Tι σπουδαίο να γνωρίζεις τον

Transcript

1 Tι σπυδί γωρίζεις κύρι Λήρ!!! Έ εκπιδευικ πργρμμ γι μθηές Δ ~ ΣΤ Δημικύ & Α ~ Γ Γυμσίυ

2 Tι σπυδί γωρίζεις ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑΣ ΑRCHAEOLOGICAL MUSEUM OF IGOUMENITSA Εκπιδευικ πργρμμ γι μθηές Δ ~ ΣΤ Δημικύ & Α ~ Γ Γυμσίυ έυπ γι εκπιδευικ Κείμε, επιλγή εππικύ υλικύ, σχεδισμς εύπυ, σχεδισμς κι υλπίηση εκπιδευικώ δράσεω: Λάζυ Θεδώρ, ισρικς-ρχιλγς Τζωρζάυ Αωί, ρχιλγς Τ πρ έυπ σχεδιάσηκε ως βσικ υλικ φράς κι πρειμσίς γι εκπιδευικ πυ θ επιλέξει συμμεάσχει με η άξη υ σ εκπιδευικ πργρμμ «Τι σπυδί γωρίζεις κύρι Λήρ!» υ Αρχιλγικύ Μυσείυ Ηγυμείσς. Τ εκπιδευικ πργρμμ, πί πευθύει σε μθηές ω ριώ ελευίω άξεω υ Δημικύ κι ω άξεω υ Γυμσίυ, επιδιώκει η διθεμική πρσέγγιση ης έκθεσης, η εεργπίηση ης φσίς κι ης δημιυργικής έκφρσης ω πιδιώ, η εικσική υς κλλιέργει, φέρς υς μθηές σε επφή με διφρεικύς ρπυς επικιωίς, σύλληψης κι ερμηείς ης έχης κι ης πικής ισρίς. Κά η διάρκει ης εκπιδευικής ξεάγησης ση έκθεση, μέσ π σχευμέες δρσηριηες με η βήθει φυλλδίω εργσίς, ι μθηές θ έχυ η ευκιρί γωρίσυ π κά πι σημικά έργ υ Lear γι η Θεσπρωί κι μυηθύ σ θυμσ κσμ υ άγγλυ ζωγράφυ. Εικες εξωφύλλυ κι εσωφύλλυ: Ασάσις Ππσύρς, Edward Lear. Ζωγρφίζς η Ήπειρ σ μέσ υ 19υ ιώ, Ιωάι 2014

3 T μυλ υ είι πλήρες ψυχράς λγικής, Κι η μύη υ εί' ιδιζως χρή, Είι κάχς ψεως πικράς κι κκής, Κι γεειάδς πυ μιάζει περύκ σγυρή. Tι σπυδ ί γ ωρίζεις Εκπιδε υικ π ργρμ μ γι μθ ηές Δ ~ Σ Τ Δημικ ύ & Α ~ Γ Γ υμσί υ

4 Ές ήσυχς περιηγηής Ας γωρίσυμε κ. Λήρ! ) Edward Lear (181 ς olloway ης Αγγλί -Γεήθηκε σ H ς ί λ n Remo ης Ι κι πέθε σ Sa ξιδιώ πρρισμί ω -Σημικερι υ ρες ης Μεσγεί υ υπήρξ ι χώ ρμ κλίμ κι έ πυ συδύζ θε πί, πί εξιρεικ πρθέ ίσθηες ύπωσε λιά με ευ λάρεψε κι π ίες λλά κι με χρωμικές ρμ σχέδι βει σ χιλιάδες φωγρφική κρί υ. κι υδγρφίες Ολλδί, Ελβεί, Γερμί, Ιρλδί, Βέλγι, Λυξεμβύργ Ιλί 1848 Μεσλγγι, Κέρκυρ, Ιι Νησιά, Αθή, Αική, Βιωί, Κωσιύπλη, Αλβί-Ήπειρς, Μάλ 1849 Κάιρ, Συέζ, Σιά, Νι Ελλάδ, Ήπειρς, Μκεδί Αίγυπς, Νείλς, Ελβεί Κέρκυρ, Θεσσλίκη, Κβάλ, Άθως, Δρδέλι, Τρί, Ήπειρς-Αλβί, Ιρλδί Βηθλεέμ, Πέρ, Νεκρά Θάλσσ, Ιερυσλήμ, Λίβς, Ρώμη 1861 Φλωρεί, Ελβεί Κέρκυρ, Ιι Νησιά, Αθή, Κρήη, Νίκι, Βεεί, Μάλ, Ολλδί, Ελβεί, Γερμί, Ιρλδί, Βέλγι, Λυξεμβύργ Δλμικές κές, Νείλς, Γάζ, Ιερυσλήμ, Κάες Κρσική, Πρίσι Βρει Ιλί Ιδί, Κεϋλάη Ιλί, Ελβεί, Κέρκυρ Πρσωπγρφί υ Edward Lear σε ηλικί 9 εώ π η δερφή υ Ann Ο Edward Lear. πρρέ σε ηλικί 28 εώ Σχέδι υ Wilhelm Nicolai Marstrand β. φωγρφί σε ηλικί 30 εώ γ. πρρέ σε ηλικί 45 εώ Έργ υ William Holman Hunt δ. η ελευί φωγρφί υ 28 Απριλίυ 1887

