oejm H$s YmaUm: kmz_r_mßgr` Am a e jouh$ gwyma `h Amb{I Hw$N> dfm~ H{$ Xm amz oejm, ode{fv: mwo_h$ [na { `

Transcript

1 [na { ` oejm H$s YmaUm: kmz_r_mßgr` Am a e jouh$ gwyma Ao_Vm e_m AZwdmX : oã^wzmw Xw]{, ozaßoz ghm` g_h$mbrz oejm-od_e H$s H $ov A[{jmH $V Jß^ra Am a ]h Am`m_r h B h VWmo[ oejm H{$ Xme ozh$ CÀgm [a H$_ odmma hąm h $& ÒVwV b{i ^mav _ ]h MobV Am [ozd{oeh$ oejm Umbr H{$ gḿ{vm H$s _wh$oâ_b Ambm{MZm ÒVwV H$aVm h $& ÒHy$b H$s ^m ovh$ AdoÒWoV [a Om{a, oeju-odoy`m Am a e jouh$ JwUdŒmm H{$ ov H $_e: CXmgrZVm Am a C[{jm-^md, [mr >`-dòvwam H$s ] _yb gßamzm Edß [arjm-vßã H$s `mßoãh$ ozapple>wavm d gvhr[z Bg Ambm{MZm H{$ Xm`a{ _ h $& EH$ o^fi oejm-xe Z Am a d H$oÎ[H$ oeju- oh $`m H$m{ ÒVmodV H$aV{ h E b{i _ g_wxm`, _yî`m Am a H$bm-oejU H$m{ [wzï`m ª`mo`V oh$`m J`m h $& `h Amb{I Hw$N> dfm~ H{$ Xm amz oejm, ode{fv: mwo_h$ oejm _ oh$e J`{ `mgm g{ AoO V oô>h$m{u H$m{ gm_z{ aivm h $& ^mav _ oejm H$m{ l{ur] Í$[ _ X{IZ{ H$r d oœm ahr h $& `hmß gdm oyh$ VaOrh CÉ oejm H$m{ Am a o\$a ZrM{ H$s Am{a H $_e: g]g{ H$ hœd mwo_h$ `m ]woz`mxr oejm H$m{ ox`m OmVm h $& em`x `hr H$maU h oh$ ]woz`mxr oejm Am a gmjavm Bg X{e _ A ` X{em H$s A[{jm A] VH$ g]g{ H$_ ahr h $& VWmo[ e ojh$ nh $`m H{$ ]woz`mxr Am a gdm oyh$ AgwaojV ÒVa H$m Adbm{H$Z H$aZ{ g{ kmv hm{vm h oh$ `hr oejm H$m g]g{ AoYH$ amzmà_h$ ÒVa h $Ohmß oejm H{$ Xe Z H$m{ g_ H$aZ{ _ H{$ r` _w { (om Vm` ) o]îhw$b gm\$ Edß [maxeu Í$[m _ oxiv{ h $& BZ_ g{ AZ{H$ _w { Om{ gßd{xzerb odìb{fu H{$ bm`h$ hm{v{ h ; Cgg{ dßomv ah OmV{ h `m oh$ d{ mwo_h$ oejm g{ Ow S>{ hm{z{ _mã g{ A[Zm _hàd Im{ X{V{ h $& `h XwIX h `m oh $`{ _w { dmòvodh$ AWm~ _ oejm H$s Ztd hm{v{ h $Am a oog VarH{$ g{ CZH$s Ï`mª`m H$s OmVr h Cgg{ EH$ g_j oejm Vßà H$m oz_m U hm{vm h $& `h Amb{I CZ_ g{ Hw$N> Img _w m H$m{ N>mßQ>H$a ]hg H{$ obe ÒVwV H$aVm h $& `h _hgyg oh$`m OmVm h oh$ Bg Vah H$s ]hg H$s AmdÌ`H$Vm BgobE h `m oh$ AmOH$b oejm l{apple> nßmvh$m H$m `mz A[Zr Am{a AmH$of V H$a ahr h, gah$mar EO{ S>{ [a CÉ mwo_h$vm obe h E h Am a odx{er AmoW H$ ghm`vm H$s ÈoM H$m ^r j{ã h, O]oH$ X{e _ nejm [a Òd`ß H{$ mam oh$`{ OmZ{ dmb{ odœmr` IM bjmvma H$_ hm{v{ hm ah{ h $& ^mav _ oejm [a `mxmva g_h$mbrz b{iz dv _mz Ï`dÒWm, ode{fh$a gah$mar hòvj{[ H{$ odè Amam{[-[à h $& BgH$m À`wŒma gmd OZrZ oejm h{vw ÀdnaV H$m` dmhr H{$ obe H$s OmZ{ dmbr ^mdwh$vm ^ar dh$mbv g{ ox`m OmVm h $& H $m{y, ΩbmoZ, qmvm Edß B _mzxma `mg H{$ Bg o_b{ Owb{ ÈPmZ _ h_ `h gxm `mx aizm MmohE oh$ `{ _w { gß[yu gmjavm hr Zht ]pîh$ e jnuh$ gwymam g{ ^r Ow S>{ h $& e jouh$ gwyma _mã oejm H$m{ EH$ "j{ã' H{$ Í$[ _ b{h$a hr Zht h ]pîh$ _mzd-]m{y Edß _mzd-_yî`m H{$ gßx^ _ ^r h $& h_ BgH$s O gr Ï`mª`m H$a J{, oejm H$s d oœm Edß Cg_ gwyma ^r d gm hr hm{jm$& _mzd OrdZ Edß _yî`m H$s Ï`mª`m H$aV{ g_` d MmnaH$ AÒ[Ô>Vm Am a H{$ r` _w m H$s C[{jm EH$ _yi Vm[yU pòwov H$m{ [ Xm H$aV{ h oogg{ e ojh$ gwyma gß]ßyr [ ÌZ Xw^m Ω`de ANy>V{ ah OmV{ h $& odoeô> "j{ãr`' Am a AZw^mJr` g_ò`meß Jß^ra Xme ozh$ ^ _ H{$ bju h $& `h Amb{I Bg odìdmg [a AmYmnaV h oh$ oejm-vßã _yv Edß A_yV Í$[ _ EH$ Xme ozh$ gm{m H$m{ ovo]oâ]v H$aVm h $& oejm BZ Xme ozh$ Ao^YmaUmAm d X oô>h$m{u H$m{ H$Q> H$aVr h $& `h oô> AmÀ_, _mzg Edß odìd H$m{ odìb{ofv H$aVr h $& `{ VÀd_r_mßgr` Edß kmz_r_mßgr` odìb{fu gm_mooh$, gmßòh $ovh$ ÒdÍ$[m d gß]ßym H$m{ [ ^modv H$aV{ h ß$& `hmß [a "kmz-_r_mßgr`' e X H$m `m{j Xme ozh$ Ï`mª`mAm Edß gm_mooh$ gmßòh $ovh$ ÒdÍ$[m, CZH{$ A Vg Â] Ym H{$ gß`wµ $ AW H{$ Í$[ _ oh$`m J`m h $& oejm BZ Xme ozh$ Ao^YmaUmAm ([m ÒMwb{Q >g) H$m{ Ao^Ï` $ H$aVr h $& oh $`m-og mßvm H{$ Í$[ _ ozo_ V hm{z{ [a `{ Ao^YmaUmEß odìd, Bg_ gß]ßy Edß BgH{$ gßgmyzm H$m{ ozx}oev VWm oz`ßoãv H$aZ{ dmbr odmmaymameß ]Z OmVr h $& BgobE oejm-[ ov`mß Mmh{ oh$vzr ^r ozó[j `m Z hm, Òd`ß _ EH$ odmmaymam H$m ]ro YmaU oh$e ahvr h ß$& Bgr H$maU oejm-[ ov`m H$m{ d MmnaH$ _ßWZ H{$ obe Ny>Q> X{Zr MmohE$& dh e ojh$ Ï`dÒWm Om{ d MmnaH$ 5/oejm-od_e /Aµ Qy>-ZdÂ]a, 2002

2 gßkf H$s Ny>Q> X{Vr h Cg Ï`dÒWm g{ ]{hva hm{vr h Om{ Ambm{MZm H$m{ ozèàgmohv H$aVr h $& kmz_r_mßgm H$s Xm{ _wi YmaUm` h Om{ kmz H$s gßamzm, AW Edß gà` H$m{ [na^mofv H$aVr h $& [hbr, Om{ `h _mzvr h oh$ dmòvodh$vm ^m ovh$ h Am a dh ooz og mßvm mam gßmmobv hm{vr h Cg{ _mzd-_pòvóh$ mam OmZm Om gh$vm h $& odd{h$ Bp `m mam J m Vœ`m [a AmYmnaV hm{vm h Edß _pòvóh$ gßd{xr VßoÃH$mAm H$m oh $`mà_h$ gpâ_lu h $& Vœ` d{ h Om{ OmZ{ Edß AZw^d g{ gà`mo[v oh$`{ Om gh$v{ h $& Om{ AZw^d g{ gà`mo[v `m gmd ^m o_h$ gà` H{$ Í$[ _ Ï` $ Zht oh$`{ Om gh$v{, d{ Z Vm{ gà` h Z hr Vœ`$& odh$mg Edß d o dmvmdau Am a ^m ovh$ oòwov`m H{$ ^md [a AmolV hm{v{ h $& `h oô> _wª` Í$[ g{ À`jdmXr H$hr Om gh$vr h $& Bg H$ma H$s oô> H$s m_mouh$vm Hw$N> Img Vah H{$ A ``Zm H{$ obe hm{vr h Om{ _wª` Í$[ g{ [ mh $ovh$ XwoZ`m [a H{$o V hm{v{ h $& BgH$m g_j kmz_r_mßgm _ gm_m `rh$au H$aZ{ [a g_ò`m [ Xm hm{vr h $& `h AmZw^modH$ AmYma [a gà`mo[v Z H$s Om gh$z{ dmbr g^r YmaUmAm H$m{ A_yoV H$aU, AV: A`WmW, _mzh$a À`mJ X{Vm h $& `h X oô>h$m{u H$B H$ma H$s odh $ov`mß CÀ[fi H$a gh$vm h $& `h Ï`o $ozapple>vm Edß `m{jmà_h A V oô> H$m{ A[`m flv AmYma g_ph$a À`mJ X{Vm h $& m`: A[Zr [ ov H$m{ g^r A ``Z j{ãm _ gmnav H$aZ{ H{ `mg _ Vœ` ÒVwoVH$aU h{vw Ï`o $ozapple> AZw^yoV`m H$s OJh Vœ`[aH$Vm H$m{ flm mwo_h$vm$ X{Vm h $& Bg H$ma _mzd-ï`dhma Edß _mzd-gß]ßy O g{ odf` ^r mh $ovh$ dòvw H$s Vah X{I{ Om gh$v{ h oozh{$ ]ma{ _ oz`_ ]Zm`{ Om gh$v{ h `m [`m flv Vœ`m H{$ AmYma [a oozh$m og mßv- ov[mxz ^r gß^d h $& og mßv-oz_m U H$s `h [ oh $`m EH$ odam{ym^mg _ \ß$g OmVr h ; `h oh $`m CZ gm[{j `m Bn ` gà`m[z g{ [a{ H{$ odf`m [a gmd ^m _ og mßv ]ZmVr h Om{ [na^mofh$ Í$[ g{ gà` H$s Bg H$m{oQ> H{$ h hr Zht$& E{g{ oza[{jrh$au, gwodmmnav Edß ozoìmv C {Ì`m H$s [yov H{$ obe oh$`{ Om gh$v{ h, `m `h gm_wm hr Bg odìdmg [a AmYmnaV hm{ gh$vm h oh$ _mzd-ï`dhma flm mh $ovh$ [XmWm~ H$s Vah g_p{ Om gh$v{ h Am a oozh{$ ]ma{ _ oz`_ oz_m U Edß Vœ`-oZÈ[U d g{ hr gß^d h O g{ H $ov H{$ ]ma{ _ h $& `{ Hw$N> am{mh$ amozrovh$, gmßòh $ovh$ ^mdm H$m{ Xoe V H$aV{ h $& ^m ovh$ [naoòwov`m Edß gß[xmam H$m oz`ßãu g]g{ _hœd[yu C {Ì` hm{ OmVm h $& ew^ H$m{ ^m ovh$ AWm~ _ hr g_pz{ H$s d oœm ] T>Z{ bjvr h $& `h ÒWmZ (Ò[{g) Edß mh$ ovh$ gß[xmam [a OrV hmogb H$aZ{ H$s d oœm H$m{ m{àgmohv H$aV{ h E _mzd-ordz H$m{ H{$db _mzd-gß[xm H{$ AW VH$ gro_v H$aVm h $& gmw hr Cg gß[xm Í$[r _mzd-ordz H$m{ oz`ßãu H{$ `m{ω` ^r ]ZmVm h $& C[oZd{edmX Bgr H$ma H$s kmz-[ ov H$s AoZdm` Ao^Ï`n $ h $& `h j{ã Edß _mzd-gßgmyz Xm{Zm H{$ hr C[oZd{erH$aU H{$ gßx^ _ H$hm Om gh$vm h $& d g{ bm{j ^r Om{ amozrovh$ C[oZd{erH$aU H$m odam{y H$aV{ h, d{ ^r EH$ odmma H$m{, EH$ oz`_ `m gm_m ` Bp N>V Ï`dhma H{$ Í$[ H$m{ nza[{j Í$[ g{ ÒWmo[V H$a, Hw$N> H$m{ oz`ßãuh$vm Edß Hw$N> H$m{ Cg oz`ßãu