ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ ΤΟΥ «Ε.Κ.» ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. Τρίτη 18 εκεµβρίου 2007 / Tuesday, December 18, 2007

Transcript

1 ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΕΝΘΕΤΟ ΤΟΥ «Ε.Κ.» ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 18 εκεµβρίου 2007 / Tuesday, December 18, ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΜΑΡΜΑΡΩΝ ΜΙΛΗΣΕ Ο ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ (Πληροφορίες σελ. 5) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Σε πρώτο πλάνο ο Μπιλ Κλίντον Σπεύδει σε βοήθεια της συζύγου του ΝΤΑΝΛΑΠ.ΑΪΟΒΑ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οταν οι σύµβουλοι της γερουσιαστού από τη Νέα Υόρκη, Χίλαρι Κλίντον παρουσίασαν τη νέα στρατηγική της την περασµένη Πέ- µπτη σε τηλεδιάσκεψη µε άλλους συνεργάτες της, ο πρώην Πρόεδρος, Μπιλ Κλίντον δεν πήρε µέρος σε αυτή. εν χρειαζόταν, άλλωστε, να βρίσκεται εκεί. Το µήνυµα που προσπαθούσαν να περάσουν οι σύµβουλοι της κ. Κλίντον ήταν δικό του. Μια µέρα νωρίτερα, την Τετάρτη, ο κ. Κλίντον είχε παρουσιάσει σε προεκλογικές συγκεντρώσεις στην πολιτεία της Αϊόβα τη νέα φρασεολογία που θα χρησιµοποιούνταν στην καµπάνια της συζύγου του. Πιο συγκεκριµένα, ο ίδιος ανέφερε, µεταξύ άλλων, ότι η σύζυγός του είναι «παράγοντας αλλαγής» και «αποδεδειγµένα παράγοντας θετικής αλλαγής». Η επιλογή της συγκεκριµένης λέξης, της «αλλαγής» δηλαδή, δεν έγινε τυχαία από τον πρώην Πρόεδρο των Ηνωµένων Πολιτειών. Με τη χρήση της, ο ίδιος και η σύζυγός του προσπαθούν µεταξύ άλλων, να αφαιρέσουν το µήνυµα της αλλαγής που χρησιµοποιεί στις προεκλογικές του εκστρατείες ο γερουσιαστής από το Ιλινόις, Μπάρακ Οµπάµα, ο οποίος είναι ένας από τους βασικούς διεκδικητές του προεδρικού χρίσµατος των ηµοκρατικών. Στην τηλεδιάσκεψη που έλαβε χώρα την περασµένη Πέµπτη, ο επικεφαλής της προεκλογικής εκστρατείας της κ. Κλίντον, Μαρκ Πεν, υποστήριξε την ιδέα αυτή. Αν και ο κ. Μπιλ Κλίντον δεν είναι αυτός που συντονίζει τυπικά την προεκλογική εκστρατεία της συζύγου του, ο ίδιος εδώ και τρεις περίπου εβδοµάδες έχει εξελιχθεί στο πιο ισχυρό χαρτί της καµπάνιας της γερουσιαστού από τη Νέα Υόρκη. Ο ίδιος έχει αρχίσει να διαµορφώνει την πολιτική της κ. Κλίντον και σε γενικές γραµµές λειτουργεί Συνέχεια στη σελίδα 13 Του απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού ΖΑΧΑΡΩ.. «Τι έχει αλλάξει τέσσερις µήνες µετά;» είναι εύλογο να αναρωτηθεί ο καθένας που είχε την ευκαιρία να ενηµερωθεί για τις καταστροφές στη Ζαχάρω από τις πυρκαγιές του καλοκαιριού. Το ερώτηµα αυτό έθεσε και η εφηµερίδα µας σε κατοίκους του πυρόπληκτου ήµου. Οι αποκαρδιωτικές απαντήσεις που λάβαµε ήρθαν απλά να επιβεβαιώσουν αυτό που µπορεί να διαπιστώσει κανείς ιδίοις όµµασι επισκεπτόµενος την περιοχή. Σε δέκα κοντέινερ που έχουν τοποθετηθεί στην Αρτέµιδα για να φιλοξενήσουν δέκα οικογένειες που έχασαν τα σπίτια τους, έχουν απο- µείνει πέντε άνθρωποι όλοι και όλοι. Ολοι ηλικιωµένοι κάνοντας την παιδική χαρά που έχει στηθεί ΜΙΚΑΪΛ ΜΕΤΖΕΛ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής επιθεωρεί την τιµητική φρουρά µε την οποία οι ρωσικές Αρχές τον υποδέχθηκαν χθες το βράδυ στο αεροδρόµιο της Μόσχας, όπου έφτασε για τριήµερη επίσηµη επίσκεψη, στη διάρκεια της οποίας θα συναντηθεί κατ ιδίαν δύο φορές µε τον πρόεδρο Βλαντιµίρ Πούτιν. Οι ηλικιωµένοι της Αρτέµιδας στην είσοδο του οικοπέδου που βρίσκονται τα λυόµενα, να µοιάζει τραγική ειρωνεία. Ο ήχος που έκαναν οι ρόδες του αυτοκινήτου στο λευκό χαλίκι που έχουν ρίξει για να αποφύγουν την βαλτοποίηση του χώρου λόγω των βροχών, έβγαλαν τους εναποµείναντες κατοίκους των λυοµένων από τις «νέες τους κατοικίες». Ο κ. Ανδρέας Καστής, µόλις ξεπρόβαλε από το κοντέινερ του φίλου του. Ο κ. Καστής, στάθηκε µπροστά µας, ωστόσο, η πόρτα του λυόµενου έκλεισε πίσω του. Η φιγούρα του ηλικιωµένου κατοίκου της χάθηκε. Μάλλον είχε κουραστεί να µοιράζετε τον πόνο και την πικρία του µε αγνώστους... Συστηθήκαµε στον κ. Ανδρέα και του είπαµε ότι ο «Ε.Κ.» ενηµερώνει τους οµογενείς της Αµερικής. «Εχω σόι εκεί. Την ανιψιά µου την Ελένη», µας είπε ο συµπαθής γέροντας, ωστόσο δε θυµόταν να µας πει σε ποια Πολιτεία. ίπλα του ήρθαν και οι υπόλοιποι κάτοικοι των λυο- µένων. Η κ. Αγγελική Λαµπροπούλου και η κ. Μαγδαληνή Αλεξανδροπούλου. Η τελευταία µας έδειξε τα εγκαύµατα στο σώµα της. Κινδύνεψε η ίδια από τις πυρκαγιές. Ολοι τους έχασαν συγγενείς και φίλους, καθώς µόνο στην Αρτέµιδα χάθηκαν 22 άνθρωποι. «Εγώ έχω τους κουνιάδους µου στην Αµερική. Παντελή και Νίκο Λαµπρόπουλο τους λένε», δήλωσε η κυρία Αγγελική, που κάθισε σε µία καρέκλα δίπλα στον κ. Καστή. «Αχ, δε µας έµεινε τίποτα» µοιρολόγησε µε δάκρυα στα µάτια. «Πού είναι ο πέµπτος κάτοικος;», ρωτήσαµε την παρέα των ηλικιωµένων. «Η σύζυγός µου. Βρί- Συνέχεια στη σελίδα 5 ύο φορές θα δει τον Πούτιν ο Καραµανλής Εξήρε τις διµερείς σχέσεις, αναφέρθηκε στην ψήφο για τους Οµογενείς ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Οχι µόνο στις ελληνορωσικές σχέσεις, που µετρούν 180 χρόνια και στις συνοµιλίες που θα έχει µε τον Βλαντιµίρ Πούτιν, αναφέρθηκε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, µιλώντας σε ρωσικά ΜΜΕ, αλλά για µία ακό- µη φορά, µε τη σκέψη στους οµογενείς της Ρωσίας, επαίνεσε τον Απόδηµο Ελληνισµό, επαναλαµβάνοντας και τη δέσµευσή του να δοθεί ψήφος στους Ελληνες του εξωτερικού. O κ. Καραµανλής έφτασε νωρίς το βράδυ της ευτέρας στη Μόσχα για τριήµερη επίσηµη επίσκεψη και σήµερα, θα µεταβεί στο Κρεµλίνο δύο φορές για κατ ιδίαν συνάντηση µε τον Ρώσο Πρόεδρο, µία το µεση- µέρι και µία νωρίς το βράδυ, όπου θα παρακαθίσει και σε επίσηµο δείπνο που θα δοθεί προς τιµήν του. Παράλληλα θα συναντηθεί µε τον Πατριάρχη Μόσχας αλλά και µε τον Ρώσο οµόλογό του Βίκτορ Ζού- µπκοφ, καθώς και µε αξιωµατούχους ελληνικής καταγωγής. Ο Πρωθυπουργός λίγο πριν αναχωρήσει για τη Μόσχα έδωσε συνέντευξη προς το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων «ΙΤΑΡ ΤΑΣΣ», όπου µίλησε για τις διµερείς σχέσεις, καθώς και στο ρωσόφωνο περιοδικό «Ελλάδα», που εκδίδεται στη Μόσχα σε συνεργασία µε το «ΑΠΕ». Ανάµεσα στα άλλα, και µε αφορ- µή τους οµογενείς της Ρωσίας, χαρακτήρισε τους απόδηµους Ελληνες, για άλλη µία φορά, ως τους «καλύτερους πρεσβευτές του Ελληνισµού στον Κόσµο και στη χώρα που τους αγκάλιασε και τους στήριξε» και εξέφρασε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις νεότερες γενιές, µε ενίσχυση της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στις εστίες του Ελληνισµού και διεύρυνση της πολιτιστικής παρουσίας της χώρας. «Σ αυτό το πλαίσιο», δήλωσε ο Πρωθυπουργός, «η απόδοση του δικαιώµατος ψήφου στους τόπους διαµονής, δεν είναι µόνο δέσµευση, αλλά σηµαντική εθνική προτεραιότητα. Είναι γεγονός ότι απαιτείται αυξηµένη συµφωνία για την εφαρµογή του δικαιώµατος. Εµείς είπαµε ότι θέλουµε και πρέπει να το κάνουµε. Πιστεύω ότι τα κόµµατα της αντιπολίτευσης θα βρουν το θάρρος να αναγνωρίσουν την πραγ- Συνέχεια στη σελίδα 5 WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Η γιαγιά Θεανώ περιγράφει στον «Ε.Κ.» πώς έσωσε το σπίτι της από τις φλόγες µόνο µε έναν πλαστικό κουβά που κουβαλούσε νερό. Προτάσεις για τα Χριστούγεννα Κάπου 450 δισ. δολάρια θα ξοδέψουν οι κάτοικοι αυτής της χώρας για τα χριστουγεννιάτικα δώρα τους φέτος. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ευτέρα 17 εκεµβρίου $1.44 Κύπρου $2.45 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com Νέοι µέθοδοι για πρόληψη καρδιακών νόσων Του Ευάγγελου Λάµπρου Το Πανγκριγκόριαν τίµησε τον ιδρυτή του ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σύµφωνα µε τον ρ. ιονύση Ντένη-Καραλή, καθηγητή Καρδιολογίας του Ιατρικού Πανεπιστηµίου του Σικάγου «Rush University Medical Center», οι νέες τεχνολογίες δίνουν πλέον τη δυνατότητα δηµιουργίας νέων αγγείων στον ανθρώπινο οργανισµό, αγνοώντας έτσι ως ένα βαθµό τα φθαρµένα και σε ορισµένες περιπτώσεις φραγµένα αγγεία τα οποία προκαλούν τις καρδιακές προσβολές, καθώς και άλλες παθήσεις. Για τον κ. Καραλή, αυτό είναι ένα από τα πιο σηµαντικά βήµατα που έχει κάνει η ιατρική επιστήµη τα τελευταία 10 χρόνια. Ο ιατρός-καθηγητής βρέθηκε στη Νέα Υόρκη πριν περίπου µια εβδοµάδα για να παραλάβει το βραβείο του «ιακεκριµένου Ιατρού» από τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης. Ο ρ. Καραλής παραχώρησε συνέντευξη στον «Ε.Κ.» λίγο πριν την έναρξη του 71ου ετήσιου είπνου WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Το Πανγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης το βράδυ της Κυριακής απέτισε φόρο τιµής στον ιδρυτή και πρώτο πρόεδρό του, στον αείµνηστο Γιώργο Μανωλιό (περισσότερες πληροφορίες στην σελίδα 7). Από αριστερά οι Τζέιµς Λογοθέτης, Γιάννης Σακελλάρης, Τζον Κορζάιν (κυβερνήτης) και ο Μητροπολίτης Ευάγγελος. που διοργάνωσε ο σύλλογος. Ερωτηθείς για το ποια κατά τη γνώµη του είναι τα σηµαντικότερα βήµατα που έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια στην καρδιολογία, την επιστή- µη της Ιατρικής που ασχολείται µε τα νοσήµατα της καρδιάς, ο ρ. Καραλής ανέφερε την «αγγειογένεση» και τις θεραπείες εκείνες που µπορούν και συνδυάζουν µια ποικιλία φαρµάκων. «Η αγγειογένεση είναι σίγουρα µια από τις πιο σηµαντικές και ενθαρρυντικές εξελίξεις. Οπως µαρτυρά και η ελληνική καταγωγή της λέξης, αναφερόµαστε στη δυνατότητα δηµιουργίας (από το ανθρώπινοιατρικό χέρι) νέων αγγείων σε περιοχές όπου τα ήδη υπάρχοντα αγγεία είναι φραγµένα. Η µέθοδος αυτή αποτελεί πραγµατικότητα εδώ και τρία περίπου χρόνια και µέχρι στιγµής τα αποτελέσµατα είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά», ανέφερε χαρακτηριστικά ο ρ. Καραλής. Ο οµογενής ιατρός σηµείωσε, Συνέχεια στη σελίδα 7 Βασίλης: Ο καλλιτέχνης του γέλιου Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Στην ελληνοαµερικανική κοινότητα, στις Ηνωµένες Πολιτείες γενικά, αλλά και παντού στον κόσµο, είναι γνωστός µόνο µε το µικρό του όνοµα, Βασίλης. Κι αυτό είναι αρκετό για να ταυτοποιήσει τον οµογενή ταλαντούχο κωµικό, ο οποίος κάνει χιλιάδες ανθρώπους κάθε ηλικίας και καταγωγής, ιδιαίτερα τους οµογενείς, να ξεκαρδίζονται στα γέλια. Η συνέντευξή µας ξεκίνησε µε την ερώτηση «έχετε επώνυµο;». Ο Βασίλης έδειξε πως βρέθηκε σε αµηχανία προς στιγµή, κι αµέσως απάντησε: «Μάλιστα κύριε, έχω, και λέγεται Κατσίκης», ενώ ξέσπασε σε γέλια εµπαίζοντας το επώνυµό του. Ο Βασίλης Κατσίκης είναι ίσως ο πιο ταλαντούχος και διάσηµος Ελληνοαµερικανός τεχνίτης του γέλιου της σηµερινής εποχής στον οµογενειακό µας χώρο, ο οποίος µπορεί να κάνει την πρώτη, τη δεύτε- Συνέχεια στη σελίδα 7 Κατά «Ο.Α.» η Ε.Ε. µε νέες κατηγορίες ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Νέα επιστολή µε καταγγελίες που προέρχονται κυρίως από ανταγωνιστές της «Ολυµπιακής» για την περίοδο (κυρίως της «Αegean Αirlines» και της «Ryanair»), στέλνει στην κυβέρνηση ο επίτροπος Μεταφορών της ΕΕ Ζακ Μπαρό, αναφέρουν χθεσινά δηµοσιεύµατα από την έδρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες. Σύµφωνα µε τα δηµοσιεύµατα, την περασµένη Παρασκευή οι αρ- µόδιες υπηρεσίες της ΕΕ ενέκριναν το τελικό σχέδιο επιστολής 45 σελίδων που θα στείλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Κοµισιόν) στην Ελλάδα και µε την οποία θα ζητούνται διευκρινίσεις για «έµµεσες κρατικές ενισχύσεις» προς την «Ολυµπιακή» από το 2004 µέχρι σήµερα. Η επιστολή αναµένεται να σταλεί στην Αθήνα, αµέσως µετά την έγκρισή της από το Κολέγιο των Επιτρόπων, κάτι που είναι πιθανόν να καθυστερήσει µέχρι και τον Ιανουάριο λόγω των εορτών. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Τα Νέα», η επιστολή δεν θα περιλαµβάνει διαπιστώσεις των αρµοδίων ελεγκτικών οργάνων της Κοµισιόν αλλά µόνο επιχειρήµατα ανταγωνιστών της «Ολυµπιακής». Μάλιστα, στο προοίµιο της επιστολής, η Κοµισιόν θα αναφέρει ότι για την υπόθεση των παράνοµων κρατικών ενισχύσεων στην «Ολυµπιακή» έχει λάβει επιστολές από την «Αegean Αirlines» στις 25 Ιανουαρίου 2006, στις 14 Μαρτίου 2006, στις 4 Οκτωβρίου 2006 και στις 23 Μαρτίου 2007 αλλά και από τη «Ryanair» στις 22 εκεµβρίου Από την ηµέρα λήψης της επιστολής, η κυβέρνηση θα έχει τη δυνατότητα να αποστείλει τα επιχειρήµατά της, για να αντικρούσει Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b Προτάσεις για τα Χριστούγεννα Κάπου 450 δισ. δολάρια θα ξοδέψουν οι κάτοικοι αυτής της χώρας για τα χριστουγεννιάτικα δώρα τους φέτος. Θα µπορούσαµε, λοιπόν, να αρχίσουµε κι εµείς το γνωστό και εν πολλοίς τετριµµένο περί της πλήρους εµπορικότητας των Χριστουγέννων. Αντί αυτού θα θέλαµε να σας προτείνουµε λίγα δώρα για τον εαυτό σας και τους δικούς σας. Πρώτη πρόταση: Αγοράστε την Καινή ιαθήκη. Είναι το βιβλίο µε τις περισσότερες πωλήσεις στον Κόσµο. Κι όµως πολλοί από εµάς περιοριζό- µαστε σ αυτά που µάθαµε στο σχολείο ή στις αναγνώσεις αποσπασµάτων των ιερέων µας. εν µελετούµε τα τέσσερα Ευαγγέλια -δηλαδή τη χαρµόσυνη αγγελία- και τις πράξεις των Αποστόλων. Αν γνωρίζαµε τι χάνουµε! Πρόκειται για ένα βιβλίο που 2000 χρόνια αργότερα αποτελεί το φάρο της ζωής του ανθρώπου. ίνει νόηµα, ελαφραίνει το βάρος της ζωής, βοηθάει να ζήσουµε µια πιο ανθρώπινη, φιλοσοφηµένη ζωή. Οδηγεί στην σωτηρία µας. Σας συνιστούµε να το διαβάσετε ακόµα κι αν δεν πιστεύετε κάθε λέξη που περιέχεται σ αυτό. Θα αλλάξει τη ζωή σας προς το πολύ καλύτερο. Αγοράστε µια Καινή ιαθήκη που παράλληλα µε το αρχικό κείµενο παραθέτει και µετάφραση στη Νέα Ελληνική. εύτερη πρόταση: Κάντε µε υπερηφάνεια µια συνδροµή στον «Εθνικού Κήρυκα». Χαρίστε στα παιδιά σας µια συνδροµή στην αγγλόφωνη εβδοµαδιαία έκδοση ή στις ιστοσελίδες της εφηµερίδας. Το κόστος είναι ασήµαντο -αρκετά λιγότερο από ό,τι στοιχίζει ένας καφές- ενώ ο πλούτος της ενηµέρωσης, ο θησαυρός των γνώσεων που περιέχει είναι µοναδικός. Επιλέξετε την µέθοδο της κατ οίκον διανοµής για να είναι η εφηµερίδα στην πόρτα σας πριν τις 6:00 π.µ. ή ταχυδροµικώς σ όλη τη χώρα, µε κάποια καθυστέρηση, όµως, λόγω των αποστάσεων. Αν, οι γνώσεις είναι το παν στον αιώνα µας, αν πιστεύετε στον αγώνα της Οµογένειας για πρόοδο και επιβίωση τότε δεν υπάρχει πιο καλό δώρο από µια συνδροµή στον «Ε.Κ.». Θα σας ευγνωµονούν κάθε µέρα του χρόνου. Ο «Ε.Κ.» είναι η εφηµερίδα του Ελληνισµού της Αµερικής. Μην το ξεχνάτε ποτέ, όπως ποτέ δεν το ξεχνάµε κι εµείς. Τηλεφωνήστε µας στο (718) Πρόταση τρίτη: Προτιµάτε τις ελληνικές επιχειρήσεις για τα ψώνια σας. Επιµείνετε να κρατάτε τις παραδόσεις του λαού µας. Μεταξύ των άλλων στολίζετε το τραπέζι σας µε ελληνικά προϊόντα. Και, κυρίως, φέτος που η αναλογία δολαρίου-ευρώ είναι τόσο χαµηλή, µερικές από τις εταιρείες που µας τα προµηθεύουν περνούν δύσκολες µέρες. Το πρόβληµα δεν είναι µόνο δικό τους. Είναι και δικός µας. Τους χρειαζόµαστε. Ας µην παίρνουµε τίποτα το ελληνικό ως δεδοµένο, αν θέλουµε να εξακολουθήσουν να υπάρχουν. WR ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Î ÔÛË ª ª $39 à ª ª $89 Ã È ÛÙ ÙÔÓ «..» fiappleô ÎÈ Ó Â ÛÙ fiappleˆ ÎÚÈ Ò Ù appleòóâù È ÛÙÔ ÚÙ ñ ñ ñ ñ Ακριβής απεικόνισις Eκανε κρύο εκείνο το απόγευµα κι ένοιωθα µόνος. Λένε πως η µοναξιά προσφέρεται για πνευµατικές περιηγήσεις. Αλλοι πιστεύουν ότι η µοναξιά είναι ο πιο σίγουρος τρόπος ν αρπάξει κανείς κρυολόγηµα. Χώθηκα λοιπόν στο «Σταθάκειον», κι αµέσως ζεστάθηκα µε τη γαλατική ευγένεια του επιστατούντος και το αφοπλιστικό χαµόγελο του προέδρου του. Κάδρα ηρώων και γαλανόλευκες στους τοίχους, κρασί Νεµέας στο µπουφέ, ενώ στις ράχες των τραπεζιών, ήσαν παρατεταγµένες οκλαδόν, εκδόσεις οµογενών συγγραφέων, Κουτσογιάννη, Βοζίκη, Στρατή, Μουζάκη, Κονταρίνη, που πλαισίωναν µεγαλόπρεπα τους εννέα της Ανθολογίας «Οι στάλες που γίνανε βροχή». Το σκηνικό προδιέθετε για ευχάριστες συγκινήσεις, τα πάντα µύριζαν Ελλάδα, µια Ελλάδα που έκραζε τα παιδιά της. Αν και η βιβλιοπαρουσίαση της Ανθολογίας των εννέα στήθηκε για να συνδράµει τους πυροπαθείς, οι επισκέπτες ήσαν αραιοί. Η εξ ιδιωτείας πάσχουσα καθεστηκυία τάξη, οι µεγαλόσχηµοι, οι διακεκριµένοι και οι ευσχήµως αντιδιαστελλόµενοι, απέσχον. Παρόντες εκείνοι που αναπνέουν ακό- µα Ελληνικά, που εξέχουν του «πλήθους», που Χρυσά δώρα µε αξία για τα Χριστούγεννα w w w. e k i r i k a s. c o m È appleâúèôúèûì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ì Πıâ Ó ÂÙ ÛÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û Ó ÚÔÌ ÒÚÔ 30 Ì Ú ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleúfiû ÛË È ÙÔ Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ÎÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 10 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú appleâúè ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÏË ÙË ÂÊËÌÂÚ appleâúèûûfiùâú applefi 300 Ê ÏÏ ÙÔ ÚfiÓÔ appleúfiû ÛË ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÓıÂÙ Ï ÔÈ ªÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û È ÙÔ ÌË Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ÎÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 22 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔ ext.108 appleôûùâ Ï ÙÂ Ê Í ÛÙÔ ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY Ì ÚÂÒÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Master Card Discover Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ήλθαν κι έδωσαν µια πολύ γλυκιά ελλαδίτικια άχνα στην ατµόσφαιρα. Ισως να ήταν καλύτερα που ήλθαν λίγοι! Γιατί λίγοι ήσαν πάντοτε οι κάλλιστοι, οι κράτιστοι κι ακόµα λιγότεροι, οι λώστοι... Εκείνοι που ήλθαν διέθεταν ένα σπάνιο, πανάκριβο ιδανικό, που άλλοι Ελληνες δεν τό χουν, ούτε αλλού υπάρχει στον ντουνιά. Ησαν όλοι τους ιογένειοι πιθοδύτες, που προτίµησαν µια χούφτα φως... από µια γαβάθα φλουριά! Φως δυνατό το βιβλίο. Κάθε σελίδα του, πίδακας γνώσης. Λουλούδι που η γύρις του χαρίζει ζωάρκεια στη γλώσσα, τη γλώσσα που κρατά ορθό το γένος, τη γλώσσα που τεκµηριεί ευστοχώτερα παντός άλλου, τον πολιτισµό µιας εθνότητας. Καµάρωσα την ορµέµφυτη ευπροσηγορία των εκθετών, αλλά και την πνευµατική ευρυχωρία των επισκεπτών, που είχα την τύχη να µου σφίξουν το χέρι. Ηταν έκδηλη η συνειρµική διάθεση όλων να συντρέξουν τους πυροπαθείς, πουλώντας ή αγοράζοντας την Ανθολογία, περί ης ο λόγος. Ο Μάκης Τζιλιάνος, έτερψε µε τα «έπεα πτερόεντά» του, ενώ ο δεξιοτέχνης του λόγου Σπύρος αρσινός ενηµέρωσε επί της ουσίας της Ανθολογίας. Τελευταίος λάλησε ο Αντώνης ιαµατάρης. Πόλος έλξης της εκδήλωσης. Απ όσα ξέρω, ο ιευθυντής του «Ε.Κ.» δεν είναι µεν Θεός, αφού θαύ- µατα δεν ξέρει να κάνει, αλλά και για σκέτο άνθρωπο να τον µετρήσω, τον αδικώ. Ο κύριος αυτός, είναι µια ζωντανή προσφορά στο πανελλήνιο. Η συµµετρία του λόγου του, παράδειγµα για µίµηση. Οι πολιτικοκοινωνικές του τοποθετήσεις, πηγές διδαχής. Στη δειγµατοληψία των εννέα που ακολούθησε, τα αφηγηµατικά «σπαράγ- Oι εορτές των Χριστουγέννων και του Νέου Ετους είναι και ηµέρες δώρων. Μικροί και µεγάλοι προσπαθούν να κάνουν ό,τι καλύτερο δώρο µπορούν για τα αγαπηµένα τους πρόσωπα µε προτεραιότητα στα µέλη της οικογένειάς τους. Ενα δώρο από χρυσοχοείο έχει πάντα τη δική του αξία. Στη φωτογραφία, µια οικογένεια µόλις βγαίνει από το γνωστό ελληνικό χρυσοχοείο «Θεσσαλονίκη» του κ. Θεόδωρου Μοσχοκάρφη στο Ντίτµαρς της Αστόριας. ιακρίνεται ο κ. Γεώργιος Κατός µε τη σύζυγό του Κάρεν και τα παιδιά τους, Ειρήνη και Αλεξία. Πίσω, ο κ. Μιχαήλ Κατός. Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π...zip CODE... T ºø...FAX... CELL Του Γιώργου Κακαρνιά Στη Ρωσία µε αγάπη Το ολιγοήµερο ταξίδι του Πρωθυπουργού στη Μόσχα είναι ένα από τα ταξίδια που επισήµως τουλάχιστον δεν βγάζουν τη µεγάλη είδηση, καθώς το ακριβές περιεχόµενο των διµερών επαφών κρατείται συνήθως µυστικό. Η όλη επίσκεψη όµως είναι γεµάτη µηνύµατα. Αποδέκτης των µηνυµάτων είναι κυρίως η Αγκυρα και η Ουάσιγκτον. Πρώτα απ όλα στον τοµέα των εξοπλισµών. Οπως έγινε γνωστό πριν από µερικές εβδοµάδες, Αθήνα και Μόσχα έχουν συµφωνήσει στην αγορά αρµάτων µάχης κι έτσι η Ελλάδα γίνεται η πρώτη χώρα στο ΝΑ- ΤΟ που διαθέτει τέτοιο αριθµό ρωσικών τεθωρακισµένων. Αλλωστε στον ίδιο τοµέα είναι ακόµα ορατές οι συνέπειες της αγοράς των πυραύλων S Επιπλέον, υπάρχει το ενεργειακό, στο οποίο η Ελλάδα κάνει βήµατα να ανεξαρτητοποιηθεί από το πετρέλαιο και να αποκτήσει λόγο και παρουσία στον διεθνή χάρτη. Ηδη η Τουρκία εξέφρασε ανεπισήµως τη Η τσίπα της κοινωνικής µας υποκρισίας και αδιαφορίας έσπασε και περιδεείς καθίσαµε µπροστά στις τηλεοπτικές µας οθόνες ή βουτήξα- µε τις µούρες µας µέσα στις σελίδες των εφηµερίδων, απορώντας «πώς είναι δυνατόν να υπάρχουν µητέρες που εκδίδουν τα παιδιά τους». Το γνωρίζουµε βέβαια ότι υπάρχει και αυτό το είδος µανάδων, όπως υπάρχουν και οι κατά τα άλλα συµπαθείς χαµηλοσυνταξιούχοι γέροντες, οι οποίοι µη έχοντας χρή- µατα να ικανοποιήσουν τις σεξουαλικές τους ανάγκες µε τις αρµόδιες ιέρειες, εκµεταλλεύονται την ανάγκη των φτωχότερων απ εκείνους. Αν τα πραγµατικά θύµατα αυτής της αθλιότητας είναι µικρά και αδύνατα να προστατευθούν παιδιά, φαίνεται να µην απασχολεί αυτούς τους πορνογέροντες. Στην τελευταία ιστορία που µας χάλασε το υποκριτικό κοινωνικό µας πρόσωπο και την πλαστική εορταστική ατµόσφαιρα, φέρεται να συ- µπρωταγωνιστεί και ένας ιερέας. Και όπως γίνεται συνήθως σ αυτές τις περιπτώσεις, οι άνθρωποι χωρίστηκαν σε δύο στρατόπεδα. Σ εκείνους WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ δυσαρέσκειά της για την ελληνορωσική συνεργασία, ενώ δεδοµένη είναι και η ανησυχία των ΗΠΑ, που βλέπουν τους Ρώσους να ενισχύουν την παρουσία τους και την επιρροή τους. Η συνεργασία Αθήνας-Μόσχας επηρεάζει επίσης και το θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, αλλά και το Κυπριακό. Οι Ρώσοι έχουν αφήσει να εννοηθεί, εµµέσως πλην σαφώς, ότι στηρίζουν τις ελληνικές και τις κυπριακές θέσεις και η Ελλάδα ξέρει ότι η άρνηση της Μόσχας να αναγνωρίσει τυχόν ανεξαρτητοποίηση του Κοσόβου είναι κάτι που συµφωνεί µε τις δικές της θέσεις, αλλά και µε τις θέσεις της Λευκωσίας. Το ταξίδι του Καραµανλή στη Ρωσία λοιπόν µπορεί να έχει µόνο θετικά αποτελέσµατα για τα ελληνικά συµφέροντα, ενώ θα στείλει και τα ανάλογα µηνύµατα. Αλλωστε το χρονικό διάστηµα µέχρι την άνοιξη είναι ιδιαίτερα κρίσιµο σε πολλούς τοµείς και η Ελλάδα χρειάζεται κάθε δυνατή στήριξη. που τον κατηγορούν ότι πήρε µεζέ από τον απαγορευµένο άγουρο καρπό και σ εκείνους που υπερασπίζονται τη σεξουαλική ηθική του. Συνήθως, όταν σπάσει µια φλύκταινα του είδους αυτού και η ατµόσφαιρα µυρίσει από τις αναθυ- µιάσεις της, ακολουθούν και αποκαλύψεις µιας ή περισσότερων παρόµοιων ιστοριών. Ο συνήθως αδιάφορος κοινωνικός περίγυρος ευαισθητοποιείται και αποφασίζει να µιλήσει. Οχι στους αρµόδιους φορείς όπως θα έπρεπε, αλλά στους δηµοσιογράφους των τηλεοπτικών εκποµπών. Οι λόγοι είναι προφανείς. Οι υπάλληλοι των «φορέων» συνήθως το µυαλό τους και τα µάτια τους τα έχουν στο ρολόι τους, µετρώντας τις ώρες µέχρι να σχολάσουν και να πάνε στα σπίτια τους. Οταν λοιπόν τους γίνει µία καταγγελία, εκείνο που φροντίζουν είναι να τη βγάλουν από τη δική τους ευθύνη, παραπέµποντας τους καταγγέλλοντες σε άλλους «αρµόδιους». Στην Αστυνοµία, στον εισαγγελέα ή στο διπλανό τους υπάλληλο. Επειδή η τακτική αυτή είναι µατα» του αρσινού, συνεπήραν χάρις στην αριστοτεχνική σµίλευση της φράσης του. Ξεχωριστή απόλαυση ο Νίκος Λιψάνος µε το σφρίγος της γλώσσας του και την κατανυκτική προσήλωσή του στο αρχαίο θέατρο. Ο ηµήτρης Μουστάκης, επιβεβαίωσε το υπερσύνθετο ταλέντο του και τον ασύνορο λεκτικό του πλούτο. Ρεσιτάλ γλαφυρότητας χωρίς γλωσσικούς πειραµατισµούς, έδωσε ο κλασικός θετικιστής, Γαβριήλ Παναγιωσούλης, για ν απολαύσουµε λίγο µετά τον µπολιασµένο µε ερωτική φόρτιση, Λούη Χατζηµιχάλη. Γέννηµα δύο µητέρων, της Μούσας και της Φύσης, η Στέλλα Ζαµπούρου-Φόλλεντερ. Αφροί τριανταφυλλένιοι, οι ποιητικές της ανάσες. Η απλησίαστη ερωτική τεχνοτροπία της, µε την απάλευτη σαγήνη της, µπορούν ν αναστατώσουν ακόµα και αγιορείτη µοναχό... Πυρέσσων οργής και θυµού κατά των εκµαυλιστών του ελληνικού πολιτισµού, ένας άλλος απ τους εννέα, κατελήφθη από συναισθηµατικούς κυµατισµούς, όταν κάποια χέρια ακροατών, του έγνεψαν τρυφερά. Εκεί, µερικά βλέφαρα υγράνθησαν... Επίλογος: Η λογοτεχνία είναι ανάσα ψυχής, ρίζα ανθρωπιάς και του ήθους κλωνάρι. Θέλω να πιστεύω ότι εκείνοι που αποδέχθηκαν το κάλεσµα των εννέα, δεν ενοχλήθηκαν ασκόπως. Εµείς, οι της Ανθολογίας συγγραφείς, ένα λυχνάρι ανάψαµε στον έναστρο ουρανό της Οµογένειας. Ασυγχώρητοι µόνο οι απόντες από τέτοια προσκλητήρια. Τα υπόλοιπα είναι ιστορίες για τις πάπιες της λίµνης. Καλή χρονιά σε όλους, φίλους και άφιλους. Ευάγγελος ιακογιάννης Whitestone, NY Aνάλυση Του Νεόφυτου Κυριάκου «Ροκανίζουν» τον Τάσσο Επιβεβαίωση του προδιαγραφό- µενου θρίλερ κατά την εκλογική αναµέτρηση του προσεχούς Φεβρουαρίου για την προεδρία στην Κύπρο, αποτελεί και η νέα δηµοσκόπηση -της εταιρείας «NOVERNA Consulting & Research» για την εφηµερίδα «Πολίτης»- που δείχνει τον νυν πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο να διατηρεί ένα ελαφρύ προβάδισµα έναντι του γ.γ. του ΑΚΕΛ. Χριστόφια σε ό,τι αφορά την έκβαση του πρώτου γύρου. Αλλη µια επιβεβαίωση που δίνει η νέα έρευνα, δύο ακριβώς µήνες πριν από το στήσιµο των καλπών, είναι η συνεχής καθοδική πορεία του Τάσσου Παπαδόπουλου, ο οποίος για πρώτη φορά πέφτει σε ποσοστά κάτω από το 30%, ενώ η απόσταση που τον χωρίζει από τον δεύτερο (τον γ.γ. του ΑΚΕΛ. Χριστόφια) έχει εκµηδενιστεί στο ασή- µαντο 0,3% και από τον τρίτο (τον ευρωβουλευτή του ΗΣΥ Ι. Κασουλίδη) είναι 2,5%, δηλαδή εντός του ορίου του στατιστικού λάθους. Να υπενθυµίσουµε ότι η πρόθεση ψήφου στη νέα έρευνα (για τον πρώτο γύρο) δίνει τα εξής ποσοστά: Τ. Παπαδόπουλος 29,8%,. Χριστόφιας 29,5%, Ι. Κασουλίδης 27,3%, Κ. Θεµιστοκλέους 0,8%. Στα σενάρια για το δεύτερο γύρο, η δηµοσκόπηση φέρει τον Τάσσο Παπαδόπουλο και τον ηµήτρη Χριστόφια σε µια απόλυτη ισοπαλία (39,2%) στην περίπτωση που θα είναι αυτοί οι µονοµάχοι για τον προεδρικό θώκο, αφήνοντας εντελώς απρόβλεπτη την τελική έκβαση της εκλογικής αναµέτρησης. Τάσσος Παπαδόπουλος και η- µήτρης Χριστόφιας, συνεχίζουν να έχουν προβάδισµα έναντι του ευρωβουλευτή του ΗΣΥ Ι. Κασουλίδη στα αντίστοιχα σενάρια για το δεύτερο γύρο. Στην πρώτη περίπτωση (Παπαδόπουλος εναντίον Κασουλίδη) η διαφορά διατηρείται στο 11% περίπου, ενώ στη δεύτερη (Χριστόφιας εναντίον Κασουλίδη) η διαφορά είναι µικρότερη, της τάξεως του 6%. Oλα αυτά, όµως, είναι υποθετικά σενάρια, καθώς οι δυνά- µεις που θα υποστηρίξουν τον ηττη- µένο του πρώτου γύρου, θα τοποθετηθούν ανάλογα µε τις συµµαχίες που θα γίνουν στο δεύτερο γύρο. Οι τάσεις όµως που καταγράφουν όλες οι δηµοσκοπήσεις δείχνουν ότι αν συνεχιστεί αυτή η καθοδική πορεία του νυν προέδρου στους δύο µήνες που αποµένουν, τότε δύσκολα θα είναι αυτός στον δεύτερο γύρο. XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Η τσίπα της κοινωνικής υποκρισίας σταθερή, οι περισσότεροι πολίτες «κοιτάζουν το σπίτι τους και τη δουλειά τους» και αποφεύγουν να εµπλακούν σε µπελάδες που αφορούν άλλους. Ακόµη και απροστάτευτα παιδιά. Οταν όµως µια υπόθεση του είδους αυτού φτάσει µέχρι τις τηλεοπτικές οθόνες, τα στόµατα ανοίγουν και µε γυρισµένη την πλάτη καταγγέλλουν την υπόθεση της δικής τους γειτονιάς. Ετσι έγινε και προχθές µε την κοινοποίηση µιας περίπτωσης σεξουαλικής εκµετάλλευσης ανήλικων και πνευµατικών υστερηµένων παιδιών. Αν στο µεταξύ «σκάσουν» και άλλες παρόµοιες ιστορίες δεν θα είναι έκπληξη. Η κοινωνία µας έχει µπόλικο κατακάθι. Οι µέρες δεν προσφέρονται όµως για τέτοιες ιστορίες. Τα ρεπορτάζ για τις τιµές του χριστουγεννιάτικου τραπεζιού και την εορταστική έξοδο είναι έτοιµα και θα καπακώσουν τα δυσάρεστα. Κι εµείς, µε κοντή όπως πάντα µνήµη και κλειστά τα µάτια στα δυσάρεστα, θα τσουγκρίσουµε τα ποτήρια µας ευχόµενοι «εν ανθρώποις ευδοκία»...

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Πανηγυρίζει η πλειονότητα του ελληνικού λαού για την πολιτική καρατόµηση του υπουργού Απασχόλησης Βασίλη Μαγγίνα. Ολοι διαισθάνονται ότι η τεράστια επιτυχία της απεργίας και της συγκλονιστικής διαδήλωσης της Τετάρτης εναντίον των σχεδίων της κυβέρνησης στο Ασφαλιστικό δηµιούργησαν το ασφυκτικό πολιτικό πλαίσιο, το οποίο δεν άφηνε στον Πρωθυπουργό κανένα περιθώριο ανοχής απέναντι στις σκανδαλώδεις προσωπικές παρεκτροπές του Υπουργού σε θέµατα εισφοροδιαφυγής και πολεοδοµικών παραβάσεων, πέραν των «πατρικών» ρουσφετιών διορισµού δια της πλαγίας οδού στο ηµόσιο τέκνων από δικών του έως εκείνων της πρώην γυναίκας του. Ανεξαρτήτως των αιτίων και των αφορµών, συνιστά σοβαρή πολιτική ήττα της κυβέρνησης το ότι υποχρεώνεται να ρίξει στον Καιάδα τον Υπουργό που θα επιτελούσε την κρισιµότερη αποστολή της δεύτερης τετραετίας της Ν - την επιθετική κατάργηση πολλών ασφαλιστικών δικαιωµάτων των εργαζοµένων. Το πρόσθετο γεγονός ότι αυτή η εκπαραθύρωση έλαβε χώρα πριν προφθάσει καν να συµπληρώσει τρίµηνο στον υπουργικό θώκο ο Β. Μαγγίνας, υπογραµµίζει τη σφοδρότητα των αντιστάσεων που συναντούν οι σχεδιασµοί του κυβερνητικού επιτελείου εναντίον των ασφαλισµένων. Ατιµωτικά απεπέµφθη ο Β. Μαγγίνας. Οπως ατιµωτικά απεπέµφθη και ο προκάτοχός ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη Υπουργοί στην πρίζα ΑΘΗΝΑ. Εκτός από τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή, δυοτρεις συνεργάτες του και λίγους Υπουργούς, ποιος µέσα στη Ν πιστεύει πραγµατικά στις µεταρρυθ- µίσεις; Μήπως τελικά έχει δίκιο ο Γιώργος Παπανδρέου όταν κατηγορεί πολλές φορές µερικούς υπουργούς ότι νοιάζονται για την εξουσία και µόνο; Τα ερωτήµατα αυτά µας δηµιουργήθηκαν το Σάββατο, παρακολουθώντας από κοντά τις διεργασίες για την αντικατάσταση του Βασίλη Μαγγίνα. ιαπιστώσαµε για µια ακόµη φορά ότι πολλά µέλη της Ν ενδιαφέρονται µόνο για το πόσο ψηλά είναι κάθε εξάµηνο οι δη- µοτικότητες τους στον πίνακα των Τάσεων της «MRB», αλλά όχι για πραγµατική σύγκρουση µε τα προβλήµατα. Αποζητούν τη δράση µέσα σε συνθήκες ενός ασφαλούς πολιτικού θερµοκηπίου από την ανασφάλεια της αντιπαράθεσης µέσα στην ανοιχτή κοινωνία. Ηταν πράγµατι εκπληκτικό: αρκετά µεγαλοστελέχη της παράταξης απεύχονταν να χτυπήσει το κινητό τους, να είναι στην άλλη άκρη ο Καραµανλής και να τους προτείνει υπουργοποίηση. Κορυφαίος Υπουργός, ο οποίος τηλεφώνησε στην κ. Πετραλιά, της είπε χαριτολογώντας: «Φάνη, δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω συλλυπητήρια ή συγχαρητήρια». Η ευχή του απεικόνιζε το κλίµα που υπάρχει στους κόλπους της κυβέρνησης και του κόµµατος. Η υπουργική καρέκλα της οδού Σταδίου θεωρείται ηλεκτρική, άρα όποιος µπορεί ας την αποφεύγει. Μερικές παρατηρήσεις: - Καµιά υπουργική καρέκλα δεν είναι από µόνη της ηλεκτρική. Οι υπουργοί τις µετατρέπουν σε τέτοιες µε τις πράξεις τους ή τις παραλείψεις τους. Οποιο στέλεχος έχει την εξυπνάδα και τη διάθεση, µπορεί εύκολα να βγάλει την καρέκλα του από την... πρίζα. - Ο ελληνικός λαός έδωσε µία πολύ συγκεκριµένη εντολή στα στελέχη της Ν στις εκλογές: να συγκρουστούν τολµηρά µε τα προβλήµατα και να συνεχίσουν τις µεταρρυθµίσεις. Οχι να κρύβονται στα δύσκολα! - Αυτό που παρατηρούµε καθ όλη τη διάρκεια της τετραετίας είναι όµως το εξής: όταν ο Πρωθυπουργός αποφασίζει την πραγµατοποίηση µίας µεγάλης αλλαγής, το κάρο το σηκώνει πάντα ο ίδιος, µαζί µε τον αρµόδιο υπουργό και δυο-τρεις θαρραλέους. Οι υπόλοιποι ψάχνουν πάντοτε να βρουν ασφαλές πολιτικό απάγκιο µέχρι να περάσει η µπόρα. Η έγνοια τους είναι πώς δεν θα σπαταλήσουν το πολιτικό τους κεφάλαιο. Η αλληλεγγύη είναι µία λέξη που δεν έχει ουσιαστικό περιεχόµενο. Τούτων δοθέντων, το θέµα δεν ήταν αν θα παραµείνει τελικώς ο κ. Μαγγίνας στην κυβέρνηση. Ση- µασία έχει: τους επόµενους µήνες όταν θα ανοίξουν τα µέτωπα για το Ασφαλιστικό, την «Ολυµπιακή», τα λιµάνια, η κ. Πετραλιά, ο κ. Χατζηδάκης, ο κ. Βουλγαράκης θα έχουν συµπαραστάτες ή θα δώσουν τη µάχη µόνοι; Θα νιώσουν στην πράξη το «µια γροθιά» του Καραµανλή ή θα διαβάζουν διαρροές που γίνονται εναντίον τους από ευάερα και ευήλια γραφεία; Αντί να προεξοφλούµε οτιδήποτε, ας δούµε τι θα συµβεί στην πράξη. Η µέχρι τώρα αποκτηθείσα εµπειρία δείχνει πάντως πού πάει το πράγµα... EΘΝΟΣ Του Γιώργου ελαστίκ Η αποµάκρυνση Μαγγίνα ήταν µόνο η αρχή του, ο Σάββας Τσιτουρίδης, ο οποίος έφυγε µε το στίγµα του εκφραστή της κυβερνητικής απόπειρας να υπεξαιρέσει µε την απάτη των δο- µηµένων οµολόγων κολοσσιαία ποσά, δεσµεύοντας από τα αποθεµατικά των ασφαλιστικών Ταµείων κεφάλαια που πλησίαζαν ίσως το ένα τρισεκατοµµύριο δραχµές! Στιγµατισµένος από την κυβερνητική προσπάθεια υπεξαίρεσης τµήµατος των Η αλλαγή Υπουργού αποτελεί ευκαιρία για τον Πρωθυπουργό να αλλάξει τη γραµµή του στο Ασφαλιστικό πόρων των υγιών ασφαλιστικών Τα- µείων δια της χυδαίας µεθόδου της ανενδοίαστης αρπαγής έφυγε και ο Β. Μαγγίνας. Οπως είναι προφανές, όταν ο ένας µετά τον άλλον οι Υπουργοί Απασχόλησης της Ν αποπέµπονται µε το στίγµα του αποτυχηµένου επίδοξου ληστή των αποθεµατικών των ασφαλιστικών Ταµείων, αυτό δεν αντανακλά προσωπικές αδυναµίες των Υπουργών, αλλά συγκεκριµένη κυβερνητική πολιτική η οποία τους ωθεί σε αυτού του είδους τα πολιτικά και κοινωνικά εγκλήµατα εναντίον των ασφαλισµένων. Εποµένως, είναι καιρός να τεθούν στο στόχαστρο του λαού µας όχι απλώς τα εκτελεστικά όργανα (εναντίον των οποίων εννοείται ότι η κριτική πρέπει να συνεχίσει να είναι ανελέητη), αλλά και οι ηθικοί ΑΘΗΝΑ. Επανέρχοµαι σε θέµα µε το οποίο πολλές φορές έχω απασχολήσει αυτή τη στήλη. Αφορµή, ευρήµατα που δηµοσιεύτηκαν στο «Βήµα» της 8ης και της 11ης εκεµβρίου. Πρόκειται για τους νέους γκασταρµπάιτερ του 2007 και την ανεργία που µαστίζει και τροµάζει τους νέους Ελληνες. Υπολογίζεται ότι µόνο την τελευταία τριετία έχουν µεταναστεύσει 5 χιλιάδες νέοι Ελληνες επιστήµονες. Ο αριθµός όµως αυτών που εργάζονται στην Ευρώπη και αλλού είναι πολύ µεγαλύτερος. εν γνωρίζουµε ακριβώς ποιο το συνολικό νούµερο, δεν υπάρχει όµως νοσοκοµείο, τράπεζα, εργαστήριο, ερευνητικός οργανισµός, εταιρεία συµβούλων, πανεπιστήµιο σε ολόκληρη την Ευρώπη, από την Ιταλία και την Ισπανία ώς τα απώτατα σηµεία του ευρωπαϊκού Βορρά, δεν υπάρχει πόλη στη Γερµανία ή τη Βρετανία όπου δεν εργάζονται νέοι Ελληνες επιστήµονες και ερευνητές, ηλικίας ή το πολύ 50 ετών. Παιδιά που έµαθαν τα γράµµατά τους εδώ δίπλα σε εµάς, από την Αλεξανδρούπολη ώς τα Χανιά, παιδιά κυρίως από τον «µεσαίο» ή και χαµηλότερο κοινωνικοοικονοµικό χώρο. Οι περισσότεροι έκαναν τη µεταπτυχιακή τους εκπαίδευση ΤΑ ΝΕΑ Του Αδαµάντιου Πεπελάση Σπατάλη κεφαλαίου έξω, το τεράστιο όµως βάρος της βασικής προπτυχιακής εκπαίδευσης έφερε η ελληνική κοινωνία. Πρόκειται δηλαδή για µια καθαρή περίπτωση χρηµατοδότησης, για να το πω έτσι πεζά, της πιο πολύτιµης µορφής εργασίας για την παραγωγή πλούτου σε άλλη από τη δική µας οικονοµία. Αυτή η πραγµατικότητα λέει πολλά και για τον τρόπο οργάνωσης του εκπαιδευτικού µας συστήµατος και για τη σχέση του µε την κοινωνία και τις ανάγκες της, αλλά και για τον ρόλο που αποδίδουµε και ως πολιτεία και ως ιδιωτική πρωτοβουλία στη διαδικασία ανάπτυξης. Η Ιρλανδία, π.χ., στήριξε την εντυπωσιακή της ανάπτυξη των τελευταίων δεκαετιών στο τεχνικό και επιστηµονικό προσωπικό- εγχώριο και αυτό που επέστρεφε από Αµερική και Βρετανία. Θα θυµάστε όλοι τους όρκους των κυβερνήσεών µας των τελευταίων ετών, των ίδιων των πρωθυπουργών, ιδιαίτερα µέρες µόνον πριν από τις εκλογές, για τα σχέδιά τους και τις πολιτικές τους να προσελκύουν τους επιστήµονες από το εξωτερικό, τα σχέδια για τη στήριξη της κοινωνίας της γνώσης, τη δηµιουργία κέντρων διεθνούς ακτινοβολίας και ό,τι άλλο µας έλεγαν. Λόγια χωρίς όραµα, κόµµατα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Κώστα Ιορδανίδη Οι σχέσεις της Ελλάδας µε τη Ρωσία του κ. Πούτιν ΑΘΗΝΑ. Η ελληνική εξωτερική πολιτική στο επίπεδο της καθηµερινότητας είναι µια διαδικασία διαχειριστική στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και του ΝΑΤΟ, όπως ανα- µενόταν άλλωστε. Εξαίρεση αποτελούν κάποιες ιδιαιτερότητες, όπως τα Σκόπια και οι σχέσεις µε την Αγκυρα, όπου οι επιδόσεις της Ελλάδας δεν είναι ιδιατέρως εντυπωσιακές. Υπάρχει ένας τοµέας, ωστόσο, που εµπίπτει αποκλειστικά θα έλεγε κανείς -τηρουµένων φυσικά των προσχηµάτων- στην αποκλειστική αρµοδιότητα του πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραµανλή και αυτός είναι οι σχέσεις της Ελλάδας µε τη Ρωσία του κ. Βλαντιµίρ Πούτιν. Σε λιγότερο από µία τετραετία, ο κ. Καραµανλής είχε έξι συναντήσεις µε τον Ρώσο ηγέτη. Τρεις φορές στην Ελλάδα, µία φορά στην Κωνσταντινούπολη και δύο φορές στη Μόσχα, µε την επίσκεψη που αρχίζει αύριο ο πρωθυπουργός. Η συχνότητα είναι εκπληκτική σε σχέση µε ό,τι συνέβαινε στο παρελθόν και συγκρίνοντας µε την πρακτική των επαφών που ισχύει µε σύµµαχες χώρες της Ελλάδας, εκτός κοινότητας. Σε πρακτικό επίπεδο, το αποτέλεσµα αυτών των επαφών µπορεί να συνοψισθεί σε µία συµφωνία για την κατασκευή αγωγού διακινήσεως πετρελαίου µέσω των λιµένων Μπουργκάς και Αλεξανδρουπόλεως. Αναµένεται ότι κατά την παρα- µονή του κ. Καραµανλή στη Μόσχα θα υπογραφεί η συµφωνία συστάσεως της εταιρείας κατασκευής του αγωγού. Υπάρχει επίσης ενδεχόµενο προωθήσης συµφωνίας για την προµήθεια ρωσικού αερίου στην Ελλαδα, διά του δικτύου που λειτουργούσε επί Σοβιετικής Ενώσης και των δορυφόρων χωρών της εποχής εκείνης. Προ ολίγων µόλις ηµερών το ΚΥ- ΣΕΑ αποφάσισε να αρχίσει απευθείας διαπραγµατεύσεις µε τη Μόσχα για την προµήθεια µερικών εκατοντάδων τεθωρακισµένων οχηµάτων από τον ελληνικό στρατό, που από ορισµένους θεωρήθηκε αντιστάθµισµα για την υπερκέραση των αναστολών για την υπογραφή της συµφωνίας του πετρελαιοαγωγού. Το ερώτηµα που τίθεται είναι εάν η συνεργασία στους προαναφερθέντες τοµείς δροµολογεί πολιτική προσέγγιση, που θα οδηγήσει την Ελλάδα σε διαφοροποίησή της από το πλαίσιο των παραδοσιακών συµµαχιών της. Η απάντηση ως προς το θέµα αυτό είναι σαφώς αρνητική. Η Ελλάδα δεν αναµένει καµία ειδική µεταχείριση εκ µέρους της Ρωσίας έναντι της Τουρκίας. Οι σχέσεις της Μόσχας µε την Αγκυρα είναι ισχυρές και θα παραµείνουν σε υψηλό επίπεδο. Καθ όσον αφορά το Κυπριακό, η Ρωσία είναι βεβαίως µόνιµο µέλος του Συµβουλίου Ασφαλείας, αλλά η πρωτοβουλία θα παραµείνει πάντα στις Ηνωµένες Πολιτείες, στη Βρετανία και µέχρι ενός µικρού σηµείου στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Για τη µείζονα περιφερειακή εξέλιξη, που αφορά το µελλοντικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, η ελληνική κυβέρνηση είναι ευθυγραµµισµένη µε την κοινοτική πολιτική, και δεν υπάρχει µάλλον περίπτωση να διαφοροποιηθεί ταυτιζόµενη µε τη θέση της Ρωσίας, που αντιδρά σαφώς στην ανεξαρτητοποίηση της περιοχής. Ως ορθόδοξες χώρες, τέλος, η Ελλάς και η Ρωσία θα µπορούσαν να συνεργασθούν στον θρησκευτικό και στον ευρύτερο πολιτιστικό τοµέα, αλλά αυτό είναι αδύνατον λόγω της αντιπαλότητας των Πατριαρχείων Μόσχας και Κωνσταντινουπόλεως. Ολα αυτά βεβαίως δεν αναιρούν τη σηµασία της προόδου στις σχέσεις Αθηνών - Μόσχας. Αντίθετα, καθιστούν ασφαλέστερη την ελληνορωσική συνεργασία. αυτουργοί των... «σίριαλ κίλερς» του Ασφαλιστικού. εδοµένου ότι ο Πρωθυπουργός κρίνεται σε κάθε εκλογές προσωπικά για το σύνολο των πεπραγµένων της κυβέρνησής του σε όλους τους τοµείς, ο πρώτος µετά από αυτόν στην υπόθεση του Ασφαλιστικού είναι φυσικά ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης. Αυτός ήταν ο πολιτικός εγκέφαλος της απάτης µε τα δοµηµένα οµόλογα και όµως την «έβγαλε καθαρή», ως µη όφειλε. Κανένας Μαγγίνας και κανένας Τσιτουρίδης -πόσω µάλλον καµιά Φάνη Πάλλη-Πετραλιά- δεν έχουν δικές τους ιδέες για το Ασφαλιστικό. Ο Γ. Αλογοσκούφης βρίσκεται πίσω από αυτή την ιστορία, µε την πλήρη συµφωνία του Πρωθυπουργού. Ηρθε η ώρα να τον τραβήξουν βιαίως οι εργαζόµενοι από το παρασκήνιο του «µηδενικού πολιτικού κόστους» όπου ανέξοδα βυσσοδο- µεί, να τον φέρουν στο προσκήνιο και να τον υποχρεώσουν να καταβάλει το πολιτικό αντίτιµο των φαεινών σχεδίων του. Η Φάνη Πάλλη-Πετραλιά είναι µια αναλώσιµη υπουργός. Κανείς δεν θα την κλάψει αν το καλοκαίρι έχει και πάλι στη διάθεσή της όσο χρόνο θέλει για να κάνει ξένοιαστες διακοπές. Αυτό µπορεί να αποχαλινώσει τον Γ. Αλογοσκούφη, ο οποίος κινεί τα νήµατα του Ασφαλιστικού και να τον κάνει να πιστέψει ότι µπορεί να την καταστήσει φορέα ακραίων αντιασφαλιστικών επιλογών, ελπίζοντας ότι οι ασφαλισµένοι θα «πετροβολούν» αυτήν και όχι αυτόν. Ηγγικεν η ώρα που ο Γ. Αλογοσκούφης πρέπει να πληρώσει για τη γραµµή που προωθεί στο Ασφαλιστικό. Μέχρι στιγµής όµως το κόστος της πολιτικής του το έχουν πληρώσει τρεις καρατοµηθέντες υπουργοί Απασχόλησης - ο Πάνος Παναγιωτόπουλος γιατί ως ανήκων στη «λαϊκή εξιά» αρνιόταν να προωθήσει τις αντιασφαλιστικές επιλογές του Γ. Αλογοσκούφη και οι επό- µενοι δύο επειδή υπηρέτησαν τις επιλογές του υπουργού Οικονο- µίας. Κάποτε δεν πρέπει να πληρώσει κι αυτός; Η αλλαγή Υπουργού αποτελεί ευκαιρία για τον Πρωθυπουργό να αλλάξει τη γραµµή του στο Ασφαλιστικό, σώζοντας το κύρος του και τα προσχήµατα. Είδε τις εκρηκτικού εύρους αντιδράσεις στα σχέδιά του. ιαπίστωσε ότι ήταν εντελώς εσφαλµένες οι εκτιµήσεις του ότι θα συναντούσε υποτονικές αντιστάσεις. Οι µυριάδες που βγήκαν στους δρόµους επιδιώκουν να διαφυλάξουν τις συντάξεις και τα ασφαλιστικά τους δικαιώµατα, δεν βγήκαν για να ρίξουν την κυβέρνηση. Θα αποτελούσε ολέθριο σφάλµα για τον πρωθυπουργό να επιµείνει σε µια, ανώφελη για τον ίδιο, ολοµέτωπη σύγκρουση µε την κοινωνία. Το µόνο που θα κατάφερνε θα ήταν να πείσει τους ασφαλισµένους ότι για να σωθούν τα δικαιώµατά τους πρέπει να διώξουν τη Νέα ηµοκρατία από την εξουσία. χωρίς αρχές, πολιτικές χωρίς σχέδιο. Και για την ανεργία τι; εν αρκούν οι καταγγελίες. Τι πολιτικές υιοθετούµε; Τι σηµαίνει «νέο αναπτυξιακό µοντέλο» µε το οποίο ξορκίζουν την πραγµατικότητα, ΠΑ- ΣΟΚ και κυβέρνηση; Τι σηµαίνει νέα πολιτική περιφερειακή ανάπτυξη καθώς τη διαλαλούν και τα δύο ένοχα κόµµατα; εν έχει υπάρξει κανένα επεξεργασµένο πρόγραµµα περιφερειακής ανάπτυξης (ούτε ένα σχέδιο). Πώς φαντάζονται ότι θα µειωθεί πραγµατικά η ανεργία, η ανεργία των νέων, των επιστηµόνων; Με πολιτικές ύβρεων, κραυγών και απροκάλυπτου λαϊκισµού; Η όποια ανάπτυξη και πρόοδος της ελληνικής οικονοµίας συµβαίνει όχι χάριν, αλλά παρά την οικονοµική πολιτική! Ναυτιλία, τουρισµός, δραστηριότητες στη βαλκανική ενδοχώρα. Bιβλία από τον $34.99 Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Ασπρες µέρες ύο άσπρες µέρες είδαµε στη Νέα Αγγλία και µάλιστα διαδοχικά τη µια µετά από την άλλη, αλλά τέτοιες άσπρες µέρες ας µας λείπουν καλύτερα διότι µας παραλύουν κυριολεκτικά, λες και ξεχάσαµε ότι ζούµε στη Νέα Αγγλία της οποίας το όνοµα είναι συνυφασµένο µε το άστατο του καιρού. Είναι µάλιστα τόσο ευµετάβολος ο καιρός εδώ, που έχει µείνει πλέον παροι- µιώδης η έκφραση πως αν δεν σου αρέσει ο καιρός αυτή τη στιγµή, περίµενε λίγη ώρα και θ αλλάξει. Εδώ που τα λέµε τα τελευταία 7 µε 8 χρόνια έχουν γλυκάνει πάρα πολύ οι χειµώνες και οι χιονοπτώσεις δεν είναι και τόσο σφοδρές. Θυµάµαι τι γινόταν στη διάρκεια των φοιτητικών µου χρόνων στη Βοστώνη που κάποιες φορές αποκλειόµαστε ακόµα και για µία ολόκληρη εβδοµάδα, η δε χιονοθύελλα του Φλεβάρη του 1978 είχε σπάσει κάθε προηγούµενο ρεκόρ της τελευταίας πεντηκονταετίας. Βέβαια χειµώνας είναι, που σηµαίνει όλα είναι µέσα στο πρόγραµµα. Αλλωστε, όλα είναι τοποθετηµένα και ορισµένα µε τόση τέχνη και σοφία που να κρατούν ισορροπίες στη φύση. Κάτι ήξερε ο Μέγας Πρωτοµάστορας και Πλαστουργός της κτίσης, όταν κρεµούσε τη γη πάνω στα ύδατα και τα σύννεφα στο στερέωµα. Ο βιασµός της φύσης εκ µέρους µας, αντί να είµαστε προστάτες και συνετοί διαχειριστές της, µας έχει οδηγήσει σε πνιγηρά αδιέξοδα σήµερα, τα οποία ήδη αρχίζουν και γίνονται απειλητικά για την ίδια µας την επιβίωση. Καιρός λοιπόν να σκεφθούµε τον καιρό. Θ.Κ. Το Μπρούκλιν και η Οµογένεια Πολύ σωστό ήταν αυτό που είπε ο πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Παρέλασης της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης, Ντίνος Ράλλης, ότι «το Μπρούκλιν έβαλε τη σφραγίδα του στην Οµογένεια», σε χαιρετισµό του κατά την πρώτη χριστουγεννιάτικη γιορτή του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων της περιοχής αυτής. Η επιτυχηµένη παρουσία των οµογενών του Μπρούκλιν, είναι ιστορική, αφού όχι µόνο προόδευσαν οικονοµικά στο κοµµάτι αυτό της Νέας Υόρκης, αλλά συνετέλεσαν και στην αναβάθµιση της όλης περιοχής. Να µη ξεχνάµε ότι το Μπρούκλιν είναι πάντα µια από τις πρώτες σε αριθµό ελληνικές περιοχές της Αµερικής, µεγάλο δε µέρος των ακινήτων του, βρίσκεται σε ελληνικά χέρια. Η αναβάθµιση του Μπρούκλιν θα ενταθεί τα επόµενα χρόνια µε τη δηµιουργία νέων έργων. Θυµάµαι και πάλι µια από τις συνεδριάσεις τού πιο πάνω συλλόγου, όταν ο πρόεδρος του Μπρούκλιν, Μάρτι Μάρκοβιτζ, και ο δηµοτικός σύµβουλος Νέας Υόρκης Βίνσεντ Τζεντίλη είπαν ενδιαφέροντα πράγµατα για τη νέα µορφή που παίρνει µε νέα έργα και κατασκευές, το Μπρούκλιν. Αναµένεται µεγαλύτερη αναβάθµιση της περιοχής, πράγµα που µεταφράζεται σε ευκαιρίες νέων επενδύσεων, αλλά και καλύτερη αξιοποίηση των υπαρχόντων ακινήτων. Και σίγουρα, αυτό ενδιαφέρει τους οµογενείς ιδιοκτήτες του Μπρούκλιν. Το Μπρούκλιν θα ξαναζωντανέψει περισσότερο και αυτό θα ωφελήσει ιδιαίτερα τους οµογενείς. Σ.Μ. Εβλεπαν το ντέρµπι Αρχισε την Κυριακή το απόγευµα η συζήτηση στην Ολοµέλεια της Βουλής για τον Προϋπολογισµό του 2008, αλλά πολλοί βουλευτές, απ όλα τα κόµ- µατα, είχαν αλλού το µυαλό τους. Πού; Στο ντέρµπι του Ολυµπιακού µε την ΑΕΚ, το οποίο µετέδιδε εκείνη την ώρα ζωντανά η τηλεόραση. Ετσι, πολλοί ήταν αυτοί που εγκατέλειπαν τακτικά τα έδρανά τους για το εντευκτήριο της Βουλής, όπου είχε δηµιουργηθεί ατµόσφαιρα γηπέδου. Πάντως, ο ποδοσφαιρόφιλος Κώστας Καραµανλής δεν έδειξε να ενοχλείται... Γ.Κ. Θα τα καταφέρει; Τρεις υπουργούς εξαφάνισε µέχρι τώρα το υπουργείο Απασχόλησης Π. Παναγιωτόπουλο, Τσιτουρίδη και Μαγγίνα. Λέτε ν αποδειχθεί περισσότερο τυχερή, ικανή και έντιµη η κ. Φάνη Πετραλιά; Θα το µάθουµε γρήγορα. Γ.Μ. ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΙΑΝ ΜΑΚΓΙΟΥΑΝ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) th Street, L.I.C., N.Y , Tel.: (718) , Fax: (718) , info@ekirikas.com ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ: ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: Ε-MAIL: ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ: ΤΗΛ.: CELL: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: Ενα τέλειο δώρο για τις γιορτές Ιούλιος του Ο Eντουαρντ και η Φλόρενς, δύο αθώοι νεαροί νιόπαντροι, φτάνουν στο ξενοδοχείο τους στην ακτή του Ντόρσετ. Καθώς δειπνούν στα δωµάτιά τους, παλεύουν να καταπνίξουν τους κρυφούς τους φόβους για τη γαµήλια νύχτα που έρχεται... Το Στην Ακτή είναι µια ιστορία για το πώς µπορούν ολόκληρες ζωές να µεταµορφωθούν από µια χειρονοµία που δεν έγινε ή µια λέξη που δεν ειπώθηκε ποτέ. «Ο Μακ Γιούαν είναι ένας από τους καλύτερους σύγχρονους στιλίστες: η πρόζα του κινείται αργά αλλά αριστοτεχνικά, µε βάθος και ακρίβεια και ξαφνικά, απροειδοποίητα, γίνεται αιχµηρή και ανατρεπτική...» London Review of Books «Ενα µυθιστόρηµα που δε διέψευσε τις προσδοκίες: ο ΜακΓιούαν γράφει πάντα µε µια τόσο ήρεµη χάρη, που µοιάζει σχεδόν αβάσταχτη». Metro

