Elanyqaq r&vikn~ lu&ijeuvaq~ noa&o6o~ia~ Y.nE.XQ.4.E.

Transcript

1 Elanyqaq r&vikn~ lu&ijeuvaq~ noa&o6o~ia~ Y.nE.XQ.4.E. et~a: noaeoo6~~o~ 11l~ ekt6~ oxeoiou neploxn~ ~e T~V enwvu~ia «EAatwva~}) TWV ~n~wv Ae~vaiwv, AV.!. PevT~, AIVOAew, neplotepiou Kat Taupou. ELOIWflni<;: K. nauaonouao~, yev. ts/vni<; noheotsollia<; Kupiee; Kat KUPlOl ayanrlto[ ouvmiaepol, Tllv eloli YlloTi 1J0u 9a!;eKIVr;OW IJE TO IOTOPIKO TWV noaeoi50j..hke,;w ljeaetwv Tile; neploxtie; EAalwva, TO onoio KaTa KonOlO Tpono Einav Kal OMOl OIJIAIlTte;, ama TO gewpw anapaitllto va TO enavamj3w ouvonnko YlaTi IJ' auto cpaivetat nwe; KaTaATi~alJe OTIl AUOIl nou VOIJ0geTTi9IlKE. 1.laroplKo IJEMTee; Yla TllV neploxti opxloav TO 1980 lje TIlv av6eeo11 TWV 9 i5laljepioij<ltwv. 01 TOTe ljeat Tee; [i5laljtplolja 6 (nanaylavvlle;) Kal i5laj.leplolja 7 (AouKaKIle;)] tkavav npotooele; Kat Yla TIlV neploxn EAOlwva, 11 IJEV npwtil Yla TOUe; i5jiijoue; A91l vaiwv Kal Taupou, 11 i5e i5eutepll Yla TOUe; UnOAOlnOUe;. 01 napanovw taemtee; eknovji91lkav ouljepwva lje TO oxti5l0-naaimo pu9ijioewv «npwteuouoa 2.000», nou i5rwooleu91lke TO KaAOKaipl TOU 1979, Ka9we; Kal Tllv anoepaoll TOU E9vIKOU IUJ.lj30UAiou XwpoTa~iae; (<DEK 341/8/1980). nou npotj3aenav OlOV EAalwva Tllv opyovwoil j3101jllxavikwv neploxwv. 01 ljeattee; KaTeAIl!;av OTllv npotaoll Yla evta~1l OTO OXeolO TIle; «oiklonkjie; neploxtie; EAatwva» ouljepwva lje TO v. 947/1979 Kat lje xpjioele; enayyealjankjie; eykatootaoile; oe ektaon nepinou OTp. Kat KaTOIKiae;. H napanovw tvta~1l i5ev npayljatonolji9llke. IuYXpovwe; VOIJ0geToUvTat lje Ta n. ll/wata 791/1981 KOl 84/1984 OTllv neploxr; j3101jilxavikee;.;wvee; (EM) ekei onou Jii511 unopxouv j3101jilxavikee; ouykevtpwoele;. To etaj3aoo TOUe; avtpxetol ouvo AlKO nepinou oe OTpelJlJaTa. IUlJepwva tae Ta napanovw n. i5/ta KTi,;ovTOl VOlJllJa j3101jilxaviee; lje ,9 Kal KOAU4l1l 30%, nou ljeto ana TpleTTi AelTouPyia yivovtal tae naptkkaloll ,2 Kalil KOAU4l11 50%. AKOlJa, npokelljevou va ljeaetilgei 11 neploxti, emj3ametal TO 1980 avaotoati 0lK0i501JlKWV epyaolwv. 01 avaotoate; e~avtaouvtol TO 1984 (3 XPOVIO lje TO i5/wa TOU 1923 Kal tva Xpovo AOYW rni) Kal TO 1985 i5llljooleuetal TO n. i5/wa <DEK 7171ll/85. nou OUOlaOnKa ouvexi';el Tllv avaotoati 0IK0i50IJI KWV epyaolwv emtptnovtae; Til OOIJIlOIl one;.;wvee; EM j3101jllxavlwv lje npoun09toele; (unoupylkti anoepaall K.An.) Kal lje opoue; OOlJllone; anayopeunkoue; (apnotilta 20 OTp. xwpie; napekkaioele; IJtYIOTll ouvoalkti emepavela 800 IJ. K.An.), evw OTllv unoaoin11 tktaoll emtptnel 1J0vOxa yewpylkte; an09jikee; ouvoaikjie; emepavelae; 20 T. J.l. To napanovw n. I5/YlJa TO 1988 TpononoleiTal (<DEK 662/ll) IJOVO oe on aepopa TOUe; opoue; i5otalloile; one; j3101jilxavlkee; neploxte; KOl VOIJ0geTei (0.0. = 0.6), emtpenovtae; ne; KaTo napekkalo11 aptlotlltee; Tile; ektoe; oxeoiou O61J1l011e;. evw i5lat11pei TIlV KaTo Kavova aptlotilta OTa 20 otptljljata. H napanavw Tpononoilloll tylve KaTW ano ljeyaaee; meoele; enevi5utwv. Ka9we; KOl olon Ta au9aipeta KTiolJaTa nari9uvav Kat avttpenav ne; noaeoi501j1 Kee; ljemtee; nou JiOll eixav apxioel va eknovouvtal Yla Tllv neploxji Ana TO 1985 ljexpi Tllv anoepao11 TOU unoupyou Yla IJIl xoptiv1loll emnmov aoelwv TO KaAOKaipl TOU 1990 eki5a911kav ouljepwva lje TO n. 6.lYlJa 717 ou VOAlKO 6 OIKOOOIJIKee; Melee; Via ne; onoiee; 01 on 1J0l Tioav evtiljepoi KQl OUlJepWVOI [4 OTOV Taupo (llei\ta, AMAPIAIO, MmoKoTa nanaoonouaou Kat ~IKpTi npo09jik11 oe KTiplO rpaeplkwv Texvwv) Kal 2 OTOV Av. Iwav. PtvTll (ljia IJIKPTi npoo9jikil Ayyaya VTOKIl KQl tva npatjiplo uvpaepiou)]. Luvxpavwe; 0 IJWe; AOVW aoaepelwv, 11 noaeoi5oljia nelpata e~eowoe 5 akalja OlKOOOIJIKte; Melee; Kalil A9Jiva 1. xwpie; Til i5laolkaoia TOU <DEK 717/1985. To 1983 i5llta0oleuetal 0 V0tA0e; TOU PU9IJIOnKou. 0 onoioe; i5ev avaepepel Yla TrlV neploxti TinoTa ou YKeKpllJtvo, ektae; ana Til vevikn OlaTunwoll Via TIl IlCTonoi11011 Ka9we; Kat Ta oxenko Via TIlV avaj309 IJlon TIle; lepoe; Oi5oll. Enio11e; OTIlV napouoiaoll TOU

