od 100Vac, instrument će upozoravati zvučnim i svjetlosnim signalima (udaljenost 10mm); ako je udaljenost u rasponu 12mm-50mm, zvučno upozorenje je opcionalno; ako je udaljenost veća od 50mm, neće biti upozorenja detekcije. 11) Izlazni pravokutni val (pogledati Sliku 13) Dugim pritiskom gumba SELECT pokrećete ili napuštate sučelje izlaznog pravokutnog vala. Izlazna frekvencija pravokutnog vala može biti odabrana pomoću RANGE i MAXMIN. Radni ciklus % pravokutnog vala može se odabrati pomoću (REL) (Hz%). Amplituda izlaznog pravokutnog vala je približno 0.8Vp. Radni ciklus izlaznog pravokutnog vala je 1%-100%. 12) Ostale funkcije: Nakon pokretanja u punom zaslonu 2 sekunde, instrument ulazi u normalno mjerno stanje. Ako kod EEPROM-a 12

unutar instrumenta dođe do pogreške ili niskog napona, na zaslonu će biti prikazano "ErrE". Automatsko isključenje Ako tipke, sklopke i gumbi nisu korišteni unutar postavljenog vremena isključenja (5-30 minuta), instrument će se automatski isključiti u svrhu uštede energije. U stanju automatske isključenosti, pritisnite bilo koji gumb ili zarotirajte sklopku, pa će doći do automatskog uključenja. 1 minutu prije automatskog isključenja, znak APO će treperiti; ako je "BEEP" postavljeno na "ON", zvučni signal će Vas 3 puta kratko upozoriti pri odbrojavanju od 40, 20, i 10 sekundi; u stanju mirovanja, samo je 1 kratki zvučni signal. Dok znak APO treperi, kratko pritisnite bilo koji gumb za poništavanje automatskog isključenja (umjesto znaka APO, prikaz zaslona vraća se u uobičajeno stanje), budući da gumbi u tom slučaju nemaju učinak originalnih funkcija. U normalnom načinu rada, pristupite izborniku postavki za poništenje funkcije automatskog isključenja (APO TIME: OFF), te znak "APO" automatski nestaje s LCD zaslona. Zvučni signal: Pritisnite bilo koji gumb u načinu rada BEEP ON; ako gumb s odgovarajućom funkcijom funkcionira, zvučni signal će se oglasiti. U normalnom načinu rada, čut ćete kratak zvučni signal ako je radnja gumba valjana, i 2 uzastopna zvučna upozorenja ako radnja nije valjana. Zvuk gumba omogućen je ili onemogućen u izborniku postavki. Ako sonda nije pravilno umetnuta u utor, zvučni signal će se nepravilno oglašavati čime Vas upozorava. Detekcija niskog napona: Ako je unutarnji VDD ispod 7.3V, bit će prikazan simbol ispražnjenosti/niskog napona baterije, što je pokazatelj potrebe da se baterija zamijeni ili da se napuni unutarnja litijska baterija (samo za UT171B/C) u svrhu osiguravanja mjerne preciznosti. Ako instrument detektira nisku struju baterije, instrument prelazi u stanje mirovanja. Punjenje unutarnje litijske baterije (pogledati Sliku 14) (samo za UT171B/C): Prema slici 14, priključite adapter za punjenje priložen u dodacima da biste napunili unutarnju litijsku bateriju. Tijekom punjenja, crveni upozoravajući indikator nalazit će se na vrhu instrumenta, te će pozelenjeti kad napon punjenja dosegne punu vrijednost; nakon toga, instrument će automatski isključiti strujno kolo punjača, čime upućuje na dovršetak punjenja. Ako dođe do odspajanja vodiča ili kvara litijske baterije kojom je instrument opremljen, indikator na vrhu će uzastopce odašiljati crveno i zeleno trepereće svjetlo (vrijedi samo za UT171B/C). X. Tehnički podaci Preciznost: ± (a % očitanja + b broj prikaza). Preciznost je zajamčena 1 godinu. Temperatura okružja: 23 C ± 5 C (73.4 F ± 9 F); relativna vlažnost: 75%. 13

