KOVra (Ja~ 'Eopo: 1<SIOKTtlTl1c;: IYAAOr I EAAHN!lN.AIGIOniAI. LlIMHNHEiI>HMEPIM ETOI 17 AP. il>ymoy 75 EniMEAEIA KAIynEY0YNOI: TO Ll.I.

Transcript

1 IYMOrOI EMHNnN AI010nlAI - ETOI I..:lPYIEnI A0HNA IOiI>OKAEOYI41, A0HNA , THA.: ellinoethiopiclub@yahoo.com TAXYLlPOMIKHLlIEY0YN!H: T ,10210 A0HNA ( AnPIAIOI, KOVra (Ja~ LlIMHNHEiI>HMEPIM ETOI 17 AP. il>ymoy 75 EniMEAEIA KAIynEY0YNOI: TO Ll.I. TOY IYMOrOY - MA'ioI <SIOKTtlTl1c;: IYAAOr I EAAHN!lN.AIGIOniAI ~ 'Eopo: L:UVTOKTlK~,.1 /'iagt;sozikhl: L:BOY 14';~r).JOHI\I.. ~OI\H mtpon~kql Enq.l Af:IO:... N. BOZIKHL:; A. ZEKOY-fPynAPH L:EAloOnOl'lOl]: LlHMHTPHL: ANLlPIKOY YnEu8uvoc; Tunoypa<jle[ou: MIXAH/\ ANLlPIKOY

2 Il up fj'',=~'~w,, >t,'2:,l-(,..~""~,,..,,:/,':~','>i' 0 T " p.() _..., RODOKANAKIS REDISCOVERED «To BUOOlVI TplavTccpuA),O» TOU nactwva Po~oKavcK" Evav C1wva IJ TC H ol-leloa «OX I naizoyme» nou OUV8Xl~8l H1V ava~~tlloll TWV EAMvwv ouyypa<p8wv TWV apxwv TOU n8pa01-l8vou Qlwva, 1-l8TelTOV AanaSlwTll KQl TOV XPllOT0l-lelVO avakaaunt8l TOV naeltwva PooOKaVelKll, nou Y8VV~SIlK8 OTll 21-lUPVll T01883, 1-l8yelAW08 OTO KOP08AlO KQl n8sav8 ana <pul-latlwoll 08 llalkla 36 8TWV. AV~K8l OTllV KaTllyopla TWV wt8tkaaalt8xvwv TOU 200u Qlwva To ol~ylll-la «To BUOOlVl TpLQVTel<puAAO» nou YPel<PTllK8 TO 1909 Sa nqlxt8l XWple; n8plkon8e;, 8VW I-lla 08lPel ana 15A8nT8e; OLQA8~8le; Sa OUV008UOUV Tle; napaotel08le; KQl Sa napouolci~ouv OTOV S8Q~TllV nomna8upll npoowmkotllta TOU ouyypa<p8a. H napelotaoll Sa Ta~1084J8l oav KUV~Yl Slloaupou - XlO, Bu~avTlvo MOU08l0 ASllvWV, alsouoa Bios, 'lopul-la M8l~OVOe; EAAllVlOI-lOU (msavwe;), MOU08l0 Mn8VelKll n8lpqlwe;. Ol olaa ~8le; nou Sa TO OUVOO UOUV 8a 8XOUV oav S81-la TOV POOOKavciKll: XlWTll, Bu~avTlvoA6yo, 2UYXPovo, APXQloAciTPll, KaMlT8XVll. 28 Kel88 Xwpo Sa avakaaunt8l o S8QT~e; I-lla Ola<pop8TlK~ na8upci Tile; npoowmkotlltae; TOU ouyypa<p8q, 11 onola 8a nolklaa8l a<pou 08 KelS8 napelotaoll Sa 8lVQl cimoe; 0 Ol-llAIlTne;. «To Buomvl TplavTel<puAAo» anot8a8l I-lla OUAAOY~ a<pllylll-leltwv, nou 8KOOSllK8 TO 1909 ana TllV 8<P1l1-l8plOa «AKponOAle;» 08 OUV8x8l8e; Kal KUKAO<P0Pll08 OTllV T8AlKn TOU I-lop<pn TO npok8lta YLQ 8va ana Ta KaSapoT8pa 08lYl-laTa TOU 8AAllvlKOU 80T8Tl0I-lOU Kl anot8a8ltql oumaotlkel ana <puma 111-l8POAOYlou 1-l80a ora onola napouolel~8tql 11lOTOpla OUO V8WV nou ayann811-. Kav nom amel T8AlKel n8savav ana ayelnll.'evae; IlSonolOe; (rlelvvlle; KAlVlle;) KQl I-lla XOp8uTpla (ElpnVll AA8~lOU) ~wvtav8uouv Wl OKllVne; Ta av8knmpwta nel811 TWV xapaktnpwv TOU 8PYOU, nou TOUC; OOnYlloav OTllV KOlV~ TOUe; TpaYlKn KQTelAll~ll ntvt KOlJlJCTla Eva npoowno Xfot;: 27, 28 Kal 30 louvfou 8 ~Q: POOOKQVQKIlC;0 XltlJTIlC; Bu~av. Moua&fo: 4-13IoUAlOU 8 ~Q: POOOKQVQKIlC; 0 BU~QVTlVOA6yoC; Af90uaa Bios: ouAiou 8 ~Q: POOOKQVQKIlC;0 2:uyXpovoC; 'Ilip. MEf~. EAAI1vlolJoU (m8avw<;) 25-30/7 8 IlO: PoooKovciKIlC; o APXOloAclTPIlC; MouoEio MnEVclKI IEnTEIJ6pfou 8 IlO: POOOKQVclKIlC; 0 KOAAIT XVIlC; LX'Y]VOSE<JLU: XOQOYQUCPLU: LXllvLxa: MOUOLX~: <1>0.:)1: to lj.o L: 2- AnpLAlOC; - MQloC; 2008 rlwqy0<; LUXLvll<; ELQ~vll AAE~LOU rlavvll<; LXOUQAETll<; Kwo-ra<;,1UAUXOUQU<; NLXO<; A~oEALWTll<; '-IQ Tn M E)(f)~I()(JnN:.(Jci~,_ 'A _ ""'~"""-":"'c MIO TOIXI(] 1-1 xwpi~ 1 ono TO MIa n plnaovnon 1.1 AOyO KOI IKOV S r VVn8nK EVO VEO ~L~ALO ona 'EAAnv e; Tne; AL8LOn[0e; KQL 80 EA yo OLO<pop TLKa ona TO c1aaonou KUKAO<popouv. npak ltql ylo I-lLO noaut An EKOOOn nolnl-lc1twv KQL OTLXWV TOU K. MLI-ln LA. nono<plalnnou, nou KOOI-l ltql ona <pwtoypo<pl e; TOU ylou TOU NLKOU. 