EVOTl1Ta 611: HA&KTpoKivIlOIl OlaIlPOapOIJWV, ploljllxavik&c; apaotilplo TIlT&C; OTllv IlA&KTpoKivIlOIl 0XIlIJOTwv.

Transcript

1 EVOTl1Ta 611: HA&KTpoKivlOl OlalPOapOJWV, ploljllxavk&c; apaotlplo TlT&C; OTllv la&ktpokivlol XlJOTwv. npo ap io: A. Kavopaxoc;, A. ToullepKac;, f::.. MepTlvoe;, f::.. NeYKae;. npocapoc:;: MnopOUlle v' OPxiCloUlle. EillOCTe ClTW e KT1 evotl1to. TO npoepeio eivol KUPlOC; NeYKOC; - no Tl1v El\nA. onoioe: eivol YVWClT1C; TWV npoj3a11l- TWV TOU OUTOKlVT]TOU KOl OPXiOUlle le Tl1v npwt1 no- POU1Cll1. 11 onoio exel T1TAo: «HAeKTpoK1V11C1l1 Oll1 POpOlllKT]C; YPollllnC; 8eCl/viK1C; - Elollev11C;". ono TOV KUPlO nouaonouao KOl TOV KUPlO novvea1. 9&lJa: HAeKTpOKiVl1OTJ alol1poopo.llkti ypallllti eeaaaaovikl1 - ELOOllevl1 (auvopa). ElonY1Tee;: fl.. nauaonouaoc;, HM, E.X. O/VTne; /::JVone; HAeKTpOKiVl1onc; - Ll1llaTOOOTl1onC;, T1NvuoV Kat HNKWV EYKaTaOloaewv.. rlavvea'lc;, HM, np/vo'e; /::Jaae; Ynl1peaiac; LUlaOTle; 647 HAeKTpOKivl1al1C;. naulonouaoc;: Kupiec; Kat KUPOl ouvoea<pol. 11 elan Y11C1l1 nou eo ClOe: nopouclocloulle ClT1 Cluvexelo. ouvai5&a<poc;. KUPOC; ToupoC; rtovvea1(; Kl eyw. ocpopo TO TeXVlKO ClTolxeio KOl T1V npooo TOU epyou: HAe KTPOKiv1C1l1. T1AeloiK1C1l1 Cll1POPOlKT]C; YP91l1lnC; 8eClviK1e: - El5ollevl1C; KO o<popo llovov. TC; noylee: e YMGTGClTOClele:. nstallation Fix onwc; Mve Ol romo. KO neu'(1uvoako npo!3a&netat OTt eo ClTolxiClel 6.2 Cle Ko:ratJlluplO. To 'Pyo ekivl1 oe TO 1986 Kat npoj3m.netol vo TeAeW E:l OPCTKO ClTC; OPXeC; TOU Aev lnopw vo ll1v \lno'tov n&lpocllo vo nw Kat UO AOYO le: npoclwm KTt<poPTCll'l. YOTi TO epyo exel nom \leyoa1 Cl'llOoio YUl'pEVO. Y1Ti lleyoawclo noiovtoc; ClTOUe: ClToelloue: l'ou'c1t1popo\lou le TlC;OT\lO\l1XOvec;. le TC; YPOl \lkq le TOUe: UAlVOUe: ClTpwTiJpec;. < eupq\lo Konolee: KOVTtVec; &Kpollee: le TO TpeVOK TOO \oupiou KO KonOlec; lokpun:pee: Kat mo pollo VT le TO Tpe:VOK TOU nl"jaiou KO le TOV OOOVTW TO TWV KOAOj3pUTWV. To XpOVO nepoclov KO1 wi) l' &CPe:Pe: oe enocpi) le Tle: noaltlclllevec; xwpec; T1C; EupWTl11C;. onou le nopo nom lleyoal1llou ClTevoxwplo e j3aeno Tl1 OlOCPOpO TWV &AA1VlKWV Cllol1PooPOlWV ono TO npol1yllevo iktuo T1C; EupWnl1e:. AUTO. loi le T1 ClTevoxwplO 1lU. 1lU yevvl1e Kl evo OAAO ClUVOlCle111l Kl evo ovelpo. TOV ekouyxpovcllo TOU Cl1POPOlOU. Twpo epxeto oe levo 11 lleyoa1 eueuv1. OAAO Kat TOUTOXPOVO 11 lleyoa11 TlllT] vo ow T1V npoooo vo yivetol npoyllotkot1to OTOV OlE KO 1lAlCTO ono Til /VCl1, ClTlV onolo exw T1V Tllli) vo ei lat O/vTT]C;. OT1 AlvCl1 HAeKTpoKiv1C1l1C;. 1111lTOOOTl Cl'lC;. TlAeTllKOlVWV1WV KO HAeKTplKWV EYKOTooTooe WV KO mclteuw OT ouvel3qao Kl eyw Alyo ' OUTO. To yeyovoc; eivat evo. KUPOl CluvOOeAcpOl. TO onoio npenel vo KOTOYPO.J.OUlle Kat TO onolo volllw eo el VOL Cl11l1KO YO T1 xwpo lloc;. MeClo oe AiyouC; 1lT] vec;, TOV OKTW!3PlO TOU 1993 eo KUKAOcpOpnoel TO npw TO 1AeKTpoKivl1TO Tpevo ClTl1v EAMo KOlOACTO ClT1

2 34 TeXVlKa XPOVlKa MalOe; - louvloe; '95 MaKeovio lae;, ana Tn geo/vlkn npoe; TO ouvopa, npoe; TO OT91l me; EtOllevne; ZnToo ouyyvoolln VlO Tn OUVTOlln nopevgeon Kal VlO mv npoowntkn cpoptlon KOl 9 napakaaeow TO rtaupo TO navvean, TOV ekaekto OUvepvaTn Kat cpiao 1lU KOl OTnV unnpeoia, OAM: Kal vevlkooe;, va npoxwpnoet OTa TeXVKa OTolxeia me; e1onvnoewe;, onwe; ooe; exel (avellngei Kal eillaote OTn l6.gemi OOe; Vla OTlnno Te aaao. rae; euxoplotoo. npo 5poc;: EUXOplOToule K elleie; TOV KUPlO noumnouao. navvea'c;: Kuple npoepe, ovonntol ouvmeacpol, nwe; eine Kat KUplOe; noumnouaoe;, npoonagelee; oxemv Mo ekaettoov, VlOTi OAn n OTopio ekivnoe Tn ekaetia TOU '7, CPOiVOVTOl va UAonOlOUVTOl mi lepo. 1. Eloaywyq To 1978 eknovn9nke «MOKPOXPOVlO npovpollllo Avamune; TWV EMnvlKoov rlnpopolwv" TO onoio lwe; Mvw TOU llevoaou KOOTOUe; nou nopouoioe ev evkpi9nke OTO ouvom TOU, nanv OlWe;,eYlve onoe KTO TO Tllrlllo autou nou ovocpepetot OTOV «EKOUV XPOVlOlO Tne; YPOllllne; A9nvoov - geoooaovlkne; - El ollevne;.. 11 onoio, ov KO anoteaei 1lVO TO 25% TOU llikoue; TOU tktuou, exetat TO 5% TOU OUVOAtKOU lletacpoplkou epyou. rto naaioto TOU nopanavw ekouvxpov1llou neplea!icp8n Kal n naektpokivnon ap XlKO TOU TlllilOTOe; geooaaovikne; - Elollevlle; llikoue; 75 Km, n onoio So onoteaouoe Kal TO epvo-ntmto YO TnV laektpokivnon TOU unoaoinou lktuou, Vla AOyoue; neploplollou TWV onovoov eklletaaaeuone;, Ka MTepne; napoxne; unnpeoloov, aam: KOl YO yevlkotepoue; Mvoue; avacpepollevoue; omv esvlkn OlKovollia xwpie; va nopavvwpietat ano TnV omn naeupa KOl n punovon TOU nepll3amovtoe;. na TnV KaTaoKeuTi TOU ouykekplllevou epyou pre eoocpaaloe Tn Xpnlla ToMTnon, PXlKa leow ine; EntTponTie; Eupwna'iKwv KOlVOTilTWV le 5,5 ekot. ECU KOl om ouvexelo TnV e VTOn OTO rna. To 1986 evlve loywvloloe; lletau eaanvlkoov etalpeul>v le tvo ellkeullevo oulll3ouao le TO OUOTflllO llemm Kat KaTooKeuTi le KaT' anokom; TillnllO. rto loywvlolo eaol3ov llepoe; 7 KOlvonpoiee; KOl TO epvo TeAlKO OVOTeSnKe OTnV KOlvonpaia «QAON KA OAOHPOMATON AE. - Plr A.E.» le tvo OUl13UAO m POUlOVlKi] etalpeio CONTRANSMEX avti TOU OUll3aTlKou OVTlKelllevou TWV 2,3 lo. PX. H KOTOKUPWon eylve TO 1988 Kat n OAOKA!ipWon npo 3MneTal TO npooto TpillnVO TOU rto naoiolo TOU ilou epyou avote9nke le llocpwvn onocpoon TOU Ar TOU ore: o. n OVTtKOToOTaon TWV lktuwv CPWTOlOU TWV OT9 lwv Ta onoio ev TiTav oull13ta le TnV naektpokivnon. OUl13TlKOU KOOTOUe; 14 ekot. KOl 13 n KOTOoKeui] TOU naektpalloootooiou oul13tlkou KOOTOUe; 35 ekot. PX. le oulll3atlko Xpovo ana ne- DESEL 148,1 % (1%) Entretlen, ' locomotives ELECTRQUE 1% Entretlen F7,8%. Condulte et depots 58% (39%) Energle 23,4% / Las chiffres entre parentheses au total Diesel. xin..la 1. Comparaison des depenses annuelles en tractions e/ectrique et diesel. \ \

