ro αναρχικο κινημα σrην κινα

Transcript

1 ro αναρχικο κινημα σrην κινα ελευθερος τυπος

2 ΑΛΜΠΕΡΤ ΜΕΛΤΣΕΡ ι ΤΟ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ Μετ<Χφρα.ση : Νίκος Β. Αλεξίου ι ι ΕΛΕΥθΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ

3 Τ1ΤΛΟΣ: ΤΟ 'Aν ρxικb κινημ στ:τιν KΙν ΛίΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΝΙχος Β. ΆλιεΙου Ι"ΠΕ}"θΥΝΟΣ τrπογραφειοf: Λouκιiι; Γι06ιi.νης, θιμιστοκλιοι.ιι; 80, Τ1)λ ΕΚΔΟΣΕΙΣ,.ΕΛΕrθΕΡΟΣ ΠΠΟΣ., M",ρoμ,xόλ 8 ΑθΙ!ΝΑΙ COPl1\IGHT Υιά την έλληνικτ) μετιi.φρ ση, έκδόσεις.. EPEfNA.

4 «''ι\ν πο.ί Χ'1.νιΙς φa.'1τιi:πηx, ε.ι σι ιi",a.pχι XGf. θά. του -::poσcrέpo\j'i την έλευυερια., 0& ),όσουν tά. -:τpo6λιiμιx.ά. το\), θιi τον δδτγυή οουν ot1j γτι 'tijιo Ιr:a.nελΙας, δεν χa.τά.λa.6ε 'ltq1:.!: τον ιiνa.pχιoμ.ό...» Σι Φοίι

5 Ι ΠρόλΟΥος Ό ciyωw.ι:ι; 1:00 ΚινΙζιχOlJ Aa.oίll:vtYΤlO: στο δεσποτισμό και ΤΤ,ν 'tupavvlo:, ειvαι ά.πιφά:μιλλος μέσα στηυ [στορια. 'ti)r; Π6:.λ,." των τ&. ξεων. Ό Κινέζιχος λαός (χει πoσ'ω "JUiOt δυ ιιr.τ1j μορφ-η τupσ.ννιαι;; πά,υω CI'tb σβέρκο του. Άναζη-t:ώντo:ι; μιιχ νιrι χοινωνιχτ) 'tιi.ξ1j 6cισισμεν1) στη διχαιοσόν"ι), (χει ά,ντψ.εtωπισει τιι; πιο ά.χρο:ιει; μορφε.; χ«το:πιιστιι; πού lxel ΥνωρΙσει ποτ! δ l1νθρωπος Ή "'διιχφορια. χι "'ι πιριφρδνησυ) μι τιι; δποτεο; ά.vτψ.ετώπι:jα.ν τoi.ι, άνθpώπouς τοο μόχθο\) οι aλλεπά.λλτιαει; χυρια.ρχις; χ4στει; τηι;; ΚΙν«ι;, μποροίιν y ΣUΓxpιθoίiν μόνο μt τη στάση τi}ι; Ίσπα.vιχi'jι; άριστοχρa:tιι:ις;, "'ι ό ποια. έξο:χολouθει νά: πισtιόει χο:ι σήμερα στο θεrχ.6 τη, Otmlwμ.ιx v«χυβερνα.. Άλλά: οι έθνιχιι; διαφοριι; ιifιχιζouν να. έξιιφlj,vιζοντlj.ι &τ«ν οι λιxoi ιχυ"'ο«ποδιδouν τό χτύπημα. ατούς ΧUΡιά.ΡΧΟUΙ; 'touij;. ΕΙΥΟ:Ι χα.τα.voητό δη οι μ.iθoδoι που Xp'Jjotμ.ι;m:ot7'jOηxo:v άπ' -ιό ΚινΙζιχο 'Λνα.ρΧΙΧό χινημrι, σα.ν ιiπά.ντηση στιiί θηpιωoιεlί των στρσ.το'χριχ -των, τωυ γpι:ιφειoκpr:ιtων κσ.ι των κυρισ.ρχων -τά.ξεων ti)iί OUρά.νια.ς Αότοκρσ.τορΙσ.Ιί, Vπ7jρξσ.ν πι;r.p6μoιεlί μ' Ικιlνεlί 'ltou l'f'4ρμ.όοτηκσ.ν «Π' ΤOίίlί lρσ.στllί t7j'i lλεuθεριι;r.iί, σι όποιοδήποτε μιροι; μι.ά. Itpχoυσι;r. τιiξη Ιχε! προστισει τη δόνι;r.μ-η t7j'i κα.τι;r.στoaήι; στην «πά.τη τη.; κυρι«ρχια.iί. Άνaζητώνταlί τά. Ιχνη t1jlί χa:τιxγωγtιiί των ΚινΙζων Άνιχpχιxιi)y, aτό μlψo πού ιiιpopd τη σόγχρονη έμφ<iνισή τουιί, ό.. ΔιιθΥιστη.;. φωτιζει l.yιx χομ.μά.τι t1jiί lργα.τιχi)1ί [στοριι:ις πού ΟΙ Oltπρεπε νcι ξεχa.στεl. Οπω.; κι 1ι lστορια. tol} '1σπα.Υιχοί) χιψήμα.το.; 7

6 1 Ι wd 'AργιvτΙνιχoυ, τou Οόχριχνιχοίί η του Bw).,y6.PIXOIJ, ΙΙΥΙΧΙ ΧΙΧριχγμένη μέ 01}μά.διιχ άπο μά.χε.. 'It.oU Ι!ΥΙΧΙ πολί; πιο σημαντι'ιι.έ.. γι«μd.. ιiπ' δτι οι ΙμπεριΜιστιχο! πόλεμοι πού όμνoovται ατά. aχoλι"ιι.ά. ΜΙλΙα. Άλλα. +ι ΙστορΙιι. τod lπιχvα.στα'tl.χου ΧιΝΉΜΙΧτος St'J ίπα:νιu.αμωνετι:ιι ξανά. γιά. να. I1vημovtUaEt το παρελθόν ή γώ: Υό; προσφέρει ά:πλω.. Ιμτcνεtιση γ:α. το μιλ).ον. Δέν πρέπει νeι μ.άι; ξιφεόυει ":0 γεrι:ηo" δ.ι Ιχουμε χαιρο γι&. νcι Ιπo:νaλά,60υμι ξανά τι.. παλιέ.. μιixε.., ν' d.νιχνεuοouμ.ε το rsto Ιδιχ.φοι;, w.ι γεtιτogμ.ε. την Ιδια. Ορώμσ. χα! νά πo),εμήoouμε τού.. πμιού.. έxθρaυ.. (πού με?ιχι.. φορέ.. lμφιxν(ζoντα μέ νέ δνομ«). Δέν όπά.ρχει κανένα. έχπαιδroτιμ έγχειριδ:ο γι&. Τ ιiγωνει; τοο μέλλοντα;, (χ,οι; ιiπ' το ιiρχείo των ίμπειριών του πιxρελθδvτoι;. Σ'tούaρτ ΚρΙστι. 8

7 Πρόλογος στήν τριτη έκδοση Αότη +ι μ.ιxp'i'ι μ:χροοούρ7. Ιχι! 'tώpa. φβ«σιι ιπ;,ν 'φιτ'1 της (χ&ση. Eχιι μc.y6.λη ςήtησ-η ατό ιξωτιρι,w. "Έχouν roρoypιxμμcι ΤΙΟ1:ΙΤ μc. ιι, -τ ι:s1 ξι"" TM I' '" 'iι iuυιι.λίrtιρ1'j cv<.( l ατηaη ιiπ' δ).." 7:ΡοΙΡΧΙται ιiπ' την 'Oμι:ιtι:ι..1Jς, Σa.yxά.ης:, ij br.dcι oxo:'ti6et y την ΙΧ!ώσι, ατά. Ktvitt1ιI.a., οι μtά. πa.ρq.νoμ.η Ι η. Στην πρώτη (χοοση όr.f'ιpxt μι&. d.νa.χριδtt«., ή cnyχyση ci YΙΙYOΡΙ μι '(Ι< Wό!ξΙΥ'ρσι,ς πov 'rtva.... ιnην Σc..yMη - ό l"'.<λις OUyΙπισa.ν χρoνιd r..o).ij χοντά - μιά. 'Avaρχιxη ΜΙ μι.ά. Κoμ.μ.r.ιuνι.σttxή. Elwu Ινα. λιιθος 1":00 ir.q.nj.+,ψθψ'ι ι1τοό ι1μl'tp't wuc; [στoρι. Αύτό διορθώθηχι ιπή διιrι:ι:ρη Ιχδοοη. Άπ' τσι XGUpό ;0:00 (ΤΙ'ΙΙ +ι πρώτη (xw:π!. Ιχο,n tμ.φcι'/l.o'tit 'Πο).,).ά. 6λΙ(X. T.oU ι1να.φιρονν.ιι ατό Κι,ιΙΙ;ιχ.ο IPYQ.'ttx.ό YY",μα, τών όποιω'l ό tsdμόιo ιixρι ιιaς ποιχο.ιι. Ό «ι.<ιl Ιιnoρι O1ιριΤw.ι ttj'l πιό πoλίrtψη ΠηΥή 6.:::" δλιι;: Iδι τ ιi:yt& νio'l:t,. 'rck d.xcwrnι.t.rju δημ.oσιιvμα.ta, πιiνω ΙpΎΙXΤΙ ι!. rcj)y τθν Κινιςων μτ ν νoi O.ι:yχ'WOiι,, ' ιiy'u λ1ι μι την μπροσοόρ3. αύτη, πριiyμo. πou μποριτ n 'χι! tιωχτιm Ii1'tO'tu..tαμ.α.τcι. Πιθα.VΙν σi xά.r.g 2.,WJ.ovttoxi] MιJ.ι.ρΙα..,! μπoριoouμ.ι: πρι:ιστlσouμ.c {να. 'Κ4Ρ4ptημ.ι.ι. οπιν Ιpya.σ!α. ι:wτή, πού νά αχoλ άζι ta.t 'th πλ lxιiνo 'tuiv δtβλιων rv.ιύ Ιμ.φ<ιVΊζovτaι Wρα., Ινι:ιφG p -.v.i μi 'tb πρώιμο Κινιςιχο iυυα.'tιχό χινημα. xtιl U>V ΙΙwιρχι0μ6. οι Κινιςοι ΆΝCφχΙxι:X, W ytyw δ'τ:ι xα.uι't 1 ΙΙνά.μ&σcι. μ.ιrcι.λlίtιpα. Ιντ ιξouσla.σtιxά. xιyήμ.a.w. WO xόσμ.ou.

8 πιχριχμένouν ιiκόμα. <ιγνωστοι. σε πλιχτει&; κλιμcr;κιχ. Στην Ιδισ; την ΚΙνιχ, λόγω ττίς λσυοκρισιιχι;, τό πιχρελθ6ν τouι; εινιχι λιγώτερο γνωστό ιίπ' δ.ι σtό έξωτερικό. "Evcr;Iί δt.ctχ.εχ.ρφιν KινΙζ &.νιχρχιxbς ά:υωνιστήι;, Ινιχ.ς lκπρόσωποι; των νιxuτιxων, πού ά.ντιπροσωπιόει i:x.gttovτά.ot; VctUτεργά.τtι;, σ' lνιt παρά.νομο σuνδικά.τo, δταν ρωτήθ'ηκε γι&; ν& πετ τη γνώμη τou γι&; την έργασια αότή, ι1πά.ντησε ΧΙΧΡΙ'Ολσγώντας «Δεν 1ιξερα δτι ε[114σtε 'Itpιxyμoa:tt τ:6σο σπο1)' ΟιχίΟΙ:t. ΚΙ δ ραδιοσταθμός του Πεκίνου λέ'υεται πώς lχει ιiνo:κoι νώσιι δτι Ιλπιζε, lvw lγχ.ωμιcιζε τά «'Jottvijμo:to: είρ'ήvης. σtην Ά μεριχ.ή, πω, c"'ι μικροαστικη πιχρέκκλιση του ιiwj.pxtσμoo κι οι ιίνιχρχικίς όπο60λις, πou πρooπιtθooν ν& μιμ')θουν οouλικ&; τόν ξένο ι1ναρχισμό, οε θ& κυριαρχήσουν στη νεολαιιχ μιχς:ι. ΟΙ π(l.λι01; κσ.λοt ξένοι τιχρα.;ιες 6pΙσx.ovται πιxvτoo, ιίκόμα. χαι στην ΚΙνα, άj.λ&; γι&; ν& έμπgοισετε την εισαγωγή τοο d.να.ρχιαμ.gο ε{ναι «ΠΟ λύ ιίργ&; φ{).οι μου, πολί; d.pyάo!... Άλμπερ. Μέλτσερ (cδιεθvιστηι;») 10

9 Ή καταγωγή ταϋ άναρχικαϋ κινήματα( ατήν Κίνα ΤΠ.ι:ιν χ!iποu στι ιiρχιι; 0:0.00 tou σ.ιώνα., που,ό ιiνιx.pχι'κό xινη: ιx (Ιaχι:φφε μιοο: στην ουράνια. A τιixρo:τoριι:ι. Ε!νa.ι άλήθειrι., ότι 1) xaa.ootx1) ΚινΙζιχ-η ο'χιψη (Λά:ο Τα!) πψιέχει στοι χιτα. τσο ιi'fαρχισμοi}, liv χι:ιι μερι'κοι σύγχρονοι Κινέζοι liνιχρχιχοι χλιυά:ζουν την 6.vτίληψη a.u't'ή (ύπά-ρχουν μεριχαι, ciνι:ιφιρ'uv' τ:οίι ΙΙνa.χιχλύπτουν χ6.θε σuύxpoνη ιtντtληφ'η σ' χε!νo i'; t &.λλο «π' τα Κινέζι)ι«χλα.σσιx.ιk χειμενιι!) 'Αλλ' δ αναρχισμός;, με τη Wrxpσνη μopιvή του, -Ιjρθε στήν ΚΙνσ. μ.ισα: σ! μι" r.εp!oso ιiν«6pι:ισμoo, &ταν τό Εθνοι; στρέφοντ::ιν ivιxvtta. στην Iμπεpιιυ..ιστικ1) oυνa.ιnιι(1 (μι&. ξινη φυλτι ""otι Ιπι6λήθηχε πάνω στην ΚΙνα). Οπως και ο ' &.λλει; χώρες, δπο!} σι a.ναρχικοι!yxαινιcισσ.ν το σoσιr.x.λ.ιστιχό χιυημα χσ.ι ΠΡιI1JΎ-ηθηxι:ιν a.πό τι, &1λ.ς; μορlfες; 1i'j," σοσιιιαι';ι'tυι:s,ι; σκέψης, τό ιiνo:pxιχό χινημ.ο: ΙΥινε πλα.τύ. To:uτόχρονο: δμωι; σuμπεp1λo:6ε πολλοίιι; πού, χιχ.τω ά.πό &λλει; auν0i'ί χι:ς, δεν ύπηρχε περιπτωση ν&: "ιτο:ν ο.νο:ρχικοι. Εfνο:ι σημ..ο:ντιχό ν' ά,νo:'(νωp(oouμε αυτό τό '([γον6" '(ιο:τί. διιχφορετιχά. πολλοl θά. θεωρηθούν σά.ν «ιiποστiιε,.., ενώ στην προ:γμ.ο:τιχότητα. tniatpe Φο:ν άπλώ, σdι Ipuσιχή ΙδεολσΥιχΥ; τou," «σχιπη... Ό ''Eντ-yxap Σν6QU στή auζήτηση 7i:OU ειχε με τό.mιiσ Τσε Τούνγχ, ο.νο:φιρει δτι κι δ Ιδι δ Μάο, lit7jptiiatηx.t χά.ποτε ιiτ' του, ο.νο:ρχιχοό,. Άλλ&. dπ' τι, πληροφοριε, ποίι (χω βυο:ινει τ συμπέρο:σμ4 δτι.τό πολύ να. όπi'ίρ ε μέλο, τού KινTII\O:Τ 'ΕγχριiΤΕΙCφ. Αυτό δμως, δεν [lνο:ι έντελως 't6'jo πο:ρά.λογο δσο 1Jχεί στα. ιχυτιά. ένόι;.. ΑΥ Ύλαυ. Ό ά.σxητι :ψ.ός ιnήν ΚΙνο: 'ιjταν τόσα τσ.υτιομινοι; με έπα.νσ.- 11

10 σta:ttxt, ά.υτιλ1ιψει" δσο ειυσ,ι στη Μιγι:ίλη Βριττα.ν(α. lιι. τό φιλι. λευθερισμό κσ.! το θρησκευτικό άιιτικομφορμισιι6. ΟΙ πρα.γμσ.τωιοι Ιδρυτέ, τοο ΚινΙζικου 'Ανι.φχισμοσ 'ijτσ.ιι Λ'ή Σι ΤσΙνγχ χι δ 'I',,&'vyκ ΤσΙ'Ι)'χ Τοιάνγχ., ('Απ' την &).).r, I εριά, Οά. πριπι:ι v' ά.νιvpφoι{ δτι ό Ιδιος; ό Μι το άρυιιτιι.ι. 'AvιxφΙρι! δη Βτα.ν οι μ4θητι, του ΙxΙσtpιψιι.ν σt'ήν ΚΙνιι., δπλισμινοι lι τη γν( oη,ou ιiyι;ιpχιoμoo που ιiπ6xτηoσ.ν στυι Γα.λλΙα., ιiνα.x4- λυψιι.ν δτ( οι lργiτι, μι τοίι, δποιου, "ιροα.ν ο' Ιπ<ΧφΤι οι πολλέ, έπ<χγγι),μ<χτικι, σuντεxνιι:,. ι!χα ν ήδη την Ιδι<Χ τοποοιτηση, κι ά.πλώ, υ!οοιτησα.ν τ!, ιιέε, λιξι:ι" σά.ν περιγραφικι, _'ij, σtάοyl' του,. Ό Λ"! χι δ Tσά-vγκ, πρσιρχ.συτα.'l ΧΙ ΟΙ δυο άπο ιίίπσρι, οι χογινειε, χι ιιχα.ν ο;τιχιι στο Π α.ριοι ιιέ μιά. κιιβεριιητιχ1] ιiπoατoλy] πou συμπιριλιi6α,ιyι lva μιγάλο άριθμο φοιτητών. 11 xιvτpικy] [δια. 'ijτα,ν ν&: μιλιτήσουν τι, Δυτιχε, ΙδΙι, χα,! ν«τι, έφι:φμ6οσυ'l { πειτα. στόν επιχεtpylιιατικό τoμιrι. <t'7j, πrι.τριδα,,ou,. 'Απο τη., πρώτη οτιγμ'i) που (φθσ"α.ν στο ΠcιρΙσι. οτά. 1902, δ "Υι χι δ 1Ό&'γΥΚ &'pxtocz.'1 oτηll άκμή τη, 0&'1 ιiνa.pxoσuvolylatσttxyι ApyIivwo'IJ. ΤΠταν α.uτό πα':' ή "Ει-ψιι. rχόλντμαν δνlιμιι.ζι ό π<χνιπιιπήμιο.00 ά.να.ρχισμ.οσ» Πj, lποχf!c; Ικείιιη,. liα ζwν'tσ.νό παράδιιγμα. lpya.tx'7j, δργ6.νωση, 0't1j'1 κσ.λότερή τη, μoρφ'lj, &που ΟΙ έργά.τι, μποροοσιι.'1 ιι&. μιλιτ1']σι:ιull το'l τρόπα πού ο&: IttIXtpllatII τον lλιγχο των πεπρω ιιινων του,. 11 C.C.T. γο+lτεφι τόν ΛΥ, κιχι τόν Τσ&νγκ, πού 1ν ιιχα.ν ιi:ιιoυσει ποτι τιπατα. γι&: κά.τι ΤΙ10ΙΟ δπω, lνσ. εργσιτικό συνδικάτο. 'Μu'ijΟ-ηκa.ν στόll ά.νιχρχισμό!1 την πιά δημιουργικυι :ιισιι δυναμικ'ij τοιι lιopφ'i) κι ιiμioω.; tγκσ.τ λf.ιψcz.ν την ά.ποστολυι γι& χά.ρυι τοσ ά. '1τιεςouσιιχστι :ιιοσ σιtσπoo. ΤΊ&: 'Ι&. μπορισει '1&.ι:a.ραμεΙ'Ιει στη l'ιχλλισι, δ 1'oltνyx ίδρυσε την 'Ε'tσ.ιρ!ιχ Tάvγ:ιι l'ιά,ν.!ιι&. ΙμπορικΥ] ΙπιχεΙρ'l')ση πού ι[ ικιυο,lτιχ,l στι, ιιαα.γωγ!, άπ' τυ]ν K1vcz., ή δποιιχ!δρυσε tπισ1j' κι lνσ. τιιοποτεlο. (ΒλΙπι: το Πα-ρά.ρττιιιιχ Γ')... Eσtιιλι Il'ijνuII'ιx στό πατρικό του χωριό ytlt νά φιρι! νέου, vlt σr.:oυδά.σoυ'l. ΊΙ κεvτpι:ιιή ΙδΙα: fjτα.li v' ΙΧUΤΟΧΡ1Jιιιχτοδστ'l')ΟοΟ"!pγσιζlιlιενo( σ&:ν ΚινΙζοι μ.ιi- 12 -

11 γεροι, Ινώ ταιιτόxpo'/ 0& ιι.αo {\loιι\l 5σο τό διι... πού θ& XρησιμΙΦouν δταν ΙπιστρΙψουν στην πσ.τρίδα.. 'll πρόθεση ήτι:ιν νιχ δημιιwργ1jοει [να. 6ισΙ 1jχα.νικb προλιτσ.ριατο χι οι φοιτητέ,.; Ιμεηε νιχ yινιwν δ&.σχαλοι των σ.γροτων που Ιρχοντσ.ι στ!,.; πόλει,.;. '11 ΙΜα. σ.lιτή, συ\iπ1ωμιιτιχ6:., ίγκριοηκε σ.π' την ΚινΙζΙΚ1j MtpYY)01j που τη \ιψήθηχι στά χρόνια. πω σ.xoλooorισσ.ν. Οσον ι:iφopιi 5ι ω,.; τόν Τσανγκ, διν ίνδια.cpιροvcιιν καθόλοιι ΥΙ«tTjv κιι- 6έρνηση άλλά lλπιζε Υά. Ο'Υ)ΙlισυΡΥ'ή':]ει μι&.klyictx1j C.G.'l'.» Υι τουλ6.χιστου (νσ.!:πα.νσ.στι:ιτικό χ(νημσ. aτή ΚΙνα.. ΠολλσΙ &:1'1:' σ.ότουι; που!ργαο,ηχα.υ ΙΙι:1ζΙ του ΙΊινσ.Υ Ινεργ'Υ)ΤΙΧot σ.νσ.ρχιχσι, συμπεριλα.μ.6α.νoj-ιινσu χιιι.. 00 Ί'σοι. ΜΙν - [. "ευσ.ι; δ.λλ ΚινΙζοι;, Ινα.ς 6ιολδγοι;, δ roίι '('οι Χουι ιίχl ί 'ΠΙοηι;; Ιρθει στό Ησ.ρ{οι ΥΙιΧ νά 01tOtJoιXOEt χηιιιχόι;... Αρχισε νά. ΠΕιριψσ.,ΙζΕ,α.ι π6.υω σι χουκιά. ΧΙ &λλοι.ι, χσ.ρποίιι; χι {πιση, &'ρχισε νιχ :... δια.φιριται γιά,όν ιi"ι:ι.ρxιoιιό. Oτcιν. στ«1906, δ Aij κι δ Ί'σιiνyx, που ίρυ6.ζοντα.ν μ.a.ζι στην ίπιχι{ρ"lσυ, τουι;, ιx,ylιρσ.οαν [να τιιπογρα.φικό πιεστήριο, δ Γοί.ι ΤσΙ Χοίιι ouνδιθηχl ΙJ4ζΙ ΤIίU,. Έκδδοα.νε μιιχ 6δομα.δι6.τι">'.η!φημιρΙδο:, τό.νιο ΛΙώνα.., που χυχλοφόρηοl σ' όλ6χλ'υ)ρ" τόυ κόομο. Η.ι:ιν -Ιι πρώ1:υ) κινιζιχυ) ιiνo:ρχικη Ιφ'Υ)μιρΙΟα. ποίι 'Ιιτα.ν Υρα.μμίνη στά κιyιζικcι. Αύτη την mσχή ύπτ)ρχιιν lit6.φops,.iλλει; (πα.τριtt.l,ιχ!ι;. χινιζιχι, ΙCP"l'jμιρΙδε" δηλιιδη ιi "Ιψπερια.λιστιχΙ" στη Δυναστεία. ttuy.\ftlvtoou. ΜεριχΙ, «π' l?ότι.. στpcιcpη:x.ιxν στό GOσιαλισμό, d-y κι δ χ?ινοθεuλευτιχό, σοοια.λισμό.. δι\l ριζώθηκε ΠΟ'ti στην ΚΙνα - -ιιαt&, (να μεγάλο μιροι; γιcι,ι 'ιto'te διν τοο δόθηκε ή wxtllpla. ΟΙ «ναρχοιοι,00 Πα.ρισιoG, πoi;ι ΙγΙΥl2.ν μιά. σ-η μαντιχ-η Mνα.I 'Y) μι στό ΚινΙζιχο ΙπιινιιστιιtLχο κιν1jll.4, tδρuοι:ιν IlI2.Cl IJl ιlλλoυ.. μι&' ΈτI2.ΙΡ{ΙΙ YLcX τη μελιτη τοο οοσιιι).ιομοο. Ή &'ΥΟΟοι; "tij,.nia., ΚΙ',Ιιι.... Ιφιρε 1.-η σ ιαλιστtκή πpσn:α.γ6.νδιι, οομ.περιλαμ612.νομιυου τοσ ιχ,υαρχισμ""', στο ΠΡO'TX-ι'jνιo. Τόσο \ΙιΥά.λ" "ιτιιν -ι'ι ιπιδρα:ι-η τοο άνο:ρχισμοο ιχ,ν6.μεσσ. στού, ΚινΙζοιιι; λόγιουι; 'ti'j, ΡΟΕπιι... α..ο,a.tιχi'j' πιριόδοι.ι κιχι οονσ.κόλωθα. 11ΙΧΡΙ τό 1914, στε -ι'ι χυβιρν-ηο-η αυτιμετώπιοε ouxvb. δυσκολία. ΥΙα. ν«βρει πρόσωπιι μι την κι::ιτιiλλ'y)λη μ&ρφωσ-η, που θά κα,ι;ι.λά:i 6ι;ι.νσ.ν 'It1J6εpvηttxCι άξιώμ.α.tcι. ΟΙ ΚΙΥΙζοι ά\lcιρxικoι δμωι;, lκσ.να.' ΙΙπ' την άρχη tcιxpl0"l. ιiνάμεoa σ.. Ουό ε!δ") ι:iycιpxtxwy» 13