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία «Kalimerhaba» Ελλάδας-Τουρκίας ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Ο σύνδεσµος «Κalimerhaba», που έχει ως στόχο την προώθηση της φιλίας µεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, ιδρύθηκε στην πόλη Μαρµαρίδα της Τουρκίας. Ανακοινώνοντας την ίδρυση του συνδέσµου, η Σελµά Σονάτ, ηθοποιός από την Τουρκία που συνέβαλε σηµαντικά στην ίδρυσή του, εξήγησε ότι το όνοµα του συνδέσµου αποτελεί µια µείξη της ελληνικής λέξης καληµέρα και της τουρκικής merhaba, δύο λέξεις που χρησιµοποιούνται για χαιρετισµό. «Στόχος µας είναι να συµβάλλου- µε στη φιλία µεταξύ των δύο χωρών, βελτιώνοντας τη συνεργασία µεταξύ των Τούρκων και των Ελλήνων καλλιτεχνών», πρόσθεσε. Η κ. Σονάτ δήλωσε ότι ο σύνδεσµος θα προσκαλεί Ελληνες καλλιτέχνες στις εκδηλώσεις, που θα διοργανώνει από εδώ και πέρα στην Τουρκία. Επίσης, Τούρκοι καλλιτέχνες θα συµµετάσχουν στις εκδηλώσεις που θα πραγµατοποιούνται στην Ελλάδα, κυρίως στη Ρόδο, που βρίσκεται κοντά στη Μαρµαρίδα. όθηκε χάρη στη βιασθείσα! ΡΙΑΝΤ. ΣΑΟΥ ΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ. («ΑΠΕ»). Ο βασιλιάς Αµπντάλα της Σαουδικής Αραβίας έδωσε χάρη στη γυναίκα που είχε καταδικασθεί σε φυλάκιση έξι µηνών και µαστίγωση (200 κτυπήµατα) αφού υπήρξε θύ- µα οµαδικού βιασµού, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Αλ Τζαζίρα». Η φυλάκιση της 19χρονης προκάλεσε κατακραυγή σε ολόκληρο τον Κόσµο και καταδίκη της δικαστικής απόφασης από οργανώσεις για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων µέχρι και τον Λευκό Οίκο. Αν και βιάσθηκε από οµάδα επτά ανδρών, η νεαρή γυναίκα, καταδικάσθηκε σε µαστίγωση µε 90 κτυπήµατα, επειδή βρισκόταν στο αυτοκίνητο παρέα µε έναν «άγνωστο». Στις 14 Νοεµβρίου µετά την εκδίκαση της υπόθεσης σε δεύτερο βαθ- µό, η ποινή µετατράπηκε σε φυλάκιση έξι µηνών και 200 κτυπήµατα µε µαστίγιο. «Παράνοµη η Ε.Ε. στο Κόσοβο» ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Ενωσης, για την αποστολή αστυνοµικών και νοµικών στο Κόσοβο, είναι παράνοµο χωρίς σχετική συµφωνία του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, δήλωσε ο Ρώσος απεσταλµένος στο Κόσοβο, Αλεξάντρ Μπότσαν-Χαρτσένκο, µετέδωσε το πρακτορείο ειδήσεων «Ιντερφαξ». «Μια νοµική βάση είναι απαραίτητη», δήλωσε ο Ρώσος αξιωµατούχος, προσθέτοντας ότι «η απόφαση 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ δεν δίνει το δικαίωµα κατά βούληση αλλαγής της σηµερινής δοµής» της διεθνούς παρουσίας στο Κόσοβο. Την ίδια ώρα, ο εκπρόσωπος τύπου της KFOR, Μπερτράν Μπονό, διαβεβαίωνε ότι η διεθνής στρατιωτική δύναµη στο Κόσοβο θα αποτρέψει κάθε µορφή βίας. «εν θα επιτρέψουµε τη βία, έχουµε σχεδιάσει τα πάντα και εί- µαστε έτοιµοι να αντιµετωπίσουµε κάθε περίπτωση. Εχουµε αναλύσει όλα τα σενάρια και θα ανταποκριθούµε σε κάθε πρόκληση», αναφέρει σε δήλωσή του ο κ. Μπονό. Αναφερόµενος στους φόβους των Σέρβων για επανάληψη των επεισοδίων του Μαρτίου του 2004, ο κ. Μπονό επισήµανε ότι η KFOR διδάχτηκε από το παρελθόν και κατέχει πλέον την εµπειρία για να προστατέψει το σερβικό πληθυσµό. Ο κ. Μπονό ανέφερε ότι έχουν αυξηθεί οι περιπολίες οµάδων της KFOR και της αστυνοµίας της UNMIK στις περιοχές όπου, σύµφωνα µε εκτιµήσεις, µπορεί να απειληθεί η ειρήνη και η σταθερότητα. Κι άλλη αναβολή εκλογής Προέδου ΒΗΡΥΤΟΣ. («ΑΠΕ»). Η σύνοδος του Κοινοβουλίου για την εκλογή Προέδρου του Λιβάνου που επρόκειτο να διεξαχθεί χθες, αναβλήθηκε για το Σάββατο 22 εκεµβρίου, για ένατη φορά, ανακοινώθηκε από το γραφείο του προέδρου της Βουλής. «Ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου Ναµπίχ Μπέρι, αποφάσισε να αναβάλει τη σύνοδο που είχε προγραµ- µατιστεί για σήµερα, για το Σάββατο 22 εκεµβρίου στις 12.30» (τοπική ώρα), δήλωσε ο Μοχάµεντ Μπαλούτ, εκπρόσωπος του Μπέρι. Πρόκειται για την ένατη αναβολή µέσα σε λιγότερο από τρεις µήνες, ενώ ο Λίβανος είναι χωρίς πρόεδρο από το τέλος της θητείας του φιλοσύρου Εµίλ Λαχούντ, στις 24 Νοεµβρίου. Η αντισυριακή πλειοψηφία και η αντιπολίτευση που υποστηρίζεται από τη αµασκό και την Τεχεράνη δεν κατάφεραν να συµφωνήσουν στο µηχανισµό για την αναθεώρηση του Συντάγµατος, που είναι απαραίτητη για να εκλεγεί στην προεδρία ο αρχηγός του Στρατού Μισέλ Σουλεϊµάν, στην υποψηφιότητα του οποίου έχουν συναινέσει, ωστόσο, και οι δύο πλευρές. ιάσκεψη των δωρητών για Παλαιστινιακό Κράτος ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΡ»). Αµεση βοήθεια για να αποφευχθεί «ολοκληρωτική καταστροφή» στα Παλαιστινιακά Εδάφη ζήτησε ο Μαχµούντ Αµπάς κατά την έναρξη της µεγαλύτερης διεθνούς διάσκεψης δωρητών από το 1996 στο Παρίσι, ενώ η Αµερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις, επεσήµανε ότι αυτή είναι η «τελευταία ελπίδα» των Παλαιστινίων για να αποφύγουν τη χρεοκοπία. Η ίδια ζήτησε την άµεση και γενναιόδωρη διεθνή ενίσχυση. Η κ. Ράις τόνισε ότι η αµερικανική κυβέρνηση δεσµεύτηκε να ενισχύσει τους Παλαιστίνιους µε 555 εκατοµµύρια δολάρια για το 2008, αν και τα 400 εκατ. από αυτά δεν έχουν εγκριθεί ακόµα από το Κογκρέσο. Βοήθεια 650 εκατ. δολαρίων θα δοθεί από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Eξι εκατοµµύρια ευρώ την επόµενη τριετία θα είναι η συνεισφορά της Ελλάδας για την Παλαιστίνη, όπως ανακοίνωσε ο υφυπουργός Εξωτερικών, Πέτρος ούκας, ο οποίος εκπροσωπεί την Ελλάδα. Ο ίδιος ανακοίνωσε παράλληλα την πρόθεση της Ελλάδας για χορήγηση µεγαλύτερου αριθµού υποτροφιών σε Παλαιστίνιους σπουδαστές, καθώς επίσης και τη διοργάνωση επιχειρηµατικής αποστολής µε στόχο την ανάπτυξη και την ενίσχυση της επιχειρηµατικής συνεργασίας µε την Ελλάδα. «Η Παλαιστινιακή Αρχή ζει µια σοβαρή κρίση», είπε η κ. Ράις. «Η διάσκεψη αυτή είναι κυριολεκτικά η τελευταία ελπίδα της κυβέρνησης να αποφύγει τη χρεοκοπία». Μιλώντας για το τριετές Σχέδιο Μεταρρυθµίσεων της Παλαιστινιακής Αρχής, η κ. Ράις ανέφερε ότι «θέτει τις βάσεις για ένα υπεύθυνο πρόγραµµα, που προβλέπει την οικονοµική ανάπτυξη και ευµάρεια του παλαιστινιακού λαού». Κατά την Αµερικανίδα ΥΠΕΞ, ποτέ άλλοτε εδώ και επτά χρόνια δεν υπήρξε παρόµοια ευκαιρία. Ανέφερε ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες θα συνεχίσουν την υποστήριξή τους στα προγράµµατα που αφορούν την ασφάλεια, στα προγράµ- µατα που προτείνει το Κουαρτέτο µε τον Τόνι Μπλερ, αλλά και σε ΑΓΚΥΡΑ. («Ασοσιεϊτεντ Πρες»). Ο Τούρκος αρχηγός ΓΕΕΘΑ, στρατηγός Γιασάρ Μπουγιούκανιτ, φέρεται να δήλωσε χθες ότι ο αεροπορικός βοµβαρδισµός κατά κουρδικών θέσεων στο Βόρειο Ιράκ έγινε µε πληροφορίες των ΗΠΑ και πως η Αµερική έδωσε την άδεια στα τουρκικά αεροπλάνα να εισέλθουν στον εναέριο χώρο του Ιράκ. Τις δηλώσεις του στρατηγού Μπουγιούκανιτ µετέδωσε χθες ο τηλεοπτικός σταθµός «Κανάλ D», προσθέτοντας ότι ο αρχηγός ΓΕΕΘΑ σηµείωσε πως «ανοίγοντας για εµάς τον εναέριο χώρο στο Β. Ιράκ, οι ΗΠΑ µας έδωσαν την έγκρισή τους για την αεροπορική επιχείρηση». Πρόσθεσε, µάλιστα, πως «ακόµη και εάν είναι χειµώνας, είτε υπάρχει χιόνι, είτε ζουν στις σπηλιές (οι Κούρδοι αντάρτες), θα τους βρούµε και θα τους χτυπήσουµε. Αυτές οι επιχειρήσεις θα συνεχιστούν». Η αµερικανική πρεσβεία στην Αγκυρα αρνήθηκε να σχολιάσει τις δηλώσεις του αρχηγού ΓΕΕΘΑ. Στο µεταξύ, ο υφυπουργός Εξωτερικών του Ιράκ, Μοχάµεντ Χα- µούντ, κάλεσε τον Τούρκο πρέσβη στη Βαγδάτη και του ζήτησε να σταµατήσει η Αγκυρα τις επιδροµές «που προξενούν απώλειες σε αθώους πολίτες και επιδρούν αρνητικά στις διµερείς σχέσεις». Υπενθυµίζεται ότι τις πρώτες πρωινές ώρες της Κυριακής, περί τα 50 µαχητικά αεροσκάφη της Τουρκίας βοµβάρδισαν περιοχές στο Βόρειο Ιράκ, τόσο κοντά στα σύνορα προγράµµατα που αφορούν τη νεολαία. «Θα πρέπει να δραστηριοποιηθούµε για να υποστηρίξουµε την κυβέρνηση Φαγιάντ. Οι Παλαιστίνιοι έχουν περιµένει πολύ καιρό. Εφθασε η ώρα για τη δική τους αξιοπρέπεια µε τη δηµιουργία παλαιστινιακού κράτους», κατέληξε η κ. Ράις. Ο κ. Αµπάς από την πλευρά του τόνισε: «Χωρίς την υποστήριξη αυτή, χωρίς τη βοήθεια σε µετρητά που να επιτρέπει στον Παλαιστίνιο Υπουργό Οικονοµίας να εκπληρώσει το ρόλο του, θα έρθουµε αντιµέτωποι µε µια ολοκληρωτική καταστροφή στη υτική Οχθη και τη Λωρίδα της Γάζας». Η διάσκεψη δωρητών, που άρχισε χθες το µεσηµέρι στο Παρίσι, είναι η µεγαλύτερη από το 1996 και έχει στόχο τη συγκέντρωση περίπου 6 δισ. δολαρίων για την παλαιστινιακή κυβέρνηση και την ενίσχυση της θέσης του προέδρου Μαχµούντ Αµπάς. Συµµετέχουν 90 αντιπροσωπείες από 70 χώρες. Στη διάσκεψη -που αναµενόταν να ολοκληρωθεί το απόγευµα της ευτέρας- συµµετείχαν µεταξύ άλλων ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ Μπαν Γκι Μουν, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ και η Ισραηλινή υπουργός Εξωτερικών, Τζίπι Λίβνι. Από το Ισραήλ ο πρωθυπουργός Εχούντ Ολµέρτ, δήλωσε ότι καλωσορίζει τις προσπάθειες ενίσχυσης της παλαιστινιακής οικονοµίας, όµως σηµείωσε πως δεν θα αποδεχθεί κινήσεις που µπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της χώρας του. «Θα κάνουµε τα πάντα για να βοηθήσουµε στην ανάπτυξη και την ενίσχυση των δοµών της Παλαιστινιακής Αρχής, όχι όµως σε κόστος της ασφάλειας», τόνισε. Πάντως, τα δύο βασικά θέµατα που απασχολούν τη διάσκεψη είναι η ανάγκη να πειστεί το Ισραήλ να χαλαρώσει τα µέτρα που έχει λάβει κατά της Παλαιστίνης και η τύχη της Γάζας, η οποία έχει αποκοπεί από τον υπόλοιπο Κόσµο από τότε που η «Χαµάς» ανέλαβε τον έλεγχο της περιοχής, τον περασµένο Ιούνιο. ΣΑΡΛ ΠΛΑΤΙΟ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις, χαιρετά τον Γάλλο πρόεδρο, Νικολά Σαρκοζί, ενώ παρακολουθεί ο πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχµούντ Αµπάς, κατά την έναρξη της διάσκεψης. Ο Τούρκος ΓΕΕΘΑ εµπλέκει τις ΗΠΑ µε την Τουρκία, όσο και µε το Ιράν, όπου στο όρος Καντίλ θεωρείται ότι έχουν το προπύργιό τους οι Κούρδοι αντάρτες. Σύµφωνα µε ιρακινές Αρχές, µία γυναίκα σκοτώθηκε και δύο άτοµα τραυµατίστηκαν. Αντίθετα το φιλοκουρδικό πρακτορείο ειδήσεων «Φιράτ» ανέφερε ότι δύο άτοµα σκοτώθηκαν και πέντε τραυµατίσθηκαν από τις επιδροµές, και ότι πολλοί χωρικοί έχασαν τα πάντα και τροµαγµένοι κατέφυγαν σε σπηλιές της περιοχής. Ο 44χρονος Μουχλίς Χαντάρ, δήλωσε ότι αυτός µαζί µε την οικογένειά του ξέφυγαν µόλις χτυπήθηκε το σχολείο του χωριού. «Αφήσαµε µια απίστευτη σκηνή πίσω µας», είπε. «Οταν ανεβήκαµε στο κοντινό βουνό... είδαµε φλόγες να καίνε το χωριό µας... το σπίτι µας εξαφανίστηκε», δήλωσε. Η Σαόκο Μοχάµαντ έλεγε: «Εί- µαστε πολίτες, χωρίς όπλα, χωρίς καµία σχέση µε το ΡΚΚ. Γιατί επιτρέπουν τέτοια φρικτά πράγµατα κατά πολιτών;». Ο Ιρακινός υπουργός Εξωτερικών, Χοσιάρ Ζεµπάρι, έλεγε χθες ότι η κυβέρνηση περίµενε συνεννόηση µε την Τουρκία πριν ξεκινήσουν τα χτυπήµατα κατά των ανταρτών. «Αυτό που συνέβη χθες (σ.σ. την Κυριακή) ίσως οφείλεται σε λάθος πληροφορίες», είπε. Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Τσεµίλ Τσιτσέκ, κάλεσε από την πλευρά του τους Κούρδους αντάρτες να παραδοθούν. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αναψε το µεγάλο χριστουγεννιάτικο δέντρο στην Πλατεία Συντάγµατος και καθηµερινά µικροί και µεγάλοι σπεύδουν να φωτογραφηθούν µπροστά από αυτό και δίπλα στο Αϊ Βασίλη. Τα φώτα των Χριστουγέννων δεν είναι τόσο λαµπρά όσο φαίνονται Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου Οταν το 1882 ο Εντουαρντ Τζόνσον στόλισε στο σπίτι του στη Νέα Υόρκη το πρώτο ηλεκτρικά φωτισµένο χριστουγεννιάτικο δέντρο του Κόσµου, ίσως να διαισθανόταν ότι ξεκινούσε µία παράδοση που θα κατακτούσε τον Πλανήτη. Το 1913 τον µιµήθηκε, σε δηµόσιο αυτή τη φορά δένδρο, ο πρόεδρος Γούντροου Γουίλσον. Σίγουρα, όµως, κανείς από τους δύο δεν θα µπορούσε να φανταστεί ότι σήµερα πάνω από 72 εκατ. δένδρα θα στολίζονταν κάθε χρόνο. Και µαζί µε αυτά, δρόµοι, πλατείες και βιτρίνες, µε αποτέλεσµα σε όλο τον Κόσµο η ατµόσφαιρα να επιβαρύνεται µε εκατ. τόνους διοξειδίου του άνθρακα. Επειδή η αυξηµένη ηλεκτρική κατανάλωση οδηγεί τα εργοστάσια παραγωγής να δουλεύουν περισσότερο. Μόνο στην Ελλάδα οι οικολογικές οργανώσεις εκτι- µούν ότι για το εορταστικό 15νθή- µερο η ατµόσφαιρα θα επιβαρυνθεί µε τόνους διοξειδίου του άνθρακα. Κι αυτό γιατί σηµαντικές µονάδες της ΕΗ εξακολουθούν να δουλεύουν µε λιγνίτη. Αρκεί να γνωρίζουµε ότι για να παραχθεί 1 ΚWh από λιγνίτη ξοδεύονται 3 Kg κάρβουνο και παράγονται 5 κυβικά µέτρα CO2 (διοξείδιο του άνθρακα - βασικού υπεύθυνου παράγοντα στο φαινόµενο του θερµοκηπίου). Και βεβαίως, ένας λαµπτήρας που καίει άδικα, αυξάνει τις εκποµπές των αερίων του διοξειδίου του άνθρακα, κατά 400 κιλά το χρόνο. Ωστόσο, πώς να αρνηθεί κανείς να στολίσει το σπίτι, τη γειτονιά, τον εµπορικό δρόµο τέτοιες ηµέρες; Ενα δένδρο στολισµένο µε φωτάκια που αναβοσβήνουν είναι βάλσαµο στις ψυχές µικρών και µεγάλων. Τα Χριστούγεννα είναι η αποκορύφωση των γιορτών και αγάλλεται ο κόσµος όλος. Αν υπάρχει η σκοτεινή πλευρά είναι γιατί ο άνθρωπος επιβάρυνε Στην απόφαση του Υπουργικού Συµβουλίου της ισραηλινής κυβέρνησης για την αναγνώριση του Πατριάρχη Ιεροσολύµων κ. Θεοφίλου Γ, αναφέρθηκαν, µιλώντας αποκλειστικά χθες στην εκποµπή του Ραδιοφωνικού Σταθµού της Εκκλησίας της Ελλάδος, ο Προκαθή- µενος της Σιωνίτιδος Εκκλησίας και ο υφυπουργός Εξωτερικών, Θεόδωρος Κασσίµης. Οπως τόνισε ο υφυπουργός Εξωτερικών, Θεόδωρος Κασσίµης «το Πατριαρχείο Ιεροσολύµων είναι εθνική υπόθεση. εν είναι απλώς ένα ακόµη Πατριαρχείο. Είναι ένα Rum Orthodox Πατριαρχείο, που ενώνει όλους όσους έχουν την Ορθόδοξη και Βυζαντινή πολιτισµική παράδοση». Ο κ. Κασσίµης πρόσθεσε για το ποίµνιο του Πατριαρχείου: «Είναι πληθυσµός αραβικός, είναι πληθυσµός της περιοχής, είναι πολύ ση- µαντικό για µας και θέλω να τονίσω ότι τώρα πια το Πατριαρχείο θα µπορέσει να ανταποκριθεί στην αποστολή της διαφύλαξης και ανάδειξης των Ιερών Προσκυνηµάτων από τη µια πλευρά, αλλά και της πολιτισµικής παρουσίας στην περιοχή, την οποία έχουν ανάγκη. Εχουµε µαθητές σε πατριαρχικά σχολεία στην Παλαιστίνη και την Ιορδανία και από αυτούς δεν είναι όλοι ορθόδοξοι χριστιανοί. Ενα ποσοστό 42% είναι παιδιά µουσουλµανικών οικογενειών, ισλαµιστές, οι οποίοι, όµως, δέχονται την ατµόσφαιρα η οποία υπάρχει και τα παιδαγωγικά µηνύµατα τα οποία έρχονται από τα σχολεία του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου. Κι αυτό είναι πάρα πολύ σηµαντικό και για ολόκληρη την περιοχή και για την κατανόηση, γιατί η Ορθοδοξία είναι Επιβαρύνουν την ατµόσφαιρα µε τόνους διοξειδίου του άνθρακα η οµολογία της ανοχής, που είναι πολύ µεγάλο ζητούµενο στην εποχή µας». Από την πλευρά του, ο Μακαριότατος Πατριάρχης Ιεροσολύµων, κ. Θεόφιλος Γ, τόνισε χαρακτήρισε ως πολύ θετικό βήµα την αναγνώρισή του και από την ισραηλινή κυβέρνηση και πρόσθεσε: «Ηταν ανα- µενόµενο αυτό το βήµα και τώρα πλέον το Πατριαρχείο θα µπορεί να συνεχίσει την αποστολή του άνευ προσκοµµάτων και άνευ τεχνικών προβληµάτων, τα οποία εδηµιουργούντο ένεκα της γνωστής καταστάσεως που είχε δηµιουργηθεί από την κρίση την οποία δοκίµασε το Πατριαρχείο µας. Επρεπε να διευθετηθεί αυτή η εκκρεµότητα, η οποία είναι προς το συµφέρον πρώτα απ όλα του τόπου εδώ, δεύτερον την ατµόσφαιρα και όχι τα Χριστούγεννα, για τα οποία ήδη ο κόσµος έχουν αρχίσει να εφαρµόζει οικολογικές εναλλακτικές λύσεις. Γεµάτο το ιαδίκτυο µε τέτοιες επιλογές. Αρχίζοντας από την προτίµηση του στολισµού ενός φυσικού έλατου. Οι πρόγονοι του χριστουγεννιάτικου δέντρου µπορούν να αναζητηθούν στα ειδωλολατρικά έθιµα της λατρείας των δέντρων. Τότε τα δέντρα µεταφέρονταν µέσα στα σπίτια και οι άνθρωποι τα στόλιζαν για να εξασφαλίσουν καλή σοδειά τον επόµενο χρόνο. Λέγεται ότι ο Μάρτιν Λούθερ ξεκίνησε την παράδοση των αναµµένων λαµπών στο χριστουγεννιάτικο δέντρο, στη Γερ- µανία, τον 16ο αιώνα. Η εικόνα ενός πράσινου δέντρου την παρα- µονή των Χριστουγέννων, µε τα αστέρια να λάµπουν στον ουρανό από πάνω του, λέγεται ότι του έκανε µεγάλη εντύπωση κι έτσι τοποθέτησε ένα παρόµοιο δέντρο, διακοσµηµένο µε αναµµένα κεριά, µέσα στο σπίτι του. Στα µέσα του 1800, το έθιµο του χριστουγεννιάτικου δένδρου είχε επεκταθεί ταχύτατα σε όλο τον Κόσµο. Σήµερα, περισσότερα από 72 εκατοµµύρια δέντρα στολίζονται κάθε Χριστούγεννα, και από αυτά, 35 εκατοµµύρια είναι αληθινά, ενώ 37 εκατοµµύρια είναι ψεύτικα. Οταν φτάσουµε όλα τα δένδρα να είναι φυσικά, θα έχουµε πετύχει την πρώτη µας οικολογική νίκη. Ο µύθος να µην κόβουµε τα έλατα για να τα στολίσουµε έχει καταρριφθεί εδώ και χρόνια. Η δεύτερη λύση είναι να χρησι- µοποιούνται λαµπιόνια εξοικονό- µησης ενέργειας. Εκανε την αρχή φέτος ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης µε το φυσικό έλατο και τα φώτα στην Πλατεία Ροκφέλερ. ικαίως µίλησε για «πράσινα» Χριστούγεννα. Τι είναι όµως τα Χριστούγεννα; Οπως παραδέχεται η Εκκλησία, η ηµεροµηνία της 25ης εκεµβρίου είναι συµβολική. Η Παναγία γέννησε νωρίτερα, γι αυτό αρχικά ήταν µία κινητή γιορτή που εορταζόταν σε πολλές διαφορετικές στιγµές. Η επιλογή της 25ης εκεµβρίου έγινε τον 4ο µ.χ. αιώνα, από τον Πάπα Ιούλιο τον Α, επειδή η συγκεκριµένη ηµεροµηνία συνέπιπτε µε τα ειδωλολατρικά τελετουργικά για το Χειµερινό Ηλιοστάσιο ή την Επιστροφή του Ηλιου. Η πρόθεσή του ήταν να αντικατασταθεί ο ειδωλολατρικός εορτασµός από τον χριστιανικό. Το 1752, αφαιρέθηκαν 11 ηµέρες από το έτος, όταν έγινε η αλλαγή από το Ιουλιανό στο Γρηγοριανό ηµερολόγιο. Κατά συνέπεια, η ηµεροµηνία της 25ης εκεµβρίου µετακινήθηκε κατά 11 ηµέρες. Κάποιοι, όπως οι παλαιοηµερολογίτες σε όλα τα ανατολικά κράτη της Ευρώπης (πλην Ελλάδας) γιορτάζουν ακόµα και σήµερα τα Χριστούγεννα στις 7 Ιανουαρίου (25 εκεµβρίου µε το Ιουλιανό ηµερολόγιο). Πολλές από τις παραδόσεις που συνδέονται µε τα Χριστούγεννα (ανταλλαγή δώρων, στολισµοί, κάλαντα, χριστουγεννιάτικο δέντρο) έχουν τις ρίζες τους σε παλαιότερες θρησκείες. Σήµερα τα Χριστούγεννα εξακολουθούν να συγκινούν ακόµη και µη χριστιανούς! Κι αυτό επειδή είναι γιορτή αγάπης και προσφοράς. Αισθανόµαστε καλύτερα όχι µόνο µε τα δώρα, αλλά και µε τη βοήθεια στους φτωχούς. Κι αυτό επειδή µε τα χριστουγεννιάτικα λαµπιόνια φωτίζεται και η σκοτεινή πλευρά της καθηµερινότητας. Φωτίζεται η φτώχεια, που µας δηµιουργεί ενοχές. Ως αποτέλεσµα βάζουµε πιο εύκολα το χέρι να βοηθήσουµε. Αν βεβαίως βοηθούσαν και οι τοπικές Αρχές να καθαρίσει λίγο περισσότερο και η βρώµα της πόλης, σε περιοχές που απουσιάζει η ανθρωπιά, θα ήταν ακόµη πιο λαµπρή η γιορτή των Χριστουγέννων και πιο διάχυτο το φως τους. Κασσίµης: «Το Πατριαρχείο Ιεροσολύµων εγγύηση της παρουσίας των Χριστιανών» ΑΡΧΕΙΟ «Ε,Κ.» Ο υφυπουργός Εξωτερικών Θεόδωρος Κασσίµης. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ προς το συµφέρον των προσκυνητών που κατακλύζουν την Αγία Γη από όλα τα µέρη του κόσµου και είναι προς το συµφέρον των ενταύθα χριστιανών, για τους οποίους το Πατριαρχείο είναι πάρα πολύ σηµαντικό από πάσης απόψεως, διότι το Πατριαρχείο αφενός µεν είναι το σηµείο αναφοράς των χριστιανών γενικότερα, αφ ετέρου το Πατριαρχείο αποτελεί την εγγύηση όχι µόνο της διαφυλάξεως των προσκυνη- µάτων, ως χώρων λειτουργικών και αγιασµού, αλλά και αποτελεί την εγγύηση τής εδώ παρουσίας των χριστιανών. Το λέγω αυτό γιατί το Πατριαρχείο είναι το µόνο πνευµατικό καθίδρυµα, η µόνη Εκκλησία η οποία είναι Αυτόνοµος, Αυτοκέφαλος, δηλαδή, το σηµείο αναφοράς της δεν είναι εκτός των Ιεροσολύ- µων, αλλά είναι εντός των Ιεροσολύµων. Επιπλέον, το Πατριαρχείο, σαν πανάρχαιος θεσµός, πρέπει να απολαµβάνει σεβασµού και εκτιµήσεως, όπως πάντα απολάµβανε, από όλες τις ενδιαφερόµενες κρατικές εξουσίες, διότι, συν τοις άλλοις, πέραν από την πνευµατική και θρησκευτική του αποστολή, έχει και µια άλλη κοινωνικοπολιτική αποστολή, διότι συµβάλλει, σαν θρησκευτικός, πνευµατικός οργανισµός, στην συνύπαρξη και τον αλληλοσεβασµό µεταξύ των διαφόρων θρησκευτικών κοινοτήτων και οντοτήτων». Υπενθυµίζεται, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» µετά από τηλεφωνική επικοινωνία µε τον Πατριάρχη ότι γύρω στις 12 το µεσηµέρι της Κυριακής, ο κ. Θεόφιλος δέχθηκε τηλεφώνηµα από τον αρµόδιο υπουργό για θρησκευτικά θέµατα κ. Εϊτάν, ο οποίος του ανήγγειλε την απόφαση του Υπουργικού Συµβουλίου, να τον αναγνωρίσει.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Στα χέρια της Πετραλιά οι αλλαγές στο Ασφαλιστικό Ανέλαβε τα καθήκοντά της, τονίζοντας ότι δεν αλλάζουν οι βασικές κατευθύνσεις Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Υπουργός Απασχόλησης και επίσηµα πλέον, ανέλαβε η κ. Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, καθώς ορκίστηκε χθες ενώπιον του προέδρου της η- µοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. Την ίδια στιγµή, οι κατευθυντήριες γραµµές «για την εξασφάλιση ενός βιώσιµου Ασφαλιστικού» παραµένουν σταθερές, καθώς η εντολή του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή προς την κ. Πετραλιά είναι ότι η ασφαλιστική µεταρρύθµιση θα προχωρήσει χωρίς αλλαγές. Κατά την τελετή παράδοσης-παραλαβής, που έγινε χθες το µεσηµέρι, η νέα Υπουργός επανέλαβε τα τρία «δεν» για το Ασφαλιστικό, ενώ σε ανάλογο µήκος κύµατος ήταν οι κατευθύνσεις που έδωσε ο Πρωθυπουργός στην κ. Πετραλιά το απόγευµα της Κυριακής, στο γραφείο του στη Βουλή. Η νέα Υπουργός Απασχόλησης από την πλευρά της τόνισε ότι οι αλλαγές θα είναι στην κατεύθυνση της άρσης των αδικιών, που λειτουργούν σαν ωρολογιακή βόµβα στα θεµέλια του κοινωνικού συστή- µατος. «Η εξασφάλιση ενός βιώσι- µου ασφαλιστικού συστήµατος δεν είναι προσωπικό ζήτηµα. Είναι υποχρέωση απέναντι στην κοινωνία», είπε. Και κάλεσε τους κοινωνικούς εταίρους αυτή την ύστατη ώρα να συµβάλουν µε τις θέσεις τους. Οπως είπε χαρακτηριστικά, οι αλλαγές πρέπει να προχωρήσουν άµεσα: «Σήµερα, τώρα, όχι αύριο απαιτούνται ρεαλιστικές και υπεύθυνες λύσεις». Κατά πληροφορίες, η κ. Πετραλιά σχεδιάζει να καταθέσει το νο- µοσχέδιο για το Ασφαλιστικό έως το Φεβρουάριο και, µέχρι τότε, ανα- µένεται να καλέσει εκ νέου τους κοινωνικούς εταίρους σε διάλογο, ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Η νέα υπουργός Απασχόλησης, Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, ασπάστηκε συναδελφικά τον προκατοχό της στο υπουργείο, Βασίλη Μαγγίνα. όµως τα συνδικάτα τηρούν επιφυλακτική στάση. «Ο Υπουργός άλλαξε, η πολιτική δεν φαίνεται να αλλάζει», δήλωσε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της ΓΣΕΕ Γιάννης Παναγόπουλος. Την ίδια στιγµή και ενώ τα συνδικάτα αναµενόταν να αποφασίσουν χθες τη συνέχιση των κινητοποιήσεων, η ΕΣΗΕΑ κήρυξε νέα 24ωρη απεργία από τις 6:00 το πρωί της Τετάρτης 19 εκεµβρίου έως τις 6:00 το πρωί της Πέµπτης 20 εκεµβρίου. Επίσης, αποφάσισε την πραγµατοποίηση τρίωρης στάσης εργασίας από τις 12:00 έως 15:00 την Πέµπτη 20 εκεµβρίου. Την Τετάρτη απεργούν επίσης οι µηχανικοί, οι δικηγόροι, οι συµβολαιογράφοι, οι γιατροί και φαρµακοποιοί της Αθήνας. Παραδίδοντας από την πλευρά του το χαρτοφυλάκιο, ο κ. Μαγγίνας ευχαρίστησε όλους τους συνεργάτες του, την υφυπουργό Σοφία Καλαντζάκου, αλλά και όλους τους εργαζόµενους στο υπουργείο για την προσπάθειά τους να στηρίξουν το έργο του. Ευχαρίστησε ακόµη και τους συνδικαλιστές, «τόσο αυτούς που συµφώνησαν όσο και αυτούς που διαφώνησαν µε τις προσπάθειές µου», ενώ αναφερόµενος στον Πρωθυπουργό τον ευχαρίστησε για την εµπιστοσύνη που του έδειξε και είπε πως αποχωρεί µε τις καλύτερες αναµνήσεις από τη συνεργασία τους. Εξάλλου, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, επεσήµανε ότι είναι σταθερή και απαρέγκλιτη η θέση της κυβέρνησης να προχωρήσει η ασφαλιστική µεταρρύθµιση χωρίς αλλαγές. Αναφορικά µε το αν η κυβέρνηση θα δεχθεί προτάσεις από τους κοινωνικούς εταίρους, ο κ. Αντώναρος δήλωσε ότι η κυβέρνηση έχει ολοκληρώσει, στο πλαίσιο του διαλόγου στη Βουλή, τους τρεις κύκλους των προτάσεών της. Ωστόσο, είπε, εξακολουθεί να ισχύει ότι έχει δηλώσει ο Πρωθυπουργός από τις Βρυξέλλες πως η κυβέρνηση είναι ανοιχτή στην υποβολή προτάσεων. «Η κυβέρνηση επεδίωξε και επιδιώκει τη µέγιστη δυνατή συναίνεση. Αλλοι είναι αυτοί που δεν προσήλθαν στο διάλογο για το Ασφαλιστικό», πρόσθεσε, αφήνοντας σαφείς αιχµές κατά της αντιπολίτευσης και των συνδικάτων. Οσο για την παραίτηση του κ. Μαγγίνα, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος επεσήµανε: «Ο Βασίλης Μαγγίνας είχε την ευθιξία να παραιτηθεί και η παραίτησή του έγινε δεκτή. Ο κ. Μαγγίνας από την προηγούµενη κυβέρνηση έχει επιτελέσει ένα πολύ σηµαντικό έργο, όπως επίσης και στην προετοιµασία της ασφαλιστικής µεταρρύθµισης». Σηµείωσε επίσης ότι δεν πρόκειται περί αποποµπής του κ. Μαγγίνα, αλλά για παραίτησή του για λόγους ευθιξίας, παραίτηση η οποία έγινε δεκτή. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 «Εθνικός στόχος η επιστροφή των Μαρµάρων» Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης είδε από κοντά χθες το πρωί ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, από το οποίο έστειλε µήνυµα για την επανένωση των Γλυπτών του Παρθενώνα. Ο Πρωθυπουργός, συνοδευόµενος από τον υπουργό Πολιτισµού, Μιχάλη Λιάπη, ξεναγήθηκε στο Μουσείο από τον πρόεδρο του Οργανισµού Ανέγερσης του Νέου Μουσείου Ακρόπολης, ηµήτρη Παντερµαλή και τον έφορο Ακροπόλεως, Αλέξανδρο Μαντή. «Το νέο Μουσείο της Ακρόπολης υπενθυµίζει κατ εξοχήν, και µάλιστα µε ηχηρό τρόπο, το χρέος της επανένωσης των Γλυπτών του Παρθενώνα, του κορυφαίου αυτού µνη- µείου της Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς», επεσήµανε. Οπως είπε χαρακτηριστικά, «µε την κατασκευή και λειτουργία του νέου Μουσείου Ακρόπολης καταρρίπτεται και το τελευταίο επιχείρη- µα εκείνων που αρνούνται την ικανοποίηση ενός δίκαιου αιτήµατος». Ο κ. Καραµανλής ήταν σαφής, όσον αφορά την επιστροφή των Μαρµάρων: «Οι συνθήκες έχουν πια ωριµάσει. Το αίτηµα της επιστροφής των Γλυπτών του Παρθενώνα στο χώρο που ανήκουν, το αίτηµα που ο Κωνσταντίνος Καραµανλής όρισε µεταπολιτευτικά ως εθνικό στόχο και η αείµνηστη Μελίνα Μερκούρη, ως υπουργός Πολιτισµού έκανε σκοπό ζωής και συνέβαλε καθοριστικά ώστε να γίνει απαίτηση οικουµενική, µπορεί και πρέπει να γίνει πράξη στη γενιά µας». Ενηµερώθηκε για την πορεία του έργου µεταφοράς των αρχαιοτήτων από τον Ιερό Βράχο στους χώρους του Νέου Μουσείου και τόνισε ότι «οι εργασίες ολοκλήρωσης του Νέου Μουσείου Ακροπόλεως προχωρούν µε γρήγορους ρυθµούς, µέσα στο προβλεπόµενο χρονοδιάγραµ- µα. Εξελίσσεται αυτή την ώρα -και ολοκληρώνεται µέχρι το τέλος Ιανουαρίου- το σύνθετο και δύσκολο έργο της µεταφοράς των αρχαιοτήτων, από τον Ιερό Βράχο στις αίθουσες του Μουσείου». Συνεχάρη όλους όσους εργάστηκαν για το σχεδιασµό και την περαίωση της µεταφοράς και όσους εργάζονται «ώστε το όραµα του νέου Μουσείου της Ακρόπολης να γίνει επιτέλους πράξη και να ανοίξει τις πόρτες του στους Ελληνες και ξένους επισκέπτες». Τόνισε ότι η Αθήνα αποκτά ένα Μουσείο αντάξιο της ιστορίας και της ακτινοβολίας της, «ένα Μουσείο-ορόσηµο, σύµβολο του ρόλου που θέλουµε να διαδραµατίζει η χώρα µας ως διεθνής φάρος πολιτισµού» και σηµείωσε ότι το κτίριο είναι «σε αδιάρρηκτη ενότητα και σε άµεση λειτουργική σχέση µε την Ακρόπολη, υπερσύγχρονο, φιλόξενο και ασφαλές, κατάλληλο από κάθε άποψη να φιλοξενήσει τα κειµήλια του Ιερού Βράχου. Τα τεκµήρια ενός πολιτισµού που γεννήθηκε σ αυτό τον τόπο και παρήγαγε αξίες και ιδανικά που σήµερα θεωρούνται και είναι κτήµα οικουµενικό, κτήµα ολόκληρης της ανθρωπότητας». Κατά τα άλλα, από την Παρασκευή 21 του µηνός και µέχρι το Πάσχα το ισόγειο του νέου Μουσείου Ακροπόλεως θα είναι ανοιχτό καθηµερινά για ένα δίωρο. Επίσης, την Παρασκευή θα ανοίξει τις πόρτες του για τους µικρούς και µεγάλους επισκέπτες του, που θα θαυµάσουν την έκθεση µε παιδικά αντικείµενα της αρχαιότητας και ευρή- µατα από την ανασκαφή κάτω από το Μουσείο της Ακρόπολης. Επίσηµη επίσκεψη Καραµανλή στη Μόσχα Συνέχεια από τη σελίδα 1 µατικότητα και να συνεργαστούµε προς αυτή την κατεύθυνση. Εµείς, απέναντι στους οµογενείς αδελφούς µας, κάνουµε το χρέος πράξη». Αναφερόµενος στη συνάντησή του µε τον Ρώσο Πρόεδρο, είπε ότι «θα δώσει νέα ώθηση στο σύνολο των ενεργειακών µας σχεδίων» και εξήγησε: «Μέσω αυτών, η Ελλάδα µετατρέπεται σε σηµαντική δίοδο µεταφοράς ενέργειας, σε ουσιαστικό ενεργειακό κόµβο και συµβάλλει στην ενεργειακή επάρκεια της Ευρώπης. Αποδίδουµε ιδιαίτερη σηµασία σε αυτή την προσπάθεια, µε µεθοδευµένες κινήσεις και µια ουσιαστική όσο και σταθερή ως προς τους επιδιωκόµενους στόχους εθνική πολιτική». Με την ευκαιρία της συµπλήρωσης το 2008, 180 χρόνων ελληνορωσικών σχέσεων, ο Πρωθυπουργός επεσήµανε ότι «κατά το παρελθόν η Ρωσία υπήρξε αρωγός της Ελλάδος σε δύσκολες στιγµές της ελληνικής ιστορίας, και στη σύγχρονη εποχή η καλή αυτή επικοινωνία συνεχίζεται, µε τη συνεργασία µας στα διεθνή φόρα, τη συχνή ανταλλαγή απόψεων και τη συγγένεια απόψεων που έχου- µε σε ορισµένα διεθνή προβλήµατα». Πρόσθεσε, µάλιστα, ότι «οι οικονοµικές µας σχέσεις παρουσιάζουν εξαιρετικές προοπτικές, λόγω αφενός της ραγδαίας ανάπτυξης της ρωσικής οικονοµίας και αφετέρου του δυναµισµού της ελληνικής οικονο- µίας». Εκθέτοντας τις ευκαιρίες διµερούς οικονοµικής συνεργασίας, ο κ. Καραµανλής αναφέρθηκε ειδικότερα στις δυνατότητες «για συµπράξεις µεταξύ ελληνο-ρωσικών εταιρειών µε εταιρείες της περιοχής της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής», στους τοµείς των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας, της τυποποίησης και πιστοποίησης προϊόντων, των υψηλών τεχνολογιών και των επενδύσεων και προανήγγειλε την πραγµατοποίηση της 6ης Συνόδου της Μεικτής ιυπουργικής Επιτροπής Οικονοµικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας Ελλάδας-Ρωσίας στην Αθήνα το Χαιρέτισε, έτσι µε την ευκαιρία, την έναρξη λειτουργίας της ρωσικής τράπεζας «Kedr» στην Ελλάδα, µε «το πρώτο υποκατάστηµα ρωσικής τράπεζας που ανοίγει σε κράτος-µέλος της Ε.Ε.». Σχολιάζοντας τις υπάρχουσες «τριβές» στις σχέσεις Ρωσίας-ΕΕ-ΝΑ- ΤΟ, ο Πρωθυπουργός εξέφρασε την ελπίδα ότι «θα επιλυθούν σύντοµα τα τελευταία ζητήµατα που αποµένουν, προκειµένου να ξεκινήσουν το συντοµότερο δυνατόν οι διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη της νέας Συµφωνίας ΕΕ-Ρωσίας». Σε ό,τι αφορά τις σχέσεις Ρωσίας- ΝΑΤΟ πρόσθεσε: «Η Ρωσία είναι ένας πολύ σηµαντικός παράγων, συµβάλει ουσιαστικά στην εµπέδωση της ασφάλειας και της σταθερότητας στον ευρω-ατλαντικό χώρο. Ως εκ τούτου, η Ελλάδα, εξ αρχής, υπήρξε µε συνέπεια ένας σταθερός υποστηρικτής της προόδου των σχέσεων ΝΑΤΟ-Ρωσίας...». Σηµείωσε, µάλιστα, ότι ο πολιτικός διάλογος πρέπει να συνεχιστεί και για θέµατα που οι δυο πλευρές διαφωνούν. Ο κ. Καραµανλής αναφέρθηκε και στην απόφαση για προµήθεια ρωσικών τεθωρακισµένων οχηµάτων µεταφοράς προσωπικού, τονίζοντας πως «γνώµονας της εξωτερικής πολιτικής µας, αλλά και της εθνικής µας πολιτικής ασφάλειας είναι η διατήρηση της ειρήνης και της διεθνούς σταθερότητας, µε πρώτη προτεραιότητα τα Βαλκάνια και την Ανατολική Μεσόγειο». Συµπλήρωσε, ωστόσο, ότι υπάρχει «ανάγκη της διαρκούς ενίσχυσης των Ενόπλων µας υνάµεων, ώστε να εµπεδώνουν την αίσθηση της ασφάλειας στο κοινωνικό σύνολο και να λειτουργούν επιτυχώς, σύµφωνα µε τις απαιτήσεις του σύνθετου γεωπολιτικού περιβάλλοντος». Παράλληλα, µιλώντας προς «ΙΤΑΡ ΤΑΣΣ», ανέφερε ότι «οι µεγάλες ενεργειακές διασυνδέσεις αποτελούν στρατηγική επιλογή για την Ελλάδα, την οποία και υπηρετούµε µε συνέπεια». Περιέγραψε, επίσης, τον πετρελαιαγωγό Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη και τον αγωγό φυσικού αερίου «Νότιο Ρεύµα» (South Stream) ως επιβεβαίωση της ευρω-ρωσικής στρατηγικής σχέσης στον τοµέα της ενέργειας. Γεγονός που χαρακτήρισε και ως «µια θετική εξέλιξη διαφοροποίησης των οδών προµήθειας πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ευρώπης». Παράλληλα, θυµήθηκε ότι κατά την επίσκεψή του στη Μόσχα το 2004 είχε προσωπικά υποσχεθεί στο Ρώσο Πρόεδρο την ίδρυση Τµήµατος Σλαβικών Σπουδών στο Πανεπιστή- µιο Αθηνών, για το οποίο ολοκληρώθηκαν οι διαδικασίες και διαπίστωσε ότι «µε τη ρωσική πλευρά δεν έχουµε αναπτύξει τις πολιτιστικές µας σχέσεις στον βαθµό που αρµόζει...». Και πρόσθεσε ότι και µε την ευκαιρία των χειµερινών Ολυµπιακών Αγώνων του Σότσι το 2014 «είναι µια πολύ καλή ευκαιρία να συνεργαστούµε από τώρα για την προώθηση των ολυµπιακών ιδεωδών και της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης ξεναγήθηκε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, λίγο πριν αναχωρήσει για τη Μόσχα, χθες το πρωί, και εντυπωσιασµένος από αυτό, µετά την ενηµέρωση που είχε, έστειλε µήνυµα για την επανένωση των Γλυπτών του Παρθενώνα. Ξεχασµένοι νιώθουν οι ηλικιωµένοι της καµένης Αρτέµιδας Συνέχεια από τη σελίδα 1 σκεται ξαπλωµένη. Αντιµετωπίζει πρόβληµα στην καρδιά. Αύριο πρέπει να την πάω στο γιατρό στον Πύργο. εν έρχεται εδώ γιατρός. Μας έχουν ξεχάσει...», αποκρίθηκε ο κ. Ανδρέας και µας προσκάλεσε στο κοντέινερ να δούµε του λόγου το αληθές. «Χάσαµε τα πάντα. εν έµεινε τίποτα», πρόσθεσε, ανοίγοντάς µας την πόρτα. ύο δωµάτια. Μία τηλεόραση, ένα καλοριφέρ, ένα ψυγείο ίσα-ίσα που χωράνε. Η σύζυγός του κατάκοιτη στο κρεβάτι. Σκεπασµένη µε κουβέρτες. ίπλα της η µηχανή για το οξυγόνο που της είναι απαραίτητο λόγω του προβλήµατος υγείας που αντιµετωπίζει. «Τώρα εδώ µαραζώνουµε», επισήµανε, κοιτώντας µας κατάµατα. Οι ρυτίδες στο πρόσωπό του δεν έκρυβαν τα χρόνια του. Τα χέρια του ροζιασµένα. «ουλεµένος» άνθρωπος φαινόταν. «Ο,τι είχα, σπίτια, στάβλο, τα έχτισα µόνος µου. Με τη γυναίκα µου κουβαλούσα νερό ψηλά στο χωριό που ήταν το σπίτι µου, όταν ακό- µη δεν είχαµε υδροδότηση», λέει ο ίδιος. Για χριστουγεννιάτικες γιορτές, ούτε λόγος. Τα παιδιά τους, ένα στην Αθήνα και τρία στη Ζαχάρω, όπως µας είπε το ζευγάρι που ζει 51 χρόνια µαζί, «δεν έχουν πού να έρθουν για να περάσουµε όλοι µαζί αυτές τις µέρες». «Να πάµε εµείς σε αυτούς; Ε..., πού να τους ενοχλούµε...», συµπλήρωσε ο κ. Καστής, που δεν παρέλειψε ωστόσο, µέσα στον πόνο του να στείλει τις ευχές του µέχρι την Αµερική και τους οµογενείς µας για «καλές γιορτές» και «υγεία πάνω από όλα». Οι συµπαθείς ηλικιωµένοι, έµοιαζαν αποκοµµένοι από τις εξελίξεις στο υπόλοιπο χωριό. Οπως και η γιαγιά Θεανώ. Η ηλικιωµένη κυρία που είχε περιγράψει στον «Ε.Κ.» πώς µόνη της, µε µόνο βοήθηµα ένα πλαστικό κουβά είχε καταφέρει να σώσει το σπίτι της από τις φλόγες. Τη βρήκαµε στο δρόµο να σέρνει τέσσερις κατσίκες. Θυµήθηκε και εκείνη τα τέλη Αυγούστου που είχα- µε µιλήσει και µας ξανα-καλωσόρισε στην Αρτέµιδα. «Αυτές τις δύο τις έσωσα µόνη µου. Τις άλλες µου τις έδωσε δώρο µία συγχωριανή που δεν έπαθε τόσες ζηµιές», µας είπε. «Αλλά στο χωριό δεν έχουν αλλάξει και πολλά. Πηγαίντε να δείτε», συµπλήρωσε. «Εγω δεν πήρα καµία αποζηµίωση, αφού λέει δεν έπαθα ζηµιές...». Ο γιος της, τότε πάλευε µε τις φλόγες...