Παρασκευή 14 εκεµβρίου 2007 / Friday, December 14, 2007

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 14 εκεµβρίου 2007 / Friday, December 14, ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΗΜΕΡΑΣ ΑΠΟ ΗΜΩΝ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ (Πληροφορίες σελ. 8) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Υπογράφτηκε νέα Συνθήκη για την Ε.Ε. Eνδυναµώνει τους ευρωπαϊκούς θεσµούς τόνισε ο Κώστας Καραµανλής ΑΡΜΑΝΤΟ ΦΡΑΝΚΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, υπογράφουν τη Μεταρρυθµιστική Συνθήκη της Λισσαβώνας, που εντός του 2008 θα πρέπει να επικυρώσει η ελληνική Βουλή, ώστε να τεθεί σε ισχύ το 2009, κι εφόσον επικυρωθεί και από τα 27 κράτη-µέλη της ΕΕ. Οπως είπε µετά ο κ. Καραµανλής «η εξέλιξη αυτή ενδυναµώνει τους ευρωπαϊκούς θεσµούς». ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («ΑP», «ΑΠΕ», «in.gr». Σε πανηγυρικό κλίµα οι ηγέτες των 27 κρανών-µελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπέγραψαν χθες στην πορτογαλική πρωτεύουσα µία νέα Συνθήκη, που προέκυψε µετά από πολύχρονες συµβιβαστικές λύσεις και αντικαθιστά το Σύνταγµα που είχε απορριφθεί το 2005 σε δηµοψηφίσµατα της Γαλλίας και της Ολλανδίας. Ο Ελληνας πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, που υπέγραψε τη Συνθήκη µαζί µε την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, δήλωσε αµέσως µετά ότι η υπογραφή σηµατοδοτεί την ολοκλήρωση µιας µακράς, επίπονης, αλλά και καθοριστικής διαδικασίας για το µέλλον της ΕΕ. «Η σηµερινή υπογραφή της Συνθήκης της Λισσαβώνας σηµατοδοτεί την ολοκλήρωση µιας µακράς, επίπονης, αλλά καθοριστικής, διαδικασίας για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ενωσης Η χώρα µας διαδραµάτισε ενεργό, ουσιαστικό ρόλο στις προσπάθειες αυτές και είµαστε ικανοποιηµένοι από την επιτυχή έκβασή τους. Η εξέλιξη αυτή ενδυναµώνει τους ευρωπαϊκούς θεσµούς, καθιστά την Ευρωπαϊκή Ενωση ικανότερη να ανταποκριθεί πιο αποτελεσµατικά στις νέες προκλήσεις. Τώρα, κοινός στόχος είναι η επικύρωση της Συµφωνίας από τα Κοινοβούλια των κρατών-µελών και µάλιστα πριν από τις Ευρωεκλογές του Η Ελλάδα προτίθεται να επικυρώσει τη Συµφωνία της Λισσαβώνας το ταχύτερο δυνατό. Τέλος, θα ήθελα να υπογραµµίσω τη σηµαντική συµβολή των χωρών που άσκησαν την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης όλη αυτή την περίοδο, και βέβαια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής». Η παρούσα Συνθήκη αποτελεί τον καρπό προσπαθειών πολλών ετών για τη µεταρρύθµιση των θεσµών της ΕΕ ώστε να καταστεί δυνατή η λειτουργία της µετά την ένταξη των 12 νέων κρατών-µελών. Ερχεται σε αντικατάσταση του απορριφθέντος Ευρωπαϊκού Συντάγµατος και έπειτα από βαθύ προβληµατισµό για το βαθµό «κυριαρχίας» που θα έπρεπε να παραχωρηθεί σε κεντρικό έλεγχο. Εφόσον κυρωθεί από το σύνολο των κρατών-µελών της ΕΕ, η Mεταρρυθµιστική Συνθήκη θα τεθεί σε εφαρµογή το 2009, δίνοντας στην ΕΕ µία προεδρία µε µακρά θητεία, (σ.σ. 2,5 χρόνια αντί εξάµηνο που ισχύει τώρα), έναν επικεφαλής εξωτερικής πολιτικής µε περισσότερες εξουσίες, πιο δηµοκρατικές δια- Συνέχεια στη σελίδα 4 Ερανος µαθητών για βοήθεια στην Ολυµπία Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι µαθητές 85 περίπου σχολείων «τσάρτερ» σε διάφορες πόλεις της Αµερικής πρόσφεραν από 25 σεντς ο καθένας για να βοηθήσουν την περιοχή της Ολυ- µπίας που υπέστη καταστροφές από τις φωτιές του φετινού καλοκαιριού στην Ελλάδα. Τα χρήµατα που συγκεντρώθηκαν θα δοθούν σήµερα Παρασκευή το µεσηµέρι στον γενικό πρόξενο της Ελλάδος στην Τάµπα, Ανδρέα Ψυχάρη, κατά τη διάρκεια σύντοµης τελετής. Αλλοι είχαν προτείνει να ζητηθεί από τα παιδιά να προσφέρουν από ένα δολάριο, αλλά εγώ επέµεινα να δώσουν µόνο από 25 σεντς, γιατί έχει σηµασία όχι πόσα χρήµατα θα συγκεντρωθούν, αλλά να γίνει περισσότερο γνωστή η Ελλάδα και η τραγωδία που πέρασε µε τις καταστροφικές πυρκαγιές και παράλληλα να αναπτυχθεί το πνεύµα της βοήθειας και συµπαράστασης Συνέχεια στη σελίδα 6 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 13 εκεµβρίου $1.47 Κύπρου $2.50 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com Ενίσχυση από τράπεζες Για να αντιµετωπιστεί η πιστωτική κρίση OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η φαρµακοβιοµηχανία «Merck» καταβάλλει αυτή την περίοδο την τρίτη της προσπάθεια να µπορεί στο µέλλον να πουλά χωρίς συνταγή ιατρού τις στατίνες της που στόχο έχουν τη µείωση της χοληστερόλης στον ανθρώπινο οργανισµό. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Μια ηµέρα αφότου η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα (Fed) απογοήτευσε τους επενδυτές µε τη µικρή µείωση των επιτοκίων που αποφάσισε, οι κεντρικές τράπεζες στην Βόρεια Αµερική αλλά και στην Ευρώπη ανακοίνωσαν την Τετάρτη την πιο επιθετική διοχέτευση κεφαλαίων στο τραπεζικό σύστηµα µετά τα τροµοκρατικά χτυπήµατα της 11ης Σεπτεµβρίου του Πολλοί ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές δέχθηκαν µε ικανοποίηση την απόφαση αυτή αλλά κατέληξαν στο συµπέρασµα ότι πιθανότητα οι ωφέλειες να είναι πολύ περιορισµένες, τόσο στην παγκόσµια Οικονο- µία, όσο και στις πιστωτικές αγορές. Η προσπάθεια να λιπανθούν τα γρανάζια του τραπεζικού πιστωτικού συστήµατος αφήνουν να εννοηθεί ότι οι αρµόδιοι ανησυχούν για τον ενδεχόµενο να περιέλθουν σε κατάσταση ύφεσης οι Οικονο- µίες ανά τον κόσµο. Η συντονισµένη αυτή ενέργεια έχει ως επικεφαλής της την Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα (Fed) των Ηνωµένων Πολιτειών, η οποία πρόκειται να δανείσει περίπου 40 δισεκατοµµύρια δολάρια αυτό το µήνα στις τράπεζες. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η Τράπεζα της Αγγλίας, η Εθνική Τράπεζα της Ελβετίας, αλλά και η Τράπεζα του Καναδά πρόκειται να δανείσουν περίπου 50,2 δισεκατοµµύρια δολάρια αυτόν αλλά και τον επόµενο µήνα. Αξιωµατούχοι της Fed µιλώντας σε δηµοσιογράφους τόνισαν ότι η απόφαση αυτή είναι µια προσπά- Συνέχεια στη σελίδα 13 Προσπάθεια να πωλούνται στατίνες χωρίς συνταγή Τιµήθηκε 84χρονη πρεσβυτέρα Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Εκατοντάδες ανθρώπινες καρδιές έχει αγγίξει και εξακολουθεί να αγγίζει µε τη δική της καρδιά που µόνο αγάπη, στοργή και καλοσύνη εκπέµπει, η πρεσβυτέρα Θεοδώρα Παλαιολόγου. Ηταν σύζυγος αγαπηµένη του αείµνηστου Νικόλαου Παλαιολόγου, του κληρικού µε τη χαµογελαστή µορφή και ψυχή και είναι µητέρα σεβαστή του επιφανή πρωτοπρεσβύτερου Κωνσταντίνου Παλαιολόγου, προϊσταµένου της κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνος του Γούστερ της Μασαχουσέτης. Ανθρωπος αγάπης και βαθιάς πίστης η πρεσβυτέρα Παλαιολόγου, παρόλο ότι διανύει το 84ο έτος της ηλικίας της, εξακολουθεί να µοιράζει απλόχερα χαρά, συµπαράσταση, βοήθεια κάθε είδους στους φιλοξενούµενους ασθενείς κάθε ηλικίας που έρχονται από την Ελλάδα και την Κύπρο αναζητητές ενός θαύµατος, να επανακτήσουν την υγεία τους στα νοσοκοµεία της Βοστώνης και οι οποίοι διαµένουν και σιτίζονται δωρεάν στον Οίκο Φιλοξενίας της Μητρόπολης Βοστώνης. Η πρεσβυτέρα Παλαιολόγου, εί- Συνέχεια στη σελίδα 7 Οι αρµόδιοι του Οργανισµού Τροφίµων και Φαρµάκων των Ηνω- µένων Πολιτειών έχουν ξεκινήσει, ήδη, διαβουλεύσεις για το αν έχει έρθει πλέον η ώρα για το «Mevacor» να γίνει το πρώτο φάρ- µακο για τη µείωση της χοληστερόλης, το οποίο θα πωλείται χωρίς συνταγή ιατρού. Απόφαση για Ρόουβ και Μπόλτεν ηµοπρασία αντικειµένων της Μαρίας Κάλλας Αξίζει, όµως, να σηµειωθεί ότι από το 2000 και µετά ο Οργανισµός Τροφίµων και Φαρµάκων των Ηνω- µένων Πολιτειών είπε «όχι» δύο φορές σε αντίστοιχη προσπάθεια της συγκεκριµένης εταιρείας. Η ανησυχία είναι ότι πολλά άτο- µα µπορεί να χρησιµοποιήσουν το εν λόγω φάρµακο χωρίς να πρέπει, Η γερουσιαστής των ηµοκρατικών, Νταϊάν Φαϊνστάιν συνοµιλεί µε τον συνάδελφό της από το Μέριλαντ, Μπέντζαµιν Κάρντιν χθες στο Καπιτώλιο. Οι δύο τους είναι µέλη της Επιτροπής ικαστικών Υποθέσεων της Γερουσίας που επρόκειτο χθες να αποφασίσει για τις κατηγορίες σε βάρος του πρώην συµβούλου του Λευκού Οίκου, Καρλ Ρόουβ και του πρώην προσωπάρχη, Τζόσεφ Μπόλτεν. Φορέµατα και άλλα αντικείµενα που είχε στην κατοχή της η αεί- µνηστη υψίφωνος Μαρία Κάλλας, συνολικά 2.000, έχουν βγει σε δηµοπρασία από τον Οίκο Σόθµπις στο Μιλάνο. Τα αντικείµενα προέρχονται από το ακίνητο του Τζιοβάνι Μπατίστα Μενεγκίνι που ήταν ο σύντροφός της µέχρι τη γνωριµία της µε τον Ωνάση. ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΛΟΥΚΑ ΜΠΡΟΥΝΟ/ ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ διακινδυνεύοντας να υποστούν, µεταξύ άλλων, ανεπιθύµητες παρενέργειες. Επισήµως η φαρµακοβιοµηχανία «Merck» υπέβαλε το σχετικό αίτηµά της, χθες, ελπίζοντας, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσαν τα στελέχη Συνέχεια στη σελίδα 13 Οµογενής κατηγορείται για ασέλγεια Tων ηµήτρη Τσάκα και ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο 31χρονος Γεώργιος Μπουρνιάς παρουσιάστηκε την Τετάρτη ενώπιον του Ποινικού ικαστηρίου της Κοµητείας του Κουίνς, όπου η εισαγγελική Αρχή του απάγγειλε κατηγορίες για ασέλγεια α βαθµού εις βάρος µιας 6χρονης µαθήτριας. Ο οµογενής, ο οποίος κατηγορείται, ασκεί το επάγγελµα του θεραπευτή στο 84ο ηµοτικό σχολείο Αστόριας, το οποίο βρίσκεται στη συµβολή της 41ης Οδού και της 22ας Λεωφόρου στο Ντίτµαρς και στο οποίο φοιτούν και αρκετά παιδιά Ελληνοαµερικανών. Ο φερόµενος ως δράστης, σύµφωνα µε την εκπρόσωπο Τύπου του τµήµατος εκπαίδευσης της Νέας Υόρκης, Μάργκι Φάινµπεργκ, έχει από τη ευτέρα τεθεί σε διαθεσιµότητα, καθώς η έρευνα για την εξιχνίαση της υπόθεσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Οι προσπάθειες του «Ε.Κ.» για να επικοινωνήσει µε τον 31χρονο, καθώς επίσης και µε τον δικηγόρο του Holden Thornhill, απέβησαν άκαρπες, πλην όµως ο πατέρας του, κ. Ηλίας Μπουρνιάς, κατά τη διάρκεια της χθεσινής τηλεφωνικής επι- Συνέχεια στη σελίδα 7 Mία νέα αρχή για την Ε.Ε.; Η χθεσινή 13η εκεµβρίου χαρακτηρίσθηκε ως µία ιστορική µέρα για την Ευρώπη, καθώς οι 27 χώρες-µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπέγραψαν στην πρωτεύουσα της Πορτογαλίας τη Συνθήκη της Λισσαβώνας. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Εµµένει στις αλλαγές για Ταµεία η κυβέρνηση ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κυβέρνηση εµµένει στις αλλαγές του ασφαλιστικού συστήµατος, θεωρώντας ότι έχει την αποδοχή του κόσµου, αφού η συγκεκριµένη µεταρρύθµιση ήταν προεκλογική της δέσµευση. Οπως, µάλιστα, είπε χθες ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, απαντώντας σε ερώτηση αν η κυβέρνηση «έλαβε το µήνυ- µα των χθεσινών κινητοποιήσεων», ο κ. Αντώναρος αρκέστηκε να δηλώσει ότι είναι δικαίωµα των πολιτών να µετέχουν σε διαδηλώσεις και συναθροίσεις, που γίνονται σύµφωνα µε το νόµο, σε ειρηνικά πλαίσια. Υπενθύµισε όµως αυτό που είχε πει πριν δύο ηµέρες και ο υπουργός Επικρατείας, Θεόδωρος Ρουσόπουλος, ότι «η κυβέρνηση ακούει τις απόψεις στο πλαίσιο του διαλόγου που γίνεται για την ανα- µόρφωση του Ασφαλιστικού, την ανάγκη της οποίας έχει διαπιστώσει η µεγάλη πλειοψηφία των Ελλήνων πολιτών». Σε άλλη ερώτηση, αν η κυβέρνηση είναι διατεθειµένη να βάλει νερό στο κρασί της, απάντησε πως «η κυβέρνηση έχει συγκεκριµένες απόψεις, συγκεκριµένες τοποθετήσεις, συγκεκριµένες θέσεις, τις οποίες έχει παρουσιάσει. Σας υπενθυµίζω, για µια ακόµη φορά, ότι µέχρι πριν από πολύ λίγο καιρό κάποιοι επέκριναν, κατηγορούσαν την κυβέρνηση ότι δεν είχε καταθέσει προτάσεις δήθεν και γι αυτό δεν προσέρχονταν στο διάλογο. Τώρα, που δεν υπάρχει πλέον κα- µία αµφιβολία -όπως δεν υπήρχε και τότε, γιατί οι προτάσεις της κυβέρνησης είχαν διατυπωθεί ούτως ή άλλως- ότι οι προτάσεις της κυβέρνησης είναι γνωστές, δεν υπάρχει καµία δικαιολογία γι αυτούς οι οποίοι εξακολουθούν να αρνούνται να προσέλθουν στο διάλογο. Αντιθέτως, διακρίνω µια προσπάθεια ορισµένων σαν να θέλουν να πάνε το όλο θέµα πίσω. Να µη δοθούν οι λύσεις που κρίνονται από όλους ότι είναι αναγκαίες, ότι πρέπει να δοθούν. εν υπάρχει χρόνος για άλλη αναβολή». Επισήµανε ακόµη ότι «σήµερα µόλις, απαντώντας σε επίκαιρη ερώτηση ο κ. Μαγγίνας στη Βουλή, είπε ότι οι 155 ασφαλιστικοί φορείς έχουν διοικητικές και λειτουργικές Συνέχεια στη σελίδα 8

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Μπαλαρινούλες! Μπαλαρινάκια! Ελεγα να γράψω για κάποιο θέµα πιο σοβαρό βέβαια αλλά ένα απρόοπτο συµβάν µού κέντρισε το ενδιαφέρον σήµερα σε άλλη κατεύθυνση... Οταν έφευγα από την Αθήνα στα τέλη του Σεπτέµβρη που ήµουνα εκεί για διακοπές, αγόρασα σε κουτάκι κοµψό µε βερνίκια για νύχια και κάτι άλλο µέσα την τελευταία στιγµή στο αεροδρόµιο και όπως γίνεται συχνά... το ξέχασα παντελώς στο βαλιτσάκι που κουβάλησα στο αεροπλάνο. Σήµερα το... ανακάλυψα ξανά το πακετάκι µου κι έκανα χαρές σα να µού τυχε λαχνός! Οταν το άνοιξα ξεπετάχτηκαν σαν διακοσµητική καρφίτσα δυο µικρά, χαριτωµένα, λιλιπούτεια παπουτσάκια σε χρώµα ροζ! «Οι µπαλαρινούλες σας», έγραφε κάποιο σηµείωµα! Ε... ξελιγώθηκα στα γέλια καλοί µου φίλοι. Το πρώτο ξάφνιασµα το διαδέχθηκε το αφάνταστο κωµικό της υπόθεσης. Πάει, την ψώνισαν οι συ- Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ µπατριώτες µας σκέφτηκα διασκεδασµένη γιατί φαίνεται µέχρι και τώρα εδώ µε... κατατρέχουν ακόµα και οι απερίγραπτες... µπαλαρινούλες που είναι τόσο δηµοφιλείς και στη µόδα και ανάρπαστες πια στην πατρίδα µας. Ούτε παπαγάλοι σωστοί νά µασταν βρε παιδιά δεν θα λέγαµε συνέχεια τώρα... «µπαλαρίνες... µπαλαρινάκια... µπαλαρινίτσες... µπαλαρινούλες...» και φτου από την αρχή για αυτά τα παπούτσια τα περίεργα σε στυλ... µπαλαρίνας που είναι έκδηλα της µόδας φέτος στην Ελλάδα και όλες οι Ελληνίδες ανεξάρτητα όψης και κόψης τα αποζητούν µε πάθος σα νά ναι η... ανακάλυψη του αιώνα!. Και µη χειρότερα... Με όποια θηλυκιά ύπαρξη βρέθηκα, όποιας ηλικίας, όλες οµόφωνα µού λεγαν τη µαγική λέξη: «Μπαλαρινούλες, µπαλαρινάκια, µπαλαρινίτσες!» Βρε κακό που µας βρήκε! εν πα νά χουµε πρησµένα χοντροπόδαρα, ταλαιπωρηµένα περιττά κιλά που δεν µας χαρίζουν κάστανα για αεράτες εµφανίσεις µπαλαρίνας σε µπαλέτο! Αυτές αγρόν αγοράζουν. Οπως λένε... τρουφάκια, ταρτάκια και τόσα άλλα -ακια λίαν τρυφερά... τώρα πρόσθεσαν και τα µπαλαρινάκια. Κι ο Θεός βοηθός. Αυτή είναι η λέξη-µέλι, η καινούργια αγάπη τους, το κλειδί για νά σαι σικ (κοµψός δηλαδή) που λένε εκείνοι εκεί και... sick που λέµε εδώ εµείς! Αφρίζει, ξαφρίζει, τα ροζ µπαλαρινάκια µου τα έχω τώρα κι εγώ. Στολίζουν τρυφερά και νοσταλγικά το κουτάκι µε τα βερνίκια µου. εν τις αλλάζω τις... µπαλαρινούλες µου εγώ τώρα µε κανένα άλλο κουτάκι µε βερνίκια. Τρελάθηκα; Θέλετε να γίνω δηλαδή... ντεµοντέ ή κοινώς κι ελληνικά... αναχρονιστική και καθυστερηµένη; Στέλλα Ζαµπούρου-Φόλλεντερ West Hempstead, NY Απαιτείται πληροφόρηση Σας εύχοµαι κατ αρχήν καλά Χριστούγεννα. Εγραψα αυτή την επιστολή µε αφορµή το κύριο άρθρο σας «Το τίµηµα του Κατίνα», στο φύλλο της Πέµπτης 6 εκεµβρίου. Πάντοτε βέβαια, αλλά ιδιαίτερα σ αυτό το άρθρο σας είπατε τα πράγµατα µε το όνοµά τους, όσο κι αν προσπαθούν κάποιοι υπάλληλοι της Εκκλησίας να τα δικαιολογήσουν και να πουν εκείνα τα οποία λένε συνήθως ότι για το καλό τάχα της Εκκλησίας δεν πρέπει να λέγονται. Πιστεύω, όπως κι εσείς, το αντίθετο, πως ακριβώς το καλό της Εκκλησίας επιβάλλει πληροφόρηση των ενοριτών, οι οποίοι στο κάτω-κάτω της γραφής πληρώνουν τους ιερωµένους και συντηρούν τις εκκλησιές και την Αρχιεπισκοπή ως σύνολο. Ο Θεός να βάλει το χέρι του για µας. Αριστείδης Καθιώτης Φλόριδα a b Mία νέα αρχή για την Ε.Ε.; Ηχθεσινή 13η εκεµβρίου χαρακτηρίσθηκε ως µία ιστορική µέρα για την Ευρώπη, καθώς οι 27 χώρες- µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπέγραψαν στην πρωτεύουσα της Πορτογαλίας τη Συνθήκη της Λισσαβώνας. Η νέα Συνθήκη, που εγκρίθηκε από τους ηγέτες της ΕΕ στις 18 και 19 Οκτωβρίου, θα βοηθήσει την Ευρώπη να αντιµετωπίσει τις προκλήσεις του 21ου αιώνα. Οπως είπε ο Ελληνας Πρωθυπουργός, χθες από τη Λισσαβώνα, µε την υπογραφή της νέας Συνθήκης ενδυναµώνονται οι ευρωπαϊκοί θεσµοί και η Ενωµένη Ευρώπη καθίσταται ικανή να ανταποκριθεί πιο αποτελεσµατικά στις νέες προκλήσεις. Η Συνθήκη αυτή αποτελεί ένα είδος Συντάγµατος κι αν απαλείφθηκε ο χαρακτηρισµός αυτός είναι για να καθησυχαστούν οι Βρετανοί ευρωσκεπτικιστές, ο Πρωθυπουργός των οποίων υπέγραψε µόνος του τη Συνθήκη για να µην προκαλέσει τους συµπατριώτες του. Πέρασαν ακριβώς πενήντα χρόνια, όταν στις 25 Μαρτίου 1957, 6 χώρες (Γερµανία, Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεµβούργο, Κάτω χώρες) υπέγραψαν στη Ρώµη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας («Συνθήκη ΕΟΚ»). Η Συνθήκη αυτή συ- µπληρώθηκε αργότερα από διάφορες άλλες ευρωπαϊκές συνθήκες (Συνθήκη του Μάαστριχτ, Συνθήκη του Aµστερνταµ κ.λπ.). Η παρούσα Συνθήκη αποτελεί τον καρπό προσπαθειών πολλών ετών από τις 27 χώρες της ΕΕ για να µεταρρυθµίσουν τους θεσµούς της, ώστε να διευκολύνουν τη λήψη αποφάσεων στους κόλπους της. Στην ουσία αποτελεί µία γεµάτη συµβιβασµούς συνθήκη που ξεκίνησε να γράφεται µετά την απόρριψη του Συντάγµατος που κατήρτισε η επιτροπή υπό την προεδρία του Γάλλου Βαλερί Ζισκάρ Ντ Εστέν. Εκείνο το Σύνταγµα όµως απορρίφθηκε στα δηµοψηφίσµατα της Γαλλίας και της Ολλανδίας, το 2005, οπότε οι «27» ξεκίνησαν σχεδόν από την Αρχή. Η νέα Συνθήκη θα τεθεί σε ισχύ το 2009 και το κύριο χαρακτηριστικό της είναι η λήψη περισσότερων αποφάσεων µε πλειοψηφία, λιγότερα βέτο και εκ περιτροπής προεδρία του Συµβουλίου των Υπουργών µε θητεία δυόµισι χρόνων αντί των 6 µηνών (που προβλεπόταν µέχρι σήµερα), µια µικρότερη σύνθεση της Ευρωπαϊκή Επιτροπής, καθώς τα 27 κράτη-µέλη δεν θα κατέχουν πια από µία έδρα σε αυτήν. Η ΕΕ δεν θα προβεί σε άλλες θεσµικές αλλαγές τα επόµενα χρόνια, αλλά αυτό θα εξαρτηθεί βεβαίως από τον τρόπο που οι µεταρρυθµίσεις θα εφαρµοστούν στην πράξη. Η κύρωση της Συνθήκης θα γίνει από τα εθνικά Κοινοβούλια µε εξαίρεση την Ιρλανδία που θα κάνει δη- µοψήφισµα, αλλά χωρίς κίνδυνο, γιατί οι Ιρλανδοί είναι φιλοευρωπαϊστές. Ωστόσο, η επιλογή της επικύρωσης από τα εθνικά Κοινοβούλια, αποκαλύπτει το φόβο να σηµειωθούν και πάλι δυσάρεστες εκπλήξεις. Ετσι, αν µπορούσαν να εξαχθούν κάποια χρήσιµα συµπεράσµατα από την 50χρονη πορεία της ευρωπαϊκής προσπάθειας για ένωση, αυτά είναι κάπως αντιφατικά. Η µεγάλη προσπάθεια των περισσότερων χωρών να προχωρήσει η Ευρώπη ενωµένη έρχεται σε αντίθεση µε ορισµένες άλλες που δεν επιθυµούν διεύρυνση εξουσιών της ΕΕ. Η επιτυχία της Ενωµένης Ευρώπης έως τώρα έγκειται µόνο στους τοµείς της αγοράς και της Οικονοµίας, όπως και στον το- µέα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Σε όλους τους άλλους τοµείς, που περισσότερο έχουν σχέση µε πολιτικές εξουσίες, η ΕΕ έχει πολλά βήµατα να διανύσει. Και ίσως να µην το επιτύχει ποτέ, λόγω µεγάλων αντιθέσεων στους κόλπους της. Παρόλα αυτά, η χθεσινή υπογραφή της Συνθήκης, ήταν ένα µεγάλο βήµα µπροστά. Θετικό, βεβαίως, βήµα, αλλά τίποτα το «επαναστατικό» για την ίδια την ΕΕ. Χρονογράφηµα Του Γιάννη Μιχαλάκη Αισιόδοξο µήνυµα και πρωτοβουλία προς µίµηση από Αθηναίους Μέσα στη φούρια και το γενικό ξεσηκωµό κατά των µέτρων της κυβέρνησης για το Ασφαλιστικό, µας προέκυψε µια ωραία πρωτοβουλία. Κάτοικοι της πολυσύχναστης οδού ηµητρακοπούλου στο Κουκάκι, πήραν την περασµένη ευτέρα τέσσερα δεντράκια και τα φύτεψαν στο πεζοδρόµιο για να το οµορφύνουν και να κάνουν λιγότερο δηλητηριώδη τον αέρα που αναπνέουν. Η οδός ηµητρακοπούλου είναι ένας από τους πολλούς δρόµους της Αθήνας που δεν έχουν ένα δέντρο να σπάει τη µονοτονία των πολυκατοικιών και να προστατεύει τα κεφάλια των πεζών από τον καυτό ήλιο του καλοκαιριού. Η δενδροφύτευση αυτή, έστω και περιορισµένη, στέλνει ένα αισιόδοξο µήνυµα. Οχι γιατί φυτεύτηκαν τέσσερα δεντράκια µέσα στην τσιµεντούπολη Αθήνα που σίγουρα δεν φτάνουν για να βελτιώσουν τη µολυσµένη ατµόσφαιρά της. Η αισιοδοξία προέρχεται από το γεγονός ότι κάποιοι συµπολίτες µας συνειδητοποίησαν ότι δεν µπορούν να τα περιµένουν όλα από το κράτος ή το ήµο και ανέλαβαν πρωτοβουλία να βελτιώσουν το περιβάλλον µέσα στο οποίο ζουν οι ίδιοι και τα παιδιά τους. Τα χρόνια που ζούσα στη Νέα Υόρκη, είχα εντυπωσιαστεί από παρόµοιες πρωτοβουλίες των πολιτών. Θυµάµαι πόσο είχαν χαρεί, τα παιδιά µου κυρίως, µε το πρώτο «µπλοκ πάρτι», που οργανώθηκε στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν όπου πρωτοκατοικήσαµε και τους δόθηκε η ευκαιρία να γνωριστούν µε µερικά γειτονάκια. Αλλά κι εµείς οι µεγάλοι που δεν µπορούσαµε να επικοινωνήσου- µε µε τους γείτονές µας εξαιτίας της γλώσσας που αγνοούσαµε, µπορέσαµε ν ανταλλάξουµε χαµόγελα και µατιές. Γνωρίσαµε µάλιστα και µια άλλη ελληνική οικογένεια και ανταλλάξαµε µερικές κουβέντες. Κάτι περισσότερο δηλαδή από την απόλυτη µοναξιά µας. Οι Αθηναίοι δεν παραπονιούνται λιγότερο από τους άλλους πολίτες για τη µοναξιά που κυριαρχεί. Μόνο που ελάχιστα πράγµατα κάνουν για να την αντιµετωπίσουν. Οσο για το σεβασµό στον περιβάλλοντα χώρο, ούτε λόγος να γίνεται. Οι περισσότεροι Ελληνες περιορίζουµε τη φροντίδα µας σ ό,τι κλείνει η πόρτα του σπιτιού µας, άντε και η εξώπορτα της αυλής µας. Πέρα απ εκεί, συµπεριφερόµαστε λες και οι δρόµοι, τα πεζοδρόµια και τα άχτιστα οικόπεδα είναι τεράστιοι σκουπιδοτενεκέδες στους οποίους µπορούµε να πετάµε ό,τι δεν χρειαζόµαστε. Αµφιβάλλω αν υπάρχουν σε άλλη χώρα πολίτες που κάνουν το αντίθετο από αυτό που τους ζητά ο δή- µαρχός τους και είναι αυτονόητο. Στην Αθήνα, όµως, όταν οι εργάτες αποκοµιδής σκουπιδιών απεργούν και ο δήµαρχος ζητήσει να µη βγάλουµε τα σκουπίδια µας στο δρόµο, οι Αθηναίοι αποφασίζουµε να κάνουµε γενική καθαριότητα των σπιτιών µας. Και µεγαλώνουµε τους ήδη µεγάλους σωρούς σκουπιδιών µε παλιά στρώµατα, παιδικά παιχνίδια, χαλασµένα έπιπλα και άλλα αντικεί- µενα τα οποία δεν αλλοιώνονται και τα οποία θα µπορούσαν να περιµένουν µερικές µέρες ακόµη µέσα στα σπίτια µας. Και πάντοτε κάποιος άλλος φταίει για το σκουπιδαριό. Κατά προτί- µηση ο δήµαρχος που θα πρέπει να έχει έναν οδοκαθαριστή και ένα απορριµµατοφόρο αυτοκίνητο έξω από κάθε σπίτι για να µαζεύουν τη σακούλα των σκουπιδιών µας που βγάζουµε έξω ό,τι ώρα µας βολεύει. Μερικοί µάλιστα δεν τα πετούν µέσα στον κάδο αλλά δίπλα, προς µεγάλη ευχαρίστηση σκυλιών και γατιών που θα τα σκορπίσουν ψάχνοντας για κάτι φαγώσιµο. Ελπίδες λοιπόν. Ελπίδες ότι και κάποιοι άλλοι Αθηναίοι θ ακολουθήσουν το παράδειγµα των κατοίκων του Κουκακίου και θα οµορφύνουν τα πεζοδρόµια που βρίσκονται έξω από τα σπίτια τους.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Νίκου Τσιούτσια Kαιρός για ιδέες ΑΘΗΝΑ. Το Μέγαρο Μαξίµου πρέπει να ανησυχεί για τις δηµοσκοπήσεις. Οχι διότι καταδεικνύουν µείωση της επιρροής του κυβερνώντος κόµµατος ή αρνητική άποψη για τους περισσότερους από τους χειρισµούς του. Και όχι βεβαίως επειδή υποχωρούν τα εκλογικά ποσοστά της Νέας ηµοκρατίας και φθείρεται η προσωπική εικόνα του πρωθυπουργού. Πρέπει να ανησυχεί καθώς αποδεικνύεται περίτρανα από τα ποιοτικά χαρακτηριστικά ότι η Νέα η- µοκρατία δεν έχει πείσει ιδεολογικά τους πολίτες. Η κοινή γνώµη δείχνει να µην αισιοδοξεί διότι δεν έχει πειστεί, δεν έχει αντιληφθεί το «πού πάει το καράβι και γιατί». Πάει σε λιµάνια ξένα; Αγκυροβολεί στα δικά µας; Εχει όρτσα τα πανιά; Και γιατί άραγε; Στο Συνέδριο της Χαλκιδικής το 1994, στην αποσαφήνιση της ιδεολογικής ταυτότητας του κόµµατος, ορίστηκε «τι δεν είναι η Νέα ηµοκρατία». Τηρουµένων των αναλογιών, κατά την προσωπική µου εκτίµηση, η σηµερινή διακυβέρνηση κινείται στην ίδια λογική. Πρόκειται για «αµυντική» αντίληψη. Ας κοιτάξουµε, λ.χ., το ασφαλιστικό. Ποια είναι η ιδεολογική προσέγγιση επί του θέµατος; Η κυβέρνηση λέει ότι θα είναι ήπιο, δεν θα είναι «βίαιο». εν θα θιγούν συντάξεις, εισφορές, αποθεµατικά, όρια ηλικίας. εν, δεν, δεν... Σωστά µέχρι εκεί. Αλλά κάτι λείπει. Απουσιάζει το όραµα, καθώς το Ασφαλιστικό -επί της ουσίας- είναι η ίδια µας η ζωή. Ας δούµε όµως και την «Ολυµπιακή». εν θα είναι σαν την ισραηλινή αεροπορική εταιρεία, δεν θα είναι σαν τη βελγική. εν θα χάσουν οι εργαζόµενοι τις θέσεις τους. Μάλιστα. Τι θα είναι και γιατί; Υποστηρίζω ότι εάν η κυβέρνηση ιδεολογικοποιήσει τις επιλογές της θα βρει πολλούς συµµάχους στην κοινωνία. Εάν, για παράδειγ- µα, εξηγήσει γιατί τα προνόµια των ολίγων που πληρώνουν οι πολλοί πρέπει να καταργηθούν, τότε θα πείσει περισσότερους. Εάν περιγράψει ότι στις σύγχρονες ανοιχτές κοινωνίες ζητούµενο είναι η παροχή φθηνότερων και καλύτερων υπηρεσιών στους πολλούς µέσω του -υγιούς και αυστηρά ελεγχόµενουανταγωνισµού και όχι η ύπαρξη κρατικοδίαιτων µονοπωλίων, θα αυξήσει την επιρροή της. Οσο λοιπόν η κυβέρνηση λειτουργεί στη λογική «δεν είναι βόας, δεν είναι κροταλίας, τι είναι;», θα φθίνει. Είναι καιρός για περισσότερο «χρώµα», περισσότερες ιδέες στη ζωή µας. ΑΘΗΝΑ. Σε µια ανοιχτή και ανταγωνιστική κοινωνία οι διεκδικήσεις και οι απεργίες εκτός από συνταγ- µατικό δικαίωµα είναι και φυσικό, κατά κάποιο τρόπο οργανικό, και θεωρείται συντελεστής εξισορρόπησης αντιθέτων τάσεων της αγοράς. Ετσι λειτούργησε, τουλάχιστον, στην Ευρώπη, σε όλη τη µεταπολεµική περίοδο και το συνολικό αποτέλεσµα υπήρξε σηµαντικό, από άποψη οικονοµική - αναπτυξιακή, αλλά και από άποψη κοινωνικής ισορροπίας και συνοχής. Σε µερικές χώρες, π. χ. στη Γερµανία και στη Σκανδιναβία, τα συνδικάτα των εργαζοµένων εξελίχθηκαν σε επιτελεία που συµµετέχουν στον οικονοµικό - αναπτυξιακό σχεδιασµό και στο πλαίσιό του τοποθετούν τις εργατικές διεκδικήσεις. Η λενινιστική πλευρά του εργατικού κινήµατος, δέσµια πάντοτε του συγκρουσιακού χαρακτήρα των διεκδικήσεων και των απεργιών έβλεπε πάντοτε τα συνδικάτα αυτά µε καχυποψία, τα ονόµαζε «γραφειοκρατικά» και τα θεωρούσε όργανα του ταξικού εχθρού. εν θα µπούµε σε αυτήν τη συζήτηση. Στην Ελλάδα επικράτησε µάλλον το συγκρουσιακό µοντέλο των διεκδικήσεων και των απεργιών και πρέπει να αναγνωρίσουµε ότι αυτό αποτελεί µια σηµαντική ιδεολογική και πολιτική νίκη της λενινιστικής Αριστεράς, η οποία εκλογικά είναι καθηλωµένη γύρω στο 10%-12%, αλλά στο «πεζοδρό- ΑΘΗΝΑ. Σήµερα, µέρα απεργίας για όλους τους πολίτες τούτης της χώρας, για όλους τους εργαζοµένους και ασφαλισµένους (ή «ασφαλισµένους»), µια λέξη είναι αυτή που ανεβαίνει πραγµατικά στον ουρανό, µια λέξη που διαφαίνεται πίσω από τα µεγάλα γράµµατα στα πανό: Αξιοπρέπεια. Αξιοπρέπεια στη ζωή, στην περίθαλψη της υγείας, αξιοπρέπεια στη σύνταξη, στο τρίτο κοµµάτι της ζωής σου που πρέπει να είναι το πιο γλυκό, το πιο ήρεµο, το πιο καλό. Οταν από τη µια στιγµή στην άλλη, έτσι ξαφνικά όπως γίνεται συνήθως, βρίσκεσαι στα επείγοντα ή στον προθάλαµο κάποιου χειρουργείου, τότε µετράς τι σηµαίνουν για την ποιότητα της ζωής σου αυτά που ίσως θεωρείς µάλλον τυπικά, ολίγον βαρετά και µακρινά, όπως είναι η καλή ασφάλιση. Το συντριπτικό κάταγµα στο γόνατο της αγαπηµένης ηλικιωµένης γυναίκας µάς έφερε άρον άρον στο ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Αντώνη Καρκαγιάννη ιεκδικήσεις και απεργίες ΤΑ ΝΕΑ Της Μαίρης Κατσανοπούλου Ολα για µια αξιοπρέπεια... νοσοκοµείο της Εθνικής Τράπεζας, στο «Υγείας Μέλαθρον». Νοικοκυρεµένο, µε καλούς γιατρούς, µε πολιτισµένη ατµόσφαιρα και συµπεριφορά. Με δίκλινα δωµάτια και καθαρούς χώρους. Οι συζητήσεις µε τους γιατρούς ήταν σε επιστηµονικό και ανθρώπινο επίπεδο, χωρίς άλλα «παράσιτα» (π.χ. φακελάκια κ.ά.). Εγινε το χειρουργείο και αποκλειστική νοσοκόµα χρειάστηκε µόνο για το πρώτο βράδυ- η νοσηλευτική παρουσία του νοσοκοµείου σε καθησύχαζε. Η ασφαλισµένη έφυγε στις δέκα µέρες και πήγε σπίτι της. Η φυσικοθεραπεύτρια του Ταµείου ερχόταν για ένα µήνα, για να την κινητοποιήσει. Η άρρωστη πήγε µια χαρά και η περιπέτεια καταχωρήθηκε στα άσχηµα και απρόβλεπτα της ζωής, που δεν σε στιγµατίζουν όµως κιόλας. Που στον σωµατικό πόνο δεν προστίθεται και η οικονοµική ανησυχία, ο προσωπικός εξευτελισµός, το άγχος και η ταλαιπωρία για τις µιο» κυριαρχεί. Το χαρακτηριστικό αυτό όµως συµπίπτει µε δύο άλλα, όχι και τόσο θετικά για την εξέλιξη του εργατικού κινήµατος. Πρώτο, ότι οι διεκδικήσεις και οι απεργίες όλο και περισσότερο περιορίζονται στον κρατικό τοµέα της οικονοµίας, όπου το κράτος είναι ο εργοδότης και κατ επέκταση ο «ταξικός εχθρός». Ο ιδιωτικός τοµέας, όπου υπάρχουν και τα µεγάλα εργασιακά προβλήµατα και η άµεση εξάρτηση από την επιχείρηση και τη βιωσιµότητά της, σε µικρό ποσοστό και µάλλον απρόθυµα συµµετέχει σε απεργίες. Το δεύτερο είναι ότι το ποσοστό των συνδικαλισµένων µισθωτών παραµένει πολύ χαµηλό και συγκεντρωµένο επίσης στον δηµόσιο το- µέα. Ουσιαστικά τα συνδικάτα συγκροτούνται από µικρές και δυνα- µικές µειοψηφίες, κυρίως στον δη- µόσιο τοµέα της οικονοµίας, όπου επικρατεί η αντίληψη ότι εφόσον είναι το κράτος εργοδότης και πληρώνει από τον δηµόσιο προϋπολογισµό, όλες οι διεκδικήσεις πρέπει να ικανοποιούνται και κανένα πρόβληµα... δεν είναι άλυτο. Είναι σαν να διαγράφουµε τα προβλήµατα και αυτό νοµίζω ότι είναι το κύριο και βασικό χαρακτηριστικό της σηµερινής απεργίας για το ασφαλιστικό. Καταλαβαίνει κανείς την αγωνία για τη σύνταξη και την περίθαλψη. εν καταλαβαίνει, όµως, την παραγνώριση ή την αφελή παράκαµψη της πραγµατικότητας: ότι το ασφαλιστικό µας σύστη- µα βαριά άρρωστο, µε τεράστια ελλείµµατα, µε πολλές (ταξικές) διακρίσεις, άδικες ανισότητες και προνόµια µε πολυδιάσπαση και αδικαιολόγητα µεγάλα λειτουργικά έξοδα. Αυτό το πραγµατικό πρόβληµα, που είναι και πολύ δύσκολο, µε κανέναν τρόπο και µε καµιά απεργία δεν µπορούµε να το παρακάµψου- µε. Το παρακάµψαµε στο παρελθόν και το πρόβληµα διογκώθηκε εις βάρος των ασφαλισµένων. Μερικοί πιστοί στη στρεβλωτική αντίληψη ότι σε κάθε περίπτωση το κράτος είναι ο εργοδότης, προτείνουν ότι το κράτος οφείλει να πληρώνει τα ελλείµµατα και να... εξισώνει τις ανισότητες και τις αδικίες και να ανεχθεί τα προνόµια... µε µια γενική εξίσωση προς τα πάνω. Αυτή η πρόταση διατυπώθηκε... στα σοβαρά και επισήµως! Και αν δεν έχει λεφτά το κράτος να τα κάνει όλα αυτά τότε να αυξήσει τη φορολογία των πλουσίων για να τα βρει! Και αυτή η πρόταση διατυπώθηκε... στα σοβαρά και επισήµως! Μένει σε όλους εµάς, φυσικά και στους απεργούς, να σκεφθούµε (στα σοβαρά αυτήν τη φορά) αν αυτές οι προτάσεις µπορούν να χωρέσουν σε οποιοδήποτε (φιλελεύθερο, νεοφιλελεύθερο και σοσιαλιστικό) οικονοµικό - αναπτυξιακό πρόγραµµα ή σε οποιαδήποτε αντίληψη περί κοινωνικής συνοχής. πρακτικές διαδικασίες. Πράγµατα, βέβαια, αυτονόητα για τους πολίτες των προηγµένων χωρών της Ευρώπης, που κινούνται παντού µε σιγουριά µε την απλή ασφαλιστική κάρτα τους στο χέρι. «Αυτή η γενιά υποχρεώθηκε να αποκαταστήσει µέσα της και γύρω της, εκκινώντας από τις αρνήσεις της, κάτι από την αξιοπρέπεια του να ζεις και του να πεθαίνεις», διαβάζω ξανά τα- πάντα επίκαιρα- λόγια του Αλµπέρ Καµί στην περίφηµη «Οµιλία της Στοκχόλµης». «Σε έναν κόσµο που απειλείται µε αποσύνθεση, ξέρει πως θα έπρεπε να αποκαταστήσει ανάµεσα στα έθνη µια ειρήνη που δεν θα είναι αυτή της υποτέλειας, να συµβιβάσει και πάλι εργασία και πολιτισµό και να ξαναφτιάξει µε όλους τους ανθρώπους µια κιβωτό συµµαχίας...». Για αυτή τη βασική αξιοπρέπεια του να ζεις και να πεθαίνεις µιλώ- που έπρεπε να υπάρχει χωρίς συζήτηση και χωρίς όρους για όλους τους Ελληνες... ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚΑ Η σπουδαιότητα του «Ε. Κ.» Είναι µεγάλη η ευθύνη, αλλά και η σπουδαιότητα του «Εθνικού Κήρυκα», που πραγµατικά εκτός από το ότι γράφει καθηµερινώς από το 1915 την ιστορία του Ελληνισµού της Αµερικής, αποτελεί και συνδετική γέφυρα µεταξύ των οµογενών. Κάποτε σας είχα γράψει ότι χάρις σε ένα δηµοσίευµα της εφηµερίδα αυτής, επικοινώνησαν κάποιοι από τη µακρινή Αυστραλία µε µια φιλική τους οικογένεια που ζει στη Φλόριδα. Είχαν χωρίσει για πάρα πολλά χρόνια. Θυµάµαι πως είχα καλύψει µε ανταπόκριση έναν εορτασµό για την επέτειο της Μάχης της Κρήτης από τον Σύλλογο Κρητών του Κλίαργουότερ. Τον πανηγυρικό της ηµέρας έβγαλε µια φοιτήτρια της Νοµικής. εν ξέρω πώς, αλλά το δηµοσίευµα εκείνο διαβάστηκε στην Αυστραλία από µια οικογένεια φιλική της οικογένειας της οµιλήτριας. Είχαν διαβάσει το ονοµατεπώνυµό της, επεσήµαναν πού βρίσκεται και ψάχνοντας βρήκαν άκρη. Οπότε µια από τις επόµενες µέρες εστάλη στο σπίτι της οµιλήτριας µια µεγάλη ανθοδέσµη µε χαιρετισµούς και ευχές από τους παλαιούς τους φίλους στην Αυστραλία. Οι χαµένοι φίλοι ξαναβρέθηκαν. Να, που είχαµε µια παραπλήσια ιστορία µε τον γνωστό οµογενειακό παράγοντα στην Αστόρια, Χάρη Κάλα. Στο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» προ ηµερών είχα µια συνέντευξη µαζί του. Οπως ο ίδιος µου είπε, λίγες µέρες µετά τη δηµοσίευση, επικοινώνησαν µαζί του, παλαιοί φίλοι από την πολιτεία της Ουάσιγκτον στην άλλη άκρη της Αµερικής, καθώς και από αλλού, που δεν τους είχε δει ποτέ από τότε που έφυγε από την Ελλάδα ή είχε να τους δει για πάρα πολλά χρόνια. Καταλαβαίνετε τη συγκίνηση και τη χαρά του κ. Xάρη Κάλα. Πραγµατικά, είναι στιγµές που δυσκολευόµαστε να καταλάβουµε τη δύνα- µη αυτής της εφηµερίδας. Σ.Μ. Κατέρρευσε αµέσως η Ανάπολις Το ωραίο -στα λόγια- κλίµα της Ανάπολις που είχε καλλιεργηθεί για την επίλυση του Μεσανατολικού έχει ήδη καταρρεύσει υπό το βάρος της δολοφονίας του στρατηγού στο Λίβανο, που επρόκειτο να διαδραµατίσει σηµαντικό ρόλο στα πολιτικά δρώµενα της χώρας, αλλά και λόγω των πολύνεκρων πολεµικών επιχειρήσεων του Ισραήλ στη Γάζα. Μάλιστα, ο πρώτος γύρος συνοµιλιών µεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών ξεκίνησε µε αντεγκλήσεις εκατέρωθεν. Αυτή τη φορά, σε σχέση µε άλλες ειρηνευτικές συµφωνίες, το κλίµα χάλασε ταχύτατα, κάνοντας φανερό ότι είναι αστείο η ύση να ζητάει από τα εµπλεκόµενα µέρη λύσεις, όταν επί της ουσίας είχε εγκαταλείψει επί πολλά χρόνια την περιοχή στρέφοντας το βλέµµα της λίγο πιο δίπλα, στο Ιράκ. Α.Κ. Εχει και η υποκρισία τα όριά της Για ποιο λόγο πήγαν οι εκπρόσωποι του ΠΑΣΟΚ στη προχθεσινή διαδήλωση στο κέντρο της Αθήνας; Για να διαµαρτυρηθούν κατά της πολιτικής της κυβέρνησης η οποία καταστρέφει το ασφαλιστικό σύστηµα της χώρας; εν κυβερνούσε το ΠΑ- ΣΟΚ τη χώρα όλα τα προηγούµενα, πριν από 2004, χρόνια και δεν έχει (µεγάλο) µερίδιο ευθύνης για το χάλι που εµφανίζουν τα ασφαλιστικά ταµεία; Γιατί το τελευταίο είναι αδιαµφισβήτητο. Τα ασφαλιστικά ταµεία είναι πράγµατι σε κακά χάλια. Κάποιες στιγµές στην υποκρισία θα πρέπει να µπαίνει και ένα όριο. Ολοι αυτοί που ευθύνονται για το ό,τι οι Ελληνες (µε την παρούσα κατάσταση) σε λίγα χρόνια δεν θα έχουν να πάρουν σύνταξη έρχονται και ζητούν και τα ρέστα. Ηµαρτον. Β.Κ. Μπράβο της Η κυβέρνηση µπορεί να είναι υπερήφανη. Τρεις µόλις µήνες µετά την εκλογή της, κατάφερε να στρέψει το 70% των ψηφοφόρων, εναντίον της. Χρειάζεται ιδιαίτερη ικανότητα για κάτι τέτοιο, είναι αλήθεια! Γ.Μ. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Αυτά που δεν γίνονται ΑΘΗΝΑ. Η έκθεση του ιεθνούς Νο- µισµατικού Ταµείου για την Ελλάδα λέει το απλό: ενώ περισσεύει η µεταρρυθµιστική ρητορεία, µεταρρυθ- µίσεις δεν γίνονται. Ακόµη και εκείνες που νοµοθετούνται, τελικά µένουν στα χαρτιά και δεν εφαρµόζονται. Κλασικό παράδειγµα ο νόµος για την οικονοµική εξυγίανση των ηµοσίων Επιχειρήσεων και Οργανισµών ( ΕΚΟ), για τον οποίο επαίρεται η κυβέρνηση. Ψηφίστηκε στη Βουλή µετά βαΐων και αντιδράσεων για να καταστεί ανενεργός. Οι ΕΚΟ συνεχίζουν να παράγουν ζηµίες, τις οποίες φορτώνεται ο Ελληνας φορολογούµενος. Ζηµίες οι οποίες υποθηκεύουν το µέλλον της χώρας, αλλά και την αναγκαία κοινωνική πολιτική που πρέπει να κάνει κάθε κυβέρνηση. Οι µεταρρυθµίσεις είναι αναγκαίες για τη χώρα. Είναι καλό όταν εξαγγέλλονται να γίνονται, και όταν νοµοθετούνται να εφαρµόζονται. Αλλιώς το µόνο που επιτυγχάνουµε είναι η συκοφάντηση κάθε µεταρρυθµιστικής προσπάθειας. ΑΘΗΝΑ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι από τις ισχυρότερες και τις αρτιότερα οργανωµένες γραφειοκρατίες στον κόσµο, όντας σε θέση να διατηρεί όχι µόνο απόλυτη «µνήµη» και συνέχεια, αλλά και αποτελεσµατικότατη δράση. οµηµένη πάνω στις γαλλο-γερµανικές αρχές δηµόσιας διοίκησης και µε νεοαποκτηµένη ευελιξία, µετά την τελευταία λειτουργική αναδιάρθρωση, η Κοµισιόν είναι σε θέση να κατευθύνει αποτελεσµατικά τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αποτελώντας το θε- µατοφύλακα των Συνθηκών. Η εισαγωγή αυτή έχει την έννοια να γίνει αντιληπτό το µέγεθος των προβληµάτων που αντιµετωπίζει η χώρα µας σε δύο µέτωπα: την «Ολυ- µπιακή» και τα ελλείµµατα του κρατικού προϋπολογισµού. Και ενώ το πρώτο βρίσκεται στην πρώτη γραµ- µή της δηµοσιότητας για καιρό, το θέµα των ανοιγµάτων του κρατικού προϋπολογισµού είναι, κατά τη γνώ- EΘΝΟΣ Του Ερρίκου Μπαρτζινόπουλου Αντιδηµοκρατικές µεθοδεύσεις ΑΘΗΝΑ. Το νοµοσχέδιο κατατέθηκε και το ανοσιούργηµα συντελέστηκε: η πολιτική ζωή της χώρας επιστρέφει ολοταχώς στη δεκαετία του 50, τότε που ένας άλλος Καραµανλής είχε επιτύχει το ανεπανάληπτο για δηµοκρατική χώρα κατόρθωµα να εξασφαλίζει κοινοβουλευτική αυτοδυναµία ο δεύτερος της εκλογικής αναµέτρησης και όχι ο πρώτος. Φρόντισε τουλάχιστον ο Παυλόπουλος να περιλάβει στην εισηγητική έκθεσή του αν υπάρχει έστω και αφρικανική χώρα που να βασίζει την εκλογική διαδικασία της σε τέτοιου είδους αντιδηµοκρατικές, αν όχι φασιστικές, λογικές; Ξέρω ότι κάποιοι θα θεωρήσουν ότι ο χαρακτηρισµός είναι βαρύς. Είναι, όµως, ο µόνος που ταιριάζει στην περίπτωση, µια και στις δηµοκρατίες η θέληση του λαού είναι σεβαστή και η διακυβέρνηση ανατίθεται σε όποιον συγκεντρώσει την απόλυτη ή τη σχετική, έστω, πλειοψηφία. Στην Ελλάδα του Κ. Καραµανλή και του Πρ. Παυλόπουλου, αλλά και του Κ. Μητσοτάκη στη δεκαετία του 90, ο λαός δεν έχει το δικαίωµα ν αναθέσει τις τύχες του στο ΠΑΣΟΚ και τον Συνασπισµό αν συνεργαστούν εκλογικά. Του το απαγορεύει το νοµοθετικό τερατούργηµα που θ αποτελεί σε µερικές µέρες τον νέο εκλογικό νόµο της χώρας. Σ ένα προηγούµενο σηµείωµα είχα περιλάβει τη γελοία εξήγηση του Παυλόπουλου για το κατασκεύασµά του. Είχε πει ότι το κάνει για ν αποτραπεί «το ενδεχόµενο ευκαιριακών συνεργασιών µε στόχο την κατάληψη της εξουσίας». Αυτοανακηρύσσεται, κατά συνέπεια, σε προστάτη του λαού και θεωρεί ότι έχει το δικαίωµα ν αποφασίζει εκείνος τι θα πρέπει να κάνουµε και τι όχι, κι αν µπορούµε ή δεν µπορούµε να κρίνουµε τι είναι ευκαιριακό και τι όχι. Ξέρω ότι κάποιοι θα σκεφτούν πως δεν χάθηκε κι ο κόσµος αν ισχύσει αυτή η απαγόρευση µια και είναι δεδοµένη η άρνηση του Συνασπισµού να συνεργαστεί εκλογικά µε το ΠΑΣΟΚ. Αλλά το θέµα δεν είναι τι θα κάνει ή όχι το ένα ή το άλλο κόµµα. Είναι αν θα υπάρχει ή όχι η δυνατότητα να προχωρήσουν δύο κόµµατα σε προγραµµατική συµφωνία και ν αναλάβουν τη διακυβέρνηση της χώρας αν ο λαός το εγκρίνει. Σε τελευταία ανάλυση, αν έχουµε δηµοκρατία ή όχι. NAYΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Οι ευρωπαϊκές «περιπέτειες» της Ελλάδας µη µας, πολύ πιο σηµαντικό. Ως γνωστόν, η Ελλάδα απέναντι στις κοινοτικές αρχές έχει αναλάβει την υποχρέωση όχι µόνο να διατηρήσει το τρέχον δηµοσιονοµικό έλλειµ- µα σε επίπεδα κάτω του 3% του ΑΕΠ, αλλά και να το µηδενίσει µε τον προϋπολογισµό του Ας πάρουµε όµως τα πράγµατα µε τη σειρά τους. Προχθές κιόλας, ο αρµόδιος Επίτροπος, Ζακ Μπαρό, ξεκίνησε διαδικασία νέας έρευνας για παράνοµες κρατικές επιδοτήσεις προς την «Ολυµπιακή» για την περίοδο Μέχρι πρόσφατα, η διαµάχη µεταξύ Ελλάδας και Κοµισιόν για το θέµα αυτό περιοριζόταν στην περίοδο µέχρι το Προφανώς ο κ. Μπαρό, διαπιστώνοντας ότι η χώρα µας σχεδιάζει το µέλλον της «Ο.Α.» µε καινούργια κριτήρια, προχώρησε στο βήµα για να δείξει τις αποφασιστικές δυνατότητες δράσεις που διαθέτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Αυτό βεβαία όφειλε, πάντως, να το γνωρίζει η ελληνική κυβέρνηση και να προβλέψει τη νέα αυτή κίνηση στη σκακιέρα που λέγεται «Ολυµπιακή». Πάµε τώρα στο έλλειµµα του η- µοσίου. Μετά τη φετινή έξοδο της Ελλάδας από την κοινοτική επιτήρηση για τα υπερβολικά δηµοσιονοµικά ανοίγµατα µέχρι το 2005, ο αρ- µόδιος Κοµισάριος για την οικονο- µία, Χοακίν Αλµούνια, µας έχει προειδοποιήσει για το υψηλό πρωτογενές έλλειµµα της κρατικής διαχείρισης. Οι παρατηρήσεις αυτές, όµως, δεν φαίνεται να λαµβάνονται σοβαρά υπόψη. Αποτέλεσµα θα είναι προφανώς η διεύρυνση του τελικού ελλείµµατος, που ελάχιστα θα υπολείπεται φέτος του ορίου του 3%. Καταλήγουµε λοιπόν στο συµπέρασµα ότι, ενώ η χώρα µας έχει µεγάλα προβλήµατα µε τις Βρυξέλλες, τα πράγµατα αφήνονται στην τύχη τους και, όταν πέσει η «καµπάνα», τότε τρέχουµε και µάλιστα χωρίς αποτέλεσµα και στόχο. AD ª ª $39 à ª ª $89 à ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Î ÔÛË È ÛÙ ÙÔÓ «..» fiappleô ÎÈ Ó Â ÛÙ fiappleˆ ÎÚÈ Ò Ù appleòóâù È ÛÙÔ ÚÙ ñ ñ ñ ñ ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY Ì ÚÂÒÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : w w w. e k i r i k a s. c o m È appleâúèôúèûì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ì Πıâ Ó ÂÙ ÛÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û Ó ÚÔÌ ÒÚÔ 30 Ì Ú ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleúfiû ÛË È ÙÔ Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ÎÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 10 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú appleâúè ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÏË ÙË ÂÊËÌÂÚ appleâúèûûfiùâú applefi 300 Ê ÏÏ ÙÔ ÚfiÓÔ appleúfiû ÛË ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÓıÂÙ Ï ÔÈ ªÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û È ÙÔ ÌË Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ÎÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 22 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔ ext.108 appleôûùâ Ï ÙÂ Ê Í ÛÙÔ American Express Visa Master Card Discover Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π...zip CODE... T ºø...FAX... CELL

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Αναταραχή στο Λίβανο ΒΗΡΥΤΟΣ. («ΑΠΕ»). Η δολοφονία του στρατηγού Φρανσουά Χατζ θεωρείται από τον Τύπο του Λιβάνου µήνυµα που έχει ως στόχο να τρο- µοκρατήσει το Στρατό και τον αρχηγό του Μισέλ Σουλεϊµάν, που θεωρείται υποψήφιος πρόεδρος της χώρας. Η δολοφονία του στρατηγού Χατζ έχει ως στόχο «την τροµοκράτηση του Στρατού και του συναινετικού υποψήφιου», είναι ο τίτλος της εφηµερίδας «Αν Ναχάρ». Ο Φρανσουά Χατζ, επικεφαλής επιχειρήσεων στη στρατιωτική διοίκηση του Λιβάνου, ήταν στενός συνεργάτης του Μισέλ Σουλεϊµάν και εθεωρείτο ο επικρατέστερος υποψήφιος για την αρχηγία του λιβανικού στρατού, σε περίπτωση εκλογής στην προεδρία του σηµερινού αρχηγού του Στρατού, η υποψηφιότητα του οποίου υποστηρίζεται τόσο από την αντισυριακή κοινοβουλευτική πλειοψηφία, όσο και από την αντιπολίτευση που υποστηρίζεται από τη αµασκό. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Αλ Ανγουάρ», ο λιβανικός στρατός αποτελεί για πρώτη φορά στόχο τέτοιας επίθεσης «ώστε να κατανοήσει ότι έχει µεταβληθεί σε ενεργητικό παράγοντα της πολιτικής κρίσης». Ο λιβανικός στρατός θεωρείται ο µόνος ενωµένος και σταθερός θεσµός σε µια χώρα που πλήττεται από µια πολιτική κρίση άνευ προηγουµένου µετά το τέλος του εµφυλίου πολέµου ( ). Ο ίδιος ο αρχηγός του Στρατού θεωρείται προσωπικότητα που διατηρεί ίσες αποστάσεις από τα δύο στρατόπεδα. «Το δεύτερο µήνυµα απευθύνεται προς τον αρχηγό του Στρατού λέγοντάς του να µην σκέφτεται πλέον την προεδρία», γράφει η ίδια εφηµερίδα. Επειτα από οκτώ αναβολές η κοινοβουλευτική συνεδρίαση για την εκλογή προέδρου ορίσθηκε για τις 17 εκεµβρίου, αλλά πολιτικοί κύκλοι αµφιβάλλουν για την πραγ- µατοποίησή της εξαιτίας της βαθιάς κρίσης εµπιστοσύνης στην οποία έχει βυθισθεί ο Λίβανος. Αµετακίνητες οι ΗΠΑ για το κλίµα ΜΠΑΛΙ. («ΑΠΕ»). Σταθερή στη θέση της να µη δεσµευτεί σε µείωση των εκποµπών των αερίων που προκαλούν το φαινόµενο του θερµοκηπίου κατά τουλάχιστον 40% ώς το 2020, παραµένει η αντιπροσωπεία των ΗΠΑ στη διάσκεψη για τις κλι- µατικές αλλαγές στο Μπαλί της Ινδονησίας. Από την πλευρά της, η Ευρωπαϊκή Ενωση προειδοποίησε δια του Γερµανού υπουργού Περιβάλλοντος Ζίγκµαρ Γκαµπριέλ, ότι θα µποϋκοτάρει τη διάσκεψη που θα οργανώσουν τον Ιανουάριο οι ΗΠΑ και στην οποία θα συµµετάσχουν οι χώρες που κυρίως ευθύνονται για τις εκποµπές των αερίων που προκαλούν υπερθέρµανση του Πλανήτη, εάν η Ουάσιγκτον αρνηθεί να δεσµευτεί επί συγκεκριµένων στόχων. «εν είναι απαραίτητο να επιλύσουµε όλα τα θέµατα εδώ στο Μπαλί», δήλωσε η επικεφαλής της αµερικανικής αντιπροσωπείας, Πόλα Ντοµπριάνσκι. Η αδιάλλακτη αυτή στάση των ΗΠΑ έχει παγώσει τις συνοµιλίες για την έναρξη διαπραγµατεύσεων µε στόχο µια συµφωνία µετά το 2012, οπότε λήγει η ισχύς του Πρωτοκόλλου του Κιότο, και έθεσε σε πορεία σύγκρουσης µε την ΕΕ τη µοναδική αναπτυγµένη χώρα που δεν το έχει επικυρώσει. «Εάν δεν υπάρξουν σαφείς στόχοι δεν θα υπάρξει διάσκεψη τον Ιανουάριο», τόνισε ο Γερµανός Υπουργός. Αναζητούνται ένα δισ. ρούβλια ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Ο πρωθυπουργός της Ρωσίας Βίκτορ Ζούµπκοφ, κάλεσε χθες τον υπουργό Οικονο- µίας Αλεξέι Κούντριν, να βρει ένα δισεκατοµµύριο ρούβλια (41 εκατοµµύρια δολάρια) του κρατικού προϋπολογισµού το οποίο «χάθηκε στην πορεία». «Θυµάµαι όλα τα ποσά απ έξω, Αλεξέι Λεονίντοβιτς (Κουντρίν), κάπου στην πορεία ένα δισεκατοµµύριο χάθηκε», είπε ο Ζούµπκοφ στη διάρκεια του Υπουργικού Συµβουλίου, σύµφωνα µε τις εικόνες που µετέδωσε το δηµόσιο τηλεοπτικό δίκτυο «Rossia». Το ποσό αυτό προοριζόταν για επισκευαστικές εργασίες στην πόλη Νεβέλσκ στη ρωσική Απω Ανατολή που επλήγη από σεισµό τον περασµένο Αύγουστο, σύµφωνα µε το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ιντερφαξ». Η ανάκληση στην τάξη του Κούντριν σηµειώνεται ενώ ο Υπουργός Οικονοµίας που θεωρείται από τις πιο φιλελεύθερες προσωπικότητες της ρωσικής κυβέρνησης φαίνεται να δέχεται όλο και µεγαλύτερη πίεση, κυρίως µετά τη σύλληψη πριν από ένα µήνα του υφυπουργού Οικονοµίας, Σεργκέι Στόρτσακ, µε την κατηγορία της υπεξαίρεσης χρηµάτων. Ο ρωσικός Τύπος σχολίασε εκτενώς την ξαφνική σύλληψη του Στόρτσακ στην οποία βλέπει µια επίθεση των µυστικών υπηρεσιών εναντίον της φιλελεύθερης πτέρυγας της κυβέρνησης την οποία αντιπροσωπεύει ο Κούντριν. Οικογενειακή φωτογραφία των ηγετών και Υπουργών Εξωτερικών των 27 κρατών - µελών της ΕΕ. Υπογραφή νέας Συνθήκης για την ΕΕ Καραµανλής: Eνδυναµώνει τους ευρωπαϊκούς θεσµούς Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «ΑΠΕ»). Τη ιαρκή Κοινοβουλευτική Επιτροπή Παραγωγής και Εµπορίου της Βουλής, ενηµέρωσε χθες ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αρης Σπηλιωτόπουλος, δίνοντας βάρος στη νέα στρατηγική του υπουργείου και τη διαφηµιστική καµπάνια για την προώθηση της Ελλάδας. «ίνουµε µεγάλη έµφαση στη διαφηµιστική καµπάνια της χώρας µας, διότι πιστεύουµε ότι µέσα από την προβολή µιας καινούργιας, σύγχρονης εικόνας µας στο Ιντερνετ και γενικότερα σε όλα τα µέσα της ψηφιακής τεχνολογίας, θα εξασφαλίσουµε την πρόσβαση σε ένα νέο πεδίο επισκεπτών, το οποίο δεν λειτουργεί µε κριτήριο τα παραδοσιακά, µονοδιάστατα κλισέ, αλλά τις ανάγκες που σκιαγραφεί η εποχή µας», είπε χαρακτηριστικά. Οπως είπε, η παρουσία της Ελλάδας στο εξωτερικό για το 2008 προβάλλεται µέσω µιας νέας εικόνας, µιας νέας αισθητικής η οποία υπαγορεύθηκε από τα συµπεράσµατα του Στρατηγικού Συµβούλου για τον Τουρισµό και τα οποία για πρώτη φορά αφοµοιώθηκαν και εντάχθηκαν τόσο στη διαφηµιστική εκστρατεία, όσο και στη µετεξέλιξη του brand name (λογότυπο τουρισµού). Σηµείωσε ότι «η στιγµή έχει ωριµάσει για να εµπλουτίσουµε το τουριστικό µας προϊόν µε νέους άξονες που θα µας βοηθήσουν να διαφοροποιήσουµε την ταυτότητά µας» και ανέφερε τους εξής τοµείς: Παραθεριστικό, Θαλάσσιο, Πολιτιστικό, Περιηγητικό, Συνεδριακό, Τουρισµό Υπαίθρου, Τουρισµό Υγείας και Ευεξίας, Τουρισµό Πολυτέλειας και City Break Αθήνα και Θεσσαλονίκη. «Το µήνυµα GREECE The True Experience, επιλέχθηκε ανταποκρινόµενο στους στρατηγικούς στόχους που τέθηκαν ότι η Ελλάδα είναι µια χώρα που µπορεί να προσφέρει πολυποίκιλες εµπειρίες και που µπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των πιο δηµιουργικών και των πιο απαιτητικών παγκόσµιων επισκεπτών-ταξιδευτών», είπε ο κ. Σπηλιωτόπουλος και επεσή- µανε ότι ο προϋπολογισµός θα είναι στα περσινά επίπεδα, δηλαδή στα 47 εκατοµµύρια ευρώ. «Τα πρώτα µηνύµατα είναι ενθαρρυντικά», σηµείωσε και συνέχισε: «Βλέπουµε ότι οι ξένοι ανταποκρίνονται στη νέα µας εικόνα. Και ανταποκρίνονται θετικά. Αρκεί να σας πω ότι η παρουσία µας στο εξωτερικό έχει γίνει ιδιαιτέρως αισθητή στη διάρκεια αυτού του φθινοπώρου. Στη µεγαλύτερη διεθνή έκθεση Τουρισµού που πραγµατοποιείται κάθε χρόνο στο Λονδίνο (World δικασίες λήψης αποφάσεων και περισσότερο λόγο στο ευρωπαϊκό και στα εθνικά Κοινοβούλια και µικρότερη ευρωπαϊκή επιτροπή στην οποία δεν θα συµµετέχουν όλα τα κράτη µε έναν επίτροπο όπως συµβαίνει τώρα. Η υπογραφή της Μεταρρυθµιστικής Συνθήκης έγινε ανάµεσα σε χαµόγελα και εναγκαλισµούς σε επίσηµη τελετή το πρωί της Πέ- µπτης στην πρωτεύουσα της Πορτογαλίας, η οποία έχει για το τρέχον εξάµηνο την προεδρία. Να σηµειωθεί ότι ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν, προσήλθε για µισή ώρα µετά την υπογραφή και υπέγραψε τη Συνθήκη µόνος του. Ως δικαιολογία προφασίστηκε την παρουσία του σε κοινοβουλευτική επιτροπή, όµως η φηµολογία είναι έντονη πως ο Βρετανός Πρωθυπουργός προτιµούσε, για επικοινωνιακούς λόγους, να µην υπάρχει φωτογραφία του κατά την ώρα της υπογραφής, κάτι που θα τον έκανε αντιπαθή στο εσωτερικό της Βρετανίας. Σχολιάζοντας την απουσία του Γκόρντον Μπράουν από την τελετή υπογραφής, ο Γάλλος πρόεδρος, Νικολά Σακροζί, δήλωσε ότι «χρειαζό- µαστε τη Βρετανία στην Ευρώπη». Κατά την πανηγυρική τελετή ο Πορτογάλος πρωθυπουργός και προεδρεύων του Συµβουλίου της ΕΕ, Ζοζέ Σόκρατες, ανέφερε ότι «αυτό ήταν έναν ευρωπαϊκό εγχείρηµα που ονειρεύτηκαν πολλές γενεές και άλλες πριν από εµάς υπερασπίστηκαν µε όραµα για το µέλλον». Στο ίδιο πανηγυρικό πνεύµα ο πρόεδρος της Κοµισιόν, Ζοζέ Μπαρόζο, τόνισε ότι η Συνθήκη της Λισσαβώνας διευρύνει τη δηµοκρατία και τη θέση της Ευρώπης στον κόσµο. «Τώρα είναι καιρός να προχωρήσουµε. Η Ευρώπη οφείλει να αναλάβει πολλές προκλήσεις, τόσο εσωτερικές όσο και εξωτερικές, και οι πολίτες µας θέλουν αποτελέσµατα», ανέφερε µεταξύ άλλων. Αξίζει να σηµειωθεί ότι όλες οι χώρες θα επικυρώσουν τη Συνθήκη µέσω Κοινοβουλίων. Μόνον η Ιρλανδία θα κάνει δηµοψήφισµα, καθώς θεωρεί ότι την υποχρεώνει το Σύνταγµά της. Πριν δύο ηµέρες πάντως, η ανία µε ανάλογη διάταξη στο Σύνταγµά της, έκρινε ότι η νέα Συνθήκη δεν οδηγεί σε απώλεια της εθνικής κυριαρχίας και µπορεί να επικυρωθεί από το Κοινοβούλιο. Για τα 70 χρόνια από τη Σφαγή στη Ναντζίν ΑΡΜΑΝΤΟ ΦΡΑΝΚΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ωστόσο, η επικύρωση δεν θα πρέπει να θεωρείται δεδοµένη από χώρες που αντιµετωπίζουν τη Μεταρρυθµιστική Συνθήκη µε σκεπτικισµό, όπως η Βρετανία. Οσοι Βρετανοί τάσσονται κατά της Συνθήκης, υποστηρίζουν ότι το νέο κείµενο µοιάζει πολύ µε εκείνο του Ευρωσυντάγµατος και φοβούνται τη δηµιουργία ενός «Ευρωπαϊκού υπερκράτους», ενώ απαιτούν τη διεξαγωγή δηµοψηφίσµατος. Να σηµειωθεί ότι ο Ελληνας Πρωθυπουργός αµέσως µετά την υπογραφή παρακάθισε στο επίση- µο γεύµα που παρέθεσε ο Πορτογάλος Πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Πρωθυπουργός µετέβη στις Βρυξέλλες, όπου το βράδυ αναµενόταν να παρακαθίσει σε δείπνο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος και σήµερα στις θα συναντηθεί µε τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Χανς Πέτερινκ. Αµέσως µετά, ο Ελληνας Πρωθυπουργός θα λάβει µέρος στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και πριν την επιστροφή του για την Αθήνα θα κάνει δηλώσεις στα ΜΜΕ. Στο Συµβούλιο θα κυριαρχήσει το θέµα του Κοσόβου, όπου οι «27» εµφανίζονται προς το παρόν διχασµένοι. Ενηµέρωσε τη Βουλή ο Α. Σπηλιωτόπουλος Travel Market), προβάλλαµε την Ελλάδα µε συνεντεύξεις σε σηµαντικά διεθνή Μέσα Ενηµέρωσης». Ο κ. Σπηλιωτόπουλος έκανε ιδιαίτερη µνεία και στην καθιέρωση του «Πράσινου Τουρισµού». «Για µας δε νοείται Τουριστική Ανάπτυξη µακριά από την προστασία του Περιβάλλοντος. Αυτά τα δύο πρέπει να κινούνται παράλληλα. Ο Τουρισµός αποτελεί δύναµη ανάπτυξης που πάνω απ όλα σέβεται το περιβάλλον, που δεν πρόκειται ποτέ να ασελγήσει στους φυσικούς µας πόρους, που αφοµοιώνει και αναδεικνύει τη φυσική οµορφιά της πατρίδας µας», είπε. «Στόχος µας είναι να επαναπροσδιορίσουµε την προβολή της Ελλάδας ως τουριστικό προορισµό αξιολογώντας την διεισδυτικότητα των ΜΜΕ ανά τοµέα Τουρισµού, λαµβάνοντας υπόψη τις διεθνείς τάσεις, τις ανάγκες στις αναδυόµενες τουριστικές αγορές αλλά και απρόβλεπτες συνθήκες», υπογράµ- µισε. Ο ίδιος µίλησε το βράδυ της Τετάρτης και στο συνέδριο του «Economist», µε θέµα: «Συµπράξεις ηµοσίου και Ιδιωτικού Τοµέα στην Ελλάδα». «Ο βασικός πυλώνας της στρατηγικής µας είναι οι επενδύσεις και η επιχειρηµατικότητα. Προωθούµε µια συντεταγµένη προσπάθεια για να εκσυγχρονίσουµε τον τοµέα του Τουρισµού, τόσο στις τουριστικές εγκαταστάσεις της χώρας, όσο και στην προβολή της, το ανθρώπινο δυναµικό και φυσικά στις τεχνολογικές της εφαρµογές», είπε. Σηµείωσε, επίσης, ότι µε τις επενδύσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, αλλά και µε όλες εκείνες που προγραµµατίζονται για τα επόµενα χρόνια, «επιδιώκουµε τη διαφοροποίηση του τουριστικού προϊόντος µέσα απ την ανάπτυξη ειδικών µορφών τουρισµού, την εφαρµογή πρωτοτύπων ενεργειακών διαχειρίσεων και κυρίως την κατάρτιση του προσωπικού και την προβολή θεµατικών µορφών τουρισµού µέσω των νέων τεχνολογιών και των πολυµέσων, µε στόχο πάντοτε την ενίσχυση της ποιότητας». ΟΝΤΙΝΤ ΜΠΑΛΙΛΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Κινέζοι στρατιώτες στέκονται µε σεβασµό στη διάρκεια εκδήλωσης για την 70η επέτειο από τη Σφαγή της Ναντζίν που είχαν διαπράξει οι Ιάπωνες εισβολείς σε βάρος άµαχων πολιτών. Το Πεκίνο παράλληλα µε την προσπάθεια βελτίωσης των σχέσεων µε το Τόκιο, επισηµοποίησε και αυτού του είδους τις εκδηλώσεις. Επιµέλεια: Θεόδωρος Καλµούκος ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Οµογενής θέλει να πάει τουρίστας στο ιάστηµα ΒΟΣΤΩΝΗ. Πάνω από έξι εκατοµ- µύρια παιδιά έχουν διδάξει οι Ρω- µαιοκαθολικές Επισκοπές ανά τις Ηνωµένες Πολιτείες πώς να προφυλάσσουν τους εαυτούς τους από παιδεραστές ιερείς και σεξουαλική κακοποίηση, σύµφωνα µε χτεσινό εκτενές δηµοσίευµα του «Ασοσιέιτεντ Πρες». Επί πλέον, έχουν ελέγξει το παρελθόν ενάµισι και πάνω εκατοµµυρίων κληρικών και θρησκευτικών υπαλλήλων, από τότε που ξέσπασε το µεγάλο σκάνδαλο της παιδεραστίας στη Ρωµαιοκαθολική Εκκλησία. Η Σύνοδος των Ρωµαιοκαθολικών Επισκόπων Αµερικής έχει προσλάβει ειδικούς ελεγκτές, οι οποίοι βρήκαν ότι σχεδόν όλες και οι 195 Επισκοπές και Αρχιεπισκοπές έχουν ειδικούς κανονισµούς µε τους οποίους αντιµετωπίζουν τις καταγγελίες περιπτώσεων σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών από κληρικούς και τις αναφέρουν στις αρµόδιες αστυνοµικές και εισαγγελικές Αρχές, καθώς και στην Εθνική Επιτροπή Ελέγχου, η οποία συνιστά µία οµάδα λαϊκών εντός της Ρω- µαιοκαθολικής Εκκλησίας, η οποία παρακολουθεί το θέµα. Εξαίρεση αποτελούν η Επισκοπή του Λίνκολν της Νεµπράσκα και τέσσερις Ουνιτικές Περιφέρειες, οι οποίες αποκαλούνται Επαρχίες και δεν συµµετέχουν στους ελέγχους. Το δηµοσίευµα αναφέρει πως πέρα από τις βελτιώσεις που έχουν γίνει στο σχέδιο αντιµετώπισης της παιδεραστίας από κληρικούς, οι εκκλησιαστικοί ηγέτες οφείλουν να κάνουν περισσότερα, προκειµένου να µετρούν την αποτελεσµατικότητα των µέτρων που οι ίδιοι έχουν θεσπίσει, αλλά και την κατανόηση από µέρους της Εκκλησίας του τι υποφέρουν τα θύµατα. Το Εθνικό Ελεγκτικό Συµβούλιο ανέφερε πως «συνοµιλίες µε θύµατα παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για την ανάγκη να αντιµετωπιστούν σοβαρά ζητήµατα των θυµάτων και των οικογενειών των, προκειµένου να ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Ονοµάζεται Νίκος Χαϊκόπουλος, είναι πολυεκατοµµυριούχος, νεαρός και έχει φιλοδοξίες. Μία από αυτές είναι να πετάξει στο ιάστηµα ως τουρίστας! Ο κ. Χαϊκόπουλος, προς το παρόν, έχει ανέβει τις οκτώ υψηλότερες βουνοκορφές του κόσµου µε εξαίρεση το Εβερεστ, που είναι ο επόµενος στόχος του. Κατέβηκε µε ειδικό υποβρύχιο στο βυθισµένο Τιτανικό και έχει ζήσει ένα διάστηµα µε τους Βεδουίνους. Ο οµογενής πολυεκατοµµυριούχος από την Αυστραλία, φιλοδοξεί τώρα να περάσει στην ιστορία ως ο πρώτος Ελληνας που πήγε στο ιάστηµα ως... τουρίστας καταβάλλοντας το ποσό των 3,5 εκατοµµυρίων δολαρίων! Το ποσό αυτό πάντως δεν είναι, ίσως, αρκετό για να εξασφαλίσει µια θέση στον Νίκο Χαϊκόπουλο, στο ρωσικό διαστηµόπλοιο «Σογιούζ», προκειµένου να τον µεταφέρει στο ιεθνή ιαστηµικό Σταθµό. Ο Νίκος Χαϊκόπουλος (Nik Halic) επελέγη ανάµεσα σε πολλές χιλιάδες ως «αναπληρωτής επιβάτης» του «Σογιούζ» για το «εµπορικό διαστηµικό ταξίδι» του Ως συνεπιβάτης των κοσµοναυτών επελέγη ο Αµερικανός δισεκατοµµυριούχος Ρίτσαρντ Γκάριοτ που κατέβαλε το ποσό των 30 εκατοµµυρίων δολαρίων. Αν την τελευταία στιγµή, για κάποιο λόγο, δεν πάρει µέρος στο ταξίδι ο Αµερικανός, θα ταξιδεύσει ο οµογενής. Ακόµα όµως και αν δεν πραγµατοποιήσει το όνειρο της ζωής του τον Οκτώβριο του 2008, το βέβαιο είναι ότι θα το κάνει ένα χρόνο αργότερα. Με τα επιτεύγµατά του αλλά και τις φιλοδοξίες του ασχολήθηκε πρόσφατα ο αυστραλιανός Τύπος εκτεταµένα. «Εκπαιδεύτηκα στο διαστηµικό σταθµό της Ρωσίας επί τέσσερα χρόνια και έτσι είµαι η πρώτη επιλογή για το 2009», είπε ο οµογενής κροίσος (από την Αίγυπτο όπου βρίσκεται αυτές τις µέρες) συµπληρώνοντας ότι ο επόµενος στόχος του είναι να πατήσει στο... φεγγάρι! Σύµφωνα µε τον αυστραλιανό Τύπο, ο αυτοδηµιούργητος Νίκος Χαϊκόπουλος, 38 χρόνων σήµερα, είναι από τους πλουσιότερους Αυστραλούς. Οι γονείς του κατάγονται από τη Μεσσηνία και η φτώχεια τούς υποχρέωσε να µεταναστεύσουν στην Αυστραλία στα τέλη της δεκαετίας του 50. Από έφηβος λάτρευε την ελληνική µουσική και έπαιζε µπουζούκι σε ελληνικές ταβέρνες της Μελβούρνης. Στα 18 του µετανάστευσε στο Λος Αντζελες όπου βρήκε «πρόσφορο έδαφος» για να καλλιεργήσει τα µουσικά και επιχειρηµατικά του ενδιαφέροντα. Εµφανιζόταν σε κέντρα όπου έπαιζε ηλεκτρική κιθάρα τα βράδια και έκανε επενδύσεις την ηµέρα. Σήµερα διαθέτει δεκάδες ακίνητα στην Αυστραλία, τις ΗΠΑ, την Ελλάδα, το Μαρόκο κι άλλου. Εχει µετοχές αξίας πολλών εκατοµµυρίων δολαρίων σε τεράστιες εταιρείες και κερδίζει σηµαντικά ποσά, συµβουλεύοντας φιλόδοξους επιχειρηµατίες πώς να γίνουν πολυεκατοµµυριούχοι. Ο οµογενής από την Αυστραλία, Νίκος Χαϊκόπουλος, είναι ένας νεαρός εκατοµµυριούχος, που µπορεί να ικανοποιεί τις φιλοδοξίες του. Λαϊκοί παρακολουθούν το σχέδιο προστασίας παιδιών βρουν θεραπεία». Η έκθεση που δόθηκε στη δηµοσιότητα είναι κατ ουσία η ελεγκτική εργασία που έκανε το Εθνικό Ελεγκτικό Συµβούλιο κατά την πέ- µπτη επέτειο από την ίδρυσή του. Υπενθυµίζεται ότι η Σύνοδος των Ρωµαιοκαθολικών Επισκόπων δηµιούργησε την Ελεγκτική Επιτροπή από λαϊκούς για να παρακολουθεί τις αλλαγές που συστήθηκαν το 2002 όταν το σκάνδαλο της παιδεραστίας από κληρικούς βρισκόταν στο αποκορύφωµά του. Επισηµαίνεται πως όλα ξεκίνησαν από ένα δηµοσίευµα της εφη- µερίδας «Μπόστον Γκλόουµπ» της Βοστώνης, για τη µεµονωµένη περίπτωση ενός ιερέα το 2002 και το οποίο λειτούργησε ως ανεµοστρόβιλος που συµπαρέσυρε την µεγάλων διαστάσεων σοβούσα διαφθορά µέσα στο ρωµαιοκαθολικό κλήρο. Ο µέχρι τότε επιφανής και πανίσχυρος καρδινάλιος της Βοστώνης Βερνάρδος Λο, ο οποίος µάλιστα φερόταν και ως ένας εκ των ισχυρών υποψηφίων για την Παποσύνη, εξαναγκάσθηκε σε παραίτηση, ενώ το Βατικανό τον ανακάλεσε στη Ρώ- µη για να τον σώσει από τις ποινικές διώξεις, καθότι κατέστη γνωστό ότι ενώ γνώριζε τις παιδεραστικές πράξεις των ιερέων του, τους µετέθετε από ενορία σε ενορία όπου επαναλάµβαναν τα ίδια. Στην έκθεση αναφέρεται ότι δέκα τρεις χιλιάδες περιπτώσεις σεξουαλικής κακοποίησης έχουν καταγγελθεί στις Επισκοπές, οι οποίες έχουν καταβάλλει ποσό δισεκατοµ- µυρίων δολαρίων σε διακανονισµούς µε θύµατα από το έτος 1952 µέχρι σήµερα. Το σχέδιο αντιµετώπισης της παιδεραστίας που υιοθέτησε η Σύνοδος των Επισκόπων συµπεριλαµβάνει την απαγόρευση παιδεραστών κληρικών από το να υπηρετούν σε ενορίες, καθώς επίσης και καθαιρέσεις. Η Εξελεγκτική Επιτροπή των λαϊκών συστήνει ακόµα στους Επισκόπους να διενεργούν αιφνιδιαστικούς ελέγχους στις ενορίες για να διαπιστώνουν αν τα µέτρα λειτουργούν και σε ποιο βαθµό.