0 OTLXOe; lvql A u8 poe; KQL npoyi-lqt U TQL Y VLKc1 TO ouvol08ni-l0, anwe; TnV oyc1nn, TO WPOLO, TO SOUI-l00l-la ylo Tn OnI-lLOUpy[o. OL n plooat p e; ona ne; 102 <pwtoypo<pl e;on LKov[~OUv ovspwnoue;, ona olc1<popo I-l pn Tne; Yne;, nou xop[~ouv OTO <poka TOU NfKOU TO mo naqtu KQL ~ OTa TOUe; X l-lay Ao. EKl>OTIlC; TOU 616Afou dvoi TO «MIKPO noaun:xvdo» KaBfoafJ oro arr vavtl TWYKOKI YIGrf arro Kd OPXI( r; BOAaooa oro YIGAO01 Loropf e; rou IapUJvlKoU CP PfJ V e;kapoaa oro fjrrorr; Kal oro KUfJa rrovra fj rr; OpOOLOrrou (TJrouoafJ Kl 01 OUO orruje;0 Oll/JaOfJ VOe;ro v po Kl UJe;rr;e;XOlo ua ra fjaaaio rri;pa ro rrpooujrro me; ora OUOfJou x pw va rol orruje;paoroe; one; OUOxoucpr e; va voucpapo i; Kal cpro yapo vl e; vlokorr e; Mr; fjiaoe;rr;e; drra rl!jpa B' akouooufj rr; ouor; Kl UJe;Kofra(a ra fjorlg rr;e; loa rov i;alofj oa rr;e; yovanoro va X l okoprrfo 1 ro pooo ro fjapf ro puoolvf Kal r' OAIKO orr; ouor; rou Auyouorou Mr; fj!aoe;rr;e; drra Kl UJe;ar;roe; rraaroylcja r' at/jr;aou v' av pl!jfja(f rr;e; f3aorl!jvrae; rr;v va rol 'OrrUJe;f3aoroe; orr; xoucpra oou va XpuCJovB fjo... XpuoovBr; rr; cpl!jva(afj r' OVOfJOrr;e; Kat XOBr;Ka fj e; oro xafjoy A0 IKool cpro XPO vujv rrou fjiaouo akofja yig rov pujra... Av-ro ry-rav Eva and -ra 30 JrOLry,uma xm a-rixov~ -rov x. Mip,'Y] <1hA.IIanaqnAinnov

3 TU Y U T()U IIll\P()U ABpuulI LTO npotlyou~8vot8uxoe; TOU «KOVTo.oae;», oae; dxa~8 nal'lpocpopf]08l yla TOV OX800V TplXPovo A~pao.~ T08KOA nou np8n8l va uno~a1l8d 08 A8nTf] X8LpOUpyLKf] 8n8~~aOll OTO Aovolvo, Yla va anokotaota88l II AapuyyoTpaX8LaKf] avw~aala ana TllV onola no.ox8l (AOyW Tile; onolae; TOU 8X8L yiv8l TpaX8loTo~f] KOLavanV88L ~80W ~aa~loae; ana TOT8 nou f]tov ~p8cpoe;t80oo.pwv ~llvwv. 118v ~nopd OUT8 va KAo.ljJ8l oav TO o.ma va ~LAf]08l, o8v ~nopd nolola ). Lne; 21 AnplAlOU 2008, 8~8To.OTllK8 ana 8LolKO noloiotpo-x8lpoupyo n.p.!\. OTO Great Ormond Street Hospital for Children OTOAovolvo. TllV 8no~8vll 8YlV8 II npwtil w8~[3aoll (~LKpoAapuyyooKonlloll KOL~poyxoOKOnnOll), ana TllV onola olamotw811k8 OTl TO npo[3allj.la f]tav 00[3apoT8po an' on 8lX8 8Knj.l1l8d. To WOj.l8VO OTo.olO dvol II W8j.l~aOll Yla AapuyyoTpaX8laKf] anokoto.otooil, II onola 8a Ylv8l one; 18 louvlou. 8a akoaou8f]08l napa~ovf] ~lae; 8[300~0.0ae; OTll Movo.oa EVTanKf] 88pandae;, j.lia o8ut8pll 8[300~0.0a OTO VOOOKOj.ldo KOLo.Mll j.lia 8n8~[3aoll Yla ~LKpoAaPUYYOOKonllOll KOL[3POYXOOKonllOll nplv no.p8l 8~LTf]plO. Mia ana ne; (noaa8e;) ouoo.p80t8e; na8up8e; autf]e; Tile; lotoplae; dvol on TO NOOOKOj.ldo TOU Aovoivou ava88wpll08 Tle; OlKOVO~lK8e;TOU a~lw08le; ana Alp8e; (n8plnou Eupw). Tll ~8yo.All olacpopo. TWV Eupw Ko.AuljJav 8V ~8P8l II Opyo.VWOll «<t>iaoltou nali3lou», 0 «LuMoyoe; Bof]88lae; natolwv Al8lonlae;» Kat CPlAo.v8pwnOL LoLWT8e;. En8lof] o~we; Ol avo.yk8e;tou nololoukat Tile; ~IlT8pae; TOU8~aKOAou80uv va dvat ~8yo.A8e;, aae; am:u8uvouije EKKAIlOIl va auveioq>epete KOI Eode; OlIlV TTpoana8 1(] ljae; vo TOUe; 601l8nOOUIJE. nopakaaouije, ETTlKOIVWVEfOlE IJE TO IJEAIl TOU a.i. nlot8uou~8 on OL'EMllV8e; Tile; Al8lonlae; o8v UOT8POUV 08 8UOL081101a,OTOV TOOOl o.aaol, 8VW o8v 8XOUV lolalt8poue; o80~oue; ~8 Tllv Al8lonia, 80n8Uoav va ~01l8f]00uv. T8A8lWVOVTOe;,np8n8l va ypacptouv Kat Alya AOYLa yla OUOaV8pwnoue; xwple; TOUe;onoioue; TlnoTO an' OAa auto. o8v 8a 81X8 YlV8L: II AEAETTO IEAOOOlE KOL 0 NTEIJIOIE ZEOUVTOU of]kwoav OAO TO [3o.poe; Tile; npoomi88lae; yla va cp80.08l autf] II un Kd nou [3PlOK8TOL0f]~8pa. Ana Tllv 8KoOOll vo~l~onolllnkwv KOL TO~LolwnKwv 8YYPo.cpwv Yla Tll ~IlT8pa ana TO Hvw~8va 'E8vll KOLne; EAAllvLK8e; Apx8e;, Tll OUyK8VTpwoll XPll~o.TWV ana opyavw08le; KOL LoLWT8e;,ne; 8nacp8e; ~8 TOUe; YLaTpOUe; OTO Aovolvo, ~8XPl TllV 8~8uPWll KOTaM~OTOe; OTO Aovolvo KOLTllV 8~aocpo.ALOll 118LKf]e;OTf]pL~Ile; Tile; ~IlT8pae; ~80W CPlAWVTile; A8A8TTa OTllV AYYAla, OLQUOaUTol o.v8pwnol 8Kavav Ta no.vta. Toue; 8au~0.~OU~8 Kat TOUe;ouyxalpou~8. Iu11()y()~ 13()(\fJ lu~iluujujy AlfJl()lliU~ o «LUAAoyoe; Bof]S lae; nalolwv AlSlonlOe;» (0 onoloe;, onwe; OVO<.p8P TOl OTll omaovrl OTrlAll, lvol j.l TO~U OUTWV nou r30f]s loov TOV Ar3pao.j.l) lopusllk TO 1995 ono j uoloslltwv ovspwnwv nou ouyklvf]silkov ono TO opo.j.lo TWV XlAlo.oWV op<.povwv Tile; AlSLonlOe;, TO onola ~OUV anpooto.t UTO OTOUe; OpOj.lOue;. L OUV PYOOlO 1..1 TO OpSOoo~o nqtplopx lo Tile; AlSlonlOe; j.la~ uouv op<.povo.,to TOnoSnouv O op<.pavotpo<.p8l0 nou A LTOUPYOUV O olo.<.pop e;noa le; KOl KaAunTOUV TO 8~00a Tile; ot yoolle;, olnolle; KOl j.lop<.pwof]e; TOUe;. o LUAAoyoe; XPllj.lQTOoOT8lTOl KOl A LTOupyd TO OUOTllj.la TWV «avaooxwv YOV8WV»: onoloe; S8A8l va ~0IlSf]08l, avaaa~r3o.v8l j.l80w TOU LUAAOYOU vo OUYK8KPlj.l8VO nolol. To KOOTOe; Tile; «OLKOVOj.lLKf]e;ULOS OlOe;»OV PxnOl 0f]j.l8PO Eupw TO XPOVO (ouv 150 EUpw j.lovo Tllv npwtll XPOVlo. yla Tllv 0PXlKf] 8YKQTo.OTaOll TOU nololou). Tllv OlKOVOj.llKf] ulos ola OUj.lnAllPWV l II «IlSlKf] ULOS80l0» nou j.lnop81 va KollAwsd 1..1 olo<.popoue; TponoUe; ( motoa8e;, j.lllvuj.lota, mok8ljj le;). A<.popj.lf] YlO TO 0llj.l8PlVO j.loe; 0llj.ldwj.lO anot A808 II nf]ola r VLKf] LUV8A UOll TOU LUAAOYOU, nou YlV TllV KuploKf], 18 MoTou LTOV onoaoyloj.lo Tile; XPOVlo.e; nou n8pa08,0 np08opoe; TOU LUAAOyOU K. NlKOe; BOUTOlvoe; av <.p8p on 0 OplSj.lOe; TWV nololwv nou <.ppovtl~8l0 LUAAoyoe;, O ~ll Op<.pOVOTPO<.p lo OTllV AlSLonlO, <.ptoo TO 860! To 8PYO nou YlV TOl dvol KQTanAllKnKo: mok ljj8le; lqtpwv ono Tllv EAAo.oo, 8moK8ljJ8le; j.l AWV TOU fj..l. KOl ovoooxwv-yov8wv, KQTOOK8Url pywv unoooj.lrle; OTO op<.povotpo<.pdo KOl noaao. o.aao. '0nOlOe; S8A l VO OWO l 8VO nolol olos8tovtoe; j.lovo 1 Eupw Tllv llj.l8po (000 KOOTl~OUV 6 TOLyo.pa rl j.lla TupomTa..J f] KOl, OnAo., onoloe; VoLo<.p pnol vo j.lo.s8l n8plooot8pa yla TOV 0llj.lOvnKO OUTO LUAAOyO, II ol USUV0rl TOU dvol: oooe; KA los voue; 15, T.K ASrlVO. TllA8<.pWVO: , o.~: lalibela1995@yahoo.gr. I1LOolKTUO:

4 'OnWe; So SUflOUVTQl noaaoi ono 8flo.e;, Tl 5Tl MaTou ix8 0ploS i we; 8SVlKr) 8OPTr) ottlv AlSlOnia, 08 avo.flvtlotl TTle; 5Tle; MaTou 1941, KaTo. TTlV onoia 0 AUTOKpo.TWP XQ'(A8 L8Ao.0l8 8n80Tp8LjJ8 ottlv AVTie; Afln8flna, o<ppayi~ovtoe; bol TO T8AOe; TTle; n8vto.- TTle; KOlVOTTlTOe;ana TOV ro.aao npo~8vo K. Paris, 0 onoioe; fl8 TlPWTTl08V 80.V uno.pxouv EAATlV8e; Ol onoiol va S8AOUV va KaT ~ouv 8le; TO Djibouti, ouv ottl le; 8fl va KaT ~W fl8 TOUe; ro.aaoue;. Tov TlUXapioTTloa ala TO 8VOla<p pov TOU KQl TOU dna OTl 8K fl poue; TWV EAAr)VWV 08V flou 8~ <ppa08 KaV8le; TTlV8mSUflia va 8yKaTOA8lLjJIl TTlVA~uooTlviav, OOOV 08 a<popo. 8fl Sa KaSr)ow Yla va <puao.