H{$ AYrZ ]ZmZ{ H{$ `mg _, Òd`ß _mzogh$ Í$[ g{ C[oZd{edmXr hm{ gh$v{$h & `h odìdmg, oh$ ]mhar ^m ovh$ XwoZ`m hr kmz H$m Úm{V h Am a BgobE Cg{ À`{H$ Ï`o $ H{$ mam g_mz Í$[ g{ OmZm Om gh$vm h, g]h{$ obe g_mz oejm H{$ Adga C[b Y H$amZ{ H$m AmYma ]ZmZm Mmoh`{$& b{oh$z Bg YmaUm H{$ od[arv dmòvd _ `h odmmaymam Vm{ Ag_mZVm [ Xm H$aVr h & oejm H{$ Adga H$^r ^r g_mz Zht hm{v{$& j_vmeß H$^r ^r EH$ O gr Zht hm{vt$& dmòvd _ EH$ Img Vah H$s gymzmam H$m _hàd dy Z Vm{ Ag_mZ oejm H{$ obe {ah$ hr ]ZVm h $&"Vœ`m ' H{$ ghma{ odoeô> odmmam H$m{ og mßv H{$ Í$[ _ d YVm [ XmZ H$aZm, Am a o\$a Cg{ hr gà` `m _mouv oz`_ H{$ Í$[ _ [ ÒVwV H$aZm Ag_mZVm H$m{ Am a ] T>mVm h $& kmz H{$ Zm_ [a Hw$N> H{$ [mg Vm{ ]{hva Vœ`m H$m OIram hm{vm h, Am a Hw$N> Xygam H{$ [mg _mã gm[{j odìdmg Am a jwx XjVm` ^a$& `h oòwov CÉVa Am a ozâzva gßòh $ov`m H$s EH$ Ag_mZ gm_mooh$ Ï`dÒWm H$m{ O _ X{Vr h Om{ CZH{$ A[Z{ [ydm J hm H$s A VoH $ `m g{ [ ^modv hm{vr h Am a bm{jm H{$ AoYH$mam VWm g_mzvm H{$ odoy-odymz H$m{ ozaòv H$a X{Vr h $& Xygar kmz-_r_mßgm H$s [yd YmaUm _mzd _pòvóh$ H{$ gho amzmà_h$ ng mßv [a ]b X{Vr h $& kmz Bp `-]m{y H{$ AmYma [a AoO V Vœ`m, gho amzmà_h$vm VWm gyp-]yp H$s j_vm g{ ozo_ V hm{vm h $& Bg j_vm H{$ H$maU hr _ZwÓ` A[Z{ À`j ]m{y H$m{ kmz H{$ Í$[ _ [nadov V H$a [mvm h $& BgobE Ohmß Hw$N> MrO, O g{ ^m ovh$ XwoZ`m Am a CgH{$ oz`_, g_mz Am a AgßoXΩY Í$[ g{ OmZ{-g_P{ Om gh$v{ h, dht Hw$N> MrOm H$m{ AbJ-AbJ AWm~ _ ob`m Om gh$vm h $& _mzd ÒdÀd _mã ^m ovh$ gœmm Zht h, `h AbJ Edß odoeô> amzmà_h$ j_vmam mam gwgoçmv hm{vm h Am a BgobE E{g{ odìd H$s H$m_Zm H$aVm h Om{ _mã Z ovh$vm H$s gr_mam g{ ]ßYm Zht hm{$& Bg [ H$ma ^m ovh$vm EH$ dmòvodh$vm AdÌ` h, b{oh$z `h EH$_mà dmòvodh$vm Zht h $& Ohmß odo^fi om VZ-YmamAm _ _V^{X h oh$ gà` ^m ovh$vm g{ AoYH$ Hw$N> h `m Zht, dht Bg ]mv H$m{ b{h$a Am_ gh_ov h oh$ gà`vm, dmòvd _ Z ovh$vm Edß AmZw^odH$Vm g{ gà`mo[v H$s Om gh$z{ 6/oejm-od_e /A Qy>.-ZdÂ]a, 2002

3 dmbr C[bp Y _mã hr Zht h Am a kmz goh $` amzmà_h$ og mßv H$m [naum_ h, Om{ H{$db ^m ovh$ odìd H$m odòvma Zht hm{vm$& oejm- oh $`m H$m{ Bg amzmà_h$vm H{$ gvv odh$mg Edß CgH$s Ao^Ï`o $ _ ghm`h$ hm{zm MmohE$& oejm H$s g\$bvm Bg ]mv [a oz^ a h oh$ dh oh$g hx VH$ _ZwÓ` H$m{ A[Zr gâ[yu j_vmam H$m{ Im{OZ{ _ gj_ ]ZmVr h, gmw hr H $g{ Ambm{MZmÀ_H$ oô> Edß g_-azw^yov H{$ AmYma [a XwoZ`mXmar g{ A[Z{ gß]ßy odh$ogv H$aVr h $& `h ]wo dmxr-cxma póq> _V-o^fiVm H{$ ov ghzerbvm, ÌZ H$aZ{ H$s d oœm Am a Ï`o $-ozapple>vm H$m{ _hàd X{Z{ O gr ode{fvmam H{$ mam EH$ gmßòh $ovh$ bm{h$mmma H$m oz_m U H$aVr h $& _mzd _pòvóh$ H$s Bg gho oh$ Vw gd _wi amzmà_h$ j_vm _ odìdmg hr _mzd mou`m _ EH$ AmYma^yV g_mzvm [ Xm H$aVm h $& `h ]am]ar H$s ^mdzm odo^fivmam H$m{ AmXa[yd H$ X{IVr h $& Ï`o $ H$s amzmà_h$ j_vm ha EH$ _ AbJ AbJ Vah g{ H$Q> hm{vr h Am a OoQ>b VÀdm [a AmolV ahh$a ^r JoVerb ahvr h $& `{ odo^fivmeß odf_vmam H{$ Í$[ _ Zht X{Ir OmVt$& d{ Ï`o $ H$s odoeô>vm g{ ozo_ V hm{z{ H{$ H$maU hr _yî`dmz hm{vr h ß$& g_vm, Z Vm{ g^r H$m{ EH$ O gm ]Zm X{Zm h Am a Z hr _mzh$sh$au Edß g_mzrh$au H{$ obe hr>yo_ Vm h $& g_vm H$s AdYmaUm Bg _m `Vm [a oq>h$s h B h oh$ Ï`o $JV ododyvmam H$m{ g_mohv H$aH{$ hr, Ï`o $ H{$ odoeô> JwUm H$m{ odh$ogv H$aZ{ H{$ gmw-gmw g^r _ AmdÌ`H$ gm_m ` H$m` Hw$ebVmEß Edß j_vmeß odh$ogv H$s Om gh$vr h $& g_vm H$s `h AdYmmaUm, g_mzrh $V H$aZ{ H$s Am_ oxbmò[r g{ hq>h$a, Ï`o $JV odoeô>vmam H$s Ao^Ï`o $ H$m{ g_mz Adga XmZ H$aZ{ _ VÀ[a oxivr h & amoz ovh$ Í$[ g{ `h CXmadmX, _mzddmx Edß OmVmßoÃH$ oô>h$m{u g{ Ow S>r hm{vr h $& `mzr EH$ E{gr amoz ovh$ Ï`dÒWm Om{ odam{y, ovdmx, d H$pÎ[H$ om VZ Edß ododyvmam H$m{ g_womv ÒWmZ X{Vr h $& AWm V g_mz Í$[ g{ _mouh$ b{oh$z AbJ-AbJ oô>h$m{u EH$ gmw ah gh$v{ h, AV: gßòh $ov H$m{ `hmß ]h bvmdmxr Í$[ _ X{Im OmVm h $& d{ ^mdembr C[X{e Om{ bm{jm H$s _wi gmßòh $ovh$ YmaUmAm H$m{ ]ZmZ{ H$s H$m{oee H$aV{ h ß bjmvma MwZm nv`m H$m gm_zm H$aV{ h, CZH$s Ambm{MZm hm{vr h Am a o[n> S>r h B kmz-odoy`mß Cg Am [ozd{oeh$ kmz_r_mßgm CŒmar ^mav H{$ gah$mar mwo_h$ od mb`m _ gwò[ô> Í$[ _ XrIVr h $& BgobE `h kmz_r_mßgm g]g{ hmdr [ ov H{$ Í$[ _ ª`mV h $& ]wo dmxr- CXmadmXr oô>h$m{u ZdmMmar e ojh$ [hbm _ oximb X{Vm h, Om{ m`: gah$mar Xm`a{ g{ ]mha hß Edß d H$pÎ[H$ oejm H{$ Í$[ _ [hmmzr OmZ{ bjr h $& gmßòh $ovh$ Ao^Ï`o $ _ odoeô> KQ>H$ H$s Vah ÒWmZ [mz{ H$s H$m{oee _ bjr ahvr h $& dmx-oddmx H$s E{gr ÒdVßÃVm Edß d MmnaH$ H$m E{gm VZmd, gohóuwvm Am a ]m o H$ Òdm`ŒmVm g{ gâ[fi gßòh $ov H$m{ O _ X{V{ h ß$& E{g{ _ "OmZZ{ H{$ ÒdÍ$[' _ H{$db [aß[am, `m{j Edß X{eH$mb, mam ÒdrH$ma H$a b{z{ H{$ ]OmE griz{ H{$ d Y VarH{$ H{$ Í$[ _ ÌZmHw$bVm H$m dmvmdau H $_e: ] T>Vm OmVm h $& gmw hr A-l{UrH $V gß]ßym H$s Va\$ ] T>Z{ H$s d oœm hm{vr h $& gßamzmeß IwbZ{ bjvr h VWm [aß[amdmxr gœmm g{ ozg V gß]ßy bw hm{z{ bjv{ h $& gm_m ` e Xm _, E{gr [napòwov _ OZVmßoÃH$ gßòh $ov H{$ odh$ogv hm{z{ H{$ Adga odòv V hm{z{ bjv{ h $& BZ Xm{Zm kmz-_r_mßgr` T>mßMm _ Hw$N> Am^mgr g_mzvmeß oxiz{ H{$ gmwgmw Hw$N> AÀ`ßV _hàd[yu Ag_mZVmEß ^r h $& Xm{Zm hr ^m ovh$ odìd _ bmjy hm{z{ dmb{ gmd ^m o_h$ [a_ og mßv H$s Im{O H$s gß^mdzm H$m{ ÒdrH$maV{ h $& Xm{Zm hr _mzv{ h oh$ _mzd AZw^d H{$ j{ã _ H$m{B A[nadV Zr` gmd ^m _ oz`_ H$m_ Zht H$aVm$& Xm{{{Zm{ß _ ozum `H$ A Va VÀd_r_mßgr` h $& À`jdmXr ^m ovh$ dmòvodh$vm H$m{ hr EH$_mà dmòvodh$vm _mzh$a gm[{ojh$ Am a Ï`o $ozapple> H$m{ ImnaO H$a X{V{ h $& CZH$m `mg gx d `hr ahvm h oh$ H $g{ ^m ovh$-dmòvodh$vmam [a AmYmnaV _mzd oh $`mam H$m d pìdh$ og mßv ]Zm`m Om`{$& ]wo dmxr-cxmadmxr oô>h$m{u ^m ovh$ dmòvodh$vm H$m{ EH$ H$ma H$s dmòvodh$vm _mzh$a A ` H$ma H$s dmòvodh$vmam H{$ AW Edß AZw^d H$s ^r Im{O H$aVm h $& AV: Ï`o $ ozapple>vm BgH{$ obe _yî`dmz h VWm gm[{ojh$vm BgH{$ obe Z Vm{ AgÀ` `m A gà` h Am a Z hr AmZw^modH$Vm g{ gà`mo[v d hœma d pìdh$ gà`m g{ _mu [à mflv H$a gmw H$Vm mflv H$aZ{ dmbm oóq>h$m{u$& ]pîh$ dh Vm{ E{gm Z hm{h$a A[Z{ Am[ _yî`dmz, gmw H$ Am a mgßojh$ h $& oejm-vßã g{ h_ `m [mv{ h ß, `h Bg ]mv [a oz^ a H$aVm h oh$ oejm H$m{ H $g{ [na^mofv oh$`m J`m h $& AbJ-AbJ _r_mßgr` ImH{$/gmßM{, oejm H$s A Vd ÒVw, oejm H$s gßamzm Edß griz{ H{$ VarH{$ H$m{, griz{ dmb{ H{$ OrdZ g{ gß]ßy H$m{, AbJ- AbJ Vah g{ ozym nav H$aV{ h ß & ` o[ AoYH$mße oeju VßÃm _ `m{j _ bm`r OmZ{ dmbr ^mfm EH$ hr hm{vr h [a Vw Cg ^mfm H$s Ï`mª`m Am a g_p, C[am{ $ Xm{Zm kmz _r_mßgmam _ H$m Z- 7/oejm-od_e /Aµ Qy>-ZdÂ]a, 2002

