Ζ. V. ΟυΟΑΙΤΖΟΥΑ Ι Ε Κ Ο Ι Ε Ώ Ε 5 Τ Κ Α Ό Γ Γ 1 0 Ν Ξ Β Υ Ζ Α Ν Τ Ι Ν Ε Ξ Ό Α Ν Ξ Ι Έ Υ Ο Ι Ό Τ Ι Ο Ν. Ο Ι Ε Τ υ Κ Ε Ε Ε Ε Ώ Ε Ι Έ υ Κ Ο Ρ Ε

Transcript

1 Ζ. V. ΟυΟΑΙΤΖΟΥΑ Ι Ε Κ Ο Ι Ε Ώ Ε 5 Τ Κ Α Ό Γ Γ 1 0 Ν Ξ Β Υ Ζ Α Ν Τ Ι Ν Ε Ξ Ό Α Ν Ξ Ι Έ Υ Ο Ι Ό Τ Ι Ο Ν Ο Ι Ε Τ υ Κ Ε Ε Ε Ε Ώ Ε Ι Έ υ Κ Ο Ρ Ε

2 υ η ε ρΐεοε ραπίοιιιίέγε εί 5ΕΠ5 οοηίεδίε ίηιππηεηΐε ΕρρΕΠίεηΙ άεηδ ΓΗΐδΙοίτε άε 1ε οίνίϋδείίοη ειίγορέεηηε Εΐΐδδί βίεη ς α υηίνεγδειιε & 1ε ουίΐυτε βγζεηιίηε ςιιί έιηεγνείιΐε Ιεδ ςοηιεηιρογείηδ ηοη δειιίειηεηΐ ρεγ δοη ΓΕδΙε, ηΐεΐδ ειΐ8δΐ ρεγ 8Ε ηοβίεδδε ίηίεπιε, ΓέΙέβΕηοε άεδ ίοπηεδ εί 1ε ργοίοηάειίγ άε 1ε ρεηδέε. Αιι οουγ8 άυ ηιϊιιέηείγε άε 8οη εχίκίεηςε, ΓΕιηρίΓε βγζεηΐίη -ΗέπΙίεΓ άίτεοί άυ ηιοηάε ^Γέοο-ΓοπίΕίη εΐ άε 1 θγίεηι Ηεΐΐέηίδΐίφίε- τεβίε 1ε ςεηίγε ά υηε ουιιϋγε οπβίηείε εΐ βπιίεηιε. Βίεη ρΐυδ,_)υδςυ Ευ ΧΙίΓδίέοΙε, ΒγζΕηοε ρεγ 8οη ηίνεείι άε ίΐένείορρεηιεηΐ άε ΓίηχΙηιοΐίοη, ρεγ Γ ίηίεηδϊίέ άε δε νίε ουί'υτεΐΐε εί ρεγ 1 έοΐεΐ άε δε ουιιυγε ηΐεΐέπειιε, άέρεδδεϊι, δεπδ οοηίεδίε, Ιοιίδ Ιεδ ρεγδ άε ΓΕϋΓορε ΓηογεπΕ ευδε. II εδΐ ίιηροδδί&ΐε άε εοηιργεηάγε 1ε ΟΕΓΕΟίέτε άε 1ε ουιΐυΐέ βγζεηΐίηε εί δε ρΐεοε άεπδ Γενοΐυΐιοη ςυιιυγειιε άε 1ε δοοίέίε ιηογεηεβευδε άε ΙΈυΓορε δεπδ εχείηίηεγ Ιεδ ςυεδίίοηδ Ιΐιέοπςαεδ βέηέΐέΐεδ άε ΓΗίδίοίΓε άε 1ε ουιιυγε. Τ ο ι ι Ι ά Ε β ο Γ ά, ο ο π ι ρ ί ε Ι ε η υ ά ε 1ε ρ Ι υ Γ Ε ίίΐέ ά υ Ι ε π η ε «ο υ Ι Ι υ Γ ε», ά ε δεδ η ο η ιβ Γ ε υ δ ε δ ί η Ι ε Ι ρ Γ έ ΐ Ε ΐ ί ο η δ, η ο υ δ ρ Γ ε η ο η δ ίο ί ο ε ρ Η έ η ο π ι έ η ε ο ο ι η ι η ε 1ε τ έ ι ι η ί ο η ά ε 1 Ε θ Ι ί ν ί ΐ έ Ο Γ έ Ε ίπ ε ε δ ρ ί ί ί ΐ υ ε ί ΐ ε ε ί η ΐ Ε ΐ έ ΐ ί ε Ι Ι ε ά ε 1ε δ ο ο ί έ ί ε Η υ π ίε ίη ε. Ο η η ε ρ ε υ ί ΐΕ Γ η ε η ε Γ 1ε η ο ί ί ο η ά ε «ο υ Ι Ι υ Γ ε» ς ι Γ α 1ε ν ϊ ε δ ρ ϊ π ί α ε ί ΐ ε ά ε Γ Η ο π ι η ι ε. Μ ε ιβ Π δ ε Γ Ε ίι Ι ο υ Ι ε ιΐδδί ε π Ό η έ ά ε η ε χ ο ΐ υ τ ε 1ε ο υ ί ΐ υ ΐ ΐ ιτ ίε ΐέ Γ ίε ΙΙ ε. Ε ε δ ρ Ιιέ Γ ε η ΐ Ε ΐ έ π ε Ι Ι ε ά ε 1ε ο υ Ι ΙιίΓ ε η ε δ ί έ ν ϊά ε Γ η π ίε η Ι ρ Ε δ ί ά ε η ΐ ί ς υ ε ε 1ε ρ Γ ο ά ι ι ο ί ί ο η, π ίε ΐδ Γ ο π η ε 1ε β Ε δ ε ς ο η Ι ε η ι ρ ί Ε ΐ ί ν ε, Ο Γ έ Ε ίπ ε ε, Γ Ε ίίο η η ε Ι Ι ε ά ε Ι Ε Ο ΐίν ίιέ η ΐ Ε ΐ έ Ι ί ε Ι Ι ε ά ε Γ Η ο ι η π ι ε. ε η ε δ ο η ΐ ρε δ 1ε ρ Γ ο ά υ ο ί ί ο η η ι έ ι η ε, Ιε δ ιη έ ο Ε η ίδ π ιε δ, 1ε Ι ε ο Η η ο 1 ο ίε, η ΐΕ ΐδ Ιε δ ί ά έ ε δ ε ί Ιεδ ρ π η ο ί ρ ε δ, Ιε δ ς ο η η Ε ΐδ δ Ε π ο ε δ ε ί Ιε δ ί π ιρ α ΐδ ίο η δ ο Γ έ Ε ίπ ο ε δ ς ι ι ε Π ι ο ι η η ι ε ε γ π Ϊ8 ά Ε η δ 1ε Ο Γ ε Ε ίίο η ά ε δ ν Ε ίε υ Γ δ η ΐ Ε ΐ έ π ε Ι Ι ε δ. Α η ο ί Γ ε Ε ν ίδ, ά Ε Π δ 1ε ρ Η έ η ο π ι έ η ε «ο υ Ι Ι ι ί Γ ε» δ ε Γ ο η ά ε η Ι ε η ιιη δ ε υ ΐ Ι ο υ Ι Ιεδ δ ρ Ιιέ Γ ε δ π ί Ε ΐ έ π ε Ι Ι ε ε ί δ ρ ί π ΐ υ ε ί ΐ ε ά ε 1 Ε θ Ι ί ν ϊ ΐ έ Ο Γ έ Ε ίπ ε ε Ι ιυ π ί Ε ίη ε, ά ι ι ί έ ε ρ Ε Γ 1ε Γ Ε Ϊδ ο η,ιε Ι α β ε υ Γ ε ί 1ε ΐ Ε ΐ ε η ΐ ά ε Γ Η ο η ι π ι ε. 1 Ε ε άευχίέηιε ςυεδίίοη ΐΗέοπςυε ςυί δ ίιηροδε εδΐ οεΐΐε άυ ΓΕρροΛ άεδ Ιοίδ έηέΐεΐεδ άιι άένείορρειηεηΐ δοοίο-έοοηοηιίςυε εί ροΐίΐίςυε άε 1ε δοοίέίε εΐ άε Γ ένοΐυΐίοη άε 1ε ουιιυγε. ΕΙΙε δε ΓΕρροΠε δεπδ οοηίεδίε ε υηε άεδ ςυεδίίοηδ ΐΗέοπςυεδ οοηιρίεχεδ άε 1ε δοίεηοε ΙιίδΙοπςυε εί ρΐιϊΐοδορίιίςυε. Α ηοίγε Ενίδ, Ιεδ ο1ΐεηι επιεηιδ ουιιυγειδ δΐίγνεηυδ ΓείΙέΙεηΙ εη ίϊη άε οοηιρίε Ιεδ ΐΓΕηδίοπηΕ- 1. Ου<1αΙΐ5ον3 Ζ. V. Ο επ 2 ΐη8 ργομ έιηεδ ηοη τέϊοΐυ δ ά ε ΓΗίδίοίΓε ά ε \α ςυ Κ ατε 5γζαηιίηε. νίζα η ΐϋ ϊΐα ΥΓεπιεηηίΙς, 41, 1980, ρρ

