ANALOGNI (NK) IN DIGITALNI (DK) DIFERENČNI TEMPERATURNI REGULATORJI

Transcript

1 avodila za uporabo avodila za nastavitev avodila za montažo DIFEREČI TEMPERATURI REGULATORJI K in DK -K0, DK0T diferenčni temperaturni regulator za ogrevanje sanitarne vode s pomočjo kotla centralnega ogrevanja -K1, DK1T diferenčni temperaturni regulator za ogrevanje sanitarne vode s pomočjo sončnih kolektorjev -K2, DK2T vsebuje oba diferenčna termostata AALOGI (K) I DIGITALI (DK) DIFEREČI TEMPERATURI REGULATORJI K2T DK2T

2 Zahvaljujemo se vam za zaupanje ob nakupu izdelka podjetja SELTRO. S kakovostjo izdelkov, informacij in storitev bomo tudi v prihodnje poskušali še poglobiti in utrditi vaše zaupanje. Če želite izkoristiti vse možnosti naprave, pazljivo preberite navodila. Shranite jih na primernem mestu, saj nikoli ne veste, kdaj jih boste spet potrebovali. Ko naprave ne boste več uporabljali in vam bo v napoto, poskrbite, da ne bo v breme okolju. Zahvaljujemo se vam za zaupanje. Odločili ste se za kakovosten in moderno zasnovan koncept reguliranja ogrevanja sanitarne vode. 2

3 Vsebina Uvod 3 AVODILA ZA UPORABO Videz in signalizacija delovanja regulatorja 4 Videz in signalizacija delovanja analognih regulatorjev K 4 Videz in signalizacija delovanja digitalnih regulatorjev DK 4 astavitev maksimalne temperature sanitarne vode 5 Stikala za izbiro delovanja črpalk 5 Uporaba tipke za izbiro prikaza temperatur pri regulatorju DK 5 AVODILA ZA ASTAVITEV Pogled na regulator z zadnje strani 6 astavitev vklopne temperaturne diference 6 astavitev vklopne diference pri ogrevanju sanitarne vode s pomočjo kotla centralnega ogrevanja 6 astavitev vklopne diference pri ogrevanju sanitarne vode s sončnimi kolektorji 6 Kodirno stikalo 7 Uporaba izhoda obtočne črpalke KTP za krmiljenje gorilnika 7 Maksimalna dovoljena temperatura kotla 8 Maksimalna dovoljena temperatura kolektorjev 8 Prikaz diagnostike regulatorja DK 8 Izpis sporočil o napakah 8 Razširjeni servisni izpis 8 AVODILA ZA MOTAŽO Varnost 9 Montaža regulatorja 9 Montaža v ohišje H1 9 Označevanje temperaturnih tipal 10 Montaža potopnega temperaturnega tipala KF/5, BF/5 11 Tipalo temperature kotla na tekoče kurivo KF/5 11 Tipalo temperature grelnika sanitarne vode BF/5 11 Montaža tipala temperature sončnih kolektorjev SBF/5 12 Opis priključnih sponk regulatorja 13 Tehnični podatki 13 SHEME Strojne in električne sheme 14 Uvod Diferenčni temperaturni regulatorji so sodobne naprave izdelane v analogni (družina K) in digitalni ter SMTtehnologiji (družina DK). amenjeni so reguliranju ogrevanja sanitarne vode s kotla in/ali sončnih kolektorjev. 3

4 Videz in signalizacija delovanja regulatorja AVODILA ZA UPORABO Videz in signalizacija delovanja analognih regulatorjev K SELTRO AUTO OFF C Stikalo za izbiro delovanja črpalke kotla BLP (K0 in K2) 3 - Stikalo za izbiro delovanja črpalke sončnih kol. KTP (K1 in K2) 4 - Gumb za nastavitev maksimalne temperature sanitarne vode 6 - Signal za delovanje črpalke kotla 7 - Signal za delovanje črpalke sončnih kolektorjev 8 - Vijaka za pritrjevanje regulatorja 8 Videz in signalizacija delovanja digitalnih regulatorjev DK 1 - Stikalo za izbiro delovanja črpalke kotla BLP (DK0T in DK2T) 2 - Digitalni termometer 3 - Stikalo za izbiro delovanja črpalke sončnih kol. KTP (DK1T in DK2T) 4 - Gumb za nastavitev maksimalne temperature sanitarne vode 5 - Tipka za izbiro prikaza temperatur 6 - Signal za delovanje črpalke kotla 7 - Signal za delovanje črpalke sončnih kolektorjev 8 - Vijaka za pritrjevanje regulatorja 4 AVODILA ZA UPORABO

