Certifikati kvalitete Podravka jelima, Linu, Dolceli i Kvikiju

Transcript

1 ISSN Godina XLI Broj 1624 Petak 13. rujna Potpisan ugovor Podravke i Siemensa o opremanju nove tvornice Podravka jela 3. str. List dioniëkog druπtva Podravka Koprivnica Objavljeni rezultati poslovanja Podravke za 6 mjeseci godine 2. str. Uvodnik Piπe: Jadranka Lakuπ Dok je u srijedu 11. rujna najveêu paænju svjetske, pa tako i naπe javnosti zaokupilo prisjeêanje na ameri- Ëku tragediju koja je nesumnjivo obiljeæila ne samo proπlu godinu, nego i ovo desetljeêe, novinari koji prate Podravku imali su pune ruke posla. U Zagrebu je tako potpisan ugovor sa Siemensom i time praktiëki oznaëen poëetak izgradnje nove tvornice Podravka jela (opπirnije na treêoj stranici), a novinarima i analitiëarima predstavljeni su rezultati poslovanja kompanije u prvom polugodiπtu godine. U Varaædinu je pak odræan Dan paprike na kojem je varaædinski æupan Zvonimir Sabati najavio ËvrπÊe povezivanje proizvoappleaëa povrêa iz ovog kraja i SPJ VoÊe i povrêe, te projekt izgradnje hladnjaëe i veletrænice, a posjetitelje pancir festa oduπevila Podravkina gastropromocija (reportaæa na Ëetvrtoj stranici). Istog dana, kako je naπ kolega Mladen PavkoviÊ saznao u razgovoru s Ksenijom Horvat predsjednicom Podravkinog Sindikata PPDIV-a, odræan je predsastanak predstavnika pregovaraëkih strana u koncernu Podravka na temu izmjena i dopuna Kolektivnog ugovora, dakle predstavnika poslovodstva i sindikata. Na sastanku je usaglaπen tekst Protokola o kolektivnom pregovaranju, prema kojem je poëetak pregovora zakazan za 20. rujna te rok u kojem pregovori moraju biti okonëani, a to je - 60 dana. Prije odræavanja zajedniëkog sastanka predstavnika poslovodstva i sindikata, sastali su se samo predstavnici triju Podravkinih sindikata i potpisali Sporazum o sastavu zajedniëkog pregovaraëkog tima. Tim Êe brojiti 11 Ëlanova (8 PPDIV), (2 HUS) i (1 SINPOD). HoÊe li pregovaraëke strane izdræati u tolerantnim tonovima narednih dva mjeseca i uistinu uloæiti dovoljno napora za pregovaranje u dobroj vjeri ostaje tek da se vidi. Meappleutim, prema razmiπljanju sindikalista - dobro je da je konaëno krenulo! I na kraju topla dobrodoπlica umirovljenicima koji se danas okupljaju na tradicionalnom susretu. Budite veseli, vedri i ponosni jer Podravka i danas kuca u vaπim srcima. Nastavlja se certifikacija Podravke Certifikati kvalitete Podravka jelima, Linu, Dolceli i Kvikiju Snimio: Nikola Wolf N astavak pokrivanja cjelokupnog Podravkinog proizvodnog asortimana i poslovanja certifikatima kvalitete ISO 9001:2000 oznaëen je, nakon Vegete u prosincu proπle godine, certificiranjem novih dviju strateπkih poslovnih jedinica. Direktor certifikacije Det Norske Veritasa za jadranske zemlje Kreπimir Paliska uru- Ëio je na sveëanosti u ponedjeljak u hotelu Podravina Jadranki IvankoviÊ certifikat za SPJ Lino, Dolcela i Kviki, dok je Dragan Habdija drugi put primio certifikat, sada za SPJ Podravka jela. Njima se potvrappleuje da je proizvodnja, prodaja i distribucija proizvoda u skladu s, naravno zahtjevnima, svjetskim kvalitativnim normama. Zamjenik predsjednika Podravkine Uprave Æeljko urappleina istaknuo je veliku ulogu Sektora za razvoj kvalitete na Ëelu s Marijanom Juri- Êem u Ëitavom certifikacijskom poslu i dometnuo kako Podravka u svijet ne moæe bez ISO-a i drugih Jadranka IvankoviÊ i Dragan Habdija s certifikatima u druπtvu Kreπimira Paliske certifikata, jer se njihovo posjedovanje oëekuje od vodeêe prehrambene kompanije u regiji. Paliska je takoappleer istaknuo doprinos Podravkinih struënjaka u Ëitavom poslu kazavπi kako tvrtke Podravkine veliëine u pravilu angaæiraju konzultantske kuêe, dok je ona sav pripremni posao uëinila sama i u iznimno kratkom roku. - Ovo je potvrda svim sadaπnjim potroπaëima da su znali prepoznati kvalitetu u Podravkinim proizvodima, ali isto tako i znak za buduêe potroπaëe na novim træiπtima da iza nas stoji kvaliteta - izjavila je J. IvankoviÊ, dok je Habdija rekao kako je kvaliteta Podravkina konstanta, a certifikat ISO samo potvrda toga. Na kraju sveëanosti dodjele certifikata najavljen je nastavak «isoizacijefl Podravke dobivanjem certifikata kvalitete i za SPJ-ove VoÊe i povrêe te PiÊa veê u listopadu ove godine, a konaëni je cilj da se svi profitni centri za koju godinu okite istovrsnim potvrdama o kvaliteti.

2 2 Broj 1624 Petak 13. rujna Objavljeni polugodiπnji poslovni rezultati Prihodi isti, dobit dvostruko veêa Ukupni prihodi Podravke u prvih su πest mjeseci ove godine bili na razini ostvarenih u istom razdoblju proπle godine, ali Ëista dobit iznosi 55 milijuna kuna i za 59 posto je veêa nego u prvoj polovici godine, objavili su predsjednik Uprave Darko Marinac i Ëlanica Nevenka Cerovsky na konferenciji za novinare odræanoj u srijedu u zagrebaëkom hotelu Opera. Od vaænijih poslovnih poteza istaknuli su, pak, investicije u program piêa, prodaju udjela u Panonskoj pivovari, Elitu te Kuglane, akviziciju poreëkog Ital-Icea i potpisivanje ugovora s Nestleom o distribuciji njegovih proizvoda u jugoistoënoj Europi te najavili njegovu realizaciju i prije Nove godine, kako je ugovoreno. PRODAJA Prema prezentaciji koju je odræala Nevenka Cerovsky, Podravka je ostvarila prihod od prodaje od 1,2 milijuna kuna, πto je neπto viπe nego lani. Udjel prodaje na domaêem træiπtu iznosi 45 posto, a zabiljeæeno je poveêanje za jedan posto u odnosu na prvu polovicu proπle godine. Prodaja na stranim træiπtima, pak, ukupno je manja za jedan posto, ali je to prije svega rezultat devalvacije poljskog zlota u odnosu na ameriëki dolar te je tamoπnja prodaja, prikazana u kunama, manja Ëak za 14 posto. No, u Poljskoj, gledajuêi u domaêoj valuti, prodaja je ipak rasla, i to za 2 posto. Najvaænije strano træiπte i nadalje je poljsko, s 9,7 posto udjela u ukupnoj prodaji. Od rastuêih træiπta izdvajaju se Jugoslavija (93 posto), Australija (25 posto), Rusija (20 posto), Bosna i Hercegovina (17 posto), NjemaËka (10 posto) te Maapplearska (osam posto). Slabija prodaja u Sloveniji obrazloæena je raskidom ugovora s Ferrerom, koji je Ëinio viπe od treêine asortimana, no to bi trebao nadoknaditi ugovor o distribuciji Nestleovih proizvoda i daljnji rast Podravkina asortimana. Razlog podbaëaja u»eπkoj (pet posto) Cerovsky je protumaëila stagnacijom prodaje Vegete i dometnula kako je upravo to razlogom akvizicije tamoπnje tvrtke, πto bi trebalo uslijediti nakon rjeπavanja formalnosti s tamoπnjim vlasti- Na promociji rezultata s osmjesima Predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac na prezentaciji polugodiπnjih poslovnih rezultata financijskim analitiëarima u srijedu u zagrebaëkom hotelu