12 τδ "οχληρδ. xa.! τδ ιιμα.λαχά. Ό «οχληρός. ά.vaρxιx6-1'j!5πω, Οά. λιγcιμε δ ιiyωνιστη - θε.ωpoόντcιν δτι ετνοι! Ινσ;ι;. μa.xητη 1ta ε(νοιι 6έ6σ;ιο ότι οί χιιιιι&' πιριπτωοη δ! o!t. lποιιρνε \λέρ οτην κυ- 6Ιρνηση. 'Αλλά. xa.θώ δεν unijpxt -ωμι&. d:ντιλ-ηψη γι' CΙI'ιτδ πού όνομ.ά:cουμ.ε «τσ1tιx-η κu6iρνησψ, μι 6ιi:rη τδ ιχπλικδ πρ6τιnco, πσιι δίν lχιι δ, ωι;; κοιμιά σχισ-η μι την a σ Χ η σ η τ i'j ι;; έ ξ ο υ σ ί σ- ι;. - δ λ6γιοι;. διν ItnopσOat ποτε να. γ/νει «Υωνιστη, (Ικτδι;; &11 μπορσοσε να. πιιρσ-δώσει Ιδια.Ιτιρa. μcιgήματcι, ν&. συντηρηθιτ δουλεοοντο:ι;; σά. oηιι.oσιoγριiφoι;; -7ι. δπωι;; και! τ;ιδ συχν&. συllέδα.ινι, νά. ξιχιγήσ,ι τυι δοι"" τσυ μιχρη ΙΠιχιΙρηση). Γι&. νά γ/νι! XCΙν,Ι, διiσxσ.λσι; βιo).ισθηxιiριo,..u.ητυιρσ-ι;;, θ&.πρεπι ν' &ποδε. χτιτ την χυ6ερνητιχ:ή ιυνoιcι, να. 6σ.σιστεΤ στην ψηφσοτιρισ- των 6, νώτιρων ά.ςιωμιχτοοχων, κυριωι;; ο' Ινα. l.ισ.νδιχρι\ιο κσ;ι νά. 60ηθ-ήσιι στυι δια.τυιρησ'l'} τ t; τiςtωι;; τοο Κρά.τοιιι;;, σπωι;; 6.χριεώ, Oιi σι/νι- 6ΙΙΙ'ΙiΙ ι!ν "ιτιιν ό.οτυνσμιχδι;;. (Tt).txti, οι ),6γιOl. δ,ρχισαν να. 'ξι γιιροντιιι i\ltivttct σ' αυτδ). Άλλά. ιiψoo uni'jrxt iι xa.τoiσταση α.ίι. τ1), οι Ιπσ;ναστιiτιι;; διχτtj'χαν ότι Ινα., λ6υιοι;; μποροοσι ν&. ιιvaι «ιιιιλι:ιχόι;;ι δηλιιδ-η \1ΠOΡoGσι (111 τη δική μιι,. lννοια.) νά. "ξrnοuλ ηοι:ι. χωρι,. δμω, νά. ΟεωρηΟιΙ πρouτης. 'f ni'jpxt xιιτιr.ν6ηση ιi πινιιvτι στη\l -..ιιιτoiστcιση τοο λ6υισυ. Οπωι;; «χρι6ώι;; Ιπρεπε νά. ΙργGtOτεΤ δ 'ρyιiτη, ΥΙά. 'ιiά. ιςοιχονομυιοει την τροφή του 'τσι χι ό φτωχδι;; ).6ylot;, ιιισoιiνoντa.ν, πιοαινδ νάπριπι νά. ιιπροσχωρ'ήσει :JτYιll xul5ip\lyjaηιo και να:. πουληοιl. ΔοσμΙιιοΙ) δ-τι δι γιν6τcιν ΚCtτlX S6τηt;. πιθα.νδ νά. auvix Cr να ΠEpι6ιiλλετιxι oiπ' τη λιι.τριιιχ τών σuντρ6φω\l του, δπω, Οά. δοομι dpybtrpa. 14 -

13 Ό θάνοτος της ούτοκράτειρος Κα.θώι; πλφιιιζ, τό 'to. τijς 1/λι'ΙC.ιωμΙv'fJ' ι:wτoxpliτειραι;, α.υ-ι:όc. 6:χ:ρι6ώι; τά. Ιδι»; τά. θ!μο.ια. 't1ίι; Λίιτοχρα.τορΙα.ι; δ.ρχισα.ν νά. τ;-ιμοιι... Στό ΛονοΙvο, δ Σoi.ιν Ι'ια, ΣΙν εί)',ι D'fJ!1tOUpr ort lνα. -:ΤΟΙΥ χόομισ ΚινΙζι'Χο ΚΙVYJIt4, γιfι να. δρυα.νώοιι την &.να:τροπή -των ΜαντClού. ΟΙ Ktvt r;t. πού lξω &.π' την πα:φιδα. τουι; θεωρούντα.ν σά.ν πι:φιει;, έχτόι; dv 'iιtα.ν πλοu:jιqι Ιμπσρσι, α.ρχιζα.ν νά. ξιιπ\loϋν. Ό Ιoι δ Σού.... Γιa.τ ΣΙν. 'καινε πιρισσότιρο πρόι; τιι; ΟιωρΙι, τοο ΧΙνριι Tζωpτ μ.a.λλσν, πα.ρά. προς το σοσιαλισμό. ωό; τό αχι. διό του γι&. τη &.να.γιυ'ι'ηο1j ti'j' ΚΙναι; 6σ.σΙζovτα.ν Q.:ι::οχ),lιστι1!.ά ο' ενιχ ",λιιϊχο ιιιτωπο., τή\l J:νότητet. δλων των τά.ξεων Ινά.ν,ια. otovr;; "ξιvouι; cιpi'tιptcni,,., ')C.at ot lj.tci. στρα.τιω'tιχή δρύ«vωση. Ό χυριοι; στρατιωτιχ6ι; τω οόμ50ιιλσι;, lvιχι; Κα.νιιδόlj, Ύκά.ΥΧστιρ, πού όνομαζ6τιχν λ[ωuoij, Kotv (Ό ΚοΙν ψι Τ4 000 πιστόλιιχ.) Ι '(Ι'/Ι διά.σ1]μοι; σιi στριχτ'/ύό, tbjv ΚινΙCων χιχι στριχτιωτιχόι; ">ιλη. ριινόμο, '!οο Σουν (ιiνιχυνωρισt1ptε τόσο άπ' τήν ΚαυομινΤ&.ΥΧ δσο κι ιiπ' τοίιι; ΚομμουνιστΙι; τά; b:όμ.ενι:ι. χρόνιιχ). Κριτιχάριζι ΧΙ ιi... τιπα.οοοσε τουι; Ii... a.ρχικοίι, έπιιδή όποσηιριζιχν την (πολιτική) ΟολοφονΙα. (Β),Ιπε Πα.ρά.ρτημα. Π'). ΟΙ ciνιxpxt'iwl, μ. τη σ ιιρά. του.., ΧΡΙΤΙΧά.ριζα.ν τό μιλιτο:ρισlιό χο:ι τόν έονιχισμό. ΜποροΟιιι τώρο: νά. ριξουμι μιά. μoa:'ctq; στό Κινέζικο Άνιχρχι. Χό ΚΙν1l\1ΙΧ, δπωι; ιxν πριν ιiπό τό 191 Ι - δτα.ν τό χινημα. στηρ! ζovτιxν ιix.όμα. σn'jν δμά..διχ τοο Πο:ρισιοΟ, liv χι (στελνε, )/,&.01 χρόνο. τoiι, lι.a.θητι, το\) πισω στην ΚΙνα. έχπa.ιoιuμινou, τόσο στιι; Είορωπα,ϊΧέι; ειδιχ6τ'l)τιι; δαο κιχι ατίι; ιiντιεςοuαιιχατιχι, lδιε,. Τό Kίν1] ι.σ. τog 'f'f'io\j ΛΙώνιχ, &πωι; τα.ν ή πιό σωστή του όνομασ(ιχ, 15 Ι

14 1jτa.ν ά.νa.ρχοχομμcυνιστιχό, Ιχο.. τα; μιά. παρόμοια τοποοιτηστι μι χει... η τσ!) l'αλλιχ.οο Τι τσσ Ίσπα.. ιχοο χι\lηματο;. 'rπ'i')ρχα.\ι φυσιχ4 clstxt; διαφορι; πού προίρχο"τα.\ι Δπ' τόν κl.. Ιζlχο χαρα.χτήρα. 000 ά.χ.α.τα.. όητο χι ci\l φα!.. ετιιl ιπov; Βρετανού; άνσ.ρχι'χοό;, 1tfjpιx.. 6.π' τη.. άρχ1ι μι&. Ola1j ιiπόλuτη'8 ιiντιoεση; 6.πΙv«vτι δχι μ6\10 στη χa.ρτοπαιξιιι, daa& χa.ι τό ποτόl dχ.όμιι δι χ.ιι! στην σεξουαλιχ.η ciπόλαuο1j. (1Ίχ χαρa.χτηpιστιχ.a 'tw\l ά... a.ρχ.ιχ.ω.. 'ljtcj.\i: μυιν πί.. ει;, μη.. xa.p,,:onιxl tt;, μ.".. πηγαι.. ει; ταχτιχ4 ot πόρνε;, μυι" 'χει; έρωι.ι.ί.. ε;, μη.. ιiyx.α.ζιiρει; χοόληδε;. π διιτιχοο τόπou άντιρρηση - χαταδιx.i.ι, τόν 1tούλη οι λιμcχτo.. Ια - θεωρούντα.. οά... &.σχιτη. ΠρΙπει.. ι:t ζει 0«ζώο; θά. ρώταυα... Άχο()μα. χαι συι\lιρα, πού 'tlt 6.μ.σ.ξιiχια των κούληδων ει.. αι \ "1Xa.. oxl\lηta. χα.. Ι.. α.ι;; +ΙλιχιωμΙ.. ος κι..,ιςος ΙΙ.. αρχιχό, δ! θά. &.φψ. τό.. Ιαuτό του.. ά. τ«χρησιμοποιήσει. ΗταΥ οι πρώτοι πou (χοψαν τις; κοτσιδες; τouς; χα! σ.ού; κι.. ΙΙΙζους; ιi.. αρχιχoι'ις; 6φιαεται Χόρια χα! πρωτα.ρ χιxιi, -ή χα.ιiργηστι τiί, -οόρά; το!) γουρσu.. ισuil, πou -ΙΙτι;t α σύμβσλο όπο.lιιλειας;. Ό τρόμοι; τω.. κι.. ίζιχων 6.ρχων, μπορl! ν& ιnryxριθιτ μό.. ο μ' έχεiνcιν μεριχω.. σιίυχρονων xu!srpyijoiewv πού ιiυι;tχσj.uπτοuν δ,ι οι νιιιοι σήμερα τρίφouy μα.χριά. μαλλιιi. Τά. πρόσωπιι πού lx06av τι; χο>;σιδις; --:ο\)ς;, ι or.στιύώνου'cor.ν 'ιc.or.ι ριχνovτι::r.ν στις; φυλαχιι;;, σuχν&; 0& Ηεuθrρώνονταν φορώντας; ψεότιχι:ι;; χο,σιδlς;. ΜποροΟμε ε\jχολα \1& φιιyταaτooμι την ιiπoδoxφα.σια τωυ μευα.λυτέρων!... Άλλ&; ΟΙ ιiνcφχιχoι χαθιιpωcιιι.. χιιρότερες cou,i, χρονε, σuν'ήoιιι,,,. 'Λρνιoύvτα.ν Υ& φορισοιηι,δι πα.ραδοσιa.χά. ροο χα. - οι νιοι φοροοσαν :>ι.oo"toύμιιι ιi\lτι Ύιό: ρόμπι:ς; - (ΤΙ διι;tοχεδιιστι-..ι.." σ.\ιτιοεση μ! τη σημιρινη ΆΥγλΙα.l) χι ά.χό\ 1X δι!χφωνogσαν lιέ τη σu'lήoεια. των Χαριτωl ΙΥωV -..ι.οριτσιων, νι% χρησι\ιο ΜιοΟν -..ι.α.λλυvτιxά. "ι ΙλΧυ(Πιχ4 σtί,λ χ.ομμώσεων. Αυτό πιοα.υόυ Υ& δώσιι την Ιντύ'ltωσ1j δ,ι."ταυ φcινα,ιχιx. Δ1ν σuνι6α.ιν. δμ..ωι;; αότό. Άπο).ιi116cιvαν τη ζωυι χι ΙxτψoOσCΙY 'ItA"IJpw; τις; χιiρις Τ1)ς;. Άλλό: "ιταν ty.plttyot νιivτια στι; ι1ποπνιχτικ.ς; πcι:pαδόσιις, πou ειχαν ιiναγιiyει σ1 _ιiπόλα.υσηll. Ι\ιιι ΙξωΡιιfσlιΟ,00 μαρ'tι.ιριou. ΕΤνο.ι ιiλ'ήθιιlx Ι,ι [να χοριτσι τfις Δύση" πιθα.υόν v4 oσ;"d:ttul τό: πόδι" του φoρώvτlxς; Ψιλοτά:χουνσ. πα.πoιjτσια.. dλλό: 1ι ΚινΙζα ητιι\l χιιτιιοι-..ι.lχσμινη ν& δι... ι τό: πόδια. τη, ι1πό,6τι πού γιντη- Ε.τ,Μ.: ΊΙ 'ι(o'cοιζι2. 16

15 - Οηχε, πp6;yιι.ιr. τ.:ou σήμα.ινε 3τ: <i:ywvicovtc:ιv, &.πιγνωσl\ινα. ml πα.ρι:ικλητιχ4, ν& συμμορφωο,ϊ μ1 τι Ιό!" περι χομ.ψότ'l'jτο:ο;,ης ά νώτερ1l' tcie1l'. Χρειαζόταν όπηριτει; ΥιΧ τή 60ηΟο(}>,ι. "Ητ«ν Μυνa.l η I1JtPOO'tfL στόν &VΤpa. τη,. ΔΙ χρφιιιοποιοοαι x.cιλλuy'tt:ιc.ιx δ πω.; ή l'ο;λ),ιδα. - ποο μποροοσε v' <1γωνΙζετCΣΙ στ'ijν σ.v'tισta.ση 1- χοντι:ιο; χοντό; την τσά.νtcι τη; 'Χ4Ι νιχ 6ά.ψιι μέ. 6.π&.Οε:ιa. τά. χε.ιλια; τη, πρωτοί) γ ' άντιχρuσlη -τήν Γχιο"tάπο. Ή ΚινΙζι.ι. πεpνι;;gσε τρε[ς; ώρεο; στην τουιιαιτσ. τηι;, χτενιζοντοιο; τάο \lcιλλι6. τη, χαι Είάζοντσ.ο; μιιχ &'11:. Τό χοριτσι τη, 4Ργa.τιχηι; -ητσ.ν πιό υ..ιόοιρο 6.π δτι ή χl.φ/α. του. ΊΙτσ.ν "ι(.'jρ{ι;ι το\) ia.utoo -1')' ενώ ή ιiλλη TrtI'J.V σxλιi6ιx τη; όμορφιι!ι;. Ξ.αφνι'ΚιΧ Τι YΙOλι:ιΙCΣ τη, ιιοι:ι.ιi)., τάξη, &.ρχιοι νά. ύπαστηριι;lι δτι ή Ιδια τ Ί'ιά. _-ην όμορφιά. 'tσ:υ ΙκιΙνη "tqq α.γρό1:η. Τό χ.φcιφεtηl Ι.. o "JI,.Opttot ύπο 6λήθηχι σε IJλXOΤΙγωcrη 1W.l!χψ06ισlιό ιiπό μιρους τών γονιω.. τοιι Y.cι.ι των ιipχωγ ουχν&: αιo'.π ιπιότηχε δημόσιcι σά,ν πόρ.. η χcιι ιιιριχίι; φορ.ς προσβλημινη ouνιι8ηση την ώθησι: στην πορνιι:iιχ. Λύ το Ιμωι; δ1 σuνι6a.ι.. i «ν γιν6τ'χν ιi.νcι.ρχι"ji,.ή. ΟΙ ιiνcιpχιχoι ι:ιχιχ.... ιιιό; yp1('fopt) άπιiντηση σε τιτaιι.. τιχχτιχιι;: τό πιστόλι iί το lιa:.χιχ.ιρι. Σ' δλόχληρη την περίοδο ποίι δρσοσι, το ]{(Υημα. -τόί) Ninv ΛΙώνcι διιξirrα.γι ι"ά. ρωl1o'.λtα.!χστριχτιιιχ.!ν&.vτια. στη ΟΡΗΣΧι(σ.. 'ΛνΤΙΤΙΟΟΥταν σι χάθε μορφi'jι; Ορησχευτιχη πρδλ'1)ψη ΜΙ μιριχοι i). πσστηριcοον ο-τι ή μετιπιι-τcι!πιτuχισ. -των 1{ινΙζων Κομμ.ου... ισ'tg)ν μπορει νά. όφ,(λιτcιι στιι; ιipνητιχές Ιπιτυχ.Ιι:ι; των ιiναρχιχuιν, λόγω τaω δτι ατjτaι ;Ιιταν που γι&. IΙΙ δλόχληρη σεφ&. έτων, χcιτcι.πoλ, μο&σa.ν -το συντηρητισμό, την σ!χογινειαχη χυρι«ρχισ. "JI,.Gtl τή Ορηοχιυτιχή πρδληψη, δλα. ΙχεΙνα πol;ι άγν6ησα.ν οι ΜαρξιστΙι;, ά.λλά: πou χωρ!ς την Ιξaφιiνιcrη τών δπο(ων, δ.mcι.pξισμός δι Otι l,πσροdσ:r ποτ! νό: "JI,.atcιAci6,t την ΙξουοΙα. Λ/γο ά γότεpα, με.ριχο! ΚινΙζαι Κσμμ.ουνιστέι; σuyyραφεiς, lχφράσcι.νε, πραγιιατιχ.ά., t'ijv t(j-yvwlto. ουνη τους άπιναντι ο' ώρισμινουι; πρωτοπόρους στον τομία τ'1ς Ιξά.λειφης των προλήψεων, της oιxoγενιιαxi'jς λαψεισ..., κσ.ι "ti1ιo προσήλωσης ιπην πιχράοοση. Ολοι σ,ότοl οι πρωτσπόροι 'ήtcιν στην έποχή του, ιiναρxιxoι. Ι\ά. -τους Λ ή χα! Τσ"ίι ύπ'1ρχαν.;:ιvτε ιισα γιά. t'ijv Έπα νά.στασηlo Ι

16 '1'. ΒΙΒΛΙΛ ΚΙ ΟΙ ΟΜΙΛΙΕΣ "Ύ"... ιχ eισηχώσσυν το λαό.. χat νσ: διa.sώ:rouν τη μόρφωση. Ο Ι Σ r r Κ Ε Ν Ί' Ρ U Σ Ε Ι Σ Κ Λ Ι Ο Ι Σ r Ν Ε Λ Ε r Σ Ε 1 Σ «μέ τι,. bπoίι, σuyxεvτρώylτα.ι +ι δύvσ.μy! τωυ ιtνoριί)πων:ι '.ι.ι (το! μπορ,,!}υ νά. συνs.ιsητσιτ:οι1jοοuv Η ΑΝΊ'ΙΣΊΆ ΣΠ ΑJlΕΝΛΝΊ'! ΣΊ'Η Φ Ο Ρ Ο Λ Ο r [Α 'Ι] όποια, l:ξιr.σoινιζ.ι τό χρά.τσς. Π ΑΝΊ'lθΕ ΣΗ ΑΠΕΝΑΝΊΊ ΣΊ'Π ΣΊ'ΡΑΊΈΤΣΠ ΚΙ ΟΙ ΑΠΕΡΙΊΕΣ ''''συν- 8Ισντιχι πιριlργα.. Αυτό που πρστιινιτι:n (Τναι δ στρa:ttώτ7jι;; νι άρ Yr)o.. r να: όπηριτησ" 'χι δ ΙΡΥ6.'(1)ς: v' ιiρνηoεl vά. δουλέψιι. (1JA4nc τό ΠαράΡΤ'Jjμα. Α'), Β ΔΟΛοα'ΟΝΙΑ ΚΙ ΟΙ ΜΑΖΙΚΕ Σ Ε ::: Ε r Ε Ρ Σ Ε Ι Σ. θεωρουνταν O'tt ή δολοφονια θά. tliιωvι την τυρα.ννια. χαι τ.λιχ& Οά. την lκa.υε ό:.vάξιct λ6υου. ΛλλΙΧ μόνο ο! l1.αζιχ!ι; έξευ'ροειι; μποροοοα,υ Υά μετσ.6άλλouν το σuστημα:. - Μ! το πιρα.σιω: τοο χρδνου, Vι apyij πρόσδ τ Οιομηχa.νσ ποιησηι; στην ΚΙν«. (χανε φανερό δτι δι Oιi \.L-ποΡοσσι πστt Υά ό πά:ρξιι μιιi «ΚινΙζι\ι') C,C:I',., τoυλά.χισtoν μέσα: o'tιx χρονικ«δριιχ ζω'!, των «νορωπων ποό «φοραί),ι. Ό A-ij μιhτησιt πολυ tcpoσtx'ttκά. τα σόσt1jlj.cι,ιiιν Ψόφ. Σ! πολλου, Τόνγχ, όπ6.pχιtι (να: συυτιxytιxx.b σύστημα: ΠιΧΡόμ,οιο μt ΤΟ'Ι λλιuοεροτικ'tονισιι.ό, I»tω, fι'tav χωρι, ιiμφι6o).{α, ιiρχιχά. - δταν οι μa06νoι ταν πραγμα.τιχά. _μα. σόναι. χαι κρσ.τα!)σα.ν χρυφό; τό; μυοτικ«τους, Tιou συμπιριλάμ.60:ναν χα.ι τά. Ιπαyyιλ,ιa.τιχά. τou, μυστιχ6.. ΟΙ Τ6νγχ, fιταν παλυ Ισχυ ροι 6.νάμισα: στις ΜυατιχΙ, 'Ι!:ταφι[ι, 't'fj, lr.oχfj', τα d.vcφxtxb χινημα 6.ρχισε νό; Ιρyιiζεται,ιΙσσ. σ'tι, τιiξιι, των Μυστικων Έτσ.ιριιων. τα ιiπoτtλεσμα: 'tijr; δουλιιά.ς των ιiνι:φχιχθν ιiνά'j.ισα στου, 'r6vyx, "ιταν &τι "IPOa.v σ' Ιπαφή μι τόν ΣoUν Τιάτ ΣΙν χαι μι&. δμ6.5α: του Κι.,ιήμ.σ.το, το[) Νέου ΑΙώνα εισχώρ1jσε μισα: στην Kouομιντά,γκ. 'Π σχέση d.tιb δω και πιρα, ά.,ιιψ.ι:οσ. σι μιά. πτtρu"fα τοο άναρχικου χινήμ.ο:τοι; xα.t την KouqttY'tιXyx όπ'ijρςι πιiyτoτε μιά. σχιση OIJνUπαΡξης. ΜlφικοΙ ιiπα κει.,ιους που πρoσχtίφηoαν, τα (- 18

17 κσ.vα.ν rt& Υ' αποχηρύξου'll τό ΣΟΟν x.cιι ν& πpσιt.α.λισoυν lya. σχισιω. "Άλλοι 'lti'jyo:v κα.ι Οούλιψα.ν,ι.aζΙ του ατό βα.θιw, πσό ι ε.τoo την 'Etta. νιiστα.ση. 6.πoδίxτ ν ΧΙΚvOOouλιυτιχΙ, θισειι; χι ιiπoφvήθηxα.ν τι, dvcιpxtxd;; τσυι; ΙδΙει;. ΜεΡΙχοΙ ιiπ' τουι; ttatuta.louio, "ι"το:ν ciπλgίι; cμο:λιχχοι. ιiναpχιxoι οι bπoτoι, ατά:. Ύιριi.l,.ατιi,01)', "ιοε),α.ν ν ( χουυ την ΕυχαιρΙα. νά.!ργσ.στο{ίν σtδν τομία. πού ι!χσ.ν Ιπιλεειι, lπειτιχ άπό μια 06ΙΡσ. χρόνιο: χ.ιχτa.οιωξηι; Xo:t πιi.λ. Άλλοι ο:ισoιi.νoηxσ.ν, πpιxγμιxτιxιi., δtl οι «Χ6ρισι στόχοι. ΙΙχα.ν πρσ.ηι.gi.τωθιι Τόσο ό ΙΌύ δοο χι ό Λ-ή Ι'Ύινa.ν μιλη τfjι; ΚοuομιvtαΥχ χι ό-πά,ρχουν ιiv'tlιpa:ttxlio π).ηροφοριει; γιι!r. τη μι.'πιιτο: oριιστηpιότηt&. Τol.l" 19,