3 MOloC; - louvloc; '95 TeXVKO XPOVKO 35 <!>e ouoo onootool ---_.. _._--_. <!>epov KOAW61 (<popeo<;) AVOPTtlPE<;._ y \, - \ KOAW61o OVOPTtlOE.O<; y - i\v.o Ent<pavElo l6l")potpoxla<; -... '-":f',...,..,...;.;,"',..,...'.h.hwjp.p#'ti,.p",..,.,...fmp;;&p>... r.. MUOOE6tl<; le OVapTl")ol") "Y" OTOU<; OTUAOU<; 'l. r

4 36 TeXVKa XpOVKa Maloc; - louvloc; '95 patoootlc; 1 llivec;, won vo elvol etolllo OTOV OAO KATJpoo9uv KO 1 evkotootaaelc; TJAeKTpOKVTJaTJC;. nopc.imtjao, unevpacptj aulootllle TTJ EH ujjouc; 56 ekot. PX. ae npovllotktc; Tllee;. VO TTJV KOToaKeuli Mo VPOllWV 15 KV VO TTJV TpocpoMTTJOTl TooV uno OTo91lWV TOU OE KO 1 onoiec; npo(3mnetol vo eival ttolllec; TO npwto TpillTJvo TOU To enlaevtv auottjlo eival ekeivo TooV 25 KV 5 Hz Kal OTTJ auvtxeo ovomuaaovtol 1 Mvol nou olivl1aav OTTJV emaovli outli KO neplvpacpeto TO auot11l Kal TO OAO tpvo. 2. n pypq' alqcpapwv ouarqpinwv qaektpokiv'joqt; 2.1. r&vko Evw ae 111 (3lollllxoVKli evkotaotootl TO (3aLKa xa POKTTJpOTKa TTJC; llaektpklie; evepvelac; eivol nmov TUnOnOTJlltvo le9vwe;, ev aul!3alvel TO io OTO au OTi]1lTO TJAeKTpKlic; tat;1e; TO onoio nopoualaouv lacpoptc;. Toao OTllV TaOTl AeTouPvioC;, oao Kat OTTJ auxvottjto. revka,tvo auottjlo TJAeKTpOKivTJOTlC; ev acpepel a no 111 evkotaotootl Tpocpooaloe; le llaektpki] e vtpvelo Ka9aov ae Kage nepimoootl anom:itol ilia npootovevlic; nopoxli evtpveloc;, lletooxtjllotlalloc; OUTt;C; KO TO iktuo OVOli]C; KO eklletaueuallc;. H evepvelo OTO altjpopolko KTUO, le EAclXOTec; et;alptaelc;. noptxeto ana TO e9vko iktua nopovoovt;c; TJAeKTpKt;C; evtpveloc;. To all1popolko iktuo npoxoopael le KtC; TOU E VKoToOTaaelC; OT1 lletotpom; TllC; nopexallevtjc; E vtpveloc; OTTJV TOOT) AeTouPVioc; KO evexolltvooc; TTJ auxvottjta. H EnlAOVli TOU auotlillotoc; auviotatol OKP(3WC; OTTJV emaoyi] TTJC; TaOTlC; Kal TTJC; auxvottjtoc; AelToupvioe;. OToxelo TO onoio Ko9pouv TOV OAO unoaovlallo TooV novioov evkotootaaeoov. ouo KOl TooV KVTJTt;PlooV 11 vooov. Evw ot!llepo et;okoaou9uv vo unopxouv. Kupiooe; VO OTOPKOUC; AOVOUC;, OCPOPO auotijlloto. TJ OUaLaOT Kli auvkplot) lnopei vo ViVE 1lVO J.leTot;u TOU 1lVO CPOaLKOU 5 Hz KO TOU auvexouc;. TTJ auvtxelo nepl VPOCPOVTO auvontlka Ta XOPOKTTJplOTKa TooV OCPOpoov auottjllatoov TJAeKTpKi]C; tat;tjc; UOTl.a ouv&xouc; p&ul.latoc; To auottjlo auvexouc; peullotoc; auvij9ooc; KOToTaaaETO ae Mo llevoaec; olmec;, TTJC; XOlTJMC; TaOT)C; (6-75 V) KO TTJC; ujjtjmc; (15-3 V) TO lev npw TO XPTJaLllOnoleiTol OTC; OOTldC; untjpeaiee; KO TO eu Tepo OTC; unepoottktc;. 1 TunOnOtTJlltvec; KOTa lee ToaEC; elvol V. Kuplo XOPOKTTJPOTlKO TOU OUOTi]lTOC; eivol TJ XPTJO 1lnoiTJOTl KLVTJTiJPO ouvexouc; peullotoc; le ltvepot) Evaelpo. H evtpvelo naptxetol ona TO E9vKO TPlCPOaLKO iktuo le unooto91luc; uno!3l!3aallou KO ovop9oootlc; TTJC; Ta TlC; 1 anocpaaelc; lletat;u TooV V, 1 loxelc; OUTWV, ouo KO TJ lotollti TTJC; VPOlJ.lTic; enocpijc; et;optwvtal alleao ana TO KUKAOCPOPlOKO cpoptio. 1 OPXKtC; anootaaelc; KO 1 OXeie; ovtiotolxa TooV 35-4 Km KO TooV 2 KW, apxlaov vo lacpoponolouvtol lewvovtoc; Te; onootoaelc; lletot;u TooV V KOl aut;o VOVTac; TllV OXU OUTWV. nopaullao KOlll OTOli] TllC; vpollltie; enacptic; apxlae va out;avel. no tva 1lVTepvo KTUO onooe; TJ Direttissina Roma - Firenze TO llevt9ll elvo, V ava 16 Km KO TJ VPOll1l enocpijc; 46 mm2. To llevaao llelovektijllato eivol OKpl!3we; TO llevoao nm9e; TooV V, totoo Kal OV ot!llepo elval opketa Mol KO at;onloto le Tll XPi]OTl OVOp9ooTWV nupltlou KOl TJ out;lllltvtj lotollij TTJe; VPalllliJC; enocprk 2.3. UOTl'Jl.la &vaaaaoo.l&vou 1.VOcpaOlKOU p&ul.latoc; 1.1&1 d.l&vl'jc; OUXVOT'JTac; 16 2/3 Hz Kuplo XOPOKTllPOTKO TOU auotflotoe; eivol TlliJ Tlle; auxvottjtoe; TJ onoio neplopietol OTa Hz. To auottjlo apxlae vo ecpoplloetol OTC; opxte; TOU alw VO nopaaallaa le TO TPCPOaLKO PEUlO tat;lle; Kal AOvoe; TTJe; xollllalie; auxvotlltoc; ocpelaetol OTO vevovoe; em Tll OTlVllli TTJC; VtvVlloT!e; TOU 11 TexvlKTi KOToaKeulie; TooV VPOVOWV ev enttpene Tll XPl1alllOnoll1oT! TOUC; OTC; lllxovtc; tat;tjc;. 'ETal, VO VO txel at;ovoc; TooV KtVllTiJpoov TllV KOTOAAllAl1 TOXUTllTO, xoopic; Tll XP1lOTl VPOVOl;WV, tnpene OUTOe; vo AelTouPvei ae 111 XOlll1M auxvotl1to. H TtlliJ npotpxetol ana TTJ laipeot) a 3 TTJC; (3Olll1xovKlic; auxvotl1tac;. npavllo nou leukoauve TTJv KaTaaKeuiJ evoc; letotponta au XVOTTJTOC; KOt TooV iloov TooV K1Vl1TiJpoov. To auotl1lla OUTO nou lnopei vo geoop11gei noi Tl1C; Siemens ecpoploa911ke Kat ecpaplloeto OKOlll1 ai]llepo OTC; neploxtc; nou vevtka enl1peal;et 11 vepllovlkti TexvoAovio. no TTJV Tpocpooaio TooV V tat;tje;. TO all1popolko iktuo. ij nopavet KOT' eugeiov 1lVO TOU TTJv evtpvelo OTO Hz, r; lo9ttel oplalltvo KtvTpa lletatponrie; auxvotl1toc; Kat OTl1 auvtxelo le lloitepo iktuo TpocpOOTei TOUe; V tat;l1e:;. l1aoti. KOl OTlC; Mo neplmwaete:; TO all1popolko iktuo nptnel vo ta9t Tel tvo 1loiTepo iktuo OVOlltlC; OTTJ auxvottjto TooV Hz KO Tl1V TaOTl Tl1V enola txel emmt;el KO 11 noio auvti9ooc; eivol 15 KV. Ano Tl1V nopanovoo auvomlkr; nepvpocpr; TOU auottl lotoe:;, l1aor; ekeivou Tl1C; lleloolltvl1e:; OUXVOTl1TOe; TO onoio onoltei r; tloi Tepee:; 1lvMee:; nopovoovijc; OTa Hz ij 1lvMee:; lletotponric; auxvotl1toe:;. e OXtOT) le TO auotl11l auvexouc; 3 V aocpwq nopoualael TO MeovtKTlllla T1C; eaocppotep1e:; VPOlllJiJC; enocpt;c;. Mvoo T1C; out;l1lltv1c; TaOTlC; Kal, enolltv(1)c;. T1C; lleloolltv1c; latollije:; OVooVWV nou anoltouvtal UoTl'Jl.la &vaaaaool.l&you 1.VO,aOKou p&ul.latoc; 5 Hz TTJ ekaetio TOU '3 KOt KuplooC; lleta TOV noaeljo ap