5 Λιθγρφίες υ Edward Lear π λεύκωμά υ Illustrations of the Family of Psittacidae, or Parrots, London Φλωρεί 1855 Κέρκυρ 1848 Αθή 1854 Αίγυπς Πρσωπγρφί υ Λρδυ Μπάυρ σε ερή ηλικί 1848 Κωσιύπλη 1858 Ιερυσλήμ 1848 Αυλώ 1874 Ιδί Αζηώς έ θέμ γι πιγρφίες πυ θ πρσέλκυ η ρισκρική πελεί υ, 1848 σχεδιάζει με μεγάλ εθυσισμ πρώ υ ξίδι ση Ελλάδ πυ σ είχε υμήσει πλυγπημές υ Λρδς Μπάυρ Ιρδί 1860 Ιλί

6 Η ζωή......σε ίλυς Lear, λέ υ κ δι μ Τ κι εύμ υ ευφυές π ρι κς, ς, πλη εκκε ικ σ δ κε σ δι θ ησ υ β ή χ ρ κ ή ρ ς ωριμιώ ευρύ πλέγμ γ πύξει έ ρ ω π χώ κι φίλω κ ι η ς η ς έ χ η ς γρ μμ ά ω, πλιικής. ξίδι υ ρυς σ Ως συδιπ ρ φ υ ς, συ ρ φ ιά μ επ έλ εγ ε γι ερυς ς κι ρκεά ε κλλιεργημέυ δυσυχί ες. Βίωσε η δρ ά ί ικ ηλ σε, σε μι ρ ω ερ ώ ω ω ελ έσ φ ιλικές ι μφυλφ υ π ή χ επ κιωί η συηρηική πριμήσεις σ ύ Αγγλίς θεωρ ής ρι ω κ βι ης κά έφθσε πλύ έγκλημ, εώ ικείες ελκυσικές γυ μ γά σε ι σε ή ζη υπάρξεις. ζωής υ έλς ης ι χρ μέ ar Le Ο ψ υχ ή σε μ χ ικ ή π ρ έμ ει ε μί σικής μις υσι η σ η ή ζ λ άμ έσης με έ άλ πευμικής σχ ύλυ. εξρήως φ Τ Απρίλι υ 1856, κά διάσημ ης πρμής υ ση Κέρκυρ, Lear πρσέλβε ως μάγειρ κι υπηρέη Γιώργ Κκκλη. Γεημές ση Κέρκυρ 1817, ή πιδί Συλιωώ πυ είχ κφύγει σo ησί μεά η κάληψη υ Συλίυ π σρεύμ υ Αλή Πσά. Ο Γιώργς Κκκλης θ υπηρεήσει με πίση, φρίδ κι φσίωση Lear γι 27 λκληρ χρι, πρμές ές γπης φίλς, βηθς κι συδιπρς υ. Γι Lear υσρκσμς κι η εξωερίκευση ή ρπς γι ξεπεράσει μιμ βάσ πυ υ πρκλύσ σωμικά υ ελώμ. Η μεγάλη μύη, μυωπικά γυλιά, δυσάλγ μκριά πδι κι η άση υ πρς η πχυσρκί ή σιχεί πυ δικωμώδησε σις μέρηες γελιγρφίες υ ευύ υ λλά κι σ σκισάκι πυ συδευ υς σκωπικύς σίχυς υς. Τ 1887, έ χρ πρι π θά υ Lear, πεθίει κι ελευίς πισς υ σύρφς, Foss: διάσημς ιγρέ, σχημύλης κι πχύς γάς με η κμμέη υρά, πίς πρωγωισεί σε δεκάδες σχέδι υ Lear. Η φσίωση πυ έδειχε σ εράπδ φίλ υ πελεί μί πδειξη γι πσ μχικς άθρωπς ή Lear. () (β) (δ)