18 ι 1ό «Γlοπωνέζ,κο» κlνημα Σ.ό l1ε'tα.ςu δμωι;, ό l'σύ χι ό AYj ιιχαν νsι πολίι κa.λυι δουλει&: δαου dφopoi τη" εισαγωγή τοο liνa:ρχισμοο στην ΚΙνa.. Λότόι;!ισχωρησε ΙπΙσηι; στην ΚΙν:r.,!ντιλώι; ξεχωριστά, μιoι-j τη, Τ\α.πωνΙα,. '11 Kf'Jtι. ιlνgη τ6:κj.ιρ6.οτια. ποίι ιιlινo πριν dπb ιι.ι:ριxιi. χ:ρ6 γιι;ι οι.ιιaρισινοι,. 'ΑΥαρχικσΙ <i'iτla1jφoηxav την δπα.ρξυ! των Για. πωυιζων Άνσ.ρχικώ... AUtb διν -1ιτιχν Ι.,.ΙΧ σχισμι;t, dλλά. μι&. xot-#j σuνειδητοπ(j{1jοη t*, {)π(j.ρεηι; τοο tiλao\}. '1'6 ΓΙΙJ.πωvΙζιχσ 'ΛναρχιΧό χίνημ.οι ειχι: ιiνaπτυχt!ί ΟTjμιΣντιχ&' κά.τω ιi'/t' την Ι-ΠΙδpα.tTIJ.0:1 l{οτδχου. Ό τελιuτa.ίο; υπηρξι (νιχι; σπου8σ.ιοι;; Ιμιλητηι;; και ouγγρ:ιφιαζ, tχμτηι; 11tdιo χixoτιμι:ριν ι; Ιφ1jμιρΙoι.ιι; ποό oτpάψr]κε πρόι; τό σoσtιxatottb '1.α.Ι τη μετιiτρrψι ο ' Ινα. ΙργατιΧό πιρισοιχ6, χι (πιι't(j. πρόι; τόν άν':χρχιοιιδ χ6.τω «'r:' τήν ΙπΙίJΡ(101j του Κροπότκιν. Ά1(όλουΟιι. 1(ρφ.ά.στφ.ε γιά Ιοχάτη προδοσιι:ι ιiπίνa.ντι στό ΜΙ1(άδο.* (Έλπίζου:ιι δτι Οά. μrιoρισoυ1-'.ε ν;' Ι1(οώσουμε τό.γιαπωνιζι1(ο 1:11(<<γο. στη σ!ιρά ιι.ι)τυι). <ΊΙτιι.ν μι&. 0/1('1 που \1πορεΤ ν σtlγκρloε1lιί τη διχ1j τω,ι liyr'-pxix y τοο 'Σικάγου, στα Ό πρωτο, IP1i\ttOIliyo, ΚινΙζοι; λόγιο, πeιu lμελλι Υά. Πd!\ οτνι Γι«πωνΙιι. γι&. νά. OTCGuMol!.t χ.σ.1 νό:: πρσσχωρυ,οει στο ά.νιχρχικδ y.iy1jila., τιι.. δ ΛιοΙΙ ΣΙ Π Ιι. 'Γ& κειμενιχ τσο ΛιοΙΙ Σι 1Hr. φυλλά. γovτιι.ι μ1χρι o μεριι. σίι. Ο-φιχυρό, 6.π,σιJι; KινΙζσuι; Άνιχρχασός. Ό Λιού. «ντιοεw. lι! 1tOAAotJιo «πό τσυς; σuyχρδνoυι; του, (δειεε οεea.ojlb &:Itlva.vtt στη.. ΚινΙζικ'Ij πcι.ρά:οοο'lj, -ιι δποια., όποοτyjριζa, frτa.v άντιεξουσιι:ιστ:χή. χαι δ-ήλωσ. δτι ό Ta.σIσμO; xcι.ι τά. κε.ίμενα; 20

19 'too Λ6.0 Το! ΕΙχσ.ν προετοιμ6.σει, στ-ην Κ{να., 'tb δρόμο πot'ί 65η γιι στόν <iντιιξοοοισ.σ't χό σοοια.λισμό. Ί1 πα.ρaδοσιq:)l-η Κινέζικη κυβέρνηση <istaφopol)oc γιιί _ό λαό. Ό λαός ιxsια.φopσίjσι γι' α.ύ την. Τό χσ.ρσ.χ't1jριστιχό Ύνώρι::ιμα. 'too 't'σ.οrσ'ti"j λόγιου.fjτσ.ν Τι ι πικρισ" τ xuolpii1j01jio. 'π xu6ipiiηoyj av'tιμι'tώπιζι τot'ίς ιiνopώ πους σά.ν ζώα" φυ't6.. ο! iνορωποι OιωpGιOσα.ν την χυδέργφη σά.ν χα.τα.πιεοτιχ'ή χο:.ι χα.κή. Κσ.τά. Qt.ινΙπιισ., 31ν UΠ1jρχa. κσ.μιά. δυσκολια. γιο2. νά. υ!σοπήσουν 'tbv ά;να.ρχισμά, χι 1) Ι<Ινα., χιiρ" aτό μονσ.δικό 't1]ς όπδδο.ορο, τα.ν 1) πρώτη χώρσ. που ο.υτό Ιμ(ΑΑε νο2. γινιι, για.τι 1) cciδια.φopισ.. <iπ'νσ.vtι στη 'X.υδΙpvηση μπσροοσι νά. 11Ιτατρο.πεΙ σι νικη 'tco ά.να.ρχισμ,οd. li ολλοι ά;π' 'tοuς φoιττyt.ς ποίί oπotίδα.ζσ.ν o'tb Τόκιο κο:ι ο '!). λο. μέρη, btioτpaψo:v στ'ή γενιτιιpιi τοuς, την ΚΙνα., γιά. νά. "It6.pc.uv μέρος ot σ,ν<ιρχιχά. κινήμα:ισ. χα.ι XLYήII4'to: πou στριφoντcιν Ινσ,ντιο: στol.ις Μα.ντσοό. Άποτιλισα.ν,ή 6ιicrrJ Ινός χινυ,μα.τος πou τελιχι7, συγχωνεύτηκε μ' lκιινο που OtιγXρoτήOηX( ιχπ' την Π'α.ρισινή όμιi Ι. Ι 21

20 Ό Λιοϋ ΣΙ Πέι 'Γό Υ' &'νι;ι;ψιρσυμε συνοπτικά 't1jy Ιστορ/«τσΩ Λιού, που ετνιιι σ.γ\lωστη aτό Δυταό ιiνα.pχικo κινηl'4, σημιχινει v' ιiντιμετωπισoυμ! τη δυοχολlο: ένά.. μυοισταριουρά:φου. θά μποροο:ιι ν& γινει μι&. ΣUYΤCΙPC1X'ttxtj [στορισ; ι1πό (να:ν ΙμπειΡΟ μ,υθιστoριoγριiφo, Ιδισ.Ιτιρα λόγω τοο tπa.ναστrστ1.χc\) όπ66a.οροu τυιι;!ποχi'jι; Ι'Χ.ιΙνης;. l'ια,τι δ Λιου 7),ιχν Ινσ;ς; λ«μπρδι;; λόiισς;. Ό σε6ιχσμδι;; ποιι I'tPECPe. ά.πινa.υτι στουι; κλσ;σσικους; χι Υι 6,πο μ,ιροuι;; του ά.νιiμειξyι του, μ. τη σόγχρονυι ΙΙνι;φχιχΤι σκιφη, 6a.olζoyτa.v σί μι&. δλοχληρω\ιινη γνιi)ση α.ύτων. ΜεΡΙχ.οΙ κσυνolίσι;ι;ν το χιφ&.λι \1 σκεπτικισμό )(0:1 τον Οιω ρogσσ;ν ΟΤΙ θ&. πρrnει \ια.νο:ι ("'1%,.. I λιι)l.ό,. ιiνa.ρχι-..ι.lις;, &1λ' α.u'tbιo!πέi1!υι δτι Τιταν ά.γωνιστης;. Ο\ιωι;; ειχε μι& δμορφ-η σύζυγο. ΣΙ κάποια. περιπτωση, αυ"t"ή ι1wιγκά.στψ.ι σχεδόν νά όπερα.οπιστε! τόν ίrι:υτ6 τηι; - μποροοοε Ii τη οοηο1jσει 1j Ιψ.ορφι!Χ της; Δ!ν xρησιl oπoιo!)σε %rι:λλυντιx!x. "'O ιωι; πολλοί rι:ισθάνoντcιy l5τι δ ν συμoιocιζότcιν μ' lllcιv lπo:νcισtά.τη YCι (χει μιcι τόσο δμ.ορφ'1 cro uyo...'αλλ&: Τι Τδιcι Τι Χό Ί'σ!Υ τcιν ιiγωνιστριcι, (να.. γεγονός; 'ιtοίι Ι διυε ιiπό:ντησ"l'j σι Χό:Οε xpttt'x1j. KάonQ'tt δμως; πi')ρε μιρος; σ1 l ιcι 50λοφΟΥιΧή ιiπόπειρσ; κσ.ι σuvελ1jφο1jχι. Ή ΚινΙζικ'1 MτυyoμΙcι κι οι μιοοοοι 6ιr.σcινιoτηρΙων της, μι τ &1jOεta. ρά.βδων &.πό μπσ.μποό, διν -1jτσ.ν 'Itporbv t'i/ιo φcιντσ.σι",ς τοσ Σιiε Ρόμερ.* Στη", πρώτ"l'j &.πό πιιρα. Τfις; ιioτu'jo[llcιt; να. ύπο6ά.λλει σι 6cισrινιιm'jρια. την δlιoρφ-rι Χό ΤσΙν, δ λιοό t:ισπ«σe:t. ''Exσo'J( μι&. σuμφωνια. κι δπό:ρχει "ι'j ό ποψια. δτι προκό:λεσε τυ] σύλληψη!λιdς; δμά&ς μ! την δπoιcι δαύ λευε μ.a.ζι μι τη ΓUνrι:Ιχα. ταυ. "ΕΥινε χα..θ'1ytj't"ής χαι σuyχωριo'1'.. dλh 1; χαll χι οι ουό ό:π' τις dpxi, γιcι χιiρ-rι τ ς μ.6;θησής του. Λιο!) πιοσ.νε πολίι σόιιτομ:χ, 6.πό χα.τάθλιψη χaθως λtyετα.ι... Σ.τ.Μ.: Φοό Mι;r. τooo. Σιιττρι;r.φΙα., ιicnu DIIl}(ιi'ι IItι!l\OtO)()ηILr1tll) -.:ρ6μou μ '1ρωσ; τό 22

21 Τό νέο κίνημα ΤΟ Κίνημα. r...oίi δημιοιιρύ1jοψι τόσο ΙΙπ' το ΝΙο ΑΙώνα. σo χι &.π το Λισίι, ιιχε δπqσtεί 4Υριις διώξεις χα! ΚQ.w,τΡιγιwύς. Τελικά. GιJγχWν'VΤTjΧΕ ο' Ινι.ι νιο ιiνιφχικό κινημ,ο;, Υι σuυ'χρότ'l']οl'j.00 δποιou 6φειλιτCΙΙ O'tO ΛιoU ΣζoU Φώ (yyω<rtό σ&.ν tt ΦOU). Γι& πρώτ'υ] ψορ& το κιτημ.ot Ιπι.ιΨι νσ. Iilva. Ινα: κινημσ. πού όπαστηριζοv>:a.ν ι:iπo!\μύχριδις, 4'01 χαι αuνιχιζι νb. 6ιxaΙζιτιιι σ ip' Υά.τιι; πα& πήγα;ινcιν γl&.,.σ. σπουδ6.σοι)'l στο Ιξωτιριχο κι ΙπΙστρεφαν πιοω ιιέ τιχνιx. ut6.pttoyj χι Ιπσ.νa.στατική πειριχ. Ό ΣΙ Φου κuκλοφόρyjσε (γσ. περιοδιχ.ό στο Χονγκ KδVΓx. Σtιi 1907, [[χι πιiρει ΙlΙp ot ιιιά. ά.πόπιφa. έξιυιρσης στό Koua.ντουγΥΚ. Ό ΣΙ φου ε.ιχι!χλιυ'τ για ν& δώσει το σύνοημα γι&..1)ν Ιξ'Υιρση, μι τη δολοφον{α:,00 vo:ucipxo'j Λή Ί'σούν. Δυσwχωι;, ΟΙ χημιχιι; του '(νώοιι, -fjta.v δπστυπώδιι, χι!φησι τή 6όιι6α. ν&!χρσ. ΎεΙ μισα. ατό χιρι 't?ij. 'Έχα.σι ltat 't& δάxτuλα. too Ινό, χιριοο. Κσ.'tο:Οικο:σμΙνο, σα,ριάν,σ. χρόιιισ. φυλ6;χιση, γι&: 'tρομοκρο,τιχι, ένιργε.ιιι;, 'xwil 'tou χο,ι μι't!χ ά.πό 'tpla χρόνια άφιο'j'jκι: έλεύοεροι;. οι 'to'πlxtιo ά.ρχιι; (lχα.ν xιiνιι σ.ίτφη γιόι την ιiπελιυoιlpωιn'j '(O\J, τόσο μιγάλο σιβσ.σμό Ιτρι.φσ.ιι γι&: 't«υρ6.μμa:tα. την έποχ1ι lχεlνη στην ΚΙνα.. ΆφΙΟηχε lλε.όoιρ σt , 'ΚαΙ o't&!πόμενσ. ιεη χρόνια. δπ ρ ξι δ μιύά.λ Ιμπνε-υστηι; τou ΚινΙζιχou ιiνι:φxιxoo χιτημο:τσ';:. -1 ορυοε 'tliv περιφημο έxoσtιxό ο!χσ ΤHvγx ΜΙνΥχ. Mn«άπό μια. ά,. πδπειρο: ΥΙά. ν& O"Aoφov1]OEL 'tbv Π ΡΙΥΧηπα. Pήtttv., πήγε ν«ζ -ήσιι σt'ή Σι%nά'l7. -Htιxv δ 'ItpmtOIό 'JtQU άνo:xιiλυψι o'tl 1) Σο,rrά'J'j ά.πστε- 23

22 Ι ACA}ae: τα τελε:ότερο κέντρο Υιά όπο\lομευτικ-η δρα.στηριότητα.. Ή Κινέζικη κυβέρνηση δεν ειχε καμιa άρμοδιότητσ. σuμφωνσ. μι τον Διεθνη Διιχχa.νσνισμ..ι; ΧΙ οι Είιρωπαίσι οεν μποροσσα.ν νά ξεχωρισουν τον lllix Κινέζο άπ' τδν άλλο - ιiπ' τη δική :τουι;; O1tOΠt", ήτα.ν δλοι όπιiνoρω'πoι. ουτ! ή ΔιεΟνηι;; ά.o'tυνr.ιμιιι: μπσρσσσε ποτι νά. δια.μσει τι.. tφ1'j! εριδει;;! "Ισωι;; να μποροοσα.υ ο! Κινιςοι όφιστάμενοι 10υι;, ιχλλ&. προτψουσα.ν πιiντοtε νά μ.υιν Ιπεμ6α.Ινοιιν. σι κσ.ιροι.ητιχν έ 'ItLx(vOuvot... 'ΓιΧ περισσό'nρα..ipopu. τα!} Νέου ΑΙώνα. ά.ναδτηιοοιιίιτηκαν χα.οώι;;!π{ο1jι;; χι ρoρa. χα.ι ij:rtpoooopft;; άπ' 6λόκληρο τον κόσμο. JιΙΙσα. σ! l η χρόυια., txoόoyjxa.y περισσότεριι. άπα 70 6ι6λΙα, σw. δ ποιο: δέ ΦJlιπεριλ,φ6άνoντa.ι Ο! IΗ"tΟ'.φΡiοειι;;1 24

23 Ή Έσπερόντσ Έδώ δι Οά. πριπιι νιχ ξιχάσουιιι:,,' ιiπoτισαι,ιιιε φόρο τιμηι;; στη δρά.ση tf'j, Aπιpά:ντo. t'ij"; διεθνωι; yλώσσι:tς. ΕΙνσ.ι 6.ναπ6σπα- 01:1/ άπ' την!σcoρια. των ΚινΙζων Άν«ρχικων. Κά.ποτε, το ριζοσmσtικό χιτημα ο' ολόκληρο τον Υ.όσμ.σ, προσοοχο\)σε μι Ιλπιεα. πιν Ιπιτuχία τ 'Εοπερά.ντο. ΣήμΕΡIΧ Οά. πριπιι 'Κ«νεΙι; νά. όποοι σε: δτι το δνιιρο Ιοδησι fι δτι κάτι συνι6ηκε. 'Αλλ&. στή... l{(να. υιr;οιτυiοηχe σ.π τ-ή" σ.ρχ"ή. 13ι6λΙσ. και μπροσσuρες &,π' δλο "ον κό σμο [ιιτσ.φράστηχο.ν ιiπ'.ον!κοοτιχο olxo rnvyκ?ιtlυ'(χ. ΊδΙιι; κι ά,υω'ιει; t1'j"; ΡωσΙιιι;;, 'AyyλΙι:r.ι;, rα.λλια.ι;, l'ερlια.νιαι;, Ίτα.λΙι;ιι;, 'ΜιξιχοΟ, ά.πομοφιιν στ&. ΚινΙζιχα. χσ.τευοιιιιν μισα. ιiπ' τοll ιivσ.ρχιχo τύπο. 11 ώι;;; Μόνο χά:ρyl oτov.,; Έσπιρα.ντιστΙι;; ι,iyα.pχιxoός. ΟΙ ΚινΙζοι άναρχιχdι δι" ι!χοι.'ι περισσότιρει; Οu'la.τ6Τ'I'j'tις, γιά. νά. μι.α.φριiο(juν ά,τοό τόσε, πaληι; Εύρωπ,οΙκΙ, γλώσσιι;, ό;π' δ'tι ι[χσr.με μεις \ιιτιxφριiζoντσ.ς ά,π' "τα. ΚινΙζικα.. ΣυγχρΙνιτι τόν ευπρόσιτο XIXPIXX'tTιpα. τ IiVIXΡXLX'i'j, φιλολογιο.ς στην ΚΙνο. μέχρι τ::ριν σ.πό λιγο. χρόνιο., μι "την Y..1X'tιi 'to.σyj που ΙΠΙΧΡΙ:ΙΤΕ! στην 'ΛπλΙο. - δ1toυ (ji:v υπijρξε 1toτt κανένο.ς ΠΕριορισμό, ο' όλ6κλ1jρ1j τη χρονική περιοοο JU: -την l;πoιo. ιiσχoλoυμεοα! Έχτός ιiπ' "τόν Κροπότκιν (ατό μιτρο που ό;ποτελοσσι χι δ [διο, Ινα ΚΟlλiιiτι "τοα Βρε-τ'tο.νικοα xtv1jiι.ιxtoc; δπως κι δποιοσδ1ιπο "τε &.λλοι;) ποιοι ξtνot ά,'ιιψ)'.ιχοι σιιυύρlχφιι, ειναι Ύνωιπο( ; Άποσπιiσμoιτα άπ' "τόν Μπακούνιν, μιριυ..ις ι πpoσoopιι; "του ΜοιλοιτΙιπot, οι 'Al1lPtxivot ό;νοιρχιχοί..., d.aλιi τίποτα σ.πό "τσu, 'Ισπο.νού; ouγγρaφε{ς, τιπστοι ό;π' του, rλλλοur;, οu'tι άοκόμσ.: χι ό;π' "του, lοτο- 26,

24 pιxoίι ΠΊ ΔιεΟνοΟ, - (να. 6ιΙSλlo τοο ΗρOl.lντόν - ΜΙ ψυσικά. τιποτσ. ιlπ' δποια.δήπο'tι: μή Wρω1tσ.fκ:ή γλώσσα.. 1'ια:τ/; Δι6τι δ ΚινΙζος; σunpa.ψια, πού ΙΡγιiζοYta.ν o'tov ιiνσ.ρχιχο Ιχδοτιχο olxo, l1ποροοσε νά: π«ρουσιά"ι:ι την πoιγxόσμu:ι άνσ.ρχιχή φι),ο),ουια., ι lταφρα.ομιν1j στην Έσπιpιivτo. ΕΙμα.ι 6iSatoι; δτι οι Ίi;στcερανtιπΙι; θt διχτουν (ιύτο σσ. μισ. Ιντςλιi).. α.ύτόβουλη μσ.ρτυρισ.οι. ΕΙνα:ι ά),υιοεια. ΙS'tt α.ύτη oiv ι:ιναι δλόχλ'}ρη ή ΙatορΙσ.. Ί'δ 'ttpιio'tto lργο τιi)ν κ.ιν4ζων ciνcι.ρχιχων μπσρι[ νσ. ΙχτιμηΟIΙ μόνο!ν xoιτιiξo');.ιι: πισω οτσ YHt«v μισ. δόσχολη χρονι& γιιχ νσ. γιορτα.οτοί)ν τσ. ΙΜτοντά:χρονα. τοο Kpoπb't'Xtv. Στό ΛονδΙνο διι.ω χυχ),.,ψόρησl ο' lνσ.ν τ6[ r.ι, ι ιιχ σεφ&. δισ.λιχτ6)υ Ιργων το!) Κρσ πότχιν, πι:.ι) Ικδ60ηχε &.π' το ΧΙρμ.πιρτ ΡΤιντ. ΥΠτa.ν ι"ά. άξι&}.ογη δoll),ι:ιά. ΔΑν μπορει διιωι; y σuγxpιoεl μέ τ&. &. π α. ν τ σ. τοο Κροπ6τ-ι.ιν 1tOV Ιχδ60ηκαν σά. φόρο, τιμi"ί, γισ. τά.!xα:τovτά:xpo νά "to'j. στσ [) άor:b τόν Λή Φάι Κά.ν (πou ι:!ν«ι γvωστbς Μν Πά. ΤσΙν) γι&. τόν όποιο Οά. ιιά.οουι1ε περισσότερα. ιipγ6τιρα.. Άλ λb. ε!νa.ι &ρχετό νά. 'i':οdιιι. 1St! -ητιχν, φuσιxά:, Ινα.ι; Έπιιναστιr.τηι; λ6- γισι; (σ.ν χα.ι τ&. α.πα.vτα. \ιι.τ«ψρ&.στηχαν aπ τόν ciδε).ψό Τ01J 1((ιτ' ιύοεια.ν &.π τά. Ρώσικα.). 26..