4 gm oô>h$m{u oejm [ ov _ A V ozohv h, [a oz^ a H$aVr h $& Am [ozd{oeh$ kmz_r_mßgm CŒmar ^mav H{$ gah$mar mwo_h$ od mb`m _ gwò[ô> Í$[ _ XrIVr h $& BgobE `h kmz_r_mßgm g]g{ hmdr [ ov H{$ Í$[ _ ª`mV h $& ]wo dmxr-cxmadmxr oô>h$m{u ZdmMmar e ojh$ [hbm _ oximb X{Vm h, Om{ m`: gah$mar Xm`a{ g{ ]mha h Edß d H$pÎ[H$ oejm H{$ Í$[ _ [hmmzr OmZ{ bjr h $& ÌZm H{$ _m `_ g{ hr oejm gß]ßyr odmma H$s OmßM-[ S>Vmb H$s Om gh$vr h $& O g{, od mb` `m h? od mb` H$s od mow `m VH$ [h ßM H $g{ h? VWm g_mo H$s EH$ AmYma^yV gßòwm H{$ Í$[ _ od mb` g_mo g{ H $g{ Ow S>Vm h? BZ ÌZm H$s OmßM Hw$N> e Xm H{$ Ona`{ H$s OmVr h Am a Bg e Xmdbr g{ dv _mz oejmod_e bj^j Ao^^yV h $& `h e Xmdbr EH$ Am_ mwo_h$ od mb` H{$ odìb{fu _ goh $` hm{vr h $& Bg e Xmdbr H{$ CXmhaU h : [h ßM, gßamzm (od mb` `m h ); g OZmÀ_H$Vm, gj_vm, _yî`mßh$z, (od mb` _ [ T>mB H $gr hm{vr h ) g_wxm` _yî` (od mb` H$m g_mo g{ `m naìvm h?)$& `{ _w { Kwb-o_b OmV{ h $& oh$g H$ma Bg e Xmdbr H$m `m{j oh$`m Om`{Jm, `h A VoZ ohv _r_mßgr` _m `VmAm [a oz^ a H$aVm h $& `hmß H$hm Om ahm h oh$ Bp N>V e ojh$ gwyma A VoZ ohv _r_mßgr` oô>h$m{um H{$ Am VnaH$ VZmd H{$ H$maU gß^d Zht hm{ [mv{$& `{ VZmd CZ [aò[a odam{yr [na[ { `m H{$ ]rm hm{v{ h Om{ ]mha g{ d ^rva g{ C h ^modv H$aV{ h $& ewí$amv [h ßM g{ H$aV{ h $& [h ßM e X H$m `m{j ]VmVm h oh$ ÒHy$b H$m{ H $g{ AmÀ_gmV oh$`m J`m h $& od mb` H{$ gßx^ _ Om{ ^mdembr g_p h Cg_ ^m ovh$vm H$m ^md AÀ`oYH$ h $& od mb` H$m{ _wª` Í$[ g{ ^m ovh$ Í$[ _ hr _hgyg oh$`m Am a OmZm OmVm h $& od mb` oejh$m Am a Hw$N> dòvwam H$m _{b h $& od mb` H$s Bg ^m ovh$ g_p H{$ H$B ozohvmw h - 1. [hmmz/apò_vm H$m ode{frh$au 2. om VZ _ H$mbJV H $_ 3. bmjouh$ _hàd 4. ]ohóh$au [hmmz H{$ ode{frh$au g{ VmÀ[` od mb` H$m{ EH$ ^m ovh$ ÒWmZ H{$ Í$[ _ g_pz{ g{ h $& `mzr e ojh$ oh $`m H$m{ ^m ovh$ ÒWmZ H{$ JwUm H{$ Í$[ _ hr g_pm OmZ{ bjvm h (ÒWb H$s H $ov ^r [yd H$pÎ[V hm{vr h ) Am a BgrobE `h _mz ob`m OmVm h, e ojh$ oh $`m Cg ^m ovh$ ÒWmZ _mã _ hr ozohv hm{vr h $& od mb` H$s [hmmz Bg ]mv g{ ]ZVr h oh$ od mb` Z{ H $gm ^m ovh$ ÒWmZ mflv oh$`m h Am a BgH{$ g_j ^m ovh$ JwU `m h ß? dmòvd _ ^m ovh$ ÒWmZ oejm H$m bj^j [`m `-gm ]Z OmVm h $& `h od mb` H$s AdYmaUm _ l{urh$au H$m{ O _ X{Vm h $& od mb` H$m{ EH$ ^m ovh$ gßamzm H{$ Í$[ _ ahz{ ox`m OmVm h $& BgH{$ e ojh$ [naum_m H$m{ JwUmÀ_H$Vm H$m _w m g_p H$a N>m{ S> ox`m OmVm h `m oh$ `{ ]mx _ C^a H$a AmV{ h $& oejm Am a od mb` H{$ ]rm g_` H{$ gmw Xyar ] T>Vr OmVr h $& ` o[ `h _mzm Om gh$vm h oh$ JwUmÀ_H$ odh$mg _ g_` bjvm h $& b{oh$z g_ò`m V] AmVr h O] ^m ovh$ gßamzm H$m{ hr, Mmh{ b ` H$s [yov hwb hm{ `m Zht, A[Z{ Am[ _ [yu _mz ob`m OmVm h Am a `h odomã ^b{ hr bj{ b{oh$z ÒdVßÃVm H{$ ]mx ^mav H{$ e ojh$ oz`m{oz _ nejm H$m `hr l{urh$au A[Z{ odh $V Am a odòv V Í$[ _ oxivm h $& oejm gß]ßyr gß[yu omvßz H$m{ A[Z{ AmYma^yV ÒVa, d{e, R>hamd Am a C[bp Y H{$ Í$[ _ l{ur] H$a ox`m J`m h _mzm{ BoVhmg H{$ H$mbH $_mzwgma `{ EH$ H{$ ]mx EH$ AmZ{ dmb{ JoVerb MaU hm{ß$& od mb` H$s `h ÒWyb g_p d{e, R>hamd Edß C[bp Y H{$ [ `m{j _ gm\$ oxivr h $& `m o]zm ] Mm Edß o]zm kmzmo Z H{$ H$m{B od mb` gß^d h? o\$a ^r h_ EH$ ] S>{ hr AX ^wv Edß AZw[_ e ojh$ Vßà H$m Xmdm H$aV{ h, Ohmß ^m ovh$ Í$[ _ I S>{ od mb` Vm{ h b{oh$z AmÌM` OZH$ Í$[ g{ kmz H{$ AmXmZ- XmZ g{ [a{ h $& `h ÒWmZdmMr [hmmz Edß l{urjv Ad]m{Y qmvz H$m g]g{ IVaZmH$ XwÓ ^md h $& `ox geo $H$aU H$s EH$ [na^mfm gßgmyzm VH$ [h ßM h Vm{ e ojh$-od_e _ gßgmyz H{$ Í$[ _ h_ CZ odmmam Am a kmz H$m{ _mzzm hm{jm oozg{ kmzmo Z gß^d hm{ [mvm h, Z oh$ ^m ovh$ dòvwam H$m{$& oejm Am a od mb` H$s pòwnv KQ>V{-KQ>V{ Jm U hm{ OmVr h $& od mb` oejm H$m [`m ` ]Z OmVm h Am a oejm od mb` g{ ^r H$_ AW [yu hm{ OmVr h $& od mb` H{$ ^m ovh$ JwU, od mb` H{$ [j _ I S>{ hm{v{ h $& od mb` H$s ÒWmZdmMr [hmmz, oejm H$s AdYmaUm [a hmdr hm{ OmVr h $& `hr od mb` H$m{ "]ohóh$au' H$m ÒWb ]ZmVr h $& `h ]ohóh$au gm_mooh$, gmßòh $ovh$ Am a kmz-_r_mßgr` h $& ^m ovh$ ÒWb H{$ Í$[ _ od mb` gx d gm_mooh$ ^wvm H{$ YamVb [a omoãv hm{vm h, `m oh$ g_mo _ gâ[fi bm{j oximd{ H{$ _m `_ g{ A[Zr gâ[fivm Xoe V H$aV{ h VWm gm_mooh$ [hmmz Edß OZ-gm_m ` H$s JoVodoY`m H$m{ ozym nav H$aV{ h $& g_mo _ eo $ H$s g_p Edß CgH{$ `m{j H$m{ Ï` $ H$aZ{ H{$ VarH$m H{$ Ona`{ hr Bg ^m ovh$ ÒWb _ d{e H$s È[a{Im V `ma hm{vr h $& od mb` A[Z{ gmßòh $ovh$ ov_mz gm_mooh$ Í$[ g{ ^mdembr g_yhm g{ mflv H$aVm h $Am a Bg Vah dh Xyga{ Vah H$s gmßòh $ovh$ Ao^Ï`o $`m H$m{ `m Vm{ Rw>H$amVm h `m A[Z{ AZwgma Í$[m VnaV H$aZ{ H$s H$m{oee H$aVm 8/oejm-od_e /A Qy>.-ZdÂ]a, 2002

5 h $& oejm H{$ mí$[, gßòh $ov H{$ ^mdr mí$[m g{ ozg V hm{v{ h $& Bg Vah od mb` H$s ^m ovh$ ozó[oœm gâ[ Z hm{vr h $& od mb` H$s Am VnaH$ gßamzm C ht ^m ovh$ K{amdm H$m{ H$Q> H$aVr h oog Vah H{$ K{amdm H$s gr_mam H$m{ oejm oh $`meß T>m{Vr h $& oeju- oh $`meß X{eH$mb H{$ oz`_ A Vambm _ OH$ S>r hm{vr h $& od mb`m _ Am [MmnaH$ l{nu`m H$m a{ir` gßjr>z hm{vm h, À`{H$ l{ur EH$ EH$ _mzh$sh $V df g{ gß]ßy aivr h, Ohmß ] M{ ha df EH$ l{ur/h$jm g{ Xygar l{ur `m H$jm _ H $_m{fiv hm{v{ h $& B gmb H{$b S>a H$m odòvma ]Ém H{$ griz{ _ bj{ AmdÌ`H$ g_` H$m _m[h$ hm{vm h $& l{urjv oeju Vßà `h _mz b{vm h oh$ EH$ ]É{ _ odo^fi odf`m H$m{ griz{ H$s j_vm H$_m{]{e EH$ O gr hm{vr h, VWm dh oza Va ÀdnaV JoV g{ [ T>Vm Mbm OmVm h $& od mwu m`: EH$ gomvr` g_yh g_p ob`{ OmV{ h Am a `h ^r _mzm OmVm h oh$ ]Ém H{$ ]rm A Va _mzh$sh $V MbZm H{$ _m `_ g{ gwymam Om gh$vm h $& ]É{ `ox g^r odf`m _ A N>{ hm{v{ h Vm{ C h H $_m{fiv H$a ox`m OmVm h `m EH$ ^r odf` _ A N>m Z hm{z{ [a C h Cgr H$jm _ am{h$ ob`m OmVm h $& AWm V CZH$s JoV gx d D$[a H$s Am{a hm{vr h, A `Wm d{ pòwa hm{v{ h $$& m`: C h CŒmrU H$a ox`m OmVm h, ` o[ CZ_ AmdÌ`H$ OmZH$mar H$s H$_r hm{vr h $& Hw$N> ]É{ E{g{ hm{v{ h Om{ Hw$N> odf`m _ Vm{ H$m\$s JoV H$a gh$v{ h b{oh$z Hw$N> _ CZH$s JoV Yr_r hm{vr h $& `hmß VH$ oh$ odf` _mã _ hr odo^fi _w m [a H$B H$ma H{$ H$maUm g{ oh$gr ]É{ H{$ AH$mXo_H$ ÈPmZ Edß CgH{$ griz{ H$s JoV H{$ ov Agßd{XZerbVm ]É{ H$s e jouh$ AmYma ^yo H$B JboV`m H$m{ ] T>mVr h $& _mzh$sh $V l{urjv oô>h$m{u BZ Ï`o $JV Imo_`m `m CVma-M T>md H$m{, Om{ g_{oh$v Am gv _ odbrz hm{ OmV{ h, ]Xm ÌV Zht H$aVm$& Bg H$ma H$s gßjr>zmà_h$ [ ov, AZwHy$b [napòwov`m dmb{ ]Ém H$m{ ] T>mdm X{Vr h $Edß A ` Bgg{ C[{ojV ah OmV{ h $& Òd^mdV: `h d oœm CZ ] Mm H$m{ Om{ oeju Vßà H{$ gmw g_ d` Zht o]r>m [mv{, emarnah$ Í$[ g{ od mb` [naà`mj Z ghr, b{oh$z ]m o H$ Edß ^mdzmà_h$ ÒVa [a od mb` [naà`mj H$m{ ozoìmv Í$[ g{ ] T>mdm X{Vr h & `m{ßoh$ E{g{ oeju Vßà _ ] S>{{ hr _Z_mZ{ Edß H$R>m{a VarH{$ g{ g_` Am a ÒWmZ O gr l{ou`m mam od mb` oejm H$m [`m ` ]Z OmVm h Am a oejm od mb` g{ ^r H$_ AW [yu hm{ OmVr h $& od mb` H{$ ^m ovh$ JwU, od mb` H{$ [j _ I S>{ hm{v{ h $& od mb` H$s ÒWmZdmMr [hmmz, oejm H$s AdYmaUm [a hmdr hm{ OmVr h $& `hr od mb` H$m{ "]ohóh$au' H$m ÒWb ]ZmVr h $& `h ]ohóh$au gm_mooh$, gmßòh $ovh$ Am a kmz-_r_mßgr` h $& od^moz H$a, oeju oh $`m H$m{ gßjor>v H$aZ{ h{vw ]Ém [a X]md S>mbm OmVm h $& od mb` [naà`mj H$s g_ò`m g{ omp VV hm{h$a od mb` H{$ [a{(]mha) AoVna $ gßamzmeß ozo_ V H$s OmVr h $& `m Vm{ Bg H$ma H{$ `m{j Ag\$b hm{ OmV{ h, `m