NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31665 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50"

Transcript

1 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 / Saturday - Sunday, August 28-29, Υπέρ των μέτρων οι Ελληνες σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο Σελίδα 14 Μάχη για τη ζωή του δίνει ο ένας πιλότος Τριήμερο πένθος στην Αεροπορία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Μάχη για να κρατηθεί στη ζωή δίνει ο 34χρονος σμηναγός Ιωσήφ Αναστασάκης, που τραυματίστηκε βαριά από τη σύγκρουση των δύο μαχητικών αεροσκαφών στο αέρα, νοτίως της Κρήτης, ενώ σήμερα το απόγευμα, θα κηδευτεί στην Αρτα, ο εκπαιδευτής, που επέβαινε στο διθέσιο πολεμικό αεροσκάφος. Υπενθυμίζεται ότι τα δύο μαχητικά συγκρούστηκαν λίγο μετά τις 2 το μεσημέρι της Πέμπτης, κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικής άσκησης για προσομοίωση αναχαίτισης σε χαμηλό ύψος και συνετρίβησαν. Τα αεροσκάφη, ένα διθέσιο και ένα μονοθέσιο, ανήκαν στην 340 Μοίρα της 115 Πτέρυγας Μάχης, με έδρα τη Σούδα Κρήτης. Νεκρός ανασύρθηκε ο εκπαιδευτής του διθέσιου, σμηναγός Αναστάσιος Μπαλατσούκας, 33 ετών, ενώ ο πιλότος ανθυποσμηναγός Παύλος Βοτζάκης, 25 ετών, φέρει κατάγματα στα κάτω άκρα και έχει κάκωση στον αυχένα χωρίς όμως να διατρέχει κίνδυνο η ζωή του, σε αντίθεση με τα σοβαρά τραύματα που υπέστη ο χειριστής του μονοθέσιου μαχητικού. Ο άτυχος πιλότος διεκομίσθη ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 27 Αυγούστου $1.27 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙκEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 αρχικά στο νοσοκομείο της Ιεράπετρας έχοντας τις αισθήσεις του, καθώς στις ερωτήσεις των γιατρών κουνούσε το χέρι του, δείχνοντας ότι έχει επικοινωνία με το περιβάλλον. Στη συνέχεια, λόγω της σοβαρότητας της κατάστασής του, μεταφέρθηκε στο Πανεπιστημιακό Γενικό Νοσοκομείο Ηρακλείου, όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.». Σύμφωνα με τους γιατρούς, η κατάστασή του παραμένει κρίσιμη, ενώ αξιοθαύμαστο είναι το σθένος του καθώς όπως είπαν, κατάφερε να ανανήψει και στις τρεις ανακοπές που υπέστη στο χειρουργείο. Ο 34χρονος έχει υποστεί διάτρηση πνεύμονα, χτυπήματα στο κεφάλι και σοβαρά κατάγματα στη λεκάνη, απ όπου προκλήθηκε ακατάσχετη αιμορραγία. Σύμφωνα με τον διευθυντή, Κ. Γεωργόπουλο, της Μονάδας Εντατικής Θεραπείας, στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Ηρακλείου, όπου εισήχθη, η κατάσταση του τραυματία σταθεροποιήθηκε αργά το βράδυ της Πέμπτης. Οπως δήλωσε χθες στο «ΑΠΕ» ο κ. Γεωργόπουλος, «λό- Συνέχεια στη σελίδα 4 Ομογενείς στην Παναγία Σουμελά στον Πόντο Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η λαχτάρα να φτάσουν επάνω τούς έδινε κουράγιο όταν ανέβαιναν το δρόμο προς το μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά στον Πόντο και η συγκίνηση τούς έκοβε την αναπνοή, όταν αξιώθηκαν να μπουν μέσα και να προσκυνήσουν. Λίγο μετά την ιστορική Θεία Λειτουργία στη Μονή πριν λίγες μέρες με τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο, ομογενείς από την Αμερική και την Ευρώπη, αλλά και Πόντιοι της Ελλάδος, ανέβηκαν στο μοναστήρι. Τα μέλη της ίδιας αποστολής βρήκαν, Κύπρος: Δυσφορία στα κόμ - ματα για το μήνυμα Χίλαρι στο Συνέδριο Αποδήμων. Σελίδα 9. Κοινωνία: Θερίζει ο καρκίνος στα Οινόφυτα λόγω μολυσμένου Ασωπού. Σελίδα 5. Πολιτική: Ο Σαμαράς συνέδεσε μνημόνιο με εκλογές και ζήτησε συστράτευση. Σελίδα 4. επίσης, την ευκαιρία να περπατήσουν στην κεντρική πλατεία της Τραπεζούντας, να δουν το κτίριο του παλαιού ελληνικού προξενείου, ο κάτω όροφος του οποίου χρησιμοποιείται σήμερα ως εστιατόριο, να κλάψουν αντικρίζοντας το φημισμένο Φροντιστήριο της Τραπεζούντας και να χορέψουν γνήσιους ποντιακούς χορούς με κατοίκους στα Σούρμενα. Η μικρή αντιπροσωπεία της Παμποντιακής Ομοσπονδίας ΗΠΑ και Καναδά με τον πρόεδρό της, Δημήτριο Μολοχίδη, Συνέχεια στη σελίδα 7 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Aυτοδιοίκηση και Μνημόνιο ΗΕλλάδα εκτός από τον επώδυνο οικονομικό αγώνα που συνεχίζει να δίνει, έχει αρχίσει να προετοιμάζεται για τις τοπικές εκλογές. Αυτή τη φορά η διοικητική αναδιάρθρωση της χώρας η μεγαλύτερη των τελευταίων δεκαετιών που αποσκοπεί στη μείωση περιττών εξόδων και στη διαφάνεια του κρατικού χρήματος μέσω του «Καλλικράτη»- έχει ανατρέψει τα κατεστημένα. Κάθε περιφερειάρχης, ειδικά σε Αττική και Θεσσαλονίκη, θα είναι ένας μικρός Πρωθυπουργός και σίγουρα θα έχει μεγαλύτερες αρμοδιότητες από έναν Υπουργό. Θα περίμενε, λοιπόν, κανείς από τα κόμματα να επιλέγουν τους υποψηφίους τους με άλλα κριτήρια από ό,τι συνέβαινε μέχρι τώρα. Κι αντί να συνεργαστούν, όπου είναι δυνατόν, για να ενωθούν οι τοπικές κοινωνίες πίσω από ανθρώπους με κύρος και άφθαρτο προφίλ, συνηθί- Συνέχεια στη σελίδα 2 Επιβράδυνση της ανάπτυξης στις ΗΠΑ ΡΙΝΤ ΣΑΞΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο επικεφαλής της Fed, Μπεν Μπερνάνκι χαιρετά τους δημοσιογράφους κατά τη χθεσινή έναρξη του ετήσιου συνεδρίου της Ομοσπονδιακής Τράπεζας στο Τζάκσνον του Γουαϊόμινγκ. Κρίσιμες συναντήσεις ενόψει ΔΕΘ Σε συνεχείς διαβουλεύσεις με κοινωνικούς και παραγωγικούς φορείς βρίσκεται η κυβέρνηση ενόψει της 75ης Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης. Την «παρθενική» του κ. Γιώργου Παπανδρέου ως πρωθυπουργού, αλλά και την πρώτη με την Ελλάδα υπό την αυστηρή επιτήρηση της τρόικας και την πίεση των όρων του μνημονίου, που δεν επιτρέπει «γενναίες» προγραμματικές εξαγγελίες, όπως παραδέχτηκε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής. Οι αντιδράσεις της κοινωνίας για τα μέτρα λιτότητας πάντως ήταν έως τώρα ουκ ολίγες και αναμένεται ακόμη θερμότερος χειμώνας. Κάτι που επισήμαναν ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ των μεγαλύτερων συνδικαλιστικών οργάνων των εργαζομένων σε ιδιωτικό και δημόσιο τομέα- μετά τις συναντήσεις που είχαν με τον υπουργό Εσωτερικών Γιάννη Ραγκούση, τον υπουργό Οικονομικών Γιώργο Παπακωνσταντίνου, ο οποίος είχε τακτή συζήτηση και με τον διοικητή της ΤτΕ, Γιώργο Προβόπουλο. Συγκεκριμένα, όσον αφορά στη συνάντηση του κ. Παπακωνσταντίνου με τον κ. Προβόπουλο, συζητήθηκαν οι εξελίξεις τόσο στην Οικονομία (υλοποίηση δεσμεύσεων μνημονίου, διαρθρωτικές αλλαγές, κ.λπ.), όσο και στο εγχώριο τραπεζικό σύστημα. Ο Υπουργός ενημέρωσε τον διοικητή της ΤτΕ και για τον διορισμό των τριών συμβούλων του Δημοσίου, οι οποίοι αναλαμβάνουν αφ ενός να αποτιμήσουν τις συμμετοχές του Δημοσίου στις τράπεζες και αφ ετέρου να καταρτίσουν μελέτη με προτάσεις για τις στρατηγικές κινήσεις που πρέπει να γίνουν στο πιστωτικό σύστημα. Ο κ. Προβόπουλος ενημέρωσε τον κ. Παπακωνσταντίνου για το πώς εξελίσσονται τα βασικά μεγέθη των τραπεζών (την τρέχουσα περίοδο δημοσιοποιούνται και τα αποτελέσματα του α εξαμήνου) και η πιστωτική επέκταση, καθώς και για την πρό- Συνέχεια στη σελίδα 14 ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Europa League: Τυχερή η ΑΕΚ, ελπίζει ο ΠΑΟΚ, δύσκολα ο Αρης Αντιπάλους για όλα τα...γούστα έβγαλε η κλήρωση των ομίλων του UEFA. Στο 2ο όμιλο ο Αρης με Ατλέτικο, Ρόζενμποργκ, Λεβερκούζεν, στον 4ο όμιλο ο ΠΑΟΚ με Βιγιαρεάλ, Μπριζ, Ζάγκρεμπ και στον 7ο όμιλο η ΑΕΚ με τις Ζενίτ, Αντερλεχτ, Χάιντουκ η ΑΕΚ (πληροφορίες σελίδα 18). Ετοιμη για νέα μέτρα η Fed, λέει ο Μπερνάνκι ΤΖΑΚΣΟΝ. ΓΟΥΑΪΟΜΙΝΓΚ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η ανάκαμψη της Οικονομίας των Ηνωμένων Πολιτειών έχει επιβραδυνθεί περισσότερο από το αναμενόμενο αλλά η Ομοσπονδιακή Τράπεζα είναι έτοιμη να λάβει, αν χρειαστεί, περισσότερα μέτρα για να την στηρίξει, υπογράμμισε χθες από το Τζάκσον του Γουαϊόμινγκ όπου πραγματοποιείται το ετήσιο συνέδριο της Fed, ο επικεφαλής της Τράπεζας, Μπεν Μπερνάνκι. Οι δηλώσεις του τελευταίου έγιναν αφότου έγινε γνωστό ότι σύμφωνα με τα αναθεωρημένα στοιχεία, ο ρυθμός ανάπτυξης της αμερικανικής Οικονομίας διαμορφώθηκε τελικά στο 1,6% στο δεύτερο τρίμηνο του τρέχοντος έτους. Τα προκαταρκτικά στοιχεία έκαναν λόγο για ανάπτυξη 2,4%. Οι ειδικοί οικονομικοί αναλυτές προέβλεπαν ότι τα αναθεωρημένα στοιχεία θα έδειχναν αύξηση του ΑΕΠ κατά 1,6%. Στη Γουόλ Στριτ, οι δείκτες που ξεκίνησαν ανοδικά τη χθεσινή τελευταία της εβδομάδας συνεδρίαση, κινήθηκαν εν συνεχεία καθοδικά, μόλις γνωστοποιήθηκαν τα αναθεωρημένα στοιχεία για την ανάπτυξη του δεύτερου τριμήνου. Συγκεκριμένα, έως τη στιγμή που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο ο δείκτης βαρόμετρο Dow Jones της βιομηχανίας έχανε σχεδόν 40 μονάδες περιοριζόμενος στις 9.947, ενώ από την πλευρά του ο δείκτης κυρίως μετοχών προηγμένης τεχνολογίας Nasdaq έχανε σχεδόν 20 μονάδες περιοριζόμενος Στις δηλώσεις του, πάντως, χθες ο επικεφαλής της Fed έλαβε Συνέχεια στη σελίδα 8 Η Εθνική Ανδρών κόντρα στην Κίνα! Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα για την Εθνική Ανδρών που ρίχνεται σήμερα (9.00 ώρα Νέας Υόρκης) στη μάχη του παγκοσμίου πρωταθλήματος κόντρα στην Κίνα, στον 3ο όμιλο. Αγωνιστικά, ο Σοφοκλής Σχορτσανίτης που αντιμετώπισε κάποιο πρόβλημα (σ.σ. σπασμοί στους περονιαίους στον τένοντα) και δεν αγωνίστηκε στο φιλικό με τις ΗΠΑ, όπως και ο Γιάννης Μπουρούσης (σ.σ. ράγισμα στο πέμπτο μετακάρπιο) ήταν παρόντες στη χθεσινή προπόνηση. Η Ελλάδα θα παραταχθεί κόντρα στην Κίνα χωρίς τους Αντώνη Φώτση και Σοφοκλή Σχορτσανίτη που τιμωρήθηκαν με δύο αγωνιστικές από την παγκόσμια ομοσπονδία για τα επεισόδια στο ΟΑΚΑ. Στον 2ο όμιλο η ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ξεκινάει (12.00 ώρα Νέας Υόρκης) ξεκινάει σήμερα με ντέρμπι κόντρα στην Κροατία. «Κανείς αντίπαλος δεν είναι αδύναμος» Ο Γιόνας Καζλάουσκας, ομοσπονδιακός προπονητής, δήλωσε: «Η ατμόσφαιρα είναι καλή. Ο,τι έγινε, έγινε. Πρέπει να κοι- Συνέχεια στη σελίδα 15 Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. O συνέταιρός σας στην επιτυχία Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε:

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Aυτοδιοίκηση και Μνημόνιο ζουν να βλέπουν τα πράγματα με στενά κομματικά κριτήρια. Εν μέρει είναι λογικό να θέλουν να αναμετρήσουν τις δυνάμεις τους. Ως εκεί όμως. Δυστυχώς, προχωρούν πιο πέρα, περνούν την «κόκκινη γραμμή» και αντιπαρατίθενται για το Μνημόνιο μέσω των εκλογών Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Είναι αυτό που έγραψε χθες η αθηναϊκή εφημερίδα «Εστία», πως ο Ελληνας θέλει να ψοφήσει ο γάιδαρος του γείτονα, ακόμη και αν δεν έχει ο ίδιος έναν. Που σε απλά ελληνικά σημαίνει ότι στην Ελλάδα η εκάστοτε αντιπολίτευση εύχεται την αποτυχία της εκάστοτε κυβέρνησης, ακόμη και σε περιόδους που κάτι τέτοιο θα ήταν καταστροφή για τη χώρα. Προκαλεί απορία το γεγονός ότι η αξιωματική αντιπολίτευση αναδεικνύει το μνημόνιο ως κριτήριο για την εκλογή των καταλληλότερων δημοτικών αρχόντων στις επερχόμενες εκλογές. Αρχοντες που θα διαχειριστούν βάσει του «Καλλικράτη» χρήματα που δεν θα έχει δικαίωμα λόγου η κεντρική κυβέρνηση. Επικεντρωνόμαστε στην αξιωματική αντιπολίτευση γιατί για τα κόμματα της Αριστεράς για άλλη μια φορά έχουν ξεφύγει της λογικής και μας θυμίζουν το ιλαροτραγικό εκείνο σύνθημα στα τέλη της δεκαετίας του 70 «ΕΟΚ και ΝΑΤΟ το ίδιο συνδικάτο», που είχε για την ιστορία- πρωτοεισάγει το τότε ΠΑΣΟΚ, χωρίς όμως να βγάλει τη χώρα ούτε από την ΕΟΚ ούτε από το ΝΑΤΟ. Η νέα ηγεσία της ΝΔ τι ακριβώς ψάχνει; Να αποτύχει με κάθε τίμημα η κυβέρνηση στον αγώνα Συνέχεια από τη σελίδα 1 της δημοσιονομικής αναδιάρθρωσης που κάνει μαζί με το λαό ή να πείσει τους πολίτες ότι έχει άλλη πολιτική επιλογή; Το δεύτερο θα ήταν θεμιτό. Μπορεί να έχει το δικαίωμα να ισχυρίζεται ότι κακώς η κυβέρνηση προσέφυγε στην τρόικα για δανεισμό, καθώς είναι θέμα πολιτικής εκτίμησης. Δεν έχει δικαίωμα όμως να αρνείται πλέον ότι το Μνημόνιο είναι μονόδρομος. Τελεία και παύλα. Υπογράφτηκε και πρέπει να τηρείται. Κι όμως ο πρόεδρος της ΝΔ δήλωσε προχθές ότι σε συνθήκες κρίσης το πολιτικό στοιχείο υπερισχύει του αυτοδιοικητικού. Αδυνατούμε να αποδεχθούμε μία τέτοια λογική ισοπέδωσης των πλέον κρίσιμων αυτοδιοικητικών εκλογών! Ο λαός με όλες τις θυσίες του και παρά την απογοήτευση και την απαισιοδοξία του, δείχνει να έχει αντιληφθεί τον αγώνα επιβίωσης της χώρας. Πόσο δύσκολο είναι να το αποδεχθεί η αντιπολίτευση; Και μάλιστα να το αναγάγει -όσο και αν το αρνείται- σε δημοψήφισμα στις επερχόμενες εκλογές; Τώρα πια δεν ισχύει το «άλλοι παπάδες ήρθανε, άλλα βαγγέλια φέραν». Οι πάντες θα πρέπει να στηρίξουν την αλλαγή της Ελλάδας. Οχι τυφλά, αλλά με εποικοδομητικές κριτικές και εναλλακτικές προτάσεις. Ενα είναι το ζητούμενο: Να αλλάξει άρδην η Ελλάδα σε δομές και νοοτροπίες για να μπει επιτέλους με φόρα στο μέλλον. Το να συγχέουν όμως τα κόμματα το μνημόνιο με τις αυτοδιοικητικές εκλογές δεν είναι μόνο μέγα λάθος αλλά και στάχτη στα μάτια του λαού. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Παίζουν με τη νοημοσύνη μας Διαβάζω μήνες τώρα για το προγραμματισμό της κυβέρνησης. Και δεν εννοώ μόνο για το δημοσιονομικό πρόγραμμα ή το μνημόνιο και τα λοιπά οικονομικά στοιχεία. Αλλά και για πρόωρες εκλογές, ανασχηματισμό και άλλα που μπλέκουν το κυβερνητικό έργο. Καπνός χωρίς φωτιά δεν υπάρχει. Και αφού το σενάριο πρόωρων εκλογών απομακρύνθηκε -προφανώς και κάτω από την πίεση της τρόικας- αναζωπυρώθηκε το σενάριο του ανασχηματισμού. Για «δομικές αλλαγές» έκανε λόγο ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, πρόσφατα. Δηλαδή κάποια υπουργεία θα αλλάξουν δομή και όνομα. Αρα και κάποια πρόσωπα θέσεις. Καλά όλα αυτά δε λέγω αρκεί να γίνονται επί της ουσίας και βάσει σχεδιασμού και όχι στην τύχη. Αλλά επί της ουσίας δεν βλέπω να αλλάζει τίποτα τόσο καιρό. «Αλλαξε ο Μανωλιός και έβαλε τα ρούχα του αλλιώς», που θα έλεγε και η αλησμόνητη γιαγιά μου. Η Ελλάδα μας βρίσκεται ακόμη στο μάτι του κυκλώνα και ορισμένοι κυβερνητικοί παράγοντες κοιτάνε μόνο πώς θα περισώσουν το πολιτικό τους μέλλον, μένοντας σε ένα υπουργείο ή ζητώντας να αλλάξουν χαρτοφυλάκιο. Πάνε 30 και χρόνια από την μεταπολίτευση και το μόνο που έμαθαν οι Ελληνες πολιτικοί με εξαιρέσεις πάντα- είναι η λαμογιά και το ρουσφέτι. Δεν είναι τυχαίο που έφτασε η χώρα εδώ που έφτασε. Ηθελα να ξερα και στην κυβέρνηση αυτή υπάρχει κανείς σοβαρός που διαβλέπει τον κίνδυνο η Ελλάδα να χρεοκοπήσει αν αποτύχει ο προϋπολογισμός ή απλά παίζουν με τη νοημοσύνη μας λέγοντας ότι όλα πάνε καλά πλέον; Ευχαριστώ Γιάννης Πιπερίδης Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρα κα λού µε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφί εται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Hellenic Orthodox Traditionalist Church of America Ιερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αμερικής Καθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας Street, Astoria, NY (718) Με ιδιαίτερη τιμή και χαρά ανακοινώνουμε ότι η Eνδοξος Κοίμησις της Υπεραγίας Θεοτόκου θα εορταστεί και φέτος με κάθε λαμπρότητα με το Πάτριο Ιουλιανό Εορτολόγιο το Σάββατο 28 Αυγούστου με το ακολουθο πρόγραμμα ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ με το Παλαιό, 27 με το Νέο Παραμονή της Εορτής και ώρα 7:00 μ.μ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός μετά του Ιερού Επιταφίου και εγκομίων, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Γ.Ο.Χ. Αμερικής κ. ΠΑΥΛΟΥ με τη συμμετοχή του Ιερού κλήρου της Μητροπόλεως και του ευσεβούς πληρώματος ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ με το Παλαιό, 28 με το Νέο Ανήμερα της Εορτής Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 8:00 π.μ. προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Γ.Ο.Χ. Αμερικής κ. ΠΑΥΛΟΥ με τη συμμετοχή του Ιερού κλήρου της Μητροπόλεως Εκ του γραφείου της Μητροπόλεως ΕΝΩΣΙΣ ΕΥΡΥΤΑΝΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΤΟ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ» Του Αρη Παπαδόπουλου Προέχει η υγεία Κατά 14% έχουν αυξηθεί τα ποσοστά θνησιμότητας στα Οινόφυτα, καθώς ο καρκίνος θερίζει και αποδίδεται στον μολυσμένο, από τις εκεί βιομηχανίες, Ασωπό ποταμό (διαβάστε το σχετικό ρεπορτάζ σήμερα). Είναι ένα παλιό πρόβλημα που οι κάτοικοι έχουν αναδείξει εδώ και χρόνια, αλλά φωνή βοώντος εν τη ερήμω... Θυμάστε την Εριν Μπρόκοβιτς που έγινε γνωστή από την υπόθεση του εξασθενούς χρωμίου στο Χίνκλεϊ, αλλά κυρίως μέσα από την κινηματογραφική ταινία, με θέμα τη ζωή και τη δράση της (σ.σ. την είχε υποδυθεί κερδίζοντας Οσκαρ η Τζούλια Ρόμπερτς). Η ίδια η κ. Μπρόκοβιτς επισκέφτηκε την περιοχή το 2008 και είχε πει πως «στην Ελλάδα, η μόλυνση από εξασθενές χρώμιο στα νερά του Ασωπού είναι τεράστια, με συγκεντρώσεις της τοξικής ουσίας 10 φορές μεγαλύτερες από αυτές που καταγράφηκαν στην πρώτη μου υπόθεση στο Χίνκλεϊ της Νότιας Καλιφόρνιας. Το ποτάμι εκεί, αν είναι δυνατόν, έχει χρώμα μοβ! Γι αυτό θα δώσουμε ακόμη πιο σκληρό αγώνα». Η Υπουργός Περιβάλλοντος μίλησε τώρα για την πρόθεση της κυβέρνησης να οργανώσει μία συνάντηση επιστημόνων σε διεθνές επίπεδο, προκειμένου να διαπιστωθούν οι επιπτώσεις του εξασθενούς χρωμίου και αν αυτό μπορεί να υπολογισθεί ξεχωριστά από το ολικό στο πόσιμο νερό. Αλλα λόγια να αγαπιόμαστε. Μήπως πρέπει οι βιομηχανίες επιτέλους να υπακούσουν το νόμο και να σεβαστούν τις αποφάσεις του ΣτΕ; Κρίση, ξεκρίση, αυτό που προέχει είναι η υγεία των ανθρώπων. a b POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com Η Ενωση Ευρυτάνων Αμερικής «Το Καρπενήσι» όπως κάθε χρόνο τιμά τους προστάτες της Αγίους Ευρυτάνες, το Σάββατο 28 Αυγούστου στις 7 μ.μ., με εσπερινό και αρτοκλασία στον ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου Flushing προεξάρχοντος του Ευρυτάνα Αρχιμανδρίτη Νεκτάριου Κοτρώτσου. Θα ακολουθήσει δεξίωση στην Κοινοτική Αίθουσα. Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΑ ΝΕΑ < Του Γ. Λακόπουλου Θέμελης ή Φέδερστον; ΑΘΗΝΑ. Αρχίζουμε με πολιτικό ρεπορτάζ. Οταν ο Γιώργος Παπανδρέου επέστρεψε από τη σύνοδο της Σοσιαλιστικής Διεθνούς στον Αγιο Δομίνικο, εξομολογήθηκε σε μια συνεδρίαση του Πολιτικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ το εξής: ο Αυστραλός πρωθυπουργός του είπε ότι το γραφείο του αποτελείται από εκατοντάδες στελέχη, πάσης ειδικότητας. «Εγώ έχω είκοσι άτομα, όλα κι όλα» κατέληξε. Οσοι ξέρουν να διαβάζουν σωστά τον Πρωθυπουργό, κατάλαβαν. Αυτό που ξέραμε ως «Μέγαρο Μαξίμου» τελειώνει. Το ερώτημα τώρα είναι τι θα πάρει τη θέση του. Μέχρι να δοθεί απάντηση, θα πλανάται η απορία γιατί χρειάστηκαν έξι μήνες προεργασίας από μια επιτροπή αλλοδαπής προέλευσης για μια εύλογη και ενδεχομένως αναγκαία αναβάθμιση του πρωθυπουργικού γραφείου. Δυο Αγγλοι, ένας Αμερικανός, ένας Αυστραλός, ένας Σουηδός. Τι ακριβώς έκαναν στο συγκεκριμένο θέμα τόσοι «σοφοί», που δεν μπορούσε να γίνει και χωρίς αυτούς. Ενα μοντέλο γραμματειακής υποστήριξης τους ζητήθηκε να προτείνουν, όχι μοντέλο πολιτεύματος. Εκτός αν αυτό κατάλαβαν. Θα το μάθουμε όταν δοθεί στη δημοσιότητα η μελέτη που εκπόνησαν. Τότε θα διαπιστώσουμε αν οι αλλαγές στο Μέγαρο Μαξίμου και τα συναφή επαρκούν για να λειτουργήσει καλύτερα μια κυβέρνηση που έχει ήδη έναν αντιπρόεδρο και έναν υπουργό πλέι-μέικερ, αλλά ζορίζεται. Θα λύνονται πιο εύκολα τα προβλήματα της χώρας αν οι συνεργάτες του Πρωθυπουργού είναι περισσότεροι; Αν το σύστημα διακυβέρνησης τροποποιηθεί, θα πάει καλύτερα η οικονομία, η υγεία, η εκπαίδευση, η διοίκηση κοκ; Αρκετοί στην κυβέρνηση φαίνεται να το πιστεύουν. Πολλοί όμως αμφιβάλλουν. Η δομή του πρωθυπουργικού γραφείου, όπως και η δομή του κυβερνητικού σχήματος, είναι διαδικασία, δεν είναι ουσία. Είναι οργανωτική ρύθμιση, δεν είναι πολιτική? για ιδεολογία ας μη μιλάμε καλύτερα. Η μέθοδος διακυβέρνησης δεν είναι αυτοσκοπός. Ο Ανδρέας Παπανδρέου και ο Κώστας Σημίτης, με αυτό το Μέγαρο Μαξίμου κυβέρνησαν και έβγαλαν δύο τετραετίες. Σήμερα αντί να τρέχουν στον Φέδερστον, δεν ρωτάνε τον Λιβάνη και τον Θέμελη; Μια χαρά διηύθυναν αμφότεροι το πρωθυπουργικό γραφείο. Πώς, απλούστατα, ακολουθούσαν τους βασικούς κανόνες της πολιτικής και εφάρμοζαν τις προβλέψεις του Συντάγματος και των νόμων: η χώρα κυβερνάται από τον Πρωθυπουργό, τον οποίο επέλεξε ο ελληνικός λαός, διά των υπουργών που ο ίδιος τοποθετεί σε κάθε τομέα της εκτελεστικής εξουσίας. Οι υπουργοί εφαρμόζουν τις αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου, εκτελούν τις εντολές του Πρωθυπουργού. Αν δεν το κάνουν σωστά, προβλέπεται η αντικατάσταση των υπουργών, όχι του Πρωθυπουργού, ή των αποφάσεων! Με άλλα λόγια, η ιδέα να βρεθεί υποκατάστατο του υφιστάμενου σχήματος διακυβέρνησης μπορεί να μην είναι και τόσο καλή εν τέλει. Σε τελευταία ανάλυση το πρόβλημα της κυβέρνησης δεν είναι μεθοδολογικό. Είναι πρόβλημα «γραμμής», στόχων, ικανότητας λήψης αποφάσεων. Δηλαδή είναι πρόβλημα πολιτικής. Και επιπλέον, όπως έλεγε ο Αμερικανός πολιτικός Ρος Περό: «Οταν δεις ένα φίδι, απλώς σκότωσέ το, μη διορίζεις επιτροπή για να μελετήσει το πρόβλημα των φιδιών». ΑΘΗΝΑ. Σχεδόν δεν περνάει ημέρα στη Χειμάρρα, μετά τη δολοφονία του ομογενή μας Αριστοτέλη Γκούμα, που να μη σημειώνεται κάποιο περιστατικό το οποίο πυροδοτεί μίσος και καχυποψία μεταξύ Ελλήνων μειονοτικών και Αλβανών. Η Χειμάρρα τείνει να καταστεί πληγή για τις ελληνοαλβανικές σχέσεις, να τις επαναφέρει στις δύσκολες εποχές των αρχών της δεκαετίας του 90, όταν με αφορμή ανεύθυνους χειρισμούς και των δύο πλευρών στο μειονοτικό είχαν φτάσει στο σημείο μηδέν. Κάποιοι ομογενειακοί κύκλοι καλό είναι να το πάρουν απόφαση ότι οφείλουν να σέβονται το Σύνταγμα και τους νόμους της χώρας στην οποία ζουν ως πολίτες της και αν έχουν στο μυαλό τους κάποιες ξεπερασμένες ιστορικά ιδέες να τις βγάλουν. Ο αλβανικός εθνικισμός πρέπει να συμφιλιωθεί με την ιδέα ότι ο Ελληνισμός της Χειμάρρας υπήρχε και θα υπάρχει στον τόπο του, διατηρώντας ακέραια τα μειονοτικά χαρακτηριστικά και ΑΘΗΝΑ. Λίγες εβδομάδες πριν από την κατάθεση του νέου Προϋπολογισμού, που προβλέπει πρόσθετους φόρους ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ, το μήνυμα που στέλνει η αγορά είναι σαφές: τα μέτρα του «μνημονίου» δεν θεραπεύουν, αλλά σκοτώνουν την οικονομία. Το υπόμνημα, που απέστειλε χθες στον πρωθυπουργό ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ, αποτυπώνει την καθολική αγωνία του επιχειρηματικού κόσμου για το αύριο των μικρομεσαίων. Είχε προηγηθεί η επιστολή-καμπανάκι του ΣΕΒ για την κυβερνητική αδράνεια στο μέτωπο της ανάπτυξης, αλλά και η έρευνα-καταπέλτης της ΓΣΕΒΕΕ, σύμφωνα με την οποία πάνω από επιχειρήσεις βρίσκονται κυριολεκτικώς στην κόψη του ξυραφιού. Τα δημοφιλέστερα θέματα στη 1. Will St. Nicholas Church Find Silver Lining in Mosque Controversy? (Video) 2. European Royals on Greek Island for Princely Wedding 3. Jobs Crisis Grows As Greece Falters 4. Clinton pushes for Cyprus deal 5. Pay row kills Acropolis moonlight opening 6. Tax clouds gather over Greek high earners 7. Greek Archeologist Discovers Odysseus's Palace in Ithaca (Video) 8. City and Country Mice Battle at the Hamptons 9. Supporters: Greek Orthodox Church Ignored in Ground Zero Mosque Furor (Video) 10. EU: Greece to hit deficit goal with current pledges ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Παύλου Παπαδόπουλου Καπιταλισμός χωρίς κράτος ΑΘΗΝΑ. Είναι η πρώτη φορά μετά τον πόλεμο που η Ελλάδα αλλάζει τόσο απότομα καθώς ένα ορμητικό κύμα ιδιωτικοποίησης της οικονομίας συνδυάζεται με τον επιθετικό περιορισμό των κοινωνικών κατακτήσεων. Ο ελληνικός καπιταλισμός ήταν πάντοτε κρατικός αφού από το 50 και μετά το κράτος έχτισε «κάστρα» στην ενέργεια, στις τηλεπικοινωνίες, στο τραπεζικό σύστημα, στις μεταφορές και γύρω από τα κάστρα δημιούργησε (από το μηδέν και με πρωθυπουργικές αποφάσεις...) κρατικοδίαιτους επιχειρηματίες. Προτού καταδικάσουμε το μοντέλο, ας σκεφτούμε ότι το ίδιο εφαρμόζουν η Κίνα και η Ρωσία, αλλά είναι επίσης εκείνο που πάντοτε εφάρμοζαν (με παραλλαγές και διαβαθμίσεις) η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες. Η καρδιά της αμερικανικής οικονομίας είναι οι αμυντικές δαπάνες, που αποφασίζονται από το Πεντάγωνο και «μοιράζονται» σε βιομηχανίες που εξασφαλίζουν καλές σχέσεις με το Κογκρέσο χρηματοδοτώντας τις προεκλογικές εκστρατείες των γερουσιαστών και των προέδρων. Υποτίθεται ότι τα οικονομικά οφέλη «στάζουν» (trickle down economics) από τις ελίτ στη μεσαία τάξη. Πραγματικά δεν υπάρχει σχεδόν πουθενά καπιταλισμός και σύγχρονη δημοκρατία χωρίς το κράτος να διατηρεί κεντρικό ρόλο στην οικονομία και χωρίς τους πολιτικούς να γίνονται «νονοί της επιχειρηματικότητας» (ρωτήστε και τον Σαρκοζί...). Ο ελληνικός καπιταλισμός ήταν πάντοτε κρατικός αφού από το 50 και μετά το κράτος έχτισε «κάστρα» ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Tου Σταύρου Tζίμα Μια ανοιχτή πληγή ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ < Η θέση μας Η θεραπεία που σκοτώνει Είναι πλέον ξεκάθαρο ότι η θεραπεία-σοκ που πρότεινε η τρόικα και υιοθέτησε πλήρως ο πρωθυπουργός, με την ταυτόχρονη μείωση των εισοδημάτων και την υπέρμετρη αύξηση των φόρων, έχει οδηγήσει σε αδιέξοδο την οικονομία. Τα δημόσια έσοδα καρκινοβατούν, η ύφεση καλπάζει και η ανεργία μπορεί να εκτιναχθεί σε πρωτόγνωρα επίπεδα, χωρίς μάλιστα να επιτυγχάνεται ο κεντρικός στόχος του μνημονίου, που ήταν η μείωση του ελλείμματος. Οι εξελίξεις αυτές δικαιώνουν απόλυτα την τολμηρή επιλογή του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας να πει «όχι» στο μνημόνιο, σε μία περίοδο κατά την οποία πολλοί πίεζαν για «ναι». Αποδεικνύεται περίτρανα ότι αυτό που λείπει από την ελληνική οικονομία δεν είναι η μείωση της σύνταξης, αλλά η πολιτική μεταρρυθμίσεων στο δημόσιο τομέα. Η μάχη κατά της φοροδιαφυγής, πριν καν ξεκινήσει, αντικαταστάθηκε από έκτακτες εισφορές στους συνεπείς φορολογουμένους και σε αλλεπάλληλες αυξήσεις της έμμεσης φορολογίας. Η κυβέρνηση βρίσκεται πλέον μπροστά στην πιο κρίσιμη απόφαση. Η θα αλλάξει ρότα, υιοθετώντας τα μέτρα ανάπτυξης που έχει προτείνει η Νέα Δημοκρατία, ή θα εμείνει στην τυφλή εφαρμογή του μνημονίου βυθίζοντας τη χώρα σε ύφεση διαρκείας. Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Στην Ελλάδα οι «κανόνες» άλλαξαν. Π.