25 -. Ή Έπονόστοσπ τού 1911 ''Ota.'1 4,10.(16& την ΙξοοοΙa. ό Σούν Ι\«τ ΣΙΥ, ι ΣΙ Φού ιlpx σ.. Y ικαιδει τη." περιφ1jl η lφημεριδ<ι. τοο.0 ΚΟΚΚΟΡΑΣ σου ΛΑΛΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟ1ΆΔΙ. (πov ιiργότι:pι:ι Ιγινι γνωστη ILt τ' ΙSYO μσ. ΛαΧκή ΦωΥή) - ή 6τtoΙσ. 6.ργότερa. lπαιςι πρωτοποριακό ρόλο στη δημιουργισ. των πρώτων 6tομηχa.νιχtίιv σωμa.τιιων, δηλισδή, PΎα:rιxων ouνδι:ι..ά:των σι ΙιιΕίρυaΧή χa.τά.στa.ση. Δισιμ.οι.ρτuρήθηχι t'jιiytttt στην ιir.oδoxtι ΟΙσεων, στα. 'Itla.lota. τη, Koυoμι'tά:yx, ά:πό πono\) Ι.χπροσώπou, τη, πιι.λιdι; q:ψouρι!ι;, lιιριχοι Q.π ",ουι; δπoιouς, συνιχιζιχν νό: δtιψ.α.ρ'tύρο : 'IthIt; δέν Elxa.v προδώσει τι, ΙΙνα,ρχιχΙι; τουι; [δι"ιϊ. '1'ό ΚGί\ΨΙΙUνισΤLΧb Κόμμα. είχι lμφα,'.,ιιctti.τ στήν ΚΙνιχ χι Τι 6.να.μφΙ60).a. έπαναστa;τlχή του πο:ρόρl1"ηοη χι 6Ρίο:νωτικ'ή!κσ... δτητcι, τό bsijy1jot σέ δει/α. ιiντιoεoy/ μι τό ιiνιxpχιxό ΧIVYjμa.. Έ πισ'ήι14vι,ιρωνινδ. τό yεyo'iόι; δτι IHpt)Wt ιiyιxpxt1wt προσχωρη οιχν στηυ Kouoμιτ«yx (ι!ν χι α.ύτη τα.ν ιixόij/.l Ινα. φιλελιόθιρο ΧΙΧθεστώι; χα.ι δ!υ ιιχι ιixόμσ. δια.φοα.ρετ bπ:ωι; GUyιI6ηxI! ιiιryδτepιx). 'Λλλ' δ ΚΟΚΚΟΡΑΣ διν έπιχιιρησε ν«τού, σuyχωρ"pει νιχ συσκστισει τό πρ66λημ.σ.. ","Αν oτέ "ιtιxνει, φαντάστηκε δτ: ΟΙ ά,να.ρχικοι, ΟιΧ τοο προ., ψιρου'ι την tλε.uοι:ρια., θ& λύσοιιν τ&. πpoδλyιμα.τιi του, θ& τόν 615η ΥΥισοιιν στη yi'j tij"; έπ π,λιιιι;, διν χotτά.λαδε. πατ! τόυ ιiνα.pxι σμό», σά.λπισι. ",Δtν δπ6.ρχοιιν δπιρτατοι σω1i'jρει;, OU'tI: ήυιτει;, ocι'tt χι ά.νσ.ρχικοι ιix.όμα, δχι, ouτl οι [διαι οι θιοι ΧΙ dv φιχντα. στήχ«'tι δ'tι αι θιοι οι ιiν«pχικ.oι διν ει... ιχι &'νθρωποι μ.' δλιι; τοιιι; τι, ά,τlλeιες;, iξ«πιχ't1ισιχτt τελε/ωι; τόυ {α,ι,ιτδ σαι;. 'fπά,ρχει περιπτωση ν&. xιxτιxλιiμ6ανα Ινα ιiξιωμιx; "Όχι. ΈλπΙζω πι'»ι; δχι. 27,

26 Άλλά. ά:χ.όμσ. Ο.πίζω δτι δε 0«όποστω 6c%-σα.vιστήρια., δπως; ό σό', τροψος; Α, ικιτ& τις; σπα.ρα.χτιχές XpιttJYE'; τw>f πειυα.σμ.ιυωυ μ.. ου μωρων, δπως δ συντροφος Β. Λύτό που μ' έ.'ιδιιχ.φ!ρει εlνιι.ι: πώς νά. σuνεχι"oυμε. vli παλ όoυμε". 1'ό πρώτο Υ.οιΟψον τοα ΚΟΚΚΟΡΑ frtav "ή 6ΙΨ'1χa.νιχ..η όρο γά.νωση χι 'τσι Ινα.. νιο <iya.pxl:xb χινηl1a. ξεπρόωε στις; λιγες 6ιο μηχα..νιχις πόλεις παι) ύπiίρχa.ν στ..ην ΚΙνα.... Αρχισα.ν μ! πpότuπo τοίις Τ-!ιΥγχ ιι ά.χ6μι:ι xa.1 σuνδιxά.τα.. δυτιχοσ Μου. 'Λνά.μισιt στ.χ < , Ιγινιtν ποληι; ά.περγιι:ι; ΟΙ όπο!!.ς lδ!.ιξι:ιν τ..ην α..υςιtνόμ..ινη δuναμη των 6ιoμ-rιxιι..νιxων!ργιtτων xιtl των tργι:ιτwν μετι:ιφορων ι!διχώτερα.. Στά 1920, τό ά.νιtpχιxό χινημ.ι:ι ΙΥΜΟιδρόΟ'1χε στην Κα..ντώνα (την δπoιιt δ ΠΟ; Το!ν ciποχά.).ιοε.,ίι Βι:ιρχελών-η τi'jς Άνσ,..τσλ-r,ι;.), μετσ. την 6.Πε.Ργ(ι:ι τών Ιργα..των xλωστσl..lφιι..ντoυργιιxι; στό Tσιtνyxσά.. Λύτη παριμεινε «πό τδτι τό προπόργιο το!1 ιiνoιρxισμοσ. Στην πε.ρ/οδο 19G5-196G, οι ργιiτις xα..τι6ηκιtν σ ά.π!.ρυία.. oτli rlitιt σ.:χρι6ωι; \ Ιρη, ιχότη τ1j φορli lνά.ντισ. στόν lλlυχο "taq Κομμ.ouνι"Πιχof) Κόμμα.τσι; κιχl δ ι α.. τ -ή Ρ η σ α ν ο Ι λ ε ι - τ ο υ ρ γ Ι α.. τά Ι ρ γ ο σ τ ά; ο ι α.. χωρ Ι ς δ ι ε. υ Ο υ ν τ Ι ι;. fι ΤΕότη-,ι;σ.ν στ& στ& lλιυχο ά.πό πά;νω. Ol σπόρσι φu ΊΙ!πσ,νεισιχγωγ1j -ti'jr; Koμμα.ΤΙΚiΊ' I$ιεόOuνσηι; διν uπijρξι εύχ6.ριστη "Χι ό ά,γώναι; ouvεχιζιτ4:ι.. Ό ΣΙ Φοίι 'δρυσε xa.τόπιν την 'Ετa.ιριίσ. γιά. ΠΙ μελiτη tijς Λιτότητας, στη Γα)."λΙα. "Mtli ά.πδ τι, μόνιμες lλξεις τijι; rσ.λλιας ταυ -Ιι δλο"χληρtjιτιχ1} lλλειψη θρηοχιu-cι"χi'jς διa..φώτισ-ιις στά. σχολεισ.. T1j.. Ιποχ'ή σ.ύτη, τό!πιχνα.cτσ.τικό xlv"'1l14 6ρΙθφε ν' ά.ντψιi ΧI!:ΤΙΧΙ δχι μ.6νο την παραδοcιιχ"χ1} θρηοκειι:ι άλλά. κι:ιι -coτjς Ιεραπόστολους. ΟΙ EταιριΤις "tij.; 'ΕΥΚΡ!ΤΕt.ot', τά. πσ.λιli προπόργισ. "tijr; d.ριστερliι;, ά.ποδειχτηκ.σ.ν πώι; ταν γόνιμο 15αφο, ytli τοίιι; Ιl!:ριχπ6- στολους. 'EftLTtltO\l, στην όλι"χτ) σφαιρσ., -ιι υ!οοιτηση τοο Χριοτιιχνιcμ.οσ σ-ήμα.ινε τη Οuνα.-cότη-cα. γιά. ILtli σταδιοδρο!ιια, ά.κόιια και γιά. τ λόγιο, ιi!ιcl εllτ"" d.ttb κυ6ερνψικό: Φ.,.,φΙσμοιτα 'Ί τοιι, μ.ι:ινοαρινσυ,. ΟΙ.ξΙνοι oιιi60λoι. ά.ν6.πτυεα..ν τις ΙμποριχΙι; σuνα..λλα..ύι, στη ΚΙνιχ κι lδιιχνιχν προτίμψ.,., στouι; Χριστι<Χνοίι, d.\lixφopl:x1i 1. τις διευουυτιχιι; Oiottr; των Ιπιxεψ σιων. ΔΙν 6φιlλoνταν lντελ6j, στη χιiρη τ ς Kιxtvij, Δισ.θ-ήκης, cwτb ποίι ΠΡΟ'χ.άλεσε. τδν πρσσηλυτι- 28

27 σ!1ό πολλών στό XpισttCΙνισμό, στ&. χρόνια; txtiyg(... ΟΙ «ΚΙΥΙζοι Χριστισ.νοΙ. &πq'tελο(lσιιν έπιστις;!υσ. μεγάλο ποσοστό, χιιθως; έχχλησιcι σήμσ.ινε Χάπατε ιiπa.σχόληση. Για. I ιά. ιixόμα. φορά οι φαιτητις; ΠΤlΎαινσ.ν στη Γι;ιλλΙα. Auτη τή φαρ" δμως; πρoσπάθησcι:ν Υ" Ιδρύοοuν τό Οι)!.ό τους; πcινεπιστήμιο, στη Λυών. ΤΟ ά,πoy.cιλoύμενo «ΚΙνημ.σ. γιιχ τή ιιελlτη 't'ij; έργμιι;ις;. ιiπooειχoηxe δτι ειχε. τεράστισ. έπιτυχισ.. Ένισχύθηχε. σ.π' τό γεγαυος; δτι ή tδισ. Τι Γσ.λλιχή Κυ6Ιρνηαη, τtλιxά, πρασκ6. λεαε ΚΙΥΙζouς; εργάτες;, χσ.τιχ τή διιipxιισ., ταο ΒόΡωπσ.fχοiJ πόλε μoou) για ν' ιiνσ.πληρώ,.ει το «νθρώπινο Ουνσ.μιΧό τ-ηι;; μι φτηνό &ον τάλλσ.υ!}σ.. 'Ανάμεσσ. στους; l(ινιζους;, πα,) pθιιν at'i] Γσ.λλtσ., u 'Iti'JPXGtv!xcιΤcίντάδες; σοσιαλιo'tες χι σ.νσ.ρχιυ.οl. ΕΙχσ.Υ 'ttij; δισ.φα pi, ταυς; 11ε 'ttιo ra.λatxto; άρχει; χα.ι χa.τ!!ι τη ΟιάρΥ.ΙΟΙσ. μι6.ι; απόπειρα, γι&. Υσ. χσ.τσ.λάβουν το πσ.υεπιστημιό ταυι; (γι&. το δποιο ειxcι:ν πληρώσιι) έχσ.τοντάδες ιiπ' α.ύτοιις; συνελλήφοησσ.ν ά.π την Μτυνοιι(σ., μετa.φέρθηκα.ν στη Μα.σσα.λλΙα., Υ.σ.! ιiπελιiθηχσ.ν μ.ε τή 6Ισ.. Άyάμεσcι οτους; φοιτητές; a.υτcίύς;, όπ:l)ρχα.υ ντουζινες; ανορώπων, ΠlJύ εινa.ι σήμερα. ΚΟI μοuνιστίς; σ. ιωμα.τoαxoι. -Ενα.ς; απ' cιuτοuι; ' τα.ν 6 Τσεν Το,) ΧαΙν (ποίι χα.τέχει τώρα μι!!ι 'Υ.uΟερνηtΙΥ.ή ΟΙση στυι Ν. ({Ινα.) δ δποίας; δτα.ν πιoτpεψε (χανε I ιά. δημόσια συζητησ-η με τον Oυ ΣΙνγx Πιiι, Ινα μtλoς; ti'jt; όμάδας; ΚΟΚΚΟΡΑΣ, ή ό ποια. l ετσ.6ληθύjxε κυριολεχτιχα. σι μ.ονομ.αχια.. Ή δι«μ xη προε)!.tάο-ηχε στιι; οιάcpoρει; έιρ-ημφιοες τους; x ά:r.:στ: λεσε τήν Ολη Ινοι; 6ι6λΙ0υ, το όποιο [χει δι σωoεi. ΈλπΙζουl1ε δτι το δακιμlο α.υτό Ο' ά.ποτελιαει [να!ριοιομσ. i;'ioτt. νιχ το μετα. <fράσει στα Άγγλιx χcιπoιoι; Κινlζος; λόγιος;. Ό I.ι.6Υος; λόγοι; που α.υτο δέν Ιχει ουμ6ε! προ-ηγοίψενα., ετυα.ι ή ιiλα.ζoνι'x:η μa..ταιοοrjξια. τοα Mιio-Ί'o! Toυγyx, b όποιο.; έπιμευε νά. ΙχδΙδονται ξα.νά. χα.ι εα.να. τά πpoσω"ιxιi τou.(ειi ενα Υ.Ι Ιχει ξεχάσει δτι όπάρχουν χι oiλλοι ΜιχρξιστΙς;!χτοι; &'π' αυτόν. TπCΙpXCίυν λιγις; μόνο ά.ξιόλογει; χρι τιχ!ι;;!πιθισεις;!νά.vτια. στον σ.ναρxιo\jδ. (Ή I ΠPoσoυpσ. τοω Στά.λιν γι&. ταν ά,νcιpxισμo ε[ναι τόσο πα.ράλογη που oe.. &.ξ/ζει οδτ! τηυ περιφρόνησή μa..ς;) Λυτή ή αντσ.λλαγυι σ.πόψεων, που (χει τον tιτλο Σ r Ζ π 'Γ Π Σ Ε J Σ Π Α Ν Q Σ 'Γ Ο Σ Ο Σ Ι Α Λ j. 29,

28 , Σ Μ Ο aποτελει μι&. dy'tικtφtvική χριτικη το\) άνιιρχιομοο ιiπ' τον Ί'σΙν, α.πό μι&. όρ0600ξυ} "XDμμOUνισtΙXη σxoπιιi, μαζι μ I1Ι«έχ τι.τα.μινη ΙΙπιivτηση &.r.' τιν Οό. (ΈΧδόθηκι: πiiy Kιι.vτώνα., στ&. 1922). Ό 'Γσεν [Ιν!Χι εtλι'x,ριilyιι;, σ.τιο Maρξισtιxή-Λινινιστιxή οχοπιιi, ιiπo)/,:ηpόoσσντa.ς; τιι; ΙOξλσντιx ς Ινώσεις ΜΙ την!λιόοψη δ μσσπσνδια.. "τι ξεχο:θα.ριζιτa.ι α.νιr.φoρι"x.ά. με τή σuλλoγιχ-η xplo'j'] των oiδιιών &'νορώπων;", l)ωτ.2. Ό OU, πau όποστyjριςtι μι&. ιiνa.pχοοuvδιχα.λιστιχ-1j &.ποψη, &πω, Ιχα.\ιε linb τότε χι bm'1t).'rjpo τό ΚινΙζιχο χ1νημι,ι, ιiπιiντησι δπως; (πρεπε στον ΤσΙν.

29 Τ ά κείμενα ταυ Πά - Τ αίν 'Λνά.μεοα ο.ουι;; φοιτ1],ιι;, πού ΠΡΟσ',(ωροσν τώρι;ι σ.ό &.\ιi1.ρχιυ.ο χ!νψrι., ο,το iι.1'::01wpuιpwii.d 'ti'), \Jl.l.ClY;'ijt; 'tctl Ιπιρρoijι;, \lιο«στη διχαετια. -: , Υ'ΙΊιχν "Ι.Ι 6 A-Ij ΦΙΥ Κάν, r.oίi ΧI.I."tάoYrJY'ta.v &.πό.1).. σρη ΙJ!κιιγΙνιια. την όποια. ΙΥΚΙΧΤέ).ι:ιΨι: ΎΙά. χά.ρη 1:00 6,y«ρχιo\\Cι!). 'Ο Λή υιοοιτησι " δνσμ«πά. Τσι... - η Mπ -.ΚΙ... στα. Λγγλικά (Μ π σ. ')(.oo\l\\, I{ρoπιlτκ ι ν) - χι [γινι 1\101.' ριζοσπa.στικ ι; (;1jμaοιrηΡicpoι;. -'ΕΥραψε lχ'tιτ,-ψ.'ιι;ι ΥΙά..ό rivl1.ρχιχό χινηlιot 'X.l1.t ι l'ciφρι:ισt t& &'πrι.yτi1. 1:00 Μrxλlχ:τ:ΙστGC., τcι. πtptσσόtιρa. lρyrι. τοο "Mπcικσόyιν, 'ί.ολλά. σοκιμια.οίί Kρσr.:ότχιν ')tq.θώι;; Ιτ.Ιση; χι 4- j\ιτρηtrι. l1λλα. ΙΡΥιι.. 'ApyιIttpl1.. πήγε να. σ;τσuδιiσει στό l1ιχριοι χα.1. κατό'πι\l otb ΛονδΙνο. Ι :κεί σu'iάovτ1jcιt.όν Ί'όμ Κήτλ, τον 'ΛλΙ ςα.νδρο Μr:ΙΡΥκ ια.ν. τόν Μάξ Νι.ττλώ κι Δλληλaγpιiφηoε ytlt 'Πολύ κι1:φό ιιέ τήυ νεμμα. rx6a'itjiu.'i (;:'1;; ό.. o(ιx ΙΥραΦε I!Ιιi 6:oyριxcρ{o; στα. Κινέζα.ιχ). Hoλi.ι 'Πpάσφr.ιτα, Ιχει ci.oχοληθε'ί μι τή ζωή χιχι τό Ιργο του, ή χαοη'(1ιτρια. 'Όλγα. Λιiηκ, σέ \!ι& ίιπιροχυ! ιivci.aua'l'j χι εiσcιγωγη στ:ι. \ιυθιστop1ιιιcι-:ά, του. 'EξετιiζIΙ τό (ν έπεισόδιο ι.ι.ετσ. τό άλλο, iπ' τσ. ΡΎα. "ου. (ΆΗ riμεροληψιι:r. της; ε{ναι άξιοσηlιειωτη στό δτι ΎΕνν1jΟηκl στή Pωσ{r:ι κι Υι olito"ft"'eli της; προφl1.''/ως; ίοπιφιρε i'j έκ διώχοηκε &π' τά ar.itt τ'1, 6.π' τοίις; λια.χυο6ιτες;). Ί'ιi μυθιστορ",ιιιατα. τοα Π -TσΙν ά:πεχω" πoλi.ι ιχπ' ;:ι ι:ι. ε!να.ι σ,μερδ),ηπ'tα.. 'Εμπνεε;:cιι τόν (να χr.ιρr.ιχτηpα. μετά τίν ιiλλ" tir;' τό &'ναpχιχb χ!νημι.ι. 1ιΙο),ο'ιτοϋτο, ΟΙΙΧτ"'JΡη::JΕ τή λατριια. τι1ιυ Υεα.ρων &'Υα.Υνωστων tou σ' Ιλ... λ'l'jρη τή'ι ΚΙνα, tδσο ίtci.tw (ίπ' τη-ι έξοuσίcι τfjr; KouoIltvτάoV' δ- 31,

30 σο και των!(οlψου'ιιοτών. ΟΙ -ηρωεο; κι Q! 'ήρωιδεο; 'tqu ε!να' δλοι ιί.. ναρχ.ικοι κι άν μερικεο; ψορες; αυτό i51;,i yαι ιιτl1ι x:tocιpιx οτ& lωοιo;:oρημcι;:«του, μ:τι:ψεί κcι,/ειo; νά. 6aσισ;:εί ο;:α i1τι ΙΧol.Ν μι εικό'/cι,od ΜπακοόνΙΥ w.by ;:Οlχο η a'lαψέροuν μια. aπ ;:Ιι;; ψuοισυνωμιεο; ;:oi) α,υαρχικοο ΚΙΥ! ιχτt)ι;;. (ΒλΙ'Πι ;:ό Ilιχρ«ρ;:ημα Δ'). Ί πιxνεtλη μ 'IIX,α,ι χρnιυ.ά.ρ σa.ν o!ιiιpopoι 5.nλοι ΟUΎΎρa.ψείο;, γιά. ;:ηυ 'Προσή λωσή ;:ou στό &νaρχικό Χ!,I7jμa rι γι&. την &:r::αιοιοοο Ιa πού Ι;:ΡΕ' ψε &'yacpopty.!x μέ ;:α μιλλον,i')o; ΚΙνα.; (χιi'tω &'π' τη,ι ΙξουσΙα. 't'ij J(ouo ttv't4rx και του Ι(ομμοιινιστιχοσ Κόμμιχ'tος). 32

31 Ή Κομμούνα της Σαγκάπς "Αν κι δ Atou (ΣΙ Φού) ;τιθα.νε στο:. 1915, σι Υια.ρή ήλιχια., το ΠεΡιοδικό ποο ιιχι Ιδρίισιι ΟΤ1] Σcιyxά.Y) κι Τι όργ6.νωση ('Ετα-ιρε/α. τη, ΚιχΡδιdι;;) συνιχιζα.'i νι 6,1ψ'«ζουΥ χα..ά. τη δι&:ρχιια. τ ι; Οικα.ιτΙα.ς, τοο '2(). 1'ό φσιτητι'χ,ό ΧΙ"1')ΙΙα. που δημιικιρύ1ιοτιχι στό Ί'σεvγχτσυ, 6.π <oίj.. ά,να.ρχιχοίιι; τη.,; Σα.ΥΧά."1Ι;, ΙξαπλώΟηχ, ΎΡ7Ιγορα.. ΤΙΙρΟι σι c:ιιηκρouο'l] \ιι τό στρατό σ! ΙΜφοριι; ιόχιχιριιι; (τά. ΥΙΥονότα. (καγa.ν lvtultwo1'j ατόν Ι] ά. Ί'οl.,ι 1tr,;iJ τα. ιiποοa.ν6,τισι στ&. μuθιστορ-ιjμa:tιi του). Άλλ&: σά.ν ιiπoτέλισμα τη, lυ,:tετιιμινηι; φαι 't1)'tlxi)ς ιiyxιτ«τσιa.ς, POE "'ι Ιμφ.χΥι:ιη 1:oD XLY IL,a.:tO'; -τ 1ίi Κομμ.ouνιοτιχηι; ΝΙQλα.Ιa.ι;. Σι ιiπ6.ντηση, οι ά.νσ.ρχιχσι Ιδρυσα.Υ τ+ιν Τ σ ο u ν - Σ ή ('Αμερόληπτη 'l!:τσ.ιριισ.) +ι όποια. &ρχισε νά. lxoι ιι τήν lιpyjμotplo(l, liινυκ MΙVΓx ΊΌ! ΣίνΥΧ (Λσ.Τ'Χ.:ή Φωvη). Λύτη τιx.ν ή 'Xιx."Cιx.ywy-/j τtίσ έκδo't κol) Ol'lWu υι\iύχ ΜlγΥΧ, που ιι νο,ι τ6σο Υνωστόι;; στoi.ιι; ιιoνiιι; ΙΙναρχιχoUι;; Χύχλοιιι;. -Πταν ciφιιρω]λίνοι;; στή μνήμί') τao Σ-/j -ΦοU. Στό μιτιχ.ξυ, 'τό Ιπr.ι.νιx.oτιx.τι'Xό 'ΧΙν-ημσ., ά,νεξ6.ρτ-ητιχ. άπ' την πα.. Ρα.'tιχ.ξιιχ.χ'ή to\j διαίριση σ. I{QUΟΙLι.d.γκ, Κομμαυ"ιιστέι; Τι 'Α'ιΙιχ.ΡΥΙκαυι;, lξιχ.πλώνον'tιχ."ι ο' δλό-κληρί') την ΚΙ"ιιχ.. Ή πιριοδοι; 192δ-27, ά;tt-αχ.ιχ.λ,!'tα(.'β Mεγd.λη Έπιχ.νά;στιχ.σψ - δτιχ"ι ή ΚouομΙ1:ιΧΥΚ κιχ. 'tlλιx.d! 'τιλικά τη"ι lξοιισιιχ.. Σ'tά IΥινε μι&. \ληd.λ1j άπιρυιιχ. στη Σιχ.Υχ4η, όποια. προχ4λισι ιiπιpyιιι; κιx.t 6ιlΧ.ιό't1'jΤΙΙ; ο ' δλ6κλ1'j p1'j..ην ΚΙνιχ.. Σχημιχ.τΙσ1:1)ΚΙ μια. c'ενωμι"ι1'j ΈπιψO'lt'ή ciπδ ΈΡγά 'τιι;;, ΦΟΙ1:η1:ές χι 'Εl\πδραυι;;:ιι, 1j δπαίlχ. "ι.iλισε τό λlχ.δ "ιά. κ«τtβ,ι οέ ΎινιχΎι ό:πιρυίιχ. στη Σο,''(κ6.ί') (ποίι "'ιτiχ.'ι κά.τω άπό ξι'iη χυριιφχιiχ.) 3 33,

32 τηι; όπσιιu; ά7.0ηχο; u:τ'ijρςε μ:ά σεφά. σ.;:ό 8ιcιoηλώσεις 'Κι σ:ιtερ Ύ'ε: ο' δλόχλ,ιρη 't'ijv -ΚΙν(1. Μετά την τελιχή νlχ1'].fj Κουομιτά:ΥΚ, δ Tσα.vγx Kιiϊ Σιχ ( γιν!. πρωoιnιoυρy6ι;. 1'δ πρωτο ποίι Ιχι::tνι ή-taν v' ιiπa.λλa.υεt ά.πό τσύι; Κq.Ψ"UΥtστ ι; συμμά.χιιυι; του. ΛοτοΙ δο7)γtjοψσ.ν οτ1,ν πσ.ρα. '/oμlι::t χι lχa.'ιαν ιίτ:ερεπιχναστ:ιτιχά. χa.λισιιατα. Υιά ΙξεΎ ρσει, t νάντια. στ-ην κυ6ιρν'10η.σο 'raixyγx. Σε πολλ?ι. μιρτ) ti'j, 1«νιχι; δη μισυρυ",οηχιιν ίδιωτικοί ατρa.οι. Ό ΙΙ(Ύά.λ ιiyώνa.ι; 1:00 Κομμ.ouνιστικοΟ Κόμματοι; Ύlιi ν&. Υ,ερδΙ::ΙΙΗ την l:ξουσια. clxt d.px{o'i. Κσ.Οώ; π ρνa.γα.ν τ&. χρανtιι., ij Κουμ'ΙΤΧΥΧ Οιt1.φΟιΙρσντa'l δλοένα χιχι περισ σότερο άπ' την έξουσίιχ. ΣυνΙχισε δι,! ιτχιχν ά.φήσει οι πa.λιol Ιμπιριι:tλιστΙι;. ΟΙ KoμμCίυνιστΙι;., 6.ντΙΟιτιχ, ou'ιιχιζαν Υ' ιiντισψσ:ttvov- 1;aι την πgtλι4 χaπι't(1λ στ ή tά.ξ1j. Ζοσσιχν μιά ζωή γιψ.ά.τ,,! ΟΤΕρήσει. χι ά.νά.ππισσα.ν tyep'(1j'ttx δρά.ση. ειχα.ν δλα. tgr.,xυ6ιpνηtι- 1Ι.ό.. χα.ρισμα.tα. ti'jij; Ιποχ"'ι;!ΧΕΙνηι;. θά. IΧα.να.ν t!x ;ι:<χνtα. γι';' tb λα.ό!xtbo;; ό.π tb ν&: lγχα.tα.λι!φοuν tl..,ύχα.ιριιι; πou οα. πα.ρσυσισ.ζοyta.v γι! tyι'" χα.tά.λ1jψ'1,rι έ oυσι:xι;. Λύτη &.χρι6ώι; την Ιποχή, ξισ:ra.σε,ιιά. μ γιiλ'1 άπιργια. στη Σιχγκά,'." που -IJ κύριιχ α.ωιχ τη.. τa.v οιχονομική ιiλλά κι -η δποlα. εii. l-1i:10710;; μι& χοινωνι)ς:οοιx.ι:nιqιι'κή &.rιδχpωσ-η... ΟΙ ΠΡοηΥοοιιaνιι; «πιργιιι;, UπaσΤ'1ρΙζΟΥ':a.ν &.π <ovo;; ΚινΙζουι; XPημ.ατιστ ι;; 'Κο:Ι 'Κο:nι 'Ca.Atotlo;;. τ;οv ιiντιμ.ά.χοντa.v τοοι;!πa.γγελμa.τιχούι;,ουι;; «"ιτγ1-γωνισ,ιι;; στη Σιχγ"λίη. Τώρα. οι Ιργά.τιι;; otpιi;:pηxa.v έπισ1jι;; ΙνιiY':ΙO: χα.ι otovιo ΚινΙζουι;; -l. ιχπιτιχλιστιι;;, Σic ΙΙΙΥιiλoc. 'Ψ"HIAΤGι -cijι; Σ"'ΥκάYJΙ; οι Ιργιiτει;; μπ6ρεσα.ιι 'J«)(IJ.τσιλιi60UV τά έργooτιiσιιι. δποι) δouλευαν. Ί'ό ιiνα.ρχικό ΚΙVYJμσ. ιiνσικ ρυξε τήν,κοιψοίινσ. -rijιo Σιxγκιiηι;-. ΦιλοΟοξοDσσ.ν ιι& -ιta.τσ.λιi6σuν τήν πόλη χ.rι,ι να. τή,ιε,ιι.6ιiλ ).συν σ1 'ΕλεύΟερη (Ιδλ1j, ιiνιξιiρτητη ιiπ' τα ΔιεΟιιή Δta.κσ.νονισIΙ )'Al τήν l<ινιζικη l{u6έρv1jση. Αυτή uπ1jρξε -ιι τελιuτα;ιιχ σημα;ντική 11&.Χ1Ι τοο d.'ja.pxoto!) κινυ,ματοι;, όργιι.νωlιέιιοι) o&v τέτοιο. ΔΙGtκήριιςε στijv ΚΙνσ. ατι θά 1Υκσ.ΟΙδρυε μιά!λεύο!ρη κοινωνια; στη Σσ.yx.ιiη η ο&: προχωρ?οοε π:ιλεμιίιντα.ι;; ο' όλδκληρη τη χώρα;. ΟΙ έ' ω!lινε ΟU'Jιiμιιι; τδσο τ ι; l{ουοlιιτι2;γκ δσο χα;ι τών ξινων δuvι!:μεων (με 'tιι; bπ.01ιι; ύπrr.ιοιτlχι δτι "'ιτιχν ιiντιo!τη) 6o.,IOTjOIXY οτή συντρι6υι 'CiJι; Κqιμούνα;ι;; 't'fj' Σcιγκι!:ηι;. 'Π τε),ιυτα;!ιι. Ι::ισι μ.a;χδμι"ιτ), 34