2 64 TeXVIKO XpOVIKQ::.:.. M O.:...::io...:!.c;;_-I_O_uv_lo~C;;= 19_9_2 PuEllllonKou LXBiSiou AElllvwv OTO KSVTPO EPBUvwv, OBV Bl-u:pavloTIlKB IlBABTIl naptljl3aolle; VIa Tllv nbploxti Tov AnpiAIl TOU 1984 avatielbtoi OTO VpO<j)Bio nanavlavvil IJBABTIl OTOIXBiwv rnl nou napooiisbtoi oe ouo c.paobie; Kal TeABIWVBI TO 1985, onotb 11 u nllpboio IJB TO noponavw OTOIXBio OUVTOOOBI TO rnl TWV nevtb istiljwv. LUI1c.pwva IJB Ta napanovw VBVIKO noaboooi1ika, npotblvovtoi VIa TIlV nbploxtl lXaVIKa napka, nou nbpiaal1l3avav TIe;; naalte; nbpioxse; (EM) KOI npotblvav Tllv BntKTaOrl TOUe; nbpinou KOTO 1700 OTp. To napanovw ElBOlJoElBTtiElIlKav IJB unoupvikee; anoc.paoble; TO 1987 Via Taupo KOI PevTIl, TO 1988 Via AEltiva KOI AIVOABW KOI TO 1989 VIa TO nbplottpi. To <DBl3pouOPLO TOU 1987 avotielbvtoi OB OUO vpac.pbia (vpac.pbio nonavlavvil Via Taupo KOI PtvTIl KOI vpac.pbio Karoouc.pl1 Via AEltiva, nbplotspi Kat ALVO ABW) 01 noaboisoi1ikse; I1BABTBe; OPVOVWOIle; mv napanovw I3LOl1llxaVLKWv nopkwv (nou ElBOl1oElBTrlElIl Kav I1B TO rm:) ouijc.pwva I1B TIe;; islato~ble; TOU v. 1337/1983. rio TO xapoktrlpo TOU I3Lol1llxavlKou-I3LoTBxvlKou nopkou OBV unrlpxav npoolavpac.pee;. BKTOe;; ana ne; KOTsuEluvoBIe;; nou eolvav OTOUe; I1BABTIlTee;; 01 Bm Tponee; BniI3AB4IIle;. nou BiXov BKnpoownoue; TOU ynexqlle. YBET. TEE, nepna KOI TEllKNA (11 TEllKNA isbv BixB note OpiOBI BKnpoowno). LU!Jc.pwva I1B T1(; napanovw KaTBuElUVOBle;;, anoltbito nabvl1a npaoivou xwpie; va KaElopi~oVTOI noooota. Eixov ViVBI ana ne; enltponse; Bnil3Ae4l1le; KOTapXrlv onoobkto TO noooota npaoivou nou npotblvav 01 I1BABTIlTee; KOI TO onoio isbv ritav IJBvaAUTepa TOU 14% VIa TO OUVOAO Tile;; nbpioxrle; IJBABTIle;; (OTOIxeia 13 c.paoile;). KoEl' OAIl Til OlopKBla TWV I1BABTWV, 01 oti 1101 titov BvrilJepOl. Na OUl1nAIlPwElBi BiSw on, evw Via TO V0l10 ATTlKrle; isbv emtpenbtcll 11 BVKOTaOTaOIl vewv lXOVLKWV 110v6i5wv, nap6 l1ov6xo IJBTBVKOTOOTOOBIe; (n. ll/ta 791/1981 KOI 84/1984), one; napon6vw 13101J1lxaVI Kee; t:wvbe; BmTpenBTOI l1ov6xa I1BTBVKOTOOTOOIl 110v6i5wv npobpxoljevwv ana TOV iislo OrllJO (I3ABnB avtlotoixo rnl) AVTl6paO&lC; TWV 6iU.lwv OTIC;; napanavw IJ&AeT&C;; llrijloc; A91lvaiwv 1, npowgi101l yevlkou noaeo6oijikou ana TIlv unllpeoia, o llrll1oe; AElllvaiwv (npo~1l1570/ ): B YKpivel TIlV npotooll rni Tile;; unllpboioe;; I1B TIe; no POTIlPrlOBIe; nou avac.pepovtoi OTIe;; anoc.pooble;; TWV OIOIJBPIOIJOTWV. To islal1eplol1a 3 OTO onoio avrlkbi 0 «EAo<wvae;» TOU lltiljou AElllvaiwv OBV avac.pepbi TinoTa VIa TIlv nbploxtl. BKTOe; ano TO OTI Bmc.puAOOOBI OTOV BaUTO TOU TO OIKoiwl1a va SXBI onoc.paoiotlktl YVWIJIl KOla Til c.paoil TOU OUYKBKpll1eVOU oxbislaoijou Yla KOElB epyo Tile; nbploxtie; TOU, 2, PUIJOTOIJ1Ktl lj&attil (KaToOUIPIl) Bl.nA. BIO.nA, b.nljou AGllvaiwv: o oti 1J0e; isbv eiswob note ypama TIe; OnOllJBle; TOU YIO Koveva ana TO otoisla Tile; l1eabtile; ( ) a' KOI 13' c.p001l, LB BVIlIJBPWTlKO OlllJBiWIJO nou OuvToooel OTle; 24, , 11 Bml3ABnOUOO Tile;; IJBABTIle; K, MOUOTO KIl ovoc.pepeto< on Tile; IJBTOc.pepElIlKov npoc.poplko ana Tllv K.. EMil nonokwvotavtivou 01 OnOllJBle; TIl'e; EmTpOnrle; LXBiSiou noaile;; TOU llrlljou nou Bi VOl: «No OTOIJOTtioBI 11 isloislkooio TWV I1BAeTwv islon unopxbi oloc.pwvia IJB TO OUVOAIKO nveuijo TIle; ljem Tile;;.. ETm 11 l1emtil isb OU~IlTrlElIlKe OTIl ABmOl1e PBIO Tile; OTIlV EmTpOnrl LXBiSiou noabwe;». 3. MeAtTIl aaile; Tile; ektae; oxe6iou neploxne; TOU 6tll1ou ana TIlV unllpeoia (KaAoKaipl 1990). o isrlljoe; OVTliSpo IJB Tllv 1315 I 1990 onoc.poorl TOU. lllac.pwvei IJB TOV Tpono npooeyyioile; TOU YrlEXQllE KOI npotbivbi OAAIl «npootvyioil» Eniolle; TO llllljotlko LUIJ130UAIO isbv BKOIKO~BI BVOTOOBIe; no AlTWV. llrijloc; n&piot&piou 1. npowellloll VBVIKOU noaboisol1lkou ana Tllv unllpeaio. MB Tllv 30/1988 onoc.paorl TOU BVKpiVBI TO npotbivoijbvo VBVIKO noaboool1lko IJB nopolilprl OBIe; nou yivovtoi KOTO TO OUVOTO onoisbktee;. 2. noaboooljlkrl IJBAtrll (KOToouc.pll) BlnA-BIOnA. MB Tllv 549/1988 onoc.paoti TOU Kovel ovnnpoto OBle; nou AOIlI3OVOVTOI unolljt1 IJB Tllv unjlpboio. 3. MBABTIl OAIle; Tile; BKTOe;; oxeisiou nbploxrie; ana Tllv unllpboio (KOAOKOipI 1990). o isti 1J0e; onovto IJB TIlV anoc.paorl TOU. BKiSIKO~BI ne; BVOTOOBIe; TWV noaitwv KOI KOVBI a VTtnPOTOOBIe;. 01 onoibe; OB I1BVOAO nooooto vivo VTOI onoisbktte;. llrijloc; AlyaA&w 1. npowellloll vevlkou noaboooljlkou ana TnV unllpboia. MB Tllv 28/1987 anoc.poor; TOU BVKpivBI KOHl nab104l1lc.pio TnV npotooll Tile; unllpboioe; Kat KOVBI nopolilpriob Ie;. 2. noaboool1lkti I1BABTIl (KorooUc.pIl) Bl.nA.-BIO.nA. o OrlIJOe; onavto IJB Tpono nou isbv Buvod Til OUvBPyaoio IJB TIlV unllpboio (KOVBI avboac.pikse; KOI ooac.pbic; avnnpotoobie;;). 3. MBABTIl OAIle; Tile; BKTOe; OXBoiou neploxne; (Ka