5 MOlO 1UVlO '95 TeXVlKO XPOVlKO 37 XLOe va avamuooetal TO OUOTT"J..a evauaooollevou peullato 13loll11xavlKri OUxvoTllTa (5 Hz) Kat le TO an apketo U4JllAri (2 25 KV), akpl13w Yla va eacpavloel Ta npo13alillata TOU ouotrillato TWV Hz, aaao Kal ekeiva TOU ouvexou 3 V. Ol Vi.. TOU ou OTrillaTo eivat ealpetlko anaot ovta npaktlko 1l vocpaolkoi le npwteuov ouv6e6elltvo OTl Mo cpooel TOU 6lKTUOU U4JllAri Kal eutepeuov 1lvocpaoL KO ouv6e6elltvo OTl ypallllri enacpn Kat Tll 1611PO TpOXO. H ypalllln enacpn eivat akollll eaacppljtepll ana Ta npollyoulleva OUOTnllaTa xwpi KaTaOKeUaOTlKO va 6mcptpel KaTo TO AOlno ana ekeivll TWV npollyoullevwv OUOTlllloTwv. 3. EmAoyil TOU OUOTilJlOTOC; Ano TllV npollyoullevll ouvomlkn neplypacpn Kal le TO 6e6llevo OT npokeltat Yla vea eykatootaan oe Kallia nepimwan 6ev lnopei va AllCPBei Un4Jll TO e vaaaaooollevo llelwllevll OUXVOTma Kat, enollevw, 11 emaoyn enpene va yivellletau TOU ouotr)llato 25 KV 5 Hz Kal ekeivou TOU ouvexou peulqto. H ou YKplan 13aoieTal OTa napako.tw anlleia: 3.1. rpaljlj &nacprlc; Vno OUVBnKe ian anoppocpllan evtpyela ana Tl lllxave ea1, Ol Tllle TOU peullato eival avti OTpocpe Tll To.an. TllV npo.!;1111 ypalllln enacpn ouvlotatat Yla TO OUOTlllla 25 KV 5 Hz ana eva cpepo VTa aywyo 65 mm2 Kat ana evav aywyo enacpn 17 mm2,evw YlaiTo ouotll1la 3 V DC ana tva cpepo VTa aywyo TWV 12 mm2 Kal ana 2 aywyou enacpri TWV 1 mm2 KaBeva. Enolltvw, 11 ypalllln enacpn TOU ouotrillato TWV 25 KV 5 Hz OXl lovo analtei AL YOTepo xaako, auo. 611yei Kat oe lla eaacppotepll ypallllri enacpn llelwvovta yevlko TO KOOTO KaTaoKel.ui Tll Ynoara8Joi Ol unootabllol TOU ouotilllato 25 KV 5 Hz eivat nw6i)note mo anaoi ana ekeivou TOU OUOTnllaTo 3 V DC, KaBooov npokeltat Yla anm uno13l13aollo Tll TOan TWV 15 KV OTl"Jv nepimwan Tll EMMa Kal 116lo.Bean OTl ypalllli) enacpri. EmnAeov, Ol anooto.el lletal;u TWV unootabllwv OTO ouottllla 25 KV 5 Hz eivat apketo. lleyamtepe ano ekeive TOU ouoti)llato 3 V DC. Ev6eLKTlKO avacpepetol OTl evw OTO OUOTlllla 3KV DC le aywyo enacpri 32 mm2 Kat el6lkri loxu 4 KW/Km 11 ancierraan lletau TWV unootabllwv eival 3 Km, OTO OUOTl"Jlla 25 KV 5 Hz le ypalllln enacpn 1 mm2 KaL el6lki) toxu 4 KW/Km 11 anootaoll lletau TWV Vi.. yivetql 6 Km. Tllv npo.t;11 orillepa eva 6iKTUO U4JllAi) TaxuTllTa le TPocpo6ia 3 DC TonoBeTei TOU V oe anootaan KaTO ltoo opo 16 km. Kal OTO OUOTlllla OlW 25KV 5 Hz 11 anootaan 6ev!;enepvo.el OTllv npo.t;11 Ta 5 Km yta Myou npoota oia Tll ypalllln. enet6li uno.pxel Kiv6uvo av OUll3ei eva 3paxuKuKAwlla oe lleyo.all anootaan ana TOV V, auto va lll yivel avtlallmo ano Ta opyava npo OTaoia Kat va lllv evepyonolllbouv Ot OtaKome<\ Tll ypallllli. Ano Ta napanovw cpaivetal em 11 emaoyn TOU OUOTnllaTo Yla vee eykataoto.el, nou oev Ba ouvuno.p ouv le o.aae, eival 1lVOPOl, ol1aali 11 emaoyn «necptel» OTO OUOTlllla 25 KV 5 Hz. na Tllv OAOKAlipwoll TOU napovto KecpaAaiou okomllo eival va avacpepbei OTl orillepa Yla va aut;1bei 116uvalllKoTllTa Tll ypalllln, xwpi Tllv eml3puvan Tll iola, lleaeto.tat Kat iow li611 ecpaplloetal nelpallatko TO ouotlllla 2x25 KV 5 Hz. Me 13o.an Ta npollyoulleva oeoolleva Kat Tll yevlkote Pll ellnelpia TWV 6lacpopwv npollylltvwv l611poopo llkwv OlKTUWV Oi..E npoxwplle OTOV KaBoplOlO TWV TexvlKWv anamioewv TOU npwtou llaektpoklvoulle YOU TllnllaTO TOU. To OAO OUOTlllla neplypo.cpetal ouvomlko. OTl ouvt xem. 4. rpojljl &nocpc; 4.1. r&vko H ypalllln enacpn anoteaei TO 6iKTUO OlavOllli e vepyela KaTo. lliko TWV llaektpoklvoullevwv ypall lwv. et;aocpaaiovta Tllv Tpocpooooia le 1AeKTplKli evepyela TWV KLVllTnpLWv llovo.owv. H lletacpopo. T11 evepyela lletat;u Tll ypalllln enacpn Kal Tll KVll TnpLa 1lvMa, 11 onoia anm anokaaeitat "Ali4Jll», uaonoleitat ana ljia oalobaivouoa emcpovela TOV na VTOyPOCPO eykateotllljevl eni Tll KLvllTn pla JOVO 6a. H Ali4Jll TOU peuljato ana TOV navtoypocpo anoteaei lla 13aOlKn llojopcpia Tll llaektplkli ea1. Ano Til AelToupYlKn autli LOlollopcpia nllyo.ouv Kal Ol KaTaoKeuaOTLKe lolollopcpie nou eivat BelJeAlwoel Yla Tll ypaljlln enacpn. H ypalllln enacpn npenel va lkavonolei Tl napako.tw OUVBnKe: - MOVLllll enacpli lje TO evepyo ljepo TOU navtoypo. cpou oe OAe Tl npol3aenoljeve ouv8like KUKAOcpopia. - KaAli llaektplkli lovwan npo TO KlvllTnplO Kal pu 1lUAKOUlevo UAlKO, Ka8w Kat npo OAe Tl napakeilleve Tll ypaljlln eykataoto.oel Kat Ol noie KavovlKo 6ev npenel va eivat uno TOan. EaOcpo.Alan llaektplkn evepyela OTl KlvllTriple 1lvo.Oe le Tl analtoulleve napaljetpou Tooe W KaL evtooew. - KaAn lllxavlkn OTaBepoTlTa uno oae Tl ljetew POAOYlKt OUV8nKe Kat Yla OAe Tl npo13aenolleve TaxuTllTe KUKAocpopia. TOBepoTllTa OTl cpbopo. Kal Tll Ol13pWan. TllV KaAli nootllta Tll An4Jll OUOlaOTlKO OUVTeAei 11 nolotllta TOU navtoypocpou KaL 11 ota8epotllta Tll