~wto onitl KQl flaya~i, fltl xwv Kav vo va a<pr)ow. 12 louviou 1940 MciLoe; 1941: 0 AUTOKpClTWp XQlA8 L8AQOl8 KOT8USUV8TQl npoe; TrlV AVTle; A~n ~no xpovtle;itaalkr)e; KaTOXr)e;.0 AUTOKpo.TWP 8n8A8~8 va yupi08l ottlv npwt8uouoo. TOU TTl OUYK8KPlfl8VTl Tlfl8pOflTlvia yla va «0~r)08l» TO Ola~OTlTO «Cinque Maggio» (TTlV ovtiotolxtl Tl~8pOflTlvia TOU 1936, KaTo. TTlV onoia Ol ITaAoi flnr)kav ottlv AVTle; Afln8flna). H an8a8us8pwotl TTle;AlSloniae;, n8pa ana TOV aywva nou 80woavol iolol Ol AlSion8e;, 0<p ia8tql Kupiwe;' oto flolpaio Ao.SOe;TOU MOUoOAiVl va ouvtoxs i fl8 TOV XiTA8p KQl va KTlPU~8l TOV noa8flo KaTo. TWV LUflflo.XWV otle; 10 louviou Ol AyyAOl (Ol onoiol, onwe; KQl 0 UnOAOLnOe;KOoflOe;, ixav QlOLa<pOPr)08l fl8xpl TOT8 Yla TTlVTUXTlTTle;AlSloniae;) avayko.ottlkav va Ao.~OUV fl8tpa Yla va npootat8ljjouv ana TOV A~ova TOoO Tle; anolki8e; TOUe; ottlv AvaToAlKr) A<PPlKr) 000 KQl TTl olwpuya TOU LOU8~ ana TTlV na8upo. TTle; EpuSpo.e; 80.Aaooae;. ETol, 0 Xo.'(A8 L8Ao.0l8, ono.noaltlkoe; npoo<puyae; 8YlV8 noautlfloe;.0uflflaxoe; KQl 8T8STl 8mK8<paAr)e; TWV AlSlomKwv, AyyAlKWV KQl LouoavlKwv otpat8uflo.twv nou W8A8US8pwoav TTlVAlSlonia, En8lor) Ol lotoplk8e; aut8e; Tlfl8POflTlvi8e; ouflnimouv fl8 TTlV KUKAo<popia TOU napovtoe; T8UxOUe;TOU «KOVTo. oae;», ok8<psr)kafl8 va otlflo0l8uooufl8 fl8plko. otlyfllotuna ana TTl ~wr) ottlv ALStonia Tle;Tlfl8p8e; 8K iv8e;, onwe; Ta KaT8ypaLjJ8 oto npoowmko TOU Tlfl8POAOYlo 0 Iwo.vvTle; N. Bo~iKTle;, TOT8 np080poe; TTle; EAATlVlKr)e; KOlVOTflTOe; NTlP8VTo.ouae;. (Ol 000 Tlfl8p8e; noun8plypo.<p8l r)tqvaut8e; nou akoaoustloav TTlVKr)PU~TlTOU noa8flou KaTo.TWV LUflflo.XWV 8K fl8poue; TTle;ITaAiae;), n8pi wpav 0.30 Tl untlp80ia TTle;ITaAlKr)e; aotuvofliae; r)pxl08 TTlVoUAATlLjJlVOAWVTWV ro.aawv noaltwv KaSWe; KQl TOV 8XOVTWV raaalko. Ola~aTr)pla. M8Ta~u TWV ouaatl<ps VTWVr)oav KQl Ol a08a<poi 110flVo.KTl, HArae; KQl EA8US ploe;, we; KQl 0 HAiae; Aura Ol onoiol ixav ot8la8l npotlyoufl VWe; TOe;olKoy8v iae; TWV Ol fl8v OUO npwtol oto Djibouti 0 08 T8A8UTaioe; 8le; POOOV. TTlV 8l0TlOTlV autr)v flou <p8p8 npw'( npw'( 0 nauaoe; M8ooivae; TOV onoiov ot8la8 0 HAiae; 110flVo.KTle; ana TO raaalkov NooOKOfl8l0V onou fl8t8<p pstloav Ol ouaatl<ps VT8e;,Yla va flou TO 8Lnr) KQl flou napr)yy8la8 va TOU ot iaw Eva nak no nqlyvloxapto. Ma~i fl8 TO XapTlo. OT8lAa Kat fl8plko. nak na Olyap na, Yla Ta onoia nap' oaiyov va ~pw TOV fln8ael flou, Al 80W apxai 8Y flloav TOUe;Toixoue; fl8 Olo.<pOp8e; OlaTay e; KQl 00Tlyi8e; ox8tlk e; fl8 TTlV Kr)PU~lV TOU noa flou KQl fl8 Ta npo<puaaktlko. flbpa KaTo. TWV a8ponoplkwv 8mopoflwv. KaTel Tae; STl ala npwttlv <popo.v OOKlflaOTlKWe;, we; an80 ixstl 8K TWV UoT pwv, TO ouvstlfla KlVOUVOU a8ponoplkr)e; 8mopOflr)e; ana Tp ie; o8lpr)v8e; TOU LlOTlPOOPOflOU, TOlfl8vT8piae; KQl A8ponopiae;, OAOe; 0 aotlkoe; natlsuofloe; TTle;K8VTplKr)e; noa8we; 8TP8~8 npoe; TO ~laotlko. KaTaOK8uaoS v KaTa<puylov natloiov TOU ypa<p8l0u Trle; SANE KOVTo.oTO noto.fll. YOT8pa ana Eva T8TapTo 800STl TO ouvstlfla TTle; nau08we; TOU KlVOUVOU. «11 louviou KQTomv Tile; KIlPU~8We; TOU noaeflou 8K flepoue; Tne;,ITaAiae; 8vavTiov TWV ouflflo.xwv, 8KA8l081l0av Ta ouvopa npoe; TO Djibouti. np008kar)stlv uno TTlVlOlOTTlTo.flOU we; np080pou 4...,, AnplAlOe; - MQlOe; 2008 ~ ~~---' AlSlon8e; ~OXllT e; 8VOVTlOV Tile; <poolotlkr'je; A8ponoplOe; KOl TaU un8pltil...