5 astavitev maksimalne temperature sanitarne vode Vrednost maksimalne temperature sanitarne vode v grelniku sanitarne vode nastavimo z vrtljivim gumbom na regulatorju. 20 C 80 Pri nastavljeni temperaturi regulator izklopi ogrevanje sanitarne vode, če je tako določeno z nastavitvijo kodirnih stikal. Stikala za izbiro delovanja črpalk Stikalo (1) črpalke (BLP) za ogrevanje sanitarne vode s pomočjo kotla centralnega ogrevanja in stikalo (3) črpalke (KTP) za ogrevanje sanitarne vode s pomočjo sončnih kolektorjev imata tri položaje: 1. položaj: AUTO - avtomatsko delovanje, 2. položaj: - ročno delovanje (neprekinjeno delovanje obtočne črpalke), 3. položaj: OFF - izklop. Uporaba tipke za izbiro prikaza temperatur pri regulatorju DK Regulator na prikazovalniku običajno prikazuje temperaturo v grelniku sanitarne vode (tipalo BF3). Kadar ne priključimo tipala BF3, regulator prikazuje temperaturo tipala BF2 oziroma BF1. S pritiskanjem na tipko menjamo prikaz temperatur v naslednjem krožnem vrstnem redu: 1. pritisk: izmenoma izpisuje številko 1 in temperaturo sončnih kolektorjev (tipalo KTF), 2. pritisk: izmenoma izpisuje številko 2 in temperaturo vode v spodnjem delu grelnika sanitarne vode (tipalo BF1), 3. pritisk: izmenoma izpisuje številko 3 in temperaturo kotla (tipalo KF), 4. pritisk: izmenoma izpisuje številko 4 in temperaturo v sredinskem delu grelnika sanitarne vode (tipalo BF2), 5. pritisk: izmenoma izpisuje številko 5 in vrednost nastavljene maksimalne temperature vode v grelniku. Če približno 20 sekund ne pritisnemo tipke, se na prikazovalnik vrne prikaz temperature grelnika sanitarne vode (tipalo BF3, BF2 ali BF1). 5 AVODILA ZA UPORABO

6 Pogled na regulator z zadnje strani AVODILA ZA ASTAVITEV 9 - Kodirno stikalo 10 - astavitev temperaturne diference za ogrevanje s kotlom centralnega ogrevanja 11 - astavitev temperaturne diference za ogrevanje s sončnimi kolektorji 12 - Cevna varovalka 4 A astavitev vklopne temperaturne diference astavitev vklopne diference pri ogrevanju sanitarne vode s pomočjo kotla centralnega ogrevanja Vklopna diferenca je razlika temperatur med kotlom centralnega ogrevanja (KF) in grelnikom sanitarne vode (BF2), pri kateri se vklopi obtočna črpalka (BLP). Izklopna diferenca znaša 40 % vklopne diference oziroma najmanj 3 C. astavitev vklopne diference pri ogrevanju sanitarne vode s sončnimi kolektorji Vklopna diferenca je razlika temperatur med sončnimi kolektorji (KTF) in grelnikom sanitarne vode (BF1), pri kateri se vklopi obtočna črpalka (KTP). Izklopna diferenca znaša 40 % vklopne diference oziroma najmanj 3 C. Primer: Če nastavimo vklopno diferenco na 12 C, je izklopna diferenca: 12 C x 40 % = 4,8 C Gumba za nastavitev vklopne diference na regulatorju DK imata še dodatno funkcijo. Če gumb zavrtimo v skrajni desni položaj (AU), bo regulator samodejno uravnaval vklopno in izklopno diferenco. Sistem deluje tako, da optimira izrabo toplotnega vira. 6 AVODILA ZA ASTAVITEV