33 ΟΙ ΚομμουνιστΙς, σι 11Ι«μπροοοόρα. μι τιτλο... Λσt& τη Σα.Υκά:η να.,,/χει», U:τοσχlθηκa.ν «ου.ε μια. aεχιχρα. Qίιτε μι&. σφα.ιρα. Ό λόγος α.υτ'iιι;; "ti'jij; cilita.ifoρlilio Δπό l,ιιρσυ, τοο Koμl1ouνΙσtικoO Κόl1μα.τσι;;, IΥι\lε φα.νερόι; λιγους μ.iίνει; dpyb'tεpet δ1:clv lyκιιινια.σcιν τη litx:r', του; στρσ.τιωτιχή ΙπΙΟετη για. νό: χa.τιχλσ,βουν την πόλη. (LΙ ριπι! νά; σημ.ειωοει δ'tι 6,).).00, 'ή λέξη C"tUXoOLwxnoμb,1t στην μα.pξι<tι;ιxή διάλεχτσ χa.οορίζετlχι σά.ιι 1ι στρα.τιωτιχ'ή τa.χτιχ'ή που οιν ΙΧΙΙ την όπσστηριξτι των μa.cω χι ι:wτη &.χριβωι; 'ΠεΡΙΥρ&.φει τη crt6.ση τσο Κομμοu\lιο'tL'Υ.ΟΟ Κδμfια:tος την Ιποχή!χεΙνη). ΆντΙ OI'tCJ. δμως, μ. ΤΟΥ άνοφχιχδ ά,:ι.όμ.α. xa:t το Γα.Ρι6a.λδικb 'ΤΙίχοδιωχτισμ.ό. ΟΙ ΚομμουνιστΙι; δχι μόνο lilv ε!χσ.ν την όπι>ιπvιριξη τώυ μα.ζών (ιlxa.\i ιiφήσει στη Iw(Pa. του το tprα.tlκό -ιι.ινημα.) 6.λλά. δπωι; Ινα. φα.οιοτιχό χ(νηιι.ο. - στριφουι:α.ν lν&.vτια. ο' α.ύτιι;. 35 Ι

34 ΔιαλέΕτεl 'Εθνικιστές ii Κομμουνιοτές Τάο χρόνια. r..aij άxo).oύoησrι.ν ύπ'ijρξa.ν δόσχολα. γιο-. τούιϊανι"ρ χιχούι;;. "επριπ! Υά, Οισ.Ηξουν σ.... &.ιιισα. οτδ'ι Ί'σά.νγχ και τδν Κ6Υ.: χινο Σ'φa.τό. 'Αλλ&. O'.v'tb δ ν 1ιταν μι&. 6.πΑΎ] cixa./)yjitatx1j ΙκλοΥΥι (δπως Ι"ι/νη TtoU ά.ντψετωπιζιι ό WΟΠεΡiXΟά.Χ.ι«ς ά:ριοτερόι; στην 'AγrλΙα., δτol.iι ).ίιl,!σω.;, Ιη οα. προοφιριι την vπσστ'l'jριξ-l1 του ιttόν Χό ΊΌ! lιhνχ _κ&.τω ci:r:b δρουι;,.). "επρ!πε v' &:ΠοψΙΣοΙοουν ΟΙ πσιό:. 'ΠερισχiJ Οά. ζοοοιχν. ΜιΡΙΧΟΙ ajt' την πιχλιά. φρουρά. rtxa.v προαχωρησι: ατή'! Koιισμινtιiyx, &,λλσι χωρl, ιiμφιooλ!ιx Πi'jyα.'ι \ιι τούς ΚομμοιnιστΙς. Άλλά σι περι:joιs.ιρσι πou a.ριμι:ινιιν ιiνa.pχιxo!, ( πριπι: γ ' IiJtocpa.oIOOtl'l σι παι&. Jttptox-l] οα. ζο!)οa.\ι, 'fπ'υ)ρξa.ν I ερι ΧΟ! πou ritt(t,1 δτι τουλο.χιοτον στην KoUOjιιvτ:1:yx, μπσροοσι 'ιtσ,υιις νά. κιiνε! <:JUΥχεντριΟΟιις;. Αότο τa.ν σ' δλις τις έπ!)χ!ς Ινα ριφ!)κινου...!) έγχι(ρημα. ΜΥ/πως δμωι;;, ά.ποζηιιειωνι γι«τη ΟΙΙΧφΟ!)ρά.; Τι ),ιχ«ιiνα:r.τόχοηκι έχει Ινα διαlρε.!ιενo, μtj.fψοσπον!iιαχο 'ΧΙνημ.ιχ, ιiπojι.r;νwι\ι'fο σ.π τ-ην ΤΙΡiστια l :τιxση tfjιo χωριχι; χαι τ-ην lλλε.ιψυi tιxxuop!)[lιxfjιo lr..txι;;tyw'flιxo;; i) ένόι;; υ,ειίθερou τόπου, τό δr:οtο ΧΡ"Ι' σιμοποί."σι tyj'f ά.ποnι{α ττιι;; ΣΙΧΎκαης σάν ιipxyjύιτo χιχι τιχχυδρομειο. Οιιωι;;, σταν ό Ώά.-Ί'σίν έπιστριψι άπ' την ΕόρώΠ1) σττι ΣΙΧΎ Χ3:η, στ«1929. l1π φ[σι ',ι, ιiρχισeι ιiμισωι;; τι.. lx060ii, (τό πρωτσ Ιργο παίι tlxt τιτλο.ar.' τόν χα:r:ttιχλισμό στό'ι άναρχισμό., ταν μιά τ:ροοα.ρμιη1j του δοκιμιου τοο 'A).l ct'fopou 'ΜπΙργχμιχν «'1'ό άλ φό:βητσ Τ(.οί) Άν4ρχσκομμouνισμοο". Τό: d:ρχι!ιx ti'); ", EλιυOιρΙ. πρασ:p ραυ", τιxχτικι:l 'fια. riπ' tij'f ΚΙ\ισ.. Ίδιιχ{τεΡ4 οι Ιργό:τε.. τή.. 3G ",

35 Κι:ιντώνα.ς πι:ιρι:ιμένουν πιaτoι οτιi8 ιχνι:ιρχικεl8 Ιδέες" 000,11 d.ιpop/i δμως; τους φοιτη;;ές, όπηρξε \ \ό: μσ.ζι-,ι.η Ιξο06ς τουl8 σ.π' τις τιiξει<b των σ,νι:ιρχικων. ΙΗρι:ιοε δ κσ.ιρος πού 7ίροσχωrJοΟσα.ιι οτοιι c2.iicιpxtσl,ιο μεγιiλες μά,ζει; φοιτητώ'ιι, τήι; μεσα:ιο:ι; τiξ'1ι;. Ψώρα. υιοθετουσιχιι τον lοllικιοι-ι"ο τον ΚQμll0υνισlιO ( τδll ΧΡΙΟΤΙCΙιιισμ.ό). Άλλο-. το άποτtλεσμα τσο λι;γcιτεx'lιxσ!) (ργου 'too Πιi - ΤσΙν σ-ljμσ.ιιιι πσλλα. γισ. το άιιι:ιρχιχο κιν1']μι:ι. (Λίιτός, aπό δώ και π pα Ι\Lcpα.\lΙζοllταν μέ 'το πραηι.ατιχ-6 1:0l) ι3νoμl.ι ΦΙϊ κσ.-ι, Ι)τα'ι (γραφε σ,ναρχιχα. 6ι6λΙα και XPTJotjLt)'1'tOtoOot τδ ι3νσl α Πά.-ΤσΙν μ.δνο για. τα. ι-ι.υθ1.0τορ ιw;τιi τσυ).. 'Από τ' άποσπιiσμο:.'tο: τών ItuOtotOP"lJI1ci:twv 'tqu, πού ILl1ς πρόσφιρε ij καο.,πή1:ριiχ AfJ.νyx, lιπορεί νσ. XCΙ1:αλfJ.Eiει καl/ιιι; δ1:ι το ιiνσ.ρχικo κιν'1μσ. Οό: πρί:πιι νό: πα.ριiμεινε Ινεργο στα. τελευτσ.ιο: χρόνιι:ι τηι; Οιχαετίσ.ς τοο '20 κι:ιι οτιi8 άρχ ει; της δεκσ;ετισ.ι; τοα '30. Δ " 1ιτσ.ν "ωριτερα 6:.π' το 1935, δτι:ιν δόθψε το τυ.[ιωτικό χτόπ'1lια ;τ:ιι.. ω aτή.. "ΚΙνα κcιι ο' bπoιεσδή7ίoτε ιiy1:ιεξoυσιcιστιχέι; ΙλπΙδες 11πορει νσ. ειχε. -, 37,

36 Ή Γιαπωνέζικη εlο60λι'ι Aιιτ όπfjρξι Τι εισβολή '1:00 Τ'ιaπωνΙ tκoυ ΙμπεΡΙΙΧ),ΙΟIJ..OO.. ΟΙ άvαρχικr.ιι CιπoστYιριζαν π&.ντοτε τη σύνιχψη φιλιχών σχισεων μι το:),. 1\σ.πωνΙζοοι; ΙΡΥά.τις 'Xt άυρότι:ς, civ χαι, δπως εινα,1 φuoιx6, ιivτψ'*χovτα.ν μέ 6ξίιτητα. το ΧΙΧθεοτως του 'Mιχιioo. Τώρα touij; χιχ ΤΥΙΥσροΟοa.ν για φtαουιa.πωνιζοuς;. (Στ-1j rι(l'.πωνιij. οι ιivcφxt'xqt atιλλa.μ66.νοντa.ν κιχι φυλιχχιζοντa.ν σά. φιλοκ.ινιζοι, δηλαδή «ν,ιοετικ στόν πόλεμο). Ή xotτotστρoφtj lπισε πά:νω στην Κ/να. ΧΙΧθώς οι Για.πωνΙζαι. ξεχυνονταν \ιισα στη χώριχ. ΟΙ Κqψ..οuνιστΙ, 'ijtan ΟΙ πρffiτσι ποίί dπά.vτησι:r.ν otyjv πρόκληση, για,ι Τι Ύρα.μιι-η τ ιrι:.α.ς tjtιx'o/ τότ! &.ντιφσ.οιοτι:ιι.η χσ.ι λcι.!κo\l!.τωπικη, ΧΙ lχaνσ.ν ΙκχΗιοεις γι&. τrιν ty6tyj-w. λων των τά.ξεων κι &'νopιilπων, γιά v' ΙΙντιστa.Οοσν στις φaσιστιxι, δuνά.l1εις (Ι'ιιχπωνΙα., Ι'ιρμ.α.νΙα., 'Ιτα.λΙα.) πou ιiπ,ι).ooσι;ιν τη to6tf'ttx WΕνωση. Πραγμα'tιχά., οι Κοιψ.ουνι. στιι;;. ά:παγάγο'l'tιχι;; τόν 18ιο τόν Τσάνγχ, του ΙπΙ6οιλα"ι 'tij ΎΡαιιlιη 'ti'jij; tνδ't7!'tιχς :ι.σ:ι σχ7jμάτισα.ν ILt τη 6Ι τό ΛrιIχό 'ΜΙτωπο. (ΊΙ Kεyτριχ ΈπtΤΡOTt J χαλοσώρισε.τουι;; μιy.ρ στoύι;, τοίιι;; διαyιr ούμε'lοtjς; Ιπαναοτάτει;; χι ciχδμα. 6ptOj.tivrι τμ:ιjμα.τιχ ti'jij; Ιθνιχi'jι;; ci στιχ'i'jς, τιiξ7jι; χιχι των στριι.:οχρατων, καθώι; ΙΠΙcn'jΙ; χι Ιργάτει; χι ά-γρδ"ει;;). Σ...& xa.! ιttά ] 936, ειχι!πεκ"ι!νει τό ΜΙ"ωπο ώστε να ouμπεριλά.6ει "δν ΊΌ&νγχ:Κά.ι ΣΙ:ιι χα! 'toήv Kouol ιντάύx. ΕΤΥΙΖΙ ά1iύνατo να xα.oopισouμι ποι,2, όπfjrεε Υι d.ντι8ρα.σyj το() ά-νιχρχιχο() χινυηι.α.τοι;. π ο)).ο! ειχιχν IYfO\l1j τη 8ιαΙσθηση δτι δ πό λεμοι; atιτός; ήι:ιχν ΙΟνιχοιι.ΤοιλιυΟιρωτιχδς;, ιi).λό: διν Ιτριφο.ν ό ποιαδ-ήπσι:ι aιjtctπά"7! &.νιχφορικ& με τη φuση των δυνάμεων 7tOU &.ν 'tψiχοντιχν τη Γιιχπων!ιχ. Ομως; γενικά; μπορετ κιχν!ιι;; νιi όποθιο!ι 38

37 δ,ι κρά.τησα.ν μιά. a... τιr.ολεμιχη στιιση (Βλ. τό Η«ρΙΙρτημ4 Α') κα.ι γε... αά, OAQ( uπιθετa.... δτι α.ύτη ή1a.ν πρσ:υμa.τιm ή θιση τoo,. Στή... πρa.η a.τικ611)'tα.t (ΙΙ a.νa.ρχικο! ειχa.ν πιφιοριστεi σι μ!ριχιι; σχληροπυρηνικέ, δμάοε" πού a.ισοά:vοντα.ν την 7tιtatικη,*νι\Ύχη νά, oια.φuλλιίεoυν τήν τa.u,ό,ητα. ':00 χι... ΎιΙ14τό, του,. Σύμψωνα. I ί την χα.οηγητρια. Λιiνγκ, δ ΠΔ:-'l'σΙν τα.υ,ισ,ηχε ιι! τδν '*Ύώνα. Ινά.ντια. στov, ε!σ&λε!'. Άλλά. cwtb 6ρΙσχ.ετa.ι σ1 6.ν,ίψα.ση μt τις 'ΠληροφορΙες τ;;ov Ιχω. "lοω" σδ:ν ψα.λα.χ.δ_ Δνι;ψχιχ.ό, (ΠΡΙΙΎμα. πού χωρι, ιiμψl6oλια. (γινι μιτδ: τδ 1930 κα.ι πού ΎΙ... ιχά. ιiνα.yνωριι;o-ιτα.ν σ&ν τιτοιοι;, ι!ν χι cwtb δiν μειωαε την ΙκτΙμηση πού τοο lτριψa.ν οι ιiνι;ψχlxcιl. χόχλοι) τδ'ι Οεωροί}οα.ν Οτι δι χα.ιο!},σ.ι νά. Η,ι άλλα. πριiύ\ι.a..α. δηιι.όσια. κι dλaa. αέ ΙδιωτιΧέι; συζητηαιιι;. Λότό πο,) t!va.t πολu αιύouρο.(ναι δτι διχτ'ηκι lτtιoιoιις ιiπ' του, ΚομμοιινιatΙς ouπρa.ψtιι; Ιπιιδή 01',1 τtpoσj.ώρησι: στδ Σύνδεσμο 'Aptattpwν ΣUΓΓραφΙων χι δταν αύτοι ΙπεχτεΙνα.νε α.ύτδ τδ α@ι14 ώcn:ε ',1& ouμπεριλιί6ιι τήν I... ωαη ΚινΙζων συύύρα.φιων. απ)ν bπoια. πιριιuνa.v '1& πρoσχωpήocιυν δλοι οι ΚινΙΙ;οι πα.ψιώτι, σuγγρσ.φιι, χι α.ότδι; ίξα.κολοόοηοε... '*ρνιιτα.ι '1& μ1tει :ι' α.ύτη. δ Χσου-Μου-ΙΊουνγχ τον jta.tηybp'j)or I1έ τόσο l1ttottixo τρόπο πομ ήτα.ν Ινοιιχτικοι; τ ι; ΙπιΟυιι.Ι«, του, ν& ouλληψοιι. "'Αν Χ4Ι xr.ι;τay ΥΙλΟηχι σ& σι,ψ,1tοτιρ (ήτα.ν χι!νε, 'Οι I1ΙΡΙ' πou 6ιχο!λιυl ή Μοσχο. 6Ιtιχη μυοολογιιχ πιρι _φα.αιστοtροtσχιστώ... σαμπcιτj:ρ_) 1Χl1νο 1tou lotιme τόν ΙΗΛ'αΙν ήt2.ν Υι pωμα.λiα. ύπερaσπιοη ti'!;; tλιu{)εριι:ι, 1011 νδ:. ρo"χωρ'ήoιι δχι, Δ1tΟ το 6ιτιριiνo Χ4Ι σιβoiσιιιο ouπρσ.φια. Λού - Xooιj... 30

38 Ή χρονιό της όνα61ωαης Eνιx 6a/JtxbIO λόγο," πού 6 Πά-ΤσΙν δι θ' ά.π01(:ήρljσσ τι, Ι δίε, τou τήν Ιτ.οχή autyι. 'f,τιxv δ ivoouot!lo\lbιo;.ou γι&. τ6 γtγovoι; τ ι; Ίσπa.ναfjι; 'Βπa.νά.στα.σης. Έπl τιλouι; ipιx!yovta.v δτι πρσχιιτa.ι ν4 πριχγμα:τωοεl δ ιiνcφχικος σκσπ6ι;. ΟΙ.κομμovvιστtι; χσ:τη'υορόοσa.v χα.ι σuκoφa.ντ.odσιx\l τον ΠΔ: Ί'σΙν γιατί otv "It'i)pt IJlpO' στον πιχιά.νιχ των ΙγχωμΙων γι&. 1:1].,Δημοχρα.τΙιχ. c'οφιιλω νά. Ιxφpιioω τή.. ά.λληλιnόη πού τριφ υν ο! ΚΙΥΙζο\ Q.\lΙXPXLXO! ιiπινιxντi στού, γεννα.ίouι; ιiγωyιoτι, ti'jio C.N_T_ I.A_l.lt, ι!πι... Σ' δλ6χληρσ το Κινιςιχο λογοτεχνικό πρσσκήν\.ο. ιιμαι ό l.t.ό 1':OU tο),iιlί) να. μιλήσω γιο: τι, δυο αότι, λιιίκ!, δμά:5ε,. Στά ΙΗ.τa.ξύ 6,,,ιΙΧΟIΟΡΥι:ινώΟΥ(Κlχν ΟΙ ά.ναρχιχοl στή Σιχφιά.η. γι& μιά ά-κ.6μιχ φορά., πισω d::t' το σuνο1jlι.or. τσο ocκδχχοριχ 'ΠoU λαλι! στό ιnιoτιiδι... νεγινlj.ν διlj.δ,.,ιώαnι;; ΣUμΠlJ.pά.στa.σ,.,ι;; ά.πtνot.ντ aτού; Ίοπανούι; έργιίτιι;;. 'Επίσ,.,ι;; δl ξ1jχθφq.ν μηά.λιι;; αιιζητ'l'ioιι' ιiνιι <ροραά μι τόν τρόπο πού 0& μπσροοοlj.ν νά. 6σηΟήσουν οι ΚινΙζοι 6,νlJ.ρχικσΙ. ',ΛλλΟ: φυ:10ιά δι ύπ'9)ρχι τρ6πo γιο: νά. μr.oρισοιιν ν' ιiσχηoσυν πιιο"'1 πά.νω o'tb o't?ij.'t Ylro Φρά,'ίΚΟ. 'ΊΤ'tιχν ιiπoι oνωμινoι ιiπ' ",όν ιίγώνcι. ΈΤνιχι ΙνδιcιφIfΚJν, &. o1jileiiιioii! IS'tI μι&. Ι ιά.διx σ.πό 26 Κινέζου;; σ.ναρχιχ.οuι;;, +ι 6πσΙα ιιχε φιυυει ιiπ' τό Χόνγκ Κόνγκ γι&: νιi πά.ριi μιρος; CJ'tb'l ΙσΠ7.Υιχό Έμ.φUλισ Π 6λφ,ο, μδ).ιι; lφθαοε στη Μ,ιχοσaλΙα. ιiντιμετglπισι μια. &.ρνφτι νά. Τ'9), ΙΠιτρΙΦΟιιν νά. 'Πι ρά.σει χι πιoτpεφε στ'ήν 'Ανατολή, μ' (νιι 'ιtλο!ο πού κιιτιυoίiνovτxν στό Άννά.μ. Σ. μι&: χσοφτα ατjτ ιίiν τών σuντp6φων, δφιιλιται 1) σιjγκρ6τ1jοη "'iίι; ΠΡΙ:ΙΤ1J' ΒΙ! \Ι ΨΙ ΙΚ1J' 'A'/dPXtX't1r;; 6μά.δο:ι;;. '11 "'Ι' 4Ω

39 λα.υι τηι;; loo[pιx εfνιχι a.yvwattj. 'Γό 6lίc:ψαδιιiτιχο δελτιο t'i)iί: C.N. T..A.I. σtyι Ηα.ρχελώνη, d. /αtuπώ ΙΟVΤΙΧν ",αχτιχό:. στά. [(ινιζοια. άπ' 'to J 936 μέχρι το Ot.rtot το!) Σ1j ΦοU" &ρχισαν μι&!ν'tατι)(: προπιχγανδιοτιχή Ιχοψα.τεΙα. για λο'(ιχριιχσμό τοο Ίσπιχνιχοί) ιivτιεξouoιιxστιxoi) κ:ντιμ.ιχ:'οι;;, ά.λλά., οπως; ειν"ι ψυσιχδ, εχ;:αση t'i)iί: δ.!!σης; πιxpι! - 6ιχσης;, που μπορoί)οιχν νδ; (χουν τ:ιiνω στο Ίor.ιχνιχο τ:ροσχήνιο, ή t4v περιορισμένη. (l3λιπ! το Πα.pιipτημιx Ε'). σομ.ωι;;, τό πα.ρά.οειγμα. τi'jι;; Ισπιχν!α.ς;, αυυχιντρωσε γι&. μι&. ιiχoμα φορό:. πολu χόομ.ο γόρω ιiπ' τη ι ιίναρχιχη σηιια[ιχ. Στ&. 1937, ή δμ.ά.δα. 'ti'jiί: «Μα.όρηι;; Σημα!αι;;". 'ltou σχηιι'.1.τιστηχ( στην Κιχντώνα, 'ft'i)pt: τη'ι 'ftpwto6ouλ!ιχ νά. Ιγχαινι&.σε-ι μι&. νισ..'αμερόληπτη Eτα.ιpιΙα. Τι οuνοιχιχλιotl1to 1t(vrιμα. χι (ναι;; απ' τοίιι;; 6ιχσιχοιί.ι; ττιι; &.χτι6ιστιι;; Ιr::ΙστρεΦε ιi,,' το ΛoylίΙνσ... 41