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ ª ƒ π π ƒ π À! TICKER: (EFGU) π π π π º ƒ : EMPIRE FILM GROUP, INC. (EFGU) BIG FAT FAST π π π π º ƒ : EMPIRE FILM GROUP, INC. (EFGU) Ô ÏÏÔ ÌappleÔÚÂ Ì Âapple Ó ÛË $5,000 ÔÏ Ú ˆÓ Ó ÂÎÙÈÓ ıâ ÛÙ 50,000 ÔÏ ÚÈ, ÎfiÌ Î È ÛÙ $595,500 ÛÂ È ÛÙËÌ ÂÓfi ÚfiÓÔ ; À º ƒ : ñ Empire Film Group, Inc. ÌfiÏÈ Ìapple ΠÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ñ ª ÛÙÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù ÈÓ appleôî Ï appleùâè ñ È Ù ÈÓ Â appleô Î ÓÔ Ó Ù fióâèú Û appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ -ÁÈ ÂappleÂÓ Ù Âapple ÛË! ƒπ æ π À À º π ƒ ƒ : ñ ÁÔÚ ÛÙ ÙËÓ Empire Film Group (EFGU) appleô ÌfiÏÈ Ìapple ΠÛÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ñ ÁÔÚ ÛÙ ÙË ÓˆÚ, Î Ùˆ applefi $3 ñ Ô appleúôê Ï ÙˆÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ËÏfiÙÂÚÔ Â ÎÙË appleâó ÛÂˆÓ ñ ÓÙËÚËÙÈÎ appleúfi Ï Ë: $5.000 ˆ $ ÙÔ ÚfiÓÔ. º Ï ÂappleÂÓ Ù, Î ÏÒ Ïı ÛÙÔÓ fiûìô ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Î È ÁÚ ÁÔÚÔ Ú Ì ÙÔ! Ô ÃfiÏÈÁÔ ÓÙ. È Ù ÈÓ Â. Ó È Ë appleú ÁÌ ÙˆÛË ÂÓfi ÔÓ ÚÔ Í $25.82 ÈÛÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ ÁÈ ÙÔ ÂappleÂÓ Ù. ı Ï ÙÂ Ó Â ÙÂ Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÙÔ $1,8 ÈÛ. applefi ÙÔÓ ÈÙ ÓÈÎfi; ªÂÙ applefi Ó Ï ÛÂÈ, ı appleúôùèìô Û Ó Â Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ ««µlair Witch Project» ÙÔ «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ. ÔÈÙ ÍÙ ٠ÓÔ ÌÂÚ Î È ÓÔÌ ˆ fiùè ı Û ÌÊˆÓ ÛÂÙÂ. $5,000 appleô ÂappleÂÓ ıëî Ó ÛÙÔÓ «ÈÙ ÓÈÎfi» ÊÂÚ Ó $46,000 $5,000 appleô ÂappleÂÓ ıëî Ó ÛÙÔÓ «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ ÊÂÚ Ó $595,000 $5,000 appleô ÂappleÂÓ ıëî Ó ÛÙÔ «Blair Witch Project» ÊÂÚ Ó 55,000,000 Ô Ï appleâùâ; O «ÈÙ ÓÈÎfi», Ë ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎ Ù ÈÓ fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ apple ÊÂÚ appleôï ÌÈÎÚfiÙÂÚ Î Ú Ë ÛÂ Û ÛË Ì ÙÈ Ù ÈÓ Â Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ appleúô appleôïôáèûìfi.  ÎÙË ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ appleâó ÛÂˆÓ appleâèîôó ÂÈ ÙËÓ Ï ıâè. ñ  ÎÙË appleâó ÛÂˆÓ ÙÔ «ÈÙ ÓÈÎÔ» Â Ó È 9.2. ñ «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ: 71. ñ To «Blair Witch Project»: 11,000+. H Empire Film Group ÊÙÈ ÓÂÈ ÙÈ Ù ÈÓ Â appleô Ê ÚÓÔ Ó ËÏ appleôûôûù ÛÙÔ Â ÎÙË appleâó ÛˆÓ. Ùfi Â Ó È appleô ÂÈ ÛËÌ Û. ̈ apple Ú ÂÈ Ó Î ÓËÙÚÔ appleô ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ Û ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ ÚÙ Û ˆ ÂappleÂÓ Ù. Empire Film Â Ó È Ì applefi ÙÈ Ï Á ÂÙ ÈÚ  ÌÂÁ ÏˆÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ apple Ú ÁˆÁÒÓ appleô Â Ó È ÈÎ Ó Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ù appleï Úˆ ÙË Ó ÓÔÌÔıÂÛ appleô, ÛÙËÓ Ô Û, appleïëúòóâè ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÙË Ù ÈÓ. ªÈÏ Ù ÛÔ Ú ; Ù Â Ó È Ì ÂÈ ÁÈ Ó Ù appleòûâùâ Ú Ì Ù µ ÏÙÂ Î È Ù Ô Ì -ÙÔÓ ËÏfi  ÎÙË apple Ó ÛË Ì Ì ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô appleô appleïëúòıëî Ó applefi ÙÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ Î È ı  Ù fiùè ÂÙ ÛÙ ÚÈ Û Ì ÂappleÈÙ. ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ï ÙÂÚË ÒÚ Ó ÁÔÚ ÛÂÙ applefi ÙÒÚ. È ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ï ÙÂÚË ÌÂÙÔ Ó ÁÔÚ ÛÂÙ applefi ÙËÓ «Empire Film Group» (EFGU). È Ó Â Ù ÙÔ ÁÈ Ù, ÚÂÈ ÂÛÙ ÌfiÓÔ Ó Í ÚÂÙÂ... Ó È Ë ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù ÈÓÈÒÓ appleô Î Ó ÂÓ Û ÂÈ appleâè ÁÈ Ù Ó, ÙËÓ ÔÓÔÌ ˆ ÍÈÔÏfiÁËÛË Â ÎÙË apple Ó ÛË ÈÓÈÒÓ (ªππ). Ó È Ó appleïfi ÓÔ ÌÂÚÔ, ÏÏ appleâèîôó ÂÈ fiïë ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. «ªÂÈÒÛÙ ÙÔ ÂappleÂÓ ÙÈÎfi Ú ÛÎÔ -Â Ó È ÓfiÌÔ!» È Î ÂÚÓ ÛÂÈ, ÙÔappleÈÎ, ÎÚ ÙÈÎ Î È ÔÌÔÛappleÔÓ È Î - appleúôûapple ıô Ó Ì fiï Ù Ì Û Ó appleúôûâïî ÛÔ Ó ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ Ù ÈÓ Â. ÂÚÓÔ Ó Ó Ô ÓfiÌÔ ÁÈ Ó ÙÔ Î Ù Ê ÚÔ Ó. Ï Ù ÙÈ appleúô appleôı ÛÂÈ Î È Î ÓÙ ÙÔ Ìapple Ì! appleúô appleôïôáèûìfi ÙË Ù ÈÓ Û Â Ó È ÓÂÙÔ Î È ÛÊ Ï. ÂappleÂÓ ÙÈÎ Ú ÛÎ Ô Ó ÌÂȈıÂ Ú ÛÙÈÎ. Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleïâôó ÎÙËÌ Â Ó È ÁÈ ÙËÓ Empire Film, Î ıò Â Ó È Ì applefi ÙÈ Ï Á ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÂÙ ÈÚ  appleô Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÙÔ Ó appleï Úˆ ÙÔ Ó Ô ÓfiÌÔ. Ô ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË Empire Film ÏÂÈÙÔ ÚÁ Π٠ÙÚfiappleÔ ÒÛÙÂ Ó Ù ıâù È ÛÂ Î Ó ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÙË Ù ÈÓ. È ÌËÏfi Ú ÛÎÔ ÛËÌ ÓÂÈ Û ÁÔ ÚË ÂappleÈÙ ÛÙÈ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. ÒÚ Ê ÓÙ ÛÙ ÙÂ Ì ÛÂÈÚ Ù ÈÓÈÒÓ -fiïâ ÙÈ Ù ÈÓ Â Ì À ËÏfi  ÎÙË appleâó ÛÂˆÓ fiappleˆ Ô «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ, ÙÔ «Napoleon Dynamite», ÙÔ «American Graffiti» Î È ÙÔ «Pulp Fiction»- appleô ÙÔ Ó apple ÁÂ Î Ï ÙÂÚ applefi ÙÔ ÏÏÔ. È apple Ú Ô Ó ÎfiÌ appleâúèûûfiùâúôè ÏfiÁÔÈ ÁÈ Ù appleúôùâ Óˆ ÙËÓ Empire Film ˆ ª ƒ. È appleúòùë ÊÔÚ... mpire Film Group (EFGU) Ìapple ÓÂÈ ÛÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ. ÁfiÚ Û ÌÂÙÔ ÓˆÚ. È ÂappleÂÓ Ù appleô ÁÔÚ Ô Ó ÌÂÙÔ Ì ËÏ appleúôôappleùèî Û Ó Á Ô Ó ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Î Ú Ë, ÎfiÌ ÎÈ fiù Ó ÍÂÎÈÓÔ Ó ÌÂ Û ÁÎÚ ÙËÌ Ó ÂappleÂÓ ÛÂÈ. mpire Film Group Â Ó È Ì Ó ÓÂÍ ÚÙËÙË ÂÙ ÈÚ ÁÈ ÙËÓ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë, ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È ÙË È ÓÔÌ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ Ù ÈÓÈÒÓ. ÂÙ ÈÚ ËÌÈÔ ÚÁ ÙÈ Î Ù ÏÏËÏÂ Û Óı ΠÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Ù ÈÓÈÒÓ. È Î ÓÔÓÙ ÙÔ Ùfi, Á ÂÈ Ù Î Ú Ë. à ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ. À ËÏ appleôèfiùëù. ªÂÁ ÏÔ Ù Ï ÓÙÔ. à ÌËÏfi Ú ÛÎÔ, Ù ÈÓ Â Ì ËÏfi  ÎÙË appleâó ÛˆÓ! Ú ÛÙÂ Ó appleúôê Ï ÙÔ ËÏÔ Â ÎÙË appleâó ÛˆÓ: ñ Ú ÁˆÁ ËÏ appleôèfiùëù ñ Ã Ú ÎÙËÚÈÛÌ Ó ˆ Î Ù ÏÏËÏ ˆ Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ ñ È ÛËÌ appleúfiûˆapple Î È ÔÓfiÌ Ù Î Ùˆ ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ ñ ªÂ appleúô appleôïôáèûìfi applefi $3.5 ˆ 7.5 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ù Û Ì ÓÔ Ó ÛÙËÓ Empire Film appleâ ıâ Û ÂÛ Ì ÙËÓ Á appleëì ÓË ÛÂÍÔ fiì ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙËÓ Pamela Anderson (V.I.P., Baywatch) appleô Û ÌappleÚˆÙ ÁˆÓÈÛÙ Ì ÙËÓ ÂÍ ÛÔ ÂÎı Ì ˆÙÈÎ Denise Richards (Scary Movie 3) ÛÙÔ... Blonde and Blonder appleô ı Î ÎÏÔÊÔÚ ÛÂÈ ÛÙÈ Ú ÙË ÓÔÈÍË ÙÔ 2008 Û Ó Ù ÈÚÔ - ÚËÌ ÙÔ fiùë ÙË Empire Film, Ô È ı ÓˆÓ Û Ì Ô ÏÔ ÙË Insight Films, Kirk Shaw  appleâ fiùè «ÚˆÙ ٠ΠÌ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ, Î È appleâèù ÌfiÏÈ Û ÌÊˆÓ Û Ì Ì ÙËÓ Pamela Anderson Î È ÙË Denise Richards, Ì ÛÙ Ó Û ÁÔ ÚÔÈ fiùè ı Ù appleô Û Ì ÊÏ Ú ÛÔ ÛÙ Ù Ì». Dean Hamilton -Ó È Ô Dean Hamilton (Dream Team, The Road Home) applefi ÙËÓ mpire Films- ÛÎËÓÔı ÙËÛ ÙÔ «Blonde and Blonder». H Ù ÈÓ Î Ó ÙËÓ appleúâìè Ú ÙË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ Ï ÓÒÓ. È applefi ÂÈ ÙˆÓ ÂÈ ÈÎÒÓ Ô Ó Ë Î Ù ÙÂıÂ Î È Ë Ù ÈÓ Â Ó È Î ı fiï ÙÔÈÌË, Û ÓÙÔÌ Û ÎÔÓÙÈÓfi Û ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÓˆÚ ÙË ÓÔÈÍË ÙÔ È appleúôôappleùèî Â Ó È ÙfiÛÔ Î Ï, appleô ÙÔ «Blonde & Blonder II (Ë Û Ó ÂÈ ) Ú ÛÎÂÙ È Ë ÛÙÔ appleúôapple Ú ÛΠÛÙÈÎfi ÛÙ ÈÔ. ÏÔÈ ı Ô Ó Û ÓÙÔÌ ÙË È ÊËÌÈÛÙÈÎ Î Ìapple ÓÈ ÙÔ «Blonde & Blonder», fiìˆ Ï ÁÔÈ applefi ÂÌ ÁÓˆÚ Ô Ì appleò Ó Á ÏÔ ÌÂ Î Ú Ô applefi ÙÔ «Blonde & Blonder» fiù Ó ı ÓÔ ÍÂÈ (Î È appleôúùôêfiïè Ì ) apple ÎÚË Û ÎÚË ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ÁÒ Í Úˆ appleò Ó Á ˆ Î Ú Ô ÁÚ ÁÔÚ Î È Û Ó. È Í Úˆ fiùè Î È ÂÛ ÙÔ ÈÔ! ÁÔÚ ÛÙ Empire Film Group (EFGU). ÛÔ ÙÔ Û ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ! ª ƒπ ƒ : ƒ ºø à ª π. ª π π π π. À À ƒ π ƒ ª à EMPIRE FILM GROUP (EFGU) ª ƒ!

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ερανος µε 25 σεντς από µαθητές για την Ολυµπία Συνέχεια από τη σελίδα 1 µου ο κ. Ρέιµοντ Γκαντ, ανώτερο στέλεχος της Leone Group µε τον οποίο µίλησα στο τηλέφωνο. Μου είπε µάλιστα χαρακτηριστικά, ότι µε την πρωτοβουλία αυτή, θα ανοίξει ένα καινούργιο παράθυρο για τα Αµερικανόπουλα, να βλέπουν την Ολυµπία, πατρίδα των πασίγνωστων Ολυµπιακών Αγώνων. Στη συνέχεια, µίλησα µε ένα άλλο στέλεχος, τον κ. Φρεντ Στόφλετ, αρµόδιο για παρόµοιες πρωτοβουλίες στα γραφεία της εταιρείας στην πόλη Ιστ Λάνσινγκ της πολιτείας Μίσιγκαν, που επίσης ενθουσιάστηκε από την ιδέα αυτού του εράνου». Εξάλλου, ενηµερώθηκε από τον κ. Πουµάκη ο γενικός πρόξενος στην Τάµπα κ. Ψυχάρης, ο οποίος επικοινώνησε επανειληµµένα µε τους δύο αρµόδιους της «Leona Group». Από τον έρανο συγκεντρώθηκαν δολάρια. Σήµερα Παρασκευή, θα είναι στην Τάµπα ο κ. Γκαντ, ο οποίος και θα επιδώσει τη σχετική επιταγή στον κ. Ψυχάρη, ο οποίος µε τη σειρά του θα στείλει τα χρήµατα αυτά στην Ολυµπία που κάηκε από τις φωτιές του καλοκαιριού. «Στις πρώτες µου τηλεφωνικές συζητήσεις µε τα δύο στελέχη της εταιρείας, τους είχα πει ότι θα πρέπει να αποκατασταθούν οι ζηµιές στην περιοχή της Αρχαίας Ολυ- µπίας, γιατί σε µερικούς µήνες θα Eγκαίνια νέου καταστήµατος της «Chase» στο Ελµχερστ Toυ ηµήτρη Τσάκα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η τράπεζα «Chase» γιόρτασε, στις 10 το πρωί του Σαββάτου 8 εκεµβρίου, τα εγκαίνια του υποκαταστήµατός της στον αριθµό 7906 της Λεωφόρου Μπρόντγουεϊ στο Ελµουρστ της Νέας Υόρκης παρουσία φυσικά του οµογενή αντιπροέδρου του καταστήµατος Παντελή Γιαννόπουλου. Στο βάθος διακρίνονται η κ. Φαρίνα Σαλέεµ, διευθύντρια των υποκαταστηµάτων της τράπεζας στις περιοχές Κουίνς και Μπρονξ, ο υποδιευθυντής Παντελής Γιαννόπουλος, ο πατέρας του Νικόλας Γιαννόπουλος, καθώς και προσκεκληµένοι πελάτες µε τις οικογένειές τους. Χριστουγεννιάτικη γιορτή της «Μ.Α. Αngeliades Ιnc.» «Το 2007 είναι µία από τις καλύτερες χρονιές», λέει στον «Ε.Κ.» ο οµογενής πρόεδρος της επιχείρησης των παιδιών προς τις ανάγκες των συνανθρώπων µας», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Γεώργιος Πουµάκης, ιδρυτής και πρωτεργάτης του πρώτου ελληνικού ενδιαφέροντος σχολείου «τσάρτερ» στην Αµερική, που είχε κάνει και την πρόταση για τον έρανο αυτό. Ο κ. Πουµάκης, ιδρυτής δύο τέτοιων σχολείων µε την ονοµασία «Αθηναϊκή Ακαδηµία» στις κοµητείες Πινέλας και Πάσκο, κατέχει σήµερα τη θέση του προέδρου της δεύτερης που λειτουργεί από πέρυσι στην πόλη Πορτ Ρίτσι, κοντά στο φηµισµένο «ελληνικό χωριό» Τάρπον Σπρινγκς της Φλόριδας. Τα τελευταία δύο χρόνια, η διαχείριση και λειτουργία των δύο αυτών σχολείων ανατέθηκε στην εταιρεία «Leone Group» η οποία συνεργάζεται µε 85 περίπου «τσάρτερ», όπως είπε ο κ. Πουµάκης, στις πολιτείες Ινδιάνας, Μίσιγκαν, Αριζόνας, Οχάιο, Λουιζιάνα και Φλόριδας και θεωρείται ως ο µεγαλύτερος στο είδος του, οργανισµός στις Ηνωµένες Πολιτείες. Η αρχική σκέψη ήταν να προσφέρουν υπέρ των πυρόπληκτων µόνο οι µαθητές των δύο σχολείων της «Αθηναϊκής Ακαδηµίας». Το «τσάρτερ» στο Πινέλας Κάουντι, έχει φέτος 140 µαθητές, ενώ το δεύτερο στο Πάσκο Κάουντι, λειτουργεί για δεύτερη χρονιά φέτος µε 240 παιδιά, έναντι των 120 της πρώτης χρονιάς. Για του χρόνου, υπολογίζεται ότι θα έχει περισσότερους από 360 µαθητές, επειδή θα προστεθούν η 7η και η 8η τάξεις, είπε ο κ. Πουµάκης. «Υπολογίζουµε ότι στα 85 αυτά σχολεία που διαχειρίζεται η Leone Group, υπάρχουν µαθητές», είπε ο κ. Πουµάκης. Και πρόσθεσε: «Η σκέψη µου ήταν να κάνει η εταιρεία αυτή έναν έρανο µεταξύ όλων των µαθητών, ζητώντας µόνο 25 σεντς από τον καθένα. Σηµασία είχε η συµµετοχή των παιδιών και όχι το ύψος του ποσού των χρηµάτων που επρόκειτο να συγκεντρωθεί. Με ενθουσιασµό άκουσε την πρότασή ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο ιδρυτής των δύο σχολείων «τσάρτερ» της Φλόριδας µε την ονοµασία «Αθηναϊκή Ακαδηµία», Γεώργιος Πουµάκης, που είχε την ιδέα για τον έρανο µεταξύ µαθητών σε διάφορες πολιτείες, µε σκοπό να βοηθήσουν την περιοχή της Ολυµπίας που υπέστη καταστροφές από τις φωτιές του καλοκαιριού. συγκεντρωθεί ξένος κόσµος εκεί για την Αφή της Ιερής Φλόγας που γίνεται εκεί για τους επόµενους Ολυµπιακούς Αγώνες που θα πραγ- µατοποιηθούν του χρόνου στο Πεκίνο της Κίνας», είπε ο κ. Πουµάκης. Με την ευκαιρία αυτή ο κ. Που- µάκης δήλωσε ότι από τους αρµόδιους της «Leone Group» ζήτησε να συµπεριλάβουν στα µαθήµατα των αµερικανικών σχολείων που διαχειρίζονται, και εβδοµαδιαία διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας. «Με άκουσαν µε ενδιαφέρον και µου απάντησαν ότι η ιδέα είναι συζητήσιµη», τόνισε ο κ. Πουµάκης. Και επεσήµανε: «Τώρα, είναι ευκαιρία να τους τη θυµίσω και πάλι». JOSHUA B. HYMAN M.D., PLLC Πλαστική και επανορθωτική χειρουργική Με ειδίκευση στις αισθητικές εργασίες Λιποαναρρόφηση Πλαστική κοιλιακής χώρας Ανόρθωση στήθους µε µείωση ή αύξηση Ενέσεις botox, restylane και juvederm Πλήρως εγκεκριµένη χειρουργική µονάδα ΩΡΕΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ. Tηλεφωνήστε µας στο (212) East 85th Street, New York, NY Το προσωπικό µας µιλάει άπταιστα Ελληνικά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το 2007 αν και θεωρείται ένα από τα δύσκολα έτη για την αµερικανική οικονοµία, εν τούτοις για την οµογενειακή οικοδοµική επιχείρηση «Μ.Α. Αngeliades Ιnc.» είναι µία επιτυχηµένη χρονιά. Πρόκειται για µια επιχείρηση, η οποία τα τελευταία χρόνια κατέχει µια αξιοζήλευτη θέση στον κατάλογο των 200 καλύτερων ιδιωτικών εταιρειών της Μητροπολιτικής Περιοχής της Νέας Υόρκης, καθώς και στον κατάλογο των 400 καλύτερων οικοδοµικών εταιρειών της Αµερικής. Ο πρόεδρός της, Μάικ (Μερκούριος) Αγγελιάδης, µιλώντας στον «Ε.Κ.», επεσήµανε ότι το 2007 είναι καλύτερο από το 2006 γιατί οι πωλήσεις από τις 200 περίπου χιλιάδες που ήταν πέρσι εφέτος αναµένεται να αγγίξουν τις 300 χιλιάδες. «εν ξέρω εάν έχω άγγελο-φύλακα, αλλά µπορώ να πω χωρίς την παραµικρή υπερβολή ότι ήταν ο καλύτερος χρόνος για την εταιρεία µας», σηµείωσε ο οµογενής επιχειρηµατίας, ο οποίος το βράδυ της Τρίτης διοργάνωσε στο εστιατόριo «Γουότερς Εντζ», στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, την καθιερωµένη χριστουγεννιάτικη γιορτή για να γιορτάσει µε τους συνεργάτες, τους εργαζόµενους, τους φίλους και υποστηρικτές της εταιρείας, καθώς επίσης και εκπροσώπους της Οµογένειας τις επιτυχίες και συνάµα να ανταλλάξουν ευχές για το 2008 και να διασκεδάσουν. Ερωτηθείς για το µυστικό της διατήρησης της ανοδικής πορείας σε µια περίοδο οικονοµικής ύφεσης, τόνισε: «Τα πράγµατα είναι πολύ απλά. Πρέπει πάντα να προσπαθείς για το καλύτερο και να µην επαναπαύεσαι. Αρα χρειάζεται διαρκή προσπάθεια για το καλύτερο. Σ αυτήν την ζωή πρέπει να έρθεις και να φύγεις µε το κεφάλι ψηλά και να λαµβάνεις υπόψη σου ότι οι πάντες κρίνονται και βαθµολογούνται σ αυτή την ζωή». Οσο για τη χριστουγεννιάτικη γιορτή, η οποία λογίζεται µια από τις µεγαλύτερες που διοργανώνονται από ιδιωτικές επιχειρήσεις της Νέας Υόρκης, ο κ. Αγγελιάδης είπε: «Το χρωστάµε σ αυτούς τους ανθρώπους. Είναι όλοι φίλοι και υποστηρικτές της εταιρείας. Κάθε επιτυχία δεν µπορεί να γίνει µόνη της, αλλά είναι προϊόν συλλογικής προσπάθειας και απαιτεί ανθρώπους πιστούς και αφοσιωµένους στον ίδιο σκοπό. Και όποιος ηγείται µιας τέτοιας προσπάθειας οφείλει να ανταποδώσει ούτως ώστε και αυτοί οι άνθρωποι να προσφέρουν ό,τι µπορούν και να κάνουν το καλύτερο για την εταιρεία». «Ευχαριστώ τα ΜΜΕ και κυρίως τον Ε.Κ., ο οποίος είναι η εφηµερίδα στην οποία διάβασα την αγγελία Στην οικογενειακή φωτογραφία, όρθιοι από αριστερά διακρίνονται, οι: Πίτερ Πελιγκρίνο, η Ειρήνη Αγγελιάδη και ο Μανώλης Καζάνας. Καθήµενοι, οι: Αργυρώ Αγγελιάδη, Ιλιάνα Αγγελιάδη, το ζεύγος Ελευθερίας και Μάικ Αγγελιάδη και η Φωτεινή Καζάνα. που µου προσέφερε το πρώτο µεροκάµατο σ αυτή τη χώρα και την οποία διαβάζω καθηµερινά µε το ίδιο πάθος. Ολα τα µέσα δουλεύουν για το καλό της Οµογένειας», υπογράµµισε ο κ. Αγγελιάδης, ο οποίος διακρίνεται και για το φιλανθρωπικό έργο και την κοινωνική προσφορά. Ο φίλος του, κ. ηµήτριος Στεφάτος, µε δηλώσεις του στον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επιτυχία της εκδήλωσης και, µεταξύ άλλων, είπε: «Αυτό το πάρτι έχει καθιερωθεί και κάθε χρόνο διοργανώνεται µε µεγαλύτερη επιτυχία. Ο Μ. Αγγελιάδης είναι προσωπικός και οικογενειακός µας φίλος για πολλά χρόνια. Εχει µια οικοδοµική εταιρεία που είναι εύρωστη και πάρα πολύ επιτυχηµένη. Είναι πολύ καλός σ αυτό που κάνει και το πιο σηµαντικό είναι πολύ γενναιόδωρος». «Του ευχόµαστε να είναι πάντα καλά και να δρέπει πάντα επιτυχίες. Οφείλω να επαναλάβω µια αγγλική έκφραση. Θα του ευχηθώ Μάικ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά οι: Τζένιφερ Στεφάτου, Μάικ Αγγελιάδης, Ελευθερία Αγγελιάδη και ηµήτριος Στεφάτος. προχώρα µε το κεφάλι ψηλά και ο Θεός να σε ευλογεί σε κάθε σου βή- µα», σηµείωσε ο κ. Στεφάτος. Η κ. Μαρίσα Στεφάτου, που ηγείται του νεοσύστατου οργανισµού «Κίνηση» και η οποία το βράδυ της Τρίτης είχε τα γενέθλιά της, εµφανώς συγκινηµένη από την αγάπη που της επεφύλαξαν οι συνδαιτυµόνες, είπε ότι «το φετινό χριστουγεννιάτικο πάρτι είναι το πιο επιτυχη- µένο. ιοργανώνεται σε ένα υπέροχο µέρος και το πιο σηµαντικό έχει πολύ κόσµο που διασκεδάζει µε τον Γρηγόρη Μανινάκη και την ορχήστρα Μικρόκοσµος. Ευχόµαστε επιτυχίες στον κ. Αγγελιάδη και στους συνεργάτες του, καθώς επίσης υγεία και ευτυχία στην Οµογένεια και σε όλον τον κόσµο». Η εταιρεία «Μ.Α. Αngeliades Ιnc.», όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», πέρσι κατέκτησε την 12η θέση στον κατάλογο µε τις 200 καλύτερες ιδιωτικές εταιρείας της Μητροπολιτικής Νέας Υόρκης και την 282ή θέση στις καλύτερες 400 οικοδοµικές επιχειρήσεις της Αµερικής. Ο κ. Αγγελιάδης γεννήθηκε προ 66 ετών στη Σύµη και σε ηλικία 21 ετών µαζί µε τον πατέρα του πήρε το δρόµο της ξενιτιάς. Αρχικά εργάστηκε µαζί µε τον πατέρα του στις οικοδοµές και µε την πάροδο του χρόνου ίδρυσε την οµώνυµη εργολαβική εταιρεία. Εδώ παντρεύτηκε την Ελευθερία µε την οποία απέκτησε 4 κορίτσια. Είναι ιδρυτικό µέλος της κοινότητας του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο Ρόσλιν, συµµετέχει σε πολλούς οµογενειακούς οργανισµούς και φορείς, ενώ παράλληλα είναι και µέλος της «Ηγεσίας των 100». a b ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΕΙΚΟΥΣΣΙΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ «ΠΑΝΕΡΕΙΚΟΥΣΣΑ» Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος τιµούµε τη µνήµη του προστάτου και Πολιούχου της Κέρκυρας Αγίου Σπυρίδωνος Επισκόπου Τριµυθούντος του Θαυµατουργού και τελούµε Aρτοκλασία την Κυριακή 16 εκεµβρίου 2007 στον οµώνυµο Ιερό Ναό του Αγίου Σπυρίδωνος (124 Wadsworth Ave, New York, NY 10033) Μετά τη Θεία Λειτουργία ο Σύλλογος θα φιλοξενήσει τους παρευρισκόµενους στην κοινοτική αίθουσα προσφέροντας καφέ και βουτήµατα Το Χριστουγεννιάτικο Πάρτι του Συλλόγου θα λάβει χώρα το ίδιο απόγευµα στις 3:30 στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο ( th Street, Astoria, NY 11105) Φαγητό και ποτά Ο Αγιος Βασίλης θα µοιράσει δώρα στα παιδιά Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο κ. Αυγερινή Κατέχη στο (212) H ιεύθυνση και το Προσωπικό του CITY VIEW RESTAURANT εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλη την Οµογένεια Καλές Γιορτές και σας υπενθυµίζουν ότι το CITY VIEW RESTAURANT µε µοναδική θέα στο Manhattan διαθέτει δύο αίθουσες χωρητικότητας 250 ατόµων κατάλληλα διακοσµηµένες για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, χριστουγεννιάτικα πρωτοχρονιάτικα, βαπτίσεων Thanksgiving, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties γενεθλίων, επετείους, µακαρίες, καθώς και για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Αναλαµβάνουµε τη προετοιµασία του εορταστικού σας τραπεζιού σας για Thanksgiving, Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Τηλεφωνήστε εγκαίρως στον κ. Κώστα για κρατήσεις. CITY VIEW RESTAURANT 4382 Vernon Boulevard Long Island City, NY Τηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ανετο πάρκινγκ για 500 αυτοκίνητα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ χρονος οµογενής κατηγορείται για ασέλγεια Συνέχεια από τη σελίδα 1 κοινωνίας τόνισε ότι είναι αθώος και θα ασκήσει όλα τα ένδικα µέσα για να υπεραµυνθεί της αθωότητάς του. «εν υπάρχει πιθανότητα, ούτε µία στο τρισεκατοµµύριο, ο γιος µου, ο Γιώργος να έχει προβεί σε τέτοιου είδους πράξεις. Ολα είναι συκοφαντίες, µε µοναδικό στόχο να καταστρέψουν την καριέρα του γιου µου και να αποσπάσουν χρηµατικές αποζηµιώσεις. Το παιδί µου έχει λευκό ποινικό µητρώο, είναι ένα παιδί τυπικό, µε λίγα λόγια, έξυπνο και εργατικό. Αγαπούσε και ήταν αφοσιωµένος στη δουλειά του. Μπορεί ο ανθρώπινος νους να πιστέψει ότι ο γιος µου µπορεί να προβεί σε τέτοιου είδους πράξεις τη στιγµή που ετοιµάζεται να παντρευτεί;», διερωτήθηκε ο κ. Ηλίας Μπουρνιάς. Ο γιος του, όπως επεσήµανε, θα παντρευτεί µε µια Ελληνίδα, Χιώτισσα, ενώ ο γάµος τους θα γίνει στις 28 Φεβρουαρίου στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Μαρκέλλας στην Αστόρια. «Το παιδί µου είναι αθώο, πρόκειται για µια επί πλέον συκοφαντία µε τις οποίες έχει συνηθίσει πλέον η κοινωνία και η οποία προέρχεται από άτοµα που προσπαθούν να αποσπάσουν χρήµατα από όπου µπορούν. Είναι αθώος, µου το έµπλεξαν το παιδί µου», πρόσθεσε. Ερωτηθείς για τον χαρακτήρα του γιου του, υπογράµµισε: «Ο χαρακτήρας του είναι σπάνιος. Μέχρι στιγµής δεν υπάρχει και δεν νοµίζω ότι θα βρεθεί κάποιος σωστός άνθρωπος που να πει κάτι αρνητικό για τον χαρακτήρα του γιου µου». Ο 31χρονος γεννήθηκε στην Αστόρια και σε ηλικία 7 ετών επέστρεψε στην Ελλάδα. Αποφοίτησε από το Κολέγιο Χάντερ και στη συνέχεια εισήχθη στο «Long Island University» από όπου αποφοίτησε µε το πτυχίο του θεραπευτή. «Μιλάει άπταιστα την ελληνική και την αγγλική γλώσσα. Λατρεύει την Ελλάδα και αγαπά τους οµογενείς. Μακάρι ο Θεός να αξιώσει όλους τους Ελληνες γονείς να έχουν παιδιά διαπαιδαγωγηµένα και µορφωµένα όπως τα τρία δικά µου παιδιά», επεσήµανε ο κ. Μπουρνιάς, ο οποίος ήταν εστιάτορας και τώρα πλέον είναι συνταξιούχος. ιαµένει στην ελληνοκρατούµενη Αστόρια και έχει αφιερώσει όλο του το είναι στην παιδεία των παιδιών του και, όπως τόνισε, έκανε το όνειρό του πραγµατικότητα γιατί ο µεγαλύτερος γιος του και η κόρη του είναι καθηγητές. Ο 31χρονος, σύµφωνα µε το κατηγορητήριο, φέρεται να ασέλγησε εις βάρος 6χρονης µαθήτριας του, η οποία παρακολουθούσε µαθή- µατα βελτίωσης προφορικού λόγου, την ώρα που προσπαθούσε να πάει στην τουαλέτα. Ο εισαγγελέας Ρίτσαρντ Μπράουν καταδίκασε το γεγονός και τόνισε πως πρόκειται για ένα πολύ σοβαρό περιστατικό καθώς «κάθε παιδί θα πρέπει να αισθάνεται ασφάλεια µέσα στο σχολικό του περιβάλλον». «Εαν επαληθευτεί, ο θεραπευτής θα έχει καταχραστεί της εµπιστοσύνης των γονέων και µαθητών», υπογράµ- µισε ο κ. Μπράουν. Παράλληλα, διευκρίνισε ότι το φερόµενο ως θύµα εκµυστηρεύτηκε το γεγονός στη µητέρα του, η οποία κάλεσε αµέσως την Αστυνοµία. Εάν το δικαστήριο αποφανθεί για την ενοχή του ο οµογενής ενδέχεται να βρεθεί αντιµέτωπος έως και µε 7ετή ποινή κάθειρξης. Στο βήµα ο πρέσβης Παναγιώτης Γκούµας, ειδικός συντονιστής για το ίκτυο Ανθρώπινης Ασφάλειας. Επίσης η Hilde F. Johnson, αναπληρώτρια εκτελεστική διευθύντρια της UNICEF, ο καθηγητής Αστέρης Χουλιάρας, του Τµήµατος Γεωγραφίας του Χαροκοπείου Πανεπιστηµίου της Αθήνας, η νεαρή Γκριρ Τζάκσον από τη Γουιάνα ως εκπρόσωπος των παιδιών και ο µόνιµος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ, πρέσβης Ιωάννης Μουρίκης. Εκδήλωση Ελλάδας και UNICEF σε ΟΗΕ Σκοπός του ικτύου είναι η δηµιουργία ενός πιο ανθρώπινου πλανήτη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Η ανάγκη για να ζουν τα παιδιά σ ένα πιο ανθρώπινο και ειρηνικό κόσµο, όπου θα υπάρχει σεβασµός και αγάπη για το περιβάλλον, προβλήθηκε κατά τη διάρκεια ειδικής εκδήλωσης, µε θέ- µα: «Η αλλαγή του κλίµατος και τα παιδιά». Η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε χθες στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών, µε πρωτοβουλία της Ελλάδας ως προεδρεύουσας χώρας του ικτύου Ανθρώπινης Ασφάλειας (Human Security Network) και της UNICEF. Ανάµεσα στους οµιλητές ήταν ο πρέσβης Παναγιώτης Γκούµας, ειδικός συντονιστής για το ίκτυο Ανθρώπινης Ασφάλειας, η Hilde F. Johnson, αναπληρώτρια εκτελεστική διευθύντρια της UNICEF, ο καθηγητής Αστέρης Χουλιάρας, του Τµή- µατος Γεωγραφίας του Χαροκοπείου Πανεπιστηµίου της Αθήνας και η νεαρή Γκριρ Τζάκσον από τη Γουιάνα, ως εκπρόσωπος των παιδιών. Ο κ. Γκούµας έκανε παρουσίαση του ικτύου Ανθρώπινης Ασφάλειας, στο οποίο, εκτός από την Ελλάδα, συµµετέχουν άλλες δώδεκα χώρες, αναφέροντας ότι σκοπός του ικτύου είναι η προώθηση του συστήµατος αξιών του ΟΗΕ και η δηµιουργία ενός πιο ανθρώπινου πλανήτη, όπου οι άνθρωποι θα µπορούν να ζουν µε ασφάλεια και αξιοπρέπεια. Επίσης, υπογράµµισε ότι η χώρα µας έθεσε ως προτεραιότητα της προεδρίας της την ενηµέρωση του κόσµου για τις NEA YOΡΚΗ. Επίκαιρο χριστουγεννιάτικο κονσέρτο ετοιµάζει για την Κυριακή, 16 εκεµβρίου, στις 4 µ.µ. το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια µε τη συµµετοχή του Ελληνικού Μουσικού Ιδρύµατος, επικεφαλής του οποίου είναι η σοπράνο Κάτια Ζάλλας. Εκτός από την ίδια, θα τραγουδήσουν οι Κωνσταντίνος Γκαζτζής, Γεώργιος Γεωργιάδης και Φράνκο Ροζάτι, τενόροι, ενώ θα τους συνοδεύει στο πιάνο ο Γιάννης Ξυλάς. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη και µετά το κονσέρτο θα προσφερθούν καφές και γλυκά στην κάτω αίθουσα επιπτώσεις της κλιµατικής αλλαγής στις ευαίσθητες οµάδες των πληθυσµών και κυρίως στις γυναίκες και στα παιδιά. Τέλος, αναφέρθηκε σε άλλες αντίστοιχες εκδηλώσεις, οι οποίες έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί (στην Αθήνα σε συνεργασία µε την UNEP/MAP) ή έχουν προγραµµατιστεί για το άµεσο µέλλον (στη Γενεύη µε τίτλο «Κλιµατική αλλαγή και µετανάστες» και στη Βιέννη µε τίτλο «Γυναίκες και κλιµατική αλλαγή»). Η κ. Τζόνσον ανέφερε ότι η κλι- µατική αλλαγή δεν είναι απλά ένα Κάθε χρόνο πεθαίνουν περισσότερα από ένα εκατοµµύριο παιδιά, µικρότερα των 5 ετών WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ περιβαλλοντικό πρόβληµα, αλλά ταυτόχρονα είναι οικονοµικό, κοινωνικό και ανθρωπιστικό ζήτηµα. Τα παιδιά είναι αυτά που πληρώνουν το υψηλότερο τίµηµα µε την υγεία τους, την ανάπτυξή τους και συχνά µε την ίδια τους τη ζωή. Σηµείωσε ότι κάθε χρόνο πεθαίνουν περισσότερα από ένα εκατοµµύριο παιδιά, µικρότερα των πέντε ετών, ως αποτέλεσµα ασθενειών που συνδέονται µε το περιβάλλον, όπως είναι η διάρροια, οι µολύνσεις του αναπνευστικού συστήµατος και η ελονοσία, ενώ εξέφρασε την ελπίδα ότι στη διάσκεψη στο Μπαλί αυτά τα θέµατα θα τεθούν σε προτεραιότητα και τόνισε ότι «η προστασία του περιβάλλοντος σηµαίνει και προστασία των βασικών δικαιωµάτων των παιδιών». Ο καθηγητής κ. Χουλιάρας αναφέρθηκε στην έννοια της «ασφάλειας», η οποία, όπως είπε, δεν είναι µόνο στρατιωτικό θέµα, αλλά µπορεί να είναι και οικονοµικό ή περιβαλλοντικό. Επίσης, τόνισε ότι δεν αποτελεί µόνο εθνικό ζήτηµα που πρέπει να απασχολεί αποκλειστικά τις κυβερνήσεις, αλλά οφείλουµε όλοι να το λαµβάνουµε υπόψη σε προσωπικό επίπεδο, σε επίπεδο κοινωνίας και σε παγκόσµιο επίπεδο. Παράλληλα, σηµείωσε ότι η κλι- µατική αλλαγή αποτελεί ένα από τα προβλήµατα ασφαλείας. Επιπλέον, έκανε αναφορά στην Ελλάδα, τονίζοντας ότι είναι χώρα που λαµβάνει σοβαρά υπόψη την κλιµατική αλλαγή, που -σύµφωνα µε µελέτες- ακολουθεί καλή περιβαλλοντική πολιτική και η οποία έχει υπογράψει όλες τις µέχρι τώρα συνθήκες για το περιβάλλον. Η εκπρόσωπος των παιδιών παρουσίασε το πρόβληµα µε ευαισθησία από τη σκοπιά των παιδιών και κάλεσε τον κόσµο να λάβει άµεσα τα κατάλληλα µέτρα. Στο τέλος των οµιλιών έγινε παρουσίαση βίντεο για την επίπτωση της κλιµατικής αλλαγής στα παιδιά, σε παραγωγή της «UNICEF DOC» και µε χρηµατοδότηση της «Hellenic Aid». Εορταστικό κονσέρτο στο Πολιτιστικό Κέντρο του Κέντρου το οποίο βρίσκεται στη γωνία της Crescent Street και της Newtown Ave. Οι ενδιαφερόµενοι για πληροφορίες µπορούν να τηλεφωνήσουν στο (718) Το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής έδωσε το προηγούµενο κονσέρτο του στις 11 Νοεµβρίου στην εκκλησία του Αγίου Πέτρου στη Λεωφόρο Λέξινγκτον του Μανχάταν. Είχαν ερµηνευτεί έργα µεγάλων Ευρωπαίων µουσουργών, όπως των Βάγκνερ, Πουτσίνι, Στράους, Τζιορντάνο, Μασενέτ, αλλά και Ελλήνων συνθετών, όπως των Μανώλη Καλο- µοίρη, Μάνου Χατζιδάκι, Αλέξανδρου Μποτιτσάγια, Μενέλαου Παλάντιου, Νικόλαου Αστρινίδη, και Θ. Σπάθη. Το κονσέρτο ήταν αφιερωµένο στη µνήµη της µεγάλης ντίβας της όπερας, Μαρίας Κάλλας, συνέπεσε δε µε τη συµπλήρωση 10 χρόνων του Ιδρύµατος Ελληνικής Μουσικής. Στη µουσική εκείνη εκδήλωση συµµετείχαν οι Μαίρη Ελεν Ντάνκαν, σοπράνο, Κάτια Ζάλλας, σοπράνο, Γεωργία Μεγκρέµη, κοντράλτο, Μάρκο Λάµπας, τενόρος και Γιάννης Ξυλάς, στο πιάνο. Τη Μητροπολιτική Ελληνική Χορωδία διηύθυνε η Μαρίνα Αλεξάντερ. Πρόσφατα, το Ελληνικό Μουσικό Ιδρυµα εξέδωσε CD µε τίτλο «Αθάνατες Ελληνικές Μελωδίες». ναι ένας άγγελος αγάπης και ανθρωπιάς, στους σηµερινούς µας καιρούς που βοούν από αποξένωση, µοναξιά και απανθρωπιά. Προσφέρει αφειδώλευτα τις εθελοντικές της υπηρεσίες, συνοδεύοντας ασθενείς σε νοσοκοµεία, κάνοντας την διερµηνέα, δίνοντας κουράγιο και στήριξη στους ασθενείς και στις οικογένειές τους, περνώντας πολλές ώρες µαζί τους στη Φιλοξενία. Είναι κατά πάντα ανεξάρτητη, αφού οδηγεί µόνη το αυτοκίνητό της, και διαµένει στο διαµέρισµά της «όχι µόνη» όπως είπε, διότι όπως εξήγησε «συντροφιά µου είναι τα εικονίσµατα των αγίων και τα βιβλία µου. Εχω εδώ και διαβάζω γραφόµενα του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστό- µου, του Αγίου Αθανασίου» και πρόσθεσε «δεν αισθάνοµαι µόνη, αυτοί είναι οι φίλοι µου». Οσες φορές της έγιναν προτάσεις για να την τιµήσουν, τις απέρριψε, ώσπου η Φιλόπτωχος Αδελφότητα της κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνα του Γούστερ το πέτυχε ως εξής: Συνεννοήθηκαν τα µέλη της, το κράτησαν απόρρητο, προσκάλεσαν την πρεσβυτέρα η οποία είναι µέλος της Φιλοπτώχου και την κ. Σοφία Νίµπι, ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Πρεσβυτέρα τιµήθηκε για το έργο της στη Βοστώνη Συνέχεια από τη σελίδα 1 την εκτελεστική βοηθό του Μητροπολίτη Μεθόδιου, η οποία επιβλέπει την εύρυθµη λειτουργία της Φιλοξενίας ως οµιλήτρια, στην ετήσια εκδήλωση του τσαγιού, γνωστή ως «Appreciation Tea» κι εκεί τίµησαν την πρεσβυτέρα ως «πρότυπο γενναιοδωρίας και φιλανθρωπίας». Μιλώντας στον «Ε.