7 Η ζωή......σε ίλυς...η συέχει φω, σ γγλ ς σ ω γ ς ικά υ ιε ευρέω πιη Ο Lear έγ ι γ ικά κσμ ιχυργ σ ή κυρίως, ks. ιλγήμ e Limeric s n e s ησ n o N, ση λγήμ ιδεδμέ δ πρδξ ή μ ηκ ίδυς πιή ημιυργήθ δ Τέιυ ε ω ρ π π η πυ κι imerick, L Ιρλδί, η λ π έ ση ς- κι ή υ ά μ συγκεκριμ κε ρ κι ς πυ έ ω μ πί πή ς Αυ ή άσεμ. πιημάω ς ίδ συήθως ε γ ρίερ ί ε ρ η υ πε ι η ιδ ι κ διάσημ υ ι Μίρ Ο ι σ ίχ σ ως Lear. ω ρ ιέ θ κ φηση εικγρά ι υ ίς. ι ι σίχ ι ε ξ ύ ης ησ ρ η κ δι ι είι Lear έχει ύμε κι Ο ίδις π υ υ μπει υ κέ ρκεί έχ δε κρύβ ά λ λ, ς ς, κυρίως ς ησίε κρυμμέε ξεκάθρε υ ρ β μμές σμ σις γρ σ ε μ ά σ πειρ ρές ές, φ σεξυλικ ική πηγή άω υ. σημ σ ε λ ω πιημ έ π υ Lear Τ ξίδι ικς. ι λίμερ γ ς η σ υ ε έμπ Εκς π λίμερικς Lear έπυξε κι άλλες φρμες ησιλγημάω: εκεμέ πιήμ κι πεζά, ργυδάκι, λφβηάρι, φυλγι, συγές μγειρικής κ.., πί κσμύσε με άλγ σκίσ. Πρλ πυ ρισμέ π πιήμ υ Lear συγκλέγι μεξύ ω γωσερω ης γγλικής γλώσσς, η κηγριπίηση υ έργυ υ Lear ση «πιδική λγεχί» δε υ χάρισε η ρμζυσ διεθή γώριση. Σκίσ γι λφβηάρι ης ησίς Σκίσo γι φυλγι ης ησίς Σκίσo π ργύδι Η κυκυβάγι κι η γά Ή ές γέρς σης Κέρκυρς ησί πυ δε ήξερε πέ με ι ' σχληθεί κι έρεχε λη μέρ π δω κι π κει Ο Γιώργς Σεφέρης, πυ γώριζε κι γπύσε έργ υ Lear, είχε σκεφεί μεφράσει σ Ελληικά η λέξη λίμερικς ως ληρλγήμ, πίζς διπλά με μ Μι π ις πλλές εκδσεις υ Book of Nonsense Α. Ππσύρς, Edward Lear. Ζωγρφίζς η Ήπειρ, Ιωάι 2014 υ Lear (Ληρ) κι η λέξη ληρλγημ (ρελή κυβέ). () μέχρι πυ ήλις έκε σκλί σσισμέ γέρ σης Κέρκυρς ησί. Ή ές γέρς σις Θερμπύλες πυ λ μγείρευε κρύες κι έρμες ίλες κι υ λε: Α θες βγά σ σρύχι συ βρσά, μωρ δε πλυχράς σις Θερμπύλες.

8 Λιμερίκι ή Ληρλγήμ F Είι μ πυ πρειε Σεφέρης κύρις εισηγηής ω λίμερικ (limerick) ση Ελλάδ πί πρπέμπυ σ Άγγλ εμπευσή υς Εδυάρδ Λήρ κι ευμλγικά σις λέξεις λήρς, ληρλγώ πυ σημίει εμπίζω, κρϊδεύω. F Πρκειι γι σύμ συρικά πιήμ ή πλώς κωμικά, «χωρίς ημ», σ πί συυπάρχει λγικ με πράλγ, δυ με δύ, πιθ με πίθ, πυ άψυχ πράγμ κι ζώ πκύ θρώπιη υπσση κι χρκηρισικά. F F Συήθως πελείι π πέε σίχυς. F F F F F Ο πρώς σίχς περιέχει η πρυσίση υ πρωγωισή (φύλ, ηλικί, κγωγή). Ομικληκύ πρώς, δεύερς κι πέμπς σίχς μεξύ υς κι ρίς με έρ. Σ δεύερ πκλύπει η ιδιη κι η δράση υ πρωγωισή. Σ ρί βλέπυμε η εξέλιξη ης δράσης. Σ έρ βλέπυμε η ίδρση ω άλλω ή ις συέπειες ης δράσης. Σ πέμπ υπάρχει επάληψη υ πρώυ σίχυ με η πρσθήκη ες χρκηρισικύ επιθέυ πυ σχλιάζει πρωγωισή κι συψίζει χρκήρ υ. Ές εύκλς ρπς γι φιάξυμε συμπληρώσυμε ις πρκάω πράσεις: λίμερικ είι Πις..(κάπις-πρυσίση υ πρωγωισή) ιδιη.(βσική ιδιη ή πρξειά υ πρωγωισή) ι έκε ή ι έπθε. (ι έκε πρωγωισής ή ι είπε κσμς γι υή υ η πράξη) ι έκε, ι είπε. (ι έκε πρωγωισής ή ι είπε κσμς γι υή υ η πράξη),..(έ περίεργ επίθε γι πρωγωισή, συήθως 5ς σίχς είι πρλγή υ 1υ σίχυ) Ή μι κπέλ π η Σάμ πυ έχωσε δεξί ης ση άμμ κι με άλλ χέρι εκρύσε έ σέρι εύη η κπέλ π η Σάμ. Γ. Σεφέρης 1975 Οι δημιυργί ω λίμερικ συμπληρώυ υς σίχυς με σεί σκίσ Ές άρς π' η Χάγη Με υ ρέλες πράγει Κι έφιξε έ μπλι Σ φεγγάρι είχε ιμι Ο πλεμές άρς π' η Χάγη. Έ πράξε άρ π η Δύση Με σλισμέ ρύχ είχε ύσει Τ ρωύσε «Συ κάει;» Κι πύσε «Σ φυσάι!» Ο δύσρπς άρς π' η Δύση. Edward Lear, μφρ. Ευθυμιάδης Edward Lear, μφρ. Ευθυμιάδης