3 hokaipl 1990). ME Tl1v un' ap. 350/1990 anocpaor') TOU anoppimei Tl1v npotaoll TI1e; U"I1 peoiae;, OEV EKOIKa~EI TIe; EV OTaOele; TWV nohltwv Kal Yla TIJ.r')lJ.a TIle; nepioxr')e; Kavel OIKr') TOU avtlnpotool1. 11~~ot; Ayiou IWQVVIl PtYTtl 1. npowsllol1 yevlkou noheoooljlkou ana Tl1v unl1 peoia. Me Tllv 2540/1985 anocpaor') TOU oulj.cpwvei oe KOnOla olllj.eia, evw oe ama olacpwvei Kat KaVel avtinpotaoete;. 2. PUIJ.OTOIJ.IKr')lJeMTI1 (nanaylavvl1) Bl.nA.-BIO.nA. o or')ij.oe; lj.e TI1V 39/1988 anocpaor') TOU EKcppa~el /3aOlKee; avtlppr')oele; navw OTI1 lj.emti1 Kat OTle; Ka TeuSuVOete; TI1e; ufillpeoiae;. Le KOlVr') OUOKe4J1l ( ) lj.e TO yevlko ypalj.lj.area YnEXQt.E, U nl1peaia, lj.ehetiltee; Kat 0r')1J.0, entxelpeitat npooey Yloll TWV anolljewv. 0 lj.eheti1tr')e; enavaoxeola~el Tllv neploxr') lj.e /30011 TIe; anocpaoele; nou napsilkav OTllv napanavw OUVavTl1ol1, ama 11 npotaoll oe yi VeTat anooektr') ana Tl1v enttponr') eni/3he4ji1e;. 3. MeMTI1 Tile; neploxr')e; ana TI1V UnllPEoia (Kaho Kaipi 1990). o 0r')1J.0e; lj.e Tllv 93/1990 anocpaor') TOU EKOIKa~EI TIe; evotaoele; nohltwv Kat Kovei avtlnpotaoele;. 11~lJot; Taupou 1. npowsl1011 YEVIKOU nohe000ij.ikou ana Tllv unllpeoia. Me Tllv 85/1986 anocpaor') TOU 0 or')ij.0e; oexetal Ta BlnA-BIOnA Kat KaVel avtlnpotaoeie; nou yivovtat KaTO TO ouvato anooektse; ana TI1V unl1peoia. 2. 1l0hE000IJ.IKr') l-ieaetil BI.IlA.-BIO.nA. (nanaylavvl1) o otilj.oe; olacpwvei npocpoplka xwpie; note va OTEi hei ypama TIe; anolljele; TOU. Le KOlVli OUOKE4J11 OTle; lj.e TO YEVIKO ypaljlj.atea IlEXQt.E, TO Or)IJ.O, Tl1v unllpeoia KOl TO lj.eheti1tr'), EntXE1PEiTOI npoosyyioil TWV an04jewv. 0 lj.eheti1tr')e; EnavaoXE Ola~EI Tllv neploxr') IJ.E / Tie; anocpaoele; nou napsi1kav, 0 0r')1J.0e; oulj.cpwvei npocpopika va npow SIlSEi 11 IJ.EMTI1, xwpie; OIJ.We; va OeOIJEUSEi Yla Tllv TehlKr) anoooxr') TI1e;. 3. MeMTIl Tile; nepioxr')e; ana TI1V unl1peola (Kaho Kaipl 1990). Me Tllv 168/1990 anocpaor') TOU 0 or') 1J.0e; anoppimel OUVOhlKa Til IJ.EMTI1 Kat OEV ekoika ~el evotooele; nohltwv. 2. To npopallljq Tilt; neploxtit; Ta evtova npo/3mlj.ara Tile; neploxtie; nou Eixav r') 011 Ent011lJ.avSEi OTIe; apxee; TOU 1980 O~uvSIlKav OTI1 oekaetia nou nepaoe. Ta OTolXEia nou ouvsetouv TO npo/3hl1lj.a TI1e; nepioxr')e; Eivat: - To IJ.SYESOe; TIle; nepinou OTp. ektoe; oxe olou OTl1v KaPOla TI1e; ASr')vae;, oinha OTO lotopiko Tile; KeVTpo. H napelj./3ohr') Tile; avolj.eoa OTO KeVTpo TI1e; npw Teuouoae; Kat OTle; OUTlKee; OUVOlKiEe;, IJ.E ouvsnela TI1 olakonti TI1e; ouvexelae; Tile; nohlle; - H Ouppor') opaotl1plottitwv aouij./3arwv ljeta~u TOUe; nou 11 heltoupyia TOUe; yivetat xwpie; eheyxo KOl OE akaramllhoue; XwpOue; lj.a~i lj.e KOlvwcpEheie; XPTioele; lj.eyahl1e; KhilJ.aKae; (haxavayopa, alj.a~oota- 010 OLE, otpatoneoa, YTineoo OhUlJ.ntaKOu K.hn.). - H SMElllJl1 OIKTUWV unooolj.tie; nou Sa OTl1pi~ouv TIe; napanavw OpaoTllPloTI1Tee; IJ.E ouvenelee; OTI1V KUKhocpopia, OTI1V anoseol1 ano/3at;twv (/3l01J.Ilxavl KWV KOl 1J.11) K.hn. 01 anayopeutlkee; Olara~EIe; Yla OIK0i561J.1l01l ana TO 1980, lj.e ouvenela Ta KaKTie; noloti1tae; ausaipe TO KOl Tl1v ehhellljll EnevouoEwV oe EYKaTaOTaOEIe; noloti1toe;.. Oha TO napanovw, lj.a~[ IJ.E Tl1v atohlj.ia Tile; nohl TElae; KOl TWV cpopewv Tile; va avtllj.etwnioei TO npo /3hlllJ.a IJE MOEle; KOl OX1 avaon':movtae; TO, ouvse TOUV IJ.la uno/3asij.iolj.evl1 EIKova, TI1 011IJ.avTlKOTep11 iowe; eotia IJ.OhuVOI1e; OTO hekavoneolo. Ol noheoooijikee; lj.emtee;, nou ano TO 1984 ekno VOUVTOV ylo Ta TIJ.r')lJ.ara TI1e; neploxtie; nou npotei VOVTOV /3101J.IlXaVIKa-/310TeXVIKa napka, enpene Kanou va KaTahTi~ouv.. ETOl, TO KahoKaipl TOU 1990 otahsi1ke ana TO YIlEXQllE OTOUe; otilj.oue; npota 011 noheoooij.iktie; IJ.EMTI1e;, npokellj.e:vou va TIlPI1 Sei 11 VOlJ.l1J.11 olaolkaoia (avaptl1oll, evotaoele; K.hn.), Yla OAOKhl1PI1 TIlv EKTOe; oxeoiou neploxti oulj.cpwva lj.e TI1V entsulj.ia TWV otilj.wv Kat OX1 IJ.OVO Yla TO /3101J.I1XaVIKa-/310TEXVIKa napka. 3. IToXOt; TIlt; ljeattj'lt; LTOXOLTI1e; IJ.EMTI1C; eivol: a. H ava/3aslj.loil Tile; neploxtie;, 11 olatr')pi1ar'l TI1e; oav olakekpllj.svl1e; noheoooij.ikr')e; evotl1tae; KOl ouyxpovwe; 11 evta~ti TI1e; OTI1V npwteuouoa oav opyavlko TI1e; lj.ehoe;. /3. H e~ohellljl1 TWV eotlwv lj.ohuvoile; KOl 11 evsappuv011 avamu~l1e; ouij./3arwv lj.eto~u TOUe; xpti OEWV. y. H npootaoia Kal av6.i5el~1l Tile; IepaC; OOOU oav npoektaol1e; TOU EUPUTEPOU apxolohoyikou ouvohou - LTr')hEC; OhulJ.niou llloc; AKponohll - 61l0eio - KEpaIJ.EIKoc;. 0. H Taxeia e~aocpahlol1 TWV ouvatorr;twv YLa e nevouoeic;. e. H OUVEXr')C; napakohouel1ol1 TWV e~ehi~ewv KOl 11