5 (EvviXEla wro 1:lJ (JEA. 4) EmOTpt4Jae; ana TO Kam(j)uyLOv loa TOV lll u8uvtrl HIe; Banca d'italia Kal TOV pwtt)oa clv ~nopouoa va ntwalvw OTO KQTa(j)uYlov TT)e;T pant- ~T)e;antvavn TOU omnou ~ae; 8n lorl TO TT)e;SANE rlmv ~akpucl Kat ~OU 8lm:v on WXaplOTWe; rl~ouv O KTOe; 0Xl ~OVOV yw amcl Kat Ol clmol EMT)V8e;, Ka8000v TO KQTa(j)UYlOVrlTO apk8tcl UpUXwpOV, n pl wpav 14 antauoav TOUe; oumt)(j)8tvme; rclmoue; ola va 8TOl~clOOUV me; anookwcle; TWV Kat (j)uyouv ~ lolkov TpalVOV TO onolov 8a ytv8to Yla va (j)uyt) Kat TO npoowmkov TWV npoe; v81wv TWV LU~~clxwv. KQTcl ne; XWple; va 008rl TO OT)~810V TOU KlVOUVOU ntopa~ov KQTclTT)e;nOA We; Tpla AYYAlKcl a ponaclva m onola Kat tpple;av apk8tte; ~o~~ e; KTOe;TT)e;nOA We;npoe; TOVopo~ov TT)e;Addis Abeba. EnlOT)e; tpple;av ~lav ~o~~av le; TT)V KQTOlKlaV TOU Mattei npo'(om~tvou unt)p olae; TT)A (j)wvwv TT)e; J\6yw ~npaoia~ OTnv Al8lonia, Emlp lae; TOU LlOT)POOpo~ou. Ano TT)V ~o~~av autrlv OKOTW8T) 0 Mattei Kat 0 unt)pttt)e; TOU Kat OX OOV KQT OTPcl(j)T)TO onln. Ana ne; ~o~~ e; nou tn oav KTOe;TT)e;nOA We; lnav nwe; TpaU~QTl08T)oav OUO ImAOl Kat OUO Al8lon e;, xwple; UAlKte; ~T)~l e;, YlQTl tn oav OTO unat8pov. En lorl m AYYAlKcl a ponaclva rla8av E;' anpoomou OAOe;0 KOO~oe;tonwo va xw8rl OTT)VnpWTT) nopm 'nou UPlOK V avolxtrl rl va nclt) OTO npwtov unoot YoV. Ta ~ttpa o~we; autcl TT)e;npo(j)uAclE; we; an o lx8t)oav Y Aola omv KQTaAcl~a~ K TT)e; ~o~~ae; nou tn o8 OTO onln TOU Mattei n aktlva naqteta Mla~lci 27 (5 Marou) OTI1VAVTle;Allm:llna, 08 avcillvi1011tile; I1Il pae; Tile; an8aw8 pwol1e; (~ ~Qla, DAOlTI1V~ pail8 we; «ApciT KlAO» OpclO We; txouv Ol ~O~~ e;. MOAle; rlpxlo V 0 ~o~~apolo~oe; T)avna ponoplkrl cl~uva 8Tt8T) le; OpclOlV. Lm yupw ~OUVcl rlmv 'OTT)~tva' KaVOVLQ.LTo naacln nou 8lvat KOVTcl OTO onln ~ae; lxav OUO~uopaAlo~oAa. LTo a poopo~lov Kat TOUe; antvavn TOUTOU OTpQTWVae; 8lxav KavoVla.». JU:AAo8ovaTa 6 [KaT. nalolo ANTI2: AMnEMnA. M 8clVQTO KlVOUV uouv m:plooon:pa ano t~l KQT6~~Upla nololcl OTI1V AlSlonla e~oltlae; Tile; ~ y6.al1e; ~l1paolae; nou l-iaotl~ l TI1V acpplkavlkrl xwpa, avacptpel oe XS OlVrl' Tile; avako[vwoi1i1 UNICEF. Ta nololcl nou KlVOUV uouv 8lvOl ~lkpot pa TWV ntvt TWV KOl ~ouv O n ploxte; nou narlttovtol ano ~l1paola, vw txouv avclyki1 cll-l OI1e;laTplKrle; ~OrlS LQe; KOl OlTlOI1e;. Enlol1e;, claaa 126 XlAlclO e; nololcl unocptpouv ano unooltlo~o KOl txouv cl~ OI1 avclyki1 VOOOKOI-I lakrle; neplsaal!ji1e;. r VlKoT pa, 0I-lWe; 11 ~l1paola, 11 anwaela TWV KTP CPO~ vwv ~wwv, 11 anwa lq TPOCPlI-IWV,KOl au~l1ol1 TWV Tl~WV TOUe;, onwe; ~claaou KOl TWV Tl~WV KaUOll-IWV KOl ALnaOl-lclTWV, nou OUVO TOl 1-1 TI1V naykool-ila moltlotlkrl KplOI1, KaSloTouV ak0l-la I-I AaVOT po TO I-ItAAOV TWV nololwv Tile; AlSLOnlae;. «H KA8HMEPINH» TaapTTJ, 21 Mal'ou 2008 AnplAlOe; - MciLOe;2008 II2J