Opera izjavio je, odgovarajuêi na pitanje oëekuje li rast prodaje u iduêem razdoblju, kako su Podravkini prodajni rezultati u srpnju i kolovozu jako dobri. Tako je u optimistiënom tonu zaklju- Ëen susret s predstavnicima banaka, investicijskih kuêa i fondova te drugim financijskim struënjacima koji se bave burzovnim transakcijama i Ëije analize i savjeti imaju vaænu ulogu na træiπtu kapitala. Prezentaciju poslovnih rezultata odræao je direktor Upravljanja imovinom Tomislav Rukavina istaknuvπi kako je zarada po Podravkinoj dionici narasla za Ëak 87,9 posto. Pobrojao je dezinvestiranje Podravkinog udjela u Panonskoj pivovari, koji je prije toga donosio gubitke, te prodaju udjela u Elitu i Kuglane. Objasnio je kako je akvizicija poreëkog Ital- Icea oznaëila ulazak kompanije u segment smrznute hrane te istaknuo investiranje u program piêa, πto je donijelo rast prodaje od Ëak 47 posto. Najavio je i skoru objavu akvizima u nadolazeêih desetak dana. GRUPE PROIZVODA Vegeta je i dalje najprodavaniji Podravkin proizvod s 339 milijuna kuna prihoda i udjelom od 28 posto u ukupnoj prodaji, iako je zbog situacije u Poljskoj zabiljeæen pad. Slijedi Belupov program s 21 posto, Podravka jela i slatki program s deset posto te meso i mesne preraappleevine s devet posto. NajveÊi, Ëak 47-postotni rast, ostvario je program piêa, prodano je deset posto viπe mlinarskih i pekarskih proizvoda, devet posto Podravka jela te Ëetiri posto slatkog i mesnog programa. Istaknuto je kako je Podravkina mesna industrija, nakon promjene menadæmenta i strategije, zabiljeæila pozitivan rezultat nakon duæeg razdoblja, uz rast prodaje od 9 posto na domaêem træiπtu. Taj je program tako dospio na drugo mjesto po udjelu u prodaji u Hrvatskoj, iza lijekova. Slijede voêe i povrêe, slatki program, piêa te Vegeta, koja je na domaêem træiπtu utræila 55 milijuna kuna s udjelom od osam posto u ukupnoj domaêoj prodaji. RASHODI Prema rijeëima Nevenke Cerovsky, rashodi su u prvoj polovici godine bili uravnoteæeni s prihodima i na razini proπle godine. U njihovoj strukturi, od ukupno 1,2 milijuna kuna, najveêi udjel zauzimaju troπkovi proizvodnje od 57 posto, slijede troπkovi prodaje od 26 posto, opêi i administrativni troπkovi (11 posto) te financijski rashodi (pet posto). Porast opêih i administrativnih troπkova uzrokovan je poveêanjem aktivnosti na izvrπenim i buduêim akvizicijama, ali je zapoëeo trend pada troπkova osoblja, kazala je N. Cerovsky i dodala kako se u narednih nekoliko godina u tom dijelu puno oëekuje od novopokrenutog programa operativne efikasnosti. Dok su troπkovi na razini proπlogodiπnjih, troπkovi proizvodnje, i uz jednak obujam prodaje, smanjeni su za dva posto. Novinare je nakon prezentacije rezultata zanimala prognoza poslovanja do konca godine, na πto je Ëelni Ëovjek Podravke odgovorio kako se oëekuje da Êe biti u trendu porasta polugodiπnje dobiti, πto bi znaëilo da Êe ona iznositi viπe od 100 milijuna kuna. Na objavi polugodiπnjih rezultata izostala je njihova kvalitativna ocjena, ali nije propuπteno podsjeêanje na proglaπenje Podravkine dionice industrijskom dionicom godine, nagrada za najbolji odnos prema medijima te Euromoneyevo proglaπenje Podravke vodeêom kompanijom u Hrvatskoj u korporativnom rukovoappleenju. Novinari uvijek imaju pitanja i u neformalnom razgovoru Darko Marinac na promociji rezultata financijskim analitiëarima: Prodaja u srpnju i kolovozu jako dobra Budnim oëima analitiëarima nije promakao ni jedan podatak cije u»eπkoj. Od zbivanja na træiπtima bilo je rijeëi o ulasku Podravke u trgovaëki lanac Metro, a iznijeta su i oëekivanja o veêim stopama rasta na zapadnoeuropskom træiπtu. Meappleu ostalim, analitiëare je zanimalo hoêe li Podravka prodati Belupo, o Ëemu je u medijima bilo nagaappleanja. Marinac je kazao kako se koprivniëka kompanija bavi i prehrambenim i farmaceutskim biznisom te da nema namjeru dezinvestirati Belupo. Na ponovljeno pitanje kategoriëki je ustvrdio kako se Belupo neêe prodati. Dodao je kako se novac od eventualne prodaje farmaceutskog dijela kompanije ne bi imao uloæiti u profitabilnije programe s obzirom na trenutaënu situaciju u srednjoj Europi te da takva ideja ne postoji u sferi ozbiljnih poslovnih promiπljanja. Interesu analitiëara za Podravkin gastro-program Ëelni Ëovjek Podravke udovoljio je informacijom o planiranom πirenju u Hrvatskoj, Maapplearskoj, Poljskoj i»eπkoj, s dvoznamenkastim stopama rasta. ZakljuËio je kako Êe se ubuduêe taj poslovni program, kao i program smrznute hrane, vjerojatno zasebno prikazivati.

3 Broj 1624 Petak 13. rujna Podravka od Siemensa kupila informatiëku opremu za novu tvornicu Podravka jela Izgradnja nove tvornice poëinje iduêi tjedan 3 nice Vegete u Koprivnici, a Podravka je zadovoljna Siemensovim tehnoloπkim rjeπenjima. Novom tvornicom Podravka jela na Danici postiêi Êe se poveêanje kapaciteta i visoki tehnoloπki nivo proizvodnje. Siemensov sustav zapravo Êe upravljati Ëitavom tvornicom - rekao je urappleina. Od Ivana krtiêa, voditelja Siemensova Sektora za automatizaciju i pogonsku tehniku, doznali smo kako Êe u projektu nove tvornice Podravka jela biti implementiran softver Sicalis, najnovija oprema iz porodice sustava za automatizaciju Simatic, sklopna oprema Sirius te elektromotorni pogoni Simodrive. - Potpis ugovora o opremanju transportnog i skladiπnog sustava za novu Podravkinu tvornicu nastavak je kvalitetne suradnje izmeappleu dviju tvrtki na projektima materijalnog poslovanja. Siemens je vodeêa svjetska firma na podruëju logistiëkih rjeπenja za sve vrste industrija i usluænih djelatnosti. Integriranjem znanja steëenog na najveêim projektima πirom svijeta i iskustava krajnjih korisnika dolazimo do rjeπenja koja naπim korisnicima donose uπtede i do 30 posto - kazao je krtiê. Nakon potpisivanja ugovora obznanjeno je kako su svi projekti za tvornicu gotovi te su veê pribavljene i sve potrebne dozvole, uklju- ËujuÊi i graappleevinsku. Prema urappleininim rijeëima, izgradnja Êe poëeti iduêi tjedan i trajati najviπe godinu dana. Visina cjelokupnog ulaganja joπ nije poznata jer nisu sklopljeni svi ugovori s dobavljaëima opreme. Podravkini Ëelnici istaknuli su kako je proizvodni program Podravka jela, koji obuhvaêa juhe, Talianettu, Fantove i instant juhe Fini-Mini, jedan od najzna- Ëajnijih, a po dovrπetku izgradnje nove tvornice joπ Êe dobiti na vaænosti. Tijekom prvih πest mjeseci ove godine prihod od prodaje asortimana Podravka jela iznosio je 128 milijuna kuna, πto je devet posto viπe nego u istom lanjskom razdoblju. U strukturi, pak, ukupnih Podravkinih prihoda na te proizvode otpada 10,4 posto. Predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac i predsjednik Uprave hrvatske podruænice Siemensa Mirko BariπiÊ potpisali su u srijedu, 11. rujna, ugovor o opremanju nove tvornice Podravka jela vrijedan 28 milijuna kuna. Prema njemu, Siemens Êe informatiëkim sustavom povezati sve procese u novoj tvornici i integrirati je u poslovno-informacijski sustav SAP. Dvije tvrtke na isti su naëin suraappleivale i kod gradnje tvornice Vegete na Danici, pa je Siemens veê stalan Podravkin partner u tehnoloπkom segmentu. Prigodom potpisivanja najavljena je i daljnja suradnja, jer je Podravka u strategiji zacrtala modernizaciju jedne proizvodne tehnologije svake godine. Potpisima potvrappleeni dobri partnerski odnosi BariπiÊ je prigodom potpisivanja ugovora izrazio zadovoljstvo partnerstvom s, kako je rekao, vode- Êom prehrambenom kompanijom u regiji te dodao kako je Siemens u Hrvatskoj stekao iskustva u prehrambenoj industriji zahvaljujuêi upravo koprivniëkoj tvrtki. Nedostatan izvoz proglasio je najveêim problemom hrvatskog gospodarstva te je kazao kako je Podravka jedna od malobrojnih domaêih tvrtki koje se ozbiljno pojavljuju na svjetskom træiπtu. O znaëenju ugovora sa Siemensom za Podravku govorio je zamjenik predsjednika Uprave Æeljko urappleina. - Suradnja dviju tvrtki poëela je prije tri godine opremanjem tvor- Podignute Ëaπe πampanjca u rukama Thomasa Balasza, Mirka BariπiÊa, Darka Marinca i Æeljka urappleine naπa posla Puno ohrabrujuêih i tri upozoravajuêe brojke Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist VeËernjeg lista Netom objavljeni rezultati poslovanja Podravke za prvo polugodiπte ove godine pobuappleuju, kako se to obiëno kaæe, umjereni optimizam. VeÊ i sama Ëinjenica da je ostvarena neto dobit u usporedbi s istim razdobljem proπle godine poveêana za 59 posto, a i da bi, prema najavama, rezultati poslovanja u drugoj polovici godine trebali biti joπ pozitivniji, potvrappleuju na Godiπnjoj skupπtini izreëeni stav predsjednika Uprave Darka Marinca da od poëinje razdoblje u kojem Êe i dioniëari redovno dobivati svoju dividendu. Detaljnija analiza rezultata u prvih πest mjeseci pokazuje, naime, da su prekinuti dosadaπnji negativni trendovi u segmentima piêa i mesa, koji su stalno otvarali pitanje svrhovitosti opstanka Studenca i Danice unutar Podravke, te da su u usponu Podravka jela, mlinarski i pekarski proizvodi i slatki program. Industrija mesa je zabiljeæila rast prodaje od Ëetiri posto, zahvaljujuêi Ëemu je, uz neke dodatne mjere racionalizacije i proπirenja asortimana, prvi puta u zadnjih desetak godina poslovala u plusu. ZnaËajna ulaganja u nove linije za punjenje vode i osvjeæavajuêih napitaka u Lipiku, doveli su do toga da su Studenac i Studena, pak, zabiljeæili rekordni rast prodaje od Ëak 47 posto, πto dokazuje da træiπte vodom u narednom razdoblju tek postaje jedno od najperspektivnijih na domaêem træiπtu, s moguênoπêu i naglog rasta izvoza. Jasno, tu slijedi i neminovni proces racionalizacije troπkova, kako bi impresivni porast prodaje dobio i adekvatno financijsko pokriêe. Ohrabuje i spoznaja da prodaja Podravkinih proizvoda raste i na veêini vaænijih inozemnih træiπta. NajveÊi je skok uëinjen u Jugoslaviji, gdje je koliëina prodane robe u odnosu na proπlu godinu gotovo udvostruëena. S obzirom na ukupnu realizaciju od spomena vrijednih 80 milijuna kuna, iznimno raduje i 17-postotno poveêanje u susjednoj Bosni i Hercegovini. Vrlo su ohrabrujuêi i novi iskoraci u Rusiji, Maapplearskoj, SlovaËkoj, NjemaËskoj, SAD-u i Australiji, kao i na joπ nekim manjim træiπtima. No, ono πto upada u oëi je podatak da inozemna træiπta ukupno ipak biljeæe pad od jedan posto, buduêi da su s 550 pala na 544 milijuna kuna. Problem je, πto se i nasluêivalo, mahom u Poljskoj i Sloveniji, uz podba- Ëaje u Austriji i Letoniji te, u neπto manjoj mjeri, i»eπkoj. Ona prvospomenuta dræava ujedno je i najvaænije Podravkino inozemno træiπte, pa se tu svaki poremeêaj odraæava na ukupno poslovanje koprivniëke tvrtke. Dogodilo se da je Poljska u usporedbi s prethodnom godinom pala 14 posto, a to je, kaæu, najveêim dijelom posljedica naglog devalviranja zlota u odnosu na ameriëki dolar. Moæe se pretpostaviti, baπ zbog vaænosti Poljske u ukupnom poslovanju, da Êe Podravkino poslovodstvo povuêi i neke dodatne marketinπke i kadrovske poteze kako bi drugi dio godine bio znatno povoljniji od onog prvog. Kad je o Sloveniji rijeë, teæiπte slabijeg poslovanja nije toliko u Podravkinim proizvodima, koliko u proπlogodiπnjem gubitku distribucije proizvoda Ferrera. Na slovenskom su træiπtu proizvodi tog talijanskog proizvoappleaëa slastica donosili znaëajan prihod. U promijenjenim je okolnostima to gotovo nemoguêe nadomjestiti. Nije, doduπe, problem s tom vrstom trgovaëke robe samo u Sloveniji, buduêi da se istovrsni udar osjetio i u samoj Hrvatskoj, tako da je realizacija iz te stavke s proπlogodiπnjih 90 pala na samo 50 milijuna kuna. Upravo taj primjer pokazuje koliko Êe za Podravku biti znaëajno sijeëanjsko preuzimanje distribucije Nestleovih proizvoda u nekoliko susjednih dræava. Naime, dobro je znano da dio proizvoda πvicarske korporacije po svojoj prepoznatljivosti i atraktivnosti premaπuje sve potencijalne træiπne konkurente. HoÊe li se taj distributivni posao proπiriti i na spomenutu Sloveniju, kako to Podravkin menadæment priæeljkuje, tek Êe se vidjeti, no tu bi Nestle, ponajprije zbog povoljnijih socijalnih prilika i tome primjerenih kupovnih navika, osiguravao i bræi rast cjelokupne prodaje koprivniëke tvrtke.»ini se da Êe sve ovositi o tome kako Êe Nestleovo vodstvo biti zadovoljno poëetnom distribucijom u Srbiji, Bosni, Makedoniji i, jasno, samoj Hrvatskoj. Postoji i treêi razlog, uz navedeni poljski i slovenski sindrom, zaπto Podravkino πestomjeseëno poslovanje nije joπ uspjeπnije. RijeË je u ukupnim troπkovima i rashodima, koji su u dvije stavke ( troπkovi prodanih proizvoda i financijski rahodi ) poneπto smanjeni, ali zato stagnira stavka troπkova prodaje i distribucije, dok su opêi i administrativni troπkovi znaëajnije porasli. Njihov rast iznosi Ëak devet posto, a odnosi se mahom na pretjerano administriranje i nedovoljno racionalno koriπtenje zajedniëkih resursa. Prevedeno na puëku razinu, Podravka i nadalje boluje od viπka raznovrsnog administrativnog osoblja, a potvrappleuje se i teza da je barem dio plaêa i troπkova veêi nego πto to sadaπnja razina poslovanja moæe opravdavati. S druge strane, te brojke nalaæu iznimno osjetljiva kadrovska i socijalna preispitivanja, pa bi bez pomnije analize bilo pretjerano davati konaëne ocjene. OhrabrujuÊe je, naposljetku, da je Podravkina dionica opet poëela rasti i da se prosjeëno prodaje po 207 kuna.