4 66=--- TE:~X~IKa XpOv.:.:.IK:::a ~M~aio<;;-louVIO<;; 1992 OlleOI1 A1ilVl1 lletpulv. ria TIlv eniteu~11 Tc.>V napanovc.>. Kpi811Kav ava VKaia: I. H evra~11 TIle; nepiox~e; 010 OXt~IO KOI 11 emfjo Ali Opc.>v Kal neploploilwv MIl11011e;; II. H KnpU~n Tile; oav i;wvl1e;; eaevxollevl1e; avamu ~11e;; (ZEA). III. H e~ao{paaiol1 nopc.>v Via TIlv uaonoil1on TOU tpvou. 4. Apxte; OX&~IQOIlOU AvilAuOIl TIle; n&piox~e; 4.1. AvaAuOll LTl1V neplox~ unapxouv IlIKpoi nupnvee; KaToIKiae;. enavveallatlkee; ispaotl1 plotlltee;; (fjiolll1xavia. fjlo Texvia. xovispellnoplo, Ileraq>opte;;. an0811 Keuoele;;). otpatone6a. evkataolaoele; unoisoil~e;; nome; (fleh, ate. EAL. TeAc.>veia, Aaxavavopa. OrE), eknaiiseuol1 navemotlllltak~e;; KAiIlaKae;;. a8al1t1kte;; e VKaraOlaOele;; (vtineisa), Ka8we;; KOI eaeu8epa OIKOneiSa. nou Ilai;i Ile TOUe;; llevaaoue;; uneptomk~e; ol1llaoiae; a~ovee;; (Kl1q>IOOOU, n. PaMl1. lepa 060 K.An.). nou TtllvoUV TIlv neplox~ ouv8ttouv ilia el Kova aouvtxelae;; KOI ni\i]poue;; emet41l1e;; opvavc.>one;; Ana Ta ototxeia avclauol1e;; npokumel OTI TO 42% nepinou TOU OUVOAOU Tl1e;; tktaol1e;; KaAumeTOI ana evkaraotooeu;; TOU OeuTepoveVn TOllea evw 01 AOInee;; enayyeallatlkte;; evkataotaoele;; (xovispellnopto. AlaVtKO eljnopto. ljeraq>opee;;) KaAUmOUV TO 20% nepinou Tile;; OUVOAIK~e;; ektaone;; KOI naparoo OOVTOI ouv~8c.>e;; novc.> OlOUe;; KevTpIKOUe; a~ovee;;. H KeVn Vl1, nou Ilnopei va XPl1OtIJonol118ei Karap X~v Via Tl1V KOAUlVl1 Tc.>V avavkwv oe KOIVoXPl1Ola Kal KOlvc.>q>eAli, avepxetqi oe 15% nepinou. isev ei VOl Ollc.>e;; KaraVelJl1lJf:vl1 OTI1V neploxn ttot, nou va XPl1OtIJonotl18ei noaeoisoljlko OTI1 8eon nou fjpi OKeTOI Ka8e q>opa nepinou KaTolKol Tl1e; neplox~e;; entktaoi1e;; TOU oxeisiou KaTavtlJOVral oe IJIKpOUe;; nupnvee;; (OIKIOIJOe;; TpiIJ11112 KOT., Kc.>oTeAeIKa 89 KOT. Aa Xavo, MmXOKI1 299 KaT.) ~ eivol islaonaptol, lje q>8ivouoee;; Tooele;;. MevaAuTepOI nup~vee;; (Av..Awa KaT., KouIJoUVOOUpou 451 KOr., neplfjoala 587 KClT., MapKovl 400 KOT.) ~isl1 eixav evtax8ei 010 OXtOlO, oe opvavc.>ljevee;; OIKIOTlKte;; neploxte;;, Ol napakotc.>: H neplox~ MapKovl eival TIJ~lJa ljevaautepl1e;; OIKI OTlK~e;; neplox~e;;, ouijq>wva lje TO rnr A8nvae;;. H unoaoml1 tkraol1 evtaooetoi OTO OXeolO lje TO uno 41111l.fl/Vlla 7411l AnaOXOAOUVTOI OTI1V neploxn nepinou epvai;0ljevol oe nepinou emxelp~oele;. ana TOUe;; onoioue;; TO 80% av~kel OTO oeutepoyevn TOlJea. H anaoxoal1ol1 OTO OeuTepoyev~ TOlJta OTI1 oekae Tia ljelwvetoi Ile napoaai1al1 au~l1ol1 TOU TpLToyevn, anoteaei ise TO 20% Tile;; M.E.A. 010 no AeoiSolJIKO OUYKPOTl1lJa KOI TO 8% oe enineiso xwpae;;.. Exouv Karaypaq>ei OlI1V neplox~ 40 nepinou Ilova 6ee;; lje neploootepoue;; ana 100 anaoxoaoullevoue;;. 01 llevaautepee;; 1J0Va~ee;; eivol: H neplox~ e~unl1peteitoi ana TIe;; Aec.>q>opOue;; KI1 q>iooou, A8l1vwv. n. POAAl1. nelpolwe;;. lepa OM, TIe;; ypallllee;; TOU ore KOI fjpioketoi KOVTO 010 AllJOVI TOU nelpolo. H Aec.>q>opoc;; KI1q>IOOOU KOI 01 vpaljllte;; TOU OLE Te IJvouv TI1V neplox~ Kal (5laKomouv TI1 ouvexelo TI1e;; lje TIC;; neploxtc;; KaTotKiac;;. To iseutepeuov OiSlKO isiktuo eivol avenapkee;; lje fjaotkouc;; a~ovec;; TI1C;; Ay.. Avvl1C;;, TI1V Opq>tc.>e;;. TI1V Ay. noaukapnou Kal TO pella npo<pntl1 Llavl~A, Tc.>V onoic.>v OIJWC;; ra nmti1 KOI Ta unoaoma xapa KTI1PlOTlKa eivql Tei\eiwe;; akatomi1aa Yla TIlv KU KAOq>OPLQ~ e~unl1petllol1 TIle;; neploxrie;. Enione;;. otepeitoi Aec.>q>opelaKrie;; e~unl1peti1ollc;;, e KTOe;; ana emxiolec;; ypallljec;; nou Tellvouv TI1V neploxn ouv(5tovtae;; TIe;; neploxec;; KarolKiac;; Tc.>V isuti KWV ~riljc.>v lje TO KevTpo TIle;; A8nvae;;. fliktua anoppo~e; oljfjpic.>v KOI anoxtteuol1c;; isev u nopxouv. evw Ta unoaoma (fleh. ate. EYLlAn) e ~UnnpeTOuv Ol1lJelaKa TIe;; unopxouoee;; 1J0vaiSee;;. H VI1 avrikel oe 161wTee;;. ektoe;; ana tva noooolo 12% nepinou nou avrikel oe <popeic;; TOU isl1ljootou TOlJea ri oe opyavloijouc;; (fleh. ate. HAnAn, EAL, rec.>novlkri LXOi\i], OlpaToneiSa K.An.). rto napanavc.> nooooto ise ouljneptaaljfjovovtoi 11 Aaxavayopo KOI Ol evkataotaoelc;; TOU ore. Ta lleve811 Tc.>V lisloktl1otwv eivql KaTa Kavova ljeva Aa (ljeoo ljeye80c;; navc.> ana 4 Olpe11 ljara), evw Ol evolklai;oljevee;; eykaraotaoelc;; (74%) unepn::pouv KaTa nom Tc.>V l6l0kti1tc.>v (26%), lje ouvenela TI1V - AV. 'Avva fl. AV. Ic.>Ov. PtvTI1 390 Olp. (J)EK 75011lI1988 neploxri KouIJoUVOOUpou fl. AV. Ic.>av. PeVTI1 2 OlKOO. TeTp. (J)EK 4591fll neplfjoala fl. Taupou 2450Tp. (J)EK 6391fl/ MapKovl fl. A8l1vaic.>v 400Tp. (J)EK 7061 fl/1985