Κ.» η πρεσβυτέρα Θεοδώρα είπε ότι «τα έχασα κυριολεκτικά, ήταν έκπληξη, ήµουν τελείως ανυποψίαστη. Είδα την αίθουσα στολισµένη και ρώτησα περιµένετε κάποιον επίσηµο να έλθει; Κι όταν µου απάντησαν, ναι εσάς, δεν ήξερα πώς να αντιδράσω» και πρόσθεσε πως «εµένα δεν µε εκφράζουν αυτά οι τιµές και τα εύγε, δεν κάνω τίποτε πέρα από αυτό που πρέπει να κάνω σαν άνθρωπος». Η καταγωγή της είναι από το Καρλόβασι της Σάµου. Γεννήθηκε στο Πί- µποντι της Μασαχουσέτης, «ο πατέρας µου ήλθε εδώ το 1906 και η µητέρα µου το 1922». Οταν τελείωσε το Γυµνάσιο επιθυµία της ήταν να γίνει νοσοκόµα, γι αυτό είχε εγγραφεί στο Τµήµα Νοσοκόµων του Νοσοκοµείου «Μεµόριαλ» της Μασαχουσέτης, το σηµερινό «Μπόστον Μέντικαλ Σέντερ». Οπως τόνισε, «πήγα ως φοιτήτρια ένα χρόνο, αλλά γνωριστήκαµε µε τον π. Νικόλαο στον Αγιο Βασίλειο του Πίµποντι. Ηταν τελειόφοιτος στη Σχολή στο Πάµφρετ, αρχίσα- µε αλληλογραφία, παντρευτήκαµε το 1943 και δεν τελείωσα το πρόγραµµα που άρχισα». Ο π. Νικόλαος Παλαιολόγος υπηρέτησε µε πίστη και ευδοκίµηση την Εκκλησία και την Οµογένεια επί 37 χρόνια, αλλά έφυγε πρόωρα για την άλλη πατρίδα την µόνιµη και παντοτινή, το Οταν ρωτήσα- µε την πρεσβυτέρα τι άνθρωπος ήταν ο π. Νικόλαος, είπε µε συγκίνηση: «Ανθρωπος γεµάτος αγάπη και καλοσύνη, σαν ένα παιδί. Ηθελε να ανεβαίνουµε σ ένα άλλο επίπεδο και να αγαπούµε πάντοτε τους ανθρώπους δοξάζοντες τον Χριστό». Απόκτησαν 4 παιδιά, τον Γρηγόρη, τον Κωνσταντίνο, τον Φίλιππο και την Φεβρωνία, οκτώ εγγόνια και έντεκα δισέγγονα. «Αισθάνοµαι µεγάλη ευλογία. Ο Κύριος µού έδωσε καλούς γονείς, καλό σύζυγο που µε αγαπούσε και τιµούσε και του έλεγα δεν µε πειράζει ακόµα και στην Αλάσκα να πάµε να υπηρετήσουµε την Εκκλησία, µου έδωσε καλά παιδιά και καλά εγγόνια και δισέγγονα». Μιλώντας για το ρόλο της πρεσβυτέρας, επεσήµανε ότι «είναι πολύ WR Από την εκδήλωση της τιµητικής διάκρισης στην πρεσβυτέρα Θεοδώρα Παλαιολόγου από τη Φιλόπτωχο της κοινότητας Αγίου Σπυρίδωνα του Γούστερ. ιακρίνονται η πρεσβυτέρα Θεοδώρα Παλαιολόγου, η πρόεδρος της Φιλοπτώχου του Αγίου Σπυρίδωνα Αικατερίνη Γκαννιά και ο πρωτοπρεσβύτερος Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, γιος της τιµηθείσας. σπουδαίος, διότι αυτή είναι το στήριγµα και το κουράγιο του ιερέα για να εκτελεί το µεγάλο έργο που του έχει εµπιστευθεί ο Κύριος» και συ- µπλήρωσε πως «η ιεροσύνη είναι υπούργηµα». Στην ερώτηση πώς µάθατε τόσο τέλεια την ελληνική γλώσσα, απάντησε: «Αρχισε η µαθητεία από τους γονείς µου». Γνωρίζοντας άπταιστα αµφότερες τις γλώσσες, δεν έχει πρόβληµα να ακούσει τη Λειτουργία και στις δύο γλώσσες, πλην όµως υπογράµµισε: «Εκείνη όµως που µου αρέσει πάρα πολύ είναι η Ελληνική. Είναι γλώσσα πλούσια που δεν υπάρχει πουθενά το όµοιό της. εν µπορεί καµιά άλλη γλώσσα να αποδώσει και περιγράψει τα νοήµατα και µηνύµατα της Εκκλησίας όσο η ελληνική γλώσσα». Η πρεσβυτέρα Παλαιολόγου τόνισε, πως «η ελληνική γλώσσα είναι πλούτος και θησαυρός κι εύχοµαι και παρακαλώ τον Κύριο να κάνουµε Ηµερήσια Σχολεία όπου να µπορούν τα παιδάκια µας από το Νηπιαγωγείο µέχρι το Γυµνάσιο να µαθαίνουν την Ελληνική γλώσσα και την Ορθοδοξία κι έτσι να παραδώσουµε αυτόν τον πλούτο που έχουµε στις γενιές που έρχονται». HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA Ελληνική Oρθόδοξη Κοινότητα Αγίου ηµητρίου Αστόριας th Drive, Astoria, NY Τel.: (718) Χριστουγεννιάτικη Εόρτια Eκδήλωση Σάββατο 15 εκεµβρίου 2007 στις 6:30 µ.µ. στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου ( rd Street, Astoria, NY 11105) a b Τα κάλαντα. ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΛΥΤΡΑ Το πρόγραµµα συµπεριλαµβάνει: Χριστουγεννιάτικους Βυζαντινούς ύµνους Χριστουγεννιάτικα τραγούδια και κάλαντα Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς από όλη την Ελλάδα. Θα αποδώσουν η παιδική χορωδία του Ελληνο-Αµερικανικού Σχολείου µας και η Βυζαντινή χορωδία της Κοινότητάς µας. Σας περιµένουµε µε πολλή χαρά CANDLELIGHT SERVICE SS. Catherine & George Church, Saturday, December 15th, 2007 at 6.30 p.m. Μετά το πέρας της εκδηλώσεως θα προσφερθεί κέρασµα στην αίθουσα του Ιερού µας Ναού

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Ενταση στη Βουλή για τις κάµερες στους δρόµους Η κυβέρνηση εµµένει στις αλλαγές του Ασφαλιστικού Ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε ιδιαίτερα υψηλούς τόνους διεξήχθη στη Βουλή η συζήτηση της τροπολογίας για τις κάµερες στους δρόµους, η οποία ψηφίστηκε αργά το απόγευµα µε 149 ψήφους υπέρ και 124 κατά, µετά από αίτη- µα του ΚΚΕ. Ο υπουργός ικαιοσύνης Σωτήρης Χατζηγάκης, προχώρησε σε τροποποίηση της σχετικής διάταξης, λέγοντας ότι σε περίπτωση που δεν διαπιστώνεται παρανο- µία, το υλικό θα καταστρέφεται. Τα κόµµατα της αντιπολίτευσης από την πλευρά τους ζήτησαν απόσυρση της τροπολογίας. Συγκεκριµένα, ο κ. Χατζηγάκης τόνισε ότι η σχετική διάταξη έχει τρεις στόχους: Πρώτον, να προσδιορίζει τα όρια µεταξύ δύο θεσµικών λειτουργιών, της δικαστικής και των Ανεξάρτητων Αρχών, δεύτερον, να βγάλει τις µάσκες από κοινούς εγκληµατίες και τρίτον, να συµπληρώσει την ευρωπαϊκή νοµοθεσία. Ο ίδιος προχώρησε σε περαιτέρω αποσαφήνιση, προσδιορίζοντας ότι θα καταστρέφεται αµέσως και δεν θα αποθηκεύεται κάθε υλικό που δεν θα έχει σχέση µε έγκλη- µα. Το ΠΑΣΟΚ εξέφρασε την έντονη αντίθεσή του για τη ρύθµιση. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος Χάρης Καστανίδης, έκανε λόγο για ανεπίτρεπτη, για τα κοινωνικά ήθη και τη συνταγµατική τάξη, τροπολογία που περιορίζει, όπως είπε, τις ατο- µικές ελευθερίες. Τις έντονες διαφωνίες τους εξέφρασαν και τα κόµ- µατα της Αριστεράς µε το ΚΚΕ να ζητά ονοµαστική ψηφοφορία επί της τροπολογίας. Το ΣΥΡΙΖΑ από την πλευρά του υποστήριξε ότι όποιος προσφύγει στο Συµβούλιο της Επικρατείας θα δικαιωθεί. Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης, καταδίκασε τη χρήση «κρυφών καµερών», τάχθηκε ωστόσο υπέρ της χρήσης φορητών καµερών από αστυνοµικούς. Ενταση ση- µειώθηκε όταν πήρε το λόγο και ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Ντίνος Ρόβλιας. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της Ν Πάνος Παναγιωτόπουλος, απαντώντας στις επικρίσεις των κοµµάτων της αντιπολίτευσης τόνισε ότι το περιεχόµενο των αποσαφηνίσεων του Υπουργού κονιορτοποιεί τους ισχυρισµούς περί περιορισµών των ατοµικών ελευθεριών. «Η κυβέρνηση νοµοθετεί, αφουγκραζόµενη την κοινή γνώµη και προσπαθώντας να επιλύσει νοµικές ασάφειες µεταξύ δικαστικής εξουσίας και άλλων ανεξάρτητων Αρχών», σχολίασε ο Υπουργός ικαιοσύνης. Η ένταση στη Βουλή σηµειώθηκε καθώς ήταν πολύ πρόσφατο το παράδειγµα της σύλληψης των δύο «εναεριτών» της ΕΗ, οι οποίοι «τύφλωσαν» µε µαύρες σακούλες τις κάµερες ελέγχου κυκλοφορίας. Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ δαπάνες 1,6 δισ. ευρώ. Αναλογιστείτε τι σηµαίνει αυτό. Υπάρχει κάποιος Ελληνας πολίτης ο οποίος µπορεί να υποστηρίξει βάσιµα ότι ένα τέτοιο ποσό, το οποίο µπορεί να πάει αλλού -ένα πολύ µεγάλο µέρος του ποσού αυτού µπορεί να πάει αλλού- ότι ένα τέτοιο ποσό δικαιολογείται να διατίθεται απλά και µόνο από την πολυδιάσπαση, εάν είναι σωστή η λέξη, από τον πολύ µεγάλο αριθµό των Ταµείων που υπάρχουν; Ο κ. Μαγγίνας είπε, επίσης, ότι από το νοικοκύρεµα και την αναµενόµενη ενοποίηση των Ταµείων θα προκύψει προσδοκώ- µενο όφελος της τάξεως του 35%. ηλαδή, από αυτό το 1,6 δισ. ευρώ, 600 εκατ. ευρώ περίπου θα εξοικονοµηθούν και θα µπορούν να πάνε ως πραγµατικό όφελος στους συνταξιούχους. Είναι απαραίτητο, λοιπόν, να γίνει η ενοποίηση». Αντίθετα, πάντως, µε την κυβέρνηση, ο πρόεδρος της ΓΣΕΕ Γιάννης Παναγόπουλος, τόνισε ότι στην απεργία συµµετείχε όλη η Ελλάδα και πως οι απεργοί στέλνουν «ισχυρό µήνυµα αντίστασης και πάλης στην κυβερνητική πολιτική». Παράλληλα, ο κ. Παναγόπουλος υπογράµµισε «την αποφασιστικότητα και τη διάθεσή µας να συνεχίσουµε και να εντατικοποιήσουµε τον αγώνα για τη διασφάλιση των εργασιακών και ασφαλιστικών µας δικαιω- µάτων». Στο ίδιο πλαίσιο κινήθηκε και ο πρόεδρος της Α Ε Υ, Σπύρος Παπασπύρου, ο οποίος κάλεσε τους εργαζόµενους να βρίσκονται σε επαγρύπνηση, τονίζοντας ότι «δεν θα επιτραπεί στην κυβέρνηση να εφαρµόσει την αντιλαϊκή της πολιτική». Η µεγάλη κινητοποίηση των εργαζοµένων, προχθές, στην οποία σύµφωνα µε εκτιµήσεις συµµετείχαν περίπου πολίτες και άλλες στη Θεσσαλονίκη, κατά τις εκτιµήσεις του «Ασοσιέιτεντ Πρες», ήταν στο σύνολό της ειρηνική και είχε στο επίκεντρό της τόσο τις µεταρρυθµίσεις στο Ασφαλιστικό, όσο και την κατάσταση στην «Ολυµπιακή Αεροπορία». Η ατµόσφαιρα ηλεκτρίστηκε τόσο κατά τα επεισόδια που σηµειώθηκαν προς το τέλος της πορείας, όσο και αργότερα, όταν η Αστυνο- µία συνέλαβε τους δύο «εναερίτες» (εργαζόµενοι που δουλεύουν στους στύλους µεταφοράς ρεύµατος) της ΕΗ, οι οποίοι «τύφλωσαν» µε µαύρες σακούλες τις κάµερες ελέγχου κυκλοφορίας. Ο εισαγγελέας πάντως διέταξε να αφεθούν ελεύθεροι οι δύο εργαζόµενοι στη ΕΗ και για την υπόθεση θα διενεργηθεί έρευνα, αλλά η σύλληψή τους προκάλεσε ένταση έξω από τα δικαστήρια στην Ευελπίδων. Η αντιπαράθεση για τις κάµερες χθες µεταφέρθηκε στη Βουλή (περισσότερες πληροφορίες σε παραπάνω θέµα). Η Αστυνοµία από την πλευρά της λέει ότι πήρε εντολή από τον εισαγγελέα να παρακολουθεί τους δύο εναερίτες και να τους συλλάβει µετά το τέλος της πορείας και ότι δεν χρησιµοποιήθηκαν οι ίδιες οι κάµερες για να καταγράψουν τους δύο εργαζόµενους. Το ΠΑΣΟΚ σε ανακοίνωσή του για τις παράνοµες -όπως τις χαρακτηρίζει- συλλήψεις των εργαζοµένων τονίζει µεταξύ άλλων: «Η κυβέρνηση της Ν ολισθαίνει σε επικίνδυνες ατραπούς θυµίζοντας ολοένα και περισσότερο το ένδοξο -καταδικασµένο παρελθόν της. Την κοινωνία του Μεγάλου Αδελφού την εγκαινιάζει τώρα η Νέα εξιά. Το κράτος των εισαγγελέων απλώς το επαναφέρει». Στο θέµα αναφέρθηκε και ο κυβερνητικός βουλευτής, Γιάννης Μανώλης, µιλώντας στον «Αντένα», όπου είπε πως το «κράτος είναι ανίκανο να συλλάβει κουκουλοφόρους που καταστρέφουν, αλλά µπορούν, όταν πρόκειται για ανθρώπους που διαδηλώνουν ειρηνικά». Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, στα γραφεία της Οµοσπονδίας Συλλόγων Προσωπικού Αεροπορίας (ΟΣΠΑ), όπου τάχθηκε κατά του κλεισίµατος της «Ολυµπιακής Αεροπορίας». Επίθεση Παπανδρέου κατά κυβέρνησης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Επίθεση στην κυβέρνηση για την πολιτική που ακολουθεί στο θέµα της ΕΗ, εξαπέλυσε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, ο οποίος επισκέφθηκε τα γραφεία της επιχείρησης. «Η Ν κατάφερε να κάνει τη ΕΗ από κερδοφόρα, ελλειµµατική επιχείρηση και σήµερα καλείται ο πολίτης να πληρώσει απαράδεκτες αυξήσεις», τόνισε. Ο κ. Παπανδρέου κατήγγειλε την κυβέρνηση ότι µε την πολιτική της βοηθά συγκεκριµένα ισχυρά συµφέροντα και υπογράµµισε ότι η ΕΗ δεν είναι επιχείρηση για να την νέµονται ισχυρά συµφέροντα, αλλά εθνικό εργαλείο σχεδιασµού για την ανάπτυξη και την ενεργειακή ασφάλεια της χώρας. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ επέκρινε την κυβέρνηση «για τον τρόπο που χειρίστηκε τη χθεσινή ειρηνική διαδήλωση, που ήταν ένα ισχυρό ράπισµα στην πολιτική της για το Ασφαλιστικό. Απέναντι σε µία αναί- µακτη, ειρηνική και συµβολική χειρονοµία µερικών συνδικαλιστών να προστατεύσουν τα δικαιώµατα των πολιτών και την ελευθερία έκφρασης, η κυβέρνηση αντέδρασε αυταρχικά και αντιδηµοκρατικά». Καταλήγοντας, είπε πως «θέλου- Κατήγγειλε ότι µε την πολιτική της η κυβέρνηση βοηθά ισχυρά συµφέροντα µε διαφάνεια στις λειτουργίες της κυβέρνησης και της εξουσίας, δεν χρειάζεται να παρακολουθείται ο πολίτης, αλλά η εξουσία η οποία, όπως την ασκεί η Ν, είναι ασύδοτη και αυθαίρετη». Νωρίτερα, επισκέφθηκε τα γραφεία της Οµοσπονδίας Συλλόγων Προσωπικού Αεροπορίας (ΟΣΠΑ). Σύµφωνα µε όσα είπε ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας, Μανώλης Πατέστος, ο Γιώργος Παπανδρέου προτίθεται να αναλάβει πρωτοβουλία για εθνική συνεννόηση στο θέµα της «Ολυµπιακής Αεροπορίας», ενώ σε ανάλογη κίνηση θα προβεί και εντός της Βουλής. Κατά τα άλλα, τροπολογία για τον ΟΤΕ αναµένεται να καταθέσει το ΠΑΣΟΚ. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατά τη διάρκεια της συνεδρίαση του Οργάνου Πολιτικού Σχεδιασµού του Κινήµατος. Ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης έκανε λόγο για εσωτερική σύγκρουση συµφερόντων στον ΟΤΕ του οποίου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την καθιέρωση Ηµέρας Απόδη- µου Ελληνισµού στη Βουλή, ανακοίνωσε χθες ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας, µετά τη συνάντησή του µε το προεδρείο του ΣΑΕ. Υπενθυµίζεται ότι την πρόταση αυτή, όπως είχε αναφέρει ο «Ε.Κ.», είχε καταθέσει στον κ. Σιούφα η Επιτροπή Απόδηµου Ελληνισµού της Βουλής, µετά την πρώτη της συνεδρίαση. Ο πρόεδρος της Βουλής συναντήθηκε χθες το πρωί µε τον πρόεδρο του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού, Στέφανο Ταµβάκη, την γενική γραµµατέα Ολγα Σαραντοπούλου και τους Συντονιστές των Περιφερειών Κεντρικής-Νότιας Αµερικής, Ωκεανίας-Απω Ανατολής και Αφρικής- Εγγύς και Μέσης Ανατολής, Νικηφόρο Νικολαΐδη, Γιώργο Αγγελόπουλο και Χάρη Γκουβέλη. Στη συνάντηση συµµετείχαν οι βουλευτές-µέλη του προεδρείου της Ειδικής Μόνιµης Επιτροπής Απόδηµου Ελληνισµού της Βουλής, Νίκος Τσιαρτσώνης (πρόεδρος), Γρηγόρης Νιώτης (α αντιπρόεδρος), Νίκος Γκατζής (β αντιπρόεδρος) και Αναστάσιος Κουράκης (γραµµατέας). Ο κ. Σιούφας επαναβεβαίωσε τα µέλη του νέου προεδρείου του ΣΑΕ για την αµέριστη στήριξη και τη συ- µπαράσταση της Βουλής στο έργο του, καθώς και τη βούληση αδιάλειπτης και ουσιαστικής συνεργασίας και ανακοίνωσε συγκεκριµένες αποφάσεις της Βουλής στην κατεύθυνση αυτή. Οι εκπρόσωποι των οµογενών ενηµέρωσαν τον πρόεδρο της Βουλής και τους βουλευτές για τις εργασίες και τα αποτελέσµατα της 1ης Συνάντησης του προεδρείου του ΣΑΕ µε τα Συντονιστικά Συµβούλια των επτά Περιφερειών του, που έγινε στη Θεσσαλονίκη, µόνιµη έδρα του ΣΑΕ, και εξέφρασαν τις θερµές ευχαριστίες τους. Μετά το πέρας της συζήτησης, ο κ. Σιούφας δήλωσε µεταξύ άλλων: «Το ΣΑΕ, που ιδρύθηκε το 1995, αποτελεί µια σηµαντική κατάκτηση για τον Ελληνισµό και µε τη νέα νοµοθεσία του 2006 έχει ανοίξει νέους δρόµους συνεργασίας των απανταχού στον Κόσµο Ελλήνων µε τη µητρόπολη, την πατρίδα Ελλάδα. Καλωσόρισα τους εκπροσώπους των οµογενών µας εκ µέρους όλων των βουλευτών, όλων των πτερύγων της Βουλής, τους ευχήθηκα να έχουν δηµιουργική θητεία για το καλό του Απόδηµου Ελληνισµού και της Ελλάδας». Ο ίδιος ανακοίνωσε τρεις αποφάσεις: «Πρώτον, η έκθεση την οποία υποβάλλει το ΣΑΕ κάθε Φεβρουάριο στη Βουλή θα συζητείται σε ειδική συνεδρίαση της Ολοµέλειας κάθε Μάιο. Θα είναι ηµέρα αφιερωµένη από τη Βουλή στον Απόδηµο Ελληνισµό, κατά την οποία θα αναδεικνύονται τα ζητήµατα των απόδηµων συ- µπατριωτών µας, οι επιτυχίες τους, που µας κάνουν υπερήφανους, αλλά και τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν. Οι πολιτικές δυνάµεις της χώρας θα µπορούν να καταθέτουν τις προσεγγίσεις τους για την επίλυση αυτών των προβληµάτων και για ακόµα στενότερη συνεργασία των κοινοτήτων του Απόδηµου Ελληνισµού, όπου Γης, µε τη µητρόπολη Ελλάδα. εύτερον, η Βουλή των Ελλήνων και οι Οµάδες Φιλίας, που έχει το Κοινοβούλιό µας µε τα Κοινοβούλια των άλλων χωρών, θα συνεργάζονται στενά µε την Ειδική Μόνιµη Επιτροπή Απόδηµου Ελληνισµού, ώστε να ενώσουµε τις δυνάµεις του Κοινοβουλίου προκειµένου να ενισχύσουµε τις δυνάµεις του Ελληνισµού σε παγκόσµιο επίπεδο. Μετά την τροποποίηση που θα κάνουµε στον Κανονισµό της Βουλής, αξιοποιώντας τις δυνατότητες της νέας τεχνολογίας για τις τηλεδιασκέψεις, θα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ οι υπηρεσίες «υποβαθµίζονται διαρκώς», ενώ δεν παρέλειψε να κατηγορήσει την κυβέρνηση ότι «έχει ανοίξει την κερκόπορτα για την άλωση του Οργανισµού». Επίσης, ο κ. Παπανδρέου ανέφερε ότι στόχος της Ν δεν είναι η λύση των προβληµάτων του ελληνικού λαού, αλλά η απορύθµιση και η διάλυση του κοινωνικού κράτους και των κοινωνικών κατακτήσεων. Αναφορικά µε τις δηµοσκοπήσεις, στο ΠΑΣΟΚ εκτιµούν ότι καταγράφεται µεγάλη δυσαρέσκεια απέναντι στην κυβερνητική πολιτική, αλλά και στον τρόπο λειτουργίας του πολιτικού συστήµατος. Σηµειώθηκε ακόµη ότι οι δηµοσκοπήσεις αποτυπώνουν το χθες, ενώ το ΠΑΣΟΚ βρίσκεται στο ξεκίνηµα µιας νέας αρχής. Σχετικά µε την πρόταση του ΠΑ- ΣΟΚ για τον εκλογικό νόµο αποφασίστηκε να έρθει στη δηµοσιότητα αργότερα, προκειµένου «να µην δοθεί η δυνατότητα στην κυβέρνηση να εκτρέψει τον δηµόσιο διάλογο από τα πολύ σηµαντικά θέµατα όπως είναι το Ασφαλιστικό και η ακρίβεια». Το όργανο Πολιτικού Σχεδιασµού θα συνεδριάσει και πάλι σή- µερα το πρωί στα γραφεία της Χαριλάου Τρικούπη. Αποφασίστηκε η καθιέρωση Ηµέρας Απόδηµου Ελληνισµού στη Βουλή ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρόεδρος της Βουλής, ηµήτρης Σιούφας, συγχαίρει τον πρόεδρο του ΣΑΕ, Στέφανο Ταµβάκη. Αριστερά, ο πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Αποδήµου Ελληνισµού Νίκος Τσιαρτσιώνης και αριστερά ο αντιπρόεδρος, Γρηγόρης Νιώτης. φέρνουµε ζωντανά και όταν χρειάζεται τις συναντήσεις, τις συνεργασίες και τις συνεννοήσεις για την αντιµετώπιση των προβληµάτων, µε τον Ελληνισµό της ιασποράς, τον Οικουµενικό Ελληνισµό, που µας κάνει περήφανους ως Ελληνες, ως Βουλή των Ελλήνων, συντρέχοντας όλη αυτή την προσπάθεια. Συζητήσαµε, επίσης, τις δυνατότητες και τις προοπτικές συνεργασίας του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού µε την Παγκόσµια ιακοινοβουλευτική Συνέλευση, των βουλευτών που προέρχονται από την Ελληνική Οµογένεια στις διάφορες χώρες, και της Ειδικής Μόνιµης Επιτροπής Απόδηµου Ελληνισµού της Βουλής». Ανταπαντώντας ο πρόεδρος του ΣΑΕ, εξέφρασε τη χαρά του που «θα µπορούµε πλέον να παρουσιάζουµε στην Ολοµέλεια τα προβλήµατά µας, τα συµπεράσµατά µας και τις προτάσεις µας, την Ηµέρα του Απόδηµου Ελληνισµού, όπως θα ονοµαστεί. Είναι κάτι που πραγµατικά µας χαροποίησε και θεωρώ ότι πρόκειται για ιστορική απόφαση, που µε τη δική σας συνεργασία θα µπορούµε εµείς οι απόδηµοι να αισθανθούµε ότι το έργο µας γίνεται πράξη και θα ακούγονται οι προτάσεις και τα συµπεράσµατά µας στην Ολοµέλεια της Βουλής των Ελλήνων, ώστε να µας συνδράµει στο έργο µας». σε συντοµία Νοµοσχέδιο για ακίνητα και καύσιµα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «AΠΕ»). Με στόχο την απλοποίηση και τον εκσυγχρονισµό της φορολογίας ακινήτων, αλλά και την αντιµετώπιση του λαθρεµπορίου στα καύσιµα, κατατίθεται στη Βουλή το φορολογικό νοµοσχέδιο. Οπως είπε ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης, παρουσιάζοντας το νο- µοσχέδιο, πρόκειται για την τρίτη φάση της φορολογικής µεταρρύθµισης, η οποία αποβλέπει στην ανακούφιση των χαµηλών και µεσαίων εισοδηµάτων, όπως χαρακτηριστικά δήλωσε. Με το φορολογικό νοµοσχέδιο απαλλάσσεται από το τέλος µεταβίβασης και το φόρο µεταβίβασης η πρώτη κατοικία, εφόσον το ανώτατο όριο επιφάνειάς της είναι 200 τ.µ., προσαυξηµένο κατά 25% για το τρίτο παιδί και κατά το ίδιο ποσοστό για κάθε επόµενο παιδί. Ακόµα θεσπίζεται ενιαίο τέλος ακινήτων µε χαµηλό συντελεστή 0,1% σε αντικατάσταση των φόρων που υπάρχουν τώρα. Επίσης, εξοµοιώνεται ο ειδικός φόρος κατανάλωσης πετρελαίου κίνησης και πετρελαίου θέρµανσης. Οπως δήλωσε ο υφυπουργός Οικονοµικών Αντώνης Μπέζας, υπάρχει µία καινοτοµία στη φορολόγηση των καυσίµων, σύµφωνα µε την οποία θα γίνεται διασταύρωση όλων των ποσοτήτων σε όλα τα στάδια, από τον εκτελωνισµό τους µέχρι την κατανάλωση. Απάντηση Κοµισιόν για τον ΦΠΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αποστάσεις από το ενδεχό- µενο µιας νέας αύξησης του ΦΠΑ εντός του 2008, αλλά και ταυτόχρονη πίεση προς την ελληνική κυβέρνηση να πάρει κι άλλα µέτρα αύξησης των εσόδων και µείωσης των δαπανών για το 2008, περιέχει η απάντηση του αρµόδιου επιτρόπου Χοακίν Αλµούνια, σε σχετική ερώτηση του ευρωβουλευτή του ΣΥΝ, ηµήτρη Παπαδηµούλη. Ο επίτροπος Χοακίν Αλµούνια, τονίζει χαρακτηριστικά: «Στις περιπτώσεις αύξησης των συντελεστών ΦΠΑ, η αύξηση αυτή κατά κανόνα οδηγεί σε άνοδο των τιµών καταναλωτή, εκτός κι αν εφαρµοστούν άλλες πολιτικές που αντισταθµίζουν την επίπτωσή της. Από την άλλη πλευρά, δεν είναι καθόλου προφανές ότι τέτοιες αυξήσεις συνεπάγονται αναλογικές αυξήσεις των φορολογικών εσόδων, δεδοµένου ότι αυτές µπορεί να εξαρτώνται και από άλλους µακροοικονοµικούς παράγοντες». Ο Ελληνας ευρωβουλευτής µε νέα ερώτησή του προς την Κοµισιόν, έθετε το ζήτηµα της φοροδιαφυγής και το ενδεχόµενο αύξησης του ΦΠΑ στην Ελλάδα, σηµειώνοντας ότι «η αρµόδια επιτροπή του Ευρωκοινοβουλίου επικρίνει µε έκθεσή της τη συνεχόµενη αύξηση των συντελεστών ΦΠΑ και της έµµεσης φορολογίας, εκτιµώντας ότι, µεταξύ άλλων, δυσχεραίνει τον περιορισµό της µαύρης αγοράς» και ρωτώντας την Επιτροπή εάν υπάρχουν µελέτες και εκτιµήσεις της για τις συνέπειες της αύξησης του ΦΠΑ από 18 σε 19% τον περασµένο Απρίλιο. Ο κ. Αλµούνια στην απάντησή του, συσχετίζοντας τη µείωση του ελλείµµατος µε την πάταξη της φοροδιαφυγής, απάντησε: «Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η φοροδιαφυγή αποτελεί πρόβληµα που απασχολεί αρκετά κράτη-µέλη. Στην περίπτωση της Ελλάδας, η Επιτροπή δεν συµµερίζεται την άποψη ότι η µείωση του δηµόσιου ελλείµµατος το 2008 µπορεί να προέλθει αποκλειστικά από µέτρα πάταξης της φοροδιαφυγής, δεδοµένου ότι απαιτούνται και άλλα µέτρα στο σκέλος των εσόδων καθώς και περιορισµός των δαπανών του ηµοσίου». Συνελήφθησαν δύο εφοριακοί ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Μετά από συντονισµένες ενέργειες των υπηρεσιών του υπουργείου Οικονοµίας και της Ελληνικής Αστυνοµίας συνελήφθησαν και παραπέµφθηκαν στο Αυτόφωρο µε την καταγγελία του χρηµατισµού δύο εφοριακοί υπάλληλοι. Και οι δύο εφοριακοί υπάλληλοι ετέθησαν άµεσα εκτός υπηρεσίας. Επισηµαίνεται ότι για τον καταγγέλοντα επιχειρηµατία φορολογού- µενο ισχύουν οι ευεργετικές διατάξεις προστασίας του, που προβλέπονται από το Νόµο 3610/2007 για την αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής, δηλαδή απαλλαγή από προσαυξήσεις και πρόστιµα, η µη διενέργεια τακτικού φορολογικού ελέγχου για την τρέχουσα και τις δύο επόµενες φορολογικές χρήσεις, καθώς και η ολοκλήρωση του διενεργούµενου ελέγχου από υπαλλήλους άλλης ελεγκτικής Αρχής, υπό την εποπτεία αρµοδίου επιθεωρητή. Αποτελεί βασική προτεραιότητα του υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών η πάταξη φαινοµένων διαφθοράς. Στο πλαίσιο αυτό, παράλληλα µε τους εσωτερικούς ελέγχους που εντείνονται για την αντιµετώπιση παρόµοιων φαινοµένων, κρίνεται σηµαντική και η συµβολή των φορολογουµένων. Για το λόγο αυτό, θεσπίστηκαν µε το νόµο 3610/2007 ευεργετικές διατάξεις για όσους καταγγέλλουν επίορκους εφοριακούς υπαλλήλους.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Θετική παρέµβαση από το Συµβούλιο Ασφαλείας Αφαιρούνται από το ψήφισµα για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ οι αρνητικές αναφορές του ΓΓ του ΟΗΕ Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου «Πακέτο» αναβάθµισης των Τ/Κυπρίων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο «Φιλελεύθερος»). Η συντονίστρια της Οµάδας Επαφής για τους Τ/κ, ευρωβουλευτής του Λαϊκού Κόµµατος Φρανσουάζ Γκροστέτ, απέστειλε επιστολή προς τον πρόεδρο της Ευρωβουλής Χανς-Γκερτ Πέτερινγκ, υποβάλλοντας ένα απαράδεκτο πακέτο εισηγήσεων, που οδηγεί σε αυτονόµηση των σχέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου µε την Τ/κ κοινότητα, ως να πρόκειται για χωριστή, ανεξάρτητη, οντότητα. Σύµφωνα µε την επιστολή, που αποκαλύπτει η εφηµερίδα «Ο Φιλελεύθερος» µεταξύ άλλων προτείνονται εντός του 2008 χωριστές συναντήσεις της Οµάδας Επαφής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου µε τους Προέδρους της ΦΙΦΑ, της ΟΥΕΦΑ και της Ολυµπιακής Επιτροπής για προώθηση του τερµατισµού της «αποµόνωσης» των Τουρκοκυπρίων στον αθλητισµό. Προτείνονται επαφές µε το Συµβούλιο της Ευρώπης και τους Τ/κ «παρατηρητές», µε προφανή στόχο την παραχώρηση ανάλογου καθεστώτος από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δύο Τ/κ «βουλευτές». Η επιστολή τέθηκε ενώπιον της ιάσκεψης των Προέδρων και µετά από συζήτηση αποδέχθηκε µέρος των εισηγήσεων. Ως εκ τούτου θα διεξαχθεί συζήτηση εφ όλης της ύλης για το Κυπριακό και για την άρση της «αποµόνωσης» των Τ/κ σε επίπεδο ολοµέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η συζήτηση αναµένεται να διεξαχθεί µετά τις εκλογές του Φεβρουαρίου. Θα συνεχιστεί το δροµολόγιο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα δροµολόγια κατεχόµενης Αµ- µοχώστου - Λατάκειας θα συνεχιστούν και θα αποτελούν τη γέφυρα µεταξύ κατεχοµένων και Μέσης Ανατολής, δήλωσε ο λεγόµενος υπουργός εξωτερικών Τουργκάι Αβτζί. Σε οµιλία του κατά τη συζήτηση του «προϋπολογισµού» του «υπουργείου» του ο Αβτζί παραδέχτηκε ότι υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τη ση- µαία των πλοίων που εκτελούν τα παράνοµα δροµολόγια και ότι αυτό θα επιλυθεί σύντοµα µε την τουρκική σηµαία. Είπε, επίσης, ότι το ψευδοκράτος θα συνεχίσει τα ανοίγµατά του προς τον έξω κόσµο, θα ανοίξει νέες «αντιπροσωπείες» και αναφέρθηκε στις νέες προσλήψεις του «υπουργείου εξωτερικών». Είπε επίσης ότι «ενώ οι Ε/κ έχουν 48 υπαλλήλους στις Βρυξέλλες οι Τ/κ έχουν µόνο δύο». ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ, (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).- Ποικιλία θεµάτων προβάλλει στα πρωτοσέλιδά του ο κυπριακός Τύπος της Πέµπτης 13 εκεµβρίου. Η «Αλήθεια» µε τίτλο «εν βλέπει παιδιά σε Λάρνακα-Αµµόχωστο το κράτος», γράφει ότι ο θάνατος της µικρής Ραφαέλας έφερε στο φως την ανεπάρκεια του κράτους σε ό,τι αφορά τις ιατρικές υπηρεσίες που προσφέρει στην περιοχή Λάρνακας και Αµµοχώστου στα παιδιά, και ότι η Ραφαέλα βρισκόταν για ώρες στο ασθενοφόρο προτού µεταφερθεί στη Λευκωσία. Ουράνιο τόξο στον ουρανό της Λευκωσίας Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Ξυλοκόπησαν µαθητή σε σχολείο», γράφει ότι ανησυχητικές διαστάσεις, µε απρόβλεπτες συνέπειες προσλαµβάνει η βία στα σχολεία, και ότι µετά τον πρόσφατο άγριο ξυλοδαρµό µαθήτριας στην αυλή του σχολείου της, ακολούθησε ο εξαναγκασµός 8χρονου µαθητή δηµοτικού σχολείου να καπνίσει, ενώ σε άλλο επεισόδιο 16χρονος µαθητής υπέστη άγριο ξυλοδαρµό στο σχολείο του. Ο «Πολίτης» µε πρώτο τίτλο «Θετική ανατροπή στο ΣΑ του ΟΗΕ», γράφει ότι ευνοϊκή για την Κυπριακή ηµοκρατία φόρµουλα περιλήφθηκε στο τελευταίο προσχέδιο ψηφίσµατος του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για την ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ και ότι η διατύπωση επιτρέπει να παραµείνουν οι κυανόκρανοι στο νησί, χωρίς να εγκριθεί η ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πολίτης»). Σε θετική για την Κυπριακή ηµοκρατία φόρµουλα, που επιτρέπει την ανανέωση της θητείας της ειρηνευτικής δύνα- µης στο νησί, χωρίς να εγκρίνεται η αρνητική έκθεση του Μπαν Κι Μουν, φαίνεται να καταλήγουν τα πέντε µόνιµα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Πληροφορίες από την έδρα του ΟΗΕ που προβάλλει η εφηµερίδα «Πολίτης» και επιβεβαίωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος στη Λευκωσία, µε την επιφύλαξη ότι δεν είναι ακόµη το οριστικό κείµενο, στο τελευταίο προσχέδιο ψηφίσµατος που συζήτησαν οι «5» περιέχεται αναφορά που δεν εγκρίνει την έκθεση του γ.