3 12 Ιίοηδ ΓΕάίοΕίεδ άε Ια διηιοίυγε δοοίοέοοηοπιίςυε άε 1ε δοςίέΐέ. ιε δ Ιοίδ ά υ ΡΓΟΟ ο υιιυγει εί Η ίδιο π ςυε δοηΐ δεοοηάεΐΐεδ ρεγ ΓΕρροΠ Ευχ Ιοίδ ά υ άένείορρεηιεηΐ χοοίο-έοοηοηιίςυε άε ΓΗυιτίΕηίΙέ. Μ ε ι5 1ε ιηέοεηίδΐηε άε οεδ Ιοίδ εδΐ εχίγέιηεηιεηι οοπιρίεχε εΐ δουνεη ΐ οοηίγεάίοίοίγε. Ο επ&ίηεδ ίοπ ηεδ άε 1ε νΐε ο υιιυγ ε ΙΙε δοηΐ άηεοίειηεηΐ άέΐεπηίηέδ ρεγ 1εκ ρεπίουΐεπιέδ άε Ιεΐΐε ο υ Ιεΐΐε δίγυοίιίγε δοοίείε εΐ άίδρεγείδδεηι Ενεο εΐΐε. ϋ ΕυίΓεδ δοηΐ οοηδεγνέεδ εη βεε υοουρ άεηδ ΙευΓ νείευγ υ η ίςυ ε εη ΙευΓ εηγε εΐ ρεδδεηι εη ΙιέΓΟίΕβε Ευχ βέηέγείίοηδ δυίνεηιεδ. Ε ε πιέΐηοάε άε Ιγρ ο ΐοβίε, 1ε τένέΐεΐίοη άε οε ς υ ίΐ γ ε άε οοππηυη εΐ άε βέηέγεί άεηδ 1ε ρ π χεδδυδ υ η ίςυ ε άε Γένοΐυΐίο η ο υιιυγειιε ευγορέεηηε ρ ευ νεη ΐ είτε 1ε ίϊΐ ά Α π Ε Ε η ε, ρ επ η ειίε η ΐ άε ΐΓουνεΓ 1ε ]υχίε νο ίε άε ΓίηοΕπίΕΐίοη τέεΐΐε άεδ Ιοίδ έηέγεΐεδ άε ΓΗίδΙοίΓε άε 1ε ευ ΙΙυ Γε εη Ιε π Ι ςυε ρε Π ίε άε Γένοΐυΐίο η άε Ιο υ Ιε 1ε δοοίέΐέ. Ν ο υ δ εχείηίηοηδ δουδ ο ειιε ο ρ ίίςυ ε Ιεδ ρεπίουΐεπ Ιέδ άε 1ε νίε δοοίείε εΐ ο υιιυγ ε ΙΙε άε ΒγζΕηοε. Ε ε ΓένέΐΕΐίοη άε οε ς υ ίΐ γ Ε άε έηέγεΐ εΐ άε ο ο η υη υη άεηδ 1ε ουιίυγε βγζε η Ιίηε ρεγ ΓΕρροΠ ε Γ Ο π ε η Ι εΐ ε ΓΟ ο ο ίά εη Ι, ΓέίΕβΗ δδειηεηι ά υ δγηοιίγοηίδγηε εΐ άε 1 ΕδγηοΙΐΓοηίδπιε άε Γένοΐυΐίο η ο υιιυγ ειιε άε οεδ Γέβίοηδ ρε π η ε ΙΙε η Ι άε άέιεπ ηίηεγ ηοη δευίειηεηι 1ε «Ιγ ρ ε» άε 1ε ουιίυγε βγζε η Ιίηε, δοη «ΕδρεοΙ» ουιιυγο -Ηίδΐοπςυε, πίείδ Ευδδί δε ρΐεοε άεηκ 1ε νίε ο υιιυγειιε άε 1ε δοοίέΐέ ευγορέεηηε. υηε ΐΓοίδίέηιε ςυεδίίοη ΐΗέοπςυε ΙουΙ Ευδδί ίηιροηεηΐε ρουγ οοπιργοηάγε δε ΟΕΓΕΟίέΓε άε 1ε ουιίυγε βγζεηΐίηε εχΐ οεΐΐε άεκ ίηωυεηοεχ ουίΐυτεΐΐεδ, άε ΓεοΙιοπ τέοίργοςυε άεδ άίνετχεχ ουίΐυτεδ. Εε ουίΐυτε βγζεηίίηε, δεδ ρεπίουΐεπίέδ ΐγρο1ο ίςυεδ, δεδ ίοπηεδ εΐ δεδ πίεπίγεδίεΐίοηδ, ηε ρευνεηΐ είγε οοηιρπδεδ ςυε άεηδ 1ε οοηίεχίε έηέγεΐ άε Γένοΐυΐίοη ουιιυγο-ηίδίοπςυε άε ΓΕυΓορε εΐ άε ΙουΙ 1ε ιηοηάε οίνίΐίδέ φΐί Ιυί έΐεΐι οοηιειηρογείη. II εδΐ Εβδοΐυηιεηΐ ίηοοηοενεβιε ά έιυάίεγ 1ε ουιίυγε άε ΒγζΕηοε ίδοΐέηιεηΐ, εη 1ε δέρεγεηΐ άε 1ε ουιίυγε άεδ ρεγδ εί άεδ ρευρίεδ νοίδίηδ ΙαηΙ εη ΟπεηΙ ςυ εη ΟοοίάεηΙ. Ε η έιυ ά ΐΕη Ι Ιεδ άίίίέγεηοεδ Ιγρ ο ΐοβίςυ εδ άε Ιεΐΐε ο υ Ιεΐΐε ουιίυγε, ίΐ εδΐ εχίγέιηειηεηι ίηιροπ Ε ηΐ ά έίεβιΐγ δί Ιεδ ΐΓΕίΙδ δρέοίίίςυεδ άε ο ειιε ουιίυγε δοηΐ 1ε τέδυιίεγ άε ηΐεηίίεδίεΐίοηδ ίηΐεπιεδ, έπίεηεηι άεδ Ιοίδ άε δοη ένοΐυΐίοη, 1 εχργεδδίοη άε άίίίέγεηοεδ άε δίεάεδ, ίηιιέγεηιεδ ε 1ε ουιίυγε άε Ιεΐδ ο υ ΕυίΓεδ ρευρίεδ, ο υ δοηΐ 1ε ΓέδυΐΐΕΐ άε ρυίδδεηιεδ ίηιρυΐδίοηδ ουιιυγειιεδ εχιέπευγεδ. Α ηοίγε Ενίδ, ε ΒγζΕηοε, οε δοηΐ Ιεδ ίεοιευγδ ίηιεγηεδ άε Γένοΐυΐίοη ο υιιυγειιε ς υ ί ργέάογηίηεηι. Μ Εΐδ οείε η εχοΐυΐ ρεδ 1ε ίε ΪΙ ς υ Ευ οουγδ άε δοη ιηίιιέηείγε ά εχίδίεηοε, ΒγζΕηοε η ΕίΙ ρεδ τεηοοηΐγέ άεδ ίηιρυΐδίοηδ εχιέπευγεδ, ργονεηεηΐ άε ρευρίεδ ργοοιιεδ άε δοη δίεάε άε άένείορρεπ ιεηί. Ο εδι εη ργεηιίεγ Ιίευ 1ε ο υιιυγ άεδ ρεγδ ά Ο Γίεηΐ; Γ Ιγεπ, ΓΕ^γρΙε, 1ε δ γπ ε, 1ε ΤΓΕηδΟΕυοΕδίε, εί ρΐυδ ΐΕΓά ΓΟοοίάεηΙ ΐΕίίη εί 1ε Κυδδίε Εηοίεηηε.2ϋΕηδ ΓεοΙιο π τέοίργοςυε άε 2. Ουά3ΐΙ5ον3 Ζ. V. ίε $ Ιίεηδ ουιΐυγειδ Γυίχο-^γζαηΐίηδ. Κ β ρ ρ οπ 3υ Χ Ι Ι Γ Οοηβτέδ