6 38 TeXVKO XPOVKO MOloC; - OUVOC; '95.:.. :c , '\'t.l--...,,., "\:::'..;.-.. -,.;:1 V '" a -<", 1 -

7 MCllOC; - louvloc; '95 TeXVlKG XpOVlKG 39. EvevrPAMMA 2 -l-._---- "'. a,uvaplloaoyl1otl oe taf;l1 a. uvaploaoyl1otl oe 9AtlJll1. KAMnVAH...r----c==..., v :::> 9 - ff;: S g -=" :::l. > :::l. Q. :::> > v S > i r: :r > 3,q: W" V... e.) (l) - ::.::: XT11a 4. METGr6moTJ EV axtoel rrpoc; rov aova Erri EufJuypalllliac; Kat KallrruAwv.

8 4 TEXVlKa XpOV1KQ MaOC; OUV1C; '95 t.ixoao - ANAPTHPE AnJ\O ANAPTHPA <l>opeoc; /Jz 4mm... Pai3ooc;(VTio) OVOPTi}OEWC;:... t.ixoao,...,..._-., KAJ\Ot.O ANAPTHEor Y ria 12 KM/H KOAWOO ovopti}oewc; Y. AnAoi OVOPTi}PEC; OPEOC; 8z29,3mm \ / \ / \Fi de,cant act. 2,nnn AywyoC; EnQ(.pllC; 12 :Jf KAJ\Ot.O ANAPTHEO Y ria 16 KM/H <l>opeoc; K A' o, - Y.. o u) LO OVOPTllEWC;, \avuoti}pac; \ \, / V /.,! KAJ\Ot.O ANAPTHEO Y ria 2 KM H KOAWOO avapti}oewc; Y ; LXrJJ1a 5. ATTAOi avaptrjpec;.

9 Mclto<; - OUVLO<; '95 TeXVlKO XPOVKO 41 ' -.. rwadv 38x4+49x45 KovooAa 8paxiwv enavmpopa<; ( on:pewtd<; AVTlTaAaVTWTD<; "' Z (cpopea<; on::pewtou J----..:.=!:---..t.OKO<; lje cpap15uo mepuvla Kat napoaa'laa npoowna rxill.la 6. AveE,apT17T17 KovaoAa /1VW/1EV17 - auvap/1oaoy17a17 ylq EAE,17

10 42 TexvlKCt XPOVKCt Maloc; - OllVOc; '95 :c Z Ll :i C Z:c :. :lic: C) :$... o... :c... Z:c i!: Eo el le LZ z) e... =.<.< :L a. a :L > a. :;) a 's: t:l > :;) t:l a 'S: a a. a t: a. c a a t:... \ /"" ' -:;) l- V vs -a v. W o.' s: a o a &w!; 15 a a. ' > w g 15 s: 'W ' > S -< 'x a ::"1. a. 1. :::. NO< Ct) ' )( t:l. > s:::.c: a :::. < > '(,). a s W 'lit S > )( t:l c: :::. < gs 9 5 > ::"1. v 9 w. -< > ' g o<,. t:l > 1 lc '. li: S > o S Q. '.V' (,) :::. o::c ':;) o a. '8,go ". &os a - r:: li: t:l Wo'O :L-o. v.?; r:: - a. a l!wo< o!:: c: 5

11 M(llO - louvlo '95 TeXVKG XpOVlKG 43 v W. o e v. '1= 3 > ::ie g 1 3.< x: v..c;: b > {E.. g :< a:l.. 1,3 'j:: > «x: >.c;:.< 3 v - c;: > 1 v ' >< &1 c;: 19 1 o. g, w > t: w 3 > :«E o r-.: V c;: > v 'W 3 w,..,, ;3- -3 v.,. :.:: w :.::, ot:>-, <1,

12 44 TeXVlKO XPOVlKO MOlO<; - OUV1<; '95

13 MCllOC: - OUVC: '95 TeXVlKO XPOVKO 45 EMAAA ElaOMENH \ ElaOMENH < z naona ( ) :::;C\ zo ac\l _T"" «"<t c<o a..1.t') noaykatpo (56+747) -C\ «"<t ::,.:: a: Ol.t') AMNOTOnOr ( ) C') (1). a.. CT"". ArnpOr ( ) KATANAr ( ) npoxoma (33+529) recbypa (23+419) A. AeANAOr (19+.) ArxlMor ( ) C Z;:t) "<t cj; ::,.::C') C') e + w"<t L-C\ >- t;:i H. alaaorhr (5+33) -C') XC\l -T"" TX2 ( ) < -,! '"' 1 Mr r.e. EniBATKOr H (;...l +.. ;,...' t 1., T"",...r. 6 C b C > w CD C- a w < w 6 :E CD C > b <: < «C w CD 6 C w CD -j: ::" :::.. '<') ::t 1 Uj v- ' ::" :.: :::.. -< g <.) Q) v '::" ::t 5 e- Ci v- ::"... v 3 <.).V',::;, <.) tv" :::.. 3 '<.) C) 5 lc v 3 <.).V' -<,<.) :::.. '3 ::t C) t:: ::;, ::" :>,<.) Q) c:::i,... ::t '::" >< ""-l