oh$ d{ IwX Cg od mbr` gßamzm H{$ mí$[ [a AmYmnaV hm{v{ h oog_ Bg g_ò`m H$m{ O _ ox`m OmVm h, `m d{ g\$b hm{z{ H{$ ]mx `h g_p Zht [mv{ oh$ H $g{ _wª`ymam H{$ oeju Vßà H{$ gmw Ow S>m OmE$& EH$ ÒVa [a od mb` [naà`mj gß]ßyr ]S>r om Vm H{$ gmw _wª`ymam Edß [yah$ oeju Ï`dÒWm `m Vm{ EH$ Xyga{ H{$ obe A S>MZ ]Z OmVr h `m AÎ[-H$mobH$ g\$bvm o\$a g{ g_ò`meß I S>r H$a X{Vr h `m oh$ od mb` H$s H$R>m{a Am [MmnaH$ H $ov _ Ï` $ ]m g_p H$s g_rjm Zht H$s OmVr h $& Ò[Ô> Í$[ g{ g_mz oxiz{ dmb{ l{urjv AßVamb griz{ H$s gdm oyh$ Ag_mZ oh $`m H$m{ Nw>[m X{V{ h Am a BZ Ag_mZVmAm H$m{ Am a ^r Jß^ra ]ZmV{ ahv{ h, `m oh$ gßamzm H{$ AghZr` AZwemgZ g{ amhv Zht o_bvr h $& ]Ém gßamzm H$m EH$ AßJ hm{vm h & MyßoH gßamzm pòwa hm{vr h, BgobE dh ]É{ H$m{ ^r A[Z{ ^rva X]m b{vr h $& od mb` H$m H$R>m{a Am [MmnaH$VmdmX ]É{ H$m{ odh{$p X V H$a X{Vm h $& ]É{ H$m `h odh{$ rh$au hr dmòvd _ CgH{$ mam od mb`-[naà`mj h ^b{ hr dh emarnah$ Í$[ g{ od mb` _ C[pÒWV hr `m Z hm{$& od mb` H$m `h [naà`mj od mb`m _ oxivm Zht h $& `h Hw$N> hx VH$ ]Ém H{$ ozâz ÒVar` e ojh$ Xe Z, ÈH$mdQ>, S>a Edß ]Ém H{$ od mb` Z OmZ{ H$s oox H{$ _m `_ g{ H$Q> hm{vm h $& b{oh$z BZ_ g{ Hw$N> H$m{ hr od mb` [naà`mj H$m H$maU _mzm OmVm h Am a BZ H$maUm H$m{ ^r oeju H$s g_ò`m Z _mzh$a gm_mooh$ `m Ï`o $JV g_ò`m _mz ob`m OmVm h $& BgH{$ od[arv, d H$pÎ[H$ oejm [ ov od mb` H{$ ^m ovh$ ÒdÍ$[ H$m{ g_m H$a X{Vr h $& oejm H$mJOr e Xm g{ gßx^ H$s Va\$ AJ ga hm{vr h $& `h od mb` H$s e ojh$ oh $`m Am a od mb` H{$ gßjr>z H{$ VarH$m _ PbH$Vr h $& `h ^m ovh$ gßamzmam H{$ oz`nvdmxr ÒdÍ$[ H$m{ AÒdrH$ma H$aVr h $& `{ gßamzmeß `hmß griz{ H$s oh $`mam H$m{ [nabojv 9/oejm-od_e /Aµ Qy>-ZdÂ]a, 2002

6 H$aVr h ß Am a BZ_ VabVm Am a JoVerbVm Xm{Zm hr emo_b ahvr h $& BgH$m odòv V odd{mz H$oR>Z h $ `m oh$ Cg gßjr>zmà_h$ [ ov H$s, Om{ odmmam H$s JoVerb oh $`m H$m{ Ao^Ï` $ H$aVr h, Z Vm{ H$m{B EH$ gwozpìmv [na[mq>r h, Z hr H$m{B [yd H$pÎ[V oòwa ^m ovh$ gßamzm$& `hmß EH$ l{urodhrz oeju Ï`dÒWm H{$ ]ma{ _ ]mv H$a J{ Om{ Hw$N> Img d H$pÎ[H$ od mb`m _ [m`r OmVr h $& BgH$m C[`w $ CXmhaU "oxj Va' h Om{ EH$ J a gah$mar gßòwm H{$ Í$[ _ amoòwmz _ H$m_ H$a ahm h $& l{urodhrz od mb` Bg odìdmg [a gßjor>v hm{v{ h $oh$ ]Ém H{$ griz{ H$s JoV AbJ- AbJ hm{vr h $& `h A Va H{$db ]Ém _ hr Zht hm{vm ]pîh$ IwX ]Ém H{$ ^rva CZH$s AbJ-AbJ odf`m H$m{ griz{ H$s j_vmam _ ^r hm{vm h $& EH$ ]É{ _ AbJ-AbJ odf`m H{$ ov AbJ- AbJ ÈoM hm{ gh$vr h, `hmß VH$ oh$ EH$ hr odf` _ dh g^r `m{ω`vm` hmogb Zht H$a gh$vm, Mmh{ Cg{ g^r A[{ojV gwodym` _wh `m `m Z H$am`r J`r hm $& BgH{$ Abmdm ]É{ H{$ griz{ H$s JoV H$B H$maUm g{ g_`-g_` [a H$_ `m AoYH$ hm{ gh$vr h $& oejh$ H$m [ `mg À`{H$ ]É{ _ griz{ H$s j_vm H$m odh$mg H$aZm Am a ] Mm _ [m`r OmZ{ dmbr odf_vm H$m{ Xya H$aZm hm{zm MmohE$& `h _mzm OmVm h oh `h V^r gß^d hm{ [m`{jm, O] Bg H$ma H$s oeju [ ov H$m `m{j hm{, Om{ ]Ém H{$ Ï`o $JV Í$[ g{ griz{ H$s JoV Am a CZH{$ ]rm H{$ A Va H{$ ov gßd{xzerb hm{ BgobE od mb` H$s gßamzm l{urodhrz hm{vr h $& l{ur H{$ ]Om` dhmß g_yh hm{v{ h $& `{ g_yh odf`dma hm{v{ h $& `{ g_yh pòwa Zht hm{v{$& g_yhm H$s gߪ`m, ]Ém _ [m`{ OmZ{ dmb{ Am gv e jouh$ ÒVa H{$ AmYma [a gwozpìmv hm{vr h Am a BgobE `h ]XbVr ah gh$vr h $& H$m{B ]Ém A[Z{ kmzmo Z H{$ AmYma [a A[Zm g_yh ]XbH$a A[Z{ g{ Dß$M{ `m ZrM{ g_yh _ Om gh$vm h O] VH$ oh$ dh AmdÌ`H$ e ojh$ ÒVa H$m{ mflv Zht H$a b{vm h $& g_yh EH$ gm_yohh$ BH$mB H{$ Í$[ _ AmJ{ Zht ]T>Vm h ]pîh$ AbJ-AbJ ]É{ AmJ{ ] T>V{ h $& Bg H$ma g_yhm H$m oz_m U ]Ém H{$ ÒVa _ [nadv Z H{$ H$maU hm{vm h $& E{g{ od mb` H$s e ojh$-gßamzm, d gr oejm oh $`m H$m{ H$Q> H$aVr h Om{ ]Ém H{$ griz{ H$s JoV H{$ [ ov gßd{xzerb hm{$& od mb`, oejh$m Am a ]Ém H{$ ]rm EH$ [aò[nah$ oh $`m h $& oejm H$s E{gr g_p _, oejm H$s mpflv Edß oejm H$s JwUdŒmm H{$ ]rm H$m{B l{urh$au Zht hm{vm$& gßamzm H$m{ g_pz{ _ Am`m `h maßo^h$ A Va Òd`ß hr [ T>mZ{ Am a griz{ H{$ VarH{$ _ Ï` $ hm{vm h $& griz{-ogimz{ H$s H $ov, J hrv AW H{$ og mßv g{ ozo_ V hm{vr h $& À`jdmXr Ï`dÒWm _ [ T>mZ{ Am a griz{ H$s oh $`m Bg odmma [a oq>h$s hm{vr h oh$ Vœ`m H{$ _Vb] dòvwozapple> Í$[ _ ox`{ Om MwH{$ h, Om{ g_mz Í$[ g{ g] OJh hmogb oh$e Om gh$v{ h $& AVEd AmXe pòwov`m _ hr EH$ gß[yu gßdmx ÒWm[Zm gß^d h $& [naum_òdí$[ [ T>Z{ H$s ^m ovh$ pòwov`m Am a kmz H{$ AmZw^odH$ AmYma H{$ CÀWmZ [a bjmvma ]b ox`m OmVm h $& _mzm `h OmVm h oh$ oh$gr ^r MrO H$m d kmozh$ AgßoXΩYVm H{$ gmw EH$ ^m ovh$ dòvw H{$ Í$[ _ A ``Z oh$`m Om gh$vm h, Am a d{ ^r Om{ [ T>Z{- [ T>mZ{ Edß griz{-ogimz{ H$m H$m_ H$a ah{ h ß, Òd`ß ^r EH$ ^m ovh$ dòvw H{$ Í$[ _ A ``Z oh$e Om gh$v{ h, oogg{ CZH{$ Ï`dhma H$m{ Bp N>V ÒVa VH$ [h ßMm`m Om gh$vm h & MyßoH$ MrO Ò[Ô> Í$[ g{ [o^mofv hm{vr h Am a C h oz`ßoãv oh$`m Om gh$vm h $, AV: `h odìdmg H$aZm VH $ gßjv h oh$ gà` H$m{ AmXmZ- XmZ H{$ Í$[ _ ]Ém VH$ gß {ofv oh$`m Om gh$vm h $& oog H$ma g{ [mr> Am a amzmà_h$vm H$m{ AmÀ_gmV oh$`m OmVm h Am a EH$ Xyga{ g{ Om{ S>m OmVm h Cgg{ Bg ]mv H$m [Vm MbVm h oh$ oh$g H$ma kmz H$m g OZ oh$`m OmVm h Edß `wo $`w $Vm XmZ H$s OmVr h $& [mr> H{$ gßx^ _ [m`r OmZ{ dmbr g_p _ [mr> H$s `wo $`w $Vm ^r AW H$m{ A[Z{ hr j{ã _ [nagro_v H$a b{vr h $& BgH$m _mu `h hm{vm h oh$ [mr> `-[wòvh$m H$m{ YmZVm o_b OmVr h $& `h [mr> H$m{ Iwb{[Z H$m odam{yr ]Zm X{Vr h $& `h [mr> _ A VoZ ohv kmz g{ AbJ A ` d H$pÎ[H$ kmz Úm{Vm{ß H$m{ ImnaO H$a X{Vr h $& `h H$aH{$ griz{ H{$ _hàd H$m{ KQ>m X{Vr h $& JoVodoY`m H$s ]h bvm [mr>m H$s gm_j r H$m{ H$_ H$a X{Vr h $& m`: JoVodoY`m H$s EH$ [mr >`-[wòvh$s` H $ov hm{vr h, d{ MobV gßx^m~ _{ hòvj{[ Zht H$aVt$& `hmß VH$ oh$ d{ _m oih$ H$m eb H{$ _hàd H$m{ VWm b{iz H$m eb H$s dar`vm H$m{ hmoee [a T>H{$b X{Vr h $& [mr> H$m{ A N>r Vah g{ AmÀ_ gmv H$aZ{ H$m _Vb] h oh$ dh obiz{ _ `m H$m À`m [wzc À[moXV H$a ox`m Om`{$& A VV: dh qmvz oh $`m amzmà_h$vm H$s EH$ Img [hmmz hm{vr h Om{ Bg H$ma H{$ [mr>m H{$ oz_m U H$m ozx}e H$aVr h $& mh $ovh$ [nakq>zmam H{$ gßx^ _ amzmà_h$vm H$m AW hm{vm h, AkmV Vœ`m Edß CZH{$ AßVg Â] Ym H$s Im{O$& A ` g^r gßx^m~ _ `h [yd kmv Vœ`m H$m odòvma hr hm{vm h Om{ Bg{ g_pz{ _ ghm`h$ hm{vm h qh$vw AmdÌ`H$ Zht hm{vm$& [mr> Edß amzmà_h$vm H{$ A Vg Â] Ym H$m{ EH$ E{gr g_h$mbrz e Xmdbr A N>r Vah COmJa H$aVr h, Om{ oejm _ dmßon>v JwUm H$m{ Xem Z{ H{$ obe AbJ-AbJ Vah g{ `w $ hm{vr h $& `h e Xmdbr h - AmZ XXm`r oejm ( dm` Am \$ boz J)$& _ ` X{e H{$ AoYH$mße gah$mar mwo_h$ od mb`m _ `h AmZ XXm`r oejm oog Í$[ 10/oejm-od_e /A Qy>.-ZdÂ]a, 2002