4 065 ουιιυγεδ 56 ηΐ3ηίγεδιεηι ηειιεηιεηι Ιεδ Ιοίδ έηέγ3ΐεδ άε 13ςυΙΐυΓε ά υη δΐ3άε άε άένείορρεπιεηΐ ά υηε ουιιυγε, 1η δρέοϊίΐοίΐέ άε οηπςυε τέβίοη ου ρ3γδ έΐ&ηΐ οοηδεινέε.3 Ρ 3 Γ 3 ί11ευγδ, Β γζ& η οε ά ε ν α ίΐ ε η ίγ ε Ιε η π άίνεγδ οοηίεοίδ ο α ΐΐα τεΐδ 3 νεο άεδ ρευρίεδ δε ΐΓ ο υ ν ^ η ί 3 υ η δί3 ά ε ίη ίε π ε υ Γ ά έ ν ο ΐυ ΐίο η δοοί&ΐε (ά Η3 Η ίιυά ε, Ιεδ Β γ ζ3 ηΐίηδ ΐΓ&ίΐ3 ίεη ΐ άε Η3 υι οεδ ρ ε υ ρ ίεδ, Ιεδ η ο π υ η 3 η ΐ «Β 3 Λ 3 Γ εδ» )Χ ο π 2 ίη 3 ΐίΙε άε 13 ουιιιίγε άε οεδ ρ ε υ ρ ίε δ Γεί1έ ΐ3 ΐΙ 3 δοη ΙουΓ υ η α ε Γέ ά έίεγ π ιίη έ ά ε ΙευΓ έ ν ο ΐυ ΐίο η Η ίδ ίο π ςυ ε έη έγ3ΐε ε ί ουιιυγειιε.4 Εη άέιεπηίη3ηι οε ςί Π γ 3 άε οοιηιηυη εί άε ρ3γΐίου1ίεγ άβηδ 13 ουιιυγε άε άίνεγδ ρ3γδ εί ρευρίεδ άέυγορε, ηοΐ3ηνπιεηι ά3ηδ 1ε ουιιυγε βγζεηΐίηε, ηουδ ηουδ ΗευΠοηδ 3 εηοογε υηε ςυεδίίοη εχίγέηιεπιεηι ΐιηροΠαηΙε, εεΐΐε άυ τδΐε άεδ ΐΓ3άίΙίοηδ εί άεδ ηουνε3υιέδ ά3ηδ 1ε ργοοεδδυδ ουιιυΐό-ηίδΐοπφίε. Οάτ οη 1ε 53ΪΙ, υηε άεδ ρπηοίρ3ΐεδ οοηάίίίοηδ άε Γένοΐυΐϊοη Γ3άυε11ε άε 13 ουιιυγε εδί 13 οοηίίηυίΐέ άε 13 ΐΓ3ηδπιίδδϊοη ά υηε έηέγ3ΐίοη 3 1 3υΐΓε άε Γεχρέπεηοε, άεδ οοηη3ΐδδ3ηςεδ, άεδ Η35ίΐυάεδ. ΟοηδεΓνεΓ Ιεδ ΐΓ3άίίίοηδ δέουΐ3ΐγεδ, ΓΗέπΙπβε ουίγυγει άε Ιεΐ ου 3υΐΓε ρευρίε ρεπηεΐ άε άέοειεγ ηοη δευίεπιεηΐ Ιεδ άίίίεγεηοεδ εηίγε Ιεδ έροςυεδ ουιιυγο-ηίδίοπςυεδ, Ιεδ οοηΐίηυη3υΐέδ δοοίο-έΐηίςυεδ, ηΐ3ΐδ 3υδδί άε άέοειεγ Ιεδ Ιίεηδ ΗέΓέάΐΐ3ΪΓεδ, ΙεηιροΓ3ΐΓεδ εί άε Ιειηρδ εχίδΐ3ηί εηίγε ευχ. ιεδ ΐΓ3άίΐίοηδ, Ιεδ διέγέοιγρεδ, Ιεδ ρηέηοηιέηεδ ςυί δε τέρέΐεηΐ ά3ηδ 13 ουιιυγε δοηΐ 3 ργεηιίεγ 3&0Γά εη οοηΐγ3άίοΐίοη 3νεο 13 β3δε ίηάίνϊάυείΐε, ογέ3ΐποε, ηιαίδ εη ίϊη άε οοηιρίε οοηΐπβυεηί 3 δοη 3υΙο-ένο1υ(ίοη. Ε εΐυάε ά3ηδ 13 ουιιυγε άεδ ρηέηοηιέηεδ ΐΓ3άίΐίοηηε1δ, άεδ διέγέοιγρεδ οοηΐπβυε εη ηιέηιε Ιεηιρδ 3 13 οοηιργέηεηδίοη άεδ οβυδεδ άε 13 η3ίδδ3ηοε άε ηουνε3υχ ΐΓ3ΐΐδ ίηάίνίάυείδ ά3ηδ 13 νίε ουιιυγειιε άε 13 δοοίέΐέ. Οοπιιηε οη 1ε δαϊΐ,ΐε ργοβιέπιε άε ΓΗέπΐ3 ε ουιιυγει, ηοΐ3ΐηιηεηι, άε ΓΗέπΐ3 ε άε ΓΑηΙίςυίΙε, ]ουε υη τόΐε ρπιηογάί3ΐρουγ 13ουΙΙυΓε Ηγζ3ηΙίηε.5ί 3 13 ΙηΙεΓη&ΐίοηαΙε, Ο χ ίο τά ΡΓοεεεάίηβ ο ί (Ηε X I I I " 1ΐηΙεΓΠϋΐίοηϋΙ Οοη Γεδδ ο ί β γζβ η ΐίη ε διυάίεδ (5-10 δεριεπ Λ εγ 1966), Ε οηάοη, Νε\ν Υ ο γκ, Τ ο γοπι ο, ρ ΕΑΖΑΚΕν V. Ν. Ο οη δίαη ΐίη ορίε εί 1ε$ έεοΐεδ ηηΐίοηαιεϊ 3 13 ΙυπιίέΓε άεδ ηουνεΐΐεδ άέοουνειίεδ. νΐζα η ιϋ δΐίΐ ντεπ ιεπ η ί^, 1961,X V I I, ρ ; ίβΐά. Ε 3Π άε 13 Κυδδίε άυ Μ ο γ εη Α ε εί ΓΟ εοίάεηι (Χ Ι - Χ ν 8.). Κ 3 ρ ρ ο «3ΐι Χ Ι Ι Γ Οοη Γέδ ίηιεγπ3ΐίοη3ΐ άεδ δοίεηοεδ ΗίδΙοπςυεδ. Μ Ο Α Κ Κ Ε ν ί Τ Ο Η V. Ρ. Εεδ Ιίεηδ άε ΙΈ υ Γ ο ρ ε ο π εη Ο ίε 3νεε Ιεδ ρ3γδ ά Α δίε εί Β γζβ η εε 3υχ Ι Χ '- Χ Ι Ι Γ δίέοίεδ. ΤΗέδε Μ. 1976; ίβίά. 1. ;ιπ Ιαίο άε Β γζαηοε. Εεδ οευνγεδ άε Γ3Πίδ3Π3ΐ ά 3Π εη ΕιίΓορε ογίεη(3ΐβ βαχ Χ '- Χ Ι Ι Γ δίέοίεδ. ΤΗέδε Μ., 1975; ίι>ίά. 1)ε εεπ3ίηδ ηιοΐίίδ ΒγζαηΙίηδ ά3ηδ 13 δουιριαγβ άε 13 Κυδδίε 3ηοίεηηε. -ά3ηδ 1ε τεουείΐ «Εεδ δίβνβδ εί 13 Κιΐδδίε», Μ., Ο υϋαετδο να Ζ. V. Οε ΓΗίδΙοΪΓε άε 13ουΙΙιίΓε 1>γζ3η1ίηε άιι1ΐ3υι Μογεη-Α ε. -Οβηδ άε ΙίνΓε: «Ε Έ υ Γ ορε άυ Μογεη -Α ε: Γέοοηοηιίε, 13 ροιίΐιςυε, 13 ςυΐΐυτε». Κεουείΐ ά απίοΐεδ 3