5 MoloC;-loUVIOC; 1992 TexvlKo XPOVIKO 67 Movit6a 4r1Jjo~ AnaoxoAouJj&VOI -ETMA A611voiwv SOFTEX» EAAllvlKr; Zu6onOlio» IopoKCKllC;» 900-4JuVBio Eup(~mllC;» EBrA» XOPTBAACC;» KovTeAllC;» KAWOTOU<pOVTOUPV[O AlVCABW A611v. Zu6onOlio» D.M.C. KAwoTec; nbtoaou60» L6wenbrau» Victory (uno6ril..\qto)» nbt,btcklc; )} BOMBV=: nbplotbpiou MOKB6oVlKC KAwon;plo» Mlvepl30» r U;'Tll C;» 250 -MEAO }) ~EATA Toupou MmoKoTo nono6onouaou» BIEM-BEKTOP» A.T.E. (nootbpiwon VCAOKTOC;)» EAIA AV. lwav. PeVTrJ nitoo<;» BIAMVA (ROL)» LEVER (OMO)» IOKKoi\i6nc; (<plvlplottiplo-xoalc-nbtoetb<;)» KBpcvll<;» 150 MEI4Jll EnEVOUOEWV OE KTlPIOKO E~OnAIOI.IO nou To noponovw nmyljo npooivwv xoopwv oul.lnallpoo EVTEivEI TllV unoj i.l Vll EIKOVO Tlle; VETOI KOt I.IE AwpioEe; npooivou, nou TO T I.IVOUV 0 no j3oppo npoc;; VOTO Apxtc; oxe61goijou EKTOe; ana TOUe; OTOXOUe; Tlle; I.IEA Tlle; nou ovo 5. APXlIo; npotqcj1') AUOVTOI OTO npollyoui.ievo KEq>OAOtO, II neploxti O)(EOIOOTllKE I.IE OEj3001.l0 KOTO TO OUVOTOV OTllV U To KUPIO olll.leia Tlle;; npotoollc;; (Tpononoil1011 revinopxouoo KOTOOTOOll, XOVTOe; un04jll Ta npotuno KOU noaeoool.ltkolj LXEoiou TWV 5 otii.lwv, noaeo TOU EMn YIO Tllv OPYOVWOll J310I.lllXOVIKOOV nopkwv, OOI.lIKTi I.IEAtTll, XOPOKTllPIOI.I0e;; Tlle;; neploxtie;; oav K06ooe; KOI TIe; KOTEU6uvOEle; TOU P.L.A. Kal TWV 0 ZEA), nou OTOA6llKE OTOUe;; or; 1.10 ue;;, EivOt TO nopo VTiOTOIXWV YEVIKOOV noaeoool.ilkoov 0XEoiwv. KOTW: BaolKTi EmAoyr; oxeolaoi.lou TiTOV II Olll.llOupyio A. H TpononoiltOTl r VIICOU noa 060l-ulCou I:X na YI.IOTOe; npooivwv XoopWV, nou KOTEU6uVOVTOt 0 6iou Kat It tykptoit ox 6iou noa 6)(;. TO onoio KTlVWTO npoe; TO KtVTPO Tlle; noalle;; (rko~i-kepo ea mj3ciaa I: I.IEIKOe;;), nopomllao npoe;; TO nmwo mv j3aolkoov 1. TllV OPyovwoll Tlle;; neploxtie;; OE Ilia noaeoooi.ii KUKAOq>OPIOKOOV o~ovwv Koj3oAoe;;, IEpOe;; Doou, n. KTi EVOTllTO I.IE KupiapXll Tll XPTioll EnoYYEAI.IOTl PoMll KOt nelpotooe;;, nou KOTEU6uVOVTOI EniollC;; KTiC;; EYKOTOOTOO11e;; nou E~OOq>OAi~EI xoopouc;; YIO npoc;; TO IOTOPIKO K VTpO. Tll OtOTTiPlloll TOUAOXIOTOV etoewv EP

6 OSlO Ol>lIO.LD>I ola Og'O Ltoll>l!01Q '0!3cbodA ola 017'0 1l0l,tdX l,t>lldoul13 'l,t>llax3.lolg 'l,t>llaoxurl019 ola :~1,!33 ~(I') IO.L -3Lldo '11'.L 000' ~ ldx?rl 9Q rl OQ3U9>110 ma 5lJOI.111Q2 5~J.D3'(3J.Anl.~ 'la9>1dov'j 0.Lll.L9A -3 l,t>ll.loi>l10 U 1O.L3QXOlA3 ~Lto!U3 ~A3 '(A(l)!OAU9V orll~v O.LO ~I,!YOXI ~l,t>llaou(l)3j ~U.L 01.L9A 10>1 U.LA -?d UM'Q(l)I 'AV M.LO U>lQX1UV'J U) 0!>ll0.LO>l l,t>lla3a 3rl ~3A\,ldnu!O>ll.L01>110 (OQQ) G IO.LAQoAdnOlrluv '(loqo ~Qd31 ~U.L A39(l)d;UO>l3 10>1 ~~90>l '~01>l10.LO>l A~X -Old3U A(l)A?rlld>l3>1A3 llql,t A(I').L m3x?ano U.LO IDA -13 nou ~130Q.L>I3 ~1.L0 10.LAOrl?AO.LD>I 01>l10.LO>l 3rl 10>1!Lorl ~130l,tdX ~3A3rl9d3IDOAO (l)aquodou 10 '~QOA3AO.Lld.L ~U.L ~OY3ID LtoUY9XOOUO l,ta3aod3.ln3q 1l.L An0L!dOld3U 'ol1l,tq OIQ! AO.L 9UO LtoO.LOQ.LO>lA3.L3rl 10>1 ~uouyx -9 ~l,tyurlox 10>1 ~llo?rl A(l)A3rlQ.LOlcbn A(l).L OA9rl UOO.L>I?U3 13U?d.L1U3 QYYo 'A(l)QQAOrl A(l)?A UOO.LO -Q.LD>lA3 AU.L 13(13doAouo nou 10>1 l,txold3u AU.LO 13QXOl uql,t nou U30.LQ1Q U.L 3rllLol1 (l)aquodou 01 '~l,txold3u ~U.L OA03Q 9>11AOXUrl019 9>11009 O.L 10>1 13Y3.LOUO nou (9QO Qd31 ~(I')? UYYQd 'U 9uo) ~llmv, A'tj ~1l.L 10>1 1}0QO ~l,t>l1a93 ~lu A39 -(l)d?.ld)43 10.LAOrl?AO.LO>l ~130l,tdX (l')aquodou 10 '~130?9>13 ~?)41douI13 10>1 ~3>1l,t90UO '01d9uI13dQAOX 'O.Lorll,t.LOO.LO)4 Q>lldourl3 '~3L3U -Qd.L '0!3IDodA '0!AX3.L019 '0!AOXUrl0l9 IO.LAOu?d.L -lu3 nou9 '~~>lla3a «I\(l)30Q.L00.LD)4A3 A~>l1.LOrlY3A -AOU3 l,txold3u» 3>1U90!U039 10>1 O?rlO.L l,ta3aod -3.Ln3Q no.l ~130Q.L00.LO>lA3 OXQMrl 13AQ9rlOYld -3U 09 nou 'no)4dqu QO>llAX3.L019-Q0)41AOXUrl019 no.l O?Ql U l,txold3u AU.L ola 3>1U9IDl,tYO.L0)4A3 '~ ~ltoltt1q2 10dQ!O)l ~lta ~13ot,adX 'J 'A(l).LQQn A(l)/d9rlo ~UOUID9ddou -0 1l0U31)0 AU.L 10)1 noaloodu A(l)d~X 1l0lYQID0033 AU.L ma A(l)Q?UO>l10 A(l).L nod~x no.lunyq)4o I}O.LO -ooou urhnyq)41u3 url 10)4 UOn3.LQID l,t)l1.l(l)3dxoua '9 'AoYYQ9 -ld3u O.L AnoAQyol1 10)4 ~3!OnO ~3A9Aound AnoA -Qdou ~310UO 10 ~3.Llu(;)JdU.LOodQ 30 ~OY?.L 9)41Q13 '9 'A(l)d~X ~013Y?ID(l) ~l,tal0)4 10>1 A(l).L0l,tdXOA10)l A(l).L uo1l3qo AU.L ma noq?uo)l10 no.l orll,tri.l orhol,trloq 0YYQ 30 ~nod -~X ~no.loudx9ai0>l ~nod3eq3y3 ~no.lo Qd YVQ911no nou noq?uo>lio no.l orll,trl.l 9UO ~(l)30 -l,t110q l,t.l03y3.lano ~QdOIDO.L3rlO.LnO 0.LU.L9.LDAnv 'V '~l,trloqoun A(l)Ad? A~)ll.LA01An33 Lto3Y?.L)l3 Alt.L ola ol1l,tdx 30 ~Qd -OID013 ~U.L AO?YU!U3 'A(l)d9U UOU.L)l9UO AU.L ma l66~ ~l,txold3u ~U.L!)(l)33Q.LUOAO o?doid no.l 9rlomdoA -oy ola!)uourl9q!,u.o3y3.lano QO.LOOOOU l,txodou '8 'A(l)d~X A~>l1.L(l)lQl A(l)d3eQ3Y3 oladnolrl -llq 10)1!)uA uo(l)d?9n3y3uo AU.L DlA!)orhl).eD>I A(l)!dl.L)I A(l).L!)U3n.LUQAO ~0.Llu9.LDAnQ l,txodou 'G 'uy')i A(l)d~X A(l)ill -nyq)ld A(l)d3.L(lyoA3rl ~l,tn3)100.ld>i ~no.l09>1 nod -3.L9d>llrl U3n3.L1U3 AU.L 'A(l).LQrlO1.L)I A(l).L!)Qdouo -DlQ l,tanidouo AU.L ola A(l)Q?UO)110 A~d>llrl UO(l)A -?AnO l.u oonod?cbrlno AnoAQ)I 09 0loUO D.L "Q'o no.l uo1l31)0 3rl A(l)d.Ll,.IA1)l LtolUO?9 'oyuyyqdou '10)1 0Q3U9>110 O.L A9Q3XO 0Y9 IO.LAOLI.L>I OA AQod -ourl OA 3J.O~ 'uyuyyq.ld)i A(l)Q?UO)l10 D.llt.lQudy '~ :li.nou~ulodu De nou ~ltoltt1q2 1I.c,t1oldold3U ID)I li.('i)dq t,ayosj1u3 H 'S 'noa~aod.l31 (lo>llr10q -0>110 (load3a3 no.l Qorl039 no.l 10>1!)0!rlOQ03Y -OU (load3a3 A~A(l)Z!)l,tAorldoID3 ~0.LU.L9.LOAnQ l,txodou Alu 10)1!)Ltolu3!)