9 Η Ήπειρς με βλέμμ ω περιηγηώ υ Οι ρχές υ 19 ιώ βρήκ η περιχή ης Ηπείρυ σ σχσρ ω μεγάλω δυάμεω ης επχής ι πίες, εκμελλευμεες η ιδιμρφη κάσση πυ είχε δημιυργηθεί με εξάρη πσλίκι υ Αλή πσά ω Ιωίω, ζηύσ συεχώς μί φρμή γι επέμβση σ εσωερικ ης Οθωμικής Αυκρρίς. Περιηγηές κάθε λγής, ι πίι σις περισσερες περιπώσεις λειυργύσ ως πεσλμέι ω ξέω κυβερήσεω, συρρέυ γι γωρίσυ π κά εδάφη υ διβηυ Βεζύρη ης Αλβίς κι δυσπρσι λημέρι ω Συλιωώ, ρφδώς με ειδήσεις χργ γι εξερευήσεις δυικευρωπϊκ κι μέσ π ις εκδσεις ω ξιδιωικώ υς χρικώ. Τ πλύσι μυθλγικ πρελθ κι ι ρχιηες ης περιχής ης Ηπείρυ, η πικιλμρφί υ φυσικύ γλύφυ κι σύθε πλυπλιισμικ σκηικ, σε συδυσμ με μί διάχυη μσφιρ εξωισμύ, σκύσ μί διρκή γηεί συς Ευρωπίυς επισκέπες κι εέπευσ μερικά π εικγρφικά θέμ ης επχής. Δύ π υς μεγλύερυς Άγγλυς περιηγηές ης περιχής ης Ηπείρυ, γιρ Henry Holland ( ) κι συγμάρχη William Martin Leake ( ), είχε η ύχη γωρίσει π κά Edward Lear κά η διάρκει ης πρμής υ ση Κέρκυρ. Σ μέσ πι υ ιώ, η περιχή είχε ρχίσει χάει π η ίγλη ης επχής κά η πί πελύσε κέρ ης επικράεις υ Αλή πσά. Συέχιζε ωσσ πρσελκύει υς ξέυς περιηγηές, ι πίι φριζ η εάσσυ συς εδιάμεσυς σθμύς ω ξιδιώ υς. ρς κ ε ίμ ε ά ικ ιδ ιω σύσ Σ ξ ε σ ε π μ ε π έ ρ π 30), εώ Ελλάδ άς (18 ρ κ ικ η υ ε ελλ ίς σε β λ Α ς ι ης σμε εκείς πκλύ θ ρ ε σήμ ι). πυ εμείς ρει κι (β πειρ μλις ειί Ή ιρς, πυ ε π Ή η εύχει η Αίσιχ σει π ώ θ ρ κ ης 1913 θ Βσίλει ε μ η σ ηη έω υς πλυπθ χά π υ σ πδιδ ρ Ελλάδς, εωγρφικ γ ε ές μ περιηγη Αλβί. William Martin Leake Henry Holland Αρβίικ πλικάρι πρς κδίωξη υ εχθρύ Φιλιάες, Έγχρωμη λιθγρφί υ George de la Poer Beresford (1855) Υδγρφί υ C.R.Cockerell (c. 1820) O Αλή Πσάς Έγχρωμ χρκικ σε σχέδι υ Louis Dupré (1823) Η κιλάδ υ Συλίυ, ρχίς Αχέρς. Αλβί κι Η πλη κι κάσρ ης Πρμυθιάς, Αλβί Έγχρωμ χρκικά ω W.L. Leitch W. Floyd (1838)

