(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder Sony Corporation

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "3-087-936-53(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2004 Sony Corporation"

Transcript

1 (1) Manuale delle applicazioni del computer Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή IT GR Digital Video Camera Recorder 2004 Sony Corporation

2 Da leggere subito Per utilizzare la videocamera, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Il CD-ROM in dotazione contiene il seguente software. Per computer con sistema operativo Windows: Picture Package Per computer con sistema operativo Macintosh: ImageMixer VCD2 Requisiti di sistema Per gli utenti di Windows Per visualizzare sul computer le immagini registrate su un nastro SO: Microsoft Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional È richiesta l installazione standard. Il funzionamento non è garantito se è stato eseguito l aggiornamento dei suddetti SO. La riproduzione audio non è disponibile se sul computer in uso è in esecuzione Windows 98. In tal caso, è infatti possibile unicamente trasferire e visualizzare fermi immagine. CPU: Intel Pentium III 500 MHz o superiore (800 MHz o superiore consigliati) Applicazione: DirectX 9.0b o versione successiva (questo prodotto è basato sulla tecnologia DirectX. È necessario che sia stato installato DirectX). Windows Media Player 7.0 o versione successiva Macromedia Flash Player 6.0 o versione successiva Sistema audio: scheda audio a 16 bit stereo e diffusori stereo Memoria: 64 MB o superiore Disco fisso: Memoria disponibile richiesta per l installazione: 200 MB o superiore Spazio libero su disco fisso consigliato: 6 GB o superiore (in base alle dimensioni dei file di immagini modificati) Display: scheda video VRAM da 4 MB, risoluzione minima punti, High Color (colore a 16 bit, colori), funzionalità driver del display DirectDraw (il prodotto non funzionerà correttamente con una risoluzione pari o inferiore a punti, 256 colori o inferiore). Altro: porta USB (fornita come standard), interfaccia DV (IEEE1394, i.link) (da collegare tramite cavo i.link), unità disco (è necessario disporre di un unità CD-R per creare un CD video. Per informazioni sull'unità compatibile, visitare il sito Web al seguente indirizzo: Per riprodurre sul computer le immagini registrate su una Memory Stick (solo per i modelli con alloggiamento per Memory Stick ) SO: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional È richiesta l installazione standard. Il funzionamento non è garantito se è stato eseguito l aggiornamento dei suddetti SO. CPU: MMX Pentium 200 MHz o superiore Applicazione: Windows Media Player (è necessario installare questo prodotto per riprodurre i filmati). Altro: porta USB (fornita come standard), unità disco Per gli utenti di Macintosh b Nota Se la videocamera viene collegata ad un computer Macintosh utilizzando un cavo USB, non è possibile copiare sul computer le immagini registrate su un nastro. A tale scopo, collegare la videocamera al computer mediante un cavo i.link, quindi utilizzare il software standard del SO. Se viene utilizzato ImageMixer VCD2 SO: Mac OS X (v o successiva) È richiesta l installazione standard. Applicazione: QuickTime versione 4.0 o successiva (è necessario installare questo prodotto per riprodurre i filmati). Altro: porta USB (fornita come standard), interfaccia DV (IEEE1394, i.link) (da collegare tramite un cavo i.link), unità disco 2

3 Per copiare sul computer le immagini registrate sulla Memory Stick (solo per i modelli con alloggiamento per Memory Stick ) SO: Mac OS 9.1/9.2 o Mac OS X (v10.0/ v10.1/v10.2/v10.3) Applicazione: QuickTime versione 3.0 o successiva (è necessario installare questo prodotto per riprodurre i filmati). Altro: porta USB (fornita come standard), unità disco Informazioni sul presente manuale Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. Per la registrazione su nastro: CAMERA- TAPE o CAMERA Per la riproduzione: PLAY/EDIT, PLAYER o VCR Nel presente manuale, vengono utilizzati CAMERA-TAPE e PLAY/EDIT. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Le schermate mostrate nel presente manuale si riferiscono ad un computer che utilizza il sistema operativo Windows XP. Le schermate potrebbero variare in base al sistema operativo in uso. Informazioni sui copyright Il materiale musicale, le registrazioni audio o altro contenuto musicale di terzi acquisibile mediante CD, Internet o altre fonti (definito Contenuto musicale ) è protetto dai diritti d autore dei rispettivi proprietari, nonché dalle leggi sul copyright e dalle altre leggi applicabili di ogni paese/regione. Ad eccezione di quanto consentito dalle leggi applicabili, l uso (inclusi e non limitatamente a, la copia, la modifica, la riproduzione, il caricamento, la trasmissione o la collocazione in una rete esterna accessibile al pubblico, il trasferimento, la distribuzione, il prestito, la cessione in licenza, la vendita e la pubblicazione) di Contenuto Musicale è vietato previa l autorizzazione o l approvazione dei rispettivi proprietari. La concessione in licenza di Picture Package da parte di Sony Corporation non implica né conferisce alcuna licenza o diritto d uso del Contenuto Musicale. Informazioni sui marchi di fabbrica Picture Package è un marchio di fabbrica di Sony Corporation. Memory Stick e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh, imac, Mac OS, ibook e Power Mac sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc. QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc. Roxio è un marchio di fabbrica registrato di Roxio, Inc. Toast è un marchio di fabbrica di Roxio, Inc. Macromedia e Macromedia Flash Player sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Macromedia, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Pentium è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation. Tutti i nomi di altri prodotti citati in questo documento possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende. Inoltre, e non sono indicati in ogni occorrenza nel presente manuale. IT 3

4 Indice Da leggere subito... 2 Collegamento ad un computer Windows Introduzione alla modifica di immagini sul computer... 6 Caratteristiche principali...6 Panoramica sulla preparazione... 7 Punto 1: Installazione del software sul computer... 8 Punto 2: Collegamento della videocamera al computer Uso del cavo USB (in dotazione) per la visualizzazione di immagini su nastro Uso del cavo USB (in dotazione) per la copia di immagini su una Memory Stick...13 Uso del cavo i.link (opzionale)...16 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows Copia, visualizzazione e creazione di immagini Visualizzazione di immagini e video sul computer Picture Package Viewer Creazione di un video originale Picture Package Auto Video...18 Creazione di una presentazione originale Picture Package Auto Slide...21 Salvataggio di immagini su CD-R Picture Package CD Backup...23 Creazione di un CD video (Accesso diretto a Video CD Burn) Picture Package VCD Maker Copia di immagini per MEMORY MIX su Memory Stick (solo i modelli dotati di alloggiamento per Memory Stick ) Collegamento ad un computer Macintosh Collegamento della videocamera al computer Copia di immagini registrate su una Memory Stick (solo per i modelli dotati di alloggiamento per Memory Stick ) Installazione del software sul computer

5 Altre funzioni Creazione di un DVD (Accesso diretto a Click to DVD ) Collegamento di un videoregistratore analogico al computer mediante la videocamera Funzione di conversione digitale Informazioni aggiuntive Guida alla soluzione dei problemi Indice analitico

6 Collegamento ad un computer Windows Introduzione alla modifica di immagini sul computer Caratteristiche principali Installando Picture Package contenuto nel CD-ROM in dotazione, è possibile gestire come dati digitali mediante il computer filmati e fermi immagine registrati sulla videocamera, nonché utilizzare altre funzioni. Copia automatica di immagini dalla Memory Stick Per trasferire le immagini registrate sulla Memory Stick, è sufficiente collegare la videocamera al computer. Creazione di un video originale È possibile creare video originali aggiungendo musica ed effetti a partire dalle immagini registrate su un nastro. È inoltre possibile creare CD video. Creazione di una presentazione personalizzata È possibile selezionare le immagini preferite importate da una Memory Stick, quindi creare una presentazione originale aggiungendo musica ed effetti. Salvataggio di immagini su CD-R È possibile salvare su un CD-R le immagini copiate su un computer. 6 Collegamento ad un computer Windows

7 Panoramica sulla preparazione Per completare la preparazione, attenersi ai punti riportati di seguito. Sul computer (solo per il primo utilizzo) Punto 1: Installazione del software sul computer CD-ROM (in dotazione) Collegamento ad un computer Windows Sulla videocamera Punto 2: Collegamento della videocamera al computer Sono disponibili due modi per collegare la videocamera al computer. Collegamento tramite cavo USB (in dotazione) Collegamento tramite cavo i.link (opzionale) Per ulteriori informazioni, vedere Punto 2: Collegamento della videocamera al computer (p. 10). Avviare la procedura a partire dal Punto 1! * Le illustrazioni fanno riferimento a modelli dotati di Handycam Station. Per i modelli dotati di Handycam Station, collocare la videocamera sull Handycam Station, quindi collegare quest ultimo al computer. Non è possibile collegare direttamente la videocamera al computer. Collegamento ad un computer Windows 7

8 Punto 1: Installazione del software sul computer Prima di poter modificare i filmati e i fermi immagine registrati, occorre installare il software sul computer. L installazione è richiesta solo per il primo utilizzo. A partire dal secondo utilizzo, sarà sufficiente collegare la videocamera e il computer. Per Windows 2000/Windows XP Accedere con diritti di amministratore. 3 Fare clic su [Install]. 4 Selezionare la lingua di installazione, quindi fare clic su [Next]. b Nota Non collegare il cavo USB (in dotazione) prima di installare il software. 1 Accendere il computer. Prima di installare il software, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell unità disco del computer. Viene visualizzata la schermata di installazione. 5 Fare clic su [Next]. Se la schermata non viene visualizzata 1 Fare doppio clic su [My Computer]. 2 Fare doppio clic su [PICTUREPACKAGE] (unità disco)*. * I nomi di unità (ad esempio (E:)) potrebbero variare in base al computer. 6 Leggere la sezione [License Agreement], selezionare [I accept the terms of the license agreement] per accettare, quindi fare clic su [Next]. 8 Collegamento ad un computer Windows

9 9 Assicurarsi che [Yes, I want to restart my computer now.] sia selezionato, quindi fare clic su [Finish]. 7 Selezionare la destinazione di memorizzazione del software, quindi fare clic su [Next]. 8 Nella schermata [Ready to Install the Program], fare clic su [Install]. L installazione viene avviata. Il computer si spegne, quindi si riaccende automaticamente (riavvio). Sul desktop vengono visualizzate le icone dei collegamenti a [Picture Package Menu] e [Picture Package Menu destination Folder]. Se sul computer non è installato DirectX 9.0b o versione successiva, seguire la procedura riportata di seguito per installare DirectX 9.0b. 1 Leggere la sezione [License Agreement], quindi fare clic su [Next]. Collegamento ad un computer Windows,continua Collegamento ad un computer Windows 9