4 4 Broj 1624 Petak 13. rujna U organizaciji SPJ VoÊe i povrêe te Varaædinske æupanije i obiteljskog gospodarstva Grunt odræana manifestacija Dan paprike Kvalitetno povrêe za najkvalitetnije Podravkine proizvode Piπe: Jadranka Lakuπ Podravka priredila gastronomski show na pancir festu Varaædinci oduπevljeni salsom i ajvarom Priprema ajvara koji Êe uskoro zavrπiti na træiπtima dvanaest zemalja izazvala je veliku paænju sudionika manifestacije Dan paprike Za razliku od proπlogodiπnjeg struënog skupa u okviru Dana paprike na kojem su brojni proizvoappleaëi povrêa nezadovoljni odnosom dræave prema ovoj grani osuli pravu paljbu na predstavnike Ministarstva poljoprivrede i æupanija, ovogodiπnje okupljanje najveêih kooperanata i dobavljaëa paprike proteklo je gotovo u idiliënoj atmosferi. U tvornici Kalnik, kao najboljem izboru mjesta za odræavanje ovakvog skupa, Ëuli su se ohrabrujuêi tonovi. Tako je varaædinski æupan Zvonimir Sabati najavio da se njegova æupanija koja je prva u Hrvatskoj u svom proraëunu osigurala sredstva za poticaj proizvodnje povr- Êa na tome neêe zaustaviti. Naπ sljedeêi projekt, za koji veê imamo i odreappleeno zeleno svjetlo Ministarstva poljoprivrede je izgradnja Veletrænice i hladnjaëe u neposrednoj blizini tvornice Kalnik. Time bismo proizvoappleaëima povrêa stvorili joπ bolje uvjete za plasman, znatno oteæali «πvercerskifl promet povr- Êa, a i bitno poveêali koliëine sirovina namijenjenih Podravki. Varaædinska æupanija ozbiljno radi na tome da okupi πto veêi broj proizvoappleaëa, uvjereni smo da moæemo osigurati oko 5000 tona raznog povrêa godiπnje i zainteresirani za unapreappleenje partnerskih odnosa s Podravkom - istakao je Sabati. Pozdravivπi uvoappleenje dræavnog poticaja za proizvodnju povrêa, uz opasku da je tome nesumnjivo doprinio i niz zajedniëkih aktivnosti Podravke i zainteresiranih æupanija, koprivniëko-kriæeva- Ëki æupan Josip FriπËiÊ obeêao je da Êe se zaloæiti i za proglaπavanje sjeverozapadne Hrvatske strateπkim podruëjem za proizvodnju povrêa i vezano za to donoπenje odgovarajuêih zakona. Dva æupana odræala su i radni dogovor s Ëlanom Uprave Podravke Davorom Cimaπem, izvrπnim direktorom SPJ VoÊe i povrêe Milivojem ifkornom i direktorom tvornice Kalnik Novicom Ciglarom na temu unapreappleenja suradnje i stvaranja boljih uvjeta za granu poljoprivrede u kojoj ovaj kraj ima velike komparativne prednosti. A nastojanjima politiëara pridruæuju se i kako se Ëulo na skupu i postignuêa struënjaka. Dr Zdravko Matotan direktor Podravkine sluæbe za razvoj poljoprivrede obznanio je tako da se razvijaju nove sorte paprike joπ pogodnije za ovo podneblje, a dio uspjeπnog spoja znanosti i marljivog rada proizvoappleaëa pokazan je prilikom obilaska polja paprike u vlasniπtvu Josipa Vuka, VjeÊeslava Obada i Josipa Bajsa. I na kraju, svi su se sloæili u jednom - a to je da su proizvodi Podravke koji nastaju iz kvalitetnog povrêa doista visoko vrijedni, zdravi i prilagoappleeni novim trendovima u prehrani o Ëemu su na zanimljiv naëin govorili Dalibor Kezele i Vesna Æaja. Sloæna braêa tijesto mijeπaju: æupan Zvonimir Sabati, Ëlan Uprave Davor Cimaπ, proizvoappleaë povrêa Josip Bajs te gastro-promotori Viljam Cvek i Draæen uriπeviê Podravkina promotivna akcija pancirajte se i zapleπite salsu s Podravkinim proizvodima od paprike dobro je legla u tradicionalnu varaædinsku manifestaciju pancir fest te je u srijedu izazvala veliku pozornost stanovnika grada u kojem se nalazi najveêa tvornica za preradu povrêa u ovom dijelu Europe. Tako je osim struënog dijela Podravkinog Dana paprike odræanog u tvornici Kalnik, plodonosno bilo i druæenje Varaædinaca s kompanijom sa srcem na srediπnjem gradskom trgu. Iskusni gastro promotori Viljam Cvek i Draæen uriπeviê imali su pune ruke posla kako bi pripremili neπto viπe od dvije tisuêe porcija salse s piletinom i tijestom te svinjskih kotleta a la Vegeta Twist grill garniranih Podravkinim ajvarom i paprikama u senfu, ali bi njihova muka bila veêa da im zduπno nisu pomagali varaædinski æupan Zvonimir Sabati, Ëlan Podravkine Uprave Davor Cimaπ te najveêi lokalni proizvoappleaë povrêa Josip Bajs. Osim kulinarskih uæitaka, Varaædincima je ponuappleeno i obilje zabave. Voditeljica programa, direktorica u Korporativnim komunikacijama Jadranka Lakuπ znalaëki je usmjeravala tijek akcije, pozivala okupljene graappleane na degustaciju, razgovarala sa æupanom Sabatijem, koje se opustio dijeleêi porcije svojim Varaædincima, te animirala graappleane simpatiënim nagradnim igrama. Nakon πto su se najmlaapplei posjetitelji ogledali u napuhavanju Podravkinih balona, svim je klincima podijeljeno nekoliko stotina balona. Da se Podravkini recepti mogu i pjevati, pokazala je, pak, igra u kojoj je nekoliko graappleana pokazalo zavidne vokalne sposobnosti, a za nagradu su svima podijeljni Podravkini proizvodi s paprikom - ajvar, salsa, relish i paprika sa senfom, koji su ipak bili povodom gastronomsko-zabavne feπte. Naravno, igra jedenja tjestenine sa salsom bez pomoêi pribora i ruku nije se mogla izbjeêi, a ona tradicionalno izaziva provale smijeha. Prva se k velikoj tavi s tjesteninom odvaæila uputiti umirovljenica Danica Margovil, koja je priznala da ju je zapravo privukao zgodan æupan. Prvi, pak, muπkarac koji je to uëinio, ustvrdio je kako ga od æupana ipak viπe privlaëi voditeljica, te je palo i nekoliko pusa. Potom su svi namjernici, kojih se zahvaljujuêi i pozivima s lokalnih radio stanica okupilo podosta, navalili na Podravkin πtand. Kako to i priliëi pancir festu, varaædinskoj verziji Podravskih motiva, druπtvo je bilo raznoliko, a moglo se vidjeti dama i gospode obuëenih na graappleanski iz pretproπlog stoljeêa. Varaædincu Ivici KovaËu bila je, izgleda, premala Podravkina degustacijska porcija, pa je k loncu pristupio sa svojim lonëiêem. Dvosatna Podravkina akcija, koju su glazbom i folklornim plesom upotpunili Ëlanovi KUD-a Elizabeta iz Jalæabeta, a podjelom vina Umirovljenici Danici Margovil sviapplea se æupan Sabati, ali nije ostala ravnoduπna ni prema Podravkinoj salsi poznati partner SPJ VoÊe i povrêe tvrtka Pomona, nije promakla interesu lokalnih medija pa je radijski prostor u srijedu popodne bio dobrim dijelom ispunjen æivim javljanjima te razgovorima s akterima i I klinci su imali puna usta posla posjetiteljima panciranja s Podravkom. Doznajemo da je i prvi Varaædinac Sabati bio iznimno zadovoljan Podravkinim druπtvom, pa je veê dogovorena feπta za iduêi pancir fest.