~90lol 'no(l.l)llq (lo>liqo no.l ~m3aqid1u3 ~U.L UOU3(10 Ud.L3rld?un AU.L 10)1!)(l)30Q.L>l3!)U.L QorlO1.LDrld3)10.LD>I no.l '!)Ltourl9Q ~U.L!)QdouomQ ~U.l l,tanidouo All.L 9UO)lO 3r1 A(l)A -~Aod.L3.L A~)llrlOQO)l10 A(l)YQA3rl oladnolrlllq U1 '6 '('uy'>i A(l).LQrlrllddouo ~0100Ad333u3 10>1 ~l,ta -oyyno od~x 'Otl13V'J LtoQ9 l,t>l1.l00n3>1olu3 'A(l).L -l,tal)40.lno A~AludoID uon3rl9q.lo)!)3.lu.l91dll.l0 -odq!)13y3id(l)a10)l ma A(l)d~X U01YQID0033 All1 'S '~U.L D100.LOodu 10)1 U313QQAO AU.L ola 'rl OS!)no.LQYu nod391}3y3 UA~L 30 OO?rI (loqo ~Qd31!)U.L LtolYQID0033 AU1 'L '~3.LU.L9A3 ~?>li.laorluo 30!)llo -D.L>I? ~U.L %9 ~ nould3u 9.L0000U 30 A(l)d~X A(l)d -39(13Y3 A(l).LOUdX9AIO)l LtolYQID0033 U03rlQ AU1 'g 'A(l)Q91d3U A~>llAdnO.L13y {(A~d)l3J\» l,tanidouo Alt.L DlA '0.L39AI}0 10>1 OA?rlld>l3)4mQ 'OI)llO.LO>l 3rlA(l)30l,tdX A~>llQI3 A(l).L U313rlt;lAO AU1 '9 '~oloorluo ~l,t>lluo.ld3un nod.la?>i QO>llrlrlodA 0IAdnolrluQ ill DlA!)0!rlOV-A~AU9V 1}0Qo ~l,t>lla93 ~U.L OA03t;l no.l O?rlO.L!)I)OA3Ao.Lld.L 10>1 ~I)OA3Aod3.Ln3Q no.l!)31adno.l13y ~?)lld.la3>1 3rl Lto(l)A9.L l,t>l1.l0.la3 AU1 'v 'A~>lU9AnO A~>llAoyo.LDrlly)I (l)a9y 0.L9A ~odu Qdd09 9uo LtoAn91)31Q U.LO LtooIDrl? 3r1 10>1!)l,tXold3U ~U.L 9>1 -ld3.l<'l03 O.LO noaloodu A(l)A930 U01YQID0033 AU1 '8 '0.Lorlold3rimQ m.l9a O.L 3rl ~U.L l,t03qa1)001q U.L 10>1 ~l,txold3u ~U.L 0IAdnO.L13Y l,t)lld3.l(l)03 Ali.L ma no.l9n-qddog LtoAn9Q3.LO)l 311 A(l)A930 A(l).L 10)1 Od.LA?>I O.L 3rl A~XOld3U A~>l1.L -nq A(l).L 0.Lll.L9A3 l,t>lladno.l13'l{ li.l ma l,ty0.loav-uo -I)V lioan9q3.ld>i 311A(l)A930 MU U01Yt;lID0033 Ali1 'G 'n01q3uoao>l3y no.l LtoU.L?dUUn33 AU.L ma A(l)IO>lAOAO A(l)30Q.L00.LO)lA3 A~Y3ID(lM10)l LtoU.L?90d(l')X li.l ma 10>1 t;lyyo ~OIODA B9

7 1992 Via OIKonEOa IlE Elll T.Il. Opi2:E TOl W!; E~rl!;: - Via I3IOIlTlxavIKrl, I3IOTExvIKrl, EllnOplKrl XPrloTl 0,50 - Via VPocpEio, oloikflofl 0,80 - Via KOTOIKio 1,10 Via olkoneoo IlE Elll ql. Kat OVW opi 2:ETat W!; E~rl!;: - Via 1310llTlXOvio, I3l0TExvio, EllnOptO 0,80 - Via VPocpEio, OIOiKTlOTl 1,20 - Via KOTOIKio 1,60 OTOU!; noponovw OUVTEAEOTe!;!-InopEi va npootieetat 0.0. Mvw ZA'i.. 0,40 ana TOV onoio TO 0,20 eo 0lOTi9ETOl ana TOV EIOIKO cpopeo ECPOp 1l0vr1!; TOU OXEOiou OVonAooTl!; TOU EAatWVO. 3.. OAOI 01 UCPIOTallEVOI OPOIlOI Ileoo OTO O.T. 9E WPOUVTOI W!; EVKeKplllevol IlE TTl 1l0PCPrl nou e xouv KOI npootigevtat OTOU!; KOlvOXPll0TOU!; XWPOU!; OTOV nouoouv va onoteaouv onokael OTlKe!; npoonemoel!; olkoneowv n npookupw VOVTO!. 4. MeVloTo nooooto KOAUI.jJTl!; Via 13101lTlxoVIKrl, I3I0TexvtKr;, EllnoplKr; XPrloTl 50% KOI Via Vpocpeio, KOTOIKio 30%. 11. OpyavwTIKcl J1tTpa Kal J1taa Slpaplloyl1c;. ria Tllv onoteaeoilotikoteptl ecpopilovrl TOU npo VPaIlIlOTO!; opi2:etol: o. 11 geoll09tttlotl ouorootl!; EIOIKOU cpopta Ile OKono TllV ecpopilovrl TOU oxeoiou Kat npovpall IlOTO!; OVOnAOOTl!;, TTl lleplllvo Kat ekteaeotl TWV epvwv, TllV npootooio Kat ov60el~l1 TOU nepll3amovto!;, Tll oloxeipiotl OAwV TWV 0XETIKWV u n09toewv K.An OUOTOOTl elolkou vpocpeiou oro VnEXQl:.E Via TllV enonreio TOU elolkou cpopea Kat TllV alleotl ouvopolln npo!; OUTOV orllv ekteaeon TOU epyou TOU. V Tl OUOTooll elolkwv vpocpeiwv noaeooolllko, nepll3amovto!; Kat KTJlIlaTOvpacpr;oew!;, Ta onoia eo exouv eopo TOV EAolwva. O. Tl OUVTa~Tl etotkrl!; IlEAeTTl!; npootooia!; Kat ova OEI~l1!; TTl!; lepa!; OOOU Ile navemr;vto r; Kat ole9vr; olavwvlollo. E. 11 KOTooKeUr; ana TO cpopea Ii TO VrlEXQl:.E TOU npwtou OIOIKflTlKOU OUVKpOTr;llaTO!; IlETO ana ole6vn apxitektovlko OtOVWVtOIlO. 6. Tono9tTI'}Ol'} TWV 6rwwv OTT)V napanilvw npotaoi'} 6.0. 'i..ttlv npotaoll TpononoiTlOfl!; TOU r.n.'i... anovttloav Ot Or;IlOI A9rwaiwv Kat Av. Iwov. PevTTl IlE l300tkrl avtip Pll0Tl TTlV ovallel~l1 TWV EnaVVEAIlOTlKWV EVKaTOOTaoewv Kat KaTOIKia!; Kat omst; nopattlpr;oel!; Tom- 69 KOU xapoktrlpa nou Ar;cp9TlKav unol.jjll OTTlV TEAIKr; npotaon ria TTlv noasooolllkrl lleaetll 01 avtlopaoel!; TWV Orl IlWV Eivat 01 napokotw: AlyaA&w o OrlIlO!; IlE Tllv 350/ anocpaor; TOU KaTo naeloi.jjtlcpia anoppinrei TO oxeolo TOU VnEXQl:.E, OtOTl oev natlpoi: a) TI!; oioto~el!; TOU apepou 24 TOU 'i..uvtovllato!;, TO v. 1337/1983, TO v. 1515/1985 (P.'i..,A.) Kat TO revtko noaeooolllko 'i..xeolo TOU Or;IlOU, 13) TOU!; OTOXOU!; nou Eival 11 ovo13a61l10tl TWV Ka ToiKWV TWV Vupw nepioxwv, 11 OTlllIOuPvia KOAUTEpwv OUVeTlKWV Via TOU!; epva2:0llevou!; 0TTlv neploxr;, 11 E~aocpaAlon Tll!; AeITOUPVIKOTTlTa!; Kat avanru~tl!; TTl!; nepioxr;!; Kat Tl OIOOWOTl Kat av60ei~tl TOU naaatou EAatWVa Kat TTl!; apxatoaovtkr;!; Il0t; KATlPOVOIlIO!;. l:.ev