10 2 Fare clic su [Next]. 3 Fare clic su [Finish]. Il computer viene riavviato automaticamente, quindi l icona del collegamento a [Picture Package Menu] viene visualizzata sul desktop. 10Rimuovere il CD-ROM dall unità disco del computer. In caso di domande su Picture Package Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l uso contenute nel CD-ROM fornito con la videocamera o consultare la Guida in linea. Punto 2: Collegamento della videocamera al computer Informazioni sul collegamento Sono disponibili due modi per collegare la videocamera al computer: Cavo USB (in dotazione) Cavo i.link (opzionale) Collegamento tramite cavo USB (in dotazione) Questo metodo consente di copiare sul computer immagini e audio registrati su nastro, copiare file da una Memory Stick al computer e copiare i file sulla Memory Stick. Prima di collegare la videocamera al computer mediante il cavo USB (in dotazione), occorre che le due unità si riconoscano a vicenda. Seguire i punti riportati di seguito. Uso del cavo USB (in dotazione) per la visualizzazione di immagini su nastro (p. 11) Uso del cavo USB (in dotazione) per la copia di immagini sulla Memory Stick (p. 13) Collegamento tramite cavo i.link (opzionale) Il presente metodo risulta utile per copiare le immagini e l audio registrati su un nastro. Rispetto all uso del cavo USB, in questo caso i dati di immagine vengono trasferiti con maggiore precisione. b Note Se per collegare la videocamera al computer viene utilizzato un cavo USB o un cavo i.link, assicurarsi di inserire il connettore nella direzione corretta. Se inserito forzatamente, il connettore potrebbe venire danneggiato causando problemi di funzionamento della videocamera. Non è possibile copiare immagini da una Memory Stick al computer utilizzando un cavo i.link. Non è possibile eseguire il collegamento mediante un cavo i.link se viene utilizzato il sistema operativo Windows 98/Windows 98SE. 10 Collegamento ad un computer Windows

11 Uso del cavo USB (in dotazione) per la visualizzazione di immagini su nastro Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato Picture Package sul computer (p. 8). z Suggerimento Fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo CAMERA-TAPE e visualizzare sul computer le immagini catturate dalla videocamera Streaming USB. 3 Attivare la funzione [STREAM. USB] nelle impostazioni di menu della videocamera. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello. alla presa USB alla presa USB Cavo USB (in dotazione) b Note Non collegare la videocamera al computer a questo punto della procedura. Il computer potrebbe non riconoscere la videocamera se il collegamento mediante il cavo USB (in dotazione) viene effettuato prima di accendere la videocamera stessa. 1 Accendere il computer. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. Per Windows 2000/Windows XP Accedere con diritti di amministratore. 2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Come fonte di alimentazione, utilizzare l alimentatore CA in dotazione. Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. 4 Collegare il cavo USB (in dotazione) alla presa USB della videocamera. Inserire a fondo. La posizione della presa USB varia in base al modello. Per informazioni sulla posizione, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per il modello fornito con Handycam Station, collegare il cavo USB alla presa USB sull Handycam Station, quindi impostare l interruttore USB ON/OFF su ON. 5 Collegare l altra estremità del cavo USB alla presa USB del computer. Se il cavo USB viene collegato per la prima volta, il computer potrebbe impiegare alcuni istanti per riconoscere la videocamera. [USB Streaming Tool] viene avviato. Se viene visualizzata la finestra [Found New Hardware Wizard], fare clic su [Continue Anyway] per completare l installazione. Per Windows 2000/Windows XP Se viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma della firma digitale, Collegamento ad un computer Windows,continua Collegamento ad un computer Windows 11

12 selezionare [Yes] se il sistema operativo in uso è Windows 2000 oppure selezionare [Continue Anyway] se il sistema operativo in uso è Windows XP. migliora; regolandolo in direzione di (-), la qualità dell immagine peggiora. z Suggerimento È possibile verificare l assenza di problemi anche se viene selezionato [Yes] o [Continue Anyway], a seconda del SO. 6 Fare clic su (Riproduci). Accertarsi che il filmato registrato sul nastro venga riprodotto. 7 Accertarsi che venga emesso l audio, quindi fare clic su [Next]. b Nota Durante la regolazione della qualità dell immagine, l immagine e l audio si interrompono per un istante. z Suggerimento Se il filmato presenta dei disturbi, regolare il dispositivo di scorrimento in direzione di (-). 9 Regolare la luminosità, quindi fare clic su [Next]. Regolando il dispositivo di scorrimento in direzione di (+), la luminosità dell immagine aumenta; regolandolo in direzione di (-), la luminosità dell immagine diminuisce. b Nota Se l audio non viene riprodotto, selezionare un altro dispositivo. 8 Regolare la qualità dell immagine, quindi fare clic su [Next]. Regolando il dispositivo di scorrimento in direzione di (+), la qualità dell immagine 12 Collegamento ad un computer Windows

13 10Fare clic su [Done]. [Picture Package Menu] viene avviato. Le impostazioni eseguite ai punti da 7 a 9 vengono memorizzate. Dal secondo utilizzo in poi, [USB Streaming Tool] non viene avviato. alla presa USB z Suggerimento Per regolare la qualità e la luminosità dell immagine nei collegamenti successivi tra videocamera e computer, selezionare [Start], [Programs] ([All Programs] per Windows XP), [Picture Package], [Handycam Tools], quindi [USB Streaming Tool], infine avviare [USB Streaming Tool]. Uso del cavo USB (in dotazione) per la copia di immagini su una Memory Stick Quando la videocamera e il computer vengono collegati, [Picture Package Menu] viene avviato e le immagini registrate sulla Memory Stick vengono copiate automaticamente sul computer. Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato Picture Package sul computer (p. 8). Se il computer dispone di un alloggiamento per Memory Stick Inserire una Memory Stick su cui sono state memorizzate alcune immagini nell alloggiamento per Memory Stick del computer. [Picture Package Viewer] viene avviato al termine della copia automatica delle immagini. È possibile ignorare i punti che seguono. Per verificare la destinazione di memorizzazione delle immagini su una Memory Stick, vedere a pagina 14. alla presa USB Cavo USB (in dotazione) b Note Non collegare la videocamera al computer a questo punto della procedura. Il computer potrebbe non riconoscere la videocamera se il collegamento mediante il cavo USB (in dotazione) viene effettuato prima di accendere la videocamera stessa. 1 Accendere il computer. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. Per Windows 2000/Windows XP Accedere con diritti di amministratore. 2 Inserire una Memory Stick nella videocamera. 3 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Come fonte di alimentazione, utilizzare l alimentatore CA in dotazione. Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. Collegamento ad un computer Windows 4 Nelle impostazioni di menu della videocamera, attivare la funzione [STD-USB]. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello.,continua Collegamento ad un computer Windows 13

14 . 5 Collegare il cavo USB (in dotazione) alla presa USB della videocamera. La posizione della presa USB varia in base al modello. Per informazioni sulla posizione, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per il modello fornito con Handycam Station, collegare il cavo USB alla presa USB sull Handycam Station, quindi impostare l interruttore USB ON/OFF su ON. 6 Collegare l altra estremità del cavo USB alla presa USB del computer. Sullo schermo LCD della videocamera viene visualizzato [MODO USB]. Se il cavo USB viene collegato per la prima volta, il computer potrebbe impiegare alcuni istanti per riconoscere la videocamera. [Picture Package Menu] viene avviato e le immagini presenti sulla Memory Stick vengono copiate automaticamente sul computer. Una volta copiate tutte le immagini sul computer, viene avviato [Picture Package Viewer]. utilizzato nel sistema operativo Windows XP). 3 Fare clic su [OK]. Per modificare le impostazioni di Picture Package Menu Fare clic su [Copy automatically] t [Settings] per impostare [Basic], [Copy] e [Delete]. Fare clic su [Restore defaults] per tornare alle impostazioni predefinite. Per copiare sul computer le immagini senza utilizzare Picture Package Menu Fare doppio clic sull icona [Removable Disk] o [Sony MemoryStick] visualizzata in [My Computer]. Quindi, trascinare un immagine contenuta nella cartella in corrispondenza dell unità disco fisso del computer. Informazioni sulle cartelle di destinazione e sui nomi dei file Immagini trasferite al computer mediante Picture Package Menu Le immagini vengono copiate nelle cartelle [Date] di [Picture Package]. Tali cartelle vengono create all interno delle cartelle [My Documents] o [My Pictures]. La posizione di memorizzazione delle immagini dipende dal sistema operativo in uso. Immagini su Memory Stick Le immagini vengono memorizzate nelle cartelle [Removable Disk] o [Sony MemoryStick] visualizzate in [My Computer]. Per Windows XP La procedura di riproduzione automatica viene avviata per impostazione predefinita. Per disattivare tale impostazione, attenersi alla procedura riportata di seguito. Dal secondo utilizzo, è possibile ignorare questa procedura. 1 Fare clic su [Settings] in [Picture Package Menu]. 2 Selezionare [Do not automatically launch Windows AutoPlay.] (solo se il dispositivo di memorizzazione è A B C 14 Collegamento ad un computer Windows

15 A Cartella contenente i file di immagini registrati mediante altre videocamere prive della funzione di creazione di cartelle (solo per la riproduzione) B Cartella contenente i file di immagini registrati mediante la videocamera Se non è stata creata una nuova cartella, viene visualizzato solo [101MSDCF]. C Cartella contenente i dati di filmati registrati mediante altre videocamere prive della funzione di creazione di cartelle (solo per la riproduzione) Cartella File Significato 101 MSDCF (fino a 999 MSDCF) DSC0sss s.jpg MOV0sss s.mpg File di fermi immagine File di filmati ssss rappresenta qualsiasi numero compreso tra 0001 e Per scollegare il cavo USB Per Windows 2000/Windows Me/ Windows XP Se [MODO USB] viene visualizzato sullo schermo LCD, seguire la procedura indicata di seguito per scollegare il cavo USB. 1 Fare clic sull icona [Unplug or eject hardware] nell area di notifica. Fare clic su questa icona. 3 In Windows 2000/Windows Me, fare clic su [OK]. 4 Scollegare il cavo USB dalla videocamera e dal computer. Se [MODO USB] non viene visualizzato sullo schermo LCD, eseguire solo il punto 4 precedente. Per Windows 98/Windows 98SE Eseguire solo il punto 4 precedente. b Note Non scollegare il cavo USB se la spia di accesso è illuminata. Assicurarsi di scollegare il cavo USB (in dotazione) prima di spegnere la videocamera. Collegamento consigliato Per utilizzare correttamente la videocamera, effettuare il collegamento come mostrato nelle seguenti figure. Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB (in dotazione). Assicurarsi che nessun altro dispositivo USB sia collegato al computer. Se il computer dispone di una tastiera USB e di un mouse USB come dotazione standard, lasciarli collegati e collegare la videocamera a una presa USB disponibile tramite il cavo USB (in dotazione). Collegamento ad un computer Windows area di notifica 2 Fare clic su [Safely remove Sony Camcorder] ([Unplug or eject hardware] in Windows 2000/Windows Me). Fare clic in questo punto.,continua Collegamento ad un computer Windows 15