«είναι µια χαρά. Ευτυχώς, αλλά η οικονοµική κατάσταση είναι δύσκολη. Εχει και τα παιδιά να θρέψει», απαντά χωρίς να µας αφήσει να ολοκληρώσουµε την ερώτηση. «Αντε γιαγιά Θεανώ, πήγαινε στο σπίτι, κάνει κρύο», φώναξε ο οδηγός ενός αυτοκινήτου που κατηφόριζε γρήγορα στο δρόµο προς Ζαχάρω. «Να αυτός έχασε γυναίκα και παιδιά... Τι να πει και αυτός;», αναρωτήθηκε η γιαγιά και µας χαιρέτισε καθώς έπρεπε να «σταβλίσει τα ζα». Λίγα µέτρα πιο πίσω, το κτίριο της κοινότητας που είχε ολοσχερώς καεί, έχει αναστηλωθεί. Ενα περιπολικό είναι σταµατηµένο µερικά µέτρα πιο πέρα. Εκεί που κτίζεται ένα καφενείο. Ολο από πέτρα. Ο αρχιφύλακας συνοµιλεί µε τους εργάτες και τον κ. Νίκο. Κάτοικο Αρτέµιδας. «Το χωριό µας το έχουν υιοθετήσει οι Κύπριοι. Πιο κάτω τη Μάκιστο ο Οµιλος Βαρδινογιάννη, όµως η γραφειοκρατία δεν αφήνει και πολλά πράγµατα να γίνουν ακόµη...», µας πληροφορεί ο κ. Νίκος. «Οσο πλησιάζουν οι γιορτές, το κλίµα βαραίνει. Αλλά φταίει κυρίως ότι µας έχουν εγκαταλείψει κιόλας. Αλλα έλεγαν τότε που καιγόµασταν», συνέχισε. Εβγαλε ένα τσιγάρο από την κασετίνα, το άναψε και τράβηξε µία ρουφηξιά. Σα να ήθελε να ξεχάσει... WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Αριστερά: Η Aγγελική Λαµπροπούλου (αριστερά), ο Ανδρέας Καστής (κέντρο) και η Μαγδαληνή Αλεξανδροπούλου (δεξιά). Πάνω: Ο κ. Νίκος (αριστερά) µαζί µε τον Αλβανό τεχνίτη και µόνιµο κάτοικο στην περιοχή που επίσης ακούει στο ίδιο όνοµα. Κατά «Ο.Α.» η Ε.Ε. µε νέες κατηγορίες Συνέχεια από τη σελίδα 1 τους ισχυρισµούς της Ε.Ε., σε διάστη- µα ενός µηνός. Η ίδια αθηναϊκή εφηµερίδα αποκαλύπτει ότι στην επιστολή της Κοµισιόν θα αναφέρεται ότι «οι Ολυµπιακές Αερογραµµές είναι υπερχρεωµένες και υπάρχουν µόνο χάρη στην προστασία του Ελληνικού ηµοσίου». Βάσει των καταγγελιών που έχει ήδη δεχθεί η Ε.Ε., οι νέες κατηγορίες για τις «Ολυµπιακές Αερογραµµές» και την κυβέρνηση αφορούν: - Την ελλιπή καταβολή φόρων προς το ηµόσιο αλλά και ασφαλιστικών - συνταξιοδοτικών εισφορών των εργαζοµένων προς τα Ταµεία. Η συνολική οφειλή στο τέλος του σύµφωνα µε τις καταγγελίες- ανερχόταν σε 273 εκατ. ευρώ, ενώ ώς το τέλος του 2004 εκτιµάται ότι έφτανε το ποσό των 627 εκατ. ευρώ (αυξανόµενη κατά 175 εκατ. ετησίως). Προς διερεύνηση τίθεται το εάν αποδίδονταν οι εισφορές αυτές από το 2004 και µετά. - Τη µη καταβολή τελών στο αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος», ΦΠΑ καυσίµων από τις «Ο.Α.» και ΦΠΑ για άλλες δραστηριότητες από τη θυγατρική Αεροπλοΐα. - Τη χαµηλή τιµή ενοικίασης αεροσκαφών από την «Ο.Α.» - Υπηρεσίες προς τις «Ο.Α.». - Το ειδικό καθεστώς προστασίας που παρέχει στο Ελληνικό ηµόσιο στην «Ολυµπιακή», µε τη µη νοµική διεκδίκηση των χρεών της τόσο προς το ηµόσιο όσο και προς τα ασφαλιστικά ταµεία. «Οποιαδήποτε άλλη εταιρεία δεν διέθετε τέτοια προστασία, θα είχε οδηγηθεί στη χρεοκοπία» θα υπογραµµίζεται στην εν λόγω επιστολή.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Γιόρτασε ο Σύλλογος Ερεικουσίων Κέρκυρας Ο Σύλλογος Ερεικουσίων Κέρκυρας «Πανερείκουσα» τίµησε το πρωί της Κυριακής τη µνήµη του Αγίου Σπυρίδωνα µε Αρτοκλασία στον φερώνυµο ναό στο Ουάσιγκτον Χάιτς και το απόγευµα είχε το χριστουγεννιάτικο πάρτι του στο Σταθάκειο. Στη φωτογραφία, µικροί και µεγάλοι µένουν έκπληκτοι µε τον «µάγο», Καµάρ. Γλυκά για τις ηµέρες των Χριστουγέννων ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Γεµάτο το φηµισµένο ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος» στο Ντίτµαρς της Αστόριας από πελάτες που αγοράζουν τα γλυκά τους για τα Χριστούγεννα, αλλά και κόσµο που περνά µερικές ευχάριστες στιγµές. Χριστούγεννα µε το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής Το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο µε τη συµµετοχή του Ιδρύµατος Ελληνικής Μουσικής παρουσίασε την Κυριακή ένα χριστουγεννιάτικο πρόγραµµα. ιακρίνεται ενώ τραγουδά η υψίφωνος Κάτια Ζάλλας. Καθήµενοι οι τενόροι Κωνσταντίνος Γκαζτζής, Γεώργιος Γεωργιάδης, Φρανκ Ροζάτι και ο Γιάννης Ξυλάς στο πιάνο. Μουσική και τραγούδια για χαρούµενες γιορτές εν γίνονται γιορτές και χαρές, όπως αυτές που έρχονται, χωρίς µουσική, τραγούδια. Το γνωστό «Greek Music & Video Superstore» στην Αστόρια διαθέτει πλουσιότατη συλλογή σε τραγούδια, βίντεο, αλλά και δώρα και βιβλία. Χριστουγεννιάτικη γιορτή των Λιτοχωριτών Η Αδελφότητα Λιτοχωριτών «Ο Ολυµπος» είχε το Σάββατο το χριστουγεννιάτικο πάρτι της στην κοινοτική αίθουσα της Κοιιµησεως στο Μπρούκλιν. Η παρουσία της νεολαίας ήταν ιδιαίτερα έντονη στην όµορφη αυτή εκδήλωση, όπως φαίνεται και στην πιο πάνω φωτογραφία από τη γιορτή. Χριστουγεννιάτικο γλέντι Συλλόγου Σαµίων Ο Σύλλογος Σαµίων «Πυθαγόρας» διοργάνωσε το µεσηµέρι της Κυριακής στο εστιατόριο «Palace Diner»το καθιερωµένο χριστουγεννιάτικο γλέντι. Η συµµετοχή των µελών παρά τις δυσµενείς καιρικές συνθήκες υπήρξε αυξηµένη. Ο «Αγιος Βασίλης», Τέλης Παλατζής,έπαιξε και χάρισε δώρα στα παιδιά. Στη φωτογραφία διακρίνονται, επίσης, ο πρόεδρος Κώστας Κοντογιάννης και ο κ. Μανώλης Μαυροειδής. Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø Astoria Brooklyn Long Island Flushing Νέα µουσική εκποµπή στην τηλεόραση ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ º π KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY îï ôö on line à ƒ π LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) π øƒø GIFT SHOP ñ WEDDING & CHRISTENING ñ FAVORS ñ BOOKS ñ GREEK HANDICRAFTS  Ù.-.: 9:30 apple.ì. - 8 Ì.Ì. Ú. 12 ª - 6 Ì.Ì st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) π π A ƒ º πa NICHOLAS ALEXIOU, CPA TAX & ACCOUNTING rd Avenue, Astoria, NY (718) Μία νέα τηλεοπτική εκπoµπή ξεκίνησε την Κυριακή στο «NBC», µε τίτλο «Clash of the Choirs» που ανα- µένεται να αποσπάσει καλά ποσοστά ακροαµατικότητας. Φωτογραφικό στιγµιότυπο από τις δοκιµές του τραγουδιστή Νικ Λάσεϊ µε τη χορωδία του «Team Shelton». a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Tο Πανγκριγκόριαν τίµησε τον Γ. Μανωλιό, ιδρυτή και πρώτο πρόεδρό του Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Φιλανθρωπικό Ιδρυµα του Πανγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης τίµησε την µνήµη του Γιώργου Μανωλιού, του οραµατιστή, του ιδρυτή και του πρώτου προέδρου, τόσο της εταιρείας όσο και του ιδρύµατος. Επίσης, εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι καταβάλλονται επιτυχείς προσπάθειες για την υλοποίηση του οράµατος Μανωλιού για τη διοργάνωση αντίστοιχων οργανισµών σε όλη την αµερικανική επικράτεια. Οι τιµές αποδόθηκαν κατά τη διάρκεια του 23ου επισήµου δείπνου που παρατέθηκε το βράδυ της Κυριακής στο οµογενειακό κέντρο «The Venetian». Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν ο κυβερνήτης τής εν λόγω πολιτείας της Νέας Ιερσέης, Τζον Κορζάιν, ο µητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελος, ο Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος, ο πρόεδρος του Πανγκριγκόριαν της µητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης, ηµήτρης Καυχίτσας, ο πρόεδρος του Πανγκριγκόριαν των Βορείων Προαστίων της Νέας Υόρκης, Λούης Σάββας, ο πρόεδρος του Πανγκριγκόριαν του Κονέκτικατ, ηµήτριος Ρόντος, ο πρόεδρος του νεοσύστατου Πανγκριγκόριαν της Βόρειας Καρολίνας, Νίκος Αποστολόπουλος, καθώς επίσης και τα παιδιά του αείµνηστου Γιώργου Μανωλιού. Ο κυβερνήτης της Νέας Ιερσέης, Τζον Κορζάιν, εξήρε την προσφορά του Πανγκριγκόριαν και κατ επέκταση των εστιατόρων και όλων των οµογενών επιχειρηµατιών και τη συµβολή τους στην πρόοδο της πολιτείας. Ο µητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. Σε µεγάλη εκδήλωση στη Νέα Ιερσέη όπου παρέστη και ο κυβερνήτης της πολιτείας αυτής, Τζον Κορζάιν Ευάγγελος συνεχάρη το Πανγκριγκόριαν για την απόφασή του να τι- µήσει το έργο του ιδρυτή και πρώτου προέδρου του, καθώς επίσης και για την αποφασιστικότητά του να συνεχίσει και να αναβαθµίσει αυτό το έργο και να υλοποιήσει τα οράµατά του. Παράλληλα, επεσήµανε ότι στην κατ ιδίαν συνάντηση µε τον κυβερνήτη εξέφρασε την υποστήριξη της Ελληνορθοδόξου Εκκλησίας στο θέµα της κατάργησης της ποινής θανάτου. Ο διευθύνων σύµβουλος της Εταιρείας του Πανγκριγκόριαν, Γιάννης Σακελλάρης, εξέφρασε την ικανοποίησή του γιατί ανάµεσά τους βρίσκονται τα παιδιά του αείµνηστου Γιώργου Μανωλιού και στη συνέχεια διηγήθηκε τις εµπειρίες που έζησε κατά τη διάρκεια της τελευταίας επίσκεψης του αειµνήστου στους Βολάδες της Καρπάθου, εξήρε την αγάπη του για τη γενέτειρα και, µεταξύ άλλων, επεσήµανε ότι «ακό- µη και οι µικροί αγαπούσαν, σέβονταν και εκτιµούσαν τον Γιώργο Μανωλιό». Ο πρόεδρος της εταιρείας του Πανγκριγκόριαν, Γιώργος Σιαµπούλης, αναφέρθηκε εκτενώς στο έργο του φιλανθρωπικού ιδρύµατος και στη συµπαράσταση που παρέχει σε κάθε πονεµένο. «Η βραδιά αυτή είναι αφιερωµένη στον αείµνηστο Γιώργο Μανωλιό WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στο βήµα ο γιος του Μιχάλης Μανωλιός. ιακρίνονται επίσης ο κ. Τζέιµς Λογοθέτης, ο Μητροπολίτης Ευάγγελος, η κ. Ευδοξία Μανωλιού, η κ. Ειρήνη Μανωλιού, ο κ. Αλέξανδρος Τρανούλης, ο κ. Γιάννης Κάλλας, ο κ. Γιώργος Σιαµπούλης, η κ. Ιωάννα ιάκου και ο κ. Γιάννης Σακελλάρης. και µας παρέχει την δυνατότητα όχι µόνο να αναγνωρίσουµε την προσφορά του και να επιβραβεύσουµε το έργο του, αλλά και να εκφράσου- µε την αποφασιστικότητά µας να προχωρήσουµε µε γοργούς ρυθµούς την υλοποίηση του οράµατός του για την ίδρυση αντίστοιχων εταιρειών και ιδρυµάτων σε όλες τις πολιτείες της Αµερικής», υπογράµµισε ο κ. Σιαµπούλης. Ο πρόεδρος του Φιλανθρωπικού Ιδρύµατος, Τζέιµς Λογοθέτης, αναφέρθηκε εκτενώς στο φιλανθρωπικό έργο και µεταξύ άλλων τόνισε ότι οι δωρεές έχουν ήδη ξεπεράσει τα 1,5 εκατοµµύρια δολάρια και ότι η προσπάθεια αυτή θα συνεχιστεί. Ο κ. Παύλος Κοτρότσιος, ο οποίος ήταν και ο κεντρικός οµιλητής της βραδιάς αναφέρθηκε εκτενώς στην προσφορά του αειµνήστου Γιώργου Μανωλιού, στα οράµατά του, στην αφοσίωσή του στα ιδεώδη της φυλής µας, στην οικογένεια, στην ελληνοαµερικανική κοινότητα, στο Πανγκριγκόριαν, καθώς επίσης και στην Παγκαρπαθιακή Οµοσπονδία. Στη συνέχεια, έγινε η απονοµή της τιµητικής πλακέτας στα παιδιά του Μιχάλη Μανωλιού, Ευδοξία Μανωλιού, Ειρήνη Μανωλιού και του συζύγου της Αλέξανδρο Τρανούλη που ήρθαν αποκλειστικά γι αυτή την εκδήλωση από την Ελλάδα. Ο κ. Μιχάλης Μανωλιός, µιλώντας εκ µέρους της οικογένειας, εξέφρασε την ικανοποίησή του όχι µόνο για το φόρο τιµής που απέτισε το Πανγκριγκόριαν στον πατέρα του, αλλά και για το γεγονός ότι παραµένει αφοσιωµένο στα οράµατά του και συνεχίζει το έργο που από κοινού έχουν ξεκινήσει. Τέλος, ο πρόεδρος της εταιρείας του Πανγκριγκόριαν, Γιώργος Σια- µπούλης, ο διευθύνων σύµβουλος Γιάννης Σακελλάρης και ο πρόεδρος του Φιλανθρωπικού Ιδρύµατος, Τζέιµς Λογοθέτης, ενεχείρισαν στον Μητροπολίτη Ευάγγελο επιταγή αξίας 5 χιλιάδων δολαρίων για τις ανάγκες της Μητροπόλεως της Νέας Ιερσέης και ανακοίνωσαν τη δωρεά $ στην ιερά Μονή Βλαστού στην Κάρπαθο, στη µνήµη του Γιώργου Μανωλιού. Νέοι µέθοδοι για την πρόληψη καρδιακών νοσηµάτων Συνέχεια από τη σελίδα 1 µεταξύ άλλων, ότι η εν λόγω µέθοδος χρησιµοποιείται στις σοβαρότερες περιπτώσεις και µόνον όταν οι θεράποντες ιατροί συµφωνήσουν ότι ο ασθενής δεν θεραπεύεται µε κάποια αγωγή, είτε µε ιατρική επέµβαση (bypass). Ο ρ. Καραλής µάς έδωσε ένα παράδειγµα για την µέθοδο της αγγειογένεσης: «Εάν ο ασθενής για παράδειγµα έχει κυκλοφοριακό προβλήµατα στα πόδια τότε η θεραπεία περιλαµβάνει περί τις 40 ενέσεις στην περιοχή που θέλουµε να δηµιουργήσουµε τα νέα αγγεία», τόνισε ο καθηγητής. Και συνέχισε: «Μέσα σ ένα διάστηµα λίγων εβδοµάδων βλέπουµε τη δη- µιουργία νέων αγγείων τα οποία παρακάµπτουν τα παλαιά-φραγµένα αγγεία». Ο καθηγητής σηµείωσε ότι η ίδια µέθοδος µπορεί να εφαρ- µοστεί και για τη δηµιουργία νέων αγγείων περιφερειακά της καρδιάς από τη στιγµή που ο ασθενής δεν µπορεί να υποβληθεί σε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς (By pass). Ερωτηθείς για το αν υπάρχουν παρενέργειες, για τον ασθενή, από τη µέθοδο αυτή, ο ρ. Καραλής απάντησε: «εν έχουµε αντιµετωπίσει, ακόµη, τέτοια περιστατικά». Ο οµογενής ιατρός πρόσθεσε ακόµη, ότι η µέθοδος της αγγειογένεσης µπορεί να αποδειχθεί σωτήρια για έναν ασθενή, καθώς σε ορισµένες περιπτώσεις µε τη µέθοδο αυτή αποφεύγεται η έσχατη λύση του ακρωτηριασµού που σε άλλες εποχές και σε βαριά περιστατικά θεωρούνταν αναγκαία. Η πιθανότητα για καρδιακή προσβολή αλλά και άλλα σοβαρά καρδιακά νοσήµατα απασχολούν εκατοµµύρια συµπολίτες µας ανά τον κόσµο. Ο ρ. Καραλής αναφέρει ότι όλοι µας θα πρέπει καθηµερινά να βελτιώνουµε τον τρόπο ζωής µας και να αξιολογούµε τα σηµάδια εκείνα τα οποία κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για τα τέτοια δυσάρεστα περιστατικά. Σύµφωνα µε τον οµογενή επιστήµονα, η Αµερικανική Ενωση Καρδιολογίας έχει µια πλήρη και εµπεριστατωµένη ιστοσελίδα ( και όπου µπορεί κανείς να βρει πολλές πληροφορίες για την πρόληψη αυτών των παθήσεων. Μπορεί η ιατρική επιστήµη να έχει κάνει πολλά και µεγάλα βήµατα τα τελευταία χρόνια, όσον αφορά την αντιµετώπιση των καρδιακών νοσηµάτων, αυτό όµως, σύµφωνα µε τον ρ. Καραλή, δεν ση- µαίνει ότι δεν θα πρέπει και εµείς να συµβάλλουµε στην πρόληψη των ασθενειών µε το να µην καπνίζουµε, να ασκούµαστε καθηµερινά και να τρώµε υγιεινά. Οι περισσότεροι επιστήµονες συµφωνούν ότι η καρδιακή προσβολή και τα εγκεφαλικά επεισόδια είναι παθήσεις που µπορούν να προληφθούν. Υπάρχει σήµερα ένας τροµακτικά µεγάλος αριθµός παιδιών που είναι παχύσαρκα ή υπέρβαρα τα οποία διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο για καρδιαγγειακές παθήσεις όταν θα γίνουν ενήλικες. Τα υπέρβαρα παιδιά έχουν 3 έως 5 φορές περισσότερες πιθανότητες να πάθουν έµφραγµα του µυοκαρδίου ή εγκεφαλικό επεισόδιο πριν φτάσουν στην ηλικία των 65 ετών σε σύγκριση µε παιδιά που έχουν κανονικό βάρος σώµατος. Οι γονείς έχουν ένα ουσιαστικό ρόλο στη δια- µόρφωση των συνηθειών που θα έχουν τα παιδιά τους σε όλη τους τη ζωή. Τα επηρεάζουν καθοριστικά όσον αφορά στην υγιεινή διατροφή, στην τακτική σωµατική άσκηση και στην αποφυγή του καπνίσµατος. Ο ρ. Καραλής υπογράµµισε ότι η κυβέρνηση µπορεί να συµβάλει στην προστασία των πολιτών από τέτοια νοσήµατα µε το να απαγορέψει για παράδειγµα την παραγωγή και πώληση προϊόντων καπνού, κάτι που είχε γίνει για ένα µικρό διάστηµα στη Μινεσότα όποτε και οι θάνατοι από καρδιακές προσβολές είχαν µειωθεί κατά πολύ. «Είναι δύσκολο, φυσικά, όχι όµως και ακατόρθωτο», επεσήµανε ο γιατρός. Βασίλης: Ο καλλιτέχνης του γέλιου και του χιούµορ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρη, την τρίτη, την τέταρτη γενιά και όλες τις γενιές των Ελληνοαµερικανών να κρατούν το στοµάχι τους από το γέλιο, ιδιαίτερα όταν αντλεί τα αστεία του από την ελληνοαµερικανική ζωή και εµπειρία. Ο Βασίλης Κατσίκης γεννήθηκε στη Νέα Ιερσέη, µεγάλωσε στο Λονγκ Αϊλαντ, σπούδασε στις Μεσοδυτικές πολιτείες και συγκεκριµένα στο πολιτειακό πανεπιστήµιο του Κλίβελαντ Οχάιο και διαµένει στη Βόρεια Καρολίνα. εν ήταν από την αρχή κωµικός. Σπούδασε Πολιτικές Επιστήµες και ιεθνείς Σχέσεις. Κι επί πλέον έκανε και µία δευτερεύουσα ειδίκευση στην Ιστορία των Αφροαµερικανών. Μιλώντας για την ιστορία αυτή, είπε αστειευόµενος, πως «ο πατέρας µου µου είπε µπράβο Βασίλη που σπούδασες Μαύρη Ιστορία» και πρόσθεσε, ότι «ο πατέρας µου ήταν περήφανος που έκανα κάτι τέτοιο διότι πίστευε πως αυτό µε έκανε καλύτερο άνθρωπο». Ο Βασίλης ήταν πολύ υπερήφανος για τους γονείς του. Τους έχασε πριν µερικά χρόνια, αλλά όπως είπε «τους κρατώ ζωντανούς στις παραστάσεις µου, διότι έχω µεγάλη δυσκολία να βλέπω τους γονείς µου στο µνήµα, είναι πολύ δύσκολο για µένα». Το όνειρο του Βασίλη ήταν να πάει στη Νοµική Σχολή και να γίνει δικηγόρος, αλλά όπως ανέφερε, «όταν πήγα ένα καλοκαίρι σ ένα πρόγραµµα της Νοµικής Σχολής, είπα στον εαυτό µου πως δεν είναι για µένα. Η µητέρα µου αρρώστησε πολύ σε σηµείο που έχασε το ένα της πόδι οπότε έµεινα για λίγο χρόνο εκτός σχολείου, έχοντας αποφασίσει όµως ότι δεν θα πήγαινα στη Νοµική Σχολή. Κάποιος ξάδελφός του τον ενθάρρυνε να πάει στην κωµωδία. Ο Βασίλης είπε ότι «έτυχε να έχω κάποιον τρελό ξάδελφο, ο οποίος µου είπε ε, Βασίλη, γιατί δεν ανεβαίνεις εκεί στη σκηνή να κάνεις κάτι κωµικό;. Του απάντησα Μάικ, δεν θέλω να κάνω κάτι τέτοιο. Κι εκείνος µου είπε η µητέρα σου είναι άρρωστη, κάθεσαι όλη τη µέρα O κωµικός Βασίλης Κατσίκης. και φροντίζεις τον πατέρα σου, ανέβα εκεί πάνω, γλέντησε. Του είπα εντάξει, θα πάω. Ανέβηκα λοιπόν στην σκηνή του Ολντ Κλίβελαντ κάντρι κλαµπ για πέντε λεπτά, οργάνωσα κάτι και κέρδισα τον διαγωνισµό. Ετσι έγινε η αρχή, το ένα έφερε το άλλο, λάµβανα συνεχώς προσφορές εργασίας κι έτσι άρχισα ως Τη ευτέρα 31 εκεµβρίου στις 8 µ.µ. a b όλοι στο ρεβεγιόν της κοινότητας της Θείας Αναλήψεως στο Fairview της Νέας Ιερσέης (101 Anderson Ave., Fairview, NJ 07022) για να υποδεχτούµε το 2008 µαζί και να ευχηθούµε Χρόνια Πολλά και Καλή Χρονιά Αφθονο φαγητό, open bar, µουσική και διασκέδαση από τo µουσικό συγκρότηµα του Γιώργου Μάγκα σαµπάνιες και πρωτοχρονιάτικος διάκοσµος Εισιτήριο: $65 το άτοµο, παιδιά ετών $30. Κάτω των 12 ετών δωρεάν Αµερικανός κωµικός και ευχαριστώ τον Θεό που πήγα πολύ-πολύ καλά». Πριν δέκα χρόνια, ο Βασίλης επισκέφθηκε την Ελλάδα για πρώτη φορά κι όπως είπε «την ερωτεύθηκα. Πήγαµε στην Ανδρο, στην Ικαρία, στη Σαντορίνη. Πριν από τρία χρόνια η Παναρκαδική Οµοσπονδία µού ζήτησε να εµφανιστώ στο συνέδριό της στο Πίτσµπουργκ. Μου ζήτησαν να πω δυο λόγια κι άρχισα να τους οµιλώ για το ταξίδι µου στην Ελλάδα, άρχισα µε την εµπειρία µου µε την Ολυµπιακή Αεροπορία, όταν δοκίµασα να κάνω µπάνιο στο ξενοδοχείο αλλά το νερό δεν είχε πίεση, πως µου έπεσε το σαπούνι µου µέσα στην τουαλέτα, οπότε άρχισαν όλοι να γελούν και να λένε πες µας κι άλλα». Πριν µερικά χρόνια, ο Βασίλης έκανε την πρώτη του βιντεοταινία µε τίτλο «Μεγαλώνοντας Ελληνικά στην Αµερική» κι όπως τόνισε «δεν είχα ιδέα πως θα γινόταν τόση µεγάλη επιτυχία». Εκείνο το οποίο αρέσει πολύ στον Βασίλη είναι πως «λαµβάνω πολλές εκατοντάδες γράµµατα από παντού, από παιδιά µέχρι γέροντες, που µου λένε πόσο τους αρέσουν οι παραστάσεις και πόσο τους αρέσουν να ακούνε τα ελληνικά. Υπάρχουν παιδιά που µου λένε ότι επέστρεψαν στο ελληνικό σχολείο κι επίσης επιστρέφουν στην Εκκλησία, διότι πολλοί έχουν φύγει από την Εκκλησία, δεν γνωρίζω το γιατί και δεν θα ήθελα να µπω σ αυτό το θέµα, εκτός από το να σας πω ένα πράγµα, πως εγώ προσωπικά αγαπώ την Πίστη µου. Κι αν ακόµα έχουµε τέσσερις παραστάσεις το Σαββάτο το βράδυ και φτάσω στο σπίτι στις 4 το πρωί, στις 9 όλοι µας είµαστε έτοιµοι για την εκκλησία», σηµείωσε ο Βασίλης. Και υπογράµ- µισε: «Είµαι πολύ υπερήφανος για την ελληνική µου κληρονοµιά». Ο Βασίλης τόσο πολύ αγάπησε την Ελλάδα, που έχτισε και σπίτι εκεί. Ο Βασίλης, όµως, έχει κι ένα πρόβληµα στην Ελλάδα. «εν µπορώ να κοιµηθώ καλά, διότι από τη µια το ρολόι της εκκλησίας που χτυπά, οι πετεινοί που λαλούν και οι γύφτοι που διαλαλούν από τις 5:30 το πρωί πατάτες και κρεµµύδια, είναι αδύνατο να κοιµηθώ». ΙΟΡΘΩΣΗ Να σηµειωθεί ότι ο οµογενής, Παντελής Γιαννόπουλος, είναι αντιπρόεδρος της τράπεζας «Chase» και διευθυντής του υποκαταστήµατος της στο Ελ- µχερστ και όχι υποδιευθυντής, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στο φύλλο της Παρασκευής 14 εκεµβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της κοινότητας, στον αριθµό (201) Το µοναδικό και πρώτο µεζεδοπωλείο/µεζεδοταβέρνα H ιεύθυνση και το Προσωπικό του CITY VIEW RESTAURANT εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλη την Οµογένεια Καλές Γιορτές και σας υπενθυµίζουν ότι το CITY VIEW RESTAURANT µε µοναδική θέα στο Manhattan διαθέτει δύο αίθουσες χωρητικότητας 250 ατόµων κατάλληλα διακοσµηµένες για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, χριστουγεννιάτικα πρωτοχρονιάτικα, βαπτίσεων Thanksgiving, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties γενεθλίων, επετείους, µακαρίες, καθώς και για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Αναλαµβάνουµε τη προετοιµασία του εορταστικού σας τραπεζιού σας για Thanksgiving, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Τηλεφωνήστε εγκαίρως στον κ. Κώστα για κρατήσεις. CITY VIEW RESTAURANT 4382 Vernon Boulevard Long Island City, NY Τηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ανετο πάρκινγκ για 500 αυτοκίνητα Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθηµερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εµάς που ζούµε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα... Την παραµονή της Πρωτοχρονιάς θα είµαστε ανοικτά µέχρι 9 µ.µ. ενώ ανήµερα όλη την ηµέρα Στο εστιατόριό µας στο Brooklyn την Τετάρτη 19 εκεµβρίου 2007 δειπνήστε παρακολουθώντας την χριστουγεννιάτικη παράσταση IT HAPPENED ON CHRISTMAS Ωρα έναρξης 9:00 µ.µ. Κατά τη διάρκεια της παράστασης δεν θα σερβίρεται φαγητό. BROOKLYN th Avenue, Brooklyn, NY (718) ΑSTORIA: Ditmars Boulevard., Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις Μεζέδες από όλα τα µέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσµατα Φρεσκότατα µαγειρεµένα φαγητά, ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά ποτά, αναψυκτικά και γλυκά Σπεσιαλιτέ του µαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός µε χυλοπίτες «Zagat s top food list for 2007» - Best of the Borough «Αγνάντι, τίποτα δε συγκρίνεται µαζί του, ούτε στο Manhattan, ούτε στο Brooklyn, ούτε καν στην Astoria» Matt & Ted Lee «The New York Times» - November 2004 «Αγνάντι, απλά ελληνικό, απλά τέλειο». «Daily News» Αναλαµβάνουµε Catering Τηλεφωνήστε µας για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Και στην ψιλή κυριότητα θα επιβάλλεται ο ενιαίος φόρος ακινήτων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Και στην ψιλή κυριότητα των ακινήτων θα εφαρµόζεται ο φόρος κατοχής ακινήτων, σύµφωνα απ όσα προκύπτουν από το πρόσφατο φορολογικό νοµοσχέδιο που κατέθεσε η κυβέρνηση στη Βουλή. Σύµφωνα µε «Τα Νέα», ενώ ουσιαστικά τη χρήση ή τους «καρπούς» (εισοδήµατα από ενοίκια) λαµβάνει ο επικαρπωτής, θα βρεθεί να πληρώνει φόρο κατοχής και ο ψιλός κύριος του ακινήτου. Ο φόρος θα επιµερίζεται ανάµεσα στους δύο και θα υπολογίζεται ξεχωριστά για τον επικαρπωτή και τον ψιλό κύριο του ακινήτου ανάλογα µε την αξία της κάθε τύπου ιδιοκτησίας. Σηµειώνεται ότι µε βάση τη φορολογική νοµοθεσία, όσο µεγαλύτερη είναι η ηλικία του επικαρπωτή τόσο µεγαλύτερη είναι και η αντικειµενική αξία της ψιλής κυριότητας και αντίστροφα. Επίσης, φόρο κατοχής ακινήτων θα κληθούν να πληρώσουν και οι φορολογούµενοι που: Εχουν στον τόπο καταγωγής τους σπίτι, το οποίο συνήθως είναι το πατρικό. Στα ακίνητα και τα οικόπεδα που βρίσκονται σε οικισµούς µε πληθυσµό βάσει της τελευταίας απογραφής κάτω των κατοίκων επιβάλλεται φόρος κατοχής 0,1% επί της αντικειµενικής τους αξίας (σε µεγαλύτερους οικισµούς επιβάλλεται ελάχιστος φόρος κατοχής 1 ευρώ ανά τετραγωνικό). Αυτό σηµαίνει ότι όποιος έχει Οι εκπρόσωποι της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜΙ Α), της Οµοσπονδίας Μεσιτών Αστικών Συµβάσεων Ελλάδος (ΟΜΑΣΕ) και της Ενωσης Κατασκευαστών Κτιρίων Ελλάδος (ΕΚΚΕ) κρίνουν θετικά το νέο φορολογικό νοµοσχέδιο, που αφορά τα ακίνητα, επισηµαίνουν όµως ότι υπάρχουν συγκεκριµένες ελλείψεις που επηρεάζουν αρνητικά σηµαντικό αριθµό φορολογουµένων. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ένα πατρικό σπίτι στο χωριό 60 τ.µ. µε αντικειµενική αξία ευρώ (500 ευρώ το τετραγωνικό) θα καταβάλλει ετήσιο φόρο κατοχής 30 ευρώ. Αντίστοιχα θα καταβάλλει φόρο και για το µαντρί ή την αποθήκη που βρίσκεται στο χωριό. Εχουν χωράφια στον τόπο καταγωγής τους (συνήθως κάποια κω- µόπολη ή χωριό στην επαρχία) τα οποία βρίσκονται εντός οικισµού. Αντίθετα δεν θα καταβάλλουν ούτε ένα ευρώ φόρο κατοχής όσοι έχουν εκτός σχεδίου οικόπεδα κοντά σε αστικά κέντρα όπως είναι η Ανατολική Αττική. Πρόκειται για ακόµη µια αδικία του νέου φόρου, καθώς η πραγµατική αξία των εντός οικισµού αγροτικών εκτάσεων στην περιφέρεια είναι πολύ χαµηλή, ενώ η αξία των εκτός σχεδίου οικοπέδων κοντά σε αστικά κέντρα που απαλλάσσονται από τον φόρο κατοχής είναι πολλαπλάσια. Από την πλευρά τους, οι εκπρόσωποι της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ιδιοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜΙ- Α), της Οµοσπονδίας Μεσιτών Αστικών Συµβάσεων Ελλάδος (ΟΜΑΣΕ) και της Ενωσης Κατασκευαστών Κτιρίων Ελλάδος (ΕΚ- ΚΕ) κρίνουν θετικά το νέο φορολογικό νοµοσχέδιο, που αφορά τα ακίνητα, το οποίο κατέθεσε η κυβέρνηση στη Βουλή, επισηµαίνουν όµως ότι υπάρχουν συγκεκριµένες ελλείψεις που επηρεάζουν αρνητικά σηµαντικό αριθµό φορολογου- µένων. Ειδικότερα, σε χθεσινή κοινή συνέντευξη Τύπου, οι φορείς της κτηµαταγοράς επισήµαναν ότι µε το νέο νοµοσχέδιο δηµιουργούνται προϋποθέσεις για την αναθέρµανση της κτηµαταγοράς και της οικοδοµής, οι οποίες έχουν παγώσει επί µεγάλο διάστηµα, ενώ εκτίµησαν ότι δεν θα υπάρξει επίπτωση στα ενοίκια επειδή ο φόρος αφορά αποκλειστικά τους ιδιοκτήτες και δεν µπορεί να µετακυλιστεί. Για την ελληνική οικογένεια, όπως είπαν, οι διατάξεις του νοµοσχεδίου συνεπάγονται απαλλαγή της από το άγχος της φορολογίας για τη µεταβίβαση της ακίνητης περιουσίας στην επόµενη γενεά, µέσω της εξοµοίωσης της φορολογικής µεταχείρισης της ακίνητης ιδιοκτησίας µε τη µεταχείριση των εισηγ- µένων στο χρηµατιστήριο µετοχών, οµολογιών, ιδρυτικών και λοιπών γενικά τίτλων των εµπορικών εταιρειών, δηµοσίων χρεογράφων ή άλλων τέτοιας φύσης αξιών. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 6,98 7,14 7,14 6, ,16-2,24 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,14 1,17 1,17 1, ,05-4,2 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,84 4,98 4,98 4, ,20-3,97 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,30 3,20 3,44 3, ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,34 2,40 2,46 2, ,07-2,9 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 28,68 29,16 29,50 28, ,80-2,71 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,22 1,22 1,23 1, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,58 0,58 0,60 0, ,01-1,69 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,98 0,98 0,98 0,98 1 0,06 6,52 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,52 3,60 3,64 3, ,08-2,22 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,97 1,00 1,00 0, ,05-4,9 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,08 1,09 1,09 1, ,03-2,7 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,20 20,50 20,50 20, ,30-1,46 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,99 3,00 3,00 2, ,01-0,33 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,40 1,40 1,40 1, ,01-0,71 KEGO (ΚO) 2,66 2,58 2,66 2, ,03-1,12 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,22 1,25 1,25 1, ,06-4,72 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,62 4,70 4,74 4, ,12-2,53 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,27 1,29 1,30 1, ,06-4,51 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,64 0,63 0,68 0, ,04-5,88 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,64 0,63 0,64 0, ,03 4,92 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 3,70 3,68 3,70 3, ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 2,97 3,04 3,06 2, ,13-4,19 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 3,60 3,76 3,76 3, ,18-4,76 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 9,92 10,02 10,10 9, ,18-1,78 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,68 2,69 2,75 2, ,07-2,55 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 23,14 23,86 23,86 23, ,94-3,9 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,27 1,32 1,32 1, ,09-6,62 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,50 2,55 2,55 2, ,03-1,19 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,25 0,24 0,26 0, ,01-3,85 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,29 6 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 11,1 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,94 3,90 3,94 3, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 0,98 0,97 0,98 0, ,02-2 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,47 0,45 0,47 0, ,02-4,08 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 9,76 9,86 9,94 9, ,24-2,4 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,70 7,74 7,74 7, ,04-0,52 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 13,00 13,30 13,30 12, ,30-2,26 REDS (ΚO) 3,46 3,48 3,48 3, ,02-0,57 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,32 1,35 1,37 1, ,07-5,04 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 19,50 19,56 19,98 19, ,24-1,22 ΓΕΚ (ΚΟ) 10,16 10,20 10,28 10, ,34-3,24 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,20 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 16,36 16,30 16,54 15, ,06 0,37 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 15,60 16,00 16,00 15, ,50-3,11 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,43 0,43 0,45 0, ,02 4,88 RILKEN (KA) 11,08 10,40 11,20 10, ,04-0,36 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,00 13,60 14,28 13, ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 13,66 13,88 13,88 13, ,40-2,84 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,56 4,40 4,56 4, ,06-1,3 ΟΛ (ΚΟ) 2,35 2,41 2,43 2, ,09-3,69 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,44 2,20 2,44 2, ,22 9,91 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,48 6,64 6,64 6, ,20-2,99 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,61 2,60 2,63 2, ,01-0,38 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,86 1,63 1,88 1, ,06 3,33 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,65 1,65 1,65 1, ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,39 2,37 2,50 2, ,12-4,78 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,58 1,58 1,58 1, ,02-1,25 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,12 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,78 5,60 5,80 5, ,06 1,05 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,64 1,62 1,67 1, ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 7,50 7,54 7,60 7, ,20-2,6 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 7,98 7,92 8,26 7, ,08 1,01 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,12 3,08 3,16 3, ,06-1,89 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 5,06 5,04 5,14 5, ,10-1,94 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,07 2,05 2,10 2, ,05-2,36 MICROLAND COMPUTERS 6,50 6,50 6,50 6, ,12-1,81 MULTIRAMA (ΚO) 7,02 7,04 7,26 6, ,04-0,57 VIVERE (ΚΟ) 0,73 0,73 0,75 0, ,01-1,35 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,60 0,60 0,61 0, ΚΑΕ (ΚΟ) 11,12 11,44 11,44 11, ,34-2,97 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 6,36 6,80 6,80 6, ,44-6,47 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 2,92 2,92 2,92 2, ,01-0,34 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,74 1,72 1,74 1, ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,66 7,74 7,74 7, ,18-2,3 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,51 1,52 1,57 1, ,04-2,58 EURODRIP (ΚO) 1,02 1,05 1,05 1, ,02-1,92 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 11,00 10,86 11,00 10, ,30 2,8 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,68 3,66 3,68 3, ,02 0,55 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,91 0,90 0,91 0, ,05-5,21 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,61 1,63 1,65 1, ,07-4,17 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,78 4,34 4,78 4, ,08 1,7 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,99 2,90 2,99 2, ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 3,62 3,76 3,76 3, ,20-5,24 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,22 4,28 4,28 4, ,08-1,86 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,55 1,51 1,55 1, ,02-1,27 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,28 1,20 1,29 1, ,01-0,78 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 9,14 9,36 9,38 9, ,34-3,59 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,06 2,05 2,09 2, ,05-2,37 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 22,82 23,00 23,16 22, ,26-1,13 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,48 2,54 2,55 2, ,07-2,75 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,68 1,65 1,68 1, ,02-1,18 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,53 2,47 2,59 2, ,02 0,8 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,27 1,28 1,32 1, ,05-3,79 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,76 2,80 2,80 2, ,03-1,08 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,50 2,37 2,50 2, ,02-0,79 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,8 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,0 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,46 4,44 4,46 4, INTERINVEST AEEX (KΟ 1,57 1,60 1,60 1, ,03-1,88 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,8 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,02 3,00 3,10 2, ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,33 1,35 1,35 1, ,02-1,48 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,54 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,34 5,50 5,60 5, ,30-5,32 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,49 1,49 1,50 1, ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,33 1 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 35,66 36,00 36,00 35, ,24-3,36 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 18,80 18,38 19,00 18, ,28 1,51 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 15,68 14,84 15,68 14, ,20-1,26 ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 8,10 8,06 8,30 7, ,04 0,5 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,80 5,00 5,00 4, ,22-4,38 EUROMEDICA (KO) 11,76 11,86 11,86 11, ,16-1,34 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 12,38 12,62 12,76 12, ,24-1,9 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 4,44 4,46 4,46 4, ,16-3,48 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 3,78 3,90 3,94 3, ,24-5,97 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,22 4,14 4,22 4, ,06-1,4 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,50 9,68 10,00 9, ,18-1,86 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 11,50 11,90 11,90 11, ,40-3,36 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 59,00 59,00 59,00 59, ,60-2,64 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,26 1,28 1,28 1, ,05-3,82 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 6,56 6,62 6,62 6, ,20-2,96 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,53 0,53 0,53 0, ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,53 0,51 0,53 0, ,01 1,92 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,52 1,51 1,52 1, ,02-1,3 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,03 1,05 1,05 1, ,05-4,63 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,98 0,98 0,98 0, ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,84 0,87 0,87 0, ,02-2,33 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,57 1,68 1,68 1, ,09-5,42 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,18 1,18 1,22 1, ,04-3,28 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,48 1,41 1,48 1, ,01 0,68 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 9,64 9,52 9,80 9, ,02 0,21 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 8,76 8,50 8,80 8, ,16-1,79 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,46 0,47 0,47 0, ,02-4,17 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 5,54 5,72 5,72 5, ,22-3,82 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,16 4,24 4,32 4, ,16-3,7 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,46 0,48 0,48 0, ,02-4,17 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,79 0,80 0,80 0, ,01 1,28 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 12,10 11,74 12,10 11, ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,88 0,88 0,89 0, ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 25,84 25,84 25,88 25, ,02-0,08 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,82 1,81 1,86 1, ,01 0,55 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 38,08 38,90 38,98 37, ,78-2,01 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,65 0,67 0,67 0, ,03-4,41 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,13 1,12 1,13 1, ,02-1,74 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,90 3,88 3,90 3, ,04-1,02 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,15 1,14 1,17 1, ,01 0,88 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 2,68 2,78 2,80 2, ,22-7,59 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 35,40 35,38 35,50 34, ,02 0,06 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,18 3,24 3,38 3, ,14-4,22 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 25,50 25,38 25,50 24, ,14-0,55 KLEEMAN HELLAS (KO) 8,66 8,80 8,80 8, ,20-2,26 MEVACO (ΚΟ) 2,47 2,47 2,47 2, SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,89 0,87 0,89 0, ,01-1,11 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,71 2,74 2,74 2, ,12-4,24 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 16,00 16,10 16,14 15, ,30-1,84 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 6,30 6,48 6,48 6, ,24-3,67 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,86 6,86 6,86 6, ,02-0,29 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 16,00 16,00 16,00 16, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 16,80 16,80 16,80 16, ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,92 8,02 8,02 7, ,12-1,49 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 0,02 0,03 0,03 0, ,01-33,33 BETANET (ΚΟ) 1,29 1,29 1,31 1, ,02-1,53 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,76 1,76 1,76 1, ,07-3,83 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,24 3,32 3,32 3, ,10-2,99 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 1,40 1,35 1,40 1, ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,40 0,39 0,41 0, ,01 2,56 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,30 0,29 0,30 0, ,03 11,11 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,50 16,16 16,50 16, ,30 1,85 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,03 1,08 1,08 1, ,02-1,9 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,05 1,05 1,05 1,05 1 0,04 3,96 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 1,74 1,81 1,81 1, ,08-4,4 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,17 1,21 1,21 1, ,03-2,5 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,99 1,90 1,99 1, ,05 2,58 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,42 1,37 1,42 1, ,06-4,05 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,57 1,60 1,61 1, ,07-4,27 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 30,62 30,40 31,30 30, ,58-1,86 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 25,24 25,28 25,28 25, ,24-0,94 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 5,86 6,36 6,36 5, ,52-8,15 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 12,36 12,44 12,44 12, ,24-1,9 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,27 2,32 2,32 2, ,10-4,22 JUMBO (ΚΟ) 25,00 25,64 25,64 24, ,76-2,95 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,78 0,80 0,80 0, ,03-3,7 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,70 3,66 3,82 3, ,10-2,63 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,87 0,90 0,90 0, ,03-3,33 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 2,36 2,00 2,36 2, ,39 19,8 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,96 3,96 3,98 3, FASHION BOX (ΚΟ) 2,88 2,89 2,89 2, ,01-0,35 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 25,68 26,04 26,04 25, ,70-2,65 MINERVA (ΚΑ) 2,94 2,78 2,99 2, ,10-3,29 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,64 0,61 0,64 0, ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,28 1,28 1,28 1, ,01-0,78 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,63 2,64 2,65 2, ,08-2,95 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 1,84 1,86 1,88 1, ,07-3,66 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,76 1,67 1,76 1, ,05 2,92 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,15 0,16 0,16 0, ,01-6,25 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,75 0,76 0,76 0, ,03-3,85 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,27 0,26 0,27 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,2 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,83 0,84 0,84 0, ,02-2,35 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,9 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,45 0,45 0,47 0, ,01-2,17 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,86 1,74 1,90 1, ,06 3,33 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 1,17 1,17 1,17 1, ,01 0,86 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 1,02 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,50 0,49 0,50 0, : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 29,7 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 18,0 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,26 1,21 1,30 1, ,07-5,26 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,0 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,86 1,90 1,90 1, ,07-3,63 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,40 0,43 0,43 0, ,04-9,09 ΟΤΕ (ΚΟ) 23,30 23,40 23,42 23, ,46-1,94 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,44 5,44 5,46 5, AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,14 5,20 5,20 5, ,10-1,91 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,80 3,80 3,80 3, ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,10 2,06 2,11 2, ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,54 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,0 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,5 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 4,68 4,70 4,82 4, ,08-1,68 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,85 0,86 0,87 0, ,03-3,41 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,18 4,28 4,28 4, ,18-4,13 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 6,86 6,72 6,94 6, ,20-2,83 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,42 4,46 4,46 4, ,02 0,45 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,68 24,20 24,20 23, ,76-3,11 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,02 3,14 3,14 3, ,12-3,82 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,86 3,84 3,88 3, ,08-2,03 EUROBANK EFG (ΚΟ) 22,40 22,92 22,96 22, ,96-4,11 MARFIN POPULAR BANK 8,38 8,50 8,66 8, ,36-4,12 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 4,68 4,70 4,74 4, ,22-4,49 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 9,82 10,10 10,10 9, ,18-1,8 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,80 3,86 3,86 3, ,10-2,56 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 4,96 5,00 5,06 4, ,14-2,75 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 8 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 44,36 44,80 45,00 44, ,64-1,42 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 89,25 90,00 90,00 89, ,75-0,83 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 20,16 19,82 20,34 19, ,04-0,2 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,94 12,26 12,34 11, ,48-3,86 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,00 25,58 25,80 25, ,20-4,58 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 12,58 12,70 12,70 12, ,28-2,18 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,66 VIVARTIA (ΚΟ) 25,00 25,00 25,00 25, ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,02 1,96 2,02 1, ,06 3,06 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,17 1,16 1,17 1, ,01-0,85 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,46 1,50 1,50 1, ,05-3,31 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 4,16 4,12 4,20 4, ,08-1,89 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,74 1,74 1,76 1, ,03-1,69 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,80 2,80 2,80 2,80 1-0,04-1,41 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,10 2,21 2,26 2, ,16-7,08 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,00 2,04 2,04 1, ,04-1,96 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,52 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,18 1,15 1,21 1, ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,60 7,26 7,80 7, ,08 1,06 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 2,85 2,85 2,94 2, ,09-3,06 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,54 3,56 3,58 3, ,04-1,12 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 3,50 3,48 3,50 3, ,08-2,23 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,9 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 3,84 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,03 1,01 1,04 0, ,01-0,96 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,74 11,74 11,74 11, ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 13,96 13,90 13,96 13, ,04-0,29 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 27,34 27,56 27,56 27, ,06-0,22 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,24 6,40 6,40 6, ,16-2,5 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 11,38 10,92 11,46 10, ,24 2,15 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,76 5,78 6,20 5, ,24-4 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,76 7,60 7,76 7, ,04-0,51 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 2,80 2,74 2,80 2, ,07 2,56 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,89 2,89 2,89 2, ,25 9,47 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,99 2,00 2,00 1, ,09-4,33 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 1,65 1,63 1,68 1, ,03-1,79 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,35 1,39 1,39 1, ,05-3,57 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,83 0,83 0,83 0, ,01 1,22 RAINBOW (KO) 3,0 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 2,60 2,67 2,67 2, ,02-0,76 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,00 8,10 8,10 7, ,06-0,74 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,72 1,76 1,76 1, ,07-3,91 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 2,98 3,00 3,04 2, ,06-1,97 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,02 3,06 3,10 3, ,14-4,43 INFORMER (ΚΟ) 2,24 2,24 2,24 2, ,01-0,44 LOGISMOS (ΚΟ) 1,15 1,19 1,19 1, ,04-3,36 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,70 0,71 0,71 0, ,01-1,41 PROFILE (ΚΟ) 2,75 2,81 2,81 2, ,08-2,83 QUALITY & RELIABILIT 0,79 0,80 0,84 0, ,05-5,95 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,22 3,34 3,34 3, ,12-3,59 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 4,08 4,22 4,22 3, ,12-2,86 ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,6 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 3,96 4,00 4,12 3, ,22-5,26 ΟΛΘ (ΚΟ) 31,86 31,00 31,90 31, ,68 2,18 ΟΛΠ (ΚΟ) 28,52 26,80 28,86 26, ,50 5,55 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,29 1,34 1,34 1, ,06-4,44 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,24 4,20 4,24 4, ,06-1,4 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,98 1,00 1,00 0, ,04-3,92 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,91 2,95 2,95 2, ,07-2,35 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,02 2,00 2,02 1, ,07-3,35 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,30 2,31 2,31 2, ,04-1,71 LAVIPHARM (ΚΟ) 3,62 3,70 3,76 3, ,20-5,24 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 2,48 2,65 2,65 2, ,18-6,77 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,09 1,09 1,10 1, ,04-3,54 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,97 0,95 0,99 0, ,03-3 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,95 0,93 0,97 0, ,03-3,06 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 2,80 2,81 2,81 2, ,01-0,36 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 10,70 10,82 11,10 10, ,34-3,08 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 5,26 5,38 5,38 5, ,14-2,59 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 5,82 6,52 6,52 5, ,72-11,01 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,11 1,08 1,11 1, ,05 4,72 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,22 0, ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 3,04 3,12 3,12 3, ,10-3,18 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 3,26 3,40 3,40 3, ,20-5,78 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,74 5,72 5,74 5, ,14-2,38 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ Για τεχνικούς λόγους δεν δηµοσιεύουµε σήµερα τους δείκτες του Χρηµατιστηρίου Αθηνών ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 σε συντοµία Κάτω από τις η Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στη δίνη της διεθνούς αναταραχής στα διεθνή Χρηµατιστήρια βρέθηκε η εγχώρια χρηµατιστηριακή αγορά, υποχωρώντας κάτω από το ψυχολογικό φράγµα των µονάδων, µετά από οκτώ συνεδριάσεις. Η αναζωπύρωση του πληθωρισµού σε Ευρώπη και Αµερική, οι συνεχιζόµενες παρενέργειες της διεθνούς πιστωτικής κρίσης και οι φόβοι της οικονοµικής ύφεσης στις ΗΠΑ διαµορφώνουν αρνητικό κλίµα στις χρηµατιστηριακές αγορές. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.970,37 µονάδες έναντι 5.097,51 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 127,14 µονάδων ή σε ποσοστό 2,49 %. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης, µόνο δύο µετοχές έκλεισαν µε µικρή άνοδο, η ΕΛΤΕΧ (+0,21%) και η Μυτιληναίος (+0,06%). Αντιθέτως τις µεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν οι µετοχές της Πειραιώς (- 4,58%), της Marfin Popular Bank (- 4,12%), της Eurobank (-4,11%), της Κύπρου (-3,86%) και της ΕΗ (-3,36%). Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.610,07 µονάδες, µε απώλειες σε ποσοστό 2,59%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.138,17 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 2,06%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.033,95 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,96%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.928,04 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 2,48%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 6.952,10 µονάδες, µε απώλειες 2,54%. Ολοι οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες έκλεισαν µε απώλειες και τη µεγαλύτερη πτώση εµφάνισαν οι δείκτες της Τεχνολογίας, του Πετρελαίου-Αερίου, των Μέσων Ενη- µέρωσης και των Τραπεζών. Από τις 326 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 40 κινήθηκαν ανοδικά, 215 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 71 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 628,764 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 298,222 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Πτωτικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε µονάδες 0.35% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της χθεσινής συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» έχανε 5.55 µονάδες ή 0.38% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά µονάδες ή 0.75% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Στο 98% του µέσου κοινοτικού το ΑΕΠ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην Ελλάδα ήταν στο 98% του µέσου κοινοτικού το 2006, σύµφωνα µε στοιχεία της Eurostat, που δόθηκαν χθες στη δη- µοσιότητα στις Βρυξέλλες. To 2005 το κεφαλήν ΑΕΠ στην Ελλάδα ήταν στο 97% του µέσου κοινοτικού και το 2004 στο 94%. Στους «27» το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, επεκφρασµένο σε µονάδες αγοραστικής δύναµης, κυµαίνεται από 37% στη Βουλγαρία και 39% στη Ρουµανία έως 280% στο Λουξεµβούργο. Το Λουξεµβούργο ακολουθούν η Ιρλανδία µε 146% του µέσου κοινοτικού κατά κεφαλήν ΑΕΠ, η Ολλανδία µε 131%, η Αυστρία µε 128% και η ανία µε 126%. Στην Τουρκία το ΑΕΠ/κεφαλή ήταν 31%, στην ΠΓ Μ 28% και στην Αλβανία 21%. Αύξηση του ΑΕΠ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Κατά το τρίτο τρίµηνο του 2007 το ΑΕΠ της χώρας αυξήθηκε κατά 3,8% σε σχέση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2006, σύµφωνα µε την ΕΣΥΕ. Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αύξηση της τελικής ζήτησης της Οικονοµίας κατά 4,3%. Οι δαπάνες για τελική κατανάλωση αυξήθηκαν κατά 3,2% σε σχέση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του Η αύξηση αυτή της τελικής κατανάλωσης συνέβαλε κατά δύο ποσοστιαίες µονάδες στην αύξηση της τελικής ζήτησης της Οικονο- µίας. Κατά το τρίτο τρίµηνο του 2007 οι επενδύσεις αυξήθηκαν κατά 8,4% σε σχέση µε το αντίστοιχο τρί- µηνο του Η αύξηση αυτή των επενδύσεων συνέβαλε κατά 1,7 ποσοστιαίες µονάδες στην αύξηση της τελικής ζήτησης της Οικονοµίας. Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 3,4% σε σχέση µε το αντίστοιχο τρί- µηνο του Η αύξηση αυτή των εξαγωγών συνέβαλε κατά 0,6 ποσοστιαίες µονάδες στην αύξηση της τελικής ζήτησης της οικονοµίας.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Σε κλίµα έντονης αντιπαράθεσης µεταξύ του προέδρου του ΗΣΥ Νίκου Αναστασιάδη και του βουλευτή του ΗΚΟ Νικόλα Παπαδόπουλου ψηφίστηκε χθες από την Ολοµέλεια της Βουλής το νοµοσχέδιο το οποίο ανοίγει το δρόµο στην αγορά φυσικού αερίου στην Κύπρο. Μιλώντας από το βήµα της Ολο- µέλειας της Βουλής, κατά τη διάρκεια της συζήτησης του νοµοσχεδίου, ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης ανέφερε ότι µε τη ψήφιση του αποτρέπεται η συνέχιση ενός δεύτερου εγκλήµατος. «Το πρώτο έγκληµα ήταν οι καθυστερήσεις που παρατηρήθηκαν στην έλευση του φυσικού αερίου που ζηµίωσαν τους καταναλωτές κατά δεκάδες εκατοµµύρια», είπε ο πρόεδρος του ΗΣΥ. Ο κ. Αναστασιάδης τόνισε ότι ο Ανοίγει ο δρόµος για την αγορά φυσικού αερίου στην Κύπρο Τροποποίηση του νοµοσχεδίου από τη Βουλή - Αντιπαράθεση Νίκου Αναστασιάδη - Νικόλα Παπαδόπουλου βουλευτής του ΗΚ Νικόλας Παπαδόπουλος πρέπει να απέχει από τη ψηφοφορία λόγω της εµπλοκής του δικηγορικού γραφείου «Τάσσος Παπαδόπουλος και Σία» στο θέµα του φυσικού αερίου και συγκεκριµένα στην εγγραφή κάποιων εταιρειών από δικηγόρο του συγκεκριµένου γραφείου. Απαντώντας ο κ. Παπαδόπουλος άφησε αιχµές κατά του κ. Αναστασιάδη και του δικηγορικού του γραφείου ότι έχει πάρει αρκετά εκατοµµύρια από εγγραφή πολλών άλλων εταιρειών και διερωτήθηκε κατά πόσον µόνο το συγκεκριµένο δικηγορικό γραφείο έχει δικαίωµα να εγγράφει εταιρείες. «Προκαλώ τον κ. Παπαδόπουλο να καταθέσει εάν έστω και µία εταιρεία του δικηγορικού µου γραφείου έχει κάνει οποιαδήποτε προσφορά στο δηµόσιο, να το αποδείξει αλλιώς τα όσα λέει είναι συκοφαντίες. Κι αν όντως συµβαίνει κάτι τέτοιο, εγώ θα απολογηθώ και θα παραιτηθώ από την πολιτική ζωή», απάντησε ο Νίκος Αναστασιάδης. Υστερα από την έντονη συζήτηση, η ολοµέλεια της Βουλής ενέκρινε τον Περί Ρύθµισης της Αγοράς Φυσικού Αερίου νόµο, εγκρίνοντας ταυτόχρονα τις τροπολογίες που κατέθεσαν ο ΗΣΥ και το ΑΚΕΛ, οι οποίες µε αναστολή ορισµένων άρθρων, αφαιρούν στην ουσία το δικαίωµα της Ρυθµιστικής Αρχής Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ) να εκδίδει άδειες σε ιδιωτικές εταιρείες για εκµετάλλευση φυσικού αερίου, εφόσον η αγορά κηρυχθεί ως αναδυόµενη. Οι τροπολογίες εγκρίθηκαν µε 32 ψήφους υπέρ (ΑΚΕΛ, ΗΣΥ, ΚΣ Ε ΕΚ και Οικολόγοι), και 8 εναντίον ( ΗΚΟ). Το νοµοσχέδιο εγκρίθηκε τελικά οµόφωνα µε µόνη αποχή αυτή του Βουλευτή του ΚΣ Ε ΕΚ Μαρίνου Σιζόπουλου. Από την πλευρά του, ο βουλευτής του ΑΚΕΛ, Αντρος Κυπριανού, έψεξε το ότι η Κυβέρνηση έστειλε, όπως είπε, καθυστερηµένα το σχετικό νοµοσχέδιο για έγκριση και πρόσθεσε ότι η εκτελεστική εξουσία θα έπρεπε να στείλει νωρίτερα το νοµοσχέδιο αφού πρώτα διασφαλίσει τα συµφέροντα των ηµικρατικών οργανισµών. «Η Κυβέρνηση όφειλε να φέρει το νοµοσχέδιο ανακοινώνοντας την πρόθεσή της να κηρύξει την αγορά ως αναδυόµενη και ταυτόχρονα να πάρει µέτρα για ενδεχόµενες προσφυγές εταιρειών», είπε, προσθέτοντας ότι «γεννούνται πάρα πολλά ερωτηµατικά γιατί υπήρξαν αυτές οι καθυστερήσεις». Ο κ. Κυπριανού είπε τέλος πως το υπουργείο Εµπορίου αγνόησε τέσσερις γνωµατεύσεις που εισηγούνταν την δηµιουργία της χερσαίας µονάδας και επέµεινε στη λύση της πλωτής µονάδας. Στη δική του οµιλία, ο Βουλευτής του ΚΣ Ε ΕΚ Γιώργος Βαρνάβα τάχθηκε υπέρ των τροπολογιών, λέγοντας ότι «εµείς ως Ε ΕΚ παρα- µένοντας σταθεροί στις αρχικές µας ΚΥΠΡΟΣ 9 θέσεις υπέρ της ανάδειξη της αγοράς ως αναδυόµενης και παραµένοντας σταθεροί στην προστασία της ΑΗΚ έχουµε αποφασίσει να στηρίξουµε τις τροπολογίες που έχουν κατατεθεί από πλευράς του ΑΚΕΛ και του ΗΣΥ», κατέληξε. Οι συντεχνίες της ΑΗΚ χαιρέτησαν την ψήφιση του νοµοσχεδίου για το φυσικό αέριο. Ο εκπρόσωπος των συντεχνιών, Σώτος Σάββα, ανέφερε ότι µε την ψήφιση του νοµοσχεδίου, διασφαλίζεται η έλευση φυσικού αερίου στην Κύπρο, µε τον πιο ασφαλισµένο και οικονοµικό τρόπο, προς όφελος και της χαµηλής τιµής στο ρεύµα. - Νωρίτερα χθες, η Ολοµέλεια της Βουλής ενέκρινε µε 35 ψήφους υπέρ και µια αποχή, τον νόµο για ρύθµιση των φορολογικών χρεών. Ο νόµος προνοεί τη διαγραφή των τόκων για φορολογικές οφειλές, µέχρι την 31η εκεµβρίου Ενέκρινε επίσης τον προϋπολογισµό της Αρχής Λιµένων Κύπρου. Υπέρ τάχθηκαν 29 βουλευτές και εναντίον 12. Στον προϋπολογισµό δεν περιλαµβάνεται η συλλογική σύµβαση που συνοµολογήθηκε µεταξύ της Αρχής Λιµένων και των συντεχνιών, διαφορά η οποία είχε οδηγήσει τους εργαζοµένους σε 24ωρη απεργία για µερικές ηµέρες. Μετά την εξέλιξη αυτή οι εργαζόµενοι στο λιµάνι αποφάσισαν αποχή από την τρίτη βάρδια, δηλαδή από τις 12 τα µεσάνυχτα µέχρι τις 8 το πρωί. Η απόφαση είχε ληφθεί σε συνέλευση την περασµένη βδοµάδα και θα τεθεί σε ισχύ µέχρι τις 12 Ιανουαρίου Χθες το απόγευµα, ξεκίνησε στη Βουλή η συζήτηση για τον κρατικό προϋπολογισµό 2008, η οποία αναµένεται να ολοκληρωθεί το βράδυ της Πέµπτης, µε τη διεξαγωγή ψηφοφορίας. Ο προϋπολογισµός, ο τελευταίος σε κυπριακές λίρες, προβλέπει έσοδα της τάξης των λιρών και δαπάνες της τάξης των ηµοσκόπηση: Υπερέχει ποιοτικά ο Χριστόφιας «Πόλεµος» προσφορών για Ε/Κ πελάτες των καζίνο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πολίτης»). Σηµαντική ανατροπή σε ό,τι αφορά τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των υποψηφίων δείχνει το δεύτερο µέρος της δηµοσκόπησης της εταιρείας «Νοβέρνα» που δηµοσιεύει στη χθεσινή της έκδοση η εφηµερίδα «Πολίτης». Ο ΓΓ του ΑΚΕΛ παίρνει σαφές προβάδισµα σε θέµατα που άπτονται κοινωνικο-οικονοµικής πολιτικής και ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την ισότητα ανάµεσα στα δύο φύλα, την αναχαίτιση της αύξησης των τιµών και για την καλύτερη διασφάλιση των συµφερόντων των συνταξιούχων. Επιπλέον, ο. Χριστόφιας κερδίζει τη «µάχη» της «ενότητας» µε ελαφρό προβάδισµα έναντι του Τ. Παπαδόπουλου. Εξίσου ικανοποιηµένος δικαιούται να νιώθει και ο Ι. Κασουλίδης, καθώς µειώνει τη διαφορά που τον χωρίζει σε όλα τα ποιοτικά χαρακτηριστικά για πρώτη φορά. Ενότητα Ο ηµήτρης Χριστόφιας µε ποσοστό έγκρισης 40% φαίνεται να κερδίζει την πλειοψηφία της Κοινής Γνώµης σε ό,τι αφορά το ερώτηµα ποιος από τους 3 υποψηφίους µπορεί να διασφαλίσει καλύτερα την ενότητα στο εσωτερικό της Κύπρου. Οι Τάσσος Παπαδόπουλος (35%) και Ιωάννης Κασουλίδης (27%) βρίσκονται κοντά σε αυτή την ερώτηση στα ποσοστά των κοµµάτων που τους υποστηρίζουν, αντίθετα ο κ. Χριστόφιας υπερβαίνει κατά πολύ τα ποσοστά του ΑΚΕΛ. Το γιατί, µάλλον, θα πρέπει να εντοπιστεί στη µετριοπαθή στάση του ΑΚΕΛ στα δη- µοψηφίσµατα και στο διχασµό που προέκυψε έκτοτε. Κυπριακό Στους χειρισµούς του Κυπριακού, Τ. Παπαδόπουλος (35%) και. Χριστόφιας (34%) χαίρουν της ίδιας περίπου εκτίµησης, ενώ πολύ σηµαντικά ποσοστά λαµβάνει και ο Ι. Κασουλίδης (30%). Ισότητα φύλων Σαφώς προηγείται ο ηµήτρης Χριστόφιας στο ερώτηµα αυτό µε 38% έναντι 32% του κ. Παπαδόπουλου και 28% του κ. Κασουλίδη. Συνταξιούχοι Ο ηµήτρης Χριστόφιας προηγείται στο ερώτηµα ποιος διασφαλίζει καλύτερα τα συµφέροντα των συνταξιούχων µε ποσοστό 43% έναντι 35% του κ. Προέδρου και µόλις 23% του κ. Κασουλίδη. Στο ερώτηµα αυτό, ο κ. Κασουλίδης φαίνεται να έχει πρόβληµα αφού η απήχηση του στις µεγάλες ηλικίες δεν είναι η αναµενόµενη. Στις υπόλοιπες ηλικίες ο κ. Κασουλίδης έχει τα ίδια ποσοστά και ιδιαίτερα στους νέους πολύ µεγαλύτερα ποσοστά από τον Τάσσο Παπαδόπουλο, αλλά στο σύνολο υστερεί κάπως λόγω του ότι δεν είναι ιδιαίτερα προσιτός στην τρίτη ηλικία. Ο Τάσσος στο παζάρι του Ερυθρού Σταυρού O πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος επισκέφθηκε χθες το χριστουγεννιάτικο παζάρι που διοργάνωσε ο Ερυθρός Σταυρός, στην Πλατεία Ελευθερίας, στη Λευκωσία. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). «Πόλε- µος» ξέσπασε τις τελευταίες µέρες µεταξύ των ιδιοκτήτων καζίνο στις κατεχόµενες περιοχές µε «έπαθλο» τον 13ο µισθό των Ελληνοκυπρίων. Την τελευταία εβδοµάδα ο ανταγωνισµός έχει ενταθεί και αναµένεται να οξυνθεί όσο πλησιάζει η περίοδος των γιορτών. Τα παράνοµα (και πασίγνωστα στους Ε/κ «παίκτες») καζίνο των κατεχοµένων οργανώθηκαν κατάλληλα και εκτός από δώρα επιστράτευσαν κληρώσεις, «ντύθηκαν» χριστουγεννιάτικα, ενώ οι υπάλληλοί τους έχουν µάθει βασικές ελληνικές λέξεις ώστε να καλωσορίζουν τους καλούς τους πελάτες. Σ ένα υποστατικό µάλιστα έχει επιστρατευτεί µέχρι και Ε/κ τραγουδιστής για µερικές νύχτες, ενώ δεύτερο καζίνο, προς άγρα πελατών, αύξησε το ποσοστό των χρη- µάτων που χαρίζει σε όσους χάσουν. Σύµφωνα µε προκαταρκτικούς υπολογισµούς κατά το φετινό χρόνο οι Ελληνοκύπριοι παίκτες έχουν ακουµπήσει στην πράσινη τσόχα των κατεχοµένων, ποσό γύρω στο Θ1,5-Θ2 εκατ. λίρες. Πάντως, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που συγκεντρώνουν οι αρµόδιες υπηρεσίες της ηµοκρατίας, τους τελευταίους µήνες οι επισκέψεις Ε/κ µειώθηκαν, αν και οι ιδιοκτήτες των καζίνο ετοιµάζονται τώρα για µεγάλη «αντεπίθεση» ενόψει γιορτών. Στόχος, να προσελκύσουν ξανά τη µεγάλη µάζα των Ε/κ που είχαν γεµίσει τα υποστατικά τον πρώτο καιρό µετά τη µερική άρση της διακίνησης. Η µεγαλύτερη µάχη θα δοθεί µεταξύ του καζίνο - ξενοδοχείου «Αρτεµις» (που λειτούργησε φέτος στην κατεχόµενη Βοκολίδα) και του «Τζάσµιν» στην Κερύνεια. Εχουν ως «έπαθλο» τον 13ο µισθό των Ελληνοκυπρίων Σε µερικά υποστατικά οι υπεύθυνοι κατέφυγαν στη µέθοδο των κληρώσεων οχηµάτων για να προσελκύσουν θαµώνες, ενώ µε αφορ- µή το µπαϊράµι που αρχίζει στα κατεχόµενα, τα δωµάτια του καζίνο στη Βοκολίδα άρχισαν να γεµίζουν µε ντόπιους και ξένους. Το «Τζάσµιν», θα προσφέρει τέσσερα οχήµατα µέχρι τον Γεννάρη, ενώ σύµφωνα µε πληροφορίες, έκλεισε και Ελληνοκύπριο τραγουδιστή για τις γιορτές των Χριστουγέννων και την παραµονή Πρωτοχρονιάς, ενώ εργοδοτεί ήδη κάποιον Ελληνοκύπριο ονόµατι Φ. ρουσιώτη για δηµόσιες σχέσεις. Με τη Ρωσία τα έχουν οι Τούρκοι για το περιεχόµενο του πρόσφατου ψηφίσµατος για την ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙ- ΚΥΠ και ειδικά για τη µη αναφορά σε «αποµόνωση» των Τ/Κυπρίων. Σε συνέντευξή του στον παράνοµο «Μπαϊράκ» ο λεγόµενος υπουργός Εξωτερικών Τουρκάι Αβτζί, ανέφερε, µεταξύ άλλων, ότι η αφαίρεση της αναφοράς για άρση της αποµόνωσης στο ψήφισµα για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ ήταν αποτέλεσµα πρωτοβουλιών της Ρωσίας. Κάτι που, όπως είπε, αλλοίωσε το ψήφισµα και το κατέστησε αναποτελεσµατικό. Πρόσθεσε ότι η τ/κ πλευρά είναι έτοιµη για συνοµιλίες «ακόµη και αύριο», όπως είπε. Αναφέρθηκε στη σηµασία που θα έχουν οι πρωτοβουλίες για λύση εντός του 2008 και είπε ότι ο ίδιος είχε προειδοποιήσει ότι ή θα επιλυθεί το πρόβληµα ή θα οριστικοποιηθεί η διαίρεση της νήσου. Είπε ακό- µη ότι η πολιτική ισότητα είναι απαραίτητο στοιχείο για συνοµιλίες και ότι αν υπάρχει πλευρά που δεν την δέχεται, τότε καλύτερα να µην υπάρξουν συνοµιλίες. Ο λεγόµενος ΥΠΕΞ σε γραπτή του δήλωση αναφέρει ότι «η απο- µόνωση οδηγεί σε αποτυχία τις προσπάθειες για την ειρήνη». Ο Αβτζί είπε ότι η ε/κ πλευρά θα επιστρέψει στο τραπέζι των συνοµιλιών µόνο αν γίνουν τα συγκεκρι- µένα και απαιτούµενα βήµατα προς άρση της αποµόνωσης. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Οι δραστηριότητες και δηλώσεις των υποψηφίων στις προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου, η συζήτηση στη Βουλή του νοµοσχεδίου για το φυσικό αέριο, τα προβλήµατα των πατατοπαραγωγών, οι δηµοσκοπήσεις για τις προεδρικές εκλογές, η «µάχη» των ιδιοκτητών καζίνο στα κατεχόµενα για προσέλκυση Ε/κ πελατών ενόψει των εορτών, καθώς και η σύλληψη δύο νεαρών γυναικών από την Ολλανδία για εισαγωγή κάνναβης είναι ορισµένα θέµατα που προβάλλει ο κυπριακός Τύπος της ευτέρας 17 εκεµβρίου. Η «Αλήθεια» µε πρωτοσέλιδο τίτλο «Κορυφώνεται η αντίδραση για Λιλλήκα», γράφει ότι κορυφώνεται η αντίδραση κης φθάνει σήµερα στην Κύπρο για επίσκεψη, επικεφαλής πολυµελούς αντιπροσωπείας. Στη διάρκεια της παραµονής του στην Κύπρο, ο κ. Μεϊµαράκης θα γίνει δεκτός από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο και τον Πρόεδρο της Βουλής ηµήτρη Χριστόφια. Επίσης, θα έχει συνάντηση µε τον Κύπριο οµόλογό του Χριστόδουλο Πασιαρδή και τον Πρόεδρο του ΗΣΥ Νίκο Αναστασιάδη. Κατά την παραµονή του στην Κύπρο, ο Ελληνας υπουργός θα υπογράψει µε τον Κύπριο οµόλογό του συµφωνία που θα αφορά το ιδιοκτησιακό καθεστώς των ρωσικών πυραύλων S-300. Με τη συµφωνία θα ρυθµίζεται παράλληλα και το ιδιοκτησιακό καθεστώς των πυραύλων TOR-M1, των κοµµάτων που στηρίζουν τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο για τον συντονιστή του εκλογικού του επιτελείου Γιώργο Λιλλήκα, εκτιµώντας ότι προκαλεί προσωπική ζηµιά στην υποψηφιότητα Παπαδόπουλου. «Το Θάρρος» µε πρώτο τίτλο «Καταστρέφονται οι πατατοπαραγωγοί», γράφει ότι σε απελπιστική κατάσταση βρίσκονται οι πατατοπαραγωγοί αφού από τις καλλιέργειές τους δεν µπορούν πλέον να εξασφαλίσουν ούτε τα προς το ζην. Ο «Πολίτης» στο κύριο του θέµα, µε τίτλο «Υπεροχή Χριστόφια στα ποιοτικά στοιχεία», γράφει ότι σαφής είναι η υπεροχή του ηµήτρη Χριστόφια Zuzana. Σύµφωνα µε απόφαση που πήρε πριν λίγες µέρες το ΚΥΣΕΑ στην Αθήνα οι πύραυλοι S-300 περιέρχονται πλέον και τυπικά στις Ελληνικές Ενοπλες υνάµεις ενώ οι TOR- M1 και ένα ακόµη πυραυλικό σύστηµα ρωσικής προέλευσης και τα πυροβόλα Zuzana, αποτελούν ιδιοκτησία της Ε.Φ. Πρόκειται για µια τυπική εκκρεµότητα η οποία είχε προκύψει από την απόφαση ακύρωσης έλευσης των S-300 στην Κύπρο. Τότε µετά τη µεταφορά τους στην Κρήτη η Κύπρος είχε πάρει από την Ελλάδα τα υπόλοιπα οπλικά συστήµατος που βρίσκονται εδώ και χρόνια στην υπηρεσία της Ε.Φ. Σύµφωνα µε το πρόγραµµα της επίσκεψής του, ο Ελληνας Υπουργός Αµυνας θα φθάσει σήµερα στις έναντι των ανθυποψηφίων του στα ποιοτικά χαρακτηριστικά δηµοσκόπησης της εταιρείας NOVERNA. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Ο νόµος υπάρχει», γράφει ότι αντιδράσεις προκάλεσε η αποκάλυψη ότι άτοµα του υπόκοσµου µε βεβαρηµένο ποινικό µητρώο δυνατόν να βρίσκονται πίσω από ιδιωτικές εταιρείες ασφάλειας και προσθέτει ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής Νοµικών της Βουλής διέψευσε τον Υπουργό ικαιοσύνης και τον Αρχηγό Αστυνοµίας λέγοντας ότι υπάρχει σχετική νοµοθεσία αλλά δεν εφαρµόζεται. «Ο Φιλελεύθερος» µε πρώτο τίτλο «Μάχη καζίνο για τον 13ο», γράφει ότι ακήρυχτος πόλεµος γραµµατιστεί για τη µια το µεσηµέρι και σύµφωνα µε το πρόγραµµα θα διαρκέσει µισή ώρα. Ακολούθως στις 14:00 ο κ. Μεϊ- µαράκης θα γίνει δεκτός από τον Πρόεδρο της Βουλής και στις 17:00 θα έχει συνάντηση µε τον Πρόεδρο του ΗΣΥ. Στις 18:00 θα µεταβεί στο ΓΕΕΦ όπου θα συναντηθεί µε τον Κύπριο Υπουργό Αµυνας. Ο κ. Μεϊµαράκης και η αντιπροσωπεία που τον συνοδεύει θα επισκεφθούν επίσης το Στρατόπεδο «Ανδρέα Ζάκου» στην Αθαλάσσα, όπου θα παρακαθίσουν σε δείπνο που θα παραθέσει προς τιµήν τους ο ιοικητής της ΕΛΥ ΥΚ, Συνταγµατάρχης Αθανάσιος Κυριακόπουλος. Η επιστροφή του κ. Μεϊµαράκη στην Ελλάδα έχει προγραµµατιστεί για την Τετάρτη. Νεκρή Κύπρια που είχε εξαφανιστεί στην Ινδία Πέπλο µυστηρίου καλύπτει τα αίτια του θανάτου της Αντρης Χριστοφίδου, 23 χρόνων, από την Λευκωσία, τα ίχνη της οποίας χάθηκαν από τον Ιανουάριο του 2006, όταν η κοπέλα βρισκόταν στην Ινδία. Η τραγική επίσηµη βεβαίωση που έφθασε προχθές από την Ινδία, ότι το πτώµα µίας νεαρής κοπέλας που εντοπίσθηκε λίγες µέρες µετά την εξαφάνιση της Aντρης σε χωριό της χώρας ανήκει στην συµπατριώτισσα µας, αφήνει αναπάντητα ερωτήµατα. Η Αστυνοµία της Κύπρου αναµένει, όπως ανέφερε χθες εκπρόσωπός της, να πάρει στα χέρια της το επίσηµο πόρισµα των Αρχών της Ινδίας σχετικά µε τα αίτια του θανάτου της κοπέλας. Πάντως, ο ινδικός Τύπος όταν δηλώθηκε η εξαφάνιση κατακλυζόταν από δηµοσιεύµατα που έκαναν λόγο για περίεργες εξαφανίσεις ατόµων στην περιοχή εκείνη. Η τελευταία φορά που είχε επικοινωνήσει η Αντρη Χριστοφίδου µε την οικογένειά της ήταν περίπου στα µέσα Ιανουαρίου, και σύµφωνα µε άτοµο του οικογενειακού της περιβάλλοντος, το τηλεφώνηµα εκείνο είχε διακοπεί απότοµα και έκτοτε κανείς δεν είχε νέα της. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στο φως της δηµοσιότητας ήρθε και µια ιστοσελίδα στην οποία δηµοσιεύονται και οι τραγικές λεπτοµέρειες του εντοπισµού της σορού της 23χρονης. ξέσπασε τις τελευταίες µέρες µεταξύ των ιδιοκτητών καζίνο στις κατεχό- µενες περιοχές µε έπαθλο τον 13ο µισθό των Ε/κ και µε πολλές προσφορές για τους Ε/κ πελάτες τους. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Υποψηφιότητα αποτροπής της διχοτόµησης», γράφει ότι ο πρόεδρος της Βουλής και υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας έστειλε το µήνυµα στους Τ/κ ότι η υποψηφιότητά του είναι υποψηφιότητα αποτροπής της διχοτόµησης. Σε άλλο θέµα αναφέρεται στη σύλληψη δύο γυναικών από την Ολλανδία, 21 και 30 ετών, στο αεροδρόµιο Λάρνακας για εισαγωγή και κατοχή περίπου 7,5 κιλών φυτικής ύλης κάνναβης. Απέτυχε τουρκική κίνηση εντυπωσιασµού Οι Τούρκοι Στην Κύπρο ο Υπουργός Εθνικής Αµυνας τα έχουν Ο υπουργός Εθνικής Αµυνας στήµατος µέσου βεληνεκούς και µε C130. Η συνάντησή του µε τον ενός ακόµη αντιαεροπορικού συ- 11:15 στο αεροδρόµιο Λάρνακας µε τη Ρωσία της Ελλάδας Ευάγγελος Μεϊµαρά- των σλοβακικών πυροβόλων Πρόεδρο Παπαδόπουλο έχει προ- H τουρκική πλευρά επιχείρησε στο παρά πέντε της έγκρισης του πρόσφατου ψηφίσµατος για την ανανέωσης της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ να προβεί σε µια κίνηση εντυπωσιασµού. Ωστόσο, εγκλωβίσθηκε στην τακτική της, καθώς η απόφασή της να «αιφνιδιάσει την υστάτη» για να πάρει τα εύσηµα συνδυάσθηκε µε κίνηση αναβάθµιση του ψευδοκράτους. Οπως συναφώς πληροφορού- µαστε, το κατοχικό καθεστώς απέστειλε επιστολή στα Ηνωµένα Εθνη για να προχωρήσει η διαδικασία αποναρκοθέτησης κατά µήκος της κατοχικής γραµµής. Τελικά, όµως, η διαδικασία αυτή δεν προχώρησε καθώς για το πρωτόκολλο που υπογράφουν τα Ηνωµένα Εθνη µε το εµπλεκόµενο µέρος, παρουσιάσθηκαν ως ενδιαφερόµενη πλευρά, οι λεγόµενες τουρκοκυπριακές δυνά- µεις ασφαλείας και όχι ο κατοχικός στρατός. Μετά την εξέλιξη αυτή, οι επιστολές που αντηλλάγησαν αρχειοθετήθηκαν από το ιεθνή Οργανισµό και η προοπτική για αποναρκοθέτηση µπήκε ξανά στο ψυγείο. Ση- µειώνεται ότι πρόκειται για 27 περίπου ναρκοπέδια, τα οποία διατηρεί και συντηρεί ο κατοχικός στρατός. Υπενθυµίζεται συναφώς ότι τα Ηνωµένα Εθνη σε στρατιωτικό επίπεδο συζητούν µε τον κατοχικό στρατό και την Εθνική Φρουρά, παρά τις ασφυκτικές πιέσεις που ασκούν οι Τούρκοι, για να βάλουν στο παιχνίδι ως συνοµιλητή, τις Χαµηλό επταµηνίας στο ΧΑΚ τουρκοκυπριακές δυνάµεις. Οι λόγοι είναι προδήλως πολιτικοί και αποσκοπούν να αναβαθµίσουν το κατοχικό καθεστώς σε οντότητα και να απαλλάξουν την Τουρκία από τις ευθύνες της ως κατοχική δύναµη. Οπως είναι γνωστό, η Κυπριακή Κυβέρνηση έχει προ πολλού κα µονοµερώς προχωρήσει στο ξήλωµα όλων των ναρκοπεδίων, που βρίσκονται κατά µήκος της γραµµής «Αττίλα». Την ίδια ώρα, το κατοχικό καθεστώς δηλώνει ότι προβαίνει σε ενέργειες για άνοιγµα της οδού Λήδρας. Οπως µεταδίδεται από τα κατεχόµενα, το καθεστώς Ταλάτ µελετά το ενδεχόµενο αποµάκρυνση του στρατού από την περιοχή αυτή, υποστηρίζοντας ότι το θέµα πρέπει να χειριστούν στις συζητήσεις µε τα Ηνωµένα Εθνη, οι λεγόµενες τουρκοκυπριακές δυνάµεις ασφαλείας. Το ζητούµενο, όµως, µε το άνοιγµα της οδού Λήδρας, δεν είναι µόνο το θέµα της αποµάκρυνσης των εκατέρωθεν στρατιωτικών δυνάµεων, αλλά και ο καθορισµός των ορίων της νεκρής ζώνης. Ο κατοχικός στρατός αµφισβητεί τα όρια, όπως καθορίσθηκαν το 1974 µετά το τέλος της πολεµικής σύρραξης. Η Κυπριακή Κυβέρνηση επί του θέµατος αυτού, έχει ζητήσει από τα Ηνωµένα Εθνη να καθορίσουν προσωρινά τα όρια της νεκρής ζώνης, ώστε να ξεπερασθούν τυχόν προβλήµατα και αµφισβητήσεις. εν αποκλείεται, πάντως, οι Τούρκοι να προβούν σε ελιγµό κατά τη διάρκεια των γιορτών. Στο χαµηλότερο επίπεδο των τελευταίων επτά µηνών έκλεισε χθες το κυπριακό χρηµατιστήριο, επηρεασµένο από το αρνητικό κλίµα που επικρατεί στις διεθνείς κεφαλαιαγορές. Ο Γενικός είκτης δέχθηκε έντονες πιέσεις και έκλεισε µε ζηµιές 3,99% στις 4.560,51 µονάδες - στο χαµηλότερο σηµείο από τις 14 Μαΐου Από τα ιστορικά ψηλά της 31ης Οκτωβρίου του 2007, ο Γ του ΧΑΚ χάνει 17,4% από την αξία του. Από τις τράπεζες, έντονο σφυροκόπηµα δέχθηκε η µετοχή της Marfin Popular που έκλεισε µε πτώση 5,23% στα 8,34 ευρώ, απορροφώντας τζίρο 3,4 εκ. ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε στα 4,52 ευρώ µε απώλειες 5,04%. Σηµαντικές πιέσεις δέχθηκε και η µετοχή της Τρ. Κύπρου. Εχασε 3,23% κλείνοντας στα 11,98 ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε σήµερα στα 11,4 εκ. ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TPITH 18 EKEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising sales rep. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agences, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: advertising@e kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/12-28 Video Photographer/ Cinematographer intern wanted. Have an eye for video? The National Herald is looking for college-level VIDEO PHOTOGRAPHERS for internship opportunities. Earn credit towards your degree and gain valuable experience in the world of journalism. Send current resume, cover letter, and optionally, a link to a web-based example of your work (e.g. YouTube) to: photoherald@hotmail.com /12-29 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Also needed experienced PLUMBERS MECHANICS. Send resume by to: trc@trcph. com or fax to (718) /7588/12-21 H γνωστή Eισαγωγική εταιρία TITAN ζητά να προσλάβει KYPIA ή EΣΠOI- NI A µε γνώση computer για πλήρη απασχόληση στα γραφεία της (αποθήκες) στο DEER PARK, LONG ISLAND. Προτιµούνται να είναι κάτοικοι της περιοχής. Για πληρ. τηλ. (631) , ζητήστε κα. έσποινα /118/12-21 KINISIS TRAVEL and TOURS currently have an outstanding opportunity for the right candidate. This is a superb situation for the AGENT who wants to join a great travel team. Requirements: Agency experience, sabre experience, hotel and car reservations, excellent telephone verbal communicational skills, bi-lingual (english-greek). The position offers base salary, health insurance, paid vacation. or fax resume and cover letter to: skoufalakis@kinisis.com or fax: (718) attn. Mr. Spiros Koufalakis. Tel.(718) /8424/01-28 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ. (516) /723/12-29 To PHILOXENIA RESTAURANT ζητά ΣEPBITOPOYΣ πεπειραµένους για µερική ή πλήρη απασχόληση. Eπίσης GRILLMAN και SAUTE MAN για πλήρη απασχόληση. Για πληρ. αποταθείτε προσωπικά µεταξύ 1:00-5:00µ.µ.: th Ave., ASTORIA, NY. Tηλ. (646) /12142/12-21 Seeking experienced SECRETARY with knowledge of Computer literate and clerical work. Salary comensurate with experience. ASTORIA area. Please call (718) /8276/12-21 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι, MANAGER και ASSISTANT MANAGER για εργασία στο DEAN S ITALIAN RESTAURANT 200 East 60th St., γωνία Third Ave., Manhattan. Tηλ.(212) ή αποστείλατε το βιογραφικό σας στο φαξ (212) /12863/12-20 MANAGER µε πείρα να εργαστεί µόνο τα Σαββατοκύριακα σε PIZZERIA στο QUEENS BLVD. Zητήστε τον Kώστα (917) / RECEPTIONIST for full-time work, Mon-Fri, in a REAL ESTATE/HOLDING CO. in MANHATTAN. Knowledge of the computer programs Word and Excel. Bookkeepping skills a must. Mail resume at jdanalis@deholdings. com /15975/12-21 O ΟIΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ KLEINFELD ζητά προς άµεση πρόσληψη ΜΟ ΙΣΤΡΕΣ, ΓYNAIKEΣ για πρόβες, QUALITY CON- TROL και ΓΑΖΩΤΡΙΕΣ για νυφικά και βραδινά φορέµατα. Aγγλικά απαραίτητα. Ζητήστε την κα Νίτσα, Τρίτη-Παρασκευή (646) /2212/01-03 SALES PERSON needed to work in a MARBLE & TILE STORE in MANHAT- TAN. Full-time, Mon-Fri. Computer skills and Quick Books knowledge required. Call Mike (212) /8007/12-22 TEXNITEΣ για κοπή µαρµάρων και τοποθέτηση. Eπίσης ζητούνται O HΓOI. Πλήρη απασχόληση. Περιοχή AΣTO- PIA. Tηλ. (718) /8276/12-21 TAILOR for DRY CLEANERS. Experience required for men and women s clothing. Full time, steady job. Prime MAN- HATTAN location. Good salary. Call Don at (212) /1565/12-21 O OIΚΟΣ ΕΥΓΗΡIΑΣ «ΑΓΙΟΣ ΜΙΧΑHΛ στο YONKERS, NY., ζητά για άµεση πρόσληψη: ιπλωµατούχο NOΣOKOMA (Licensed Nurse Practicioner), για πλήρη απασχόληση. Mερική γνώση από τους κανόνες της Πολιτείας και τµήµατος υγιεινής δεχτή, αλλά όχι απαραίτητη, θα την εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος της πείρας. Eπίσης ΚΥΡΙΕΣ έµπιστες, εργατικές, συνεπείς και µε αγάπη στον συνάθρωπο, για την καθηµερινή φροντίδα των ηλικιωµένων τροφίµων. Για πληροφορίες τηλ. (914) ζητ. την κ. Eυτυχία Bennet /9328/12-28 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 45XPONH πανέµορφη γιατρός από New Jersey, καλόκαρδη µε ευχάριστη προσωπικότητα µε γνώση της πραγµατικής ζωής επιθυµεί σοβαρή γνωριµία γάµου µε ανεξ. Eλληνα. Eπίσης 40XPONH δικηγόρος από Connecticut µε πολύ ευχάριστο και απλό στυλ αναζητά πανέµορφο και ανεξ. Eλληνα για γάµο. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/12-31 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων UPPER DITMARS IAMEPIΣMA 3 υπνοδ., σαλοτραπεζαρία, 2 µπάνια, laundry room, ξεχωριστή είσοδος, στον B όροφο. Tηλ. (718) αφήστε µήνυµα /8960/12-19 Πωλήσεις AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: micdu190@yahoo.com /15945/02-13 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, L.I.: 22 χρ. λίστα, $27-28,000 εβδοµ. εισπρ. T. $675,000, προκ. $225,000 COFFEE SHOP/FAST FOOD, QUEENS: 10 χρ. λίστα, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $2,300 µε τους φόρους. T.$450,000, προκατ. $200,000 COFFEE SHOP, L.I.:$29-30,000 εβδοµ. εισπρ., 25 χρ. λίστα, ενοίκιο $7,000 T. $ , προκατ. $300,000 FAST FOOD, BRONX:$ εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $1,700. T. $ , προκατ. $195,000 Eλληνικό RESTAURANT, PARK SLOPE BROOKLYN: $15,000 εβδ. εισπρ., λίστα 10 χρ. T. $350,000, προκατ. $150,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/12-30 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)RESTAURANT, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $17,000. Xαµηλό ενοίκιο. 2)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπράξεις $28-30,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. 5)RESTAURANT, QNS: Λίγες ώρες, $14,000 εβδ. εισπρ., 25 χρ. λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/12-23 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000, προκατ. $140,000. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000, προκαταβολή $200,000. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $695,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 2)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. 3)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 4)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίνητο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Auction Notices Lien sale Andrew O. Judge LIC # sells 1/3/08 12pm 5774 Mosholu Av,BX 93 gmc van J8DE5B1U4P re:big Apple Eqpmnt Corp. 12:15pm 1981 Cedar Av,BX 04toy 4dr 4T1BE32K14U re: John J. Clark Jr & Anibal Bermudez. 12:30 pm 1546 Jerome Av,BX 02 toy subn JTEB U11F re:frederick A.Gunn. 12:45pm 1810 Loring Pl,BX 99 honda 4dr 2HGEJ6677XH re:rosa M.Cintron. 1pm 10 W.181 St,BX 93mazda conv JM1NA3512P re:leonardo Ven tura; 95 ford 2dr 1ZVLT22B3S re:arthur L.Pinnock. 1:15pm 1829 Jerome Av,BX 96 ford 4dr 1FALP52U5TA re:venice Cummings. 1:30pm 418 E.167 St,BX 97 chvy van 1GCHG35R7V re:kingdom Projects Inc. 1:45pm 1976 Crotona Pkwy,BX 90 nssn 4dr JN1HJ01P2 LT re:xiguang Han. 2:15pm 2155 E.Tremont Av,BX 02 bmw 4dr 5UXFA5 3512LP43438 re:paulette M.Hibbert; 98 chvy van 1GNEL19W5WB re: George P.Gutierrez. 2:30pm 1322 Com merce Av,BX 99 burnscraft 48ft bt doc # hin#pc34161k899 re: John & Whitney Pinto. 2:45pm 615 Jackson Av,BX 94 jeep 4dr 1J4GZ78S9 RC re:roberto Cabrera. 3:30pm 1165 Atlantic Av,Bklyn 02 toy 4dr 4T1BE 32K22U re:tameka W.Perez; 00 honda subn 2HKRL185XYH re: Quality Apparel Knitting Mall Inc;96 saturn 4dr 1G8ZG5284TZ re:mar lene Griffith; 98 ford subn 1FMPU18L9W LC25088 re:tashaa. Thompson; 96 acura 4dr JH4KA9642TC re:cindy C. Hosein; 04 nssn 4dr 1N4AL11DX4C re:geico Ins; 01 hnda 4dr 1HGCG665 91A re:geico; 98 lncln subn 5LMP U28L4WLJ44647 re:state Farm; 99 toy 4dr JT2BF28K0X re:state Farm Ins. 3:45pm 136 Richardsn St,Bklyn 07 honda 4dr JHMGD38697S re: Martin Rosario. 4:30pm 545 W.37 St,NY 99 vw 4dr 3VWSC29M3XM re: Gerald A.Schwartz. 12/18&27/ /15433 Legal Notices/Auction Notices AUC sells on 12/28/07 at 8:00am at 140 Reynolds Ave., Bx NY 1987Se/Ra SE RC2734D787 Re:D Reith. 8:30am at 3014 Tibbett Ave, Bx NY 1987 Fabrique Dively FT2 122WFD005 Re:L DelValle:1987Chevy 1GCB S14E8H Re:L DelValle. 9:15am at 225 Pennsylvania Ave, Bklyn NY 2002Gmc 1GKFK 66U82J Re:J Salsito:1993Me/Be WD BFA67E6PF Re:L Kolloclis:2000Me/Be WDBP17513YA Re:L Kolloclis. 9:45am at nd St Bklyn NY 2002Volks 9BWG B61J Re:Progressive Casualty Ins Co/E Atayan/E Drobinskaya/Regal Motors. 10:15am at Liberty Ave.,Jam NY 2000 Nissa 4N2XN 11TXYD Re:Willie King Import& Export. 