7 _ oxivr h, dh EH$ H$ma H$m ÃmgX hgz hr h $& `h Bg odìdmg g{ CÀ[fi hm{vr h oh$ Jß^ra oejm AmZ XXm`r Zht hm{ gh$vr$& AoYJ_ H$m{ ^mdr ]ZmZ{ H{$ obe AmZ X H$m{ Bg_ oh$gr Vah g{ gpâ_obv oh$`m OmVm h VmoH$ ]Ém Bg ^wbmd{ H{$ ov AmH $Ô> ah{ oh$ dh gm_wm hr [ T>Z{ H{$ gmw-gmw I{b ahm h $& oejh$ Am a ]mbh$ H$m Bg Vah H$s A VoH $`m _ odìdmg V] IßoS>V hm{ OmVm h, O] ]mbh$ `h OmZH$a oh$ I{b H{$ ]hmz{ Cg{ JoUV ogim`m Om ahm h, I{bZ{ g{ BßH$ma H$a X{Vm h $& ]Ém mam I{b (griz{ H{$ AmZ X) H$m{ Bg H$ma ZH$ma{ OmZ{ [a oejh$m H$s ovoh $`meß oxbmò[ Am a hmò`mò[x hm{vr h $& oejh$ m`: gßjrv, Z À` Edß _yh$mo^z` H{$ IOmZ{ H$m{ hr AmZ X H$m Úm{V _mz b{v{ h $& oejm H{$ AmZ X H$m `h Í$[ W_V: Vm{ CŒm{OZm Edß amhv XmZ H$aVm h `m{ßoh$ `h oejm H$s [aâ[amjv [am{j Edß D$]mD$ oeju-e br H$m{ À`mJVm h $& b{oh$z Vwa V hr `h IwX ^r EH$ D$]mD$ e br _ [nauv hm{ OmVm h $& E{gm VrZ _wª` H$maUm g{ hm{vm h $& [hbm, am{mh$ oeju Edß Ao^Ï`o $ H$m `h mí$[ Z Vm{ ]Ém H$m hm{vm h Am a Z hr oejh$m H$m$& `h odd{h$ H{$ A ` Úm{Vm, O g{ emp XH$ [mr>m H{$ Í$[ _, A `à ozo_ V hm{h$a CZ VH$ [h ßMVm h $& Xygam H$s Iwer gß]ßyr _m `Vm _ Iwer Ty>ßT>Zm ]h V H$oR>Z h, O] VH$ oh$ `h Ï`o $ H$s Am VnaH$ AZw^yV ^mmdzmam g{ Ow S>md Z ÒWmo[V H$a b{ & `h Xygar g_ò`m h $& m`: Am_Vm a [a BZ am{mh$ H $À`m H$m{ ^mdembr ^m ovh$ Om_m [hzm ox`m OmVm h $& g_ò`m BZH{$ ^m ovh$ ÒdÍ$[ _ Zht hm{vr h $& _mzogh$ Edß ^m ovh$ H{$ ]rm H$s Xyar H$s g_ò`m (Om{ oh$ oejm Ï`dÒWm _ gd à Ï`mflV h ) H$m O _ Bg T odìdmg H{$ H$maU hm{vm h oh$ am{mh$ H $À`m _ odh$ogv Edß OoQ>b _mzogh$ j_vm H$s ]h V H$_ OÍ$aV hm{vr h $& BgrobE Vrgam H$maU BgH{$ gmw Ow S>Vm h Am a dh `h h oh$ Mbr Am ahr [mr>-h{$p V oeju [ ov H{$ odh$î[ H{$ ov H$m{B ov] Vm Zht ]ZVr$& AoYH$mße nejh$ am{mh$ gßjrv Edß Z À` H$s H$jmEß ]h V hr V _`Vm [yd H$ b{v{ h [a d{ `m Am a `m H$a ah{ h Bg ]ma{ _ odìdòv Zht hm{v{$& AoYH$mße oejh$ `h H$aZ{ H{$ [ÌMmV Jß^ra oeju H$s Va\$ bm Q> OmV{ h $& m`: O] ^r oh$gr amzmà_h$ ozarju E{O{ gr H{$ Am MH$ ozarju H$s gß^mdzm hm{vr h Vm{ AmZ X X AoYJ_ H$m{ `h EH$ ods>â]zm hr h, oh$ E{oVhmogH$ Vœ`m H$s gœmm Edß H $ov H$m{ b{h$a hm{z{ dmbr gmar ]hgm H$s d oœm EH$ hr hm{vr h, BoVhmg EH$ Img g_h$mbrz odmmaymam H$m{ ÒWmo[V H$aZ{ Edß `m`m{omv ]ZmZ{ dmbr AmZw^odH$ [nakq>zm h $& BZ ]hgm H{$ [ am{h$ma amo H$s gœmm H$m C[`m{J H$aZ{ H$m `mg H$aV{ h, VmoH$ Hw$N> Img H$ma H{$ AZw^dm Edß mh$î[zmam H$m{ d Y ]Zm`m Om gh{$$& Xoe V H$aZ{ H${ obe Vwa V [mr>-dmmz H{$ ÒWmZ [a gßjrv Edß H$odVmAm H$s am{mh$ ZmQ >` ÒVwoV H$s OmZ{ bjvr h $& Bg H$ma H{$ e ojh$ og mßv _ gwozpìmv ZmQ>H$s`Vm H{$ gh`m{j g{ [mr>m H$m{ AmÀ_gmV oh$`m OmVm h $& `h `mx H$aZ{ Edß [wz: Ò_aU H$aZ{ H$s gab oh $`m _ gh`m{jr hm{ gh$vm h $& AWm V [mr> H$m{ `mx H$aZ{ H$s oh $`m Ao^Z`mÀ_H$ JrVm Edß Z À`m H{$ Ò_aU mam [ynav hm{vr h $& b{oh$z BgH$m ^md ^r N>m{Q>r C_ H{$ od mwu g_yhm VH$ hr gro_v ahvm h $& AoYH$ OoQ>b _mzogh$ oh $`mam _ `h ^md EH$mEH$ H$_ hm{ OmVm h $& BgH$m gro_v C[`m{J, amzmà_h$vm H{$ gro_v ]m{y, Om{ oh$ Iwer Edß gw XaVm H{$ ^md H$m{ CÀ[fi H$aZ{ dmb{ hm{v{ h ß, H{$ E{p H$ gßd{jm H{$ oh $`merb C^ma H{$ H$maU hm{vm h $& `hmß Iwer _wª`v: E{p H$ hm{vr h Edß gw XaVm _ gomdq>r[z hm{vm h $& [mr >`H $_m H$s gßamzm g{ ^r `h Ò[Ô> h oh$ E{g{ [mr >`H $_m _ gm X` [ah$ odf`m, O g{ gßjrv-omãh$bm Edß Z À` H$m{ hmoee [a aiv{ h E JoUV, ^mfm Edß odkmz H$m{ _wª` ÒWmZ mflv hm{vm h $& E{gr oejm Ï`dÒWm _ hmoe`{ H{$ j{ã/odf`, H{$ r` odf`m g{ AmZ X H{$ VÀd J hu H$aV{ h $& AmZ X H$m `h od^{xz Bg gßx^ _ EH$ ]h V hr _hàd[yu Vœ` H$m{ XaoH$Zma H$a X{Vm h oh$ AmZ X dòvwv: g^r H$ma H{$ kmzmo Z _ A VoZ ohv h $& `h Aod^ $ AmZ X V^r gß^d h O] [ T>mZ{ H$m VarH$m, [ T>Z{ dmbm _ CÀgwH$Vm, ÌZmHw$bVm Edß VmoH $H$Vm H$m{ OJmE$& ÌZmHw$bVm Edß H$Î[ZmerbVm Am[g _ Ow S>{ h E [j h ß Am a BZ [jm H$m{ `ox Zht C^mam OmVm h Vm{ VWmH$oWV AmZ X ^r AmÀ_mhrZ Edß ]{ÒdmX hm{ OmVm h $& amzmà_h$vm H$m `h ]m{y gm X` emòã H{$ emòãr` ]m{y H{$ g_r[ h, oog_ oh$gr gm X` [yu H $ov H{$ oz_m U H$s oh $`m _ hr AmZ X g_mohv hm{vm h VWm bojv-h$m` AmZ X g{ Ao^Ï` $ hm{vm h Am ^r H$Vm H$s AmÀ_mo^Ï`o $ H$m _m `_ ]Z OmVm h $& od mb`m H$s gmßòh $ovh$ H $ov H$m ^r kmzmo Z H{$ AmZ X H$s AZw^yoV H{$ gr_m ozym au [a Ï`m[H$ ^md [ S>Vm h $& l{ou`m _ od^mmoov Edß Ad `o $H$$ gœmm H{$ AmXem~ [a ozo_ V od mb` od mwu H$m{ EH$ ozoóh $` mur ]Zm X{Vm h $& AZwemgZ Edß AmkmH$mnaVm O g{ dmßon>v _yî`m H{$ _m `_ g{ od mow `m H$m{ [amolv H$aZ{ [a ]h V `mz ox`m OmVm h $& Bgg{ ^r ] T>H$a ]É{ 11/oejm-od_e /Aµ Qy>-ZdÂ]a, 2002

8 H$m g OZ Bg H$ma hm{vm h oh$ d{ `m ]ZZ{ H$s V_fim H$a, Bg ]ma{ _ od mb` H$s gœmm mam dmßon>v _mz{ OmZ{ dmb{ odmma H$m{ d{ Mw[Mm[ _mz b{v{ h $& H$jmAm _ ]mvmrv Z H$aZm, Xyga{ H$s ZH$b Z H$aZm, ÌZ Z [yn>zm AmoX C $ od mb`r` AZwemmgZ Ï`dÒWm H{$ Hw$N> gm_m ` Í$[ h $& AV: Ï`mdhmnaH$ ÒVa [a AmZ X_`r oejm H{$ ÒdÍ$[ VWm oog{ ghr-ghr g_pm OmVm h Cg{ Om{ OmZV{ h ß CZH{$ mam, Om{ Zht OmZV{ hß CZH$m{, [XmZwH $ ox`{ OmZ{ H{$ ]rm EH$ Q>H$amd hm{vm h $& BZ _yî`m H{$ ^md g{ oh$gr ^r H$ma H{$ AmZ X[yU kmzmo Z _ oz]m Y, oz^uh$ Ao^Ï`o $ g{ b{h$a ÒdVßà om VZ O gr amzmà_h$vm H$m gd Wm A^md hm{vm h $& AV: AmZ X[yU kmzmo Z H$m{ ÒdÍ$[ XmZ H$aZ{ dmbr amzmà_h$vm gß]ßyr _m `Vm Edß BgH$m{ ozí$o[v `m bmjy H$aZ{ dmb{ oznx Ô> Vm a-varh$m _ EH$ VZmd gm hm{vm h $& Bg kmz H$s AZo^kVm VWm amzmà_h$vm H{$ Í$[ _ Ao^Ï`o $ H{$ gdm oyh$ ]MH$mZ{ Í$[m H$m AmÀ_gßVm{f[yU Ï`dhma Edß Xe Z EH$ ÃmgXr h, oog_ AmZ X `m Vm{ Jm`] hm{ OmVm h `m kmzmo Z H{$ hmoee [a Mbm OmVm h $& kmzmo Z H$m AmZ X V^r gß^d hm{vm h O] ÒdVßÃVm kmzmo Z H$m AoZdm` AßJ hm{$& [mr> H$s gßamzm H$s ozoìm`mà_h$vm kmz H$m{ EH$ C[oZd{edmXr ÒdÍ$[ XmZ H$aVr h $& oog H$ma g{ BoVhmg [ T>m`m OmVm h - dh BgH$m EH$ A N>m CXmhaU h $& ^wàdembr À`jdmXr gßòh $ov, BoVhmg H$m{ Vœ`m H{$ Ao^b{I H{$ Í$[ _ ÒVwV H$aVr h $& BoVhmg H$m A ``Z, H$m` -H$maU gß]ßym H$m{ `mz _ aiv{ h E gm `m H{$ AmYma [a H $_mjv KQ>ZmAm Edß CZH{$ ^mdm H$m odd{mz Bg Vah H$aVm h oog_ ^mdddmxr Edß Ï`o $ozapple> ovoh $`meß odbwflv hm{ OmVr hß $& Vœ`m H{$ ov `h Km{a _m{h Òdm^modH$ Zht h $& odjv KQ>ZmAm H$s H $_mjv gymr H{$ Í$[ _ Ao^b{Im H{$ gßj hu H{$ AoVna $ BoVhmg H$s H$m{B Am a mgßojh$vm Zht ah OmVr h $& BgH$s ÈoM, BgH$s g_h$mbrzvm _ hm{vr h, O]oH$ dhr g_h$mbrzvm dòvwv: g_h$mbrz odmmaymamam mam ÒWmo[V oh$`{ OmZ{ H$m `mg hm{vr h $& E{g{ _ BoVhmg Òd`ß H$m{ Om`O ]VmZ{ dmb{ og mßvm H$m _ßM ]Z OmVm h, oogg{ dv _mz ohvm H$m{ ghmam o_bvm h $& BoVhmg H$m H$mb dmh _mzdvm H$m EH$a{Ir` AJ Jm_r JoVerb odh$mg hm{ OmVm h $& JoV odmmaymam mam [na^mofv hm{vr h $& Vœ`m H$m oz_m U g_h$mbrz odmmaymam mam hm{vm h, oogh{$ ^m nvh$ gm ` MwZ MwZH$a ÒVwV oh$`{ OmV{ h $& N>mÃm g{ BZ Vœ`m H$m{ `mx H$am`m OmVm h, Om{ Ò_aU eo $ H$s kmz-[o Vr` oh $`m H{$ Í$[ _ Z hm{h$a, Bg R>m{g odìdmg [a AmYmnaV hm{v{ h, oh$ ]É{ Om{ AmÀ_gmV H$a ah{ h, dh EH$ OrdZ- oóq> h $& BoVhmg H$m Vœ` OrdZ H{$ gm H$m{ ozèo[v H$aVm h $& `h EH$ ods>â]zm hr h, oh$ E{oVhmogH$ Vœ`m H$s gœmm Edß H $ov H$m{ b{h$a hm{z{ dmbr gmar ]hgm H$s d oœm EH$ hr hm{vr h, BoVhmg EH$ Img g_h$mbrz odmmaymam H$m{ ÒWmo[V