6 A v a, Bo i\, it ~ L 6, i\, e ~ n s - En 'Onwe; ola~ooate: OTOnpOTlYOull VO T UxOe;Ilae;, lxall npoypallllqtlo L yla TI1VKupLaK~, 11 MaTou, TI1 OLOA ~11TOU EnlKoupoU KaSI1YI1T~ nasoaoylae; TOUnaV nlotl1lll0u Kp~TI1e;, K. MavwA'l ravwtak'l, 11 S lla «XOAI10T PlVI1 - MaSalvw va npocpuaooooilql» lluotuxwe;, o v lxall npo~a 4J L on TI1V lola K lvi1 I1Il pa KQL wpa 0 1l~1l0e; ASl1valwV opyovwv TOV «rupo Tile; AS~vae;», 11 acp TI1Pla KQLT Plla TO navasl1varko 2:TOOLOKQLanoT A olla TI1 Il YclAI1 OUOKOAla npoo~aol1e; OTO Memories. rla TO AOYOaUTO, Ilnpoe; OTOVKLVOUVOva ~P S l 0 OIlLArlT~e;, 0 onoloe; Sa PXOTQV ano TI1V KP~TI1 LOLKOyLa TO OKono auto, VWnLOV Voe; anoyol1t unko IllKPOU akpoqti1plou,avaykaot~kall va IlQTQLWOOUIl TI1 OlclA ~I1 EAnl~oull on Il XPl TO T AOe;TOUXPOVOUSa KaTaoT l OUVQTOva npayllatonoli1s f. AVTlS Ta 11 TI1 OlOA ~I1, TO AlSlOnLKO cpayi1to nou lxall npoypallllqtlo l OTO Memories yla TI1V EAA~vIK~ VrK~ OTO 250 LLV a v v e all a, a n s X La, lola I1Il pa, ylv KavovlKo, O OOIl VOU on ano TI KQL n ltq o v un~pxav llnoola ana TO rupo Tile; AS~vae;. 2:ullll T lxav n plnou 60 cltolla nou an~aauoav TOV ~alp To AlSlOnLKO Ilnoucp TOU K. Ae:uT P'l MuplaAM, TOV onolo KQL uxaplotouil TOOOYla TI1VLOlaLT PI1CPPovTloa 11 TI1Vonola lx TOlIlOO l TI1V KO~AWOI1J000 KQL Yla TI1V KaM OlOS OI1TI1V onola nclvta X l vavn TOU 2:UAAOyou. Ethiopian Highland Rally 'EOTW KQL11 KonOla KaSuoT PI1011, nai1pocpopi1s~kall 11 xapo on OTO 250 AlSlOnLKO «PclAAU TOU MlA VlOUIJ», nou YLV TO <l> ~POUOPlO,OUO OlKOl Ilae; ovspwnol ~oav OL Splall~ UT e;: 0 nwa'l<; NTOVIKlav KQL0 navav~<; AVTuna<; 11 SUZUKI ~ASav npwtol OXt 1l0VO OTI1VKQTl1yopla TOUe;(TWV 1300 K..) aaao npwtol KQL OTI1 Y VlK~ KQTclTa~l1, acp~vovtae; nlow OAOUe;TOUe; avnnclaoue; TOUe;, nou OUIlIl T lxav akoll11 KQL11 autoklvi1tall yaaut pou KU~LOIlOU.n pa ano TI1 Xapo TOU VlKI1T~, 11UAtK~ TOUe;aVTallol~~ ~Tav OWP clv lolt~pla 1l T' nlotpocp~e;one; HnA, nou npoo cp p 11Ethiopian Airlines. Toue; ouyxalpoull KQLTOUe; UXOllaOT va xouv novta T TOL e;kqlakoll11ll yaaut p e; nltuxl e;. o ie"r,v.,v j'e.ji!"" LtJ ;. ~tfjj1fi ~{I!r~~fr"~Y'IQ'!.VA ff H!~VJ~'WV ~. U / 1 t.} /";; ',,~ 'R-':;; jj) J ~~ J Jl..!t h Route map - lee 1 SATUROAY FEBRUARY Dukem (' D. ZEJ1 '~ \Service Park)' D. ZS:t.;;--" Goro 6 r-===============~==================~=~---

7 KOVTa (Jar:; L1pa(JT11PZOTl/TE:r:; & EK{)l/J...dj(JE:zr:; rev1krl ~uv AEUall Tile; O~EA LTle; 14 AnplALOU2008, OTOLUVO O[.lOAlyunnw- TllV AA l4jll VOla<p povtoe;ana Tll v oaala). TCDVEAA~VWV, YlV 11 T~Ola r VlK~ LUV A. UOll Mn6. ana npotaoll TOUnpo opou K. J\uxvap6., 11 Tile; O[.lOOnOVOlae;LW[.IaT lwv EAA~VWV A<PPlK~e; r.l. o[.lo<pwva ano<p6.0l0 Tllv avak~pu~1l we; (OLEA). EmTljJou npoe5pou TflC; OIEA TOU K. afljj~tpfl 'EYlV OU~~Tlloll Yla ol6.<popa npo~a~[.iatq nou AvayvwoTEAAfl, npo opou TOU nav AAllvLOU LUVanaoxoAouV TOUe; navanqtpl08 VT e; 'EAAllV e; O O[.lOU O[.loy vwv KOyKo-Pou6.vTa-MnoupouvTl Tile; A<PPlK~e;,onwe;: 11 OuoKOAla anoktllolle; Tile; KQl AVTlnpo opou Tile; OLEA. 0 K. AvayvwoT A- EAAllVlK~e;l8ay v lae; ana nqlol6. [.IlKTWVy6.[.IWV,Ol Aile; lvql ana TQ lopunk6. [.I All Tile; OLEA KQl ano~il[.llwo le;n plouolwv nou 8vlKonol~811Kav, 11 [.I AOe;TOU lj..l. KQl TOU npo Op LOU Tile; ana TllV [.I TQTpOn~aO lwv OO~Yllolle; O EAAllvlK e; KQl TO lopuo~ Tile;. 