10:45am at 2997 Eastern Blvd,Baldwin NY 2002 Rinke RNK67628A102 Re:MR McBride/KeyBank USA NA. Publ.12/ 11&12/18/ /10550 GARAGEMAN S LIEN SALE: S Wittenberg DCA Sells 12/28/07 2pm Av Qns 94 Honda 2HGEH2358RH Re:Corbett, R. Publ.12/11&12/18/ /636 GARAGEMAN S LIEN SALE: S Wittenberg DCA Sells 12/27/07 10am 20 Cedar Swamp Rd Glen Cove 00Lexus JT6HF10U3Y Re:Singh,M; 11am 8414 Forest Pky Qns 03Lincoln 1LNHM81W53Y Re:Arista; Lsg;Co; 11:30am Utica Av Bk 93Infiniti JNKCP01D6PT Re:Fiore,T,J;12pm 1980 Utica Av Bk 02Chevr 1GNET16S Re: Aquino,D,T;12:15pm 1794E 49 St Bk 03Infiniti JNKCV51E83M Re:Drakes,J; 1pm 2750 Stillwell Av Bk 93Mercury 4M2DV11W0PD J90262 Re:Rivera,R,J; 05Hyundai KMHDN46D 15U Re:Orefice,T,J;2pm 10Van St S.IS. 07Toyota 2T1BR32E97C Re:Lynch,C,A. Publ.12/11&12/18/ /636 GARAGEMAN S LIEN SALE: S Wittenberg DCA Sells 01/04/08 7am 540 Montauk Hwy Westhampton 98Dodge 1B7FL22PXWS Re:Stein,T,W;8am 118 Mariner Dr Southampton 80Jeep J0D93EC Re:Knoll,P;9am 58 Middle Cntry Rd Middle Is. 84Ford 1FMEE11 F5EHC04006 Re:Martin,D,R;9:30am 15 S Middle Cntry Rd Coram 00Honda JHLRD1865YC Re:Nemeh,N,B;10:30am 30 2nd Av Gdn City Pk 03Ford 2FAFP71W03X Re:Statewide Ford L/M; 11am 103 Nassau Rd Nas 95Freightliner 1FUYDSEB7SH Re:Seals,R,JR/Green,A,S; 12pm St Qns 97Toyota JT2DD82A1V Re:Liiban.S,A;1pm A Roosevelt Av Qns 97Honda 1HGCD5682VA Re:Do minguez,r,a. Publ.12/18&12/27/ /636 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών GLEN COVE Ωραιότατη IΠΛOKATOIKIA, πάνω όρ. 3 υπν./2 µπάν., κάτω όρ. 2 υπνοδ./1 µπάνιο, ιδιωτ. περιφρ. αυλή. Eξαιρετ. περιοχή και κατάσταση. Mετακοµίζετε αµέσως. Tιµή µειώθηκε στα $659,000. GLEN COVE MONOKATOIKIA Colonial, πεντακάθαρη, 4 υπν., 2.5 µπάν., ήσυχος δρόµος cul-de-sac. ανακαιν. οροφή, παράθ., siding, µπάνια, ηλεκτρ. και πολλά άλλα. Mεγάλα δωµάτια, χτιστή πισίνα, οικόπεδο 1/2 acre. T. $859,000. STELLA HETZER, CBR,SRES Licensed Associate Broker 240 Glen Head Rd.,Suite 2, Glen Head, NY (516) x 208 Office (516) Cell Mιλώ Eλληνικά /15964 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING, κοντά στο Northern Blvd.: Kαινούργιες IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλινη, ηµιανεξάρτητη. Tιµή $1,150,000 ή εφαπτό- µενες $1,125,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλ., ηµιανεξ. µε πολλά έξτρας. T. $1,250,000. SUNNYSIDE: CO-OP IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., στον όροφο. T. $359,000 ENOIKIAΣEIΣ FRESH MEADOWS: IAMEPIΣMA ενός υπνοδ., αρκετά ευρύχωρο, ανακαινισµένο, σαν καινούργιο µε parking space. Eνοίκιο $1,300. (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 UPPER DITMARS CONDO µε 3 υπνοδ., ένα µπάνιo, µεγάλο σαλόνι, σε εξαιρετική κατάσταση. T. $419,000. BELLMORE (Old Briton Estate) MONOKATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαινισµένα. T.$659,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS: IΠΛOKATOIK IA σε πολύ καλή κατάσταση, τούβλ., 5+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., ωραία αυλή. T.$829,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, duplex, µε 2 υπνοδ., 2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, αυλή πίσω και πάρκιγκ. ASTORIA/STEINWAY: OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµ. των 2 υπνοδωµ., εισόδηµα $91,348, no rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ ενος αυτοκ.,, 2 θέσεις πάρκινγκ στο driveway. Πολύ καλή περ., χαµηλοί φόροι. Πρέπει να πουληθεί. Tιµή $750,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $885,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $423,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,499,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $528,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,375,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., ένα υπνοδ., τελείως ανακαινισµένη. T. $325,000 L.I.C./Vernon Blvd/48th Ave. MAΓAZI µε 2 διαµ. των 5 δωµ., στη καρδιά του Long Island City, 1 τετρ. από το τρένο. T. $1,490,000 JACKSON HEIGHTS/71st St/30th Ave OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., σε εξαιρ. κατάστ., δωµ. T. $889,000 JACKSON HEIGHTS/ 70 St./Northern Blvd MONOKATOIKIA τούβλ., 6 δωµ., 3 υπν., τελ. υπόγ., βεράντες.t. $574,000 ASTORIA/BR WAY/47th ST OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! Eχουµε τα κλειδιά. T.$790,000 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα 22221RE/45/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/12-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/01-10 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές ως 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc 70 GRAND CHEROKEE 3.7cc AUTO 70 JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO 70 PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO 250 HAMMER H2 AUTO ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος athens@europeancars.gr Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/12-29 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TPITH 18 EKEMBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Χωρίς εντάσεις στη Βουλή για τον Προϋπολογισµό CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91 Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, γιαγιά, αδελφή, κουνιάδα και θεία ZΩH ΛΩΛH (ZOE LOLIS) από την Aγία Bλαχέρνα Eυρυτανίας ετών 74 που απεβίωσε την Παρασκευή, 14 εκεµβρίου 2007 κηδεύουµε την Tετάρτη, 19 εκεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο Fredericks Funeral Home, Northern Blvd, Flushing NY., τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: ευτέρα 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ. και Tρίτη 7:00-9:0 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY και ώρα 9:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΦΩTIOΣ ΛΩΛHΣ Tα παιδιά IΩANNHΣ και EYAΓΓEΛIA ΛΩΛHΣ KΩΣTAΣ και ΛINA ΛΩΛHΣ Tα εγγόνια XPHΣTOΣ, ΦΩTHΣ και ZΩH Tα αδέλφια AN PEAΣ, ΣΠYPI OYΛA, TAΣOΣ, ΘEO ΩPA και MAPΓAPITA Tα γυναικαδέλφια Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15978 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) Εργολάβοι /11032/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-14 AΝGELA Aστρολόγος-Mέντιουµ Tράπουλα ταρώ, χειροµαντεία Με πείρα πάνω από 20 χρόνια, καθοδηγώ και βοηθώ άτοµα µε προβλήµατα. Κακοτυχία, διαζύγια, προβλήµατα γάµου, υγείας, χαµένης αγάπης, οικογενειακά. εν υπάρχει πρόβληµα που δε µπορώ να λύσω. Προικισµένη µε το χάρισµα να διώχνω τη θλίψη και την απελπισία, σας επαναφέρω στο δρόµο της ευτυχίας, των επιτυχιών και την υγείας. Εγγυηµένα αποτελέσµατα. Μην αποκαρδιώνεστε. Tel.: (203) Βoston Post Rd., Orange, CT ΚΗ ΕΙΑ Τoν πολυαγαπηµένo µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γαµπρό, θείο, κουµπάρο και εξάδελφο ΠANAΓIΩTH (PETER) MAPKOΠOYΛO από το Kόκκινου Mεσσηνίας ετών 80 που απεβίωσε το Σάββατο, 15 εκεµβρίου 2007 κηδεύουµε την Tετάρτη, 19 εκεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο FLOWER FUNERAL HOME, 714 Yonkers Ave, Yonkers, NY, (914) Ωρες επισκέψεων: ευτέρα 7-9 µ.µ. και Tρίτη 2-4 µ.µ. και 7-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave, Yonkers, NY και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος BAΣIΛIKH MAPKOΠOYΛOY Tα παιδιά XPHΣTOΣ και EΣΠOINA MAPKOΠOYΛOY ANAΣTAΣIOΣ και JOANE MAPKOΠOYΛOY ΓEΩPΓIOΣ Π. MAPKOΠOYΛOΣ EΛENH και ΠANAΓIΩTHΣ KOYΛIKOYP HΣ Tα εγγόνια XPIΣTINA, EΛENH, ΓABPIEΛA, AΛIΣA, ΠITEP, AΛEΞIA, XPIΣTINA και ΠANAΓIΩTA Tα αδέλφια KΩNΣTANTINA και ΠETPOΣ PAKOΠOYΛOΣ ΠANAΓIΩTA και IΩANNHΣ TZIΦAΣ ΣTAYPOYΛA και IΩANNHΣ KΩΣTAΣ BAΣIΛIKH και ΓEΩPΓIOΣ KAΛYBAΣ IΩANNA και FRANK McINERNEY ΣΠYPI OYΛA και HMHTPIOΣ BΛAΣΣHΣ Oι κουνιάδοι EΛENH και KΩΣTAΣ ΓPITHΣ ΣTAYPOYΛA A. XAΪAΣ ΓEΩPΓIOΣ και ΣTAYPOYΛA ΣYKIΩTH AIKATEPINH και XPHΣTOΣ TΣAΛTAΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη του στον Iερό Nαό του Προφήτη Hλία, (Mortgage Fund). 15 Leroy Ave, Yonkers, NY, APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS (212) Toll free GAPOSTLE /216 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) SHANA ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ. Σας λέει όλα σας τα προβλήµατα και πώς να τα αντιµετωπίσετε. ιώχνει το κακό µάτι σε 3 µέρες. Tel.: (973) Livingston, NJ Mιλήστε Aγγλικά ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Χωρίς ιδιαίτερες εντάσεις άρχισε στην Ολοµέλεια της Βουλής, παρουσία του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή και των άλλων πολιτικών αρχηγών, η συζήτηση για το νέο Προϋπολογισµό. Το ενδιαφέρον επικεντρώθηκε στην παρέµβαση του υπουργού Οικονοµίας, Γιώργου Αλογοσκούφη και στην απάντηση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Παπανδρέου, ενώ η συζήτηση θα συνεχιστεί ώς την Πέµπτη, όπου θα ολοκληρωθεί µε τις οµιλίες των αρχηγών των κοµµάτων και µε την ψηφοφορία. Ο Υπουργός Οικονοµίας πήρε το λόγο µετά την εισήγηση της κ. Λούκας Κατσέλη και κατηγόρησε την αξιωµατική αντιπολίτευση ότι «είναι εγκλωβισµένη στα αδιέξοδα του δικού της παρελθόντος». Προσέθεσε ότι αυτή η πολιτική που πρότεινε το ΠΑΣΟΚ είναι εκείνη που υπερχρέωσε τη χώρα τη δεκαετία του Η αντίδραση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γ. Παπανδρέου ήταν άµεση: «Ο Υπουργός έκανε µια προσπάθεια να διασκεδάσει τις εντυπώσεις από την εισήγηση της κ. Κατσέλη, που είπε την πραγµατικότητα της ελληνικής Οικονοµίας την οποία αισθάνεται ο κάθε Ελληνας πολίτης από την κυβέρνηση της Ν». Και πρόσθεσε σε ιδιαίτερα έντονο ύφος: «Η απάντησή σας ήταν γενικόλογη κ. Αλογοσκούφη, προσπαθείτε να κρύψετε τις αλήθειες αυτά τα τέσσερα χρόνια, όπως κάνετε και σήµερα, αλλά να ξέρετε πως έχει τελειώσει αυτό το παιχνίδι κύριε Υπουργέ...». Στην παρέµβαση αυτή απάντησε ο Υπουργός Οικονοµίας λέγοντας: «Ολα είναι στο φως, δεν έχουµε να φοβηθούµε τίποτα». Η συζήτηση ξεκίνησε µε την οµιλία του γενικού εισηγητή της Ν, Μάριου Σαλµά. Ο Προϋπολογισµός του 2008 υπηρετεί την πολιτική των αλλαγών και µεταρρυθµίσεων που έχουν ξεκινήσει εδώ και τέσσερα χρόνια, ανέφερε ο κ. Σαλµάς, και τόνισε ότι «υλοποιούνται στο ακέραιο όλες οι σηµαντικές δεσµεύσεις που αναλάβαµε προεκλογικά... η κυβέρνηση του Κώστα Καραµανλή κρατά το λόγο της». Ο κ. Σαλµάς επέκρινε την αξιω- µατική αντιπολίτευση ότι ως κυβέρνηση «µαγείρευε τους δηµοσιονοµικούς αριθµούς» και σηµείωσε ότι τα «λάθη του παρελθόντος, τα βρίσκου- µε πάντα µπροστά µας στο σχεδιασµό του µέλλοντος». ήλωσε, επίσης, ότι τα χρήµατα των ασφαλιστικών ταµείων κατασπαταλιούνταν για χρόνια, ενώ κάλεσε τους βουλευτές της αξιωµατικής αντιπολίτευσης να µην παριστάνουν τα θύµατα «όταν όλοι γνωρίζουν ότι είσαστε οι κατεξοχήν θύτες». Για «κοντόφθαλµες επιλογές που έχουν οδηγήσει την Οικονοµία σε αδιέξοδο και τα χαµηλοµεσαία κοινωνικά στρώµατα σε ασφυξία», κατηγόρησε την κυβέρνηση η γενική εισηγήτρια του ΠΑΣΟΚ, Λούκα Κατσέλη στην εισήγησή της στη Βουλή για τον Προϋπολογισµό του Η κ. Κατσέλη, υποστήριξε ότι η ΣΚΟΠΙΑ. («ΑΠΕ»). Σωρεία αντιδράσεων του πολιτικού κόσµου της ΠΓ Μ προκάλεσαν σκοπιανά δηµοσιεύµατα το Σαββατοκύριακο, σύµφωνα µε τα οποία στη συνάντηση των ηγετών του «Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος» (ΕΛΚ), την Πέµπτη το βράδυ, στις Βρυξέλλες, στην οποία συµµετείχε και ο πρωθυπουργός της ΠΓ Μ, Νίκολα Γκρούεφσκι, έγινε διεξοδική συζήτηση και για την εκκρεµότητα της ονοµασίας και προτάθηκε η ονοµασία «Νέα Μακεδονία». Σύµφωνα µε τα ΜΜΕ των Σκοπίων, ο κ. Γκρούεφσκι στη συνάντηση αυτή απέρριψε την ονοµασία «Νέα Μακεδονία». Τη συζήτηση για την εκκρεµότητα της ονοµασίας, σύµφωνα µε τα ΜΜΕ, άνοιξε ο πρόεδρος του ΕΛΚ, Βίλφρεντ Μάρτενς. Μετά το σχετικό θόρυβο που προκλήθηκε από τις αναφορές αυτές, ο κ. Γκρούεφσκι δήλωσε ότι στο πλαίσιο της σύσκεψης των ηγετών του ΕΛΚ στις Βρυξέλλες δεν έγινε συγκεκριµένη πρόταση για την ονοµασία, όπως µετέδωσαν τα ΜΜΕ, αλλά έγινε αναφορά στο πώς πρέπει να επιλυθεί το πρόβληµα αυτό. «εν είναι µυστικό, ότι στις περισσότερες συναντήσεις κατά τους τελευταίους 6-7 µήνες και ιδιαίτερα στις ανεπίσηµες συναντήσεις, Ευρωπαίοι ηγέτες ευθέως λένε πως περιµένουν από µας να καταλήξου- µε σε συµβιβασµό µε την Ελλάδα. Μάλιστα, προτείνουν και ονοµασίες, όπως: Νέα Μακεδονία, ηµοκρατία της Μακεδονίας-Σκόπια, Ανω Μακεδονία, Βόρεια Μακεδονία. Ολα αυτά σε κατ ιδίαν συνοµιλίες. Συνήθως κάτι τέτοιο από πλευράς τους γίνεται µε καλή πρόθεση. Λένε ότι βλέπουν τι συµβαίνει, τι εξαγγέλλει η άλλη πλευρά και τι προτείνει. Εγώ τους εξηγώ τα επιχειρήµατα από την πλευρά µας. Ευελπιστώ ότι θα είναι αποτελεσµατική αυτή η επεξήγηση, όχι µόνον σε αυτούς, αλλά και στην Ελλάδα και ότι στις επικείµενες συνοµιλίες θα καταφέρουµε να ξεπεράσουµε αυτό το πρόβληµα», δήλωσε ο κ. Γκρούεφσκι. κυβέρνηση επιχειρεί να φιλοτεχνήσει µια ψεύτικη εικόνα για την ελληνική οικονοµία, εξωραΐζοντας µέτρα που συνιστούν χτυπήµατα στα χαµηλά και µεσαία εισοδηµατικά στρώµατα. Πρότεινε ενίσχυση των υποδο- µών στην περιφέρεια µέσω αύξησης των δηµοσίων επενδύσεων, φορολόγηση των εισοδηµάτων που προέρχονται από κεφάλαια, διεύρυνση της φορολογικής βάσης, ενδυνάµωση των δηµοσίων επιχειρήσεων στρατηγικής σηµασίας, παραγωγικές αναδιαρθρώσεις και στοχευµένα κίνητρα για τον ιδιωτικό τοµέα, στροφή στην «πράσινη οικονοµία» και εξασφάλιση µιας «αξιοπρεπούς βασικής σύνταξης χωρίς περικοπή δικαιωµάτων». Ταξικό και αντιλαϊκό χαρακτήρισε τον κρατικό Προϋπολογισµό του 2008 ο γενικός εισηγητής του ΚΚΕ Νίκος Καραθανασόπουλος, λέγοντας ότι θα διευρύνει τις κοινωνικές ανισότητες υπέρ της πλουτοκρατίας και σε βάρος των λαϊκών στρωµάτων. «Από τη σηµερινή συζήτηση του νέου κρατικού Προϋπολογισµού αποδεικνύεται η σκληρή πραγµατικότητα και η αλήθεια. Οτι η νεολαία, οι συνταξιούχοι, τα πλατιά λαϊκά στρώ- µατα, δεν έχουν να περιµένουν τίποτα. Αντίθετα, και αυτός ο Προϋπολογισµός, είναι ένα ακόµα εργαλείο επιδείνωσης της θέσης τους», δήλωσε ο γενικός εισηγητής του ΚΚΕ. Παράλληλα, εξαπέλυσε επίθεση τόσο στα δύο µεγάλα κόµµατα, κατηγορώντας τα για ίδια πολιτική, όσο και στο ΣΥΡΙΖΑ και στο ΛΑΟΣ, κατηγορώντας τα για ατελέσφορη πολιτική. «Η αντιπαράθεση ανάµεσα σε Ν και ΠΑΣΟΚ είναι ο φερετζές της απόκρυψης της στρατηγικής τους σύγκλισης. Η αντιπαράθεση περί υπουργών, πλαστών προϋποθέσεων, δηµιουργικής λογιστικής, κατάντησε µια ανούσια κακοπαιγµένη παράσταση που το µόνο που αλλάζει είναι τα πρόσωπα στους πρωταγωνιστές της εξουσίας», είπε ο κ. Καραθανασόπουλος. Ως Προϋπολογισµό λιτότητας για τους πολλούς, υπερκερδών για τους λίγους και διεύρυνσης των εισοδη- µατικών ανισοτήτων περιέγραψε τον κρατικό Προϋπολογισµό ο γενικός εισηγητής του ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης ραγασάκης, ο οποίος τόνισε ότι ο στόχος µηδενισµού του ελλείµµατος θα είχε νόηµα εάν εντασσόταν σε ένα ευρύτερο σχέδιο µηδενισµού της ανεργίας, καταπολέµησης της φτώχειας και διασφάλισης της βιωσιµότητας της κοινωνικής ασφάλισης. Ο κ. ραγασάκης δήλωσε ότι ο νέος Προϋπολογισµός στερείται διαφάνειας και αξιοπιστίας, στηρίζεται σε υπερεκτίµηση των φορολογικών εσόδων και σε µια υποεκτίµηση των δηµόσιων δαπανών. Η οικονοµική πολιτική της κυβέρνησης είναι αναποτελεσµατική, µε αδιευκρίνιστους στόχους, «µια ιδιότυπη µορφή αναπαραγωγής του γραφειοκρατικού κράτους ως µηχανισµού συµφερόντων» υποστήριξε στην οµιλία του ο γενικός εισηγητής του ΛΑΟΣ, Μάκης Βορίδης. Το ΕΛΚ πρότεινε στην ΠΓ Μ το «Νέα Μακεδονία» Ερωτηθείς εάν η ΠΓ Μ βρίσκεται ενόψει της επιλογής «ΝΑΤΟ ή συνταγµατική ονοµασία», ο Σκοπιανός Πρωθυπουργός απάντησε ότι αυτή τη στιγµή φαίνεται πως έτσι έχουν τα πράγµατα, αλλά η θέση της χώρας για το ζήτηµα αυτό είναι γνωστή. Η ηγέτης του κόµµατος της αξιω- µατικής αντιπολίτευσης (Σοσιαλδη- µοκρατική Ενωση-SDSM), Ράντµιιλα Σεκερίνσκα, ζήτησε από τον κ. Γκρούεφσκι να πει ποια ήταν η πρόταση που έγινε στις Βρυξέλλες. Η κ. Σεκερίνσκα κατηγόρησε την κυβέρνηση του κ. Γκρούεφσκι ως υπεύθυνη για το γεγονός ότι «η χώρα από την εξαιρετική θέση που κατείχε τους τελευταίους δώδεκα µήνες, λόγω κάποιων λανθασµένων κινήσεων της κυβέρνησης, µετετράπη στον ηττηµένο της υπόθεσης». Ο πρώην πρωθυπουργός της ΠΓ Μ, Λιούπτσο Γκεοργκίεφσκι, πρότεινε να αποδεχθεί η χώρα την ονοµασία «Βόρεια Μακεδονία», λέγοντας: «Χρόνια τώρα ακούµε τις ίδιες θέσεις πως η ονοµασία είναι πρόβληµα της Ελλάδας (ενώ εµείς αποκαλούµαστε ΠΓ Μ), ότι δεν θα διαπραγµατευτούµε για την ονοµασία, γιατί αυτό είναι κάτι το ιερό (ενώ 15 χρόνια διαπραγµατευόµαστε). Εάν αληθεύουν οι πληροφορίες πως οι Ελληνες είναι έτοιµοι να αποδεχθούν την ονοµασία Βόρεια Μακεδονία, που σηµαίνει πως η Μακεδονία θα διατηρήσει τη συνταγµατική της ονοµασία στις διµερείς συµφωνίες, ενώ η αλλαγή της ονοµασίας θα αφορά τις σχέσεις της µε τους διεθνείς οργανισµούς, αυτή η ονοµασία θα πρέπει να είναι Βόρεια Μακεδονία. Αποψή µου είναι πως αυτή είναι η ιδανικότερη δυνατότητα που µας έχει δοθεί τα τελευταία 15 χρόνια. εν πρέπει να χάσουµε αυτή την ευκαιρία. Αυτή είναι ίσως η πρώτη ευκαιρία που µας δίδεται να αλλάξουµε την απαξιωτική ονοµασία ΠΓ Μ, µε µία ονοµασία η οποία δεν πλήττει ούτε το έθνος µας, ούτε την ύπαρξή µας και ακόµη ούτε το ιστορικό µας σύ- µπλεγµα στο σύνολό του», είπε ο κ. Γκεοργκίεφσκι.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΚΕΡ ΙΣΤΕ ΕΚΠΤΩΣΗ15 % ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΥΝ ΡΟΜΗ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η παραίτηση του Βασίλη Μαγγίνα από τη θέση του υπουργού Απασχόλησης και η αντικατάστασή του από τη Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, η γραµµή που έδωσε ο Πρωθυπουργός στη νέα υπουργό Απασχόλησης για συνέχιση των µεταρρυθ- µίσεων στο Ασφαλιστικό και οι αποκαλύψεις για ύπαρξη εκατοντάδων αυθαίρετων οικοδοµών στην περιοχή της Ανατολής Αττικής, προβάλλονται στις πρώτες σελίδες του Τύπου της ευτέρας 17 εκεµβρίου. «Αδέσµευτος Τύπος» Η «καυτή πατάτα» στη Φάνη! Το παρασκήνιο της «παραίτησης» Μαγγίνα. «Απογευµατινή» Σε σιδηρά κυρία το Ασφαλιστικό. Εµπειρη και επιτυχηµένη σε όλα τα πόστα που υπηρέτησε η Φάνη Πάλλη-Πετραλιά. «Αυριανή» Αυθαίρετα έχουν όλοι οι πολιτικοί, υπουργοί, βουλευτές, ιοικητές Ε- ΚΟ, τραπεζίτες, µανδαρίνοι του η- µοσίου και βεβαίως οι µεγαλόσχη- µοι επιχειρηµατίες. «Η Βραδυνή» Αλλαγές µε ευαισθησία. Ποιες εντολές έδωσε ο πρωθυπουργός στη Φ. Πάλλη-Πετραλιά. «Εθνικός Κήρυκας» Οι λόγοι παραίτησης του Βασίλη Μαγγίνα - Στο υπουργείο Απασχόλησης ο Πρωθυπουργός διόρισε τη Φάνη Πάλλη-Πετραλιά Οδοιπορικό του «Ε.Κ.» στις πυρόπληκτες περιοχές Τουρκικοί βοµβαρδισµοί στο Β. Ιράκ µε µία νεκρή Το Ισραήλ αναγνώρισε τον Θεόφιλο Η κλίµακα µισθών των ιερέων Αµερικής Κύριο άρθρο: Μείναµε στα αυτονόητα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Ηµερησία» Τριπλό τραπεζικό άνοιγµα. Σε Ρου- µανία, Αίγυπτο και Ουκρανία. «Ελευθερία» (Λάρισας) Γυναίκα έτοιµη για όλα; Ορκίζεται σήµερα η νέα Υπουργός, ενώ την υποδέχεται νέος γύρος κινητοποιήσεων από τα Συνδικάτα. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Με µισό µάτι «βλέπει» το γραφείο του νοµάρχη! «Αλµυρό» και φέτος το εορταστικό τραπέζι. «Θεσσαλονίκη» (Θεσσαλονίκης) Και µε Φάνη τα ίδια... Πάλι. Ο ελιγ- µός Καραµανλής δεν ανακόπτει το ώστε το δώρο της έγκυρης ενηµέρωσης και της εθνικής κληρονοµιάς ώστε το δώρο του «Εθνικού Κήρυκα» Ως αναγνώστης του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ» έχετε πρόσβαση στην εγκυρότερη ενηµέρωση που υπάρχει. Αυτές τις γιορτές µοιραστείτε το δώρο που εµπλουτίζει τις γνώσεις, που ενισχύει το πάθος της εθνικής µας κληρονοµιάς, µε κάποιον που αγαπάτε. Κάντε τον συνδροµητή του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ». Εκµεταλλευτείτε τη µεγάλη προσφορά «ώρο Συνδροµή» µε έκπτωση 15% Μία προσιτή τιµή. Ενα ανεκτίµητο δώρο. Μία συνδροµή στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» είναι ένα ανεκτίµητο, ιδανικό δώρο για κάθε άνθρωπο, γι αυτόν που ενδιαφέρεται για την τρέχουσα ειδησεογραφία, αρθρογραφία, ιατρικές ειδήσεις, αγορά ακινήτων, εξεύρεση εργασίας, κοινωνικά γεγονότα, ευκαιρίες για ψώνια, γυναικεία θέµατα ή γενικά για όλο τον Κόσµο. «Εθνος» Τρόικα µετά το φιάσκο Μαγγίνα. Το παρασκήνιο της αποποµπής και η επιλογή της Φ. Πετραλιά. «Ελεύθερος» Ολο το παρασκήνιο για την αποπο- µπή Μαγγίνα. Ποια στοιχεία προκάλεσαν την έντονη δυσαρέσκεια του Πρωθυπουργού. «Ελεύθερος Τύπος» «Θερµοκήπιο» πολεοδοµικών σκανδάλων η Αν. Αττική. Εκατοντάδες αναψυκτήρια έχουν µετατραπεί σε βίλες µε ευθύνη τοπικών υπηρεσιών. Πάνω από τα αυθαίρετα στην περιοχή. «Ελευθεροτυπία» Ανασφάλιστος τώρα ο Καραµανλής. Αρχίζει να πληρώνει τη χαµένη «σε- µνότητα και ταπεινότητα. «Εστία» Εγκαταλείπεται το ασφαλιστικό. Τι σηµατοδοτεί η παραίτησις του κ. Μαγγίνα. «Τα Νέα» Λίφτινγκ µετά το στραπάτσο. Κινήσεις εκτόνωσης στο Ασφαλιστικό από Φάνη. Του ΓΙΑΝΝΗ ΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ από τον «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ» «Ναυτεµπορική» Προσπάθεια για στροφή στην ουσία του Ασφαλιστικού. εν υποχωρεί η κυβέρνηση από τις αρχές για τη µεταρρύθµιση. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Ασφαλιστικό: Πέντε ανατροπές. Επιµένει η κυβέρνηση στις αλλαγές. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Στο ίδιο έργο θεατές! Στα λευκά ντύθηκε η ορεινή Ναυπακτία. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Πανελλαδικός διασυρµός για το Γηροκοµείο της Μονής Λειµώνος από την εκποµπή «Αθέατος Κόσµος» του Κ. Χαρδαβέλλα στο «Alter». «ηµοκρατική» (Ρόδος) Στόχοι δύσκολοι αλλά εφικτοί από τον νέο Υπουργός Tουριστικής Aνάπτυξης. «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) Χιονοπτώσεις και παγωνιά εύτερη η Θράκη στην ανεργία. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Μεγάλο φωτοβολταϊκό πάρκο και φυσικό αέριο. απεργιακό κύµα. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) «Μέτωπο» για τις τιµές. Επί ποδός ο κτηνοτροφικός κόσµος της Ηπείρου. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Στη Βουλή ο Προϋπολογισµός. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Παραιτήθηκε ο Βασίλης Μαγγίνας µετά από τις νέες σε βάρος του καταγγελίες Νέα κινητοποίηση για το Ασφαλιστικό από τους εργαζόµενους Σφοδρό κύµα κακοκαιρίας σε πολλές περιοχές της χώρας. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Τετάρτη 18 εκεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Σεβαστιανού και Ζωής µαρτύρων και ανιήλ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Υπάρχει ο οφθαλµός της ικαιοσύνης, που τα βλέπει όλα. ΑΡΧΑΙΟ ΓΝΩΜΙΚΟ Και κάθε Σαββατοκύριακο µαζί µε τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» και «Το Περιοδικό του Εθνικού Κήρυκα», µια έκδοση-θησαυρός, µια σπάνια πηγή γνώσεων και προβληµατισµού. Κι αυτά στην πόρτα σας, πριν τις 6:00 π.µ. µε την υπηρεσία της Κατ Οίκον ιανοµής ή κανονικά µε το Ταχυδροµείο. Κι όλα αυτά για λιγότερο από ό,τι θα πληρώνατε για έναν καφέ, δηλαδή για σεντς. Κι αν το επιθυµείτε, χρεώνεται αυτόµατα η πιστωτική σας κάρτα σε µηνιαία βάση, µε ένα ελάχιστο ποσό. Σπεύσατε αµέσως. Ο παραλήπτης θα ενηµερωθεί για το δώρο σας µε µια ενηµερωτική επιστολή του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ». 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη και Κονέκτικατ 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ a b TH STREET, LONG ISLAND CITY, NY TEL.: (718) FAX: (718) Επίθετο: ιεύθυνση: Ταχ. Κώδ.: Τηλέφωνο: Τρόπος Συνδροµής Τηλεφωνικά: Με fax: Ταχυδροµικά: th Str., L.I.C., N.Y Εσωκλείω επιταγή (πληρωτέα στον «National Herald, Inc.») ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΗ ΣΥΝ ΡΟΜΗ $ Εκτός Η.Π.Α. $ ΧΡΟΝΙΑ $ ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΕΣ $ ΜΗΝΕΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ Ονοµα: Πόλη: Πολιτεία: Τρόπος πληρωµής ΝΑΙ! Επιθυµώ να δωρίσω τον «Ε.Κ.» Με χρέωση της πιστωτικής µου κάρτας Amex Visa Υπογραφή Συνδροµή Online: Mastercard Discover $ $ $ $ $ $ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Νέα Αγγλία, Πενσυλβάνια, Ουάσιγκτον (D.C.) Βιρτζίνια και Μέριλαντ $ $ $ $ $ $ $ ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ $ $ $ $ $ $ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Τρίτη 18 εκεµβρίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ NGTV ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ 19:30 «ΣΩΣΤΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΓΕΙΑ» (ΤΟΥ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ HANDS ON) 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 NON-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 EΓΚΛΗΜΑΤΑ 18:10 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 18:15 DEAL 19:00 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :00 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 21:45 ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΖΩΗ 22:40 ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ-ΑΘΛΗΤΙΚΑ- Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Αυτές τις ηµέρες, η έµφαση και πάλι θα είναι στα επαγγελµατικά σας και στην καταξίωση, την οποία θα θέλατε να εισπράξετε από τους τρίτους. Η πιθανότητα επέκτασης στην καριέρα σας σάς προβληµατίζει. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αισθάνεστε ότι πρέπει να βάλετε καινούριους στόχους στη ζωή σας και για αυτό προτιµάτε να είστε αποµονωµένοι. Η έλλειψη του συνηθισµένου σας ενθουσιασµού επιτρέπει την αποµάκρυνση φίλων σας. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Κάνετε κουράγιο και αντισταθείτε στις αντιδράσεις των άλλων, όπως και στα εµπόδια που θα σας βάζουν. Μην πάρετε στα σοβαρά αυτά που συµβαίνουν και προσπαθήστε να κρατήσετε την καλή διάθεση που έχετε. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Παρόλο που αυτή την εποχή θα θέλατε να είστε ελεύθεροι και να κάνετε ότι σας αρέσει, η δουλειά σας θα έχει τόσες απαιτήσεις που δεν θα σας το επιτρέπει. Θα υποχρεωθείτε να αναλάβετε µεγαλύτερες υπευθυνότητες. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Από τη µια µεριά σκέφτεστε να ξεκινήσετε περιορισµούς κι απαλλαγή από πράγµατα ή συµφωνίες που πληρώνετε περισσότερα από αυτά που εισπράττετε και από την άλλη είσαστε έτοιµοι να ρισκάρετε τα πάντα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Οι σχέσεις σας, προσωπικές και επαγγελµατικές θα περάσουν µεγάλη κρίση. Οι διαφωνίες σας θα είναι οικονοµικές και ιδιαίτερα για το πότε και πού θα πρέπει να δοθούν χρήµατα, όπως και ποιος αποφασίζει για αυτό το θέµα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Αποφύγετε να σπαταλήσετε πολύ χρόνο στα κουτσοµπολιά ή σε συζητήσεις που µπορεί να έχουν αρκετό «κοινωνικό» ενδιαφέρον, γιατί δεν σας δίνουν καµιά λύση. Στη δουλειά σας µην επιτρέψετε να µαζευτούν εκκρεµότητες. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου ιατηρήστε την ψυχραιµία και την υποµονή σας γιατί τα τραυµατισµένα συναισθήµατά σας πολύ δύσκολα θα βγουν κι έτσι ο αυτοσαρκασµός ή η κακή διάθεση θα είναι ο τρόπος εκδίκησης της καθηµερινότητάς σας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) Ε Ω ΑΘΗΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΝΕΤ 13.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 15/12) ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΙΑ ΡΟΜΕΣ (ΕΤ-3) ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ (Α ΚΥΚΛΟΣ) (Ε) «ΚΟΥΚΟΥΛΙ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ µε τη Μ. Χούκλη- ΑΘΛΗΤΙΚΑ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ- ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRESS (ΣΥΝ. NET) NOSTALGIA TOP STORIES (ΝΕΤ 17/12) ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ (ΕΤ-1 ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΡΟΜΟΙ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Παρόλο που αισθάνεστε ότι δεν µπορείτε πια ν ανεχθείτε κάποιες καταστάσεις, δεν έχετε κι άλλες επιλογές. Και ενώ ξεκαθαρίζετε εκκρε- µότητες και προβλήµατα στη δουλειά σας, βλέπετε κι αλλαγές στη συµπεριφορά του συντρόφου σας. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Οι επαγγελµατικές επαφές και κουβέντες, που θα έχετε, δεν σας βοηθούν να βρείτε τις λύσεις που θέλετε, όµως τελικά θα πρέπει να συµβιβαστείτε µε τις προτεινόµενες προτάσεις, που δεν είναι τόσο αρνητικές όσο νοµίζετε. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η διάθεσή σας να ξεφύγετε από την καθηµερινότητα και να ζήσετε τις γιορτινές µέρες καλύτερα θα σας κάνει να µη σκεφτείτε καθόλου τα οικονοµικά σας και να ζητήσετε µέσα από τις αγορές δώρων να ζήσετε διαφορετικά. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Και πάλι τα επαγγελµατικά σάς απασχολούν και θα προσπαθήσετε περιστασιακά να τα λύσετε αλλά πρέπει να ακούσετε την εσωτερική σας φωνή, η οποία σας καλεί να βάλετε µακροχρόνιους στόχους και να τους ακολουθήσετε.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Σε λευκό τοπίο η πολιτεία του Μίσιγκαν ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Κυριακής οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 812 WIN 4: 0749 PICK 10: 2, 13, 15, 18, 24, 25, 27, 33, 40, 43, 46, 47, 48, 53, 54, 61, 62, 65, 72, 76 TAKE-5: 9, 12, 15, 31, 39 LOTTO: 8, 9, 13, 21, 24, 54 BONUS: 27 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 051 PICK 4: 1719 CASH 5: 2, 19, 32, 36, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 137 PLAY 4: 2942 CASH 5: 2, 3, 11, 24, 30 ΡΟΜΠΙΝ ΜΠΑΚΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Κάτοικοι του Ντιτρόιτ προσπαθούν να καθαρίσουν τα χιόνια που κάλυψαν τα αυτοκίνητά τους. Η χιονόπτωση στην περιοχή ήταν έντονη και δηµιούργησε αρκετά προβλήµατα κυρίως στις µετακινήσεις. Σε πρώτο πλάνο ο Μπιλ Κλίντον Εντείνει τις εµφανίσεις του ενισχύοντας την σύζυγό του Συνέχεια από τη σελίδα 1 ως υποψήφιος αντιπρόεδρός της. Ο κ. Ρόµπερτ Σρουµ, ο οποίος ήταν σύµβουλος του κ. Τζον Κέρι, στις προεδρικές εκλογές του 2004, και ο οποίος είχε εργαστεί και µε τον κ. Κλίντον στο παρελθόν, δήλωσε ότι ο πρώην Πρόεδρος των ΗΠΑ ακολουθεί µια υπέροχη στρατηγική αλλά το αδύνατο σηµείο του είναι ότι µπορεί ο ίδιος να τραβά όλα τα φώτα πάνω του. «Εχει πολλές δυνατότητες» είπε ο κ. Σρουµ αναφερόµενος στον πρώην πρόεδρο των Ηνωµένων Πολιτειών. «Ο µεγαλύτερος κίνδυνος, όµως για την κ. Κλίντον είναι το γεγονός ότι ο σύζυγός της ενισχύει την αίσθηση που υπάρχει περί επιστροφής στο µέλλον. Οι Αµερικανοί πολίτες, όµως, δεν θέλουν να επιστρέψουν στο µέλλον. Θέλουν να πάνε µπροστά στο µέλλον» επεσήµανε, µεταξύ άλλων, ο κ. Σρουµ. Σύµφωνα, εξάλλου, µε πληροφορίες που υπάρχουν, ο πρώην πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών φέρεται να είναι ιδιαίτερα εξορισµένος από τον επικριτικό τρόπο µε τον οποίο πολλά µέσα µαζικής ενη- µέρωσης στέκονται απέναντι στη σύζυγό του. Ο ίδιος, µάλιστα, θεωρεί ότι τα ίδια µέσα ενηµέρωσης συµπεριφέρονται πολύ καλά στον γερουσιαστή από το Ιλινόις, ο οποίος διεκδικεί µε αξιώσεις τη νίκη στις προκρι- µατικές εκλογές της 3ης Ιανουαρίου που θα λάβουν χώρα στην πολιτεία της Αϊόβα. Σύµφωνα µε συµβούλους της κ. Κλίντον, οι λόγοι που οδήγησαν τον πρώην Πρόεδρο να ασχοληθεί πιο ενεργά µε την προεκλογική εκστρατεία της συζύγου του το τελευταίο διάστηµα είναι πολλαπλοί. Πυκνώνει τις επισκέψεις του σε Αϊόβα και Νιου Χαµσάιρ Μεταξύ αυτών είναι και το γεγονός ότι ο κ. Κλίντον πιστεύει ότι η ήττα ή η νίκη στις πολιτείες της Αϊόβα και του Νιου Χαµσάιρ θα επηρεάσουν την έκβαση των εκλογικών αναµετρήσεων και σε άλλες αµερικανικές πολιτείες. «Ο κ. Κλίντον πρόκειται να τα δώσει όλα εν όψει των πρώτων προκριµατικών εκλογών» είπε µεταξύ άλλων ο κ. Πεν. «Ξέρει ότι οι προεκλογικές εκστρατείες έχουν τα πάνω τους και τα κάτω τους. Είναι, όµως, πολύ αισιόδοξος για αποτέλεσµα» είναι τα λόγια του κ. Πεν. Μέχρι και να εξασφαλίσει η σύζυγός του το προεδρικό χρίσµα της παράταξης των ηµοκρατικών, ο ΣΠΕΝΣΕΡ ΓΚΡΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η υποψήφια για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, Χίλαρι Κλίντον, σε στιγµιότυπο από την επίσκεψή της στο Ντάνλαπ της Αϊόβα. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, ευτέρα 17 εκεµβρίου: «Boston Globe» Στα ύψη η κόντρα στους Ρεπου- µπλικανούς µεταξύ Ρόµνεϊ και Χάκαµπι. «Chicago Tribune» Σηµαντικό εύρηµα για τον καρκίνο του µαστού δίνει ελπίδες σε εκατοµµύρια γυναίκες. «L. A. Times» Oι σεναριογράφοι κάνουν ένα διάλειµµα για το ιαδίκτυο H Ρωσία στέλνει πυρηνικά καύσιµα στο Ιράν. «New York Daily News» Η ηµέρα συγχώρεσης του Αντι. πρώην Πρόεδρος θα δίνει τη δική του µάχη για λογαριασµό της, υποστηρίζουν στελέχη της προεκλογικής καµπάνιας της κ. Χίλαρι Κλίντον. Ο Αµερικανός πρώην πρόεδρος ρίχνει το βάρος του στις πολιτείες εκείνες στις οποίες θα γίνουν οι πρώτες εκλογές. Είναι χαρακτηριστικό ότι χθες επρόκειτο να πραγ- µατοποιήσει προεκλογική συγκέντρωση στη Νότια Καρολίνα και στη συνέχεια, σήµερα, θα επέστρεφε στην πολιτεία της Αϊόβα έχοντας στο πλευρό του τον πρώην αστέρα του µπάσκετ, Μάτζικ Τζόνσον. Κάποιοι σύµβουλοι, πάντως, της κ. Κλίντον είναι διχασµένοι για το ρόλο του πρώην Προέδρου στην προεκλογική εκστρατεία της συζύγου του. Κάποιοι υποστηρίζουν ότι ο πρώην Πρόεδρος, παρά τα αναµφισβήτητα πολιτικά του χαρίσµατα, τα τελευταία επτά χρόνια, αµέσως µετά τη λήξη της προεδρικής του θητείας, είχε κρατήσει αποστάσεις από την πολιτική ζωή. Αυτοί οι σύµβουλοι, επί παραδείγµατι, εκφράζουν τις ανησυχίες τους για την εµφάνιση του κ. Κλίντον στο «Tσάρλι Ρόουζ» όπου επέ- µεινε ότι είχε ταχθεί κατά του πολέ- µου στο Ιράκ ήδη από την αρχή. Ενώ κάποιοι συνεργάτες του κ. Κλίντον υποστηρίζουν ότι εκείνος είχε πει τόσο το 2005, όσο και το 2006 ότι ήταν κατά του πολέµου από την αρχή του, οι ίδιοι συνεργάτες παραδέχονται ότι καθώς η σύζυγός του είναι πλέον υποψήφια για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, τα λόγια του µπαίνουν πλέον στο µικροσκόπιο. Σε όποια προεκλογική συγκέντρωση, ωστόσο, και αν εµφανίζεται ο κ. Μπιλ Κλίντον, τα πλήθη είναι πολυάριθµα και τον επευφη- µούν. Είναι χαρακτηριστικό ότι στην προεκλογική συγκέντρωση της συζύγου στο Ντάνλαπ της Αϊόβα το Σάββατο, ο κ. Κλίντον έγινε δεκτός µε ένα παρατεταµένο και θερµό χειροκρότηµα από το πλήθος, σαν να ήταν ο ίδιος υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα της παράταξής του. Παρόλα αυτά, το ζεύγος Κλίντον σπανίως εµφανίζεται µαζί σε προεκλογικές συγκεντρώσεις. Οι σύµβουλοι της κ. Κλίντον υποστηρίζουν ότι όταν ταξιδεύουν µαζί οι εκδηλώσεις είναι πιο πετυχηµένες. Την ίδια στιγµή, όµως, εκφράζεται η ανησυχία µήπως ο κ. Μπιλ είναι αυτός που τραβά περισσότερο πάνω του τα φώτα της δηµοσιότητας και όχι η σύζυγός του. Σύµφωνα µε το πρόγραµµα των εµφανίσεων της γερουσιαστού από τη Νέα Υόρκη, οι δυο τους πρόκειται να εµφανιστούν µαζί λίγο πριν το άνοιγµα της κάλπης τόσο στην Αϊόβα, όσο και στο Νιου Χαµσάιρ. Στο πλευρό τους, µάλιστα, αναµένεται να βρίσκονται τόσο η κόρη τους, Τσέλσι, όσο και η µητέρα της κ. Κλίντον. «New York Post» Η µανία της παρουσιάστριας. Επιτέθηκε σε αστυνοµικό στο Μανχάταν και την τραυµάτισε. «New York Times» Παλιοί σύµµαχοι των Ηνωµένων Πολιτειών, εξακολουθούν να κρύβονται βαθιά στο Λάος Στον προεκλογικό αγώνα του 2008, ο Μπιλ Κλίντον εντείνει τις εφµανίσεις του δηµοσίως. «USAToday» Μεγάλη ζήτηση στα τεθωρακισµένα οχήµατα. «Wall Street Journal» Το πρόγραµµα ανακούφισης από τα στεγαστικά δάνεια διχάζει γειτονιές. «Washington Post» Ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους δέχεται πιέσεις για να αλλάξει τις προτεραιότητες του πολέ- µου. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Παρά τις γενναιόδωρες προσφορές και το παρατεταµένο οράριο λειτουργίας των καταστηµάτων, τα περισσότερα καταστήµατα στις Ηνω- µένες Πολιτείες βρέθηκαν και φέτος στην ίδια περίπου θέση που βρίσκονται όλα σχεδόν τα τελευταία χρόνια: να περιµένουν δηλαδή τις τελευταίες ηµέρες της εορταστικής περιόδου για να δουν τον τζίρο τους να ανεβαίνει. Με δεδοµένες τις εκθέσεις των ειδικών οικονοµικών αναλυτών αλλά και των πολυκαταστηµάτων, τα αποτελέσµατα των πωλήσεων της τελευταίες εβδοµάδας δεν εξέπληξαν πολλούς καθώς πολλοί καταναλωτές έµειναν µακριά από την αγορά κυρίως λόγω των δυσµενών καιρικών συνθηκών. Οι καταναλωτές, επίσης, έχοντας υπόψη τους τις οικονοµικές ανησυχίες που εκφράζονται από διάφορες πλευρές, προτίµησαν να αφήσουν τις αγορές τους για τις τελευταίες ηµέρες του έτους. «Η αγοραστική περίοδος µέχρι αυτό το χρονικό σηµείο είναι απογοητευτική» είναι τα λόγια του κ. Μπριτ Μπίµερ, ο οποίος είναι πρόεδρος του «America s Research Group» που έχει την έδρα του στο Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας. $34.99 Bιβλία από τον ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Επιφυλακτικοί οι καταναλωτές Μείζον ζήτηµα η µετανάστευση ΚΟΝΚΟΡΝΤ. ΝΙΟΥ ΧΑΜΣΑΪΡ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Το θέµα της µετανάστευσης αποτελεί µια από τις πρώτες προτεραιότητες των Ρεπου- µπλικανών ψηφοφόρων, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε σχετικό του τηλεγράφηµα το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες». Πιο συγκεκριµένα, πρόσφατη έρευνα του εν λόγω πρακτορείου αλλά και του Ερευνητικού Κέντρου «Πιου» καταδεικνύει ότι το 17% των πιθανών ψηφοφόρων των Ρεπουµπλικανών στο Νιου Χαµσάιρ (όπου στις 8 Ιανουαρίου θα γίνουν οι προκριµατικές εκλογές των Ρεπουµπλικανών) έχει την παράνοµη µετανάστευση ως την πρώτη του προτεραιότητα. Ακολουθεί το θέµα του Ιράκ. Στην Αϊόβα, όπου οι κάλπες θα ανοίξουν στις 3 Ιανουαρίου, το ποσοστό των ψηφοφόρων που χαρακτήρισε ως θέµα πρώτης προτεραιότητας τη µετανάστευση ήταν 18%. Τα στοιχεία αυτά που προέκυψαν από την τελευταία αυτή έρευνα αποτελούν έκπληξη, κυρίως για το Νιου Χαµσάιρ καθώς στην πολιτεία αυτή του 1,3 εκατοµµυρίου κατοίκων, οι µετανάστες είναι πολύ λίγοι. Ο κ. Αντριου Σµιθ, διευθυντής του Ερευνητικού Κέντρου του Πανεπιστηµίου του Νιου Χαµσάιρ πίστευε εδώ και καιρό ότι το θέµα της παράνοµης µετανάστευσης θα αποτελούσε πρώτη προτεραιότητα για τους ψηφοφόρους. Υπάρχει ένα οικονοµικό επιχείρηµα βάσει του οποίου οι παράνοµοι µετανάστες καταλαµβάνουν τις θέσεις εργασίας των Αµερικανών πολιτών, ενώ παράλληλα υπάρχει και ένα νοµικό επιχείρηµα βάσει του οποίου οι παράνοµοι µετανάστες παραβιάζουν το νόµο. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους»). Αποφασισµένοι να εντοπίσουν και να συλλάβουν τα άτοµα που δολοφόνησαν το βράδυ του Σαββάτου στο Μπρούκλιν µια νοσηλεύτρια και µητέρα ενός ανήλικου παιδιού είναι τα µέλη της Αστυνο- µίας της Νέας Υόρκης. Ο υπαρχηγός της Αστυνοµίας της πόλης, Τζόσεφ Φοξ, επισκέφθηκε την οικογένεια του θύµατος, Κάρολ Σάιµον, και υποσχέθηκε ότι οι δράστες θα εντοπιστούν και θα λογοδοτήσουν στη δικαιοσύνη. «Μας είπε ότι θα διαλευκάνουν την υπόθεση» είπε στην εφηµερίδα ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) th Street, L.I.C., N.Y , Tel.: (718) , Fax: (718) , info@ekirikas.com ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ: ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: Ε-MAIL: ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ: ΤΗΛ.: CELL: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: «Οι καταναλωτές είναι πολύ προσεκτικοί στις αγορές τους διότι δεν έχουν πολλά χρήµατα να διαθέσουν» είναι µεταξύ άλλων τα λόγια του κ. Μπίµερ ο οποίος κατέληξε: «Το Σαββατοκύριακο που µας πέρασε η αγοραστική κίνηση ήταν κάπως αυξηµένη, αλλά όχι αυτή που θα έπρεπε». «Πιστεύω ότι τις τελευταίες ηµέρες πριν από τις γιορτές οι προσφορές που γίνονται είναι καλύτερες» είναι εξάλλου, τα λόγια του κ. Μάικ Ουέγκελ, από το Σόρβιου της Μινεσότα. Ο τελευταίος επέλεξε να αγοράσει, το Σαββατοκύριακο, µια τηλεόραση που ήθελε από καιρό. «Πάντα επιλέγω να κάνω τα ψώνια µου στις ηµέρες του πανικού» είναι εξάλλου, τα λόγια της κ. Μισέλ Γουίλιαµς από το Κίνγκγουντ της πολιτείας του Τέξας. «Μέσα σε αυτή την εβδοµάδα θέλω να ολοκληρώσω τις χριστουγεννιάτικες αγορές µου» συµπλήρωσε η ίδια. Παρόµοιες ήταν οι δηλώσεις και µιας άλλης καταναλώτριας από το Σαν Φρανσίσκο, της κ. Μελίσα Μπράουν Σµιθ. «Προσπαθώ να κάνω τα ψώνια µου µέσα σε πολύ λίγες ηµέρες και αν είναι δυνατόν από το ίδιο πολυκατάστηµα» λέει χαρακτηριστικά η Παρουσιάστρια επιτέθηκε σε αστυνοµικό «Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους» ο αδερφός του θύµατος, Αλγουιν Σάιµον. Η 35χρονη γυναίκα βρέθηκε το Σάββατο εν µέσω διασταυρούµενων πυρών κοντά στο σπίτι της στο Κράουν Χάιτς. Ο 9χρονος γιος του θύµατος, Κλέρον Μακέβεν, ο οποίος βρισκόταν στο αυτοκίνητο της οικογένειας, και περίµενε τη µητέρα του να τον µεταφέρει στα µαθήµατα κολύµβησης, άκουσε τους µοιραίους πυροβολισµούς. Ο κ. Φοξ κατά την επίσκεψή του στο σύζυγό και το γιο της εκλιπούσης τόνισε ότι η Αστυνοµία της πόλης «αντιµετωπίζει προσωπικά το TΟ ΝΗΣΙ VICTORIA HISLOP συγκεκριµένη γυναίκα. Υστερα από ένα πολύ ενθαρρυντικό αγοραστικό ξεκίνηµα που σηµειώθηκε στο τριήµερο της αργίας των Ευχαριστιών, τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι οι πωλήσεις σε ολόκληρη τη χώρα µειώθηκαν σηµαντικά. Τις τελευταίες ηµέρες τα καταστήµατα της χώρας και κυρίως τα µεγάλα πολυκαταστήµατα προσπαθούν µε µεγάλες προσφορές και διευρυµένο ωράριο να προσελκύσουν όσο το δυνατόν περισσότερους πελάτες. Η εταιρεία «FAO Schwarz» προσφέρει στους πελάτες της δωρεάν µεταφορά και έκπτωση 25% σε όλα τα προϊόντα η παραγγελία των οποίων θα γίνει µέσω του διαδικτυακού τόπου «fao.com». Κάποια άλλα καταστήµατα, µάλιστα, αποφάσισαν να ανοίγουν τις πόρτες τους, την Παρασκευή και το Σάββατο, τουλάχιστον µια ώρα νωρίτερα και να κλείνουν τα µεσάνυχτα. Ο διευθύνων σύµβουλος της «FAO Schwarz», Εντ Σµουλζ, µιλώντας στο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες» τόνισε ότι είναι πολύ νωρίς να µιλήσει για τα αποτελέσµατα της πολιτικής που ακολουθεί τις τελευταίες ηµέρες η επιχείρηση. ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η τηλεπαρουσιάστρια της Φιλαδέλφεια, Αλίσια Λέιν σε παλαιότερη φωτογραφία. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία της Νέας Υόρκης, η 35χρονη Λέιν κατηγορείται ότι χτύπησε µια αστυνοµικό στο κέντρο του Μανχάταν. Αναζητούν τους δολοφόνους της νοσηλεύτριας όλο θέµα» και ότι οι αστυνοµικοί εργάζονται πυρετωδώς για να ρίξουν φως στην υπόθεση. Από τις πληροφορίες που υπάρχουν διαθέσιµες, η άτυχη γυναίκα βρέθηκε τυχαία µεταξύ των πυροβολισµών που αντάλλασσαν συµµορίες παρανόµων. Τα µέλη τους µόλις συνειδητοποίησαν τι συνέβη τράπηκαν σε φυγή. Συγγενείς αλλά και φίλοι της 35χρονη γυναίκες δεν µπορούσαν να πιστέψουν αυτό το που συνέβη και είχαν όλοι τους να πουν µια καλή κουβέντα για την Σάιµον και για πόσο καλή σύζυγος αλλά και µητέρα ήταν. Ενα τέλειο δώρο για τις γιορτές H Αλέξις λαχταρά να µάθει για το παρελθόν της µητέρας της, Σοφίας, που εκείνη τόσα χρόνια έκρυβε. Ξέρει µόνο ότι η µητέρα της µεγάλωσε σ ένα µικρό χωριό της Κρήτης προτού φύγει οριστικά για το Λονδίνο. Οταν η Αλέξις αποφασίζει να επισκεφθεί την Κρήτη, η Σοφία της δίνει ένα γράµµα για µια παλιά της φίλη και τής υπόσχεση πως απ αυτήν θα µάθει την αλήθεια.εκπληκτη η Αλέξις, ανακαλύπτει πως η ζωή της οικογένειάς της συνδέεται άµεσα µε το µικρό και εγκαταλελειµµένο νησί της Σπιναλόγκας, την πρώην αποικία των λεπρών. Μαθαίνει την ιστορία της γιαγιάς της και της µητέρας της, όπως και τη διάλυση της οικογένειάς της από την τραγωδία, τον πόλεµο και τα πάθη... «...Το τρίπτυχο πόλεµος-αγάπη-τραγωδία τρέφει τις πράξεις των πρωταγωνιστών και το µύθο του µυθιστορήµατος!» Β. Καλαµαράς, Ελευθεροτυπία «...Το βιβλίο είναι ένα µήνυµα ζωής, αισιοδοξίας και ελπίδας» Μαρία αµανάκη