H$aZ{ Edß `m`m{omv ]ZmZ{ dmbr AmZw^odH$ [nakq>zm h $& BZ ]hgm H{$ [ am{h$ma amo H$s gœmm H$m C[`m{J H$aZ{ H$m `mg H$aV{ h, VmoH$ Hw$N> Img H$ma H{$ AZw^dm Edß mh$î[zmam H$m{ d Y ]Zm`m Om gh{$$& od mb` kmz-_r_mßogh$ gßaju H{$ gdm oyh$ ge $ _m `_ h `m{ßoh$ CZH$m dòvwozapple>vm _ AQ>yQ> odìdmg hm{vm h $& Vœ`m Edß CZH$s dòvw[ah$vm H{$ ov AmJ h `h Xoe V H$aVm h oh$ CZH$s Ambm{MZmÀ_H$ OmßM-[ S>Vmb hm{ gh$vr h O]oH$ hm{vm dhr h Om{ gœmm H{$ AZwHy$b hm{vm h $& Xyga{ ÒVa [a, oh$gr Img H$ma H$s Ï`dÒWm H{ nbe dòvw[ah$vm EH$ IVaZmH$ Xbrb gmo]v hm{ gh$vr h $& Bg{ gwozpìmv H$aZ{ H{$ nbe gœmmgrz eo $`mß E{gm H$aZm Omar aivr h $& d{ g^r oeju Ï`dÒWmEß EH$ Img H$ma H$s gm_mooh$ amoz ovh$ Ï`dÒWm H{$ ]ma{ _ ]Ém _ Ambm{MZmÀ_H$ póq> [ Xm H$aZ{ H$s ]Om` CZH$m{ Bg Ï`dÒWm _ \$mßgz{ H$m H$m_ H$aVr h $& CZH$m{ [am{j Í$[ _ oh$gr Z nh$gr À`jdmXr Xe Z H$m gh`m{j AdÌ` o_b OmVm h Om{ _mzd _pòvóh$ H$m{ H $ov H$s ^mßov Hw$N> d kmozh$ oz`_m H{$ AmYma [a oz`ßoãv H$r OmZ{ dmbr dòvw ]Zm X{Vm h $& _mzm{ Òdm^modH$ d kmozh$ oz`_m H$s ^mßov gm_mooh$ oz`_ ^r Òd`ß gwò[ô> hm{v{ h ß$& AWm~ H$m d H$pÎ[H$ og mßv `h _mzvm h oh$ AW h_{em J T>{ OmV{ h $& amzmà_h$vm BZ Z`{ AWm~ H$m{ OmZZ{-g_PZ{ H$s [yd ev h $& AV: gß {fu EH$ amzmà_h$ AmXmZ- XmZ h $& Om{ H$hm OmVm h CgH$m{ gwzz{ dmbm CgH$s A[Zr Vah g{ Ï`mª`m H$aVm h Edß H$oWV H{$ VÀjU AZwdmX g{ gwzz{ dmbm H$œ` H{$ AW H$m{ A[Zr Vah g{ [wz: J T>Vm h $& BgobE gß {fu _mã _ EH$ g_ò`m A VoZ ohv hm{vr h $& ]mv H$h X{Z{ ^a g{ hr AW Ò[Ô> Zht hm{v{ ]pîh$ g_mz gßx^ dmbr XwoZ`m H{$ odody d `o $H$Vm dmb{ bm{jm H$s gh^mjr oh $`m H{$ H$maU AW Ò[Ô> hm{v{ h $& `h pòwov EH$ AoVdmXr oh$ò_ H{$ d H$pÎ[H$ AW VWm oh $`m H{$ gß]ßy ]XbZ{ H{$ H$maU odìd H$s gvv [nadv Zerb g_p H$m{ O _ X{ gh$vr h $& Xyga{ ÒVa [a kmz-_r_mßogh$ gßvwbz ]Zm`{ aizm gß^d h `m oh$ d Y `m{jmà_h$ _yî`m Edß A V oô>`m VWm AÎ[H$mobH$ Ï`o $JV ^mdm H{$ ]rm AßVa oh$`m Om gh$vm h $& Bg A Va H{$ _m `_ g{ AZw^dm H$m gvv [arju/_yî`mßh$z oh$`m Om gh$vm h Am a AWm~ H{$ C[`w $ ozu ` `m ozym au H$m AmYma mflv oh$`m Om gh$vm h `m oh$ Bgr AmYma ^yo_ [a gd gâ_v H{$ r` _yî` Edß od^ $ d H$pÎ[H$ AZw^d AdpÒWV hm{v{ h $& 12/oejm-od_e /A Qy>.-ZdÂ]a, 2002

9 Bg_ Ï`o $ H$s ÒdVßÃVm Edß gh_ov Xm{Zm H{$ hm{z{ H$s gß^mdzm hm{vr h $& Bg gßvwbz H$m{ mflv H$aZm AmgmZ Zht h `m oh$ BgH{$ obe ]h V gohóuwvm A[{ojV h, Mmh{ `h kmz-_r_mßgr` _w { H$m{ b{h$a hm{ `m gm_mooh$ Ï`dhma H{$ oz`m{oz g{ Ow S>{ odf`m H$m{ b{h$a hm{$& AV: oejm gß]ßyr MMm $_ BgH$m _hàd BZ Xm{Zm [jm _{ß h `m oh$ oejm, _Z, Òd Eßd odìd VrZm H$m{ gß]m{oyv H$aVr h $& `h AoZdm` V: ]h bvmdmxr h Om{ Ï`o $ozapple>vm Edß dòvw[ah$vm H{$ ]rm EH$ C^`oZapple> ^yo_ H{$ g OZ H$s M{ÓQ>m H$aVr h $& AWm~ H$m AmXmZ- XmZ _ybv: EH$ amzmà_h$ oh $`m h, `mzr A[Zm AW ozh$mbz{ Am a g_pz{ H$s AZwJyßO$& od mb` oejm H$m _m `_ V^r ]Z gh$vm h, O] `h ]Ém H$m{ AW -A d{fu H$s C[am{ $ pòwov H{$ ]ma{ _ gm{ô> H$a{$& Om{ EH$ E{gr pòwov _ h oog_ N>mà Òd`ß h Am a Ohmß OÍ$aV h CgH$s j_vmam H$m{ odh$ogv H$aZ{ H$s oogg{ oh$ dh Bg pòwov g{ oz[q> gh{$ AWm V Cg_ ÒdVßÃVm H$s H $ov H$m AW ozh$mbz{, MwZZ{ Edß g_pz{ H$s j_vm H$m odh$mg hm{$& griz{ H$m AmZßX Cg oejm _ ozohv h Om{ Bg H$ma H$s oô> g{ [m{ofv hm{ Am a Om{ [mr> H$m{ Ambm{MZmÀ_H$ g_p odh$ogv H$aZ{ H$m _m `_ ]ZmE$& `ox BoVhmg $H{$ A `m[z H$m CXmhaU b Vm{ ]wo dmxr- CXmadmXr oô> g{ [ T>mZ{ [a, H$B AbJ H$ma H{$ ÌZ CR> J{$& H$m Z-gm BoVhmg ] M{ [ T> J{? EH$ ]Ém gm homa dfm~ H$s H$mbmdoY H$m{ Am a BgH{$ ]rm \ $br H$ar]-H$ar] ozamh$ma gßòh $ov H$m{ H $g{ A[Z{ _mzg [Q>b [a CVma{Jm? ]Ém _ dòvwv: H$hmoZ`m H$m{ `mx H$aZ{ H$s j_vm hm{vr h $& BgobE ]É{ BoVhmg H$m{ Cgr hx VH$ AmÀ_gmV H$a [mv{ h, Ohmß VH$ CZH$s H$Î[ZmerbVm [h ßM [mvr h $& d{ Om{ AmÀ_gmV H$aV{{ h, dh Vœ` Z hm{h$a CZH{$ H$Î[Zmbm{H$ H{$ AZw^dm H$m [wz: g OZ hm{vm h $& gßkmz, ]m o H$Vm H{$ AmYma VWm gm_mooh$ hòvj{[ H$m{ O_rZr AmYma X{Z{ _ H$Î[Zm H$s _hàd[yu ^yo_h$m g_pr OmVr h $& BoVhmg H$s H$hmZr Ambm{MZmÀ_H$ VmoH $H$Vm H$m Adga XmZ H$aVr h $& E{gr AdYmaUm `h _mzvr h oh$ BoVhmg, dv _mz g{ gß]ßoyv AW XŒm Zht h, ]oîh$ "h_{em' od _mz Ao^H$aUm /eo $`m mam AoZdm` Í$[ g{ ozo_ V h Am a `{ AW [nakq>zm-emòãr`, _ ` X{e H{$ AÀ`ßV hr n[n> S>{ EH$ Jmßd _ ]Ém H$m{ A[Z{ hr [nadma H$m dße d j ]ZmV{ g_` ox H$V Am`t$& `m oh$ [oadma _ [wèfm H$m Zm_ Vm{ AmgmZr g{ _mby_ Wm b{oh$z A[Zr _mß Am a A ` _ohbm gxò`m H{$ Zm_ `ox [yu V: ^yb{ Zht W{ Vm{ R>rH$ g{ `mx ^r Zht W{$& Am av [nadma H{$ BoVhmg g{ Jm`] Wt$& Bg VarH{$ g{ Im{O]rZ Z H{$db dj [h{br H$s Vah djm~ H$m{ ghr Vœ` aiz{ _ ghm`vm H$aVr h, ]pîh$ AZw^dO ` g_p VWm AZw^d H$s oh $`m [a Ambm{MZmÀ_H$ om VZ H$m{ {nav H$aVr h $& gmßòh $ovh$ ododyvmam VWm CZH{$ mam Ao^Ï` $ hm{z{ dmbr ]h bvm mam OnQ>bVm[yd H$ ozo_ V hm{v{ h $& dòvwozapple>vmdmxr E{oVhmogH$ oô> H$s _hàd[yu e Xmdob`mß ÒWmZ Edß H$mb, oozh{$ _m `_ g{ E{oVhmogH$ AZw^dm H$m{ H$mbI S>m _ od^moov oh$`m OmVm h, Bg oh $`m _, Ambm{MZmÀ_H$ [arjum H{$ obe ÒVwV hm{vr h $& Bg gm{m Z{, BoVhmg H$s _yb AdYmaUm _, oz_m U Edß dßg H$s pòwov H$m{ ÒdrH$maV{ h E BoVhmg H$s g_p Am a CgH{$ A ``Z H$m{ [wz: [na^mofv oh$`m h $& Bg oô>h$m{u g{ BoVhmg H{$ H$œ` H$m oz_m U, "N>X _ Vœ`m ' H{$ ÒVwoVH$aU H$m{ bojv Zht H$aVm ]pîh$ `m "Vœ`' O gm bjvm h Cg [a Ambm{MZmÀ_H$ Im{O]rZ H$s j_vm H$m{ CÀ {nav H$aVm h $& VmoH$ ÒdVßà Í$[ _ E{oVhmogH$ Vœ`m g{ gß]ßym H$s Òdm`ŒmVm Edß A[Z{ hr Ô>H$m{Um H$m AmÀ_mbm{MZ Edß AmÀ_[arjU hm{ gh{$$& Hw$N> J a gah$mar gßòwmam mam EH$ am{mh$ VarH{$ g{ BoVhmg [ T>mZ{ H$m `mg oh$`m Om ahm h oog_ ]Ém g{ [hb{ A[Z{ hr [nadma H$m BoVhmg oz_m U H$aZ{ H{$ obe H$hm OmVm h $& o\$a A[Z{ [ S>m{g H$m Am a Bgr H$ma H $_e: Yra{-Yra{ ÒWmZ, H$mb Edß AdYmaUm H{$ K{a{ H$m{ Am a ] T>m`m OmVm h $& Bg H$ma H{$ `mgm _ EH$ am{mh$ ]mv gm_z{ Am`r$& X{Im `h J`m oh$ _ ` X{e H{$ AÀ`ßV hr n[n> S>{ EH$ Jmßd _ ]Ém H$m{ A[Z{ hr [nadma H$m dße d j ]ZmV{ g_` ox H$V Am`t$& `m oh$ [oadma _ [wèfm H$m Zm_ Vm{ AmgmZr g{ _mby_ Wm b{oh$z A[Zr _mß Am a A ` _ohbm gxò`m H{$ Zm_ `ox [yu V: ^yb{ Zht W{ Vm{ R>rH$ g{ `mx ^r Zht W{$& Am av [nadma H{$ BoVhmg g{ Jm`] Wt$& Bg VarH{$ g{ Im{O]rZ Z H{$db dj [h{br H$s Vah djm~ H$m{ ghr Vœ` aiz{ _ ghm`vm H$aVr h, ]pîh$ AZw^dO ` g_p VWm AZw^d H$s oh $`m [a Ambm{MZmÀ_H$ om VZ H$m{ {nav H$aVr h $& `h ]Ém _ E{oVhmogH$ M{VZm, Om{ oh$ ]Ém H{$ Òd`ß Edß A[Z{ [nad{e H{$ ov Ambm{MZmÀ_H$ ovoh $`m H$m AoZdm` Aße hm{vm h, H$m{ odh$ogv H$aZ{ H$m `mg h $& BoVhmg H$m{am Vœ` Z hm{h$a _mzdr` M{VZm H{$ EH$ [j H{$ Í$[ _ hm{vm h, AWm V BoVhmg AmZw^odH$ _mum H$m{ Ty>ßT> ozh$mbzm hm{h$a, _ZwÓ` H$s pòwov H$m{ g_pzm VWm 13/oejm-od_e /Aµ Qy>-ZdÂ]a, 2002