16 b Note Il funzionamento non è garantito se al computer vengono collegati due o più dispositivi USB. Il funzionamento non è garantito se il cavo USB viene collegato alla presa USB sulla tastiera o sull hub USB. Assicurarsi di collegare il cavo alla presa USB sul computer. Il funzionamento non è garantito in tutti gli ambienti consigliati. Uso del cavo i.link (opzionale) al connettore i.link (IEEE1394) Cavo i.link (opzionale) all interfacc ia DV La posizione della presa dell interfaccia DV varia in base al modello. Per informazioni sulla posizione, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per i modelli dotati di Handycam Station, collegare il cavo i.link all interfaccia DV sull Handycam Station. z Suggerimento Per modificare le immagini registrate, è possibile utilizzare altri software per la modifica di immagini in grado di leggere i segnali video. Per ulteriori informazioni sul funzionamento di altri software, fare riferimento ai relativi file della Guida o alle Istruzioni per l uso. Per scollegare il cavo i.link Disattivare l alimentazione della videocamera, quindi scollegare il cavo i.link dalla videocamera e dal computer. 16 Collegamento ad un computer Windows

17 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows Copia, visualizzazione e creazione di immagini Nel presente capitolo vengono descritte le modalità d uso delle applicazioni contenute in Picture Package. Alcune applicazioni si trovano in [Picture Package Menu], mentre un applicazione viene avviata dal menu [Start] del computer. Applicazioni presenti in Picture Package Menu Facendo doppio clic sull icona [Picture Package Menu] sul desktop, viene visualizzato [Picture Package Menu]. In [Picture Package Menu] sono presenti le applicazioni che seguono. Picture Package Viewer (p. 17) Consente di visualizzare le immagini copiate dalla videocamera selezionandole dalle miniature. I fermi immagine e i filmati vengono salvati in cartelle in ordine di data. Picture Package Auto Video (p. 18) Consente di creare video originali aggiungendo musica ed effetti a partire dalle immagini registrate su un nastro. Picture Package Auto Slide (p. 21) Consente di selezionare le immagini preferite importate da una Memory Stick per creare una presentazione originale aggiungendo musica ed effetti. Picture Package CD Backup (p. 23) Consente di salvare su un CD-R le immagini copiate su un computer. Picture Package VCD Maker (p. 24) Consente di creare un CD video con le immagini registrate su un nastro. Applicazione avviata dal menu [Start] del computer MEMORY MIX Image Tool (p. 27) Consente di copiare immagini per MEMORY MIX in una Memory Stick. Per ulteriori informazioni sulle funzioni di MEMORY MIX, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. b Note Prima di eseguire le procedure indicate di seguito, assicurarsi di avere installato Picture Package sul computer (p. 8). Per i sistemi operativi Windows 2000/Windows XP, accedere con diritti di amministratore. z Suggerimento È possibile modificare le applicazioni visualizzate nel menu mediante la schermata [Settings]. Visualizzazione di immagini e video sul computer Picture Package Viewer Le immagini copiate dalla videocamera vengono salvate in cartelle in ordine di data. Per visualizzare le immagini, selezionare le relative miniature. 1 Accendere il computer. 2 Fare doppio clic sull icona [Picture Package Menu] sul desktop. [Picture Package Menu] viene avviato. 3 Fare clic su [Viewing video and pictures on PC]. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows,continua Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 17

18 [Picture Package Viewer] viene avviato, quindi le immagini contenute nella cartella più recente vengono visualizzate. 4 Fare doppio clic sull immagine desiderata. Viene visualizzata l immagine selezionata. File di fermi immagine utilizzando i pulsanti nella parte superiore della schermata. Funzioni delle cartelle In [Picture Package Viewer], le immagini copiate dalla videocamera vengono salvate in cartelle in ordine di data. Le cartelle sono raggruppate in ordine di anno. È possibile selezionare e visualizzare le immagini presenti in qualsiasi cartella o dispositivo di memoria. Per aggiungere commenti ad una cartella Con il pulsante destro del mouse, fare clic sulla cartella desiderata e inserire i commenti. È inoltre possibile modificare la data della cartella. La modifica della data della cartella implica la modifica della sequenza delle cartelle. Creazione di un video originale Picture Package Auto Video È possibile stampare, ingrandire e ruotare le immagini utilizzando i pulsanti nella parte superiore della schermata. Facendo clic su (Exif), vengono visualizzate le condizioni di registrazione quali la velocità dell otturatore, l esposizione, l apertura e così via. File di filmati È possibile creare video originali eseguendone il montaggio automatico con la musica e gli effetti selezionati. La lunghezza massima di un filmato originale realizzabile sul computer è pari a 10 minuti. b Nota Non è possibile salvare le immagini di un nastro direttamente nel disco fisso del computer. z Suggerimento Per questa funzione, è possibile utilizzare un cavo i.link. 1 Accendere il computer. È possibile riprodurre, arrestare ed effettuare una pausa durante i filmati 2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere più volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Come fonte di alimentazione, utilizzare l alimentatore CA in dotazione. Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. 18 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows

19 .. 3 Attivare la funzione [STREAM. USB] nelle impostazioni di menu della videocamera. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello. 7 Fare clic su [Music settings], quindi selezionare la musica desiderata. z Suggerimento Non è necessario eseguire questa operazione se la videocamera viene collegata al computer tramite un cavo i.link (p. 16). 4 Individuare il punto sul nastro da cui si desidera avviare la copia. 5 Collegare la videocamera al computer utilizzando un cavo USB (in dotazione) o un cavo i.link (opzionale) (p. 11, 16). [Picture Package Menu] viene avviato automaticamente. 6 Fare clic su [Automatic Video Producer]. [Picture Package Auto Video] viene avviato. È possibile selezionare i file musicali del computer o di CD musicali, ma non i campioni musicali presenti nell applicazione. Selezionare il file musicale, quindi fare clic su [OK]. 8 Fare clic su [Effect settings], quindi selezionare l effetto desiderato. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows,continua Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 19

20 .... È possibile selezionare uno dei 5 effetti disponibili. Una volta effettuata la selezione, fare clic su [OK]. 10Fare clic su [Start]. 9 Fare clic su [Output settings], quindi selezionare la destinazione di memorizzazione delle immagini. Il filmato viene copiato automaticamente dalla videocamera, quindi montato con la musica e gli effetti selezionati. Sullo schermo del computer viene visualizzato il tempo residuo. 11Per completare, fare clic su [No]. Se come destinazione di memorizzazione delle immagini viene selezionato [Video CD], inserire un CD-R nuovo nell apposita unità. Selezionare la destinazione di salvataggio delle immagini, quindi fare clic su [OK]. Per creare una copia con lo stesso contenuto, fare clic su [Yes], quindi inserire un CD-R nuovo nell unità disco. b Nota Non è possibile utilizzare i CD-RW. b Note Qualsiasi contenuto musicale di terzi acquisibile mediante CD, Internet o altre fonti è protetto dai diritti d autore dei rispettivi proprietari e, ad eccezione di quanto consentito dalle leggi applicabili, l uso di tale contenuto non è autorizzato. Per ulteriori informazioni sull uso di contenuto musicale di terzi, fare riferimento a Informazioni 20 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows

21 .. sul copyright nella sezione Da leggere subito (p. 3). Selezionando un file musicale di durata superiore a 10 minuti, la riproduzione si dissolve in chiusura automaticamente. L immagine selezionata è contrassegnata da. z Suggerimenti Se la durata del filmato registrato sul nastro è superiore a quella del file musicale selezionato, il filmato viene montato automaticamente in base alla lunghezza del file musicale. Per riavvolgere il nastro fino all inizio ed eseguirne una copia, fare clic su [Options] e selezionare [Rewind the tape to the beginning, then capture]. Se il filmato creato è stato salvato sul disco fisso, è possibile visualizzarlo utilizzando [Picture Package Viewer]. Se come destinazione di salvataggio è stato selezionato un CD-R, è possibile visualizzare il video creato come CD video. Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di CD video, vedere a pagina 26. Creazione di una presentazione originale Picture Package Auto Slide È possibile aggiungere musica ed effetti alle immagini salvate sul computer, quindi creare automaticamente una presentazione. Nella presentazione possono essere inseriti sia fermi immagine che filmati. La lunghezza massima della presentazione originale che è possibile creare mediante un computer è pari a 10 minuti. 1 Accendere il computer. 2 Fare doppio clic sull icona [Picture Package Menu] sul desktop. [Picture Package Menu] viene avviato. 3 Fare clic su [Automatic Slide show Producer]. [Picture Package Auto Slide] viene avviato. 5 Fare clic sulla scheda [View selected pictures] per accertarsi che siano state selezionate le immagini desiderate. 6 Fare clic su [Create slide show]. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 4 Nella parte sinistra della schermata, aprire la cartella desiderata, quindi selezionare le immagini da inserire nella presentazione.,continua Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 21

22 ... 7 Fare clic su [Music settings], quindi selezionare il file musicale desiderato. È possibile selezionare uno dei 5 effetti disponibili. Una volta effettuata la selezione, fare clic su [OK]. È possibile selezionare i file musicali del computer o di CD musicali, ma non i campioni musicali presenti nell applicazione. Selezionare il file musicale, quindi fare clic su [OK]. 9 Fare clic su [Output settings], quindi selezionare la destinazione di memorizzazione delle immagini. 8 Fare clic su [Effect settings], quindi selezionare l effetto desiderato. Se come destinazione di memorizzazione delle immagini viene selezionato [Video CD], inserire un CD-R nuovo nell apposita unità. Selezionare la destinazione di salvataggio delle immagini, quindi fare clic su [OK]. b Nota Non è possibile utilizzare i CD-RW. 22 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows

23 ... 10Fare clic su [Start]. Se viene selezionato un file musicale di durata superiore a 10 minuti, la riproduzione si dissolve in chiusura automaticamente. z Suggerimenti Se una presentazione creata è stata salvata sul disco fisso, è possibile visualizzarla come file di filmato utilizzando [Picture Package Viewer]. Se come supporto di memorizzazione è stato selezionato un CD-R, è possibile visualizzare la presentazione creata come CD video. Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di CD video, vedere a pagina 26. La creazione della presentazione viene avviata. Sullo schermo del computer viene visualizzato il tempo residuo. 11Per completare, fare clic su [No]. Per creare un altra copia con lo stesso contenuto, fare clic su [Yes], quindi inserire un CD-R nuovo nell unità disco. b Note Qualsiasi contenuto musicale di terzi acquisibile mediante CD, Internet o altre fonti è protetto dai diritti d autore dei rispettivi proprietari e, ad eccezione di quanto consentito dalle leggi applicabili, l uso di tale contenuto non è autorizzato. Per ulteriori informazioni sull uso di contenuto musicale di terzi, fare riferimento a Informazioni sul copyright nella sezione Da leggere subito (p. 3). Salvataggio di immagini su CD-R Picture Package CD Backup È possibile eseguire una copia di backup su un CD-R delle immagini copiate su un computer. 1 Accendere il computer. 2 Fare doppio clic sull icona [Picture Package Menu] sul desktop. [Picture Package Menu] viene avviato. 3 Fare clic su [Save the images on CD- R]. [Picture Package CD Backup] viene avviato. 4 Nella parte sinistra della schermata, aprire la cartella desiderata, quindi selezionare le immagini da memorizzare. L immagine selezionata è contrassegnata da. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows,continua Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 23