EKoIKo2:el TI!; evotooei!; nou TOU unoi3ar;911kov Kat OTeAVEI OTO VnouPvsio npotaotl noaeoooilikr;!; lleaettl!; nou 0 ioio!; eknovll0e Via TIlr;IlO Tll!; nepioxr;!; TOU, Ka6w!; Kat npoileaettl Via TTlV UnOAOlnTl ektootl 'i..xetika IlE TTlV naponovw npotoon TOU Or;IlOU, Tl U nllpeoio oe OUIlCPWVTlOE OIOTl OlacpoponOlEiTat ana Tl!; OPxe!; oxsolaollou TTl!; UnOAOLnTlI:; ektoolll:; Ile IlIKPO OtKOOolllKO TETpavwva (Kat EnOlleVWI:; KaTO KepllaTlOIlO TOU XwpOU Kat IlEvaAO OOIKO OiKTUO) Kat IlE OUVKeVTpWllevo TomKO npootvo, EKTOOEW!; 6 Kat 10 OTPEIlIlOTWV iUJ.Of; Ay. Iwavvl') PtvTI') o l:.r;1l01:; OTTlV OIlOCPWVTl anocpaofl TOU ono08xetoi TllV npotoon TTlI:; untlpeoial:; Kal KOVEI napattlpr; OEII:; nou AOlll3avOVTat UnOl.jJll OTllV TEAIKfl npotaofl EnioTlI:; ekolko2:ei T\(;; EVOTaOEtl:; Kat OVTlnpOTEivEI AUOell:; ill.l0f; n&plejt&piou o MlIlOI:; neplotepiou ollocpwva Ton09ETEiTat KPI TlKO anevavti OTTlV npotool1 TOU VrlEXQl:.E Kat EK OIKo2:EI Tll:; evotooel1:; nou TOU unol3a1ietlkav KOVO VTOI:; avtlnpotooeii:;. H untlpeoia Aalll30vfa unol.jjll Ttl:; unooei~etl:; TOU Or;IlOU OTTlV TEAIKrl npotooll Kat KOVEt onoosktel:; Til:; neptoootepe!; iU.lof; T aupou o l:.r; IlO!; Taupou IlE TTlv 168/ anocpaoi] TOU anoppinrei OIlOCPWVO TTlV npotootl TTlI:; unllpeoial:;, ElllleVOVTO!; OE npotlvoullevet; anocpooel!; TOU Kat 2:TlTO TTlV avtliletwmoll TOU gellotol:; Ileoa ana veel:; OlaOIKaoiEI:; IlS TTl OUlllleTOxr; Tlll:; TOnl Kfl!; OUT0010iKll0TlI:;, acpou npotlvouileva OAOKATl

8 1992 pu>gei 11 lleaeti1 ~1U>OlIlOTI1TOe; KOl ovnppunovoi1e; TU>V j.lovmu>v ill-l0e; A81lvaiwv o ~nlloe; A9l1voiu>v j..ie TI1V 1315/ onoq:loon TOU OIlOq:lU>VO OnOq:laOloe KOI gewplloe genkn TI1V np6geol1 TOU YnEXQ~E vo OVTlj..IeTu>nioel TO npo~a111l0 Ile ypnyopee; isloislkooiee;. isloq:lwv110e 0 j..iu>e; Ile TOV TpOnO npooeyviolle; TOU npo~mj..iotoe; ana TO YnEXQ~E KOl npoteivel Til islonjnu>oll veoe; npotooi1e;, j..ie ~aol1 ne; nopotl1pnoele; Tile; Opj..lOiSIOe; unllpeoioe; TOU isnllou, nou 90 oui:;i1tt)gei OTO isnj.lo ana TO veo isllj..lonko OUj.I~OUAlO. Eniolle; isev ekisl Kai:;el Tle; evoraoele; Tle; onoiee; OJ.lu>e; 11 TexvlKn u nllpeoio j.leaeti10e KOl 1l0e; eorelae ne; npotaoele; Tile; 7. T&AlIni nparaot) - AOlntc; npotqo&ic; 1. To YnEXQ~E Oq:lOU j.leaett)oe o. Tle; npotaoele;-nopotl1pnoele; TU>V isnj.lu>v navu> OTllv Tpononoilloll TOU rm: oaao KOl OTI1V noae OiSOj.llKn j.leattll KOl ~. m; evotaoele; oau>v TU>V noaltwv (nepinou 600) KOTeAll~e ott)v TeAlKn TOU npotooll nou geoj.logetn911ke j.le TO n~ <l>ek 74~ opxae; TOU A. Ie on Oq:lOpa Tle; Xpnoele;, 11 TeAlKn npotooll (j.le TO. ne; nopej.l/3aoele; TU>V isnj.lu>v) eivol isloq:loponolllj.levll oe 2 Ollj.leio. 6eoll0geTei KOTOIKio, noaltlorlka KTiplO, VPOq:leiO-Tpanei:;ee; ekotepu>gev Tile; lepae; OiSou (npotooll TOU ~nj.lou A911voiu>v) KOI 1l0VO KO TOIKio OTI1 ouvolkio IToj.lOTaKll vono TT)e; Aoxovovopae; (npotooll ~nj.lou pevtt)). I' on Oq:lOpa TO q:luolko oxeisloollo. 11 TeAlKn npo TOOll eivol Aiyo isloq)oponolllj.levl1 ana Tllv npollyouj.levll oro ollj.leio nou eylvov onoisektee; Kanolee; evotaoele;, xu>pie; OJ..lu>e; vo 9ivoVTOI 01 ~oolkee; opxee; oxeislooj.lou KOl 01 oroxoi TT)e; j.leaetlle;.evlve npoonagel0 islotripllolle; TOU nooootou npooivou nou OTT)v TeAIKn j.leaetll eq:ltooe OTO 14,4%, ana 14,8% nou ntov. Av OJ.lu>e; npoore90uv Ot lleva Aee; npoolee;, (naotoue; j.i.) TO nopanovu> no OOOTO q:ltovel oe 16,1% (1147 OTp.) OTT)v neploxn j.leattlle; (7.110 OTp.), oe nooooto 15,6% (1213 orp.) eov npoore90uv 01 nisll evtovijevoi oro oxeislo 01 KlonKoi nupnvee; (Ay.. Awo, nepl/3oalo MOpKOVI) KOl oe 14.64% (1278 orp.) oro orp. OUj.lnepl AOj.l~ovoj.levu>v Tu>V evtoe; oxeisiou noaukot01kiwv Tile; KevTplKlie; AOXovoyopae; TU>V j.levaalle; uneptomkne; KAij.lOKOe; ol;ovu>v KOI TU>V eykotootooeu>v TOU O.I.E. 01 KOIVU>q:leAeie; eykotootooele; nou geoll0getou VTOl OTllv neploxn KcAumouv 902 OTp. (nooooro 12,7%), TO OiS1KO isiktuo 671 orp. (9,4%), TO yjineiso TOU OAUj.lmOKOU 49 orp. (0.7%) KOI 01 OIKOiSoj.lnOlj.lOI XWPOI (OIKOiSoj.lIKa TeTpoyu>vO j.le lislu>nkee; lislo KTT)oiee;) oe orp. (62,8%). H ovcaoyio Aomov KOlvoXpnoru>v KOl KOlvU>q:leAwv npoe; ekj.letcaaeuoliloue; xwpoue; eivol nepinou 40% : 60%. Ana TO noponavu> OTp., 417 OTp. islotigevtol YIO yevlkli KOTOlKio, 430 orp. VIO ypo q:leio-noaltlonko (ekotepu>gev Tile; lepae; OiSou) KOI TO unoaoino OTp. YlO enovveaj.lonkn evkoto orooll vevlkwe;. Av ise geu>pnooulle on exouj.le YIO TO 417 OTp. YPOq:leIOKWV Xwpu>v e~avtalloll TOU I.