10 OrdZXmo`Zr Edß OrdZ odam{yr _yî`m _ od^{x H$aZ{ H$m _m `_ hm{vm h $& `ox oejm H$m{ OrdZ H{$ ov Ambm{MZmÀ_H$ oóq>h$m{u odh$ogv H$aZ{ dmbm _m `_ g_pm Om`{ Vm{ od mb` ÒVa [a A V:oH $`m H{$ VarH$m H$m{ g_h$mbrz Am [ozd{oeh$ dòvwozapple>vmdmxr _m `_ H{$ ]Om` C[am{ $ dou V ]wo dmxr-cxmadmxr _m `_ ]ZZm hm{jm$& Bgr gm{m H{$ VhV od mb` H$s [mr >`[wòvh $ OrdZ H{$ Ambm{MZmÀ_H$ A d{fu H{$ Í$[ _ [nadov V hm{vr h ß Am a Ï`o $ H$s ÒdVßÃVm Am a CŒmaXmn`Œd H{$ odh$mg H$m{ gß^d ]ZmVr h $& [mr >` gm_j r [a Iwbr MMm AmdÌ`H$ h $& `h MMm EH$ amzmà_h$ CbQ>\{$a hm{ gh$vm h Om{ oh$ EH$ ÒdVßà M{VZm H{$ odh$mg H$m [namm`h$ h $& Bg oxem _ oh$gr ^r [mr >` gm_j r H$s g\$bvm Bg ]mv [a oz^ a h oh$ dh oh$g hx VH$ Òd`ß H{$ ImnaO H$aZ{ H$m{ ] T>mdm X{Vr h $& Xm{Zm hr kmz-_r_mßogh$ [o Vr` oô>h$m{um mam _yî`mßh$z H$s H $ov ^r gwozoìmv hm{vr h $& oejm [a À`jdmXr ^md, g]g{ AoYH$ Bg ]mv g{ oô>jv hm{vm h oh$ dh oejm H$m{ [yd gwozpìmv _m[{ OmZ{ dmb{ [naum_m H{$ Í$[ _ V Xrb H$aZ{ H$s B N>m aivm h $& `h [ maßo^h- Aja-kmZ Edß AßH$-kmZ H{$ obe R>rH$ h $& b{oh$z AoYH$ OoQ>b ]m o H$ oh $`mam Edß odh$mg H$s oh $`m H$m Adbm{H$Z Edß AZwb{IZ H$aV{ h E Jhar g_p H{$ obe, [naum_m H$m{ _m[z{ dmbm oô>h$m{u C[`w $ Zhrß hm{ [mvm$& `m{`vm [a `mz H{$p V H$a Bg VarH{$ g{ Nw>Q>H$mam [mz{ H$m `mg oh$`m OmVm h $& _yî`mßh$z EH$ _m[z [arju Z hm{h$a `m{ω`vm H$m{ [aiz{ H$m `ÀZ h $& `m{ω`vm `m j_vm H$m{ AdYmaUmAm H$s g_p _ oz[wuvm H{$ Í$[ _ g_pm Om gh$vm h, oogh$m gm ` ÒdVßà nmßvz, VmoH $H$Vm, odody gßx^m~ H{$ ]m{y H$s j_vm Edß ode{fh$a [mr >`[wòvh$s` kmz H$m{ OrdZ gßx^m~ g{ Om{ S>Z{ H$s j_vm AmoX g{ o_bvm h $& j_vm- [arju _ybv: odody [mr >` gm_oj `m, gßx^m~, pòwov`m H{$ _m `_ g{ Ambm{MZmÀ_H$ om VZ-j_Vm H$m _yî`mßh$z h $& VWmo[ ^mdr [ À`jdmXr ÈPmZ Z{, `m{ω`vm H$s g_p _ Hw$N> AmÌM` OZH$ odgßjov`m H$m{ O _ ox`m h $& BZ_ [hbr h O S> JoVodoY`m H$s gymr H{$ Í$[ _ BgH$m Ad_yÎ``Z$& E{gm bjvm h O g{ j_vm EH$ H$ma H$m H$m eb h Om{ oh$gr JoVodoY mam Ao^Ï` $ hm{vm h $& `h H$m eb m`: oh$gr oz`_ H$s OmZH$mar Edß VX ZwÍ$[ Ï`dhma H$aZ{ H$s j_vm H{$ Í$[ _ OmZm OmVm h $& O g{-b{iz, AßH$JoUV Am a ^mfm H{$ oz`_ $& `hmß VH$ oh$ Ï`dhma H{$ oz`_ ^r Bgr Xm`a{ _ AmV{ h $& Xygar ÃwoQ> `h h oh$ A Vd ÒVw H{$ ]ma{ _ ^ _ H$s pòwov CÀ[fi hm{ JB h $& [ m`: oejh$ ^ ahv{ h oh$ `m{ω`vm `m h, Am a Vœ` `m h? `h Bg ^ _ H{$ H$maU hm{vm h oh$ j_vm odh$mg _ `h [yu V: ^wbm ox`m OmVm h oh$ ] M{ A[Zr Vah g{ j_vm H$m odh$mg H$aV{ h Edß CZH$s A[Zr ovoh $`mam H$m _yî`mßh$z H$aH{$ hr j_vm H$m _yî`mßh$z hm{ gh$vm h $& BgH{$ ]a g `h Zht g_pm OmVm h oh$ j_vm H$m odh$mg [mr >`[wòvh$m H$s A Vd ÒVw g{ gry{ Ow S>m h Am Zht h, Am a Z hr [mr >`[wòvh$m H{$ AmYma [a ]Zm`{ J`{ ÌZm H{$ ]Z{ ]Zm`{ CŒmam mam BZH$m odh$mg `m ozym au gß^d h $& o\$a ^r AZ{H$ H$m eb, H$B [wòvh$m _ j_vm H{$ Í$[ _ gymr] hm{v{ h Edß oejh$m mam j_vm[yu Vm H{$ Í$[ _ ghr H$m ozemz bjm ox`m OmVm h $& ]É{ BZ j_vmam H$m{ [mr> H{$ Í$[ _{ aq >Q>m bjmh$a `m H$dm`X H$aH{$ `mx H$aV{ h $& _ ` X{e _ [ mwo_h$ od mb` H{$ oejh$m H{$ oeju H{$ Xm amz oô>jv EH$ CXmhaU [a Jm a H$a $& Xrdma K S>r H$m{ EH$ JoVodoY _mzh$a ] S>{ `ÀZ g{ ]Ém H$s Vah "g_` H $g{ ]Vm`m Om`{' [a odìb{fu h Am$& `m{ω`vm gß]ßyr g^r ^ _ Bg_ R>{R> Í$[ g{ _m OyX h $& `hmß j_vm H$m{ [ T>mB Om gh$z{ dmbr oh $`m H{$ Í$[ _ X{Im J`m h $& j_vm-oeju Edß [mr> H$m{ [ T>mZ{ _ A Va H{$db BVZm h oh$ [mr> H$m{ [ T>mZ{ H$s oh $`m H$m{ EH$ m`m{ojh$ oh $`m mam oh$`m J`m h, VmoH$ K S>r X{IH$a g_` ]VmZ{ H$s C[`m{Jr oh $`m ]Ém H$s g_p _ Am gh{$$& g_` H$s AdYmaUm [a H$m{B odmma H$aZ{ H$s H$m{B H$m{oee Zht H$s JB $& JoVodoY`m H{$ _m `_ g{ AdYmaUmÀ_H$ ]m{y ] T>mZ{ _ ghm`vm o_bvr h, [a H{$db gß]ßym H{$ odìb{fu H$m{ CÀ[ {nav H$aZ{ H{$ _m `_ H{$ Í$[ _ $& Bg CXmhaU _ JoVodoY H{$ _m `_ g{ Xrdma K S>r mam g_` H$s g_p H$m{ odh$ogv H$aZ{ H$m H$m{B `mg Zht oh$`m J`m h $& Am a Z hr Bg{ A ` _m `_m g{ Om{ S>m J`m VmoH$ AbJ AbJ VarH{$ g{ od mwr g_` H$m AZw^d H$aV{ h E g_` H$s AdYmaUmm H{$ ]ma{ _ ]{hva g_p odh$ogv Ha gh $$& [naum_v: Xrdma K S>r g{ g_` X{IZ{ H$s JoVodoY g_` H{$ ]h Am`m_r ÒdÍ$[ H{$ ]ma{ _ Ambm{MZmÀ_H$ g_p odh$ogv H$aZ{ _ Ag\$c gmo]v h B $& AZw^yoV H{$ Í$[ _ g_`, _m[ H{$ Í$[ _ g_`, _m g_ Am a [napòwov H{$ Í$[ _ g_`, gm_mooh$ Edß E{oVhmogH$ Í$[m _ g_` AmoX Hw$N> VarH{$ h oogg{ _mzdvm ÒdV: g_` H$m{{ g_pvr-]ypvr Am ahr h $& Img H$aH{$ J m_ru j{ãm _ Ohmß g]g{ AoYH$ gߪ`m _ mwo_h$ od mb` _m OyX h, `ox oejh$ Z{ J m_ru g_wxm` H{$ od mow `m H$m{ `mz _ aih$a g_` H$s AdYmaUm [a odmma oh$`m hm{vm Vm{ CZ od mow `m H{$ [naomv gßx^m~ g{ AbJ Xrdma K S>r H$m CXmhaU Zht MwZVm, O]oH$ CZ J m_ru [nad{em _ Xrdma Am a Ko S>`mß Xm{Zm hr ZXmaX h ß$& CÎQ>{ Xrdma K S>r H$s Bg Í$o T>] Vm g{ ]Ém _ g_` 14/oejm-od_e /A Qy>.-ZdÂ]a, 2002

11 H{$ ]ma{ _ Om{ ^r A V oô> Am a AZw^d hm{ßj{ d{ Jm`] hm{ Om` J{ VWm AdYmaUmÀ_H$ odh$mg Edß `m{ω`vm H{$ odh$mg H$s [ oh $`m AdÍ$ hm{ OmEJr$& Bg Vah `m{ω`vm H$m{ Òd`ß H{$ ÒdmW H{$ nbe `mßoãh$ JoVodoY H{$ Í$[ _ om VZ gßhw$omv H$a nx`m J`m h, `h gyp-]yp `m [nammm H{$ obe Zht h $& AdYmaUmÀ_H$ kmz [a ]b X{Z{ H$s AmdÌ`H$Vm H$m odh$mg Bgg{ Zht hm{vm$& AdYmaUm H$m{ KQ>mH$a _mouv H$s OmZ{ dmbr dòvw _ ]Xb ox`m J`m h $& _murh$au ^r Hw$N> Òd{ N>mMmar oh $`mam H{$ gßx^ _, Om{ oh$ `mxmva emarnah$ H$m eb, Aja kmz/aßh$ kmz gß]ßyr H$m ebm Edß Hw$N> Vœ`m (Om{ [wz: gm_mooh$ Edß d kmozh$ Vœ`m H$m gpâ_obv Í$[ hß $&) H$m o_lu hm{vm h $& `moz gmyz, gm ` ]Z OmV{ h ß$& Bg H$ma `m{ω`vm _ AmÒWm H{$ ]mdoyx, `m{ω`vm-_yî`mßh$z H{$ Vm a-varh{$ [mr >`[wòh$s` kmz H{$ _yî`mßh$z H{$ VarH{$ O g{ hr ah OmV{ h ß, O]oH$ BZH$m C {Ì` [mr >`[wòvh$s` _yî`mßh$z H$m{ ]XbZm Wm$& Bg H$ma dòvwozapple> Edß Ad `o $H$ VarH{$ g{ H$amB OmZ{ dmbr [arjmam H$s Í$[a{Im V `ma H$aZ{ [a ]h V ]b ox`m J`m h, Am a _yî`mßh$z H{$ AoYH$mße `mg [arjmam H$s Í$[a{Im VWm CZH{$ gßmmbz [a H$m{B gdmb CR>m`{ o]zm hr oh$`{ OmV{ h $& ghr [naum_ mflv H$aZ{ H{$ obe, [arjm H$s Jm{[Zr`Vm ]Zm`{ aiz{ H{$ obe H$m\$r VH$br\ $ CR>m`r OmVr h, VmoH$ [arjm [yd hr ÌZm H$s OmZH$mar [arjmwu H$m{ Z hm{ OmE$& BgH{$ AoVdmXr Í$[ _ gmd OoZH$ [arjmam H{$ gßx^ _ ÌZm H$s Jm{[Zr`Vm H$s ajm _wª` om Vm hm{ OmVr h, Am a [arjm b{z{ H{$ obe gwajm Ï`dÒWm H$aZm EH$ ]S{ H$mZyZ Edß Ï`dÒWm H$m Í$[ YmaU H$a b{vm h $& Am [ozd{oeh$-dòvwozapple>vmdmxr gßòh $ov H$m E{gm ^`mdh Í$[, _yî`mßh$z Ï`dÒWm H{$ AoVna $ Am a H$ht ^r X{IZ{ H$m{ Zht o_bvm$& `h ]Zm Vm{ Bg H$ma g{ h oh$ bm{jm H$m{ odbm{o[v, [amoov Am a ozh$mb ]mha oh$`m OmE oogg{ Ao^OmÀ` Ï`dgm`m H{$ obe ]h V Wm{ S>{ g{ Img bm{j ]M OmE $& `hmß VH$ H$s [arju odoy H{$ È[ _ ^r `h Ag\$b hm{ OmVm h $& `h kmz H$m [arju ^r Zhr H$aVm$& `h OmZ]yPH$a AZo^kVm Am [ozd{oeh$-dòvwozapple>vmdmxr gßòh $ov H$m E{gm ^`mdh Í$[, _yî`mßh$z Ï`dÒWm H{$ AoVna $ Am a H$ht ^r X{IZ{ H$m{ Zht o_bvm$& `h ]Zm Vm{ Bg H$ma g{ h oh$ bm{jm H$m{ odbm{o[v, [amoov Am a ozh$mb ]mha oh$`m OmE oogg{ Ao^OmÀ` Ï`dgm`m H{$ obe ]h V Wm{ S>{ g{ Img bm{j ]M