40 Ό δόκτωρας Ταέν και τό Ά γγ λlκό κlνημα 1';,1σ; νεα.ρό, ](ι."ιζοι; ς;;οιτητηι;, δ Ί'σίνγx.Tσιiνyx, σπoόδιtζε Ιι:r.φική ατό ΛΟ'lοΙνο κι ([χε ΙρΟι.t Q' έπιχφή lιέ την δμιiδιι.έ),ευοεο ρια... που tjπi')ρχε τό-;ε έχε! (ιιότ+ι δι ΟΓΧ ΠΡΙΠΕΙ v!i συυχυστε! μι τι, 'ΕκΜσειι;;.'I':λιυΟερΙα.1t - (Ι,'I\EEOOJι.Τ I'I\ESS. - «π' τή tlt!i μεpιιi, 0':),1 μι τήν όμάδα.,.'κ),ιijοερια... 'Που Ιδρύθηκε στ&. Ί944, 0/). τε ά.κδμσ; μι τήν διιαδιι τι:.ο ΜιχρτΙλλ, πl'ι\.ι σφετεριaτηxε τό δνσμα. στ&. έπδl1ινα. χρόνια). Ό ΤσΕ'/γχ fνdιa.φερδτ(,t'l όπερ60λιχά. για. πολλίι; ΆΥΥλαέι; Ιργιιτιχέ,. ΟΡΥιχνώΟΕΙΙ; χι:ι.ι τι," μεαιτψε γι&. Ινα. \ιι.yιiλσ xpoνικ.b otιio't')1ux' Ό Xιiρρυ Τζδοουνι; (6 bπotoι;; ΙπΙσηι; [[χε όποδιχτιι.0'1 1Ι&.-'Τ'0!-1 otb ΛσνδΙνο, 'ItpIv &.πό μερικά χρόνια) τσο φa.'ιψε tξczφετt'ltά χp σιμoι; (!Υ κa.ι διιιψω'lοσσε μι τήν τσπο OltVJO') όπ,ρ 'ti'jij; ΤΡΟ1ιοΥ.ρa:t(Q.Ι;, ποι. ιiπσδιχoν-:ι:ιν b Τσέν 'ΙΗ &not Κινέζο! 6.νι:ιρχικοΙ). l.iθeλe.,1% Τ:&.ΕΙ στ",ν 'Ior.IXv/ιx κι:ιι νιi, προσφέ. ρει τι; όπ"1ρεσιε; του oeιν ΥΙiιΤΡό;, a.uix πεισ't1'jκε d.7tq τήν -ειψ-α Γ'ιtόλv;:μ«ν δτι iι C.N.T.-f'.A.I. χρειάζονταν ανθpώπou σά.ν κι ο:ύτον '1& με/νουν στη χ";ιριχ 'tou κιχι.,ά. τούι; OOYjOol)" aπq χι! (iι ' IΙX ι Γκόλντμιχν -tjotat: νό: 'ItiE! 0't1)" 'rσ:τοινιιχ σά.ν νοσοκόμιχ, αλλά. 'ti'jt; ζήτyjοι:ι'l ά".ι γ!' ο:υτ.? νά. πr.φ:ψεινιι 0.0 Λoν Ινo και '1& :ώ.νει 7.:ρο ΠCΙγά,'lδo:). l{ιχτότ:ιν, δ Tokv t:τισ'tρεψε στην ΚΙνι:ι φιρνον..;αι; l αζι του δυό δύχι δeις!ρυι:ισιες πa1.ι ειχε π!ριιτώσει με τ 60110ειο: της δ- 11ά: α,.. ΊΩιυθερ{σ.. - iι μι&. ίφορο()σε τι, μεθόδου; δρύά:νω:j των Ιργο.τώ'l 'tij; 'ΛΥΥλΙο:, κι iι δ.λλυ) ή'tα.ν ιιιά. 7:ερ/λ"1Ψ"1 των ΙΙνcιρXΙκων ιiρχι(ιν, 1 όπσια ισποτέλεαε το ευιχυυιλιο των Κινέζων ΙΙ'ICΙpχι- 42

41 Ό παγκόσμισς πόλεμσς Ό πα.ίκdσμ.ιoι; πόλεμοι; πιριχσι φυσιχ4 ciπιχριχ:tfιρητοι; ατή.. ΚΙνα., που IjΤΙΧ'ι/ i'jb1j 6:::ι:ι:;η,αλ7ιμΙ","1 μι το διυ;ό τηι;: 11ο:τριwt1χό Π 6).'1'-0. Ικτοι; ι!ν ΙξιχιρΙοιιυμι το δτι τώρα ι{χ' μ1: το μιροι; τηι;, XlιJpΙι; &μεσο πλεονίχτημι;ι, σq; σύμμαχο τη Δημοχρι:ιτιχή Δύση. ΠΙ l)ωσιιχ δι... Χ7ιρuξε τον πόλφα o'tyιy Ι'ιαπιιl.,,!α. ι"χρι την 1:C'λιuταΙI2. a'ttύi "'J' πάνω ό.χριοωι;; ατή.. ι φι:ι ώα.ι νά ι 7topΙαει νά πι2.ρει μ'ροι; στό Σύιιφωνα ειρήνηι;). Ό 11 ά, Ί'σΙν ςοϋσε o't"oy fcthtxh τομία. τi'jι;; Σαγκά.ηι; μιχρι 1:& 1940, που ΙφVΓε γι&. τό Koi.ιν Mlνyx τ t πιχρχια.ι; Γιoυνιiν, Τι δπqιιχ ti:rιcrttaooot lνιχ σημιχντιχό πολιτιστικό χιντρσ τήι; Ι((\ιο:ς. 'fτ:'i'}ρχε!χε! μι&. 6,παιχίΙΧ δλωυ των Ιξδριστω'ι δια.νοουl1ινων 'ti'!r; ΚΙνιχι;;. Στο lιιρας c:uj'to b Πά.-ΤσΙν δημιούργησε τον ixsottw al'x.o Γoιι y Σοοο. ΣΙνγ'ιι Χούα κα.ι δt)lιοαιιψε ΎΙά. πρώ 't'lj φορα. την.άνιχρχι.ιη ΊΙΟικ'ή.. τοσ Κροπότ'Χιν κιχοώι; 'ΙιιχΙ τ 4- 'ItlJ.vtlJ. τοο τελωτιχιο\). Ό ri5eaιpό, του ε.ιχι: μ.ά.οιι Ρωσικα. ειδικσ. ΥΙ' «υτο το λόυο 'Χι &.ΡΥότιριχ έχμσιχν, τ&..άπομιιημον,όμιχτοι το!) Χέρτσεν'iO (ποίι JIuxAoφlp"I1OIJ.II γιιi πρώτη φορ4 στ' 'AnAt'X.ό:. ατιχ 1968, &.πό Ινιχ Ιμπορικο Ι.ιδοτικό ο!κο.) Ό l'σιν 6pl0"l1xt ot μιcι κατεχόμ.ενη ΙΙπ' τούς; Γιιxπωνιςou πε.ριοχη κι lκτοπ(στηκι σ.ρυότιριχ ο' 'να. &.ποιιο'ιωμινο χωριό δποι Ιξιioκησε το Ιrι.τpικό!Π&.ΥΥιλμ,l%. 'επισης; lμl%οε τηιι ά.fixl%tl% ΚινΙ ζt"lι η τιχνη 11')ς; χε.ιρ07tpιxxτι'x ίιιχ! τοο 6ελοιιισιι.οο. Στο lιε-: α. ξό οι πιο ένεργητικοί &.π' τοίις; 6ΙΟl1ηχιχνικους; 6.ΥωνιστΙς; δ.ρχισιχν μι σειρ&' 6,ntpytIi)v στις; υφαντουργικές; 6ιομ.ηχιχνΙε.ς; κα.ι τις; μιτιχφο ρις;, οι bπoιες; γι&. 'Χ6.ποιο λόυο ΠΙΧΡΙlιιινιχ'ι πιατ!ι; στις; &.να:ρχιχίι ΙδΙες;, ένω οι &).).01 Ιργά-τις; προσχωροοσα.'1 ατό l{0i1ilou'ιι.ottxl Σ.. Ι,: etpιιir.tutljιi) ΤΙ1. ι)l,ή r.ob ΧΡηcll οr.οιe!tο:l y,ιl τή σόνδιο1) GI χα:το:υμ6.των,

42 - \6:.ψ.a.. ΟΙ v«ut xol ρχισa.'ι' vά. δpγι:tνωνoντo:ι 'X ι (χιχτα. (νιχ μι )00; λόγω τη, δυσr.ιρέσxεια.ι; πού IΨΕιΡιχν d:rctva.vτl σto KOjLμOUyισtι ;(δμμα.) ύποοτηριςa.ν έ;τισηι; 'Σό 6.νιιρχιΧό χινημ.α. Οτ«ν '{έλειωσε πδλιμοι;, το χιν1jμ.a. tμφa.υιστηυ.i ςoινιi απι 'ι'ojιψότητιj;. ΜποροΟ :ιι νό: 6σισιοτιί ο' Ινα. [XQl.νoπotTjτIxb ιipιθl ι';. bιtciowv - otoλoύιστηχι δτι όπ'i'jρχa.ν περιπσυ 20 Ομά.δες, φοιτητών Τ ζ!.it:jιx( τά,ξης - χαλ δυο Τι τρείι; 6Irψηχa.νιχ!Ιί Gpya.VWOELO; πού Υι xrioe μια. ΟΙψπεριλιiιι6ιxνε πιντσ.'χ6σιιχ περιπου η Ιξa.χδσtcι ιliλη. (ΈπΙσημ..ο. d vιiifepa.' μέλη, σιψr.ερtλ J,6a.νr;IJ,έ,ων χιχι τώιι IJ..&AWy τω, συυιτο:ιρισμων κι Ινα. ιiμι!τρητo ιίριθιιό συμπαθουντων). 'Αλλ&. το τίλο, τι;ιο πσλιμου δίν O-l]tι.atYE την άπιλευοέρωση, lx'tbo; α.ν tij'! Ι" νοούμε μι τη στενδτερη, ΗίΥιχή του, lννσια.. ΟΙ άο ιιχρχικοι. Ιπιxνιiλα- 6αν τις lxsoτt:d, και ouvolxaatattxli: τσυ;; δραστηριοτητες. ά).λ' δ μως δ ν 6.ργφ, να lροιι το έπό,ι.ι:νο xτuπllμcι.. Ό Μάο,1'οΙ '['oύvγκ Χ\ οι bπcι.oo! -:01.1 χα.τi!λα.6a.ν τ-ι'ι χώρα.. Ί'ο d.vι:ιpxtxb κινημ.ι:r. τώρα. δι.., TJ'ta.., μάνο πα.ριχνομο. ΠρΙσκοντcιν σι σύγκρουση μι Ινα. ά ΙΤΙΠ'J.λο πou ζ1ιλιuι πιxvτoτι,ιι πιχοος κά.οε έπιτυχίσ. τοϋ &νaρχι.,μ.οο. ΔΙν ά.ντιμιτώπιζι ιά. μιά. χυβέρνησ." τύπου Μα.ντσού, πού "Οεωροuσι τούς ά.νθρώπιιυς σ&:ν ζώα. και φυτά.., OUτε ά.χ6(.'.ιχ τούς έθνιχιστtς πού "χρσ.τοοσα.ν το τσεκούρι τοο o1nttou στο Ιν", χέρι κcι.! τά. κλειδιά τ ;; ΙξoυσΙrι.ς οτο 6.λλο κα.ι σέ κι:r.λol}σα.ν νά διαλιξιφ. Ό Μ"α.ρξισl1ός στην Κίνο. 'ήtα.ν lva, &.γριας χι 6.11tIλtx'to, έχθρός τοο «νrι.pχικoυ κιν1ιμο.τος. ΔΙν έπηpειiζoντaν ιiπ' Τ 'I ένδτητα. σται..ς 6ΙΟ1Ι'Υ)Χ2.νιχαύς ιiγωνες, σπως συνι6ηχε ο' &.λλ χωρει;. σι Μαρξιστές κι οι Άνrι.ρχι:ι..oΙ δεν συνα.οπιατηχιχ.ν ποτέ. ΟΙ Μcι.ρξιo;lτίς; σuγκριτησα.ν!νrι. Λιιϊκό ΜΙτωπο στο οποίο lίtv προσχώρησα.ι' οι ΆΥσ.Ρχ.ικοι. Ο: ά.υιχρχικ.οι δηlμαύρυησιιν ΙΡΎιχτιχα συνοιχιχτσ. 'Jto,J ό [διας ο Μαρξ ιχπαχάλισε.. φιδοφωλιιι;:ιο. 4;

43 Τό κίνπμα βγαίνει ατήν παρανομία Τό ιiνι.φχtχ ι ΚΙV1jΙΙΙ:Ι 6yi'Jxt στη'ιl πα.ρi): /OJ1Ι«, μ.ε..;&. &.πό Ι1Ιά. τόν.. δποτ ooytoj11j περιοοο!r.:ικσινωvιας μ! τδν κόσιισ YEνικ.ότEpcι χσ.ι μι& riπ6πειρα. ό;υτιστιχο1ιι; στην Τοσ:'/γκσ&.. ( },ιa.. πoλόyρixψ, σ ΙσΤΕιλaΥ στή... ΚΙ\ι1Χ σι ΣUντρoψoι άπ' tij ΜΙση 'Aycι'toAYj στ&. 1947, ouvlxtcs:."ά. οουλιύει 20 σχεaόν χρόνια. ιiρyότερα., otaoτyjpoίiμεν μ! [Ολά.6εια χαοώ.. ταy rι μοναδική!χwπωτιχ-i] IΙΥιχο:νή πoo QιtΟtτιιv τlιτε). ΗιΧΟε ΧΟ\J.μ6.τι ΧIΧΡ1:1, κάθε ΥΡαφομ1Jχα.ν1'l, κάθε μολόιϊι 6ούρτσα. πού χρησψ.σπου;ισσα.'ι, lπρεπι νιχ χλα;πε{ &.π' τοίιι; προπαυαιιδιστιι;, ΠιJίι τοδι;; 1aΙΤΥΙΥοροΟσα.ν 'tbn: σά. "λ1jσ1:ι,, χαι.. και φτες. Δtν όπά:ρχει xavlvl):o; ν6μψ οι; τρόπο, YIr% Υά, πρσμηοευτετι;... τέτοιο όλιχό - \ ιά. φωτεινή διέξοδο που ψησε ιiνoιχτή «κάμα 'Κι b χιτλιφ. Ί'ά. περισσότερα. ιi\lτιεςoυσιαoτιχo: περιοαιχο: ειναι γριψμι\ιοι μ.ε τδ χιρι κο:ι τυπιllνo\lτσ.ι μι l17jxa.vtιo oινoπ\lειίμa;τ, Υι ελό: τινσ.ι;;, τ'i'ιι;; πa.λιιiι;; ιχπαρχσ.ιωμινης ποιχι),ιοιι;;, ποιρόλοι το:! εγ6.λoi ποοα που οιιοετε τό κ!ν7jιj,ιχ τά τελευτα1οι χρόνιοι, χ6.ρ') οε μιρι'l(ά. τολμηρα lυχειρήμ4τοι. Δ 'I φοιινετοιι \10: όπ6.ρχει 'Μ1.'ιΙνιχ έμιγκρέδιχο πεpιooιuι κιχι καμιά. Ιπ'%φή ιiν6.μεσr:ι στα. Kινε δφωνα 'ι(ιψr'111ιχτr:ι τοο ιςωτεριυ.οο, μι τ' ά,\ιτιστοιχιχ Υ_ιν!}.t.(τr:ι ποv Uπά.ρχοu\l στδ έσωτφικδ τ ι;; ΚΙνσ.ι;;. 'Ήταν εόχο).ο\lόηtο \ιισr:ι o-cδ Υ.ΙνYJ\ΙΙ:Ι, δτ\ οι cila.la:χol,. ιiνcφχικοι O ta\l avιxyx-xoiitvat νά. ouvq7j'xc).oγ ςiouv μι τδ -κο:θεστώι;;. -Εναι;; μ.ε-γάλο; ιipιoμ.δι;; κα.οηυτιτίίί\ι χι ά,χιχο7jιιοιίκffiν Κ4τtλa.6ε Οέσειι;; ποίι συχνά. ιiντι'προσώπεua.ν τ (;ιοιχοχαλ(ιχ των κλa.σσιxιuν χι a),).ιx Οέμσ:ι:α, στιι;; δ'ποιει;; stv τοίιι;; ζητο()οαν νά. χθeι6.ζoυν τδ χοιοεοτώι;. T ν ΙποχΥ] έχεινη τό χοιοεοτωι;; τοο lιiιi.o ειχ! Ιλλειψη ιi'πό χοιθηύyj- 46

44 , ικο r;ροσωπιχb κι εcιχoλα. συγχωροl}οε τι, St«cpoptl:oc... d.vτιλijφειι; πού ειχι: x6.πoι ατά παρελθόν Τι πού συνιχιζε χρυφά. νά. χει. Κα..,ιΙναο; ΚινΙζοι; δι... ΙξορΙατψι. ΕΙνιχι, σuμπτωμι::ιτιxιx., άλτιθινά δτι 15- λαι οι Κιν4ζοι δισ.νοου\ιiυοι (δχι tj..6vo α[ d,ναρχιχοι) πρστιμησcιν νά. παρα.μtινοuυ μdλλo\l TtCJ.Pci νά. χα.ταφύγou\l σπι ΦΟFψόζσ. (.600 μιο1jτη ήt:1j.\i ή διαφθορά.00 'r02.νy-.c: ΚαΙ ΣίΧ την Ιποχή!ΚΙΙΥ11) Τι στό ξω.εpιxό. ΜεριχοΙ ICjJU"(!J.\I λιγο d,poy6ttpa. ειτ! λόγω ίξορια.ι; ε{τε για. γ ' ά,r..οφιryοuν τη φυλάχιο'yj. Ό Πά. 1ΌΙν, οα. πριπιι Υ' ciyl).cptp , π(φιιιειυ! 1χ[1 χαι συνιχισε να; ΥΡά.ψιι. π μ,οιριι δλων α.uτων των διgιyooυμινων "j'tcιv νά. γινου\l Οόμι::ιτα. 't'ljt; ΙIΙορφωτικ1jι; Έπrι.νΩ.στιχ01JΙ;, n ρωτοο προχωρ'ήσουμl ο' α.ότ, Οά. πριπιι γ ' IivacptpOtl δτι οι άoύω'jlστιι,; d.yo:pxιyooi -!ν χι ijta.v ΠPO[τoιμι::ιO ΙΙ'ιlOΙ γιά. γ ' 6.ντιιιετωπΙοουν xεφ6τερε 'ιc4ταστ&.σιι -διν Ι oντώo-η'xl1.v 6.π το Κσμμσιινιστιχο κ",οιστώς;. 'ΊΙ -η ατ ν Ιπoχ ti'jt; χυρια.ρχισ.ς τσυ Ί'σιi.Y"(x, ιιχα.ν όπσστιτ τσίις; χ,φ6τιρους; διωγμούι;. Μόνο οι οχλ-ηρό ΤιΡοι Ιπι6Ιωσιχν. Κι σ.ότοι ol 0"1.1-ηρο1 r.oίj ό.πιμιινα.ν, χσ.! &yi'jxιιv στ'ijν πσ.ρα.νομια., "ιτα.ν Ικο:νιί! ν' &'ντ\οτι:.ιοοον σι κ6.0.. ι opφι) χιιτα. ItΙισηι;. Στην πρα.ηj.tj.τιυ.6τη-tα., στο ιι.έτρο r.oiι σ.φοριι τη 6ιομ1JΧσ.νικ opyιiνωαη, μπόρισα.ν ν!χ πιτύχοιιν μευαλότιρυ] πρόοδο πολεμώντα.ς το Ma.orxo χαοιστώς;, cin' δτι ιιπόριοαν στην πιρ{οδο ti'jo; κιιρ(αρχιας; tii)v ΙΟνικιοτών. θεωρ,/τικ.&., ο Ιργι::ι.τικΟς; ΙλεyxOtό. όπi'jρχι. ot 'ιtολλ& i:ρrοστ&.σια.. ΆλλΟ: ύώκιιτο oτ'ijv έονικοπolφη. ΜΙ v,ao: λόγια, ιiν χι οι ΙΡΥά.τις όπo"tιοιτσ.ι δτι διοιχοοοα.ν τ ΙΡΥΟΟ-Τ&.- σισ., το διιιιουν-τιχο 'Ttpoowntκo ΙχΗγοντα.ν σ.π' -το Kpιiτoι;. Eτσι σι Ιργά.τει; χι:ι-τι:ιπιιζοντα.ν το {διο πωι; χαι πpo'yjύoύμενσ.. Άλλά ό 'Itfjpxt: 11Ι& xaoιxp'ij bpoontxyj γραμlι 66.σει ti'jii; δποlιχι; ΥΙνοντα.ν δ διι::ι.χωρισμ.6ι;.. Ό!iνι::ι.ρχιχος; 6ιr.ιμYjχιχ JΙΚΟΙ; 6.Υωνιστης; ιlρχισε να. σιryκιντρώνιι τις προσπα.θnιι;. του ΥΙά. την έχδιωεη των διιυουντ{ί)ν. ΣΙ κ6.0ι απερυια. ειπρόβο.λλε τό ι::ι.ττηιια: : διώχτι 'touii xo\.ιμμα.τι')( όπιu.ληλσυι;, οιωχτι τοίιι; διευθυντι;. ']] i:πι'ιtλησyj τιτοιων ouv01j ιιά.των ά.πo"tελι[ τι p", lyxλ1jil7.ttxo ιiδικy)μα. ΣUμ.φωνσ. lιέ <tbv ΠΟΙvt'ltO Κώδιχι.χ. 47

45 , Ή πολlτιοτική έπανόοτοσπ Oτι:tν α.ρχισα.'ι να έ εύειpι:ιντι:tι οι φο!τητέι;; για να ύπερσ.σπι. σouν τό Μάο, σι!"ιέργειες του.. δίν Ilr.opoo'! να τr.ι:uτιστοον μ! τι, l νιργιι:ιει;; τών φl'κτητώ'ι τσϋ lιιχρισιοο 'iί ά,1ι6μα. χι.ιι -rfjr; Μ6σχa.ι;. :ΕισηχωΟψa.ν για να. ύπιpι:tσπισoυν τό κα.oεστιbς ΜΙ για να έξιχσψσ. HOOUY τα: ΠΡο\l6μιιχ του,,;. Δέν έξιγιρο-ηκα;'l γιιχ να. οιι:ψι::φτuρ'j]oοdν Ινά.ντια στη ι InλστρΙωοη. Σε πoλλt.. r.eριπτώσειι;, ΟΙ \λtγrxλί!τεpη<8 -ήλικιι:t<;; - κι ιiς; το πa.pι:tδεχτ.,oμε - πιθανόν ό'.ναπoφιiσιιttoι κα. ΟηΊ1JΤΙΙ;, τι:tν... μαλσ.κοl» σ.'ιr.φχιχο! 'iί &.λλοl πού ι{χιχν πά,ρει \1Ιp ατό Ριζ(Κ}'ιtιχστικό )l.ινημι:t τοο ένάι; 1j τσο α.λλου ε[σους. (Τό δτι κιχ 'tacppovc;ooav 'tαι)ι; χσ.οηγητιι;; lλπορετ νά δφειλεται στό 5τ! οι 'teaeu 'tlxlol ψν προετοφ!χσμενοι ν:ι όποατηριξοuν τό ΧιΧθεστωι; Ινω στην πρα.υμι.ι.τιχlιtητι:t ιiντlτιooντιι>; σ' (ιότό, a... χι οι ΙΡΥά:tΕΙ;; δι... συμμιριζovτo:\i cι.ύτή τήν &.ποψη). "ετσι &ρχισε ή «vτιδρlxoη tv.ivtlix στην &'καοημ.σ;ίχή Ικπσ.ΙδεU:jYj. ΟΙ xrι.θηγητιι;; ταπειvώ'lοντσ.'1 δημ.δσια Χ(l! χαευάζοντιιν. Ό TjAtxtrxo;; 80 xpollwv, xrι.θyjυητηι;; Χσάϊο Οια.τά χθηκ!.... ά κάνει τα σκοuπιδιά.ρyj, 'Ttp.iyμoa που &.ποτελοοσε ivct μιρσι;; τiίι;;.,ιτ;-ιι... εκπcι.ιδ[υσ.ηι;;1t του. Σ' Ι... α. γράιι.μ.σ:, Υφά.τσ ιiξιoπριπeισ., &'νιφερι δτι στηv ήλικια ποίι ",ιτσ.v, μόνο μι&. ό;πάvτηση μποροοσε να. δώσει σt ν τυραννίσ., )(ι σ.ίιτη ",ιτσ.ν 1) αύτοκτον(σ.. ΔΙν σuμφωvοοσε με τουι;; φοιτητιι;; του τι τα lvτψ..ο xlxeijxov τοο,*χοοφ6ρου "ιτσ.ν t ξεuτιαιοτιχό. Ά,ιτΙΟετσ., [Υπ, liv ijotaιxv νά tξsuτελισοuv ταν rixooφόρο Ο&πρεπε να. 'toii ΙκΗεοιJ\Ι χσ.οηγyjτ'ή τουι;;. Λύτόι;;, &.πό μιρουι;; του, ε!χε σύρει το καροτσάκι μ! τα. σχουπιδισ. Υύρω ιiπ' τιι;; α!οου σει;; πιxρcι.δδσεων για. «ρκετο Xpovtχ.O Οιάστημσ. χι ήτσ.ν κσ.ιροι;; νσ. εώσει lνct τεααι;; στ';) ζω"ι 'toij, «vτιλα.μ6ctνόιlενοι; την πρόθεση των 48