5 U godini jubileja SPJ Podravka jela nagraappleuje potroπaëe Nagradna igra u znaku broja 45 Piπe: Ines Banjanin Povodom 45-te obljetnice Podravka juha na hrvatskom træiπtu, u pripremi je nagradna igra Podravka juhe - za vjernost srcu koja Êe trajati od 16. rujna do 31. listopada ove godine. Podravka je ovoga puta za 5 prikupljenih razliëitih vreêica Podravkinih juha, koje do 31. listopada stignu na adresu Podravka juhe - za vjernost srcu, p.p. 150, Koprivnica, osigurala 2045 nagrada. Dobitnike glavnih 45 nagrada oëekuje zlatnik Podravkino srce zajedno s opremom za kuhinju i poklon paketom Podravkinih proizvoda. Oprema za kuhinju obuhvaêa perilicu suapplea i kombinirani πtednjak Electrolux, te Podravkin porculanski servis i pribor za jelo, zdjele za kuhanje i platneni set. Kao uspjeπan oblik komunikacije s potroπaëima, Podravka svake godine prigodno nagraappleuje izravno na prodajnim mjestima pa Êe tako i ove jeseni potroπaëe na gotovo 150 maloprodajnih mjesta iznenaditi poklonima meappleu kojima je i knjiæica recepata Kuhajmo sa srcem. Nagradna igra za potroπaëe veê drugu godinu zaredom pokreêe se i na træiπtu Bosne i Hercegovine, a ove Êe godine takoappleer biti u znaku broja 45. U nagradnoj igri mogu sudjelovati svi potroπaëi s tog podruëja koji sakupe 5 praznih vreêica Podravka juha i u roku poπalju na naznaëenu adresu. Novost je ove godine pokretanje iste igre na træiπtu Makedonije. S obzirom da u ovoj promotivnonagradnoj igri ne mogu sudjelovati zaposlenici Podravke i Ëlanovi njihove uæe obitelji, u pripremi je i nagradna igra za Podravkine radnike. Prema rijeëima product managera za Podravka jela na træiπtu Hrvatske, Kristine Matice, igra Êe trajati od 20. rujna do 11. listopada, a odvijat Êe se u Ëetiri kola. Umjesto juha skupljat Êe se dijelovi mozaika, Ëiji Êe podloæak biti objavljen u sljedeêem broju zajedno s prvih pet djeliêa mozaika. Popunjeni predloæak sa ukupno 20 dijelova, jer Êe ih u svakom broju biti objavljeno pet, Podravkini radnici i umirovljenici mogu nakon posljednjeg Ëetvrtog kola ubaciti u kutije koje Êe se nalaziti na vidljivim mjestima ili poslati na adresu Za vjernost srcu, SPJ Podravka jela, 1 kat, (soba br. 115/3). Slanje poπtom predviappleeno je i za Podravkine zaposlenike u dislociranim mjestima. Kako bi sve poπiljke stigle na vrijeme izvlaëenje Êe se odræati tek 22. listopada u SPJ Letak kojim se oglaπava nagradna igra Podravka jela, a 25. listopada znat Êe se i imena nagraappleenih. Za uspjeπnih 45 godina Podravkinih juha na træiπtu, u marketingu su predvidjeli po 45 nagrada Podravkinih juπnika, isto toliko stolnjaka Podravka i kao treêu nagradu po 45 platnenih setova Podravka koji sadræe kuhinjsku krpu, pregaëu i rukavicu. Ovo je dokaz kako Podravka misli na svoje ljude, a zbog velikog fonda nagrada, velike su πanse da se nagrada i osvoji. Foto vijest Stigao novi stroj za KoprivniËku tiskarnicu Tri ogromna πlepera u ponedjeljak 9. rujna gotovo su zakrëila srediπte Koprivnice. Dovezli su 16 metara dugaëki peterobojni offset tiskarski stroj Roland BLV za KoprivniËku tiskarnicu, pa se nitko nije ljutio zbog manjih zastoja u prometu.stroj je naravno dopremljen u dijelovima i odmah nakon istovara, za koji je osim viljuπkara angaæirana i tzv labudica zapoëela je montaæa. Kako smo saznali od direktorice KoprivniËke tiskarnice Vesne Æeljeænjak montaæa Êe trajati ukupno πest tjedana. Nakon toga slijedi joπ tjedan dana praktiëne obuke πestoro zaposlenika, koji se veê sada osposobljavaju na simulatorima i koji Êe moêi raditi u dvije smjene. Potom Êe dugo oëekivani novi tiskarski stroj, odnosno inveticija vrijedna 10 milijuna kuna, koja Êe znatno unaprijediti efikasnost i konkurentnost Tiskarnice biti sveëano puπtena u pogon. Do tada proizvodnja Êe se normalno odvijati na starom Ëetverobojnom stroju koji Êe naknadno biti prodan. Broj 1624 Petak 13. rujna Obljetnica: 40 godina lista «Podravkafl Informativni bilten postaje listom godine Pripremio: Hrvoje labek Podravka je u godini narasla na radnika, imala pogone u Koprivnici, Varaædinu i Umagu te predstavniπtva diljem Jugoslavije, a proizvela je 27 i pol tona proizvoda (14 posto viπe nego prethodne godine). Informativni bilten doæivio je sadræajnu i vizualnu transformaciju te je postao listom prehrambene industrije Podravka - Koprivnica, ali su ga tek nekoliko mjeseci radila Ëak dvojica profesionalnih novinara. Glavni i odgovorni urednik Jovo RojËeviÊ, naime, u lipnju je otiπao u Glas Podravine te je na njegovo mjesto zasjeo Ivo»iËin Maπansker kao tada jedini æurnalistiëki profesionalac u Podravki. Do redizajna je doπlo, formalno, u posljednjem broju iz godine, datiranom s 30. prosinca, a viπegodiπnje æelje za vizualnom promjenom uspjeπno je materijalizirao Vladimir Kostjuk, koji je doπao u Podravku kao grafiëki dizajner. Tada dizajniran izgled naslovnice, s prepoznatljivom glavom, glavnom fotografijom za glavnu temu i nekoliko informacija, konstanta je sve do prije dvije godine, kada je uslijedio novi generalni redizajn. VeÊi, danaπnji format, stvorio je mjesta za viπe tekstovnog i slikovnog materijala, πto se od prvih brojeva Podravke iz godine koristi za pokretanje novih rubrika (»itaoci - redakcija, Prijedlog s radnog mjesta, Aktualni dijalog, Od broja do broja, Sa stranica svjetske πtampe...), a i sportska je rubrika dobila opπirniji tretman no dotad. Tri najzastupljenije teme u Ëitavom godiπtu jesu planiranje izgradnje radniëkog odmaraliπta u Pirovcu te izgradnja Elektronsko-raËunarskog centra i koprivniëkog hotela. Investicija u Pirovcu predviappleena je u visini od 200 milijuna starih dinara, a planirana je izgradnja kuhinje kapaciteta 200 obroka dnevno, restoran sa 100 mjesta, hotel s leæajeva te autokamp za smjeπtaj oko 150 ljudi, sportska igraliπta, πetaliπte te ureappleena plaæa. ERC je nicao tijekom cijele godine, a paralelno se, πto je dobro popraêeno u listu, radi na organizacijskom ustroju preteëe Podravkine Informatike. Osnovni cilj je da se rukovodstvu poduzeêa pruæe na vrijeme potrebni podaci, odnosno odreappleene potrebne informacije o poslovanju radi boljeg voappleenja poslovne politike poduzeêa - objaπnjenje je ulaska u investiciju iz jednog Ëlanka, koje bi i danas dræalo vodu. Otvorenju hotela Podravke 31. svibnja prisustvovalo je ugledno politiëko druπtvo: potpredsjednik savezne vlade Milan MiljaniÊ, sekretar Izvrπnog komiteta SK Hrvatske Pero Pirker, potpredsjednik hrvatskog Sabora Ivo Periπin i drugi. Hotel je dobio B-kategoriju, imao je 72 leæaja u 14 jednokrevetnih, 22 dvokrevetne sobe te dva VIP-apartmana. Popis veêih Podravkinih investicija iz godine bio bi nepotpun bez spominjanja nove linije za proizvodnju juha te proπirenje kapaciteta varaædinskog Kalnika za proizvodnju senfa i hrena. Na ulaganje u novu liniju juha, Ëime su udvostruëeni proizvodni kapaciteti, svakako je utjecao i novi poslovni aranæman s Nestleom o licencnoj proizvodnji juha Maggie, a u listu je zabiljeæen posjet Ëlana uprave πvicarskog koncerna gospodina Liotard-Vogta. Uz zaëetke informatiëke