γ. Μπαν Κι Μουν στο σύνολό της, αλλά µόνο το τµήµα εκείνο που περιγράφει και αναλύει τις δραστηριότητες των κυανόκρανων στο νησί. Η φόρµουλα αυτή επιτρέπει την ανανέωση της εντολής της ειρηνευτικής δύναµης για τους επόµενους έξι µήνες, αποφεύγοντας συγχρόνως να υιοθετήσει το αρνητικό για την ελληνοκυπριακή πλευρά πολιτικό σκέλος της έκθεσης Μουν, που καλεί σε άρση της ούτω καλούµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων και υποστηρίζει πως η βάση λύσης του Κυπριακού δεν µπορεί να προκύψει από τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου, αλλά από τις ιδέες και προτάσεις που υπάρχουν ήδη στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων τις τελευταίες δεκαετίες. Η κυπριακή κυβέρνηση είχε αντιδράσει έντονα στις αναφορές αυτές και έθεσε σαν στόχο να µην συµπεριληφθούν στο τελικό κείµενο του ψηφίσµατος, είτε ξεχωριστά, είτε µε πλάγιο τρόπο, µέσω της έγκρισης ολόκληρης της έκθεσης του ΓΓ του ΟΗΕ. Κάτι που φαίνεται τώρα να επιτυγχάνεται αφού, στα προηγούµενα προσχέδια ψηφίσµατος, το Συµβούλιο Ασφαλείας χαιρέτιζε και ενέκρινε, στο σύνολό του, το περιεχόµενο της έκθεσης του ΓΓ. Οι διαβουλεύσεις συνεχίζονταν στην έδρα του ΟΗΕ, εκφράζονταν, όµως, ισχυρές ελπίδες ότι η πολύ σηµαντική για την Κύπρο διατύπωση θα παρέµενε και στο τελικό κείµενο ψηφίσµατος το οποίο αναµένεται να οριστικοποιηθεί την Παρασκευή. Σαφές µήνυµα Είναι προφανές πως, µε την παραπάνω φόρµουλα -αν το κείµενο ψηφίσµατος παραµείνει µέχρι τέλους ως είναι- το Συµβούλιο Ασφαλείας στέλνει προς τον ΓΓ ένα ισχυρό µήνυµα. Οτι, δηλαδή, δεν εµπίπτει στα πλαίσια της εντολής του η πολιτικοποίηση των εκθέσεων, που αναφέρονται στην ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Σηµειώνεται ότι, µετά το δηµοψήφισµα, τόσο ο Κόφι Ανάν, όσο και τώρα ο κ. Μουν, εκµεταλλεύονταν τις εξαµηνιαίες εκθέσεις για τους κυανόκρανους, για να «περνούν» πολιτικά µηνύµατα. Κάτι που δεν συνέβαινε στα χρόνια πριν το 2004, αφού υπήρχε εν ενεργεία διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες, η Ρωσία υποστήριξε ευθύς εξ αρχής τις κυπριακές θέσεις κι επιδιώξεις, ενώ στην ίδια λογική κινήθηκαν στη συνέχεια η Κίνα και η Γαλλία. Εποικοδοµητική ήταν και η στάση των ΗΠΑ και της Βρετανίας. Επιτρέπει την ανανέωση της θητείας της ειρηνευτικής δύναµης στο νησί Αν δεν συµβεί άλλη ανατροπή σκηνικού µέχρι την Παρασκευή, τότε και τα 15 µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας θα εκδώσουν το τελικό ψήφισµα για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, που χαρακτηρίζεται «δίκαιο, ουδέτερο και καθόλου προβληµατικό». Λευκωσία: Κατ αρχήν θετικό Θετικές αξιολόγησε τις εξελίξεις η κυβέρνηση της Λευκωσίας αν και δεν τοποθετείται ακόµα οριστικά γύρω από τις διεργασίες στο Συµβούλιο Ασφαλείας για το θέµα της ανανέωσης της θητείας της ΟΥΝΦΙ- ΚΥΠ και την τύχη της παραγράφου της έκθεσης του ΓΓ για το θέµα της άρσης της λεγόµενης αποµόνωσης των Τ/κ. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας σηµείωσε πως ακόµα συζητείται το προσχέδιο του ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «εν υπήρξε ποτέ αφθώδης πυρετός στην Κύπρο». Αυτό δηλώνει µε επιστολή του ο πρόεδρος της Επιτροπής Ζωικής Υγείας του Ευρωπαϊκού Συνδέσµου Κτηνοτρόφων δρ. Πολ Σάτµολερ, προκαλώντας αναστάτωση στον κτηνοτροφικό κυρίως κόσµο της νήσου. Ο Ευρωπαίος πραγµατογνώµονας, που ήταν επί σειρά ετών διευθυντής του Παναµερικανικού Κέντρου για τον Αφθώδη Πυρετό, στηρίζει την άποψή του στο ότι ο ιός δεν είχε αποµονωθεί σε ένα µεγάλο αριθµό δειγµάτων. Αξιοσηµείωτη είναι, επίσης, η παρατήρησή του ότι θα µπορούσε να είχε αποφευχθεί η χωρίς νόηµα σφαγή των ζώων «που δήθεν είχαν µολυνθεί». Σχολιάζοντας την τοποθέτηση του Ευρωπαίου εµπειρογνώµονα, ο υπουργός Γεωργίας Φώτης Φωτίου δήλωσε ότι «τα όσα κάναµε ήταν µε οδηγίες της Ε.Ε.», παραπέµποντας στις δηλώσεις του Μάρκου Κυπριανού, ότι «ορθά η Κύπρος ενήργησε λαµβάνοντας µέτρα προστασίας για τον αφθώδη πυρετό». Την ίδια ώρα, πάντως, οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του κράτους κάνουν λόγο για εντοπισµό σαράντα τεσσάρων νέων κρουσµάτων αφθώδους πυρετού, στο κοπάδι του Λευτέρη Ελευθερίου άλλως Πουτζιουρή από την Αραδίππου. Συγκεκριµένα, οι κτηνιατρικές υπηρεσίες υποστηρίζουν ότι βρήκαν θετικά στο ιό του αφθώδους πυρετού 21 ζώα, ενώ χθες έχουν βρεθεί άλλα 23 ζώα. Ενταση Υπό το φως των πληροφοριών για φιάσκο, προκλήθηκε ένταση επικρατεί χθες στην περιοχή της Αραδίππου και συγκεκριµένα στο υποστατικό του κτηνοτρόφου Λευτέρη Ελευθερίου, ο οποίος δεν επέτρεψε στις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες να προβούν σε θανάτωση των ζώων, που όπως υποστηρίζεται βρέθηκαν θετικά στον ιό του αφθώδους πυρετού. Επικαλούµενος δηµοσιεύµατα, ο κ. Ελευθερίου υποστήριξε ότι στην Κύπρο δεν υπάρχει αφθώδης πυρετός και ζήτησε την καταβολή αποζη- µιώσεων πριν από την θανάτωση των ζώων του. Ο αντιπρόεδρος της Παγκύπριας Εταιρείας Κτηνοτρόφων Σπύρος Λεβέντης κάλεσε τους κτηνοτρόφους «να µην χάσουν την εµπιστοσύνη τους στις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες», αφού όπως εξήγησε σε περίπτωση που χαθεί αυτή η εµπιστοσύνη «και καταρρεύσει το σύστηµα τότε οι κτηνοτρόφοι δεν θα έχουν πουθενά να στηριχτούν. Χωρίς εµπιστοσύνη δε θα έχουµε κανένα για να κάνει έλεγχο στο γάλα, στο κρέας και σε όλα τα κτηνοτροφικά προϊόντα µας», τόνισε. Επεσήµανε ακόµα ότι οι κτηνιατρικές υπηρεσίες «έχουν κάνει λάθος, έχει γίνει ένα τροµερό λάθος, όµως δεν µπορούµε να κάνουµε χωρίς τις Υπηρεσίες αυτές» και είπε πως «όσο λάθος και εάν έκαναν πρέπει να τα ξαναβρούµε µαζί τους, να κάτσου- αρνητική για τη Λευκωσία έκθεση του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Φιάσκο ο αφθώδης πυρετός στην Κύπρο;», γράφει ότι ο Πρόεδρος της Επιτροπής Ζωικής Υγείας του Ευρωπαϊκού Συνδέσµου Κτηνοτρόφων Πολ Σάτµολερ δήλωσε ότι δεν υπήρξε ποτέ αφθώδης πυρετός στην Κύπρο και ότι θα µπορούσε να είχε αποφευχθεί η χωρίς νόηµα σφαγή των ζώων που δήθεν είχαν µολυνθεί. Ο «Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Πακέτο αναβάθµισης Τ/κ», γράφει ότι η συντονίστρια της Οµάδας Επαφής για τους Τ/κ, ευρωβουλευτής Φρανσουάζ Γκροστέτ, έστειλε επιστολή στον ψηφίσµατος αναφορικά µε τη θέση του ΣΑ απέναντι στην έκθεση του ΓΓ. «Θα ήταν ορθότερο να περιµένουµε να οριστικοποιηθεί η έκθεση και µετά να τοποθετηθούµε», υπέδειξε, εκτιµώντας, ωστόσο, ότι εκ πρώτης όψεως πρόκειται για ένα θετικό προσχέδιο. Σχολιάζοντας σχόλια της αντιπολίτευσης για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό (δηλώσεις Λαβρόφ, Συµπεράσµατα Συµβουλίου Υπουργών), ο κ. Πάλµας είπε ότι η Κυπριακή ηµοκρατία µέσα από πολλές αντιξοότητες είχε «κάποιες σηµαντικές επιτυχίες. Πέτυχε να υπάρχουν θετικά και σηµαντικά συ- µπεράσµατα σε ό,τι αφορά την έκθεση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, πέτυχε µέσα από τις δηλώσεις του κ. Λαβρόφ να τεθούν ζητήµατα, θέσεις και απόψεις, οι οποίες υποβοηθούν και στηρίζουν όλες τις προσπάθειες που κάνουµε», ανέφερε. Στο πλαίσιο αυτό, επέκρινε τους κ. Κασουλίδη και Αναστασιάδη, λέγοντας πως «όποτε υπάρχει κάτι αρνητικό, σπεύδουν να κάνουν κριτική και να χαιρεκακήσουν». «Οποτε υπάρχει κάτι καλό τουλάχιστον αυτό που κάνουν είναι να το υποβαθµίσουν» ανέφερε, συ- µπληρώνοντας ότι «πραγµατικά τις τελευταίες µέρες που η Κυπριακή ηµοκρατία πέτυχε κάποια θετικά αποτελέσµατα, οι τοποθετήσεις των κ. Κασουλίδη και Αναστασιάδη ήταν τουλάχιστον τοποθετήσεις υποβάθ- µισης αυτών των επιτυχιών». ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ενα ουράνιο τόξο στολίζει µε τα χρώµατα της ίριδας τον ουρανό της πρωτεύουσας της Κύπρου, Λευκωσίας. Η βροχή προσέφερε µικρή ανακούφιση στο νησί που ταλαιπωρείται από τη λειψυδρία. Φιάσκο ο αφθώδης πυρετός στην Κύπρο; µε να µιλήσουµε µαζί τους για να τα ξαναβρούµε. Απόδειξη ότι πρέπει να επανακτηθεί η εµπιστοσύνη µεταξύ των κτηνοτρόφων και των κτηνιατρικών υπηρεσιών». Τόνισε δε, «το πρόβληµα που έχουµε στην Αραδίππου µε τον κτηνοτρόφο ο οποίος δεν αφήνει τους λειτουργούς των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών να εισέλθουν στο υποστατικό του για να θανατώσουν τα ζώα του, αφού έχει τις αµφιβολίες του κατά πόσον τα ζώα του έχουν τον ιό του αφθώδους πυρετού, αν πρώτα δεν πάρει τις απαραίτητες αποζηµιώσεις». Ο κ. Λεβέντης υπογράµµισε, επίσης, ότι ο συγκεκριµένος κτηνοτρόφος στην Αραδίππου «ουσιαστικά έχει εγκλωβιστεί, χωρίς να µπορεί να πουλήσει γάλα και χωρίς να µπορεί να πουλήσει τα ζώα του, µε αποτέλεσµα να καταστραφεί. Εγιναν λάθη από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες», επανέλαβε και πρόσθεσε πως «πρέπει να κάνουµε το πάν για να αποκτήσουν οι κτηνιατρικές υπηρεσίες και πάλι την εµπιστοσύνη τους προς τους κτηνοτρόφους και το αντίστροφο». Ο αντιπρόεδρος της Παγκύπριας Εταιρείας Κτηνοτρόφων ανέφερε ακόµα ότι θα επιδιώξει συνάντηση µε τον Υπουργό Γεωργίας και όλους τους εµπλεκόµενους φορείς προκει- µένου να επαναποκτηθεί η εµπιστοσύνη προς τις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες. «Η χειρότερη ζηµιά που έχουµε πάθει δεν είναι η οικονοµική, αλλά η απώλεια της µεταξύ µας εµπιστοσύνης», είπε. Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Χανς Γκερτ Πέτερινγκ, υποβάλλοντας ένα απαράδεκτο πακέτο εισηγήσεων, που οδηγεί σε αυτονόµηση των σχέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου µε την τ/κ κοινότητα, ως να πρόκειται για χωριστή, ανεξάρτητη οντότητα. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Σταθερή πολιτική», γράφει ότι την κρισιµότητα και ση- µασία των επερχόµενων προεδρικών εκλογών για το παρόν και το µέλλον της Κύπρου επεσήµανε ο υποψήφιος για την προεδρία της η- µοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας, µιλώντας σε εκδήλωση στο Μαρκίδειο Θέατρο στην Πάφο για την ηµέρα επιστροφής του Μακαρίου και την υπεράσπιση της ηµοκρατίας. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο Υπουργός Γεωργίας και η κυβέρνηση «πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους για το θέµα του αφθώδους πυρετού, που έχει ζηµιώσει, όχι µόνο το δηµόσιο, αλλά και την κτηνοτροφία στον τόπο», δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού, προσθέτοντας ότι «φαίνεται ξεκάθαρα πλέον πως υπήρξε έλλειψη ψυχραι- µίας και συγκροτηµένων χειρισµών» και πως «γίνεται µια προσπάθεια να µετατεθούν οι ευθύνες στην ΕΕ». «Ο τρόπος µε τον οποίο χειρίστηκε το θέµα ο Υπουργός Γεωργίας, οι συνεχείς δηµόσιες του δηλώσεις, οι παραλείψεις και η προχειρότητα των κινήσεων της Κυβέρνησης, έχουν συµβάλει στην αχρείαστη θανάτωση ζώων, στην κατασπατάληση δηµόσιου χρήµατος, καθώς και στην πρόκληση ανεπανόρθωτης ζηµιάς για την Κύπρο», ανέφερε και πρόσθεσε ότι η θέση του Προέδρου της Επιτροπής Ζωικής Υγείας του Ευρωπαϊκού Συνδέσµου Κτηνοτρόφων Πολ Σάτµολερ «επιβεβαιώνει τα ερωτηµατικά που είχαµε θέσει όταν είχε ξεσπάσει ο σάλος σχετικά µε την ύπαρξη αφθώδους πυρετού στην Κύπρο». Ερωτηθείς εάν πρόκειται για ΚΥΠΡΟΣ 9 Ο Τάσσος υπέγραψε τη Συνθήκη της Λισσαβώνας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σταθερά εδραιωµένη στις πρώτες θέσεις µεταξύ των χωρών- µελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, παραµένει η προσδοκώµενη διάρκεια ζωής των Κυπρίων, η οποία παρουσιάζει ταυτόχρονα αυξανόµενες τάσεις κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας. Περισσότερο, όµως, φαίνεται να ζουν οι γυναίκες από τους άντρες, αφού ο µέσος όρος για το 2004/2005 ήταν 81,7 χρόνια, ενώ για τους άντρες ήταν τα 77 χρόνια. Την ίδια πρωτιά, όµως, δεν διεκδικεί στον τοµέα των δηµόσιων δαπανών για την υγεία, ως ποσοστό ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («ΚΥΠΕ»). Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος υπέγραψε χθες στη Λισσαβώνα, εκ µέρους της Κυπριακής ηµοκρατίας, τη Συνθήκη της Λισσαβώνας. Τη Συνθήκη υπέγραψε και η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή. Η τελετή υπογραφής πραγµατοποιήθηκε στο Μοναστήρι των Ιερωνυµιτών, ένα από τα µνηµεία της παγκόσµιας κληρονοµιάς, σύµβολο της δύναµης και της ευµάρειας της Πορτογαλίας κατά την περίοδο των Ανακαλύψεων, που δεσπόζει πάνω από τη Λισσαβώνα σ ένα λόφο στις όχθες του ποταµού Τάγου. Εφόσον επικυρωθεί από το σύνολο των κρατών-µελών της ΕΕ, η Συνθήκη θα τεθεί σε εφαρµογή το Στην περίπτωση της Κύπρου, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, σε δηλώσεις στο «ΚΥΠΕ», τοποθέτησε την επικύρωση από τη Βουλή των Αντιπροσώπων, µετά τις προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου. Τους «27» ηγέτες και τους Υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ υποδέχτηκαν στο Μοναστήρι ο Προεδρεύων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, Πρωθυπουργός της Πορτογαλίας Ζοζέ Σόκρατες και ο Υπουργός Εξωτερικών Λουίς Αµάντο. Η τελετή άρχισε µε οµιλίες από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Χανς - Γκερτ Πέτερινγκ και τον προεδρεύoντα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Ζοζέ Σόκρατες. Μετά την υπογραφή οι Ευρωπαίοι ηγέτες συναντήθηκαν για την καθιερωµένη οικογενειακή φωτογραφία. Η τελετή ολοκληρώθηκε µε γεύ- µα στο Μουσείο Αµαξών που παρέθεσε ο Πρόεδρος της Πορτογαλίας προς τιµήν των υψηλών προσκεκληµένων της χώρας. Στη συνέχεια ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, όπως και όλοι οι Ευρωπαίοι ηγέτες, επρόκειτο να αναχωρήσει για τις Βρυξέλλες για τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου. Τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο συνοδεύει η Υπουργός Εξωτερικών καθώς και οι Πρεσβευτές της Κύπρου στην Πορτογαλία Νέαρχος Παλάς και o Μόνιµος Αντιπρόσωπος της Κύπρου στην ΕΕ Νίκος Αιµιλίου. Επίθεση ΑΚΕΛ κατά της κυβέρνησης για αφθώδη Παρέλυσαν τα λιµάνια Λεµεσού - Λάρνακας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παρέλυσαν χθες τα λιµάνια Λεµεσού και Λάρνακας από την 24ωρη προειδοποιητική απεργία των υπαλλήλων της Αρχής Λιµένων Κύπρου, οι οποίοι ζητούν τη συµπερίληψη της συλλογικής σύµβασής τους στον προϋπολογισµό του Σε δηλώσεις του το πρωί από το λιµάνι Λεµεσού ο εκπρόσωπος των συντεχνιών των υπαλλήλων της ΑΛΚ, Παύλος Τσίτσιος ανέφερε πως «παρ όλες τις εκκλήσεις µας προς τα αρµόδια σώµατα για την εναρ- µόνιση της σύµβασής µας και την ένταξή της στον προϋπολογισµό του 2008, εντούτοις µε υπεκφυγές και αοριστολογίες, µας παραπέ- µπουν στο συµπληρωµατικό προϋπολογισµό, χωρίς να τηρήσουν τις δεσµεύσεις που είχε η Αρχή Λιµένων ότι θα πάει σαν πακέτο». Οι συντεχνίες των υπαλλήλων της ΑΛΚ δεν αποκλείουν κλιµάκωση των απεργιακών µέτρων, εάν, σύµφωνα µε τον εκπρόσωπό τους, δεν υπάρξει οποιαδήποτε θετική ανταπόκριση από τους αρµόδιους στο αίτηµα τους. Από τους µακροβιότερους Eυρωπαίους οι Κύπριοι του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος, όπου υστερεί σηµαντικά έναντι των άλλων κρατών-µελών της Ε.Ε. Τα στοιχεία αυτά καταγράφονται στην τελευταία έκδοση που έχει ετοιµάσει η Στατιστική Υπηρεσία, στην οποία περιλαµβάνονται συγκριτικά στοιχεία για το βιοτικό επίπεδο της Κύπρου µε αυτού των υπολοίπων χωρών µελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Οι αυξανόµενες τάσεις φαίνονται και από το γεγονός ότι το 1992/93 η προσδοκώµενη διάρκεια ζωής των ανδρών ήταν 74,6 χρόνια, και των γυναικών τα 79,1 χρόνια. φιάσκο της κυβέρνησης, ο κ. Κυπριανού είπε ότι «δυστυχώς οι επιστήµονες, εκείνοι οι οποίοι έχουν εξειδικευµένες γνώσεις και πολύχρονες εµπειρίες σε αυτά τα ζητή- µατα, φαίνεται να καταλήγουν σε αυτό το συµπέρασµα». ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού. Τρίτη σερί πτώση στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με απώλειες, για τρίτη συνεχή µέρα, έκλεισε η χρηµατιστηριακή συνάντηση της Πέµπτης. Η κίνηση στο ΧΑΚ επηρεάστηκε από το αρνητικό κλίµα που επικρατούσε στις ευρω-αγορές, ενώ πτωτικά κινείται και η Wall Street. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε χθες στις 4.814,40 µονάδες µε πτώση 1,96%. Απώλειες 1,91% σηµείωσε και ο FTSE 20 κλείνοντας στις 1.650,08 µονάδες. Από τις τράπεζες, η Κύπρου µε απώλειες 1,58% έκλεισε στα 12,44 ευρώ και η Marfin στα 9,02 ευρώ και στο -2,8%, εξασφαλίζοντας τζίρο 2,8 εκ. ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα µε απώλειες 2,02% έκλεισε στα 4,84 ευρώ και τζίρο 1,5 εκ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε στα 8 εκ. ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 14 EKEMBPIΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising sales rep. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agences, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: advertising@e kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/12-28 Video Photographer/ Cinematographer intern wanted. Have an eye for video? The National Herald is looking for college-level VIDEO PHOTOGRAPHERS for internship opportunities. Earn credit towards your degree and gain valuable experience in the world of journalism. Send current resume, cover letter, and optionally, a link to a web-based example of your work (e.g. YouTube) to: photoherald@hotmail.com /12-29 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Also needed experienced PLUMBERS MECHANICS. Send resume by to: trc@trcph. com or fax to (718) /7588/12-14 H γνωστή Eισαγωγική εταιρία TITAN ζητά να προσλάβει KYPIA ή EΣΠOI- NI A µε γνώση computer για πλήρη απασχόληση στα γραφεία της (αποθήκες) στο DEER PARK, LONG ISLAND. Προτιµούνται να είναι κάτοικοι της περιοχής. Για πληρ. τηλ. (631) , ζητήστε κα. έσποινα /118/12-14 KINISIS TRAVEL and TOURS currently have an outstanding opportunity for the right candidate. This is a superb situation for the AGENT who wants to join a great travel team. Requirements: Agency experience, sabre experience, hotel and car reservations, excellent telephone verbal communicational skills, bi-lingual (english-greek). The position offers base salary, health insurance, paid vacation. or fax resume and cover letter to: skoufalakis@kinisis.com or fax: (718) attn. Mr. Spiros Koufalakis. Tel.(718) /8424/01-28 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ. (516) /723/12-29 To PHILOXENIA RESTAURANT ζητά ΣEPBITOPOYΣ πεπειραµένους για µερική ή πλήρη απασχόληση. Για πληρ. αποταθείτε προσωπικά µεταξύ 1:00-5:00µ.µ.: th Ave., ASTORIA, NY. Tηλ. (646) /12142/12-21 TEXNITEΣ για κατασκευή και τοποθέτηση MΩΣAΪKΩN. Mόνο πεπειραµένοι. Περιοχή HICKSVILLE, NY. Tηλ. (516) /8082/12-15 BABY SITTER υπεύθυνη που να µιλά ελληνικά και λίγα αγγλικά για 2 ή 3 µέρες την εβδοµάδα, να βοηθά µητέρα µε 2 παιδάκια 18 και 3 µηνών. Περιοχή UPPER EAST SIDE, MANHATTAN. Tηλ. (973) /15971/12-17 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι, MANAGER και ASSISTANT MANAGER για εργασία στο DEAN S ITALIAN RESTAURANT 200 East 60th St., γωνία Third Ave., Manhattan. Tηλ.(212) ή αποστείλατε το βιογραφικό σας στο φαξ (212) /12863/12-20 MANAGER µε πείρα να εργαστεί µόνο τα Σαββατοκύριακα σε PIZZERIA στο QUEENS BLVD. Zητήστε τον Kώστα (917) / O OIΚΟΣ ΕΥΓΗΡIΑΣ «ΑΓΙΟΣ ΜΙΧΑHΛ στο YONKERS, NY., ζητά για άµεση πρόσληψη: ιπλωµατούχο NOΣOKO- MA (Licensed Nurse Practicioner), για πλήρη απασχόληση. Mερική γνώση από τους κανόνες της Πολιτείας και τµήµατος υγιεινής δεχτή, αλλά όχι απαραίτητη, θα την εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος της πείρας. Eπίσης ΚΥΡΙΕΣ έµπιστες, εργατικές, συνεπείς και µε αγάπη στον συνάθρωπο, για την καθηµερινή φροντίδα των ηλικιωµένων τροφίµων. Για πληροφορίες τηλ. (914) ζητ. την κ. Eυτυχία Bennet. Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων /9328/12-28 UPPER DITMARS IAMEPIΣMA 3 υπνοδ., σαλοτραπεζαρία, 2 µπάνια, laundry room, ξεχωριστή είσοδος, στον B όροφο. Tηλ. (718) αφήστε µήνυµα /8960/12-19 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Πετυχηµένος αυτοδηµιούργητος επιχειρηµατίας, 50 ετών από το New Jersey µε µεγάλη περιουσία και εξοχικό στην Kεφαλονιά και στις Σπέτσες, τζέντλεµαν, ανοιχτοχέρης µε κοσµικό στυλ, αναζητά πανέµορφη Eλληνίδα για γά- µο. Eπίσης 48XPONOΣ εισοδηµατίας από Nέα Yόρκη επιθυµεί σοβαρή γνωριµία µε ώριµη Eλληνίδα για οικογένεια. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/12-31 Πωλήσεις AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: micdu190@yahoo.com /15945/01-08 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)RESTAURANT, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $17,000. Xαµηλό ενοίκιο. 2)FAST FOOD, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000, ανοιχτό λίγες ώρες. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/12-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/12-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάσταση, 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδοµ. εισπράξεις $11,000 µε προοπτική για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλείται η επιχείρηση για $250,000, $80,000 προκαταβολή 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδoµ., εισπρ., ωραία τραπεζαρία, 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλείται η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, L.I.: 22 χρ. λίστα, $27-28,000 εβδοµ. εισπρ. T. $675,000, προκ. $225,000 COFFEE SHOP/FAST FOOD, QUEENS: 10 χρ. λίστα, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $2,300 µε τους φόρους. T.$450,000, προκατ. $200,000 COFFEE SHOP, L.I.:$29-30,000 εβδοµ. εισπρ., 25 χρ. λίστα, ενοίκιο $7,000 T. $ , προκατ. $300,000 FAST FOOD, BRONX:$ εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $1,700. T. $ , προκατ. $195,000 Eλληνικό RESTAURANT, PARK SLOPE BROOKLYN: $15,000 εβδ. εισπρ., λίστα 10 χρ. T. $350,000, προκατ. $150,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-23 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000, προκατ. $140,000. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000, προκαταβολή $200,000. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρόνια λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκαταταβολή 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $695,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 2)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορική περιοχή Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός και άδεια µπύρας $195,000. 3)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 4)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίνητο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notice Notice of LP 8583 LLC. Article of Organization filed with SSNY on Office Location: Queens County. SSNY designated as a agent upon which process against it may be served. Address: St., Albans, NY Purpose: Any lawful activity /15959 Legal Notice/Notice of Sale SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF NOVEMBER 1, 2005, GSAMP TRUST WMC2., Plaintiff, Against DONALD BEST, et al. Defendant(s) Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 8/10/2007 I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in Court Room #25 on 1/4/2008 at 11:00AM premises known as 310 BEACH 70TH STREET, ARVERNE, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough of Queens, County of Queens City and State of New York Block Lot 89 Approximate amount of lien $459, plus interest and costs Premises will be sold subject to provisions of filed judgment Index # ZHAN- NA S. KANDEL, Esq., Referee. Jordan S. Katz, P.C., Attorneys at Law, 395 North Service Road, Suite 401, Melville, New York Dated: 11/07/2007 File #: Jsk 6828 bah /15477 Legal Notice/Notice of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS TRUSTEE UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT SERIES DBALT 2006-AR5, Plaintiff, AGAINST DENISE SPAIGHTS, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 10/25/2007, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 1/11/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, Cambria Heights, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being at Cambria Heights, in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Block 12779, Lot 11. Approximate amount of judgment $504, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Paul A. Vallone, Esq., Referee, ESCHEN, FRENKEL & WEISMAN, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 12/10/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK MINNESOTA, N.A., SUCCESSOR BY MERGER TO WELLS FARGO BANK MINNESOTA, N.A., AS TRUSTEE F/K/A NORWEST BANK MINNESOTA, N.A., AS TRUSTEE FOR FIRST ALLIANCE MORTGAGE LOAN TRUST , MORTGAGE LOAN ASSET BACKED CERTIFICATES, SERIES , Plaintiff, AGAINST NATHANIEL M. TERRY, A/K/A NATHANIEL MARK TERRY, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 8/16/2007, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 1/11/2008 at 11:00 AM, premises known as Inwood Street, Jamaica, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Approximate amount of judgment $107, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #2487/06. Zhanna S. Kandel, Esq., Referee, PETER T. ROACH AND ASSOCIATES, P.C., Attorney for Plaintiff 100 Jericho Quadrangle, Jericho, NY Dated: 12/10/ /15236 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 12/22/ Brook Ave Bx 2000Ford #1FMRU1666YLA31210 Re:Allsta te Ins 764 Sunrise Hwy Baldwin 2004 Nissa #1N4BA41E64C Re:L Agdere Bethpage FCU. Pub 12/7&12/14/ /11397 Πωλήσεις Oικοπέδων WEST FLORIDA WEEKI WACHEE: OIKOΠE O O.53 acres, 7 µίλια από την ελληνική εκκλησία, 20 µίλια από την θάλασσα, 1 ώρα από Tampa και 1 1/2 ώρα από Disney World. Tιµή $39,000. Tηλ. (732) /15973/12-17 Πωλήσεις Οικιών GLEN COVE Ωραιότατη IΠΛOKATOIKIA, πάνω όρ. 3 υπν./2 µπάν., κάτω όρ. 2 υπνοδ./1 µπάνιο, ιδιωτ. περιφρ. αυλή. Eξαιρετ. περιοχή και κατάσταση. Mετακοµίζετε αµέσως. Tιµή µειώθηκε στα $659,000. GLEN COVE MONOKATOIKIA Colonial, πεντακάθαρη, 4 υπν., 2.5 µπάν., ήσυχος δρόµος cul-de-sac. ανακαιν. οροφή, παράθ., siding, µπάνια, ηλεκτρ. και πολλά άλλα. Mεγάλα δωµάτια, χτιστή πισίνα, οικόπεδο 1/2 acre. T. $859,000. STELLA HETZER, CBR,SRES Licensed Associate Broker 240 Glen Head Rd.,Suite 2, Glen Head, NY (516) x 208 Office (516) Cell Mιλώ Eλληνικά /15964 UPPER DITMARS CONDO µε 3 υπνοδ., ένα µπάνιo, µεγάλο σαλόνι, σε εξαιρετική κατάσταση. T. $419,000. BELLMORE (Old Briton Estate) MONOKATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαιν. T.$659,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS: IΠΛOKATOIK IA σε πολύ καλή κατάσταση, τούβλ., 5+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., ωραία αυλή. T.$829,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, duplex, µε 2 υπνοδ., 2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, αυλή πίσω και πάρκιγκ. ASTORIA/STEINWAY: OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµ. των 2 υπνοδωµ., εισόδηµα $91,348, no rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ ενος αυτοκ.,, 2 θέσεις πάρκινγκ στο driveway. Πολύ καλή περ., χαµηλοί φόροι. Πρέπει να πουληθεί. Tιµή $750,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $885,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $423,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάσταση, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μother/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry room, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγάλη καινούργια κουζίνα, καινούργια παράθυρα, skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,499,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $528,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,375,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING, κοντά στο Northern Blvd.: Kαινούργιες IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλινη, ηµιανεξάρτητη. Tιµή $1,150,000 ή εφαπτό- µενες $1,125,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλ., ηµιανεξ. µε πολλά έξτρας. T. $1,250,000. SUNNYSIDE: CO-OP IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., στον όροφο. T. $359,000 ENOIKIAΣEIΣ FRESH MEADOWS: IAMEPIΣMA ενός υπνοδ., αρκετά ευρύχωρο, ανακαινισµένο, σαν καινούργιο µε parking space. Eνοίκιο $1,300. (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., ένα υπνοδ., τελείως ανακαινισµένη. T. $325,000 L.I.C./Vernon Blvd/48th Ave. MAΓAZI µε 2 διαµ. των 5 δωµ., στη καρδιά του Long Island City, 1 τετρ. από το τρένο. T. $1,490,000 JACKSON HEIGHTS/71st St/30th Ave OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., σε εξαιρ. κατάστ., δωµ. T. $939,000 JACKSON HEIGHTS/ 70 St./Northern Blvd MONOKATOIKIA τούβλινη, 6 δωµ., 3 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, βεράντες. T. $574,000 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/12-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/12-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/01-10 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) [ \ /8597/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 14 EKEMBPIΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Ντόρα από Βρυξέλλες για ΠΓ Μ και Τουρκία Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) ικηγόροι /7125/12-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/12-31 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου HARRY NICHOLAS από τo Palisades Park, N.J., (καταγόµενος από την Λεύκη Kαστοριάς) τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aναλήψεως 101 Andesron Ave., Fairview, New Jersey, τηλ. (201) , την Kυριακή 16 εκεµβρίου 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος JORDANA (MARKOPOULOS) NICHOLAS Tα παιδιά MATTHEW and CHRISTINE NICHOLAS DIMITRIOS and TINA NICHOLAS JOHN and FRANCESCA NICHOLAS Tα εγγόνια JORDANA, PETROS, HARRISON, EVAN, MATTHEW and ALEXANDRA Tα αδέλφια NIKH και HMHTPIOΣ ΛYΣITΣHΣ O κουνιάδος, Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15439 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας και γιαγιάς EΛENHΣ ΠIΛABA από τον Aγιο Γεώργιο Συκούσης, Xίου τελoύµε µνηµόσυνο στoν Iερό Nαό του Προφήτη Hλία, 15 Leroy Ave., Yonkers, NY., τηλ. (914) , την Kυριακή 16 εκεµβρίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση τηςν ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά Aιδεσιµώτατος NIKOΛAOΣ και Πρεσβυτέρα APΓYPΩ ΠIΛABA Iατρός ANTΩNIOΣ και EΛENH ΠIΛABA Tα εγγόνια IΩANNHΣ, EΛENH και HMHTPHΣ N. ΠIΛABAΣ IΩANNHΣ, EIPHNH και BAΣIΛEIOΣ A. ΠIΛABAΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα / KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Η έλλειψη οριστικής και ικανοποιητικής λύσης αναφορικά µε τη χρήση της ονοµασίας «Μακεδονία» µπορεί να αποτελέσει εµπόδιο στην ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ και να δυσκολέψει σε σοβαρό βαθµό τη διαδικασία ένταξής της στην Ε.