7 Kodirno stikalo položaj stikala Vključeno je omejevanje temperature sanitarne vode pri ogrevanju s pomočjo kotla centralnega ogrevanja. i omejevanja temperature sanitarne vode pri ogrevanju s pomočjo kotla centralnega ogrevanja. Vključeno je omejevanje temperature sanitarne vode pri ogrevanju s pomočjo sončnih kolektorjev. i omejevanja temperature sanitarne vode pri ogrevanju s pomočjo sončnih kolektorjev. i omejevanja temperature sanitarne vode. Izbrano je omejevanje temperature sanitarne vode glede na temperaturo tipala BF1 (za kolektorje) in BF2 (za kotel). Ta nastavitev ni dovoljena pri diferenčnem regulatorju K2T. Izbrano je omejevanje temperature sanitarne vode glede na temperaturo v zgornjem delu grelnika sanitarne vode (tipalo BF3). V tem primeru ni smiselno vključiti omejevanja ogrevanja sanitarne vode s sončnimi kolektorji (S2=O). Izbrano je omejevanje temperature sanitarne vode glede na temperaturo tipal BF1 (za kolektorje), BF2 (za kotel) in BF3 (za kolektorje in kotel). Pri regulatorjih KxT je izbrano omejevanje na srednjo vrednost tipal BF1, BF2 in BF3. Uporaba izhoda obtočne črpalke KTP za krmiljenje gorilnika Kadar pri regulatorju DK2T ne priključimo kolektorskega tipala (KTF) in tipala grelnika sanitarne vode (BF1), regulator z izhodom obtočne črpalke KTP (sponka 4) krmili gorilnik kotla centralnega ogrevanja. Kodirni stikali S3 in S4 imata naslednji pomen: Gorilnik se vklopi, ko je temperatura tipala BF3 nižja od želene temperature sanitarne vode. Gorilnik se izklopi, ko je temperatura tipala BF2 višja od želene temperature sanitarne vode. Gorilnik za vklop/izklop upošteva temperaturo tipala BF2. Gorilnik za vklop/izklop upošteva temperaturo tipala BF3. Gorilnik za vklop/izklop upošteva višjo temperaturo tipal BF2 in BF3. 7 AVODILA ZA ASTAVITEV

8 Maksimalna dovoljena temperatura kotla Če temperatura kotla naraste preko 95 C, se vključi črpalka za ogrevanje sanitarne vode, dokler se temperatura v kotlu ne zniža. Maksimalna dovoljena temperatura kolektorjev Če temperatura kolektorjev naraste preko 125 C, se vključi črpalka za ogrevanje sanitarne vode, dokler se temperatura v kolektorjih ne zniža. Prikaz diagnostike regulatorja DK Izpis sporočil o napakah Regulator zazna okvaro kateregakoli temperaturnega tipala in to sporoči z izpisom na prikazovalniku. Izpis napak se po približno 4 minutah izključi. Izpis napak ponovno aktiviramo vsakič, ko se s krožnim pomikanjem med temperaturami vrnemo na izpis temperature v grelniku sanitarne vode. apake se izpisujejo na sledeči način: PREKIITEV A TIPALU KRATEK STIK A TIPALU tipalo temperature grelnika sanitarne vode - BF3 tipalo temperature sončnih kolektorjev - KTF tipalo temperature grelnika sanitarne vode - BF1 tipalo temperature kotla centralnega ogrevanja - KF tipalo temperature grelnika sanitarne vode - BF2 Razširjeni servisni izpis Če tipko za izbiro temperature pritisnemo in držimo vsaj 5 sekund, se na prikazovalniku izpiše prvi podatek: - izmenoma se izpisujejo številka 6 in vklopna ali izklopna diferenca za sončne kolektorje. Ponovni pritisk tipke: - izmenoma se izpisujejo številka 7 in vklopna ali izklopna diferenca za kotel. Ponovni pritisk tipke: - izmenoma se izpisujeta številka 8 in vrednost, ki pomeni položaj kodirnih stikal. a prikazovalniku se izpišejo nastavljene oziroma, če je gumb (10) ali (11) v položaju AU, izračunane vrednosti temperaturnih diferenc. Če je termostat trenutno izključen, se izpiše vklopna diferenca, če je trenutno vključen, pa izklopna diferenca. Posamezna stikala imajo sledeče numerične vrednosti: S1=1, S2=2, S3=4 in S4=8. Kadar je vključenih več kodirnih stikal, se izpiše vsota njihovih vrednosti. 8 AVODILA ZA ASTAVITEV