OmE $& `hmß VH$ H$s [arju odoy H{$ È[ _ ^r `h Ag\$b hm{ OmVm h $& `h kmz H$m [arju ^r Zhr H$aVm$& `h OmZ]yPH$a AZo^kVm H$m{ CX KmoQ>V H$aZ{ H$m `mg H$aVm h $& EH$ H$ma g{ `h AmO ^r A N>r "]m]yojar' H$aZ{ dmb{ bm{j, ooz_ V{O obiz{, V{Or g{ `mx aiz{ Am a V{Or g{ ohgm] H$aZ{ H$s j_vm hm{, H$m{ [hmmzz{ H{$ Í$[ _ H$pÎ[V h $& H$m{ CX KmoQ>V H$aZ{ H$m `mg H$aVm h $& EH$ H$ma g{ `h AmO ^r A N>r "]m]yojar' H$aZ{ dmb{ bm{j, ooz_ V{O obiz{, V{Or g{ `mx aiz{ Am a V{Or g{ ohgm] H$aZ{ H$s j_vm hm{, H$m{ [hmmzz{ H{$ Í$[ _ H$pÎ[V h $& Bg H$ma H$s [arjmeß [arju "Vœ`m ' H{$ AmYma [a A N>r Vah g{ oq>h$ [mvr h $& kmz H$m [arju kmv Edß AkmV Vœ`m H$m{ OmZZm, `mx oh$e h E `m ^yb{ h E Vœ`m H$m{ OmZZ{ H$m Ona`m hm{ OmVm h $& Ò[Ym À_H$ MwZmd H{$ _m `_ g{ Hw$N> Img H$ma H{$ am{ojma H{$ obe, bm{jm H$s Vbme H{$ obe O] C $ H$ma H$s _yî`mßh$z Umbr ghr _m `_ ]Z OmVr h Vm{ `hmß oejm H$s AmYma^yV AdYmaUm H$m CÎcßKZ hm{vm h $& `ox h_ EH$ ]h V ] S>{ ÒVa [a od mb`m H$s ÒWm[Zm H$a b{oh$z h_{ß oh$g MrO H$m _yî`mßh$z H$aZm h, Bg [a Ambm{MZmÀ_H$ om VZ Zht H$a, Am a A[Z{ [arju H$s AdYmaUm H$m{ Cg E{oVhmogH$ [ ov g{ mflv H$a Om{ Hw$N> bm{jm H$m{ bm^ [h ßMmZ{ VWm ]h _V H$m{ Cg bm^ g{ dßomv aiz{ H{$ obe ]Zr hm{, Am a h_ Cg Ï`dÒWm H$m{ kmz H{$ dòvw[ah$ gßh{$vh$ H{$ Í$[ _ Vœ`m H$m{ mflv H$aZ{ H{$ AWH$ [nal_ mam T>m{V{ ah, Vm{ h_ AoYH$mße griz{ dmb{ ] Mm Am a CZH$s gß^mdzm H{$ gmw `m` H$a [mz{ _ gj_ Zht hm{ gh $J{$& `h ]mv h_ gm{mz{ H{$ obe _O]ya H$aVr h oh$ h_ oog MrO H$s [arjm b{ ah{ h `m dh dòvwv: Bg bm`h$ h? Bg g]h${ ]mdoyx [arjme `ox _wª` Í$[ g{ Ò_aU eo $ H$s [ai H$a, Am a dh ^r EH$ ^`[yu dmvmdau _, Vm{ ^bm kmzmo Z `m griz{ H$s h_mar g_p H $gr h? `m `h oh$gr H$ma g{ kmzmo Z h? Bg H$ma H$m od_e h_ [arjm Umbr [a [wz: gm{mz{ H{$ obe Bg Vah g{ ]m ` H$aVm h oh$ _yî`mßh$z H$m{ Bgg{ Vmb_{b Z o]r>m [mz{ dmb{ bm{jm H$m{ _ma ojamz{ dmb{ JwflV how`ma g{ o^fi hm{zm MmohE VmoH$ dh od mow `m _ g_pz{ H$m VarH$m Am a oejh$m H{$ nbe dòvwv: grir JB g^r MrOm H$m{ Ao^Ï` $ H$aZ{ H$m _m `_ ]Z gh{$$am a AoYH$moYH$ dòvwam H{$ ]ma{ _ OmZZ{ H$s CÀgwH$Vm H$m{ Ò[p XV H$a ß$& _yî`mßh$z g\$bvm Am a Ag\$bVm H$m gymh$ Zht h $& `h 15/oejm-od_e /Aµ Qy>-ZdÂ]a, 2002

12 [ T>mZ{ Am a griz{ H$s oh $`m _ A VoZ ohv h $& [ T>mZ{ Am a griz{ H$s oh $`m _ _yî`mßh$z H$s Bg A VoZ ohvvm H$m{ ]h Ym oeju Ï`dÒWm _ [arju [ ov`m H$m ^m ovh$ EH$sH$aU H$hm OmVm h $& b{oh$z `h "EH$sH$aU' A[Zr AdYmaUm Edß oh $`m, Xm{Zm hr Í$[m _ ]mhar hm{vm h AWm V gymzm BH$mB Am a [arjm H$m `m{j$& `m Xyga{ e Xm _ H$h{ß Vm{ _yî`mßh$z kmz H{$ hòvm VaU H{$ ]mx AmVm h $& kmz_r_mßgr` Í$[ g{ X{I Vm{ _yî`mßh$z kmz g{ [hb{ AmVm h `m oh$ `h kmz H{$ ozym au _ [yd H$pÎ[V h $& BgobE [hb{ g{ hr V` oh$e JE AmdÌ`H$ _yî`mßh$z H{$ ]J a kmz gß^d Zht h $& Hw$N> oh $`mam /odmmam /gßd{xzm /AZw]m{Ym H$m kmz H{$ Í$[ _ ÒdrH$ma oh$`m OmZm CgH$s AdYmaUm, _yî`mßh$z H{$ ZVrOm [a AmolV h & AVEd Bg Í$[ _ [ T>mZm Am a ogimzm _ybv: EH$ _yî`mßh$z oh $`m h $& Ï`mdhmnaH$ ÒVa [a BgH$m VmÀ[` [ T>mZ{ g{ griz{ H$m{ AoYH$ _hàd X{Zm h $& `h [ T>mZ{ Am a griz{ H{$ gm_m ` gß]ßy H$m{ CbQ> X{Vm h $& Bgg{ griz{ H$s om Vm Omoha hm{vr h Am a gmw hr `h AmH$mßjm ^r H$Q> hm{vr h oh$, `m gm_wm grizm gß^d hm{ [m ahm h? [ T>mZ{ H$m BgH{$ Abmdm Am a H$m{B _Vb] Zht hm{ gh$vm? griz{ g{ hr [ T>mZm AW [yu hm{vm h $& Am a BgobE griz{ g{ [ T>mZ{ H$m Aml`-AmolV gß]ßy h $& [ T>mZ{ H$m{ EH$ dm Òd[yU, _m obh$ Edß Òdm`Œm ApÒVÀd XmZ H$aZ{ [a Bg gß]ßy H$m{ CbQ>Zm [ S>Vm h, V] [ T>mZm e X hr AW hrz hm{ OmVm h $& griz{ H{$ o]zm [ T>mZm Hw$N> ^r Zht hm{vm, BgobE [ T>mZ{ H$s H $ov AoZdm` Í$[ g{ _yî`mßh$zmà_h$ h $& Bg A VoZ ohv _yî`mßh$z H{$ o]zm AZw^dm H$m _mã ^m ovh$ hòvm VaU hr gß^d h $& AWm V C $ hòvm VaU H$s ^mdmà_h$vm H$m [arju BgH$s g\$b [wzamd oœm g{ hr hm{ OmVm h (Om{ oh$ dv _mz _ gd Ï`mflV [arjm-ï`dòwm H$s ode{fvm h )$& `ox [ T>Z{-[ T>mZ{ H$s oh $`m [wz: Ï`mª`mo`V H$aZ{ H$s d gr gvv oh $`m h Om{ odo^fi Ï`o $-ozapple>vmam _ `m Ï`n $ozapple> AZw^d VWm XŒm dòvw[ah$vm H{$ AZw^d _ `m Ï`o $JV VWm gm_mooh$ _ `m gmd OoZH$ VWm ozo _ Vmb_{b o]r>mz{ H$s M{VZm g{ AZw mouv hm{, V] ^mdr kmzmo Z H$s EH$ Ao^Ï`o $, Cg M{VZm H$m{ Am a Jhar VWm odòv V ]ZmZ{ H{$ Í$[ _ hm{jr oogg{ E{gr Ambm{MZmÀ_H$ ozo-m{vzm H$m odh$mg hm{jm Om{ oh$ A[Z{ Amg[mg H$s XwoZ`m H$s CoMV g_mbm{mzm H$m EH$ _mã AmYma hm{ gh$vm h $& em`x BgH$m gà`m[z ]T>Vr h B Am[gr g_p g{ hm{ gh$vm h $& BgH$s amzm gßdmx H$s oh $`m H{$ Ona`{ hr hm{ gh$vr h $& _yî`ßmh$z EH$ M V ` [ ov H{$ Í$[ _ V^r ^mdr hm{ gh$vm h, O] `h g_pz{ H$m `mg hm{ oh$ H $g{{ BgH{$ obe OJh H$m oz_m U nh$`m OmE, H $g{ Bg{ oejh$ Am a od mwu H{$ obe Am a AoYH$ gho, d hv Am a d od `[yu ]Zm`m OmE$& `h oh $`m Xm{Zm H$m{ `h OmßMZ{ `m{ω` ]Zm gh$vr h oh$ d{ `m OmZV{ h Am a `m Zht $& b{oh$z `h OmßM gh$mamà_h$ hm{vr h, `h Z OmZZ{ H$m{ Ag\$bVm Zht ]VmVr ]pîh$ OmZZ{ H{ $obe VÀ[a ]ZmVr h $& MyßoH$ od mb` _ `m hm{vm h? BgH$m ozym au EH$ kmz- _r_mßgr` Xe Z mam hm{vm h, od mb`r oh $`m H$m ozym au Cg g_wxm` mam hm{vm h Om{ À`jV: C[pÒWV ahvm h `m Zht ^r ahvm$& "g_wxm`' e X oh$gr ^r A ` e X H$s VwbZm _ oejm H$m{ EH$ oh $`m `m Ï`dÒWm H{$ Í$[ _ g_pz{ H{$ obe AoV _hàd[yu h `m oh$ `h Hw$N> ode{f gßòwmam g{ o_bh$a JoR>V hm{vm h $& g_wxm` e X H$m{ [na^mofv H$aZm, oh$gr ^r OrdZ [o Vr` e Xmdbr H$s ^mßov ]h V H$oR>Z h, `m oh$ [na^mofv H$aZ{ H$s oh $`m _mã g{ hr [na^mofv H$aZ{ dmb{ H$s _ `ÒWVm H$s AoZdm` Vm Edß AmdÌ`H$Vm H$m O _ hm{vm h $& g_wxm` Òd`ß VWm A ` H{$ ]rm AbJmd g{ A[Zm Om{ S> ] R>mVm h $& AbJ-AbJ kmz-[o Vr` T>m±M{ Bg Xwamd H$m{ Om{ S>Z{ H$m H$m_ g_wxm`m H$s AbJ-AbJ ozo_ ov H{$ Í$[ _ H$aV{ h $& g_wxm` H$s AdYmaUm oog H$ma hm{vr h, Cgr g{ BgH$m ozym au hm{vm h oh$ oh$g Vah g{ oejm H$m{ g_pm Om`{ Edß od mb` _ AoYH$mßeV: `m hm{$& EH$ OmZm [hmmzm VarH$m Am [ozd{erh$au H$m h Om{ ]h V ghovm g{ Xm{ Ywa odam{yr X oô>h$m{um _ gm_ßoò` ]Zm b{vm h, Cg_ g_wxm` ozf{y H{$ Ona`{ [na^mofv hm{vm h, _mzm{ dh h hr Zht $& CgH{$ ]mha Om{ Hw$N> ^r oximb X{Vm h dh H{$ H$m Í$[ hm{vm h VWm EH$ gr_m H{$ D$[a dh AZmo^_ßoÃV, ode{fkvm aohv, o]iam h Am Am a A Ì` hm{vm h $& BZg{ Ow S>{ h E _w m H{$ obe BZ g{ gbmh _eodam oh$`m Om gh$vm h, b{oh$z `h _eodam CZ ozpìmv g_yhm H{$ ovozoy`m g{ hm{zm A[{ojV hm{vm h oozh$m{ C[oZd{eH$ mam ]w g_pm OmE$& oh$gr dmòvodh$ g_wxm` H{$ ApÒVÀd _ Z ahz{ H{$ H$maU Hw$N> E{g{ dj hr H$m` av ahv{ h oozh{$ ohv g_mz hm{v{ h b{oh$z Om{ m`: EH$ Xyga{ g{ gm_ßoò` Zht ai [mv{$& E{gr pòwov _ H{$ hr dh gœmm ]Z OmVm h Om{ g_mz ohv H{$ _w m [a odmma-od_e H$a gh$vm h $& Xyga{ odmma Bgr H{$ H $ov-oozv ]É{ H$s Vah Í$_mZr VarH{$ g{ g_wxm` H$m{ H$bwfodhrZ _mzv{ h Am a CZH{$ AZwgma CgH$m ApÒVÀd gm_yyohh$ ohv H$s ^mdzm Am a gh_ov[ah$ _yî`m g{ ]ßYm hm{vm h $& 16/oejm-od_e /A Qy>.-ZdÂ]a, 2002