cjeline, u godinu pada i stvaranje Podravkina marketinga. Formirana je, naime, istoimena cjelina, koja je, prema pisanju Podravke, obuhvatila pripremu i operativu prodaje iz dotadaπnjeg Centra za robni promet, a prvi se put spominju radna mjesta product managera, nazvanih programerima proizvodnih grupa. SatiriËno-humoristiËki prilog Podravki poznat pod imenom Feferon naπalio se, izgleda, s Ëitateljima numeracijom svojih brojeva. Prema saëuvanim primjercima iz godine ispada da su izaπla Ëetiri broja, no prema numeraciji bilo ih je Ëak sedam. Naime, nakon 10. broja od 1. travnja najedamput se pojavljuje 14. broj od 1. srpnja. Razloge tome nismo uspjeli dokuëiti; u zaglavlju piπe da list izlazi Ëetiri puta godiπnje, a teπko je povjerovati da su u Ëetiri mjeseca (od travnja do srpnja) iziπla joπ tri (nesaëuvana) broja. Kako bilo da bilo, naklada mu je bila velikih primjeraka, a osim u Podravku, umetan je kao prilog i u lokalni tjednik Glas Podravine. Raport o godiπtu lista Podravka zavrπavamo Ëinjenicom da se popularni tefinin raport Nikole KovaËa trajno udomio na dvije polovice stupca pri dnu zadnje stranice. 5

6 6 Broj 1624 Petak 13. rujna Susret: Vjekoslav PavloviÊ, umirovljenik Uz slikanje razmiπlja o lijepim danima u Podravki Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf Meappleu starijim radnicima naπe tvrtke vjerujemo da mnogi joπ uvijek dobro pamte dipl. ing. Vjekoslava PavloviÊa. Naime, kada je poëeo raditi u Podravki na prste su se mogli nabrojiti oni koji su imali visoku ili viπu struënu spremu, a jedan od tih bio je i naπ sugovornik, kojega smo zatekli u njegovoj obiteljskoj kuêi u Koprivnici, gdje sretno, kao umirovljenik, æivi sa svojom suprugom Verom, koja je takoappleer bila dugogodiπnja djelatnica naπe tvrtke. Njegov doprinos kao inæinjera strojarstva bio je iznimno znaëajan, a to nam je meappleu ostalim potvrdila i veê legendarna Ana SaboloviÊ koja nam je rekla: posjetite PavloviÊa, neka vam on priëa kroz kakve smo sve muke prolazili u stvaranju novih proizvoda! Iznenadili smo se kad smo uvijek radiπnog Vjekoslava pronaπli zaokupljenog - slikanjem. Iznenaappleenje je bilo tim veêe πto nikada nismo Ëuli da se bavi ovom vrstom umjetnosti. A «proslikaofl je tek nakon πto je prije pet godina otiπao u mirovinu. Na zidu njihove dnevne sobe nalazi se tridesetak radova.»udimo se kako joπ nije priredio samostalnu izloæbu, jer oëito je da se radi o darovitom likovnjaku, koji je sebe u ovome poslu pronaπao malo kasno, ali ako je suditi po svim njegovim slikama za neπto takvo - nikada nije kasno! - Kad je Ëovjek u mirovini i dalje se mora baviti raznovrsnim aktivnostima. Tako sam i ja najviπe zaokupljen svojim vrtom, a kao toëka na i, moj je najnoviji hobi slikanje. Motiva ima mnogo, od pejzaæa do mrtve prirode. Nisam joπ razmiπljao o izlaganju, iako i drugi kaæu da im se dopada to πto radim. Vjekoslav se rado prisjeêa svojih prvih godina provedenih u Podravki, uz koju je vezao svoj æivotni put. Kada je doπao u tvrtku kao stipendista, u travnju to ni izdaleka nije bila kompanija kakva je danas. Tada je naime ovdje bilo zaposleno tek oko tri stotine radnika, a najvaæniji proizvodi bili su pekmez i marmelada. Nitko nije vjerovao da Êe se ova tvrtka relativno brzo pretvoriti u jednog od najistaknutijih prehrambenih proizvoappleaëa u Hrvatskoj, ali i u bivπoj Jugoslaviji. Za ljude koji su poput Vjekoslava bili zaduæeni za strojni park, odmora nije bilo, a nije se ni, kao danas, radilo «svatko za sebefl, veê su svi sve radili timski. Naime, kaæe nam ing. PavloviÊ, kad je netko predloæio neki novi proizvod, u njegovu su se realizaciju morali svi ukljuëiti, a posebno je bilo vaæno da li Êe se to moêi i proizvesti na strojevima, koji su Ëesto veê bili i zastarjeli. Tu je uloga jednog inæinjera strojarstva, poput PavloviÊa, umnogome dolazila do izraæaja. On je poëeo kao πef pogona u cijeloj Podravki, a kada je poëeo s radom Razvoj, ukljuëio se i u ovaj segment. - Tek kad se krenulo s proizvodnjom juha naπa je tvrtka umnogome oæivjela, a tada su poëele i veêe Vjekoslav PavloviÊ u mirovini se okrenuo likovnom stvaralaπtvu investicije. SjeÊam se da je vladala jedna pozitivna energija, da su se ljudi naprosto veselili svakom novom proizvodu, te da su se svjesno odricali svega samo da Podravka bude πto veêa i znaëajnija. kolovanih ljudi, krajem pedesetih godina, nije bilo mnogo, ali smatram da ih se ne smije zaboraviti. Tu prije svega mislim na Gaæija, Gjereka, Trojaka, Anicu SaboloviÊ, prof. Bartl, Fialu i njezinog supruga, Zlatu VuceliÊ, Paju SaboloviÊa Kad je meappleu nama izbio neki problem bilo je velikih polemika, ali nikada se nismo nedobronamjerno svaappleali, niti je pak bilo revanπizma. Bila je to jednostavno - borba miπljenja. Ja sam primjerice kao strojar morao ulaziti i u neke tehnoloπke stvari Mi smo u ono vrijeme poslovali - europski. Nije to bilo kao danas, ali za ono vrijeme bili smo u mnogo Ëemu prvi!»esto smo i putovali po svijetu, obilazili razne tvornice, a sa svakog putovanja vraêali bi se s novim idejama, koje smo vrlo brzo «pretoëilifl i u praksu. UËili smo jedni od drugih. Kad smo razgovarali sa strancima tada smo uvijek bili iznad njih. Naime, mi smo bili ti koji su postavljali uvjete.»esto su nas, baπ kao i danas, mnogi kopirali. Ljudi koji su radili na strojevima mnogo su toga nauëili prilikom njihove montaæe, a Ëesto su i sami izraappleivali rezervne dijelove. Strojevi jednostavno nisu smjeli stati. Za Vjekoslava je, doznajemo, najljepπi dogaappleaj bio otvorenje nekog novog pogona, a oni su se u njegovo vrijeme relativno Ëesto otvarali. Tada nije bilo rasprodaje proizvodnih cjelina, veê se neprestano teæilo veêoj proizvodnji i veêem zapoπljavanju. - Podravka je za nas bila drugi dom. Svi smo se poznavali, Ëesto smo se druæili i nakon radnog vremena, a mnogi su vjerovali kako Êe ova tvrtka zauvijek ostati Podravkaπima, odnosno kako Êe se ovdje kontinuirano moêi zapoπljavati i njihova djeca. Stoga, nama koji smo sudjelovali u njezinoj izgradnji, danas najteæe pada kada Ëujemo da se neπto od Podravke prodaje, kao πto nam je drago kad proëitamo da se neπto novo izgradilo. Vjekoslav nam je priëao kako se u njegovo vrijeme sastanci nisu odræavali u tijeku veê izvan radnog vremena, a nekada su se «protegnulifl i do duboko u noê. - Osobito su mi u sjeêanju ostali izleti koje je Podravka Ëesto organizirala za svoje radnike, a πto se danas rijetko Ëini. Nekada smo, naime, i kamionima odlazili na Plitvice! Svi smo bili sretni i na posao se vraêali «napunjenih baterijafl.»esto su se prireappleivale i kazaliπne predstave. Osim u Koprivnici, one su se za nas organizirale i u Zagrebu, dok su se mnogo viπe nego sada prireappleivala i ostala kulturna dogaappleanja. Nije sluëajno Podravka bila vodeêa i u kulturnim djelatnostima. Otkako je prije pet godina otiπao u mirovinu, kao direktor razvojnih programa, u naπu tvrtku ne dolazi baπ Ëesto. Kaæe da sve πto zna o njoj sazna manje - viπe preko naπega lista, te da Podravka nikako ne bi smjela zaboraviti svoje starije