5 14 ίογοε άε5 ΐΓΕάίΐίοηδ, άε$ 5ΐέΓέοΙγρεδ έΐείε ΐΓέχ ίοηε άεη$ 1ε ουιίυγε βγζεηΐίηε, βίεη ςυ εΐΐε ο1ΐεη εεΐ ε άίίϊέγεηιεχ ρέποάεχ άε ΓΗίδΙοίΓε ΒγζΕηΙίηε. Α ΓΚευτε Εοΐυείΐε 1ε ΓΕηάε ιτιε]οπ10 (1εκ βγζ&ηίίηίχίεχ ΓεοοηηΕίχχεηΙ 1ε τόΐε άεδ ΐΓΕ(1ίΐίοη5ΕηΙίςυεδ Ευ οουγ$ (3ε ΙουΙε ΓεχίχΙεηοε άε ΓΕπιρίΓε, Ιουΐείοίδ 1ε ςυεδίίοη άυ άε Γέ, άε Ι εηνεγ^υγε, άυ ΟΕΓΕΟίέτε άε ΓυΙίΙίχΕίίοη ε ΒγζΕηοε άε ΓΗέπΐΕ ε ουιιυγει άε ΓΑηΐίςυίΐέ κυχοίΐεηΐ άε ηοηιβγευχ άέδεοοογάχ άεη$ 1ε δοίεηοε. Οεδ άέβείχ δοηΐ ΠΕίυΓεΙΙειηεηΙ έίγοίιειηεηΐ 1ίέ$ ε 1ε άίχουχδίοη έηέγεΐε 8ϋΓ 1ε οοηΐίηυίΐέ εί 1ε άίδοοηΐίηυίίέ άεηδ Ιεδ τεΐεΐίοηδ χοοίεΐεχ άε ΒγζΕηοε.6 ΟεΠΕίηδ 8ΕνΕηΐ8 άέίεηάεηΐ 1ε ΐΗέοπε άε 1ε οοηΐίηυίΐέ άεκ ΐΓΕάίΐίοηχ άε 1ε ουιίυγε άε ΓΕπιρίΓε.7 ϋ ΕυίΓεχ ΕβοΓάεηΙ οε ργοβιέπιε Ενεο υηε ΓΕηάε ργέοευίίοη.8 ΤουΙείοίδ, ]ε ρεηχε ςυ ίΐ ηε ίευι ρεδ εχεβέγεγ 1 εηνεγ υγε άε 1ε οοηδείύεΐίοη άε ΓΙιέπίΕβε Εηΐίςυε ε ΒγζΕηοε. Βίεη εηίεηάυ, 1ε άεβγέ άε χίεβίϋιέ άεχ έΐέπιεηΐδ άε ΓΑηΐίςυίΐέ άεη$ ΙεχάίίϊέΓεηίεδ κριιέγεχ άε 1ε νίε ουιιυγειιε, όΐεΐι άε Ιοίη ίηέ Εΐ. Εΐ ργεχςυε ρεγίουί ΠΕίχδΕίεηΙ άε ηουνεΐΐεχ ίάέε», άε ηουνεΐΐεδ οοηοεριίοηχ ρηίιοκορηίςυεδ εί ΐΗέοΙο^ίςυεχ, ροΐίΐίςυεκ, έΐηίςυεδ εί εκΐηέίίςυεϊ. Οε η εδΐ ρεδ 1ε οοηήηυίΐέ, πίειχ 1ε ΙυΠε ίάέοΐοβίςυε οοηχίεηιε άυ νίευχ Ενεο 1ε ηουνεευ ςυί ε$1 1ε άογηίηαηΐε Ευχκί άεδ ΓΕρροΠκ κοοίευχ ςυε άε Γένοΐυΐίοη ουιιυγειιε άε ΓΕυΓορε άεπ5 δοη εηδεπι&ΐε, εί άε ΒγζΕηοε εη ρεπίουιίεγ. Ε ε ργοβιέιηε άε 1ε οοηίίηυίΐέ ο υ άε 1ε άίδοοηΐίηυίΐέ άε 1ε ουιίυγε βγζεηΐίηε (Ευδδί βίεη ςυ ε άε Γένοΐυΐίοη δοοίείε άε ΒγζΕηοε) ε$1 έίγοίΐεσιεηΐ Ιίέ Ευ ργοβιέιηε ΐΗ έοπςυε $υγ Γένοΐυΐίοη ργθ Γε55ΐ$Ιε άε ΠιυηίΕηίΐέ. Ν ου κ εχΐίπιοηϊ ςυ ε 1ε ρΐό Γέ$ εκΐ υη δίίιηυΐεηΐ ρυίδκεηι άε Γένοΐυίίοη άε 1ε «οοίέΐέ εί άε $ε ουιίυγε. Τ ουιείοίϊ, 1ε πιουνειηεηΐ άε ρΐό Γε8$ίοη ηε νε ρεδ εη Ιίβηε άγοίΐε, οη γ Γοοοβδίοη άυ 80ι 3ηηίνεΓδ3ΐΓε ςίε Γ303άέιηί0ίεη 8. ϋ. δ1ί3ζ1ίίηε, Μ., 1972, ρρ ; Β γ ιο Μ ο ν V. V. Ε εδίη έΐίςυ ε βγζ,ϊη ιΐη ε ρ. 5 Ε Ά η Ι ίς υ ίΐέ εί Β γζ3ηοε. Κεουείΐ ά βπίοΐεδ δουδ 13 Γέά^οΐιοη (1ε Ε. Α. ΡΓείΙχΓβ. Μ., 1975; Α Ιρ α Ιο ν Μ. V. 1_εχ ργοβιέιτιεί, άε Γ έΐυ ά ε <1ε \ά ρείηιιίγε β γ ζίη ΐίη ε. -«Ε ΐυ ά εδ άε Π ιίδιοίγε άε Γ β η ηΐδδε 3ηείεη», Μ, 1967, ρρ Ο υά3ΐ(5ον3 Ζ. V. Ι.α ΙιιΙΙε ίά έοΐοβ ίοο-ρ οΐίΐίςυ ε άβηδ \ά 1ΐ3ΐιΙε-Βγζ3ηοε. Μ., 1974, ρρ. 3-5, \νεΐ58 Ο. Α η ΐίΐίε υικί Β γ ζ 2 ηοε. ϋ ίε Κ ο η ΐίη υ ίΐ3 ΐ <3εΓ Οε$ε1ΐ5θ1ιίΐ58ΐΓυ1(ΙϋΓ. -Η ίϊιο π ίο Ιιε Ζ είυ ο Η π ίΐ, 1977, 224, ; δ ίο υ ζίο υ π ιο ν Μ. Υ. ΟεΠ3ίη8 ρτο^ΐέπιεχ άε Γ ένο ΐα ΐίοη Η ίδιοπςυε άε Β γζ3ηοε εί άε ΓΟοοίάεηΙ. νίζ3ηιπ 8ΐα νεδ ίη ΐΐί, 1973, 35, ρρ. 3-18; Ιχπ ιεγ ίε Ρ. 1_ε ργεπιίεγ ΚυΓΠ3ηί8[ηε 5γζ3 η ιίη, Ρ3γι8, 1971, ρ ; ίάεπι, Β γζ3ηςε εί 1ε8 οπ ίηεδ ά ε ηοίγε οίνί1ί83ΐίοη; - Ιη: νεη εζίβ ε ΓΟ πεηιε Γγβ ΐ3Γάε Μ εάίοενο ε Κίηαδοίπιεηιο. νεη εζίβ, 1966, ρ Η3ϋ5δί Η. -\ν. Α ΗίδΙοΓγ ο ( Β γζ3ηηηε Οίνί1ίζ3ΐίοη, ίο η ά ο η, 1971, ρ ; ΑΗΓ\νεί1εΓ Η. ί ίάέο1ο ίε ρ ο ΐίΐίς α ε άε ΓΕπιρίΓε βγζ3ηηη, Ρ3Γ18, 1975, ρ. 5 5ς? ΡεΠυδί Α. Ιη Γη3Γ{>ίηε αΐΐβ ςυ εδίίοη ε άε11 ιιηπΐ3ηεδίγηο 6ίζ31ιηο: ίΐ ρεηίίεγο ροΐίΐοίο άεΐ 03Γάίη3ΐ Βεδδ3ποηε I ί δυοί ΓβρροΠ ί οοη ίΐ ρεηδίεγο άί Ο ίογβίο Ο ειη ίδιο ΡΙεΙοηε. -Κ δ Β Ν, Ν δ, 1968, 5, ρ. 96. Ο υ ίΐίου Α. 1.3 είνί1ίδ3ΐίοη 6γζ3 η (ίη ε. Ρ βγιε, 1974, ρ. 116, 204, 263; ΧΥεδδεΙ Κ. ϋ ίε ΚαΙΙυΓ νοη Β γζ3ηζ. ΡΓ3η1(;ί'ιΐΓΐ 3πι Μ βίη, 1970.