10 Περιδείες ση Ήπειρ κι η Αλβί Τ Σεπέμβρι υ 1848, επισρέφς π η Κωσιύπλη ση Κέρκυρ μέσω Θεσσλίκης, Lear πργμπίησε έ πράλμ διπρικ σo βρει μήμ ης Αλβίς, κάς έ σύμ πέρσμ π η Πρέβεζ κι η Άρ. Τη άιξη υ επμευ χρυ, μεά π μί ευχάριση περιπλάηση ση Πελπησ, o Lear επιχειρεί δεύερ μεγάλ υ ξίδι ση Ήπειρ κι φιλεχεί δεκάδες σχέδι π πυς πυ συγκίησ: Πρέβεζ, Άρ, Λάκκ Συλίυ, εδχώρ κι πράλι Θεσπρωίς, Ιωάι. Τ επμε χρι, κά η διάρκει ης πρμής υ ση Κέρκυρ, Lear δε έχε ευκιρί γι σύμες εξρμήσεις σις πέι ηπειρωικές κές. Μί π ις πργωγικερες περιηγήσεις υ ή υή ης άιξης υ 1857, κά η διάρκει ης πίς επισκέφθηκε η ι Αλβί, Ιωάι, η Λψίσ, Ζγρχώρι κι η Κισ. δείες ις πρώες περι Τις ευπώσεις π ιρ, η ί, η Ή πε υ σ η Α λβ ) Μκεδί (184 Θεσσλί κι η nals of με ίλ Jour δημσίευσε Lear ia, &c. in te r in A lb an pa e ap sc nd la a υ σ η ς πι γ ρά φ ε γι λ ρ με [Η Αλβί κλπ.]. μεγάλη κυκλφρησε με Η έκδση, πυ ρισ, πέρ π ευχά ί υχ ι επ εί δ ς ελ ύ σε κ ι έ άγ ω σμ π ιρ ύ γι συς θ έπ ξιδιωικύ δηγ άλγ μπιήσυ έ ρίσκ πργ διπρικ Ιωάι Περιδείες υ Lear ση Θεσπρωί 1849 Νικπλη άιξη 1849, Σύλι, Αχέρς, Φάρι, Πάργ, Μργρίι, Πρμυθιά, Δωδώη, Φιλιάες κλκίρι 1856, Φιλιάες άιξη 1857, Κλμάς, Βυθρω

11 Θεσπρωικές εικες Σύλι 5 Μΐυ 1849 Η πεδιάδ υ Αχέρ 5 Μΐυ 1849 Δισχίσμε ρέμ κι ξεκιήσμε η άβση σ δεξιά υ γκρεμύ, μέσ π σεά κι πκρημ μπάι πυ δηγύ σε έ πλύ ψηλ σημεί π πί ρχίζει δύσκλ πέρσμ ω σεώ υ Συλιώικυ. Κι εώ μχθύσμε εβίς λφ, δε πσχλύσε η σκέψη μυ πργμικά εδιφέρ πί λλά ι θύμησες ω εκπληκικώ γεγω πυ συδέι με υς γώες ω ηρωικώ θρώπω πυ σρά χρι πρι είχ εξωθεί ή εξρισεί π ύρ εχθρ υς. Κάθε σρφή κά μήκς υ περάσμς πί είμι έιμς διβώ έχει σημδευεί π κάπι συμωσί ή σφγή: κάθε γρμμή σ Χρικ υ ελευίυ Συλιώικυ πλέμυ είι χργμέη με ίμ Απ' σ θυμάμι, λίγ μ πί μπρύ συγωισύ σε γριάδ κάσρ ης Κιάφς ή κάσρ υ Συλίυ κι, με εξίρεση ις ερήμυς ση χερσησ υ Σιά, δε έχω ικρύσει πυθεά έ σ γρφικ κι πράξε π. Σύμ δισχίσμε πάλι Αχέρ, ση περιχή ης ερειπωμέης εκκλησίς ης Γλυκής, πυ πμς γίει ξισημείω πλύς. Οι Αλβί πυ μς συδευ πέρσ ρμηικά ερά πισμέι χέρι-χέρι. Σε κάθε σρφή υ φργγιύ, μέσω υ πίυ κυλά πμς, έχει κείς πλύ διφρεικές κι υπέρχες πψεις υ Συλίυ, λλά π σημεί υ η γεική εικ υ πίυ είι ιδιίερ επιβληική. Αυπμώς φάσω ση Πάργ πρι υχώσει, δε επισκέφθηκ ερείπι ης Γλυκής λλά κλύθησ η διδρμή μέσ σ κάμπ, άμεσ σε ρυζώες, πρς χωρι ης Πμιάς πυ κι σμήσμε μεσημέρι...σπλήσμε πλύ χρ γι βρύμε δρμ άμεσ σις άφρυς κι πισικά υλάκι ω ρυζώω, ι πίι είι πλύ εκεμέι σ' υ μέρς ης ελώδυς πεδιάδς υ Φρίυ. Τ μπάι άμεσά υς είι ές έλεις λβύριθς κι κπιάσμε πλύ επιλέγς λθεμέες πρκάμψεις. Σ έλς, ωσσ, δισχίσμε Βυβ π μι γέφυρ κι φήσμε ις πεδιάδες ης Αχερυσίς, κλυθώς πρεί λικά με κεύθυση πρς η Πάργ. μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851) μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851)