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Βέροια Περισσότερο από ενάµισι κιλό ηρωίνης κατείχε 48χρονος, ο οποίος συνελήφθη από αστυνοµικούς της Ασφάλειας Βέροιας. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, έξω από το γήπεδο της µακεδονικής πόλης, µετά τη λήξη του ποδοσφαιρικού αγώνα Βέροιας-Αστέρα Τρίπολης, στην κατοχή του 48χρονου βρέθηκαν µικροποσότητες ηρωίνης, τρία κινητά τηλέφωνα και περίπου ευρώ, γεγονός που κίνησε τις υποψίες των αστυνοµικών. Σε έρευνα που έγινε στο σπίτι του βρέθηκαν γρµ. ηρωίνης, 58,2 γραµµάρια κοκαϊνης και διάφορα αντικείµενα µε υπολείµµατα ναρκωτικών ουσιών. Καλαµάτα Πλουσιότερος κατά 720 χιλιάδες ευρώ έγινε προχθές το βράδυ ένας Καλαµατιανός. Η τύχη χαµογέλασε πλατιά σε έναν συµπολίτη µας, ο οποίος πέτυχε τους 5 τυχερούς αριθµούς στο «Τζόκερ» και έγινε... «Κροίσος». Η αξία του δελτίου, που είχε καταθέσει σε πρακτορείο στην Καλαµάτα ήταν 60 λεπτά. Κάρυστος Με κάθε µεγαλοπρέπεια και εκκλησιαστική ευλάβεια πραγµατοποιήθηκε, την Κυριακή 16 εκεµβρίου 2007, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Αθανασίου Οξυλίθου της Εύβοιας, η υποδοχή της Ιεράς Εµβάδος του πολιούχου της Ζακύνθου, του Αγίου ιονυσίου, Αρχιεπισκόπου Αιγίνης του Θαυµατουργού, που δωρίθηκε, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Αθανασίου Οξυλίθου, από την Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου και Στροφάδων. Να σηµειωθεί ότι είναι η πρώτη Ιερά Εµβάδα του Αγίου ιονυσίου, του εκ Ζακύνθου που δίνεται στην Εύβοια, κατόπιν ενεργειών του Εκκλησιαστικού Συµβουλίου του Ιερού Καθεδρικού Ναού του Αγίου Αθανασίου Οξυλίθου και µε πρωτοβουλία του εφη- µερίου του Ναού, π. Γεωργίου Ε. Νάνου. Οι εορταστικές εκδηλώσεις περιλάµβαναν, πέραν της επίσηµης υποδοχής της Ιεράς Εµβάδος στην κεντρική Πλατεία του Οξυλίθου, υπό του Ιερού Κλήρου, τον Μεγάλο Πανηγυρικό Εσπερινό, τελέσθηκε ο µικρός Αγιασµός και η αρτοκλασία, στο τέλος ψάλθηκαν τα Εγκώµια του Αγίου και ακολούθησε Ιερά Λιτανεία της Ιεράς Εµβάδος µέσα στο χωριό, ενώ κορυφώθηκαν την κυριώνυµο ηµέρα της ευτέρας, µε την ακολουθία του Ορθρου και της Πανηγυρικής Θείας λειτουργίας µε ιερατικό Συλλείτουργο, µετά Θείου κηρύγµατος και αρτοκλασίας, ενώ στο τέλος ανεγνώσθη το επίσηµο ιεροσφράγιστρο Μοναστηριακό γράµµα του καθηγουµένου της Ιεράς Μονής Στροφάδων, πανοσιολογιωτάτου Αρχιµανδρίτου π. ιονυσίου Λιβέρη, που επικυρώνει την χορηγία και την γνησιότητα της Ιεράς Εµβάδος, στον Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου Οξυλίθου της Ευβοίας, που δωρίζετε για πάντα, προς ευλογία και αγιασµό. Ο Αγιος ιονύσιος εορτάζει και το καλοκαίρι στις 24 Αυγούστου, όπου θα προγραµµατιστούν και νέες θρησκευτικές εκδηλώσεις, που θα τελεσθούν Εκτός των Αθηνών Με κάθε µεγαλοπρέπεια και εκκλησιαστική ευλάβεια πραγµατοποιήθηκε, την Κυριακή 16 εκεµβρίου 2007, στον Ιερό Καθεδρικό Ναό του Αγίου Αθανασίου Οξυλίθου της Εύβοιας, η υποδοχή της Ιεράς Εµβάδος του πολιούχου της Ζακύνθου, του Αγίου ιονυσίου, Αρχιεπισκόπου Αιγίνης του Θαυµατουργού, που δωρίθηκε, στον Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου Οξυλίθου, από την Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου και Στροφάδων. στο Ναό του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου, στην «Τούρλα», στο σβηστό ηφαίστειο στην κορυφή του Οξυλίθου, µαζί µε την µνήµη του Αγίου Εθνοµάρτυρα Κοσµά του Αιτωλού. Κατερίνη Μνήµες από το πολύνεκρο αεροπορικό δυστύχηµα µε το ουκρανικό αεροσκάφος «Γιάκοβλεφ» που σηµειώθηκε το εκέµβριο του 1997 στα Πιέρια όρη, ξαναζωντάνεψαν στη διάρκεια µνηµόσυνου που πραγµατοποιήθηκε στο χώρο της τραγωδίας. Με τη συµπλήρωση δέκα ετών από το αεροπορικό δυστύχηµα που είχε ως αποτέλεσµα να χάσουν τη ζωή τους 72 άνθρωποι, συγγενείς, φίλοι, εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και άλλων φορέων του νοµού Πιερίας συγκεντρώθηκαν προχθές στη δασική περιοχή, µεταξύ των κοινοτήτων Μηλιάς και Φωτεινών όπου συνετρίβη το αεροσκάφος. Τραγικές φιγούρες οι συγγενείς των θυµάτων οι οποίοι µε δάκρυα στα µάτια άφησαν λουλούδια και προσευχήθηκαν στο χώρο του µνηµείου που ανεγέρθηκε από το ήµο Πέτρας Πιερίας στη µνήµη των επιβατών και των µελών του πληρώµατος. Νωρίτερα, στον ιερό ναό της Αγίας Παρασκευής Μηλιάς, εψάλη η επιµνηµόσυνη δέηση χοροστατούντος του Μητροπολίτη Κίτρους, Κατερίνης και Πλαταµώνος, ενώ µεταξύ άλλων παρευρέθηκαν ο πρέσβης της Ουκρανίας στην Αθήνα Βαλερί Τσιµπούχ και ο πρόξενος στη Θεσσαλονίκη Σεργκέι Σουτένκο. Το ουκρανικό αεροσκάφος τύπου «Γιάκοβλεφ» στις 17 εκεµβρίου 1997 αναχώρησε από την Ουκρανία µε προορισµό το αεροδρόµιο «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης. Οµως, ο πιλότος έχασε τον προσανατολισµό και το µοιραίο αεροσκάφος συνετρίβη σε δύσβατη δασική περιοχή των Πιερίων, σε υψόµετρο µέτρων. Μεταξύ των επιβατών υπήρχαν 42 Ελληνες, πολλοί από τους οποίους από την Αιανή Κοζάνης, που απασχολούνταν από ελληνική κατασκευαστική εταιρεία στην Ουκρανία και επέστρεφαν στην Ελλάδα για τις γιορτές των Χριστουγέννων. Ξάνθη Ακαρπες παρέµεναν έως αργά χθες οι προσπάθειες για την ανεύρεση του 23χρονου, από τα Φίλια Ξάνθης, ο οποίος αγνοείται από το απόγευµα της Παρασκευής. Για την αναζήτηση του 23χρονου και ιδιαίτερα λόγω των δυσµενών καιρικών συνθηκών η Αστυνοµική ιεύθυνση Ξάνθης έχει διαθέσει αστυνο- µικά συνεργεία, ενώ στις προσπάθειες συνδράµουν άνδρες της ΕΜΑΚ Κοµοτηνής και Θεσσαλονίκης µε ειδικό εκπαιδευµένο σκύλο. Πύργος ύο νεκροί σε απόσταση 400 µέτρων και µε διαφορά 5,5 ωρών είναι ο απολογισµός των δύο διαφορετικών τροχαίων δυστυχηµάτων προχθές µεταξύ Βάρδας - Ν. Μανωλάδας. Στο πρώτο τροχαίο και σε πρόσκρουση ΙΧΕ µε γεωργικό ελκυστήρα µε ρυµουλκό έχασε τη ζωή της η επιβαίνουσα στο αυτοκίνητο Ειρήνη Θανασά, 66 χρόνων, από το Ριόλο Αχαϊας και στο δεύτερο τροχαίο σε πλευροµετωπική σύγκρουση ΙΧΕ µε φορτηγό (επικαθήµενο) τραυµατίστηκε θανάσιµα ο 24χρονος συνοδηγός του ΙΧΕ Κυρ. Μουσχής, κάτοικος Βάρδας. Στα «λευκά» ντύθηκαν οι ορεινές και ηµιορεινές περιοχές του νο- µού Ηλείας. Τα πρώτα χιόνια έπεσαν στους ήµους Ανδρίτσαινας, Φολόης, Λασιώνος και Λαµπείας, ενώ οι χαµηλές θερµοκρασίες ανησυχούν τους καλλιεργητές κηπευτικών και εσπεριδοειδών. Πήλιο Μέσα από την προώθηση των εναλλακτικών µορφών τουρισµού περνά το µέλλον του τουριστικού προϊόντος στη Μαγνησία, τονίστηκε στη διηµερίδα που ολοκληρώθηκε προχθές το απόγευµα στην Τσαγκαράδα από την Εταιρεία Ανάπτυξης Πηλίου. Πρώτος στόχος για τον εκσυγχρονισµό του τουριστικού µοντέλου της περιοχής είναι η ανάδειξη των µονοπατιών του Πηλίου, των παραδοσιακών καλντεριµιών, µέσα από τα οποία η περιοχή θα προσελκύσει τουρίστες-περιπατητές, επιµηκύνοντας ταυτόχρονα και τη διάρκεια της τουριστικής σεζόν. Φλώρινα «Πρέπει να γίνονται τέτοιες εκθέσεις για να µπορούµε να προωθούµε καλύτερα τις εναλλακτικές µορφές Τουρισµού, καθώς τουρισµός στην Ελλάδα δεν σηµαίνει µόνο ήλιος και θάλασσα». Αυτά τόνισε µεταξύ άλλων στη διάρκεια της οµιλίας τους κατά τα εγκαίνια της 3ης έκθεσης εναλλακτικών µορφών Τουρισµού ο υπουργός Ανάπτυξης, Χρ. Φώλιας. Οι πύλες της έκθεσης, την οποία επισκέφθηκαν εκατοντάδες κάτοικοι και επισκέπτες του νοµού Φλώρινας, έκλεισαν προχθές. Τη διοργάνωση και φέτος είχε η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Φλώρινας µε τη συνεργασία της Τοπικής Ενωσης ή- µων και Κοινοτήτων, του ήµου Φλώρινας, του Επιµελητηρίου, της Ενωσης Ξενοδόχων και της Αναπτυξιακής Φλώρινας, υπό την αιγίδα του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης. Χανιά Σε κατάσταση συναγερµού τέθηκε προχθές µιάµιση ώρα µετά τα µεσάνυκτα το αεροδρόµιο «Ιωάννης ασκαλογιάννης» των Χανίων, όταν συνέβη ατύχηµα κατά την προσγείωση ενός αεροσκάφους της ολλανδικής εταιρείας «Αrke fly». To αεροσκάφος που εκτελούσε πτήση τσάρτερ µεταφέροντας 50 Ολλανδούς στρατιωτικούς για το Πεδίο Βολής Κρήτης, ενώ προσγειώθηκε κανονικά την ώρα που τροχοδροµούσε για να σταθµεύσει και να αποβιβάσει τους επιβάτες, προσέκρουσε το δεξί πτερύγιο σε πυλώνα φωτισµού του διαδρόµου προσγείωσης µε αποτέλεσµα να σπάσει η άκρη του πτερυγίου. Αµέσως στο αεροδρόµιο σή- µανε συναγερµός και στο σηµείο του ατυχήµατος έσπευσαν οχήµατα της Πυροσβεστικής τα οποία ευτυχώς δεν χρειάστηκε να παρέµβουν, ενώ οι επιβάτες αποβιβάστηκαν απολύτως ασφαλείς. ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: O Mίµης επισκέπτεται το σπίτι της Αργυρένιας και γοητεύει τη θεία της. Μ ετά από ολιγόλεπτη σιωπή κι αφού ξερόγλειψε τα χείλια της και κατέβασε άλλο ένα κουµ-κουάτ, συνέχισε: Άλλοι συγγενείς δεν υπάρχουν; Πώς! Έχω κι εγώ µια θεία, αδελφή της µητέρας µου, τον άνδρα της και τις δύο εξαδέλφες µου. Θα τους γνωρίσετε. Έχουν ενηµερωθεί δια την απόφασίν σου; Βεβαίως! Και συµφωνούν απολύτως. Έχουν γνωρίσει τη Ρορώ; Όχι. Εγώ τους έχω µιλήσει. Τους έχω πει τόσα πολλά, που είναι σαν να την ξέρουν. (Θυµήθηκα το γεύµα µε τα σαλιγκάρια. Το «φχιου» «τσακ-τσακ». Τους γκαζοντενεκέδες και τις πλαστικές πάπιες... Ε, ρε Ντοντώ! Σε τι πελάγη ψεύδους αρµενίζεις!) Και... Έχεις σκοπό να συνεχίσεις αυτό το επάγγελµα, παιδί µου; Εγώ δεν το βρίσκω τόσο σταθερό, ούτε κατάλληλο για σοβαρό οικογενειάρχη. Έχετε απόλυτο δίκιο, θεία µου. εν µπορώ να τραγουδάω σ όλη µου τη ζωή. Σκοπεύω να µαζέψω αρκετά χρήµατα και να τα επενδύσω σε ακίνητα. Α! Μπράβο! Μπράβο σου. Πολύ σωστά σκέπτεσαι. Η Θεοπίστη είχε κατεβάσει κά- µποσα λικεράκια και χασµουριόταν. Αλλά, έπρεπε κι αυτή να πει κάτι. Είστε της Λυρικής, ηµήτριε; Σαν βόµβα έπεσε η ερώτηση. Η Απολλωνία δεν κρατήθηκε. Προσποιήθηκε πως έβηχε. Εγώ δεν κατάφερα να προσποιηθώ και γέλασα δυνατά. Ο Μίµης µε κατακεραύνωσε µε το βλέµµα του. Θα µπορούσα να είµαι της Λυρικής, αδελφή Θεοπίστη. Προτίµησα όµως το ελαφρό τραγούδι, διότι έχει µεγαλύτερη απήχηση στο κοινό. Εσείς γνωρίζετε. Και κάτι άλλο, αγαπητέ Μίµη, συµπλήρωσε η Ντοντώ, λίγο πριν το τέλος της παράστασης. Κάτι πολύ σοβαρό, που δεν το συζητήσαµε. Πείτε µου, θεία. Πείτε µου. Εσύ, είχες την ευγένεια να µην αναφερθείς εις την προίκα της Ρορώς. Σ αυτές τις περιπτώσεις όµως, όλα πρέπει να ξεκαθαρίζονται. Ο αεί- µνηστος πατέρας της και αδελφός µου ήτο ο πλουσιότερος άνθρωπος του νησιού. Η περιουσία της Ρορώς... Θεία, σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ πολύ. (Σηκώθηκε πάνω, τάχα µου προσβεβληµένος ο Μί- ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ µης). εν θέλω να προχωρήσετε. Η περιουσία της Αργυρένιας δεν µε αφορά. Είναι δική της. Εντάξει, παιδί µου. Αυτό περί- µενα ν ακούσω από έναν νέο, ευπατρίδη! Ωραία! Ακόµα ένα ζήτηµα όµως. ική µου επιθυµία αυτή. Η επιθυµία σας είναι για µένα διαταγή. Πείτε την. Θέλω να ορισθεί ταχύτατα η ηµεροµηνία του γάµου. Όπως πιθανόν να αντελήφθης, το σπίτι µας είναι κάτι σαν παρεκκλήσιον της ιεράς µονής. Συχνάζουν εδώ µοναχές, ιερείς, πρόεδροι, µέλη φιλοπτώχων συλλόγων κλπ. εν θα άρµοζε να γίνονται συναντήσεις µνηστευµένων... Καταλαβαίνεις τι εννοώ. Καταλαβαίνω. Αφήστε µου ένα περιθώριο, να... ράψω το κουστού- µι του γάµου. Σ ευχαριστώ, παιδί µου. Ευχαριστώ και το Θεό, που σ έστειλε στο σπίτι µας... *** Όταν έφυγε ο Μίµης, η Ντοντώ χοροπηδούσε σαν ακρίδα. Μπράβο, Ρορώ µου! Μπράβο! εν το περίµενα από εσένα. Εξαίρετος κύριος! Σε συγχωρώ για όλα όσα µου έχεις κάµει. Η επιλογή σου αυτή οδηγεί την οικογένειά µας σε νέους ορίζοντες. Με πήραν τα γέλια. Με συγχωρείς ακόµα και... που πήγα να σε σκοτώσω; Το ξέρω. Το ξέρω ότι δεν το κανες επίτηδες. εν µεγάλωσα εγώ εγκληµατίες! *** Πώς άντεξα και δεν του σπασα τα µούτρα; Ήταν έξαλλη η Απολλωνία. Τι θέατρο, Χριστέ µου! Τι υποκρισία! Στην αρχή το διασκέδαζα, αλλά µετά µ έπιασε µια φοβερή αναγούλα. Πέτρα έγινε η καρυδόπιτα στο στοµάχι µου! Ήµουν τόσο χαρούµενη, που ό,τι και να λεγε η Απολλωνία, δεν περνούσε µέσα µου. Πώς θα ζήσεις, Ρορώ, πλάι σ ένα τέτοιο άτοµο; ική µου είναι η ζωή. Μην ανακατεύεσαι. ική σου και η τύφλα. Κάνε ό,τι κόψει το ξερό σου, µόνο προσπάθησε να µην τον βλέπω αυτόν µπροστά µου. εν είµαι σίγουρη πως θα χω πάντα την ψυχραιµία να µην του επιτεθώ. *** Είδες, Αργυρένια; κόµπαζε ο Μί- µης. Είδες που φοβόσουνα; Τσιχλόφουσκες τις έκανα τις γρέντζες! Συνέχεια στο επόµενο φύλλο a b -Αλλεργιολόγοι- ΑΓΓΕΛΑΚΟΥ-ΤΣΙΡΙΛΑΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙ- ΚΗ, ΙΑΤΡΟΣ ΑΛΛΕΡΓΙΟΛΟΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Ειδικευµένη σε άσθµα, βρογχικά, χρόνιο βήχα, έκζεµα, αναφυλαξία, δερµατοπάθειες, αλλεργικές ρινίτιδες, ιγµορίτιδα, και αλλεργίες σε τρόφιµα. έχεται: BAYSIDE: Francis Lewis Boulevard., Bayside, NY 11361, (κοντά στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου). Τηλ.: (718) BROOKLYN: th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Γαστρεντερολόγοι- DR. ΚΟΥΡΟΥΠΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΠΑ- ΘΟΛΟΓΟΣ, ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΟΣ, ΗΠΑΤΟΛΟΓΟΣ (Board certified in gastroenterology, hepatology). Απόφοιτος του New York University, ειδικευθείς στο New York University Medical Center. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: North Shore University Hospital στο Manhasset και Forest Hills, New York Hospital Medical Center of Queens & Western Queens Hospital. Ειδικεύεται σε παθήσεις οισοφάγου, στοµάχου, χοληδόχου κύστεως, ήπατος, παγκρέατος, εντέρων. Τα πλέον σύγχρονα µηχανήµατα (video-endoscopy). Επίσης εξετάσεις: endoscopy, colonoscopy, δια πρόβλεψη καρκίνου των εντέρων. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: Astoria Medical Plaza, Crescent Street, Astoria, NY, FLUSHING: Francis Lewis Boulevard, Flushing NY Tηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. - ερµατολόγοι- ΖΟΥΖΙΑΣ ΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D., ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Καθηγητής ερµατολογίας του New York University Medical Center, διευθυντής του ερµατολογικού τµήµατος του St. Joseph s Hospital and Medical Center, Paterson, New Jersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρµατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνου του δέρµατος και αφροδισίων νοσηµάτων. έχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING: Union Street (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY 11354, Tηλ.: (718) , ASTORIA: Street, 2nd floor, Astoria, NY Tηλ.: (718) και NEW JERSEY: 57 Willowbrook Boulevard, Wayne, NJ Tηλ.: (973) ΝΙΚΟΛΑΪ ΗΣ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ, MD., ΕΡ- ΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικός σε παθήσεις δέρµατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνο του δέρµατος, ακµή, ψωρίαση, έκζεµα, φαγούρα, αλλεργίες και αφροδίσια νοσήµατα. ASTORIA: (Agora Plaza) st Street, Suite 320, Astoria, NY 11105, ιαθέσιµο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) Ενδοκρινολόγος- ΚΑΛΟΥ ΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ., Μ.D., F.A.C.E., ΕΝ ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΣ, ιπλωµατούχος του American Board of Internal Medicine. Ειδικευµένος στις εξής παθήσεις: Σακχαρώδη ιαβήτη, Θυρεοειδή - Οζοι του Θυρεοειδή, Παραθυρεοειδή, Επινεφρίδια, Οστεοπόρωση, Aναπαραγωγικά - Στειρότητα, Αµηνορροία - Υπογοναδισµός, Υπερλιπιδαιµία - Χοληστερίνη, Παχυσαρκία, Υπόφυση Ασβεστίου. Είναι συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, North Shore University Hospital of Manhasset, Mount Sinai Hospital of Queens. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: rd Street (απέναντι από την Αγία Αικατερίνη). Tηλ.: (718) BAYSIDE: Francis Lewis Boulevard, Level 3, Suite B, Bayside, NY. ωρεάν Πάρκινγκ. Tηλ.: (718) εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και Μedicare/Medicaid. -Καρδιολόγοι- ASTORIA CARDIOVASCULAR SERVICES, P.C. DIAGNOSTIC AND PREVENTIVE CARDIOLOGY, ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΣ, M.D. F.A.C.C., F.A.H.A. Αssociate clinical professor of medicine στο πανεπιστήµιο Κολούµπια. Ενα ολοκαίνουργιο ιατρικό κέντρο στην καρδιά της Αστόριας µε όλα του τελευταίου τύπου µηχανήµατα: «Thallium Stress Test» για διάγνωση στένωσης στεφανιαίας αρτηρίας. Ηλεκτροκαρδιογράφη- µα για διάγνωση αρρυθµίας. Υπερηχογράφηµα για διάγνωση στένωσις ή ανεπάρκειας βαλβίδας και διάγνωση στένωσης καρωτίδος προς αποφυγήν εγκεφαλικού. Μέτρηση πιέσεως για 24 ώρες. Συνεργάζεται µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens στο Flushing, St. Vincent Hospital στο Manhattan, Columbia Presbyterian Hospital στο Manhattan. ΑSTORIA: st Avenue, Astoria, NY Tηλ.: (718) και Φαξ: (718) DR. ΚΑΜΠΙΤΣΗΣ ΑΝ ΡΕΑΣ (ANDREAS CAMBITSIS) ΚΑΡ ΙΟΛΟΓΟΣ - ΠΑΘΟ- ΛΟΓΟΣ (BOARD CERTIFIED) -. Oλες οι εξετάσεις συµπεριλαµβανοµένων της ηχοκαρδιογραφίας, του 24 hour Holter Monitoring και του στρες τεστ. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκο- µεία: Νew York Hospital Queens Division, Lenox Hill Hospital, Mt. Sinai Hospital NYC και Mt. Sinai Hospital Queens. έχεται µε ραντεβού µόνο: ASTORIA: rd Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα & Τετάρτη 10:00 π.µ. - 6:00 µ.µ., Πέµπτη 9:00 π.µ. - 12:00 Μ. και Παρασκευή 9:00 π.µ. - 3:00 µ.µ. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Νευρολόγοι/Ψυχίατροι- DR. ΜΑΜΟΥΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΝΕΥΡΟ- ΛΟΓΟΣ - ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ. Ειδικευόµενος σε ψυχοσωµατική ιατρική, αϋπνίες, πονοκεφάλους, µελαγχολίες, άγχος, φοβίες, αισθήµατα πανικού. ιδάκτορας Πανεπιστηµίου Παρισίων και Νέας Υόρκης. έχεται µε ραντεβού: ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ: 936 5th Avenue, New York, NY Tηλ.: (212) Οδοντίατροι- ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, Ο Ο- ΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος Οδοντιατρικής Σχολής του New York University. Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια. Porcelain veneers, απονευρώσεις, σφραγίσµατα, oδοντοστοιχίες, γέφυρες, εµφυτεύµατα, λεύκανση, καθαρισµός, εξαγωγές, invisalign clear braces. έχεται µε ή χωρίς ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Fax: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Τρίτη 2:00-7:00 µ.µ., Τετάρτη 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ., Παρασκευή 10:00 π.µ. -7:00 µ.µ., Σάββατο 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ.. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ουρολόγοι- ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΗΜΗΤΡΗΣ, M.D., OΥΡΟ- ΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. ιευθυντής του Kessaris Urology Center. Board Certified by the American Board of Ourology. Αναγνωρισµένος ως ο πλέον πεπειραµένος ουρολόγος στην ασφαλή, εντός του ιατρείου µη χειρουργική επέµβαση «Θερµοθεραπεία- Microwave» για τη µεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελάχιστα επεµβατικές θεραπείες για µεγεθυσµένο προστάτη, καρκίνο του προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας, στειρότητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχου κύστης, προβλήµατα ουρολογικά σε γυναίκες και παιδιά. Λιθοτριψία, θεραπεία µε laser µικροχειρουργική και µικρές επεµβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκοµείου. Το κέντρο είναι εξοπλισµένο µε τελευταίου τύπου µηχανήµατα συµπεριλαµβανοµένου του «Dopler» ultrasound, flexible video Cystoscopy, Urodynamics. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκο- µεία: North Shore University Hospital και Manhasset, Long Island Jewish Center, New York Hospital Queens και Winthrop University Hospital. έχεται µε ραντεβού: MANHASSET: 315 East Shore Road, Manhasset, NY FOREST HILLS: Queens Boulevard, Forest Hills, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες, Μedicare/HMO s. DR. ΠΑΠΑ ΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, OΥΡΟ- ΛΟΓΟΣ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, Board certified by the American Board of Ourology. Mέλος της American Society of Laser Surgeons. Eιδικός σε παθήσεις νεφρών, κύστεως και γεννητικών οργάνων µε εστίαση στην ανικανότητα και σε εγχειρήσεις Laser. O Dr. Παπαδάτος εφαρµόζει υπερµοντέρνες µεθόδους για την ανικανότητα, όπως έγχρωµο Doppler, Βiothysiometry και Viagra. Για τον προστάτη προσφέρει τις πιο σύγχρονες θεραπείες για την υπερτροφία προστάτη µε Indigo Laser (επέµβαση που κρατάει µόνο 6 λεπτά, χωρίς ανικανότητα ή ακράτεια ούρων) και µικροκύµατα χωρίς αναισθησία και χωρίς παραµονή στο νοσοκοµείο και ραδιενεργά στοιχεία για καρκίνο προστάτη. ιορθώνει ακράτεια ούρων στις γυναίκες µε τη µοντέρνα sling µέθοδο. Επίσης λιθοτριψία για πέτρες χωρίς εγχείρηση, υπερηχογράφηµα προστάτη, κυστεοσκοπία, περιτοµή, vasectomy και αφροδίσια νοσήµατα. Οι περισσότερες εγχειρήσεις γίνονται στο γραφείο ή σε κλινικές σε 1-2 ώρες. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: Μt. Sinai of Queens, Elmhurst NY Hospital of Queens (πρώην Booth Memorial), Cabrini Hospital κ.ά. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: th Avenue, Γιατροί Astoria, NY (δίπλα στο νοσοκοµείο Μt. Sinai of Queens, πρώην Αstoria Hospital) Τηλ.: (718) και Φαξ: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα και Πέµπτη 4:00-7:00 µ.µ. και Τρίτη 10:00 π.µ.-12:00 Μ. εκτές όλες οι ασφάλειες. -Οφθαλµίατροι- DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ, ΟΦΘΑΛ- ΜΙΑΤΡΟΣ, O.D., FCOVD, FAAO, απόφοιτος και καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου SUNY College of Optometry, Fellow of American Academy of Optometry and Fellow of College of Optometric in vision development. Ειδικευµένη στην παιδιατρική οπτοµετρική, γενική θεραπεία οφθαλµών, vision therapy, στραβισµό, αµβλυοπία και φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών και γενικές οπτοµετρικές εξετάσεις. έχεται κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: st Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Oxford, Medicare, GHI. ΠΙΛΑΒΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ I., ΟΦΘΑΛΜΙΑ- ΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Συµβεβληµένος µε το νοσοκοµείο Manhattan Eye, Ear and Throat. Γενικές οφθαλµολογικές εξετάσεις. Συνταγές γυαλιών. Θεραπεία γλαυκώµατος. Παιδιατρική Οφθαλµολογία. Φακοί Επαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη. Ενδοφθαλµολογικοί φακοί (implants), ακτίνες laser, εγχειρήσεις στραβισµού. Πλαστικές εγχειρήσεις οφθαλ- µού. έχεται: ASTORIA: Avenue, Αstoria, NY Tηλ.: (718) Ασφάλειες και Medicare δεκτά. DR. ΧΑΛΙΚΙΟΠΟΥΛΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ, ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Board certified by the American Board of Ophthalmology. Συµβεβληµένος µε το νοσοκο- µείο Νew York Eye και Ear Infirmary, Νorth Shore, L.I.J. Health System. Ειδικευµένος στην αντιµετώπιση του γλαυκώµατος. Γενικές οφθαλ- µολογικές εξετάσεις για παιδιά και ενήλικες. Συνταγές γυαλιών και φακοί επαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη µε ενδοφθαλµολογικούς φακούς και γλαυκώµατος. Ακτίνες laser. έχεται µε ραντεβού καθηµερινά, επίσης βράδια και Σάββατα: GREAT NECK: 107 Northern Boulevard, Suite 205, Great Neck, NY Τηλ.: (516) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Medicare. Οµιλούµε απταίστως Ελληνικά. -Παθολόγοι- DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑ- ΘΟΛΟΓΟΣ (Internal Medicine). έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: «Astoria Medical Plaza» Crescent Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. DR. ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ ΘΩΜΑΣ Η., M.D., ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified in Internal Medicine). Γενικές και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων, αναλύσεις αίµατος και ούρων, εµβόλια γρίππης, παρακολούθηση ασθενών µε προβλήµατα χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµα, βρογχίτιδας, υπέρτασης και άλλων ιατρικών προβληµάτων. έχεται µε ραντεβού ευτέρα έως Σάββατο: ASTORIA: th Street, 2nd floor, Astoria, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ποδίατροι- DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ., ΠΟ ΙΑ- ΤΡΟΣ. Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών. ιπλωµατούχος του American Board of Podiatric Surgery. Στην Αστόρια δέχεται για 20 χρόνια, µόνο κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα 12:00-6:00 µ.µ. Τρίτη και Πέµπτη 11:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Σάββατο 9:00 π.µ. - 2:00 µ.µ. -Ψυχολόγοι- DR. ΕΛΗ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙ Η, Ph.D., Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙ- ΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της Νέας Υόρκης. Nευροθεραπεία και Biofeedback (Neurotherapy & Biofeedback). Aτοµική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ (τεστ προσωπικότητας και νοηµοσύνης [IQ Test]). Προβλή- µατα προσοχής και υπερκινητικότητας, προβλήµατα συµπεριφοράς (conduct disorder), µελαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, µαθησιακά προβλήµατα, panic attacks και pain management. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: th Street, Astoria, NY 11103, Τηλ.: (718) , (718) Ωτορινολαρυγγολόγοι- DR. ROTHFELD IRA D., M.D., F.A.C.S., ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ. Diplomate of the American Board of Otorinolarygology. Consultant United Nations & Con Edison Company. Παθήσεις και εγχειρήσεις αυτιών, µύτης, sinus και λάρυγγα. Ακουστικά. Πλαστικές εγχειρήσεις µύτης, προσώπου, λαιµού. Γεννήθηκε στην Αστόρια και ειδικεύτηκε στο Boston City Hospital και στο Mount Sinai Hospital of Queens. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: Western Queens Community Hospital, Lenox Hill Hospital και St. Lukes- Roosevelt Hospital. ASTORIA: Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) και MANHATTAN: 172 East 71 Street., N.Y.C. Tηλ.: (212) Ωρες ιατρείων: έχεται Τρίτη 9:00 π.µ. - 5:00 µ.µ., Πέµπτη 1:00-6:00 µ.µ., Σάββατο 9:00 π.µ. - 6:00 µ.µ. Ασφάλειες δεκτές. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑ ΝΗ, M.D. (ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟ- ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose and throat). Mε ειδικότητα σε µικροχειρουργική του λάρυγγα µε ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπική χειρουργική και πλαστική χειρουργική προσώπου αυτιών, µύτης. Επίσης, εξετάσεις ακοής. Συµβεβληµένη µε τα νοσοκοµεία: Manhattan Eye, Ear & Throat και Lenox Hill Hospital. ASTORIA: th Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Ωρες ιατρείου:τρίτη 12:30-7:30 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 4 µ.µ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN: Manhattan Otolaryngology, rd Avenue, 80th Street, New York, NY Ωρες ιατρείου: ευτέρα 12:30-4:00 µ.µ., Παρασκευή 8:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212) Τετάρτη 9:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Β ΕΘΝΙΚΗ Καλαµάτα: Στράντζαλης αντί Αντωνιάδη ΚΑΛΑΜΑΤΑ. Παρελθόν από την τεχνική ηγεσία της Καλαµάτας αποτελεί ο Βασίλης Αντωνιάδης. Η ΠΑΕ της «Μαύρης Θύελλας», εξέδωσε ανακοίνωση µε την οποία γνωστοποιεί την κοινή συναινέσει λύση της συνεργασίας της µε τον έµπειρο τεχνικό και τον ευχαριστεί για όσα πρόσφερε στο σύλλογο: «Η ΠΑΕ Καλαµάτα ανακοινώνει ότι η συνεργασία µε τον προπονητή Βασίλη Αντωνιάδη λύθηκε κοινή συναινέσει και τον ευχαριστεί στις υπηρεσίες που προσέφερε. Το όνοµα του νέου προπονητή θα γίνει γνωστό µέσα στις επόµενες ηµέρες», ανέφερε η ανακοίνωση. Ο Βασίλης Αντωνιάδης πλήρωσε ουσιαστικά την πολύ κακή πορεία της οµάδας στο πρωτάθληµα, καθώς η Καλαµάτα βρίσκεται στην 15 θέση έχοντας συγκεντρώσει έξι βαθµούς σε οχτώ αγωνιστικές. Η ΠΑΕ, ωστόσο, δεν παρέµεινε αδρανής και σχεδόν άµεσα προχώρησε στην πρόσληψη του νέου τεχνικού. Αυτός δεν είναι άλλος από τον Γιώργο Στράντζαλη, η πρόσληψη του οποίου ανακοινώθηκε και επίσηµα: «Ηταν µεγάλη η τιµή που µού έγινε», τόνισε ο ίδιος, θέτοντας ως πρωτεύοντα στόχο την επιστροφή του κόσµου της Καλαµάτας στο γήπεδο. «Το τεχνικό τιµ γνωρίζει καλά το σύγχρονο ποδόσφαιρο και είµαι πεπεισµένος ότι θα τα καταφέρει», τόνισε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της ΠΑΕ Γιώργος Γρηγορόπουλος, την ίδια ώρα πάντως που ο Βασίλης Αντωνιάδης άφηνε σαφέστατες αιχµές: «Εξι µήνες δεν έχω πάρει ούτε ένα ευρώ. Από την τσέπη µου έχω πληρώσει ξενοδοχεία, ακόµα και τα καύσιµα των λεωφορείων σε µερικά ταξίδια. Εισέπραξα αχαριστία και µια στάση που δεν ήταν αντρίκεια». Ο Σάκης Κερανούδης ανέλαβε το πόστο του τεχνικού διευθυντή. Εθνικός Αστέρας: Στα παλιά ληµέρια ο Βερβάλ Πολύ κοντά στην επιστροφή του στον Εθνικό Αστέρα, στην οµάδα όπου έφτιαξε όνοµα στην Ελλάδα, βρίσκεται ο Γιανίκ Βερβάλ. Ο Βέλγος µέσος αποχώρησε πριν από µερικές εβδοµάδες Κολύµβηση σύντοµες ειδήσεις Ο πρώτος Ελληνας που κατακτά δύο µετάλλια σε ένα Ευρωπαϊκό Πρωτάθλη- µα 25άρας πισίνας έγινε το Σάββατο ο Γιάννης ρυµωνάκος. Μετά την 3η θέση στα 400µ. µικτή ατοµική, ο κολυµβητής µας πήρε το χάλκινο και στα 200µ. πεταλούδα στη διοργάνωση του Ντέµπρετσεν της Ουγγαρίας, σπάζοντας και σε αυτό το αγώνισµα το πανελλήνιο ρεκόρ. Με χρόνο 1:54.28, βελτίωσε το προηγούµενο που είχε πετύχει ο ίδιος στο περσινό Ευρωπαϊκό στο Ελσίνκι µε 1: Στο πρώτο σκαλί του βάθρου ανέβηκε ο Ούγγρος Λάζλο Τσεχ µε 1:51.55 και στο δεύτερος ο Πολωνός Πάβελ Κορζενιόφσκι µε 1: «Σίγουρα δεν ήταν µία κούρσα, όπως αυτή της µικτής που είχα αντίπαλο τον Κις. εν έχω καταφέρει να πάρω δύο µετάλλια σε ένα Ευρωπαϊκό και είναι πρωτόγνωρο και σηµαντικό για εµένα. Θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ τον προπονητή µου που µε την αγάπη που έχουµε για αυτό που κάνουµε φτάσαµε στα µετάλλια. Θα ήθελα ακόµα να ευχαριστήσω τους γονείς µου, οι οποίοι µε στηρίζουν, την οµοσπονδία, το χορηγό µου, αλλά και τον σύλλογό µου τον ΓΣ Περιστερίου», τόνισε ο Γιάννης ρυµωνάκος. Ενα 24ωρο πριν, ο Ελληνας πρωταθλητής, είχε...σπάσει τα χρονόµετρα στα 400 µέτρα µικτής ατοµικής. Ο ρυ- µωνάκος κάλυψε την απόσταση σε 4:05.08, επίδοση που αποτελεί και νέο πανελλήνιο ρεκόρ, αφού το προηγού- µενο, το οποίο ανήκε στον ίδιο, ήταν 4:05.94 από πέρυσι το εκέµβριο στην αντίστοιχη διοργάνωση του Ελσίνκι, κατακτώντας παράλληλα και το χάλκινο µετάλλιο. Στον ίδιο τελικό, ο Τσέχος Λάζλο Τσεχ πήρε το χρυσό, καταρρίπτοντας το παγκόσµιο ρεκόρ µε επίδοση 3: Εξάλλου, µε µια ακόµη καλή εµφάνιση που συνοδεύτηκε από πανελλήνιο ρεκόρ ολοκληρώθηκε η ελληνική παρουσία στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα κολύµβησης 25άρας πισίνας. Ο Ρωµανός Αλυφαντής µε χρόνο 2:09.58 στα 200µ πρόσθιο προσέθεσε ένα ακόµη ρεκόρ στο ενεργητικό του, χωρίς ωστόσο να πάρει την πρόκριση για τον τελικό. Την προηγούµενη καλύτερη επίδοση του αγωνίσµατος κατείχε ο ίδιος και ήταν 2:10.40 από τις 26 Νοεµβρίου 2005 στο διεθνές µίτινγκ «Αλεξάνδρεια»: «εν είµαι ικανοποιηµένος από την εµφάνισή µου, γιατί πολύ απλά δεν κατάφερα να προκριθώ στον τελικό», σχολίασε εµφανώς απογοητευµένος ο 21χρονος πρωταθλητής µας που επιζητούσε κάτι περισσότερο. «Είχα στόχο να κάνω χρόνο καλύτερο από δύο λεπτά και εννέα δευτερόλεπτα, καθώς µόνο έτσι θα προκρινόµουν στον τελικόμ, συµπλήρωσε ο Αλυφαντής, ο οποίος για 14 εκατοστά του δευτερολέπτου δεν ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ από την Κέρκυρα και προπονείται πλέον µε την οµάδα της Καισαριανής. Ο η- µήτρης Καλαϊτζίδης θα τον τσεκάρει τις επόµενες ηµέρες και ανάλογα µε την κατάσταση στην οποία διαπιστώσει ότι βρίσκεται θα αποφασίσει εάν θα αποκτηθεί ή όχι. Χαϊδάρι: Ενδιαφέρον της Κρίσταλ Πάλας για Χάµπερ Στην Ελλάδα βρίσκονται οι άνθρωποι της Κρίσταλ Πάλας, προκειµένου να διαπραγµατευτούν µε τη διοίκηση του Χαϊδαρίου την απόκτηση του Τζάστιν Χάµπερ. Οπως φαίνεται, οι πολύ καλές εµφανίσεις που πραγµατοποίησε ο διεθνής Μαλτέζος τερµατοφύλακας στα προκριµατικά του Ευρωπαϊκού πρωταθλήµατος δεν πέρασαν απαρατήρητες από την οµάδα της Τσάµπιονσιπ. Τα φιλικά του Σαββατοκύριακου Τέταρτη συνεχόµενη εβδοµάδα χωρίς αγωνιστική στα πρωταθλήµατα της Β και Γ Εθνικής και τα φιλικά, των οµάδων της κατηγορίας, όπως είναι φυσιολογικό κατείχαν τη µερίδα του λέοντος και αυτό το Σαββατοκύριακο. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα: ΠΑΣ Γιάννενα - Α.Ε. Γιάννενα 3-0 (19 Σολάκης, 67 Αντάντο, 88 Καπουράνης) Αχαρναϊκός - Καλλιθέα 2-2 (Ζούµας, Λιοσάτος - Βοσκαρίδης, Παραράς) Βύζας Μεγάρων - Αιγάλεω 0-1 (5 Λαµπρινάτος) Παναχαϊκή - Κέρκυρα 0-1 ( 67 πεν. Ρεπερνέ) Σε όλο το δεύτερο ηµίχρονο αγωνίστηκε για λογαριασµό της Κέρκυρας ο υπό δοκιµή 25χρονος Κροάτης χαφ, Μάριν Μίκατς δείχνοντας καλά στοιχεία. Αίας Σαλαµίνας - Χαϊδάρι 0-1 (23 Κυβελίδης) Παρελθόν από την οµάδα της Σαλαµίνας αποτελεί ο 20χρονος αµυντικός Γιώργος Καρατζάς. Φωστήρας - Αιολικός 1-1 (25 Ζαχαρόπουλος - 35 Χρόνης) Στις εξέδρες του «Σπύρος Γιαλα- µπίδης» βρέθηκε ο Αριστείδης Λώττας, ο οποίος θα παίξει στον Αιολικό µε τη µορφή δανεισµού από τον Ολυµπιακό. έπιασε το όριο για το Παγκόσµιο Πρωτάθληµα του Μάντσεστερ ( ). Η Σάνια Γιοβάνοβιτς συνδύασε την εκπληκτική εµφάνισή της στα 50µ. ύπτιο µε χρυσό µετάλλιο και παγκόσµιο ρεκόρ. Η Κροάτισσα κολυµβήτρια τερ- µάτισε σε 26.50, σπάζοντας το προηγούµενο ρεκόρ που ανήκε στην Κινέζα Λι Χούι µε από τον εκέµβριο του Παγκόσµιο ρεκόρ, όµως πέτυχε και η οµάδα σκυταλοδροµίας 4Χ50 γυναικών της Γερµανίας, αποτελούµενη από τις Πιτς, Σέφερ, Μέλχορν και Στέφεν. Οι Γερµανίδες µε επίδοση 1:46.67 κατέρριψαν το προηγούµενο ρεκόρ της Ολλανδίας µε 1:47.44 από τις 10 εκεµβρίου του Bόλεϊ Το άστρο της Κηφισιάς έλαµψε και πάλι το Σαββατοκύριακο, στο πρώτο σκέλος της 11ης και τελευταίας του πρώτου γύρου αγωνιστικής της Α1 ανδρών. Οι νεοφώτιστοι πανηγύρισαν για τέταρτη φορά νίκη τους αλλά για πρώτη το τρίποντο, χάρη στο 3-1 σετ επί της απογοητευτικής ΕΑ Πατρών στο Ζηρίνειο. Κατά τα άλλα, ο Παναθηναϊκός δεν...ίδρωσε ιδιαίτερα στο Αλεξάνδρειο, φτάνοντας στο 3-0 σετ επί του Αρη, διατηρώντας την απόσταση ασφαλείας από τον Ηρακλής, που επιβεβαίωσε τα προγνωστικά κόντρα στην ΑΕΚ, επικρατώντας µε 3-0 σετ στο κλειστό της Μίκρας. Την επαφή του µε τους προαναφερόµενους κράτησε ο Ολυµπιακός µετά το 3-0 σετ επί του ΠΑΟΚ στο Ρέντη, ενώ στο κυνήγι της πρώτης τετράδας µπήκε γερά η Λαµία, χάρη στο 3-0 σετ επί του Εθνικού Αλεξανδρούπολης στο «Χαλκιοπούλειο». Ο Ηρακλής επιβεβαίωσε τα προγνωστικά κόντρα στην ΑΕΚ, επικρατώντας µε 3-0 σετ στο κλειστό της Μίκρας, ενώ στο ντέρµπι ουραγών στην Κυψέλη, Πανελλήνιος και Μίλων µοιράστηκαν τους βαθµούς µε τους Ολυµπιονίκες να νικούν αλλά µε 3-2 σετ. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα της 11ης αγωνιστικής της Α1 βόλεϊ ανδρών: Κηφισιά - ΕΑ Πατρών 3-1. Τα σετ: 25-18, 22-25, 25-20, Ηρακλής - ΑΕΚ 3-0. Τα σετ: 25-23, 25-22, Λαµία - Εθνικός Αλεξ Τα σετ: 25-23, 25-21, Πανελλήνιος - Μίλων 3-2. Τα σετ: 18-25, 25-17, 25-22, 22-25, Ολυµπιακός - ΠΑΟΚ 3-0. Τα σετ: 25-21, 25-17, Αρης - Παναθηναϊκός 0-3. Τα σετ: 25-27, 18-25, Βαθµολογία (11η αγωνιστική): Παναθηναϊκός 33, Ηρακλής 29, Ολυµπιακός 27, Αρης 19, Λαµία 19, ΑΟ Κηφισιάς 12, ΕΑ Πατρών 11, ΑΕΚ 11, ΠΑΟΚ 10, Πανελλήνιος 9, Εθνικός Αλεξ. 8 κλπ. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Εκαναν... δώρα στην «Κυρία» Η Ανόρθωση «πρωταθλήτρια χειµώνα» ενώ έγινε καπνός Οµόνοια και Απόλλωνας έµειναν στην ισοπαλία 1-1 στο ΓΣΠ και έχασαν σηµαντικό έδαφος στην κούρσα για διεκδίκηση του τίτλου, αφού η Ανόρθωση νίκησε και αποµακρύνθηκε. Οσον αφορά στο παιχνίδι ήταν αρκετά καλό και κράτησε το ενδιαφέρον µέχρι το τέλος, λόγω και της ρευστότητας του σκορ. Αξιοσηµείωτο είναι ότι το αποτέλεσµα, διαµορφώθηκε από δύο απευθείας εκτελέσεις φάουλ... Ο Σανγκόι άνοιξε το σκορ για τους φιλοξενούµενους, στο α ηµίχρονο, ο Μάγκνο Μοσελίν ισοφάρισε για την Οµόνοια στην επανάληψη. Ο Απόλλωνας µπήκε πιο δυνατά στο παιχνίδι και ευτύχησε να προηγηθεί µε απευθείας φάουλ του Σανγκόι στο 17. Οι παίκτες του Γιόσι Μιζράχι οπισθοχώρησαν σταδιακά, αλλά έλεγξαν απόλυτα το ρυθµό σε όλο το α µέρος, αφού οι γηπεδούχοι δεν είχαν τη στοιχειώδη ηρε- µία στο παιχνίδι τους και απείλησαν µόνο µε τον Ντοµπρασίνοβιτς στο 19. Η ανάπαυλα αποδείχθηκε ευεργετική για την Οµόνοια, αφού στην επανάληψη έβαλε την µπάλα κάτω, έκλεισε τον Απόλλωνα στο µισό γήπεδο και έψαξε την ισοφάριση. Σ αυτό συνέτεινε και η οπισθοχώρηση των παικτών της Λεµεσιανής οµάδας, που δεν έδειξαν επιθετικές βλέψεις και µόνη τους έγνοια ήταν να κρατήσουν το σκορ. Ο Κατσαβάκης µε δύο γκολ οδήγησε την Ανόρθωση στη νίκη µε 3-1 επί του ΑΠΟΠ/Κινύρας και κατέκτησε τον άτυπο τίτλο της πρωταθλήτριας χειµώνα. Οδυνηρός συµβιβασµός Τελικά, η ισοφάριση ήρθε µε απευθείας χτύπηµα φάουλ του Μάγκνο Μοσελίν στο 74, δευτερόλεπτα, αφότου ο Σαββίδης είχε σηκώσει τον Τζιωρτζόπουλο για ν αντικαταστήσει τον Βραζιλιάνο. Στην συνέχεια, η Οµόνοια επιδίωξε ένα ακό- µα τέρµα για να πάρει τη νίκη, όµως οι φιλοξενούµενοι κράτησαν καλά στην άµυνα και πήραν τον ένα βαθµό. Σκόρερ: 74 Μοσελίν/ 17 Σανγκόι. Κίτρινες: Θεοδότου, Κασέκε, Ντοµπρασίνοβιτς/ Σανγκόι, Ρίσσο, Ιένσι, Μπαρούν. Οµόνοια: Γιωργαλλίδης, Θεοδότου, Βέιγκα, Κακογιάννης, Ν. Γεωργίου (75 Τζιωρτζόπουλος), Κασέκε, Ντοµπρασίνοβιτς, Μαρσελίνιο (66 Μπα), Μάγκνο, Βακουφτσής, Χαϊλής (85 Ναούµοφ). Απόλλωνας: Σβαλόφσκι, Κορολόφσκι, Αντόνε, Ρίσο (80 Μπαρούν), Σανγκόι (84 Πάιβα), Τορέσι (60 Μαραγκός), Ιένσι, Μπαµπαγκίντα, Θεοφίλου, Οκκαρίδης, Γαρπόζης. Συµφώνησαν Μιζράχι, Σαββίδης... Οι προπονητές του Απόλλωνα και της Οµόνοιας, Γιόσι Μιζράχι και Γιώργος Σαββίδης, συµφώνησαν ότι το αποτέλεσµα δεν είναι καλό για καµιά οµάδα. Ο κ. Μιζράχι αναφέρθηκε, στην συνέντευξη Τύπου, στην ανεξήγητη οπισθοχώρηση των παικτών του στο β ηµίχρονο, ενώ ο κ. Σαββίδης δήλωσε ικανοποιηµένος από την προσπάθεια των ποδοσφαιριστών του στο ίδιο διάστηµα. Ας Ούτε...παραγγελία να είχε την 13η αγωνιστική η Ανόρθωση! Η οµάδα της Αµµοχώστου επικράτησε του ΑΠΟΠ/ Κινύρα Πέγειας µε 3-1 και όχι µόνο αναδείχθηκε «πρωταθλήτρια χειµώνα», αλλά αύξησε την διαφορά από τους διώκτες της. Η ισοπαλία του ΑΠΟΕΛ µε την ΑΕΛ στο Τσίρειο και η επίσης ισοπαλία της Οµόνοιας µε τον Απόλλωνα, στο µεταξύ τους ντέρµπι, βόλεψαν την «Κυρία», καθώς αποσπάστηκε µε τέσσερα βαθµούς από τον ΑΠΟΕΛ, οκτώ από τον Απόλλωνα και δέκα από την Οµόνοια, ενώ δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι ολοκλήρωσε αήττητη τις υποχρεώσεις της στον Α γύρο. Φυσιολογικά, λοιπόν, προβάλλει ως το µεγάλο φαβορί για τον τίτλο, αν και έχουµε ακόµα πολλή δρόµο... Στην επικίνδυνη ζώνη η νίκη του Αρη επί του Ολυµπιακού µε 3-0 έβαλε κυριολεκτικά... µπουρλότο, καθώς αρκετές οµάδες είναι πλέον µπλεγµένες σε περιπέτειες. Οσο για την «ελαφρά ταξιαρχία» µε την δεύτερη νίκη της στο πρωτάθληµα, αύξησε τις πιθανότητες της για σωτηρία. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα και οι σκόρερ των συναντήσεων της 13ης αγωνιστικής, είναι: όξα - Ενωση Ντα Κόστα, 19 Εντµάρ/ 74 Πακίτο, 82 Ποπάρα ΑΕΛ - ΑΠΟΕΛ Τικίνιο/ 42 Πίντο Αλκή - Νέα Σαλαµίνα Λιµπεράτο, 45 + Κλέιτον, 61 Ρούγκα, 71 Σοάρες/ 75 Νικολάου Αρης - Ολυµπιακός 3-0 7, 83 Γιασεµή, 32 (πεν.) Πάουλο Κόστα Οµόνοια - Απόλλων Μοσελίν/ 17 Σανγκόι Ανόρθωση - ΑΠΟΠ/ Κινύρας , 79 Κατσαβάκης, 90 + Λαµπάν/ 68 Βασκοντσέλος Χθες: Εθνικός Αχνας - ΑΕΚ Βαθµολογία (13 αγώνες) 1. Ανόρθωση ΑΠΟΕΛ Ενωση Απόλλων Οµόνοια ΑΠΟΠ/ Κινύρας ΑΕΚ ΑΕΛ Αλκή όξα Εθνικός Νέα Σαλαµίνα Ολυµπιακός Αρης Εθνικός και ΑΕΚ έχουν από 12 αγώνες Οι σκόρερ 9 ΓΚΟΛ: Βασκοντσέλος (ΑΠΟΠ/ Κινύρας) 8 ΓΚΟΛ: Μαχλάς (ΑΠΟΕΛ) 7 ΓΚΟΛ: Σόσιν (Ανόρθωση) 6 ΓΚΟΛ: Κλέιτον (Αλκή), Μπαµπαγκίντα (Απόλλωνας), Μπανγκούρα (Σαλα- µίνα), Μακρίδης (ΑΠΟΕΛ), Μιχάλτσα (Αρης). 