6 15 οβδεγνε άεδ ζι ζα χ εί άεδ τεοαίδ. ΟΗΕςυε έίερε ρΐόβγεδδϊδίε άυ άένείορρεηιεηΐ άε 1ε δοοίέίε ε υηε οπ ίηε, υη ροίηΐ ουιπιίηεηΐ εί υη άέοΐίη, εί οείε δε ΓΕρροΠε έβαΐεηιεηΐ Ευχ ρηέηοηιέηεδ άε 1ε ουιιυγε. ΜΕΐδ οε η εδΐ ηυΐΐεηιεηΐ υη άένείορρειηεηΐ ογοίίςυε, ηΐεΐδ 1ε ρΐυδ δουνεηί υη άένείορρεπιεηΐ εη δρίγείεδ. Οεγ ίΐ εδΐ οοηιροδέ ά υηε δέπε ϊηίηίεποιηρυε ά εδδογδ εί άε οηυιεδ, υηε έίερε Ιειτηίηέε εδΐ τεηιρίεοέε ρεγ υηε ΕυίΓε, ηουνεΐΐε, βεευοουρ ρΐυδ έΐενέε ρεγ δοη οοηίεηυ ϊηιεγηε εί δοη ηϊνεευ. ϋεηδ ΓεηδεπιΗΙε, 1ε ουιιυγε βγζεηΐϊηε Γηογεηάβευχε ρεγ δεδ ΐεηάΕηοεδ ρπηοίρείεδ έΐεΐΐ ρΐυδ ργο ΓεδδίδΙε ρεγ ΓΕρροΠ ε 1ε ουιιυγε άε Γέροςυε άε 1ε ΗΕδδε-ΑηΙίςυίΐέ. Ρ εγ ΕίΠευΓδ, ργέάοηιίηε ρεηάεηί ΙοηβΙεηιρδ άεπδ 1ε δοίεηοε 1ε οοηοερίίοη ςυε 1ε ουιιυγε ΗγζΕηΙίηε έΐεϊι υη ρεδ εη ΕΓπέΓε ρεγ ΓΕρροΠ ε 1ε ουιιυγε Εηΐίςυε, ς υ Ε Γεροςυε ΗγζΕηΙίηε δ έΐεΐι ργοάυίι υηε ρεπε ά υηε δέπε άε τέεΐίδείίοηδ εί άε νείευγδ άυ ηιοηάε Εηίίςυε. ιεδ ηοηιηγευδεδ ΓεεΗεΓοΗεδ άεδ ΗγζΕηΐίηίδΙεδ οηΐ εηάέγειηεηι τέίυΐέ οειιε οοηοερίίοη.9 ΕΙΙεδ ΕνΕηοεηΐ Ευ ργεηιίεγ ρΐεη ργέοίδέιηεηι Ιεδ ΙεηάΕηοεδ ρτο ΓεδδίδΙεδ άε Γένοΐυΐϊοη άε 1ε ουιιυγε βγζεηίίηε εί άε δοη εγι, ηΐεγςυέε ρεγ 1ε ιηουνειηεηΐ άε ργοβγεδδίση Ευδδί Ηίεη άε Ιουΐε 1ε δοοϊέίέ βγζεηίίηε ςυε άε άίνεγδεδ πίεηίίεδίεΐίοηδ άε δε νίε ουιιυγειιε. II εδΐ ρευ ργοβεβιε ςυ υη ΗίδΙοπεη ςυείοοηςυε ίεδδε τεηεΐΐτε ΓηΕίηΙεηΕηΙ 1ε ΐΗέοπε, ςυί ε δοηιηγέ άεηδ 1ε ρεδδέ, άε 1ε δίεβπείίοη, άε ΓίηιπιοΗϊΙίΐέ άε 1ε ουιιυγε ΗγζΕηΐίηε, άε δοη οοηδογνεΐίδΐηε εί άε δε δοί-άίδεηι ΕΓπέΓΕίίοη ρεγ ΓΕρροΠ ε 1ε ουιιυγε Εηΐίςυε. Α ργέδεηι, ίΐεδΐ άενεηυ Εδδεζ οιειγ,]ε ρεηδε, ςυε 1ε ουιιυγε ΗγζΕηΐίηε, ο εδΐ υηε έίερε Ιοβίςυε άυ ΓηουνειηεηΙ άε ργθ Γεδδίοη άε 1ε ουιιυγε ευγορέεηηε εί υηίνεγδειιε έίερε ΕγΕηΙ ΙουΙείοίδ δεδ ρεπίουΐεπιέδ δρεοίγιςυεδ εί Ιγροΐοβίςυεδ, υηίςυεδ εη ΙευΓ εηγε. ΡουΓ άέηιεηιηγεγ 1ε ουίΐυτε ΗγζΕηΙίηε άε ΙουΙε 1ε ουιιυγε πιογεπεβευδε άε ΓΕυΓορε, οεδ ίεοιευγδ ρευνεηΐ δεγνϊγ άε ροίηΐ ά οπεηίεΐίοη ίιηροπαηι: ίΐ εχίδίεΐι ε ΒγζΕηοε υηε οοπιιηυηευιέ 1ίη υίδΐίςυε εί οοηίεδδίοηηεΐΐε άεηδ 1ε ΟΕάΓε άε ΓίηδΙπιοΐίοη υηίςυε άε ΓΕΙεΙ. ΜΕίβΓέ 1ε ΟΕΓΕοΙέτε ηιυιΐί-εΐηηίςυε άε ΓΕιηρίΓε βγζεηΐίη, ίΐ ΕνΕΐΙ υη ηογευ εΐηηίςυε ρπηοίρεί -Ιεδ ΟΓεοδ; 1ε ΐΕη υε Γεοςυε ργέάοιηίηείΐ άεηδ δε νίε ουιιυγειιε. Εε τεΐίβίοη οητέιίεηηε, δουδ δε Γοπηε οπηοάοχε, ργέάοιηίηείι ε ΒγζΕηοε. ϋεπδ ΓΕπιρίΓε ΗγζΕηΙίη, ίΐ ε Ιου)ουΓδ εχϊδίέ υηε διηιοιυγε ά ΕΐΕΐ δίεβιε εί υη ουνεπιεπιεηι οεηίγείίδέ. 9. ίαζακεν V. Ν. Η ίδ ΐοίτε ά ε \& ρείηιιίγε βγζ3ηΐίηε. Μ., 1947; ίβίά. Ι/βΠ Η γζβηΐίη εί ηΐδδε ϊηοίεη. Μ., 1978; Ρ ο ΐέν ο ϊ νμ. ΙΛ ιπ ά ε 13 Ο τέοε. ί ε Μ ο γεη Α ε. Μ., 1973; Α ν έπ η Ιδ εν ,3 ρο έιίςυ ε (1ε 13 ΙίΐΐέΓ3ΐιΐΓε άε 13 Η3υΙε-Βγζ3ηοε. Μ., 1977; Βηπ^ Α. V. ιε δ 3Π5 α ρ ρ ίίςυ έϊ ά ε Β γ ζϊη ο ε 3 ΐιχ ΙΧ'-ΧΙΓ δίέοίεδ. Μ., 1978; Ι^ϋίΗαΙοΗεν V. ϋ. ί 3Π Ιίε Β γζβηοε 3υχ ΐν'-Χν' δίέοίεδ. «Ε άίΐίοηδ ΙδΙωιΐδδΙνο», ί., ΕίΐΙέΓ3ΐυΓε ρουγ ΓΗίδΙοίΓε άε 13 ουιιυγε ό γζβ η ΐίη ε; Ζ. V. Ο υά3ΐ(δον3. 0εΠ3ίηδ ργομέγηεδ ηοη τέδοΐυδ ά ε ΓΗίδΙοίΓε άε 13 ουιιιίγε Ηγζ3η1ίηε, ρ