14 46 TeXVLKa XpOVLKa MaLO - 1UVLO '95 OL15TlP15POf.lLKn ypajljln 4.2. uv8&ol1 TJe; ypaljl.le; ma,e; H ypajlf..1; ena<pn anoteaeito ana Ta napakatw 15La KeKplJleVa OTOxeia: - AvapTTlOll Tl ena<pri (aywyo enq(pn, <pepov Ka AW15LO Kat avaptnpe). - EonALoJlo avaptloll (KovooAe, avttaaavtw- Te, paxiove enavq(popa, 1lvwTr']pe). - TUAO avaptloll Tl ypajllln - EOnALOJlO olaipe:oll KaTa TJlnJlaTa. - npootaoia. UVOnTLKa, Tl ypalljln ena<pti anoteaeitat ana TOv a ywyo ena<pn, onoio avaptatal ana TO <pepovta a ywyo JleOW TWV avaptnpwv. To OAO ouott]jla ovolla ETal aauooeon avaptloll. Vnapxouv ola<pope napaaaaye Tfl aauooe15u avaaoya Jle T avavke Tfl Ka9E ypallllri na Tfl OUYKEKplJleVTl ypajllln exel emaevei 11 AeyoJlevTl eaa<ppa aauooel15n, 15lAaOn Jle evav avwyo ena <pn Kal eva <pepovto aywyo. To 11. OuoTlJla enltpenel Tllv KiVlOll Tpevwv, OE OAO TO JlnKO Tl ypaljln, akoll1l Kat OTlV nepimwoll nou tva V!. Eival ekto AeLToupyia. H ypajllln ena<pr, KaTaoKsuaOTKa 15SV Eival ouvexti, aaaa xwpietal oe wve 1 onois eival lasktplka OUV15SOEJleVE lletau TOU. To Jlr,KO Tl KQeE wvll otflv nepimwor, Jla eivat nepinou AUTO yivetal YLa va 15LaTlPll9si 11 MvaJll EAS, TOOO OTOV aywvo ena<pti, Kat OTO <popta, OTagepn. AUTO emtuvxavetal leow TWV aykupwoswv TWV W VWV 1 onoie Jlnopei va eival akajlme ri avtlota9 JlOJlEVS.!.Tl OUYKEKPLlEVTl ypalljln XPlOLllonOEiTal 11 nmpw avtlota9jllojlevl avaptloll ( aywvo ena<pri Kat <ptpwvavtlotafljlolevo).!.tlv nsploxri TWV OlUAWV Kal OTa TJlriJlaTa ypajlllti TWV onoiwv 11 TaXUTflTa ene:pvael Ta 12 Km/h XPTlolllonoleiTal 11 avaptloll V, Jle: avtlkelllsvlko OKono TflV au1oll TTl eaaotkottlta TTl vpajljlri e:na<pn OTT]V neploxi) TWV OlUAWV Kal TflV el;ao<paaoll Tl Ka An AiLJTl peullato ano TOV navtovpa<po. Eioou OllllavTKn YLa Tllv e:aaolkot1ta Tl ypalllln EivOL Kalil KaTavOlln TWV avaptr']oewv KaTa lrikoe; TOU <po pta onalolu;c; VaPT'1'1C; H avapttloll Tile; ypajlllne; e:na<pne; ana Ta unooltlpiy JlaTa (OTUAO. naaiola) vivetol JleOW Tile; KovooAa. Au Tri ouviotatal ana eva owar,va KaTaAAllAllC:; avtoxrie; Kal OTEPEWJlEVOU Jltow JlOVWTnpa OlO OTUAO. H 15la TnPllOll Tile; KOVOOAac:; OTT]V em9ujllltri 9EOll yiveto Jltow lla avtflpi15ae; 11 onoia pu9llietat Ka9' ulljoe;. KOL Tl avttlpi15a OTEpewveTO OlO OlUAO JlEOW 1lVW Tnpa. H OTspewOll KaL Tl JleTaTOmOll TOU aywyou ena<pnc:; yivetal JlEOW evo avttoaavtwtr'] Kat evo paxiova e nava<popa. paxiovae; enava<popac:; EivOL Mo TUnwv: eaew Kat 9AiLJe:we;. AUTO yivetat YLaTi Tl ypajl Jlri ena<pnc:; 15ev akoaou9e:i akplwc:; TOV M;ova TTle; ypajlllri. aam txs ilia 15laTO1l «LYK-aYK» ana OTU AO oe OlUAO KOL auto Yla va EXOUl& ilia OlOlolOP<Pll <p9pa TOU navtoypa<pou & OAO TOU TO JlriKO Kal, & nojlevw, lleyaautepll 15LapK&LO wnc:; TUAol na TTl otriptl Tll ypallilrie; &na<pric; XPTlOLllonOlOuvTal OlUAO ana OnAlOlEVO OKUp15&lla OTT]v avolktri ypajl Jln KaL l&taaakoi &VTOc; TWV OTa9llwv. H emaoyr, autti eylv& Yla va nepioplgei TO KOOlOC; TWV OlUAWV 1 onoiol anoteaouv Eva OllllavTKo no OOOTO TOU OAoU KOOTOUC; TOU epyou. EVTO TWV OTa9Jlwv 15ev Jlnopouoav va XPTlOLJlonOLTl 91lv TOLl&VTEVOL OTUAOL 1 onoiol exouv llevaautepo VKO ana TOUC; lletoaakouc; i15la avtoxn, A6yw TOU Jl&WJlEVOU xwpou lletol;u TWV ypalljlwv Kat TTlV ava YKll &ao<paaolle; TOU nepltunwllato KUKAo<popiac;. H naktwoll TWV OlUAWV yivetal le XpnOll gelleaiwv nalojlevou OKUPOO llatoc;. na Tfl JlTlXaVKn KaL llaektplkri av&aptfloia TWV ypall Jlwv leoa OTOUe; Ola91lu npensl, onou auto elvol & <plkto, va yivetatlle av&aptflt'oue; OTuAOUC; YLa Ka9s ypajllr, EonAlopoc; llloipeo'1c; KOTa TPrlPOTO KO npoorooio 'Onwc; &ioalls npotlyoullevwc;, 11 ypajljlri ena<prie; YLa KaTaoKeuaOTKou A6youe; vivetat ava wvec; TWV 12 Jl. nepinou. 1 onoiec; napouolaouv eva KOVO OlllleiO Yla TOV navtoypa<po. 111Aa15ri. TO nepaojla ana T1 lla WV1 OTT]V aaal1 yiveto xwpic; aouvtx&la OTT] peullatoa1l1jia. na A6youC; OJlWe; ekjletaaasuoll Kat OUVTnp1OllC;. Tl ypallllri ena<pric; 15latpeiTal TlAeKTplKa oe TllrillaTa Ta noia eivat 1lVWleVa lletou TOUe;. H TJl1JlaTonoiTlOll autr'] vivetol. eh& Jll1xavlKa. eits Tl ASKTpKa. H ypajln ena<pti TJl1JlaTOnOlsiTal OTTlV eaeu9sp1 ypalljln OTO OlllSio Tpo<po15ooiae; lnpoola ana TOUC; Mo unoola91luc;. Kal OTO ltoov TflC; anoolaoswc; ls Tal;u TWV Mo unoota9llwv, OTOV tva ls OUO TSPl w V1 Kal OlOV aaao ls 15laKeVO aepoc;. Oc; npoc; TOUC; Ola91luc;, autol Tlll1llaTOnOlouvTal 11 ASKTplKa ana TLC; KUPLSC; vpallllec:; KUKAo<popiac; leow 15LaKSVWv aepoc;, 11 15e 1ASKTpLKn ouvtxela eao<paai STOL Jleow 1lVOnOALKwv anosuktwv 1 onoiol svep VOnOlOUVTat. site 1AsKTpLKa. ehs xelpokivl1ta. TOUe; JlKPOTSpOUe; OTa9Jloue; Tl Tlll1JlaTonoil1Oll lno-. pel va yivsl Katlle JlOVWTnpee; Tl1JlaTonoilOllC; npotoaia eykotoamoefllv na Tllv npootaoia TWV avtk&levwv Kal TWV eykata OTaoewv nou SiVOL nal1oiov Tfl ypalllln ena<pric;, Aall