24 Fare clic sulla scheda [View selected pictures] per accertarsi che siano state selezionate le immagini desiderate. Viene avviato il salvataggio su CD-R. Sullo schermo del computer viene visualizzato il tempo residuo. 6 Fare clic su [Write to CD-R]. 8 Per completare, fare clic su [No]. Il vassoio del disco fuoriesce automaticamente. Inserire un CD-R nuovo nell unità disco. b Nota Non è possibile utilizzare i CD-RW. 7 Fare clic su [Start]. Per creare un altra copia con lo stesso contenuto, fare clic su [Yes], quindi inserire un CD-R nuovo nell unità disco. Creazione di un CD video (Accesso diretto a Video CD Burn) Picture Package VCD Maker È possibile copiare su un CD video i filmati registrati su un nastro utilizzando un computer dotato di un unità disco compatibile con i CD- R. Nella procedura che segue vengono descritte le modalità di creazione di un CD video a partire da un immagine registrata su un nastro (lunghezza massima di circa un ora). b Note Alcuni modelli non sono compatibili con questa operazione. Per i modelli supportati, verificare la presenza della funzione Burn VCD nell indice del Manuale delle istruzioni della videocamera separato. Per questa operazione, è possibile utilizzare unicamente un cavo USB. Non è possibile utilizzare un cavo i.link. 24 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows

25 . Non è possibile salvare le immagini di un nastro direttamente nel disco fisso del computer. 1 Accendere il computer. 2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere più volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Come fonte di alimentazione, utilizzare l alimentatore CA in dotazione, poiché la creazione di un CD video richiede alcune ore. Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. 3 Nelle impostazioni di menu della videocamera, attivare la funzione [STREAM. USB]. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello. 4 Inserire una cassetta registrata nella videocamera. 5 Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB (in dotazione) (p. 11). [Picture Package Menu] viene avviato automaticamente. b Nota Se la videocamera viene collegata ad un computer, assicurarsi di inserire il connettore nella direzione corretta. Se inserito forzatamente, il connettore potrebbe venire danneggiato causando problemi di funzionamento della videocamera. 6 Per i modelli dotati di pannello a sfioramento, selezionare [REGIS. VCD] in o sulla videocamera. Per i modelli dotati della manopola SEL/PUSH EXEC, premere BURN DVD/VCD sulla videocamera, quindi selezionare [VCD] da [SELEZ. DISCO]. [Picture Package VCD Maker] viene avviato. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello. 7 Inserire un CD-R nuovo nell unità disco del computer. b Nota Non è possibile utilizzare i CD-RW. 8 Per i modelli dotati di pannello a sfioramento, selezionare [ESEGUI] sulla videocamera. Per i modelli dotati della manopola SEL/PUSH EXEC, premere la manopola sulla videocamera. REGISTRA VCD AVVIO MAST CREARE VCD? ESE- GUI 0:00:00:00 ANNUL. Lo stato delle operazioni sul computer viene visualizzato sullo schermo LCD della videocamera. CATT.IMM.: l immagine registrata sul nastro viene copiata sul computer. CONVER.IMM: l immagine viene convertita nel formato MPEG1. MASTERIZ.: l immagine viene scritta sul CD-R. b Note La schermata varia in base al modello. Non è possibile annullare l operazione una volta che [Finalizzazione VCD in corso.] è stato visualizzato sullo schermo LCD della videocamera. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows,continua Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 25

26 . 9 Per completare la creazione del CD video, seguire la procedura riportata di seguito. Per i modelli dotati di pannello a sfioramento Selezionare [ STP] o [NO] sulla videocamera. Per i modelli dotati della manopola SEL/PUSH EXEC Premere BURN DVD/VCD sulla videocamera. Il vassoio del disco fuoriesce automaticamente. 0:00:00:00 REGISTRA VCD MAST.COMPL Creare un'altra copia del VCD? SÌ Vass. disco si apre. NO Per creare un secondo CD video con lo stesso contenuto, seguire le indicazioni a schermo, inserire un altro CD-R nell apposita unità, quindi ripetere i punti 8 e 9. b Nota La schermata varia in base al modello. z Suggerimento È inoltre possibile eseguire i punti 8 e 9 dal computer. b Note L importazione dell immagine si arresta automaticamente nel caso venga rilevata la presenza di uno spazio vuoto sul nastro di durata pari a 10 o più secondi. Per [Temporary folder] nella schermata [Options], selezionare un disco fisso che disponga di spazio sufficiente (oltre 6 GB circa). Non è possibile aggiungere immagini allo stesso CD-R una volta che il CD video è stato creato. Potrebbero presentarsi interruzioni di alcuni secondi ogni 10 minuti circa sul CD video creato. Ciò è dovuto al formato AVI utilizzato per creare il CD video, che divide le immagini in parti di durata pari a 10 minuti (circa 4 GB) per scriverle su un CD-R. L immagine in fase di scrittura sul CD-R non appare sullo schermo del computer. z Suggerimento L importazione dell immagine si arresta automaticamente quando il nastro raggiunge la fine. Riproduzione del CD video È possibile riprodurre il CD video mediante uno dei seguenti dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l uso in dotazione con ciascun lettore. lettori DVD compatibili con CD video computer dotati di unità DVD e di software compatibile con i CD video computer su cui è installato Windows Media Player (potrebbe non essere possibile riprodurre il CD video in base all ambiente operativo, inclusi fattori quali il sistema operativo o l hardware, poiché le funzioni di menu di Windows Media Player potrebbero non essere attive). Nella procedura che segue vengono descritte le modalità di riproduzione di un CD video tramite Windows Media Player. 1 Inserire un CD video nell unità disco del computer e avviare Windows Media Player. Per Windows XP Fare clic su [Start], [All Programs], [Accessories], [Entertainment], quindi su [Windows Media Player]. Per altri sistemi operativi Fare clic su [Start], [Programs], [Accessories], [Entertainment], quindi su [Windows Media Player]. 2 Accedere a [My Computer], selezionare [CD-R], quindi [MPEGAV]. Trascinare il file di filmato [sss*.dat] nella schermata di Windows Media Player. * sss indica il nome del file. 26 Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows

27 . Copia di immagini per MEMORY MIX su Memory Stick (solo i modelli dotati di alloggiamento per Memory Stick ) È possibile copiare immagini per la funzione MEMORY MIX in una Memory Stick. Per ulteriori informazioni sulla funzione MEMORY MIX, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per altri sistemi operativi Fare clic su [Start], [Programs], [Picture Package], [Handycam Tools], quindi su [MEMORY MIX Image Tool]. 7 Fare clic su [Copy]. 1 Accendere il computer. 2 Inserire una Memory Stick nella videocamera. 3 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere più volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. 4 Attivare la funzione [STD-USB] nelle impostazioni di menu della videocamera. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello. Per ulteriori informazioni, leggere il Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. 5 Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB (in dotazione) (p. 12). Se [Picture Package Menu] viene avviato automaticamente, fare clic su. Al termine della copia, verrà visualizzata una nuova cartella. Generalmente, ad una nuova cartella viene assegnato un numero maggiore di un unità rispetto a quella più recente. b Nota Non è possibile copiare ulteriori immagini se tutte le cartelle da 100 a 999 sono state utilizzate. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 6 Avviare [MEMORY MIX Image Tool]. Per Windows XP Fare clic su [Start], [All Programs], [Picture Package], [Handycam Tools], quindi su [MEMORY MIX Image Tool]. Gestione delle immagini su un computer con sistema operativo Windows 27

28 Collegamento ad un computer Macintosh Collegamento della videocamera al computer b Nota Il computer potrebbe non riconoscere la videocamera se il collegamento mediante il cavo USB (in dotazione) viene effettuato prima di accendere la videocamera stessa. 1 Inserire una Memory Stick nella videocamera. 2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi fare scorrere più volte l interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Come fonte di alimentazione, utilizzare l alimentatore CA in dotazione. Il nome dell interruttore di alimentazione della videocamera varia in base al modello. 3 Attivare la funzione [STD-USB] nelle impostazioni di menu della videocamera. La procedura relativa alle impostazioni di menu varia in base al modello. b Nota Se la videocamera viene collegata ad un computer, assicurarsi di inserire il connettore nella direzione corretta. Se inserito forzatamente, il connettore potrebbe venire danneggiato causando problemi di funzionamento della videocamera. 5 Collegare l altra estremità del cavo USB alla presa USB del computer. [MODO USB] viene visualizzato sullo schermo LCD della videocamera, quindi l icona Memory Stick appare sul desktop. Per scollegare il cavo USB/Per spegnere la videocamera/per estrarre la Memory Stick 1 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. 2 Trascinare l icona Memory Stick o l icona dell unità presenti sul desktop in corrispondenza dell icona [Trash]. 3 Scollegare il cavo USB dalla videocamera e dal computer. b Note Assicurarsi di scollegare il cavo USB (in dotazione) prima di spegnere la videocamera. Se viene utilizzato il sistema operativo Mac OS X, disattivare il computer prima di scollegare il cavo USB e di estrarre la Memory Stick. 4 Collegare il cavo USB (in dotazione) alla presa USB della videocamera. La posizione della presa USB varia in base al modello. Per informazioni sulla posizione, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per il modello fornito con Handycam Station, collegare il cavo USB alla presa USB sull Handycam Station, quindi impostare l interruttore USB ON/OFF su ON. 28 Collegamento ad un computer Macintosh