7 16 Ε ε ουιίυγε βγζεηΐίηε δε άίδΐίη υείΐ άε 1η ουιίυγε άεδ ραγδ ά Έ υ κ φ ε ΟοοίάεηίΕίε ρεγ 1ε ργέδεηοε ά έΐέπιεηΐδ άεδ οίνίϋδείίοπδ οπεηίείεδ. Ρ εγ $ε δίΐυείίοη βέοβγεριιίςυε, εΐηηίςυε εί έοοηοιηίςυε, ΒγζΕηοε έΐεΐι εη ςυείςυε δ ο «ε υη «ροηΐ ά ογ» εηίγε ΓΟπεηΙ εί ΓΟοοίάεηΙ Ευδδί βίεη ς υ εΐΐε έΐεΐι άεηδ 1ε άένείορρεηιεηΐ ουιιυγει άε ΓΕυΓορε υη οιίεΐηοη εηίγε 1ε ουιίυγε οοοίάεηίείε εί ΟΓΪεηίΕΐε.10 Ε ε ουιίυγε βγζεηΐίηε, Γεοςυε ου ρΐυδ εχεοίειηεηι Γέοο-ΓθπΐΗίηε άεηδ δοη Γοηά, δ εδΐ οοηδίάέγεβιεπιεηι εηποηϊε Ευ οουγδ άυ ργοοεδδυδ άε δε ΓοΓΠίΕΐϊοη εί άε δοη άένείορρεπιεηΐ ά έΐέπιεηΐδ άε 1ε ουιίυγε άεδ ρευρίεδ ά Ο ηεηι, οε ςυί Ιυί οοηίέγείι υη οοΐοπδ δεηδ ρεγεϋ, οοΐοπδ ςυί 1ε άίδιίη υείι ΙεπΙ άε 1ε ουιίυγε άε ΓΕυΓορε οοοίάεηίείε. Ο εδι ρουτςυοΐ 1ε ργεηιίέγε ρελίουΐεπιέ άε 1ε ουιίυγε βγζεηιίηε, ο εδΐ 1ε δγηΐηέδε άεδ έΐέπιεηΐδ οοοίάεηίευχ εί οπεηίευχ άεηδ Ιεδ άίνεγδεδ δριιέγεδ άε 1ε νίε ηΐηΐέπειιε εί δρίπΐυείΐε άε 1ε δοοΐέΐέ. ΤουΙείοίδ, Ιεδ ΐΓΕάίΐίοηδ βγέοο-γοηίείηεδ, ςυί ρευ ε ρευ ΙποπιρΗΕίεηΙ εί ΕβοΛπίεπΙ Ιεδ ΕυίΓεδ ίηωυεηοεδ, ]ουεΐεηι υη τόΐε ρπιτιογάΐε! άεηδ οείίε δγηίηέδε. (ϋ εδΐ ργέοίδέιηεηι 1ε Ιποηιρίιε άε 1ε ουιίυγε Γέοο-ΓθηΐΕΐηε δυγ Ιεδ ϊηίΐυεηοεδ ιηυΐΐίρίεδ, ηοΐεΐηπιεηι Ιεδ ίοτίεδ υηίΐυεηοεδ οπεπίπίεδ, ςυί ε οοηΐπ&υέ ε οοηδεγνεγ ε υηε νεδιε έοΐιείΐε ΓΗέπίΕβε ουιιυγει ΕηΙίςυε. Α 1ε ά ί ί ϊ ε Γ ε η ο ε ά ε Γ Ε υ Γ ο ρ ε ο ο ο ί ά ε η ί Ε ί ε, ς υ ί ε Γ έ ρ ο ς υ ε ά υ ΙίΕ υ Ι Μ ο γ ε η - Α ε Ε ν Ε ΐΙ ρ Γ ε δ ς υ ε ε η Ι ί έ Γ ε π ι ε η Ι ρ ε Γ ά υ Ιε δ ΐΓ έδ Ο Γδ ά ε 1ε ο υ Ι ίυ Γ ε Ε η Ι ί ς υ ε, ε Β γ ζ Ε η ο ε Ιε δ ΐΓ Ε ά ίί ίο π δ ά ε 1ε ο ί ν ίι ίδ Ε ίί ο η β Γ έ ο ο -Γ Ο Π ίε ίη ε η ο η ί ]Η Π Ε ίδ ά ίδ ρ Ε Γ υ, ΐΕ η ά ίδ ς υ ε Γ ο η τ ε δ δ ε η ί Ε ίΐ ά Ε η δ υ η ε π ιε δ υ Γ ε β ί ε η π ι ο ί η ά Γ ε 1ε ά έ ο Ε ά ε η ο ε ά ε Γ υ η δ Ι η ι ο Ι ί ο η, ς υ υ η Ο ο ο ί ά ε η Ι. Ε ε Β γ ζ Ε η ο ε ο Ι ΐ Γ έ ί ί ε η η ε π ι ο γ ε η Ε ε υ δ ε ν ο υ ά Γ Ε ίΐ ε η ς υ ε ί ς υ ε δ ο Λ ε, π ίε ΐδ η ε ρ ε υ ΐ Γ ε ^ ΐ ε Γ Ιε δ ν έ ί ε ι η ε η ΐ δ ά ε 1ε ο υ Ι ί υ Γ ε Ε η Ι ί ς υ ε ε ί ε δε η δ ο ε δ δ ε τ ε ο ο υ Γ δ ε ο ε ί ί ε δ ο υ Γ ο ε ά ε δ ο ο η η Ε ΐδ δ Ε π ο ε δ. Ο ε δ Ι ρ ο υ Γ ς υ ο ί, 1ε ά ε υ χ ί έ π ι ε ά ί δ ΐ ί η ο ΐ ί ο η ί γ ρ ο ΐ ο ^ ί ς υ ε ί ι η ρ ο Γ ί Ε η Ι ε ά ε 1ε ο υ Ι ί υ Γ ε β γ ζ Ε η ΐ ί η ε ε δ ΐ, ε η ο ί Γ ε Ε ν ίδ, 1ε ο ο η δ ε ί Λ Έ ΐ ί ο η ε Β γ ζ Ε η ο ε ε υ η ε ν Ε δ Ιε έ ο Η ε Ι Ι ε ά ε δ ΐΓ Ε ά ίίίο η δ ο υ Ι Ιυ Γ ε Ι Ι ε δ ά ε Γ Α η Ι ί ς υ ί Ι έ. Εεδ Ι ο ίδ Η ί δ Ι ο π ς υ ε δ ο ^ ε ο ί ί ν ε δ, Ε γ Ε η ΐ ε η ^ ε η ά Γ έ ο ε ί ί ε ρ Ε Γ ίίο υ ΐ Ε Π ίέ Ι γ ρ ο ΐ ο β ί ς υ ε ά ε 1ε ο υ Ι ί υ Γ ε ά ε Β γ ζ Ε η ο ε δ ο η ΐ, β ί ε η ε η ί ε η ά υ, Ιε δ Ι ε η ά Ε η ο ε δ ρ π η ο ί ρ Ε ί ε δ ά ε Γ έ ν ο ΐ υ ΐ ί ο η δ ο ο ίε ίε ε ί ρ ο ΐ ί ΐ ί ς υ ε ά ε Γ Ε π ι ρ ί Γ ε. Μπίδ, έ ν ί ά ε π ι π ι ε η ΐ, ίΐ ε δ ΐ ρ Ε Γ ίε ΐ Ι ε π ι ε η Ι Ι ο β ί ς υ ε, ς υ ε δ ε δ ΐ η ο η ρ Ε δ 1ε ο ο η δ ε Γ ν Ε ΐ ίο η ά ε δ έ ΐ έ ι η ε η ΐ δ ά ε 1 Ε η ο ίε η η ε ο υ Ι ίυ Γ ε δ υ Γ Γ Ε η έ ε, π ίε ΐδ 1ε ί ο π π Ε ί ί ο η ά ε 10. ί ϊρ ρ ο π <1ε5 ρευρίεδ ά ε Γ Ο π εη Ι <13Π8 1β ΓοΓπίΒΐίοη εί 1ε άένείορρεπ ιεη ι ά ε Ια ςίν ίΐυ ϊΐιο η 6 γζ3 η (ιη ε 3 τεςυ άίνεγδεδ 3ρρΓέοί3ΐίοηδ ά3π5 13 6γζ3ηΐο1ο$;ίε. 1.3 ιη έοπ ε «άεχ ίηίΐυεηοεδ οπ εη [3ΐε5» 3 3υδδί 1)ίεη (1ε ίεγνεηιδ 3<1ερΐε5 (Α ίη 3 ΐο ν Ο V. Ι_ε8 &3δεδ ΗεΙΙέηίδΐίςυεδ )ε 1 3ΓΙ 6γζ3η(ίη, $3ίηΙ-ΡέΙεΓδ6ουΓ8, 1900; νγ γο ηίδ 5ρ. ΤΗε Ο εείίη ε ογ Μ ε ό ίε ν ϊΐ ΗεΙΙεηίδπι ιη Αδίβ Μ ίηογ 3Π(1 Ιΐιε ΡΓ00888 ο ί Ιδΐ3Γηίζ3ΐιοη Γγοπι (Ηε ΕΙενεηΐΗ (ΗΓου^Η (Ηε Ρ ίίΐεεη ΐΐι ΟεηΙϋΓγ. Β ειίιειεγ 3η<1 ίο δ Αη ε1εδ, 1971, ρ. 70, 85, 194; Ηβυδδίβ Η.-\ ν. Α ΗίδΙΟΓγ ο Γ Β γζ3 π (ίη ε Οίνί1ίδ3(ίοη, ρ , ), Τ ο υ Ιείο ίδ, ^ε ρεηδε, ς υ ίΐ εο η νίεη ΐ ηί «Ι εχββέγεγ ηί (1ε (ΙίιτιίηυεΓ Γ ίπ ιροη β η εε άεδ ΐΓ3(1ίΙίοηδ βηιίςυεδ οοπιπιε έΐ3πΐ υη (1ε8 ςοιτιροδ3ηιδ άε 13 ουίΐυτε 6νζ3ηΙίηε.