Ε., επισηµαίνει το έγκυρο ηµερήσιο πληροφοριακό έντυπο για θέµατα της Ε.Ε. «Agence Europe» σε δισέλιδο κείµενό του στο οποίο η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, αναπτύσσει τις ελληνικές θέσεις σχετικά µε την ευρωπαϊκή προοπτική της ΠΓ Μ και της Τουρκίας. Αναλυτικά αναφέρονται τα εξής: «Από την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της ηµοκρατίας της Μακεδονίας, το 1991, η Ελλάδα αντιτίθεται σθεναρά στην ονοµασία Μακεδονία», αναφέρει το άρθρο. Σύµφωνα µε την Αθήνα, η συγκεκριµένη ονοµασία δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί από µια χώρα, καθώς επί της ουσίας αποτελεί µια ευρεία ιστορική και γεωγραφική ζώνη, «περισσότερο από το 50% της οποίας ανήκει στην Ελλάδα και το 35% στην ΠΓ Μ», ενώ το υπόλοιπο είναι κατανεµηµένο µεταξύ Αλβανίας και Βουλγαρίας. Το 1993, σηµειώνεται, ο ΟΗΕ αποφάσισε την προσωρινή Συνάντηση Μιλόσοσκι µε Νίµιτς ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ Αντόνιο Μιλόσοσκι, στο πλαίσιο της επίσκεψής του στις ΗΠΑ, συναντήθηκε το βράδυ της Τετάρτης στη Νέα Υόρκη µε τον ειδικό διαµεσολαβητή του ΟΗΕ στις συνοµιλίες για την ονοµασία, Μάθιου Νίµιτς. «Για µια ακόµη φορά ενθάρρυνα τον κ. Μάθιου Νίµιτς να παροτρύνει την ελληνική πλευρά για συχνότερες επαφές ανωτέρου πολιτικού επιπέδου, ώστε να µπορέσουµε ως γείτονες να ανταλλάξουµε ανοικτές και ειλικρινείς απόψεις για τους κοινούς µας στόχους, για τα θέ- µατα για τα οποία οι απόψεις µας συγκλίνουν ή αποκλίνουν. Ο κ. Νί- µιτς είναι έµπειρος διπλωµάτης, του οποίου οι προσπάθειες στη µεσολάβηση στη διµερή εκκρεµότητα µεταξύ της Ελλάδας και της Μακεδονίας στηρίζονται από την κυβέρνηση της χώρας µου», δήλωσε ο κ. Μιλόσοσκι στα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης των Σκοπίων, µετά τη συνάντησή του µε τον κ. Νίµιτς. Ο Υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ είχε συναντήσεις στη Νέα Υόρκη και µε τους µονίµους αντιπροσώπους των ΗΠΑ, της Γαλλίας, της Μεγάλης Βρετανίας και της Κίνας στον ΟΗΕ, καθώς και µε τον προεδρεύοντα της 62ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, Σίρτζαν Κέριµ. Οπως δήλωσε ο κ. Μιλόσοσκι, οι συναντήσεις µε τους πρέσβεις των χωρών-µελών του Συµβουλίου Ασφαλείας ήταν στην κατεύθυνση της εξέτασης αρκετών σηµαντικών ζητηµάτων. ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Νέα, αυστηρότερη οδηγία για τη βελτίωση του ατµοσφαιρικού αέρα θεσπίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στο πλαίσιο της νέας οδηγίας, που ενέκρινε το Ευρωκοινοβούλιο, ορίζονται για πρώτη φορά ανώτατα δεσµευτικά όρια και για τα αποκαλούµενα «λεπτά αιωρούµενα σωµατίδια», που θεωρούνται εξαιρετικά επιβλαβή. Ειδικά στην Ελλάδα η κατάσταση είναι ιδιαίτερα ανησυχητική, σύµφωνα µε όσα αναφέρονται σε δηµοσίευµα της ιστοσελίδας της «Ντόιτσε Βέλε» («ΝΒ»), που επικαλείται δηλώσεις του ευρωβουλευτή του Συνασπισµού, ηµήτρη Παπαδηµούλη. SHANA ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ. Σας λέει όλα σας τα προβλήµατα και πώς να τα αντιµετωπίσετε. ιώχνει το κακό µάτι σε 3 µέρες. Tel.: (973) Livingston, NJ Mιλήστε Aγγλικά ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) χρήση της ονοµασίας Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓ Μ), σε αναµονή οριστικής ονοµασίας. Η Ελλάδα δέχτηκε προσωρινά την ονοµασία αυτή, ωστόσο επιµένει σε µελλοντική οριστική λύση, η οποία θα εµποδίσει τη γείτονα χώρα να µονοπωλήσει την ονοµασία «Μακεδονία». «Το ζήτηµα της ονοµασίας αποτελεί ένα εξαιρετικά σηµαντικό πολιτικό πρόβληµα στην Ελλάδα, αποτελεί όµως ταυτόχρονα και πρόβληµα διεθνές, καθώς θίγει τη σταθερότητα της περιοχής», δηλώνει η κ. Μπακογιάννη, σηµειώνοντας ότι πρόκειται «για το τελευταίο πρόβληµα της εποχής του Ψυχρού Πολέµου στην περιοχή». Για την Ελληνίδα Υπουργό, η ΠΓ Μ δεν µπορεί να ενταχθεί ούτε στο ΝΑΤΟ ούτε στην Ε.Ε., εάν δεν υπάρξει εκ των προτέρων επίλυση του ζητήµατος που να ικανοποιεί την Αθήνα, η οποία διατηρεί το δικαίωµα του βέτο και στους δύο οργανισµούς. «Καµία ελληνική κυβέρνηση δεν θα ζητούσε από το ελληνικό Κοινοβούλιο να επικυρώσει την ένταξη της γείτονος στο ΝΑΤΟ ή στην Ε.Ε., εάν το πρόβληµα δεν έχει επιλυθεί», υπογραµµίζει η Υπουργός. Μιλώντας στη «ΝΒ», ο κ. Παπαδη- µούλης επικαλέστηκε «επίσηµα στοιχεία» κι ανέφερε χαρακτηριστικά πως «σε πόλεις όπως η Αθήνα, ο Πειραιάς, η Θεσσαλονίκη και η Πάτρα, το λεγόµενο νέφος κόβει έως και δύο χρόνια από τη ζωή των κατοίκων τους». Ο ευρωβουλευτής του Συνασπισµού επισήµανε πως µόνο γι αυτές τις ελληνικές πόλεις υπάρχουν στοιχεία. Πρόσθεσε, µάλιστα, πως είναι βέβαιος «ότι αν γίνουν αντίστοιχες µετρήσεις και σε άλλες µεγάλες πόλεις, όπως στο Ηράκλειο, τη Λάρισα ή τα Γιάννενα, θα δούµε και εκεί Στο άρθρο επισηµαίνεται ότι ο χρόνος πιέζει, καθώς τον Απρίλιο του 2008, στο Βουκουρέστι, η Σύνοδος του ΝΑΤΟ θα πρέπει να απευθύνει πρόσκληση ένταξης στα Σκόπια. Στο πλαίσιο αυτό, σύµφωνα µε την κ. Μπακογιάννη, το ζήτη- µα θα πρέπει να έχει λυθεί έως τότε, διαφορετικά η διαδικασία εισόδου της ΠΓ Μ στη Συµµαχία θα ανασταλεί. Οι Αρχές της ΠΓ Μ οφείλουν επιτέλους, να «κινηθούν», να κάνουν «µια τελευταία απαραίτητη προσπάθεια», ώστε να επιτύχουµε έναν συµβιβασµό που θα διασφαλίζει ότι «κανείς δεν θα µονοπωλεί την ονοµασία Μακεδονία». Ωστόσο, «δυστυχώς, οι αξιωµατούχοι στα Σκόπια είναι εξαιρετικά αδιάλλακτοι», διατυπώνει µε πικρία η Υπουργός, παραθέτοντας ορισµένες «προκλητικές κινήσεις». Σε ερώτηση σχετικά µε το ποια είναι η λύση που προτείνει η Αθήνα, η Ελληνίδα Υπουργός απαντά ότι «έχουµε προτείνει µια σύνθετη ονοµασία για διεθνή χρήση, και η οποία θα κάνει σαφή διάκριση ανά- µεσα στην ευρεία ελληνική περιοχή της Μακεδονίας και στα Σκόπια. Η ονοµασία Μακεδονία µπορεί να εµπεριέχεται στην εν λόγω σύνθετη αντίστοιχο πρόβληµα. ιότι έχουµε πόλεις χωρίς πράσινο, µε ψηλά κτίρια, µε στενούς δρόµους, µε γερασµένο στόλο αυτοκινήτων και µε κακή ποιότητα καυσίµων». Σε αυτούς που εργάστηκαν εντατικά για τη δηµιουργία της νέας ευρωπαϊκής οδηγίας περιλαµβάνεται και η νεαρή ευρωβουλευτής των Βαυαρών Χριστιανοκοινωνιστών, Aνια Βάισγκερµπερ. Υποστηρίζει ότι σχεδόν καµία ευρωπαϊκή χώρα δεν προστατεύει τους πολίτες της από τα λεπτά ατµοσφαιρικά σωµατίδια, τα οποία, σύµφωνα µε τους ειδικούς, ευθύνονται για αναπνευστικά νοσήµατα, όπως το άσθµα και το εµφύσηµα. ονοµασία, ωστόσο ο όρος ηµοκρατία της Μακεδονίας δεν µπορεί να επιλεγεί. Εχουν υπάρξει αρκετές προτάσεις ονοµάτων, δεν θα ήταν όµως χρήσιµο να τα αποκαλύψουµε επί του παρόντος», εξηγεί η Υπουργός. Οι συζητήσεις µεταξύ Αθήνας και Σκοπίων συνεχίζονται και προβλέπονται δύο νέες συναντήσεις για τον Ιανουάριο του 2008, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ. Η Υπουργός επανέλαβε ακόµη την υποστήριξη της Ελλάδας στην ένταξη της Τουρκίας στην Ε.Ε., τονίζοντας ότι «το µήνυµα προς την Τουρκία θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο: εφόσον η χώρα πληροί τα κριτήρια ένταξης, τότε µπορεί να γίνει πλήρες µέλος της Ε.Ε.». Επισήµανε πάντως ότι σήµερα, η Τουρκία «απέχει κατά πολύ» από την εκπλήρωση των κριτηρίων, κυρίως λόγω του ότι εξακολουθεί να µην αναγνωρίζει ένα κράτος-µέλος της Ε.Ε., την Κύπρο. Για δε την Κύπρο, η κ. Μπακογιάννη εξέφρασε την ελπίδα ότι οι διαπραγµατεύσεις για επίλυση του ζητήµατος διαίρεσης του νησιού είναι δυνατό να ξεκινήσουν εκ νέου, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, έπειτα από τη διεξαγωγή των κυπριακών εκλογών, το Φεβρουάριο του Επίσκεψη πρέσβη των ΗΠΑ σε Αρχαία Ολυµπία και Καλάβρυτα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρέσβης των ΗΠΑ, Ντάνιελ Σπέκχαρντ, επισκέφθηκε προχθές και χθες τον Πύργο και την Αρχαία Ολυµπία. Μετέβη επίσης στα Καλάβρυτα για να παραστεί στην ετήσια επιµνηµόσυνη δέηση στη µνήµη των θυµάτων της σφαγής από τους Ναζί το Ειδικότερα, σύµφωνα µε σχετική ανακοίνωση της αµερικανικής πρεσβείας, ο κ. Σπέκχαρντ επισκέφθηκε την Αρχαία Ολυµπία και άλλες περιοχές που επλήγησαν από τις καταστροφικές πυρκαγιές του Αυγούστου, συνοδεία τοπικών δασικών αξιωµατούχων και πυροσβεστών. Σε δήλωσή του, ο κ. Σπέκχαρντ ανέφερε: «Μεταφέρω τη βαθύτατη λύπη µου στα θύµατα και τις οικογένειές τους. Οπως κάθε Αµερικανός, ένιωσα φρίκη από τις καλοκαιρινές πυρκαγιές στην Ελλάδα. Σή- µερα εντυπωσιάστηκα από την εντατική δουλειά που γίνεται για την αποκατάσταση αυτής της τοποθεσίας που έχει τόσο µεγάλη σηµασία για τη χώρα αυτή και ολόκληρο τον Κόσµο. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ βρίσκεται σταθερά στο πλευρό της Ελλάδας στην προσπάθεια αποκατάστασης που καταβάλλει». Οπως προστίθεται στην ανακοίνωση, η αµερικανική Υπηρεσία Βοήθειας για τη ιεθνή Ανάπτυξη πρόσφερε δολάρια ως έκτακτη χρηµατική βοήθεια και προµήθειες στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό και 1,2 εκατοµµύρια δολάρια σε πυροσβεστικό εξοπλισµό και τεχνική βοήθεια στην ελληνική κυβέρνηση, συνολικής αξίας 1,9 εκατοµµυρίων δολαρίων. ύο οµάδες υψηλού επιπέδου Αµερικανών αξιωµατούχων της Πυροσβεστικής και ειδικών στην αντιµετώπιση καταστροφών έχουν επισκεφθεί την Ελλάδα και θα επιστρέψουν για περαιτέρω συνεργασία. Χθες, ο κ. Σπέκχαρντ παρέστη στην ετήσια εκδήλωση µνήµης για τους κατοίκους των Καλαβρύτων που εκτελέστηκαν από τις γερµανικές κατοχικές δυνάµεις το Κατέθεσε στεφάνι στον τόπο της θυσίας και δήλωσε: «Είµαι συγκλονισµένος από την τραγωδία που έλαβε χώρα στα Καλάβρυτα. Είναι σηµαντικό να µην ξεχάσουµε ποτέ τι συνέβη εδώ και να εργαστούµε µαζί έτσι ώστε να διασφαλίσουµε ότι η ειρήνη και η ασφάλεια που απολαµβάνει σήµερα η Ευρώπη θα συνεχιστεί στο µέλλον». Βαρθολοµαίος για ελληνοτουρκικές σχέσεις ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Τα πρόσφατα επεισόδια που «επηρεάζουν την οικοδόµηση γεφυρών συνεργασίας και εµπιστοσύνης», απαρίθµησε ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, κατά την οµιλία του στη Σκήτη του Αγίου Ανδρέου Σπυρίδωνος στη Χάλκη. Επεισόδια, «όπως αυτό της κατεδαφίσεως, µόλις προ ηµερών, εδώ εις την Χάλκην ενός σεβάσµατος των πατέρων µας, ενός εκκλησιδίου της Θείας Μεταµορφώσεως του Κυρίου, δεν οικοδοµούν τη συνεργασία και τη φιλία Ελλήνων και Τούρκων», τόνισε. Αυστηρές οδηγίες της ΕΕ για καθαρό αέρα ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ Ερευνα: ιατροφικοί µύθοι και αλήθειες για τη γονιµότητα Συνέντευξη µε τη συγγραφέα Ιωάννα Καρατζαφέρη Οµογενής θυµάται τα δύσκολα χρόνια της µετανάστευσης και τη µετέπειτα πορεία του προς την επιτυχία Γευσιγνωσία: Ελληνική ψαριά µε την «Τrata» Η πρώτη έξοδος: ιήγηµα του Γιάννη Μιχαλάκη «εν οικοδοµούν, ακόµη, την φιλίαν και την εµπιστοσύνην των δύο λαών γεγονότα όπως αυτά της πυρπολήσεως των αυτοκινήτων της Τουρκικής ιπλωµατικής Αντιπροσωπείας εις Αθήνας», είπε ακόµα ο κ. Βαρθολοµαίος και συνέχισε: «Αλλά ούτε οι άνανδρες, δόλιες και ύπουλες επιθέσεις, όπως αυτή την οποίαν εδέχθη ο δηµοσιογράφος κ. Ανδρέας Ρο- µπόπουλος, µέρα µεσηµέρι εις το πλέον κεντρικό σηµείο της Πόλεως οικοδοµούν την εµπιστοσύνη». «Ελπίζουµε και επιµένουµε και αξιώνουµε η διεύθυνσις της Ασφαλείας της Πόλεώς µας να συλλάβει τους υπευθύνους», πρόσθεσε επίσης ο Οικουµενικός Πατριάρχης. Ο κ. Βαρθολοµαίος αναφέρθηκε στην επίσκεψη του πρωθυπουργού Κ. Καραµανλή στην Τουρκία, τονίζοντας ότι «η µελετώµενη και προετοι- µαζόµενη επίσηµος επίσκεψις του Eλληνος Πρωθυπουργού µετά από µισό περίπου αιώνα, εις την Τουρκία, εντάσσεται µέσα εις αυτά τα πλαίσια των κοινών προσπαθειών διά την αύξησιν του κλίµατος της αµοιβαίας εµπιστοσύνης και δηµιουργικής συνεργασίας». «Το πρόβληµα είναι ιδιαίτερα επιτακτικό σε πυκνοκατοικηµένες περιοχές, για παράδειγµα στη Γερµανία, τη Γαλλία και την Ολλανδία», επισήµανε η Γερµανίδα ευρωβουλευτής. «Είναι χαρακτηριστικό ότι το 2005 η Επιτροπή είχε κινήσει νοµική διαδικασία εναντίον 23 ευρωπαϊκών χωρών για τη µη τήρηση της σηµερινής νοµοθεσίας σε ό,τι αφορά στον ατµοσφαιρικό αέρα. ηλαδή, σχεδόν πουθενά δεν τηρούνται τα προβλεπόµενα ανώτατα όρια ρύπων». Από τη στιγµή που οι γερµανικές αρχές δεν µπορούν να ελέγξουν τα επικίνδυνα µικροσωµατίδια ούτε καν στο Μόναχο, που θεωρείται µία από τις καλύτερες ευρωπαϊκές πόλεις σε ποιότητα ζωής, αντιλαµβάνεται κάποιος το πρόβληµα ρύπανσης που αντιµετωπίζει µια άναρχη τσιµεντούπολη, όπως είναι η Αθήνα ή Θεσσαλονίκη. «Oταν µάλιστα, ούτε η Ελλάδα τηρεί την όποια νοµοθεσία για την καταπολέµηση της ατµοσφαιρικής ρύπανσης», επισηµαίνει χαρακτηριστικά ο ευρωβουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ ηµήτρης Παπαδηµούλης. «υστυχώς, τα προηγούµενα χρόνια, σε αρκετές χώρες, µεταξύ αυτών και η Ελλάδα, η υπάρχουσα νοµοθεσία δεν εφαρµόστηκε σωστά. Αρα, το στοίχηµα είναι διπλό. Και να κάνου- µε αυστηρότερη τη νοµοθεσία, αλλά και να εφαρµόζεται αυτή η νοµοθεσία, πράγµα που απαιτεί και το κράτος να γίνει σοβαρότερο στην ψήφιση και την εφαρµογή της νοµοθεσίας αλλά κι εµείς οι πολίτες να αλλάξου- µε τις συνήθειές µας. Το Ευρωκοινοβούλιο προτείνει πιο µακροπρόθεσµα µέτρα και κυρίως τα αποκαλού- µενα µέτρα στην πηγή της ρύπανσης», επισηµαίνει η Ανια Βάισγκερ- µπερ. «Για παράδειγµα», πρόσθεσε η Γερµανίδα ευρωβουλευτής, «δεν κλείνουµε ένα δρόµο αλλά δηµιουργούµε ολόκληρες ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας, στις οποίες περιορίζουµε την κυκλοφορία των φορτηγών, µε βάση τεχνικές προδιαγραφές που ήδη υπάρχουν. Ετσι, περιορίζουµε τα βλαβερά ατµοσφαιρικά σωµατίδια. Οι βραχυπρόθεσµες απαγορεύσεις δεν ωφελούν. Αυτό που χρειάζεται είναι µακρόπνοα µέτρα...».

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΚΕΡ ΙΣΤΕ ΕΚΠΤΩΣΗ15 % ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΥΝ ΡΟΜΗ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Λόγω της 24ωρης απεργίας της Γενικής Συνοµοσπονδίας Εργατών Ελλάδος (ΓΣΕΕ) και της Ανώτατης ιοίκησησ Ενώσεων ηµοσίων Υπαλλήλων (Α Ε Υ), στην οποία συµµετείχε και η Ενωση Συντακτών Ηµερησίων Εφηµερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ), δεν κυκλοφόρησαν εφη- µερίδες χθες Πέµπτη, 13 εκεµβρίου. «Εθνικός Κήρυκας» Μαζική σε όγκο η πορεία των απεργών για Ασφαλιστικό και «Ολυµπιακή» ιηγείται στον «Ε.Κ.» τη φρίκη που έζησε ένα θύµα, όπως λέει, του Κατίνα Συστάσεις για Οικονο- µία - Μετά από έλεγχο του ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου Ελπίδες στη µυϊκή δυστροφία από τα βλαστοκύτταρα Συνάντηση Ευρυτάνων µε Καρανίκα Το µυστήριο ισορροπίας των εγκύων Κύριο άρθρο: Απεργία και κυβέρνηση. Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Παρασκευή 14 εκεµβρίου ώστε το δώρο της έγκυρης ενηµέρωσης και της εθνικής κληρονοµιάς ώστε το δώρο του «Εθνικού Κήρυκα» Ως αναγνώστης του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ» έχετε πρόσβαση στην εγκυρότερη ενηµέρωση που υπάρχει. Αυτές τις γιορτές µοιραστείτε το δώρο που εµπλουτίζει τις γνώσεις, που ενισχύει το πάθος της εθνικής µας κληρονοµιάς, µε κάποιον που αγαπάτε. Κάντε τον συνδροµητή του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ». Εκµεταλλευτείτε τη µεγάλη προσφορά «ώρο Συνδροµή» µε έκπτωση 15% Μία προσιτή τιµή. Ενα ανεκτίµητο δώρο. Μία συνδροµή στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» είναι ένα ανεκτίµητο, ιδανικό δώρο για κάθε άνθρωπο, γι αυτόν που ενδιαφέρεται για την τρέχουσα ειδησεογραφία, αρθρογραφία, ιατρικές ειδήσεις, αγορά ακινήτων, εξεύρεση εργασίας, κοινωνικά γεγονότα, ευκαιρίες για ψώνια, γυναικεία θέµατα ή γενικά για όλο τον Κόσµο. Και κάθε Σαββατοκύριακο µαζί µε τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» και «Το Περιοδικό του Εθνικού Κήρυκα», µια έκδοση-θησαυρός, µια σπάνια πηγή γνώσεων και προβληµατισµού. Κι αυτά στην πόρτα σας, πριν τις 6:00 π.µ. µε την υπηρεσία της Κατ Οίκον ιανοµής ή κανονικά µε το Ταχυδροµείο. Κι όλα αυτά για λιγότερο από ό,τι θα πληρώνατε για έναν καφέ, δηλαδή για σεντς. Κι αν το επιθυµείτε, χρεώνεται αυτόµατα η πιστωτική σας κάρτα σε µηνιαία βάση, µε ένα ελάχιστο ποσό. Σπεύσατε αµέσως. Ο παραλήπτης θα ενηµερωθεί για το δώρο σας µε µια ενηµερωτική επιστολή του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ». 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη και Κονέκτικατ 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ a b TH STREET, LONG ISLAND CITY, NY TEL.: (718) FAX: (718) Επίθετο: ιεύθυνση: Ταχ. Κώδ.: Τηλέφωνο: Τρόπος Συνδροµής Τηλεφωνικά: Με fax: Ταχυδροµικά: th Str., L.I.C., N.Y Εσωκλείω επιταγή (πληρωτέα στον «National Herald, Inc.») ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΗ ΣΥΝ ΡΟΜΗ $ Εκτός Η.Π.Α. $ ΧΡΟΝΙΑ $ ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΕΣ $ ΜΗΝΕΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ Ονοµα: Πόλη: Πολιτεία: Τρόπος πληρωµής ΝΑΙ! Επιθυµώ να δωρίσω τον «Ε.Κ.» Με χρέωση της πιστωτικής µου κάρτας Amex Visa Υπογραφή Συνδροµή Online: Mastercard Discover $ $ $ $ $ $ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Νέα Αγγλία, Πενσυλβάνια, Ουάσιγκτον (D.C.) Βιρτζίνια και Μέριλαντ $ $ $ $ $ $ $ ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ $ $ $ $ $ $ NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 «ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 TO KAΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 18:00 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 18:20 DEAL 19:05 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :00 THE LAST PASSENGER 22:30 GO STRAIGHT 23:15 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η υπερβολική εξωτερική δράση χωρίς περίσκεψη το µόνο που θα σας αποφέρει είναι κούραση και εκνευρισµό, µε τον κυβερνήτη σας τον Αρη ανάδροµο. Εστιάστε περισσότερο µέσα σας και αποφύγετε τις εντάσεις. Αυτό θα σας προφυλάξει τόσο στον τοµέα των σχέσεων όσο και στον επαγγελµατικό, οι οποίοι απαιτούν ψύχραιµα ξεκαθαρίσµατα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Επαγγελµατικά και οικονοµικά θέ- µατα θα χρειαστούν σήµερα µια νέα αντιµετώπιση, η οποία να στρέφεται προς την ενδυνάµωσή σας, σε απόσταση από αντιδικίες. Στον συναισθηµατικό τοµέα θα χρειαστεί να κινηθείτε στο τώρα χωρίς να καταλήγετε σε οριστικές αποφάσεις, έστω και αν τις υλοποιήσετε αργότερα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου ώστε ιδιαίτερη προσοχή σήµερα σε ό,τι εκκρεµεί σε κάθε τοµέα. Χειριστείτε µε ακρίβεια ό,τι αφορά δάνεια, σπουδές, καθώς και µέσα επικοινωνίας και µεταφοράς. Πολλές συζητήσεις για σηµαντικά θέµατα στον οικονοµικό και επαγγελµατικό τοµέα θα έχουν πολύ καλύτερο αποτέλεσµα αν τις χειριστείτε χωρίς συναισθηµατική φόρτιση. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η Σελήνη στο απέναντί σας ζώδιο του Αιγόκερου σας φέρνει σήµερα αντιµέτωπους µε οικογενειακά θέ- µατα, ζητήµατα σπιτιού και φιλικές επαφές. Οι συζητήσεις θα γίνουν σε θετικό κλίµα, χαρίζοντάς σας την αίσθηση ότι οι δικοί σας άνθρωποι είναι κοντά σας. Επαγγελµατικές συζητήσεις και στόχοι ευνοούνται, αλλά κινηθείτε ρεαλιστικά. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Με µακροσκελή ανακοίνωσή του το ελληνικό γραφείο του Ευρωπαϊκού Κόµµατος Πρασίνων (Οικολόγοι), επιτίθεται ανοικτά στον Ελληνα Υπουργό ΠΕΧΩ Ε και µε τίτλο: «Πολιτικό Θέµα από την άγνοια και την επιθετικότητα του κ. Σουφλιά», τον κατηγορεί για τα όσα ανακοίνωσε περί της «Greenpeace». Ανάµεσα στα άλλα αναφέρεται: «Ο κ. Σουφλιάς διαπράττοντας τεράστια γκάφα σε ανακοίνωσή του χαρακτηρίζει παντελώς ανακριβές το περιεχόµενο της ανακοίνωσης της Greenpeace για την εξέλιξη των εκποµπών στην Ελλάδα την δεκαπενταετία Την περασµένη εβδοµάδα µε αντίστοιχη βιαιότητα ο κ. Σουφλιάς επιτίθετο (πάλι εν αδίκω) εναντίον του WWF Ελλάς, µιας άλλης περιβαλλοντικής οργάνωσης για το ζήτηµα της απουσίας επαρκούς αποστολής στη συνδιάσκεψη του Μπαλί. Αν ήµασταν σε άλλη χώρα, µετά από όσα έγιναν τελευταία, ένας πραγµατικός Υπουργός Περιβάλλοντος δε θα µπορούσε να παραµείνει στη θέση του µε δεδοµένο ότι προκύπτουν δύο πολύ σοβαρά πολιτικά θέµατα από την ανακοίνωση αυτή του κ. Σουφλιά. Αφενός ο κύριος Σουφλιάς, αν ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Τα τρίγωνα του Ηλίου, του ία, του Πλούτωνα και του Ερµή ευνοούν συναισθηµατικές και οικονοµικές συζητήσεις, συναντήσεις και σηµαντικές ευκαιρίες. Αποφύγετε όµως τις παρασκηνιακές κινήσεις και ελέγξτε διεξοδικά ζητήµατα που αφορούν συµβόλαια, δάνεια, αγορές κι επαγγελµατικές συµφωνίες. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η σύνοδος του ία µε τον Πλούτωνα στο ζώδιο του Τοξότη φορτίζει παρασκηνιακά τη σηµερινή µέρα για σας. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε νοµικές υποθέσεις, δάνεια, θέ- µατα σπουδών και υγείας και αποφύγετε να αφήσετε οτιδήποτε στην τύχη. Συναισθηµατικές και οικονο- µικές συζητήσεις θα χρειαστούν κατάλληλους χειρισµούς. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Ο ίας, ο Πλούτωνας, ο Ηλιος και ο Ερµής από το φιλικό σας ζώδιο του Τοξότη σάς ωθούν µε αρκετά δηµιουργικό τρόπο σε ξεκαθαρίσµατα αλλά και εξελίξεις τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον οικονοµικό τοµέα. Κινηθείτε θετικά προς συνεργασίες που χρειάζονται επαναδιαπραγµάτευση και αναθερµάνετε τις σχέσεις µε τον σύντροφο και αγαπηµένα πρόσωπα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ηµέρα δυναµικών εξελίξεων η ση- µερινή µε την όψη ία- Πλούτωνα, στον επαγγελµατικό και στον οικονοµικό τοµέα, αλλά και αναθεώρησης συµπεριφορών στον τοµέα των σχέσεων. Αποφύγετε να αγχωθείτε µέσα από εντάσεις και ανώριµες συ- µπεριφορές και δείξτε πρακτικά πως είστε έτοιµοι να βάλετε όρια σε κοντινά σας πρόσωπα και συνεργάτες. και καθ ύλη αρµόδιος, πιάστηκε, για άλλη µια φορά, εντελώς αδιάβαστος, για ένα θέµα που σχετίζεται µε την ίδια την επιβίωσή µας και αφετέρου αντί για το διάλογο, επιλέγει συστηµατικά να επιτίθεται και µάλιστα µε βαρείς χαρακτηρισµούς εναντίον των περιβαλλοντικών οργανώσεων που συµβάλλουν σηµαντικά στην ενηµέρωση και ευαισθητοποίηση της κοινωνίας. Γιατί είναι αδιάβαστος ο κ. Σουφλιάς; Η ανακοίνωση της «Greenpeace» ανέφερε κατά λέξη τα εξής: «Αντίθετα, µάλιστα, καταγράφεται αύξηση των εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα κατά 32% από το 1990 ως το 2005, προβλέπεται αύξηση 46% για το Πράγµατι αν κάποιος ανατρέξει στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Περιβάλλοντος για την Ελλάδα και συγκεκριµένα στη σελίδα 6 βλέπει ότι οι εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα της Ελλάδας ήταν τόνοι το 1990 και το Η αύξηση δηλαδή ήταν ακριβώς 32.44%, λίγο παραπάνω απ ό,τι ανέφερε η Greenpeace, που µετριοπαθώς στρογγυλοποίησε προς τα κάτω (...). Γιατί (ξανά)προκύπτει πολιτικό θέµα από την επιθετικότητα του κ. Σουφλιά: Ο κύριος Σουφλιάς είναι υποχρεωµένος από την ευρωπαϊκή (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΡΩΤΗ ΠΑΣΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Ο ΥΣΣΕΙΑ ΟΥ ΕΙΣ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΟΣ (ΕΤ ) NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.00) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΜΥΝΑ ΖΩΝΗΣ» (ΕΠ. 4) NEWS PLUS MEDITERRANEO (ET-1 8/12) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Τα αντιφατικά µηνύµατα που δέχεστε από το περιβάλλον δεν σας επιτρέπουν να νιώσετε ασφάλεια και να κάνετε ουσιαστική αξιολόγηση. Κυρίως στον οικονοµικό τοµέα αποφύγετε να κινηθείτε σε κάθε είδους ανοίγµατα για τα οποία δεν νιώθετε σίγουροι. Αποφύγετε επίσης τις υπεραισιόδοξες αξιολογήσεις, µε την όψη ία- Πλούτωνα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η διευθέτηση σοβαρών ζητηµάτων, τα οποία είναι περιπλεγµένα, θα σας απασχολήσει αρκετά σήµερα. Η βοήθεια ενός προσώπου θα σταθεί αρκετά σηµαντική στο να οργανωθείτε. Αποστασιοποιηθείτε από την ένταση του περιβάλλοντος και βρείτε µέσα σας τις απαντήσεις για το πώς θα υλοποιήσετε τους νέους στόχους σας. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Ενδιαφέρουσες επαγγελµατικές αλλά και οικονοµικές συζητήσεις ανοίγουν τον δρόµο σε θέµατα που είχαν µπλοκάρει το προηγούµενο διάστηµα, µε άµεσα αποτελέσµατα. Συζητήσεις στον τοµέα των σχέσεων σάς ζητούν να τοποθετηθείτε δυναµικά. Αποφύγετε αντιπαραθέσεις και επιβάλλετε ήρεµα τη θέση σας, µε ισχυρά και ώριµα επιχειρή- µατα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η όψη ία-πλούτωνα φορτίζει έντονα τόσο τον τοµέα της επικοινωνίας όσο και τον επαγγελµατικό. Επαφές µε κοντινά πρόσωπα ίσως περιέχουν ένταση που καλό θα είναι να µην επιτρέψετε να οδηγήσει σε αντιδικίες. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε πλεκτάνες και σκοτεινό παρασκήνιο, σε οικονοµικά και νο- µικά ζητήµατα. Κριτική κατά Σουφλιά από τους Πράσινους και εθνική νοµοθεσία αλλά και στη βάση µιας σύγχρονης αντίληψης για τη δηµοκρατία να συζητάει µε τους κοινωνικούς εταίρους. (...) Είναι λοιπόν αδιανόητο ο κ. Σουφλιάς να µην συζητάει καν µε τις περιβαλλοντικές οργανώσεις και τους κοινωνικούς φορείς. Χαρακτηριστικά στα 4 σχεδόν χρόνια της θητείας του δεν έχει γίνει έστω και µία οργανωµένη συνάντησή του µε τις περιβαλλοντικές οργανώσεις... εν έχει επίσης ανταποκριθεί στην πρόσκληση του Υπουργού Περιβάλλοντος της Ιταλίας για συνεργασία των δύο χωρών σε θέµατα πρόληψης και έγκαιρης/αποτελεσµατικής αντιµετώπισης των πυρκαγιών...». ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Παρασκευή 14 εκεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Θύρσου, Φιλήµονος και Απολλωνίου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Οταν γνωρίζεις κάτι, να επιµένεις ότι το γνωρίζεις, όταν πάλι δεν το γνωρίζεις, οµολόγησε ότι δεν το γνωρίζεις, αυτό είναι γνώση. ΚΟΜΦΟΥΚΙΟΣ