15 Maloe; - louvloe; '95 TeXVKa XpovlKa 47 l3avetal16laitepllj..leplj..lva. wote ae neplrnwotl3m3tle; va yivel aj..leotl 6laKom; Tile; Tpoq>6aiae; Tlle; aauaoe6ue;. na va el;aaq>aala8ei Taxeia 61aKonri Tlle; Tpoq>6 aiae;. j..eaw TOU auotrij..latoe; npootaaiae;. nou 3piaKe Tat OTOUe; unoota8j..1ue; sal;lle;, oaa Ta napakeij..leva Tlle; ypaj..lj..lrie; j..etaaaka avtlkeij..leva Kal oaa TO Tj..rij..aTa Tile; eykataataalle;. nou KaVOVKa 6ev 3piaKo VTat uno TaaTl. auv6 OVTal TlAeKTplKa OTle; m6llpo TpOXlee;. H auv6eotl KaTa nepirnwotl yivetol ri OJ..la6lKa ri atoj..lka. 5. YnoOTa8poi Aq 5.1. r&vko H Tpoq>6aia Tlle; ypaj..lj..lrie; enaq>rie; j..e llaektplkri e vepyela 25 KV 5 Hz yivetal ana Mo unoota8j..1oue; 1 6lKTTlaiae; TOU OLE auv6e6ej..ltvoue; j..e TO 6iKTUO 15 KV Tlle; LlEH. na TO akono auto. 11 LlEH KaTaaKeuael Mo ypaj..lj..lee; TWV 15 KV j..ia npoe; nomkaotpo j..rikoue; 27 Km. Kal j..ia npoe; AyxiaAo j..rikoue; 14 Km. K<i8e Y/! avaaaj..ll3avel TTlV KaAUl/Jll laektpkrie; evepyelae; evoe; j..rikoue; ypaj..lljrie; nepinou 4 Km Kat lj..le Tal;u TOUe; anootaotl eival nepinou 4 Km uv9&all unoata911wv!e Ka8e Y/! eyka8iatavtal 6uo j..etaaxllj..latlatee; (OTlV AvxiaAo j..eaaovtlka npol3atnetat Kal evae; Tpi TOe;) loxuoe; Ka8evae; 1 MVA. Yno KavovlKee; auv 8riKee; eival ae AelToupyia evae; j..etaoxllj..latlotrie; j..e TO 6euupo ae eq>e6peia. Ko8e j..etooxtlj..latlatrie; auv6eetat 6upaalKa OTO 6i KTUO TWV 15 KV, evw 11 e1;6e; TOU OTa 25 KV elvalljovoq>aalkri npol3atnetal. OJ..lWe;. oe el;alpetlkee; neplrnwaele; Kalil AelToupyia TWV Mo j..etaoxllj..latlotwv TOU K<i8e Y/!. 1 Kul/JEAee; TWV 15 KV TWV j..etaoxllj..latlotwv OXUOe; eival 61q>aalKee; Kal e;onaoj..levee; j..e: 1. LlmoAlKOUe; 6laKornee; loxuoe;. 2. AnoeuKTee; j..e Mj..a yeiwotle;. 3. MeTaOXTllJaTlOTee; TOOle; Kal EVTaOTle; XOPllyoUj..evoue; OTll LlEH Yla Til j..etplotl Tile; KaTavciAWOTle; 1 Kul/JeAee; Kat Ot uyoi ljetaywyrie; TWV 25 KV 6ivouv Til 6uvaToTlTa j..etaywyrie; Tile; Tpoq>6aiae; ana TOV tva j..etaoxllj..latlotri OTOV ciaao ri TlV napoaalall eu- 1;11 TWV Mo Kat Til auvtriplotl TlJrij..laTOe; TWV Kul/JeAwv xwpie; 6laKonri Tile; Tpoq>6aiae; Kat auv6eouv TTlV e 1;6 TWV j..etaoxllj..latlotwv j..e TOUe; aywyoue; TpOq>O 6aiae;. eva Yla Ka8e KaTeu8uvOTl. novw OTle; i6lee; Kul/JEAee; Ton8eTOUVTal Kat 1 j..eta OXlllJaTlOTee; TOOTle; Kal evtaolle; Yla TlV KaTaypaq>ri Kal napakoaou81ltl Tile; evepyelae; Kat TTle; OXUOe; nou anoppocpatal Ko8e OTlYj..lri ana TO 6iKTUO. avel;aptl Ta ana Til ljetplloll Tile; LlEH. Ka8we; Kat Ta aael;lkepauva npootaaiae;. Ol Kul/JeAee; TWV 25 KV TOU Kci8e j..etaoxllj..latlotti elvat ecp6laoj..levee; j..e j..ovonoakoue; 6laKornee; cpoptlou Kal j..e j..ovonoalkoue; anoeuktee;. 1 Mo Kul/JeAee; TWV 25 KV TWV j..etaoxllj..latlotwv TOU Ka8e Y/! auv6eovtolj..letal;u TOUe; j..e uyoj..letaywvrie; 25 KV onoioe; emtpenel Til j..etaywyri ana TOV Eva OTOV ciaao j..etaoxllj..lanotri ri TlV napomlall eul;ll autwv. Ol Kul/JeAee; Tpocp6aiae; 25 KV elval Mo oe K<i8e Y! j..ia npoe; Ko8e KaTeu8uvOTl (geoaaaovikl, El6j..levll) Kal naalolwvovtalj..le eva 6euTepo uyo j..etaywyrie; e- 1;nAlaj..leVO j..e aael;lkepauva j..etal3altrie; avtotaotle; TO onoia el;aacpaaiouv TTlV npootaoia TOU el;onalaj..lou TWV 25 KV ana m8avee; uneptoaele; npoepxoj..levee; a no Til ypaj..lj..lri enaq>tic;. H Tpocpo6TllOTl Tile; ypaj..lj..lrie; enacprie;. 11 onoia eival TlJllj..laTOnOlllj..levll j..npooto a no Ko8e unoota8j..1o, yivetal j..e Tpocp6TKOUe; aywyoue; j..eow anoeuktwv navw oe OTUAOUe; Kal ektoe; TWV opiwv TOU unoota8j..1ou. 1 anoeuktee; eivat TTl AeX lploj..levo. H emotpocpri TOU peuj..atoe; ea;tle; OTOUe; unoota8j..1oue; yivetalj..le aywyo auv6e6ej..levo OTl l61lpotpoxlo j..eow enaywykou ouv6eoj..lou npoaraoia &YKaTaarOa&()v V atol(l)v na TlV el;aocpaalotl anoteaeoj..latkrie; npootaoiae; TWV atoj..lwv j..eow Taxeiae; 6laKonrie; Tile; Tpocp6aiae; Kat Tl1e; 61aTriP1lTle; Tlle; 1311j..1aTlKrie; TOOTle; evtoe; emtpernwv opiwv, npol3atnovtat oe Ko8e Y/! yelwoele; Kat natyj..la yeiwotle;. na TlV eaaxlotonoil1otl Tl1e; TOOTle; Tile; 6laTa;le; yei Walle; OTOUe; Y/! K91 Tl1e; 6laq>opOe; 6UVaj..llKOU m6llpo TpoXlae; e6ccpoue;, Ka8we; Kat Yla TTl 3 ATiwOTl TWV auv 8llKWV Taxeiae; 61aKomie; T'le; Tpocp6alae; TO KaAw61 emotpocprie; TOU peuj..atoe; EA;le; (TO onoio KaTaAriyel OTOV evav noao TOU j.. TaOXTlj..laTlOTti) ouv6e Tat Kalj..le Til yeiwotl TOU Y/!. na TlV npootaoia ana TOUe; Kepauvoue; npol3aenovtal aael;lkepauva aki6e; &unp&UOVTa KuKAwllaTa H AelToupyia TWV Y/! npol3aenetat xwpie; j..ovlj..o npoowmko ekj..etciaaeuotle;. H AelToupyla, SAeVXOe; Kalil Kj..eToMeUOTl TOU Y/r.. yivetat j..eqw 6euTepeuOVTWV KUKAWj..OTWV TO onoia napakoaou8uvtal Kat easyxovtal ana TO OAO ou OTTJj..a T'lAe6loiKlTle; TOU ouotrij..latoe; laektpokivl1 Tle; Ta 6euupeuoVTa KUKAWj..aTO TOU Y/! el;aoq>aaiouv: - TOV eaeyxo ana anootaotl TOU l1aektpoaoylkou e- 1;nAlaj..lOU - Til ar'jj..avotl (ev6eil;ele; 8soewv Kat yevlkee;) - T'l j..hpllotl TWV 'laektpkwv napaj..llhpwv Kal - TlV npootaoia ana Ta 3paxuKUKAWj..aTa Tile; ypd);i j..rie; enacprie; Kal TWV 131l81lTlKWV KUKAWj..OTWV. H npoataaia T'le; ypaj..lj..lrie; enatprie; el;aocpaaietat j..

16 'km.55 94,25 & eod,) '". '!-ifl5' -'( ( 'lit.. - o '".: = i!" MP ;:. Q P...Uti' --! 1\W\ c.# 3. "Jll< "'.. c ":t!, R_,... " 11' i "i 9E.tH TMHMATOOOlHED ) SE.tH -V:'JOTM HHATOrrOlHlE2 KAtTANAttm..33+«J4.5 Alf'POY % km.44 93,_ --= "2- i,..,...,... AKe f....;!f:j ""i,f.in -:!).1111.' l2m'll2m l2m\;.! ;..... C & w!':'l!! '.1 i i _,;- L L!!,,...!" f e' ' t..... E.OE6PKO FEEDER _. E.O AP. s:; i ria MEN\ONTt-l 6anAH ria KW A< 2MT 4lW.12M 1A1<. " rpammh M 2 AJ( 4 M8 -<D-SkVA JW At Ul 1mA XT]pa 11. S.S. T. - noaukqotpou km 55+,94,25. 5 rpammh. t :iii: Q X " o < :iii: Q 3: c o./') c::. <

17 MaiO<; - OUVlOC; '95 T&XVtKO XPOVlKO 49, COMPTER J ETHERNET NE'TWORK 8iRYOR PRNTER MOSAC MMC FRONT-em J COMPUTER J SUPAAPHON1C /F SERVOR MODEMS FRONT-ENT QU9Rga9c MODEMS MMC CONTROL UNT r. PMO 'ALOS GER BUPRAPHONC MOOEMS SUPRAPHONC MODEMS SUPRAPHONC MODEMS SUPRAPHONC MOOEMS ADDTONAL CABLE COSiTHESSALO TRAGE PSSlTHESSALO J TRAGE PMPfTHESSALONK \, COMMERCAL HlALOS BUPRAPHONC MODEMS SUPRAPHONC MOOEMS CDS GHEFYRA PSS GHEFYRA J P8 KATANAS CDS KASTANAS J CDS AS'OS. Y1CASTRON PaS PEONtA COS+P8 DOt,EN PSSASPROS CDS POLYKASTRON COSPEONA ZxiiJla 12. SEVME nformatique.