radnike, koji su i izgradili gotovo sve ovo na Ëemu poëiva glavnina tvornice. Veoma mu je drago πto je i njegova kêer zaposlena u Belupu, tako da se na neki naëin obiteljska tradicija rada u ovoj tvrtki nastavlja i dalje. - U mirovinu sam otiπao s 40 godina radnog staæa i s napunjenih 67 godina. Nije mi bilo teπko otiêi. Nekako sam se pripremao za to, znao sam da mora doêi i taj trenutak. Supruga mi je u mirovini veê 12 godina pa iako mirovina nije velika, nekako se moæe - rekao je. I on i njegova supruga iznimno su sretni πto Podravka svake godine poziva svoje radnike u naπ Rekreacijski centar jer i po tome smo ostali drugaëiji od ostalih. - Kad se naappleemo zajedno, kao πto Êemo se naêi danas na PRC-u, vjerujte da padne i po koja suza. Pogotovo je teπko kad Ëujeπ da je netko tko je joπ lani bio s nama umro ili da je teπko bolestan. No ima i lijepih trenutaka u kojima se prisjeêamo kako je to nekada bilo Ostavili smo Vjekoslava, a gdje bi drugdje nego za - πtafelajem. Jedan cijeli zid veê je prepun njegovih slika. Sada je na redu drugi zid, a potom, ako skupi snagu, doêi Êe na red i njegova prva samostalna izloæba. OËito nikada nije kasno! Obavijesti OBAVIJEST O PODJELI PILE EG MESA Odjel za standard radnika obavjeπtava radnike koncerna PODRAVKA koji su naruëili PILE E MESO da Êe se podjela istih obavljati u skladiπtu u dvoriπtu Galantpleta prema sljedeêem rasporedu: (PONEDJELJAK) od sati - Belupo; Danica; DjeËja hrana; Centralna priprema; Druπtvena prehrana; Ugostiteljstvo;Energetika; Hotel Podravina; Informatika; Inæenjering; Kokteli; (UTORAK) od sati - Kontroling; RaËunovodstvo; Lino lada, Logistika; Ljudski potencijali; Marketing; Podravski mlinovi; Nabava; Odræavanje; OpÊi poslovi; (SRIJEDA) od sati - Tvornica juha; Tvornica vegete; Prodaja; Pravni poslovi; Razvoj i tehnologija; Riznica; SPJ; KoprivniËka tiskarnica; Træiπte RH; Ured uprave; VoÊe; Upravljanje materijalima. OBAVIJEST O PODJELI SVJEÆEG MESA I SMRZNUTOG PROGRAMA DANICE Odjel za standard radnika obavjeπtava radnike koncerna PODRAVKA koji su naruëili svjeæe meso, te smrznuti program (danburgeri, ÊevapËiÊi, dansteak) DANICE da Êe se podjela istih obavljati za sve radnike u (Ëetvrtak) dvoriπte Galantpleta od sati OBAVIJEST O PODJELI DETERDÆENTA Odjel za standard radnika obavjeπtava radnike koncerna PODRAVKA koji su naruëili deterdæent i omekπivaë proizvoappleaëa SAPONIA Osijek da Êe se podjela istih obavljati u skladiπtu u dvoriπtu Galantpleta prema sljedeêem rasporedu: (petak) od sati - Belupo; Danica; DjeËja hrana; Druπtvena prehrana; Ugostiteljstvo; Informatika; Kokteli; Kontroling; RaËunovodstvo; Lino lada; Logistika (ponedjeljak) od sati - Ljudski potencijali; Podravski mlinovi; Energetika; Odræavanje; OpÊi poslovi; Tvornica juha; Tvornica vegete; Razvoj i tehnologija; Riznica; SPJ; KoprivniËka tiskarnica; Træiπte RH; Ured uprave; VoÊe; Upravljanje materijalima PRODAJA SMRZNUTE RIBE Odjel za standard radnika obavjeπtava radnike PODRAVKE da organizira prodaju SMRZNUTE RIBE dobavljaëa DIONIZ - Kriæevci. Na ponudi su sljedeêe vrste ribe: A) Lignja california (oëiπêena) 5,5 kg (4x1,38kg) po cijeni od 154,00 kn/paket. B) OsliÊ bez glave, 3,0 kg po cijeni 63,00 kn/paket. C) File osliêa, 3,5 kg po cijeni od 108,50 kn/paket D) Panirani file osliêa-πtapiêi, 2,5 kg po cijeni od 82,50 kn/paket. E) karpina bez glave, 3,5 kg 106,75 kn/paket F) Papalina, 6,0 kg po cijeni od 50,00 kn/paket H) Morski pas - odresci 3,0 kg po cijeni od 96,00 kn/paket I) Skuπa- 5,0 kg po cijeni od 70,00 kn / paket PlaÊanje na tri rate. Predbiljeæbe u Odjelu za standard na tel najkasnije do Odjel za standard radnika Podravke Druπtvena prehrana ponedjeljak: - Varivo vojniëki grah, salata utorak: - Svinjetina u saftu, riæa sa πampinjonima, salata srijeda: - Pohana pureêa prsa, seljaëki krumpir, salata Ëetvrtak: - Varivo mahune, kobasica, voêe petak: - Frankfurdsko peëenje, restani grah, salata NOVINE DIONI»KOG DRU TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaë: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft Jelovnik GrafiËka urednica: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, Koprivnica Telefoni - direktni: (urednik) i (novinari) Faks: novine@podravka.hr

7 Sport Tijesna pobjeda Podravke u prvoj utakmici pretkola Lige prvakinja Barbara StanËin izbranila pobjedu Piπe: Jadranka Lakuπ Vaæni su bodovi, a ne igraosnovna je misao koja se javila odmah po zavrπetku utakmice izmeappleu Podravka- Vegete i ekipe Slovan Duslo u ali, odigranoj u subotu 7. rujna. Jer izuzmu li se odliëne obrane Barbare StanËin niπta drugo u ovom susretu πto se tiëe Podravkaπica nije vrijedno pamêenja. Djevojke u Vegetinim majicama odigrale su utakmice ispod razine svojih moguênosti, pa Ëak i razine koja se oëekuje od momëadi koja ima apetite u Ligi prvakinja. Jednostavno u ali nikome nije iπlo kako treba, lopte su ispadale i iskusnoj internacionalki Anapplei MariÊ i uvijek postojanoj Snjeæani Petika, krila gotovo nisu dobila upotrebljivu loptu, kapetanica Boæica PalËiÊ se borila na liniji manje uspjeπno nego smo navikli. Stoga nekoliko rijeëi o obranama Barbare StanËin najzasluænije za osvajanje bodova na gostovanju u SlovaËkoj. U prvom poluvremenu skinula je Ëak 11 udaraca, od Ëega dva s linije od sedam metara.nekoliko puta izmamila je uzdahe domaêih gledatelja koji su priliëno korektno pratili susret, a posebice kada je efektno zaustavila kontre ili udarce sa same linije. A skupina od tridesetak navijaëa koja je posebnim autobusom doputovala iz Koprivnice gotovo je pala u trans kada je popularna Barbi minutu i pol prije kraja obranila udarac LadiÊeve omoguêivπi Renati Hodak da u kontri postigne vodstvo od 20:19, te u Vijesti iz streljaπtva FilipaπiÊ deveti Na natjecanju Kup hrvatskog Jadrana u disciplini malokalibarska puπka - leæeêi stav, odræanom u Rijeci 7. rujna, Krunoslav FilipaπiÊ otpucao je 266 krugova i zauzeo 9. mjesto. Zbog slabije otpucane druge serije za osvajanje medalje nedostajalo je samo 5 krugova. Lana ud prva Na natjecanju Trofej grada Vrbovca odræanom 8. rujna u disciplini serijska zraëna puπka, mjeπovita kadetska ekipa S K Podravka u jakoj juniorskoj konkurenciji sa otpucanih 550 krugova zauzela je 2. mjesto iza ekipe Metalis - Donja Stubica koja je otpucala 553 kruga. U konkurenciji æena Lana ud sa 189 krugova premoêno je osvojila prvo mjesto dok je u muπkoj konkurenciji Viktor Kozjak sa 182 kruga zauzeo 2. mjesto, a Hrvoje VladuπiÊ sa 179 krugova 4. mjesto. Nastup na ovom natjecanju omogu- Êila je Mesna industrija Danica. R.K. zadnjoj minuti saëuvala svoja vrata i konaënu pobjedu ne dopustivπi da je prevari lob Flaπkove. Za 17 odliënih obrana primila je i pohvalu trenera Zerzana koji je lijepe rijeëi uputio jedino prvoj golmanici. Na tiskovnoj konferenciji odmah nakon utakmice Jiri je zjavio da je zadovoljan osvojenim bodovima, ali ne i igrom, te da Êe do uzvratnog susreta u Koprivnici «natjeratifl svoje djevojke na veêe zalaganje i uëinkovitost. A toga Êe na subotnjoj utakmici (igra se 14. rujna u 19 sati) doista i