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Στατίνες χωρίς συνταγή Συνέχεια από τη σελίδα 1 της, να δοθεί η δυνατότητα σε εκατοµµύρια ασθενών που αντιµετωπίζουν πρόβληµα µε την υψηλή χοληστερόλη τους να λαµβάνουν το φάρµακο χωρίς τη συνταγή του γιατρού τους. «Πιστεύουµε ότι το Mevacor θα έχει µια µεγάλη επίπτωση στη δη- µόσια Υγεία» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του αντιπροέδρου της «Merck» Χένρι Χάνσεν. Μια προκαταρκτική έκθεση, πάντως, του Οργανισµού Τροφίµων και Φαρµάκων αφήνει να εννοηθεί ότι η «Merck» εξακολουθεί να βρίσκεται αντιµέτωπη µε τον σκεπτικισµό των µελών του. «Σχετικές έρευνες δεν έχουν αποδείξει ότι οι καταναλωτές στις ΗΠΑ σε µεγάλο βαθµό έχουν κατανοήσει πως µπορούν να χρησιµοποιούν µε ασφάλεια αυτό το φάρ- µακο» αναφέρεται µεταξύ άλλων σε προκαταρκτική έκθεση του Οργανισµού. Η αµερικανική ιατρική κοινότητα είναι, επίσης, διχασµένη πάνω στο όλο θέµα. Η Αµερικανική Καρδιολογική Ενωση παραµένει ουδέτερη ενώ το Αµερικανικό Κολέγιο Καρδιολογίας τάσσεται κατά της κίνησης της «Merck». «Οι ασθενείς πρέπει καθηµερινά να ελέγχουν αν η χοληστερόλη τους πέφτει ή αν χρειάζονται υψηλότερες δόσεις του φαρµάκου και µελέτες έχουν δείξει ότι για να µειωθεί ο κίνδυνος καρδιακής προσβολής απαιτείται χρήση στατίνων καθηµερινά για πέντε χρόνια» είναι τα λόγια του ρ. Στίβεν Νίσεν, της Κλινικής του Κλίβελαντ. «Πιστεύουµε πραγµατικά ότι οι ασθενείς θα πηγαίνουν µόνοι τους για πέντε ολόκληρα χρόνια και θα αγοράζουν το φάρµακο αυτό ή θα το κάνουν σποραδικά;» αναρωτήθηκε ο κ. Στίβεν Νίσεν ο οποίος κατέληξε: «Το φάρµακο αυτό, αν αρχίσει µα πωλείται χωρίς τη συνταγή ιατρού δεν πρόκειται να συµβάλει στη βελτίωση της δηµόσιας Υγείας». Από το 2004 και µετά, η Βρετανία έχει επιτρέψει σε ένα φάρµακο ανταγωνιστικό του «Mevacor» να πωλείται χωρίς συνταγή ιατρού, για όσο χρονικό διάστηµα οι φαρµακοποιοί το χορηγούν απευθείας στους ασθενείς. εν έχει, πάντως, διευκρινιστεί κατά πόσο αυτή η κίνηση της Βρετανίας έχει ενισχύσει τη χρήση των στατίνων στη χώρα αυτή. Οι επιστηµονικοί σύµβουλοι του Οργανισµού Τροφίµων και Φαρµάκων των Ηνωµένων Πολιτειών επρόκειτο να κάνουν, χθες, τις εισηγήσεις τους σχετικά µε την τύχη του συγκεκριµένου φαρµάκου. Οι εισηγήσεις αυτές, ωστόσο, δεν είναι δεσµευτικές και δεν είναι γνωστό το πότε ακριβώς η αρµόδια επιτροπή του Οργανισµού θα εκδώσει την απόφασή του. Παραµένουν τα προβλήµατα από την κακοκαιρία Στο επίκεντρο η µετανάστευση στην Αϊόβα Προβληµατισµένοι οι ψηφοφόροι της Πολιτείας µε το όλο ζήτηµα ΣΤΟΡΜ ΛΕΙΚ. ΑΙΟΒΑ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η διαµάχη που υπάρχει στις Ηνωµένες Πολιτείες γύρω από το θέµα της µετανάστευσης µπορεί να µοιάζει πολύ µακρινό σε πολιτείες, όπως η Αϊόβα, η οποία βρίσκεται µίλια µακριά από τα σύνορα, αλλά παρόλα αυτά οι σχετικές συζητήσεις είναι και εκεί µέρος της καθηµερινής ζωής των κατοίκων. Σχεδόν όλοι οι κάτοικοι της περιοχής που έδωσαν συνέντευξη στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» θεωρούν το µεταναστευτικό ως ένα από τα κυριότερα προβλήµατα της χώρας που θα κρίνει την απόφασή τους για το ποιον θα ψηφίσουν στις προκριµατικές εκλογές των δύο κοµµάτων τον προσεχή µήνα. Από τα αξιοσηµείωτα των εν λόγω συνεντεύξεων είναι και το γεγονός ότι κανείς από τους ερωτηθέντες δεν απάντησε ότι υπάρχει κάποιος υποψήφιος οι απόψεις του οποίου για την µετανάστευση να τον ικανοποιούν. Στην πραγµατική ζωή, όπως υποστηρίζουν οι κάτοικοι της Αϊόβα, τα θέµατα που έχουν να κάνουν µε τη µετανάστευση, τόσο τη νόµιµη, όσο και την παράνοµη, είναι πολύ πιο πολύπλοκα και από τις ατάκες αλλά από και τα σλόγκαν που ακούγονται στις προεκλογικές συγκεντρώσεις των υποψηφίων. Το θέµα της µετανάστευσης, µάλιστα, πέρασε χωρίς να συζητηθεί ιδιαίτερα στην τηλεοπτική µονοµαχία της Τετάρτης των Ρεπουµπλικανών στο Ντε Μουάν της Αϊόβα. Ο λόγος ήταν ότι ο συντονιστής της συζήτησης έκρινε ότι «οι κάτοικοι της Αϊόβα γνωρίζουν αρκετά καλά τις θέσεις των υποψηφίων πάνω στο θέµα». Κανείς υποψήφιος δεν ικανοποιεί τους πολίτες στο θέµα της µετανάστευσης Εκείνοι οι οποίοι απάντησαν ότι τάσσονται υπέρ της νοµιµοποίησης των περίπου 12 εκατοµµυρίων παράνοµων µεταναστών (οι οποίοι βρίσκονται ήδη στις Ηνωµένες Πολιτείες) φαίνεται να γέρνουν περισσότερο προς την πλευρά των ηµοκρατικών. Οι περισσότεροι, ωστόσο, εύχονται να υπήρχε ένας υποψήφιος ο οποίος θα εξηγούσε πως θα γινόταν πρακτικά κάτι τέτοιο. Εκείνοι οι κάτοικοι οι οποίοι απάντησαν ότι επιθυµούν αυστηρές ποινές για τους µετανάστες που βρίσκονται παράνοµα στις Ηνωµένες Πολιτείες δήλωσαν παράλληλα ότι τάσσονται, στην πλειοψηφία τους, υπέρ των Ρεπουµπλικανών ΤΖΕΣΙΚΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Μέλη της Αµερικανικής Εθνοφρουράς βοηθούν στον αποχιονισµό του Μέριβιλ του Μισούρι, το οποίο καλύφθηκε τις τελευταίες ηµέρες από ένα λευκό πέπλο. Η σφοδρή κακοκαιρία που έπληξε αρκετές αµερικανικές πολιτείες ευθύνεται για το θάνατο τουλάχιστον 32 ατόµων. υποψηφίων. «Με ενδιαφέρει πολύ το ζήτηµα της µετανάστευσης» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του κ. Ντέιβιντ Φρίντριχ, ο οποίος είναι γεωργός και ο οποίος δηλώνει υποστηρικτής του Αµερικανού προέδρου Τζορτζ Μπους. Ο ίδιος, ωστόσο, δεν έχει αποφασίσει ποιον από τους Ρεπουµπλικανούς θα στηρίξει στις προσεχείς εκλογές και δηλώνει ότι µέχρι και την τελευταία στιγµή θα αµφιταλαντεύεται. Οπως αρκετές άλλες µικρές πόλεις της Αϊόβα, το Στορµ Λέικ δίνει µια συνοπτική εικόνα του πως η µετανάστευση των τελευταίων χρόνων έχει µεταλλάξει τη µέση τάξη της αγροτικής Αµερικής, και µαζί µε αυτή και το πολιτικό τοπίο. Είναι χαρακτηριστικό ότι πριν από δύο δεκαετίες, λιγότερο από το 1% των κατοίκων στην κοµητεία της Μπουένα Βίστα ήταν ισπανόφωνοι. Πέρυσι, όµως, τα σχετικά στατιστικά στοιχεία κατέδειξαν ότι το ποσοστό του ισπανόφωνου πληθυσµού της ίδιας κοµητείας ήταν της τάξεως του 19,2%, την ίδια στιγµή που το αντίστοιχο ποσοστό σε πανεθνικό επίπεδο είναι 4%. Η κοµητεία της Μπουένα Βίστα εµφανίζει, µάλιστα, πολύ υψηλά ποσοστά µαθητών που µαθαίνουν αγγλικά στο σχολείο. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Ενέσεις κεφαλαίου κατά της πιστωτικής κρίσης Συνέχεια από τη σελίδα 1 θεια να βελτιωθούν οι οικονοµικές αγορές, και όχι µια βοήθεια στα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν συγκεκριµένες τράπεζες. «Η κίνηση δεν έχει να κάνει µε συγκεκριµένα πιστωτικά ιδρύµατα. Εχει να κάνει µε τη λειτουργία της αγοράς» είπε χαρακτηριστικά αξιω- µατούχος της Fed. Ειδικοί οικονοµολόγοι υποστηρίζουν ότι η κίνηση έχει στόχο να αντιµετωπίσει συγκεκριµένα προβλήµατα στην πιστωτική αγορά αλλά δεν έχει τη δυνατότητα να καταπραϋνει τα µεγάλα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι αγορές, κυρίως λόγω της κρίσης που έχει ξεσπάσει στην κτηµατοµεσιτική αγορά. «Η κίνηση αυτή δεν αντιµετωπίζει τα προβλήµατα που απειλούν την παγκόσµια Οικονοµία» είναι µεταξύ άλλων τα λόγια του κ. Τζούλιαν Τσέσοπ, ο οποίος είναι στέλεχος της «Capital Economics» στο Λονδίνο. «Τουλάχιστον, όµως, η ενέργεια αυτή µπορεί να αποτρέψει τις Οικονοµίες από το να πέσουν σε ύφεση» συνέχισε ο ίδιος. εν λείπουν, ωστόσο, και εκείνοι οι οποίοι επέκριναν την απόφαση αυτή των τραπεζών. Η µη ανακοίνωση του εγχειρήµατος την Τρίτη, όταν η Fed ανακοίνωσε την µείωση του επιτοκίου της, άφησε τους επενδυτές µε την εντύπωση ότι οι υπεύθυνοι για τη χάραξη της συγκεκριµένης πολιτικής δεν ανησυχούν για τα προβλήµατα ρευστότητας των τραπεζών. Κάποιοι άλλοι, µάλιστα, υποστηρίζουν ότι το όλο σχέδιο είναι πολύ πιθανό να δηµιουργήσει περισσότερα προβλήµατα από αυτά που επιδιώκει να επιλύσει. «Είναι µια κίνηση πανικού» έγραψε χαρακτηριστικά στο οικονοµικό ιστολόγιό του, το οποίο εµφανίζει µεγάλη επισκεψιµότητα, ο κ. Μπάρι Ριτζχολτζ. «Η ενέργεια αυτή αφήνει να εννοηθεί ότι η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα είναι πολύ ανήσυχη» κατέληξε ο ίδιος. Αξιωµατούχοι των κεντρικών τραπεζών συζήτησαν το όλο σχέδιο τον Σεπτέµβριο, αλλά οι συζητήσεις αυτές τέθηκαν στο περιθώριο τον Οκτώβριο, όταν οι αγορές άρχισαν να εµφανίζουν σηµάδια σταθεροποίησης. Οι συζητήσεις αυτές επανήλθαν στο προσκήνιο αυτό το µήνα, καθώς το θέµα ανακινήθηκε από αξιωµατούχους διαφόρων τραπεζών. Φωτιά σκότωσε οικογένεια στη Νέα Ιερσέη ΓΙΟΥΝΙΟ. ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Τέσσερα µέλη της ίδιας οικογένειας άφησε πίσω της νεκρά η φωτιά που κατέκαψε την οικία τους στο Γιούνιον της Νέας Ιερσέης, την Τετάρτη. Πρόκειται για µια οικογένεια µεταναστών από τις Φιλιππίνες. Σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσε η τοπική Αστυνοµία, νεκροί είναι ο Εντγκάρντο και η Ντίγκνα Αγκουας, η 13χρονη κόρη τους, Εµιλι αλλά και η 86 µητέρα της Ντίγκνα Αγκουας, Φλοτίλντα Τουλάο. Η τελευταία, µάλιστα, διαµένει στο Περθ της Αυστραλίας αλλά είχε επισκεφθεί την οικογένεια της κόρης της για να περάσουν µαζί τις γιορτές των Χριστουγέννων. Ο µόνος επιζών της οικογένειας είναι ο 21χρονος γιος, Εντγκαρ, ο οποίος κατάφερε όταν εκδηλώθηκε η φωτιά να βγει από τη δίπατη οικία και να γλιτώσει µε ελαφρά τραύµατα. Μεταφέρθηκε αµέσως σε κοντινό νοσοκοµείο, όπου µετά από λίγες ώρες έλαβε εξιτήριο. «Το παιδί έχει υποστεί σοκ» είναι τα λόγια της 50χρονης Ρέσι Μιλόρα Ντιλάγκ, η οποία είναι νονά της Εµιλι. Μέλη της Αστυνοµίας της Νέας Ιερσέης προσπαθούν µε τις έρευνες που διεξάγουν, να διαπιστώσουν τι ήταν αυτό που προκάλεσε τη φονική φωτιά. Τα πρώτα στοιχεία, πάντως, καταδεικνύουν ότι δεν πρόκειται για εµπρησµό. «Επρόκειτο για µια πολύ σπουδαία οικογένεια» δήλωσε στους δη- µοσιογράφους η κ. Πολίν Παζάς, η οποία διαµένει στην ίδια περιοχή. Η οικογένεια µετακόµισε από τις Φιλιππίνες στις Ηνωµένες Πολιτείες πριν από 22 χρόνια και συγκεκριµένα το Αρχικά είχε εγκατασταθεί προσωρινά στη υτική Ακτή, και στη συνέχεια µετακόµισε στη Νέα Ιερσέη. Σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσε η τοπική Πυροσβεστική Υπηρεσία, η φωτιά ξέσπασε τις πρώτες πρωινές ώρες της Τετάρτης. Μόλις οι πυροσβέστες έφτασαν στον τόπο του συµβάντος, διαπίστωσαν ότι οι καπνοί ήταν τόσο πυκνοί που ήταν πολύ δύσκολο να µπούνε µέσα στην οικία. Υστερα από αρκετή ώρα, η φωτιά, αφού είχε καταστρέψει το µεγαλύτερο µέρος του σπιτιού, τέθηκε υπό έλεγχο. Σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσαν οι αρµόδιες αστυνοµικές Αρχές τα πτώµατα των δύο θυµάτων βρέθηκαν στο ισόγειο του σπιτιού και τα άλλα δύο στον πρώτο όροφο. «Ολοι εµείς οι οποίοι βρισκόµαστε κοντά στην οικογένεια αυτή, έχουµε βυθιστεί στη θλίψη» δήλωσε στους δηµοσιογράφους ο κ. Κλέι Ντε Λος Σάντος, φίλος της οικογένειας. Κουρεύτηκε για πρώτη φορά ύστερα από 45 χρόνια ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 957 WIN 4: 7374 PICK 10: 2, 4, 7, 11, 12, 17, 27, 28, 31, 39, 40, 46, 49, 52, 54, 63, 65, 68, 74, 80 Take-5: 7, 9, 19, 25, 32 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 018 PICK 4: 4877 CASH 5: 18, 22, 27, 30, 34 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 909 PLAY 4: 1075 CASH 5: 4, 23, 30, 31, 35 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους»). Επί 45 ολόκληρα χρόνια η κ. Ντάρκα Τζάκιµτσουκ αρνιόταν πεισµατικά να πάει σε κοµµωτήριο και προτιµούσε να φροντίζει τα πολύ µακριά µαλλιά της τα οποία είχαν φτάσει µέχρι τους αστραγάλους της. Προχθές όµως, η 59χρονη γυναίκα από το Κουίνς, αποφάσισε να κουρέψει τα µαλλιά της. «Αισθάνοµαι πολύ πιο ελαφριά» δήλωσε χαρακτηριστικά η ίδια αµέσως µετά το κούρεµά της το οποίο κυριολεκτικά άλλαξε εντελώς την όψη της. Η συγκεκριµένη γυναίκα, η οποία κατάγεται από την Ουκρανία αλλά µεγάλωσε στις Ηνωµένες Πολιτείες, είχε να κουρευτεί από το Ολα αυτά τα χρόνια, η 59χρονη γυναίκα δεν χρειάστηκε ποτέ να φορέσει καπέλο το χειµώνα, καθώς τα πλούσια µαλλιά της την κρατούσαν ζεστή. «Ηταν σαν να είχα µαζί µου πάντα µια κουβέρτα» εξήγησε η ίδια στους δηµοσιογράφους της εφηµερίδας «Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιους» στους οποίους παραχώρησε συνέντευξη. Οταν προχθές πέρασε την πόρτα του κοµµωτηρίου, λίγο προτού τα µαλλιά της αρχίσουν να κόβονται και να πέφτουν στο πάτωµα, η κ. Ντάρκα Τζάκιµτσουκ δεν µπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της. «Εχω πάρει την απόφασή µου και πλέον δεν πρόκειται να την αλλάξω» είπε µόνο. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 13 εκεµβρίου: «Boston Globe» Το Τσαρλεστόουν ενώνει τις δυνά- µεις του για να καταπολεµήσει την ηρωίνη. «Chicago Tribune» Η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα προσφέρει δισεκατοµµύρια δολάρια στους τραπεζίτες. «L. A. Times» Ενα µαγικό ταξίδι µιζέριας στο Στόκτον. «New York Daily News» Οµοσπονδιακή έρευνα στον Σάρπτον. «New York Post» Εκανα λάθος. «New York Times» Η µετανάστευση και τα θέµατά της αναταράσσουν την αγροτική Αϊόβα. «USAToday» Η αύξηση των τιµών των υγρών καυσίµων χτυπά τους ασθενέστερους οικονοµικά. «Wall Street Journal» Στην Ευρώπη κάποιοι κάνουν όνειρα για επανάσταση. «Washington Post» Εκθεση θα κάνει αναφορά στη χρήση αναβολικών στο µπέιζµπολ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Εάν θέλετε να ακούσετε το Ευαγγέλιο όπως το κήρυττε ο Ιησούς Χριστός και οι Απόστολοι Eάν έχετε οποιoδήποτε πρόβληµα και θέλετε να δείτε την δύναµη του Ιησού Χριστού µε θαύµατα στη ζωή σας, ελάτε στις Χριστιανικές συναντήσεις που πραγµατοποιούνται µε κήρυγµα του Ευαγγελίου και προσευχή εις το όνοµα Ιησού Χριστού στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ St. (4th Ave.), Brooklyn, NY - Tel.: (718) Οδηγός Εστιατορίων Manhattan MELTEMI GRECIAN SEAFOOD TAVERNA 905 First Ave, at 51st Street New York, NY (212) For the Finest Appetizers, Expertly Grilled Fish and other GREEK specialties 308 East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÚ ÊÂ Ì Ô Ú ÁÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÏÏ applefi ÂÙ ÚÙË ˆ ÙÔ ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛΠ& ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. «R A T A» KAI SOUTHAMPTON WATER MILL appleâûè ÏÈÙ Ì ÙÔ ÊÚ ÛÎÔ ÚÈ applefi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ËÙfi ÛÙ Î Ú Ô Ó ÌÂ Ï ÔÏ ÌÔÓÔ Î È ÊÚ ÛÎ ÚˆÌ ÙÈÎ Ô ÌÂÓÔ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÊıÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ Á ÛÂÈ ÓÙ ÍÈ ÌÈ Ï ÌappleÈ ÈÔÚÙ 1331 Second Ave., New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Montauk Highway, Water Mill, NY Tel.: (631) Fax: (631) Queens GYRO UNO Restaurant 2801 Steinway Street Astoria, NY (718) ÚÔ, Ô Ï ÎÈ, ªappleÈÊÙ ÎÈ ªÔ Û Î, Ï ÙÂ Î È ÙÛ ÓÔÈ Ù ıëìâúèó 10 apple.ì. - 10:30 Ì.Ì. N Ô Ì Â Á Ï Ù Â Ú Ô apple ı Ú È Ô c a f e Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂΠψÛË, Ì ÂÁÁ ËÌ ÓË ÂappleÈÙ È ı ÙÔ Ì ÓÂÙË ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 120 ÙfiÌˆÓ Î ıò Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ w w w. t r a t a. c o m ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 50 ÙfiÌˆÓ ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi το βιβλίο είναι φίλος (718) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) StIrene@StIrene.org Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Αρχιµανδρίτης κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. Γεώργιος Λεµονάκης

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Ακράτα Ενας ακόµη νεκρός στην εθνική οδό Κορίνθου-Πατρών. Χθες, στις 1.45 τα ξηµερώµατα, στο ύψος της Ακράτας, ένα ΙΧ αυτοκίνητο που κινούνταν προς την Πάτρα, για άγνωστη µέχρι στιγµής αιτία ξέφυγε από την πορεία του, προσέκρουσε στα προστατευτικά µεταλλικά κιγκλιδώµατα και κατέπεσε σε βάθος 70 περίπου µέτρων, µε αποτέλεσµα να χάσει τη ζωή του ο 54χρονος οδηγός κάτοικος Ναυπάκτου. Σηµειώνεται ότι σε τροχαίο δυστύχηµα που σηµειώθηκε την Τρίτη το µεσηµέρι στο ύψος του Ξυλοκάστρου, έχασαν τη ζωή τους δύο ακόµα άτοµα. Συνολικά το 2007 στο Εθνικό οδικό δίκτυο εντός της Αχαϊας, έχουν σηµειωθεί 50 τροχαία δυστυχήµατα και έχουν χάσει τη ζωή τους 61 άτοµα. Αρχαία Ολυµπία Εκδηλη είναι πλέον η ανησυχία της ηµοτικής Αρχής Αρχαίας Ολυµπίας για το θέ- µα της µεγάλης καθυστέρησης της έναρξης των εργασιών αποκατάστασης στον Κρόνιο λόφο, της γύρω περιοχής και της εισόδου της πόλης, εν όψει των Ολυµπιακών Αγώνων του Πεκίνου τον ερχόµενο Μάρτιο. Βέροια Τετρακόσια φτυάρια αποχιονισµού και έντυπα µε οδηγίες αντιµετώπισης των έντονων καιρικών φαινοµένων, µοίρασε το πρωί η δήµαρχος της Βέροιας, Χαρίκλεια Ουσουλτζόγλου-Γεωργιάδη, στους καταστηµατάρχες της πόλης. Η συµβολική αυτή ενέργεια είναι ενταγµένη στο σχέδιο προετοιµασίας του ήµου Βέροιας για τη χειµερινή περίοδο και επιδίωξη της δηµοτικής Αρχής είναι να παραµείνει ανοιχτή η αγορά της πόλης ακόµη και σε περίπτωση χιονόπτωσης. «Αποφασίσαµε να µοιράσουµε έναν µεγάλο αριθµό εργαλείων αποχιονισµού στα καταστήµατα της πόλης, ώστε να λειτουργεί κανονικά η αγορά σε περίπτωση που χιονίσει. Οι καταστηµατάρχες δέχτηκαν µε χαρά την κίνηση µας και µας διαβεβαίωσαν ότι ο χώρος µπροστά από τα µαγαζιά τους θα είναι καθαρός», δήλωσε στο «ΑΠΕ» η κ. Ουσουλτζόγλου-Γεωργιάδη. Βόλος Μπροστά σε µια εφιαλτική εικόνα βρέθηκαν αστυνοµικοί και το πλήρωµα του ΕΚΑΒ Αλµυρού, όταν προχθές το πρωί κλήθηκαν σε µια αποθήκη σκουπιδιών στο Αχίλλειο, όπου αντίκρισαν νεκρό έναν γυµνό 50χρονο Γερµανό και ηµιθανή σχεδόν, γυµνή επίσης, τη συνοµήλικη σύντροφό του, η οποία ήταν θαµµένη κάτω από σκουπίδια. Η γυναίκα διακοµίστηκε αρχικά στο Κέντρο Υγείας Αλµυρού και αµέσως µετά στο νοσοκοµείο Βόλου, όπου η κατάστασή της βελτιώθηκε. Ο δήµαρχος Πτελεού Παντ. Παπαστεργίου, που ρωτήθηκε, είπε ότι η άθλια ζωή του ζεύγους ήταν επιλογή του και ότι διαρκώς «κάναµε διαβήµατα για να το ανασύρουµε από τον σκουπιδότοπο στον οποίο ζούσε». Ηράκλειο Αθώος κρίθηκε από το Αυτόφωρο Τριµελές Πληµµελειοδικείο Ηρακλείου, ο πρόεδρος της Τοπικής Οργάνωσης Νέας ηµοκρατίας Τυµπακίου, ο οποίος αντιµετώπιζε κατηγορία για κατοχή δύο ξιφιδίων. Οι τρεις άλλοι κατηγορούµενοι που είχαν συλληφθεί σε επιχείρηση της Αστυνοµίας στην ευρύτερη περιοχή της Μεσαράς καταδικάστηκαν σε εξαγοράσιµη ποινή φυλάκισης από 6 έως 8 µήνες και πρόστιµο, ενώ η δίκη των άλλων δύο αναβλήθηκε, καθώς δεν υπήρχαν στη δικογραφία οι εκθέσεις πραγµατογνωµοσύνης. Θεσσαλονίκη Θανάσιµη είναι η καρδιαγγειακή νόσος σε πολλά άτοµα, που υποβάλλονται σε µετα- µόσχευση νεφρού και αυτό γιατί οι ασθενείς µε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια έχουν πάρα πολύ υψηλά ποσοστά καρδιαγγειακής νοσηρότητας και θνητότητας συγκρινόµενοι µε το γενικό πληθυσµό. Η καρδιαγγειακή θνητότητα αυξάνεται περίπου 10 φορές σε ασθενείς µε τελικό στάδιο χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας, ακό- µη και όταν έχουν ληφθεί υπ όψη η επίδραση της ηλικίας, του φύλου, της φυλής και η παρουσία του διαβήτη. Η ισχαιµική καρδιακή νόσος και Εκτός των Αθηνών EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Ενας 60χρονος αλλοδαπός βρήκε τραγικό θάνατο χθες το πρωί σε εγκαταλελειµµένο βαγόνι στον σιδηροδροµικό σταθµό του Αργους. Ο θάνατός του προκλήθηκε από τις αναθυµιάσεις µετά τη φωτιά που εκδηλώθηκε από το αναµµένο µαγκάλι που χρησιµοποιούσε. η συµφορητική καρδιακή ανεπάρκεια είναι παρούσες στο 50% περίπου των ασθενών, που αρχίζουν αι- µοκάθαρση και το ποσοστό θνητότητας σε αυτές τις νόσους σε ασθενείς µε χρόνια νεφρική ανεπάρκεια τελικού σταδίου είναι εξαιρετικά υψηλό. Επιπλέον ασθενείς που είναι σε αιµοκάθαρση παρουσιάζουν µια εξαιρετικά ταχεία εξέλιξη της αθηροσκλήρυνσης. Αυτό είναι το συµπέρασµα συζήτησης, που έγινε στο πλαίσιο του 7ου Πανελληνίου Συνεδρίου Ανοσολογίας, που διεξάγεται στη Θεσσαλονίκη. Οπως τόνισε στην εισήγησή του ο νεφρολόγος Γεώργιος Βέργουλας, από τη Χειρουργική Κλινική Μεταµοσχεύσεων του ΑΠΘ στο «Ιπποκράτειο» Νοσοκοµείο Θεσσαλονίκης, παρά το γεγονός ότι η νεφρική µεταµόσχευση συνδέεται µε βελτίωση πολλών από τους παράγοντες κινδύνου της καρδιαγγειακής νόσου, που σχετίζονται µε δυσλειτουργία του ενδοθηλίου, η πρόωρη καρδιαγγειακή νόσος στους λήπτες νεφρικών µοσχευµάτων αναγνωρίζεται σήµερα ως µια από τις βασικές αιτίες θανάτου και απώλειας του µοσχεύµατος. Η εµφάνιση νέων καρδιαγγειακών επεισοδίων σε µεταµοσχευµένους ασθενείς είναι πενταπλάσια από αυτή που παρατηρείται στο γενικό πληθυσµό σε άτο- µα του ιδίου φύλου και ηλικίας. Ο ακριβής παθογενετικός µηχανισµός της ταχείας εξέλιξης της καρδιαγγειακής νόσου σε ασθενείς µε χρόνια νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι άγνωστος. Μετά από επιτυχή νεφρική µεταµόσχευση ο κίνδυνος εµφάνισης για πρώτη φορά καρδιαγγειακής νόσου πέφτει περίπου πέντε φορές. Η καρδιαγγειακή νόσος πριν από τη µεταµόσχευση αποτελεί προγνωστικό παράγοντα καρδιαγγειακών επεισοδίων µετά τη µεταµόσχευση. εν είναι γνωστό εάν η µεταµόσχευση έχει κάποια προστατευτική δράση στην ασβέστωση των αγγείων, όπως δεν είναι γνωστό εάν η ασβέστωση πριν τη µεταµόσχευση έχει οποιαδήποτε επίδραση στην πορεία του λήπτη. Οµως ένα χρόνο µετά από νεφρική µεταµόσχευση παρατηρείται βελτίωση της δυσκαµψίας των αγγείων. Η υπέρταση και η δυσλιπιδαιµία είναι καταστάσεις που είναι αποδεδειγµένα παράγοντες δυσλειτουργίας του ενδοθηλίου σε ασθενείς µε νεφρική µεταµόσχευση. Η βλάβη του τοιχώµατος των αγγείων του µοσχεύµατος και η δυσλειτουργία του ενδοθηλίου αυτών µπορεί να παίζουν ανεξάρτητο ρόλο στην καρδιαγγειακή νόσο, που σχετίζεται µε τη χρόνια δυσλειτουργία του µοσχεύµατος δεδοµένου, ότι πρόσφατα διαπιστώθηκε πως αυτή καθαυτή η χρόνια νεφρική ανεπάρκεια είναι παράγοντας κινδύνου για καρδιαγγειακή θνητότητα. Ιωάννινα Με δύο µαζικές συγκεντρώσεις και στα Γιάννινα, την Τετάρτη, ηµέρα της µεγάλης 24ωρης πανελλαδικής και πανεργατικής απεργίας της ΓΣΕΕ και της Α Ε Υ, οι εργαζόµενοι αντέδρασαν στις σχεδιαζόµενες από την κυβέρνηση αλλαγές στο ασφαλιστικό και συνταξιοδοτικό σύστηµα. Εντυπωσιακή σε συµµετοχή ήταν και η πορεία που πραγµατοποιήθηκε στην Αρτα, από το Εργατικό Κέντρο της πόλης. Καλαµάτα Μεγάλη ήταν η συµ- µετοχή των εργαζοµένων της Μεσσηνίας στην προχθεσινή απεργιακή κινητοποίηση για το Ασφαλιστικό. Στην κινητοποίηση συµµετείχαν επίσης µηχανικοί, δικηγόροι, γιατροί, φαρµακοποιοί, τα ασφαλιστικά ταµεία των οποίων θίγονται µε τα σχέδια για τη µεταρρύθµιση στο σύστηµα κοινωνικής ασφάλισης. Μεγάλες σε όγκο -παρά το βροχερό καιρό- ήταν και οι απεργιακές συγκεντρώσεις που έγιναν στην Καλαµάτα. Τη µια -στην κεντρική πλατεία - οργάνωσαν το Εργατικό Κέντρο, το νοµαρχιακό τµήµα Μεσσηνίας της Α Ε Υ και άλλοι φορείς που συµµετείχαν στην κινητοποίηση. Τη δεύτερη στην πλατεία 23ης Μαρτίου το ΠΑΜΕ. Αρκετοί έµποροι και επαγγελµατίες, ανταποκρινόµενοι στην πρόσκληση του Εµπορικού Συλλόγου Καλαµάτας, έκλεισαν για δυο ώρες προχθές το µεσηµέρι τα καταστήµατά τους. Λάρισα Στο Νοσοκοµείο της Λάρισας νοσηλεύεται µια 58χρονη γυναίκα µετά από επίθεση που δέχθηκε µε καδρόνι από 21χρονο ληστή. Ο 21χρονος τη χτύπησε µε το καδρόνι και της πήρε την τσάντα, η οποία περιείχε µόλις 10 ευρώ. Ο δράστης συνελήφθη σχεδόν αµέσως από διερχόµενο αστυνοµικό που εκείνη την ώρα βρίσκονταν καθ οδόν για να αναλάβει υπηρεσία µε τη βοήθεια συναδέλφων του από την οµάδα «Ζ». Μοίρες Τους γονείς και τον µεγαλύτερο αδερφό της, κατήγγειλε στον αστυνοµικό σταθµό Τυµπακίου, ένα 12χρονο κορίτσι από την Αλβανία, ότι βιαιοπραγούν σε βάρος της. Το τελευταίο περιστατικό σύµφωνα µε την καταγγελία της µικρής έγινε προχθές το µεσηµέρι. Ο πατέρας της την χτύπησε µε καλώδιο στα πόδια επειδή δεν συµφωνούσε µε τις παρέες που έκανε. Η 12χρονη στην καταγγελία της υποστηρίζει ότι για τον ίδιο λόγο έχει πέσει επανειληµµένως θύµα ξυλοδαρµού από την µητέρα της, ενώ πριν από ένα µήνα την χτύπησε µε καλώδιο και ο αδερφός της. Ο 34χρονος πατέρας συνελήφθη από αστυνοµικούς του τµήµατος Μοιρών. Μυτιλήνη Με θρησκευτική κατάνυξη θα γίνει σήµερα το µεσηµέρι στο Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Αθανασίου στη Μυτιλήνη η υποδοχή της Τιµίας Κάρας του Αγίου Ιωάννου Χρυσοστόµου από την Ιερά Μονή Βατοπαιδίου Αγίου Ορους. Μεγάλη ήταν η συµµετοχή των εργαζοµένων στην απεργιακή συγκέντρωση που πραγµατοποιήθηκε στην πλατεία Σαπφούς για το Ασφαλιστικό. Συµµετείχαν εργαζό- µενοι στον ιδιωτικό και το δηµόσιο τοµέα, τις ΕΚΟ, αλλά και γιατροί, δικηγόροι, µηχανικοί και δηµοσιογράφοι. Με την παρουσία τους δήλωσαν την αποφασιστικότητα και τη διάθεσή τους να συνεχίσουν και να εντατικοποιήσουν τον αγώνα για τη διασφάλιση των εργασιακών και ασφαλιστικών τους δικαιωµάτων. Ανάλογη συγκέντρωση οργανώθηκε στη Μυτιλήνη και από το ΠΑΜΕ. Σέρρες Hλικιωµένο ζευγάρι από τις Σέρρες, έπεσε θύµα κλοπής. ύο γυναίκες, προσποιούµενες ότι ενδιαφέρονται να νοικιάσουν διαµέρισµα που είχε προς χρήση κατάφεραν έντεχνα να απασχολήσουν το ηλικιωµένο ζευγάρι, και στη διάρκεια του καφέ που τους προσφέρθηκε, απέσπασαν το πορτοφόλι που είχε κρυµµένο η ηλικιωµένη στο συρτάρι της κρεβατοκάµαράς της µε το ποσό των ευρώ και 50 λίρες. Οταν αντιλήφθηκαν το γεγονός ειδοποίησαν την Ασφάλεια Σερρών, η οποία κατάφερε να συλλάβει την µία εκ των δύο γυναικών, ενώ αναζητά τη δεύτερη. Θύµατα απάτης έπεσαν δεκατρείς επιχειρηµατίες του νοµού Σερρών, από συγγενικό τους πρόσωπο, που τους υποσχόταν ότι θα τους εντάξει σε Ευρωπαϊκά Προγράµµατα που θα τους απέδιδαν ένα µεγάλο οικονοµικό κέρδος. Πρόκειται για µία 37χρονη νεαρή γυναίκα, εκπαιδευτικό, η οποία µε πρόσχηµα των υποτιθέµενων γνώσεών της σε Ευρωπαϊκά Προγράµµατα κατάφερνε να αποσπά χρηµατικά ποσά από τους ενδιαφερόµενους επιχειρηµατίες. Η νεαρή γυναίκα δρούσε από το 2005 και κατάφερε να αποσπάσει το ποσό των ευρώ. Σε βάρος της σχηµατίστηκε δικογραφία. Χανιά Από τις αστυνοµικές Αρχές των Χανίων συνεχίζεται η προανάκριση για τον εντοπισµό του δράστη, ή των δραστών, που αφαίρεσαν 24 όπλα το βράδυ της ευτέρας από το Εθνικό Σκοπευτήριο Χανίων στο Καµπάνι Ακρωτηρίου. Οι δράστες παραβίασαν την κεντρική είσοδο του Σκοπευτηρίου, έφθασαν µέχρι το χώρο όπου φυλάσσονται τα όπλα, παραβίασαν την είσοδο και αφού µπήκαν στο χώρο παραβίασαν το χρηµατοκιβώτιο του Αθλητικού Σκοπευτικού Οµίλου Αστυνοµικών και του Συλλόγου «Βάρδας» από όπου και πήραν τα όπλα. Συνολικά, αφαιρέθηκαν 20 πιστόλια διαφόρων διαµετρηµάτων και 4 περίστροφα. H κλοπή δηµιούργησε αναστάτωση, καθώς στις εγκαταστάσεις του Σκοπευτηρίου, συστεγάζονται τέσσερις αθλητικοί -σκοπευτικοί όµιλοι- σύλλογοι στους οποίους συµπεριλαµβάνεται ο «Αθλητικός Σκοπευτικός Οµιλος Αστυνοµικών Χανίων», που λειτουργεί ως αναγνωρισµένο από τη Γενική Γραµµατεία Αθλητισµού φίλαθλο σωµατείο. Ο Αθλητικός Σκοπευτικός Οµιλος Αστυνοµικών Χανίων αριθµεί συνολικά 382 εγγεγραµµένα ενεργά µέλη, από τα οποία 320 είναι ιδιώτες, 35 αστυνο- µικοί, 14 λιµενικοί και 13 πυροσβέστες. Οπως είπε ο πρόεδρος του Αθλητικού Σκοπευτικού Οµίλου Αστυνοµικών Χανίων Μανώλης Φλεµετάκης, το σωµατείο φέρει τον τίτλο αυτό, καθώς ιδρύθηκε από αστυνοµικούς. Ο κ. Φλεµετάκης υποστήριξε µε δηλώσεις του ότι οι δράστες θέλησαν να πάρουν όπλα από αυτά που µπορούν να πωληθούν στην αγορά. Εξάλλου, όπως είπε ο ίδιος, τα κλαπέντα όπλα δεν αποτελούν δηµόσιο υλικό, αλλά ανήκουν στην κυριότητα των συλλόγων και όχι της Ελληνικής Αστυνοµίας. ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η Αργυρένια λέει ψέµατα στη θεία της κάθε φορά που πρέπει να συναντήσει το Μίµη. Η ξερα ότι η Ρέα ζήλευε τη σχέση µου µε τον Μίµη. Συνεχώς µου την έσπαγε όποτε πήγαινα να της πω τα νέα µου. «Θα περάσει καλά µαζί σου και θα σε παρατήσει». «Εσένα περίµενε ο Βενετάτος;» «Ήθελα να ξερα τι σου βρήκε» κλπ, κλπ. Αλλά δεν περίµενα να φτάσει στο σηµείο να µε προδώσει. Ήταν η πρώτη φορά που δέχτηκα µαχαιριά πισώπλατα από φίλο. Κι έκλαψα πολύ. (Σάµπως τις άλλες δεν έκλαψα; Συνηθίζεται η προδοσία ποτέ; Πάντα πονάει, σαν την πρώτη φορά). Μόνο που τότε... είχα το µαγικό βοτάνι για τις πληγές µου. Η σκέψη του Μίµη τα θεράπευε όλα. ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ *** Με περίµενε στην κουζίνα, καθισµένη στην πολυθρόνα, µε τη µάσκα του οξυγόνου στα πόδια της. Καλησπέρα.. Ήρθες; Τέλειωσε το σινεµά; Ναι. Υπέροχο έργο. εν είσαι καλά; Γιατί πήρες τη µάσκα; Η Ρέα; (Ήταν χλωµή κι ανάσαινε βαριά. Το πηγούνι της έτρεµε). Εδώ θα ρχόταν η Ρέα; Πάει σπίτι της. Της άρεσε το έργο; Βεβαίως! Πέρασε από εδώ και µου το διηγήθηκε! Τα χασα. Έφυγε το έδαφος από τα πόδια µου. Με πλάκωσαν οι εφτά ουρανοί. Α!.. Ναι; (Έβαλα τα γέλια από την αµηχανία µου). Ξέρεις, µόνη µου πήγα. Σου είπα ένα ψε- µατάκι, για να µην ανησυχείς. Σηκώθηκε σαν αφρισµένος σατανάς, πέταξε τη µάσκα, όρµησε πάνω µου κι άρχισε να µε χαστουκίζει. Ξετσίπωτη! Ελεεινή! Ξεδιάντροπη! Μολόγα τα όλα! Με ποιον ήσουνα; Τι σου κανε; Έγινε η πράξις; Είχε να µε χτυπήσει απ όταν ήµουν µικρό παιδί. Της έπιασα τα χέρια και την έσπρωξα. Τι το θελα; Γιατί δεν «έστρεψα και την αριστερά» να τελειώσει εκεί το ζήτηµα; Παραπάτησε µε τη σπρωξιά, σωριάστηκε ανάσκελα και τρύπησε την κεφάλα της στην άκρη µιας σιδερόβεργας, που ο διάβολος, µετά την οµελέτα του, είχε ακουµπήσει σε κείνο το σηµείο. Το αίµα έτρεχε από την πληγή, η αναπνοή της έβγαινε µε δυσκολία, είχαν γουρλώσει τα µάτια της, σπάραζε σαν ψάρι στο πάτωµα και φώναζε βραχνά και κοφτά σαν να ξεψυχούσε: Βοή...θεια... Με σκό...τωσε!... Παρ όλο που το βλεπα καθαρά πως παίζει θέατρο, χέστηκα από το φόβο µου. Της έβαλα κοµπρέσα µε οξυζενέ στο τραύµα (πολύ καιρό µετά κυκλοφορούσε µε µια ξανθιά φούντα στην κορυφή της κεφαλής) και κάλεσα τις πρώτες βοήθειες. εν έχει τίποτα, µε καθησύχασαν οι γιατροί. Υπερβολές. Ας µείνει εδώ απόψε, αφού είναι τόσο τροµοκρατηµένη. Εκείνη είχε ξεσηκώσει ολόκληρο το νοσοκοµείο. Τι έπαθες, κυρία Θεοδοσία; τη ρωτούσαν. Έπεσα... Ζαλίστηκα κι έπεσα. Κι όταν µείναµε οι δυό µας: εν οµολογώ την αλήθεια, τέρας της κολάσεως! εν θέλω να σε µισήσουν όλοι. εν θέλω να έχεις την κατακραυγή του κόσµου για τις άνοµες πράξεις σου. Ποιες είναι οι άνοµες πράξεις µου; Πήγες να µε σκοτώσεις! Ψέµατα είναι; Είσαι στα καλά σου; Με χαστούκιζες σαν µαινάδα και σ έσπρωξα λίγο πιο πέρα. Το θελα εγώ να πέσεις και να τρυπηθείς; Μπορεί να είχα µείνει και στον τόπο! εν πρόκειται να σε συγχωρήσω ποτέ! Κάλεσέ µου την Απολλωνία και τη Θεοπίστη. Για να τους πεις ότι επιχείρησα να σε σκοτώσω; Θ αποκρύψω την αλήθεια. Και σου εξήγησα γιατί. Θέλω µόνο να έχω τους ανθρώπους µου κοντά, σ αυτές τις δύσκολες ώρες που περνάω. *** Στη Θεοπίστη είπε πως ζαλίστηκε κι έπεσε. Στην Απολλωνία όµως, τα διηγήθηκε όλα. Με πάσα λεπτοµέρεια. Ακούς το βρωµοθήλυκο; Να µου πει τέτοιο ψέµα και εν συνεχεία να µου επιτεθεί; Έλα, βρε θεία, υπερβάλλεις. Κοίτα να µάθεις εσύ, ως αδελφή, τι συµβαίνει. Τι έγινε ακριβώς. ηλαδή; Αν η σχέσις προχώρησε εις το µη περαιτέρω... *** Το διασκεδάσαµε µε την Απολλωνία. Νοµίζω πως πρέπει να της πεις την αλήθεια. Για το µη περαιτέρω; Ότι έχεις δεσµό. Αλλιώς δεν πρόκειται να ηρε- µήσει. Εσύ δεν λες πως σκοπεύετε να παντρευτείτε; Καιρός λοιπόν να την προετοιµάζεις. Και αν αντιδράσει; Θα δεις. Πάντως οφείλω να σε προειδοποιήσω. Πρόκειται για πολύ επικίνδυνο άτοµο. ιασταύρωσα τις πληροφορίες µου. Χαρτοπαίκτης και αλκοολικός. Χρωστάει σ όλον τον κόσµο, παρά το γεγονός ότι βγάζει ένα σωρό λεφτά. Τίποτα καλό δεν έµαθες; Όχι. Τα καλά τα βλέπεις µόνο εσύ. Με τους παραµορφωτικούς σου φακούς. Θα µε βοηθήσεις; Να απεµπλακείς; Και το ρωτάς; εν κατάλαβες. Να πεις στην Ντοντώ πως έχω δεσµό. Ξέρεις εσύ, µωρέ... Έχεις τον τρόπο σου.... Θα σου κάνω το χατήρι. Από κει και πέρα όµως, µη µ ανακατέψεις, ό,τι κι αν συµβεί! *** Θεία, η Ρορώ µας αγαπάει κάποιον. Ηλίου φαεινότερον! Και... Και; Προχώρα, Απολλωνία. Προχώρα στο... ψητό. εν έχει γίνει τίποτα. Είναι µια αγάπη αγνή. Μια συµπάθεια. Πώς να σου πω... Εκ του µακρόθεν; Σχεδόν. Τι είναι αυτός ο... κάποιος; Γνωστός τραγουδιστής. Την αγαπάει κι αυτός και θα ρθει να τη ζητήσει.... Τι σχέση έχουµε εµείς µε τραγουδιστάς; Αυτοί ανήκουν όλοι εις τον υπόκοσµον! Συνέχεια στο επόµενο φύλλο a b K&T Quality Meats #1 Σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ η ς Α σ τ ό ρ ι α ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό 4 0 χ ρ ό ν ι α! ÒÚ Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Φρεσκότατα Γουρουνάκια Αρνάκια Γαλοπούλες Κυνήγι Κρέας ΑΑ ποιότητας για το καθηµερινό και γιορτινό τραπέζι σας Broadway, Astoria, NY (718) FAX: (718) (δεκτές πιστωτικές κάρτες) Επίσης τυριά, ελιές, λάδι σε τιµές ανταγωνιστικές των πιο γνωστών ελληνικών καταστηµάτων τροφίµων Προσωπική φροντίδα και εξυπηρέτηση ΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ Η ιεύθυνση και το Προσωπικό εύχονται στους Ελληνες πελάτες και φίλους τους καθώς και σ όλη την κοινότητα Καλές Γιορτές µε Υγεία Την Κυριακή 23 και 30 εκεµβρίου θα είµαστε ανοικτά µέχρι στις 5 µ.µ. Την Παραµονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς θα είµαστε ανοιχτά. The National Herald Delivering the News to Generations of Greek Americans π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Χρήσιµες Επιχειρήσεις TM Bay Ridge Bakery Ltd. Retail...(718) Wholesale...