29 Copia di immagini registrate su una Memory Stick (solo per i modelli dotati di alloggiamento per Memory Stick ) Installazione del software sul computer Installando ImageMixer VCD2 a partire dal CD-ROM in dotazione, è possibile creare CD video utilizzando i filmati e i fermi immagine registrati sul computer. Verrà creato un file di immagini compatibile con la creazione del CD video in Toast di Roxio. Per creare un CD video, scrivere il file di immagini sul disco in Toast. Fare doppio clic sull icona Memory Stick. Quindi, trascinare il file di immagini desiderato in corrispondenza dell icona del disco fisso. Per riprodurre i filmati È necessario che sul computer sia installato QuickTime 3.0 o versione successiva. Se si riproduce direttamente un immagine salvata su una Memory Stick, le immagini o l audio potrebbero subire interruzioni. Prima di avviare la riproduzione, assicurarsi di copiare il file di immagini sul disco fisso. b Note Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick che è possibile utilizzare con la videocamera, fare riferimento al Manuale delle istruzioni della videocamera fornito con la videocamera. Per eseguire la copia di immagini registrate su un nastro, copiarle innanzitutto su una Memory Stick mediante la videocamera. b Nota Utilizzando ImageMixer VCD2, non è possibile copiare le immagini registrate su un nastro nel computer. A tale scopo, collegare la videocamera al computer mediante un cavo i.link, quindi utilizzare il software standard del SO. 1 Avviare il computer. Prima di installare il software, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell unità disco del computer. 3 Fare doppio clic sull icona del CD- ROM. 4 Copiare [IMXINST.SIT] contenuto nella cartella [MAC] in una cartella diversa. Collegamento ad un computer Macintosh 5 Fare doppio clic su [IMXINST.SIT] all interno della cartella in cui è stato copiato. 6 Fare doppio clic su [ImageMixerVCD2_Install] dopo averlo decompresso.,continua Collegamento ad un computer Macintosh 29

30 7 Una volta visualizzata la schermata di accettazione dell'utente, immettere il nome e la password. Viene avviata l installazione del software. Per ulteriori informazioni su ImageMixer VCD2, fare riferimento alla Guida in linea del software. 30 Collegamento ad un computer Macintosh

31 Altre funzioni Creazione di un DVD (Accesso diretto a Click to DVD ) all interfaccia DV al connettore i.link (IEEE1394) Cavo i.link (opzionale) b Note Alcuni modelli non sono compatibili con questa operazione. Per i modelli supportati, verificare la presenza della funzione Burn DVD nell indice del Manuale delle istruzioni della videocamera separato. Per questa operazione, è possibile utilizzare unicamente un cavo i.link. Non è possibile utilizzare un cavo USB. È possibile creare DVD collegando la videocamera ad un computer serie Sony VAIO* che supporti la funzione Click to DVD tramite un cavo i.link (opzionale). L immagine verrà copiata automaticamente, quindi scritta su un DVD. Europa USA dvimag/ Regione Asia-Pacifico Corea Taiwan Cina Tailandia America Latina Prima attivazione della funzione Accesso diretto a Click to DVD La funzione Accesso diretto a Click to DVD consente di copiare su un DVD le immagini registrate su nastro utilizzando un collegamento tra la videocamera e il computer. Prima di utilizzare la funzione Accesso diretto a Click to DVD, seguire la procedura descritta di seguito per avviare Utilità di avvio Click to DVD Modalità automatica. 1 Accendere il computer. 2 Fare clic sul menu Start, quindi selezionare [All Programs]. 3 Dai programmi visualizzati, selezionare [Click to DVD], quindi fare clic su [Utilità di avvio Click to DVD Modalità automatica]. [Utilità di avvio Click to DVD Modalità automatica] viene avviato. Altre funzioni Nelle procedure che seguono vengono descritte le modalità di creazione di un DVD a partire da un immagine registrata su un nastro. Per i requisiti operativi e di sistema, visitare i seguenti URL: * È necessario disporre di un computer Sony VAIO dotato di un unità DVD in grado di eseguire operazioni di scrittura su DVD. È inoltre necessario che sul computer sia installato Click to DVD Ver.1.2 (software originale Sony) o versione successiva. z Suggerimenti Una volta avviato manualmente al primo accesso, [Utilità di avvio Click to DVD Modalità automatica] si attiverà automaticamente ad ogni accensione del computer. [Utilità di avvio Click to DVD Modalità automatica] viene impostato per ciascun utente di Windows XP. 1 Accendere il computer. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione che utilizzano i.link.,continua Altre funzioni 31

3-084-946-52(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation

3-084-946-52(1) Manuale delle applicazioni del computer. εφαρµογών υπολογιστή. Digital Video Camera Recorder. 2003 Sony Corporation 3-084-946-52(1) Manuale delle applicazioni del computer Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή IT GR Digital Video Camera Recorder 2003 Sony Corporation Da leggere subito Per utilizzare la videocamera, leggere il

Διαβάστε περισσότερα

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.)

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) Consigliamo di configurare ed utilizzare la casella di posta elettronica certificata tramite il webmail dedicato fornito dal gestore

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Χρήσης Κάµερας

Οδηγός Χρήσης Κάµερας 3-088-340-42(1) Manuale delle istruzioni della videocamera [IT] / Οδηγός Χρήσης Κάµερας [GR] Manuale delle istruzioni della videocamera Da leggere subito Οδηγός Χρήσης Κάµερας ιαβάστε πρώτα αυτό Digital

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-089-914-43 (1) Istruzioni per l uso [IT]/Οδηγίες λειτουργίας [GR] Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo

Διαβάστε περισσότερα

Manuale delle istruzioni δηγ ς ρήσης

Manuale delle istruzioni δηγ ς ρήσης 2-587-623-42 (1) Digital Video Camera Recorder Manuale delle istruzioni δηγ ς ρήσης IT GR DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/ DVD403E/DVD602E/DVD653E/ DVD703E/DVD803E 2005 Sony Corporation Da leggere subito Prima

Διαβάστε περισσότερα

DCR-HC32E/HC33E/ HC39E/HC42E/HC43E

DCR-HC32E/HC33E/ HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-43 (1) Digital Video Camera Recorder Manuale delle istruzioni δηγ ς ρήσης IT GR DCR-HC32E/HC33E/ HC39E/HC42E/HC43E Printed in Japan 2005 Sony Corporation Da leggere subito 2 Prima di utilizzare

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-071-133-51 (1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Οδηγίες λειτουργίας Πριν θέσετε

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-080-368-32( Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Οδηγίες λειτουργίας Πριν θέσετε

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso della funzione di rete/ Οδηγίες λειτουργίας δικτύου

Istruzioni per l uso della funzione di rete/ Οδηγίες λειτουργίας δικτύου 3-078-154-41 (1) Istruzioni per l uso della funzione di rete/ Οδηγίες λειτουργίας δικτύου 2002 Sony Corporation Marchi di fabbrica Memory Stick e sono marchi registrati di Sony Corporation. I marchi BLUETOOTH

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-081-415-32(1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Οδηγίες Χρήσεως

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-076-898-51 (1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Οδηγίες Χρήσεως Πριν θέσετε τη

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder Video Camera Recorder 3-072-318-51 (2) Digital Video Camera Recorder Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-074-616-21 (1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Οδηγίες λειτουργίας Πριν θέσετε

Διαβάστε περισσότερα

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-080-163-32(1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Οδηγίες Χρήσεως Πριν θέσετε τη

Διαβάστε περισσότερα

KX-TG9140EX KX-TG9150EX

KX-TG9140EX KX-TG9150EX TG9120_40_50EX(jt-jt).book Page 1 Monday, August 7, 2006 5:38 PM Manuale d uso KX-TG9120 Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Modello n. KX-TG9120EX KX-TG9140EX KX-TG9150EX Indice/Contenido/Περιεχόµενα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ 2015-2016 ΠΙΑΔΑΓΩΓΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ 2015-2016 ΠΙΑΔΑΓΩΓΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ & ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ 2015-2016 ΠΙΑΔΑΓΩΓΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ Οι Εκδόσεις Δίσιγμα ξεκίνησαν την πορεία τους στο χώρο των ελληνικών εκδόσεων τον Σεπτέμβριο του 2009 με κυρίαρχο οδηγό

Διαβάστε περισσότερα

Guida utente - User Guide - Guide utilisateur Benutzerhandbuch - Guía de usuario - Οδηγός χρήστη

Guida utente - User Guide - Guide utilisateur Benutzerhandbuch - Guía de usuario - Οδηγός χρήστη Guida utente - User Guide - Guide utilisateur Benutzerhandbuch - Guía de usuario - Οδηγός χρήστη Sistema domotico By-me By-me home automation system Système domotique By-me Hausautomationssystem By-me

Διαβάστε περισσότερα

Indice TS6511 HD. Italiano

Indice TS6511 HD. Italiano TS6511 HD Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione del prodotto e collegamenti... 3 2.1 Pannello frontale... 3 2.2 Pannello posteriore e connessioni... 3 2.3 Telecomando... 4 2.3.1 Tasti e funzioni

Διαβάστε περισσότερα

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o perfezionare una lingua straniera.

Διαβάστε περισσότερα

Guida utente - User Guide - Guide utilisateur Benutzerhandbuch - Guía de usuario - Οδηγός χρήστη

Guida utente - User Guide - Guide utilisateur Benutzerhandbuch - Guía de usuario - Οδηγός χρήστη Guida utente - User Guide - Guide utilisateur Benutzerhandbuch - Guía de usuario - Οδηγός χρήστη Sistema domotico By-me By-me home automation system Système domotique By-me Hausautomationssystem By-me

Διαβάστε περισσότερα

GENUS PREMIUM EVO GENUS PREMIUM EVO 24/30/35 SYSTEM 12/18/24/30/35. Manuale d uso per l utente

GENUS PREMIUM EVO GENUS PREMIUM EVO 24/30/35 SYSTEM 12/18/24/30/35. Manuale d uso per l utente GENUS PREMIUM EVO Manuale d uso per l utente CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ GENUS PREMIUM EVO 24/30/35 GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 12/18/24/30/35 Egregio Signore,

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE. IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE. IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12 Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης RASOIO DEPILATORE IT pagina 1 ΕΛ σελίδα 12 [A] [B1] [B2] [B3] 4 [E] 1 2 1 3 2 5 [C1] [C2] [D1] 3 4 7 6 [D2] [D3] 5 6 8 9 10 Type E1101 IPX5 IN: 3V Battery Battery Ni-MH

Διαβάστε περισσότερα

εφαρµογών υπολογιστή DCR-SR100/SR90E/ SR100E Ξεκινώντας 7 πάτηµα ενός πλήκτρου 10 Αντιγραφή/προβολή εικόνων σε υπολογιστή 14

εφαρµογών υπολογιστή DCR-SR100/SR90E/ SR100E Ξεκινώντας 7 πάτηµα ενός πλήκτρου 10 Αντιγραφή/προβολή εικόνων σε υπολογιστή 14 2-672-704-91(1) Ξεκινώντας 7 Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή DCR-SR100/SR90E/ SR100E ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου 10 Αντιγραφή/προβολή εικόνων σε υπολογιστή 14 ηµιουργία DVD µε εικόνες που έχετε

Διαβάστε περισσότερα

NIAGARA C 25 CF - 25 FF - 30 FF. NIAGARA C Green 25-35. Manuale d'uso per l'utente. Βιβλίο χρήσης για το χρήστη

NIAGARA C 25 CF - 25 FF - 30 FF. NIAGARA C Green 25-35. Manuale d'uso per l'utente. Βιβλίο χρήσης για το χρήστη Manuale d'uso per l'utente Βιβλίο χρήσης για το χρήστη IT GR CALDAIA MURALE A GAS CON ACCUMULO ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE CON ACCUMULO ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

caldaie murali ad alto rendimento destinate all esterno

caldaie murali ad alto rendimento destinate all esterno it caldaie murali ad alto rendimento destinate all esterno manuale per l uso destinato all utente ed all installatore en high efficiency wall-mounted gas-fired boilers for external use operating and installation

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγό Εγκατάσταση Λογισμικού

Οδηγό Εγκατάσταση Λογισμικού ΜΟΝΤΕΛΟ: ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΓΧΡΩΜΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ MX-C310 MX-C311 MX-C380 MX-C381 MX-C400 Οδηγό Εγκατάσταση Λογισμικού ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ WINDOWS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόµενο Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό WinXp Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό Win2000

Περιεχόµενο Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό WinXp Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό Win2000 Tornado 212G i Περιεχόµενο Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό WinXp 1 Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό Win2000 4 Εγκατάσταση της κάρτας Wireless LAN υπό WinME 8 Εγκατάσταση της κάρτας Wireless

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ

Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης Sistema stirante ΑΤΜΟΣΥΣΤΗΜΑ Indice - Περιεχόμενα IT Descrizione... 4 Descrizione... 4 Pannello comandi... 4 Ferro di tipo professionale... 4 Ferro di tipo domestico...