46 "λιaαϊx/ίlν νά. τ.ό'l ταπι::ι."ώσουν. 'Ακόμ.α. κι ΛανορΙζιχη Ιφ-ημερΙδα. ",ΟΛιιγ,h.Lι\lL» 1':00 at-ijv χαλυτψη περιπτωση δι... τρέφει χι:ψιcι φιλική διά.οεοη ι1πι."σ.ν'tι στο 4'la.ρχιχο κινημ-a. ά:;tόοωσε Ι\ιa. φόρο,ιιιtlι;.. σ' r,ώτόν τον Kινέ o Σινέκ.Gt", δπωι; ιiπσκάλεσε δ Μπέρνα.ρντ Λε6Ι." τον λιy.ιωμένo" ιivτιεξoυσια.στή. ΣΙ μεριχ!ι; περιπ'cώσιιι; σι 6ιομ.ηχα.ΥιχσΙ lpyd:ceo; έπενέ6ησ ν 6Ιαιa., για: νά. όπερασπισouν μερικου, cir:' ;:ου, 'ΙιλικιωμΙνου, δια.νσο:jμεvouι;, Ινά.vτιιx σι: φoιπjτιι;. θά πρι;ιιι v' d,να.φεροει 6t: ό πια τιμημένοι; «π' δλσυι; του, ΚινΙζουι; ανaρχιχοiιι; δια.'/οούμ,ιυοοι;, που ε!\ιιχι τώρα. γέροι;, &.py'l'jotjxe: στιιοερά. ΥιΧ tpycwtε! σά,ν κα,οηύ1jτής και ζει μισ:r. σι &'πόλυτη φτώχεια., "ΠΙΡιμ.Ινοvτaι; τό θά,νιχ,ο». ILa.tt μ1 μια. χούφτα. φ(λουι; 'tou. Ί'ά. μόνα. ILtot:t ouντηρlισυιι; του!; Ι!Υ!1,Ι otilct't!1. μ! τρόφιμα. τά. fr.to!cι τοίι; Ισ.ελνcιν διιiφοροι διομηχctναα! Ιργli.,ι;. "Oτcιν στctμι%τησε iι.cιχυδρομιχή ΙξυπηρΙττ,σή 'tοuι;, iι 6σήΟεισ. ΙφΟα.νε μισω φορ'tηγων παί.! ΙΡΧΟΥτα.ν τσ.χτικά γιά νά.,:ού.. προσcjιιρouv.' rittctpιxl'yjtix. γι&.,τ) συyτήρ"1σ,qu; (1968). Λύτη δμω; ijtctv iι μq{ρσ.. I.ιάVQ τοο τμrj!1'j:.q; τω,ι riv'j:pxlκwv πoi.ι πρoιpχιτcιι άπ'.ου.. λόγιουι;;. Τό 'Jii'jμ.ot. Ικε!'ΙΟ που rivi'jx& στη.., Ιργcι.ική τά.ξη, ειχε ΙΙντιμι1ωπΙσει μιά. iy'ttaiiι; OΙCΙ<pOρε.ιχ"ή tiittttριιχ. ΙΊά lι ι ά σ το ι χε ιώi!i η Ιστω κα.τα.υόηαη 'ti'j.. Σ ύ γχρ ο ν ηι; Κ, Ινcι ι;;, ει να.ι a.πιχρσ.ιτη'tο v' rivτιληφτοοιιε δ.ι τό dvιxpxlxti κινημιχ πιριl';φιστηχε στουι; Ιργά:τει;;,W'I ipyoo'tιxotlti'1 κ: &.λaqut; 6ΙOjιηχcινιxoυι; 1 pyιi.'tioio, εεχωριqτά. riπ',ουι;; lιπα.ooί:ιι;; 'tou Πl'Ju ε!χιχυ μικpoα.στιχ ι κ.α: αγωγή. [Jcιρά: τό σε6α.σlιό ποι) ψιcpcιν,ιx'l a.τοιναν-;:ι στόν Κρσπόηιιν και.!ι; σχετοιέ, διδσ.οχι.ι.λιε.. του, πoi.ι IiιpopoQaav μι& riypml X1j οικονομια, δ a.ναpχισι.ιh, διν ι[χε χαιιιά. ο;πτιχηοη a.ν6.μεocι mou.. ιiyρ6τει;. Μόνο μετά τόν πόλεμq τ1)ι; ΚορΙιχι; &.ρχ:οι νά. ειχωρε! ιιι. οιχ στι;,6.ξιι; τι'iιν &'ΥροτΓ,lν. Γιατ! τό 6.νΙΧΡΧΙΧό χινημα. ήτι.ι.ν γόνιμο ατήν Β6ριιιχ και Nότιcι Κορέα (μι& διcιιριο1'j πou ιiνcιι χαοιχρσ. τεχνητη), Ιπηρεαζόμενσ τι.ι.υτόχρσνι.ι. o:ittt! ΚινΙζιχε, χιχ! l\ι.ι.-;τωνέζιχε, πληγι;. ΟΙ Κορώ.ι.. τώp εινιχι,όοο πλ«τειιχ δια.σχορ:ιιομινοι στην ΚΙνα., δσο ε!'ιο.ι (λσγouχά.ρ-η) σι Ίpλcινoo! στη ΒΡεττ'J:V{α.. "ΕxoUV διαδώσει τι.. civσ.ρχιχι; διδασχιχλιι; στοίιι; ιiγp6.ε;, μισω l.νο; χι'11jμα.τσ; πσι) όνο\i6.ζι.ta.ι.. l'ι!χ ΗεόΟερε; Κσιφοόνε;., γι& ffjv Ι κτσ.ση τοο δr.otou μό'/ο όποθισει; μτ;.r.ιρο(ίμε νιi y_ιivouμoe. Στb Ιξω- 49,

47 τεριχο, Ιχουν Ιμφιχ.νιστεΙ όπεp60λι'x.ε ιiν-ϊ:qπoχρισειι; &.λλά: οι ίδιοι σι ΚινΙζοι δινοιι'ι/ οι«φορετικά: aτolχειix ΥΙά. την έπιρρσή του. Τό Κqφοuνισπχό K6111Vλ.,,ιl τιι; μιχρςιστιχtι; το\) oιδa.σκα.λιει; γι&: το 01jIJ.4νταb ρόλο 1:00 etoι Yjxa.Vl\(.oG έρυιχτη, ειχl ά.ρχετά. πcιριiδoεcι, d,πήχηση, μόνο μέσα: ατού, ά,υρότει;! ΓιΟ: τοοι; ι!.νaρχικουι;; σι )Ι.φμοuνιστει; ",ιτσ.'ι «στρlχτιωτ6;κιlχ". Απ' τηll έπσχ-ίj t'ijιo.μεγά.ληι; ΠοριΙα.ς τοο HJ34, mιou d.πιδειξa.ν δτι lχσιιν ήρωιχει; ['Χ4- νότητει; (ΙχεΝει; _Tj, Q.ΥΡοτιdι;), οι Κομμ.OU'/ΙΟ1:ικει; ατρa.τιι, 'Χ.Ιρδιoa.v Ι.. φροή χ0:1 ύπόληψη ιiλλά. μόνο σιί στριχτιωτει;, δχι σά. θιομηxgtytxol tpoyrittc; (δπωι; ΣUνΙο1jχε, Αιη'ouχά.Ρη, στη I ΙPI14IIla) " Δ!ν όπηρεε χa.μισ.!νότητα., ιiνάμεoιx στού, ά.νo:.ρχιχcιίι, χα.ι wίi, μα.ρειστει;, Iix6ILCt χα.ι στόν tόπο τη, OouAItdΙO. ΔΙ... I:ΡΥάζοντσ.ν ιι.α.ζίι otb Ι ιo I Ιpo; χτό, ιχπό π!ιλί.. σπά,νιι, πιριπτώσιι,. Για: τού, Μ;'ρξιστΙ" οι 'Λ'Ia.ρχιχοΙ -Ι,τα.ν άπλοι «πρά,χτορε, τσι) Κ4πιτα.),ισμοΟ.ι χα! «πρ060χά,τορε:,», οι όποίοι ι[χα.ν σφιτιριστlι τη 64:0"1} του:; ιιισα. στό 610μ ηχα. νι χό προ),ιτα.ριά,το. Ό d.να.ρχιοιιb.;. "τ«ν γι' αuτο-j, «μι&. Ινδειξη _'ij, όπαν6.πτuξ"l}.; 't11:; ΚΙνα.:;_ κι α.ιαθά,νοντα.ν juycia'} ντροπυι ΙπειΜι στηριζοντα.ν στην ιχγροτιά (πρσ.ύιιο'. πού 6ρΙ oνταν α. άντιφο.αη μ.' δλε:, τις διδa.σχa. ),lε.; τοο Ιάρξ). Γι&. τού, ιχ"'ιχρχlκούι;, φuσιχά., οι lιίαρξιστις -I'(t'Gt'! άοπλα. ατρα-:ιωτά,χια. χι totgr. τη.; lv1sτητ«ι; μ' ω)τouι;;, aiy πιρα.αι. ποτ! ιχπ' τό lωα.λ6 τοu,. "Αν lπριπι να. διαλiξouν ά.ν6.μ,ισα ατό να. ςυισοuν '!tιiτιιι ι!π' τήν χυρlα.ρχια. του 'rocr.y)'. η 'too Μά.ο, ή ιiπόφα.ση τους διν συιιι.α.ινι: r:oτ! δ'τι ά:ποτι),ιι εδνοϊχό σχόλιο για. τη lι.ια. iί την aaa'j) πλ!uρά..,,

48 Ή διόσπσσπ τών Μαοϊκών ΧωρΙ.; νgι: πρoxωρ σouμε στυιν ΙξΙτι;tOη του πpoβλyi\ ι;tτoι;; τ ι; Οι&.σr.:ιχσηι; των Διιχοϊκ6'IΥ, πρliύι14 '/tou &.r.στελει Υtικtίμeνο μι!!, iρύιχσι«ς; πά.νω στόν [διο το Mr.ιotOIl6, θ& πρέπει v' ιiνιxφφθεί πώς \ Ι&. ιiπ' τι, α.ιτ'ιι;; τ"ις.. 1ιΙορφωταi)ι; 'επα.ν!iο'tcι.σηι;;» 1jτα"ι 'to γεγονός Βτι, &.πδ τότε ngu!πικρliτησε 6 Μά.ο. σι Koμ! oυyισ1:έι; εισχωp1joιxii γι&. πρώτ1j φορ&. \ιισσ. στις τιi ειlj, ",ων QΙQμ:ηχσ.vικώ"ι!ΡΥσ.των, σ! Ι Ιό: ",ρωτoφr;ι.yη Ιχτιχση κι ό Μιχρξισμόι; Ιγινε το ΙπΙσηιιο δ6υμο: 'tqo 6ιoμηχσ.yιχOCι npoat;:q.ptιitou. ΟΙ ιiyαρχιxoι (ιiν κι δ ά,ριθμόι; τοιι, δέυ &.λλa.ξι: πιocι.νόy πσλίι) 'IYtYOLY μιά μικρ1ι μειονότητι:t. Ό J{Ο\ΨCΗJνιστηr; 6ΙQlιηχανικbς; έρυά,τηιο χι δ ΚcιμμΟUΥιστήr; που ά,να:φιiψηκε σά.\ι στρσ.τιωτ, ειχιχν διαφορετικα. συμφέροντα.. Ό ΠΡΟ1ΙΥουμενοι; υ[αθέτησε τιι;!iντιλijψειι; παύ ΠΡΟ'YjΎαuι tνω ίιποστηριl:"αν ιιινο οι &νιχρυ'ιχοι. MετCι τόν Ιχφυλισμό ;:ου καοιο;:ωτοι;;;, l 'ItιxxolouOYjoI μι Gt1:l;'10''1,f)r; πειθαρχιι:ις. '.Α).λα. ή 'ItElOα.pxlGt Gtuτη!iπ' τή ι,ιι&. μερι&. ΙπιΟά.λλο'l;:ι:ιν ά,π' τό Ι 'Yjχιχνισμb,oQ ΚόιιιιGtτο, που ειχε ο!χαδαμηθει μlοgt oτcι Ιργοσ;:!Χσια κι:ιι,ιι; xoιιμoσνε που σιευθυνον;:ο:.ν «π' τό Kρά.;:o, χι άπ' Τ 'I &.λλ'1 μερια. &π' τά Στρατό. E;:σι μπόρεσε "ά. ςεσπιiσει YJ σιίγxpoυσ'l'j, πράγμα 1:0U σuxνά. Ιχει συμ6εί, σ.νά.ι εσα σ' «ότό ΠΩί, μπορεί χιχνiνα.ι;;; v ' &ΠΟΧα.λισιι Κόμμ", του 'ItpolttaptIi'tou, aτό Κόμμα. των &Υρο;:ιίιν χαι aτό Κόμμα. τοι} atpa'toq. Ι'tfι 6πο!α. δλα. lιαζι σχ7ji.ltlτιζοuν Ινα., τό ΚομμουνιοηΧό Κ ό μμο) Λx6ι α., πρόσθετα. σ' αυτό, ίιπf)ρεαν oυγxpαιίσει &νάι\!οα. aτό Κόμμα. σά.,ι νιαlo σιίυ"ολα χα.! ;:οί.ιι;;; ιχνα.ρχικου;; 'Κι &.λλε;; δμ&.οιι;;; ριζοσπα.στώ'ι, Ιδια.Ιτερα. ΤΩί.ις; Λι:ιίxιστ ς; (ΟΙ Λα.Τχιστ!ι;;; εινα.ι Ινα.ι;;; συ- 51,

49 να.σπισμος 'itqu!iπστεαε!tο:t &;π? σοσια.λιστιχ& στοιχιίο:. για. Π)'Ι ήγε. σια. 1:ων δ:'toιων vr;άρχ"ι iι ότοοψιο: δτι εινιxι -ψtλoφopμoζική). Άφου το χι:ιοεσ,:ώι;; όπτιρεε. χα.τι7. Μποιο ψ6πο ιi.,ιιξιλεyxτσ στι;. χιχτaχρή οειι; του, ε!νο.ι χι:ιτα. 'ι.ιχιροίιι;; δύσκολο νιι ξέρουμε τι )ι.ά.νει 6 χαθι \1(1'. ΟΙ MC1Otxol εινο:ι Σ-.ο.λινι'ltOΙ χι όποστηρίζοιιν τη ypιxitit1j τοο Στάλιν. ΧρησψοποιοΟν τον ορο.τροτσκιστή,. γι&. ν«κιχ:το:nι!λουν τού, ρεείιζιονιστ!ι;; (πού a.κ.oaouoou',! τη Ύρο:μμ1j "'t '.M6σχcι.ι;;) Υι χρησιμοποιοον l'/αλλο:χτικa. τον Ιρο "ρε6ιζιο'ο/ιστηι;;. έyά.vτια. o'tyι.μόσχο: χα! «Τροτσχιστή,_!\ιά.ντια. στόυ ΤΙτο. Καμιό: φυοικό: ιίπ' τι, ΙπιΟΙσιιι;; τους; Ινά,ψιιc:ι στου Τροτ:τ,(ισμό, δεν φιχίνετα.ι να 'lw.teιiou ". ΤΙΧ! ΕγιΧντια σ' Μι οα μπσρoυσcφε να. θεωρήσouμι σό:ν Τροτσχιστι* χο, οιίτε ο' ΙχεΙvο TtoU έμ.ιpo:viζετa.ι ξεχά.οaρα. Ο«v τέτοιο στη Δόση. Συχνό:. δ στρατόι;, κατηγοριτ -cb.. Κόμμα τοο πρoλιτa:ρ άτoυ" σδ;ν.χ. νa:ρχιχο χσ.ι I\ΙΡΙΚΙΙ; φoρ, συμ6a:ινει :ω:ι,' ιiντιστρoφo. 'itplύlt4. πού χσ.τδ; xσ.tρotι, δδη-υιι xιiπo\oν νδ; πισ,ιφιι δτ οι.xνσ.px κoι ει ναι Ισχυρότεροι ιiπ' δτι σuμ6ι:ιινει στην πρlχγμιj.τιχ6τ:1jta:. ΆλλΔ; ει 'ο/a:ι δλoφιiνερo δτ:ι δλι:ι τ«χινυi\μχτσ. που τιινουν ν.2. ΙχτοrcΙσοuν τον OtIuOuV':txo ηιγχο xc:ιl ν«ιφσ.ρμό.,ouν τόν tpya:.ttxo lλεγxo, διχωι; ιiνώτερη Ιξοtx1Ιcι «πα πά.'.. ω του,. χcιoωι; mt χά.οε ό,πόπεφcι γ\1% riιν δηl1ιουργια. ιϊποχεντρωl\έ\ιων xoμμoυνgιν, σ.πστελοο ι α.uτo 'Ito,J οι Ma:ofxoI Ι Oν μl τη λιξ'1 «ά.νσ.ρχιομό,,, ut πού σ.ποτελιl άνσ.μ, σπσ.στο lιlρ χσ.ι χιχριχχτηριστ:ιυ.ο γνώρισμ.a:. τοο προγρσ.μμa:.τοι; τοω l(ινιζιχου 'Ανιχρχιχ.ιιΟ 1(ιν1ιμιJ.Τ σ.χν "Ci"COtι:.u. ΟΙ δυν6.μειι; μ τιι; bιtoιει; ι\πορι! ν&. τrι.υτιστιι 'χουν γινιι στην 'Πρ(l.γ l.(ι.τιχ.6't1'}'α., δπωι; CJlni6ηxr: 1(.(ι.Ι σ' ιλλ.., χώρει;, Ου\la:.τ6τερει; ιiπ' δτι tl\la:.t το rsto. ΑίιΤ11, r.6.\ιτωι;, ετνcιι συναπτιχδ; xcιταγωγ ι τοί) Kt\ltCtκou σ.. νσ.ρχιχοο xt'''yιjicιtoib. 11 ρσσελκύη 'ijsyj ttjv προσοχη τω... Ιστ:oριxGιν Νοιιίζω δτι Ο(Ι πριπει νά γίνει μια. σύντομ'1 τιλιχή d\lrι.φορ.χ γι&. το... Ωa. Ί'σΙν. 1 Ir:ιι ιix6μα ζωντιχνόι; (1970) ΧΙ Ιχει προ πολλοί) όπα οτει δημ6cιιιχ.-w.r:εινωση.. και «tφωρισ..... Α\Ι -..:σ.ι 'tolj Ιχιι Ιπι'tρσ. r.ei ν&. συνεχισει νά. γράφει, δ1ν εημ ouργι! πιά «όοε:ντιχά. lργσ.. 'Ι'ό κσ.οf!χον που.οω ιi\lατιθηχε,['/αι... ιi ξιχ'/αγρά.φει 't&. Τδιr:ι του τά. 6ι- 6λ(α. Tιi σ.νσ.ρχι:<σ. 6ι λιcι που γριiφτηχα.ν σ.π' τ: ν πα. 1'οΙ'οΙ, μ' σ.ύτό το 15νοιισ.. ξα.'.. α.εχδιοc;vτα,ι. ο! χa:.ρι:ιχπ'jρι, δμωι; των IΡγω'/ δαν ετναι 7ttr,. ά.νο:ρχιχοι, ot ε!χ.6νει; του Ίι!παχοό'/ι'/ Ιξαφα'/ΙCο'/'τσ.ι ιi ' τού, τοιχου" οι ρωει; χι οι pwtsr.. γιν()'ιται «tπa\lο:στ:6;τε.. δ ",

50 - 'ItIXOOi τω Μάο, ;ι;ιχι οα.υ τελιχη.ιχπε(νωση, ξa.vα.υρά.φοvται σι έr.ιλουοι. TJ1ta.V ύπερ6σλι:;ιά άπα.ισι Oaξι;ι πpoηγouμι.,.ω. ΝΔ τι περ! \ιενσ,.,. ΙΙπ' τον πα. - rrorv, σ' &.ντά.λλσ.η a. τοο δικa.ιώμ.σ.τqi; νά. ουνεχισε! νά ζεt τa.πει..,a. χα.! να Ιχει τη ΟUV(l,τόtηta. να. χρησψ.οποιει Ύριχφιχό :)λιχό 'Χι έχοσπχούς oίxoυ. "Έχει ύποοτι[ δημ.όσιες tr.t ΟΙσειι; :x.a.! ΧΡI'tΙl( ' κι ιiνa.yκά.στηκe νά κιiνει Zϊηl 6σια. σ.ότοχριτα,ή, γιά νσ.,01} tπιτρa.πιτ το ΠΡο'lόμιa αίιτό, Τορ6.γμ.α που 6.π τή Ο"'<ΟΠΙά.,οϋ Κρa.τιχοΟ Σσσιa.λιστή &.πσcελεi, χωρι,. ιiμ.φι60λια., προνόμια. θι): \I7topaDolX'I (δπως 6 XIt),tp) yb. προβοον σ δολοιρο',ιις Τι (σιiν τον ijptι.l1x τουι; τό Στά.λι'l) ot ΙχτιλΙσεις Τι ΙξορΙες, ιiλ),α. σ.ότσι ι:ιiνa.μ.δ Ρ=fwνa.vlt (τι EUAOΎ1JIltVTj φι),ε),ιuθφ,l λlξη!). Λυτη όπηρξι ή μα! ΡI7. πολλών διανοουμινων. Ό iywytodjιo. σί πσλλtι; χωρει;, θά. -:οίιι; κριτι'lt6.ρει γιά. τό δτι Uποτ&.χΟη'lUlν_ Πρι.ιηw.τικ!i, σ! μι&. δρισμινη στιγμή. δ χσ.θηυητηι; Χσ6.ϊο ιi:τoφliαισε δ-η. δr.ωι; κα.ί νδ-χει τό πριiηια., στην iιλιxια. τοll, δεν 1,τ(l,'1 π:ά... &χρηστο '1& πηδ ξει aτb'l ωχεαvb... (Bλlπ! tb 1Jιxρiρτημα. Β') _ ΟΙ KtviCr;t iy(i)vtotl.. δμωι; ε!χα.ν!ια.φορ!τιχή ΙΙ:το '}11. Δέ:1 χ.α.τηυ6ρησα.ν τόν.:ια.λαχό. 6:'1τιιξouoιcιιoτ _ 'Η δρυή -,:ουι; κσ.tεuθιj'/ουtιχν f'iιivtta. ατό Χ.,;Ο,ο-,:ώι;_ ΊΤ πικ?.,; Υ..,;Ι -,:b συνα.ιοθημι.ι όρί'i'ί ποίι α.ισ06.νοηχα.ν, δταυ [lιιχοαυ 01: τι πρooβoh όπο6λήθηχα'l ι!νορωποι οό:ν τόν η ιi. ΤαΙν, μποροο'ι νδ: ΎΙνοιιν κα.τανοητδ: 4πό χιινοιις; ατό ΠιφΙαι xcι.ι "tb ΛονδΙνο πού, o-ι:b "apcaob'!',ιχαυ auvιx ντήσει 'tovr; σvντρ6φollι; τουι; &:1'1:' την Κ{'ια χι ε!χα.ν έμπνειιστιi σ.π' τό a.rσοημ.a. 't1'jr; r.ροαωπιχ1'jι; ιiξιor.ριnιιa.ι;, "t1'jr; ιiτoμιx ιύθύνηr; Υ,α! -:fιι; Ικα:ν6ΤTΙΤιiι; -;01lΙ; νά έr.ιδιδονται μι πιiθoι; ατό 6cφίι xa..oi'jxov τυίι; μ6ρφωο'jjr; μι.tι; τόσο τερeιστιαι; χώρcι.r;, ατό δp6ι o τηι; που 6δη Ύ!{ ατήν έλιυθιρια. 53,

51 'Υστερόγραφσ η ιο πρ6σφιχτα., Ινιχ μευό;).σ 'χίψ.a. a",ttιxvιxpxtx:1jr; όστερισ:ι; lχ(( σα.ρώσει oτbv Κινlζιχο τuπo, xa:ta.yyiaovtιxr; τδ.,ι ληατριχδ χ rxυ'τη ρ'" κιχι τι, ΙΥχλτ,l1a.τικΙι; ΙνίΡΥιιει; δλων Ιχιίνων που χι;ι.το::τα:ιogν τσύ<; Btop:rJXa.vtX" ΝΙμGtl... οι bιto{oι χιχ.οοριζουν ιiχρι61iίr; τό σημετο, πιρα. 6.1:' το όπο!ο ΟΙ... 0«πρΙπει v!i Υ1νετο:ι σφιτεριομόι; (SIC 1) του tl'rl2:nxod υ,ίυχου, Άλλά. t-tolovto[jto, λόγω 't'i)18 ιχuεa.νόμινης πολφιυ.ήι; ψtjχωσηr; ml τηι; &;liιiyxηι; γιά..tνό'tητιχ, ή Ku DtpvYjoY) Ιχει ο,((1ει ουμπιλοοσντει; πρόι; το ιiνσ.ρχιχo ί((ψημα χa.ι φρό.rι:ισε ωσ.ι ν ειοχετέψουυ τ.ην πληραcpoρίιχ. δη τό 6.ναρχιχό χι VYfIL/t {σαιι; Ι:τιχυι: νά. (Ιναι πa.ρ:iνομ.ο, χρησφ.oπoιώvτa.ι; την ΙνΟιιχ.φΙρουσα. φόρμουλιι στι ",Κο:ιιιά. Υ.u6ΙρνηCTr} δι... μπορι! νά. cνομψ.οποι.ηοει:ι Ινιχ. ιiνιxpχιxo xlvyjjj4 πα-ρ&. ιι..δνο νcί τό κιχtσ.στριψει, ιiλλcί δη ι oλoντooτo l.lπορε[ νeι.. tcpσ.pi Ci)"tit 1ι άρχ7ι Τ"ιΙ; ILTι έπιμβιχσηι;;;ο. ΊΙ πρότοισ'υ] lγκιιτσ:ι στό 5τl πιοa.νόν να. μπορισει να. όργσ:νωθιι δπωι;; κοιl σττι ΔVση, μι ΙΙκρι6ι!ις τοuι; ofstovt; περιορισιι.ουι;; 1tQU ιίντψετωr.:ίζιι Ι ω. Λίιτό ΟιωρήΟ-φιε ιiτ.' το:"ς rivιzpxtxoίi, άγωνιστ ι;;, σά.ν ποιγιοσ: - <ιτό ποντικι oiv iilφοινιζε:tα;ι ιι,δ),ιι;; τό itpoσχotλισιι ή yoi:tot.. - άλλά. εινο:ι πιοανό ν&. δελεάσει τό Ιργοιτικό κίνη μ,οι πού ΙΠιδΙ Iχει ταν lργσ:tικό Ιλιγχο κσ;ι πol.ι γι&. τ';ιν ι Ίρo: συμπε ριλσ.lι6&.νει, άλλ& δ ν πρέπει 'ίσ. συγχιεται μ ' a.ίιτ61 τό ά.νσ.ρχικό κι VYj\,LII" 'ιά. έμψσ;νιστιτ σ.νοtχτrx. " -