~. KOTO 60% KOl 1 epvoi:;ollevo ova 10 T.j.I. Knpiou exouj.le epvoi:;oj.levoue;. ITT)v ektooll TU>V orp., eav geu>pnoouj.le on 90 exouj.le iseutepoyevn onooxoalloll j.lovo KOI 10 onooxoaou\jevoue; ova OTpej.lj.lO VllneiSou (orolxeio E.M.n.), 90 exouj.le nepinou nou olllloivel on islott)poulle Til Ollj.leplVn onooxoalloll oro iseutepovevn TOj.leO KOl ou~avouj.le ne; geoele; onooxoal1011e; OTOV TplToyevn KOTO nepinou. B. I' Oll oq:lopa TOUe; opoue; KOI neploploj.loue; (56 j.lllolle; isev exouj..le isioq:loponolnoele; ana TT)V 0PXI Kn npotooll, exouj.le OJ.lu>e; KOTOVpal.l.lel j.le AenTOj.lepelee; OAee; TIe; noaeoisolllkee; pu9j.1ioele; nou ovoq:le POVTOl: - OTT)V unoxpeu>nkn q:luteuoll. - orll isllj.lloupyio is10isu>v isleaeuolle; 0Xllj.laTU>v oe KOIVOXPl1oro npoolvo. - oroue; xwpoue; ora9j.1euolle; (KOTO KOTl1vopio xpnolle;). orll lletoq:lopa I.~., - OTT)v omoyji XpnOlle; Knpiou, - OTllv nepiq:lpo~11 No emotjj.lovouj.le eisw 3 Ollj.leio: 1. 0 j.letoq:lepollevoe; 'i..~. emtpenetol 1l0VaXO ana TOV iislo TO isrij..lo KOl oe nepintu>oll npo09riklle; npe nel vo TllPOUVTOl oaee; 01 noaeoisoj..llkee; isloto~ele; KOTa TllV ekisooll TT)e; aiseloe; npo09riklle;. 2. To KTiplO, j..ioi:;i Ile TO YnneiSo TOUe;. nou /3piOKO VTOl oe npoijaenoj.levo ana TO oxeislo KOlvoXPlloro npoolvo KOI isev KOTeiSoq:li~oVTOl eni j.110 eikooo&tio &ivol 6 (el;l) 0& opl9j.1o oro ouvoao Tile; n&ploxrie; KOI KOAumouv ektooll 12 n&pinou orpej.lj.latu>v ou VOAIKO. 3. To KOIVOXPllOTO npoolvo 90 istnaooioot&i j.i& TO unoxpeu>t1ka q:lut&j.levo OTT)V n&ploxn, Myu> isio TaVj.lOTOe;, lislu>nko npaolvo. TO onoio OTT)V n&pi ntu>oll TU>V YllntiSu>v nou ovrikouv 0& K01VU>q:l&A&ie; OPYOVIOj.lOUe; (A6yu> TOU ll&ye90ue; TOUe;) 90 ex&1 OPK&TO ll&yoall ektoot). ~&V ovoq:lepouj.i& /3e/30lo Til reu>novikn IxoAri nou ll&yaao Tj.lrillO Tile; &ivol nisll q:lut&j.ltvo. caao TO 130 OTp. Tile; ~.E.H. nou 90 iswoouv 26 orp. npaol VO, TO 88 orp. TOU METPO nou 90 iswoouv 17 orp. TO 70 orp. TOU orpqtoneisou nou 90 iswoouv 14

9 _MOioc;-loUVloC; 1992 TeXVIKO XPOVIKO 71 OTp. K.An. Be\3ata llepot;; TWV napanovw KOlvWcpeAwv evkataotooewv Sa Ilnopouoe, oe enollevtl CPOOTl Kat KOTwano npounoseoeu;:, va xapakttlplosei KOI VOXPIlOTO npootvo. Te1.elwvOVTOe; StAoulle va enavam\3oulle TIlV npo TQOTl OTOUe; OrlIlOUe; va npoteivouv, Ileow me; olaolkaoiae; Tponononioewv, ektooelt;; nou Sa Ilnopou OOV va xapakmplosouv KOIVOXPTlOTO npootvo eni nmov auttie; me; npotaotje; AUTee; 01 ektooele; (ecp' OOOV \3tl3ala oe Sivouv OTlllovnKet;; evkataotooelt;;) So xapoktilpiosouv, Kat ecpooov KOAucpSei OTTlV npo~tl ecpapil0vrlt;; TO 100~U VlO Kat unopxel nepiooeulla, So OIOTeSei Via Tit;; naponovw ektooele;. 8. EvtpY I e; TOU VnEX04E &I Ta TIlv tykp10ll Tile; &ldttile; a.. HOTl OvoTtSTlKe Tl npo~n ecpapllovrle; (A & B cpo OTJ) Via TO 6rlll0 AV. IWOVVTl PtVTIl Kat npoktlpuxstl Ke Tl ov6aeotl me; r' cpootle; \3. ETOlllo~eTat Tl npokrlpu~tl lleatme; «610xeiploTl Uvpwv ano\3mtwv, TO~IKWV 1310llTlXOVlKWV ono\3ar; TWV Kal TO~IKWV lauwv omv neploxrl EAatWVO» me; onoiae; Ta tpvo So XPTlllaTOOOmSOuv ana npo VPOIlIlOTO me; EOK nou npenel va onoppocpilsouv llexpi TO aTiSeTat no ekatollllupiwv. V. H revlkrl rpalllloteia 6Tlll00iwv. Epvwv npowsei Tie; llemtee; OIOVOI~Tle; l3aolkwv OPTTlPlWV Tile; ne PlOXTit;; KOVOVTae; apxri ana mv AV.Avvne; O. EKOOSTlKe cpummio evtllltpwotjt;; TWV evolacpepo Ilevwv Via TOV E},atwva oxenko Ile ne; pusllioelt;; TOU npoeoplkou 6IaroVIlOTOt;; tvta~tle; OTO OXtOIO. TeAelwvovTat;; emotlllaivoulle on Ta epvo avonru ~Tle; TOU \3aOtKOU OOlKOU OIKTUOU Kal olaxeiplotje; TWV ono\3mtwv (TO~IKWV Kal IlTl) TTlC; neploxtic;, 0 nwc; Kat OAEt;; 01 Cl}.AEC; enelll3ooelc; Via mv aval3os Ili0Tl me; neploxtic;, eivat ouvaro va ~eklvtioouv 1l6 VO IlETa TTlV KUPWOTl TnC; npo~tle:; ecpopilovr;e; TOU PUIlOTOlllKOU OXEoiou. 6EOOllevou oe OTi 0 unoupvoe; nexq6e or;awoe o n TO YnouPVEio Sa avami3ei TIlV npowsilotj TWV npo~ewv ecpapllovtie; 1l0VO ov auto ~TlmSei ana Ta 6TlllOTIKO IUlll3oUAIO TWV evolocpepolltvwv 6Tillwv, enacpietat o autouc; va onocpooioouv av SeAOUV va napalleivet Tl neploxti «uno IlEMTIl» VIa nomo xpovia akolla Ti va apxioel alleowt;; Tl olaolkaoia e~u ViovoTle:; Kal evtq~tie; me; OTO noaeooolllko OUVKPOmila me; npwteuouoae;, e~acpavi~ovtae; ttot tva KOpKivWlla nou OTlllIOUpvri6TlKE Ta TeAeuraia 30 XPovla, VtaTi nepllltvalle novtq Tit;; «KOAUTepEe;» AUoete;:. EuxaploTW. I:UVTOVlanlC;: EuxaploTw TOV KUPIO nau}.onouao. 6POTTOllat TTlC; eukolpioe; va nw, OTi OAOl 01 EIOTlVTl TeC; exouv ~enepooel KaTo noau TO XPOVO TOUl;;, TO Mw nplv ano TO cpiao 1l0U TOV HAia TO IKaAoio, W ate va nape~tlvtlsw AlVOTepo ilia Kat VVwpl~OllaoTE. o ouvmeacpoe; Kal ovtlorlllapxoe; ASr;vot;; KUplOe; IKaAaiot;; Sa olatunwoel Tie:; Stoele:; TOU 6r;IlOU A STlvaiwv Via TOV EAatwva.