Διαβάστε περισσότερα

1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2. 2. Απαιτήσεις συστήματος... 2. 3. Budget III Web Camera... 2. 4. Τεχνική Υποστήριξη από την Crypto...

1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2. 2. Απαιτήσεις συστήματος... 2. 3. Budget III Web Camera... 2. 4. Τεχνική Υποστήριξη από την Crypto... Budget III Web Camera Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η Περιεχόμενα Περιεχόμενα... 1 1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 2. Απαιτήσεις συστήματος... 2 3. Budget III Web Camera... 2 3.1. Εγκατάσταση της Budget

Διαβάστε περισσότερα

DVMI 3541 SD DVD PLAYER

DVMI 3541 SD DVD PLAYER DVMI 3541 SD DVD PLAYER ITALIANO: MANUALE UTENTE ENGLISH: USER S MANUAL FRANCAIS: MANUEL DE L UTILISATEUR DEUTCH: BEDIENUNGSANLEITUNG ESPANOL: MANUAL DE USUARIO PORTOGUESE: MANUAL DO UTILIZADOR Eλληνικα:

Διαβάστε περισσότερα

CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35. Manuale d uso per l utente

CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35. Manuale d uso per l utente CLAS PREMIUM EVO Manuale d uso per l utente CALDAIA MURALE ISTANTANEA A CONDENSAZIONE ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ CLAS PREMIUM EVO 24/30/35 CLAS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/35 Egregio Signore, desideriamo

Διαβάστε περισσότερα

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o perfezionare una lingua straniera.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Turbo-X Digital TV Tuner

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Turbo-X Digital TV Tuner Εγχειρίδιο εγκατάστασης Turbo-X Digital TV Tuner Περιεχόμενα V1.1 Κεφάλαιο 1 : Εγκατάσταση hardware Turbo-X Digital TV Tuner... 1 1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας... 1 1.2 Απαιτήσεις συστήματος... 1 1.3 Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

P C T V R W O S I I Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η

P C T V R W O S I I Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η P C T V R W O S I I Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η Version 1.0 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2 2 Η PC TV Radio WOS II 2 2.1 Απαιτήσεις Συστήματος 2 3 Διαδικασία εγκατάστασης 3 3.1

Διαβάστε περισσότερα

IT - Manuale d uso per l utente EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF

IT - Manuale d uso per l utente EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF IT - Manuale d uso per l utente GR EGIS PLUS 24 EGIS PLUS 24 FF EGIS PLUS 24 CF Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di

Διαβάστε περισσότερα

ZWCAD 2010 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. Εισαγωγή

ZWCAD 2010 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. Εισαγωγή ZWCAD 2010 Ο ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Η Αξιόπιστη λύση CAD για Σχεδίαση 2D & 3D! Εισαγωγή Ευχαριστούµε που επιλέξατε το ZWCAD! Ο οδηγός αυτός περιγράφει την διαδικασία σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2. 2. Απαιτήσεις συστήματος... 2. 3. CMe2+ Series II Web Camera... 2

1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2. 2. Απαιτήσεις συστήματος... 2. 3. CMe2+ Series II Web Camera... 2 CMe2+ Series II Web Camera Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η V e r s i o n 1. 0 Περιεχόμενα Περιεχόμενα... 1 1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 2. Απαιτήσεις συστήματος... 2 3. CMe2+ Series II Web Camera...

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso. Sommario LSB 5B019 LAVASTOVIGLIE. Scheda prodotto, 2

Istruzioni per l uso. Sommario LSB 5B019 LAVASTOVIGLIE. Scheda prodotto, 2 Istruzioni per l uso LAVASTOVIGLIE IT EN FR Sommario Italiano, 1 English, 14 Français, 27 Scheda prodotto, 2 EL Ελληνικά, 40 Precauzioni e consigli, 3 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare

Διαβάστε περισσότερα

IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF

IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF IT - Manuale d uso per l utente BS II 24 BS II 24 FF BS II 24 CF Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averle fornito

Διαβάστε περισσότερα

Manuale d istruzioni. User and installation instructions. Conseils d utilisation et d installation. Instrucciones para el uso e instalación

Manuale d istruzioni. User and installation instructions. Conseils d utilisation et d installation. Instrucciones para el uso e instalación Manuale d istruzioni User and installation instructions Conseils d utilisation et d installation Instrucciones para el uso e instalación Kullanım ve kurulum için talimatlar Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Comando Remoto - Remote Control Control Remoto - Απομακρυσμένο Χειριστήριο

Comando Remoto - Remote Control Control Remoto - Απομακρυσμένο Χειριστήριο Comando Remoto - Remote Control Control Remoto - Απομακρυσμένο Χειριστήριο Sime HOME MANUALE PER L INSTALLAZIONE E L USO - INSTALLATION AND USE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

LSB 5B019. Οδηγίες χρήσης

LSB 5B019. Οδηγίες χρήσης LSB 5B019 IT Italiano Istruzioni per l uso LAVASTOVIGLIE - Sommario Istruzioni per l uso, 1 Precauzioni e Consigli, 2-3 Scheda prodotto, 8 Assistenza, 10 Installazione, 11-12 Descrizione dell apparecchio,13

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso. Sommario LLD 8M121 LAVASTOVIGLIE. Scheda prodotto, 2

Istruzioni per l uso. Sommario LLD 8M121 LAVASTOVIGLIE. Scheda prodotto, 2 Istruzioni per l uso LAVASTOVIGLIE IT Italiano, 1 ES Español, 43 EN English,15 PT Português, 57 DE Deutsch, 29 EL Ελληνικά, 71 Sommario Scheda prodotto, 2 Precauzioni e consigli, 3 Sicurezza generale Smaltimento

Διαβάστε περισσότερα

New 105 touch. mantenimiento. à πƒπ π πø Ã TM TM π TMÀ

New 105 touch. mantenimiento. à πƒπ π πø Ã TM TM π TMÀ New 105 touch It Uso e manutenzione ES MANUAL DE USO Y mantenimiento en Use and maintenance PT MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO fr de Manuel d instructions pour l emploi Bedienungs-und wartungsanleitung EL Ã

Διαβάστε περισσότερα

Μια κενή USB θύρα 2.0

Μια κενή USB θύρα 2.0 53280 Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα συσκευασίας 1 x DVB-T USB stick 1 x CD-ROM με driver και software 1 x Passive DVB-T κεραία 1 x Εκτυπωμένες οδηγίες χρήσης 1 x Κουπόνι για το Magix Mufin Προδιαγραφές συστήματος

Διαβάστε περισσότερα

Επιστολή. Αγαπητέ μας

Επιστολή. Αγαπητέ μας Επιστολή Αγαπητέ μας Μετά από είκοσι πέντε χρόνια ενασχόλησης με την θεραπεία πόνου και την καθημερινή επαφή με ασθενείς κυρίως της Ορθοπεδικής ειδικότητος έχουμε καταλήξει εις την άποψη ότι αρκετές παθήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Istruzioni per l uso. Sommario LTB 4B019 LAVASTOVIGLIE. Scheda prodotto, 2

Istruzioni per l uso. Sommario LTB 4B019 LAVASTOVIGLIE. Scheda prodotto, 2 Istruzioni per l uso LAVASTOVIGLIE IT EN NL Sommario Italiano, 1 English, 14 Nederlands, 28 Scheda prodotto, 2 PT Português, 41 EL Ελληνικά, 54 PL Polski, 67 Precauzioni e consigli, 3 Sicurezza generale

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την εγκατάσταση του πακέτου Cygwin

Οδηγίες για την εγκατάσταση του πακέτου Cygwin Οδηγίες για την εγκατάσταση του πακέτου Cygwin Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το file μόνο αν έχετε κάποιο laptop ή desktop PC που τρέχουν κάποιο version των Microsoft Windows. 1) Copy

Διαβάστε περισσότερα

ZBNC - ZBNC/I - ZBNC/L FRAGMA 3D

ZBNC - ZBNC/I - ZBNC/L FRAGMA 3D Manuale per il collegamento e l uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual para la

Διαβάστε περισσότερα

AY-AP18GR AY-AP24GR AE-A18GR AE-A24GR AY-AP18GR AY-AP24GR ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΩΜΑΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ SPLIT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPL T KL MA KULLANMA KILAVUZU

AY-AP18GR AY-AP24GR AE-A18GR AE-A24GR AY-AP18GR AY-AP24GR ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΩΜΑΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ SPLIT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPL T KL MA KULLANMA KILAVUZU AY-AP8GR AY-AP4GR SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL CONDIZIONATORE D ARIA RESIDENZIALE MONOSPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAÇÃO ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

Πρόσβαση μέσω webdav. ΚΕ.Δ.Δ. Τ.Ε.Ι. Μεσολογγίου. 3. Στην συνέχεια πληκτρολογούμε το username και το password και πατάμε στο κουμπί Είσοδος.