trebati jer Slovan Duslo nije protivnik za potcjenjivanje iako je u posljednja dva susreta (jedan je bio nedavno u okviru Interllige) doæivio poraze. Ekipu vodi Darina Braunova (jedina trenerica u SlovaËkoj, a jedna od rijetkih æena na klupi uopêe) koja je nekada igrala pivotmena u ekipi koju je trenirao Zerzan, a Plasman na prvenstvu Hrvatske Na automatskom streliπtu VrapËanski potok seniorska ekipa S K Podravka, u disciplini poluautomatska puπka - leæeêi stav 31. kolovoza ove godine polagala je ekipne i pojedinaëne norme za nastup na Prvenstvu Hrvatske. zatim mu je bila pomoênica u slovaëkoj reprezentaciji. Bila je dobra uëenica, ne skrivajuêi zadovoljstvo istiëe Jiri, iako mu je to izazvalo dosta glavobolje tijekom utakmice u ali. Jer Darina je oëito nadahnula svoje djevojke, dala im prave savjete koje su one posluπale i zamalo zagorëile poëetak Podravkinog pohoda u europskom natjecanju. Ipak za vjerovati je da Êe uëitelj nadmaπiti svoju uëenicu koja je poraz na domaêem parketu nazvala nesretnim, odnosno da Podravkaπice neêe ponoviti loπu igru. Jer doista bodovi su najvaæniji, ali koprivniëka publika voli i efektne poteze, borbenost i maπtovitost svojih rukometaπica. U ali su za Podravka Vegetu igrale: BraËko, StanËin, Vresk 1, Hobjila 1, Harlanjuk, Pensa 2, PalËiÊ 1, Hodak 7 (3), Raguæ,»uljak 2, Bilobrk 3, Sirovec, Petika 3, JuriÊ. Ekipa S K Podravka u sastavu: Ivan Betlehem 263 kruga, Krunoslav FilipaπiÊ 261 krug i Mato Kuzminski 253 kruga, otpucala je ukupno 777 krugova. Kao najuspjeπnija ekipa i pojedinci natjecanja strijelci Podravke plasirali su se na Prvenstvo Hrvatske koje Êe se 14. rujna godine odræati na streliπtu Drenova u Rijeci. R.K. Novosti iz πaha Na brzopoteznom πahovskom turniru za mjesec rujan u organizaciji ahovskog πportskog kluba Podravka, odigranom u subotu 7. rujna, nastupilo je 8 igraëa. Nakon 3 sata igre najviπe uspjeha imao je Pavao KegleviÊ sa 6 bodova, dok su iza njega bili Stjepan KameneËki sa 5,5 bodova i Petar StankoviÊ sa 5 bodova. Nakon 9 odigranih brzopoteznih turnira u vodstvu je Pavao KegleviÊ sa 168 bodova ispred Zvonka PetroviÊa sa 132 boda i Mladena LazareviÊa sa 128 bodova. D.. Broj 1624 Petak 13. rujna 7 Nogomet: Slaven Belupo zavrπio pripreme i spreman za Hajduk Piπe: Æeljko emper Na Rogli napunili akumulatore Reprezentativnu stanku nogometaπi Slaven Belupa iskoristili su za mini - pripreme na slovenskoj Rogli. Iznenadna moguênost igranja u Intertotu kupu onemoguêila im je baziëne pripreme koje su bile u planu. Nakon dosad najuspjeπnijeg igranja u europskoj konkurenciji, gdje su doπli do polufinala Intertota u prvenstvu nije baπ krenulo sjajno. Tri poraza u prva tri kola, te mjesto pri dnu prvenstvene ljestvice nisu izgledala lijepo. Ipak tri pobjede zaredom, od toga dvije na gostovanjima u Osijeku i Zadru, postavile su stvari na svoje mjesto - Slaven Belupo probio se na 6. mjesto. Prekid u prvenstvu stigao je u pravo vrijeme, Rogla je sjajno odraappleena - akumulatori su puni. - Vrlo smo zadovoljni odraappleenim pripremama na Rogli, gdje smo imali idealno vrijeme i odli- Ëne uvjete. Svi igraëi maksimalno su se trudili, vrlo ozbiljno su shvatili ove mini - pripreme. Normalno su radili i ozlijeappleeni igraëi AmiæiÊ, KosiÊ, Dodik, dok je mladi Gal radio po posebnom programu, jer joπ osjeêa bolove u gleænju, a novopridoπli ViπkoviÊ se dobro uklopio. Bilo je, a bez toga ne moæe, i manjih ozljeda - FilipoviÊ je povredio gleæanj, dok Boæac ima lakπe istegnuêe miπiêa. Pomalo se kompletiramo, pa sada mogu viπe razmiπljati o naπoj igri i protivnicima, a manje o tome tko moæe igrati - rekao je trener Rajko MagiÊ. VeÊ protekle srijede farmaceuti su imali vruêe zagrijavanje za subotnji sudar s Hajdukom. U πesnaestini finala odigrali su kup-utakmicu u Klisu, protiv momëadi drugoligaπa Uskoka. Kako je bilo, to veê znate!? UoËi gostovanja splitskog Hajduka Ove subote, 14. rujna u Koprivnicu stiæe Hajduk - uz Dinamo najveêi magnet za sve ljubitelje nogometa u Podravini. Bit Êe to praznik nogometa, oëekuje se pun stadion, a kibici veê trljaju dlanove, oπtre glasnice. Posljednjih dana meappleu navijaëima lebde samo dva pitanja: HoÊemo li konaëno zaigrati kompletni i hoêe li Hajduk opet poloæiti oruæje? Joπ uvijek je u sjeêanju sjajna pobjeda od 3:1, kad su splitski bili bili potpuno nadigrani. Moæe li se sutra tako neπto opet ponoviti? - U takvim susretima tradicija niπta ne znaëi, a igraëe ne treba posebno motivirati. Samo ime Hajduka, velikog protivnika za sve nas je veliki motiv. Ako æelimo biti pri vrhu prvenstvene ljestvice, na gostovanjima moramo igrati kao u Osijeku ili Zadru. DomaÊe utakmice, bez obzira na ime protivnika, moramo igrati na pobjedu. Tako Êemo se i protiv Hajduka postaviti, kod igraëa nema straha od velikog imena protivnika. MomËad je kompletirana, zdrava i mislim da tu utakmicu moæemo odraditi onako, kako oëekuju naπi vjerni navijaëi. Æelimo da dobrom igrom i pobjedom razveselimo naπe navijaëe, iako znam da Êe biti teπko i neizvjesno do samog kraja - optimistiëki je rekao Rajko MagiÊ, trener farmaceuta. Jedan igraë jedva Ëeka subotu i sudar s bilima. SpliËanin Frano AmiæiÊ dosta dugo je vukao nezgodnu ozljedu, dva mjeseca nije ga bilo u sastavu, a palio je i æario u Intertoto kupu i u posljednja tri prvenstvena kola. - Zadovoljan sam pripremama, a najveêe je zadovoljstvo da sam konaëno zdrav i da mogu pomoêi u teπkoj seriji, koja slijedi u prvenstvu. Æeljan sam igre i pljeska naπih navijaëa, koji oëekuju joπ jednu pobjedu protiv velikog Hajduka. NeÊe biti lako ni nama, a ni Hajduku, ali mi doma idemo na tri boda, bez obzira na ime protivnika. Hajduk je uvijek magnet, atraktivan protivnik, ne obeêavam pobjedu, ali u utakmicu ne ulazimo sa strahom. Slaven - Belupo je sada veê respektabilno ime, postigao je odreappleeni renome, a u utakmicu ulazimo s podjednakim izgledima. Maksimalno Êemo se truditi, dati sve za pobjedu, a rezultat Êe ovisiti o nizu okolnosti - rekao je Frano AmiæiÊ. Bilo bi lijepo da se nastavi ova pobjedniëka serija nogometaπa Slaven Belupa. Posljednji uspjeπni rezultati i kompletiranje sastava (JurËiÊ, KosiÊ, ViπkoviÊ) kod domaêih navijaëa stvaraju optimizam, a oëekuje se i dolazak pripadnika torcide iz svih krajeva lijepe naπe. - Prije svega Ëestitam igraëima i struënom stoæeru na kvalitetno odraappleenim pripremama, na disciplini i ozbiljnosti, koju su pokazali na Rogli. Hajduk ima veliki broj navijaëa u Podravini i sigurno neêe izostati njihova podrπka. Drago mi je πto kod naπih igraëa nema straha i πto nisu impresionirani imenom Hajduka. Mi cijenimo Hajduk i njegovu reputaciju, dobro smo se spremili i igrati Êemo svoju igru, a Hajduk itekako mora razmiπljati o nama. Liga je ove godine vrlo jaka i ovo je za nas trenutak istine - nakon gostovanja Hajduka idemo kod Zagreba, dolazi nam Varteks, te gostujemo na Kantridi protiv Rijeke - zakljuëio je Marijan DomoviÊ, tehni- Ëki direktor farmaceuta. Utakmica Slaven Belupo - Hajduk igra se u subotu, 14. rujna u 16,30 na Gradskom stadionu u Koprivnici. Frano AmiæiÊ