χ. το μνημόνιο επιβάλλει την άρση του μονοπωλίου της ΔΕΗ στην παραγωγή και διανομή ενέργειας και του ΟΣΕ στους σιδηροδρόμους, ενώ παρά το γεγονός ότι δεν λέγεται ευθέως, το πιθανότερο είναι ότι η τρόικα δεν πρόκειται να επιτρέψει σε ένα κράτος που οδηγήθηκε στην πτώχευση να αυξήσει τη συμμετοχή του στο τραπεζικό σύστημα μέσα από τη δημιουργία ενός «δημόσιου πυλώνα». Ισχύει όμως το παράδοξο ότι παραλλήλως το κράτος έχει επενδύσει 3,5 δισ. ευρώ στις τράπεζες (συνολικά 28 μαζί με τις εγγυήσεις χωρίς να υπολογίσουμε τα 26 που πρόσφατα προστέθηκαν) και ουσιαστικά θα μπορούσε να τις ελέγχει σχεδόν όλες εξαφανίζοντας τους περισσότερους σημερινούς μετόχους. Βεβαίως τα συμπεράσματα δεν είναι εύκολα, αφού ένα κράτος υπό πτώχευση και επιτήρηση δεν θα μπορούσε να συνεχίσει να απολαμβάνει την ελάχιστη σημερινή εμπιστοσύνη από τους εταίρους του αν αποφάσιζε να ανακηρύξει εαυτόν «super τραπεζίτη». Ολα αυτά τα θέματα συμπυκνώνουν εκρηκτική πολιτική ύλη και αυτό έγινε αντιληπτό τον Ιούλιο όταν το μέλλον της ΔΕΗ και των τραπεζών δεν στάθηκε δυνατόν να προσδιοριστεί με συνοπτικές διαδικασίες. Κατά συνέπεια η κυβέρνηση θα αναγκαστεί να χειριστεί πολιτικά μέσα στον επόμενο χρόνο την πιο ραγδαία αλλαγή στη δομή της οικονομίας και του κοινωνικού κράτους και αυτό είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα προκαλέσει απρόβλεπτες εξελίξεις. δικαιώματα, σε μια χώρα που επιδιώκει την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Οι μεθοδεύσεις για αρπαγή των περιουσιών των Ελλήνων και η καλλιέργεια κλίματος ανασφάλειας ώστε να αναγκαστούν να εγκατέλειψαν τις πατρογονικές τους εστίες δεν συνάδουν με το ευρωπαϊκό πνεύμα ρύθμισης μειονοτικών ζητημάτων. Η Αθήνα προσπαθεί να διαχειριστεί την κατάσταση με ψυχραιμία και στο πνεύμα της στρατηγικής της επιλογής να βοηθήσει την Αλβανία να ενταχθεί στην Ε. Ε. Πρέπει όμως να καθοριστεί το περιεχόμενο και να τεθούν τα όρια αυτής της βοήθειας. Δεν μπορεί η ελληνική εξωτερική πολιτική χάριν της ενταξιακής στρατηγικής της να αυτοτοποθετείται στη θέση του αδύναμου, καταπίνοντας μια σειρά γεγονότων. Η ακύρωση της σημαντικότερης συμφωνίας με την Ελλάδα, αυτή για τις θαλάσσιες ζώνες, δεν έχει προηγούμενο. Οι δύο κυβερνήσεις υπέγραψαν πέρυσι τη ρύθμιση των θαλάσσιων συνόρων τους, παρουσία των δυο πρωθυπουργών, σε πανηγυρική τελετή στα Τίρανα, χωρίς να υπάρξει ουδεμία αντίδραση. Οταν όμως αργότερα τα εσωτερικά πολιτικά πνεύματα οξύνθηκαν, ακραίοι εθνικιστικοί κύκλοι συνεπικουρούμενοι από την αντιπολίτευση ξεσήκωσαν θεούς και δαίμονες, βλέποντας πίσω από την υπογραφή αρπαγή τμήματος της επικράτειας της Αλβανίας και η συμφωνία διά του συνταγματικού δικαστηρίου πήγε στις ελληνικές καλένδες. Η κυβέρνηση Μπερίσα και μαζί οι ελληνοαλβανικές σχέσεις τελoύν υπό την ομηρία της παρατεταμένης πολιτικής κρίσης που μαστίζει τη χώρα, αλλά κυρίως του εθνικιστικού και ανθελληνικού κλίματος που διατρέχει την αλβανική κοινωνία το οποίο τροφοδοτείται διαρκώς από μερίδα των ΜΜΕ, της πνευματικής και πολιτικής τάξης. Κατ αυτούς η Ελλάδα ήταν και παραμένει ο κακός γείτονας που υποκινεί τώρα την απόσχιση ή αυτονόμηση της Χειμάρρας (!), υποσκάπτει την εδαφική ακεραιότητα της Αλβανίας τα σύνορα της οποίας πρέπει να επεκταθούν μέχρι και την Αρτα, όπου έφτανε η Τσαμουριά κ. ά. Δεδομένων όλων αυτών, έχει ενδιαφέρον να δούμε αν για την Αθήνα υπάρχουν «κόκκινες γραμμές». a b Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Η αρκαδική καταγωγή Oι Αρκάδες της Αμερικής ήταν σε... ιδιαίτερη κινητικότητα τον τελευταίο καιρό, με το συνέδριο στην Ελλάδα, μετά από την τόσο επιτυχή συνεργασία τους με τους ομογενείς γιατρούς της Νέας Υόρκης, αλλά και την πρόσφατη συνάντησή τους με τον πρόεδρο της ελληνικής Βουλής. Και θυμήθηκα τον Χρήστο Βουρνά, πρώην πρόεδρο της Παναρκαδικής και στέλεχος για χρόνια του τοπικού Συλλόγου Αρκάδων, και της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης. Σε μια συνάντησή του με τον πρώην πρόεδρο της Παγκρητικής, Μανώλη Βεληβασάκη, του είχε τονίσει ότι οι αρχαίοι Αρκάδες, είχαν ιδρύσει πόλεις και στο νησί του, την Κρήτη. Οπως αναφέρεται στην Ιστορία, η αρχαία Γόρτυνα της Κρήτης, που βρίσκεται νοτιοδυτικά της πόλης του Ηρακλείου, στην πεδιάδα της Μεσαράς, φέρεται ότι ιδρύθηκε από Αρκάδες. Ο Πλάτων, στους Νόμους 708α, αναφέρει ότι η Γόρτυνα της Κρήτης είναι αποικία της Πελοποννησιακής. Να μάλιστα το χαρακτηριστικό απόσπασμα από το κείμενο του Πλάτωνα: «...εκ Γόρτυνος γαρ τυγχάνει απωκηκός ταύτης της Πελοποννησιακής...». Σε άλλη συζήτηση, ο κ. Βουρνάς, είχε αναφέρει με ενθουσιασμό ότι οι αρχαίοι Αρκάδες είχαν φτάσει και μέχρι την Πάφο της Κύπρου. Πράγματι, η Ιστορία αναφέρει ότι πριν 3000 και πλέον χρόνια, στην περιοχή της Παλαιπάφου αποβιβάστηκαν Αρκάδες, οι οποίο έκαναν την Πάφο και ολόκληρη την Κύπρο δεύτερη πατρίδα τους. Τότε ο Αρκάς βασιλιάς Αγαπήνορας έγινε οικιστής της Πάφου. Τη σχέση αυτή, επιβεβαίωσε και ο αείμνηστος Αρχιεπίσκοπος Μακάριος, ο οποίος σε κάποιο χαιρετισμό του είχε πει και τα εξής: «Οι Ελληνες της Κύπρου συγγενεύουν εξ αίματος μετά των Αρκάδων, διότι προ 14 και πλέον αιώνων προ Χριστού, μεταξύ των πρώτων Ελλήνων αποίκων της Κύπρου, ήσαν Ελληνες Αρκάδες. Οι Κύπριοι είμεθα υπερήφανοι δια τους τοιούτους προγόνους μας». Και για να χαριτολογήσουμε, θα θυμίσω κάτι που είχα γράψει και άλλοτε: Ετσι, όπως πάμε, ο κ. Βουρνάς θα μας αποδείξει στο τέλος ότι όλοι μας, απ όπου κι αν καταγόμαστε, είμαστε απόγονοι των Αρκάδων! Εσείς τι λέτε; Σ.Μ. Ατολμη η Λευκωσία Ο πρόεδρος Χριστόφιας διστάζει, λένε οι πληροφορίες να προχωρήσει η Λευκωσία σε μια συμμαχία με το Ισραήλ, φοβούμενη την αντίδραση των αραβικών χωρών με τις οποίες η Κύπρος έχει παραδοσιακά καλές σχέσεις. Μια αντίδραση που, όπως πιστεύει, δεν αποκλείεται να εκδηλωθεί με μαζική αναγνώριση του ψευδοκράτους από ισλαμικά κράτη. Αυτά φέρεται να είπε ο Κύπριος Πρόεδρος και στα μέλη του εβραϊκού λόμπι που βρίσκονται στο νησί προσκεκλημένοι της ΠΣΕΚΑ και τον επισκέφθηκαν χθες στο Προεδρικό Μέγαρο και είχαν μαζί του μια συνάντηση που κράτησε δύο σχεδόν ώρες. Αυτό που ο κ. Χριστόφιας φαίνεται να μην υπολογίζει σωστά είναι ότι μεγαλύτερες προσβάσεις από τη Τουρκία προς τα περισσότερα αραβικά κράτη έχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες και με μια δική μας συμμαχία με το Ισραήλ, τα κέρδη θα είναι πολύ περισσότερα... Ν.Κ. Ρίξε μια ζαριά καλή Η πρόθεση της κυβέρνησης να νομιμοποιήσει τον τζόγο, «ποντάροντας» στο αρρωστημένο πάθος των τζογαδόρων και στην απέλπιδα προσπάθεια των Νεοελλήνων για βελτίωση των οικονομικών τους, αποτελεί μια σαφή ένδειξη πως βρίσκεται μπροστά σε αδιέξοδο στο «κυνήγι» που κάνει να αυξήσει τα δημόσια έσοδα. Και είναι τουλάχιστον φαιδρά τα επιχειρήματα του στιλ «τον νομιμοποιούμε για να τον ελέγξουμε», όπως επίσης και όσα ακούγονται και γράφονται για τις... ασφαλιστικές δικλείδες που θα φροντίσει να βάλει, προκειμένου να μην υπάρξουν καταστήματα με τυχερά παιχνίδια κοντά στα σχολεία, ή να επιτρέπεται σ αυτά η είσοδος σε ανήλικους με συγκεκριμένες μόνο προϋποθέσεις. Λες κι αν ανοίξει ο δρόμος δεν θα βρεθούν οι τρόποι για να παρακαμφθούν αυτές οι προϋποθέσεις και οι κάθε λογής απαγορεύσεις. Κανονικά πάντως θα έπρεπε να... ενθαρρύνονται οι μαθητές να συχνάζουν σε μαγαζιά με τυχερά παιχνίδια. Τέτοια μαθήματα... επαγγελματικού προσανατολισμού πού αλλού θα τα ξαναβρούν; Ε.Λ. CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια ΑΠΟ $559 $ 849 ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ +ΤΑΧ 16 ΜΑΪΟΥ-1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΠΟ MET EΠIΣTΡOΦHΣ Επιπλέον επιβάρυνση $160 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ +ΤΑΧ 16 ΜΑΪΟΥ-1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Ο Σαμαράς συνέδεσε μνημόνιο με εκλογές και ζήτησε συστράτευση Συνέχεια από τη σελίδα 1 Το πολιτικό διακύβευμα των αυτοδιοικητικών εκλογών προέταξε ο πρόεδρος της ΝΔ Αντώνης Σαμαράς μιλώντας στην πρώτη συνεδρίαση της Εκτελεστικής Γραμματείας του κόμματος ενώ έστειλε και εσωκομματικό μήνυμα ότι απαιτεί την στράτευση όλων στους υποψηφίους της παράταξης. «Θα υπάρξει δημοκρατία όσο πότε, αλλά εσωστρέφεια ποτέ» τόνισε ο κ. Σαμαράς, καθιστώντας σαφές ότι αναμένει από όλους να στηρίξουν τις επιλογές της παράταξης εν όψει των εκλογών του Νοεμβρίου. Παράλληλα, απηύθυνε κάλεσμα σε όλα τα στελέχη του κόμματος για «μεγάλο άνοιγμα στο λαό και την κοινωνία». Ο κ. Σαμαράς συνέδεσε τις εκλογές για την τοπική αυτοδιοίκηση με την στρατηγική κατά του μνημονίου και των συνεπειών του στην οικονομία και στην κοινωνία. Στις παρούσες συνθήκες είπε ο κ. Σαμαράς που είναι «συνθήκες κρίσης», το πολιτικό στοιχείο υπερισχύει του αυτοδιοικητικού. Επίσης, περιέγραψε την στρατηγική του, λέγοντας ότι «η ΝΔ θα αρχίσει να οικοδομεί ένα μεγάλο πλειοψηφικό συνασπισμό δυνάμεων που απορρίπτει τα αδιέξοδα του Μνημονίου και στηρίζει την εναλλακτική προοπτική. Θα το κάνει, ασφαλώς, όπως οφείλει, ανεξάρτητα από τις αυτοδιοικητικές εκλογές, αλλά και με καταλύτη τις αυτοδιοικητικές εκλογές». Αναφερόμενος δε στα κριτήρια με τα οποία έγινε η επιλογή των υποψηφίων του κόμματος για τους δήμους και τις περιφέρειες, τα συνόψισε σε τέσσερα: - Πρώτον, η θέληση της τοπικής κοινωνίας. - Δεύτερον, το αίτημα της κοινωνίας για ανανέωση προσώπων, για ανάδειξη νέων και άφθαρτων. Ως χαρακτηριστικό παράδειγμα έφερε την επιλογή του Βασίλη Κικίλια για τη μεγαλύτερη περιφέρεια της χώρας, την Περιφέρεια Αττικής. - Το τρίτο κριτήριο είναι η ενότητα του κόμματος. «Εχει ήδη αποκατασταθεί πλήρως μετά το Συνέδριο. Υποσχέθηκα σφουγγάρι στο παρελθόν και το τηρώ. Υποσχέθηκα το κόμμα των αξιών και των αξίων και το τηρώ» είπε. - Το τέταρτο κριτήριο, κατέληξε, «είναι η συνολική προοπτική που δίνουμε στη χώρα. Ασφαλώς δεν θέλουμε να μετατρέψουμε τις αυτοδιοικητικές εκλογές σε δημοψήφισμα για το Μνημόνιο. Ούτε χρειάζεται άλλωστε. Το πραγματικό δημοψήφισμα για το Μνημόνιο γίνεται κάθε 15 ή 30 του μηνός όταν οι εργαζόμενοι εισπράττουν μειωμένες αποδοχές». Ο κ. Σαμαράς αναφέρθηκε και στον «Καλλικράτη» επαναλαμβάνοντας την θέση του ότι «τον Καλλικράτη όταν θα έλθουμε στην κυβέρνηση θα τον αλλάξουμε. Θα τον κάνουμε αληθινά λειτουργικό». Επιτέθηκε στο ΠΑΣΟΚ και στα «εξαπτέρυγά του» όπως συνηθίζει να αποκαλεί όσους διαφωνούν μαζί του: «Η ΝΔ λέει αλήθειες. Συχνά δύσκολες αλήθειες. Και τις υπηρετεί με συνέπεια. Παρά τον πόλεμο που της γίνεται τόσο από το ΠΑΣΟΚ όσο και από πάσης φύσεως εξαπτέρυγα, που στηρίζουν με κάθε τρόπο το ΠΑΣΟΚ, αλλά καταλαβαίνουν όλο και περισσότερο, ότι η πολεμική τους δεν μας αγγίζει». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στιγμιότυπο από την πρώτη συνεδρίαση της Εκτελεστικής Γραμματείας της Νέας Δημοκρατίας. Μάχη για τη ζωή του δίνει ο πιλότος του μονοθέσιου F-16 Υποστήριξε, ακόμη, ότι η ανοδική πορεία της ΝΔ έχει αρχίσει αντίθετα με την πορεία του ΠΑΣΟΚ για το οποίο είπε ότι «τα πράγματα είναι ακριβώς αντίστροφα: Η μεγάλη πτώση του έχει αρχίσει και στους επόμενους μήνες θα επιταχυνθεί». Συνέχισε προαναγγέλλοντας εκστρατείες ανά την Ελλάδα των δύο αντιπροέδρων του κόμματος Σταύρου Δήμα και Δημήτρη Αβραμόπουλου για να στηρίξουν το άνοιγμα του κόμματος στον λαό και στην Κοινωνία και τέλος, έστειλε και μήνυμα στο εσωτερικό του κόμματος λέγοντας: «Εξυπακούεται ότι οι αποφάσεις που παίρνει η Παράταξη θα έχουν τη στήριξη όλων. Δεν ζητώ μόνο τη στήριξη των επιλογών της Παράταξης. Ζητώ και την ενεργό συμμετοχή όλων των στελεχών στον κοινό μας αγώνα». Ωστόσο η βουλευτής Αργολίδας Ελσα Παπαδημητρίου, μιλώντας το πρωί της Παρασκευής στο «Mega» αναρωτήθηκε: «Ποιος θα με διώξει εμένα από τη ΝΔ; Η ΝΔ είμαι και εγώ», ενώ πρόσθεσε ότι και η ίδια επιθυμεί να βγει το κόμμα της από την εσωστρέφεια. Παράλληλα, σε άλλο σημείο της συνέντευξής της ανέφερε πως δεν μπορεί να βλέπει νέα παιδιά από την ηγετική ομάδα ή γύρω από αυτήν «να κρίνουν υπόπτους καταξιωμένα στελέχη». Επίσης, διαφώνησε με την επιλογή του Αντώνη Σαμαρά να διαγράψει την Ντόρα Μπακογιάννη και πρόσθεσε πως είναι φίλη της και «δεν την πουλάει». Αντιδρώντας ο βουλευτής της ΝΔ Κώστας Τζαβάρας ανέφερε πως κάποιος έξω από τη ΝΔ κινεί με τηλεκοντρόλ στρατιωτάκια. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στιγμιότυπα από τη μεταφορά των δύο τραυματισμένων πιλότων το απόγευμα της Πέμπτης. γω της βαρύτητας των τραυμάτων του 34χρονου, δεν έχει γίνει κάποια επέμβαση και οι επόμενες ώρες είναι πολύ κρίσιμες». Ωστόσο για να του γίνει μετάγγιση μεταφέρθηκε χθες με C 130 αίμα από την Αθήνα. Οπως είπε ο γιατρός, «ο 34χρονος είναι παλικάρι αφού κατάφερε να ανανήψει και στις τρεις ανακοπές που υπέστη στο χειρουργείο, ανταποκρινόμενος στις αγωνιώδεις προσπάθειες μας». Ο υπουργός Αμυνας Ευάγγελος Βενιζέλος που μετέβη αμέσως στο Ηράκλειο, έκανε λόγο για «μαύρη μέρα» στην Πολεμική μας Αεροπορία και κήρυξε τριήμερο εθνικό πένθος. Ο Υπουργός ενημερώθηκε λεπτομερώς για την κατάσταση της υγείας των πιλότων της Πολεμικής μας Αεροπορίας, έδωσε τις σχετικές κατευθύνσεις και ενημέρωσε στη συνέχεια τον Πρωθυπουργό. «Χάσαμε ένα ακόμα παλικάρι» ανέφερε και πρόσθεσε: «Η οδύνη μας είναι πολύ μεγάλη. Ενα ακόμα παλικάρι δίνει τη μάχη της ζωής. Οι γιατροί του ΠΑ- ΓΝΗ, της Ιεράπετρας και της Αεροπορίας, είναι πάνω του. Ελπίζουμε και ευχόμαστε να κερδίσει τη δύσκολη μάχη. Υπάρχει ένας ακόμα τραυματίας, αλλά είναι πολύ καλά στη υγεία του. Τον περιμένουμε και αυτόν τώρα στο ΠΑΓΝΗ. Οσο για τα ακριβή αίτια του συμβάντος έχουμε χρόνο να τα δούμε. Τώρα πρέπει να ξεπεράσουμε το δύσκολο κάβο. Η πολιτεία, η κυβέρνηση, όλη η ελληνική κοινωνία, νοιώθει τους ανθρώπους αυτούς ως δικούς της, είμαστε και εμείς μέλη των οικογενειών τους». Ειδική επιτροπή του Γενικού Επιτελείου Αεροπορίας διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος. Τα μέχρι τώρα στοιχεία δείχνουν ότι δευτερόλεπτα πριν το τραγικό συμβάν τα αεροσκάφη είχαν εμπλακεί σε μία σκληρή αερομαχία, σε οριακές συνθήκες. Από την έρευνα αναμένεται να διαπιστωθεί εάν υπήρξε έλλειψη επίβλεψης, παράλειψη κανόνων, ατυχής χειρισμός ή τεχνικό πρόβλημα. Στην εκπαιδευτική άσκηση τακτικής εναέριας μάχης συμμετείχαν 6 αεροσκάφη που είχαν απογειωθεί από την 115 πτέρυγα μάχης 340 μοίρα. Σύμφωνα με την εφημερίδα «Τα Νέα», και με βάση τις καταγραφές των ραντάρ και τις μαρτυρίες των πιλότων, η σύγκρουση έγινε «σώμα με σώμα», σε ύψος περίπου 700 μέτρων και σε απόσταση 15 μιλίων από την ακτή, ανοιχτά της Ιεράπετρας. Η σύγκρουση των δύο F-16, που ανήκαν στην ίδια «ομάδα βομβαρδισμού», έγινε στη διάρκεια άσκησης και συγκεκριμένα κατά τη φάση της αποφυγής εικονικών πυρών από την αντίπαλη «ομάδα αναχαίτισης» με ίδιου τύπου αεροσκάφη. Λίγο πριν τη σύγκρουση, τα αεροσκάφη που συγκρούστηκαν είχαν εξαπολύσει εικονικά πυρά κατά των «εχθρικών» F-16, με τα οποία είχαν εμπλακεί σε μία σκληρή αερομαχία, με ανεβοκατεβάσματα σε οριακές συνθήκες. Για το δυστύχημα εξέδωσαν ανακοινώσεις με θερμά συλλυπητήρια αλλά και για ερωτηματικά που πρέπει να απαντηθούν όλα τα κόμματα, που απηύθυναν και ευχές για ταχεία ανάρρωση στους δυο πιλότους, οι οποίοι τραυματίστηκαν. Τέλος, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δήλωσε: «Ο τραγικός θάνατος του ιπταμένου της Πολεμικής Αεροπορίας μας συγκλόνισε και μας υπενθύμισε το σεβασμό που νιώθουμε για εκείνους που με έντονη αίσθηση ευθύνης έπεσαν στο βωμό του καθήκοντος. Εκφράζω την οδύνη και τα πιο ειλικρινή μου συλλυπητήρια στους δικούς του, καθώς και τη συμπαράστασή μου σε όλους τους συναδέλφους του» δήλωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας.. Νέα ποινική δίωξη για διακίνηση μαύρων χρημάτων της «Ζίμενς» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ποινική δίωξη σε βαθμό κακουργήματος άσκησε χθες ο αρμόδιος Εισαγγελέας Εφετών σε βάρος του πολιτικού μηχανικού Παντελή Καρακώστα, μετά την προχθεσινή κατάθεσή του ενώπιον της Εξεταστικής Επιτροπής της Βουλής, για την υπόθεση της «Ζίμενς». Ο μάρτυρας παραδέχθηκε ενώπιον των βουλευτών ότι διακίνησε το 1998 χρηματικά ποσά προερχόμενα από τα λεγόμενα «μαύρα ταμεία» της εταιρείας. Σε βάρος του ασκήθηκε χθες, ποινική δίωξη για δωροδοκία και νομιμοποίηση εσόδων από παράνομη δραστηριότητα, ενώ ο εισαγγελέας Εφετών εξέδωσε και διάταξη με την οποία απαγορεύεται στον κ. Καρακώστα η έξοδος από τη χώρα. Ο Παντελεήμων Καρακώστας, όπως προκύπτει από τους λογαριασμούς του διαχειριστή των «μαύρων ταμείων» της εταιρείας, Ηλία Γεωργίου, πήρε από τον τροφοδότη λογαριασμό γερμανικά μάρκα το Νοέμβριο του 1998, την ίδια ημέρα που το ίδιο ποσό κατατέθηκε από τον ίδιο πιστωτή στο λογαριασμό A.ROCOS του κουμπάρου του πρώην υπουργού Τάσου Μαντέλη, Γιώργου Τσουγγράνη. Ο ίδιος είπε στους βουλευτές της εξεταστικής ότι έχοντας σπουδάσει και εργαστεί πολύ στη Γερμανία γνώριζε πολλά στελέχη της «Ζίμενς», όπως και τον Γεωργίου που του ζήτησε ως εξυπηρέτηση να δώσει το ποσό σε κάποιον «για τον οποίο η Siemens δεν ήθελε να αποκαλυφθούν τα στοιχεία του». Ηταν ένας «χοντρός Γερμανός, που δεν θυμάμαι τώρα το όνομά του, αλλά μπορώ να το βρω», είπε στη επιτροπή, λέγοντας ακόμη ότι από το ποσό αυτό έβαλε στην τσέπη του ως προμήθεια το 5%. Στο ίδιο πρόσωπο, συνέχισε κατέθεσε άλλα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O πρώην υπουργός Οικονομικών Νίκος Χριστοδουλάκης. μάρκα λίγους μήνες αργότερα, τα οποία όμως έβαλε από την τσέπη του και ποτέ δεν του τα επέστρεψε ο Γεωργίου. Ερώτημα παραμένει ένα ακόμη ποσό μάρκων που φαίνονται να του έχει κατατεθεί το Μάιο του Σύμφωνα όμως με έρευνα που έχει κάνει ο βουλευτής της ΝΔ Πάνος Καμμένος προκύπτει ότι από το 1995 ως το 1998, αν και οι φορολογικές του δηλώσεις αναφέρουν ελάχιστα ποσά, ο ίδιος έφερε ως συνάλλαγμα στην Ελλάδα τουλάχιστον 208 εκατ. δραχμές. Κατά τον βουλευτή, ο Καρακώστας έφερε από το 1992 ως το 2008 περί τα 70 εκατ. ευρώ στην Ελλάδα. Σε ερώτηση, πώς δικαιολογούνται αυτά τα ποσά, ο μάρτυρας είπε ότι είναι αμοιβές του από δουλειές στη Γερμανία, όπου έχει, όπως είπε, φορολογηθεί, αλλά για την τύχη των ποσών αυτών εδώ είπε «ότι όλα τα έχει φάει στα πάθη του, κυρίως χαρτοπαιξίες και διασκεδάσεις». Ανέφερε μάλιστα χαρακτηριστικά ότι σε ξενοδοχείο στον Κάλαμο έπιανε συχνά πολλά δωμάτια, από τα οποία έστελνε φαξ και αλληλογραφούσε ηλεκτρονικά με τις δουλειές του «που τώρα δεν υπάρχουν, ενώ έχει υπαχθεί στον Τειρεσία». Να σημειωθεί ότι προχθές κατέθεσε και ο πρώην υπουργός Οικονομικών Νίκος Χριστοδουλάκης που διέψευσε οποιεσδήποτε σχέσεις με τις προγραμματικές συμβάσεις της γερμανικής εταιρείας. Διέψευσε επίσης τις κατηγορίες και τους υπαινιγμούς του πρώην υπουργού Μεταφορών Χρήστου Βερελή, ότι ο ίδιος απέτρεψε με την μη παρουσία εκπροσώπου του στη γενική συνέλευση του ΟΣΕ το 2003 την έκπτωση κοινοπραξίας σε προγραμματική συμφωνία με τα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά, λόγω μη εκπλήρωσης συμβατικών υποχρεώσεων. Ο κ. Χριστοδουλάκης επέστρεψε τη μομφή λέγοντας ότι το υπουργείο Μεταφορών δεν έθεσε θέμα έκπτωσης κοινοπραξίας στην οποία μετείχε η «Ζίμενς» σε καμία από τις συνελεύσεις, από τις οποίες ποτέ δεν έλειψε εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών. Πρόσθεσε μάλιστα ότι το υπουργείο Οικονομικών δεν είχε αρμοδιότητα στην σύναψη ή καταγγελία προγραμματικών συμβάσεων, την οποία αποκλειστικά είχε το υπουργείο Μεταφορών, αλλά και η διοίκηση του ΟΣΕ, δηλαδή ο Κωνσταντίνος Γιαννακός. «Πιο εύκολο είναι να βρεις παγόβουνο στη Σαχάρα, παρά σχέση του υπουργείο Οικονομικών με την υπόθεση Ζίμενς», ήταν η χαρακτηριστική φράση του πρώην Υπουργού. Το έργο της επιτροπής θα συνεχισθεί την ερχόμενη Τρίτη το πρωί με την ακρόαση του πρώην υπουργού Οικονομικών Γιώργου Αλογοσκούφη, ενώ την άλλη εβδομάδα θα εξεταστούν ακόμη οι Ακης Τσοχατζόπουλος, Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος και Γιάννης Παπαθανασίου. a b Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ Εχουμε πολλές ντομάτες αγγουράκια, μπάμιες, πιπεριές, πατάτες, κρεμμυδάκια, κολοκυθάκια, μελιτζάνες και φρέσκα σκόρδα ελάτε να τα μαζέψετε στην Cooper s Farm 7μέρες την εβδομάδα 7π.μ.-7μ.μ. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ MAttituck, LONG island (δίπλα στην εκκλησία της Μεταμορφώσεως) (631) ΟΔΗΓΙΕΣ: L.I.E. Exit 73, ακολουθείτε τη Route 58 και μετά από την υποχρεωτική κυκλική πορεία (Traffic Circle) παίρνετε την Roanoke Ave., με κατεύθυνση βόρεια (North). Σε 2 μίλια την αφήνετε και μπαίνετε στη Sound Ave., όπου μένετε για περίπου 8 μίλια. Επειτα, κάνετε αριστερά για να πάρετε την Cox Neck Lane. Κάνετε αριστερά στην Breakwater Rd και πάλι αριστερά για να βρείτε την Ελληνική Εκκλησία. Ακριβώς δίπλα είναι η Cooper s Farm. Για επιπλέον πληροφορίες τηλεφωνήστε μας. Αποστέλλουμε οδηγίες μέσω fax. ΗΛΙΑ ΜΠΕΤΖΙΟΥ ΡΗΤΑ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΓΝΩΜΙΚΑ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ Β ΕΚΔΟΣΗ Τιμή: $15.00 Τα καθαρά έσοδα θα διατεθούν στο ταμείο του «Ε.Κ.» για τους δεινοπαθούντες ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΤΗΛ.: (718) FAX.: (718)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚυΡΙΑΚΗ 29 ΑυΓΟυΣΤΟυ 2010 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Καθημερινή»). Τελικά, οι φόβοι των κατοίκων των Οινοφύτων, που φωνάζουν εδώ και χρόνια, επιβεβαιώνονται. Μεγάλη αύξηση των θανάτων από σπάνιες μορφές καρκίνου στην περιοχή την τελευταία εντεκαετία αποδεικνύει επιδημιολογική μελέτη του Πανεπιστημίου Αθηνών, η πρώτη του είδους στην Ελλάδα. Ως κυριότερη αιτία θεωρείται η επί μακρόν πόση νερού, στο οποίο περιεχόταν εξασθενές χρώμιο, από τους κατοίκους των Οινοφύτων. Η έρευνα στην περιοχή συνεχίζεται έχοντας να αντιμετωπίσει την επιφυλακτικότητα όσων από χρόνια βλέπουν την προσπάθεια να συγκαλυφτεί η ρύπανση του Ασωπού αλλά και τον φόβο ότι η αποκάλυψη του προβλήματος θα διώξει τις επιχειρήσεις, άρα πολύτιμες θέσεις εργασίας από την περιοχή... Η επιδημιολογική μελέτη, το πρώτο μέρος της οποίας ολοκληρώθηκε και ανακοινώθηκε χθες, πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (ΚΕΕΛ- ΠΝΟ) από πολυπληθή ομάδα επιστημόνων, με συντονιστή το Πανεπιστήμιο Αθηνών και επιστημονική υπεύθυνη την καθηγήτρια Επιδημιολογίας στην Ιατρική Σχολή, Αθηνά Λινού. Η μελέτη αφορούσε τη θνησιμότητα των κατοίκων του Δήμου Οινοφύτων (Οινόφυτα, Αγιος Θωμάς και μέρος του Δηλεσίου, άτομα) κατά το διάστημα Τα ευρήματα της μελέτης επιβεβαιώνουν κατ αρχάς τη σοβαρή επίδραση που έχει στην υγεία των κατοίκων της περιοχής η διαμονή (ή και εργασία) σε μια βιομηχανική ζώνη, αλλά και η πολυετής ρύπανση του Ασωπού, των υπόγειων νερών, του υπεδάφους. Από τους 474 θανάτους που καταγράφηκαν στα έντεκα χρόνια που καλύπτει η μελέτη, οι 118 (περίπου το ένα τέταρτο) οφείλονταν σε καρκίνο. Σε σχέση με τον υπόλοιπο πληθυσμό της Βοιωτίας, η θνησιμότητα των κατοίκων των Οινοφύτων από καρκίνο τη συγκεκριμένη περίοδο ήταν 14% μεγαλύτερη. Το αξιοσημείωτο όμως δεν είναι η μικρή διαφορά στους θανάτους από καρκίνο ανάμεσα σε περιοχές του ίδιου νομού, αλλά οι τεράστιες διαφορές στο είδος του καρκίνου. Σύμφωνα με τη μελέτη, οι θάνατοι από σπάνιες μορφές καρκίνου είναι ασυνήθιστα υψηλοί: από καρκίνο του ήπατος κατά 1.472% (!) μεγαλύτερη συχνότητα από τη λοιπή Βοιωτία, από καρκίνο στο ουροποιητικό σύστημα γυναικών κατά 841%, από καρκίνο χειλιών και στόματος κατά 240% και από καρκίνο των πνευμόνων κατά 145%. Μικρότερες (από στατιστικής άποψης) διαφορές παρουσιάζουν άλλες μορφές καρκίνου, όπως η λευχαιμία (70% περισσότερο από τη λοιπή Βοιωτία), ο καρκίνος του εγκεφάλου (34%), ο καρκίνος του μαστού (34%), ο καρκίνος του προστάτη (28%) και ο καρκίνος του στομάχου (20%). Μιλώντας μάλιστα στο «ΑΠΕ», η επιστημονική υπεύθυνη της μελέτης, καθηγήτρια Επιδημιολογίας της Ιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών, Αθηνά Λινού, τόνισε πως θεωρεί ασφαλές το συμπέρασμα ότι «οι συνθήκες ζωής στην περιοχή, την περίοδο εκείνη, οδήγησαν σε σημαντική αύξηση του καρκίνου» και εξήγησε πως «το είδος των καρκίνων, στους οποίους παρατηρείται η αύξηση -εκτός από εκείνον του πνεύμονα- καταδεικνύει την κατανάλωση νερού, επιβαρυμένου με αυτόν τον τοξικό παράγοντα». Η κ. Λινού υπογράμμισε ότι «για να είμαστε 100% σίγουροι, θα πρέπει η μελέτη να συνεχιστεί και να συμπεριληφθούν σε αυτήν κοντινά συγγενικά πρόσωπα των ανθρώπων, που εμφάνισαν καρκίνο. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τα επαγγέλματα, που έκαναν, αν κάπνιζαν, αν κάποιοι από αυτούς έπιναν μόνον εμφιαλωμένο νερό, ή έκαναν μπάνιο με το μολυσμένο νερό. Ετσι μόνο θα εξειδικευθεί το εύρημα τα επόμενα χρόνια». Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι «η πιθανότητα να είναι τυχαία τα ευρήματα και να μη σχετίζεται η χρήση του νερού με την εμφάνιση καρκίνου, κυρίως του ήπατος των νεφρών και της ουροδόχου κύστης, σε κατοίκους της περιοχής, είναι μία στις χίλιες». Το θέμα του προβληματικού νερού ετέθη στη Βουλή στα μέσα του προηγούμενου μήνα, όταν η βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Κατερίνα Περλεπέ - Σηφουνάκη, υπέβαλε σχετική ερώτηση προς την αρμόδια Υπουργό. Η Τ. Μπιρμπίλη, μίλησε για την πρόθεση της κυβέρνησης να οργανώσει μία συνάντηση επιστημόνων σε διεθνές επίπεδο, ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Θερίζει ο καρκίνος στα Οινόφυτα λόγω μολυσμένου Ασωπού Σκουπίδια και λύμματα σε μία από τις όχθες του ποταμού Ασωπού στα Οινόφυτα. ΕυΡωΚΙΝΗΣΗ 28ο Παγκόσμιο Συνέδριο Λογοθεραπείας-Φωνιατρικής προκειμένου να διαπιστωθούν οι επιπτώσεις του εξασθενούς χρωμίου και αν αυτό μπορεί να υπολογισθεί ξεχωριστά από το ολικό στο πόσιμο νερό, ενώ χθες με ανακοίνωση του Υπουργείου Περιβάλλοντος έκανε γνωστό ότι η συγκεκριμένη επιστημονική συνάντηση έχει ορισθεί για τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους. Παράλληλα έκανε γνωστό ότι άμεσα δημοπρατούνται όλα τα απαιτούμενα έργα αναβάθμισης του διυλιστηρίου Οινοφύτων και μεταφοράς νερού από τον Μόρνο στις κοινότητες, που υδροδοτούνται με το προβληματικό νερό της περιοχής πέριξ του Ασωπού, με χρηματοδότηση του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής. Η ανακοίνωση του Υπουργείου ήρθε μετά τον θόρυβο, που προκλήθηκε από την κοινοποίηση της α φάσης των αποτελεσμάτων Μελέτης Θνησιμότητας του Παρατηρίου Υγείας Οινοφύτων, που διενεργήθηκε από το ΚΕΕΛΠΝΟ. Πάντως να σημειωθεί ότι ο αντιδήμαρχος Οινοφύτων, Γιάννης Νίκας, μιλώντας στο «ΑΠΕ», δήλωσε ότι: «Εμείς, ως δημοτική αρχή, μόλις παραλάβαμε πριν τρία χρόνια, κάναμε αναλύσεις στο νερό και ανακαλύψαμε ότι περιείχε εξασθενές χρώμιο» και συμπλήρωσε ότι: «Από εκεί και πέρα, έγιναν όλες οι απαιτούμενες ενέργειες και αυτή τη στιγμή πίνουμε νερό από τον Μόρνο, το οποίο δεν έχει κανένα πρόβλημα». Του ανταποκριτή μας Βασίλη Κουτσίλα Με επιτυχία ολοκληρώθηκε, προχθές, στην Αθήνα το 28ο Παγκόσμιο Συνέδριο Λογοθεραπείας και Φωνιατρικής. Πρόκειται για ένα συνέδριο μοναδικό που έδωσε διεθνή εμβέλεια στην Ελλάδα και το οποίο διοργανώθηκε από το «Διεθνή Οργανισμό Λογοθεραπείας και Φωνιατρικής» (International Association of Logopedics and Phoniatrics- IALP) σε συνεργασία με τον «Πανελλήνιο Σύλλογο Λογοπεδικών Λογοθεραπευτών». Το γενικό θέμα του Συνεδρίου, όπως αυτό ορίστηκε από την Οργανωτική Επιτροπή του ήταν : «Οι επιστήμες της ανθρώπινης επικοινωνίας συναντούν την τέχνη και τον πολιτισμό». Το επιστημονικό πρόγραμμα του Συνεδρίου περιελάμβανε περισσότερες από 650 παρουσιάσεις, είτε με την μορφή Σεμιναρίων, Συμποσίων καθώς και Ελευθέρων Ανακοινώσεων, είτε με την μορφή Αναρτημένων Ανακοινώσεων από όλα τα πεδία που σχετίζονται με την επιστήμη των Διαταραχών Επικοινωνίας και Κατάποσης. Οι εργασίες που κατατέθηκαν αντιπροσωπεύουν 50 χώρες από 5 Ηπείρους κάνοντας το 28ο Παγκόσμιο Συνέδριο (IALP) να είναι ένα πραγματικά παγκόσμιο γεγονός. Επιπρόσθετα μια άλλη σημαντική εκδήλωση που πρώτη φορά φιλοξενήθηκε σε συνέδριο του IALP ήταν το Συμπόσιο της Αμερικανικής Εταιρείας Λόγου Ο Μίμης Πλέσσας δέχεται το χειροκρότημα του κοινού στη σκηνή του Βεάκειου πλαισιωμένος από την πρόεδρο του ΙΑLP, Μάρα Μπελάου, και τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής του Συνεδρίου και αντιπροέδρου του IALP, Ηλία Παπαθανασίου. Ομιλίας και Ακοής «ASHA» (American Speech Language Hearing Association) με τίτλο «The Global Solutions in Research and Clinical Practice in Communication Sciences and Disorders». Στα πλαίσια του συνεδρίου πραγματοποιήθηκε εξάλλου τη Δευτέρα και συναυλία του Μίμη Πλέσσα στο Βεάκειο Θέατρο του Πειραιά. Κάτω από το αυγουστιάτικο φεγγάρι, με τη μοναδική θέα αυτού του τόσο όμορφου θεάτρου, έλαμψε η πολυσχιδής μουσική προσωπικότητα του Μίμη Πλέσσα, μέσα από τραγούδια που ταξιδεύουν στο χρόνο και ερμηνεύτηκαν σε οκτώ διαφορετικές γλώσσες, από δώδεκα τραγουδιστές που έδειξαν όχι μόνο την αξία τους, αλλά και πόσο διαφορετικά είδη μπορούν να τραγουδήσουν. Στην έναρξη της συναυλίας η Mara Behlau, η Πρόεδρος του IALP και ο Ηλίας Παπαθανασίου, Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Συνεδρίου, ευχαρίστησαν τους Ελληνες διοργανωτές για την τόσο όμορφη βραδιά που τους προσφέρουν και κάλεσαν τον Μίμη Πλέσσα στη σκηνή, να ξεκινήσει τη συναυλία με την υπέροχη Παιδική Χορωδία του Σπύρου Λάμπρου. Λίγα λόγια για τον «Διεθνή Οργανισμό Λογοθεραπείας και Φωνιατρικής» Ο «Διεθνής Οργανισμός Λογοθεραπείας και Φωνιατρικής» (International association of Logopedics and Phoniatrics- IALP) ιδρύθηκε το 1924, αρχικά για να προωθήσει την συνεργασία μεταξύ επιστημόνων που ενδιαφέρονται για τις επιστήμες της ομιλίας και της φωνής σε όλο τον κόσμο. Σήμερα ο ΙΑLP αντιπροσωπεύει επαγγελματίες που ασχολούνται με την ανθρώπινη επικοινωνία σε όλο τον κόσμο, μέσω των 57 οργανισμών μελών του σε 38 χώρες στην Αφρική, την Ασία, την Βόρεια και Νότια Αμερική, την Αυστραλία και την Ευρώπη. Επίσης, ο IALP έχει συμβουλευτικό χαρακτήρα σε διάφορους φορείς του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ), όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, η UNESCO και η UNISEF. Ο «Πανελλήνιος Σύλλογος Λογοπεδικών Λογοθεραπευτών» Ο Πανελλήνιος Σύλλογος Λογοπεδικών Λογοθεραπευτών (ΠΣΛ) ιδρύθηκε το Μέχρι σήμερα έχει 600 εγγεγραμμένα μέλη που καλύπτουν όλες σχεδόν τις γεωγραφικές περιφέρειες της Ελλάδας. Είναι επιστημονικός και συνδικαλιστικός φορέας που λειτούργησε στη χώρα μας και που σήμερα εκπροσωπεί μια σημαντική κατηγορία από Ελληνες λογοπεδικούς λογοθεραπευτές (θεραπευτές λόγου, λογοθεραπευτές, λογοπαθολόγους) στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Είναι αναγνωρισμένος από το Ελληνικό κράτος και από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Είναι μέλος του Διεθνούς Συλλόγου Λογοπεδικών και Φωνιάτρων (International Association of Logopedists and Phoniatrics IALP). Είναι ιδρυτικό μέλος της Μόνιμης Επιτροπής Λογοπεδικών της Ευρωπαϊκής Ενωσης (CPLOL LCSTL). Εικόνα από το βίντεο της χιλιανής τηλεόρασης. Αισιόδοξοι οι παγιδευμένοι ανθρακωρύχοι στη Χιλή ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΣΑΝΤΙΑΓΟ. ΧΙΛΗ. («ΑΠΕ»). Η χιλιανή τηλεόραση μετέδωσε το βράδυ της Πέμπτης τις πρώτες εικόνες της ομάδας των 33 ανθρακωρύχων που έχουν παγιδευτεί σε ένα ορυχείο, δείχνοντάς τους οργανωμένους και χαλαρούς, να εξηγούν το πως έχουν οργανώσει τη ζωή τους σε βάθος 700 μέτρων κάτω από την επιφάνεια της γης, όπου παγιδεύτηκαν εδώ και τρεις εβδομάδες, μετά από μια κατάρρευση υπόγειων στοών στις 5 Αυγούστου, στο ορυχείο χαλκού Σαν Χοσέ στη βόρεια Χιλή. Αρκετοί ανθρακωρύχοι χαιρετούν την κάμερα. Τα αποσπάσματα που μεταδόθηκαν δείχνουν περίπου δέκα άνδρες. Αυτές είναι οι πρώτες εικόνες της ομάδας των ανθρακωρύχων, που γυρίστηκαν με τη χρήση μικροκάμερας που τους εστάλη με μια από τις ειδικές βολίδες που χρησιμοποιούνται για τον ανεφοδιασμό τους, μετά την πρώτη τους επαφή με τις ομάδες των διασωστών, την Κυριακή. Οι επιχειρήσεις διάσωσης των 33 ανδρών θα χρειαστούν από τρεις έως τέσσερις μήνες, σύμφωνα με τις Αρχές, που πλέον συμβουλεύονται ειδικούς από τη ΝΑΣΑ και τη Ρωσία για τη διαχείριση της κρίσης. Μάθετε Ελληνικά H κοινότητα του καθεδρικού Ναού Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια παραδίδει εβδομαδιαία μαθήματα Ελληνικών για ενήλικες. Στην καρδιά της Αστόριας για 10 συνεχή χρόνια διδάσκουμε την ελληνική γλωσσα. Σε μια ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα που σας κάνει να αισθάνεστε σαν στο σπίτι σας μαθαίνετε την ελληνική Γλώσσα και τoν Πολιτισμό. Είμαστε δυο βήματα από τη στάση 30th Avenue των τρένων Ν και Q και δίπλα σε όλα τα ελληνικά εστιατόρια, καφετέριες και εμπορικά καταστήματα. Το πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο για μικρά τμήματα και η διδασκαλία βασίζεται στο επίπεδο γνώσης του μαθητή, στα ενδιαφέροντα και τις απαιτήσεις του. Ο μαθητής μαθαίνει Γραμματική και τη Γλώσσα μέσα από διάλογο και οπτικοακουστικά βοηθήματα. Ανεξάρτητα από το αν είστε σε αρχικό, μεσαίο ή προχωρημένο επίπεδο, ο τρόπος διδασκαλίας είναι προσαρμοσμένος έτσι ώστε να καλύπτει τις ανάγκες σας και να εμπλουτίζει τις γνώσεις σας με αποτελεσματικότητα. Τα μαθήματα παραδίδονται κάθε Τετάρτη από τις 6:30 έως τις 8:30 μ.μ. στο σχολείο του Αγίου Δημητρίου που βρίσκεται στο Drive, Αστόρια, ΝΥ Τα δίδακτρα είναι 500 δολάρια το χρόνο (Σεπτέμβριο-Ιούνιο). Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφή καλέστε στο (718) BRIDGEPORT, CT. GREEK ORTHODOX LANGUAGE & CULTURAL ACADEMY OF HOLY TRINITY Tel.: (203) , Fax: (203) , ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΡΧΙΣΑΝ FROM PRE-NURSERY THROUGH 8th GRADES Also, a special grade for third, fourth and fifth generation children (from homes where the Greek Language is not spoken at all) Τα μαθήματα αρχίζουν την Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου CALL TODAY OR «ΑΙΕΝ ΑΡΙΣΤΕΥΕΙΝ» ΚΑΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ BRIDGEPORT, CT.

6 6 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τους απολογισμούς των δραστηριοτήτων τους υπέβαλαν χθες το πρωί οι πρόεδροι των Εθνικών Κυπριακών Ομοσπονδιών από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρώπη, τον Καναδά, την Αυστραλία, την Αφρική και την Ελλάδα, κατά την τρίτη μέρα των εργασιών του Κεντρικού Συμβουλίου ΠΟΜΑΚ-ΠΣΕΚΑ. Ο πρόεδρος της Εθνικής Κυπριακής Ομοσπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου, Πίτερ Δρουσιώτης, ανέφερε στην έκθεσή του ότι παρά τις αρνητικές εξελίξεις που διαφαίνονται στις απευθείας συνομιλίες για την επίλυση του Κυπριακού προβλήματος, «εμείς συνεχίζουμε και αναβαθμίζουμε το διαφωτιστικό μας έργο, ενωμένοι, με σύνεση και αποφασιστικότητα». Οπως αναφέρεται στον απολογισμό, η αλλαγή της πολιτικής σκηνής στο Ηνωμένο Βασίλειο, με την επικράτηση των Συντηρητικών και των Φιλελευθέρων, έχουν αλλάξει την πολιτική σκηνή Διαφώτιση παρά τις αρνητικές εξελίξεις στο Κυπριακό Απολογισμός δραστηριοτήτων του Συνεδρίου των Αποδήμων από τους προέδρους των Εθνικών Κυπριακών Ομοσπονδιών στη χώρα, αλλά η Ομοσπονδία δεν αναμένει σημαντικές αλλαγές στην στρατηγική πολιτική της Μεγάλης Βρετανίας στο Κυπριακό. Παράλληλα, αναφέρεται ότι η Εθνική Κυπριακή Ομοσπονδία «αμέσως πήρε πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη διαλόγου με στελέχη της νέας κυβέρνησης, αλλά και με νεοεκλεγέντες βουλευτές από όλα τα μεγάλα κόμματα της Βρετανίας». Η Ομοσπονδία Αποδήμων Κυπρίων Υπολοίπου Ευρώπης στην έκθεση των προέδρων Ευαγόρα Μαυρομάτη, εκ μέρους της ΠΟ- ΜΑΚ, και Κώστα Κουννά, εκ μέρους της ΠΣΕΚΑ, αναφέρεται στις δικές της προσπάθειες διαφωτισμού και διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, κυρίως μέσα από ενέργειές της στη Γαλλία. Οπως αναφέρεται, η Ομοσπονδία βρίσκεται σε συνεχή επαγρύπνηση, «δεδομένου ότι η Τουρκία δεν αφήνει καμία ευκαιρία ανεκμετάλλευτη για να προβάλλει και να προωθήσει την Τουριστική ανάπτυξη των κατεχομένων». Στη αναφορά του ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου ΠΣΕ- ΚΑ Καναδά, Κωνσταντίνος Σοφοκλέους, αναφέρει ότι η ΠΣΕΚΑ συντονίζει τις ενέργειες της Ελλαδικής και Κυπριακής παροικίας, με σκοπό τη σωστή τοποθέτηση των φορέων για το εθνικό θέμα της Κύπρου και τη διαφώτιση της Καναδικής κυβέρνησης και των Καναδικών πολιτικών κομμάτων. «Πρωταρχικός μας σκοπός τα τελευταία τρία χρόνια ήταν η βελτίωση των σχέσεών μας με την κυβέρνηση του κόμματος των Συντηρητικών, με το οποίο δεν είχαμε στο παρελθόν ιδιαίτερα στενές σχέσεις», αναφέρει ο κ. Σοφοκλέους στην έκθεση του. Στην έκθεση αναφέρεται ότι η ΠΣΕΚΑ Καναδά θεωρεί «αρνητική την έλλειψη σοβαρής προόδου, παρά τις τεράστιες προσπάθειες και την καλή θέληση του προέδρου της Δημοκρατίας κ. Δημήτρη Χριστόφια». Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κυπριακών Κοινοτήτων Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας, Μιχάλης Χριστοδούλου, αναφέρει από την πλευρά του ότι «το Κυπριακό συνεχίζει να απασχολεί την παροικία και ολόκληρο τον ελληνισμό της Αυστραλίας, με τη συστηματική προώθηση του παναυστραλιανά, καθώς και στον πολιτικό χώρο». Τέλος, ο αντιπρόεδρος της ΠΣΕΚΑ Νοτίου Αφρικής Κώστας Κολάτσης, σημειώνει στην δική του έκθεση ότι με τη φιλοξενία του Παγκόσμιου Κυπέλου 2010 το καλοκαίρι, αναδείχθηκε η ιδέα της συνύπαρξης διαφόρων πολιτισμών, αποδεικνύοντας ότι οι άνθρωποι μπορούν να εργαστούν και να ζήσουν μαζί. Κάτι τέτοιο, αναφέρεται, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως μοντέλο για την προώθηση μιας λύσης και στην Κύπρο από την πλευρά της Τουρκίας. Aβέρωβ-Κλεάνθους Στη διάρκεια της χθεσινής μέρας του συνεδρίου οι Πρόεδροι των Κοινοβουλευτικών Επιτροπών Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Αβέρωφ Νεοφύτου και Νίκος Κλεάνθους, αντίστοιχα, διατύπωσαν τις απόψεις τους για το Κυπριακό. Και οι δύο τόνισαν ότι επιβάλλονται η ενότητα και η αξιοποίηση της νέων δεδομένων που δημιουργούνται στις διεθνείς σχέσεις της Τουρκίας ώστε να τεθεί εκ νέου στο εδώλιο του κατηγορουμένου. Τόνισα, επίσης την ανάγκη ανάληψης διεθνούς εκστρατείας για να αντιμετωπισθεί η διαφαινόμενη κήρυξη αδιεξόδου στις διαπραγματεύσεις. «Η πολιτική δεν είναι στατική, τα πράγματα αλλάζουν και πρέπει να είμαστε έτοιμοι να προσαρμοζόμαστε στα νέα δεδομένα και τις αλλαγές», είπε μεταξύ άλλων ο κ. Νεοφύτου. Από την πλευρά του, ο κ. Κλεάνθους είπε πως δεν έχουν αξιοποιηθεί όλα τα όπλα της πλευράς μας, κυρίως σε σχέση με την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας και διατύπωσε τη θέση ότι δεν έχουμε άλλο περιθώριο παρά το πάγωμα των διαπραγματευτικών κεφαλαίων της Αγκυρας με την ΕΕ. Το νέο Δ.Σ. της ΝΕΠΟΜΑΚ Κατά τις αρχαιρεσίες που έγιναν χθες στη ΝΕΠΟΜΑΚ πρόεδρος του Εκτελεστικού της Συμβουλίου επανεξελέγη ο Χρίστος Καραολής. Αντιπρόεδροι εξελέγησαν οι: Αλέξης Σταύρου, Στέισι Καμιλάρης, Ελένη Ευθυμίου, Σωτήρης Λοϊζου, Νικόλας Νικολάου, Μάικλ Παπάς, Αλεξ Ιωαννίδης και Κρίστιαν Κουννάς. Γενική Γραμματέας εξελέγη η Κυριακή Μηχανικού, ταμίας ο Σπύρος Ξενοφώντος και οργανωτικός γραμματέας ο Ευάγγελος Πολυβίου. Μέλη εξελέγησαν οι: Πίτερ Χαραλάμπους, Νίκη Χαραλάμπους, Κωνσταντία Πέτρου, Καρμελίνα Πέτρου, Ελίζαμπεθ Ρούσου, Αντρεα Μιτσαελίδη, Δημήτρης Νικολάου, Κούλα Χαραλάμπους, Ειρήνη Αδαμίδη και Κάρμεν Λαμβριανού. Η θητεία του νέου Εκτελεστικού Συμβουλίου είναι διετής ( ). Επαφές της εβραϊκής αντιπροσωπείας με Χριστόφια και Κυπριανού ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Κυπριακό, η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας, ο ρόλος της Κύπρου στην περιοχή και οι σχέσεις της Κύπρου με την αμερικανική Κυβέρνηση ήταν στο επίκεντρο χθεσινών χωριστών συναντήσεων αντιπροσωπείας της αμερικανικής εβραϊκής Επιτροπής, υπό τον εκτελεστικό της διευθυντή Ντέιβιντ Χάρις, με τον πρόεδρο Χριστόφια και τον υπουργό Εξωτερικών Μάρκο Κυπριανού. Η εβραϊκή αντιπροσωπεία επισκέφτηκε πρώτα τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, με τον οποίο είχε συνάντηση μιας περίπου ώρας. Μετά τη συνάντηση δεν έγιναν δηλώσεις. Ακολούθως πραγματοποιήθηκε η συνάντηση με τον υπουργό Εξωτερικών, Μάρκο Κυπριανού, ο οποίος σε δηλώσεις του, αμέσως μετά τη συνάντηση, χαρακτήρισε την Αμερικανική Εβραϊκή Επιτροπή ως μια σημαντική οργάνωση η οποία διαδραματίζει έναν σημαντικό πολιτικό ρόλο στις ΗΠΑ. Αυτές οι οργανώσεις διαδραματίζουν το δικό τους ρόλο στα διάφορα κέντρα λήψης αποφάσεων, πρόσθεσε. Οπως είπε η συνάντηση που είχε με την αντιπροσωπεία «ήταν πολύ ενδιαφέρουσα». Και πρόσθεσε: «Μου δόθηκε η ευκαιρία να αναφερθώ στις συνομιλίες για το Κυπριακό και στο πού βρίσκονται σήμερα, να κάνω αναφορά και για ζητήματα που αφορούν την Τουρκία τόσο το ρόλο της στην περιοχή αλλά και την ενταξιακή της πορεία και τις θέσεις της Κύπρου πάνω σε αυτό το θέμα, ότι εάν η Τουρκία δεν συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της και δεν αρχίσει να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της αυτό θα έχει επιπτώσεις όχι μόνο στην τελική της ένταξη αλλά και στην ίδια την ενταξιακή πορεία». Πρόσθεσε πως συζήτησαν και το ρόλο της Κύπρου στην περιοχή. «Βασική πολιτική της Κυβέρνησης είναι να καθιερώσει την Κύπρο σαν ένα σημαντικό παίκτη στην περιοχή. Είμαστε μέλος της ΕΕ αλλά τόσο κοντά στις χώρες της περιοχής που μπορούμε και καταλαβαίνουμε καλύτερα τα ζητήματα που τους αφορούνε και βεβαίως μπορούμε να προσεγγίζουμε καλύτερα τα διάφορα θέματα και να μεσολαβούμε μεταξύ Ευρώπης και των χωρών εδώ», είπε ο Υπουργός Εξωτερικών. Σημείωσε πως «μετά την κρίση στις σχέσεις Τουρκίας Ισραήλ, η Κύπρος είναι η μόνο χώρα που έχει αυτή τη στιγμή καλές σχέσεις και επαφές και ένα ανοικτό ειλικρινή διάλογο με όλες τις χώρες στην περιοχή και αυτό πιστεύουμε ότι μπορεί να αξιοποιηθεί από τη διεθνή κοινότητα και βεβαίως από την ΕΕ». Εξέφρασε την πεποίθηση ότι η δυνατότητα να ενημερώνονται απευθείας οργανώσεις όπως αυτήν βοηθά στο να εξασφαλίζουμε υποστήριξη σε ζητήματα που μας ενδιαφέρουν εμάς στις ΗΠΑ. Ο Αρχιεπίσκοπος Στο μεταξύ, σε δηλώσεις του ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος, υποστήριξε ότι έπρεπε να είχαμε αξιοποιήσει το εβραϊκό λόμπι προ Η εβραϊκή αντιπροσωπεία επισκέφτηκε πρώτα τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, με τον οποίο είχε συνάντηση μιας περίπου ώρας. Μετά τη συνάντηση δεν έγιναν δηλώσεις. πολλών δεκαετιών χωρίς να χαλάσουμε τις σχέσεις μας με τους Αραβες. Απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφων για το πώς σχολιάζει την παρουσία εβραϊκής αντιπροσωπείας στο συνέδριο των αποδήμων ο Αρχιεπίσκοπος είπε ότι «πιστεύω ότι αργήσαμε, έπρεπε το εβραϊκό λόμπι να το είχαμε αξιοποιήσει προ πολλών δεκαετιών». Ανέφερε ότι θα μπορούσε να υπάρξει συνεργασία μεταξύ του ελληνικού λόμπι και του εβραϊκού λόμπι για να προσεγγιστούν τα αμερικανικά κέντρα λήψεως αποφάσεων, έτσι ώστε «να βοηθηθεί το εθνικό μας θέμα». «Πρέπει να αντιληφτούμε», είπε, «ότι ναι μεν οι Αραβες είναι φίλοι μας», αλλά, «δεν θα τους εχθρευόμασταν και δεν τους πειράζει πιστεύω τους Αραβες μια καλή συνεργασία με τους Εβραίους», προσθέτοντας ότι «εγώ έχω επαφή με τους Εβραίους, πρώτα - πρώτα με τον Αρχι- Ραβίνο αλλά και με τον Υπουργό Εξωτερικών και με τον Υπουργό Εσωτερικών και λέμε ότι και οι Αραβες είναι φίλοι μας». Αυτό, «το δέχονται οι άνθρωποι», είπε, «δεν αναστατώνονται επειδή έχουμε φιλικές σχέσεις με τους Αραβες». «Πρέπει να καταλάβουμε ότι το μόνον μη-αραβικό κράτος είναι η Κύπρος», σημείωσε, εκφράζοντας την άποψη ότι «η Κύπρος για τους Εβραίους είναι μια διέξοδος, να βοηθηθούν αλλά και να δώσουν βοήθεια προς εμάς». Συνέχισε λέγοντας ότι «πιστεύω ότι στη Μέση Ανατολή το εβραϊκό κράτος είναι μια υπερδύναμη είτε το θέλουμε, είτε δεν το θέλουμε» για να προσθέσει ότι «αν έχουν με τους Τούρκους διαφορές είναι γιατί η Τουρκία τώρα ως μεγάλη χώρα θέλει γεωπολιτικά να ελέγχει τη Μέση Ανατολή, την οποία μέχρι τώρα ελέγχει το Ισραήλ. Ο τσακωμός τους είναι αυτός», είπε, «δεν πιστεύω ότι είναι άλλος». Αυτό, είπε, έπρεπε να είχε αξιοποιηθεί προ πολλών ετών, αναφερόμενος σε παλιά επίσκεψη του πρώην Αρχιεπισκόπου στην οποία είχε συμμετάσχει και ο ίδιος στο Ισραήλ κατά τη διάρκεια της οποίας η εβραϊκή πολιτική ηγεσία είχε εισηγηθεί, κατά τα λεγόμενα του, να βοηθήσει την Κύπρο σε πάρα πολλούς τομείς με αντάλλαγμα τη φιλία της. «Δεν νομίζω», επεσήμανε, «ότι μας έβλαπτε οτιδήποτε αν αναπτύσσαμε αυτή τη φιλία χωρίς να καταστρέψουμε τη φιλία μας με τους Αραβες» προσθέτοντας ότι «μας καταλαβαίνουν οι Εβραίοι». «Οταν ήρθε ο Πρόεδρος Αμπάς στην Κύπρο και ήρθε να μας δει», είπε, «του είπα ότι ως Εκκλησία είμαστε στη διάθεση σας, ότι θέλετε, ακόμη και να σας προσφέρουμε την ευκαιρία να έλθετε στην Κύπρο φιλοξενούμενοι της Εκκλησίας για να κάνετε τις συνομιλίες σας». «Το ίδιο», ανέφερε, «είχα πει και στον Υπουργό Εξωτερικών του Ισραήλ, ότι είμαστε στη διάθεση σας ως ουδέτερο έδαφος η Κύπρος να φιλοξενηθείτε από την Εκκλησία και να κάνετε τις συνομιλίες σας όποτε θέλετε».»νομίζω», κατέληξε, «ότι το άκουσαν και οι δύο με πολλή χαρά, δεν διαμαρτυρήθηκε ούτε ο ένας ούτε ο άλλος». Δυσφορία στα κόμματα για το μήνυμα της Χίλαρι Κλίντον Ποικίλες αντιδράσεις προκάλεσε στα κυπριακά κόμματα το περιεχόμενο του μηνύματος της υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, προς το Συνέδριο των Αποδήμων. Ο πρόεδρος της ΕΔΕΚ, Γ. Ομήρου, με δήλωσή του υποστηρίζει ότι, «η προσέγγιση της ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η απόφαση του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας όπως παραμείνουν υπό κράτηση μέχρι την έναρξη της δίκης οι τέσσερις κατηγορούμενοι για το φόνο Αντη Χατζηκωστή, η επιστολή του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας σχετικά με το πακέτο προτάσεων του τελευταίου, είναι από τα θέματα που προβάλλονται στον κυπριακό Τύπο της Παρασκευής 27 Αυγούστου. Η «Αλήθεια» «Επιτηρητές με μητρώο στην Αμερικανίδας Υπουργού κινείται -δυστυχώς- στο ίδιο μοτίβο στο οποίο κινείται η πολιτική των ΗΠΑ τις τελευταίες δεκαετίες σε ό,τι αφορά το Κυπριακό. Ο Πρόεδρος της ΕΔΕΚ χαρακτηρίζει την πολιτική των ΗΠΑ στο Κυπριακό ως «μια ποντιοπιλατική πολιτική, μια πολιτική ίσων αποστάσεων μεταξύ θύματος και Αστυνομία», γράφει στο κύριο της θέμα ότι με σοβαρές ελλείψεις στον τομέα της ασφάλειας των γηπέδων αρχίζει το Σαββατοκύριακο το παγκύπριο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου. Ο «Πολίτης» «Εκτός φυλακών λόγω απειλών το Γληορούι» γράφει ότι πληροφορίες για σοβαρές απειλές εναντίον του κατηγορούμενου για το φόνο του Αντη Χατζηκωστή, Γρηγόρη Ξενοφώντος, ανάγκασαν την Αστυνομία να λάβει άμεσα μέτρα κρατώντας τον μακριά από τις Κεντρικές Φυλακές. θύτη». Απουσιάζει, είπε, η Τουρκία από αυτές τις δηλώσεις ωσάν να είναι μια τρίτη αδιάφορη ή ουδέτερη χώρα σε σχέση με το Κυπριακό, ενώ είναι «η πηγή της ανωμαλίας, η πηγή της κακοδαιμονίας, είναι η κατοχική δύναμη, είναι ο παραβάτης του διεθνούς δικαίου». Ο κ. Ομήρου επισήμανε ότι Η «Σημερινή», «Ορατοί οι κίνδυνοι επηρεασμού μαρτύρων-διαφυγής στο εξωτερικό», γράφει στο κύριο της θέμα για την δίκη του φόνου του Αντη Χατζηκωστή, ότι ο Πρόεδρος του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας παρουσιάστηκε απόλυτος ως προς την αναγκαιότητα της απόφασης του να παραμείνουν υπό κράτηση μέχρι τη δίκη οι τέσσερις κατηγορούμενοι. Ο «Φιλελεύθερος» «Επιστολή ΓΓ στον Πρόεδρο», γράφει στο κύριο του θέμα ότι το «μήνυμα που πρέπει να σταλεί προς τις ΗΠΑ μετά από αυτή τη δήλωση είναι ότι εάν θέλουν πραγματικά την αποκατάσταση συνθηκών ασφάλειας, σταθερότητας, ειρήνης και συνεργασίας στην ανατολική μεσόγειο σε αυτή την πολύ κρίσιμη γεωπολιτικά περιοχή του κόσμου, είναι να τοποθετηθούν πάνω στα αίτια Επιστολή Μπαν Κι Μουν προς τον Χριστόφια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος επιβεβαίωσε χθες ότι γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Μπαν Κι Μουν, απέστειλε επιστολή προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, αναφορικά με το τρίπτυχο των προτάσεων του για το Κυπριακό. Κληθείς, στο περιθώριο των εργασιών του συνεδρίου των αποδήμων, να σχολιάσει σχετικό δημοσίευμα της εφημερίδας «Φιλελεύθερος» ο κ. Στεφάνου επιβεβαίωσε ότι «ο ΓΓ του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών έχει απαντήσει στην επιστολή του Προέδρου της Δημοκρατίας αναφορικά με το τρίπτυχο των προτάσεων που προτείνουμε αναφορικά με το Κυπριακό». «θέλουμε να εκφράσουμε την ικανοποίηση μας γιατί ο ΓΓ του ΟΗΕ έχει δώσει τη δική του την απάντηση. Δεν θα σχολιάσω το περιεχόμενο της επιστολής, όπως δεν έχουμε σχολιάσει ούτε και άλλες επιστολές που έχουμε πάρει από άλλους παράγοντες, αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων ή άλλους εκπροσώπους κρατών», πρόσθεσε. Ανέφερε ότι «γίνεται μια αξιολόγηση αναφορικά με τις αντιδράσεις που έχουμε, αναφορικά με το τρίπτυχο των προτάσεων και ταυτόχρονα, συνεχίζουμε την προσπάθεια σε συντονισμό και συνεργασία με την Ελλάδα για να προωθήσουμε περαιτέρω το τρίπτυχο αυτό». Επισήμανε ότι «είναι πεποίθηση μας πως αυτές οι προτάσεις, οι οποίες στηρίζονται σε ψηφίσματα του ΟΗΕ είναι ισορροπημένες, είναι ρεαλιστικές, μπορούν να υλοποιηθούν στην πράξη και μέσα από την υλοποίηση τους, να προωθήσουμε αποφασιστικά το διάλογο, να επιταχύνουμε το διάλογο και ταυτόχρονα, να δημιουργήσουμε μια νέα προοπτική για την επίλυση του κυπριακού προβλήματος». Απαντώντας σε άλλη ερώτηση, είπε ότι «χρειάζονται συνεχείς προσπάθειες ανάληψης πρωτοβουλιών, έτσι ώστε να δημιουργούνται δυναμικές προς προώθηση συγκεκριμένων στόχων και μας ο στόχος μας είναι να προωθήσουμε την επίλυση του Κυπριακού, στη βάση των ψηφισμάτων του διεθνούς και του ευρωπαϊκού δικαίου και των Συμφωνιών Υψηλού Επιπέδου που προβλέπουν για λύση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας και θα συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο». «Μέσα στο πλαίσιο αυτών των προσπαθειών είναι και το τρίπτυχο των προτάσεων που έχουν κατατεθεί», συμπλήρωσε. Ερωτηθείς κατά πόσο ο Πρόεδρος Χριστόφιας έχει κάποιες σκέψεις για το πώς μπορούν αυτές οι προτάσεις να τύχουν μιας θετικής ανταπόκρισης και από την τουρκική πλευρά, προκειμένου, σύμφωνα με παρατήρηση του δημοσιογράφου, να απεγκλωβιστούμε από το αδιέξοδο στο οποίο βρισκόμαστε σήμερα, ο κ. Στεφάνου είπε ότι «πρώτο, κανένας δεν έχει κηρύξει αδιέξοδο». «Δεύτερο», πρόσθεσε, «η διαδικασία είναι μια διαδικασία που προβλέπουν και ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών», σημειώνοντας ότι «από το 1974 διεξάγεται δικοινοτικός διάλογος με στόχο την επίτευξη λύσης στις εσωτερικές πτυχές του Κυπριακού». Ανέφερε ότι «έχουμε πρόταση για τον τρόπο επίλυσης των διεθνών πτυχών του Κυπριακού. Η διαχρονική μας θέση για τη διεθνή διάσκεψη στο πλαίσιο του ΟΗΕ και με τη συμμετοχή συγκεκριμένων παραγόντων, έτσι όπως είναι η δική μας η πρόταση». ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών απέστειλε επιστολή προς τον Πρόεδρο Χριστόφια, η οποία αφορά την πρόταση πακέτο που υπέβαλε πρόσφατα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Η «Χαραυγή» «Εμπλοκή ΕΕ για Καρπασία», ότι Λευκωσία και Βρυξέλλες παρακολουθούν από την πρώτη στιγμή το ζήτημα με την ενδεχόμενη εγκατάσταση «πανεπιστημιακών» εγκαταστάσεων στην κατεχόμενη χερσόνησο της Καρπασίας. και τα αιτιατά της κυπριακής κρίσης και να παρέμβουν προς την πλευρά της Τουρκίας για να την πειθαναγκάσουν να αποδεχθεί μια λογική δημοκρατική λύση του Κυπριακού που να στηρίζεται στο Διεθνές και το Ευρωπαϊκό δίκαιο». Στην Τουρκία πρέπει να απευθυνθεί η Χίλαρι Κλίντον, για να πάρει αποφάσεις που απορρέουν από τις υποχρεώσεις της και όχι να καλεί τους Κύπριους απόδημους να υποστηρίξουν «σκληρές αποφάσεις» για την επίτευξη μιας συνολικής λύσης του Κυπριακού, δήλωσε η γ.γ. των Οικολόγων, Ιωάννα Παναγιώτου. Σχολιάζοντας το μήνυμα της Αμερικανίδας ΥΠΕΞ, η κ. Παναγιώτου ανέφερε πως «η κ. Κλίντον έπρεπε πρώτα και κύρια να αναλάβει τις ευθύνες της χώρας της και να απολογηθεί σε ολόκληρο τον Κυπριακό λαό για την εμπλοκή των ΗΠΑ στο σχεδιασμό και στην εκτέλεση του δίδυμου εγκλήματος κατά της Κύπρου όλη την περίοδο, από Κέρδη στο Χρηματιστήριο το 1967 μέχρι και το 1974». Το Κυπριακό, συνέχισε, δεν είναι θέμα δικοινοτική διαφοράς, αλλά κυρίως είναι θέμα εισβολής, κατοχής και καταπάτησης του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενώ τόνισε πως «στην Τουρκία πρέπει να απευθυνθεί η κ. Κλίντον και να την καλέσει να πάρει όχι τη σκληρή απόφαση, αλλά την επιβαλλόμενη απόφαση που απαιτεί το διεθνές δίκαιο, τα συμφέροντα όλων των λαών της περιοχής και ίσως και τα καλώς νοούμενα συμφέροντα των ΗΠΑ». Η κυπριακή ηγεσία, σημείωσε η κ. Παναγιώτου, έλαβε σκληρές αποφάσεις από το 1977, με την αποδοχή ενός παράλογου και αταίριαστου για τα δεδομένα της Κύπρου πολιτικού συστήματος, το οποίο εγκυμονεί κινδύνους και περιπέτειες και το οποίο ακολουθήθηκε από μια πολιτική υποχωρήσεων και «σκληρών αποφάσεων», που όμως δεν μας οδήγησαν σε συνολική λύση του Κυπριακού. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με θετικό πρόσημο έκλεισε χθες η χρηματιστηριακή αγορά. Ο Γενικός Δείκτης σημείωσε κέρδη σε ποσοστό 0,53% και έκλεισε στις 1254,33 μονάδες, ενώ άνοδο σε ποσοστό 0,55% παρουσίασε και ο Δείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος ανήλθε στις 425,51 μονάδες. Ο ημερήσιος όγκος συναλλαγών διαμορφώθηκε στα ,79 ευρώ. Ο δείκτης της Κύριας Αγοράς κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 0,55%, ο δείκτης των Τραπεζών σε ποσοστό 0,56%, ο δείκτης των Ξενοδοχείων σε ποσοστό 0,94% και δείκτης της Επενδυτικής Αγοράς σε ποσοστό 2,72%. Αντίθετα, ο δείκτης της Εναλλακτικής Αγοράς κατέγραψε απώλειες σε ποσοστό 0,56%, ενώ ο δείκτης της Παράλληλης Αγοράς παρέμεινε αμετάβλητος. Από τις μετοχές που έτυχαν διαπραγμάτευσης, το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι μετοχές της Μαρφίν Λαϊκής Τράπεζας με ευρώ (τιμή 1,61 - άνοδος 0,62%), της Τράπεζας Κύπρου με όγκο ευρώ (τιμή 4,03 - άνοδος 0,49%), της Ελληνικής Τράπεζας με όγκο ευρώ (τιμή 1,02 άνοδος 0,99%), της PETROLINA (HOLDINGS) PUBLIC LTD με όγκο ευρώ (τιμή 0,64 πτώση 4,91%) και της SFS GROUP PUBLIC COMPANY LTD με όγκο ευρώ (τιμή 0,23 ευρώ χωρίς μεταβολή). Από τις μετοχές που έτυχαν διαπραγμάτευσης, 7 κινήθηκαν ανοδικά, 5 καθοδικά και 13 παρέμειναν αμετάβλητες. Ο αριθμός συναλλαγών ανήλθε στις 316.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Εορτασμός του Αγίου Φανουρίου στον φερώνυμο ιερό ναό του Κουίνς Ο ελληνορθόδοξος καθεδρικός ναός των Αγίων Φανουρίου και Γερασίμου (δεν υπάγεται στην Αρχιεπισκοπή) στο Γούντσάιντ, γιόρτασε τη μνήμη του Αγίου Φανουρίου, την Πέμπτη με αρχιερατικό Εσπερινό, χοροστατούντος του Μητροπολίτου Παλατίων, Γεράσιμου Λυμπεράτου. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ακολούθησε λιτανεία της ιεράς εικόνος και διανεμήθηκαν φυλακτά. Χθες, τελέστηκε Θεία Συλλειτουργία προεξάρχοντος του Μητροπολίτη Γερασίμου και ευλογήθηκαν οι φανουρόπιτες. Αριστερά, στιγμιότυπο από τη λιτανεία και δεξιά, από τον Εσπερινό μέσα στο ναό. Ομογενείς παραβρέθηκαν στη Θεία Λειτουργία στην Παναγία Σουμελά Συνέχεια από τη σελίδα 1 Επάνω, λίγη ξεκούραση στο ανέβασμα για το Μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά. Από αριστερά, οι: Νίκος Μολοχίδης, Κώστας Γαβρίδης, Γιάννης Αποστολίδης, Ηλίας Μαυρίδης, Αναστασία Μολοχίδη και Βασιλική Μαυρίδη. Κάτω, ομογενείς από την Αμερική και την Ευρώπη, αλλά και Πόντιοι της Ελλάδος, χορεύουν ποντιακούς χορούς με κατοίκους της πόλης Σούρμενα. συνταξίδεψε με τις επίσημες αντιπροσωπείες της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος (ΠΟΕ) με τον πρόεδρό της Γεώργιο Παρχαρίδη και της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων Ευρώπης (ΟΣΕΠΕ), με επικεφαλής τον γενικό γραμματέα, Κώστα Γαβρίδη και τον υπεύθυνο Δημοσίων Σχέσεων, Ηλία Μαυρίδη. O κ. Μολοχίδης, εξέφρασε τη βαθιά του συγκίνηση γιατί αξιώθηκε να παραβρεθεί στην ιστορική πρώτη Θεία Λειτουργία στο μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά, που τελέστηκε για πρώτη φορά μετά τον ξεριζωμό των Ποντίων από τη γη τους. «Μαζί ένιωσα και χαρά, ικανοποίηση και ελπίδα», είπε. «Συνταξίδευσα στον Πόντο μαζί με τον πατέρα μου, που κι αυτός γεννήθηκε κοντά στην Κατερίνη, αλλά ούτε ο ίδιος είχε ξαναπάει εκεί. Το ότι επέτρεψαν οι Τούρκοι να γίνει αυτή η ιστορική Θεία Λειτουργία, δεν ξέρουμε, φυσικά, τι πολιτικές καταστάσεις θα φέρει στο μέλλον. Υπάρχει ελπίδα ότι ίσως τελικά οι ελληνοτουρκικές σχέσεις γυρίσουν σελίδα προς τη σωστή κατεύθυνση. Ηταν μια γενναία πράξη του πρωθυπουργού της Τουρκίας κ. Ερντογάν, παρά τις όποιες αντιδράσεις των εθνικιστών». Τα μέλη των τριών ομοσπονδιών, αποτελούμενα από 60 περίπου άτομα, έφυγαν το πρωί της Κυριακής από το ξενοδοχείο τους στην πόλη Ματσούκα, που βρίσκεται μεταξύ της Τραπεζούντας και της Μονής της Παναγίας Σουμελά. Για τη μεταφορά τους, είχε διαθέσει δημοτικά λεωφορεία ο δήμαρχος της πόλης, Ερντογκρούλ Γεντς. «Στο δρόμο, σταματήσαμε σε μπλόκα αστυνομικών που ήλεγχαν εάν όσοι πηγαίναμε προς τη Μονή, είχαμε προσκλήσεις», είπε ο κ. Μολοχίδης. «Η αλήθεια είναι ότι η παρουσία αστυνομικών και στρατιωτικών, ήταν διακριτική». Η αποστολή έφθασε στους πρόποδες του βουνού με το μοναστήρι. «Από εκεί άρχιζε ένας ανηφορικός δρόμος που χρειάστηκε λεπτά της ώρας για να τον ανέβουμε», συνέχισε ο κ. Μολοχίδης. «Σε κάποια σημεία ο δρόμος είναι κακοτράχαλος και αλλού είναι στρωμένος με πέτρες. Παντού τριγύρω υπάρχουν πολλά έλατα και άλλα δένδρα. Στα χέρια μας κρατούσαμε κεριά για να ανάψουμε στη Μονή. Λίγο πριν, υπάρχει μια στενή ανάβαση με 90 σκαλοπάτια και ακολουθεί μια κατάβαση με άλλα 90 σκαλοπάτια. Οταν φτάσαμε εκεί, υπήρχαν πάρα πολλοί προσκυνητές και πολλοί δημοσιογράφοι, φωτογράφοι και εικονολήπτες τηλεοράσεως». Τα μέλη της αποστολής επισκέφθηκαν με ιδιαίτερη συγκίνηση την Τραπεζούντα. Εκεί, ο πατέρας του προέδρου της Παμποντιακής Αμερικής και Καναδά, Νικόλαος Μολοχίδης, έκλαψε αντικρίζοντας το φημισμένο Φροντιστήριο της Τραπεζούντας το οποίο είχε τελειώσει ο πατέρας του, Αναστάσιος το Στην κεντρική πλατεία της Τραπεζούντας είδαν το κτίριο που κάποτε στέγαζε το ελληνικό προξενείο, ενώ σήμερα στο ισόγειό του, λειτουργεί εστιατόριο. Επισκέφθηκαν επίσης την ιστορική εκκλησία της Αγίας Σοφίας, όπου πολλά χρόνια πριν, είχαν στεφθεί οι αυτοκράτορες της Τραπεζούντας, ενώ σήμερα είναι ανοιχτή σαν μουσείο. Στην παραλιακή πόλη Σούρμενα, 40 χιλιόμετρα δυτικά της Τραπεζούντας, τα μέλη της αποστολής συναντήθηκαν με ντόπιους, και χόρεψαν μαζί τους ποντιακούς χορούς, όπως ακριβώς έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα. «Αρκετοί από αυτούς μιλούσαν Ποντιακά», είπε ο κ. Μολοχίδης. «Εκεί, ο φίλος μας καλλιτέχνης, Αντέμ, μας μετέφερε με τη μουσική και τα τραγούδια του, στα χρόνια που οι γονείς της μητέρας μου, Ζαχαρίας και Παναήλα Εφραιμίδη, γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην περιοχή αυτή για να εγκαταλείψουν τις πατρογονικές μας εστίες και να εγκατασταθούν ως πρόσφυγες στην Ελλάδα». Στην πόλη Ματσούκα, συναντήθηκαν με το δήμαρχο, Ερντογκρούλ Γεντς, ο οποίος τους είπε ότι οι προσπάθειές του επικεντρώνονται στο να γίνονται κάθε χρόνο τρεις τουλάχιστον Λειτουργίες στην Παναγία Σουμελά. Τα μέλη της αποστολής επέδωσαν στον Τούρκο δήμαρχο ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ένα χρηματικό ποσό που συγκέντρωσαν, προκειμένου να διατεθεί σε φτωχές οικογένειες της περιοχής. Κατά την επίσκεψή τους στον Πόντο, τα μέλη της κοινής αποστολής, συνάντησαν ντόπιους που έχουν τις ίδιες διατροφικές συνήθειες και αρκετά κοινά ήθη και έθιμα. «Η λύρα και η μουσική που έχουν είναι ακριβώς Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΩΣ ΠΡΩΤΟΝ: Ολη η ανθρωπότης βρίσκεται κάτω από την εξουσία του θανάτου ένεκα της αμαρτίας, η οποία είναι κληρονομική εις πάντας τους ανθρώπους και η Βίβλος λέγει ότι είμαστε εκ φύσεως παιδιά οργής, όπως και οι λοιποί και επομένως πνευματικώς νεκροί διά τον Θεόν. Ιδε εφεσ. 2:8 διότι όλοι αμάρτησαν και στερούνται της θείας δόξης. ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Ο άνθρωπος ο οποίος ζει μέσα στην αμαρτία δεν έχει επικοινωνία με τον Θεό και ζεί μακριά από την παρουσία του Θεού, δίχως αγάπη, χαρά και ειρήνη στην ψυχή του. Ιδε εφεσ. 2: και έτσι είναι ο κάθε άνθρωπος ο οποίος δεν έχει αναγεννηθεί είναι δυστυχισμένος ασχέτως άν έχει χρήμαα και υλικά αγαθά, ζει με τον φόβο, το άγχος και τη μοναξιά μακριά από τον Θεό. ΤΡΙΤΟΝ: Το σχέδιο όμως του Θεού ήτο να βοηθήσει τον ξεπεσμένον άνθρωπον και να δώσει για τον άνθρωπο ότι πολύτιμο είχε το παιδί του το μονάκριβο, η βίβλος λέγει πόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμον ώστε έδωκε τον Υιόν του τον μονογενή, διά να μην χαθή όποιος πιστεύει εις αυτόν, αλλά να έχει ζωήν αιώνιον. ΙΩΑΝ.3:16. Οταν όμως συμπληρώθηκε ο χρόνος, τότε έστειλε ο Θεός τον Υιόν του, ο οποίος εγεννήθηκε από γυναίκα με σώμα που έμοιαζε με το δικό μας αμαρτωλού σώμα και ως θυσία διά την αμαρτίαν και κατεδίκασε την αμαρτία εν τη σαρκί. Γαλ. 4:4. Ρωμ. 8:3 αυτό ήτο λοιπόν το σχέδιο του Θεού να στείλει τον Υιόν του τον μονογενή να γίνει θυσία επάνω εις τον Σταυρό ως εξιλέωση του ανθρωπίνου γένους και να έρθει ο άνθρωπος πάλι σε επικοινωνία με τον Θεό ως ήτο εξαρχής. ΤΕΤΑΡΤΟΝ: Είναι ανάγκη να αναγεννηθείς. Πρέπει ο άνθρωπος να δεχθεί τον λόγον του Θεού, ο οποίος είναι το Ευαγγέλιον, ο λόγος είναι ο Χριστός. ΙΩΑΝ 1:1-4. Δεχόμενος τον λόγον, δέχεται την ζωή διότι οι λόγοι του Χριστού πνεύμα είναι και ζωή. ΙΩΑΝ. 6:63. Η ζωή ανασταίνει το νεκρό πνεύμα του ανθρώπου και αυτομάτως του δίδεται η εξουσία να ονομασθεί τέκνο Θεού, διότι λέγει. Εις όσους όμως τον εδέχθησαν, έδωκε εξουσίαν να γίνουν παιδιά του Θεού. ΙΩΑΝ. 1:12. Τότε και μόνον μπορεί να λέγει τον Θεόν πατέρα και να ζεί στην παρουσία του διότι έλαβε την υιοθεσία, ιδέ Ρωμ. 8:15, Εφεσ. 1:45, Α: ΙΩΑΝ. 3:1-2. Αποστολική Εκκλησία Χριστιανικά Κηρύγματα Κυριακή 10 π.μ th Street, Brooklyn, NY Τηλέφωνο: (718) ΠΑΜΕ όπως την ξέρουμε», τόνισε ο κ. Μολοχίδης. Εντονη δυσαρέσκεια προκάλεσε στα μέλη της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά, το γεγονός ότι κατά τη διάθεση των 500 επισήμων προσκλήσεων για τη Θεία Λειτουργία στη Μονή της Παναγίας Σουμελά, δεν είχε διατεθεί κανένα για την οργάνωση. Δεν είχε προσκληθεί ούτε και ο ποντιακής καταγωγής επίσκοπος Φασιανής, κ. Αντώνιος, πρωτοσύγκελος της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ο οποίος ανυπομονούσε να παραβρεθεί κατά την ιστορική Θεία Λειτουργία. Εάν πήγαινε ο κ. Αντώνιος θα είχε οργανωθεί μεγάλη αποστολή Ελληνοαμερικανών προσκυνητών. Προσκύνημα στον Πόντο και στη Μονή της Παναγίας Σουμελά, είχε κάνει το 2005 και ο πρόεδρος της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ελλήνων Ποντίων και πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, Ηλίας Τσεκερίδης, ο οποίος είχε διατελέσει και πρόεδρος της Παμποντιακής ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Εισιτηρίου SPECIAL ΕΛΛΑΔΑ $ 526 Τιμή $ Mε επιστροφή Ο πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά, Δημήτρης Μολοχίδης (δεύτερος από αριστερά), με μέλη των Ομοσπονδιών που πήγαν στον Πόντο, στην κεντρική πλατεία της Τραπεζούντας. Πίσω τους, το κτίριο, όπου στεγαζόταν άλλοτε το ελληνικό προξενείο και τώρα είναι εστιατόριο. Περιορισμένος αριθμός θέσεων Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) * Aπλή μετάβαση από $ 449 Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά. «Οταν περπατούσε την ανηφόρα που οδηγεί στο μοναστήρι, σκεφτόμουν με συγκίνηση, ότι κάποτε τον ίδιο αυτό δρόμο, μπορεί να τον ανέβηκε ο παππούς μου, ο προπάππος μου και ίσως και ο πατέρας μου», δήλωσε ο κ. Τσεκερίδης. «Το ότι οι Τούρκοι επέτρεψαν να γίνει η Λειτουργία, το βλέπω σαν ένα άνοιγμα της Αγκυρας προς την Ευρώπη. Τους βοηθά και τουριστικά, γιατί πήγε πολύς κόσμος. Βλέπω ότι ο Πατριάρχης άνοιξε μια ωραία γέφυρα με την τουρκική κυβέρνηση. Εύχομαι να πάει και του χρόνου εκεί να λειτουργήσει». $ Επιβάρυνση320 Καυσίμου * Τα παιδιά πληρώνουν $746 * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $175 επιπλέον OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

8 8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Ηπιότερη του αναμενομένου η ανάπτυξη της Οικονομίας λέει ο Μπερνάνκι Συνέχεια από τη σελίδα 1 Θα υπάρξει ανάπτυξη στις Hνωμένες Πολιτείες μέσα στο 2011, αλλά όχι αρκετή για να μειώσει την ανεργία, υποστήριξε χθες ο πρόεδρος της Fed, Μπεν Μπερνάνκι. υπόψη του και τα άλλα αρνητικά στοιχεία αναφορικά με την αμερικανική Οικονομία, όπως το υψηλό ποσοστό ανεργίας αλλά και την αρνητική εικόνα των πωλήσεων κατοικιών (νέων και παλιών) μέσα στο μήνα Ιούλιο. «Οι προοπτικές της Οικονομίας είναι εγγενώς αβέβαιες και η ίδια η οικονομία παραμένει ευάλωτη σε απρόσμενες εξελίξεις», τόνισε χαρακτηριστικά ο Μπερνάνκι και τόνισε ότι η Fed θα προχωρήσει σε μεγάλης κλίμακας αγορές ομολόγων αν οι ρυθμοί της επιβράδυνσης επιταχυνθούν και εμφανιστούν ενδείξεις αποπληθωρισμού. Η αγορά, την οποία θα αποφασίσει η επιτροπή της Fed που καθορίζει τις τιμές των επιτοκίων (FOMC), θα αφορά μέρος του χρέους της κυβέρνησης ή ομόλογα που σχετίζονται με τη κτηματαγορά και, αν γίνει, προέβλεψε ότι «θα ελαφρύνει τις οικονομικές συνθήκες». «Η νομισματική μας επιτροπή προτίθεται να υιοθετήσει επιπλέον μέτρα, προς το συμφέρον της οικονομίας μας στη διάρκεια του β εξαμήνου, έστω κι αν φανούν επώδυνα, εάν τούτο αποδειχθεί αναγκαίο, θα ληφθούν δε τα μέτρα αυτά ιδίως στην περίπτωση που η επιδείνωση της οικονομίας μας προκύψει μεγάλη» είπε χαρακτηριστικά ο Μπερνάνκι. Ο διοικητής της Fed περιέγραψε άλλη μία εναλλακτική λύση που έχει στη διάθεσή της η FOMC: να περικόψει ακόμα περισσότερο το βασικό επιτόκιο, στο 0% από το 0,25% που διατηρεί για πολλούς μήνες. Ωστόσο, δεν δεσμεύτηκε από τώρα για τις μελλοντικές κινήσεις της Fed. Διευκρίνισε ακόμη ότι η Τράπεζα έχει τα μέσα για να προστατέψει την οικονομία από τον αποπληθωρισμό αλλά σημείωσε ότι πρέπει να γίνεται προσεκτική επιλογή ώστε τα οφέλη κάθε φορά να ξεπερνούν το κόστος από την εφαρμογή τους. Σχετικά με την ανεργία (βρίσκεται στο 9,5% και πιθανόν θα ξεπεράσει το 10% μέσα στο 2010 ή στις αρχές του επόμενου έτους), ο Μπερνάνκι υπογράμμισε ότι αποτελεί βασική πηγή ανησυχίας για την Τράπεζα. Για την ανάπτυξη, ο διοικητής της Fed δηλώνει ότι θα υπάρξει ανάπτυξη μέσα στο 2011, αλλά όχι αρκετή για να μειώσει την ανεργία. Οπως εξάλλου, προαναφέρθηκε, στο 1,6% διαμορφώθηκε τελικά ο ρυθμός ανάπτυξης της αμερικανικής οικονομίας στο δεύτερο τρίμηνο του Τα προκαταρκτικά στοιχεία έκαναν λόγο για ανάπτυξη 2,4%. Στο πρώτο τρίμηνο, η μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου είχε «τρέξει» με ρυθμό 3,7%. Η καταναλωτική δαπάνη, που τροφοδοτεί το 70% της Οικονομίας, αυξήθηκε κατά 2%. Παράλληλα, τα εταιρικά κέρδη αυξήθηκαν κατά 4,6%, ρυθμός ο οποίος είναι ο χαμηλότερος από το αντίστοιχο τρίμηνο του Στο πρώτο τρίμηνο, είχαν αυξηθεί κατά 10,5%. Μικρή αύξηση παρουσίασαν, εξάλλου, τον Ιούλιο οι παραγγελίες διαρκών καταναλωτικών προϊόντων στις ΗΠΑ, αλλά με τις επιχειρήσεις να μειώνουν τις δαπάνες τους καθώς η ανάκαμψης της οικονομίας επιβραδύνεται. Η ζήτηση για τα διαρκή καταναλωτικά αυξήθηκε κατά 0,3%, επίπεδο χαμηλότερο από τις προσδοκίες της αγοράς, με αιχμή την αύξηση των παραγγελιών για πολιτικά αεροσκάφη κατά 75,9%. Χωρίς τον ευμετάβλητο κλάδο των μεταφορών, οι παραγγελίες παρουσιάζουν κάμψη 3,8%, που είναι και η μεγαλύτερη από τον Ιανουάριο. Οι επιχειρήσεις δαπάνησαν λιγότερα κεφάλαια για εξοπλισμό και μηχανήματα. ΟΙ δαπάνες για κεφαλαιακά αγαθά μειώθηκαν κατά 8%. Ιδιαίτερο πλήγμα δέχθηκαν τα μηχανήματα και οι υπολογιστές. Τα αναθεωρημένα στοιχεία για το ΑΕΠ ενισχύουν τις απόψεις πολλών οικονομολόγων για τον κίνδυνο «διπλής ύφεσης» της αμερικανικής οικονομίας. Ο επικεφαλής οικονομολόγος της Moody s Analytics, Μαρκ Ζάντι, εκτιμά ότι οι πιθανότητες είναι 33% έναντι 20% πριν από τρεις μήνες, ενώ ο γνωστός καθηγητής του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, Νουριέλ Ρουμπίνι ανεβάζει το ποσοστό στο 40%. Παραπλάνησε τις Αρχές ο Πάτερσον, σύμφωνα με έκθεση O κυβερνήτης της Νέας Υόρκης Ντέιβιντ Πάτερσον ο οποίος ενδέχεται να βρεθεί αντιμέτωπος με κατηγορίες για ψευδορκία. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Ο κυβερνήτης της Νέας Υόρκης, Ντέιβιντ Πάτερσον φέρεται να παραπλάνησε τους πολιτειακούς επιθεωρητές για το θέμα της αποδοχής από την πλευρά του δωρεάν εισιτηρίων για το World Series πριν από μερικούς μήνες, σύμφωνα με το πόρισμα που συνέταξε η ανεξάρτητη νομική σύμβουλος, Τζούντιθ Κέι. Το πόρισμα συντάχθηκε ύστερα από σχετικό αίτημα του περιφερειακού εισαγγελέα του Ολμπανι, προκειμένου να καθοριστεί το αν θα απαγγελθούν κατηγορίες στον κυβερνήτη Πάτερσον για ψευδομαρτυρία. Σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στο πόρισμα της Τζούντιθ Κέι «ο Πάτερσον ήταν ανακριβής και παραπλανητικός όταν είχε καταθέσει στους πολιτειακούς επιθεωρητές τον Φεβρουάριο ότι είχε την πρόθεση να πληρώσει 425 δολάρια για τέσσερα εισιτήρια για τον εναρκτήριο αγώνα των Γιάνκις». Τα εισιτήρια προορίζονταν μεταξύ άλλων για το γιο του και έναν φίλο του γιου του. Σύμφωνα πάντα με το πόρισμα ο Πάτερσον επέδειξε προθυμία να πληρώσει τα εισιτήρια μόνο όταν το όλο θέμα δημοσιοποιήθηκε από έναν δημοσιογράφο της εφημερίδας «Νιου Γιορκ Ποστ». «Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά την έρευνα καταδεικνύουν ότι, αντίθετα προς ό,τι κατέθεσε ο κυβερνήτης Πάτερσον, ο ίδιος δεν είχε εκδηλώσει πρόθεση να πληρώσει τα τέσσερα εισιτήρια πριν ανακινηθεί το όλο ζήτημα» αναφέρεται μεταξύ άλλων στο πόρισμα που συνέταξε η Κέι, πρώην επικεφαλής του πολιτειακού Εφετείου της Νέας Υόρκης. Σύμφωνα, εξάλλου, με την ίδια, ο περιφερειακός εισαγγελέας του Ολμπανι, Ντέιβιντ Σοάρες θα πρέπει να αποφασίσει για το αν ο Πάτερσον είπε εσκεμμένα ψέματα στους επιθεωρητές. Αυτό, άλλωστε, αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου να διατυπωθούν κατηγορίες για ψευδορκία σε βάρος του κυβερνήτη της Νέας Υόρκης. Μέχρι χθες, πάντως, δεν είχε ξεκαθαριστεί το πόσο γρήγορα θα αποφασίσει ο Σοάρες για το αν θα απαγγελθούν κατηγορίες κατά του κυβερνήτη Ντέιβιντ Πάτερσον. Θεωρείται, πάντως, βέβαιο, ότι η έρευνά του θα διαρκέσει περισσότερο από τη θητεία του Ντέιβιντ Πάτερσον η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου. Σε μια ανακοίνωση που εξέδωσε ο δικηγόρος του Πάτερσον, Τίοντορ Γουέλς τζούνιορ, ανέφερε μεταξύ άλλων ότι «ο κυβερνήτης δεν είπε ψέματα ότι κατέθεσε στους πολιτειακούς επιθεωρητές για τα εισιτήρια των Γιάνκις». Ο ίδιος ο κυβερνήτης της Νέας Υόρκης δεν θέλησε να κάνει στους δημοσιογράφους κάποια δηλώση για την εξέλιξη αυτή. Παρά το γεγονός ότι αποτελούσε κοινή πρακτική κατά το παρελθόν για τους πολιτικούς να λαμβάνουν δωρεάν εισιτήρια για αθλητικούς αγώνες, μια απόφαση του 2008 έκρινε ότι ο νόμος απαγορεύει στους πολιτικούς να λαμβάνουν δωρεάν εισιτήρια. Υστερα από διάφορα δημοσιεύματα σχετικά με την παρουσία του Πάτερσον στο γήπεδο, οι αρμόδιες πολιτειακές Αρχές ξεκίνησαν την έρευνα. Αθέμιτη διαφήμιση τσιγάρου καταγγέλλει μελέτη Tο Διαδίκτυο καθιστάται ιδανικός χώρος για διαφήμιση τσιγάρου 0ΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η δημοφιλής ιστοσελίδα ερασιτεχνικών βίντεο YouTube έχει καταστεί χώρος ενθάρρυνσης του καπνίσματος των νέων, με βίντεο που συνδέουν μεγάλες μάρκες τσιγάρων με διασημότητες, τη μουσική, την επιτυχία στον αθλητισμό, αλλά και ήρωες των κόμικς, υποστηρίζει ιατρική μελέτη που δημοσιεύθηκε αυτή την εβδομάδα. Η έλλειψη ρυθμιστικών μέτρων για τις διαφημίσεις προϊόντων καπνού, όπως ισχύουν σε τηλεόραση, ραδιόφωνο, εφημερίδες και χορηγίες αθλητικών διοργανώσεων, σημαίνει ότι το Διαδίκτυο καθίσταται ξέφραγο αμπέλι, ιδανικός χώρος δραστηριότητας για τον «Marlboro Man» και άλλες μορφές της διαφήμισης τσιγάρου. Ερευνητές του Πανεπιστημίου του Οτάγκο της Νέας Ζηλανδίας ανέλυσαν δείγματα αγγλόφωνων βίντεο, που περιείχαν αναφορές σε πέντε μάρκες τσιγάρων: Marlboro, L&M, Benson and Hedges, Winston και Mild Seven. Οι επιστήμονες επέλεξαν 163 αποσπάσματα βάσει της βαθμολογίας, που αυτά είχαν εξασφαλίσει από τους επισκέπτες της ιστοσελίδας και τα εξέτασαν για να διαπιστώσουν εάν το κάπνισμα ή οι παραπάνω μάρκες παρουσιάζονταν με θετικό ή αρνητικό τρόπο. Πολλά από τα βίντεο περιείχαν παλιές τηλεοπτικές διαφημίσεις ή αφίσες, που έχουν απαγορευθεί σε πολλές χώρες. Σε πολλά άλλα βίντεο εμφανίζονταν αστέρες του κινηματογράφου που κάπνιζαν εμφανώς επιδεικνύοντας τη μάρκα των τσιγάρων τους, σκηνές τηλεοπτικών εκπομπών της δεκαετίας του 1950 και 1960 και αποσπάσματα αθλητικών διοργανώσεων με σπόνσορες μάρκες τσιγάρων. Το 71% των αποσπασμάτων χαρακτηρίσθηκαν θετικά διακείμενα απέναντι στον καπνό, μόλις 4% ήταν αντίθετα προς τη χρήση του, ενώ το 25% δεν ενέπιπτε σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες. Τα βίντεο που είχαν σχέση με τα Marlboro ήταν τα πιο δημοφιλή. Η μελέτη, που δημοσιεύθηκε στην επιστημονική επιθεώρηση Tobacco Control αν και δεν κατηγορεί ευθέως τις εταιρίες καπνού για προβολή των βίντεο αυτών, αναφέρει ότι τα βίντεο αυτά -σε αντίθεση με τα περισσότερα στο YouTube- δημιουργήθηκαν από επαγγελματίες και καταγγέλλει ότι οι εταιρίες καπνού δεν έκαναν το παραμικρό για να απαιτήσουν την απόσυρσή τους από το Ιντερνετ. Eπαναστατικό εμφύτευμα χαρίζει φως ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Τα Νέα»). Ελπίδα σε όσους αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα όρασης δίνει μια νέα τεχνική δημιουργίας συνθετικού κερατοειδούς χιτώνα, ο οποίος μπορεί να εμφυτευτεί στον οφθαλμό αντικαθιστώντας το κατεστραμμένο του τμήμα. O βιοσυνθετικός χιτώνας, για τη δημιουργία του οποίου χρησιμοποιούνται ανθρώπινα κύτταρα ζυμομύκητα, θα μπορούσε να αποτελέσει μια καλή εναλλακτική λύση στη μεταμόσχευση, μια τεχνική που εφαρμόζεται σήμερα για την αποκατάσταση της όρασης. Μακροπρόθεσμα, αυτά τα εμφυτεύματα θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν τα μοσχεύματα. Σε μια τέτοια περίπτωση, θα μειωνόταν σημαντικά ο κίνδυνος μολύνσεων, ενώ οι ασθενείς θα απαλλάσσονταν από τη λήψη ανοσοκατασταλτικών φαρμάκων προκειμένου να αποφύγουν την απόρριψη του μοσχεύματος. «Η μελέτη αυτή είναι η πρώτη που δείχνει ότι ένας τεχνητός χιτώνας είναι συμβατός με το ανθρώπινο μάτι», δήλωσε η καθηγήτρια Μέι Γκρίφιθ, επικεφαλής της επιστημονικής ομάδας που εφηύρε τη νέα τεχνική. «Με περαιτέρω έρευνες, η τεχνική αυτή θα μπορούσε να αποκαταστήσει την όραση σε εκατομμύρια ανθρώπους που περιμένουν σε λίστες αναμονής περιμένοντας να βρεθούν κερατοειδείς χιτώνες από δωρητές», πρόσθεσε. Ο κερατοειδής χιτώνας είναι ένας διαφανής κοίλος ιστός, ο οποίος αποτελείται από κύτταρα και πρωτεΐνες που ονομάζονται κολλαγόνα, καλύπτουν τον βολβό του ματιού και συγκεντρώνουν το φως γύρω από τον αμφιβληστροειδή. Ορισμένες ασθένειες ή και τραυματισμοί μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στον κερατοειδή χιτώνα, με αποτέλεσμα να μειώνεται η όραση ή και να χάνεται εντελώς. Οι βλάβες στον κερατοειδή χιτώνα είναι η δεύτερη συχνότερη αιτία τύφλωσης μετά τον καταρράκτη. Το τράχωμα, μια ασθένεια του κερατοειδούς χιτώνα, προσβάλλει πέντε εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως. Αλλες ασθένειες του χιτώνα προσβάλλουν περίπου δύο εκατομμύρια ανθρώπους κάθε χρόνο. Η πρώτη μεταμόσχευση χιτώνα πραγματοποιήθηκε το Αν και η μέθοδος είναι εξαιρετικά αποτελεσματική, η έλλειψη μοσχευμάτων στερεί από εκατομμύρια ασθενείς τη δυνατότητα να ξαναδούν. Μια άλλη μέθοδος συνίσταται στη χρήση πλαστικών μοσχευμάτων αλλά τα αποτελέσματα δεν είναι πάντα τα αναμενόμενα. Η έρευνα της επιστημονικής ομάδας δημοσιεύθηκε στην επιθεώρηση «Science Τranslational Μedicine». «Τα αποτέλεσμα της έρευνας είναι πολύ ενθαρρυντικά», δήλωσε ο Πετ Φάγκερχολμ, χειρουργός στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο του Λίνκοπινγκ στη Σουηδία. «Οι δυνατότητες που μας παρέχονται με τους βιοσυνθετικούς χιτώνες είναι τεράστιες» πρόσθεσε. Η μέθοδος εμπλουτίζεται με νέα βιοϋλικά και τροποποιήσεις στη χειρουργική τεχνική. Σκοπός της επιστημονικής ομάδας Καταθέτουν για την καταστροφή είναι η επέκταση της εφαρμογής της μεθόδου σε μεγαλύτερη κλίμακα και για ένα πιο ευρύ φάσμα βλαβών που προκαλούνται στα μάτια με αποτέλεσμα να κρίνεται απαραίτητη η μεταμόσχευση για την αποκατάσταση της όρασης των ασθενών. ΠΑΤ ΣΑΛΙΒΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Μπρετ Κόκαλες, μηχανικός της BP, ενώ καταθέτει χθες στο Χιούστον ενώπιον των στελεχών της Ακτοφυλακής και του υπουργείου Διαχείρισης της Θάλασσας για την καταστροφή που προκλήθηκε στον Κόλπο του Μεξικού στις 20 Απριλίου Πίσω του διακρίνεται ο δικηγόρος του, Φίλιπ Χίλντερ. Πορνογραφικό υλικό σε υπολογιστή δικαστή NEA YOΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους»). Την παραίτηση του από τη θέση του δικαστή του Μανχάταν, αναγκάστηκε να υποβάλει ο Τζέιμς Γκίμπονς, μετά την αποκάλυψη μεγάλου όγκου πορνογραφικού υλικού στον ηλεκτρονικό υπολογιστή της δουλειάς του. Ο Γκίμπονς ο οποίος μέχρι πρότινος επέβαλε ποινές σε βιαστές και δολοφόνους αναγκάστηκε να υποβάλει την παραίτησή του χωρίς ωστόσο να συλληφθεί από τις Αρχές. «Υπήρχε μεγάλος όγκος πορνογραφικού υλικού μέσα στον ηλεκτρονικό του υπολογιστή» είπε χαρακτηριστικά στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους» ένα από τους επιθεωρητές που χειρίζονται την υπόθεση. Ο Τζέιμς Γκίμπονς. Το γραφείο του περιφερειακού εισαγγελέας του Μανχάταν μελετά τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί προκειμένου να αποφανθεί αν σε βάρος του 47χρονου Γκίμπονς θα απαγγελθούν κατηγορίες. Ο Γκίμπονς συζούσε με την 31χρονη δικηγόρο, Τζιν Εμχοφ. Οι αποκαλύψεις σχετικά με το πορνογραφικό υλικό πραγματοποιήθηκαν ενώ ο Γκίμπονς βρισκόταν σε άδεια. Κατά τη διάρκεια της 14χρονης θητείας του στο γραφείο του περιφερειακού εισαγγελέα του Μανχάταν, ο Γκίμπονς είχε χειριστεί αποτελεσματικά υποθέσεις που αφορούσαν εγκλήματα δρόμου. «Ηταν ένας προσεκτικός δικαστής» αρκέστηκε να πει για αυτόν ο δικηγόρος Ανταμ Φρίντμαν. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 27 Αυγούστου: «Boston Globe» Ο κρατούμενος από τη Βοστώνη απελευθερώθηκε στη Βόρειο Κορέα. «Chicago Tribune» O πρώην κυβερνήτης της πολιτείας του Ιλινόις, Ροντ Μπλαγκόεβιτς είναι πλέον ο μοναδικός στόχος. «L. A. Times» H ιστορία σε έκπτωση αλλά κανείς δεν αγοράζει. «New York Daily News» Σοκ από το πορνογραφικό υλικό στον ηλεκτρονικό υπολογιστή του δικαστή. «New York Post» Ψέματα κατέθεσε ο Ντέιβιντ Πάτερσον για τα εισιτήρια των Γιάνκις. «New York Times» Μεγάλο μέρος της προόδου του Πακιστάν χάθηκε κάτω από τα νερά. «USAToday» Αξιζε τελικά ο πόλεμος στο Ιράκ; «Wall Street Journal» Αβέβαιο το μέλλον των Ιρακινών μετά την αποχώρηση των μάχιμων μονάδων του αμερικανικού στρατού. «Washington Post» Η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA) πληρώνει άτομα κοντά στον πρόεδρο του Αφγανιστάν Καρζάι. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: WIN 4: PICK 10: TAKE-5: NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: PICK 4: CASH 5: PICK 6: ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: PLAY 4: CASH 5:

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9 ΤΟ ΘΕΜΑ Είναι πιθανό τα παιδιά προσχολικής ηλικίας να εμφανίσουν κατάθλιψη; H κατάθλιψη δεν αφορά μόνο τους ενήλικες και μπορεί να χτυπήσει την πόρτα ακόμα και των παιδιών προσχολικής ηλικίας αποφαίνονται οι επιστήμονες. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Νιου Γιορκ Τάιμς»). O Kίραν δεν ήταν από εκείνα τα παιδιά για τα οποία οι γονείς θα έπρεπε να ανησυχούν. «Ηταν ένα εύκολο παιδί» είναι τα λόγια τα λόγια του πατέρα του, Ραγκού, ο οποίος είναι γιατρός. Σε αντίθεση με άλλα παιδιά στο νηπιαγωγείο του Σεντ Λούις όπου φοιτούσε ο Κίραν (πρόκειται για ψευδώνυμο καθώς οι γονείς του ζήτησαν να μην αποκαλυφθεί η ταυτότητα του γιου τους) ήταν πολύ υπάκουος. Στο σχολείο ήταν πολύ ευγενικός με τα άλλα παιδιά όπως είπε εξάλλου στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» ο πατέρας του Ραγκού (πρόκειται επίσης για ψευδώνυμο προκειμένου να προστατευθεί η ανωνυμία του παιδιού). «Κάθε φορά που ένα παιδί στο σχολείο έκλαιγε, ο Κίραν έτρεχε να το παρηγορήσει» συνέχισε εξάλλου ο πατέρας του. Ωστόσο, υπήρχαν και κάποια ανησυχητικά σημάδια στο συγκεκριμένο παιδί. Επί παραδείγματι, πράγμα ασυνήθιστο για ένα παιδί τεσσάρων χρόνων, ο 4 χρόνων δεν έδειχνε να διασκεδάζει. «Δεν έτρεχε γύρω-γύρω όπως έκαναν άλλα παιδιά» λέει χαρακτηριστικά η μητέρα του, Ελίζαμπεθ ( το μεσαίο της όνομα). «Τον άκουγα συχνά να λέει ότι τίποτα δεν είναι διασκεδαστικό για αυτόν ή ότι βαριέται» συνέχισε εξάλλου η ίδια. Οταν μάλιστα η οικογένεια του υποσχέθηκε ότι θα επισκεφθούν τη Ντίσνεϊλαντ και ότι θα δουν από κοντά τον Μίκι ο Κίραν τους είπε: «Δεν μου αρέσει ο Μίκι. Ο Μίκι λέει ψέματα. Τα όνειρα δεν βγαίνουν αληθινά». Καθώς μάλιστα οι γονείς του συνέκριναν τη συμπεριφορά του με τη συμπεριφορά της μεγαλύτερης κόρης τους άρχισαν να διακρίνουν ότι στις σκέψεις του Κίραν κυριαρχούσε η ενοχή και η ανησυχία. Οι γονείς του, αφού πρώτα μίλησαν και με τον διευθυντή του νηπιαγωγείου στο οποίο ο Κίραν φοιτούσε, αποφάσισαν να απευθυνθούν σε έναν ψυχολόγο. Ηταν ο χειμώνας του 2009, όταν ο Κίραν ήταν 5 χρόνων, όταν η διάγνωση που έλαβαν οι γονείς του ήταν ότι το παιδί έπασχε από κατάθλιψη. «Η διάγνωση έγινε από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Ουάσιγκτον στο Σεντ Λούις. Ηταν κάτι το οδυνηρό για εμάς αλλά τουλάχιστον γνωρίζαμε το πρόβλημα το οποίο αντιμετώπιζε το παιδί μας» είπε χαρακτηριστικά η Ελίζαμπεθ στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς». Είναι όμως πιθανό να γίνει διάγνωση της κατάθλιψης σε αυτή την ηλικία; Σήμερα όλοι και περισσότεροι ψυχίατροι αλλά και ψυχολόγοι συμφωνούν ότι η κατάθλιψη μπορεί να εμφανιστεί σε ένα παιδί ακόμα και στην ηλικία των 2 ή των 3 ετών. Η μητέρα του Κίραν μιλώντας η ίδια στην «Νιου Γιορκ Τάιμς» υποστηρίζει ότι και η ίδια όταν βρισκόταν στην ηλικία του γιου της είχε εμφανίσει ανάλογα συμπτώματα αλλά στην εποχή εκείνη δεν είχε γίνει κάποια σχετική διάγνωση. «Υπήρχαν αναμφίβολα σημάδια καθ όλη τη διάρκεια των σχολικών μου χρόνων και όχι μόνο στην προσχολική ηλικία στην οποία βρίσκεται σήμερα ο γιος μου» είναι τα λόγια της. «Οι γονείς μου έβλεπαν ότι η συμπεριφορά μου δεν ήταν αυτή που θα έπρεπε, αλλά δεν εκείνη την εποχή δεν ήξεραν τι να κάνουν» συνέχισε εξάλλου η ίδια. Οπως πολλοί γιατροί που θεραπεύουν την κατάθλιψη, ο Ντάνιελ Κλάιν, καθηγητής κλινικής ψυχολογίας στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στο Στόνι Μπρουκ δηλώνει ότι έχει ακούσει κατ επανάληψη ενήλικες ασθενείς του να του λένε ότι σε όλη τη ζωή τους αντιμετωπίζουν πρόβλημα κατάθλιψης. «Πολλοί είναι αυτοί που λένε: έχω αυτά τα συμπτώματα από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου» είναι τα λόγια του καθηγητή Κλάιν. «Ετσι λοιπόν άρχισα να πείθομαι όλο και περισσότερο ότι οι ρίζες αυτής της κατάστασης ξεκινούν από πολύ νωρίς» επεσήμανε εξάλλου ο ίδιος. Ετσι αποφάσισε να στρέψει το ενδιαφέρον των ερευνών του στα μικρά παιδιά. Υστερα από μια δεκαετία περίπου μελετών, ο Κλάιν είναι ένας από τους επιστήμονες που έχουν στρέψει την προσοχή τους στην κατάθλιψη που πλήττει παιδιά προσχολικής ηλικίας. Στην περίπτωση του Κίραν, το παιδί ακολούθησε προγράμματα αποκατάστασης του προβλήματος και πρόσφατα όταν οι γονείς του το ρώτησαν ποια είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής του απάντησε ότι ήταν το ταξίδι που έκαναν στην Ισπανία όταν εκείνος ήταν 8 μηνών. Εκπληκτη η μητέρα του τον ρώτησε αν θυμόταν κάτι από αυτό το ταξίδι. «Οχι» απάντησε ο μικρός «αλλά δείχνω να είμαι χαρούμενος στις φωτογραφίες». H κατάθλιψη μπορεί να εμφανιστεί σε ένα παιδί στην ηλικία των 2 ή των 3 ετών. Γίνονται μητέρες στα 50 έχοντας κρατήσει ωάρια από τα 35 τους χρόνια ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Το Βήμα»). Μαμάδες στα 50; Γιατί όχι; Στον εύπορο δυτικό κόσμο όλο και περισσότερες γυναίκες γκρεμίζουν το ταμπού της ηλικίας, αναβάλλοντας για όλο και μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, με τη βοήθεια της επιστήμης, τη μητρότητα. Γιατί; Βρετανική έρευνα αποκάλυψε ότι οι περισσότερες γυναίκες που καταψύχουν τα ωάριά τους μετά τα 35 καταφεύγουν σε αυτή τη λύση επειδή λένε ότι ψάχνουν ακόμη τον «κατάλληλο σύντροφο». Οι μισές γυναίκες απάντησαν ότι κατέψυξαν ωάρια για να μειωθεί η πίεση ανεύρεσης συντρόφου, ενώ μία στις τρεις είπε ότι το έκανε για να θωρακίσει τον οργανισμό της από την υπογονιμότητα στο μέλλον. Νεότερες σε ηλικία γυναίκες απαντούν στις έρευνες ότι θα υποβάλλονταν στη διαδικασία αυτήν ώστε να μπορέσουν να συγκεντρωθούν απερίσπαστες στην καριέρα τους και να έχουν κάποια οικονομική σταθερότητα ως την ηλικία των 40 ετών. Η ψύξη των ωαρίων είναι ακόμη μια σχετικά νέα διαδικασία, που επιτρέπει στις γυναίκες να φυλάξουν ωάρια για μελλοντική εξωσωματική γονιμοποίηση αν χρειαστεί. Οι πιθανότητες επιτυχίες είναι πάντα μεγαλύτερες με νεότερα, υγιέστερα ωάρια, όμως οι περισσότερες γυναίκες που διαλέγουν σήμερα αυτή τη διαδικασία είναι άνω των 35 και συχνότερα κοντά στα 40. Λένε ότι διαλέγουν να καταψύξουν τα ωάριά τους ως «τελευταία λύση». Στην Ευρώπη το μέσο κόστος της κατάψυξης ωαρίων κυμαίνεται γύρω στα ευρώ τη φορά. Το πιθανότερο είναι να χρειαστούν ως και τρεις προσπάθειες για τη διατήρηση ικανοποιητικού αριθμού ωαρίων, με συνολικό κόστος περί τα ευρώ. Σε έρευνα του βρετανικού πανεπιστημίου του Σέφιλντ, γυναίκες που κατά μέσον όρο ήταν 38 ετών, είπαν ότι δεν περίμεναν να χρησιμοποιήσουν τα κατεψυγμένα ωάριά τους πριν από Η ψύξη των ωαρίων είναι ακόμη μια σχετικά νέα διαδικασία, που επιτρέπει στις γυναίκες να φυλάξουν ωάρια για μελλοντική εξωσωματική γονιμοποίηση αν χρειαστεί. τα 43 τους. Από έκθεση της βρετανικής Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας προκύπτει ότι το 2009 συνολικά γυναίκες στην Αγγλία και στην Ουαλία τεκνοποίησαν μετά τα 40 τους χρόνια. Πρόκειται για τον μεγαλύτερο αριθμό που έχει καταγραφεί ποτέ στο Ηνωμένο Βασίλειο, διπλάσιο σε σχέση με το 1999 και τριπλάσιο σε σχέση με το Ανάλογη έρευνα που πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία έδειξε ότι το 1995 είχαν γίνει μητέρες μετά τα 40 τους χρόνια γυναίκες, ενώ το 2008 έφθασαν τις , δηλαδή ένα ποσοστό 5.7% του γυναικείου πληθυσμού, περίπου όσο και στη Βρετανία. Σύμφωνα με ψυχολόγους, τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες ζουν σήμερα υπό καθεστώς «παρατεταμένης εφηβείας» που συχνά ξεπερνάει τα 30 χρόνια και καμιά φορά μπορεί να φθάσει ως τα 40. Τα νέα ζευγάρια λένε ότι επιθυμούν πρώτα να αποκτήσουν κάποιες εμπειρίες και παραστάσεις στη ζωή τους προτού τις στερηθούν εξαιτίας της άφιξης ενός παιδιού. Οι Βρετανοί του Πανεπιστημίου του Σέφιλντ υποστηρίζουν ότι το φαινόμενο αυτό θα έχει άμεσες επιπτώσεις στην εξελικτική πορεία της γυναικείας γονιμότητας. Καθώς όλο και περισσότερες γυναίκες αργούν να κάνουν παιδιά, τελικά θα κυριαρχήσουν εκείνες που διαθέτουν γονίδια γονιμότητας τα οποία επιτρέπουν την κύηση σε μεγάλη ηλικία. Μια γυναίκα μπορεί να «φυλάξει» τα ωάριά της στην κρυοσυντήρηση ώστε να τα χρησιμοποιήσει σε εξωσωματική γονιμοποίηση, στο μέλλον. Οι πιθανότητες επιτυχίας είναι μεγαλύτερες σε ηλικίες κάτω των 30. Σήμερα, τη διαδικασία την επιλέγουν κυρίως γυναίκες άνω των 35 ετών. Το μέσο κόστος της κρυοσυντήρησης στην Ευρώπη κυμαίνεται σε ευρώ για μία απόπειρα. Μπορεί να χρειαστούν ως τρεις. Επιτυχημένη η επίσκεψη του Κάρτερ στη Β. Κορέα Ο Γκόμας ο οποίος απελευθερώθηκε χθες. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Τζίμι Κάρτερ αναχώρησε από την Βόρεια Κορέα έχοντας μαζί του τον Αμερικανό πολίτη ο οποίος είχε φυλακιστεί στη χώρα αυτή και του οποίου πέτυχε την απελευθέρωση, ανακοίνωσε χθες το πρακτορείο Νέα Κίνα. Ο Τζίμι Κάρτερ είχε φθάσει εκεί την Τετάρτη σε μια ανθρωπιστική αποστολή για να προσπαθήσει να επιτύχει την απελευθέρωση του Αϊχαλον Μαχλι Γκόμες, που είχε καταδικαστεί σε οκτώ χρόνια καταναγκαστικά έργα από το καθεστώς της Πιονγκγιάνγκ για παράνομη διέλευση των συνόρων της Βορείου Κορέας από την Κίνα. «Ο Κάρτερ και ο Αϊχαλον Μαχλι Γκόμες, ο Αμερικανός, επιβιβάστηκαν σε ένα αεροπλάνο και αναχώρησαν από τη χώρα» μετέδωσε το επίσημο κινεζικό πρακτορείο ειδήσεων σε τηλεγράφημα του από την Πιονγιάνγκ. «Ο Κάρτερ είχε συνομιλίες με τον υφυπουργό Εξωτερικών (αρμόδιο για τα πυρηνικά θέματα), Κιμ Κίε-Γκουάν περίπου πέντε λεπτά στο αεροδρόμιο, πριν αναχωρήσει από τη χώρα», σύμφωνα με την ίδια πηγή. Στην Ουάσιγκτον, το γραφείο του Τζίμι Κάρτερ επιβεβαίωσε την πληροφορία λίγο μετά την αναχώρησή του από την Πιονγιάνγκ με τον Αμερικανό που απελευθερώθηκε. Στο μεταξύ το βορειοκορεάτικο πρακτορείο ειδήσεων KCNA μετέδωσε ότι ο δεύτερος στην ιεραρχία της ηγεσίας της Βόρειας Κορέας δήλωσε στον κ. Κάρτερ ότι χώρα του έχει δεσμευτεί να αποπυρηνικοποιήσει τη χερσόνησο και να ξαναρχίσει τις εξαμερείς πυρηνικές συνομιλίες. «Ο Κιμ Γιονγκ Ναμ εξέφρασε τη δέσμευση της Δημοκρατίας να αποπυρηνικοποιήσει την κορεατική χερσόνησο και να επαναλάβει τις εξαμερείς συνομιλίες», μετέδωσε το KCNA αναφερόμενο στη συνάντηση του Κιμ Γιονγκ Ναμ με τον Κάρτερ. Από την πλευρά τους οι ΗΠΑ χαιρέτισαν χθες την απελευθέρωση από την Πιονγιάνγκ του Αμερικανού πολίτη. «Χαιρετίζουμε την απελευθέρωση του Αϊχαλον Μαχλι Γκόμες και αισθανόμαστε ανακούφιση που γνωρίζουμε ότι σύντομα θα επανενωθεί με την οικογένειά του», αναφέρει σε ανακοίνωση του ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Φίλιπ Κρόουλι. Κλήσεις φωνής μέσω Gmail προσφέρει η Google ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι Αμερικανοί χρήστες του Gmail μπορούν πλέον να πραγματοποιούν τηλεφωνικές κλήσεις σε οποιονδήποτε αριθμό μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ανακοίνωσε η Google. Ως προσφορά γνωριμίας, η εταιρεία προσφέρει δωρεάν όλες τις κλήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά μέχρι τα τέλη του έτους. Για τις διεθνείς κλήσεις θα ισχύουν ιδιαίτερα χαμηλές χρεώσεις που ξεκινούν στα 0,02 δολάρια ανά λεπτό. Aστροφυσικοί ανακάλυψαν νέο πλανητικό σύστημα Ο πρωτότυπος συνδυασμός τηλεφωνίας και φαίνεται να απειλεί τη Skype και τη MagicTalk, δύο άλλες καθιερωμένες υπηρεσίες τηλεφωνίας μέσω Διαδικτύου, οι οποίες προς το παρόν έχουν αποσπούν τη μερίδα του λέοντος. Η Google, πάντως, δραστηριοποιείται εδώ και καιρό στην αγορά τηλεπικοινωνιών. Προσφέρει στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών την υπηρεσία Google Voice, στην οποία οι εξερχόμενες κλήσεις πραγματοποιούνται από τον υπολογιστή ή από άλλη συσκευή με σύνδεση στο Διαδίκτυο, ενώ οι εισερχόμενες δρομολογούνται σε οποιαδήποτε συσκευή. Για μπορούν να πραγματοποιούν κλήσεις, εκτός από το να δέχονται τηλεφωνήματα στον υπολογιστή τους, οι χρήστες του Gmail θα πρέπει να προμηθεύονται νέο, δωρεάν τηλεφωνικό αριθμό από το Google Voice. Περίπου 1,4 εκατομμύρια Αμερικανοί πολίτες χρησιμοποιούσαν τηλεφωνικό αριθμό του Google Voice στα τέλη της περυσινής χρονιάς. Οπως ανακοίνωσε εξάλλου, η Google, οι συνδρομητές του Σύμφωνα με τους επιστήμονες, είναι πιθανό στο ηλιακό σύστημα να υπάρχει και ένας τρίτος μικρότερος πλανήτης, το μέγεθος του οποίου είναι ανάλογο με της Γης. Gmail θα έχουν σύντομα τη δυνατότητα να εκτρέπουν τις εισερχόμενες κλήσεις από τα σταθερά και κινητά τους τηλέφωνα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Προς το παρόν, πάντως, η λειτουργία τηλεφωνίας είναι διαθέσιμη μόνο για ιδιώτες και όχι για τους εκατομμύρια εταιρικούς πελάτες του Gmail. Εκτός από την ενσωμάτωση της τεχνολογίας φωνής στο Gmail, η Google σχεδιάζει επίσης να εγκαταστήσει τηλεφωνικούς θαλάμους για φθηνές κλήσεις σε αμερικανικά πανεπιστήμια και αεροδρόμια. NEA YOΡΚΗ. («in.gr»). Δύο νέους «εξωπλανήτες»(εκτός του δικού μας ηλιακού συστήματος), που θα μπορούσαν να συγκριθούν με τον Κρόνο και οι οποίοι βρίσκονται σε τροχιά γύρω από ένα αστέρι, που μοιάζει με τον Ηλιο, εντόπισαν αστροφυσικοί με το αμερικάνικο διαστημικό τηλεσκόπιο Κέπλερ. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, είναι πιθανό στο ηλιακό σύστημα να υπάρχει και ένας τρίτος μικρότερος πλανήτη, το μέγεθος του οποίου είναι ανάλογο με της Γης. Αυτός ο πλανήτης, η ύπαρξη του οποίου δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί, θα πρέπει να βρίσκεται σε τροχιά πιο κοντά στο άστρο. Οι ερευνητές, των οποίων η ανακάλυψη δημοσιεύθηκε στο «Science Express», στην διαδικτυακή έκδοση του περιοδικού Science, ανέφεραν ότι οι δύο γιγάντιοι πλανήτες που ονομάστηκαν Κέπλερ-9b και Κέπλερ-9c περιστρέφονται γύρω από το άστρο τους -σε 19,2 και 38,9 ημέρες αντίστοιχα. Ωστόσο, η ταχύτητα περιστροφής τους δεν είναι σταθερή. Ποικίλλει από 4 έως 39 λεπτά ανά περιστροφή. Αυτό, σύμφωνα με τους αστρονόμους, γίνεται εξαιτίας της ισχυρής βαρυτικής αλληλεπίδρασης μεταξύ των δύο πλανητών. Αυτές οι παρατηρήσεις και οι μετρήσεις αναμένεται να δώσουν στους αστροφυσικούς τα στοιχεία, που χρειάζονται, για τον προσδιορισμό των φυσικών ιδιοτήτων των δύο αυτών πλανητών. Το νέο ηλιακό σύστημα που ανακαλύφθηκε από το τηλεσκόπιο Κέπλερ βρίσκεται περισσότερα από δύο χιλιάδες έτη φωτός από τη Γη. Ενα έτος φωτός αντιστοιχεί σε δισεκατομμύρια χιλιόμετρα.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Zητούνται Υπάλληλοι OIKIAKH ΒΟΗΘΟΣ υπεύθυνη για 2-3 μέρες την εβδομάδα, θα ασχολείται με το νοικοκυριό του σπιτιού, πλύσιμο και σιδέρωμα. Περιοχή ΑSTORIA. Tηλ. (917) /16241/08-30 ADMINISTRATIVE ASSISTANT is needed for ENgINEERINg OffICE in ASTORIA. Candidate must be:relia ble, organized, computer literate with excellent telephone manners. full time: M-fr 9am-6pm. Speak greek language a plus. Please call (718) or fax resume to (718) or /7053/09-18 COUNTERMAN και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ ΕΣ πεπειραμένοι σε diner για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά golden REEf DINER, 329 Sunrise Highway, Rockville Center, NY ή τηλεφωνήστε (516) ζητήστε τον Jimmy /7767/08-30 INSURANCE AgENCY in ASTORIA has job opening for full-time CUSTO- MER SERVICE POSITION. Call (718) /8753/08-28 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AgENCY th Avenue, 2nd floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ-12 μεσημέρι /7486/08-27 EMPLOYMENT AgENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ MY friend EMPLOYMENT AgENCY (filaraki AgENCY) th St., Woodside,NY Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε στο 46 Bliss St. Tηλ.: (718) ή (718) Φαξ: (718) Ε-mail: Aνοιχτά 6 μέρες την εβδομάδα 7:00 π.μ - 6:00 μ.μ. Zητ. τον Παναγιώτη ή τη Βάνια Aμεση εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα για να βρείτε την εργασία που θέλετε /17008/08-28 Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων ASTORIA Street, ενοικιάζεται ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στο 2ο όροφο οικίας 3 οικογ., 6 δωμάτια, 3 υπνοδωμάτια, μπαλκόνια μπρος πίσω. Κατάλληλο για οικογένεια, όχι κατοικίδια. Ενοίκιο $1995 συμπεριλαμβάνει θέρμανση και ζεστό νερό. Τηλ.: κινητό (347) Μεσίτες δεκτοί /15111/09-01 flushing ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ με 2 υπνοδ., Εat-In-Kitchen, σαλόνι και μπάνιο, Διαθέτει Direct TV, Verizon Internet. Ενοίκιο $1,450 συμπεριλ. όλων των utilities. Εύκολο πάρκιν, πλησίον συγκοινωνίας. Τηλ. (646) /17310/09-03 BENSONHURST/BROOKLYN ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ 4 1/2 μεγάλων δωματίων, τελείως ανακαινισμένο, στο Β όροφο οιkίας 6 οικογ., κατάλληλο για εργαζόμενη οικογένεια 3 ατόμων. Οχι κατοικίδια. Τηλ. (718) , αφήστε μήνυμα /16004/8-28 WHITESTONE/fLUSHINg, ωραιότατο, πλήρως ανακαινισμένο ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ με 3 υπνοδ., στον Β όροφο οικίας 2 οικογ., κοντά σε συγκοινωνία και αγορά. Τηλ. (516) /1432/08-28 Eνοικιάσεις Δωματίων ASTORIA: ευρύχωρο ΔΩMATIO επιπλωμένο με δικό του shower, κατάλληλο για εργαζόμενο κύριο. Oχι μαγειρική. Eνοίκιο $750 το μήνα. Διαθέσιμο από 15 Σεπτεμβρίου. Tηλ. (718) ή (212) /12586/09-11 Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων BAYSIDE, σε ιατρικό κέντρο, ακριβώς απένταντι από το Bay Terrace shopping center ενοικιάζεται ΓΡΑ- ΦΕΙΟ με ιδιωτική είσοδο στο Bell Blvd, τελείως ανακαινισμένο με υδραυλικό σύστημα και έτοιμο για οδοντίατρους καθώς για ιατρό ή αλλη ιατρική χρήση. Γκρουπ με πετυχημένους οδοντίατρους πάνω από 40 χρ.! Διαθέσιμα MD & PSYCH OffICES. Μερικές μέρες/ή να μοιραστούν με άλλους το χώρο, εξοπλισμένα και επιπλωμένα. Υπάρχει valet parking. Εξαιρ. περιοχή!. Για πληροφ. τηλ. (718) ή P. O. BOX 808 Port Washington, ΝΥ /17303/08-28 LONg ISLAND CITY Ενοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ στον Β όροφο. Αποτελείται από 10 γραφεία, 3 λουτρά, server room, lounge area, αίθουσα υποδοχής. Ευρύχωρα, μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Mερικά από αυτά είναι επιπλωμένα με γραφεία και cabinets επί παραγγελία. Εύκολη μετακόμιση. Κατάλληλα για ηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολιτικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, δικηγόρους κ.λπ. Παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή 2 μηνών με την υπογραφή της συμφωνίας. Ενοίκιο $6,500. Για περισσότερες πληρ. ή για να τα δείτε τηλ. στον Δημήτρη στο (646) ή Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /2/08-30 NEW JERSEY-Very successful DΙ- ΝΕR- RESTAURANT grossing 2M+, located on 6 Highway Acres. Seats Plenty of parking. Owner retiring. Asking $2,750,000 for business and property. Call Costa(732) or (732) /17309/08-28 NEW HAMPSHIRE, σε εξαιρετική περιοχή PIZZERIA καθιερωμένη για 20 χρόνια με πολύ καλές εισπράξεις και μεγάλη λίστα. Ανετο πάρκιν, κατάλληλη για εργάσιμη οικογένεια (3-4 άτομα) ή 2 συνέταιρους. Tηλ. (603) /17308/08-31 CHARLOTTE, NC RESTAURANT ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙ- ΚΙΑΖΕΤΑΙ, 4,900 τ.π., 150 καθ., πολύ καλές εισπράξεις, ανοιχτό 7 μέρες για breakfast, lunch,dinner και Κυριακή 7 π.μ.-3 μ.μ. Πάρκιν για 92 αυτοκίνητα. Για πληρ. τηλ. (704) /17300/09-11 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! CONNECTICUT ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εβδ. εισπρ. $20,000 PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $12,000 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εβδομ. εισπρ. $38,000 PIZZA HOUSE, εβδομ. εσπρ. $8,000 RESTAURANT With Banquet facilites PLAZA With 7 Stores PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $10,000 PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $16,000 PIZZA/RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $28,000 PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $7,000 Exoυμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses και Diners MASSACHUSSETTS PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $10,000 RESTAURANT εβδ. εισπρ. $32,000 SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/08-30 UPSTATE, NY EYKAIΡΙΕΣ! NEW PALTZ: Καινούργιο DINER. Πωλ. η επιχείρηση ή επιχείρηση και ακίνητο $1, Διαθέσιμη χρηματοδότηση. CATSKILLS: Μικρό ITALIAN RESTAU- RANT. Τ. $160,000, προκατ. $60,000. BINgHAMPTON: PIZZA/ITALIAN RESTAURANT, 6 μέρες, εβδομ.$15-18,000. T. $240,000. BINgHAMPTON: ITALIAN RESTAU- RANT, 6 μέρες, εβδομ. εισπρ. high $30 s. Τ.$900,000. ROCHESTER area: DINER, επιχείρηση & ακίνητο $1,650,000. finance Available. LONg ISLAND: DINER 200 καθ., μεγάλη λίστα. Τ. $690,000, προκατ. $210,000. SOUTH, NJ: DINER 300+καθ. Εξαιρ. προοπτικές. Πωλείται επιχείρηση και ακίνητο T.$4,250,000. SOUTH NEW JERSEY: RESTAURANT/ SPORTS BAR/CATERINg. T. $3,200,000. SOUTH NEW JERSEY: CAfE/ RESTAU- RANT με άδεια ποτού, γωνιακό οικόπεδο 1+3/4 acres. Πρέπει να πουληθεί! Ευκαιρία, η τιμή μειώθηκε στο $1,750,000 για επιχείρηση, άδεια ποτού και ακίνητο. PA, προάστεια PHILADELPHIA 2 CATER- INg & BANgUET, μεγάλες αποδοχές. Μόνο για σοβαρούς αγοραστές. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $5,600,000. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού Επιχείρηση και ακίνητο $6.000,000. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού..πωλ. επιχείρηση $2.400,000. BRISTOL, PA: DINER με άδεια ποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $ Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/12-31 SOUTH CENTRAL, PA. Επιτυχημένη επιχείρηση DINER 8,800 τ.π. με τελευτ. τύπου κουζίνα. Πλησίον Hershey, PA, State Capital και Lancaster County. Tο κτίριο είναι μόνο 8 χρ., οικόπεδο 1.6 acres. YORK COUNTY, δημοφιλές RESTAURANT & BAR με άδεια ποτού σε κεντρ. σταυροδρόμι. Οικόπεδο πάνω από 5 acres, ιδανικό για επένδυση. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο. Τηλ. και για άλλες επιχειρήσεις NIK SGAGIAS P.O. BOX 8910, Camp Hill, PA Tηλ.: (717) Κινητό: (717) Fax: (717) /16997/ EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS, North of BOSTON: μόνο Eβδομ. εισπρ. $35,000, 30% delivery. 50 καθ., 20 χρ.λίστα, ενοίκιο $ Tιμή $800,000 με 1/2 προκαταβολή. 2)BREAKfAST/LUNCH, ΗILLSBORO CTY, NH: Πωλ.με το ακίνητο, εβδομ. εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγες ώρες. Πάρκιν 40 αυτοκ. Τ.$425,000, προκατ. $200,000 ή μόνο η επιχείρηση $200,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 3)ROAST BEEf+SUBS, PORTSMOUTH, NH, σε μεγάλο highway. Εβδομ. εισπρ. $8,000. Νo delivery, απλό menu, καινούργιος εξοπλισμός. Προσθέστε pizza και γίνεστε πλούσιος. Ζητούν $210,000 με $90,000προκατ.. 4)PIZZA/RESTAURANT, πλησίον WEB- STER, MA: Eβδομ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 μέρες, χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρόνια λίστα. T.$245,000 με $125,000 προκαταβολή. 5)PIZZA/SUBS, πλησίον MANCHESTER, NH:Eβδoμ. εισπρ. $13,000, άδεια ποτού, 99 καθ στο patio. Ανεξάρτητο κτίριο, πάρκιν 100 αυτοκινήτων. T.$275,000,προκατ. $125,000. 5)BREAKfAST/LUNCH/DINER με άδεια ποτού, Πλησίον HARTfORD, CT: Ανοιχτό μόνο 5 1/2 μέρες, εβδομ. εισπρ. $10,000, 125 καθ., λίστα 50 χρ. προοπτική αγοράς ακινήτου, πάρκιν για 20 αυτοκίνητα. T.$225,000 με 1/2 προκαταβολή. 7)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: Πλησίον MA. Εβδομ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης 40 χρ. Τ.$485,000, προκατ. $200,000. Διατίθεται και το ακίνητο για $250,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 ΝΕW ENgLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland, στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επιχείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περίπου $475,000. Ωραίο dining rm, ανετη κουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ. η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ. 2)PIZZERIA/fAST food, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατά σταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN /μήνα με 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με 1/2 προκαταβολή. 3)fAST food/pizza/subs/seafood: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόμος (Rt 1) 45 καθ. μέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδομ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 μέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 με 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA: NORTH KINgSTON, RI, 20 χρ. στην ίδια τοποθεσία, δίπλα σε Dunkin Donuts, εν. $ 1,650, 10 χρ. λίστα, εβδομ. εισπρ. $8,000. Πωλ. η επιχείρηση $150,000, προκαταβολή $50,000. 5)SEAfOOD/fAST food, DENNIS, CAPE COD, MA, 85 καθ., dining rm. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ. Ανοίγει 10 μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $250,000, προκατ. $150,000.μεγάλο παρκιν. Εξαιρετική ευκαιρία! 6)PIZZERIA: greenland, NH. Αδεια ποτού, ίδιος ιδιοκτήτης για15 χρ., 65 καθ., ενοίκιο $1,650 το μήνα, μακροχρόνιος λίστα. Τ.$120,000 με $60,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/ Broker /623/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., σε άριστη κατάστ., 1ος όρ.: 1 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, καιν. κουζίνα, και μπάνια, 2ος όρ.: 3 υπνοδ., μπάνιο με jacuzzi. Κεντρ. κλιματισμός, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τ.$938,000 <MALBA: Mediterranean Contemporary Custom Made καιν. MONOKATOIKIA, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, & saunas, μπαλκόνια, 3 τζάκια, night club bsmt, ασανσέρ, γκαράζ. Τ. $2,399,000. <BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., επί οικοπέδου 60Χ100, καιν., custom made, μεγάλη κουζίνα, 4 υπνοδ., 4 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, radiant heat, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T. $1,375,000. <WHITESTONE ΔΙΠΛΟKATOIKIA τούβλινη, με 2 διαμερίσματα των 5+5 δωμ., τελειωμένο ισόγειο, γκαράζ. Τ.$729,000. <BAYSIDE-WEEKSWOODLAND, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη επί οικοπέδου 52Χ120, καινούργια μεγάλη κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 λουτρά, 2 jacquzzis, 2 τζάκια, τελειωμένο υπόγειο, garage 2 αυτοκινήτων. Τ. $1,275, <AUBURNDALE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, τύπου English Tudor, πλησίον Αγίου Νικο- λάου. Σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, 4 υπνοδωμ., 2 1/2 μπάνια, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900. <flushing/fresh MEADOWS: ΟΙΚΙΑ 5 οικογενειών, τούβλινη, σε καλή κατάσταση, τελειωμένο υπόγειο, μπαλκόνια, πάρκινγκ για 4 αυτοκίνητα, καλό εισόδημα. Τ $969,000. <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον Τιμίου Σταυρού, οικόπεδο 35Χ150, καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρτα για την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900. *********** <EAST ROCKAWAY: ENOIKIAZETAI MAΓΑZI 1,000 τ.