Πρόσβαση μέσω webdav. ΚΕ.Δ.Δ. Τ.Ε.Ι. Μεσολογγίου. 3. Στην συνέχεια πληκτρολογούμε το username και το password και πατάμε στο κουμπί Είσοδος. Πρόσβαση μέσω webdav Πριν χρησιμοποιήσουμε το webdav θα πρέπει να κάνουμε login στο Pithos ώστε να αντιγράψουμε τα Credentials που απαιτούνται για την συνέχεια. Αυτό γίνεται ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα

Διαβάστε περισσότερα

AY-AP7FHR AY-AP7FHR-WH AY-AP9FHR AY-AP9FHR-WH AY-AP12FHR AY-AP12FHR-WH

AY-AP7FHR AY-AP7FHR-WH AY-AP9FHR AY-AP9FHR-WH AY-AP12FHR AY-AP12FHR-WH AY-AP7FHR AY-AP7FHR-WH AY-AP9FHR AY-AP9FHR-WH AY-APFHR AY-APFHR-WH INDOOR UNIT UNITÀ INTERNA UNIDADE INTERIOR ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ç ÜN TE DZENHTZZBQ ;KJR AY-AP7FHR AY-AP7FHR-WH AY-AP9FHR AY-AP9FHR-WH AY-APFHR

Διαβάστε περισσότερα

TRISAR TR 26-36 TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΓΙΑ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΠΩΡΩΝΕΣ

TRISAR TR 26-36 TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΓΙΑ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΠΩΡΩΝΕΣ ITA / ENG / ΕΛ TRISAR TR 26-36 TRINCIA UNIVERSALE PER VIGNETI E FRUTTETI UNIVERSAL FLAIL MOWER FOR VINEYARDS AND ORCHARDS ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΓΙΑ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ ΚΑΙ ΟΠΩΡΩΝΕΣ Design by LUCIANO PEGORARO The Best Technology

Διαβάστε περισσότερα

MAX ENGLISH 5 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

MAX ENGLISH 5 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 MAX 1000ml 500ml ENGLISH 5 ITALIANO 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 2 3 1 4 5 MAX 1000ml 6 500ml 2 5 A B 4 5 7 C D 4 RESET 3 E 3 9 F 8 11 10 G H 4 ENGLISH ENGLISH Intended use Your Black & Decker water filter has been designed

Διαβάστε περισσότερα

NINFA T 24 MS 3540G951

NINFA T 24 MS 3540G951 cod. 3540G951 02/2008 (Rev. 00) 3540G951 NINF T 24 MS ISTRUZIONI PER L USO L'INSTLLZIONE E L MNUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTLLTION ND MINTENNCE INSTRUCTIONS D'UTILISTION, D'INSTLLTION ET D'ENTRETIEN

Διαβάστε περισσότερα

Κομψός φορητός υπολογιστής σε ασημί χρώμα, για γρήγορα πολυμέσα. Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.eu/

Κομψός φορητός υπολογιστής σε ασημί χρώμα, για γρήγορα πολυμέσα. Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.eu/ VGN-NR3Z/S Απλά, σπορ και έξυπνα Κομψός φορητός υπολογιστής σε ασημί χρώμα, για γρήγορα πολυμέσα Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaio.eu/ Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.eu/

Διαβάστε περισσότερα

FHBP 604 4I PW T XS FHBP 603 3I T XS FHBP 803 3I T XS FHFB 302 2I T

FHBP 604 4I PW T XS FHBP 603 3I T XS FHBP 803 3I T XS FHFB 302 2I T FHBP 604 4I PW T XS FHBP 603 3I T XS FHBP 803 3I T XS FHFB 302 2I T Manuale d istruzioni Piano di cottura da incasso Operating and maintenance instruction for hobs Electric hobs Οδηγιες λειτουργιας και

Διαβάστε περισσότερα

BR925LR BR950R. www.blackanddecker.eu

BR925LR BR950R. www.blackanddecker.eu www.blackanddecker.eu BR925LR BR950R English (Original instructions) 4 Italiano (Traduzione del testo originale) 10 Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 17 2 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. RBC 24 Elite 24 Elite. για τα µοντέλα CE 0694 TA01B156.A0307

Εγχειρίδιο χρήστη. RBC 24 Elite 24 Elite. για τα µοντέλα CE 0694 TA01B156.A0307 Εγχειρίδιο χρήστη για τα µοντέλα RBC 24 Elite RBS 24 Elite Επίτοιχος λέβητας αερίου CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο ΗΓΙΕΣ & ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΕΒΗΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

GENEVA Sound System. Model M - L - XL GENEVA. www.apopsissound.gr 1

GENEVA Sound System. Model M - L - XL GENEVA. www.apopsissound.gr 1 GENEVA Sound System Model M - L - XL GENEVA www.apopsissound.gr 1 . : μ, μ, μ μ. μ μ. μ 1). 2). 3). 4). 5) μ. 6) μ μ μ. 7) μ. μ μ. 8) μ μ μ, μ, μ, ( μ μ μ ) μ. 9) μ μ μ μ. 10) μ μ. 11) μ μ μ μ. 12) μ,

Διαβάστε περισσότερα

1. Introduzione...2. 2. Innanzitutto la sicurezza!...3 2.1 Simbologia utilizzata...3 2.2 Avvertenze...3 2.3 Assistenza...3

1. Introduzione...2. 2. Innanzitutto la sicurezza!...3 2.1 Simbologia utilizzata...3 2.2 Avvertenze...3 2.3 Assistenza...3 Indice 1. Introduzione...2 ITALIANO 2. Innanzitutto la sicurezza!...3 2.1 Simbologia utilizzata...3 2.2 Avvertenze...3 2.3 Assistenza...3 3. Descrizione delle parti...4 3.1 Display...4 3.2 Radio...5 4.

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12

www.blackanddecker.eu English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12 www.blackanddecker.eu 4 5 6 3 1 2 13 7 8 12 11 10 9 English 3 Italiano 7 Ελληνικά 12 7 A B 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker iron has been designed for ironing garments made of linen, cotton,

Διαβάστε περισσότερα

1. Περιεχόμενα Συσκευασίας... 2. 2. Απαιτήσεις Συστήματος... 2. 3.3 Χρησιμοποιώντας το εικονίδιο Crypto Foldi Webcam στο System Tray...

1. Περιεχόμενα Συσκευασίας... 2. 2. Απαιτήσεις Συστήματος... 2. 3.3 Χρησιμοποιώντας το εικονίδιο Crypto Foldi Webcam στο System Tray... Foldi Driverless WebCam 1.3 MP Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η V e r s i o n 1. 0 Περιεχόμενα Περιεχόμενα... 1 1. Περιεχόμενα Συσκευασίας... 2 2. Απαιτήσεις Συστήματος... 2 3. Foldi Web Camera... 2 3.1

Διαβάστε περισσότερα

CLIMA MANAGER ISTRUZIONI OPERATIVE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONSDE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES OPERATIVAS ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

CLIMA MANAGER ISTRUZIONI OPERATIVE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONSDE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES OPERATIVAS ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ CLIMA MANAGER CONTROLLO REMOTO MODULANTE MODULATING REMOTE CONTROL COMMANDE A DISTANCE MODULAIRE CONTROL REMOTO MODULANTE ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ISTRUZIONI OPERATIVE OPERATING INSTRUCTIONS

Διαβάστε περισσότερα

MAX ENGLISH 4 ITALIANO 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

MAX ENGLISH 4 ITALIANO 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 MAX 1000ml 500ml ENGLISH 4 ITALIANO 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 2 3 1 4 5 MAX 1000ml 6 500ml 2 5 A B 4 5 7 C D 4 3 E 3 ENGLISH ENGLISH Intended use Your Black & Decker water filter has been designed to deliver pure

Διαβάστε περισσότερα

u Do not block the vents of the appliance. u Avoid inhaling dust when emptying the appliance or the dustbag. u Always empty the product outside.

u Do not block the vents of the appliance. u Avoid inhaling dust when emptying the appliance or the dustbag. u Always empty the product outside. WBV1450 WBV1405P A 10 B C D E 2 F G 3 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your Black & Decker vacuum cleaner has been designed for wet and dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 1: Introduction

Chapter 1: Introduction Chapter 1: Introduction 1.1 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασηςπεριεχόμενα συσκευασίας Μόλις παραλάβετε τη TVGo A03-IPTV, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευασία της περιλαμβάνονται τα ακόλουθα είδη: CD λογισμικού εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

1 Italiano La vostra troncatrice portatile CARDI è un utensile elettrico progettato per eseguire tagli rettilinei su materiali lapidei, come cemento armato, mattoni, muratura, pietra naturale, metalli

Διαβάστε περισσότερα

PLC 14E Powerline Camera

PLC 14E Powerline Camera PLC 14E Powerline Camera Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 1 Περιεχόμενα Συσκευασίας 2 2 Η PLC 14E Powerline Camera 2 2.1 Χαρακτηριστικά προϊόντος 3 2.2 Περιγραφή Hardware 3 2.3

Διαβάστε περισσότερα

NINFA 24 MCS 3540F611

NINFA 24 MCS 3540F611 cod. 3540F611 05/2007 (Rev. 00) 3540F611 NINF 24 MCS ISTRUZIONI PER L USO L'INSTLLZIONE E L MNUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTLLTION ND MINTENNCE INSTRUCTIONS D'UTILISTION, D'INSTLLTION ET D'ENTRETIEN

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 / ESATA Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 132 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 2. 5

Διαβάστε περισσότερα

AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR AE-A12KR AY-AP18KR AE-A18KR AY-AP24KR AE-A24KR POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT INSTRUKCJA OBSŁUGI

AY-AP9KR AE-A9KR AY-AP12KR AE-A12KR AY-AP18KR AE-A18KR AY-AP24KR AE-A24KR POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT INSTRUKCJA OBSŁUGI AY-AP9KR AY-APKR AY-AP8KR AY-APKR INDOOR UNIT UNITÀ INTERNA ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ UNIDADE INTERIOR Ç ÜNİTE JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA OUTDOOR UNIT UNITÀ ESTERNA ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ UNIDADE EXTERIOR DİŞ ÜNİTE JEDNOSTKA

Διαβάστε περισσότερα

www.blackanddecker.eu 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10

www.blackanddecker.eu 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 www.blackanddecker.eu 5 4 3 2 1 English 3 Italiano 6 Ελληνικά 10 5 4 3 6 2 7 9 8 A 2 ENGLISH Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid

Διαβάστε περισσότερα

Italiano English Français Español

Italiano English Français Español 1 ITA Italiano Manuale d Uso... 9 1.1 Introduzione al prodotto... 9 1.2 Contenuto della confezione... 9 1.3 Panoramica del Dispositivo... 10 1.4 Inserimento SIM e scheda Micro SD... 13 1.5 Accensione e

Διαβάστε περισσότερα

Black and White, an innovation in wooden flooring.

Black and White, an innovation in wooden flooring. a m s t e r d a m v i e n n a l o n d o n p a r i s m o s c o w d u b l i n m i l a n c o p e n h a g e n g e n e v a a t h e n s b a r c e l o n a r e y k j a v i c k i e v GB PT ES IT GR Black and White,

Διαβάστε περισσότερα

Midland G7 Pro Midland G7E Pro

Midland G7 Pro Midland G7E Pro Midland G7 Pro Midland G7E Pro Manuale d uso RICETRASMETTITORE DUAL BAND PMR/LPD Sommario Introduzione 1 Dotazione 2 Copertura riferita alla banda PMR 3 Caratteristiche principali 4 Innanzitutto La Sicurezza!