Zbog preciznosti, temperaturni uvjeti trebaju biti kontrolirani u rasponu 18 C 28 C, dok raspon fluktuacije temperature okružja treba biti stabiliziran unutar ± 1 C. Ako je temperatura manja od 18 C ili veća od 28 C, koeficijent pogreške dodatne temperature će iznositi 0.1 x (specificirana preciznost) / C. Ako je promjena temperature okružja unutar ± 5 C, preciznost je primjenjena nakon 2 sata. Nakon dovršenja punjenja baterije, preciznost je također primjenjena nakon 2 sata. 1) Mjerenje DC napona Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) UT171A UT171B DC Frekvencijski odziv 400.00mV* 600.00mV* 10μV ±(0.025%+5) AC+DC 4.0000V 6.0000V 100μV (UT171B/C) 40.000V 60.000V 1mV 45Hz-1kHz 400.00V 600.00V 10mV ±(0.03%+5) Nedefinirano >1kHz-20kHz ±(1.2%+40) ±(6.0%+40) 1000.0V 1000.0V 100mV ±(0.03%+5) Ulazna impedancija: *Raspon 1GΩ; ulazna impedancija za druge raspone je 10MΩ. (Za *raspon, nestabilna znamenka može biti prikazana u otvorenom strujnom kolu; znamenke ±5 će biti stabilne nakon povezivanja trošila.) *AC+DC specifikacije su definirane za ulazni signal koji je > 10% raspona. 2) Mjerenje AC napona Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) UT171A UT171B 45Hz-1kHz >1kHz-10kHz >10kHz- 20kHz >20kHz- 100kHz 400.00mV* 600.00mV* 10μV ±(0.4%+40) ±(5.0%+40) ±(5.5%+40) ±(8.0%+40) 4.0000V 6.0000V 100μV ±(1.2%+40) ±(3.0%+40) ±(8.0%+40) 40.000V 60.000V 1mV ±(1.2%+40) ±(3.0%+40) ±(6.0%+40) 400.00V 600.00V 10mV ±(3.0%+40) Nedefinirano 1000.0V 1000.0V 100mV ±(0.6%+40) ±(3.5%+40) LoZ / 1000~V 0.1V ±(2.0%+40) V.F.C. 600V/1000V 0.01V/0.1V ±(4.0%+10) Frekvencijski odziv: 45~400Hz Ulazna impedancija: oko 10MΩ. Zaslon: istinita virtualna vrijednost; raspon preciznosti je zajamčen: 10-100% raspona (raspon za 1000V je 20~100%); dopušteno je postojanje preostalih očitanja <50 znamenki kod kratkog spoja. Vršni faktor AC vala: može doseći 3.0 u vrijednosti punog raspona (ne uključujući raspon od 750V što je 1.5 u vrijednosti punog raspona). Nesinusoidalni oblik vala: preciznost će biti povećana za 3.0% ako je vršni faktor vala unutar 1.0-2.0. Preciznost će biti povećana za 5.0% ako je vršni faktor vala unutar 2.0-2.5. Preciznost će biti povećana za 7.0% ako je vršni faktor vala unutar 2.5-3.0. 3) Mjerenje DC struje Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) 14

UT171A UT171B Frekvencijski odziv 45Hz-1kHz >1kHz-10kHz 400.00μA 600.00μA 0.01μA ±(1.5%+20) ±(2.0%+40) 4000.0μA 6000.0μA 0.1μA ±(1.5%+20) ±(2.0%+40) 40.000mA 60.000mA 1μA AC+DC ±(1.5%+20) ±(2.0%+40) 400.00mA 600.00mA 10μA (UT171B/C) ±(1.5%+20) ±(3.0%+40) 4.0000A 6.0000A 100μA ±(2.0%+20) ±(6.0%+40) 10.000A 10.000A 1mA ±(1.5%+10) ±(5.0%+40) % (4-20mA) 0.01% (samo za UT171B/C) *AC+DC specifikacije su definirane za ulazni signal koji je > 10% raspona. 4) Mjerenje AC struje Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) UT171A UT171B 45Hz-1kHz >1kHz-20kHz >20kHz-100kHz 400.00μA 600.00μA 0.01μA ±(0.75%+20) ±(1.2%+40) ±(6.0%+40) 4000.0μA 6000.0μA 0.1μA ±(0.75%+20) ±(1.2%+40) ±(3.0%+40) 40.000mA 60.000mA 1μA ±(0.75%+20) ±(1.2%+40) ±(9.0%+40) 400.00mA 600.00mA 10μA ±(0.75%+20) ±(1.5%+10) ±(4.0%+40) 4.0000A 6.0000A 100μA ±(1.5%+20) ±(6.0%+40) Nedefinirano 10.000A 10.000A 1mA ±(1.5%+5) ±(5.0%+10) Zaslon: istinita virtualna vrijednost; raspon preciznosti je zajamčen: 10-100% raspona; dopušteno je postojanje preostalih očitanja <50 znamenki kod kratkog spoja. Vršni faktor AC vala: može doseći 3.0 u vrijednosti punog raspona. Nesinusoidalni oblik vala: preciznost će biti povećana za 3.0% ako je vršni faktor vala unutar 1.0-2.0. Preciznost će biti povećana za 5.0% ako je vršni faktor vala unutar 2.0-2.5. Preciznost će biti povećana za 7.0% ako je vršni faktor vala unutar 2.5-3.0. 