12 Θεσπρωικές εικες Μργρίι Πάργ 7 Μΐυ Μΐυ 1849 Γύρω σις 09:00 φάσμε συς μρφυς κι εκεμέυς ελιώες γι η κλλιέργει ω πίω είι γωσή η Πάργ: ύυ λυς υς ριγύρω λφυς κι κρέμι, ευχάρισι κι θλερί, πάω π βράχ κι γκρεμ μέχρι η θάλσσ Mυ βρήκ κάλυμ σε έ πλύ ξιπρεπές σπίι, ληθι κφύγι π η ζέση υ μεσημεριύ, γι πί ήμυ ευγώμω. Τ πγευμ κι βράδυ έκ πλλά σχέδι π λες ις πλευρές υ κρωηρίυ ης Πάργς. Απ κάθε άπψη είι υπέρχη, πλύ διφρεική γεικά π λβικ πί κι χρκήρς ης θυμίζει περισσερ σκηικ σις κές ης Κλβρίς ή υ Αμάλφι. Όμως, πρά ευχάρισ βράδυ, σρφερά λευκά κίρι πυ σεφώυ βράχ σ πδι υ πίυ πφλάζυ κύμ, θρισμ ω ελιώ π πάω μυ, μσήρι σ ησάκι κι η πέρη λμπερή θάλσσ, πρλ υά έιωθ υπμς φύγω π η Πάργ. Η εικ, ης ψεύικη ή ληθιή, ης 10 Απριλίυ 1819 ξεπρβλε μπρσά μυ κι ευχήθηκ με λη μυ η κρδιά μη είχ επισκεφεί η Πάργ. Πρι ις 11:00 φάσμε σ Μργρίι. Βρίσκει σε μι σεή κιλάδ πυ περιβάλλει π λφυς χωρίς κάπι ιδιίερη μρφιά. Υπάρχυ, ωσσ, πλλές μικρές εδιφέρυσες λεπμέρειες πυ μς πζημιώυ. Σις πλγιές υ λφυ βρίσκι διάσπρ πλλά ύρκικ σπίι με κήπυς. Πάω π πωρφρ δέρ ξεπρβάλλυ ές-δυ μικρί μιρέδες κι πλύσιες συσάδες π πλάι σκιάζυ η κιλάδ. Τ Μργρίι, πυ πρμέει ές σημικς πς, είχε κάπε μεγάλη έκση κι ισχύ κι ή έ π ελευί μέρη πυ ισάθηκ ση δύμη υ Αλή, λλά σ έλς είχε κι υ η ίδι ύχη με ις γειικές περιχές. μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851) μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851)

13 Θεσπρωικές εικες Πρμυθιά Δωδώη 8 Μΐυ Μΐυ 1849 Σύμ ρχίσμε κεβίυμε πρς υς κπράσιυς κι ευχάρισυς κάμπυς ης Πρμυθιάς. Η πλη κι κάσρ ης βρίσκι σ βρει άκρ ης πεδιάδς πυ πρσεύει π ευπωσικά βυά. Σε κάθε βήμ μς ση πεδιάδ υ Κωκυύ φι λέ κι πι μρφς εύς έξχς πς, πυ είι χωρίς μφιβλί μί π ις πι σπυδίες πλεις ση Αλβί. Τ βυά πυ περικλείυ η κιλάδ π κάθε πλευρά πκρύπυ πιδήπε μκριή θέ, λλά ίδις λφς ης Πρμυθιάς έχει π μς υ σ εδιφέρ, ικ πσχλήσει έ κλλιέχη γι πλύ κιρ. Η κρυφή υ βράχυ, σις πλευρές υ πίυ είι χισμέ σπίι ης πλης, σέφει π έ κάσρ κι κάω π υ βρίσκι διάσπρες γρφικές κικίες άμεσ σε κυπρίσσι κι λ είδη ης βλάσησης. Ρέμ, πέριες βρύσες, ελληικές εκκλησίες κι ζμιά, έ δεύερ κάσρ πάω π η περιχή πυ μπρεί θεωρηθεί ως η κάω πλη, μεγάλες συσιχίες π ψηλά δέρ ση κιλάδ κι γεμά έλ βυ πρσθέυ γηεί κι μεγλεί σ πί. Ωσσ, πφσισμές δω ερείπι συς Δρμεσιύς, περπάησ πρς εκεί με έ δηγ Πρά κρύ εμβρχι, πυ σχεδ μς έκρυβε η θέ πρς βυ Ολύσικ, ή δύ μη ευπωσισώ π επιβληικ μέγεθς κι η θέση υ σπυδίυ υύ θεάρυ πί, με βάση ις δισάσεις υ, κάσσει ση ίδι κηγρί με μεγλύερ θέρ ης Ελλάδς, ης Σπάρης, υ Άργυς, ης Αθής, ης Μεγλπλης κλπ., έχς συλική διάμερ 460 πδι. Θεωρείι ι εκεμέ υά ερείπι ήκυ σε έ ιερ κι σ χώρ γι ις δημσιες συθρίσεις ω Μλσσώ Λυπήθηκ πλύ πυ δε ήμυ σε θέση σχεδιάσω έσι πως θ ήθελ σε υ εδιφέρ σημεί, πρλ πυ έκ έ σχέδι. Α μως ι συθήκες ή κάλληλες, η κιλάδ κάω π εράσι θέρ, με ις ψηλές κρυφές υ Ολύσικ δεσπζυ π πάω κι ις πυκές συσάδες ω δέρω συς πρπδες, θ με έβζε σε πειρσμ περάσω λκληρη η μέρ εκεί. μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851) μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851)