52 , ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α' 'Η ιiκό),οuθη oιt.t1.jρ(xyj ά,νό),υο-η πά.νω ατού.. Κινlζοu. Άνα.ρχικσίιι;, tμφιt.νιστ1jκε για πρώτη φσρά; στιχ Ι ρά.ψτφε [σως ά πα lνα. Κομμουνιοτη ά.λλ& κυχλοφ6ρησε πλα.τιά. ά.π την Κουο I1Ι\ι1:&.γχ, ΕΙχι κά,πoιιt. δμ.oιότ'y/τcι. μ.! E"ιt. μ νυιι.a για. το... ]\r.ιt ρσιa.:ιι (μ,ι& σίιντσμ1) ΙιnopΙιx πά.νω στόν πόλεμο t'iil8 Κοόβσ.ι;, παύ ιi κόλουθα. κυκλοφόρησε ιiπ' τι, έχμσειι;.od X1jpot 'ιtl d,pr6ttpa. σ' δλόκλ"l']ρσ τον κόσμο, οά. μι& ά.v1:ι'j'οσιαλισταη ΠΡΟΧ7Jρuςη). Ί[ σά,τυρα. α.uτυι κυκλοφόρησε ο ' ba6xa'l'jptj 'tην ΚΙνα.. 'Άρεσε '1(0;1 στούι; ΈθνικιστΙι; και στοίιι; Κομμ,υlnιστΙι;. Ι10ΣΟ ΣΙΙΟfΔAlΟ Ε!ΝΑΙ ΝΑ ετσα! ΑΝΑrΧΙΚΟΣI OXι, πριxύlιατικιi, ιiγa.πyj'tοι!1'u φtλoι, πόσο ώρατο e!ya.t v ' &.ψηκιι κσ.νειι; ο ' σ»tο πού δ Κόριοο; Π3; ΤοΙ" r,iποκcιλε! 4κεΙνη iι εόγιιιιχ-η O'JIlJJ.opla. 'tιυv ιiνιoioτεaiυν, τωυ Ά'/ο:ρχικων, όπάρχει τι 'ItOtll. κα.λυτφο ; Ό προψητηι; [11 τό Ινιχ χιρι'" 1 a., IΙπι κιχποτε δτι δ 'Ανιχρχισμόι;; ση\1ll.ινε οίιτοπιιι, οο)ρ&'νιο παριχ5εισο κι δτι θ& ΙΡΧΟ ντο.'ι πρώτσ, στη\l ΚΙνα, ΔΙ\Ι είχε δι),!ο ιiγιιπητoι μου φίλοι 'Ανσ,ρ χικοι; Δ ν ζoσιu \.ιηπωι; την Οίιτοπ(σ. σ,uτ1j τη οτιγμ1j στην Κίνα; Ι'ΊατΙ θ& πρέπει ν& ξέρετι δτι δλοι οι α,\ιθρωποι t!yll.t ά,8tλφισ., σαι; ιiγσ.πooμι δλους κι δτα.\ι O Ιχουμε τινά.ξει στόν ιίέριχ δσουι; 8ισ. φωνοσν μα.ζ! μα.ι;;, Ωίιτε μισ. ψuχ1j δι θσ. 6ρΙσκιτιχι σε ουσιχρμον(α, ουτι Ι"ας σχυλος δι θά. λερώνει τοι'ις δρόμ.. ουι;; 1 Άλλ& τ' ιiδέλφια μιχ,. δι" ε!νσ.ι οι Κομμ.οlnιστές ocι'te δμωι;; YJ Koυoμιντιiγκ οϋτε axό μα. δ Γιαπωνέζος εισ60λιιχς. Πρα.γιιιχτικσ.!χι! "Αν slql1t Ι:ργ&..τηι; και τιχυτόχρο"ιχ I1Υο.ρχικός, πριπει νά, τσιγκου"εύεσιχι τη δουλει& που προσφέρνεις κιχι να. κλi6ειι; τ& λικ& πού χρησιμοποιεlι;, πρι.ε.τ.μ".: Ό ΙΗ. ΤaΙν 55,

53 :ttt Wt crιtl:ttaalx! μόνο :tώι;; Οά. πιipειι;; μεγlχλύτερο ήιιιρομlσοιο. ΔΕν ιχιι σημ.ιχο{ιχ a.ν κιχτέχει τήν lξουσ!σ. ό εισ60μιχι;; Υι δ πa:tριώτ1)ι;;, δ κομμουν σtljι;; 1) ή l\oυo! ι';τ4ύy.' '"Λν εισσ.:ι άγρδττιι;; Υ.ρόψι τη σο δειli σου κα;ι σκιψου μόνο τήν οικογι'/ειι:ι σου. ΠlXτριω ισμδι;;; Τον Ιχουμι xlx α:p'yήσει! Κομμ?υν:αμδι;;; ΔΙ,; ύ:tιiρχει! ''Αν ιτααι στρlχ τιώτηι;; λιτ::o ιiχτ1)σε πa.ιρ'lοντa.ι;; μαζι τδ-. δ1tλα.: κσ.ι τ& πυρομαχικά σοu. θ& σσο ΧΡ1)σιμΙΨου'l δ σ.\i 0& γ{νειι;; λ1)ατ'ήι;;. ΆλλΟ; οέν πρέτ:ει '1& Ημε τη λίξ1) ). ησττίς. Ί'!ΠΟ1:α διν r.a τ,γώνει r.ερισσδτερο Ινα. ά.. να.:ρχιχο, ά.π' το νά. χρησιμοποιήσουμε lvιx.,,:ιτο!ο δρο. ]ι.ηj'i':ωι;; κάνει ληστετει;; σ' lνσ. οημόσιο δρόμο; Na.I, ιiλλά. ε!νa.! ΙδεΙ:Χλισnlι;;. Ληστεόει!ι.Q ιo τούι;; &.ν't(παλσυι; 'too ά'/ixρxιoμoίi, 'Αλλ&. χιχοως δ ιiνlxρχισμό; a.νtttlottlxt σι κάθε κυ6έρνηση, lχει -:0 διχιχ(ωιιιχ νά. ληστεύ ει δλο τον χδσιι? χι a.'1 [ροει ουστυχώ; κιι.νέναι; ξινος στην ΚΙνι:χ, ειναι!iaaoio [να.; πσ Οά. πριπει νά. ληστιυ,,:li.!! 'Γι καμτερσ όπά?χε! a.π τό νά. εισαι ιiνlxρχικδι;;; Τά. ΟΙΚσΥε '/(ιiχμ καoήxoν 1X εινlχι λlχοιμινlχ. Υι :tlxtploa εινιιι μύθοι;;, δ πα.τριωτιομόι; Ιχ!ι ξιφτισει, διυ όφεlλει UJtIX:I.oή ot κa.νιυiχ Ι'Γ.a.Υιχ.οτι:ιτικδ κόμμα.. l'ιατι, σεrι; οι ιυπορσι lμποροι, 'Πού περιφρουεττε τόν a.. ιcι.ρχιαμδ σά. ι ά.π).'ή ρητι:;ρικ'ή κlχι "οό οι κοιλιι, αcι.ς Ύιμ!ζουΥ μ.6υο σίψ,.φωνιι μ! 'tb ν6μ.ο, ξιρε ι μόυο τά ιιιoιi. ΟΙ {δεα.λιατι.;; ο:ύτοι, πού IxoU'J ΙΎκlχτ'%λιίΦει τά. πάντα., δι οτέλνουν τά. πι:ιιοιά τσu.;; νά. κa.τιι το:χτaον στό στριιτό, διν προσφιρουν 13λο τouι; τό εινο:ι ΎΙά. τον κοινά crιtoπό, olν δεσμιικ)'/τιιι άπ' την πιχράδοση πού ),ΙΙι δτι οι νάμοι όπάρχ.ουυ γιο; νά oilι;; Ur.aXOUOIlt! ΜόΥΟ, ποιι 6lν τφίπε: r.o"t.!: χανεις YCι τιμωρήσει Ι'/cι. Άνο:ρχικ.ό γι& r.α.ρά6a.ση 'τοί) νόμου. ΤοΙΙι; IiHout;; ΙγκλΥ/μ.ιχ.τΙες, νιιι. Γιa.τΙ Οά. χά;'ιοi)υ μεγάλες οιιφαρτυρ!ες :(:%1 μπορι:τ ιlχόιια. "ίι δαλοφονήρ ουν και τ? Οήμ'.ο ΧΙ ΙSλO( οι Oια.νoo\): ενσι μι:ιι; διν 0& ποον.. 'Ι'Ι φρικηl.., Ο' «νι:ιατευάξσυν δμωι; κιχι OCι πι;;υν _ΆλλσΙμονο! Μν όπά ρχε: ουτ, tλεuoερία ουτε oικιι.ιoσuνη σττιν ΚΙνa!..

54 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β' ΟΙ ΚινΙζοι 'Avα.PltXQt r;ιο'tιua.γ πιχντοτε στη XpYι0"l α.uτoo πou lιvolι&.ζov!u.. τερ?ορισlι6.*. 'E}.τttOή χa.τη-υορήοφιχ'll ΎΙά. άo')uvrntta, yιlι το δ,ι, ΙνΦ ά,y't:ιτιooντo:ν o'tb μιλιτiχρισμό. όπσστήριζιχν δ\ \I)ι; (χι!χτελοοοa.ν) δαλοφονιιι;, δ Μι ΣΙ Ί'οΙνγχ Ιδιιξε δτι:.,'0 Α1ιλιτaρισιιόι; (!ναι το μισα έκ!!νο μι το bπo!o οι Ισχ.υριιΙ θuσιrίζauν t1j ζωrι ΚιΧΙ 't1j'i πφιουσισ. τών δ.λλων ΎΙ&. νcι σuντ-ηρήοquv ττι (jιxyj τουι; Ιξou.,Ια xa.lj lι; χι!κιιν'η.σο ΚΡcitoιlΙ;. Κa.τά. σuνιπeιo:. εινa.ι άδικος Χα.ι πριπι:ι νά. έξσ.λtιψτεt. ϊι!πa.νσ.tttιχτική δσλοφονια., Cι.π την &.λλ1'] I EPΙ6., ειυα.ι ή ΟυσΙσ. ένόι; ά.τόμσι) ΎΙιΧ την Ιξόντωση του ΙχΟροΟ,'J)t; ά.νopωπ6τηtσ.ι; πού ΙπεχτεΙνιι Ιτοι τά. κοινσ. Oι1tα.ιώ μιχτα. 1:00 κόσμοιι. Λυ-ώ. τό: δυ6, δ μιλιτcι;ρι'ilόι;, κι ή πcινα.στa.τιxtι ΟολοφονΙα. ει"σ.! τόσο t\ltιoetix δσσ ε!νιχι δυο Οιa.φοριτικά. πριiyμ«..., (Au't1] YJ π«ρι:r.γριxφoιι; περιιχ ετιιι στι, περιφηlj.l'.α Π Α ΝΤΗ Σ,ΕΙΣ" τou στις 6.νΤιΡρήσεις) _ Μιά oiλλη ιi-.ιτιρρψη, ατήν όπσ((ι. ιir.άνtησε b Λή, fj'tιχ-.ι O CΙ ή ήοικ.1] χιιτ κρι:tljγ1] Ο' δ,λλιιζε το Λότoκριxτoρι'ιf.O κιχοεατώ,. Πολλο! νεαροl Kt'IiCot πού φoιτcιυαα.ν σt-lι Γιιχπω'ιΙα:, α:uτοχτlιv'l')σα.v σ' Ινοειξη Oια.μα.ρτuρΙα:, Ι-.ιά-.ιτια, Ο;:1ιν κυοιρνηση (μιιi. έ ιιργιια. παρόμ.οια. μ. ' ΙκlΙνη των Ήουδισ;:ων lν:ι-.ι(l.χii) ι r.ou σ.u1:oπuρπoλήoηκα:ν ατό Bιετνι:r.μ, σto πρόσ:γα:το πα:ριλθ6ν. Στο 4ρΟρο του.11ιiνω σt-lι ΧΡYjσιμ.6τYjΤα. ti'jιo α.ύτγγl..τονια.ς_, δ ΛΎι τουι; πρ6τεινι: oσ.t.i!.: Τρομα'ltΡ:ι.τΙιι.. δ7,

55 ,, Λ.. σei ΟΙ σu'/ιivορωπcl\ ILou 6λlΠEΤΙ πραγιια:ttκα. o,b O y το τή.. άπιiνnίoη γιά.,ά. 6tiIPOPa. Ttpo6lijI1ιx:tJ:t, γ\"'τι διν ιiκoaoυθε!τt τα:. ΟΤιιι.χ-:", τσο!)ώοικo\j Ί'ερρορ:στ::χ.οΟ Kόμμσ.τo, σκοτώνclν -::χς l'ισ. η δυό ληστις ττ/ι; ιiνopωπoτητιxς, σ' ιiντιiλλcx.η.14 τ')ο Οα.νιiτoυ σι:ις ; Είτε πέσει :<.ανινι:ι στη Oιiλcισσα. εί-;ε &.πσχεφαλισ-:ι! ('ή ποι"";ι 'ItW Ιπι6ά.λλετlΧΙ σε 7tερ{πτω::lYj δ!)λοφοvισ.ς) εινι:ιι τό Τδισ πρα.γιια.. 'Αλλά [χουν διαφορε,ιχb ι1.'i,ίχτuπo. 'b.;vg! +ι πρώ,'1j περίπτωσ'ι'j δεν φέρνει χ"'... ι,ια όono:tatoljn. και τό :-:ρ6σωτοο ποu ά.φοροο πεοιχι-.ιιι άπλliι σά... Eν Ocr.PP/J,lio σ,υορωπο;. Τι δ.λλ'ι'j (ΧΕΙ [,/ μευιiλcl ιi-.ιτιχτu1tcl, ΙδιαΙτερα πιiνω σπι'/ ΚιvΙζιχ'Ι'J lθιίνουσ:χ τιiξ1j. Ι',ατΙ δ ψό60; τού Οα.νιΧτου ά.πστυ.ει ('ια ιx::t' τά. ειδι'χ:), χαρι:ικτ'ι'jρι στιχά. των Κινεζων έπισ."μων. J(Cιvτσλογf/l;, στό-.ι EtxtJOtb α.υτό α.l ώνα., ιi'ι όπιiρχιι Τι δυνατaτηtα..ιi ΙξοvtωΟιτ 'otιιi χι [ναι; l'i'joτyι' "ti'j' &'νopιιιrtότ'ητσ.ς χι lλαττωoι;i Ιτοι 'Ιι lχτ",σ1j 't'1j διχτα.τσριχ'1; Ι ξουσισ.ς, 'totl Οά:. πλησιά:σιι περισσότερο ό χρόνοι; ποίι Ο&. γιν.ι Τι ftyιxayj Ι\ινΙζn:η 'Επ",vιi'jταση... It. 5Η, " \

56 \ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ r' Σά,ν Ινα. xoιψ.ιiτι έντελώ ασχιtηι;. I\ to θέμα. l.!.ου πληροφόρηση" lίπορετ xa.vlvι:ι., ν' ιiνα.φιρει δτι ή orιlιιριν1j Οημ.σtι'lt6τηta. τω, «ΚινΙζικ(ο,IΙΙ.!στιa.ΤΟΡΙΙιlll aτή Μεγά.λη BpEt"ta.... ia. χιι.ι τό a.ίιξα Υάμi.VΟ ένδιιχφιραν yιrι τ" ΚινΙζοι.α. φa.yητιi, [σωι; νiι, Ιφειλουν "τήν χa.τα.υωγή 'tqut; στο 'teiona'teto πού ΙδΡUΟ'7'jΚΕ στο IlCtρlot στ&; 1902, οά.'ι!.ιέσο χρηιιi2:tο86τ'1σηι; 'nίι; &.va.pxtχo)jr;; προπa.υά.νοιχι;! Λότο έ,ι ιοχυοηχι φυσισλογιχ&. 6.π' "'όόν σύυχρονο τουρισμό, πού Ιχιι Χά.νιι,Ις; yavτpo'iqtιxl, ι.ια.ι; συν'ήοειει; πιό κοσμοπολιtι'χιι;. '11 ΙδΙιχ, ti"ct οι Κινι!ζοι φοιτητέι; Ιπρεπι νά: πιi'ιe στό έξωτιριχό γιά. vά. μιλnήσooν τ'/ι συυχροιι7) αιομτιχa.νια. χα.ι νσ. a.ύτοχρ"1ιιατο!sοτοί}ντa.ι ά.πa.σχολού ε\loι ι\! τη"!\ινιςιχη ιvzγιιρικ:r'ι, ΠΡO'ρχσ'ιI'rι.y ά,π' τον 'IΌά.vγκ Ί'σΙVΓx Ί'σιΔνγκ, τον ιiνα.ρχιx6. ηολι, λιγοι ιίίποροι ΚινΙζ(ιι!στιά.τορι, μπορετ νιi τδ ειρουν au:tb σήμερα Ι,

57 ΠΑΡΑΡΤΗ ΜΑ Δ' Μι&. περιψυη &ολ).&. πολ1:ι ΟΙΙΙιΡωτισΤΙ10tή πλιυρό-. των IΡΥων τοο Πά.-ΤαΙν, πou δ ν πctρ:χτήρηοε ή mθηγήτριιι ΛCΊνyx, (πιο! στην προσοχή μου ι1πό (να. φιλσ πoi.ι ΙπισχΙφτηχι τήν ΚΙνα στ& Kιίπoι ιiπ' 'touo; KινΙζo οογγριιφετι; τοl) πa.ριχπσνέθηχι για. τυι Οοοχο).Ια. πσίι lχρυ6( ή l ιτ6.ιpρα.ση πολλών!'ώοι'κων χαι D ιμωνικαι", lιυθιστσρη ιιxτ(ι)ν, ποίι όιρι(λουτα.ν στο γe:γoνόι; ο'η τ& πιρισσότιρα. ιiπ' ο:ότά. πιρωχα.ν Ι6ρa.ϊ:ιιοίιι; χι;φιιχτf!ρει; σuνήoωι; μk μ.oρφtj χα:ριχιχτσόριιι;, τα{) τόπου.4)6.υχιν.*. Ομως δ KινΙ ά.νa.υνώστηι; [Ιχε δrι μια προχι:ιθοριοιιινη γνώμη γι&. τού.. re6pιxiouo; χι ιιύτσ! οι φt1vτα.στιxoι t6ρι:ιϊ)tοι τuπoι το{) φο.ινο-,ιτσ.ν &.τcιστευτoi. Τό σφά.λμα.,,,[πι, δφιιλιται στόυ Ηό:-ΤσΙΥ δ όπoi l'(χωιιιιιcε πάντοτε στά IΡΥα. τotj τον ήρωϊκδ, αγωνιστικό χι ΙντιλώΙ; ει')(ofψινσ ι!π' την d.. στιχή χουλτούρα. ΈSρΙΙlo. ΆφοΟ διci6α.σα. τηυ ά,vciλuση 'Cfj, χαοηγήτρια., Λιiνγx, ά,vτιλi]φο'1jχα. δτι CI! μ6υοι 'ε6ρα.!οι πού.. Ιχ.. ouvav 'Ci]ort ό ΠΔ:.-Τσ!Υ ήτα.υ στά Πα.ρΙσι, δπου τοί:ι, YY 'PΙO:[ μισα. σα ΧόxAou, τοο ΙΙΥα.ρχιχοϋ ΧΙΥήI'4ΤΟ, χα! πouοινά; άλλο!). Δ!Υ ξιριι -τιπο τα. γιά. τού, θρησχεuόiη.vοu.. Τι τού.. llj.ποριοομrvοu, E6paIou,. 1Τ ''Εμμα. ΓΧόλΥΤI1α.Υ Ιμ.φο.ΥΙζιτα.ι σι διά.cpoρα. μuθισtορήμa.τά. -του χα Ot:j, ΙπΙστιι;; χι ό Ίυ.ΙξΙΙΥδρος MπΙρ μα.y. ΚΙ δ lιιγά.λοι;; του ρωα.ι;; (στο cθαλα.σσιυά ''Ονιιρο.) ιτνα.ι δ ΣολομωΥ Σβάρτσμπα.ρτ, ΙΥΙΧΙ;; Έ6Ρα.Ισι; ά.... α.ρχιxbι;: που δολοφό... τισι στά Πα.ρΙσι τάυ Τσα.ριχό στρα.τηγά Σ!μαν Πετλισόρα.. ΙΧδιχ.οόμι... οι;; τι, ocparto;; που [yt\lix\i σtήν Οίικρα.νΙα σtα lU20. Ό 1Ίά.-1ΌΙν ε{χε ά.xlιμ.α. lπινq-ήσει μια. ΚινΙζιχη λιξη. 1ιfa.υρoγΙνη, (ΣΟά.ρτ,-ιιπά.ρτ, Χο:Ια. τοοίι r.d τι) γιά. νά. ΠΙΡΙΥρd:ψιι τοιις. "Έ6ρα.Ιουι;; πού ήτα.ν 'Itd:vτoτr cd.δούλωτοιll, &.ντι γι" μι λtξη δr.ιιιι;;, λδυqu xd:pfj,. d.νορ06δοξ lι. Σ.. M. : E cις; dπlι 1obι; xtvtplxob, χ<φcιχ1'i'!ρ',,,:0() (ΡΥου " O).ι ρ ')'oufοτ. 1"" n\1.pdlou Ν'1ΙΧΙ,lΙ;. 60 \

58 , ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε' 11 'Έμμσ. rκ?αντμcι.'1 δ.. ήρξε 6.'ΙΤtπ?60ωπ τ'1jς C.N.T, F.Α.Ι. στό ΛονδΙν". ΣτιΧ χρουισ , σά.ν lμπιστ6ι; τη, 4... θρω:t ατό ΛονδΙΥΟ. "ιρο,!πισηι; ο' Ιπa.φή μι τό Kιν Ι;ικo ΆWφΧΙ'ώ ΚΙτη μα.. Ό Πά.-ΤσΙν, φυσιχά, "ι.αν na.ato,. 't-ιx φ(λ", (παu τήν ΠΙΡΙΙΎΡσ. ψι o!i.v.ι,πνιυμα.τιχή τou l1'1}'tipot.). Οτα.ν οι Bρπuινol. 'AWφΧι1l.Ot υiλyiσα.ν νά. Q't,(λouν Ιθ.AσVΤΙ, στyjν Ίοπα.νΙα., iι C.N.T.-F.Α.1. 'touc; ι:i.πδτριψι.. ΔΙ... ofιoε).α.ν νά..ι:i.παyυμνώσouν. τό 4να.ρχιχό χινημ4 ατό Ιξωτιριχο, δπου IΙχα.ν τόσο λιυτι όποστ'ήριςη, yl«v«lχαuν ιi -::Αώι; l εpιy.έι; Iκα.τo'Oτιioει; η xtatoise, πρόσθετα. σtό txcl.toμiluplo -::CΡΙπoυ τω" μ'::tχητων '!tou διά.οnσ.v στην Ίσπα.νΙor.. σι 25 πού μπιιρ-,αιρη:ια.ν δι... δριoxovτιxι ο' Ιπα.φ'ή μ. την Ομ.ά.δα. τ, ΣΙΧ:Υχσ.ηι;. Τι ),ιχιi, νομίζω δτι lιόνο ι... σ., KιγΙζ lφθμι στην '!σπιχυιο:. Ητσ.ν lvα.ι; XYJILLxbιo πού )Ι.ο:τιΙχε μια θισύ} καιιδ! στη 6ιoμηχcιllΙcι. OτCΙIl Ιιτισε 1ι ηcιpxελώllη, ζήτησι τη BpιπcιllιY.ή όπηx06τητc:ι. 1(4! πc:ιρc:ι.- δόlt'jjχi στο Bpεττc:ι.llιχo IICΙ\JttxO (σcιil πολιτηι; του Χονγκ KoVΓΚ) χα! χc:ιτόρθωoε ιιά φuγιι. -Εναι; Ήoιlλγc:ι.ρoς &'ν«ρχιχό" πou πολιμησε στήν 'Iσπc:ι.νΙc:ι. 1(4! r.iga.iii &'p-:ότερcι σ. μιά Γc:ι.λλιxή φυλcιxή, 6ρΙθηχι στ'ή Σc:ι.γx&.η (σιχν άπι)';:ιλεσμl); τών ά.νωμ.α.λιών τοο πολι \-ιου χαθώι; «πιλιiσo:::oντcιν «π' 'tb εllcι AtltιXlll atb &).).0). Koιτάζo'/τa.ι; (χωρ!ι; νgι xc:ι.ταλα5ιχιllει) μιcι ιi,κσα. διάχρινι Ινα γιιώριμο πρόσωπο - 'tb' MπoνEνα.6ε.νtOOpα. Ντουροότι 1 Ήτcιν μιιχ ιillcιμνyιστιx'ή d,φισα γιcι το ΣυνΙδριο τ'9)ι; 19τιι; Ίou),(ου. AuTb tbv δδήγησι νά. 6ριΤ μι&: φι),ιχή σuμπcιράστα.ση χαι νgι μπορισει νά. πάε.ι σι μι&: νι", χώρα, το ΑΙεξιχό. 61

59 η Kαmνwνη rou αναρχικου κινημαrος σrην κινα rοlψlαπωνεζικqιιινημα η rou 1911 η κομμουνα rης Σg&αης η ΥlαπωνεΖlκη ει η ο παυκοσμιος πολεμος ro κινημα δυαlνεl σrην παρανομια η μoρφwrrkη επανασrαση