0 LUAAoyoe; [.Iae; TOV ouyxalp l YLQ OUVTQ~lOOOTlKO. ZIlT~811K ana TO LUAAOYO[.Iae;va vav TlTAO TOV onolo K POlO n6.~la [.1 TllV Vll[.l PWVOU[.I Tllv OLEA Yla ne; onol e; ~ Al~ le; npoo<pop6. TOUOTllv O[.lOOnovOla. OTa 8 [.IaTa nou XOU[.I avaklv~o l, onwe; 11 anoktlloll Tile; EAAllVlK~e;l8ay v lae; KQl Ol ano~ll- LTO T AOe;Tile; r.l., K6.8 LUAAoyoe;-[.I AOe;Tile: [.IlWO le;. OLEA yvwotonolllo TOV Knpoowno TOU OTOv o o npo opoe; Tile; OLEA, K. Aplle; J\uxvap6.e;, lj..l. (TO onolo, ou[.i<pwva [.1 TO KaTaOTaTlKO, yvwotonolllo OTll r.l. on TO yne::: mxop~yll0 anaptl~ TQl ana TOUe; Knpoownoue; TWV LUAAOyWV). EKnpoownoe; TOU LUAAOyOU [.Iae; OPlOTllK Tllv o[.loonovola[ EUpw Yla Tllv KO~AWOll nou 8a YlV l Yla TQ 25 XPOVla Tile; o[.ioonovolae;. n6.al 0 npwllv npo opoe; [.Iae;K. netpoc;biviepotoc;. EYlV T AOe; OU~~Tll0ll Yla TllV av6.ykll na<pwv LTll Ouv X la, TOV O lj..l. ouykpo~811k o ow[.ia: [.I Ta~U TWV v WV TOU K6.8 LUAAOYOU Kal Tllv npo opoe; nav ~ MYll 0 K. APllC; Auxvapoc;, opy6.vwoll KOlVWV KOllAWO WV.(LTOVTO[.l a auto AVTlnpO Opol Ol K.K. afljj~tpflc; AvayvwoTEAAflC; Ol [.IOVOlnou KQTa<p pvouv va K6.vOUVK6.n lvql Ol KQl EUOTPOTlOC; I066ac;, r v. rpa[.l[.lqt Ue; 11 K. OUMOYOl Tile; NOTlae;A<PPlK~e;,Tile; Zl[.ln6.[.InOU KQl Iwovva Zuyoupa KQl Ta[.lLae;11K. HpciJApjJEvonou- TWV AlyunTlWTCDv. Ol unoaomol avtl[.lnwnl~ouv AOU. ArNO fjp$:: "")'- T Ionlh.~ )7 '" /'.;;- napeeno E A A I O/~ A 0 It..;- E P M I",<TNI A 0 I {Ll~PArnrH - IYI. ~-IA - AIAE>EIH /':";-XPHrTOr~. MEAAOLJ!~,:*e-EAAIOnAPArn. f~.j:, SEPMHIIA"E/J!. MIONIAOI jd.;."e::: ( j L~ flj.;--- (I L~ { ;::- / :~THA. naparrexfon: ,3j~, ~2a:

8 .' ':"' 'E' 'p' 'E'T' E" '7l'T' t.." '".'". :.. -'-0-. '.-. ~ :~,..~ " _'0... ". -.v... ~ :.. ~ :.:'.... Yn~pX8 KQl 11 otpatlwtlk~ v8kpanoail TOU Nn:l-mp8 Z lt, nou [3PloKaTaV 50 XlAlall8Tpa ~w ana TIlV AVTle;AIln Ilna.... M ow aypotlkwv OPallWV Kal n8pvwvtae; ana Illa o8lpcl ana otpatlwtlkcl <puaclkla, Ol otpatlwt8e; oto T AOe;oou clvolyav TIlV K8VTPlK~ nuail nou 08 OOllYOU08 08 Eva IllKPa nacitwlla, otilv KOPU<p~8Vae; mln800u AO<pOU.... H S a ~Tav 1l0VaOlK~ otov KaollO, anou Kl av <ptav8to IlclTl TOU avspwnou, we; TOV llakplva OlllXAWOIl OPl~OVTa, 8KT lvatav Illa mln oll clo vtpil n olcloa, OAOKAIlPIl Y llcltil 11 otpatlwtlka ~onalolla.... fla XlAlall8Tpa anawvovtav KTclo le; 11 ' Kavavla ola<papwv olall8tpllllcltwv, QT A lwt e;aa e; ll OalWV KQl Il YclAWV apllcltwv IlclXlle;, n plox e;y llclt8e; Ocloll ana avtla ponoplkcl, Kavavla KQl aailoue;, KQTOVTclO e;t SwpaKloll va OX~IlQTa, IllKPcl TavKe; KQl KlvllTol paolootasilol.... Ana TIlV claail nawpcl TOUAa<POU KT lvovtavt pclotl8e; anos~- K e; nou Kpu[3av Il oa TOUe; ok A TOUe; ana aouvaplloaayilta a ponaciva MlYK KQl claa e;y llclt e; Kaoavla 11 nupollaxlkcl KQl VclpK e;.... 