9 AVODILA ZA MOTAŽO Varnost Montaža regulatorja Priključevanje regulacijskih naprav naj opravi strokovnjak ustrezne kvalifikacije ali pooblaščena organizacija. Preden posegamo v ožičenje, se prepričajmo, da je glavno stikalo izključeno. Regulator praviloma vgradimo v kurilnici oziroma ob grelniku sanitarne vode. ajprej snamemo prozorni zaščitni pokrov ter odvijemo pritrdilna vijaka. Modul regulatorja izvlečemo iz ohišja H1, kot prikazuje skica. Montaža v ohišje H1 1 - pritrdilna vijaka 2 - ohišje H1 3 - modul regulatorja 4 - prozorni zaščitni pokrov To je običajen način montaže na zid ali plašč grelnika sanitarne vode. ajprej snamemo pokrov nad prostorom za dovod kablov, ki je pritrjen z dvema vijakoma. Ohišje H1 skozi predvidene odprtine za montažne vijake pritrdimo na zid ali plašč kotla. Sledi priključevanje električnih kablov. a koncu privijemo pokrov nad prostorom za dovod kablov, vstavimo modul regulatorja ter privijemo pritrdilna vijaka na modulu. 1 - konektor A 2 - spončna letev 3 - odprtina za montažni vijak 4 - ozemljitvena spončna letev 5 - spončna letev 6 - konektor C 7 - montažna pregrada 8 - plošča za dovod kablov 9 - pokrov prostora za dovod kablov 9 AVODILA ZA MOTAŽO

10 Označevanje temperaturnih tipal priključna sponka tip tipala ime tipala na regulatorju KTY10-5 tipalo temperature kotla na tekoče kurivo C.10 (KF) KF/5 tipalo temperature bojlerja C.11 (BF2) BF/5 tipalo temperature sončnih kolektorjev C.13 (KTF) SBF/5 tipalo temperature bojlerja C.15 (BF1) BF/5 tipalo temperature bojlerja C.16 (BF3) BF/5 temperatura ( C) upornost (Ω) AVODILA ZA MOTAŽO

11 Montaža potopnega temperaturnega tipala KF/5, BF/5 Pri montaži pazimo, da je tipalo dovolj globoko v tulki in da nalega na stene tulke. Če je potrebno, si pomagamo s pločevinastim trakom, ki tipalo pritisne ob steno tulke. Tipalo temperature kotla na tekoče kurivo KF/5 KF 10 Tipalo montiramo v kotel centralnega ogrevanja in ga priključimo v sponko C.10. Tipalo temperature grelnika sanitarne vode BF/5 11 BF2 BF3 16 Tipalo BF1 montiramo v spodnji del grelnika sanitarne vode in ga priključimo v sponko C.15. amenjeno je merjenju temperature vode ob izmenjevalniku temperature za ogrevanje s pomočjo sončnih kolektorjev. BF1 15 Tipalo BF2 montiramo v sredinski del grelnika sanitarne vode in ga priključimo v sponko C.11. amenjeno je merjenju temperature vode ob izmenjevalniku temperature za ogrevanje s pomočjo kotla centralnega ogrevanja. Tipalo BF3 pa montiramo v zgornji del grelnika sanitarne vode in ga priključimo v sponko C.16. amenjeno je merjenju temperature vode v zgornjem delu grelnika sanitarne vode. V grelnikih sanitarne vode SAT (Lentherminvest) lahko uporabimo obstoječe tipalo F2 ali F4 oziroma BT2 ali BT3. Če na grelniku sanitarne vode ni tulke in je ni mogoče vgraditi, tipalo pritrdimo na plašč grelnika. 11 AVODILA ZA MOTAŽO

12 Montaža tipala temperature sončnih kolektorjev SBF/5 KTF 13 Tipalo montiramo tako, da je v neposrednem stiku z vodo sončnih kolektorjev, in ga priključimo v sponko C.13. Za montažo uporabimo potopno tulko za sončne kolektorje ST2-100, ki jo privijemo v T-člen. 1 - sončni kolektor 2 - T-kos 3 - reducirni kos R 1/2-1/4 4 - potopna tulka ST tipalo temperature sončnih kolektorjev 12 AVODILA ZA MOTAŽO