5 ΓΚΟΛ: Σοάρες (Αλκή) Μιχαήλ (ΑΠΟ- ΕΛ), Ν. Νικολάου (Ανόρθωση), Ρίσο (Απόλλων), Σανγκόι (Απόλλων). 4 ΓΚΟΛ: Κορτές (ΑΕΛ), Γκονζάλες (Ολυ- µπιακός), Βάργκας (ΑΠΟΠ/Κινύρας), Στεπάνοβιτς (Εθνικός), Ζλόγκαρ (Ανόρθωση), Ντε Μπρούνο (ΑΕΛ), Ντα Κόστα, Εντµάρ ( όξα Κατωκοπιάς). 3 ΓΚΟΛ: Καϊάφας, Χαϊλής (Οµόνοια), Χρ. Πογιατζής (Εθνικός), Φρέντι ( όξα), Ελευθερίου (Ενωση), Λουκά, Τικίνιο (ΑΕΛ), Μασάδο (Ολυµπιακός), Γ. Νικολάου (Νέα Σαλαµίνα). ΣΥΝΕΧΕΙΑ (14η αγωνιστική) Σάββατο 22/12 Εθνικός - Αλκή (14:30) Σαλαµίνα - ΑΠΟΠ/ Κινύρας (15:00) Οµόνοια - Ολυµπιακός (16:30) όξα - ΑΠΟΕΛ (17:00) ΑΕΛ - Απόλλωνας (19:00) Κυριακή 23/12 Αρης - ΑΕΚ (15:00) Ανόρθωση - Ενωση (18:00) Μισός...τίτλος για την Ανόρθωση! Η Ανόρθωση εξασφάλισε αήττητη τον άτυπο τίτλο της «πρωταθλήτριας χειµώνα», νικώντας τον ΑΠΟΠ/ Κινύρα Πέγειας µε 3-1. Η οµάδα της Αµµοχώστου εκµεταλλεύτηκε, ταυτόχρονα, τις απώλειες όλων των άλλων οµάδων που την ακολουθούν και έγινε...καπνός στην βαθµολογία. Ωστόσο, η νίκη της ήταν πολύ πιο δύσκολη απ ότι δείχνει το τελικό αποτέλεσµα, αφού η οµάδα της Πέγειας, για µια ακόµα φορά, ήταν εξαιρετική και πρόβαλε σθεναρή αντίσταση. Πρόσωπο του αγώνα αναδείχθηκε ο Νίκος Κατσαβάκης, που πέτυχε τα δύο πρώτα γκολ της Ανόρθωσης, βάζοντας ουσιαστικά τα θεµέλια της νίκης. Η «Κυρία» ήταν µέτρια στο πρώτο µέρος, όµως κατάφερε να προηγηθεί στο σκορ στην πρώτη ουσιαστική ευκαιρία που βρήκε, µε τον Κατσαβάκη και το ηµίχρονο έληξε µε 1-0. Πάντως, στην εκπνοή του ηµιχρόνου οι γηπεδούχοι είχαν την ευκαιρία να «καθαρίσουν» του παιχνίδι, όταν ο Σκοπελίτης ανατράπηκε από τον Γαλάνη και ο διαιτητής σφύριξε πέναλτι. Ωστόσο, ο Μπάρτι απέκρουσε την εκτέλεση του Σόσιν και κράτησε το αποτέλεσµα. Στην επανάληψη, ο Τιµούρ Κετσπάγια προσπάθησε να φρεσκάρει την οµάδα, όµως ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας ήταν αυτός που χτύπησε, µε την πρώτο πλέον σκόρερ του πρωταθλήµατος, Μπερνάντο Βασκοντσέλος να ισοφαρίζει 1-1. Στην συνέχεια, η Ανόρθωση ανέβασε...στροφές και µε δράστη τον Κατσαβάκη προηγήθηκε εκ νέο µε 2-1 (79 ), ενώ ο Λαµπάν διαµόρφωσε το τελικό 3-1 στις καθυστερήσεις. Σκόρερ: 30, 79 Κατσαβάκης, 90+4 Λαµπάν/ 68 Βασκοντσέλος. Κίτρινες: Βασκοντσέλος, Βάργκας, Σφακιανάκης. ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Μπεκιάι, Κατσαβάκης, Ν. Νικολάου (57 Λαµπάν), Ζλόγκαρ, Πουρσαϊτίδης, Σόσιν (64 Πέλιτς), Φρούσος, Σκοπελίτης, Ανδρ. Κωνσταντίνου, Μποαβεντούρα (75 Φαµπίνιο), Ντικουµάνα. ΑΠΟΠ/Κινύρας: Μπάρτι, Φερέιρα, Σφακιανάκης, Γκαλάντο, Κιρίλοφ, Χατζής, Βάργκας (89 Ολισαντέ- µπε), Μάρκες, Βανσκοντσέλο, Γαλάνης, Μιχαϊλένκο. δούµε τι είπαν οι δύο προπονητές µετά το ντέρµπι στο ΓΣΠ. Γιόσι Μιζράχι: «Ξεκινήσαµε το πρώτο ηµίχρονο πολύ καλά. Παίξαµε πολύ καλά και δηµιουργήσαµε ευκαιρίες, σκοράραµε και πρεσάραµε την Οµόνοια. Στο β ηµίχρονο µείναµε πίσω, αφήνοντας την Οµόνοια να επιτεθεί κι αυτό δεν µου άρεσε. εν πρέπει να παίζεις µόνο άµυνα στο ποδόσφαιρο, πρέπει να επιτίθεσαι κιόλας. Οταν στέκεσαι πίσω όλη την ώρα τότε είναι επόµενο να δεχθείς σε κάποια στιγµή γκολ, είτε από στατική είτε από άλλη φάση. Το αποτέλεσµα δεν είναι καλό ούτε για εµάς ούτε και για την Οµόνοια αλλά, αυτό είναι». Γιώργος Σαββίδης: «Ξεκινήσαµε το παιχνίδι χωρίς την απαραίτητη ηρεµία. Κάναµε αρκετές λανθασµένες µεταβιβάσεις. εν είχαµε υποστήριξη της µπάλας από τα χαφ και µπροστά και δυσκολευόµασταν να απειλήσουµε τον Απόλλωνα. Παρόλα αυτά κάναµε τις ευκαιρίες µας, µπορούσαµε να είχαµε σκοράρει. Είµαι ικανοποιηµένος όµως από τους παίκτες µου, οι οποίοι στο β µέρος τα έδωσαν όλα. Αν δούµε όλο το 90λεπτο θα πούµε πως η προσπάθεια που κάναµε στην επανάληψη ήταν µεγάλη για να ανατρέψουµε το εις βάρος µας αποτέλεσµα. Θέλω να συνεχίσουµε µε το ίδιο πρόσωπο που δείξαµε στο δεύτερο 45λεπτο, να είµαστε δηλαδή εµείς η οµάδα που θα επιδιώκει να κερδίσει». ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 Εθνική: Αναβολές λόγω κακοκαιρίας Η κακοκαιρία στη Βόρεια Ελλάδα, έπληξε το πρωτάθληµα της Εθνικής, αφού είχε ως αποτέλεσµα την αναβολή των αγώνων στους 3 πρώτους οµίλους. Οι αγώνες στους υπόλοιπους 7, ωστόσο, διεξήχθησαν κανονικά. Τα αποτελέσµατα της 12ης αγωνιστικής (14ης για τον 4ο, 6ο και 10ο όµιλο) και οι πρωτοπόροι στους 7 από τους 10 οµίλους της Εθνικής έχουν ως εξής: 4ος όµιλος (14η αγωνιστική) Αστέρας Ιτέας - Θησέας Αγριάς 1-0 Φιλοκτήτης - Απόλλων Λαρ. 2-1 Αστέρας Ριζ. - Τύρναβος 1-0 Βελούχι - Αστέρας Καρδ. 0-0 Αχιλλέας Φαρσ. - Μυρίκη 2-1 Ανδρούτσος Γραβ. - Αρης Αγ. Κων. 3-1 Μαρτίνο - Ρήγας Φεραίος 2-1 Κίσσαβος Συκ. - Φωκικός 1-1 Ρεπό: Ηρακλής Σοφάδων Προηγείται ο Φωκικός µε 29 βαθµούς. 5ος όµιλος (12η αγωνιστική) Ακαρνανικός - Ανατολή 0-0 Προοδευτική Περ. - Βολίδα 3-0 Μεσολόγγι - Κρόνος Αργ. 3-2 Τηλυκράτης - Θύελλα Ελ. 1-0 Εθνικός Φιλιπ. - Αµβρακικός 1-0 Αχέρων Καν. - Απόλλων Παργ. 0-0 Ναύπακτος - όξα Κραν. 2-2 Σούλι Παραµ. - Σκουφάς Κοµπ. 1-5 Προηγείται ο Εθνικός Φιλιππιάδας µε 29 βαθµούς. 6ος όµιλος (14η αγωνιστική) Τέλος Αγρας - Πανηλειακός 2-2 Ζαβλάνι - Λειβαθώ 2-0 Τσιλιβή - Ατρόµητος Λαπ. 1-2 Αχιλλέας Καµ. - άφνη Ανδρ. 4-2 Μολαϊκός - Απόλλων Πετ. 2-0 Αστέρας Αµαλ. - Σπάρτη 0-0 ΠΑΟ Βάρδας - Αχαϊκή 2-0 Αστέρας Αρφ. - Ζάκυνθος 0-1 Εράνη Φιλ. - Μιλτιάδης 1-0 Προηγείται η Ζάκυνθος µε 35 βαθ- µούς. 7ος όµιλος (12η αγωνιστική) Ακράτητος - Λεωνίδιο 0-0 Ασπρόπυργος - Ατρόµητος Χιλ.2-0 Νεστάνη - Αρτάκη 3-1 Παναργειακός - άφνη Ερυθρ.3-0 ΑΟ Λουκισίων - Ενωση Μιδέας0-1 όξα Μεγαλ. - Αίας Παραλ. 2-0 Ολυµπιακός Λουτρ. - Κρανίδι 2-0 Ρεπό: Πλαταιές Προηγείται ο Παναργειακός µε 31 βαθµούς. 8ος όµιλος (12η αγωνιστική) Ολυµπιακός Λιοσ. - Ελλάς Σύρου 5-2 όξα Βύρωνα - Νέα Ιωνία 2-1 Αγ. Ιερόθεος - Πανναξιακός 2-1 ιαγόρας Αγ.Παρ. - Απόλλων Αθ. 1-0 Αγ. Παρασκευή - Αγ.Ανάργυροι 4-0 ΠΑΟ Ρουφ - Αίας Ταύρου 2-0 Μύκονος - Αθηναϊκός 0-0 Προηγείται η Αγία Παρασκευή µε 32 βαθµούς. 9ος όµιλος (12η αγωνιστική) Μοσχάτο - ΑΕΡΑ 1-2 Ερµής Κορυδ. - Περαµαϊκός 0-3 Αήττητος Σπάτων - Κεραυνός Κερ. 1-2 Ατρόµητος Πειρ. - ΑΕ Χίου 1-0 Μαρκό - Σαρωνικός 0-3 Αχιλλέας Κ.Αχ. - Προοδευτική 1-0 ΑΕ Περάµατος - Γλ. Νερά 1-0 Ρεπό: άφνη αφνώνα Προηγείται ο Κεραυνός Κερατέας µε 29 βαθµούς. 10ος όµιλος (14η αγωνιστική) Γρανίτης - Αγ. Νικόλαος 0-1 Τυµπάκι - Επισκοπή 0-1 Αστέρας Περ. - Χερσόνησος 1-2 Γιούχτας - ΑΟ Χανιά 0-2 Μινώταυρος - Ηρόδοτος 1-2 Μοχός - Ικαρος 6-1 ΟΦ Ιεράπετρας -Αετός Ανωγ. 1-0 ΠΑΟ Κρουσ. - Πλατανιάς 1-1 Ρεπό: ΠΑΝΟΜ Προηγείται η Χερσόνησος µε 34 βαθ- µούς. σύντοµες ειδήσεις Βόλεϊ Γυναικών Πολύ κοντά στην είσοδό της, στις 16 καλύτερες οµάδες του Τσάλεντζ Καπ βρίσκεται η γυναικεία οµάδα βόλεϊ του Ολυµπιακού. Οι «ερυθρόλευκες» νίκησαν στην Πορτογαλία την Μαδέιρα µε 3-0 σετ (25-27, 14-25, 17-25), στο πλαίσιο του πρώτου αγώνα για τον γ γύρο της διοργάνωσης και χρειάζονται µια ακόµη νίκη στον επαναληπτικό στις 22 εκεµβρίου. Να θυµίσουµε ότι σε περίπτωση µία νίκης για κάθε οµάδα του ζευγαριού, η πρόκριση θα κριθεί στο Golden Set. Αν προκριθεί ο Ολυµπιακός θα βρεθεί αντι- µέτωπος στη φάση των «16» µε το νικητή του ζευγαριού Μπακού (Αζερµπαϊτζάν) - ΑΕ Λεµεσού (Κύπρος). 2000: Σπάνια επίδειξη «ευ αγωνίζεσθαι» από τον Ιταλό επιθετικό της Γουέστ Χαµ, Πάολο Ντι Κάνιο στον αγώνα εναντίον της Εβερτον (1-1), όταν αντί να προωθήσει τη µπάλα στα δίχτυα σταµατάει τον αγώνα, για να προσφερθούν οι πρώτες βοήθειες στον πεσµένο αντίπαλο τερµατοφύλακα. Ο ίδιος παίκτης είχε εξοργίσει την φίλαθλη κοινή γνώµη της Βρετανίας όταν διαµαρτυρόµενος έσπρωξε βάναυσα τον διαιτητή Alcock, ενέργεια που του στοίχισε ποινή 11 αγωνιστικών. 1977: Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς κάνει ντεµπούτο µε την οµάδα της ΑΕΚ εναντίον της Καστοριάς (1-0). 1974: Η Ελλάδα σπάει µια παράδοση 40 χρόνων κερδίζοντας τη Βουλγαρία µε 2-1 στο Στάδιο Καραϊσκάκη µε γκολ των Σταύρου Σαράφη και Αντώνη Αντωνιάδη. 1971: Πεθαίνει σε ηλικία 69 ετών ο Robert Tyre «Bobby» Jones Jr, ένας από τους µεγαλύτερους παίκτες του γκολφ. Οι παίκτες στο Old Course του St. Andrew σταµατούν να παίζουν όταν η σηµαία µπροστά από την 18η τρύπα τοποθετείται µεσίστια για τον παίκτη που µεταξύ 1923 και 1930 κυριάρχησε κερδίζοντας τουλάχιστον ένα εθνικό πρωτάθληµα κάθε χρόνο και σόκαρε τον κόσµο µε την αποχώρησή του το 1930 σε ηλικία µόλις 28 ετών. Το 2000 ο Ρό- µπερτ Ρέντφορντ, που υπήρξε παίκτης του γκολφ στα φοιτητικά του χρόνια, θα σκηνοθετήσει το φιλµ «Ο Θρύλος του Bagger Vance» βασισµένο στην βιογραφία του. 1963: Ο Ron Clark καταρρίπτει το ρεκόρ των 10χλµ. στην Μελβούρνη µε 28:15.6, το οποίο θα καταρρίψει ξανά στις 14/7/1965 µε 27:39.4 στο Οσλο. Ενα χρόνο αργότερα, στη Στοκχόλµη στις 5/7/1966, θα κάνει παγκόσµιο ρεκόρ στα 5χλµ. µε 13:16.6. Ο Clark, που τελικά θα µείνει στην ιστορία του στίβου σαν άνθρωπος των ρεκόρ και όχι των µεταλλίων, θα περάσει µια περίοδο όπου θα κυριαρχήσει στους πίνακες των 5 και 10χλµ. χωρίς όµως να καταφέρει να πάρει ποτέ χρυσό σε µεγάλη διοργάνωση. 1956: Απονέµεται για πρώτη φορά η «Χρυσή Μπάλα», το βραβείο του γαλλικού περιοδικού «France Football». Ο Στάνλεϊ Μάθιους επιλέγεται από ένα πάνελ 49 Ευρωπαίων δηµοσιογράφων ποδοσφαίρου ως ο καλύτερος παίκτης της χρονιάς. 1952: Ο Σούγκαρ Ρέι Ρόµπινσον ανακοινώνει την αποχώρησή του από τα ρινγκ. Πηγή: Galanis Sports Data Νίκη µεγάλη σηµασία πέτυχε ο Αρης επί του Ολυµπιακού µε 3-0. Νίκη που αποτελεί κυριολεκτικά «φιλί της ζωής» για την Λεµεσιανή οµάδα, καθώς πλησίασε πλέον τις άλλες οµάδες που βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη και αύξησε τις πιθανότητες της για παραµονή στην κατηγορία. Πρωταγωνιστής του αγώνα ήταν ο διεθνής επιθετικός Γιασε- µής Γιασεµάκης, ο οποίος πέτυχε τα πρώτα του τέρµατα στο πρωτάθληµα και έθεσε τις βάσεις για την δεύτερη νίκη του Αρη στην τρέχουσα περίοδο. Οσο για τους «µαυροπράσινους» παραδόθηκαν αµαχητί, κόλλησαν στην προτελευταία θέση και νιώθουν καυτή πλέον την ανάσα του Αρη. Εξαιρετικά επισφαλής είναι και η θέση του Χόρχε Μπάριος. Ο τερµατοφύλακας του Αρη, Ιβάν Τράµπαλικ, πραγµατοποίησε σωτήρια απόκρουση στο 6ο λεπτό, σταµατώντας τον Πανιγκούτι και στο επόµενο λεπτό ο Γιασεµάκης άνοιξε το σκορ. Οι γηπεδούχοι συνέχισαν να πιέζουν, ο Πάολο Κόστα κέρδισε πέναλτι, το εκτέλεσε ο ίδιος στο 32 και πέτυχε το 2-0. Στα εναποµείναντα λεπτά του Α µέρους οι Τώρα δικαιούται να ελπίζει ο Αρης... «µαυροπράσινοι» ανέβηκαν, χωρίς όµως να απειλήσουν τον Τράµπαλικ. Ανευ ουσίας ήταν η υπεροχή του Ολυµπιακού και στην επανάληψη, µε την οµάδα του Μπάριος να µην είναι απειλητική και τον Γιασεµάκη να σκοτώνει το παιχνίδι στο 81, κάνοντας το 3-0. Σκόρερ: 7, 82 Γιασεµάκης, 32 Πάουλο Κόστα. Κίτρινες: Σέπερ/ Μασάδο, Ντεκουέ, Ντζένιτς. ΑΡΗΣ: Τράµπαλικ, Πεγκλής, Πάολο Κόστα (85 Στέρε), Σέπερ, Αντωνίου, Πάρπας, Βασιλείου, Ντίνιτσα (70 Αλέκου), Μοζάκου, Γιασεµή, Κούχαρ (88 Μάρκου). ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Στυλιανού, Νικολάκης Νικολάου (αρ. 24), Ροντρίγκεζ, Ντεκούε (66 Πίττας), Ντε Ολιβέιρα, Τζένιτς, Ιντζάι (88 Ευθυµίου), Πόλκινγκ (46 Φ. Παναγιώτου), Γκριµπόφσκι, Πανιγκούτι, Μασάδο. Πάνε για διαζύγιο Ολυµπιακός µε Μπάριος Φόρµουλα για λύση της συνεργασίας της µε τον Χόρχε Μπάριος αναζητά η ιοίκηση του Ολυµπιακού. Σύµφωνα µε έγκυρες πληροφορίες ο Ουρουγουανός τεχνικός είναι στην πόρτα της εξόδου, µετά την ήττα και την τραγική εµφάνιση της οµάδας στον αγώνα µε τον Αρη. Ας µην ξεχνούµε ότι πρόσφατα εξετάστηκε ξανά θέµα προπονητή, όµως η νίκη των «µαυροπρασίνων» επί του Εθνικού έδωσε...παράταση ζωής στον Μπάριος. Τώρα, όµως, φαίνεται ότι θα πληρώσει τα σπασµένα για την πολύ κακή πορεία της οµάδας, που βρίσκεται στην προτελευταία θέση και κινδυνεύει µε υποβιβασµό. Β κατηγορία: Πλησιάζει η Πάφος Η Α.Ε. Πάφος ήταν η κερδισµένη της αγωνιστικής στο πρωτάθληµα Β κατηγορίας. Η οµάδα του Σάββα Κωνσταντίνου επικράτησε 2-0 του Ακρίτα και εκ- µεταλλευόµενη τις απώλειες των πρωτοπόρων πλησίασε στους τέσσερις βαθ- µούς από την κορυφή. Ο Ατρόµητος Γεροσκήπου εξήλθε ισόπαλος 0-0 µε τον ΑΣΙΛ, ενώ η δεύτερη ΑΠΕΠ έχασε 3-2 από την Αναγέννηση. Νέα απώλεια για τον ιγενή, που δέχθηκε απρόσµενη ήττα από την Οµόνοια Αραδίππου µε 1-0 στο Μακάρειο στάδιο. Τα αποτελέσµατα και οι σκόρερ, είναι: Ακρίτας - ΑΕΠ Νούνιες, 50 Σεβέλα Αναγέννηση ερύνειας - ΑΠΕΠ Χατζηκουµή, 33 Στυλιανού, 81 πεν. Α. Μέρτακκας/ 60 Ατνάν, 66 Λόγκρας Ατρόµητος - ΑΣΙΛ 0-0 Ερµής - Ονήσιλος Ντο Σαντος/ 73 Κρούστεν Ολυµπος - ΜΕΑΠ Αργυρού ιγενής - Οµόνοια Αραδίππου Τζάρκο ΘΟΙ - Αγία Νάπα 0-0 ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 1. Ατρόµητος ΑΠΕΠ Πιτσιλιάς Α.Ε. Πάφος ιγενής Μόρφου Ονήσιλλος Αγία Νάπα ΑΣΙΛ Ερµής ΜΕΑΠ ΘΟΙ Ολυµπος Οµόνοια Αρ Αναγέννηση Ακρίτας

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ O «ξανθός» υπέγραψε για το πριµ Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Η έντονη δυσαρέσκεια των διεθνών αναφορικά µε την µη καταβολή του πριµ για την κατάκτηση του αργυρού µεταλλίου στο Μουντοµπάσκετ της Ιαπωνίας φαίνεται πως είχε φτάσει στα αφτιά του υφυπουργού αθλητικού, Γιάννη Ιωαννίδη, ο οποίος πίεσε την κατάσταση κι υπέγραψε για τα µέλη της τότε Εθνικής οµάδας το συνολικό ποσό των ευρώ! Κάλλιο αργά παρά ποτέ... Χρειάστηκε να περάσουν 16 µήνες για να υλοποιήσει η Πολιτεία την υπόσχεση που έδωσε στον Παναγιώτη Γιαννάκη και τα παιδιά του, παρότι εκείνοι δεν αξίωσαν τίποτα. Αξίζει δε να σηµειωθεί, ότι η δυσφορία των παικτών δεν είχε να κάνει µε τα χρήµατα, αλλά µε το γεγονός ότι οι αρµόδιοι αδιαφόρησαν όταν τα φώτα από την µεγάλη τους επιτυχία έσβησαν. Ωστόσο, µόλις ο Γιάννης Ιωαννίδης ενηµερώθηκε επί του θέµατος κινήθηκε άµεσα και φρόντισε µε συνοπτικές διαδικασίες να εγκριθεί το ποσό για τα µέλη της αποστολής της Ιαπωνίας. Επρεπε, όµως, να περάσουν δεκαέξι, ολόκληροι, µήνες από την µέρα που οι Ελληνες διεθνείς επέστρεψαν στην Ελλάδα µε το αργυρό µετάλλιο και όλοι οι «µαϊντανοί» έτρεχαν στο πλευρό τους για να κλέψουν λίγο από τη λάµψη τους, προκειµένου να εκπληρωθούν τα υπεσχηµένα από την Πολιτεία; Κι εκείνο που έχει σηµασία είναι ότι οι παίκτες της «Επίσηµης Αγαπηµένης» δεν ζήτησαν ποτέ τίποτα, ούτε έθεσαν όρους για να φορέσουν το Εθνόσηµο κι ουδέποτε θεώρησαν την συµµετοχή τους σε µια µεγάλη διοργάνωση ως αγγαρεία Επίσης, αλήθεια είναι ότι µέχρι πριν από λίγες µέρες, οι διεθνείς ήταν πολύ εκνευρισµένοι µε τη στάση της Πολιτείας θεωρώντας ότι αυτοί που τους αποθέωναν, αδιαφόρησαν στη συνέχεια και όταν θα υπάρξει κάποια νέα επιτυχία τότε θα τρέξουν και πάλι στο πλευρό τους. Πάντως, έστω και µε καθυστέρηση ο χριστουγεννιάτικος...µποναµάς πρέπει να θεωρείται δεδοµένος για τους δευτεραθλητές κόσµου, έπειτα από την παρέµβαση του υφυπουργού Αθλητισµού Γιάννη Ιωαννίδη που γνωρίζει πολύ καλά τον ψυχισµό των αθλητών µε συνέπεια να παρέµβει όταν κι όπως έπρεπε... ΑΕΚ: Εγχείρηση ο Παπανικολάου Οι συντηρητικές θεραπείες δεν απέδωσαν και έτσι ο ηµήτρης Παπανικολάου το πήρε απόφαση. Ο διεθνής παίκτης της ΑΕΚ θα υποβληθεί άµεσα σε χειρουργική επέµβαση, προκειµένου να αντιµετωπίσει οριστικά το πρόβληµα που αντιµετωπίζει στους κοιλιακούς µυς. Σύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις, ο Παπανικολάου θα µείνει τρεις µήνες εκτός αγωνιστικών χώρων, γεγονός που σηµαίνει ότι θα µπορέσει να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην «Ενωση» στα µέσα Μαρτίου (ου µην αρχές Απριλίου), αφού θα χρειαστεί και ένα µικρό διάστηµα προσαρµογής. Το µόνο καλό στην υπόθεση είναι οι...όρκοι πίστης που αντάλλαξαν µε τον «ισχυρό άνδρα» της ΚΑΕ, ηµήτρη ρόσο, οι οποίοι σίγουρα βοήθησαν τον Παπανικολάου να πάρει τη σωστή (γι αυτόν και την οµάδα του) απόφαση. Θυµίζουµε ότι ο κ. ρόσος, αµέσως µετά την πρόταση τού «Παπ» να σταµατήσει να τον πληρώνει η ΚΑΕ, αντιπρότεινε στον παίκτη επέκταση του συµβολαίου του. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Εύκολα, άνετα και καθαρά ο Αρης ξεπέρασε το εµπόδιο του Πανελληνίου. Οι «κίτρινοι» νίκησαν τους «Ολυµπιονίκες» µε σ ένα παιχνίδι που σε κανένα σηµείο δεν δικαιολόγησε τα χαρακτηρισµό του ντέρ- µπι, που θα µπορούσε να δώσει κανείς µε βάση τη βαθµολογική κατάταξη των οµάδων. Ο Αρης ήταν κυρίαρχος από την αρχή και η υπεροχή του δεν αµφισβητήθηκε σε κανένα σηµείο του αγώνα...ο Πανελλήνιος που είχε ως υπηρεσιακό προπονητή τον Βαγγέλη Μάγειρα, κατάφερε µόνο στην πρώτη περίοδο του αγώνα να µείνει µέσα στο παιχνίδι, όταν το σκορ πήγε πολύ ψηλά. Ο Αρης προηγήθηκε και περιόρισε εντυπωσιακά µε την άµυνά του τον Πανελλήνιο, που πέτυχε 11 πόντους στη δεύτερη περίοδο (48-30), 9 στην τρίτη (61-39) και 13 στην τέταρτη (74-52). Ο Τζερεµάια Μάσεϊ και ο Χάνο Μότολα ήταν οι κορυφαίοι παίκτες των «κιτρίνων», ενώ ο Γκόρντον Χέρµπερτ βρήκε την ευκαιρία στην τέταρτη περίοδο να δώσει χρόνο συµµετοχής και στο Σάββα Ηλιάδη, που αποθεώθηκε από την εξέδρα, αλλά και στον 19χρονο Μιχάλη Τσαϊρέλη. Οι «κίτρινοι» στο ξεκίνηµα της τέταρτης περιόδου δηµιούργησαν και τη µεγαλύτερη διαφορά στο παιχνίδι, όταν προηγήθηκαν (32 ). Ηταν τέτοια η άνεση µε την οποία ο Αρης έφτασε στην τελική επικράτηση, που για τους ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Η νίκη του Ολυµπιακού στο ντέρµπι µε την ΑΕΚ, τα άλλα αποτελέσµατα της Α Εθνικής και του µπάσκετ και η κατάκτηση του Παγκόσµιου Κυπέλλου Συλλόγων από την Μίλαν, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 17ης εκεµβρίου 2007: «Score» «Ηταν ψέµα, η αλήθεια είναι ότι...αυτή η ΑΕΚ δεν το χάνει», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πάτησε για 80 το κόκκινο φάντασµα αλλά δεν το σκότωσε». Σε άλλα θέµατα: «Αηδία για τον χειρουργό», «Στείλτε τον στο...εθνικό!», «Ζήκος: Στο Καραϊσκάκη οι διαιτητές παίζουν σαν χεσµ...». «Sportime» «ήµιος!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ντάρκο έπιασε το σούπερ 13άρι». Σε άλλα θέµατα: «Ρίµπο, οι µεγάλοι παίκτες παίζουν µόνο σε µεγάλες οµάδες», «Παναθηναϊκός: Οι ανοιχτές πληγές και οι εµµονές του Πεσέιρο», «Νενικήκαµεν!». «Αθλητική Φωνή» «Να µην ξεχάσω σέντερ φορ!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στερνή µου γνώση να σ είχα πρώτα, για επιθετικό στον Παναθηναϊκό». Σε άλλα θέµατα: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ «Ρίµπο οι µεγάλοι παίχτες παίζουν σε µεγάλες οµάδες», γράφει στα πορτογαλικά το πανό των «ερυθρόλευκων». Λεµονής: «Θέλαµε τη νίκη» Συνέχεια από τη σελίδα 18 ήρθε από κει µε καλή κίνηση των δυο αυτών παικτών. Η κίνηση του Ντάρκο ήταν σήµα κατατεθέν του. Νοµίζω ότι ο τρόπος που παίζει ο Ολυµπιακός διαφέρει από τις άλλες οµάδες. Είναι µια οµάδα πολύ γρήγορη, µερικές φορές η µπάλα φεύγει καταπληκτικά από τα πόδια των παικτών Αν κάναµε το γκολ στα πρώτα λεπτά το µατς θα ήταν διαφορετικό». Η τελευταία ερώτηση προς τον τεχνικό του Ολυµπιακού αφορούσε τις µεταγραφές, για να πει τα εξής: «Εχουµε συζητήσει µε τους υπευθύνους και θα δείτε τι θα γίνει. Είµαι ευχαριστηµένος από το ρόστερ, αλλά σίγουρα θέλουµε κάποια ενίσχυση». Τζόρτζεβιτς: «Γυρίσαµε στη θέση που µάς αξίζει» Την πεποίθηση ότι ο Ολυµπιακός τώρα που έπιασε κορυφή στην βαθµολογία θα µείνει σε αυτή, εξέφρασε ο αρχηγός του Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς: «Πιστεύω ότι θα µείνουµε στην κορυφή. Γυρίσαµε στη θέση που µας αξίζει, αλλά υπάρχει πολύς δρόµος ακόµη. εν τελείωσε καν ο πρώτος γύρος και δεν µπορούµε να βγάλουµε συµπεράσµατα για το ποιος θα είναι πρωταθλητής». Σε ερώτηση γιατί ο Ολυµπιακός δεν είχε την απόδοση προηγούµενων αγώνων του, ο «Τζόλε», είπε: «εν νοµίζω ότι ήµασταν κακοί, αλλά το µατς χρειαζόταν υποµονή που την είχαµε. Ηµασταν πολύ προσεχτικοί. Προερχόµασταν από το πολύ δύσκολο µατς της Τρίτης ενώ ήρθε και ο τραυµατισµός του Λεντέσµα. Πετύχαµε δίκαια µια σηµαντική νίκη και συνεχίζουµεμ. Για την λεκτική αψιµαχία που είχε µε τον Φερέρ, λίγο πριν το φινάλε του παιχνιδιού, ο Τζόρτζεβιτς επεσήµανε: «Ηταν µια παρεξήγηση, δεν έγινε τίποτα, αυτά συµβαίνουν στο ποδόσφαιρο και δεν υπάρχει λόγος να δοθεί καµία συνέχεια». «Κατάλαβαν το λάθος», «Να µιλήσει ο Πεσέιρο!», «Μπάσκετ: Ουσία και θέα- µα», «Πήρε φωτιά η κορυφή», «Βόλεϊ: Πρωταθλητές χειµώνα µε 3-0!». «Πρωταθλητής» «Ολε!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «1ος και στην Ελλάδα. Ο µάγος Ντάρκο έφερε πάλι τα δώρα!!!». Σε άλλα θέµατα: «Επαιξε σαν τη γάτα µε το ποντίκι την ΑΕΚ του... Ρίµπο», «Ερχεται τώρα και ο ζογκλέρ Μπελούτσι!», «Π. Κόκκαλης: Θα γίνουµε ακόµα πιο δυνατοί...». «Φως των Σπορ» «Πόνεσε η γκολάρα του Ντάρκο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πάτησε κορυφή ο θρύλος». Σε άλλα θέµατα: «Τι κεφάλι είναι αυτό αγόρι µου;», «Κόκκινος ο Μπελούσι!». «Φίλαθλος» «Ο νόµος του Ντάρκο», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Σέρβος κάρφωσε και την ΑΕΚ και έστειλε τον Ολυµπιακό στην κορυφή». Σε άλλα θέµατα: «Ανάσα για Βέροια, έσπασε το σερί του Αστέρα», «ίκαιο για Λεβαδειακό, Εργοτέλη 0-0», «Πεσέιρο: εν µας άξιζε η ήττα, αλλά χρειαζόµαστε βελτίωση σε πολλούς το- µείς», «Γύρισαν στον ΟΦΗ τα χαµόγελα...», «Μπάσκετ: Περίπατο ο ΠΑΟ στην Πάτρα µε Ολυµπιάδα», «Κι άλλη Ο Τζόρτζεβιτς είπε ότι δεν έχει προτίµηση για την οµάδα που θα πέσει στον Ολυµπιακό στην κλήρωση της Παρασκευής, «όποιος αντίπαλος κι αν µας τύχει δεν θα είναι εύκολος», ενώ συµπλήρωσε: «Η οµάδα χρειάζεται ξεκούραση λόγω των µαζεµένων και δύσκολων αγώνων των τελευταίο καιρό». Ο Ντάρκο Κοβάσεβιτς που αναδείχθηκε MVP του παιχνιδιού, είπε: «Είναι πολύ σηµαντικοί οι τρεις βαθµοί που πήραµε. Ευχαριστώ τον Θεό που ήµουν εγώ που έβαλα το γκολ, αλλά το πιο ση- µαντικό είναι η νίκη. Ηταν µια πολύ δύσκολη εβδοµάδα. Φάνηκε η κούραση προς το τέλος, αλλά πήραµε τελικά την σηµαντική νίκη. Είµαστε η καλύτερη οµάδα στην Ελλάδα και όλοι οι φίλοι του Ολυµπιακού πιστεύουν ότι θα πάρουµε το πρωτάθληµα». Θλάση ο Λεντέσµα Θλάση στον αριστερό δικέφαλο ήταν η πρώτη εκτίµηση του ιατρικού τιµ των «ερυθρολεύκων» για τον τραυµατισµό του Κριστιάν Λεντέσµα που αποχώρησε από το ντέρµπι λίγο µετά την συ- µπλήρωση του πρώτου 20λεπτου. Ο Αργεντίνος µέσος που έπαθε θλάση στο άλλο πόδι σε σχέση µε τον ίδιο τραυµατισµό που είχε υποστεί πριν από ενάµιση µήνα, θα µείνει τουλάχιστον για τρεις εβδοµάδες εκτός προπονήσεων και θα δώσει αγώνα δρόµου για να προλάβει το ντέρµπι µε τον Παναθηναϊκό. «Πονάω, θα δούµε πόσο σοβαρό είναι», είπε για τον τραυµατισµό του ο Λεντέσµα που συµπλήρωσε: «Ηταν πολύ σηµαντική νίκη,. Είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι γιατί είµαστε στην κορυφή. Το πρωτάθληµα έχει δρόµο και θέλει δουλειά». Ο Γκαλέτι ρωτήθηκε για τις πληροφορίες ότι ο Ολυµπιακός κινείται για την απόκτηση του συµπατριώτη του Φερνάντο Μπελούσι και είπε: «Μακάρι να έρθει ο Μπελούσι. Είναι εξαιρετικός ποδοσφαιριστής, αλλά δεν αποφασίζω εγώ». κούπα για τη Μίλαν». «Goal» «Ντάρκο, θεέ Ολυµπιακέ!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «1-0 και θρυλική κορυφή». Σε άλλα θέµατα: «Η ΑΕΚ (δεν) είχε Ρίµπο, ο θρύλος είχε Σέρβο Ράµπο», «Παναθηναϊκός: Σκέψη για τρεις µεταγραφές», «Βασίλισσα και...ανάσα», «Αγγλία: Θρίαµβοι Μάντσεστερ Γ. και Αρσεναλ». «Derby» «Τίποτα απ όσα λέµε δεν κάναµε!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τουλάχιστον να βγούµε απ αυτή την ήττα...πιο δυνατοί». Σε άλλα θέµατα: «Ανοιχτές επιστολές των φίλων του ΠΑΟ στον Γιάννη Βαρδινογιάννη, τον προπονητή και τους παίκτες», «Ο ΟΣΦΠ πήρε 1-0 το ντέρ- µπι», «Μπάσκετ: Ξέσπασε στην Ολυµπιάδα», «Πρωταθλήτρια κόσµου η Μίλαν». «Sportday» «Ο Ρίµπο είναι...σέρβος», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο MVP του ντέρµπι δεν κάνει κόλπα και µαγικά. Απλώς σκοράρει». Σε άλλα θέµατα: «Μάχη µε Πόρτο για Μπελούσι», «ΟΦΗ: Ανάσα», «Βέροια: Εβαλε φρένο», «Μπάσκετ: ια περιπάτου». «Η Πράσινη» «Αντριάνο», αναφέρει στο βασικό θέµα Στον Κώστα Μενδρινό που κλήθηκε για µια ακόµη φορά να αντικαταστήσει αιφνιδιαστικά κάποιον συµπαίκτη του, έγινε η ερώτηση πως γίνεται να µπαίνει στα παιχνίδια χωρίς ζέσταµα: «Η µοίρα δεν το θέλει να κάνω ζέσταµα. Μπήκα λίγο κρύος, µε τράβηξε το πόδι µου, αλλά πιστεύω δεν είναι κάτι σοβαρό. Πιστεύω ότι δεν θα πέσουµε από την κορυφή. Προσπαθούσαµε τόσο καιρό να ανέβουµε. Ο Ολυµπιακός ξέρει να κρατάει αυτή την θέση». Για το γεγονός ότι αµέσως µετά το γκολ ο Κοβάσεβιτς έτρεξε προς το µέρος του, ο 22χρονος µέσος είπε: «Εχουµε κάτι γούρια µε τον Ντάρκο µε τα γκολ. Οποτε του έχω πει ότι θα βάλει γκολ αυτό γίνεται. Σήµερα δεν του το είπα αλλά έγινε». Σκόρερ 10 γκολ: Nτάρκο Κοβάσεβιτς (Ολυ- µπιακός) 9 γκολ: Ρεφίκ Τζιµπούρ (Πανιώνιος) 7 γκολ: Ισµαήλ Μπλάνκο (ΑΕΚ) 6 γκολ: ηµήτρης Σαλπιγγίδης (Παναθηναϊκός), Λούσιο Αλέχο Φιλοµένο (Αστέρας Τρίπολης) 5 γκολ: Nίκος Λυµπερόπουλος (ΑΕΚ). Βαθµολογία (12η αγωνιστική) 1. Ολυµπιακός ΑΕΚ Παναθηναϊκός Αστέρας Τρ Αρης Ατρόµητος Πανιώνιος ΠΑΟΚ Ηρακλής Λάρισα Ξάνθη Καλαµαριά Λεβαδειακός ΟΦΗ Βέροια Εργοτέλης Νίκη στο ρελαντί ο Αρης τον Πανελλήνιο φιλάθλους του που βρέθηκαν στο Αλεξάνδρειο, απέκτησε ενδιαφέρον κι έγινε σύνθηµα το παιχνίδι της ποδοσφαιρικής οµάδας µε τη Μπάγερν στο Μόναχο και προσπάθειά της να προκριθεί στην επόµενη φάση του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Τα δεκάλεπτα: 25-19, 48-30, 61-39, ΑΡΗΣ: Καστλ 7, Τέρι 9, Τσαλδάρης 1, Σεραπίνας 6 (2), Ράιτ 7 (1), Καλαϊτζής 7 (1), Ηλιάδης 5 (1), Παντελιάδης, Τσαϊρέλης, Μότολα 16 (2), Μάσεϊ 16 (1), Αγαδάκος. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ: Σιµς 6, Αργυρόπουλος, Καλαϊτζίδης 4, Γκράντι 16 (2), Ντόζετ 4, Αποστολίδης, Πέτρουλας 2, Σάντερς 4, Σκλάβος 9, Εντιαγέ 3, Μπάντερ 2, Παπαϊωακείµ 2. Χέρµπερτ: «Παίξαµε σαν οµάδα» Ικανοποιηµένος από την εµφάνιση του Αρη, κυρίως στο δεύτερο δεκάλεπτο, έµεινε ο προπονητής των γηπεδούχων, Γκόρντον Χέρµπερτ, που επίσης εξήρε την καλή απόδοση και των παικτών που ήρθαν από τον πάγκο των «κιτρίνων» και βοήθησαν: «Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που παίξαµε στο δεύτερο δεκάλεπτο. Είχαµε ένα µεγάλο κέρδος ότι οι παίκτες που ήρθαν από τον πάγκο έκαναν καλή δουλειά. Ισως είναι το πρώτο παιχνίδι όπου πραγµατικά παίξα- µε ως οµάδα. Ολοι προσέφεραν, όλοι παίξανε άµυνα και όλοι προσπαθήσανε ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Καλαϊτζίδης δεν κατάφερε να σταµατήσει τον Ράιτ και ο Αρης πέρασε ένα ευχάριστο απόγευµα στο Αλεξάνδρειο νικώντας τον Πανελλήνιο µε να βοηθήσουνε στα ριµπάουντ» δήλωσε ο Χέρµπερτ. Οσο για τον προπονητή του Πανελληνίου, Βαγγέλη Μάγειρα, µόνο το όνο- µα του νέου προπονητή της οµάδας δεν αποκάλυψε, τονίζοντας χαρακτηριστικά: «Εχουµε πρόβληµα µετά την αποχώρηση του κ. Καλαφατάκη, αλλά σύντοµα έρχεται ο νέος προπονητής και ελπίζω να λυθούν όλα». της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η πύλη της Παιανίας ανοίγει και πάλι για τον Βραζιλιάνο killer της Πόρτο». Σε άλλα θέµατα: «Οι αιτίες του κακού», «Λεωφόρος Πάτρας», «Βόλεϊ: Πρωταθλητής χειµώνα». «Νέα Ωρα» «Εµείς θα γελάσουµε!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ρίµπο : Στο τέλος η ΑΕΚ θα πάρει τον τίτλο και...». Σε άλλα θέµατα: «1-0: Με µισή ευκαιρία και γκολ του Κοβάσεβιτς (83 ) ο τυχερός Ολυµπιακός», «Ζήκος: Οι διαιτητές µπαίνουν...χεσµ... στο γήπεδο Καραϊσκάκη!», «Φερέρ: Πιο δίκαιη η ισοπαλία», «Στη Βέροια έχασε τη λάµψη του!», «Η Καλαµαριά µε Μπρίτο ισοφάρισε τη Λάρισα (1-1)», «Ο ΟΦΗ σαν θύελλα παρέσυρε τον Ηρα (2-0)». «Ενωση» «εν χάνεται µε τίποτα αυτό το πρωτάθληµα!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η οµάδα του Φερέρ πάτησε το συνονθύλευµα του Τάκη µέσα στον Πειραιά και έδειξε ποια είναι η καλύτερη οµάδα». Σε άλλα θέµατα: «Ζούγκλα όπως πάντα το Καραϊσκάκη, θα χάσουν από την...προθέρµανση στο ΟΑΚΑ», «έκα βαθ- µούς µπροστά από αυτόν τον ελάχιστο ΟΣΦΠ θα τερµατίσει η ΑΕΚ», «Τσαµπουκάς Φερέρ!». Υπερβολικός Είθισται σε όλα τα γήπεδα του κόσµου ο εκφωνητής να προσπαθεί να εµψυχώνει τόσο τους αθλητές όσο και τους φιλάθλους της γηπεδούχου οµάδας, ωστόσο ο συγκεκριµένος στην σαββατιάτικη αναµέτρηση στην Νέα Σµύρνη το...παράκανε. Εκφωνώντας την ενδεκάδα του Πανιωνίου και στην προσπάθειά του να τονώσει το ηθικό των παικτών του Λίνεν πριν το µατς µε τον Παναθηναϊκό ήταν κάπως υπερβολικός στους χαρακτηρισµούς του: «Ο κυµατοθραύστης από το Μάλι Μπερτέ, ο αειθαλής Κένιγκ, ο αέρινος Σκούφαλης, ο πάνοπλος Τζιµπούρ, ο πολεµιστής της ΕΟ- ΚΑ Νικολάου», ήταν µερικά από τα σχόλια του εν λόγω εκφωνητή ενώ η κορύφωση και το περισσότερο γέλιο για όλους µας ήρθε όταν είπε το...συνοδευτικό του σκόρερ της Βιέννης στον αγώνα µε την Αούστρια. «Κατευθείαν από τα γυρίσµατα των σκληρών της Βιέννης ο Ιβιτσα Μαϊστόροβιτς»..Ρ. Παράδοξο Απίστευτο κι όµως αληθινό είναι αυτό που συµβαίνει µε τον φετινό Παναθηναϊκό. Οποτε παίζει µατς µεσοβδόµαδα, κερδίζει και την Κυριακή ενώ σε αντίθετη περίπτωση συνήθως κάνει γκέλες. Μια τέτοια περίπτωση ήταν το µατς µε τον Πανιώνιο αλλά το πιο χαρακτηριστικό παράδειγµα ήταν η εντός έδρας ισοπαλία µε την Ξάνθη που είχε και πάλι µια εβδοµάδα προετοιµασίας. Αντιστρόφως, όταν παίζει την Τετάρτη ή την Πέ- µπτη τότε δεν πρέπει να τον φοβάσαι. Πιο πρόσφατο παράδειγµα αποτελούν οι συνεχόµενες νίκες επί της Λοκοµοτίβ και του Ηρακλή ενώ νωρίτερα από την διακοπή οι τρεις νίκες µε Αµπερντίν, Εθνικό Αστέρα και Κοπεγχάγη συνοδεύτηκαν µε επιτυχίες..ρ. Το µυαλό στον Αστέρα Πολλοί θα περίµεναν ότι ο Παναθηναϊκός και οι παίκτες του µετά την ήττα στη Νέα Σµύρνη θα είχαν το µυαλό τους στο ντέρµπι και θα επιθυµούσαν ένα µεγάλο «Χ», προκειµένου να µην ξέφευγε ούτε η ΑΕΚ πολύ και ο Ολυµπιακός να ήταν σε απόσταση βολής. Κι όµως οι «πράσινοι» δεν αγχωνόντουσαν για το αποτέλεσµα στο Καραϊσκάκη αφού ούτως ή άλλως έτσι όπως είναι και φέτος αποκλείεται να φτάσουν στην κορυφή τον Μάιο - ή µέχρι τον Μάιο - αλλά το µυαλό τους και τα αυτιά τους τα είχαν καρφωµένα στο Βέροια - Αστέρας Τρίπολης! Και ο λόγος είναι εύλογος και λογικός. Αν ο Αστέρας κέρδιζε και στην Ηµαθία όχι µόνο θα τους έφτανε στη βαθµολογία, αλλά και µε δεδοµένο ότι έχασαν στην Τρίπολη θα έπεφταν στην 4η θέση της βαθµολογίας, κάτω φυσικά από τους Αρκάδες που έχουν το ένα πέµπτο του µπάτζετ των «πρασίνων». Β.Μ. Ισόπαλο το ντέρµπι Από δύο γκολ και από ένα βαθµό µοιράστηκαν Μπορντό και Μαρσέιγ στο τελικό 2-2 της 18ης αγωνιστικής του «Σαµπιονά». Η αντίπαλος του Πανιωνίου στο Κύπελλο UEFA αν και βρέθηκαν µε 0-2 πίσω στο σκορ κατάφεραν να ισοφαρίσουν και να πάρουν τον βαθµό, ενώ η Λιόν «σκόνταψε» στην έδρα της στο 0-0 µε την Νις, αλλά δεν το εκµεταλλεύτηκε η δεύτερη Νανσί που έµεινε κι εκείνη στο 0-0 στο Στρασβούργο. Β.Μ. «Αφαντος και άυπνος» Ο Γιώργος Βασιλακόπουλος ήταν καλεσµένος στην εκποµπή της ΕΤ1 «Κερκίδα του Σαββάτου» και µίλησε για την ανάληψη της διοργάνωσης του Προολυµπιακού τουρνουά από την Ελλάδα και σχετικά µε την πορεία που θα έχει η Εθνική µας τόνισε: «Θα πάµε στο Πεκίνο και...εύκολα»! Ο πρόεδρος της FIBA Europe µε αφορµή τη συµπλήρωση 116 χρόνων από τη δηµιουργία του µπάσκετ έβαλε έναν τίτλο λέγοντας: «Είναι το άθληµα που έβαλε µία παιδεία». Στη συνέχεια σχολίασε όσα ακούστηκαν από το Πουέρτο Ρίκο ότι η Ελλάδα θα καλύψει όλα τα έξοδα των αποστολών. «Ούτε καν προσφέραµε κάτι τέτοιο. Εχω παραπέµψει το θέµα στην επιτροπή ήθους της FIBA». Ο κ. Βασιλακόπουλος αναφέρθηκε σε όσα συνέβησαν κατά την παραµονή του στο Σικάγο και όσο για το πώς κερδίζεις µία διοργάνωση, απάντησε: «Πρέπει να είσαι...άφαντος και άυπνος». Αναφερόµενος στα έξοδα της διοργάνωσης σχολίασε: «Πιστεύω ότι θα βγουν και µάλιστα άνετα. Σε καµία διοργάνωση επί των ηµερών µου δεν έχουµε µπει µέσα». Για την εικόνα που θα έχει η Εθνική µας το καλοκαίρι τόνισε: «Εµείς κερδίσαµε τη διοργάνωση και τώρα είναι η σειρά των παιδιών. Νοµίζω ότι οι οµάδα θα είναι πολύ καλή και χωρίς απουσίες». B.Z. Παρέµβαση της ΟΕ στο Λονδίνο Την πρόθεσή της να κάνει κάποιες αλλαγές στο Ολυµπιακό Πάρκο του Λονδίνου, προκειµένου να βελτιώσει τη λειτουργία του εν όψει των Αγώνων του 2012 έκανε γνωστή η ΟΕ, µέσω του ανώτερου αξιωµατούχου, Γκίλµπερτ Φέλι. Οπως ανέφερε σε δηλώσεις του, άνθρωποι της ιεθνούς Ολυµπιακής Επιτροπής ήρθαν σε επαφή µε τους Αγγλους διοργανωτές και «έριξαν» στο τραπέζι τις προτάσεις τους, που όπως όλα δείχνουν θα γίνουν αποδεκτές. Ωστόσο δεν δηµοσιοποιήθηκε τι ακριβώς θέλει η ΟΕ και ποιες αλλαγές θα γίνουν στο Πάρκο, τόπο που πριν από λίγο καιρό είχε βρεθεί και πάλι στο επίκεντρο, καθώς κατά τις εργασίες που γίνονταν εκεί ανακαλύφθηκαν µικροποσότητες ραδιενέργειας. Το Πάρκο βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του Λονδίνου, εκεί όπου θα χτυπάει η καρδιά των Αγώνων σε τέσσερα περίπου χρόνια. Στον συγκεκριµένο χώρο θα χτιστούν οι εγκαταστάσεις του Ολυµπιακού Σταδίου, του Υγρού Στίβου και της ποδηλασίας, ενώ το Ολυµπιακό Χωριό θα βρίσκεται δίπλα. Υπολογίζεται ότι επισκέπτες θα επισκέπτονται καθηµερινά το πάρκο κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης, το οποίο θα είναι το µεγαλύτερο που έχει φτιαχτεί στην Ευρώπη τα τελευταία 150 χρόνια. ΑΠΕ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Ηττα σοκ Πάγωσε στο παγωµένο Ινβερνές - η πιο βόρεια πόλη της Σκωτίας - η πρωτοπόρος Σέλτικ και ηττήθηκε από την οµώνυµη οµάδα µε 3-2 για την 17η αγωνιστική. Ετσι τους «Καθολικούς» πλησίασαν οι «ιαµαρτυρόµενοι» της Ρέιντζερς, που νίκησαν 2-1 την Χαρτς και µε 2 βαθµούς διαφορά, αλλά και 2 αγώνες λιγότερους οι Ρέιντζερς απειλούν την κορυφή της Σκωτίας. Β.Μ. Κορυφαίος Γάλλος Και το όνοµα αυτού Φρανκ Ριµπερί. Ο 24χρονος Γάλλος άσος της Μπάγερν Μονάχου ανακηρύχθηκε από το γαλλικό περιοδικό «France Football» ως ο κορυφαίος στην πατρίδα του για το 2007, ενώ δεύτερος βγήκε ο άσος της Μπαρτσελόνα Τιερί Ανρί και τρίτος ο φορ της Λιόν Καρίµ Μπενζεµά. Β.Μ. Οµοιότητες Πολλές οµοιότητες µε τον Ιµπραήµ Κουτλουάι παρουσιάζει η περίπτωση του Βιτάλι Ποταπένκο στην ΑΕΚ. Κοινός παρονοµαστής στις δυο µεταγραφικές υποθέσεις είναι το «ναυάγιο» των «συζητήσεων»! Κάποιοι ισχυρίζονται ότι δεν υπήρξε ποτέ θέµα Ποταπένκο για την «Ενωση» και απλά βγήκε το όνοµα στην επιφάνεια για λόγους εντυπωσιασµού. Οπως δηλαδή και στην περίπτωση του Τούρκου σταρ... Β.Ζ. Θετικό γεγονός Θετικό θεωρούν στον Ολυµπιακό το γεγονός ότι στην φάση των «16» του Τσάµπιονς Λιγκ θα παίξουν τον δεύτερο αγώνα τους εκτός έδρας. Κι αυτό γιατί η οµάδα τους όπως έδειξε µέχρι στιγµής στην διοργάνωση, αγωνίζεται καλύτερα µακριά από το Καραϊσκάκη κυρίως γιατί βρίσκει χώρους να κάνει φαρµακερές αντεπιθέσεις. Βέβαια, για να µπορέσουν να εκµεταλλευτούν οι «ερυθρόλευκοι» την ικανότητά τους εκτός έδρας θα πρέπει πρώτα να φέρουν ένα καλό αποτέλεσµα στο Καραϊσκάκη. Τ.Γ. ιατήρησε την παράδοση Ο Τάκης Λεµονής διατήρησε την καλή παράδοση που έχει µε αντιπάλους Γερµανούς προπονητές. Στην Λεβερκούζεν µε προπονητή τον Τοπµέλερ είχε ρίξει έξι γκολ το 2002 στη Ριζούπολη, ενώ την Βέρντερ του Τόµας Σάαφ την...φιλοδώρησε µε έξι συνολικά γκολ σε δυο αναµετρήσεις στο φετινό Τσά- µπιονς Λιγκ. Ακόµη και µε τον Σούστερ ο Λεµονής το πάλεψε πολύ, αφού δεν έχασε στο Καραϊσκάκη (0-0) από την Ρεάλ, ενώ λύγισε στο τέλος και µε δέκα παίκτες στο παιχνίδι της Μαδρίτης. Τ.Γ. Εκατοµµύρια στο λιµάνι Το εντυπωσιακό ποσό των 20 εκατοµµυρίων ευρώ µπαίνει στο ταµείο του Ολυ- µπιακού, χάρη στην εκπληκτική του πορεία στο Τσάµπιονς Λιγκ. Εξ αυτών, τα 17 εκ. ευρώ αφορούν στη φάση των οµίλων. Αναλυτικά, οι «ερυθρόλευκοι» εισέπραξαν ευρώ για την παρουσία τους στους οµίλους, ευρώ ως µπόνους για τους έξι αγώνες που έδωσαν, ευρώ για τις τρεις νίκες που πέτυχαν (3x ευρώ) και ευρώ για τις δύο ισοπαλίες (2x ευρώ). Ακόµη πήραν από το ταµείο που αφορά στα τηλεοπτικά δικαιώµατα της UEFA - πρόκειται για το market pool - ενώ εισέπραξαν και από τα εισιτήρια. Εχασαν ευρώ, καθώς ο αγώνας της πρεµιέρας µε τη Λάτσιο έγινε κεκλεισµένων των θυρών. Συνολικά, από τη φάση των οµίλων οι Πειραιώτες έγιναν πλουσιότεροι κατά ευρώ. Παράλληλα, τα ελάχιστα αναµενόµενα έσοδα από τη φάση των «16» φθάνουν τα ευρώ. Πρόκειται για ευρώ ως µπόνους πρόκρισης στους «16», για τους δύο αγώνες που θα δώσουν και ευρώ από τα εισιτήρια. Ετσι, προκύπτει το σύνολο των ευρώ. Ενα ποσό που µπορεί να αυξηθεί εφόσον ο Ολυµπιακός πετύχει νίκες ή φέρει ισοπαλίες στους δύο αγώνες που θα δώσει και φυσικά σε περίπτωση που προκριθεί στον προηµιτελικό γύρο του Τσάµπιονς Λιγκ. Ν.Ν.Γ.. Τον πρόσεξαν «Τα µάτια σας 14 στον Τζιµπούρ» (φωτο) είχε πει πριν το µατς της Νέας Σµύρνης ο Πεσέιρο στους παίκτες του Παναθηναϊκού. Και δεν είχε άδικο ο Πορτογάλος προπονητής, αφού ο Ρεφίκ είναι ό,τι καλύτερο διαθέτει όχι µόνο ο Πανιώνιος αλλά και πολλές από τις λεγόµενες «µεγάλες» οµάδες του ελληνικού πρωταθλήµατος. Κι όµως ο φορ του Πανιωνίου κατάφερε και το έκανε το γκολ και µάλιστα «χρυσό». Και βέβαια οι «πράσινοι» τον πρόσεξαν καλά και όταν έµεινε µόνος του στην περιοχή και όταν νίκησε τον Γκαλίνοβιτς και όταν πανηγύριζε. Βέβαια, το έργο τους είναι επιτυχηµένο γιατί συνήθως σε τέτοιες άµυνες ο Τζιµπούρ τα βάζει δυο - δυο. Β.Μ.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 18 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ULEB-CUP - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Στο Βρότσλαβ για την ευρω-πρόκριση Toυ ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Κίνητρο ευρω-πρόκρισης για τις δύο από τις τέσσερις, ελληνικές οµάδες που δίνουν σήµερα το παρών στις διοργανώσεις του ULEB Cup και του FIBA Eurocup. Πιο συγκεκριµένα, σηµαντικές πιθανότητες για την απόκτηση του εισιτηρίου που οδηγεί στην επόµενη φάση του ULEB έχει µόνο ο Πανιώνιος, ο οποίος δοκιµάζεται στην Πολωνία µε αντίπαλο την Σλασκ Βρότσλαβ (1.30 µ.µ. ώρα Νέας Υόρκης) και η Ολύµπια Λάρισας για το FIBA Eurocup (11.30 π.µ. ώρα Νέας Υόρκης), η οποία έχει εξίσου δύσκολη αποστολή εκτός έδρας, κόντρα στην Σπαρτάκ Αγίας Πετρούπολης! Κατ αρχήν, λοιπόν, ο Πανιώνιος που έπεσε θύµα µεγάλης έκπληξης το περασµένο Σάββατο στη Νέα Σµύρνη, θα επιδιώξει να διατηρήσει τις ελπίδες πρόκρισης στην επόµενη φάση της διοργάνωσης που συµµετέχει, κι αυτό θα το πετύχει µόνο σε περίπτωση νίκης στην Πολωνία παρά την ισχύ της Σλασκ, η οποία µέχρι πρόσφατα αγωνιζόταν στην Ευρωλίγκα. Πάντως, το συγκεκρι- µένο µατς µπορεί να εκληφθεί κι ως πρώτης τάξης ευκαιρία για τους «κυανέρυθρους», προκειµένου να διασκεδάσουν τις άσχηµες εντυπώσεις που έχουν δηµιουργηθεί τελευταία από τις µέτριες εµφανίσεις και τα αρνητικά αποτελέσµατα κι αυτή η επιδίωξη είναι - ίσως - ακόµα πιο σηµαντική κι απ αυτή την ίδια τη νίκη. NFL Ανοιξαν λογαριασµό οι Ντόλφινς Συνέχεια από τη σελίδα 18 ουµποϊς µε 10-6, ενώ ο Μπρετ Φέιβρ µε τις 227 γιάρδες που πέταξε στην επικράτηση της Γκριν Μπέι επί του Σαν Λιούις µε 14-33, έγινε ο πρώτος quarterback σε γιάρδες στο NFL, ξεπερνώντας Νταν Μαρίνο. Η αγωνιστική επρόκειτο να ολοκληρωθεί χθες το βράδυ µε την αναµέτρηση Σικάγο - Μινεσότα. Τα µατς τη Κυριακής: Σαν Λιούις - Γκριν Μπέι 14-33, Σινσινάτι - Σαν Φραντσίσκο 13-20, Ατλάντα - Τάµπα Μπέι 3-37, Σιάτλ - Καρολίνα 10-13, Μπάφαλο - Κλίβελαντ 0-8, Τένεσι - Κάνσας 26-17, Βαλτιµόρη - Μαϊάµι 16-22, Τζετς - Νιου Ινγκλαντ 10-20, Αριζόνα - Νέα Ορλεάνη 24-31, Τζάκσονσβιλ - Πίτσµπουργκ 29-22, Ιντιάνα - Οκλαντ 21-14, Φιλαδέλφεια - Ντάλας 10-6, Ντιτρόιτ - Σαν Ντιέγκο 14-51, Ουάσινγκτον - Τζάιαντς NHL: Οι Σαρκς «δάγκωσαν» τους πρωταθλητές Οι Σαρκς αµαύρωσαν την επιστροφή του Νεντερµάιερ στα γήπεδα του χόκεϊ. Ο 34χρονος Καναδός που ήταν ο θεµέλιος λίθος της περσινής κατάκτησης του «Στάνλεϊ Καπ» από τους Ντακς, πείσθηκε να επιστρέψει στο ρόστερ των πρωταθλητών, όµως δεν µπόρεσε να αποτρέψει την εντός έδρας ήττα από τους «Καρχαρίες» µε 1-2 στην διαδικασία των πέναλτι. Στην κανονική διάρκεια του παιχνιδιού ο Μπόµπι Ράιαν έδωσε το προβάδισµα στους γηπεδούχους στο της πρώτης περιόδου, ενώ για ΑΕΚ Φερέρ: «Αδικο αποτέλεσµα» Συνέχεια από τη σελίδα 18 εξέδρας και...δεν το περίµενε! Απογοητευµένος από την...υποδοχή, αλλά µε...κατανόηση, καθώς έκρινε ότι οι φίλαθλοι µπορούν να υποστηρίζουν την οµάδα τους, έστω µε ακραίο τρόπο, παρουσιάστηκε ο Ριβάλντο µετά τη λήξη του ντέρµπι στο γήπεδο Καραϊσκάκη. Τόνισε ότι αγωνίζεται και πάλι σε µια οµάδα και επανέλαβε, ότι στο τέλος του πρωταθλήµατος, η ΑΕΚ θα πανηγυρίσει την κατάκτηση του τίτλου... Ο Βραζιλιάνος σούπερ σταρ, καθυστέρησε να βγει από τα αποδυτήρια του φαληρικού γηπέδου, καθώς είχε επιλεγεί για αντιντόπινγκ κοντρόλ. Εδειχνε στενοχωρηµένος. Ηταν σίγουρα απογοητευµένος, από τον τρόπο που τον υποδέχτηκαν στο γήπεδο οι οπαδοί του Ολυµπιακού και τις συνεχείς αποδοκιµασίες κάθε φορά που γινόταν κάτοχος της µπάλας. «εν περίµενα να γίνει κάτι τέτοιο, αλλά µπορώ να καταλάβω τους φιλάθλους», είπε ο άσος της ΑΕΚ. «Ο αγώνας ήταν κάτι ξεχωριστό για µένα, µέχρι τη στιγµή που µπήκα στο γήπεδο. Νοµίζω ότι χάσαµε άδικα, κυρίως επειδή δεν καταφέραµε ν αξιοποιήσουµε τις ευκαιρίες που δηµιουργήθηκαν. Σίγουρα ήταν ειδικό µατς, καθώς έπαιξα για τρία χρόνια εδώ. Από εκεί και πέρα, όµως, δεν είναι ειδικό, από την άποψη ότι κι αυτό µετράει για τρεις βαθµούς. Για τους οπαδούς του Ολυµπιακού θέλω να πω ότι µε υποδέχθηκαν πολύ άσχηµα. Από την άλλη πλευρά, αγώνα δίχως ελπίδες πρόκρισης δίνει και ο Πανελλήνιος στο κλειστό της Κυψέλης κόντρα στον Ερυθρό Αστέρα (11.30 π.