5) Mjerenje otpora/vodljivosti (primjenjivo samo za UT171B/C) Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) UT171A UT171B 400.00Ω 600.00Ω 0.01Ω ±(0.05%+10) 4.0000kΩ 6.0000kΩ 0.1Ω ±(0.05%+2) 40.000kΩ 60.000kΩ 1Ω ±(0.05%+2) 400.00kΩ 600.00kΩ 10Ω ±(0.05%+2) 4.0000MΩ 6.0000MΩ 100Ω ±(0.15%+5) 40.000MΩ 60.000MΩ 1kΩ ±(3%+2) 60.00nS 0.01nS ±(1%+10) 6) Mjerenje kapaciteta Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja 15

UT171A UT171B/C + b broj prikaza) 4.000nF 6.000nF 1pF ±(3.0%+30) 40.00nF~400.0μF 60.00nF~600.0μF 10pF~100nF ±(2.5%+5) 4.000mF~40.00mF 6.000mF~60.00mF 1μF~10μF ±10% 7) Mjerenje frekvencije/radnog ciklusa Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) 60.000Hz~10.000MHz 0.001Hz~0.001MHz ±(0.01%+5) 1.0%~99.0% 0.1% ±(3.0%+40) 100.0mS~0.100μS 0.1mS~0.001μS ±(0.1%+5) 1) Ulazni raspon a: 100kHz: 500mVrms a 30Vrms >100kHz-1MHz: 600mVrms a 30Vrms >1MHz: 1Vrms a 30Vrms 2) Radni ciklus % je primjenjiv samo na mjerenja 100kHz. 3) Tijekom mjerenja AC napona ili AC struje, kad je potrebno mrežno očitanje frekvencije ili radnog ciklusa, potrebno je ispuniti sljedeće zahtjeve: a. frekvencijski odziv: 100kHz b. AC napon: ulazni raspon za 400.00mV ili 600mV raspon x 10% ulazni raspon za 4.0000V/40.000V/400.00V raspon x 10% ulazni raspon za 6.0000V/60.000V/600.00V raspon x 10% ulazni raspon za 1000.0V raspon x 30% c. AC struja: ulazni raspon za 4000.0μA/400.00mA raspon x 10% ulazni raspon za 400.00μA/40.000mA/4.0000A raspon x 10% ulazni raspon za 6000.0μA/600.00mA raspon x 10% ulazni raspon za 600.00μA/60.000mA/6.0000A raspon x 10% ulazni raspon za 10.000V raspon x 30% 8) Mjerenje temperature (primjenjivo samo za UT171B/C) Raspon Rezolucija Preciznost C -40~1000 C -40~0 C 0.1 C ±(2.0%+3 C) >0~100 C ±(1.0%+3 C) >100~1000 C ±(2.5%) F -40~1832 F -40~32 F 0.1 F ±(2.5%+5 F) >32~212 F ±(1.5%+5 F) >212~1832 F ±(2.5%+5 F) Termoelement tipa K (nikal-krom-nikal silicij) konfiguriran u dodacima primjenjiv je jedino za mjerenje temperature ispod 230 C/446 F! 9) Mjerenje strujnim kliještima (samo UT171C) Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) 16

60A/600A DC 0.001A/0.01A ±(1.0%+30) 60A/600A AC 0.001A/0.01A ±(1.2%+30) *Kad se vanjska glava kliješta koristi za mjerenje struje, odnos između ulaznog raspona i razmjera adaptivne konverzije je (60A; 10mV/A) ili (600A; 1mV/A). *Raspon frekvencijskog odziva nije definiran unutar ACA načina rada i može biti određen prema frekvencijskom odzivu kliješta. *Ove specifikacije su definirane za ulazni signal koji je > 10% raspona. 10) Izlazni pravokutni val (samo UT171C) Raspon Rezolucija Preciznost ± (a % očitanja + b broj prikaza) Frekvencija 0.5Hz-4800Hz (0.1Hz je korak pomjeranja) ±(0.01%+5) Radni ciklus % 0%-100% (0.1% je korak pomjeranja) ±(0.5%) Amplituda Oko 0.8Vp ±0.2Vp 1. Maksimalna impedancija izlaznog pravokutnog vala je 50Ω. 2. Pozitivna ili negativna širina impulsa tijekom prilagodbe radnog ciklusa mora biti veća od 50μs. XI. Održavanje i servisiranje Upozorenje: Prije otvaranja stražnjeg poklopca instrumenta, potrebno je isključiti napajanje; sonda je uklonjena s ulaznog priključka i testiranog strujnog kola. 1. Općenito održavanje i servisiranje Tijekom održavanja, molimo Vas da koristite mokru tkaninu i blagi deterdžent za čišćenje površine kućišta instrumenta. Ne koristite abrazivna i rastvarajuća sredstva. U slučaju nepravilnosti instrumenta, bit će potreban prestanak uporabe zbog servisiranja. Ako je instrumentu potrebna kalibracija ili servisiranje, preporučuje se prepuštanje prethodno navedenih radnji ovlaštenom i kvalificiranom osoblju u servisnom centru. 