13 Opis priključnih sponk regulatorja Regulator je izdelan za napajalno napetost 230 V ~, 50 Hz. Vsi omrežni priključki so v konektorju A, v konektorju C pa vsi nizkonapetostni priključki za temperaturna tipala. št. sponke konektor 1 A 2 A oznaka sponke 3 A - dovod (ničelni vodnik) opis 4 A KTP - obtočna črpalka za ogrevanje sanitarne vode 5 A 6 A 7 A BLP - obtočna črpalka za ogrevanje sanitarne vode 8 A 9 A L (R) - dovod (fazni vodnik) 10 C KF - tipalo temperature kotla na tekoče kurivo 11 C BF2 - tipalo temperature grelnika sanitarne vode 12 C - signalna masa 13 C KTF - tipalo temperature sončnih kolektorjev 14 C - signalna masa 15 C BF1 - tipalo temperature grelnika sanitarne vode 16 C BF3 - tipalo temperature grelnika sanitarne vode 17 C - signalna masa 18 C - signalna masa Tehnični podatki Splošni tehnični podatki apajalna napetost 230 V ~, 50 Hz Lastna poraba 3 VA Relejni izhodi 8 (2) A ~, 230 V ~ Ohišje regulatorja ABS - termoplast Dimenzije (Š x V x G): modul 173 x 96 x 92 mm Dimenzije (Š x V x G): ohišje H1 173 x 145 x 101 mm Stopnja zaščite IP41 po E Zaščitni razred I po E Tip delovanja Tip 1B po E Masa: modul 569 g Masa: modul z ohišjem H1 959 g Dopustna temperatura okolice 0 C do +40 C Temperatura skladiščenja -20 C do +70 C Tehnične karakteristike Območje nastavitve temp. sanitarne vode +20 C do +80 C Širina mrtve cone PI-regulatorja ±0.7 K do ±1.5 K Tip temperaturnih tipal PTK tipala, KTY10-5 ačin reguliranja sanitarne vode P-regulator z diferenčnim pogojem in dvotočkovnim izhodom 13 AVODILA ZA MOTAŽO

14 14 SHEME

15 OPOMBA: Vse povezave omre`ne napetosti imajo povezano {e in. Vse povezave {ibkega toka imajo skupno povezavo na. Potrebne povezave: Mo`nost izbire ali opcije: POZOR: Instalacijske sheme prikazujejo princip delovanja in ne vsebujejo vseh pomo`nih in varnostnih elementov! Pri projektiranju in monta`i je potrebno upo{tevati veljavne predpise! LEGEDA: Elementi regulacijske tehnike: 2 HK10 ali HKT10 1 K0 ali DK0T Diferen~ni regulator K0 ali DK0T 1 Kotlovni regulator HK10 ali HKT10 2 Gorilnik 3 Obto~na ~rpalka sanitarne vode BLP Tipalo temperature kotla KF 9 4 A C List štev. 2 PE KF 230 V ~, 8 (2) A ~ PE A 230 V ~ KTR + C L kwhh F BF3 BF1 KTF BF2 L (R) BLP STB + C 45 F1 S Tipalo temperature sanitarne vode BF2 Tipalo temperature sanitarne vode BF PE PE LiYCY ali J-Y(ST)Y Kodirno stikalo - potrebna nastavitev: H03VV- (PPL) ali B4 S3 T2 T1 L Kodirno stikalo S1: O - izklop ogrevanja sanitarne vode, ko je dose`ena `elena temperatura 6 7 epoobla{~eno kopiranje ali razmno`evanje ni dovoljeno. Sheme se lahko uporabljajo ob navedbi izvora. Pridr`ujemo si pravico do sprememb. C ELEKTRIČA SHEMA - K0 ali DK0T kotel na tekoče kurivo, grelnik sanitarne vode - ogrevanje iz kotla Shema štev. Snoval: JH REV a b c SELTRO d.o.o. SI 2345 Bistrica ob Dravi, Ruška cesta 96 tel: (02) ; fax: (02) info@seltron.si R Koda: S Datum: SHEME