18 " QllO 11AOXd t odlll,tq13ll3 '!:>trlll1 1>1 QOOll (TlAQllOdoll 1 'DlQ <:;'g OlD 13SYtAO OS ooad t 1!:>OlOQ> Q>lYOMO 1 'l,qoyuv 'XdQ ''99 OlD 1D13Xdt l\ OllO 1 H3V ltl 3rl!:>Lto3QAQO!:>OlDQ> 11>1!3S3lDOdll OA 13ll -tdll OS QOOll (1)AQllOdoll 13: 'XdQ ''9a OlD Lto -Ud<!l3SAO \Ul 3rl 12rl 13snAO OA 1D13lltygodll loll - 1 'OO!lD3rlodl>l3YU 1!:>OlDQ> 1!:>ld(1)X '12 a'v OlD 13SYtAO OA 113lltygodll A(1)3,td(1)3SAO A(1)l \(1)AtrlOl\ogriYld3llrioo ooad t 1!:>OlDQ> Q>llY31 1 '!:>LtoUd<!l3SAO!:>Ul!:>omQ 1 lda!3 'OQ 6' lollo 1 QllO 'DlQ V OXOQQAO AOlD 13SUygDlO>l MOX?!:>l,trlAllD dx?v\ 'A<!l13Y3rl A(1)l!:>Ltold>lA uoqdl UlD 1D13>11dtl,trlAllO Ul,tlno 1>1 olodloqdll 3AA t U3SQAO U nolollo nol 1lD3rlodl>l3YU 1 noarloaotlrloyld3llrloo url 'ooad? 1 %sa 113lDOn3>11>l13X Od3rll,to ldxv\ noad, n1 D!3X1O,?)llrtOAO)lO Dl D!3doU '33: 1 l>lax31 AO>lusdl>lDlll3 lollo 1 'A(1)Ql>llQ A<!l>llrlodQoduQl A(1)ArlAuodlll\(1)3QlD1>lA -3 A(1)1rlQdoll U31Y33 Altl QllO 1>1 OOQ 'noxqqoao nol noyqogrlno no\3 nol ld13llrl3 AUl QllO OOQl '\omn>l -Odll 1\>lUSQQ noll!:>13qy!:>>lax31 1 1>1 UlY3rl H.A(1)QQAOrl A(1)ldl,tlUAD A(1)lU\!>lodl>l 3YU A(1)l!:>n3>11ll3 1>1!:>LtoUdl,llMO nodc!>x,tqoyuq 'no!1-3riodl>13yu,tn3>11>l AUlD 1>1 13Qd(1)Xodll 33: o '!:>LtouAl>1odl>l3YU!:>13Q11>lA3!:>11 3rl oyuywdou A'!lDrt -Dd1)13,(1.1!>n3)1ll3 D)!>lJolJd1Ano!>13,?1D1D)lA3 '!:>rloda!:>11!:>odll oyuywdoll MOQ3Q - l,1d1aoac!>dnolddlq noll A(1)ld3o 1>1 A(1)rllono>l AC!>dA -n Onl>l!Q OlD 13soQ os!:>olooldodll OArlldrl Ud311DlQ 'rlrloda UOUA1>lodl>l3YU!:>Odll AUl 3rl 1D1AoA<!ldnolD1Q noll!:>ltor;>l!:>yurlox 1>1!:>Ltorl onl>1lq 1 131\C!>13Aolln l,i13a -C!>mnd3lln H3V U l,ix1d3ll UArlld>l3>1Ano lild '!:>Ltolll3 Ltoul\l>l -Odl>13YU 3rl Qlogrlno 1>1 13A9lln OYYQ 3rl QOrlOl1(1)dl nolds1llo OOl>llQ O1dOA3 91DYOll 1 13l,tl1>lllA - OA 3>1lilDQ>lAoAO 33: l,ix1d3ll ul\rlld>l3>1aoo Ul3: '!:>OO1 l,tooldq1>l11ao 1>1!:>(1) t;llno 3D UOOtlrlll3 l,i>llldodq QllO DllO 1>1 A(1)dodl A(1)YYQ 1>1 9 'noql>lq QO>l1rlodQoduQl nol 91 '!:>Ltol)dl!:>UYYQ ondq OA3rl -13>1dOll 3D!:>13C!>lll1ll3!:>3An2Al>llll3 1>1!:>(1)!:>dogoo QllO 13X!:>rlriodA!:>UA3rlQO\>1dl>l3YU!:>Olrl U3dollQ H!>13,?1D1D)lA3 D) Dn1)1!2 D,(,(,? 3 l.odd2!ll3 'O-O 911 Ud31Qd>l1rll,t UO!!:>noXAy -3!:>nol 3Q O1A 'Q(-O QllO Ud31Qd>llrll,t Lto!!:>Y1A3!:>11 ola!:>oldrlwdlo 1U19AOSlll 3rl x91qnp OJ lda13 A(1)XAy -3 1\(1)1!:>uml,iY 1>1 AC!>Y1A3 A(1)l!:>UOOQQ13rl OriUlDl)O 3Q 1 'H 3D 1D1AOXd1\!:>13S!:>3A3rl)O>l1Q3YUl 1 '1D1A)O>l11Q3YUl nolll\c!>rleoldoll -n 1>1!:>l,trlrlodA!:>133Q11Q 1!:>3W 1D1AOAlodl orlrloda -Q1Q Q>lllUrilrl 3D olollo AOlD l)orlmd13x!:>o>loalll!:>9>11dll\ -3>1 A)SU13Sll1 OS QorlDldl3X3YUl odll\>1 13: 'l,tldldl3x QO>lldlA3>1 nol 132Q QllO Q13rll)OrlDld13X Q>llll11D> DlU1QlAnQ Ul AnoX OS QOrlSDlO nol!:>31>1q32ll 1>1!:>31llQ>l1Q 1 '!:>U>llAoY3 9riSOlD 1 UOS l,i>lldla -3>1 O1ri QllO 9rlDldl3X3YUl 3rl1D1AOAQen312 OS AC!>rl -SOlD A(1)l!:>,tllO>lDlQ!:>13S 1 1>1!:>C!>SO>l 'QriDlyUYWd -Oll 1>1!:>(1)3l,irllolln '!:>(1)3l,iril!:>13S 1 '!:>3AC!>2!:>3d -31Qno 1 '3:/A 1,tQoYUQ '!:>13QlD1>lA3!:>3AQll 1 1..l)l!123,(1.1 '8 'l,tldldl3x 1)>lldlA3>1 nol 13QQ AUl 3rl Q>llll1l,l!:>U>!AOY3!:>Ul QorlDld13X3Y -Ul odlai'> 1 QllO Q>lldlAS> 1D13A1A \C!>WO!:>OXA3Y 'UO -(1)mld3llQ1>l QriDld13X 1UA1>lod13X,t OlUA1>1odl>13YU ola!:>133q11q 1>1 AC!>rlDld3X!:>3>1A!ll '!:>31>11)3JOllO '!:>3m -Q>lDlQ 3ri 1132JYll33!:>QrleOlD!:>Q>llriodQoduQlD 3eQ> A'!lrt ODlO!>9rtO'(llO3 'L '!:>l,trlrioda!:>ul!:>o>ll,!ri Q1>l!:>3A!llrlO>l 3D 3Q ldl1\q13sll1 'AC!>A(1)2 A(1)d13Q -no 1\(1)1 AC!>l>1n32ll A(1)l 1>1!:>QXDl AC!>lll>11Q 1\(1)1 UOU>l11Q3YUl AUl 1>1 oxasy 9>11ll1 AOll\n2!yodlo3-3 A(1)3e A(1)l A<!llno 1riC!>Y>ln>l 1AoQ3d31n3Q 1 'DlllQ>l3: 1 3ri!:>oloril,tygodll Q>l111Y -Oll nol LtoQY ltlq13rl 13eUlll)lllDldo De!:>ull,tdldorll..l 1>1!:>odloQ Q)llgoyoo>lAn1A OlD oori 1D13>1ldg lollo U!:>lgyoo>lAooU AuC!>dll!:>Ul Onl>l!Q 1 3rl!:>Lto3QAQO UAC!>J ud31qno U J3Y31ll UO(1)lllJd3ll Ud31JDlQl Dl VJ.AC!>A -(1)2 A(1)d13Qno A(1)l!:>31>1Q32ll 1 lda131a3rlqo)ll1q -3yUl '(UOUdl,!lMO O1A OAQri)!:>1Ul\l>lod13X!:>31>11)32 -OllO 3rl ld>!:>noasrlqo>llolq3yul OO!ldodl!:>3mQ>l1Q 3ri 1D13AlA!:>U3Q32!:>13e!:>11!:>1ri1)3d,tllO>lDlQ H ')orlolyuodoll!:>13e <:; 1>1!:>LtoU1llOlriUrilll -!:>13e V '!:>UOU!OllOlOrlUril!:>13S <:; 1D1AOllygodU '!:>l)orleoldolln OQQ!:>nOlD!:>3AC!>2!:>3d31QOO OQQ!:>11 QllO!:>91>l3 'QrleOlD 9>11rlodQoduQ1 3eQ> 3D!:>l,dlOll3 l:tririoda Luo 1D1AOllygodll OOll!:>31>1 -rp2ll!:>nol 3ri ld13ac!>duyllrino!:>l Adno113Y H '!:>l,!dloll3!:>l:trirloda!:>ul U3SA),t UOU)OllOl -OriUrll!:>O>ll,irl Q1)l AUl AOOlldllll3!:>13e 1!:>ln'V 'QO>l -lll(1)oodll 1!:>Dl3YQdloo!:>U1 LtolYQdlo33 AUl 1>1 ori -UlDQ1Q Q1MQ Od319d>llrl 1 DlA A(1)lQriUril AC!>lOMQ l\(1)d31qd)llrl A(1)l!:>UOQl!:>Q1>l3 Uoe Ul 3ri!:>Ltoudl,tlA -no ld>!:>lton3wq13ri)l3!:>l:tld(1)o!:>ul LtolWdlo33 AUl DlA!:>:UUllodollO lda13!:>l,trlrloda!:>ul!:>u31)32!:>13s 1!>l.olJ!OllolDl1l.1rtlD)!>1.Q32!>13' '9 'AC!>rleOlll l\(t)ll\qd>l -orl 1\}3>13 ma!:>ltooldlll\o!:>u13saqo!:>uld1xqy3 OOOlD -Odll 3rllD>!:>QorleolDolln!:>n1 Q11\>l olorlc!>y>ln>lnx -odg Dl ola!:>1ri1)3d!:>u1a!:>uld1ari OOOloodll 96,!:>1AQ ol- :'OlQV\ Q>llAOdX Q)l1AX31 os