π. με υπόγειο, κατάλληλο για λιανική πώληση η γραφεία, πάρκιν. Ενοίκιο $1,700. <ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με κα -λό εισόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν. Τ.$149,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Ωραιότ. γωνία, οικόπεδο 5 acres. Ευκολίες για dining & banquet. Εξαιρετική περιοχή! DINER, κεντρ. γωνία, κτίριο 3,500 τ.π. σε 0.75 acres, 134 καθ. Καθιερωμένο πάνω από 25 χρόνια. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. BAR με άδεια ποτού και τον εξοπλισμό, πολύ επικερδής επιχείρηση. RESTAURANT, πολύ δημοφιλές. Πάνω από 300 καθ. με banquet rms, outdoor deck & catering. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός, ακίνητο και άδεια ποτού. BAR/RESTAURANT καλά εγκαταστημένη επιχείρηση, σε μικρή απόσταση από κυβερνητικά γραφεία, ξενοδοχεία και καταστήματα. Πολύ καλή πελατεία. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτού και το ακίνητο που μπορεί να μετατραπεί ο δεύτερος και ο τρίτος όροφος σε γραφεία/διαμερίσματα. SUPERMARKET/STRIP CENTER for SALE. Πωλούνται supermarket με μεγάλη πελατεία, Laundromat, ακίνητο και εισόδημα από άλλα ακίνητα. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, MANHATTAN: $30,000 έως $32,000 εβδομ. εισπρ., 15 χρόνια λίστα. T. $600,000. COffE SHOP, BROOKLYN: $12,000 έως $13,000 εβδομ. εισπρ. Κλείνει νωρίς, Τ. $250,000 με $ προκαταβολή. COffEE SHOP PARK SLOPE, BRO- OKLYN, 14-15,000 εβδομ. εισπράξεις T. $220,000 $100,000. RESTAURANT, BOOKLYN: Φημισμένο, κλειστό τώρα, λίστα 20 χρ., ενοίκιο δωρεάν τους 3 πρώτους μήνες. Χωρίς προκαταβολή. Χρειάζεται μερική συντήρηση. DINER, SOUTH N.J.: 50 χρ. λίστα, εβδομ. $35,000. Κλείνει νωρίς. Τ.$1,100,000, προκατ. $300,000. Ελληνικό RESTAURANT, BROO- KLYN: Eβδομ. $15,000-16,000. Τ. $250,000. DELI, QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $9,000, Eνοίκιο $2,300, 10 χρ. λίστα. T. $80,000, προκατ. $30,000. COffEE SHOP, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $15,000, λίστα 15 χρόνια, Τ.$245,000. LUNCHEONETTE+1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, NEW JERSEY: Εβδομ. εισπρ. μόνο breakfast $10,000. Κλείνει 2:30 μμ. T.$490,000 συζητήσιμα με $100,000 προκαταβολή. DINER, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $68,000-70,000, 20 χρόνια λίστα. Τ. $2,500,000, προκαταβολή $700,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 Legal Notice/Auction Notice Lien Sale 9/4/ Middle Country Rd Middle Island 04 Nissan #5N1AA08B54N Re:OY Johnson CPS Inc. Pub.8/21 & 8/28/ /11397 Legal Notice/Auction Notice/Correction Notice garageman S LIEN SALE: S WITTENBERg DCA # SOLD 8/05/09 9am 1 Industrial Path Quogue 04 Cigarette CR- TUSL Re:Abraham,T,J /636 Legal Notice/Auction Notice AUC sells on 9/13/10 at 9AM 16 Herkimer St., Mastic, NY 2005 Honda JH2SC57475M Re:Lee,Mastic; 10 AM 1107 Station Rd., Bellport, NY 2002 Chevrolet 1gBHg31R Re:ge co,anthony's; 12PM 10 Ralph Young Ave., glen Cove, NY 1999 Acura 19UUA5641X A Re:Querido,Villagomez; 1PM 144 Jay St., freeport, NY 1999 Honda 1H gem1159xl Re:Castro,Ayala; 2PM Sanford Ave., flushing, NY 2006 Scion JTKDE177X Re:Cheng, JMg; 3PM 250 Crown St., Brooklyn, NY 1996 Nissan JN1CA21D3TM Re: Babes,Dickerson; 3:30PM 143 Linden Blvd., Brooklyn, NY 2005 Scion JTKDE167X Re:geico,Eugene; 4:30PM 2750 West 33 St., Brooklyn, NY JH4DA9451NS Re:Baker,Jeanbaptiste. Publ.8/28 & 9/04/ /0396/16966 Legal Notice/Auction Notice LIEN SALE 9/13/10 at 9AM 350 Port Richmond Ave., S.I., NY 1995 Jaguar SAJNX5 746SC Re:Hegazi,Aziz; 10AM 402 Dongan Hills Ave., S.I., NY 2001 Nissan JN1CA31D31T Re:Colgan,Soueid. Publ.8/28 & 9/04/ /16966 Χρηματοδοτήσεις ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΑΠΟ $100,000 ΜΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηματοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων εμπορικής και μεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές με την EMIGRANT BANK μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες τηε Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΔΑΝΕΙΑ 10 & 15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική ΝΥ και NJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) EMIGRANT/// FUNDING Θυγατρική της Emigrant Savings Bank, μέλος του FDIC, ισότητας δανειστών και ίσων ευκαιριών. Η EFC είναι εγγεγραμμένη και με άδεια λειτουργίας απο την υπηρεσία ελέγχου του τραπεζικού συστήματος στη NY, NJ, CT, PA, MA, RI. Το παρόν δεν είναι προσφορά ή εγγύηση για τη παροχή δανείου. Ολα τα δάνεια υπόκεινται στη τελική θε - ώρηση των ολοκληρωμένων αιτήσεων και τη τελική έγκριση βάσει του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων και της πι - στωτικής δυνατότητας του αιτούντος. Η παρούσα διαφήμιση δύναται να μεταβληθεί χωρίς ειδοποίηση /11845/10-30 Πωλήσεις Οικιών fresh MEADOWS th AVENUE OPEN HOUSE ΚΥΡΙΑΚΗ 1-4 μ.μ. Ολοκαίνουργιες ΟΙΚΙΕΣ 2 οικογ., εκάστη με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, κεντρικός κλιματισμός. Εργολάβος (917) /7996/08-28 ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει μέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει μαγαζιά και διαμερίσματα. Ζητούν $2,700,000. LONg ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONg ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τιμή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY gardens: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! global CITY REALTY, INC., Broadway, Suite 207 Astoria, NY (718) /1369/12-31 ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) Μοναδική ευκαιρία: 15 χλμ από την Καλαμάτα, στους πρόποδες του Ταϋγετου, σε 700 μ. υψόμετρο στο χωριό Καρβέλι, πωλείται ΚΑΤΟΙΚΙΑ 60 τ.μ. με 2 υπνοδ., σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, καταπληκτική θέα, 20ετίας, με άδεια οικοδομής, νομιμότατη. Τιμή ευρώ. Μεσιτικό Ντάγιας. Έχετε κουραστεί να προσπαθείτε να διαχειρίζεστε μόνοι σας τα ακίνητά σας στη Θεσσαλονίκη ή Αθήνα; Χρειάζεστε κάποιον που μπορεί να διαχειριστεί τα ακίνητά σας και να σας εξασφαλίσει το μεγαλύτερο κέρδος για την επένδυσή σας; Καλέστε μας τώρα και βρείτε την ησυχία σας! Tel: (011-30) Fax: (011-30) Εθνικής Αντιστάσεως 16, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Ελλαδα-Ανδρος-Χωρα-Παραλία Συνετίου * Πωλείται ετοιμοπαράδοτη πολυτελής Βίλα, 415τμ σε ανεξάρτητο άρτιο οικόπεδο 4.020τμ στο γιαλό του Συνετίου. Πισίνα, σάουνα, αυτοματισμοί, φυλασσόμενη περιοχή. Διαθέτει ελικοδρόμιο. * Πωλούνται ετοιμοπαράδοτες, πολυτελείς κατοικίες, 45τμ, 83τμ, 90τμ και 135 τμ με δική τους πισίνα, υδρομασάζ, κήπο, χώρο στάθμευσης, κλειστή περιοχή. ΘΟΥΡΙΟΣ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Τηλ.: DITMARS, ανεξ. ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 5+5 δωμ., μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ.τ.$789,000. ΑSTORIA, 31ST Ave.,ΟΙΚΙΑ με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3 υπνοδ. και κάτω ΜΑΓΑΖΙ. Τ.$849,000. ΑSTORIA, ανεξ. ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 5+4 δωμ., μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ. Τ.$799,000. OPEN HOUSE, St., STUDIO και CONDOS ενός υπνοδ. ανοιχτά κάθε Σάββατο & Κυριακή 12:00-3:00 μ.μ. CARMELA VLACICH Licensed real estate Associate Realty Executives Today Steinway St., Astoria, NY Γραφείο:(718) Κινητό (917) /15870 STORIA / 30th AVE. ΜΑΓΑΖΙ με 4 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ και ΥΠΟΓΕΙΟ. Τ. $1,799,000. ASTORIA BLVD & 31st ST. KTIΡIO 16 διαμ., 1 τετρ. από το τρένο, 3 διαμ. των 4 δωμ., 8 των 3 δωμ., 5 των 2 1/2 δωμ. Εισόδ. $220,000. Τ.$2,700,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη, laundry στο υπόγειο. Τ. $369,000 ΜΑLBA:MONOKATOIKIA τούβλινη, σε οικόπεδο 41Χ108, ανεξάρτητη, με 3 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, πάρκιν, σε εξαιρετική κατάσταση. Τ.$819,000. ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd., OIKIA 3 οικογ., δωματίων, υπόγειο. Τ. $749,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνοδωμάτιο, ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. T. $249,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 LONg ISLAND HICKSVILLE: Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπό γειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σε Μ/D. T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγ. τελειωμ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAgE: Oικία Colonial, μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό με τζάκι,3 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων. T. $ PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ high Ranch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ CAPE, 4 υπνοδωμ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ WOODBURY: OIKIA split level, μεγάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαιρετική κατάσταση. Τ.$654,000. Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELINg PLUS Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα, αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις. general Construction. Bάψιμο, brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! free ESTIMATES fullυ INSURED Δωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-31 [ \ ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συμπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, γαμπρού, θείου, ανιψιού και εξάδελφου MNHMOΣYNO Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαμπρού, θείου και νονού PRINCIPAL CONSTRUCTION CORP Αstoria Blvd. Astoria, NY Πολλά χρόνια πείρα Αναλαμβάνουμε κάθε είδους εργασίες εσωτερικές και εξωτερικές, σε οικίες, διαμερίσματα και γραφεία. Μικρή ή πλήρη ανακαίνιση ή επέκταση του ακινήτου σας. Λογικές τιμές! Δωρεάν εκτίμηση! Πλήρη ασφάλεια! Τηλ. (718) /2279/09-24 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ημέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-3 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΑΝΩ ΒΟΥΛΑ, αρχές Πανόραμα με θέα στη θάλασσα ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ υπερπολυτελούς κατασκευής 400 τ.μ. σε 4 επίπεδα, Α ορ. σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, Β όρ. 3 υπνοδ., 2 λουτρά, Γ όρ. master bedroom με jacuzzi + τελειωμένο υπόγειο. Ασανσέρ, εσωτ. γκαράζ 2 αυτοκινήτων, πισίνα. Πολλά έξτρα. Τ. $2,100,000 ή 1,600,000EURO. Τηλ. (646) , ζητ. κο. Γιάννη /17302/08-28 ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΓΙΩΡΓΟΥ ΝΕΟΦΥΤΙΔΗ GEORGE NEOFYTIDES από τη Δράμα τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, τη Κυριακή 29Αυγούστου 2010 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος Ο γιός Η μητέρα Η πεθερά Τα αδέλφια, Η ανιψιά Οι κουνιάδοι, ο ανιψιός, οι θείοι, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY /8246 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και προπάππου ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ από τη Ρόδο τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209, την Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 και ώρα 9:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΤΣΑΜΠΙΚΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Τα παιδιά ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ, ΣΤΕΦΑΝΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΙΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Τα 11 εγγόνια, τα 14 δισέγγονα και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /14171 Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΓΓΕΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΡΑΒΑΝΟΥ από την Σκόπελο ετών 58 τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών, 1724 Avenue P., Brooklyn, NY 11229, τη Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Oι ΒΑΘΥΤΑΤΑΤΑ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΥΓΕΝΙΑ Α. ΡΑΒΑΝΟΥ Τα παιδιά ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ και ΜΑΝΩΛΗΣ ΓΙΑΤΡΟΜΑΝΟΛΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ A. ΡΑΒΑΝΟΣ Τα αδέλφια ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΑΒΑΝΟΣ ΑΝΤΙΓΟΝΗ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑNTΑΡΤΖΗΣ Η πεθερά ΕΙΡΗΝΗ Κ. ΤΣΑΠΕΛΑ Οι γυναικάδερφοι ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κ. ΤΣΑΠΕΛΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΝOΤIΑΣ Τα ανίψια, τα βαφτισίμια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. * * * Angelo Ravanos, beloved husband, father, brother and devoted friend to all, died in his home in Brooklyn, NY late Wednesday evening due to sudden heart failure at the young age of 58. Angelo is survived by his wife of 35 years, Eugenia Ravanos, their children Jimmy Ravanos and Magdalene & Manolis Yatromanolakis; his brother Konstantinos Ravanos and his children; his sister and her husband Antigone & Ioannis Kantartzis; and their daughter, his mother in law Irene Tsapelas, his brothers and sister in law George Tsapelas and his children, Evaggelia and John Notias and their children as well his many nieces, nephews, cousins and in-laws. He is pre-deceased by his parents. Angelo was born in 1952 in Nassau, Bahamas the eldest child of Jimmy & Magdalene Ravanos. But it wasn t until his teenage years when he moved to the place he would forever call home, Skopelos, Greece. In his youth, he was an accomplished swimmer who competed to represent Greece on the National Swim Team. During his obligatory military service to Greece, he served in Communications and Translations department in military headquarters in Athens during the military regime, Junta. It was during this time that he fell in love with his soul mate. He crossed oceans to start a life with her, and together they built a family, a loving home filled with affection and laughter, and a business in travel. He always longed to return to his beloved home was recently making plans for that. He was proud to have inherited and operate the small hotel his parents built on the island of Skopelos and was recently refurbishing it. His warm personality was ideal for hospitality, in fact each guest was more like a good old friend coming for a visit. Needless to say he was loved by many clients who returned to his warm, welcoming smile year after year. What was truly remarkable about Angelo was the person he was a true Angel. He had a heart and spirit that was larger than life and a smile even bigger than that. The energy of any gathering came from his storytelling, his jokes, his kefi. In fact, a little before his death he was singing a song. A genuine and kindhearted person, one who greeted everyone with kind words and big smiles. A caring person, who wanted to help anyone he could. He made peoples days happier, simply by smiling and making them laugh. Someone who effortlessly made friends just by walking into the room. He blessed each person that entered his life and left them all with millions of memories of happy times. To have known him is to have loved him, and those who loved him will carry his memory in their hearts throughout their lifetime. And because he brought joy to so many, he will leave our world with so much love. * * * Μια εικόνα χίλιες λέξεις λένε κι εμεις νιώθουμε γεμάτοι από εικόνες, τόσες που δεν υπάρχει χώρος να χωρέσει όλες τις λέξεις. Κι αυτό, αυτός ο Άγγελος το κατάφερε με στιγμές- Θα είναι πάντα στη καρδιά μας και ξέρουμε ότι θα ζει σε πολλές καρδιές ακόμα. Για όλη τη χαρά που έφερε στη ζωή μας, για τη μεγάλη του καρδιά και το εξίσου μεγάλο του χαμόγελο, ο αγαπημένος και λατρεμένος μας σύζυγος, πατέρας και αδερφός παίρνει μαζί του στο ταξίδι του αγάπη, πολλή αγάπη... Καλό σου ταξίδι...aggele mas, με την αγάπη μας για πάντα συντροφιά στο υπέροχο μέρος που σε περιμένει. ΘΑ ΖΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ KAI ΣΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΜΑΣ! /17280

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 AYΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας γιαγιάς, αδελφής, νύφης, ανιψιάς, θείας και εξαδέλφης ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου XΡΥΣΟΥΛΑΣ ΣΑΚΕΤΟΥ το γένος Παπαδαρατσάκη από το Νεροχώρι Αποκορώνου, Χανιά Κρήτης τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών, 1724 Ave., P, Brooklyn, NY 11209, τη Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος AΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΣΑΚΕΤΟΣ Τα παιδιά ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ και ΔΙΑΜΑΝΤΩ ΣΑΚΕΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΟΛΓΑ ΣΑΚΕΤΟΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΙΟΔΑΚΗΣ Τα εγγόνια ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΑΚΕΤΟΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΣΑΚΕΤΟΣ ΘΕΑΝΩ και ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΛΙΟΔΑΚΗ O πεθερός AΘΑΝΑΣIOΣ ΣΑΚΕΤΟΣ Τα αδέλφια ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΑΡΑΤΣΑΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΞΕΝΑΚΗ Οι θείοι ΙΩΑΝΝΗΣ και ΚΑΤΙΝΑ ΤΣΑΓΑΚΗ Οι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Γραφεία Τελετών ΠΟΠΗΣ ΜΠΑΝΗ από την Μυτιλήνη τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, nd St., Jackson Heights, NY την Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 και ώρα π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΦΩΤΙΟΣ ΜΠΑΝΗΣ Τα παιδιά ΜΙΧΑΛΗΣ και ΠΟΠΗ ΜΠΑΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ και KELLY ΜΠΑΝΗ ΧΑΡΙΣ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΦΑΛΑΣ ΠΑΡΗΣ και ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΠΑΝΗ Τα εγγόνια ΦΩΤΗΣ, ΧΛΟΗ, ΝΙΚΟΛ, ΙΓΝΑΤΗΣ και ΘΑΝΑΣΗΣ Οι αδελφές ΝΙΚΗ, ΦΩΦΩ, ΚΑΤΙΑ και οι οικογένειές του Ο κουνιάδος, η κουνιάδα, τα ανίψια, τα ξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16891 ASIL LITRAS F U N E R A L H O M E I N C /16004 MY FAMILY HAS SERvED THE HELLENIC COM- MUNITY FOR OvER 80 YEARS HONORING GREEk FAMILY TRADITION NATIONWIDE TOLL FREE (866) ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ε. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗ από την Αθήνα τελούμε επιμνημόσυνη δέηση στην εκκλησία της Αναλήψεως, 101 Anderson Ave. & Henry St., Fairview, NJ 07022, τη Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ANNA ΠΑΣΧΑΛΙΔΟΥ Τα παιδιά EVE ΠΑΣΧΑΛΙΔΟΥ ΕΛΕΝΙ και JORGE GOMEZ TINA και EDUARDO CERNUDA Τα εγγόνια ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΙΩΑΝΝΑ GOMEZ RAYMOND και ΓΕΩΡΓΙΟΣ CERNUDA Η αδελφή στην Ελλάδα ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΥΡΙΔΟΥ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /17305 Γραφεία Τελετών ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας 68 BASIL LITRAS OWNER-MANAGING DIRECTOR PRE-PLAN ARRANGEMENTS BY APPOINTMENT LOW COST SHIPPING TO GREECE-CYPRUS MY PERSONAL SERvICES ARE AvAILABLE IN YOUR COMMUNITY THROUGHOUT THE METROPOLITAN AREA AND LONG ISLAND ExECUTIvE OFFICES 117 WASHINGTON AvE., PLEASANTFILLE, NY I AM NOT AFFILIATED WITH ANY OTHER FUNERAL HOME. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOkLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERvICES AvAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Funeral Parlor Co. (718) SERvICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors Oι Γάλλοι συμφωνούν με την εκδίωξη των τσιγγάνων ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). Οι ενέργειες των γαλλικών Αρχών κατά των Ρομά που βρίσκονται παράνομα στη χώρα, και προκαλούν διαμάχη στη Γαλλία και στο εξωτερικό, υποστηρίζονται μαζικά από τους Γάλλους, σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που δόθηκε στη δημοσιότητα. Οι απελάσεις στη Ρουμανία των Ρομά που δεν έχουν χαρτιά για νόμιμη παραμονή εγκρίνονται από το 65% των Γάλλων, αναφέρεται στην μελέτη αυτή του Ινστιτούτου «Opinionway» που δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα της εφημερίδας Le Figaro. Επίσης, το 69% των ερωτηθέντων δηλώνουν ότι διάκεινται ευνοϊκά στη διάλυση ορισμένων καταυλισμών των Ρομά, σύμφωνα με την έρευνα. Ωστόσο, η Επιτροπή του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων (CERD) επέκρινε χθες τη Γαλλία για την καταστολή των Ρομά και κάλεσε τη γαλλική κυβέρνηση να προσπαθήσει να ενσωματώσει τα μέλη της μεγαλύτερης εθνοτικής μειονότητας της ΕΕ, αντί να τα στέλνει πίσω στην ανατολική Ευρώπη. Οι 18 ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες της CERD εξέφρασαν την ανησυχία τους για το γεγονός ότι μερικοί από τους εκατοντάδες Ρομά που μεταφέρθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες αεροπορικώς στη Ρουμανία στο πλαίσιο αυτού που η Γαλλία αποκαλεί εθελοντικό πρόγραμμα επαναπατρισμού δεν είχαν πλήρως ενημερωθεί για τα δικαιώματά τους ούτε είχαν ελεύθερα συγκατατεθεί. Οι εμπειρογνώμονες κάλεσαν επίσης την κεντροδεξιά κυβέρνηση του προέδρου Νικολά Σαρκοζί να καταπολεμήσει αυτό που χαρακτηρίζουν ανησυχητική άνοδο του ρατσιστικού και ξενοφοβικού λόγου εκ μέρους μερικών πολιτικών. Aπό την πλευρά του το γαλλικό υπουργείο Εξωτερικών ότι «σέβεται σχολαστικά την ευρωπαϊκή νομοθεσία» και «τις διεθνείς δεσμεύσεις της», σε ότι αφορά τους Ρομά. «Στο θέμα των Ρομά, η Γαλλία σέβεται σχολαστικά την ευρωπαϊκή νομοθεσία όπως και τις διεθνείς της δεσμεύσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα», σημειώνει σε ανακοίνωση ο εκπρόσωπος του υπουργείου Μπερνάρ Βαλερό. Ο εκπρόσωπος αναγνωρίζει ότι οι Ρουμάνοι ή Βούλγαροι Ρομά χαίρουν, ως πολίτες της ΕΕ, του δικαιώματος «της ελευθερίας της κυκλοφορίας και του δικαιώματος διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών» της ΕΕ, αλλά υπενθυμίζει ότι αυτό δεν προσφέρει «ένα άνευ όρων δικαίωμα διαμονής». Επίσης διευκρινίζει ότι η διατήρηση του δικαιώματος διαμονής καθορίζεται από «το σεβασμό της δημόσιας τάξης» και «τους επαρκείς πόρους» και σημειώνει ότι η «αξιολόγηση των στοιχείων αυτών προκύπτει από την εξέταση ξεχωριστά κάθε περίπτωσης». Η Γαλλία έχει απελάσει περισσότερους από χίλιους Ρομά από τα τέλη Ιουλίου. Τέλος, οι Ευρωπαίοι σοσιαλιστές χαρακτήρισαν «απεχθείς» τις απελάσεις των Ρομά από τη Γαλλία και κάλεσαν την ΕΕ να «καταδικάσει»την παραβίαση από το Παρίσι του νόμου για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων. «Ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν πρόσφατα οι Ρομά στη Γαλλία ήταν απεχθής και δεν είναι δυνατό να μην προκαλέσει καμιά διαμαρτυρία», αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο επικεφαλής της σοσιαλιστικής ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Μάρτιν Σουλτς. 83