Διαβάστε περισσότερα

αρτηριακής πίεσης Manuale d uso - User manual - Manuel de l utilisateur Guía de Uso - Guia para utilização - Gebrauchsanweisung Οδηγίες χρήσης -

αρτηριακής πίεσης Manuale d uso - User manual - Manuel de l utilisateur Guía de Uso - Guia para utilização - Gebrauchsanweisung Οδηγίες χρήσης - PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS Gima S.p.A. - Via Marconi, - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 99 400 40 - fax 99 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/22/225 fax +39 08 95380056 gima@gimaitaly.com -

Διαβάστε περισσότερα

Οικογενειακή διασκέδαση σε μεγάλη οθόνη

Οικογενειακή διασκέδαση σε μεγάλη οθόνη Οικογενειακή διασκέδαση σε μεγάλη οθόνη www.sony-europe.com 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργικό σύστημα Λειτουργικό σύστημα Αυθεντικά Windows 7 Home Premium με Service Pack 1 64bit Αρχιτεκτονική Σετ ολοκληρωμένων

Διαβάστε περισσότερα

AIR CONDITIONER OWNER S MANUAL ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ PORTUGUÊS DUTCH

AIR CONDITIONER OWNER S MANUAL ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ PORTUGUÊS DUTCH OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : (Air-to-Water Heat Pump) P/NO : MFL57490702 www.lge.com ENGLISH ITALIANO

Διαβάστε περισσότερα

Ένας κομψός σύντροφος πολυμέσων με Blu-ray σε Spicy Red. Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.eu/

Ένας κομψός σύντροφος πολυμέσων με Blu-ray σε Spicy Red. Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.eu/ VGN-CSZ/R Εκφράστε το στυλ σας Ένας κομψός σύντροφος πολυμέσων με Blu-ray σε Spicy Red Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaio.eu/ Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.eu/

Διαβάστε περισσότερα

Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap

Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap CJ750 ENGLISH (Original instructions) Parts 1. Lid 2. Large reamer 3. Small reamer 4. Pulp strainer 5. Jug (500ml capacity) 6. Motor Base 7. Anti drip tap Intended use Your Black & Decker citrus juicer

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός υπολογιστής 15,4'' με πρωτοποριακό περίβλημα και μονάδα Blu-ray Disc Combo. Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro.

Φορητός υπολογιστής 15,4'' με πρωτοποριακό περίβλημα και μονάδα Blu-ray Disc Combo. Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaiopro. VGN-FZ38M Ψυχαγωγηθείτε με στυλ Φορητός υπολογιστής 5,4'' με πρωτοποριακό περίβλημα και μονάδα Blu-ray Disc Combo Επίσημη τοποθεσία VAIO για την Ευρώπη http://www.vaio.eu/ Επίσημη τοποθεσία VAIO για την

Διαβάστε περισσότερα

PL 14E Powerline Ethernet Adapter

PL 14E Powerline Ethernet Adapter Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο χ ρ ή σ τ η Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 1 Περιεχόμενα Συσκευασίας 2 2 Το PL 14E Powerline Ethernet Adapter 2 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 3 2.1 Περιγραφή Hardware 3 2.2 Απαιτήσεις συστήματος

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH. Intended use

ENGLISH. Intended use SC800 ENGLISH English Intended use Your Black & Decker Hair Dryer has been designed for drying hair as described in this manual. This product is intended for household use only. Safety instructions Warning!

Διαβάστε περισσότερα

ξεχωριστό από τους υπόλοιπους κοινόχρηστους χώρους και τη Γραμματεία.

ξεχωριστό από τους υπόλοιπους κοινόχρηστους χώρους και τη Γραμματεία. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ECDL Οι ελάχιστες προδιαγραφές που πρέπει να ικανοποιεί μία επιχείρηση ώστε να πιστοποιηθεί ως Εξεταστικό Κέντρο ECDL χωρίζονται σε: Α. Χώροι / Απαιτούμενα

Διαβάστε περισσότερα

Χρήσιμες Ρυθμίσεις του Windows 7 στον Η/Υ σας

Χρήσιμες Ρυθμίσεις του Windows 7 στον Η/Υ σας Χρήσιμες Ρυθμίσεις του Windows 7 στον Η/Υ σας Πώς να δημιουργήσουμε ένα νέο λογαριασμό χρήστη (User Account) στα Windows 7 Αρκετές φορές τυχαίνει να χρησιμοποιούν διάφορα άτομα τον Η/Υ σας. Σε τέτοιες

Διαβάστε περισσότερα

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI Manuale per il collegamento e l uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l emploi - Manual para el conexionado y el uso Installations-und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

Powerful Solutions TM

Powerful Solutions TM Powerful Solutions TM BL300 English (Original Instructions) 2 (Original Instructions) English Intended use Your Black & Decker blender has been designed for blending, mixing and crushing of solid and liquid

Διαβάστε περισσότερα

Απαιτήσεις συστήματος

Απαιτήσεις συστήματος 53176 Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα συσκευασίας 1 x DVB-T USB stick 1 x CD-ROM με οδηγό και λογισμικό 1 x Passive DVB-T κεραία 1 x Τηλεχειριστήριο 1 x Σετ εκτυπωμένες οδηγίες χρήσης Απαιτήσεις συστήματος

Διαβάστε περισσότερα

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή. Ελληνικά. 1.1 Περιεχόµενα Συσκευασίας. 1.2 Απαιτήσεις Συστήµατος

Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή. Ελληνικά. 1.1 Περιεχόµενα Συσκευασίας. 1.2 Απαιτήσεις Συστήµατος Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή 1.1 Περιεχόµενα Συσκευασίας Μόλις παραλάβετε το TVGo DVB-D02 σας, παρακαλείστε να σιγουρευτείτε ότι τα ακόλουθα στοιχεία περιλαµβάνονται στη συσκευασία TVGo DVB-D02 CD µε λογισµικό

Διαβάστε περισσότερα

NOAS. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας. Πακέτου Εφαρµογών. (Network On Line Advertisement System) Θεσσαλονίκη Νοέµβριος 2007.

NOAS. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας. Πακέτου Εφαρµογών. (Network On Line Advertisement System) Θεσσαλονίκη Νοέµβριος 2007. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Πακέτου Εφαρµογών NOAS (Network On Line Advertisement System) Θεσσαλονίκη Νοέµβριος 2007 Σελίδα - 1 - 1 Εισαγωγή Η διαδικασία εγκατάστασης που περιγράφεται παρακάτω

Διαβάστε περισσότερα

Quasar 320 SMC Classic Quasar 320 SMC Smart Quasar 320 SMC Exclusive Quasar 400 SMC Classic Quasar 400 SMC Smart Quasar 400 SMC Exclusive

Quasar 320 SMC Classic Quasar 320 SMC Smart Quasar 320 SMC Exclusive Quasar 400 SMC Classic Quasar 400 SMC Smart Quasar 400 SMC Exclusive ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET

Διαβάστε περισσότερα

Italiano Manuale d Uso... 9 1.1 Introduzione al prodotto... 9 1.2 Contenuto della confezione... 9 1.3 Panoramica del Dispositivo... 10 1.

Italiano Manuale d Uso... 9 1.1 Introduzione al prodotto... 9 1.2 Contenuto della confezione... 9 1.3 Panoramica del Dispositivo... 10 1. 1 Italiano Manuale d Uso... 9 1.1 Introduzione al prodotto... 9 1.2 Contenuto della confezione... 9 1.3 Panoramica del Dispositivo... 10 1.4 Inserimento SIM e scheda Micro SD... 14 1.5 Accensione e Caricamento

Διαβάστε περισσότερα

ISTRUZIONI PER L USO Pag. 1 INSTRUCTIONS FOR USE Pag. 8 INSTRUCCIONES DE USO Pag. 15 MODE D'EMPLOI Pag. 22 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σελ. 29

ISTRUZIONI PER L USO Pag. 1 INSTRUCTIONS FOR USE Pag. 8 INSTRUCCIONES DE USO Pag. 15 MODE D'EMPLOI Pag. 22 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σελ. 29 2014-SPR6Volts-01 MULTiFiLTER AGROFiLTER AiRFiLTER ISTRUZIONI PER L USO Pag. 1 INSTRUCTIONS FOR USE Pag. 8 INSTRUCCIONES DE USO Pag. 15 MODE D'EMPLOI Pag. 22 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σελ. 29 DATI FABBRICANTE - MANUFACTURER

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat

Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat Οδηγίες εγκατάστασης Δορυφορικής κάρτας Technisat Απαιτήσεις συστήματος IBM συμβατό PC με επεξεργαστή Pentium III 700 MHz ή ανώτερο Τουλάχιστον 256 MB RAM Τουλάχιστον 30 MB ελεύθερος χώρος στον σκληρό

Διαβάστε περισσότερα

Capitolo 5. Caratteristiche del film 5.1. Films da adoperare pagina 06 5.2. Calcolo della fascia A pagina 06

Capitolo 5. Caratteristiche del film 5.1. Films da adoperare pagina 06 5.2. Calcolo della fascia A pagina 06 Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, 54-24044 Dalmine (BG) - Italy Tel. (035) 563525 Fax (035) 564945 E-mail: info@minipack-torre.it http://www.minipack-torre.it I ISTRUZIONE PER L INSTALLAZIONE, L USO

Διαβάστε περισσότερα

Τα Apple, Bonjour, Macintosh, Mac OS και Safari αποτελούν εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Apple, Bonjour, Macintosh, Mac OS και Safari αποτελούν εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Copyright 2007 Xerox Corporation. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Τα µη δηµοσιευµένα δικαιώµατα προστατεύονται από το νόµο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας των Ηνωµένων Πολιτειών. Τα XEROX, CentreWare, ControlCentre,

Διαβάστε περισσότερα

Το καθημερινό μου VAIO

Το καθημερινό μου VAIO Το καθημερινό μου VAIO www.sony-europe.com 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργικό σύστημα Λειτουργικό σύστημα Αυθεντικά Windows 7 Home Premium με Service Pack 1 64bit Αρχιτεκτονική Σετ ολοκληρωμένων Intel

Διαβάστε περισσότερα

Χρήσιμες Ρυθμίσεις του Windows 7 στον Η/Υ σας

Χρήσιμες Ρυθμίσεις του Windows 7 στον Η/Υ σας Χρήσιμες Ρυθμίσεις του Windows 7 στον Η/Υ σας Πώς να δημιουργήσουμε ένα νέο λογαριασμό χρήστη (User Account) στα Windows 7 Αρκετές φορές τυχαίνει να χρησιμοποιούν διάφορα άτομα τον Η/Υ σας. Σε τέτοιες

Διαβάστε περισσότερα