14 Θεσπρωικές εικες Φιλιάες Βυθρω 30 Μΐυ Αφύ κεβήκμε μέσ π έ σε φράγγι, γύρω σις δώδεκ φθάσμε συς Φιλιάες: έ μέρς πυ βρίθει μρφιάς, κά σε εκεί ευπωσικά διμρφωμέ βράχ πυ, ιδωμές π η Κέρκυρ, δεσπζει σ επιβληικά σ πί. Πλύ μεάιωσ πυ δε σχεδίσ υς Φιλιάες κεβίς πρς η πράκι πεδιάδ, κθώς, πράγμι, υπάρχυ εδώ μερικά π ωριερ πί σε λη η Αλβί κι περίχωρ. μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851) 8 Αυγύσυ Σις 9 επισρέψμε ση κή κι ρέξμε ση Σκάλ Σγιάδς, πυ ωρίς σις 10 πβιβσήκμε. Σύμ εγκσθήκμε σ σπίι υ Τζφέρ πσά, πυ σ θ ήθελ μπρύσες δεις. Είι έ π υά περίεργ ύρκικ σπίι λ σέγες κι κφσωά, χισμέ γύρω π μι υλή με ίχυς κι πύργυς. Οι ίχι είι μύρι π ις κάργιες κι ι πύργι άσπρι π υς πελργύς. Απ επισλή υ Edward Lear ση δελφή υ Ann o Τ 19 ιώ Βυθρω ή ές συχς ξιδιωικς πρρισμς, ιδιίερ γι υς Άγγλυς ρισκράες πυ διέμε ση Κέρκυρ κι εξρμύσ σε ημερήσιες εκδρμές γι επισκεφύ ις ρχιηες κι κυηγήσυ άγρι θηράμ συς εκεμέυς βλπυς. Οθωμικ φυλάκι ήδη π η περίδ υ Αλή πσά, πρέμεε έ σημικ λιευικ κφύγι πυ κικύ π λιγσύς ψράδες κι ελωεικύς. Τ Βυθρω, πς με πλύσι μυθλγί κι ρχιλγικ εδιφέρ, υμήθηκε χρκηρισικά π Βιργίλι (Αιειάδ) κι έγιε γωσ π εκεή περιηγηικά κείμε ω François Pouqueville κι William Martin Leake. Ο Edward Lear επισκέπει η περιχή σ Αί γι γρφικά ερείπι, σχέδιά υ πυπώυ μεγλεί υ πίυ κι η πρθέ φύση σε μί πέμρφη, άγρι κι εξερεύηη κμη γωιά ω ηπειρωικώ πρλίω.

15 Θεσπρωικές εικες Οι κρράκες υ Κλμά 5 Νεμβρίυ 1848 Ίσως έ π μρφερ σημεί ης πρωιής διδρμής ή κά συς κρράκες υ Κλμά (ρεις ώρες φυ φήσμε η Ζρβί), πυ συέχιζ θυμάζω κμ κι κάω π διάκπ χιερ κι δριμύ έρ. Μεά π μί κυρσική άβση μέσ σ κρύ φθάσμε σ λφ ης Ζίσς, έ μέρς πυ υπμύσ επισκεφώ περισσερ π πιδήπε άλλ ση Αλβί μφ. π Edward Lear, Journals of a landscape painter in Albania, &c. (London, 1851) Σ πρώ ξίδι ση Ήπειρ Lear επισκέπει η Ζίσ κι φράγγι υ Κλμά με μεγάλ κρράκη, πυ σ είχε μγέψει κι εμπεύσει ήρω υ ζωγράφυ, Λρδ Μπάυρ. Εέ χρι ργερ, σις 6 Απριλίυ υ 1857, θ επισρέψει σ ίδι μέρς γι σχεδιάσει υή η φρά ευπωσικ κρράκη πυ έφθε σε ύψς 30 μ. Ο κρράκης κέρρευσε σις 6 Δεκεμβρίυ υ 1895 ύσερ π σφδρή ερπή κι ση θέση υ σέκει σήμερ μυσηρικ θρυλικ Διβλγέφυρ, άμεσ σ χωριά Κρράκης (πλιά Γλίζιη) κι Λίθι Ιωίω.

16 Πίσω π πί Ουσισικά υδίδκς, Lear εργζ με έ δικ υ ξεχωρισ ρπ. Λγω ης δύης ρσής υ, πρηρύσε ση ρχή λεπμερώς πί με κιάλι κι μεά σχεδίζε χύ με μλύβι. Πάω σ σχέδι πρσέθεε χειργρφες σημειώσεις με σύμες πγρφικές πληρφρίες κι άλλες πικές πρηρήσεις, πυ βηθύσ ργερ σ ελιέ υ πράγει με μεγάλη κρίβει χρκήρ υ πίυ κι ιδιίερ φωισμ κά ις διφρεικές ώρες ης ημέρς. Τη σιγμή πυ σκισάριζε βισικά σ πεδί δε πρσέθεε χρώμ σ έργ υ. Τ μελάωμ κι χρωμισμς ή μί μκρχρη διδικσί πυ λκληρω μήες ή χρι μεά η ρχική σχεδίση. Τυς χειμώες, κιρς δε ευύσε ξίδι πρς ζήηση έω θεμάω, περύσε πλιά σχέδι με μελάι κι πιελιές κυρέλς σύμφω με ις χειργρφες σημειώσεις υ. Ιδιίερη σημσί σ έργ υ Lear έχει κι η πρυσί υ θρώπιυ σιχείυ. Οι φιγύρες εάσσι ργικά μέσ σ έργ, δίς άλλε η ίσθηση ης κλίμκς κι άλλε υπγρμμίζς σιχεί ης σύθεσης πυ θέλει ίσει ζωγράφς. Πάργ. Λεπμέρει με ις χειργρφες σημειώσεις υ ζωγράφυ Πρμυθιά (λεπμέρει) Άρ (λεπμέρει) Ιωάι Φιλιάες. Σπυδές δρώ, Εdward Lear, Αυγύσυ 1856