8 ηοιινεΐΐεχ νπιευγδ ςυΐΐυτεΐΐεχ άυ ιτιοηάε πιογεη& ε&υχ ςυί ρτέκεπίε 1ε ρΐυκ γεπ<1 ίηιέγέΐ ρουγ 1ε δοίεηοε. Ο εδι ρουγφίοί, ίΐ οοηνίεηΐ ηί ά ίάέεΐίδεγ ηί ά εχε έγεγ 1ε εοηχεπ/ηΐίοη άε 1ε ουιίυγε πηΐίςυε, χυηουί άεηδ Ια ΒγζΕηοε ΓηογεηΕ ευδε. ΟεΠ&ίηεδ αυίγεχ ρελίουΐεπίέδ 1<ε 1ε ουιίυγε Βγζ&ηΙίηε οηΐ έίέ εη εηάγέεδ ραγ Ιεδ άίίίεγεηοεδ εχίδίεηι εηίχε ΓΕ 1ίδε ΟηΗάοχε οπεηΐείε εί ΓΕβΙίχε αιΐηοηςυε οοοίάεηίεΐε. Οεδ άίωεγεηοεδ δε ΓΕΪδΕίεηΙ δεηιΐγ άεηδ Γοή Ϊηα1ΐΙέ άεδ οοηοερίίοηδ ριιίιοδορηο-ΐηέοιοβϊςυεδ άεδ ΐΗέο1ο υεδ οπηοάοχεδ εί άεδ ρηίιοδοριιεδ ά Οπεηΐ, άεπδ 1ε άοβίηεΐίςυε, 1ε ΙίΐυΓβίε, 1ε8 πίεδ άε ΙΈβΙϊδε ΟτίΗοάοχε, άαηϊ 1ε δγχίέιηε άεδ ναΐεατδ έΐηίςυεχ εί εχΐηέΐίςυεκ οιΐγέΐίεηηεδ άε ΒγζΕηοε. Εε οοηδεγν&ιίοη & Βγζ&ηοε ά υη ειηρπε οεηίγείίδέ εί υη ρυίδδεηι ρουνοίγ ίιηρέπεί ευγεηι υηε ΓΕηάε ίηωυεηοε χυγ Γίάέο1ο ίε εί 1ε ουιίυγε άε ΒγζΕηοε. Α 1ε άίίΐεγεηοε άε ΓΕυΓορε ηιογοειέε άυ Μογεη Α ε, ΓΕηιρίΓε βγζεηιίη ανπίΐ οοηδεγνέ 1εκ άοοίπηεδ ροΐίΐίςυεδ έΐεΐίςυεδ εί 1ε ουίίε άε 1 εηιρεγευγ, 1ε ςυί ε έίέ Γείΐέΐέ άεηδ Ιεδ άίνεγδεδ δριιέγεδ άε 1ε νίε ουιιυγειιε άε 1ε δοοίέίε. ΟείΕ ίοππείι, ε ηοίγε Ενίδ, εηοογε υηε ΕυΐΓε άίδίίηοΐίοη Ιγρο1ο ίςυε ίηιρογΐεηιε άε 1ε ουιίυγε ΗγζΕηΙίηε ρεγ ΓΕρροΠ ε 1ε ουιίυγε άε ΓΕυΓορε οοοίάεηίεΐε. Α Β γ ζ Ε η ο ε, ηΐεΐ Γέ Γ ί η Ω υ ε η ο ε Ι ο υ ρ υ Γ δ ΓΕηάίδδΕηΙε ά υ εηπδιίεηίδγηε, 1ε ΟΓέΕΐίοη Ε Π ίδΐίςυε ΐΕκμιε η ε δ εδΐ ]ΕΓΠΕίδ έΐείηίε. Ε εχίγεογάίηείγε έρεηουίδδε- ΓηεηΙ ά ε (Τ οηδίε ηιίηοριε, εε «ρείΐεάίυηι ά εδ ΕΓίδ εί ά ε δ δ ο ίεη ο ε δ», δυγρεδδεηι Ε υ Χ Ι Ι Γ δίέοίε ρ ε γ δε π ο Η ε δ δ ε εί δ ο η έοΐεΐ Ιεδ οίνίιίδείίοηδ ς υ ί Ιυί έΐεΐεηΐ ε οη Ιεη ιρ ο Γ Ε ίη εδ ά ε Ε ο η ά Γ ε δ εί Ρ Ε Π δ, 1ε Κ,οηιε Ε η Ι ίς υ ε εί Α ΐ Η έ η ε δ, ε ο ο η ΐ π β υ έ ε οοηδεγνεγ 1ε ουιίυγε ΐΕ ίςυε. Εε ουίίε ά ε Γ ε ι η ρ ύ ε εί ά ε Ι ε ιη ρ εγ ε υ Γ ά ο η η Ε ΐΙ Γ ίηιρυΐδίοη Ευδδί β ίε η Ε υ ά έ ν ε ί ο ρ ρ ε η ε η ΐ ά ε 1ε ουιίυγε ΐΕκμιε ά ε 1ε ο ο υ Γ ά Ε η δ 1ε ΟΕρίΐΕίε ς υ Ε υ Γ Ε ρ ρ Γ ο ο Η ε ιη εη ΐ ά ε Γ ίά έ ο ΐ ο β ί ε ΙίΓιςυε εί εοοιέδίεδιίςυε. Α Β γ ζ Ε η ο ε, ο η ΐ ίο α ]ο υ Γ δ ν έ ο υ υ η ε νίε Εοίίνε, 1ε ουιπίγε ΐΕκμιε εί Γίη διηιοίίοη, Ιίέεδ ά υ η ο ό ίε ε 1 Ε Π δ Ι ο ο ΐ Ε π ε Β γ ζ& η Ι ιη ε εί ε 1 ίηΐε11ί εηιδίε ΐΕίςυε εί ά ΕυΐΓε ρεγι ρυίδεηι ά ε ρυίδδεηιεδ ίηιρυΐδίοηδ άε ηδ 1ε ουιίυγε ρ ο ρ υ ΐ Ε π ε. Νουδ η Ενοηδ Γε ιι ςυε ΓΠΕΓςυετ Ιεδ ρπηοίρείεδ ρεπίουΐεπιέδ ΐγρο1ο ίςυεδ άε 1ε ουιίυγε βγζεηΐίηε: 1ε δγηΐηέδε άεδ ουιιυγοβ Γέοο-ΓοηΐΕίηε εί οπεηίείε, 1ε ργεηιίέγε ργέάοπιίηεηι;, 1ε οοηδεγνειίοη 1οη υε εί δίε^ιε άεδ ΐΓΕάίΙίοηδ Εηΐίςυεδ, 1ε άίίγέγεηοε άε 1ε τεΐίβίοη οπηοάοχε εί άε 1ε τεΐίβίοη οεΐιιοιίςυο, ΙΊιέβέπιοηίε άεδ άοοίγΐηεδ έΐεΐίςυεδ εί 1ε τόΐε ργέάοπιίηεηι άε 1ε ΟΕρίΐΕίε ΕγΕηΙ οοηάυίί ε 1ε οεηίγείίδείίοη άε 1ε ουίΐυτε ΗγζΕηΙίηε, 1ε οοηδεγνείίοη άε 1ε ουιίυγε ΐΕίςυε εί άε Γυηδίηιοίίοη. Οε δοηΐ ηείυγειιειηεηι, Ιεδ ρπηοίρείεδ ρεηίουΐεπίέδ ηΐεΐδ ηοη ρεδ Ιεδ δευίεδ, ρευ δ εη ίευι, άε 1ε ουιίυγε άε ΒγζΕηοε. Εεδ έΐυάεδ υιίέπευγεδ άοηηεγοηι άε ηουνεΐΐεδ ΙυηιίέΓεδ ε οε ργοηιέηιε οοηιρίίςυέ. Εε οίνίϋδείίοη ΗγζΕηΙίηε ε ευ υηε ίηωυεηοε ργοίοηάε εί δουνεηΐ δίεηιε δυγ 1ε άενείορρεηιεηΐ άεδ ουιίυγεδ άε ηοιηιίγευχ ρεγδ άε ΓΕυΓορε άυ Μ ογεη Α ε. Ε ΕίΓε άε ΓέρΕΠίίίοη άε ΓίηΩυεηοε άε 1ε ουιίυγε ΗυζΕηΩηε έΐεΐι εχΐέιηεηιεηΐ 17