16 16 SHEME

17 OPOMBA: Vse povezave omre`ne napetosti imajo povezano {e in. Vse povezave {ibkega toka imajo skupno povezavo na. Potrebne povezave: Mo`nost izbire ali opcije: POZOR: Instalacijske sheme prikazujejo princip delovanja in ne vsebujejo vseh pomo`nih in varnostnih elementov! Pri projektiranju in monta`i je potrebno upo{tevati veljavne predpise! LEGEDA: Elementi regulacijske tehnike: 1 Diferen~ni regulator K1 ali DK1T 1 K1 ali DK1T Obto~na ~rpalka son~nih kolektorjev KTP Tipalo temperature kolektorjev KTF List štev. 2 2 A C PE V ~, 8 (2) A ~ 230 V ~ L 3 Tipalo temperature sanitarne vode BF1 Tipalo temperature sanitarne vode BF3 4 F BF3 BF1 KTF BF2 KF L (R) BLP KTP 45 S PE LiYCY ali J-Y(ST)Y Kodirno stikalo - potrebna nastavitev: H03VV- (PPL) Kodirno stikalo S2: O - izklop ogrevanja sanitarne vode, ko je dose`ena `elena temperatura 4 5 epoobla{~eno kopiranje ali razmno`evanje ni dovoljeno. Sheme se lahko uporabljajo ob navedbi izvora. Pridr`ujemo si pravico do sprememb. C ELEKTRIČA SHEMA - K1 ali DK1T sončni kolektorji, grelnik sanitarne vode - ogrevanje s kolektorji Shema štev. Snoval: JH REV a b c SELTRO d.o.o. SI 2345 Bistrica ob Dravi, Ruška cesta 96 tel: (02) ; fax: (02) info@seltron.si R Koda: S Datum: SHEME

18 18 SHEME

19 OPOMBA: Vse povezave omre`ne napetosti imajo povezano {e in. Vse povezave {ibkega toka imajo skupno povezavo na. Potrebne povezave: Mo`nost izbire ali opcije: POZOR: Instalacijske sheme prikazujejo princip delovanja in ne vsebujejo vseh pomo`nih in varnostnih elementov! Pri projektiranju in monta`i je potrebno upo{tevati veljavne predpise! List štev. LEGEDA: Elementi regulacijske tehnike: 2 HK10 ali HKT10 1 K2 ali DK2T 2 Diferen~ni regulator K2 ali DK2T 1 BF3 BF1 KTF BF2 KF PE L (R) BLP KTP 230 V ~, 8 (2) A ~ A C 9 PE KTR kwhh STB 2 Kotlovni regulator HK10 ali HKT10 A 230 V ~ 3 Gorilnik L + C 4 Obto~na ~rpalka son~nih kolektorjev KTP F 45 + C Obto~na ~rpalka sanitarne vode BLP F1 46 S Tipalo temperature kotla KF PE PE Tipalo temperature sanitarne vode BF Tipalo temperature kolektorjev KTF Tipalo temperature sanitarne vode BF1 Tipalo temperature sanitarne vode BF LiYCY ali J-Y(ST)Y Kodirno stikalo - potrebna nastavitev: H03VV- (PPL) B4 S3 T2 T1 L Kodirno stikalo S1: O - izklop ogrevanja sanitarne vode, ko je pri ogrevanju iz kotla dose`ena `elena temperatura Kodirno stikalo S2: O - izklop ogrevanja sanitarne vode, ko je pri ogrevanju s kolektorji dose`ena `elena temperatura epoobla{~eno kopiranje ali razmno`evanje ni dovoljeno. Sheme se lahko uporabljajo ob navedbi izvora. Pridr`ujemo si pravico do sprememb. C ELEKTRIČA SHEMA - K2 ali DK2T kotel na tekoče kurivo, sončni kolektorji, grelnik sanitarne vode - ogrevanje iz kotla in s sončnimi kolektorji Shema štev. Snoval: JH REV a b c SELTRO d.o.o. SI 2345 Bistrica ob Dravi, Ruška cesta 96 tel: (02) ; fax: (02) info@seltron.si R Koda: S Datum: SHEME

20 SELTRO d.o.o. Ruška cesta Bistrica ob Dravi Slovenija tel: +386 (0) fax: +386 (0) program V 5.2 info@seltron.si R V2.0 Pridržujemo si pravico do sprememb.