19 Maloe: - 1UV1e: '95 TSXVKa XpovlKa 51 OlaYWVOlO ls OlllaVTlKti Yla TO si15oe: TOU epyou OUl.lSTOXti, anotsasi aomoto OTOlxsio Yla TOV npouno AOYlO.lO amwv epywv llasktpoklvllolle:. Ul.lnSpal.laTKO, lnopouls va noulls OTl TO KOOTOe: llasktpoklvllolle: as Ol.lSplvee: Tlllee: Kal xwpie: TO KO OTOe: KaTaoKsutie: TOU llasktpallaootaolou avepxsta as 3.. opx. avo Km ypalliltie: snacptic: o unoaoyo.loe: TOU KOOTOUe: avo Km ypal.lljtie: sna CPrie: sival nsploooupo psaaotkoe: ana TOV unoaoy 11 TOU KOOTOUe: avo Km O1511POOPO.lKrie: ypalll.lrie:, YlaTloAa Ta Tl.lnl.laTa ypal.ll.lrie: OSV exouv TlV lola ouv SSOl OTaS.lWv Kal UfillpSOWV. EV()SKTlKa, lnopoul.ls va noulls OT TO KOOTOe: 1AS KTpOKV11le:.lovrie: ypalliltie: avepxstat as Ol.lSPlvEe: Tll.lee: as nsplnou PX. avo Km ypalll.lije:, s vw skelvo Tle: 15mAi)e: ypal.lllijc; avepxstal as neplnou PX. avo Km ypal.ll.lne:. EuxaplOTw. npoepoc:;: EuxaplOTOUlJe nom TOV KUPlO navv" A1 nou sival npootollevoe: Tile: /jjvouoae: Ynllpeoiae: TlC; U.laOlle: HAeKTpoKivllOlle: TOU OE Kat KUPlOe: nau MnouAoe: nou l.lv-lloe npollyoullevwe: slval laektpo Myoe:.lllxavlKoe:, 15/vTiJe: OTl /jjvol HAeKTpoKivlOlle:, lll.latoi5otlolle:, TllAemKolvwvlWV Kal HAeKTplKwV EYKaTaOTOOeWV TOU OE. Twpa, Sa ouvexiooul.le.ls TO Sel.la: «HAeKTpoKivlOll OTO OlolPoi5POlO», TO onoio napouolael KUPOe: nupyi()le:, nou eival i5p lllxavlkoe:-ouykovwvlomyoe:, Sli5lKOe: smottlllwv TOU navemotll.liou eeo/viklle:. SElJa: HllAEKTPOKivllOTl OTO oll>llpol>poj1o. ElOT}YfJT: X. nupyilil1c;, op 11M, OUYKOlVWVlOAOYO, ElOlKO EmOT1lVa, Ana, Kuple nposope, ayanlltoi ouvooeacpol. nplv eklvtiow Tllv ol.llaia lou Sa tissaa va euxaplotnow TllV smtponil nou ekavs OSKTti Tlv slotiylloti.lu. To avtkei.ls VO Tile: SlotiYllotie:.lu eival 11 laektpokivloll OTO 1 i511pmpojo, i5llaai5ti ecpapl.lyij Tile: llasktplkije: EA le: OTO Oli51PMpol.lo. Eli5lKoupa oivouljs li5laitspll El.lcpaon OTlV napou " oiaoll TWV aokwv apxwv nou i5lenouv Til XPllO.l noilloll Tle: lasktpkijc: SVEPYSlae: Yla TllV KtVllOll TWV TptVUlV, Kat, sujolc;, OTlV alomy'loll TOU POAOU Tile: llasktpokivlot, as ilia npoonossla KavonoillOlle: TWV Ol.lSPVWV avaykwv Kal OTOXWV TWV O()lPO()POlKWV SmXSPrloSWV. K oaa auto tata SV otjjel TWV llea AOVTlKWV oxsi51wv Tle: tvtale: TOU oova eso/vik1e: - Eli5.leVlle:, esolvikle: - A8rlvae: OTO Eupwna'iKO Ai KTUO YtjJllAWV TaxuTrlTWV. 'HOll. KUPOC; naumnouaoc; Kat KUPOe: navveale:, OTlv olllata TOUe: ls txouv KaMtjJsl as lspko Sella Ta, KupiWC; n:xvlko Kal Si5.KO as KonOloue: npoallla TlOlJoue: nou a<popouv TO smllvko Oli51lPOi5POlllKO oi KTUO. <l>uolko, i5sv Sa aoxoallsw ls Ta StllaTa Ta i51 OlKllT1KO. TO MaiOlO Tile: SlotiY'lOlle: autrle: Sa lm OOUlS Yla Tllv avoykll, i511aai5rl sav unopxsl npaylla TlKO avoykll va yivs llasktpokivlloll TWV Oi51lPOi5po lkwv i5ktuwv Kal Sa i5ulls Tlv SSAlKTlKti nopsia Tile: llasktpokivlolle: OTa Tptva ana Ta npwta til.lata le XPl otiljspa. 1, EloaywYfJ / na Til lstakivlloll TWV avspwnwv Kal Til lstacpopo TWV ayaswv smvotisllkav KaTO Kaipoue: i51cpopa lt