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΕΛΛΑ Α 13 Βέροια για απάτη και πλαστογραφία κατηγορούνται 50χρονη γυναίκα και η 31 ετών κόρη της, που φέρονται ότι πρωταγωνίστησαν σε κομπίνα με πλαστές συνταγογραφήσεις φαρμάκων. οι δύο γυναίκες συνελήφθησαν επ αυτοφώρω σε φαρμακείο της Βέροιας, την ώρα που προσκόμιζαν πλαστογραφημένη συνταγή του ογα, προκειμένου να προμηθευτούν δώδεκα κουτιά διαφόρων φαρμάκων. οπως ανακοινώθηκε, σε έρευνα που ακολούθησε στο σπίτι και στο Ι.χ. αυτοκίνητο των δύο γυναικών, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 33 πλαστογραφημένα συνταγολόγια ασφαλιστικών φορέων, που έφεραν πλαστές σφραγίδες και υπογραφές διαφόρων γιατρών, 39 κουτιά διαφόρων φαρμάκων, δύο βιβλιάρια του ογα και του ΙΚΑ και 16 σφραγίδες γιατρών νοσοκομείων και υπηρεσιών Διευθύνσεων υγείας. Η συνολική αξία των φαρμάκων που αναγράφονταν στις συνταγές «μαϊμού» υπολογίζεται στο χρηματικό ποσό των ευρώ. Από την έρευνα προέκυψε ότι οι δύο συλληφθείσες, με τη χρήση πλαστών συνταγών, εξαπάτησαν εννέα φαρμακοποιούς και προμηθεύτηκαν μεγάλο αριθμό φαρμάκων. Βόλος Περίπου στα 18 εκατομμύρια ευρώ διαμορφώνεται το έλλειμμα του Νοσοκομείου Βόλου για την περίοδο , καθώς σύμφωνα με τα στοιχεία του υπουργείου υγείας, οφείλει στους προμηθευτές εκατομμύρια ευρώ, ενώ τα ασφαλιστικά Ταμεία του οφείλουν ευρώ. Ηγουμενίτσα Στην Ηγουμενίτσα αστυνομικοί συνέλαβαν έναν 48χρονο ελληνα να μεταφέρει με αυτοκίνητο προς το εσωτερικό της χώρας τέσσερις λαθρομετανάστες, υπηκόους Τουρκίας, έναντι χρηματικής αμοιβής. ο διακινητής και οι λαθρομετανάστες, οι οποίοι επίσης συνελήφθησαν θα οδηγηθούν στον εισαγγελέα Ηγουμενίτσας. Βραχάτι Στο Κάτω Ασσος Βραχατίου, συνελήφθησαν χθες το μεσημέρι, μετά από έρευνες και αναζητήσεις, οι δύο ελληνες, οι οποίοι είχαν ληστέψει νωρίτερα την Αγροτική Τράπεζα στο Βραχάτι. οι αστυνομικοί κατάσχεσαν τα χρήματα που εκλάπησαν καθώς και ένα πιστόλι, ενώ οι ληστές πρόκειται να περάσουν τη διαδικασία του αυτοφώρου. οι δύο ένοπλοι μετά τη ληστεία ανέβηκαν στη μοτοσικλέτα τους και με μεγάλη ταχύτητα τράπηκαν σε φυγή, αλλά συγκρούσθηκαν με άλλο διερχόμενο δίκυκλο που είχε ως αποτέλεσμα να διαφύγουν με τα πόδια. Αστυνομικοί από την Κορινθία και η ομάδα ΔΙΑΣ άρχισαν να κτενίζουν την περιοχή για τον εντοπισμό τους όπου μετά από προσπάθειες τους εντόπισαν κρυμμένους σε χώρο με καλαμιές όπου συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν τραυματισμένοι στο Κρατικό Νοσοκομείο Κορίνθου. Εκτός των Αθηνών του ότι είχε γίνει παλαιότερα ανακομιδή των οστών. οι ανασκαφές θα συνεχιστούν μέχρι τα τέλη οκτωβρίου, ενώ για την ενίσχυση των υπονοιών - για το αν ο τάφος ανήκε στην Αγία Θοδώρα - θα πραγματοποιηθούν έρευνες σε ιστορικές πηγές, σε συνάρτηση με όλα τα ανασκαφικά ευρήματα. Να σημειωθεί ότι η ανασκαφή πραγματοποιείται σε οικόπεδο ιδιοκτησίας της είας «Δομοτεχνική Αε», με χρηματοδότηση της ίδιας της είας, η οποία ενδιαφέρεται να το οικοδομήσει. Πάντως, όπως ανέφερε η κ. Παϊσίδου, έπειτα από την ολοκλήρωση των ανασκαφών θα κριθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Πολιτισμού το πώς θα αξιολογηθεί ο τάφος και το αν θα οικοδομηθεί το οικόπεδο. < Αρχίζουν σήμερα οι εκδηλώσεις μνήμης, τις οποίες διοργανώνει ο Δήμος χορτιάτη Θεσσαλονίκης, με αφορμή τη συμπλήρωση 66 χρόνων από το ολοκαύτωμα του χορτιάτη, που έγινε στις 2 Σεπτεμβρίου του 1944 και στο οποίο 149 χορτιατινοί βρήκαν το θάνατο από τα ναζιστικά στρατεύματα κατοχής. οι φετινές εκδηλώσεις θα κορυφωθούν την Πέμπτη, 2 Σεπτεμβρίου, με την τέλεση αρχιερατικού μνημόσυνου. Σε ό,τι αφορά στις πολιτιστικές εκδηλώσεις, που τις πλαισιώνουν, αυτές θα ολοκληρωθούν την Τετάρτη, 1η Σεπτεμβρίου, με τη συναυλία του Διονύση Σαββόπουλου. Η συναυλία, η είσοδος στην οποία θα είναι ελεύθερη, θα αρχίσει στις 21:00 και θα δοθεί στο προαύλιο του Πέ- ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Το ομηρικό παλάτι του Οδυσσέα στην Ιθάκη, ανακάλυψε το ζεύγος αρχαιολόγων Θανάσης Παπαδόπουλος και Λίτσα Κοντορλή. Πρόκειται για το ανάκτορο όπου τον περίμενε η πιστή του Πηνελόπη, αποφεύγοντας συστηματικά τους επίδοξους μνηστήρες. ( ) ήταν κόρη του επίσης γλύπτη Νικόλαου γεωργαντή, έργο του οποίου μεταξύ άλλων είναι και η προτομή του γεωργίου Καραϊσκάκη που κοσμεί την πόλη της Καρδίτσας από το ο δήμαρχος Καρδίτσας Δομ. Βερίλλης, απέστειλε επιστολή προς τον Δ/ διευθυντή του Μουσείου κ. οικονομόπουλο, στην οποία εκφράζει τις ευχαριστίες του για τη σημαντική δωρεά των πέντε χάλκινων ανάγλυφων που αναμένεται να εμπλουτίσουν τη συλλογή της Δημοτικής Πινακοθήκης και να αποτελέσουν εκθέματά της. Πτολεμαϊδα επίδειξη ανθρωπιάς στην Πτολεμαΐδα, όπου ένα νεαρό ζαρκάδι βρέθηκε πληγωμένο στο χωριό Μηλοχώρι. Το πανέμορφο ζώο εντόπισαν τραυματισμένο, προχθές το βράδυ, δύο μέλη του Κυνηγετικού Συλλόγου Πτολεμαΐδας, τα οποία και ενημέρωσαν το Δασαρχείο Κοζάνης. Στη συνέχεια το ζαρκάδι μεταφέρθηκε στο Κέντρο Περίθαλψης Αγριων Ζώων στην Καστοριά, για να εξεταστεί από τον κτηνίατρο του Κέντρου. οπως διαπιστώθηκε, το ηλικίας περίπου 15 μηνών θηλυκό ζαρκάδι, φέρει κάταγμα στον αυχένα και του τοποθετήθηκε νάρθηκας. Η κατάσταση της υγείας του πανέμορφου ζώου δεν εμπνέει καμιά ανησυχία, ωστόσο κρίθηκε αναγκαίο να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση για την πλήρη αποκατάσταση του προβλήματος. Σύμφωνα με τους ειδικούς, το ζώο τραυματίστηκε πέφτοντας πάνω σε σύρματα περίφραξης, στην προσπάθειά του Κενταύρων. εκεί, στο κέντρο της πλατείας της Αργαλαστής θα γίνει η 2η γιορτή Μανιταριού Τρούφας. Στην πλατεία του οικισμού, ένας ελληνας σεφ, ο Παναγιώτης Ιωαννίδης, επιφορτίστηκε από τους διοργανωτές να μαγειρέψει για τους επισκέπτες της νοστιμιές που έχουν ως βάση το συγκεκριμένο έδεσμα. Μεταξύ άλλων: τρουφομακαρονάδες, τραχανά με τρούφα αλλά και ψωμάκια αλειμμένα με τρουφένιο τυρί. Διοργανωτής της γιορτής, που θα διαρκέσει μέχρι και σήμερα, είναι το Ινστιτούτο Ανάπτυξης Πηλίου και γίνεται σε συνεργασία με την ομάδα Παραγωγών Τρούφας του Αγροτουριστικού οικοτεχνικού Συν ισμού Πηλίου και τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων. Πύργος για 4η φορά σε λιγότερο από ένα χρόνο σημειώθηκε ληστεία στην Αγροτική Τράπεζα Βάρδας, αυτή τη φορά ο ένοπλος ληστής διέφυγε με λεία περίπου ευρώ. Τον περίμενε ο συνεργός του και ετράπησαν σε φυγή με μηχανή μεγάλου κυβισμού. < Προφυλακιστέος κρίθηκε, μετά την απολογία του στον ανακριτή Αμαλιάδας, ο 59χρονος από την Ροδιά, ο οποίος τα ξημερώματα της Δευτέρας πυροβόλησε και σκότωσε τον 61χρονο σύντροφο της αδελφής του. Κατά την απολογία υποστήριξε ότι δεν ήθελε να σκοτώσει τον 61χρονο, ο οποίος, όπως είπε, τον προσέβαλλε, με αποτέλεσμα να πάρει από το σπίτι του την καραμπίνα και να τον πυροβολήσει δύο φορές στο πόδι. Τρίκαλα Θανάσιμα τραυματίστηκε χθες ένας 21χρονος, στο 1ο χιλιόμετρο της επαρχιακής οδού οιχαλίας -Τρικάλων, όταν το αυτοκίνητo που οδηγούσε εκτράπηκε της πορείας του και ανατράπηκε. ο 21χρονος, ήταν κάτοικος γερμανίας και προσωρινά Τρικάλων. Χανιά Τραγικό θάνατο βρήκε 50χρονος, το βράδυ της Πέμπτης, όταν το αυτοκίνητο τύπου τζιπ που οδηγούσε έπεσε σε γκρεμό βάθους 150 μέτρων στο χωριό Ροδοπού του Δήμου Κολυμβαρίου. Κάτοικοι της περιοχής είδαν το αυτοκίνητο να βγαίνει από το χωμάτινο δρόμο και να καταλήγει στο γκρεμό. Αμεσα ειδοποίησαν την Πυροσβεστική υπηρεσία Κισάμου, δυο οχήματα της οποίας έσπευσαν στο σημείο. Με μεγάλη δυσκολία λόγω του δύσβατου της περιοχής αλλά και του γεγονότος ότι ήταν νύχτα, οι άνδρες της Πυροσβεστικής κατάφεραν να απεγκλωβίσουν και να ανασύρουν τον άτυχο άντρα ο οποίος αν και βαριά τραυματισμένος διατηρούσε τις αισθήσεις του. Κατά τη διακομιδή του στο Νοσοκομείο χανίων με ασθενοφόρο του Κέντρου υγείας Κισάμου, ο 50χρονος υπέκυψε. Τα αίτια του δυστυχήματος διερευνώνται από το αστυνομικό τμήμα Βουκολιών. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (γραφείο εθνικού Κήρυκα). Τα νέα εύσημα από την Κομισιόν για την οικονομική πορεία της χώρας, οι βολές που εξαπολύει κατά του Μνημονίου και της τρόικας ο πρόεδρος του εμπορικού και Βιομηχανικού επιμελητηρίου ελλάδος, η δρομολόγηση των αλλαγών του κρατικού τραπεζικού συστήματος, καθώς και το «ρεκόρ απαισιοδοξίας» των ελλήνων για την πορεία της οικονομίας που καταγράφει το νέο ευρωβαρόμετρο, προβάλλονται στον Τύπο της Παρασκευής 27 Αυγούστου.. «Λόγος» Τα έσοδα προβληματίζουν... το οικονομικό επιτελείο. «Η Καθημερινή» Αγωνία για την ύφεση, παρά τους επαίνους. Στο επίκεντρο η φορολογία. «Ριζοσπάστης» Να μην πληρώσει ο λαός το χρέος της πλουτοκρατίας. «Αδέσμευτος Τύπος» Στρατιές «συμβούλων» προσλαμβάνονται στο Μαξίμου. «Αυριανή» Η τοκογλυφική συμμορία της τρόικας διέλυσε τις ελληνικές επιχειρήσεις. «Το Βήμα» Ποντάρουν στον τζόγο για έσοδα 700 εκατ. ευρώ. Νόμιμο το ιντερνετικό στοίχημα. «Εθνος» Λουκέτα και συγχωνεύσεις στα ΤεΙ. Δεκάδες τμήματα στα... αζήτητα παρά τη βουτιά των βάσεων. «Ελεύθερος» Λεφτά υπάρχουν για ξένους συμβούλους και ημετέρους. «Ελεύθερος Τύπος» Απέραντο καζίνο για να μαζέψουν έσοδα. «Ελευθεροτυπία» 98% Μαύρα. ευρωβαρόμετρο: Πώς βλέπον οι ελληνες την κατάσταση της οικονομίας. «Εστία» ο γάιδαρος του γείτονα. Η κακή πλευρά του χαρακτήρος των ελλήνων. «Τα Νέα» 10 αλλαγές στις εξετάσεις για τα ΑεΙ. «Εθνικός Κήρυκας» Σύγκρουση δύο F-16 στον αέρα με ένα νεκρό πιλότο Σοβαρά τραυματίας έτερος χειριστής, καλύτερα ο τρίτος Απάντηση Λιμενικής Αρχής για Αγ. Νικόλαο οι Απόδημοι ενημερώθηκαν για το Κυπριακό ελπίζουν στον Αύγουστο για να σωθεί ο τουρισμός Κύριο άρθρο: Η άλλοτε διαμαντόπετρα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Παράνομος τζίρος 4 δισ. στην αγορά του τζόγου. «Ημερησία» επιδοτήσεις 100% για θέσεις εργασίας. «Κέρδος» Νομιμοποιείται ο τζόγος. «Ναυτεμπορική» Δρομολογούνται οι αλλαγές του τραπεζικού συστήματος. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Κομπίνες με τα «κόκκινα» δάνεια. Με θύματα δανειολήπτες. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Νέοι έπαινοι από Ρεν για την ελλάδα. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Ηρεμιστική ένεση στη βάση της ΝΔ. «Ελευθερία» (Λάρισας) Τραγωδία σε άσκηση! «H Τόλμη» (Κρήτης) Το μοιραίο λάθος που σκότωσε τον πιλότο. «Λαμιακός Τύπος» (Λαμίας) Προσλαμβάνονται αναπληρωτές στα σχολεία. «Μακεδονία» Κρούσματα του ιού στο κέντρο της πόλης. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Σύγκρουση δύο F-16 πάνω από την Κρήτη. «Πατρίς» (Κρήτης) Τραγωδία πάνω από την Κρήτη. «Πατρίς» (Πύργου) Ληστεία για... τέταρτη φορά! «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) φοβούνται «λουκέτα» έμποροι και βιοτέχνες. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Καλλικράτης και για την Παιδεία. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 28 Αυγούστου, Μωυσέως οσίου του Αιθίοπος, Διομήδους μάρτυρος. Αύριο είναι Κυριακή, Αποτομή κεφαλής Ιωάννου Προδρόμου (νηστεία) Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Μια όαση τρόμου μέσα σε μια έρημο ανίας. ΣΑΡΛ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ Θεσσαλονίκη ενας 42χρονος άντρας έπεσε, μισή ώρα μετά τα μεσάνυχτα της Πέμπτης, από τον 4ο όροφο πολυκατοικίας στην περιοχή των Συκεών, με συνέπεια τον σοβαρό τραυματισμό του. Τα αίτια της πτώσης του, παραμένουν αδιευκρίνιστα και διερευνώνται. < Σε 134 ανέρχονται τα άτομα που έχουν προσβληθεί από τη λοίμωξη που προκαλεί ο ιός του Δυτικού Νείλου, μετά τη διάγνωση πέντε νέων κρουσμάτων. Σύμφωνα με στοιχεία του ΚεεΛΠΝο μέχρι χθες το πρωί από τους ασθενείς με λοίμωξη από τον ιό του Δυτικού Νείλου, 37 νοσηλεύονταν ακόμη, από τους οποίους οι 8 σε Μονάδα εντατικής Θεραπείας. Δύο από τους ασθενείς δεν έχουν νοσηλευθεί σε νοσοκομείο. < εναν καμαροσκεπή τάφο με μαρμάρινο δάπεδο και τοίχους χωρίς επιχρίσματα έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη σε οικόπεδο της οδού Βασιλέως Ηρακλείου, στη Θεσσαλονίκη. οπως ανέφερε στο «ΑΠε» η προϊσταμένη της 9ης εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Μελίνα Παϊσίδου, ο τάφος, που ενδέχεται να είναι της Αγίας Θεοδώρας, άρχισε να φαίνεται στις αρχές Αυγούστου και πριν από λίγες ημέρες αποκαλύφτηκε ακέραιος. ο τάφος βρέθηκε στο πρωτοβυζαντινά στρώματα και ήταν κενός, λόγω ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Σημαντικές αλλά δύσκολες αλλαγές συμβαίνουν σε κάθε τομέα. Στον συναισθηματικό τομέα, η θετική έκβαση σε ένα θέμα του συντρόφου σας, σας χαροποιεί ιδιαίτερα και σας φέρνει κοντά σε αγαπημένα πρόσωπα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Προσοχή σε αλλαγές που γίνονται σε οικονομικά και επαγγελματικά θέματα, όπως και στον οικογενειακό σας χώρο. Αν σκέπτεστε να κάνετε ξεκαθαρίσματα, κινηθείτε με μετριοπάθεια αποφεύγοντας απερισκεψίες. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου επαφές με πρόσωπα που εκτιμάτε φωτίζουν θολά σημεία που σας μπέρδευαν. ενα σημαντικό επίτευγμα στον επαγγελματικό τομέα φορτίζει θετικά τη σημερινή ημέρα. Στο Νοσοκομείο Κορίνθου μεταφέρθηκαν μετά τη σύλληψή τους οι δύο ληστές της Αγροτικής Τράπεζας Βραχατίου. τρινου Δημοτικού Σχολείου χορτιάτη. ο Διονύσης Σαββόπουλος, ο οποίος έχει ρίζες στο δήμο χορτιάτη, θα τιμηθεί ως επίτιμος δημότης. Καρδίτσα Πέντε μεγάλα χάλκινα ανάγλυφα των αρχαίων κλασικών Αριστοφάνη, ευριπίδη, Σοφοκλή, Μενάνδρου και Αισχύλου, έργα της διακεκριμένης ελληνίδας γλύπτριας και ζωγράφου Λουκίας γεωργαντή, δώρισε στο Δήμο Καρδίτσας το Μουσείο γλυπτών και ομοιωμάτων «Λουκία γεωργαντή» με πρωτοβουλία του διευθυντή του Μουσείου και συζύγου της γλύπτριας η οποία δεν βρίσκεται εν ζωή, γεωργίου οικονομόπουλου. Πρόκειται για μια σημαντική δωρεά, καθώς τα ίδια ανάγλυφα κοσμούν και την περίφημη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας, έπειτα από ανάλογη δωρεά του Μουσείου. Η Λουκία γεωργαντή ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αντιπαραθέσεις με πρόσωπα αλλά και καταστάσεις που αφορούν τον επαγγελματικό τομέα φέρνουν αποκαλύψεις. Κατανοήστε πως η συγκάλυψη της αλήθειας και των πραγματικών ευθυνών δεν σας οδήγησε πουθενά. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου ενδιαφέρουσες συζητήσεις που αφορούν τον επαγγελματικό τομέα αλλά και νέους τρόπους αντιμετώπισης εκκρεμοτήτων που σας πιέζουν εδώ και καιρό φέρνει στο προσκήνιο η σημερινή ημέρα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Σήμερα αφήστε τις πεποιθήσεις σας και να ανοιχτείτε σε τρόπους που προάγουν τη συνεργασία σε κάθε τομέα. Μια νέα τάξη πραγμάτων που ανοίγεται τώρα στη ζωή σας θα υλοποιηθεί μόνο με ισχυρές συμμαχίες. να αποφύγει αγέλη σκύλων που το καταδίωκαν στην περιοχή του Μηλοχωρίου, όπου και το εντόπισαν ακινητοποιημένο και πληγωμένο οι δύο «σωτήρες» κυνηγοί. Πήλιο Κατά καιρούς την ονόμασαν «τροφή των θεών» αλλά και «θαύμα της φύσης», όπως και «χαβιάρι της καλλιέργειας» ή και «μαύρο διαμάντι της κουζίνας» ακόμη και «σκόρδο των πλουσίων». ο λόγος για το μανιτάρι τρούφα, το οποίο, αρχικά, ήταν προνόμιο μόνον της γαλλικής κουζίνας και συνόδευε εκλεκτά φαγητά. Στη συνέχεια, πάντως, την ανακάλυψαν και οι άλλες φημισμένες κουζίνες. Σήμερα, η γνωστή από αρχαιοτάτων χρόνων τρούφα θα παρουσιαστεί, υπό τη μορφή εδεσμάτων, σ ένα χώρο, εξίσου γνωστό από την αρχαιότητα, το Πήλιο, την πατρίδα των ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 οκτωβρίου Η ανάγκη έντονων αλλαγών και ξεκαθαρισμάτων σε κάθε τομέα της ζωής σας τίθεται επιτακτικά αυτή την περίοδο. Ζητήματα που καιρό αποφεύγετε να θίξετε συγκαλύπτοντάς τα, έρχονται τώρα στην επιφάνεια. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου ευκαιρίες δίνονται σήμερα, στον συναισθηματικό και στον οικονομικό τομέα. εχετε όλα τα εχέγγυα ώστε οι αρνητικές καταστάσεις να γίνουν παρελθόν, αλλά και να αξιοποιήσετε σημαντικές ευκαιρίες. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου ευθύνες, τόσο δικές σας όσο και των άλλων, που δεν αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά και στο σωστό χρόνο, θα είναι η αιτία έντονων συζητήσεων σήμερα με κοντινά σας πρόσωπα. Χίος εναν αρκετά «έξυπνο» τρόπο φέρονται πως είχαν εφεύρει τρεις νεαροί, προκειμένου να διακινούν ναρκωτικά στη χίο. Το Λιμεναρχείο, εδώ και καιρό, είχε στη διάθεσή του πληροφορίες, οι οποίες ήθελαν τους δράστες να παραλαμβάνουν σάκους με ινδική κάνναβη από τη θάλασσα, τις οποίες προηγουμένως είχαν ρίξει άλλα άτομα από καταπλέον πλοίο, που προερχόταν από το λιμάνι του Πειραιά. ετσι, χθες τα ξημερώματα, στις 03:25, μετέβησαν στο λιμάνι της χίου, όπου αντιλήφθηκαν την πτώση αντικειμένου που έφερε κόκκινα λαμπάκια, το οποίο μάλιστα κατευθυνόταν προς τον κόκκινο φανό του λιμανιού της χίου. Αμεσα, το κλιμάκιο του Λιμεναρχείου, με συνδρομή αστυνομικού σκύλου ανίχνευσης ναρκωτικών ουσιών, μετέβη στην περιοχή και διαπίστωσε ότι στο σημείο υπήρχαν τρία άτομα, ένα εκ των οποίων βρεγμένο. Τα εν λόγω άτομα κίνησαν τις υποψίες και λίγη ώρα αργότερα, δύο μέτρα μακριά από εκεί που βρίσκονταν οι νεαροί, βρέθηκε ταξιδιωτικός σάκος με κόκκινα φωτάκια, που περιείχε περίπου δύο κιλά ακατέργαστης ινδικής κάνναβης. οι τρεις άνδρες, ηλικίας 24, 23 και 22 ετών, συνελήφθησαν και θα οδηγηθούν στον εισαγγελέα Πρωτοδικών χίου. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Μην αφήσετε εκκρεμότητες στον οικονομικό τομέα γιατί ενδέχεται να σας αγχώσουν. Στον συναισθηματικό τομέα αποφύγετε τους διαξιφισμούς ή να πείτε πράγματα που θα χρειαστεί αργότερα να τα ανασκευάσετε. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 φεβρουαρίου Κατεπείγουσα στροφή σε καλύτερη οργάνωση, στον οικονομικό και στον συναισθηματικό τομέα,. Καινούργια πλάνα σχέσεων αλλά και στόχων σας, είναι σημαντικό να μη στηριχτούν σε προηγούμενες χαώδεις καταστάσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου εντονα φορτισμένα, θετικά και αρνητικά γεγονότα σε κάθε τομέα. Σταθείτε με ειλικρίνεια και διάθεση οριστικής επίλυσης καταστάσεων απέναντι σε πρόσωπα και γεγονότα. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 28 Αυγούστου 2010 NGTV 11:00 ελτιο ειδησεων (ΝεΤ) 12:00 ΨυχΑγΩγΙΚΗ εκπομπη 13:00 ειδησεισ (ALTER) 16:30 ΨυχΑγΩγΙΚΗ εκπομπη 18:30 ειδησεισ ΑΠο ελλαδα 19:30 ΤΗΛεοΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 20:30 ΤΗΛεοΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 21:30 ειδησεισ NGTV & NET 22:10 ενημερωτικη εκπομπη 00:00 ΖΩΝΤΑΝο ΔοΡυφοΡΙΚο ΠΡογΡΑΜΜΑ ΑΠο ελλαδα ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝεΑ Του ΑΝΤ1 06:20 ΣΤΡΙΒεΙΝ ΔΙΑ Του ΑΡΡΑB/ΝοΣ 07:10 ΝοΝ-STOP MUSIC 07:20 ΔεΙΞε Μου Το φιλο Σου 08:00 POCKET DRAGON ADV. 08:25 KONG: THE ANIMATED SERIES 08:50 ΚΑΙ SERA SERA 09:40 ΤΙ ΣυΜΒΑΙΝεΙ Με Το χαρη 10:15 εκεινεσ ΚΙ εγω 11:15 ΠΡΩΤ. ελλαδοσ ΠΑΝΙΩ- ΝΙοΣ - ολυμπιακοσ ΒοΛου 13:15 ΝοΝ-STOP MUSIC 13:30 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ελλαδοσ ΗΡΑΚΛΗΣ - ολυμπιακοσ 15:30 γευση ΑΠο ελλαδα Κυριακή 29 Αυγούστου 2010 NGTV 11:00 ελτιο ειδησεων (ΝεΤ) 12:00 ΨυχΑγΩγΙΚΗ εκπομπη 13:00 ειδησεισ (ALTER) 16:30 ΨυχΑγΩγΙΚΗ εκπομπη 18:30 ειδησεισ ΑΠο ελλαδα 19:30 ΤΗΛεοΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 20:30 ΤΗΛεοΠΤΙΚΗ ΣεΙΡΑ 21:30 ειδησεισ NGTV & NET 22:10 ενημερωτικη εκπομπη 00:00 ΖΩΝΤΑΝο ΔοΡυφοΡΙΚο ΠΡογΡΑΜΜΑ ΑΠο ελλαδα ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝεΑ Του ΑΝΤ1 06:20 ΣΤΡΙΒεΙΝ ΔΙΑ Του ΑΡΡΑΒΩΝοΣ 07:10 ΝοΝ-STOP MUSIC 07:20 ΔεΙΞε Μου Το φιλο Σου 08:00 POCKET DRAGON ADV 08:25 KONG: ANIMATED SERIES 08:50 ΚΑΙ SERA SERA 09:40 ΤΙ ΣυΜΒΑΙΝεΙ Με Το χαρη 10:15 εκεινεσ ΚΙ εγω 11:00 ΣοΛο ΚΑΡΙεΡΑ 11:50 ΝοΝ-STOP MUSIC 12:10 ΚΑΘΡεφΤΗ, ΚΑΘΡεφΤΑΚΙ Μου 13:00 ΤΑ ΝεΑ Του ΑΝΤ1 13:45 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ελλαδοσ 16:00 χαραζοντασ ΠοΡεΙΑ 16:45 TOP 5 ολυμπιακοσ - ΜΑΡουΣΙ 18:30 TEN TEN 19:15 Το ΚΛεΙΔΙ Του ΠΑΡΑΔεΙΣου 20:00 ΤΑ ΝεΑ Του ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 O ΔΙΑΔοχοΣ Του URI GELLER 23:40 ΝοΝ-STOP MUSIC BY BLUE 00:00 ΠΑΜΠΤΩχοΙ Αε ERT SAT 06:00 Η ΛυγεΡΗ (E) 07:00 ΣΑΒΒΑΤοΚυΡΙΑΚο ΣΤΗ ΝεΤ 10:00 εκπαιδευτικη ΤΗΛεοΡΑΣΗ 11:00 ουρανιο ΤοΞο 12:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ. ΝεΤ) 12:30 ΑγοΝΗ γραμμη 13:00 MEDITERRANEO 13:30 ΔΙΑΣΠοΡΑ 15:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ. ΝεΤ) 16:00 ο ερωτασ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΠΛΑΝΩΝ 17:00 ΤΑΞΙΔευοΝΤΑΣ Με ΤΗ ΜΑγΙΑ ΤΣοΚΛΗ 18:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ. ΝεΤ) 18:30 οταν γιορταζουν οι ΘεοΙ 21:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ ΝεΤ) 22:00 ΣΤΗΝ υγεια ΜΑΣ 01:00 ΜουΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔοΣΗ 15:30 ΑΞΙΖεΙ ΝΑ Το ΔεΙΣ 16:45 TOP 5 ολυμπιακοσ - ΠΑο 18:30 7 ΖΩεΣ 19:15 Το ΚΛεΙΔΙ Του ΠΑΡΑΔεΙΣου 20:00 ΤΑ ΝεΑ Του ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 NEXT TOP MODEL 22:30 ερωτασ ΚΛεφΤΗΣ 23:15 TEN TEN 00:00 ELATTE ERT SAT 06:30 ΑγοΝΗ γραμμη (E) 07:00 MEDITERRANEO (E) 07:30 Η Δε ΠοΛΙΣ ελαλησεν (E) 08:00 ΘεΙΑ ΛεΙΤουΡγΙΑ 10:30 ΑΡχοΝΤΑΡΙΚΙ 11:30 ελληνικο ΝΤοΚΙΜΑΝΤεΡ 12:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ. ΝεΤ) 12:30 ΜουΣΙΚο ΚουΤΙ 13:30 ΜεΝουΜε ελλαδα 15:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ. ΝεΤ) 16:00 ΚυΡΙΑΚΗ ΣΤο χωριο 19:00 ΣΑΝ ΠΑΡΑΜυΘΙ 20:00 ΤΑΞΙΔευοΝΤΑΣ Με ΤΗ ΜΑγΙΑ ΤΣοΚΛΗ. 21:00 ειδησεισ (ΣυΝΔ ΝεΤ) 22:00 ελληνικη ΤΑΙΝΙΑ Ταινία 23:30 ΜΙΜΗΣ ΠΛεΣΣΑΣ-ΜΙΑ ΖΩΗ γεματη ΜουΣΙΚΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

14 14 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Στα τυχερά παιχνίδια ποντάρουν για έσοδα 700 εκατ. ευρώ Εσοδα 700 εκατ. ευρώ το 2011 από νέες άδειες τυχερών παιχνιδιών προσδοκά το υπουργείο Οικονομικών, ανοίγοντας τον δρόμο νομιμοποίησης του διαδικτυακού στοιχήματος και κατάργησης της απαγόρευσης των τεχνικών ψυχαγωγικών παιχνιδιών (φρουτάκια). Στο πλαίσιο αυτό, το υπουργείο Οικονομικών έδωσε χθες σε δημόσια διαβούλευση ένα σχέδιο νομοθετικής πρωτοβουλίας για τη ρύθμιση της ελληνικής αγοράς τυχερών παιχνιδιών. Οπως ανέφερε η εφημερίδα «Καθημερινή», το σχέδιο αυτό απέχει πολύ από το να καταστεί νόμος, αφού σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, δεν πρόκειται να ισχύσει πριν μεσολαβήσουν 12 μήνες. Επιπλέον δεν καταδεικνύει επακριβώς τις προθέσεις της ηγεσίας του υπουργείου και της κυβέρνησης, αντανακλώντας έτσι τις πιέσεις που δέχθηκαν το τελευταίο διάστημα με τις κατηγορίες περί «καζινοποίησης» της ελληνικής κοινωνίας. Παράγοντες της αγοράς, όπως έγραψε η εφημερίδα, χαρακτηρίζουν το κείμενο περισσότερο ως ένα μέσο μέτρησης των αντιδράσεων της ελληνικής κοινωνίας και των άμεσα ενδιαφερόμενων συμφερόντων, παρά ως μια σαφή κυβερνητική πρωτοβουλία για τη ρύθμιση της αγοράς. Πάντως από το κείμενο γίνεται σαφές ότι δημιουργείται ανεξάρτητη αρχή ελέγχου των τυχερών και ψυχαγωγικών παιγνίων, ότι καταργείται η απαγόρευση της λειτουργίας των τεχνικών ψυχαγωγικών παιχνιδιών και τέλος Συνέχεια από τη σελίδα 1 σφατη συνάντηση, που είχε με τους επικεφαλής των μεγαλύτερων ελληνικών πιστωτικών ιδρυμάτων. ΓΣΕΕ-ΑΔΕΔΥ Μαζικές και σκληρές αντιδράσεις και ένα θερμό χειμώνα, προβλέπει η ΑΔΕΔΥ, λόγω της κατάστασης που οδηγεί «την οικονομία σε αποσάρθρωση και διάλυση», σύμφωνα με τα όσα δήλωσε το μέλος της εκτελεστικής της επιτροπής, Ηλίας Δόλγιρας, μετά τη συνάντηση που είχε αντιπροσωπεία των συνδικαλιστών με τους Υπουργούς Εσωτερικών και Οικονομικών. Η συνάντηση έγινε στο πλαίσιο ενημέρωσης των Υπουργών, οι οποίοι και θα μεταφέρουν τα αιτήματα της ΑΔΕΔΥ, στον Πρωθυπουργό ενόψει της ΔΕΘ. Ειδικότερα, ανακοινώθηκαν κινητοποιήσεις τόσο στο πανευρωπαϊκό επίπεδο στις 28 Σεπτεμβρίου, όσο και στη ΔΕΘ στις 11 Σεπτεμβρίου. Οσον αφορά τις προτάσεις και τα αιτήματα της ΑΔΕΔΥ, οι εκπρόσωποί της δήλωσαν πως δεν αποδέχονται κλαδικά μισθολόγια αλλά ένα ενιαίο, ζητούν την επαναφορά του 13ου και 14ου μισθού και δεν συζητούν περαιτέρω μείωση των αποδοχών τους. Για το πρόγραμμα «Καλλικράτης», είπαν πως υπάρχει κίνδυνος διοικητικού χάους, αφού έχουν αυξηθεί πάνω από 150%, σε σχέση με άλλες χρονιές, οι συνταξιοδοτήσεις υπαλλήλων, γεγονός που δημιουργεί προβλήματα τόσο στους εργαζόμενους, όσο και στη διοίκηση. Επίσης, παρ όλο που αποδέχονται την ανάγκη αναδιοργάνωσης του δημόσιου τομέα, είναι αντίθετοι Σε έσοδα ώς και 700 εκατ. ευρώ ποντάρει η κυβέρνηση με την κατάργηση της απαγόρευσης λειτουργίας τεχνικών ψυχαγωγικών παιχνιδιών (φρουτάκια) και εκτός καζίνο. ότι επιχειρείται η νομιμοποίηση του διαδικτυακού στοιχήματος. Σε ό,τι αφορά στο πρώτο, το υπουργείο προτίθεται να συστήσει Επιτροπή Εποπτείας Παιχνιδιών (ΕΕΠ) η οποία θα λειτουργήσει ως ανεξάρτητη ρυθμιστική αρχή. Η λειτουργία της ΕΕΠ οδηγεί σε κατάργηση της Επιτροπής Ελέγχου των Καζίνο. Στα τεχνικά ψυχαγωγικά παιχνίδια, η Ελλάδα είναι υποχρεωμένη να επιτρέψει τη λειτουργία τους που είχε απαγορευθεί μέσω του ν.3037/2002, λόγω της καταδίκης της από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και την επιβολή προστίμου ύψους ευρώ ημερησίως. Η λειτουργία των παιχνιδιών, ωστόσο, θα γίνει μέσω κεντρικού ελέγχου από την ΕΕΠ, η οποία θα είναι επίσης αρμόδια για τη συγκεκριμένη αγορά. Τέλος, σε ό,τι αφορά στον παράνομο διαδικτυακό τζόγο, το πλαίσιο που παρουσίασε το υπουργείο, δείχνει ότι απελευθερώνεται το διαδικτυακό στοίχημα και το διαδικτυακό πόκερ, ενώ τα υπόλοιπα διαδικτυακά παιχνίδια καζίνο (black jack, ρουλέτα κ.λπ.) μετατίθενται για ρύθμιση σε δεύτερο χρόνο. Το μοντέλο εκχώρησης των αδειών λειτουργίας του διαδικτυακού στοιχήματος είναι ανοιχτό και το μόνο σίγουρο είναι ότι οι νόμιμοι διαδικτυακοί τόποι θα έχουν κατάληξη «.gr». Στο επίπεδο αυτό, οι τράπεζες και οι εταιρείες Internet (ISPs) θα πρέπει να θέσουν κανόνες «υπεύθυνου παιχνιδιού», με την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παραβίασης της νομοθεσίας. Από την άλλη πλευρά, η έλευση του βοντεολόττο που απασχόλησε πολύ το τελευταίο διάστημα, παραμένει θολή, τόσο ως προς την έκτασή της, αλλά και Κρίσιμες συναντήσεις Υπουργών ενόψει ΔΕΘ στις υποχρεωτικές μετατάξεις. Ετερο μέλος της ΑΔΕΔΥ, η κ. Δέσποινα Σπανού, είπε πως η συνάντηση αυτή έγινε για το «θεαθήναι», καθώς οι Υπουργοί δεν δεσμεύτηκαν για τίποτα. Ο κ. Ραγκούσης διευκρίνισε, πως ο ίδιος και ο Υπουργός Οικονομικών δεν δεσμεύτηκαν, καθώς η συνάντηση αυτή είναι προπαρασκευαστική, ενόψει της επικείμενης συνάντησης Παπανδρέου-ΑΔΕΔΥ πριν από τη ΔΕΘ. Σε κοινή ανακοίνωση πάντως, ΓΣΕΕ και ΑΔΕΔΥ, ανέφεραν πως από τις συναντήσεις που είχαν, «εκ του αποτελέσματος φαίνεται ότι εντάσσονται στις επικοινωνιακές ανάγκες της κυβέρνησης, εν όψει της ΔΕΘ, καθώς επιμένει στη μέχρι σήμερα μονοδρόμηση των πολιτικών τους, κάτι που σημαίνει αβίαστα ότι το 2011 θα είναι η χειρότερη μεταπολεμικά χρονιά, για τους εργαζόμενους του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα». ΓΣΕΒΕΕ Υπόμνημα με τις θέσεις και τα αιτήματα των επαγγελματοβιοτεχνών επέδωσε χθες το προεδρείο της Γενικής Συνομοσπονδίας Επαγγελματιών Βιοτεχνών Εμπόρων Ελλάδας στον υπουργό Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου και την υπουργό Οικονομίας, Λούκα Κατσέλη, σε συνάντηση στο υπουργείο Οικονομικών. Παρόντες στη συνάντηση, ήταν ο υφυπουργός Οικονομικών Φίλιππος Σαχινίδης και οι υφυπουργοί Οικονομίας Μάρκος Μπόλαρης και Φίλιππος Αρναουτάκης. Οπως δήλωσε μετά τη συνάντηση, ο πρόεδρος της ΓΣΕ- ΒΕΕ, Δημήτρης Ασημακόπουλος, η Συνομοσπονδία ζητεί, μεταξύ άλλων, τα εξής: Να υπάρξει επιδότηση των ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 το μοντέλο ανάπτυξης. Το υπουργείο Οικονομικών αφήνει ανοιχτά όλα τα ενδεχόμενα σχετικά με την εισαγωγή των «κουλοχέρηδων». Σύμφωνα με στελέχη του υπουργείου Οικονομικών, που επικαλείται ανώνυμα- το δημοσίευμα της «Καθημερινής», η συγκεκριμένη πρωτοβουλία δεν πρόκειται να αποτελέσει νόμο πριν από το 2011, ενώ η εκχώρηση των όποιων αδειών αναμένεται στο β εξάμηνο του επόμενου έτους. Μόνον η σύσταση της ΕΕΠ θα απαιτήσει έξι μήνες για την ενεργοποίησή της και ως συνέπεια, τα όποια έσοδα αναμένει η κυβέρνηση από την εκχώρηση των αδειών στα νέα παιχνίδια -700 εκατ. ευρώ προβλέπονται για το 2011 στο μνημόνιο- δεν θα έλθουν πριν από του χρόνου τέτοια εποχή. Αντιδράσεις Στο σχετικό πλαίσιο νόμου που κατέθεσε η κυβέρνηση, άμεση ήταν η αντίδραση του ΚΚΕ, που με ανακοίνωση επισήμανε: «Η νομιμοποίηση και η γενικευμένη εξάπλωση του ηλεκτρονικού τζόγου που περιλαμβάνει το μνημόνιο και προωθεί η κυβέρνηση με κύριο επιχείρημα την είσπραξη μεγάλων εσόδων για το κράτος είναι ένα ακόμα έγκλημα σε βάρος του λαού και της νεολαίας. Με αυτή τη λογική το επόμενο βήμα της κυβέρνησης θα είναι η νομιμοποίηση των ναρκωτικών και το ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Είναι ένα ακόμα δείγμα της σαπίλας του καπιταλισμού και των πολιτικών ηγεσιών που τον υπηρετούν, να θεωρούν το τζόγο παράγοντα ανάπτυξης». Οι υπουργοί Εσωτερικών Γιάννης Ραγκούσης και Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου κατά τη χθεσινή σύσκεψη με το προεδρείο της ΑΔΕΔΥ, που προειδοποίησε για θερμό χειμώνα. επιχειρήσεων για τη διατήρηση των θέσεων εργασίας. Να δοθούν κίνητρα για επενδύσεις στις μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις. Να μειωθεί ο συντελεστής του ΦΠΑ κατά μια μονάδα. Να υπάρξει επαναδιαπραγμάτευση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το χρονικό περιθώριο μείωσης του δημοσιονομικού ελλείμματος. Να δημιουργηθεί παρατηρητήριο τιμών στην αγορά μηχανημάτων και πρώτων υλών. ΕΣΕΕ Την αντίθεσή της στο ενδεχόμενο αφανισμού των Ιδιοκτητών Φορτηγών Αυτοκινήτων Δημόσιας Χρήσης και στον αφελληνισμό των μικρομεσαίων μεταφορικών επιχειρήσεων δηλώνει η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου με αφορμή το νέο κύκλο συναντήσεων της κυβέρνησης με τους μεταφορείς, ενόψει και της ΔΕΘ. Η ΕΣΕΕ, σε ανακοίνωσή της αναφέρει ότι ως κοινωνικός εταίρος και επίσημος συνομιλητής της ελληνικής κυβέρνησης, με μοναδικό σκοπό την αποφυγή νέων κινητοποιήσεων και δημιουργίας προβλημάτων και αναταραχών στην αγορά, απέστειλε σχετικές επιστολές προς τους αρμόδιους Υπουργούς. Γ. Πεταλωτής Στη ΔΕΘ «δεν θα πάμε λαϊκίστικα, εξαγγέλοντας μέτρα που δεν αντέχει η Οικονομία μας», δήλωσε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, αναφερόμενος στις εξαγγελίες του Πρωθυπουργού από το βήμα της ΔΕΘ. Ο κ. Πεταλωτής πρόσθεσε ότι η κοινωνική πολιτική επιτυγχάνεται με «βάθεμα των μεγάλων αλλαγών, που αποδίδουν περισσότερο από ό,τι μια εξαγγελία που δεν θα γινόταν κιόλας». Με τις ριζικές αλλαγές που προωθεί η κυβέρνηση στον τρόπο λειτουργίας του κράτους, με το χτύπημα των ριζωμένων στρεβλώσεων στη δημόσια διοίκηση και, παράλληλα, νοικοκυρεύοντας τα δημόσια οικονομικά, «διαγράφουμε και αφήνουμε στο παρελθόν όλα τα εμπόδια που κρατούν την Ελλάδα πίσω, τη γραφειοκρατία, την αδιαφάνεια το πελατειακό κράτος και οικοδομούμε σταδιακά ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης για τη χώρα» τόνισε. Υπέρ των μέτρων οι Ελληνες παρά την απαισιοδοξία τους Επτα στους δέκα Ελληνες τάσσονται υπέρ των αυστηρών οικονομικών μέτρων και των μεταρρυθμίσεων, ώστε να ευνοηθούν οι επόμενες γενιές, ακόμη και αν αυτό προϋποθέτει μεγαλύτερες θυσίες. Αυτό προκύπτει από δημοσκόπηση που πραγματοποίησε το Ευρωβαρόμετρο, που κατέδειξε επίσης πως υπέρ μίας πιο αυστηρής ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης είναι και οι Κινητοποιήσεις σε ΜΜM ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αγωνιστικές δράσεις, που θα εκδηλωθούν στις αρχές Σεπτεμβρίου, αποφάσισαν τα συνδικάτα των εργαζομένων στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς και στον ΟΣΕ, στη διάρκεια κοινής σύσκεψης, στην οποία, όπως ανακοινώθηκε, συζητήθηκε η πολιτική της κυβέρνησης στο χώρο των ΔΕ- ΚΟ που έχει σχέση με τις δημόσιες μεταφορές και σύμφωνα με τα συνδικάτα περιλαμβάνει ιδιωτικοποιήσεις, απολύσεις εργαζομένων, μείωση μισθών και κατάργηση κεκτημένων. Στη σύσκεψη αποφασίστηκε η πραγματοποίηση 5ωρης στάσης εργασίας το πρώτο 10ήμερο του Σεπτεμβρίου 2010, και κοινή Συνέντευξη Τύπου στη ΔΕΘ που θα περιγράφει τη σημερινή κατάσταση στις μεταφορές και τις θέσεις μας για Δημόσιες και με Κοινωνικό χαρακτήρα συγκοινωνίες. Τα συνδικάτα αυτών των οργανισμών ζητούν από την κυβέρνηση να σταματήσει την απαξίωση των ΔΕΚΟ-Μεταφορών, όπως αναφέρουν και άμεση συνάντηση με τους Αρμόδιους Υπουργούς. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ περισσότεροι πολίτες της ΕΕ. Ειδικότερα, στην ερώτηση συμφωνείτε ή διαφωνείτε πως στη χώρα σας πρέπει να γίνουν μεταρρυθμίσεις οι οποίες θα ευνοήσουν τις επόμενες γενιές, ακόμα και αν αυτό προϋποθέτει μεγαλύτερες θυσίες από τις σημερινές, το 68% των Ελλήνων απάντησε ότι συμφωνεί, έναντι 71% των Ευρωπαίων. Επιπλέον, το 84% των Ελλήνων και το 75% των Ευρωπαίων (+2% σε σύγκριση με το φθινόπωρο του 2009 και +4% σε σύγκριση με τον Φεβρουάριο του 2009) πιστεύει ότι ο μεγαλύτερος συντονισμός των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών πολιτικών, μεταξύ των κρατώνμελών της ΕΕ, θα συνέβαλλε αποτελεσματικά στην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης. Παράλληλα, διαπιστώνεται σημαντική μεταστροφή, σε σχέση με το φθινόπωρο, υπέρ μιας αυστηρότερης ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης σε αρκετές χώρες, και ιδίως στη Φινλανδία και στην Ιρλανδία (+13% σε σύγκριση με το φθινόπωρο του 2009), στο Βέλγιο και στη Γερμανία (+7%), στην Αυστρία, στο Λουξεμβούργο και στη Σλοβακία (+6%), και στις Κάτω Χώρες (+5%). Το 72% των Ευρωπαίων υποστηρίζει την άσκηση αυστηρότερου ελέγχου Σύμφωνα με δημοσκόπηση που πραγματοποίησε το Ευρωβαρόμετρο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ στις δραστηριότητες των σημαντικότερων διεθνών χρηματοπιστωτικών ομίλων, από την πλευρά της ΕΕ. Εξάλλου, σύμφωνα με το Ευρωβαρόμετρο, το 80% των Ελλήνων, έναντι 74% των Ευρωπαίων, πιστεύει ότι πρέπει να εφαρμοστούν αμέσως μέτρα για τη μείωση του εθνικού δημόσιου ελλείμματος και χρέους. Το ίδιο θεωρεί το 85% των Σουηδών, το 84% των Ούγγρων, το 83% των Γερμανών, το 82% των Βέλγων και των Κύπριων, και το 80% των Τσέχων και των Σλοβένων. Σύμφωνα με το ευρωβαρόμετρο, τα στοιχεία της κρίσης που ανησυχούν κυρίως τους Ευρωπαίους είναι η τρέχουσα οικονομική κατάσταση (40%), η ανεργία (48%) και ή άνοδος των τιμών (20%). Η έρευνα κατέληξε, τέλος, στο συμπέρασμα ότι τον Μάιο του 2010 η εμπιστοσύνη στα όργανα της ΕΕ παρέμενε σε υψηλότερα επίπεδα σε σύγκριση με την εμπιστοσύνη στις εθνικές κυβερνήσεις ή στα εθνικά κοινοβούλια (42% έναντι 29% και 31%, αντίστοιχα), αν και η εμπιστοσύνη στην ΕΕ μειώθηκε στο αποκορύφωμα της κρίσης (στο 42% από το 48% το φθινόπωρο του 2009). Η εμπιστοσύνη ήταν μεγαλύτερη στην Εσθονία (68%), στη Σλοβακία (65%), στη Βουλγαρία και στη Δανία (61%), ενώ ήταν μικρότερη στο Ηνωμένο Βασίλειο (20%). Στην Ελλάδα, η εμπιστοσύνη στην ΕΕ ήταν στο 42%, ενώ στην εθνική κυβέρνηση ήταν στο 25% (έναντι 29% που ήταν η εμπιστοσύνη του μέσου ευρωπαίου στην εθνική κυβέρνηση). <σε συντομία Ανοδος για ευρώ και Χρηματιστήρια Ανοδικά κινούνταν και χθες το ευρώ έναντι του δολαρίου, καθώς το απόγευμα διαπραγματευόταν στα 1,2759 δολ. από 1,2716 δολ. που έκλεισε την Πέμπτη στην αγορά της Νέας Υόρκης. Παράλληλα, σε θετικό έδαφος βρέθηκαν τα μεγαλύτερα Χρηματιστήρια. Τις τάσεις χθες έδωσαν τα στοιχεία για το ΑΕΠ β τριμήνου στις ΗΠΑ και οι δηλώσεις του επικεφαλής της Fed. Ειδικότερα, όσον αφορά στο Χρηματιστήριο της Αθήνας, κινήθηκε σε ανοδική τροχιά για δεύτερη συνεδρίαση, αλλά δεν κατόρθωσαν να διατηρήσουν έως το τέλος των συναλλαγών τα σημαντικά αρχικά τους κέρδη. O Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε στις 1.547,01 μονάδες σημειώνοντας άνοδο 0,34%. Ενδοσυνεδριακά κατέγραψε ανώτερη τιμή στις 1.568,41 μονάδες, όταν κατέγραψε κέρδη έως και 1,73%, τα οποία περιορίσθηκαν προς το κλείσιμο. Σε εβδομαδιαία βάση, ο βασικός χρηματιστηριακός δείκτης, κατέγραψε πτώση σε ποσοστό 2,69%, ενώ από τις αρχές του έτους σημειώνει απώλειες σε ποσοστό 29,56%. Από τις μετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης τα μεγαλύτερα κέρδη σημείωσαν οι μετοχές της Coca Cola (+2,83%), του ΟΤΕ (+1,31%) και της Marfin Popular Bank (+1,26%). Αντιθέτως, τις μεγαλύτερες απώλειες σημείωσαν οι μετοχές της ΔΕΗ (-2,69%), της Ελλάκτωρ (- 2,54%) και του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου (-1,96%). Με κέρδη έκλεισαν οι ευρωπαϊκοί δείκτες, καθώς στο Λονδίνο ο FTSE 100 ενισχύθηκε κατά 0,89% στις 5.201,56 μονάδες, στο Παρίσι ο CAC σημείωσε αύξηση 0,93% στις 3.507,44 μονάδες και στη Φρανκφούρτη ο DAX κατέγραψε κέρδη 0,65% στις 5.951,17 μονάδες. Ιδιο το κλίμα και στη Wall Street, καθώς τουλάχιστον μέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο ο Dow Jones κέρδιζε 1,15% στις ,47 μονάδες, ο Nasdaq ενισχυόταν κατά 1,02% στις 2.140,35 μονάδες, ενώ ο S&P 500 σημείωνε άνοδο 1,13 % στις 1.059,08 μονάδες. Καλά τα στοιχεία για Πειραιώς Καλύτερα των εκτιμήσεων σημειώνουν οι ξένοι οίκοι πως ήταν τα αποτελέσματα της Τράπεζας Πειραιώς και επισημαίνουν την καλύτερη πορεία των καθαρών εσόδων από τους τόκους αλλά και τον έλεγχο του κόστους. Αναφέρουν όμως πως η ελληνική οικονομία μπορεί να χειροτερεύσει λόγω των μέτρων της κυβέρνησης και τονίζουν πως ίσως αυτό αποτυπωθεί στα επόμενα τριμηνιαία στοιχεία της τράπεζας.\ Ειδικότερα, «κάπως καλύτερα» από τα αναμενόμενα ήταν τα αποτελέσματα της Τράπεζας Πειραιώς σημειώνει η UBS στην έκθεσή της. Αναφέρει πως η Τράπεζα δημοσίευσε υποχώρηση 92% των καθαρών κερδών πρώτου εξαμήνου, εξαιτίας της έκτακτης φορολογίας, της αναιμικής πιστωτικής επέκτασης και της αύξησης των προβλέψεων, καθώς βαθαίνει η ύφεση στην οικονομία. Τα καθαρά κέρδη μετά τον έκτακτο φόρο διαμορφώθηκαν πάντως για το α εξάμηνο στα 10 εκατ. ευρώ αντί για απώλειες 8 εκατ. ευρώ που προέβλεπαν οι αναλυτές. «Καλύτερα των εκτιμήσεων» σημειώνει και η Bank of America- Merrill Lynch πως ήταν τα αποτελέσματα και αποδίδει την καλύτερη απόδοση στα έσοδα, τα κόστη και τις προβλέψεις. Η Deutsche Bank επίσης αναφέρει πως τα αποτελέσματα ήταν ανώτερα των εκτιμήσεων. Η πορεία των καθαρών εσόδων από τόκους είναι σίγουρα θετική, λέει ο οίκος, αλλά οι προοπτικές των κερδών παραμένουν θολές. Και η JP Morgan αναφέρει πως τα αποτελέσματα ήταν ανώτερα των εκτιμήσεών της, αλλά σημειώνει πως η πλήρης επίδραση των μέτρων που έχει λάβει η κυβέρνηση θα αποτυπωθεί στα επόμενα τρίμηνα γι αυτό και διατηρεί την επιφυλακτική της στάση για τις ελληνικές τράπεζες. H Citigroup διατηρεί τη σύσταση διακράτησης και την τιμή στόχο των 4,50 ευρώ και σημειώνει πως τα αποτελέσματα ήταν καλύτερα των εκτιμήσεων λόγω της καλύτερης πορείας των καθαρών εσόδων από τόκων και των λοιπών εσόδων. Η ΑΤΕbank, για την οποία μαζί με το ΤΤ- έχει καταθέσει πρόταση εξαγοράς η Πειραιώς, ανακοίνωσε ζημιές ύψους 109,9 εκατ. ευρώ στο πρώτο εξάμηνο του έτους λόγω των υψηλότερων προβλέψεων και ζημιών από διαπραγμάτευση. Βασική προτεραιότητα της τράπεζας, όπως επισημάνθηκε, είναι η κεφαλαιακή ενίσχυσή της.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 28 - ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 < mlb Για την τιμή των όπλων Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος Εχοντας αποχαιρετήσει κάθε ελπίδα για πλέι οφ, αυτό που απομένει στους Νάσιοναλς είναι να πανηγυρίσουν μερικές καλές νίκες έως το τέλος της σεζόν. Μια τέτοια ήταν η τελευταία επί των Κάρντιναλς οι οποίοι με την σειρά τους αν δεν κερδίσουν ομάδες όπως η Ουάσιγκτον τότε κι αυτοί θα φύγουν για χειμερινές διακοπές νωρίς. Το homer του Μπερνάντινα στο τελευταίο inning της κανονικής διάρκειας ισοφάρισε για τους γηπεδούχους που δύο περιόδους αργότερα είχαν τον κορυφαίο τους παίκτη Ιάν Ντέσμοντ να χτυπάει το νικητήριο single διαμορφώνοντας το «Δεν ξέρω πως είναι η ατμόσφαιρα σε ένα παιχνίδι πλέι οφ, ωστόσο ήταν ένα εξαιρετικό ματς και από τις δύο ομάδες» σχολίασε ο 25χρονος shortstop που τελείωσε το ματς με τέσσερα hits και τρία RBIs ενώ ο τεχνικός του Τζίμι Ρίγκλεμαν μίλησε για ένα ντέρμπι που τα είχε όλα: «Είχε επιστροφές, χτυπήματα της τελευταίας στιγμής καλά τρεξίματα, καλές άμυνες. Είχε απ όλα». Η ωραιότητα του ματς, πάλι, λίγο ενδιέφερε τους ανθρώπους των Νάσιοναλς, καθώς γι αυτούς προέχει να μαζεύουν νίκες ώστε να μείνουν κοντά στους Ρεντς και στην κορυφή της Central που εξασφαλίζει το εισιτήριο για τα πλέι οφ. Ο Πουγιόλς με το homer του στο 4o inning έφτασε τα 400 στην ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2004: Η Ελισάβετ Μυστακίδου κατακτά το αργυρό μετάλλιο στα 67 κιλά του τάε κβον ντο όταν χάνει στον τελικό από την κινέζα Wei Luo στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. 2001: Η ΕΠΟ και η αντίστοιχη τουρκική ποδοσφαιρική ομοσπονδία καταλήγουν σε συμφωνία για την υποβολή υποψηφιότητας συνδιοργάνωσης του Euro H UEFA τελικά θα δώσει τη διοργάνωση στις Αυστρία/Ελβετία στις 12/12/ : Η Μιρέλλα Μανιάνι-Τζελίλη κερδίζει το χρυσό μετάλλιο στον ακοντισμό με στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου της Σεβίλλης. Δεύτερη ανακηρύσσεται η Ρωσίδα Tatyana Shikolenko με και τρίτη η Νορβηγίδα Trine Solberg-Hattestad με Στις 14/2/2000 θα γίνει η κάτοχος του παγκοσμίου ρεκόρ αφού η IAAF σε συνεδρίασή της στο Μόντε Κάρλο θα αποφασίσει να μην κάνει δεκτή την επίδοση της Νορβηγίδας Trine Solberg-Hattestad σε μήτινγκ στο Μπέργκεν με : Δύο νεκροί και πάνω από 200 τραυματίες - ανάμεσά τους 31 αστυνομικοί - είναι ο τραγικός απολογισμός σοβαρών επεισοδίων που σημειώνονται στο Μπανγκλαντές μετά την λήξη ποδοσφαιρικού αγώνα. Πηγή: Galanis Sports Data καριέρα του, αλλά η χαρά ήταν...μισή: «Είναι ένα ιδιαίτερο επίτευγμα αλλά δεν παίζω για την στατιστική». Την ίδια ώρα στην Φιλαδέλφεια οι περσινοί φιναλίστ, Φίλις έπεφταν θύματα του κακού τους δαίμονα Χιούστον. Ο Κάρλος Λι είχε homer και ο Γουόντι Ροντρίγκεζ ήταν συναρπαστικός στα επτά innings με αποτέλεσμα οι Αστρος να επιβληθούν με 5-1 και να ολοκληρώσουν το πρώτο «sweep» τους στην Φιλαδέλφεια τα τελευταία 11 χρόνια: «Το Χιούστον είναι μία ομάδα που μας δημιουργεί προβλήματα επί χρόνια. Δεν έχει σημασία αν πηγαίνει καλά ή άσχημα. Μας φέρνει πρόβλημα» παραδέχθηκε ο Τζιμ Ρόλινς και η στατιστική τον επιβεβαιώνει απόλυτα. Οι Αστρος είναι η μόνη ομάδα της NL με θετικό ρεκόρ απέναντι στους Φίλις από το 2004 κι έπειτα. Μετρούν 30 νίκες και μόλις 16 ήττες. Στην τελευταία τους επιτυχία ο Ροντρίγκεζ περιόρισε τους φιναλιστ σε ένα run και πέντε hits φτάνοντας ο ίδιος στο 7-2 με 1,79 ERA από τις 24 Ιουνίου κι έπειτα. «Είναι δύσκολο να βρεις άλλον pitcher στην Λίγκα που να παίζει καλύτερα» ανέφερε ο τεχνικός των Αστρος Μίλς για τον starter του. Τα ματς της Πέμπτης: Χιούστον - Φιλαδέλφεια 5-1, Ντόντζερς - Μιλγουόκι 7-1, Αριζόνα - Σαν Ντιέγκο 11-5, Σαν Λιούις - Ουάσιγκτον 10-11, Οκλαντ - Κλίβελαντ 2-3, Ντιτρόιτ - Τορόντο 7-1, Φλόριντα - Μετς 11-4, Μινεσότα - Τέξας 6-4, Βαλτιμόρη - Γουάιτ Σοξ 0-8. < ΑεΚ Θα συναντήσει παλιούς γνώριμους Συνέχεια από τη σελίδα , ενώ στις Βρυξέλες το τελικό αποτέλεσμα ήταν 2-2. Το παιδί θαύμα! Προπονητής της Αντερλεχτ είναι ο Αριελ Γιάκομπς, ενώ από το ρόστερ των Βέλγων ξεχωρίζει η παρουσία των Μπίλια και Μπουσουφά. Βέβαια, τα φώτα της δημοσιότητας έχει κλέψει το τελευταίο διάστημα ο 17χρονος Λουκάκου. Πρόκειται για πανύψηλο επιθετικό, ύψους 1,91μ, που την προηγούμενη σεζόν σημείωσε συνολικά 15 γκολ. Χάιντουκ Σπλιτ: Δύναμη ο κόσμος της! Ο τρίτος και τελευταίος αντίπαλος της ΑΕΚ είναι η Χάιντουκ Σπλιτ από την Κροατία. Πρόκειται για μία από τις πιο γνωστές ομάδες της χώρας, ενώ όλοι έχουν να μιλάνε για τους φανταστικούς οπαδούς της. Το γήπεδο της Χάιντουκ είναι το Πολιούντ, το οποίο έχει χωρητικότητα φιλάθλων κι είναι ένα από τα δύο μεγαλύτερα στην Κροατία. Μισητός αντίπαλός της είναι η Ντιναμό. Μόνο δύο ξένοι! Οσον αφορά το ρόστερ της Χάιντουκ, ο προπονητής Στάνκο Ποκλέποβιτς έχει πολύ καλό υλικό και ελπίζει πως θα μπορέσει να πάρει την πρόκριση. Από τους παίκτες μόνο δύο δεν είναι Κροάτες, ο Βόσνιος μέσος Σενιάντ Ιμπρισιτς και ο Αλβανός μέσος Ερβίν Μπουλκού. Την Χάιντουκ είχε αντιμετωπίσει το 1986 ο ΟΦΗ για το κύπελλο ΟΥΕΦΑ. Μπάγεβιτς: Είμαστε τυχεροί Χωρίς εκπλήξεις θεωρεί την κλήρωση της ΑΕΚ ο Ντούσαν Μπάγεβιτς: «Ολα παίζουν ρόλο. Και το πρόγραμμα και η δική μας κατάσταση. Μπορούμε να πούμε ότι είμαστε τυχεροί. Αποφύγαμε καλές ομάδες. Με τις ομάδες που κληρωθήκαμε είναι στα μέτρα μας. Αν είμαστε όπως πρέπει μπορούμε να περάσουμε. Μπορούμε να δούμε ποιοτητικά παιχνίδια. Ολες οι ομάδες παίζουν καλό ποδόσφαιρο και έχουν παίκτες με ποιότητα. Και εμείς έχουμε καλή ομάδα και πιστεύω θα είμαστε καλύτεροι απ ότι τώρα». Μόλις βγήκε το μπαλάκι της ΑΕΚ από τα χέρια του Φορλάν και έβγαλε αρχικά της Ζενίτ και Αντερλεχτ αντιπάλους της «Ενωσης» ο προπονητής είπε: «Αποφύγαμε τις πιο δυνατές ομάδες. Δύο ομάδες στα μέτρα μας. Κάθε ομάδα έχει δυνατότητες και ποιότητα, αλλά...παίζεται. Είχαμε καλή κλήρωση», είπε ο προπονητής που παρακολουθεί την κλήρωση από τους Θρακομακεδόνες. Νωρίτερα ο Μπάγεβιτς σχολίασε τη προχθεσινή πρόκριση: «Αυτό που έχει σημασία είναι ότι περάσαμε. Τώρα είμαστε σε μία ευχαρίστηση θέση. Περιμένουμε την κλήρωση. Κάθε αντίπαλος είναι καλός. Μετά θα μπορούμε να πούμε κάτι παραπάνω. Να κάνουμε το πρόγραμμά μας. Τώρα να πω ποιον θέλω ή δεν θέλω δεν θα το κάνω γιατί... δεν θα έρθουν ποτέ». Επιπλέον ο Μπάγεβιτς μοίρασε συγχαρητήρια για τις προκρίσεις του ΠΑΟΚ και του Αρη, αφήνοντας και... σπόντα για τα λάθη του ελληνικού ποδοσφαίρου: «Πραγματικά χαίρομαι και σαν άνθρωπος και σαν προπονητής. Συγχαρητήρια και στον ΠΑΟΚ και τον Αρη. το ελληνικό ποδόσφαιρο έχει κέρδος και πρέπει να σκέφτεται παραπάνω αυτά που έχουν ξεχάσει άλλοι», είπε ο προπονητής. Προβλήματα τραυματισμών αντιμετωπίζει ο Μπάγεβιτς για τον αγώνα με την Κέρκυρα. Με κάκωση στην αριστερή ποδοκνημική ο Γρηγόρης Μάκος είναι αμφίβολος, ενώ ο Νίκος Γεωργέας είχε μια κάκωση στο δεξί γόνατο δύσκολα να παίξει με την Κέρκυρα. Τέλος, ο Νίκος Λυμπερόπουλος έχει πολλές πιθανότητες να αγωνισθεί όχι όμως ο Δέλλας. Δηλώσεις των Πάπα Μπούμπα Ντιοπ, Γρηγόρη Μάκου και Κώστα Μανωλά για την κλήρωση στην ιστοσελίδα < ΜΟυντΟΜΠΑΣΚετ Στην παγκόσμια σκηνή κόντρα στην Κίνα! Συνέχεια από τη σελίδα 1 -τάξουμε μπροστά. Είμαστε σίγουρα απογοητευμένοι από την απόφαση της FIBA, αλλά ο καθένας είδε τι έγινε. Οταν παίρνεις μια απόφαση πρέπει να εξετάζεις τα πάντα. Αυτός που προκάλεσε τιμωρήθηκε το ίδιο με τους υπόλοιπους. Είμαστε επαγγελματίες, αλλά αυτά δεν πρέπει να συμβαίνουν. Δεν καταλαβαίνω πώς κάποιος μπορεί να χτυπά κάποιον άλλον με μια καρέκλα και να έχει σχεδόν ίδια τιμωρία με τους υπόλοιπους. Εδώ όμως κλείνει το θέμα για εμάς. Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα αρχίζει και θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε την Κίνα. Τη σεβόμαστε, όπως κάθε αντίπαλο. Κανένας αντίπαλος δεν είναι αδύναμος. Ο Μπουρούσης είναι σε καλή κατάσταση και θα αγωνιστεί, ενώ ο Σχορτσανίτης αναγκαστικά θα μείνει εκτός μετά την τιμωρία». Μπουρούσης: «Είμαι πανέτοιμος!» Ο Γιάννης Μπουρούσης είχε αρχίσει ήδη να προπονείται μετά τον τραυματισμό του στο χέρι και επιστρέφει στην ενεργό δράση ενώ αναμένεται να αγωνιστεί σήμερα απέναντι στην Κίνα. Ο σέντερ του αντιπροσωπευτικού μας συγκροτήματος, δήλωσε: «Ιατρικά είμαι πανέτοιμος! Το χέρι μου είναι τις τελευταίες μέρες 100% εντάξει, ύστερα και από τις σχετικές εξετάσεις στις οποίες υποβλήθηκα. Το μόνο που υπάρχει είναι πως επειδή έμεινα για λίγο καιρό εκτός θα πρέπει να βρω το ρυθμό μου. Είναι θέμα χρόνου». Ντάνγουολντ: «Εχει ταλέντο η Ελλάδα» Ο προπονητής της Κίνας, Μπομπ Ντάνγουολντ μίλησε για την πρεμιέρα του Μουντομπάσκετ απέναντι στην Εθνική Ελλάδος. Ο ομοσπονδιακός τεχνικός της Εθνικής Κίνας ανέφερε χαρακτηριστικά: «Ακόμη κι όλα την ομάδα της Ελλάδας να τιμωρήσετε, ακόμη η δεύτερη ομάδα της, να μην είχε δικαίωμα συμμετοχής, δεν θα επηρεαζόταν. Εχουν τόσο πολύ ταλέντο σαν ομάδα, είναι τόσο δυνατή ομάδα που δεν θα έχει πρόβλημα. Η Ελλάδα είναι μεταξύ των 3-4 καλύτερων ομάδων στον κόσμο. Αντιμετωπίσαμε τις ΗΠΑ και τη Σερβία εκτός, αν συμπεριλάβουμε σε αυτό το γκρουπ την Ισπανία και την Ελλάδα, είναι οι καλύτερες ομάδες του τουρνουά. Πιστεύω πως η Ελλάδα έχει πολλές πιθανότητες να κατακτήσει τον τίτλο». Την Κυριακή η Ελλάδα αντιμετωπίζει (11.30 ΝΥ) το Πουέρτο Ρίκο και οι ΗΠΑ (9.30 ΝΥ) τη Σλοβενία. ΚΥΠΡΟΣ Τα έδωσε όλα ο ΑΠΟΕΛ απέναντι στην Χετάφε στο ΓΣΠ αλλά το 1-1 που παραχώρησε δεν κάλυψε την ήττα στη Μαδρίτη και αποκλείστηκε, όμως οι «γαλαζοκίτρινοι» ικανοποίησαν με την εμφάνισή τους. Κέρδισε το χειροκρότημα Αδικος αποκλεισμός ΑΠΟΕΛ από τη Χετάφε στην παράταση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο ΑΠΟΕΛ αποκλείστηκε στην παράταση από τη Χετάφε μετά την ισοπαλία 1-1 που παραχώρησε στο ΓΣΠ. Οι «γαλαζοκίτρινοι» πάλεψαν με όλες τις δυνάμεις τους για την πρόκριση, όμως πλήρωσαν το τίμημα για την απώλεια αρκετών ευκαιριών και μιας στιγμής αδυναμίας στο ξεκίνημα της παράτασης. Με επιθετικό δίδυμο τους Σολάρι και Αλμέιδα ξεκίνησε ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς, δείχνοντας την πρόθεσή του να κυνηγήσει το γρήγορο γκολ και να αιφνιδιάσει την ισπανική ομάδα. Ωστόσο, οι φιλοξενούμενοι απείλησαν πρώτοι στο 2ο λεπτό και μάλιστα εις διπλούν. Η έντονη πίεση από πλευράς ΑΠΟΕΛ το έφερε πολύ κοντά στο γκολ στο 20 λεπτό, όταν ο Αλμέιδα κέρδισε πέναλτι σε σπρώξιμο από τον Ντίαζ. Ωστόσο, ο Χαραλαμπίδης αστόχησε στέλνοντας την μπάλα δίπλα από το αριστερό κάθετο δοκάρι. Λίγο πριν το τέλος του ημιχρόνου Με έναν άνθρωπο που έχει να επιδείξει αρκετές εμπειρίες από πάγκους ομάδων Δ Εθνικής θα πορευθεί στο νέο πρωτάθλημα ο Ηλυσιακός. Η διοίκηση του ιστορικού συλλόγου ήρθε σε συμφωνία με τον Θωμά Κουρκούνα, ο οποίος πέρσι καθοδήγησε αρχικά την Ελλάς Ποντίων και στη συνέχεια την Εράνη Φιλιατρών. Από κει και πέρα, με συνοπτικές διαδικασίες θα λάβει χώρα και η στελέχωση του ρόστερ της ομάδας, που θα καταβάλει κάθε προσπάθεια, προκειμένου να εμφανιστεί ανταγωνιστική στο νέο πρωτάθλημα. 2ος όμιλος: ΠΑΟ Κουφαλίων Ακόμη τρεις μεταγραφές πραγματοποίησε ο ΠΑΟ Κουφαλίων που συνεχίζει να ενισχύεται, καθώς οι ιθύνοντες του συλλόγου ήρθαν σε συμφωνία με τους Σωτήρη Καλπάκη, Αρη Τοσουνίδη και Βαγγέλη Παυλίδη. Ο 31χρονος Καλπάκης αγωνίζεται σαν στόπερ και στο παρελθόν έχει αγωνιστεί με επιτυχία σε Αμπελόκηπους, Αγροτικό Αστέρα, Λύκους και Αναγέννηση Επανωμής. Ο Τουρσουνίδης (σ.σ. γιός του παλαίμαχου ποδοσφαιριστή) αγωνίζεται σαν σέντερ φορ και πέρυσι αγωνίσθηκε στην Αξιούπολη πετυχαίνοντας 25 γκολ, ενώ στο παρελθόν είχε φορέσει την φανέλα της Αναγέννησης Γιαννιτσών. Τέλος ο επιθετικός Βαγγέλης Παυλίδης αποκτήθηκε δανεικός από τον Αετό Σκύδρας και οι συστάσεις που τον συνοδεύουν είναι παραπάνω το συγκρότημα του Ιβάν Γιοβάνοβιτς πήρε αυτό που δικαιούταν με βάση την απόδοσή του. Ενας γρήγορος συνδυασμός Πίντο, Σολάρι έφερε τον Αλμέιδα μόνο με τον Ουστάρι και ο Βραζιλιάνος πλάσαρε ψύχραιμα ανοίγοντας το σκορ και φέρνοντας ουσιαστικά το παιχνίδι σε... μηδενική βάση, καθώς ισοφάρισε το σκορ με το οποίο η Χετάφε νίκησε στο πρώτο παιχνίδι. Το παιχνίδι άνοιξε για τα καλά και οι ευκαιρίες ήταν... εναλάξ για τις δύο ομάδες. Στο 55 ο Ουστάρι μπλόκαρε την μπάλα σε σουτ του Μαντούκα, ενώ δύο λεπτά αργότερα τον μιμήθηκε ο Χιώτης, στην απευθείας εκτέλεση φάουλ του Παρέχο. Οι Ισπανοί απείλησαν εκ νέου από στατική φάση στο 60, όταν ο Αλπίν εκτέλεσε φάουλ και ο Ζόρζε έδιωξε προ της γραμμής. Στην παράταση ο ΑΠΟΕλ κυνήγησε το γκολ και έχασε μεγάλη ευκαιρία με τον Μπρούερς (96 ), όταν πλάσαρε έξω από πλεονεκτική θέση. από εξαιρετικές αφού πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα του νομού. 4ος όμιλος: Λαμία Δύο επιπλέον μεταγραφές ολοκλήρωσε η διοίκηση της Λαμίας, που επιθυμεί να δημιουργήσει ανταγωνιστικό σύνολο εν όψει του νέου πρωταθλήματος. Συγκεκριμένα, με τα χρώματα της ιστορικής ομάδας θα αγωνίζεται ο Νίκος Τσούκαλος που αποκτήθηκε από την Ακαδημία Ποδοσφαίρου Λαμίας και έπαιζε σαν δανεικός στον Αγρότη Λιανοκλαδίου, όπως επίσης και ο Δημήτρης Χριστόπουλος που αγωνιζόταν στους εφήβους του ΑΣ Λαμία. Κατά τα άλλα, με διπλές προπονήσεις στο ΔΑΚ Λαμίας συνεχίζεται η προετοιμασία, υπό τις οδηγίες του προπονητή Θανάση Νεοχωρίτη και του βοηθού Παναγιώτη Καλόγηρου. 9ος όμιλος: Αχαρναϊκός Σε καταρχήν συμφωνία με τον 21χρονο δεξιό μπακ Δημήτρη Πουλόπουλο έχουν έρθει οι διοικούντες τον Αχαρναϊκό, που καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την ενίσχυση του ρόστερ. Ο νεαρός αμυντικός την περασμένη σεζόν αγωνιζόταν στον Αγιο Δημήτριο. Β Εθνική: Προφορική συμφωνία με Ντιαλό ο Ιωνικός Στην Αθήνα για λογαριασμό του Ιωνικού, βρέθηκε το πρωί της Παρασκευής ο Αμπντούλ Μοχτάρ Ντιαλό, για λογαριασμό του Ιωνικού. Η συμφωνία ανάμεσα στον Πανθρακικό Δυο λεπτά αργότερα ήρθε η ισοφάριση από ένα τραγικό λάθος. Ο Παρέχο εκτέλεσε κόρνερ, ο Τόρες έπιασε την κεφαλιά και η μπάλα πέρασε από την κλειστή γωνία τη γραμμή, παρά την προσπάθεια του Σολωμού να την διώξει. Το τέρμα και η έλλειψη δυνάμεων έγειραν την πλάστιγγα προς την πλευρά των Ισπανών και τα πράγματα απλοποιήθηκαν με την αποβολή του Μπρούερς στο 116. Το 1-1 δεν άλλαξε και η Χετάφε πήρε την πρόκριση, ενώ οι παίκτες του ΑΠΟΕΛ το χειροκρότημα των φίλων τους. ΑΠΟΕΛ: Χιώτης, Σολωμού, Πάολο Ζόρζε, Γκριντσάροφ, Μποαβεντούρα (90 + Πουρσαϊτίδης), Μοράις, Πίντο, Χαραλαμπίδης, Μαντούκα (74 Τρισκόφσκι), Αλμέιδα, Σολάρι (74 Μπρούερς). ΧΕΤΑΦΕ: Ουστάρι, Ντίαζ, Αλμπίν (91 Μοσκέρα), Παρέχο, Μανού, Ράφα, Ρίος (46 Αριθμέντι), Μπόατεγκ, Μαρσάνο, Τόρες, Κολούγκα (75 Μικού). Αντίο Ευρώπη με το κεφάλι ψηλά ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Eνα εφιαλτικό τετράλεπτο στοίχισε στην Ομόνοια την πρόκριση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ. Οι «πράσινοι» άγγιξαν το θαύμα της ανατροπής στο Χάρκοβο, καθώς προηγήθηκαν με 2-0 της Μέταλιστ, όμως πλήρωσαν ακριβό τίμημα για την ολιγωρία τους και δέχθηκαν την ισοφάριση. Το τελικό 2-2 έδωσε το εισιτήριο στην ουκρανική ομάδα, καθώς επικράτησε 1-0 στο ΓΣΠ. Η κυπριακή ομάδα στάθηκε εξαιρετικά στον επαναληπτικό. Στο πρώτο ημίχρονο έλεγξε τον ρυθμό και κράτησε σε απόσταση τους αντίπαλοςυ επιθετικούς, ενώ έψαξε τις ευκαιρίες για γκολ, χωρίς να το πετύχει. Στην επανάληψη η υπεροχή του «τριφυλλιού» έγινε ακόμα πιο έντονη και στο 60 ήρθε το 0-1, όταν ο Λεάντρο εκμεταλλεύτηκε λάθος της αντίπαλης άμυνας και με κοντινό πλασέ άνοιξε το σκορ. Τρία λεπτά αργότερα ο Αβραάμ έκανε εξαιρετική προσπάθεια και έδωσε έτοιμο γκολ στον Ρενκίφο, ο οποίος πέτυχε το 2-0 με κοντινό σουτ. Οι Ουκρανοί αντεπιτέθηκαν άμεσα και ευτύχισαν να μειώσουν στο 66 με σουτ του Ντέβιτς. Στο 70 ο Χαβιέρ έφερε το παιχνίδι στα ίσα και πλέον η Μέταλιστ οπισθοχώρησε δίνοντας γήπεδο στην Ομόνοια. Η προσπάθεια της κυπριακής ομάδας για ένα ακόμα τέρμα, που θα της έδινε την πρόκριση, ήταν συγκλονιστική, όμως αυτό δεν ήρθε, παρά την έντονη πίεση της. Στο τελευταίο λεπτό ο Εφραίμ βρέθηκε σε θέση βολής, όμως το σουτ του σταμάτησε στο σώμα του Στάρτσεφ, που βγήκε από την περιοχή του. ΜΕΤΑΛΙΣΤ: Στάρτσεφ, Ρόμαντσουκ, Βιλάγκρα, Μπερεζόφτσουκ (87 Μπορντιάν), Σελάγεφ (67 Ολίνιουκ), Βαλιάγεφ, Εντμάρ, Χαβιέρ (89 Πσένιτσικ), Φινίνιο, Ομπράντοβιτς, Ντέβιτς. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Ντάβιντσον, Μπουθόν, Βέντζελ, Χαραλάμπους (86 Εσπασαντίν), Λεάντρο, Κασέκε (80 Ρουέδα), Αβραάμ, Μακρίδης (76 Αλωνεύτης), Εφραίμ, Ρενκίφο. Πρεμιέρα με δόσεις στο πρωτάθλημα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρεμιέρα σήμερα στο πρωτάθλημα , με την πρώτη αγωνιστική να διεξάγεται σε τρεις... δόσεις, καθώς θα ολοκληρωθεί τη Δευτέρα. Μπορεί από το πρόγραμμα να λείπουν τα ντέρμπι, όμως υπάρχουν αγώνες παγίδες για τις μεγάλες ομάδες, που θα έχουν δύσκολες αποστολές. Ο τρόπος διεξαγωγής του πρωταθλήματος παραμένει ίδιος με τα τρία τελευταία χρόνια και θα διεξαχθεί σε δύο φάσεις. Οι 14 ομάδες μπαίνουν στην κούρσα και στο φινάλε της πρώτης φάσης οι δύο τελευταίες (13η -14η) ομάδες της κατάταξης θα διαβαθμιστούν απευθείας. Οι υπόλοιπες 12 ομάδες θα συνεχίσουν σε ομίλους, ανάλογα με την κατάταξη τους στην α φάση, για τις έξι επιπρόσθετες αγωνιστικές της β φάσης. Η τρίτη ομάδα που θα διαβαθμιστεί θα ξεκαθαρίσει μέσα από τον 3ο όμιλο (θέσεις 9-12) της β φάσης. Υπενθυμίζουμε πως όλες οι ομάδες μεταφέρουν μαζί τους τον βαθμολογικό απολογισμό