2:TOue; PIlIlOUe; OpaIlOUe;aUT~e;Tile; «naaile;» ana axpilolllonolllto QToclAl, ana navtou 08 KOlTouoav alllailt e; Ol avo~ lowt e; KclVV e; KQlnlow ana KclS YWVlcl,oou o lxvav TOoovTla TOUe;Ol T paotl e; ll8taaalk e; pnuotpl e; TWVTavKe;..., AUTO nou KQTanA~oo l KQl VTunWOla~ l lvql 11 T paotla noootilta,11 anlot UTIl ouoowpwoil, TOoTOl[3aYlla XlAlclOWVTaVWV autallqtwvanawv, O[3lowV KQl llaxiltlkwv AlKOnT PWV.... 'OAa auta ~Tav «owpa» Tile; 2:0[3l TlK~e;'EvWolle; oto NT PYK. M nolo OKono ox olaosilk, KQTaoKEUaoSIlK KQl anosilk usilk oto NT llnp8 Z lt Illa TOoO Il YclAIl noootilta otpatlwtlkou ~onaloilou, lkav~ va KclV l otclxtil OAOKAIlPIlTllv A<PPlK~; (Ta napanavw OTOlX la lvql ana TO [3l[3AlO «E[3 voe;toxpwila Tile; A<PPlK~e;»TOUPloapVT KamOlVOKl) kmveoq E. Btvu:eal'oq To «KOv'Ea oae;» O'EOAla6IK'EUO ITT)V lot008aloa TOU KQl oto T)A8- KTPOVlKOn8ploolKO ~.mopc:(te:va ola(3c108t8 08 T)A8KTPOVlKrlIlOP<Prl TO "KOVTO oae;» o K. Mwpa'(TT)e;, 0 onoloe; <plao~8v8[ TO «KoVTc1 oae;» OTO OlaOlKTUO, napotpuv8l TOUe;avayvwOT8e; Ilae; va 8nLKOlVWVOUV KQl va 8VT)1l8PWVOUV1188l0rl08le; KQl V8a TOUe;TO T)A8KTpOVlKO n8ploolko one; T)A8KTpOVlK8e;Ol8U8uv08le; info@ausgreeknet~com KQl enquiry@anagnostis.info EuXaPIOTOUJ.lE: TOV K. Mwpahll Via TIlV ee:pj.l~ unoot~pl~1l TOU. NLx6Aao~ Bo~Lxl]~ Fax: L'tauQo~ 6.La~L(ivLa~ OUQavla ravumixl]-kwotaxl] ee66wqo~ KaAonavaYLciJ'tl]~ AAE~avoQa ZEXOU-rQunaQl] recijqylo~ml]'t06nouao~ recijqylo~baaalava'to~ I1aQaoxEu~ Mavouxaxl] recijqylo~i1uala'tll~ ' i. ~ ( Eu-xopIOTa, revv~aeie; * 0 llt)llrltpt)e; KQl T) AAC:~la BaAAla- VclTOU ansktt)oav KOplTOclKl. * 0 noau~loe; llc:po~spt)e; KQl T) EASVT) ravwtclkt) ansktt')oav KOPlTOclKl Toue; E:UXOIJOOTE KoAopf~IKO KOI VO TOUe; ~~OOUV. navtpeutilkav * 0 AVTCDVT)e;IraOlVOnOUAOe;, YlOe; TT)e; AAC:~clVOpae; AVT. ZSKOU, 1lC: TT) llavc1t) KC:<paAoylclVVT). ITO VEO~wyapi 'Eq>uyav WXOIJOOTEKaeE WTuXfo attokovto ljae; H MapyaplTa-EASVT) raac1tt) ana TT)VAvne; Allnsllna. 0 Kc1poAoe; MO~OC:OlclVJ ou~uyoe; TT)e;MalpT)e; NTovlKlc1v. 0 rlwpyoe; AnooToAoU ana TT) Nnpc:vTc1oua. 0 IWc1vvT)e;Kapayc:wpyfou ana TT) Na~ap T. 0 BaOlAT)e; <Do(3oe; ana TT)V Avne; Alln llna, one; HnA onou c:fx8 C:YKQTaora8c:f. 0 Tc1KT)e;KOpOcle; ana TT)V Avne; Allnsllna. H KopaAla llpltowva ana TT)V Avne; Allnsllna, EK<ppa~OUIJE TOEIAIKPIV~oUAAunllT~pla 1J0e; OTIe;OIKOYEVW:e; TOUe;. IUV5pOIJES napakaaouil S Pl..laTa I..I Anva KQTa[3ac AOUV YKQlpa ne; ouvopoi..i e;toue; IT KQTaS TOVTae; TOnooa Twv27 Eupw OTIlV EMnOPIKH TPAnEZA ApleJ.lOe;AOY9Pla- OIJOU , OIlIJEI~ OVT l:;iana-'; PAITHTQI TO ovolja TOU'C;"O:r 10. KOTOaWIle; KAI EVIlIJEpWVovTa<; TIlV KaTa9Eoll TOUe;TOVTalJfo K. KaAonavayuilTIl ~ onolol)~rrote ci,uo J.I Ao<;Tou~.I H EVVPO<P~YIO KOIVOUPYIOIJ AI'Jdvor 12 Eq>ano~ouv TIlV T~oroouv~POIJ~TWV27 E. Ta Il AnrOU 2:UAAOYOUl..Iae;nou~~pll -,;1J2Yv8KTOe; f0qq,pe; IlnOPOUV YP ~?TQ}+ ks TOUV v a"u\(q;poll~ Tque; xph~:lllq~ <.:nolwvta Ta akaaousa otolx8la: rr ' Beneficiary: Syllogos Ellinon Ethiopias Swift address: EMPOGRAA IBAN: GR Name of the bank: EMPORIKI BANK ~ IlnOPOUV va on;iaouv mtay~ oto av0l..la TOU 2:UAAaYOU npoe;: P.O: Box,3561, , ATHENS, Greece