µ. ώρα Νέας Υόρκης), έπειτα από την ήττα της περασµένης Τρίτης και το µοναδικό ερωτηµατικό είναι αν στο τιµόνι των «Ολυµπιονικών» θα βρίσκεται ο Ηλίας Ζούρος ή ο Βαγγέλης Μάγειρας (βοηθός του Καλαφατάκη) µε εξαιρετικά πιθανή την πρώτη περίπτωση καθώς υπάρχει, ήδη, συµφωνία! Κατά τα υπόλοιπα, η Ολύµπια Λάρισας έχει πολύ δύσκολη αποστολή στην Αγία Πετρούπολη κόντρα στην Σπάρτακ αλλά είναι διατεθειµένη να κάνει ότι µπορεί για να φθάσει στη µεγάλη νίκη- µισή πρόκριση στην επόµενη φάση του FIΒΑ Eurocup, από την δεύτερη, κιόλας, αγωνιστική της φάσης των οµίλων. Η αποστολή, βεβαίως, του Γιώργου Μπαρτζώκα και των παικτών του κάθε άλλο παρά εύκολη αναµένεται λόγω της ισχύος και της κλάσης των Ρώσων! Στο άλλο µέτωπο, ο ΠΑΟΚ αντιµετωπίζει στην Φινλανδία την Λαπενράντα (11.30 π.µ. ώρα Νέας Υόρκης) µε αρκετές πιθανότητες νίκης, αλλά πολύ λιγότερες πρόκρισης, αφού ξεκίνησε µε εντός έδρας ήττα την συγκεκριµένη φράση του FIBA Eurocup από την Τάρτου Ροκ την περασµένη εβδοµάδα... Παρόλ αυτά, ο Κώστας Φλεβαράκης θεωρεί αυτούς τους αγώνες ως πρώτης τάξης ευκαιρία, προκειµένου να αποκτήσει καλύτερη εικόνα της οµάδας του εν όψει των µεταγραφικών κινήσεων, αλλά και της δύσκολης συνέχειας στο ελληνικό πρωτάθληµα... τους Σαρκς ισοφάρισε ο Τόρεϊ Μίτσελ στο 5.13 του β 20λέπτου. Στην διαδικασία των πέναλτι ο Τζόι Θόρντον πέτυχε το νικητήριο πέναλτι και το Σαν Ζοσέ έπιασε το Ντάλας στην κορυφή της βαθ- µολογίας στην Pacific µε 40 πόντους. Τα µατς τη Κυριακής: Φιλαδέλφεια - Νιου Τζέρσεϊ 2-4, Κάλγκαρι - Σαν Λιούις 5-3, Φλόριντα - Σικάγο 3-1, Σαν Ζοζέ - Αναχάιµ 2-1, Φοίνιξ - Ρέιντζερς 5-1. NBA: Της αµύνης τα παιδιά... Στηριζόµενοι για άλλη µια φορά στην καλή τους άµυνα οι Σέλτικς ξεπέρασαν την αντίσταση των Ράπτορς µε 77-90, φτάνοντας το σερί τους στις 9 διαδοχικές νίκες και την επίδοσή τους στο «Η αµυντική µας φιλοσοφία είναι αυτή που θα µας δώσει τις νίκες. Προσπαθούµε µέσα απ αυτή να σκοράρουµε στην επίθεση και πραγµατικά αποδίδει καρπούς» εξήγησε ο Γκαρνέτ που σταµάτησε στους 16 πόντους ενώ δύο περισσότερους πέτυχε ο Πιρς που ήταν ο πρώτος σκόρερ. Στην αντίπαλη όχθη ο Μπος είχε 17 και ο Μουν 13 αλλά δεν ήταν αρκετοί. Στο ντέρµπι του...χόλιγουντ, ακολούθως, οι Λέικερς επέβαλαν τον νόµο τους στους Κλίπερς επικρατώντας µε Ο Κόµπι Μπράιαντ αντιµετώπιζε πρόβληµα στους προσαγωγούς όµως δεν τον εµπόδισε να πετύχει 32 πόντους ενώ οι Ουόλτον, Οντοµ και Μπάινουµ είχαν επίσης διψήφιο νούµερο πόντων. Τα µατς τη Κυριακής: Βοστόνη - Τορόντο 90-77, Γκόλντεν Στέιτ - Ντιτρόιτ , Πόρτλαντ - Ντένβερ , Κλίπερς - Λέικερς ΟΛΥΜΠΙΑ Α - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Πλήρωσε τα...σπασµένα Συνέχεια από τη σελίδα 18 προβλήµατα το παιχνίδι. Τα δεκάλεπτα: 14-28, 35-54, 51-80, ΟΛΥΜΠΙΑ Α ΠΑΤΡΩΝ: Εϊµπραµς 12, Ουίτφιλντ 9 (3), Ιωακειµίδης 3 (1), Θεοδωράκος 2, Μπράουν 8, Πέττας 4 (1), Τζέφερσον 4 (1), ορκοφίκης 14 (2), Πετρόπουλος, Μούτσιος, Σούλης, Νάγκις 10. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Αλβέρτης 5 (1), Περπέρογλου 7, Σπανούλης 10 (1), Μπετσίροβιτς 10 (1), Μπατίστ 8, Ζίζιτς 5, Χατζηβρέττας 7 (1), Ντικούδης 7, Τσαρτσαρής 9 (1), ιαµαντίδης 16 (4), Ουίνστον 8 (1), Γιασικεβίτσιους 7 (1). Οµπράντοβιτς: «Είχαµε σοβαρότητα και διάρκεια» Ηρεµος µετά την επιστροφή της οµάδας του στις καλές εµφανίσεις και τις νίκες ο Ζέλικο Οµπράντοβιτς δήλωσε χαρακτηριστικά: «Παίξαµε καλή άµυνα και τρέξαµε µε αποτέλεσµα να πετύχουµε εύκολους πόντους. Συγχαρητήρια στους παίκτες µου για την σοβαρότητα και τη διάρκεια». Τα αποτελέσµατα (9η αγωνιστική) Πανιώνιος - ΠΑΟΚ Κολοσσός - Ολύµπια Λαρ ΑΕΚ - Ολυµπιακός Λάρισα - ΑΓΟ Ρεθύµνου Αιγάλεω - Μαρούσι Ολυµπιάδα Πατρ. - ΠAO Αρης - Πανελλήνιος Βαθµολογία (9η αγωνιστική) 1. Παναθηναϊκός Ολυµπιακός Πανιώνιος Αρης Πανελλήνιος Αιγάλεω ΑΕ Λάρισας ΑΕΚ Ολύµπια Λαρ Μαρούσι Κολοσσός Ολυµπιάδα Πατρ ΑΓΟΡ ΠΑΟΚ Επόµενη αγωνιστική (29/12) Ολύµπια - Αιγάλεω Παναθηναϊκός - ΑΕΚ ΑΓΟ Ρεθύµνου - Πανελλήνιος ΠΑΟΚ - Λάρισα Κολοσσός - Αρης Μαρούσι - Ολυµπιάδα Πατρ. Ολυµπιακός - Πανιώνιος Απογοητεύτηκα. Μπορώ να καταλάβω ότι θέλουν να υποστηρίξουν την οµάδα τους. Τι σηµαίνει το πανό τους; Πώς το καταλαβαίνετε εσείς; Αν αυτό το πανό ήταν κάπως αρνητικό για µένα, θέλω να θυµίσω ότι έχω περάσει από µεγάλες οµάδες. Η ΑΕΚ είναι µεγάλη οµάδα, εί- µαι ευτυχισµένος από την πορεία µου ως τώρα και έχω παίξει µόνο σε µεγάλες οµάδες. Εχω την απόλυτη πεποίθηση ότι στο τέλος η ΑΕΚ θα στεφθεί πρωταθλήτρια. Εχω εµπιστοσύνη στους συµπαίκτες µου, θα δουλέψουµε σκληρά και είµαι απόλυτα σίγουρος ότι θα είµαστε πρωταθλητές στο τέλος της σεζόν. Πιστεύω ότι στο πρώτο ηµίχρονο ο Ολυµπιακός είχε κάποιες καλές φάσεις. Στο δεύτερο ηµίχρονο κάναµε εµείς ευκαιρίες, αλλά ο Ολυµπιακός σκόραρε στο 83 και νίκησε. Μπορούσαµε να νικήσουµε, αλλά τελικά δεχθήκαµε το γκολ και εκεί τελείωσε το µατς. Οταν δέχεσαι γκολ στο 83 είναι δύσκολο να αντιδράσεις, γιατί είναι φυσιολογικό ο Ολυµπιακός να πάρει τα πάνω του και να κλείσει τους χώρους. Οι ήττες στα ντέρµπι; Πιστεύω ότι δε σηµαίνει τίποτα απολύτως. Πέρυσι ο Ολυµπιακός κέρδισε µόνο ένα, έκανε δύο ήττες από τον Παναθηναϊκό αλλά πήρε το πρωτάθληµα. Ο Ολυµπιακός παίζει καλά στην Ευρώπη και θέλω να δώσω συγχαρητήρια σε όλους τους παίκτες του, που κατάφεραν να προκριθούν. Αξίζουν συγχαρητήρια». Ζάλη Oπως περίπου έχει προαναγγελθεί από πολλούς, ανάµεσά τους και η στήλη, οι ανακατατάξεις στην κορυφή θα είναι συχνό φαινόµενο, γιατί όλοι θα υφίστανται απώλεια βαθµών. Αυτό συνέβη και το Σαββατοκύριακο, όταν προς µεγάλη έκπληξη ο Παναθηναϊκός ηττήθηκε µε 1-0, µετά από είκοσι επτά χρόνια από τον Πανιώνιο στην Νέα Σµύρνη, όπου κατά κανόνα περνούσε νικηφόρα. Ακολούθησε η νίκη του Ολυµπιακού επί της ΑΕΚ µε το ίδιο σκορ στο Φάληρο και ο βαθµολογικός πίνακας έχει τους πρωταθλητές Ελλάδας πρώτους, για πρώτη φορά εφέτος και ύστερα από την συ- µπλήρωση δώδεκα αγωνιστικών ηµερών. Το καλό µε την ιστορία αυτή είναι πως υπάρχει ένα ενδιαφέρον, έστω και αν αφορά µόνο τρεις ποδοσφαιρικές παρατάξεις. Βλέπετε, δεν είναι δυνατόν να µπει κανείς ανάµεσα τους αν δεν είναι πολύ ισχυρός και αν δεν συµβεί και οι τρεις να βρεθούν σε µια εποχή πτώσης. Τα παραδείγµατα κατάκτησης τίτλου ΜΑΡΤΙΝ ΜΕΪΣΝΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ O Γουίλιαµ Γκαλάς εκµεταλλεύεται την λανθασµένη έξοδο του Τσεχ και µε κεφαλιά δίνει τη νίκη στην Αρσεναλ. Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Η Αρσεναλ ήταν η µεγάλη νικήτρια στο ντέρµπι κορυφής της 17ης αγωνιστικής της Πρέµιερ Λιγκ µε αντίπαλο την συ- µπολίτισσα Τσέλσι στο «Εµιρέιτς». Το 1-0 κράτησε τους «κανονιέρηδες» µόνους πρώτους στην κορυφή µε ένα βαθµό περισσότερο από την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ αλλά 6 από τους «µπλε» της Τσέλσι που ηττήθηκε µετά από 16 συνεχόµενους αγώνες αήττητοι. Η οµάδα του Γκραντ αδικείται από την ήττα αφού είχε πολλές ευκαιρίες και αγωνίστηκε πολύ καλά, ενώ θα µπορούσε - ειδικά - στο 86 όταν ο Αλµούνια σταµάτησε τον Κόουλ πριν πλασάρει στα δίχτυα και στο 89 όταν µε απευθείας χτύπηµα φάουλ ο Σεβτσένκο απείλησε µε ισοφάριση αλλά ο Αλµούνια κατέβασε την µπάλα από το «παραθυράκι» του και κράτησε το 1-0 και τη νίκη της Αρσεναλ. Μία νίκη που ήρθε στο τέλος του α ηµιχρόνου µε κεφαλιά του Γάλλου αµυντικού Γουίλιαµ Γκαλάς ύστερα από σέντρα του Σεσκ Φάµπρεγκας. Στο 39 οι «µπλε» της Τσέλσι έχασαν τον αρχηγό τους Τζον Τέρι που αποχώρησε τραυµατίας. Αµέσως µετά τη λήξη του αγώνα ο τερ- µατοφύλακας της Τσέλσι Πετρ Τσεχ ήταν απαρηγόρητος γιατί - όπως τόνισε στην «Daily Mail» - «έκανα λάθος από το οποίο προήλθε η ήττα της οµάδας µου, αλλά πρέπει να κοιτάµε µπροστά». Ισπανία: Με αέρα η Ρεάλ Με τους καλύτερους οιωνούς θα πάει η Ρεάλ Μαδρίτης την Κυριακή στο «ντέρµπι των ντέρµπι» κόντρα στην Μπαρτσελόνα. Η «Βασίλισσα» νίκησε εύκολα την Οσασούνα προχθές το βράδυ στο «Μπερναµπέου» µε 2-0 για την 16η αγωνιστική και µε αέρα 4 αγωνιστικών θα παραταχθεί στο «Καµπ Νου». Οι Νιστελρόι (16 ) και Σνάιντερ (76 ) πέτυχαν τα δύο γκολ των «µερένγκες» επί της Οσασούνα. Το παιχνίδι µε την Οσασούνα είχε και ιστορική σηµασία για τον αρχηγό της Ρεάλ, Ραούλ Γκονζάλες. Ο 30χρονος φορ συµπλήρωσε 462 συµµετοχές µε την «Βασίλισσα» και ξεπέρασε τον Κάρλος Σαντιγιάνα, περνώντας Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. «Ο κόσµος για µια ακόµα φορά στάθηκε στο πλευρό µας µαζικά. εν θέλουµε να του δώσουµε άλλη πίκρα. Πιστεύω ότι στη συνέχεια θα του δώσουµε περισσότερες χαρές», είπε ο αµυντικός του ΠΑΟΚ Χρήστος Μελίσσης σε δηλώσεις του στο Αθλητικό Metropolis για το 0-0 του «ικεφάλου του Βορρά» στο Περιστέρι. Αναλυτικά, ο Μελίσσης, δήλωσε: «Η δουλειά µας είναι το ποδόσφαιρο και θα παίξουµε και µέσα στις γιορτές. Σίγουρα δεν είναι ό,τι καλύτερο, αλλά δεν µπορούµε να κάνουµε κάτι. Στο Περιστέρι δεν πιάσαµε καλή απόδοση, αλλά δεν αφήσαµε στον αντίπαλο να µας δηµιουργήσει προβλήµατα. Το αποτέλεσµα ήταν δίκαιο. Νοµίζω ότι ο βαθµός µάς αρκεί, βάσει απόδοσης. Σίγουρα οι βοηθοί µας αδίκησαν σε κάποιες φάσεις, αλλά δε θέλω να πω περισσότερα για τη διαιτησία. Ηµασταν πιο συγκεντρωµένοι σε αυτό το παιχνίδι, όχι µόνο η άµυνα, αλλά ολόκληρη η οµάδα λειτούργησε. Πιστεύω ότι όσο κρατάµε το µηδέν, από εκεί και πέρα µπορούµε να σκοράρουµε κι έτσι να παίρνουµε και βαθµούς εκτός έδρας. Αλλά το σηµαντικότερο είναι να κρατάς το µηδέν πίσω. Ο κόσµος για µια ακόµη φορά στάθηκε στο πλευρό µας, µαζικά. εν θέλαµε να του δώσουµε άλλη πίκρα. Πιστεύω ότι στη συνέχεια θα του δώσουµε περισσότερες Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά από ΠΑΟΚ και Λάρισα είναι σπάνια και...νοσταλγικά. Το ελληνικό πρωτάθλη- µα µοιάζει µε σηµαδεµένη τράπουλα, έχει τρεις ταχύτητες και παρόλα αυτά εξακολουθεί να γεµίζει την ζωή µας. Αν εξαιρεθεί µία στιγµή εκνευρισµού στο τέλος του ντέρµπι του Φαλήρου που προκάλεσε και την αποβολή του γκολκίπερ της ΑΕΚ, κατά τα άλλα η αναµέτρηση κύλησε επαγγελµατικά και µέσα σε ατµόσφαιρα µεγάλης αγωνίας. Ο Ολυ- µπιακός στάθηκε τυχερός γιατί κατάφερε να σκοράρει σε διάστηµα που ήταν κουρασµένος, προς το τέλος, η «Ενωση» πλήρωσε την αστοχία της. Τέλος πάντων. Η κορυφή είναι ζάλη, να δούµε ποιοι θα την αντέξουν έως το τέλος που είναι αρκετά µακριά. Γαλλική «κανονιά» Σκληροί Ενα από τα θέµατα που απασχολούσε πριν από το ντέρµπι ήταν η επιστροφή του Ριβάλντο στο Φάληρο, αυτή την φορά ως αντίπαλος της οµάδας µε την οποία συνδέθηκε για τρία χρόνια ο Βραζιλιάνος πολύ στενά. Υπήρχε η εντύπωση ότι ο Ρίµπο θα αποσπούσε τουλάχιστον ένα χειροκρότηµα, αλλά αυτό δεν συνέβη. Αντίθετα, µε ένα πανό οι οπαδοί του Ολυµπιακού έλεγαν ότι οι µεγάλοι παίκτες παίζουν σε µεγάλη οµάδα και όταν ξεκίνησε το παιγνίδι σε κάθε ευκαιρία αποδοκίµαζαν. Γενικά οι υποστηρικτές των πρωταθλητών αποδείχθηκαν σκληροί, απέναντι σε ένα µεγάλο παίκτη. Φαίνεται πως µπροστά στην οµάδα, όλα σταµατούν. Ωστόσο, δεν θα ήταν καθόλου κακό, αντιθέτως εξαιρετικό θα ήταν, µε µία ιαχή να τον καλωσόριζαν και στην συνέχεια ασφαλώς να τον τοποθετούσαν ως αντίπαλο. Αυτά, όµως, είπαµε είναι λεπτοµέρειες. Η οµάδα ενώνει και όποιος εµφανίζεται εναντίον της δεν έχει θέση στις καρδιές των οπαδών. Ο Ριβάλντο αποτελεί οριστικό παρελθόν για τους Ολυµπιακούς που δεν εξετάζουν τις αιτίες της αποχώρησής του. στην 2η θέση πίσω από τον Μανουέλ Σαντσίς που έχει 524 συµµετοχές. Ο Ραούλ έκανε ντεµπούτο µε την Ρεάλ στις 29/10/1994 σε ηλικία 17 ετών και 4 µηνών. Στο «Νουέβο Κολοµπίνο» ο πρώην πορτιέρο της ΑΕΚ, Στέφανο Σορεντίνο...κατέβασε ρολά και κράτησε την αντίπαλο του Παναθηναϊκού - την Πέµπτη - στους οµίλους του UEFA, Ατλέτικο Μαδρίτης στο 0-0, ενώ η αντίπαλος της ΑΕΚ, Βιγιαρεάλ επέστρεψαν στις νίκες και µε σκορ 3-1 νίκησαν εύκολα την Χετάφε στο «Αλφόνσο Πέρεθ» της Μαδρίτης µε δύο γκολ του Νιχάτ (16, 79 ) και ένα του Καθόρλα (83 ). Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 16ης αγωνιστικής της Πριµέρα Ντιβιζιόν: Εσπανιόλ - Λεβάντε 1-0, Βαλένθια - Μπαρτσελόνα 0-3, Λα Κορούνια - Σαραγόσα 1-1, Χετάφε - Βιγιαρεάλ 1-3, Μαγιόρκα - Μπιλµπάο 0-0, Μπέτις - Αλµέρια 3-1, Μούρθια - Σανταντέρ 2-1, Βαγιαδολίδ - Σεβίλλη 0-0, Ουέλβα - Ατλέτικο Μαδρίτης 0-0, Ρεάλ Μαδρίτης - Οσασούνα 2-0. Βαθµολογία (16η): Ρεάλ Μαδρίτης 38, Μπαρτσελόνα 34, Ατλέτικο Μαδρίτης 31, Βιγιαρεάλ 31, Εσπανιόλ 30, Σανταντέρ 26, κλπ. ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ: Για περίπου 1,5 µήνα θα απουσιάσει ο Λιονέλ Μέσι που υπέστη θλάση στον µηρό στο µατς του Σαββάτου στη Βαλένθια και φυσικά θα απουσιάσει από το ντέρµπι «αιωνίων» της Κυριακής. Ως «πολύ µεγάλο πλήγ- µα» χαρακτήρισε τον τραυµατισµό του Λιονέλ Μέσι ο αθλητικός διευθυντής των «µπλαουγκράνα» «Τσίκι» Μπεγκιριστάιν και τόνισε ότι «στην Ρεάλ θα είναι χαρούµενοι. Ελπίζω να γυρίσει υγιής γιατί θα είναι µια µεγάλη σεζόν και ο Μέσι είναι από τους πιο επικίνδυνους ποδοσφαιριστές στην Ευρώπη». Ιταλία: Ξέφυγε κι άλλο η Ιντερ Στο +7 αύξησε την διαφορά της από την δεύτερη Ρόµα η πρωτοπόρος του Καµπιονάτο Ιντερ, µετά τη νίκη της για την 16η αγωνιστική. Οι «νερατζούρι» πέρασαν νικηφόρα και από το «Σαν Ελία» της Σαρδηνίας µε 2-0 επί της Κάλιαρι χάρη στα γκολ του Κρουζ (57 ) και Σουαζό (79 ). Πλέον οι πρωταθλητές Ιταλίας ετοιµάζονται για τον αγώνα της επόµενης αγωνιστικής µε την Μίλαν, ένα παιχνίδι που ο Κρουζ χαρακτήρισε «ιδιαίτερο γιατί και οι δύο είµαστε Πρωταθλητές». ΓΙΟΥΒΕΝΤΟΥΣ: Ο Ολλανδός Ράφαελ Φαν ντερ Φάαρτ είναι ο Νο 1 µεταγραφικός στόχος της Γιουβέντους για την χειµερινή περίοδο. Η «Μεγάλη Κυρία» είναι έτοιµη να βγάζει 4 εκατ. ευρώ το χρόνο από το ταµείο της για 5ετές συµβόλαιο, ενώ αν δεν προχωρήσει του Ολλανδού οι «µπιανκονέρι» θα ετοιµάσουν «χτύπηµα» για τον Ντιέγκο της Βέρντερ Βρέµης. ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Καλό χειµώνα και ακό- µα καλύτερα Χριστούγεννα θα κάνουν στην Φρανκφούρτη χάρη στον Γιάννη Αµανατίδη. Ο Ελληνας επιθετικός σκόραρε (40ό λεπτό) µέσα στο Ντούισµπουργκ και έδωσε τη νίκη στην Αϊντραχτ στο µατς που έριξε την αυλαία και της 17ης αγωνιστικής και του α γύρου στην Μπουντεσλίγκα. Στο µατς που προηγήθηκε η Χάνσα Ρόστοκ µε τους Μπούλοβ (7 ) και Χάνγκε (43 ) νίκησε 2-0 την Μπόχουµ. ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΛΛΟΓΩΝ: Την τρίτη θέση στο Παγκόσµιο Κύπελλο Συλλόγων κατέκτησαν οι Ιάπωνες της Ουράβα Ρεντς αφού στον µικρό τελικό νίκησαν τους Τυνήσιους της Ετοΐλ Σαχέλ µε 4-2 στα πέναλτι. Ο κανονικός αγώνας αλλά και η παράταση έληξαν ισόπαλα µε 2-2. Μόνο µε θαύµα Μπορεί στην Πορτογαλία το πρωτάθληµα να βρίσκεται στην 13η αγωνιστική από τις 30 αγωνιστικές που έχει το πρόγραµµα όµως η πρωταθλήτρια είναι γνωστή και το όνοµά της είναι Πόρτο. Οι «ράκοι» µετά τη εντός έδρας νίκη τους µε 2-0 επί της Γκιµαράες (55 Ταρίκ και 73 Λόπες) και παράλληλα την εκτός έδρας ήττα της Μπενφίκα µε 1-0 από την Μπελενένσες (71 Ουέλντον) αύξησε σε 10 τους βαθµούς διαφοράς που έχει από τους «αετούς», ενώ παρέµεινε στο +12 από την Σπόρτινγκ που νίκησε πολύ δύσκολα εκτός έδρας την Μαρίτι- µο µε 2-1. «Περισσότερη χαρά στον κόσµο µας» χαρές. Με το Λεβαδειακό είναι ένα δύσκολο µατς, όπως όλα, αλλά αν παρουσιαστούµε δυνατοί όπως σε κάθε µατς στην Τούµπα, θα κερδίσουµε». Νέο 7µελές συµβούλιο στη διοίκηση του ΠΑΟΚ Αµεσα θα κινηθεί η διοίκηση του ΠΑΟΚ, για να ανανεωθεί η θητεία της για τους επόµενους έξι µήνες. Ο Θοδωρής Ζαγοράκης θα ανακοινώσει τα ονό- µατα των συνεργατών του που θα στελεχώσουν τη διοίκηση. Θεωρείται δεδοµένο ότι το νέο συµβούλιο θα είναι επτα- µελές, όπως έχει αφήσει να εννοηθεί ο πρόεδρος του ΠΑΟΚ. Θα συµµετέχουν δηλαδή οι Ζαγοράκης, Ποικιλίδης, Βιολίδης, Μανδρίνος, Παπαδόπουλος και δύο ακόµη επώνυµοι ΠΑΟΚτσήδες που θα κληθούν να συνεισφέρουν στην όλη προσπάθεια. Οι διοικούντες της ΠΑΕ έχουν ήδη ενηµερώσει τους επιτελείς του ερασιτέχνη ΠΑΟΚ για τις προθέσεις τους. Μάλιστα, η ΠΑΕ θα στείλει έγγραφο στον ερασιτέχνη, στο οποίο θα αναφέρει τα ονόµατα των µελών της νέας διοίκησης. Ο Κατσαρής µε τους συνεργάτες του θα εγκρίνουν την παράταση της θητείας της διοίκησης Ζαγοράκη για τους επό- µενους έξι µήνες, ενώ θα δοθεί εντολή στη νοµικό σύµβουλο του ΑΣ Κατερίνα Γιαννακοπούλου για να καταθέσει τη σχετική αίτηση στο Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης. Πρακτικά η θητεία της διοίκησης της ΠΑΕ λήγει στις 26 εκεµβρίου, οι ενέργειες όµως για την επέκταση της θητείας της θα αρχίσουν από σήµερα, για να µην υπάρξει διοικητικό «κενό» και να έχουν οι διοικούντες της ΠΑΕ το δικαίω- µα της υπογραφής σε µια σειρά από ση- µαντικά ζητήµατα. Aρης: Υπογράφει ο Γιάχιτς Ο Σάνελ Γιάχιτς είναι προ των πυλών του Αρη. Ο 26χρονος Βόσνιος µεσοεπιθετικός ήρθε στη Θεσσαλονίκη προκει- µένου να ολοκληρώσει τις επαφές µε τη διοίκηση των «κιτρίνων», έτσι ώστε να υπογράψει και συµβόλαιο συνεργασίας. Μάλιστα, χθες ήταν παρών στο «Κλεάνθης Βικελίδης» και παρακολούθησε µαζί µε τους διοικούντες την αναµέτρηση µε την Ξάνθη. Ωστόσο, δε θέλησε να κάνει οποιαδήποτε δήλωση, τουλάχιστον µέχρι να «κλείσει» οριστικά η µεταγραφή του στην οµάδα. Οι πληροφορίες αναφέρουν πως οι δύο πλευρές τα έχουν βρει σχεδόν σε όλα και αποµένουν µόνο ορισµένες λεπτοµέρειες για να πέσουν οι υπογραφές. Ο Γιάχιτς, ο οποίος διαθέτει γαλλικό διαβατήριο και κατ επέκταση δεν καταλαµβάνει θέση ξένου στο ρόστερ και θα περάσει από τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις. Αν αυτές δεν δείξουν κάποιο πρόβληµα για τον πρώτο σκόρερ του βοσνιακού Πρωταθλήµατος (12 γκολ σε 15 εµφανίσεις), τότε θα υπογράψει συµβόλαιο, το οποίο θα είναι διάρκειας 2,5 ετών. Ελπίδες ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 ύο καινούργιοι προπονητές, µε την έννοια ότι ανέλαβαν πρόσφατα τις νέες τους οµάδες, γνώρισαν µε αυτές την πρώτη νίκη. Ο Παράσχος ηγήθηκε του ΟΦΗ που επικράτησε στο Ηράκλειο του Ηρακλή µε 2-0 και ο Μαντζουράκης που είδε την Βέροια να νικάει στην έδρα της τον Αστέρα Τρίπολης. Πρόκειται για δύο εξαιρετικά ικανούς τεχνικούς που έχουν κάνει σπουδαία πορεία στο ελληνικό ποδόσφαιρο, έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους και σε αυτές βασίζονται οι παράγοντες των δύο οµάδων για καλύτερες ηµέρες. Βέβαια, ιδιαίτερα για την Βέροια, τα πράγµατα δεν είναι καθόλου εύκολα, αλλά οι δύο προπονητές έχουν βάσιµους λόγους να πιστεύουν ότι θα τα καταφέρουν. Ο ΟΦΗ πάντως διαθέτει πολύ έµψυχο υλικό και έχει εµπειρίες µεγάλες, οπότε οι οπαδοί του πιστεύουν ότι σύντοµα θα αλλάξουν όλα προς το καλύτερο. Οµως, αυτά για σήµερα από την χειµωνιάτικη Αθήνα, µε το αρκετό κρύο, ραντεβού πάλι αύριο. ΑΕΚ: Τι έδειξε το ντέρµπι Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου Υπήρχαν χρονιές που η ΑΕΚ δεν κέρδιζε κανένα ντέρµπι και έπαιρνε πρωταθλή- µατα επί εποχής Μπάγεβιτς και υπήρχε χρονιά που πήρε όλα τα ντέρµπι (εποχή Ντουµιτρίου) και δεν πήρε πρωτάθλη- µα. Ετσι αυτή η ήττα µε τον Ολυµπιακό µπορεί και να µην λέει τίποτα για τους πολλούς. Ισως να λέει πολλά για τους λίγους. Κι εδώ θα σταθούµε: Για ακόµα ένα ντέρµπι έδειξε «ανίκανη» να πάρει αποτέλεσµα. Οι µεγάλες οµάδες πρέπει να έχουν επιτυχίες και η φετινή ΑΕΚ µε Σεβίλλη, Φιορεντίνα, Ολυµπιακό, Παναθηναϊκό δεν είχε τη νίκη. Ο Φερέρ επιµένει να παίρνει κάποια «ρίσκα» µε την παρουσία κάποιων παικτών, τους οποίους συνήθως δεν χρησιµοποιεί σε πολλούς αγώνες. Και µπορεί πέρυσι να τού βγήκαν κάποια τέτοια «ρίσκα» σε αγώνες Champions League, αλλά αυτό δεν σηµαίνει ότι θα γίνεται πάντα. Ο Φερέρ αντί να διατηρεί την ψυχραιµία του και να την µεταδίδει στους ποδοσφαιριστές του, δείχνει στις ήττες να µην µπορεί να διαχειρισθεί το θυµικό του. Στην ήττα µε τον Ηρακλή τα έβαλε µε τον Γιοβάνοβιτς και τον τέταρτο διαιτητή, στο παιχνίδι µε τον Παναθηναϊκό τα είχε µε τον Καραγκούνη και στον αγώνα µε τον Ολυµπιακό τα «έχωσε» στον Τζόρτζεβιτς. Κάποιος πρέπει να τού µιλήσει. Κάποιος θα πρέπει, επίσης, να του εξηγήσει, ότι δεν σηµαίνει η παρουσία του στον πάγκο της Μπαρτσελόνα, πως έχει «το αλάθητο του Πάπα», σε σχέση µε το υποτιµηµένο ελληνικό ποδόσφαιρο και ότι δεν καλύπτει τις όποιες αδυναµίες της οµάδας, µε το να κάνει δηλώσεις του στυλ: «Αν και ξεκαθαρίζω ότι δεν επηρέασε άµεσα, ο διαιτητής δεν εφάρµοσε την ίδια αυστηρότητα και στη µία και στην άλλη οµάδα. Σε ίδια φάουλ είχε άλλη στάση µε την ΑΕΚ και άλλη µε τον Ολυµπιακό». Κάποιος θα του την πέσει και θα µιλάµε µετά για το χαµηλό του αθλήµατος. Ο Φερέρ απέδειξε και µε το προχθεσινό παιχνίδι ότι εµπιστεύεται από τις καλοκαιρινές µετεγγραφές µόνο τους Ριβάλντο, Αρουαµπαρένα, Ράµος, ούτε καν τον πρώτο σκόρερ της οµάδας. Οι υπόλοιποι είναι για το rotation. Η οµάδα έχει πρόβληµα στις θέσεις των µπακ - χαφ. Από τη δεξιά είναι αέρας µέση και µπροστά µε τον Ράµος, αλλά υστερεί αµυντικά. Από την αριστερή είναι απλά καλή αµυντικά µε τον Αρουαµπαρένα, χάνει επιθετικά. Και αυτό µπορεί να µη φαίνεται στα εύκολα παιγνίδια, αλλά στα δύσκολα παρά είναι ορατό. Η δεύτερη πιο ακριβή µετεγγραφή φέτος της ΑΕΚ ο Αρουαµπαρένα δεν έχει δικαιολογήσει τη δαπάνη της. Αν δόθηκαν ευρώ γι αυτόν, πόσα θα έπρεπε να κοστίσει ο Μιχάλης Κασάπης το καλύτερο µπακ-χαφ που πέρασε τα τελευταία χρόνια από την ΑΕΚ; Ο Ριβάλντο στο συγκεκριµένο παιγνίδι λύγισε. Ακόµη και οι «σούπερ µεν» δεν αντέχουν, όταν παίζονται συναισθήµατα. Ο φιλικός Τύπος της ΑΕΚ ζητούσε γι αυτό το παιχνίδι τον µονοµάχο που θα πάρει µόνος του µια µάχη. Αλλά ο άνθρωπος είναι άνθρωπος και ας λέγεται Ρίµπο. Για τον Μορέτο δεν θα κάνουµε αναφορά, γιατί το µη καθαρό µυαλό δικαιολογεί την όποια ενέργεια, που φυσικά και τιµωρείται. Aρης - Μπάσκετ: Κοιτάζει µπροστά ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Καλή η νίκη επί του Πανελληνίου, αλλά στον Αρη κοιτούν ήδη τον επόµενο αγώνα για την Ευρωλίγκα. Και για όσους πιστεύουν ότι η ουραγός του οµίλου Λεµάν είναι εύκολη υπόθεση, ο Γιώργος Καλαϊτζής προειδοποιεί και χαρακτηρίζει τεράστιας σηµασίας το παιχνίδι της Πέµπτης. Ο Αρης έπιασε πλέον την τρίτη θέση της βαθµολογίας (έστω κι αν ισοβαθµεί µε άλλες τρεις οµάδες) στην Α1 και θέλει να επιστρέψει στις νίκες και στην Ευρωλίγκα. «Είναι µονόδροµος η νίκη για µας την Πέµπτη. Πρέπει να κερδίσουµε τη Λε- µάν. Κάθε άλλο παρά εύκολο θα είναι το παιχνίδι, παρά τη νίκη µας στην Γαλλία και το γεγονός ότι ο αντίπαλός µας δεν έχει νίκη ακόµη. Η τελευταία τους θέση δεν πρέπει να µάς αποπροσανατολίσει», δήλωσε ο Γιώργος Καλαϊτζής και πρόσθεσε: «Εχουµε 4 νίκες και πρέπει να φτάσουµε τις επτά για να θεωρήσου- µε ότι θα περάσουµε στην επόµενη της διοργάνωσης. Πρέπει λοιπόν να είµαστε πολύ προσεκτικοί και µαζέψουµε όσο το δυνατόν περισσότερες νίκες µπορού- µε. Πρέπει να κερδίσουµε αν µη τι άλλο όλα τα παιχνίδια στην έδρα µας για να πετύχουµε το στόχο µας». Ερωτηµατικό για τον αγώνα της Πέ- µπτης είναι και πάλι η παρουσία των φιλάθλων του Αρη. Η ΚΑΕ ανακοίνωσε και τις τιµές των εισιτηρίων που κοστίζουν 10, 20 και 25 ευρώ.

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Σε λεπτό σχοινί βαδίζει ο Παναθηναϊκός Toυ ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου Τρεις αγωνιστικές πριν την συµπλήρωση του πρώτου γύρου, (σ.σ. ΟΦΗ εντός, Αρη εκτός, Καλαµαριά εντός), ο Παναθηναϊκός καλείται ουσιαστικά να κάνει µια νέα αρχή, για να διεκδικήσει µε όσες πιθανότητες του άφησε η νέα γκέλα τον πρώτο του στόχο. Η νίκη των «ερυθρόλευκων» στο κυριακάτικο ντέρ- µπι ήταν το δεύτερο καλύτερο αποτέλεσµα µετά την ισοπαλία, αφού σε αντίθετη περίπτωση η ΑΕΚ θα είχε πάρει ξεκάθαρο προβάδισµα για τον τίτλο. Ωστόσο, οι ισορροπίες πλέον είναι λεπτές και δεν επιτρέπουν άλλες βαθµολογικές απώλειες. Στην Παιανία γνωρίζουν ότι εξαρτώνται από τα αποτελέσµατα των άλλων δύο διεκδικητών του τίτλου, εντούτοις για να είναι σε θέση να εκµεταλλευτούν τυχόν στραβοπατήµατα τους, θα πρέπει να...συµµαζέψουν τα δικά τους κακώς κείµενα. Ο Ζοσέ Πεσέιρο διέγνωσε έλλειψη πάθους και άνευρο παιχνίδι στην Νέα Σµύρνη, σηµειώνοντας παράλληλα την κακή κυκλοφορία της µπάλας. Ο Πορτογάλος τεχνικός επισήµανε επίσης ότι δεν υπήρχε κίνηση από τους παίκτες, ώστε να βρουν ανοικτούς χώρους, ενώ διαπίστωσε προβλήµατα στο πρέσινγκ. Οι παρατηρήσεις του αν µη τι άλλο ανταποκρίνονται στην πραγµατικότητα, ωστόσο είναι βέβαιο ότι και ο ίδιος φέρει µεγάλο µερίδιο ευθύνης. Ο Πορτογάλος εφαρµόζει από την αρχή της σεζόν 4-4-2, παίζοντας πάντοτε µε δύο ανασταλτικά χαφ, κάτι που δεν είναι δυνατόν να έχει αποτέλεσµα σε όλους τους αγώνες. Για παράδειγµα στην Νέα Σµύρνη ο Παναθηναϊκός έπαιζε απέναντι σε µια οµάδα που είχε έναν επιθετικό κι όµως δεν ρίσκαρε περισσότερο. Στην καλοκαιρινή προετοιµασία, ο Πορτογάλος έχει δουλέψει τον «ρόµβο» στην µεσαία γραµµή, δηλαδή έναν επιτελικό µέσο πίσω από τους δύο επιθετικούς, το οποίο έχουµε δει να εφαρµόζει σε σπάνιες περιπτώσεις σε επίσηµα µατς. Εν αντιθέσει, µε έκπληξη είδαµε τόσο µε την Ξάνθη, όσο και το περασµένο Σάββατο µε τον Πανιώνιο, να αλλάζει µε ευκολία το σύστηµα σε και και δεν είχε αποτέλεσµα. Τελειώνοντας µε τις παρατηρήσεις, ο Πορτογάλος προσπάθησε να τονώσει το ηθικό των παικτών του, ενόψει και της δύσκολης αποστολής στο «Βιθέντε Καλντερόν»: «εν έχει κριθεί τίποτα. Χάσα- µε τρεις βαθµούς, αλλά έχουµε χρόνο και παιχνίδια µπροστά µας για να διορθώσουµε την κατάσταση, αρκεί να µην κάνουµε άλλα λάθη. Μην χάνετε την αυτοπεποίθησή σας. Σάς πιστεύω και πρέπει να µείνετε συγκεντρωµένοι. Απ αυτά τα παιχνίδια θέλω να βγαίνουµε πιο δυνατοί». Οσον αφορά τους παίκτες του «τριφυλλιού», ενδεικτικές του κλίµατος που επικρατούσε ήταν οι δηλώσεις του Μαρτσέλο Μάτος: «Είναι δύσκολα τα πράγ- µατα, αλλά όχι αδύνατα. Και πριν από λίγο καιρό η ΑΕΚ ήταν 5 βαθµούς µπροστά από εµάς και καταφέραµε να την περάσουµε. Το πρωτάθληµα πλησιάζει στο τέλος του πρώτου γύρου και τώρα πρέπει να σηκώσουµε το κεφάλι, να δουλέψουµε σκληρά και να βρούµε πάλι τον δρόµο µας». Στα αγωνιστικά, τέλος, ο Παναθηναϊκός έκανε χθες την προτελευταία προπόνησή του επί ελληνικού εδάφους για το µατς µε την Ατλέτικο. Ο Καραγκούνης και ο Ενακαρχίρε ακολούθησαν ατοµικό πρόγραµµα ενώ Σέριτς έκανε εξετάσεις. NFL: Ανοιξαν λογαριασµό οι Ντόλφινς Eπιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Χρειάστηκε να φτάσουµε δύο στροφές πριν το τέλος της κανονικής περιόδου, ώστε οι Ντόλφινς να πετύχουν την πρώτη τους νίκη στην σεζόν, επί της Βαλτι- µόρης µε στην παράταση. Παρότι οι ουραγοί της AFC (1-13) βρέθηκαν να χάνουν στην αρχή της δεύτερης περιόδου µε 6-0 (σ.σ. µε δύο field goals του Ματ Στόβερ) και µε 13-3 στην ανάπαυλα του ηµιχρόνου, είχαν την κατοχή της µπάλας και κατόρθωσαν να στείλουν το µατς στην παράταση. Εκεί οι Λέµον και Καµαρίλο συνδυάσθηκαν άψογα και το Μαϊάµι γεύτηκε για πρώτη φορά φέτος την χαρά µιας νίκης, τελειώνοντας παράλληλα το αρνητικό σερί των 16 διαδοχικών ηττών. Αξιο αναφοράς είναι ότι η 64άρα µπαλιά του Λέµον για τον Κα- µαρίλο στο νικητήριο TD, ήταν η µεγαλύτερη φάση της σεζόν για τους γηπεδούχους, ενώ στην αντίπερα όχθη οι Ρέιβενς θα µπορούσαν να κλέψουν το µατς, εάν ο Ματ Στόβερ δεν αστοχούσε σε ένα field goal 44 γιαρδών την πρώτη Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Την άποψη ότι ο Ολυµπιακός ήθελε την νίκη σε αντίθεση µε την ΑΕΚ που επεδίωξε περισσότερο την ισοπαλία, εξέφρασε µετά το τέλος του ντέρµπι ο Τάκης Λεµονής που εξήρε την ποιότητα των παικτών του. «Πλέον, ήµαστε πρώτοι, αλλά δεν θα διαφέρει από δω και µπρος ο τρόπος που σκεφτόµαστε τα παιχνίδια. Οποιο έρχεται, θα είναι και το πιο σηµαντικό», είπε στο ξεκίνηµα των δηλώσεών του ο τεχνικός του Ολυµπιακού, από τον οποίο ζητήθηκε να σχολιάσει τα όσα είπε ο Σέρα Φερέρ περί καθυστερήσεων από πλευράς των «ερυθρολεύκων», µε σκοπό να αποφύγουν την ήττα: «Εγώ θα προτιµήσω να µιλήσω για το µατς και όχι να απαντήσω,. εν έχω κάτι να πω», ήταν η απάντησή του. Οταν στον Λεµονή έγινε η παρατήρηση ότι ο Ολυµπιακός δεν ήταν κόντρα στην ΑΕΚ το ίδιο καλός όπως µε την Βέρντερ, δεν έδειξε να συµφωνεί: «ιαφωνώ. Αν ξεκινήσου- µε από το πρώτο ηµίχρονο πιστεύω ότι επικρατήσαµε πλήρως. Θέλαµε ένα γρήγορο γκολ για να βγει πιο ψηλά η ΑΕΚ και να βρούµε χώρους για να επιτεθούµε. Αν είχαµε κάνει γκολ την ευκαιρία στην αρχή του αγώνα, όλα θα ήταν µετά διαφορετικά. Για το δεύτερο µέρος φορά που η οµάδα του είχε την κατοχή στον έξτρα χρόνο. Τραγική ειρωνεία αποτελεί το γεγονός ότι ο Στόβερ είχε ευστοχήσει νωρίτερα στην κανονική διάρκεια του παιχνιδιού σε τρία field goals (σ.σ. 27,39,18 γιάρδες). Την ίδια ώρα οι πρωτοπόροι της περιφέρειας Πάτριοτς σφράγιζαν την πρωτιά και το πλεονέκτηµα έδρας σε όλη την διάρκεια των ερχόµενων πλέι οφ στην AFC, επικρατώντας των Τζετς µε Οι αντίξοες συνθήκες (σ.σ. δυνατός άνεµος και βροχή) δεν ήταν τελικά ανασταλτικός παράγοντα για τους εκπληκτικούς φέτος Πάτριοτς που τελείωσαν ουσιαστικά το µατς 3.21 πριν την λήξη µε ένα field goal του Στέφεν Γκοτκόφσκι (σ.σ ). Με την συγκεκριµένη νίκη, το Νιου Ινγκλαντ βελτίωσε την επίδοσή του στο 14-0, κάτι που έχει συµβεί άλλη µια φορά το µακρινό 1972 και τους Ντόλφινς. Από την υπόλοιπη αγωνιστική δράση, ξεχώρισε η εκτός έδρας νίκη της ουραγού στην ανατολική κατηγορία της NFC Φιλαδέλφεια επί των πρωτοπόρων Κά- Συνέχεια στη σελίδα 17 ΛΙΝ ΣΛΑΝΤΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο άσος των Ντόλφινς Λέµον έκανε τη πάσα για το νικητήριο TD στην παράταση του αγώνα µε τη Βαλτιµόρη. Τάκης Λεµονής: «Θέλαµε τη νίκη» πρέπει να σκεφτείτε ότι τρέξαµε πολύ την Τρίτη και ίσως δεν είχαµε ρυθµό και πρέσινγκ. Οµως, ήταν ένα πολύ καλό µατς από πλευράς τακτικής. εν θυµά- µαι κάποια οργανωµένη επίθεση της ΑΕΚ που δεν αντιδράσαµε σωστά. Νοµίζω ότι δείξαµε ότι θέλαµε την νίκη ενώ δεν νοµίζω ότι έδειξε το ίδιο και η ΑΕΚ. Ηταν πολύ καθαρό ότι έπαιζε για την ισοπαλία». Σε ερώτηση πόσο µέτρησε για τον Ολυµπιακό η απώλεια του Λεντέσµα, ο 47χρονος τεχνικός είπε: «Σίγουρα ο Λεντέσµα είναι σηµαντικός παίκτης και στο αµυντικό κοµµάτι, γιατί πρεσάρει πολύ, κλέβει µπάλες και οργανώνει και καλά το παιχνίδι. Φάνηκε η απώλειά του». Oσο για το αν είχε δώσει ειδικές εντολές στους παίκτες του για το µαρκάρισµα του Ριβάλντο, ο Λεµονής τόνισε: «Ιδιαίτερες οδηγίες δεν υπήρχαν. Οι εντολές είναι συγκεκριµένες για τους παίκτες και πως θα κλείνουµε τους χώρους. Θέλαµε πολύ να αποφύγουµε τα φάουλ κοντά στην περιοχή γιατί ξέρου- µε ότι ο Ρίµπο είναι πολύ καλός εκεί». Για την φάση του γκολ, ο προπονητής του Ολυµπιακού επεσήµανε: «Ηταν ένα κοµµάτι του µατς που θέλαµε να βγούµε µε Γκαλέτι και Τοροσίδη από τα δεξιά. Το γκολ που µάς έδωσε την νίκη Συνέχεια στη σελίδα 16 Τρέχουν για παίκτες στο λιµάνι Σε καλό δρόµο για τους «ερυθρόλευκους» οι περιπτώσεις Μπελούσι - Σίσιτς ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κοβάσεβιτς νικά τον Παπασταθόπουλο και µε κεφαλιά πετυχαίνει το γκολ που έδωσε τη νίκη στον Ολυµπιακό. Tου ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου Φερέρ: «Αδικο αποτέλεσµα» O προπονητής της «Ενωσης», θεώρησε άδικο το αποτέλεσµα του ντέρµπι του Καραϊσκάκη και µετά το τέλος του αγώνα δήλωσε: «Ηταν ένα ντέρµπι πολύ ισοδύναµο, χωρίς να υπάρχει κάποιος καθαρός κυρίαρχος. Στο πρώτο ηµίχρονο ήµασταν πιο κοντά στο τέρµα µας, αλλά εκτός από την πρώτη ευκαιρία του αγώνα, ο Ολυµπιακός δεν είχε άλλες καθαρές ευκαιρίες για γκολ. Εµείς στα στηµένα πιστεύω ότι δηµιουργήσαµε κάποιες ευκαιρίες. Μετά, στο δεύτερο ηµίχρονο, το προσπαθήσαµε και οι αλλαγές που κάναµε, έγιναν για να νικήσουµε και όσο περνούσε η ώρα, ο Ολυ- µπιακός έδειχνε και περισσότερες αδυναµίες. Χειριστήκαµε κακά την µπάλα στο κέντρο του γηπέδου, αλλά µας έλειπε λίγο περισσότερο βάθος στο παιχνίδι µας. Κι όταν όλος ο κόσµος πίστευε ότι το µατς θα λήξει ισόπαλο, ήρθε αυτό το γκολ. Πιστεύω ότι το αποτέλεσµα δεν είναι δίκαιο, η ισοπαλία θα ήταν πιο δίκαιο. Επίσης πιστεύω, αν και ξεκαθαρίζω ότι δεν επηρέασε άµεσα, ότι ο διαιτητής δεν εφάρµοσε την ίδια αυστηρότητα και στη µία και στην άλλη οµάδα. Σε ίδια φάουλ είχε άλλη στάση µε την ΑΕΚ και άλλη µε τον Ολυµπιακό. εν καταλαβαίνω το γιατί. Με τον Τζόρτζεβιτς δεν έγινε τίποτα. Του είπα πάµε να παίξουµε, να συνεχιστεί γρήγορα το µατς. Είναι παίκτης µε πολλή εµπειρία, έκανε λίγο περισσότερη καθυστέρηση, αλλά δεν έγινε τίποτα. Από το πρώτο παιχνίδι έχουµε δύσκολα µατς. Κανένα παιχνίδι δεν ήταν εύκολο για εµάς και αν συγκρίνουµε µε την περσινή χρονιά, βλέπουµε ότι πέρυσι φύγαµε από εδώ στο -9 και τώρα είµαστε και εµείς πρωτοπόροι. Η ΑΕΚ είναι πρωτοπόρος, όχι ο Ολυµπιακός. Οι διαφορές είναι µικρές. Σήµερα (σ.σ. προχθές) το αποτέλεσµα δεν είναι δίκαιο, ενώ πέρυσι εδώ χάσα- µε µε ένα αυτογκόλ. Πιστεύω ότι κοιτά- µε πρόσωπο µε πρόσωπο τον Ολυµπιακό. Σε πολλές στιγµές είδα ότι οι αλλαγές που έκαναν ήταν για να περάσει ο χρόνος και όχι για να νικήσουν. Εµείς κάναµε αλλαγές για να κερδίσουµε τον αγώνα. Πάντως, όπως γνωρίζετε και εσείς, δεν κερδίζει πάντα ο καλύτερος. Σίγουρα µάς έλειπε το τελείωµα στις φάσεις και µας έλειψε και λίγο ταχύτητα στα τελευταία µέτρα. Αυτό ήταν το κλειδί». ήλωση Ζήκου µε αιχµές Με την διαιτησία του αγώνα µε τον Του απεσταλµένου µας Βαγγέλη Ζορµπά ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κάκκος προσπαθεί να χωρίσει Μορέτο και Πάντο µετά το επεισόδιο που είχαν και την κόκκινη στον Βραζιλιάνο για σπρώξιµο στον Ελληνα µπακ. Ολυµπιακό τα είχε ο Ακης Ζήκος που δήλωσε ότι οι διαιτητές κατεβαίνουν «χεσµ...» στο Καραϊσκάκη, ενώ τόνισε ότι παρά το αρνητικό αποτέλεσµα η ΑΕΚ παραµένει στην πρώτη θέση και εξακολουθεί να έχει στόχο το πρωτάθληµα... «εν µπορώ να καταλάβω γιατί οι διαιτητές είναι τόσο χεσµ... στο Καραϊσκάκη. εν ψάχνω για δικαιολογίες, απλώς δεν το καταλαβαίνω. Ηµασταν άτυχοι στις φάσεις που δηµιουργήσαµε. Ο στόχος µας παραµένει η κατάκτηση του πρωταθλήµατος», τόνισε ο έµπειρος µέσος µετά την λήξη του αγώνα. Μορέτο: «Γιατί αποβλήθηκα;» Ο Μαρσέλο Μορέτο αποβλήθηκε στις καθυστερήσεις του ντέρµπι, επειδή απώθησε αντικανονικά τον Τάσο Πάντο που περνούσε δίπλα του. «Στην τελευταία φάση πήγα να πάρω την µπάλα. Προσπάθησα να αποφύγω τον παίκτη του Ολυµπιακού και αυτός έπεσε. εν κατάλαβα γιατί έπεσε και δεν κατάλαβα γιατί δέχτηκα κόκκινη κάρτα», είπε για το περιστατικό, ενώ αναφορικά µε το µατς, τόνισε: «Ηµασταν καλύτεροι και δυστυχώς δεχτήκαµε γκολ στο µοναδικό λάθος που κάναµε στο παιχνίδι». Λίγο αργότερα, βέβαια και ο ίδιος ο Τάσος Πάντος παραδέχτηκε ότι ο Βραζιλιάνος γκολκίπερ δεν τον χτύπησε κι αυτό ίσως να µετρήσει ως ελαφρυντικό όσον αφορά την τιµωρία του. Απογοητευµένος ο Ριβάλντο Ηταν ίσως το κεντρικό πρόσωπο του αγώνα, µέχρι και την έναρξη. Συνέχισε και µετά τη σέντρα... Εγινε στόχος της Συνέχεια στη σελίδα 17 Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Απόλυτη ικανοποίηση επικρατεί στο στρατόπεδο του Ολυµπιακού για το γεγονός ότι η οµάδα τους κατάφερε να ξεπεράσει µε επιτυχία µέσα σε διάστηµα µιας βδοµάδας δυο πολύ καθοριστικά παιχνίδια µε Βέρντερ και ΑΕΚ κερδίζοντας από την µια την πρόκριση στους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ και από την άλλη την άνοδό της στην κορυφή του πρωταθλήµατος. Παρόλα αυτά οι υπεύθυνοι των «ερυθρολεύκων» δεν εφησυχάζουν, αφού παρά τις επιτυχίες σε όλα τα µέτωπα βλέπουν ότι η οµάδα τους χρειάζεται άµεση και ουσιαστική ενίσχυση, ώστε να µπορέσει να ανταπεξέλθει στην συνέχεια των δύσκολων αγωνιστικών της υποχρεώσεων. Οι πολλοί τραυµατισµοί σε συνδυασµό µε την έλλειψη αξιόπιστων εναλλακτικών λύσεων από τον πάγκο, έχουν φέρει αρκετές φορές σε οριακό σηµείο τους Πειραιώτες που κατάφεραν κυρίως λόγω της κλάσης ορισµένων παικτών τους όπως είναι ο Κοβάσεβιτς, ο Γκαλέτι και ο Στολτίδης να αποφύγουν τα...στραβοπατήµατα. Το πρόβληµα µάλιστα φαίνεται να παίρνει ακόµη µεγαλύτερες διαστάσεις µετά τον νέο τραυµατισµό του Κριστιάν Λεντέσµα που έπαθε θλάση στον αριστερό δικέφαλο και θα µείνει εκτός δράσης για είκοσι τουλάχιστον µέρες. Ο Αργεντίνος µέσος δεν έβγαλε χθες το πρωί, όπως ήταν προγραµµατισµένο, µαγνητική τοµογραφία, γατί είχε πρόβληµα το µηχάνηµα, οπότε στον Ολυ- µπιακό είναι αναγκασµένοι να περιµένουν ένα ακόµη εικοσιτετράωρα προκειµένου να πληροφορηθούν το ακριβώς µέγεθος της ζηµιάς που έχει υποστεί. Ο τραυµατισµός του Λεντέσµα µάλιστα δεν δίνει τουλάχιστον στο άµεσο µέλλον την ευχέρεια στον Λεµονή να ξεκουράσει τουλάχιστον τον Στολτίδη που έχει...σκάσει από τα συνεχή παιχνίδια. Κατόπιν τούτου η απόκτηση τριών παικτών µέσα στον Ιανουάριο µοιάζει µονόδροµος για τους «ερυθρόλευκους» που ήδη έχουν προχωρήσει σηµαντικά τις κινήσεις τους προς αυτή την κατεύθυνση. Πρώτος υποψήφιος να πιάσει Λι- µάνι ώστε να υπάρχει «µπακ-απ» για τους; Τζόρτζεβιτς και Γκαλέτι στα άκρα είναι ο 26χρονος Σλοβένος του Λεβαδειακού Μίρνες Σίσιτς. Ο Ολυµπιακός τα έχει βρει σε όλα µε την διοίκηση του Λεβαδειακού για τον Σίσιτς και η µεταγραφή αναµένεται να ανακοινωθεί µέσα στα προσεχή εικοσιτετράωρα. Από κει και πέρα, όλο και πιο κοντά στον Ολυµπιακό φαίνεται να βρίσκεται ο Αργεντίνος άσος της Ρίβερ Πλέιτ Φερνάντο Μπελούσι. Αν ο Μπελούσι ντυθεί στο ερυθρόλευκα, τότε ο Λεµονής θα αποκτήσει ένα εξαιρετικό εργαλείο για την µεσαία του γραµµή, αφού ο εν λόγω παίκτης θεωρείται µεγάλος µπαλαδόρος µε έφεση και στο σκοράρισµα. Τίποτα ο Ολέ Ολέ, χατ τρικ ο Νούνιες Ο τρίτος παίκτης που βρίσκεται στο µεταγραφικό στόχαστρο των Πειραιωτών είναι ο 21χρονος Καµερουνέζος µεσοεπιθετικός Αλέν Ολέ Ολέ που δοκιµάσθηκε στο χθεσινό φιλικό που έδωσε ο Ολυµπιακός µε το Χαϊδάρι στις εγκαταστάσεις του Ρέντη. Ο Ολέ Ολέ χρησιµοποιήθηκε στην επίθεση, αλλά δεν παρουσίασε τίποτα το ιδιαίτερο, αγωνιζό- µενος µόνο στο πρώτο µέρος, αφού αισθάνθηκε ενοχλήσεις στο πόδι του και έγινε αλλαγή στο ηµίχρονο. Ο Λεµονής µπορεί να απογοητεύτηκε µε τον Ολέ Ολέ, όµως από την άλλη είδε µε ικανοποίηση τον Λιονέλ Νούνιες να κάνει «πράµατα και θάµατα», σηµειώνοντας και τα τρία γκολ του Ολυµπιακού στο 3-3 µε το Χαϊδάρι. Η ανάκαµψη του Νούνιες έρχεται σε µια περίοδο που οι «ερυθρόλευκοι» επιζητούν φρέσκο αίµα για την ενδεκάδα τους. Ο Νούνιες σκόραρε στο 51 µε απ ευθείας εκτέλεση φάουλ, στο 54 µε σουτ και στο 75 µε µακρινό βολέ. Τα γκολ του Χαϊδαρίου σηµείωσαν οι: Κυβελίδης (24 ), Ετόνγκο (68 ) και Λεάντρο 77. Το Χαϊδάρι είχε και ένα δοκάρι στο 11 µε τον Λαµπρόπουλο. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Σηφάκης (46 Μπούτινα), Παπαδήµας (66 Νηγκλιτσιώτης), Κρητικός (46 Ποτουρίδης), Σέζαρ (66 Παπαδόπουλος), Σα- µαρόπουλος, Κατσικογιάννης, Λόττας (85 Πάλλας), Αρτσούµπι, Νούνιες, Μήτρογλου, Ολε Ολε (46 Γεωργακόπουλος). ΧΑΪ ΑΡΙ: Θωµόπουλος, Κωστόπουλος, ήµου, Μπελεγρίνης, Παπαδόπουλος, Χωριανόπουλος, Γκουντελίτσας, Φρίµπονγκ, Λαµπρόπουλος, Κυβελίδης, Τριµπόνιας. Πλήρωσε τα...σπασµένα η Ολυµπιάδα IN TIME/A. MAΚΡΗΣ Ο ιαµαντίδης παρά το µαρκάρισµα του Μπράουν βρήκε τους διαδρόµους για να οδηγήσει τον Παναθηναϊκό στο επί της Ολυµπιάδας στην Πάτρα. ΠΑΤΡΑ. Ανετο ήταν αυτή τη φορά το πέρασµα του Παναθηναϊκού από την Πάτρα, αφού οι «πράσινοι» νίκησαν µε την Ολυµπιάδα και παρέµειναν πρώτοι και αήττητοι στην Α1, παίρνοντας το ροζ φύλλο σε µια έδρα όπου πέρυσι είχαν ηττηθεί! Οι φωνές του Οµπράντοβιτς µετά την κάκιστη εµφάνιση και ήττα στην Ιταλία «έπιασαν» τόπο και οι πρωταθλητές παρουσιάστηκαν σοβαροί και συγκεντρωµένοι µε αποτέλεσµα να περάσουν ένα εύκολο απόγευµα στην Πάτρα απέναντι στην Ολυµπιάδα. Ο Παναθηναϊκός διατήρησε το αήττητο στην Ελλάδα, παραµένει µόνος πρώτος στην κορυφή της Α1 και παράλληλα έδειξε πως η κακή εµφάνιση στη Ρώµη ήταν απλά µια κακή παρένθεση. Παράλληλα, πήραν µια άτυπη ρεβάνς από την Ολυµπιάδα για την περσινή ήττα που ακόµη παραµένει χαραγµένη στο µυαλό των ανθρώπων του Παναθηναϊκού, αφού αποτέλεσε τη µεγαλύτερη έκπληξη των τελευταίων χρόνων και παραλίγο να στοιχίσει την πρώτη θέση στην κανονική περίοδο. Οι πρωταθλητές έδειξαν σοβαρότητα από το ξεκίνη- µα του αγώνα, έδωσαν έµφαση στην άµυνα και µε απόλυτη ευστοχία στα σουτ εντός πεδιάς (5/5 δίποντα, 3/3 τρίποντα) «έχτισαν» ένα προβάδισµα 13 πόντων (23-10) στο 8. Ο Οµπράντοβιτς έκανε την έκπληξη µε τους Περπέρογλου, Χατζηβρέττα και Ζίζιτς στη βασική 5άδα, ενώ µέχρι το τέλος του α 20λέπτου είχε χρησιµοποιήσει τους 11 από τους 12 παίκτες που είχε στη διάθεσή του. Και οι 11 µάλιστα κατάφεραν να σκοράρουν, ενώ ενδεικτικό της «πράσινης» πολυφωνίας ήταν το γεγονός ότι κανείς παίκτης του Παναθηναϊκού δεν είχε φτάσει σε διψήφιο αριθµό πόντων µέχρι το 24, όταν το σκορ ήταν 66-37! Η Ολυµπιάδα είχε διάθεση, αλλά δεν µπορούσε να ακολουθήσει. Το εντυπωσιακό είναι ότι ήλεγξε τα ριµπάουντ (12-4 στο 26 ), αλλά υπέπεσε σε πολλά λάθη - αποτέλεσµα της πιεστικής άµυνας του Παναθηναϊκού, ενώ ήταν αδύνατον να ακολουθήσει τα ποσοστά ευστοχίας των φιλοξενούµενων που µέχρι το 34 σούταραν µε 81% στα δίποντα και 70% στα τρίποντα. Ενα περιστατικό από το...πουθενά παραλίγο να δηµιουργήσει πρόβληµα στη διεξαγωγή του αγώνα. Ηταν το 15ο λεπτό του αγώνα, ο Παναθηναϊκός ήταν µπροστά στο σκορ µε 38-25, αλλά δύο καπνογόνα από τη µερίδα των οργανωµένων οπαδών προκάλεσαν σύννεφο καπνού στο κλειστό της Ολυµπιάδας, µε αποτέλεσµα να διακοπεί το παιχνίδι για 10 περίπου λεπτά. Οι υπεύθυνοι του γηπέδου άνοιξαν τις θύρες του γηπέδου, για να φύγει ο καπνός, ενώ ο Θανάσης Γιαννακόπουλος που βρισκόταν στο γήπεδο κατευθύνθηκε στην εξέδρα των φίλων του Παναθηναϊκού και τους ζήτησε να ηρεµήσουν, για να συνεχιστεί ήρεµα και χωρίς Συνέχεια στη σελίδα 17