17 Φύλλ εργσίς 1 Φιάχω δικ μυ λίμερικ! Ση συέχει συμπληρώω υς σίχυς με έ γρήγρ σκίσ. 2 Γράψε ις δικές συ λεζάες σ πρκάω σκίσ υ Εdward Lear.

18 Φύλλ εργσίς 3 β γ Γράψε ρί επίθε πί πισεύεις ι σε χρκηρίζυ. Ση συέχει φιάξε μί γελιγρφί υ ευύ συ! 4 Φιάξε η δική συ πρμυθσλά! Ακάεψε υς ήρωες π διάφρ πρμύθι κι φιάξε δικ συ πρμύθι! Χρησιμπίησε υς ήρωες π ρί υλάχισ πρμύθι.

19 Φύλλ εργσίς 5 Πρήρησε κλά πρπάω έργ υ Edward Lear κι πρσπάθησε πήσεις σ ερωήμ: -Αγωρίζεις η περιχή πυ πεικίζει σ συγκεκριμέ έργ υ Lear; -Μπρείς επίσεις σ πίκ μ ης περιχής; Πι χριά ζωγράφισε; Τι άλλες λεπμέρειες σημείωε σ έργ υ ζωγράφς; Τι χρώμ χρησιμπίησε σ πρπάω έργ; -Πσ επίπεδ μπρύμε δικρίυμε σ έργ; Πι ικείμε ή μρφές κυριρχύ σε κάθε επίπεδ; -Τι πληρφρίες γι πί μπρύμε λήσυμε π πίκ; Μπρείς επίσεις κάπι χρκηρισικά κίρι κι φσείς η λειυργί υς; Σώζι κάπι π υά σήμερ; -Τι πληρφρίες λύμε γι η κθημεριή ζωή; Ας θυμηθύμε: Η Πρμυθιά είι κισμέη σις πλγιές υ ρυς Κρίλ. Τ μά ης πιθλγείι ι πήρε π Κάσρ υ Αγίυ Δάυ πυ υψώει σ λικά ης, σ πί ι κάικι έβρισκ πρμυθί (πρηγριά) π ις βρβρικές επιδρμές. Η ισρί ης συδέει με η γειική πλη ης Φωικής, πυ ιδρύει 1 ιώ π.χ. Τ 6 ιώ μ.χ. Ιυσιις κσκευάζει Κάσρ υ Αγίυ Δάυ γι η πρσσί ω κίκω. Τ 15 ιώ μ.χ. μεφέρει βθμιί ικισμς π Κάσρ υ Αγίυ Δάυ σ χώρ ης σημεριής πλης. Σις ρχές υ 15υ ιώ μ.χ. η Πρμυθιά έγιε επισκπική έδρ κι 1430 υπάσσει συς Οθωμύς. Μη ξεχάσω επισκεφθώ: υ Κάσρ υ Αγίυ Δά Θεκυ ης Κιμήσεως ης λυρά η Κύλι

20 Γι περισσερη άγωση... Φή-Μρί Τσιγκάκυ, Η Ελλάδ υ Edward Lear π ις συλλγές ης Γεδείυ, Θεσσλίκη 1997 Δέσπι Ζεριώη (επιμ.), Ο Edward Lear & Ιι ησιά, Μυσεί Ασιικής Τέχης Κέρκυρς, 2012 Κωσίς Συέρεφ (επιμ.), Η Ήπειρς υ Edward Lear, Αρχιλγικ Μυσεί Ιωίω, Ιωάι 2014 Ασάσις Ππσύρς, Edward Lear. Ζωγρφίζς η Ήπειρ σ μέσ υ 19υ ιώ, Ιωάι 2014 Νίκς Σμπάκης, Edward Lear "Τ γρπά ης ησίς", εκδ. Φρφυλάς, Αθή 2007 Χρύλ Χζηικλάυ, Η Νάλι, Τζθ κι Πέερ σ χρι υ Μεγάλυ Τξιδιύ. Μι περιήγηση ση συλλγή Ζωγρφικής, Χρκικώ κι Σχεδίω υ Μυσείυ Μπεάκη, Μυσεί Μπεάκη - Εκπιδευικά Πργράμμ, Αθή 2007