2. Zamjena baterije ili osigurača (pogledati Sliku 15) Koraci postupka: Sklopku napajanja postavite u poziciju "OFF", uklonite sondu iz ulaznog priključka, i skinite zaštitnu košuljicu. Uklonite vijke pomoću odvijača da biste skinuli stražnji poklopac baterijskog pretinca; zamijenite iskorištene ispražnjene baterije (primjenjivo samo za UT171A) i pregorjele osigurače F1/F2. Kad se pojavi indikator niskog napona na multimetrima UT171B/C, priključite adapter napajanja za punjenje (DC 10V, 500mA). Upute za uporabu podložne su izmjenama bez prethodne obavijesti. 17

Z-EL d.o.o. poduzeće za promet elektroničkim komponentama J A M S T V E N I L I S T UVOZNIK šifra, naziv uređaja Z-el d.o.o. CHIPOTEKA Industrijska cesta 28, 10360 Sesvete tel. 01/ 2022 777, fax. 01 2022 740 Instrument UT-171 A/B/C serijski broj broj računa, datum prodaje jamstveni rok 12 mjeseci od dana kupnje proizvoda potpis i žig prodavatelja UVJETI JAMSTVA uz jamstveni list uvijek priložiti račun ili otpremnicu Da bi proizvod u jamstvenom roku radio bez greške potrebno je pridržavati se uputa za rukovanje. Ukoliko ipak dođe do kvara naš ovlašteni servis ima osigurane sve potrebne rezervne dijelove. Jamstvo ne vrijedi ako u jamstvenom listu nisu ispunjeni svi podaci o proizvodu, te ovjereni žigom i potpisom prodavatelja ili ako se ustanovi da je proizvod otvarala neovlaštena osoba. U slučaju reklamacije nakon 7 dana od dana kupnje, proizvod s priloženim jamstvom i originalnim računom dostaviti na jedno od prodajnih mjesta Chipoteke. Chipoteka Sesvete- veleprodaja: Industrijska cesta 28 tel. 01/2022-777 Chipoteka Zagreb: Ulica grada Vukovara 269E tel. 01/2338-844 Chipoteka Split: Matice Hrvatske 1 tel. 021/533-474 Chipoteka Rijeka: Laginjina 4a tel. 051/227-848 Chipoteka Osijek: Prolaz Julija Benešića bb tel. 031/499-552 Chipoteka Zadar: Franje Tuđmana 19 tel. 023/492-070 Chipoteka Arena: Vice Vukova 6, Arena Centar tel. 01/559-5036 Chipoteka Pula: Ciscuttijeva 2 tel. 052/222-243 Chipoteka Šibenik: Bože Peričića 26 tel. 022/668-240 Chipoteka Dubrovnik: TC Minčeta Nikole Tesle 2 tel. 020/642-490 Ovlašteni servis Z-el d.o.o. Sve kvarove materijala, koji nastaju u jamstvenom roku, servis će ukloniti besplatno. Izuzimaju se kvarovi nastali nepravilnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, prenaponski udarom u električnoj mreži odnosno telefonskoj liniji ili udarom groma. Z-el d.o.o. će produžiti jamstveni rok za vrijeme trajanja servisa, ukoliko kvar ne bude otklonjen u roku od 14 dana. U slučaju da popravak traje duže od razumnog roka, Z-el d.o.o će proizvod zamijeniti istim novim ili u sporazumu sa kupcem sličnim proizvodom. Ukoliko se pregledom utvrdi potpuna ispravnost i funkcionalnost uređaja dostavljenog na servis radi otklanjanja kvara, kupcu će se zaračunati trošak otvaranja uređaja i defektaže. Reklamacije u roku od sedam (7) dana od datuma izdavanja računa uvažavamo samo uz originalnu ambalažu sa svom pripadajućom opremom i priborom, te roba ne smije biti mehanički oštećena. Molimo Vas da sačuvate ambalažu sedam dana od datuma kupnje robe. Jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama. Jamstvo je važeće na teritoriju Republike Hrvatske. 18