9 18 ΙαΓβε: Ια δίοίΐε, Γΐίαΐίε άυ δυά, Ια ϋαίπιαίίε, 1εκ ΕίαΙδ άε Ια Ρέηίπδυΐε Βαίΐίαηίςυε, Ια Κυδδίε αηοίεηηε, Ιεδ ρευρίεδ άε Τταηδοαυοαδίε, εί άυ Οαυοαδε άυ Ν ογά, Ια Οίηιέε - Ιουδ, ίΐδ ο η ΐ ευ άαηδ υηε πιεδυγε ου υηε αυίγε άεχ ΓαρροΛδ ανεο ΓίηδΙηιοΙίοη βγζαηΐίηε. Βίεη εηίεηάυ, ΓίηΩυεηοε βγζαηΐίηε Ια ρΐυδ ίηίεηχίνε δ εδί Γαίΐ τεχχεηιΐγ άαηδ Ιεχ ραυχ οΰ Ια τεΐίβίοη οληοάοχε δ έΐαίΐ αίϊίπηέε εί έΐαίΐ Ηέε ίοπεπιεηι α ΓΕ 1ίδε άε (Γοηδίαηΐίηορίε. Ε ίηωυεηοε βγζαηΐίηε δε Γαίδαίΐ χεηΐυ άαηδ 1ε άοηαίηε άε Ια τε1ε ίοη εί άε Ια ρηϋοδορηίε, άε Ια ρεηκέε κοοίαίε εί άε Ια οοδίηοΐοβίε, άε Ι έοπίυγε εί άε ΓίηδΙηιοΙίοη, άεδ ίάέεδ ροΐίΐίςυεδ εί άυ άΐόΐι, εΐΐε ρέηέίγαίι ΙουΙεδ Ιεδ δρίιέτεδ άε 1 αγί, Ια ΙϊΙΙεΓαΙυΓε εί Ι αγοιιίΐοοιυγε, Ια ρείηιυγε εί Ια ηιυδίςυε. ΡαΓ ΓίηΙεπηέάίαί- τε άε Βγζαηοε, ΓΗέπΙα ε ευΐΐυτεί αηίίςυε εί Ηέΐΐέηίδΐίςυε, Ιεδ ναΐευτδ δρίπιυειιεδ,ογέεδ ηοη δευίειπεηΐ εη ΟΓέοε, ηιαϊδ αυδδί εη Ε γριε εί εη δγπε, εη Ραίεδίίηε εΐ εη Ιΐαΐίε, έΐαίεηί ΐΓαηδπιίδεδ αυχ αυίγεδ ρευρίεδ. Ε ίηωυεηοε άε Ια ςυιιυγε βγζαηΐίηε έΐαίΐ αυ Μ ο γ ε η Α ε Ια οοηΐίηυαίίοη άε Ια άϊίγυδίοη άεδ ΐΓαάίΐίοηδ ουιιυγειιεδ πιίιιέηαίγεδ άυ ιηοηάε βγέοο-γοιηαίη άαηδ Ιεδ ραγδ άε ΓΕυΓορε άυ 5υά-Ε δι εί άε ΓΕδΙ. Ε αδδίιηίΐαΐίοη άεδ έΐέπιεηίδ άε Ια οίνίΐίδαΐίοη βγζαηΐίηε εη Β υΐβαπε εί εη 8εΓΪ3Ϊε, εη ΟεοΓβίε εί εη Α ιτηέηίε, άαηδ Ια Κ,υδδίε αηοίεηηε οοηίπ βυα αυ άένείορρειηεηΐ ριχ> ΓεδδίδΙε υιιέπευγ άε ΙευΓδ ουιιυγεδ. έΐαϊΐ εη οε ςυί οοηοεγηε Ιεδ οΐαδδεδ άίπ εαηιεδ άε οεδ ραγδ, Ια ΓεοΗεΓοΗε άεδ πιοάέΐεδ Ιεδ ρΐυδ έΐενέδ, άεδ ναιευγχ δρίπΐυείΐεδ Ιεδ ρΐυδ ταίϊΐηέεδ, ΟΓέέεδ άαηδ ΓΕυΓορε άυ Μ ο γ εη Α & ε. Ε η τέβίε έηεγα1ε, 1ε άε Γέ ά εγγίοαοίΐέ άε Ια ρέηέίγαΐίοη άε ΓίηΩυεηοε βγζαηΐίηε άέρεηάαίΐ ηοη δευίεπιεηΐ άε ΓαοΐίνίΙέ άε Γ Ε ίαί Βγζαηΐίη εί άε Γ Ε 1ίδε Ο η Η ο ά ο χ ε, ηιαϊδ αυδδί άυ ηίνεαυ άε άένείορρεηιεηΐ άε Ια ουιίυγε ρορυιαίγε ργέο1ΐγέίίεηηε? Ρΐυδ 1ε ηίνεαυ άε Ια ουιίυγε θγΐ ίηα1ε Ιοοαίε έΐαίΐ έΐενέ, ρΐυδ γ έίαιεηΐ δοΐίάεηιεηΐ οοηδεγνέεδ Ιεδ Ιχαάίΐίοηδ άε Ια ΟΓέαίίοη ρορυΐαίτε ραΐεηηε, ρΐυδ ΓίηΩυεηοε άε Ια οίνίΐίδαΐίοη βγζαηΐίηε γ έΐαίΐ ΓεδίΓείηίε. Ν οιο η δ εηοογε υη ίαίΐ ίιηροπαηι: Ιεδ ναιευγδ δρίτίΐυείΐεδ άεδ ουιιυγεδ Ιοοαίεδ ραίεηηεδ, ΟΓέέεδ ά Βγζαηοε εί αρροπέεδ εη δοΐ έΐγαη εγ γ δυβίδδαίεηΐ δουνεηΐ άε ργοίοηάεδ ΐΓαηδίοπηαΙίοηδ εί γ οογηπιεηςαίεηι εη ςυείςυ ε δοπε υηε ηουνεΐΐε νίε, αοςυέγαίεηι άεδ Ιταίΐδ Ιο υΐ αυίγεδ δουδ ΓίηΩυεηοε ά υ Γοηά ΟΓέαΙευΓ ηαΐίοηαΐ.11 Αίηδί, υηε ρΐαοε εη νυε άαηδ Γένοΐυίίοη ουιιυγειιε άε ΓΕυΓορε αρραπ ίεηι ά ]ιΐ5ΐε άγοίί ά Ια ουίΐυτε άε Βγζαηοε. Ε ίηωυεηοε ουιιυγειιε άε Βγζαηοε, οοπιηιε ο η 1ε δαίΐ, α δυγνέου ά ΓΕπιρίΓε. Ο εδι ρουγςυοί, Ια οίνίΐίδαΐίοη βγζαηΐίηε δυδοίΐε υη νίί ίηίεγει ά ηοίγε έροςυε οοηιεπιρογαίηε. 11. Κ υΐΐιιπι Β>ζ3ηΐίηε ι. 1, Μ., 1984, ε. 5-13; ε