(718) Για όλες σας τις εκδηλώσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY αβγδ διαβάζεις µαθαίνεις αβγδ WR (718) ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 9-10 το βράδυ Κυριακή 1-3 το απόγευµα ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 4:30-5:30 το απόγευµα Παρασκευή 6:30-7:30 το βράδυ Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Μεθύσι ΣΤΙΣ ΕΞΕ ΡΕΣ Μεθύσι. Μάλιστα κύριοι, µεθύσι τους έχει κυριέψει τους γαύρους µετά από την επιτυχία τους στο Τσαµπιόνι και την πρόκρισή τους στους «16». Οπου σταθείς και όπου βρεθείς βλέπεις τριγύρω σου ευτυχισµένους γαύρους. Εδώ στην εφηµερίδα µέχρι που φέρανε γλυκά και κεράσανε τους συναδέλφους. Γιορτάζουνε οι άνθρωποι και δεν το κρύβουνε. Και παρόλο που ήτανε η µέρα ψιλονεκρή, λόγω της γενικής απεργίας και δεν πήρανε τη δόση τους από την τηλεόραση και τα ραδιόφωνα, αυτό δεν ήτανε αρκετό για να µειώσει τη χαρά τους. Μια ψιλοζοχάδα την είχανε βέβαια. Γιατί µπορεί να βγήκανε κανονικά οι εφηµερίδες το πρωί της Τετάρτης και να είχανε τις λεπτοµέρειες του αγώνα, αλλά τα ηλεκτρονικά µέσα ήτανε νεκρά. Κι όσο να το κάνεις αυτό τους πείραξε. Πανηγύρια Ηθελε ο άλλος να δει τα πανηγύρια στο Πασαλιµάνι αλλά δεν γινότανε. Να ξανακούσει στο ραδιόφωνο τα γκολ αλλά ούτε αυτό µπορούσε να γίνει. Υποχρεωτικά Κι εντάξει πες άµα είσαι στο σπίτι βάζεις το βίντεο ή το ντιβιντί και ξαναβλέπεις τον αγώνα και πανηγυρίζεις µονάχος. Αµα όµως είσαι εκτός σπιτιού; Αµα είσαι από αυτούς που δουλεύουνε; Αµα ταξιδεύεις; Υποχρεωτικά λοιπόν διαβάζανε και ξαναδιαβάζανε τις εφη- µερίδες. Κι είναι κι αυτές οι φυλλάδες άλλο πράγµα. Τελικό Οι µισές από αυτές τον είχανε στείλει το γαύρο στη Μόσχα. Στον τελικό του Τσάµπιονς Λιγκ πα να πει. Ητανε σου λέει µέχρι να γίνει η καλή η αρχή. Αέρα Β ΕΘΝΙΚΗ Ιωνικός: Στην έξοδο ο Παβιό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). εν βρίσκεται στα πλάνα του Γιώργου Βαζάκα ο Ζακ Παβιό και πολύ σύντοµα θα αποτελέσει «παρελθόν» από τον Ιωνικό. Εξάλλου, σε απολογία κλήθηκε ο Αντρέι Προχορένκοφς, ο οποίος υποστήριζε ότι είναι τραυµατίας, αλλά τα αποτελέσµατα της µαγνητικής τοµογραφίας τον διέψευσαν. Τέλος, τις προτάσεις για το δανεισµό του Κωλέτση εξετάζει η ΠΑΕ. Καστοριά: Τέλος ο Σκίµπα Το χορό των αποχωρήσεων στην Καστοριά άνοιξε ο Λέντσο Σκίµπα. Ο Αιθίοπας µέσος δεν µπόρεσε να προσαρ- µοστεί και να προσφέρει στους γουναράδες και κατόπιν συνάντησής του µε τη διοίκηση αποφασίστηκε η κοινή συναινέσει λύση του συµβολαίου του. ΠΑΣ Γιάννενα: Πρόταση στον Κατερίνη Πρόταση για ανανέωση της συνεργασίας έκανε στον Γιώργο Κατερίνη η διοίκηση του ΠΑΣ Γιάννενα. Το συµβόλαιο του αριστερού µπακ λήγει στο τέλος του µήνα. Ο Κατερίνης θα σκεφτεί την πρόταση και θα απαντήσει τις επό- µενες ηµέρες. Στο µεταξύ, γενική συνέλευση των µετόχων (θέµα η αύξηση του ΜΚ) θα πραγµατοποιηθεί στις 27 του µήνα. Εξάλλου, λύθηκαν και επίσηµα τα συµβόλαια των Ζουρούδη, Σιλά και Αντιτς από τον ΠΑΣ Γιάννενα, µε σχετική ανακοίνωση από τη διοίκηση. Η ΠΑΕ ευχαρίστησε τους ποδοσφαιριστές για το ήθος τους και τους ευχήθηκε καλή συνέχεια στην καριέρα τους. Ολυµπιακός Βόλου: Πολύ κοντά σε Μάγγο Παίκτης του ΑΣΚ Ολυµπιακού Βόλου θα πρέπει να θεωρείται ο Κώστας Μάγγος. Ο 30χρονος αµυντικός έµεινε ελεύθερος από τον Βύζαντα Μεγάρων και συµφώνησε να συνεχίσει την καριέρα σύντοµες ειδήσεις Φόρµουλα Ενα ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Απαξ και έγινε γιατί να µην προχωρήσει ο γαύρος παραπέρα; Αυτά όµως δεν τα γράφουνε µόνο οι φυλλάδες για να πουλήσουν φύλλα. Τα λένε και οι γαύροι µεταξύ τους. Γκάλοπ κάνουνε για το ποια οµάδα τους συµφέρει να βγει αντίπαλός τους την άλλη Παρασκευή. Οι περισσότεροι θέλουνε την Πόρτο. Και σωστά τη θέλουνε εδώ που τα λέµε. Αέρα µπορούνε να την περάσουνε την πορτογαλέζα έτσι και πιάσουνε την απόδοση που πιάσανε στα πιο πολλά µατσάκια του οµίλου. Κι άµα περάσουνε στους 8 µετά ποιος τους πιάνει. Μετά σου λέει φέρε µας και την Μπαρτσελόνα. Εχουνε βρει ακόµα και ποιος παίκτης θα πιάσει τον Μέσι. Ο Τάσος ο Πάντος σου λέει θα τον σβήσει κι αυτόν, όπως ακριβώς είχε σβήσει τον Ροµπίνιο. Μιλάµε τώρα ότι έχουνε λαλήσει οι γαύροι. Αφ υψηλού Η πολλή χαρά δηλαδή τους έχει χτυπήσει κατακούτελα. Οι άλλοι τώρα το παίζουνε ψιλοαδιάφοροι. Και ειδικά οι βάζελοι το παίζουνε αφ υψηλού. Ανωτερότητα Αφ υψηλού και ανωτερότητα. Ασε σου λέει να χαρούνε κι αυτοί µια φορά µπας και καταλάβουνε τι απολαµβάνα- µε εµείς και τι χάνανε αυτοί τόσα χρόνια στην Ευρώπη. Η καρδούλα τους το ξέρει όµως. Οι µισοί δεν θα κοιµηθήκανε το βράδυ από την τσαντίλα. Οι ΑΕ- Κτζήδες πάλι έχουνε άλλο νταλγκά να ασχοληθούνε. Σύννεφα Μακάρι λέει να έρθει το µεταξύ µας µατσάκι και να πετάει ακόµα ο γαύρος στα σύννεφα. Να τον αιφνιδιάσουµε και να του δώσουµε να καταλάβει. 2003: Ο Αργεντίνος Carlos Bianchi γίνεται ο πρώτος τεχνικός που κατακτά 3 ιηπειρωτικά Κύπελλα όταν η οµάδα του, Μπόκα Τζούνιορς, κερδίζει τη Μίλαν 3-1 (1-1) στα πέναλτι στο στάδιο Γιοκοχάµα του Τόκιο. 2003: Ρεκόρ αποβολών στο ισπανικό πρωτάθληµα σηµειώνεται στον αγώνα Μπαρτσελόνα - Εσπανιόλ (3-1), όπου αποβάλλονται 6 παίκτες, τρεις από κάθε οµάδα. 2000: Πρωτοφανές σκάνδαλο στην ιστορία των Παραλυµπιακών Αγώνων. Οι χρυσοί Ισπανοί παραολυµπιονίκες του µπάσκετ καλούνται να επιστρέψουν τα µετάλλια, αφού διαπιστώθηκε ότι δεν είχαν καµία πνευµατική αναπηρία. 1998: Ο Σύλλογος Ελλήνων Ολυµπιονικών βραβεύει στην ετήσια γιορτή του 23 αθλητές και αθλήτριες µε µετάλλια σε παγκόσµια και ευρωπαϊκά πρωταθλή- µατα Ολυµπιακών αθληµάτων. Μεταξύ των βραβευθέντων είναι οι: Πύρρος ήµας, Λεωνίδας Σαµπάνης, Κάχι Καχιασβίλι, Ολγα Βασδέκη, Ιωάννης Μελισσανίδης, η Εθνική οµάδα Ελπίδων στο ποδόσφαιρο και η Eθνική οµάδα πόλο ανδρών. Ειδικές βραβεύσεις λαµβάνουν οι Ακης Τσοχατζόπουλος, Χρήστος Ιακώβου, Γιούρι Σέντιχ, Βαγγέλης Παπαθανασίου και Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ. 1996: ιεξάγεται το 5ο All-Star Game στη Θεσσαλονίκη. Η οµάδα της Ευρώπης µε προπονητή τον Γιάννη Ιωαννίδη κερδίζει την Αµερική µε Ο Πρέντραγκ Στογιάκοβιτς ανακηρύσσεται MVP του αγώνα. Στον διαγωνισµό τριπόντων νικητής είναι ο Φραγκίσκος Αλβέρτης, στα καρφώµατα ο Χάρολντ Ελις. 1967: Οι αρχές του Wimbledon αψηφώντας την παράδοση και τις οµοσπονδίες του τένις σε όλο τον κόσµο ψηφίζουν την κατάργηση του διαχωρισµού µεταξύ επαγγελµατιών και ερασιτεχνών παικτών στο τένις µε 295 ψήφους υπέρ και 5 κατά. 1947: Η Ρεάλ Μαδρίτης εγκαινιάζει στον αγώνα εναντίον της Μπελενένσες Λισσαβόνας (3-1) το νεόκτιστο Στάδιο Σαντιάγκο Μπερναµπέου, θέσεων, που παίρνει το όνοµά του από τον παίκτη, προπονητή και πρόεδρό της. Ο Σαντιάγκο Μπερναµπέου (8/6/1895-2/6/1978) οδήγησε την οµάδα σε ευρωπαϊκούς θριάµβους κατά τη διάρκεια της προεδρίας του από το 1943 µέχρι τον θάνατό του. 1935: Ο Ted Drake της Arsenal σηµειώνει και τα 7 τέρµατα της οµάδας του στο 7-1 επί της Aston Villa και γίνεται ο πρώτος παίκτης µετά τον Jimmy Ross της Preston το 1888 που σηµειώνει τόσα γκολ στην πρώτη κατηγορία. 1929: Ο Garnet Carter ανοίγει το πρώτο γήπεδο µίνι γκολφ στην Φλόριντα. 1915: Ο Jack Johnson, πρώτος έγχρωµος παγκόσµιος πρωταθλητής βαρέων βαρών στην ιστορία χάνει τον τίτλο από τον Jess Willard στην Κούβα. 1901: ιεξάγεται το πρώτο τουρνουά επιτραπέζιας αντισφαίρισης στο Royal Aquarium του Λονδίνου. Πηγή: Galanis Sports Data του στο σύλλογο του Βόλου. Ο έµπειρος ποδοσφαιριστής αναµένεται να υπογράψει συµβόλαιο διάρκειας 1,5 χρόνων. Στο µεταξύ, σε µαγνητική τοµογραφία υποβλήθηκε ο Βασίλης Φλώρος και οι άνθρωποι του Ολυµπιακού Βόλου περιµένουν τα αποτελέσµατα (υπάρχουν φόβοι για ζηµιά). Πρόβληµα τραυµατισµού στην ωµοπλάτη έχει και ο Τσάγγαρης. Τέλος, θα υπάρξει συνάντηση του δηµάρχου του Βόλου µε τον πρόεδρο του Ολυµπιακού, Θεόφιλου Βασιλειάδη, αλλά και εκείνου του Εθνικού Ολυ- µπιακού Βόλου, ηµήτρη Σταυρίδη. Το θέµα συζήτησης αναµένεται να είναι το ενδεχόµενο µεταφοράς του καταστατικού της έδρας από την Κασσάνδρα στο Βόλο. Πιερικός: Φιλική νίκη µε υπογραφή Κεϊτά Με το νέο µεταγραφικό απόκτηµά του, τον Σαλίφ Κεϊτά, ο Πιερικός επικράτησε στην Καρδίτσα µε 1-0 της τοπικής Aναγέννησης. Ο Σενεγαλέζος επιθετικός µπήκε στο δεύτερο ηµίχρονο του φιλικού ως αλλαγή και έκανε τη διαφορά, καθώς µε δικό του γκολ στο 47 η οµάδα της Κατερίνης πήρε τη νίκη. Ο Πιερικός ήταν καλύτερος στο µεγαλύτερο µέρος του αγώνα, όµως η Αναγέννηση ήταν αυτή που µπήκε πιο δυνατά κι έχασε την ευκαιρία να προηγηθεί από το σηµείο του πέναλτι, απ όπου αστόχησε ο Μπουντούρης στο 15ο λεπτό. Στο µεταξύ, έναν επιθετικό περιµένουν τις επόµενες ηµέρες οι άνθρωποι του Πιερικού. Ο Τόµας Κοστ θα τον τσεκάρει στις προπονήσεις και θα εισηγηθεί ανάλογα στη διοίκηση. Στα αγωνιστικά, ο Αποστολίδης ξεπέρασε το πρόβληµα στη µέση, ενώ µετά τους Κυπαρίσση και Πάεζ χθες µπήκε στις προπονήσεις και ο Χατζηζήσης. Ενα µόλις χρόνο άντεξε µακριά από τη Ρενό ο Φερνάντο Αλόνσο. Ο Ισπανός πιλότος ανακοινώθηκε και επίσηµα από την γαλλική οµάδα για την επόµενη σεζόν, θέλοντας να επιστρέψει στους τίτλους µετά το διάλειµµα της τρίτης θέσης που κατέλαβε µε την Μακ Λάρεν στο πρωτάθληµα που µας πέρασε. «Είµαι πολύ ευτυχισµένος που επέστρεψα στην οµάδα µε την οποία ανδρώθηκα στη Φόρµουλα 1», είπε χαρακτηριστικά ο Ισπανός πιλότος που θα είναι το «πρώτο βιολί» της γαλλικής εταιρείας µε δεύτερο οδηγό της οµάδας τον νεαρός Βραζιλιάνος Νελσίνιο Πικέ, γιος του παλαιού παγκόσµιου πρωταθλητή, Νέλσον Πικέ. Αυτό, βέβαια, σηµαίνει πως Φιζικέλα και Κοβαλάινεν αποτελούν παρελθόν µε τον Φινλανδό να οδεύει προς την ΜακΛάρεν και τον Ιταλό προς τη Φορς Ιντια. Χρέη δοκιµαστή θα εκτελέσει ο Γάλλος, Ροµάν Γκροζιάν που είναι ο πρωταθλητής της F3. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Νίκη - φάρµακο για Οµόνοια Κέρδισε µετά από 1,5 µήνα 2-0 τον Εθνικό στο Κύπελλο Ο Γιώργος Βακουφτσής έβγαλε την ασίστ για τον Μάγκνο στο γκολ µε το οποίο η Οµόνοια προηγήθηκε του Εθνικού. ΛEYKΩΣIA. (Γραφείo Eθνικού Kήρυκα). Μετά τον Αργεντίνο Νεκούλµαν, η Ενωση συνεχίζει τις προσπάθειες ενίσχυσής της. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Κονγκολέζος µέσος Πατρίκ Μουγκούνου έρχεται σήµερα, Παρασκευή (14/12) στην Κύπρο για να περάσει δοκιµαστικά στην Ενωση. Ο Μουγκούνου αγωνιζόταν στην Βίτα Κλαπ οµάδα πρώτης κατηγορίας του Κόνγκο. Στο µεταξύ, πρόγραµµα στον Ντανιέλ Νεκούλµαν έστειλε ο Μάριος Κωνσταντίνου, για να διατηρηθεί σε καλή αγωνιστική κατάσταση και µε τον ερχο- µό του στην Κύπρο να είναι έτοιµος για να µπει αµέσως στην οµάδα. Ο Αργεντινός επιθετικός βρίσκεται στην πατρίδα του, αφού το πρωτάθληµα στον Ισηµερινό τελείωσε πριν από λίγες µέρες και για να µην µείνει σε αγωνιστική απραξία θα ακολουθήσει το πρόγραµµα που του έστειλε ο Κύπριος τεχνικός, ο οποίος δεν αφήνει τίποτα στην τύχη. Ως γνωστό, ο Νεκούλµαν απέστειλε υπογραµµένο προσύµφωνο συνεργασίας µέχρι το τέλος της περιόδου, µε δικαίωµα στην Ενωση για ανανέωση για ΛEYKΩΣIA. (Γραφείo Eθνικού Kήρυκα). Γεύση από νίκη µετά από ενάµιση µήνα πήρε η Oµόνοια, έστω και στο κύπελλο. Oι «πράσινοι» επανήλθαν στις νίκες µετά τις 27 Oκτωβρίου όταν είχαν κερδίσει στο πρωτάθληµα την AEΛ, κερδίζοντας 2-0 τον Eθνικό στο ασάκι. H επιτυχία αυτή ήλθε ως φάρµακο στις πληγές του «τριφυλλιού» που δεν είχε κερδίσει στα προηγούµενα έξι παιχνίδια του. Η Οµόνοια κέρδισε γιατί ήταν καλύτερη από τους γηπεδούχους στο µεγαλύτερο διάστηµα του αγώνα. Μπορεί να έλειπαν ο τιµωρηµένος Καϊάφας και ο τραυµατίας Μγκούνι (εκτός έµειναν επίσης οι Μεδέιρος και Στογιάννης), όµως είχε το πάθος για να πάρει την ουσία στο τέλος. Στο πρώτο ηµίχρονο, είχε µεν την πρωτοβουλία των κινήσεων, όµως το θέαµα, που πρόσφερε µαζί µε τον Εθνικό κυµάνθηκε σε µέτρια επίπεδα. Είχαν κάποιες ευκαιρίες και γενικά ήταν ένα ισορροπηµένο παιχνίδι. Το 0-0 των πρώτων 45 λεπτών ήταν ενδεικτικό... Η καλύτερη ευκαιρία έγινε στο 19, όταν γυριστό σουτ του Μαρσελίνιο βρήκε τη ρίζα του κάθετου δοκαριού. Αλλες καλές στιγµές για τους «πράσινους» προήλθαν από σουτ του Μάγκνο στο 11 και στο 44, αλλά χωρίς τύχη. Να σηµειωθεί ότι η Οµόνοια ζήτησε πέναλτι στο 24ο λεπτό, σε σύγκρουση του Χαϊλή µε τον τερµατοφύλακα του Εθνικού, µε τον διαιτητή να µη δίνει τίποτα... Πρώτο µέληµα του Εθνικού ήταν να προφυλάξει τα νώτα, ενώ επιθετικά κινήθηκε µόνο µε αντεπιθέσεις. Οι ευκαιρίες των γηπεδούχων ήταν επίσης µετρηµένες. Προήλθαν από σουτ του Κοτσώνη στο 4, από κεφαλιά του Στεπάνοβιτς στο 23 και από σουτ του Εγκωµίτη στο 39. Καµία ευκαιρία στο β ηµίχρονο και δέχτηκε την ήττα µοιρολατρικά... Ο Τόζα Σάπουριτς δεν είχε στη διάθεσή του τους τραυµατίες Λαρς, Πογιατζή και Γιοβάνοβιτς, ξεκούρασε τον Φερνάντες µετά από 14 σερί παιχνίδια (ο Κέµενες που τον αντικατέστησε κάτω από τα δοκάρια ήταν αρκετά καλός), ενώ για δικούς του λόγους προφύλαξε τους Ηλία και Πους. Η Οµόνοια ενέτεινε τις προσπάθειές της για το γκολ στο δεύτερο ηµίχρονο και σε ένα καλό τρίλεπτο (59-61 ) κατάφερε να ανοίξει το σκορ. Στο 59 κεφαλιά του Βακουφτσή έφυγε µόλις έξω, στο 60 ο Κέµενες έδιωξε σουτ του Μαρσελίνιο από πλάγια θέση και αποµάκρυνε πριν από τη γραµµή τέρµατος ο Κοτσώνης, ενώ στο 61 σε πάσα του Βακουφτσή µέσα στην περιοχή, ο Μάγκνο έκανε το 0-1. Οι «πράσινοι» ήταν καλύτεροι και στη συνέχεια, αλλά το 0-2 προήλθε από τραγικό λάθος του Πασιαλή (84 ), ο οποίος ήταν απρόσεκτος όταν γύρισε από το κέντρο του γηπέδου την µπάλα στον Κέµενες και ο Χαϊλής που καραδοκούσε δεν είχε πρόβληµα µε πλασέ να γράψει τον επίλογο (0-2)... Καλύτεροι από την Οµόνοια οι Μάγκνο, Μαρσελίνιο, Βέιγκα και Ντοµπρασίνοβιτς και από τον Εθνικό οι Κέµενες, Σιαήλης, Εγκωµίτης και Στεπάνοβιτς. Καλή η διαιτησία του Μάριου Τσαγκάρη. ΕΘΝΙΚΟΣ: Κέµενες, Πασιαλής, Σί- µοφ, Σιαήλης, Εγκωµίτης, Κοτσώνης, Στεπάνοβιτς, Φερνάντες, Κεµπάτζε (59 Λοΐζου), Γεωργιάδης (73 Βούκεγια), Ιπαβετς (64 Τζούροβιτς). ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Θεοδότου, Γεωργίου, Βέιγκα, Κακογιάννης, Κασέκε, Χαϊλής, Μάγκνο (69 Μπα), Μαρσελίνιο (73 Σόουσα), Βακουφτσής (79 Ναούµοφ), Ντοµπρασίνοβιτς. Κίτρινες: Ιπαβετς, Εγκωµίτης, Λοΐζου / Ντοµπρασίνοβιτς, Μάγκνο, Κασέκε. «Kαθάρισε» στην επανάληψη ο Aπόλλωνας Aφού φόρεσε το καλό του κοστούµι στο δεύτερο ηµίχρονο, ο Aπόλλωνας κέρδισε 2-0 τη N. Σαλαµίνα σε αγώνα για το κύπελλο πετυχαίνοντας την πρώτη του νίκη στον A όµιλο. Το 2-0 είναι µικρό σκορ για τον Απόλλωνα, µπροστά στις ευκαιρίες που έχασε. Αν οι παίκτες του ήταν στοιχειωδώς πιο εύστοχοι στην τελική τους προσπάθεια, θα µπορούσαν να έφταναν και σε τρία και σε τέσσερα τέρµατα. Οι ηττηµένοι δεν µπόρεσαν να ανταποκριθούν στις ανάγκες του αγώνα στο δεύτερο ηµίχρονο. Ο Απόλλωνας είχε την εδαφική υπεροχή - όπως αναµενόταν άλλωστε - αλλά δεν βρήκε τους διαδρόµους για να πετύχει το γρήγορο τέρµα που ήθελε ο Γιόσι Μιζράχι. Ωστόσο, οι µακρινές µπαλιές στους Σολωµού και Σανγκόι δεν είχαν αποτέλεσµα, ώστε να εκµεταλλευτούν την ταχύτητά τους και να φτιάξουν τις λίγες ευκαιρίες που ήθελε. Οι «ερυθρόλευκοι» κατέβηκαν στον αγωνιστικό χώρο του Τσιρείου, όχι µε αµυντικούς προσανατολισµούς, αλλά, παίζοντας το παιχνίδι τους, ήθελαν να κρατήσουν το µηδέν για την εστία τους. Πράγµα που κατάφεραν σχετικά άνετα στο πρώτο ηµίχρονο. ΛEYKΩΣIA. (Γραφείo Eθνικού Kήρυκα). Μέσα στην ερχόµενη εβδοµάδα αναµένονται να ακολουθήσουν κι άλλες αποδεσµεύσεις στην Ανόρθωση, µετά τον Λουρέιρο που συµφώνησε κι έλυσε το συµβόλαιό του εδώ και λίγες εβδοµάδες. Ο Πρόεδρος της «Κυρίας», Ανδρέας Παντελή, που χειρίζεται αποκλειστικά τις λύσεις των συµβολαίων, βρίσκεται στο εξωτερικό, εποµένως οι Πάχαρς και Λουµπούτης θα ανήκουν, έστω τυπικά, στην Ανόρθωση τουλάχιστον µέχρι την ερχόµενη ευτέρα. Πάντως, αυτό που δεν αλλάζει, είναι η ειληµµένη απόφαση για λύση της συνεργασίας µε τον Λετονό φορ και τον Ελλαδίτη αριστερό µπακ. Με τον Λετονό φορ αναµένονται τα αποτελέσµατα των επαφών του προέδρου Ανδρέα Παντελή για φιλικό οικονοµικά διαζύγιο, ενώ µε τον Ελλαδίτη αριστερό µπακ αναµένεται νέα συζήτηση. Στο πρώτο τετ α τετ του προέδρου µε τον Λουµπούτη, την περασµένη Παρασκευή, έγινε πρόταση στον τελευταίο να πάρει τους µισθούς Νοεµβρίου, εκεµβρίου, Ιανουαρίου και να λύσει φιλικά το συµβόλαιό του, ωστόσο, η αρχική του απάντηση ήταν αρνητική. Στην προκειµένη περίπτωση, από τη στιγµή που οι Λουρέιρο, Λουµπούτης και Πάχαρς δεν ικανοποίησαν τον Τι- µούρ Κετσπάγια, ο τεχνικός της Ανόρθωσης ψάχνει, ως γνωστόν, για τους αντικαταστάτες τους. Ετσι, στα πλαίσια αυτά, µεταγραφές προανήγγειλε για άλλη µια φορά, ο εκπρόσωπος Τύπου της Ανόρθωσης, Αλέξανδρος Αλεξάνδρου. Με δηλώσεις αποκάλυψε πως ο Τι- ακόµη έναν χρόνο. Ο 22χρονος επιθετικός, που θα κληθεί να καλύψει το µεγάλο κενό του Κώστα Ηλία, αναµένεται στην Κύπρο µετά τα Χριστούγεννα. Ο Μάριος Κωνσταντίνου δήλωσε πως µε βάση τις πληροφορίες, αλλά και αυτά που είδε µέσω των DVD, είναι ο παίκτης που θέλει για την επιθετική γραµµή και πιστεύει ότι θα βοηθήσει την οµάδα. Μετά την απόκτηση του Νεκούλµαν, η Ενωση κινείται πλέον και για την απόκτηση ανασταλτικού µέσου και εξελίξεις αναµένονται σύντοµα. Ο παίκτης που θα αποκτηθεί για αυτή τη θέση θα κληθεί να καλύψει το κενό του Κίσι, που θα απουσιάσει για τους αγώνες του Κόπα Αφρικα. Σε µία άλλη εξέλιξη, η ΚΟΠ ενέκρινε το αίτηµα της Ενωσης για τους Γιαντσέφσκι και Μιλοζέφσκι και οι δύο Σκοπιανοί διεθνείς ποδοσφαιριστές θα αγωνίζονται πλέον ως κοινοτικοί. Μία εξέλιξη που ικανοποιεί σε µεγάλο βαθ- µό τους διοικούντες, αφού µε αυτό τον τρόπο θα γίνει κατορθωτή η εγγραφή του Νεκούλµαν, ενώ θα µπορέσει να εγγραφεί ακόµη ένας ξένος ποδοσφαιριστής. Το γεγονός ότι ο Απόλλωνας δυσκολεύτηκε να φτάσει στο γκολ στο πρώτο 45λεπτο, αυτό οφειλόταν κυρίως στο Χαράλαµπο Καϊρίνο. Στις τρεις φορές που χρειάστηκε να επέµβει ο Κύπριος πορτιέρο, αντέδρασε ορθά και µε ετοι- µότητα, διατηρώντας για ένα ηµίχρονο την εστία του ανέπαφη. Στο 2ο λεπτό σε πλασέ του Σανγκόι από πολύ πλάγια, έπεσε σωστά στην κλειστή γωνία, διώχνοντας σε κόρνερ, αλλά και στο 38 όταν σε κεφαλιά του Ιέντσι, αποσοβώντας τον κίνδυνο. Στο 28 οι γηπεδούχοι έκαναν τη µεγαλύτερη ευκαιρία να προηγηθούν, όταν ο Tορέσι δεν µπόρεσε να νικήσει τον Καϊρίνο. Καλές προϋποθέσεις δηµιούργησε ο Μπαµπαγκίντα στο 41. Οι καλές στιγ- µές των φιλοξενούµενων ήταν στο 5 όταν κεφαλιά του Στόικοφ έφυγε πάνω από το οριζόντιο δοκάρι και στο 42 όταν ο Μοντέιρο από καλή θέση, σούταρε άσχηµα στα ύψη... Η παρουσία του Ρίσο (αντί του Σολωµού) µε την έναρξη του 2ου ηµιχρόνου έδωσε στον Απόλλωνα περισσότερη επιθετικότητα και αυτό φάνηκε στη συνέχεια, όταν κυριάρχησε σε όλους τους τοµείς και έθεσε τις προϋποθέσεις για το γκολ. Στο 54 όταν ο Μαριάνονο Τορέσι έγινε αποδέκτης της µπάλας µέσα στην περιοχή από σέντρα του Μπαρούν και µε κεφαλιά άνοιξε το σκορ (1-0). Στο 61 ο Μπαµπαγκίντα «καθάρισε» τον αγώνα µε δικό του τέρµα, όταν έγινε κάτοχος της µπάλας λίγο έξω από την περιοχή και αφού είδε ανοικτή την αντίπαλη άµυνα, προχώρησε µε περίτεχνες ενέργειες και µε δυνατό σουτ έκανε το 2-0. Στη συνέχεια οι «κυανόλευκοι» προσπάθησαν για ένα τρίτο τέρµα, που δεν ήρθε ποτέ, αφού δεν είχαν τη σοβαρότητα που χρειαζόταν χάνοντας πολλές ευκαιρίες µε Σανγκόι (67 ), Pίσο (67, 82 ), Mπαµπαγκίντα (90+2 ). Kαλή η διαιτησία του Kώστα Kαπιτανή. ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ: Σβαλόφσκι, Ιέντσι, Μερκής, Θεοφίλου, Μπαρούν, Αντόνε, Κορολόφσκι (65 Μαραγκός), Σολωµού (46 Ρίσο), Τορέσι (72 Γαρπόζης), Σανγκόι, Μπαµπαγκίντα. NEA ΣΑΛΑΜΙΝΑ: Καϊρίνος, Βαγενίγια, Ζάµοσι, Γιούχαρ, Ιωαννίδης, Μοντέιρο, Στόικοφ, Ντολόρες, Ντο- µορό (75 Νικολάου), Κολάκοβιτς (56 Μπαγκούρα), Λέµος (65 Ασσιώτης). Κίτρινες: Μπαµπαγκίντα, Τορέσι / Ζάµοσι, Βαγενίγια, Στόικοφ. Την ερχόµενη εβδοµάδα αποδεσµεύσεις µούρ Κετσπάγια έχει καταλήξει σε µια µικρή λίστα µε ονόµατα, ενώ δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο να αποκτηθούν τέσσερις ποδοσφαιριστές. Οσους δηλαδή δικαιούται η οµάδα, στη χειµερινή µεταγραφική περίοδο. Αγωνιστικά, η προσοχή των «κυανολεύκων» είναι στραµµένη στην επικεί- µενη αναµέτρηση της 13ης αγωνιστικής µε φιλοξενούµενο τον ΑΠΟΠ/Κινύρα Πέγειας. Μικροπρόβληµα τραυµατισµού αντιµετωπίζει ο Μποαβεντούρα, που θα τον κρατήσει εκτός προπονήσεων για δύο ηµέρες. Ο Βραζιλιάνος απουσίαζε από την προπόνηση της Τετάρτης, το ίδιο και ο Τριποτσέρης που εξακολουθεί να νιώθει ενοχλήσεις, ενώ ο Ντεγιάνοφ γυµνάστηκε ατοµικά. Απουσίαζε και ο Πάχαρς µε άδεια του προπονητή. Φέρνει Κογκολέζο µέσο η Ενωση Οσον αφορά στα διάφορα δηµοσιεύ- µατα στην Ελλάδα περί ενδιαφέροντος της ΑΕΚ Αθηνών για τον νεαρό ηµήτρη Χριστοφή, στο παρόν στάδιο δεν έχει εκδηλωθεί οποιοδήποτε ενδιαφέρον από κάποιον σύλλογο. Στον αγωνιστικό τοµέα, ο νεαρός διεθνής ηµήτρης Χριστοφή δεν προπονήθηκε ούτε λόγω των ενοχλήσεων που νιώθει στο γόνατο (έσω πλάγιος). Ο Χριστοφή, ο οποίος έχει συγκεντρώσει τα φώτα τις δηµοσιότητας πάνω του µετά τις πολύ καλές εµφανίσεις του, θα δοκιµάσει να προπονηθεί σε φουλ ρυθ- µούς, οπότε και θα διαφανεί κατά πόσο θα είναι σε θέση να ενισχύσει την οµάδα του στον αγώνα του Σαββάτου µε τη όξα. Επίσης, ο τερµατοφύλακας Βασίλης Μυτιληναίος εξακολουθεί ακόµη να νιώθει ενοχλήσεις στους προσαγωγούς. Στα ευχάριστα περνά η επιστροφή του Τάνιτς σε φουλ ρυθµούς προπονήσεων. Τη θέση του Ελευθερίου, που και αυτός θα απουσιάζει λόγω καρτών, µάλλον θα πάρει ο Πακίτο, ενώ η θέση στην αριστερή πτέρυγα παίζεται µεταξύ του Τουτουάνα και του Ράνεµ. Βόλεϊ ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 σύντοµες ειδήσεις Η διακοπή διάρκειας πέντε εβδοµάδων φαίνεται ότι δεν επηρέασε τους φετινούς διεκδικητές του τίτλου στην Α1 βόλεϊ. Αυτό αποδείχθηκε και στην πράξη, στα παρκέ στις αναµετρήσεις για τη 10η αγωνιστική της Α1. Στη Γλυφάδα, ο Παναθηναϊκός ξεπέρασε χωρίς απώλειες και το εµπόδιο της Κηφισιάς, 3-1 σετ, βρίσκοντας αντίσταση µόνο στο δεύτερο σετ το οποίο και έχασε. Στην Αλεξανδρούπολη, ο δεύτερος Ηρακλής ξεπέρασε δίχως πρόβληµα το εµπόδιο του Εθνικού επικρατώντας µε 3-0 σετ, ενώ ο Ολυµπιακός τα...χρειάστηκε στη Ριζούπολη απέναντι στην ΑΕΚ, αλλά από τη στιγµή που σοβαρεύτηκε έφτασε στη νίκη µε 3-1 σετ. ύο στα δύο για τον ΠΑ- ΟΚ µε τον Βαγγέλη Κουτουλέα στον πάγκο του, µε το «ικέφαλο του Βορρά» να µην έχει προβλήµατα εναντίον του Πανελληνίου, 3-1. Σπουδαίο «διπλό» για τη Λαµία, µέσα στη Πάτρα επί της ΕΑ µε 3-1 σετ, ενώ και ο Αρης πέρασε από τη Νέα Σµύρνη µε «καθαρή» νίκη εναντίον του Μίλωνα. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα της 10ης αγωνιστικής στην Α1 βόλεϊ ανδρών: ΠΑΟΚ - Πανελλήνιος 3-1 (25-18, 24-26, 25-23, 25-21) Μίλωνας - Αρης 0-3 (17-25, 20-25, 21-25) Παναθηναϊκός - Κηφισιά 3-1 (25-17, 22-25, 25-17, 25-16) ΕΑ Πατρών - Λαµία 1-3 (25-27, 21-25, 25-23, 14-25) Εθνικός Αλεξ. - Ηρακλής 0-3 (16-25, 22-25, 16-25) ΑΕΚ - Ολυµπιακός 1-3 (25-22, 21-25, 22-25, 15-25). Βαθµολογία (σε 10 αγώνες): 1. Παναθηναϊκός (30-7) 30, 2. Ηρακλής (28-6) 26, 3. Ολυµπιακός (24-10) 24, 4. Αρης (22-14) 19, 5. Λαµία (19-17) 16, 6. ΕΑ Πατρών (14-18) ΑΕΚ (19-25) 11, 8. ΠΑΟΚ (14-19) 10, 9. ΑΟ Κηφισιάς (17-27) 9, 10. Εθνικός Αλεξ/λης (12-24) 8, 11. Πανελλήνιος (11-26) 7, 12. Μίλωνας (10-27) 6. Πόλο Μόνο σε ντέρµπι δεν εξελίχθηκε η αναµέτρηση του Παλαιού Φαλήρου µε τη Γλυφάδα, για την 11η αγωνιστική της Α1 πόλο ανδρών, καθώς οι Φαληριώτες διέλυσαν µε 14-3 τον ΑΝΟΓ, υποσκελίζοντάς τον στη βαθµολογία και ανερχόµενο στην πέµπτη θέση, µε τη Χίο. Την ίδια ώρα στα Χανιά, η «µάχη» ανάµεσα στην τοπική οµάδα και τη Χίο έληξε χωρίς νικητή, 8-8. Το µατς ήταν ντέρµπι σε όλη του τη διάρκεια, µε τους φιλοξενούµενους του Ντράγκαν Αντριτς να προηγούνται 8-6 στις αρχές της τελευταίας περιόδου, αλλά τους Κρητικούς να αντιδρούν και να ισοφαρίζουν. Τα Χανιά έφτασαν τους οκτώ βαθµούς, µόλις έναν πάνω από τη ζώνη του υποβιβασµού, ενώ η Χίος ξεπέρασε το κακό ξεκίνηµά της και ολοκλήρωσε τον πρώτο γύρο στην πρώτη εξάδα, φτάνοντας τους 10 βαθµούς. Νίκη - «ανάσα», στην προσπάθεια που κάνει να παραµείνει στην Α1 υδατοσφαίρισης των ανδρών, πέτυχε ο Παναθηναϊκός. Οι «πράσινοι» επικράτησαν της Κέρκυρας στο ΟΑΚΑ και ολοκλήρωσαν τον πρώτο γύρο του πρωταθλήµατος µε συγκοµιδή οκτώ βαθµών, ενώ παράλληλα βγήκαν µετά από καιρό από τη ζώνη του υποβιβασµού. Από την πλευρά τους, οι νησιώτες παραµένουν στην τελευταία θέση µε δύο βαθµούς και πολύ δύσκολα θα αποφύγουν την επιστροφή στην Α2. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 11ης αγωνιστικής της Α1 πόλο ανδρών: Παναθηναϊκός - Κέρκυρα (6-0, 3-3, 2-5, 1-3) Χανιά - Χίος 8-8 (3-2, 1-2, 2-3, 2-1) Παλαιό Φάληρο - Γλυφάδα 14-3 (3-0, 4-0, 4-2, 3-1) ΝΕ Πατρών - Ολυµπιακός 9-17 (0-5, 2-3, 2-7, 5-2) ΠΑΟΚ - Βουλιαγµένη 6-8 (2-2, 2-3, 2-2, 0-1) Εθνικός- Πανιώνιος 13-9 (2-2, 5-3, 2-2, 4-2) Βαθµολογία (σε 11 αγώνες): 1. Ολυµπιακός (168-64) 22, 2. Εθνικός (130-73) 20, 3. Πανιώνιος (118-92) 14, 4. Βουλιαγµένη (84-79) 13, 5. Παλαιό Φάληρο (98-100) 10, -. Χίος (92-99) 10, 7. Γλυφάδα (80-112) 9, -. ΠΑΟΚ (90-106) 9, 9. Παναθηναϊκός (94-121) 8, -. Χανιά (77-86) 8, 11. ΝΕ Πατρών (85-116) 7, 12. Κέρκυρα (81-139) 2. Ολυµπιακός: Πολλά προβλήµατα ΛEYKΩΣIA. (Γραφείo Eθνικού Kήρυκα). Το κλίµα στον Ολυµπιακό µετά τη νίκη επί του Εθνικού άρχισε να βελτιώνεται, αλλά τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει ο Χόρχε Μπάριος είναι πολλά εν όψει του αγώνα της Κυριακής µε τον Αρη. Σίγουροι απόντες ο τιµωρηµένος Γκονζάλες, ο οποίος συµπλήρωσε τέσσερις κίτρινες κάρτες, αλλά και ο Νίκος Νικολάου που συνεχίζει να αντιµετωπίζει πρόβληµα στους κοιλιακούς. Από εκεί και πέρα, ατοµικά προπονήθηκαν τρεις ποδοσφαιριστές. Ο Μάκης Παπαϊωάννου (ταλαιπωρείται από πρόβληµα στο δικέφαλο), ο Ολιβέιρα (πρόβληµα στο γόνατο) και ο Κοέλιο (ενοχλήσεις στον αστράγαλο). Πιο αισιόδοξα µηνύµατα στέλλει ο Παπαϊωάννου, ενώ πιο δύσκολα φαίνεται να είναι τα δεδοµένα για τον Ολιβέιρα, ο οποίος συνεχίζει να προπονείται ατο- µικά. Οπως και να έχει, η προπόνηση της Παρασκευής θα ξεκαθαρίσει τα πάντα, όσον αφορά στα αγωνιστικά προβλήµατα των «µαυροπράσινων». Κατά τα άλλα, το ηθικό είναι ανεβασµένο στην οµάδα, και όχι αδικαιολόγητα. Η καλή ψυχολογία...επέστρεψε, όπως και η αισιοδοξία. Μάλιστα, οι διοικούντες φρόντισαν προχθές να...γεµίσουν και τις τσέπες των παικτών τους µε µετρητά, κάτι που έφερε µεγάλη ικανοποίηση. Πολύ καλά στοιχεία, λένε οι πληροφορίες, δείχνει ο 34χρονος τερµατοφύλακας Νούνο Σάντος. Ο τελευταίος περνά από τα δοκιµαστικά του Μπάριος από την περασµένη ευτέρα και θα το κάνει µέχρι και σήµερα, Παρασκευή (14/12), οπότε και θα παρθεί απόφαση αν θα αποκτηθεί. Ο Σάντος είναι έµπειρος τερµατοφύλακας και αυτό φαίνεται µέσα από τις προπονήσεις, όµως, η ηλικία του είναι κάτι που ίσως προβληµατίσει...

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ώνης: «Ηταν πέναλτι υπέρ του Αρη» ΛΑΡΙΣΑ. Οταν ρωτήθηκε για τη φάση στην οποία ο Αρης ζήτησε πέναλτι στο Αλκαζάρ ο προπονητής των γηπεδούχων, Γιώργος ώνης δεν µάσησε τα λόγια του. Ο τεχνικός της ΑΕΛ είπε ότι ήθελε να δει πρώτα το βίντεο και µετά να πει τη γνώµη του. Και αφού το είδε, δήλωσε: «Ο Φωτάκης έδιωξε τη µπάλα µε το χέρι και είναι πέναλτι, είναι ξεκάθαρο αυτό και εγώ, όταν βλέπω κάτι δεν έχω πρόβληµα να το πω!». Η δήλωση του ώνη, αλλά και η παραποµπή του διαιτητή Παπασταµάτη στο πειθαρχικό όργανο της ΚΕ, δικαιώνουν τον Aρη και τον Ντούσαν Μπάγεβιτς που διαµαρτύρονταν για τη φάση στις καθυστερήσεις που θα άλλαζε - λογικά - το αποτέλεσµα του αγώνα, ωστόσο οι τρεις βαθµοί έχουν κατοχυρωθεί στη Λάρισα και αυτό δεν αλλάζει, όπως και η ΑΕΛ θα µπορούσε να είχε κερδίσει κάποια µατς µε πιο σωστή σφυρίγµατα. Ο ώνης λοιπόν, σχολίασε: «εν εξυπηρετεί απολύτως τίποτα να κρυφτώ και να µην πω ότι έχω δει, αφού έδιωξε τη µπάλα µε το χέρι, δεν βλέπω τον λόγο για να πω ψέµατα... Ρωτήθηκα για την επίµαχη φάση, είπα ότι θα το δω και θα απαντήσω και επαναλαµβάνω ότι υπήρχε παράβαση. Για τη φάση του Κάλβο και του Κώτσιου, έχω να πω ότι το µόνο που θα µπορούσε να δώσει ο διαιτητής ήταν φάουλ και κίτρινη κάρτα αλλά τίποτε παραπάνω, διότι η φάση εξελίχθηκε πολύ πλάγια. Οπως εγώ λέω αυτό που βλέπω, έτσι πρέπει να λειτουργούµε όλοι. Η φάση του Χαβίτο δεν υπάρχει, δεν είναι µόνο ότι εκβιάζει πέναλτι, είναι και ότι πέφτει εκτός περιοχής». Και πρόσθεσε µιλώντας για τον Παπασταµάτη και τους διαιτητές: «Θεωρώ πως πρέπει να είµαστε δίκαιοι µε τον συγκεκριµένο διαιτητή, δεν δέχοµαι την πιθανότητα να υπάρχει λογική των διαιτητών που λέει στερήσαµε βαθ- µούς από τη Λάρισα, ας της δώσουµε κάποιους για να µην αδικείται, γιατί αν ήταν έτσι, τότε η Λάρισα πρέπει να πάρει επτά ή εννιά βαθµούς. Εµείς πετύχαµε τέσσερα γκολ µε τον Λεβαδειακό και µέτρησαν τα τρία, µε αυτό το παράδειγµα θέλω να πω ότι ο Παπασταµάτης έχασε τη φάση και έκανε λάθος που δεν είδε τη φάση του Φωτάκη. Από την αρχή του αγώνα µέχρι το τέλος σφύριξε λίγο και ισορροπηµένα και τις δυο οµάδες, θεωρώ πως είναι ένας από τους καλύτερους Ελληνες διαιτητές. Το θέµα δεν είναι αν είδε ή δεν είδε φάσεις που θεωρούνται καθοριστικές, είναι η ισορροπία των σφυριγµάτων και η εικόνα του στο γήπεδο». Στη συνέχεια είπε πως οι ποδοσφαιριστές πρέπει να σταµατήσουν να κοροϊδεύουν: «Ολοι πρέπει να καταλάβουν ότι το ποδόσφαιρο είναι ανδρικό άθληµα, δυσκολεύει την κατάσταση το γεγονός ότι πολλοί παίκτες εκβιάζουν τον διαιτητή για το σφύριγµα αλλά και µερικοί προπονητές έχουν ευθύνη, διότι αυτό το επιβάλουν στους παίκτες τους. Στην Ελλάδα οι ποδοσφαιριστές έχουν µάθει να κοροϊδεύουν και να εκβιάζουν καταστάσεις µέσα στο γήπεδο διότι αυτό έχουν µάθει να κάνουν». Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). H ανάληψη του προολυµπιακού τουρνουά από την Ελλάδα, δεν άρεσε ιδιαίτερα στο Πουέρτο Ρίκο. Γι αυτό και προχώρησαν σε ανυπόστατες κατηγορίες, στις οποίες όµως απάντησε άµεσα ο Γιώργος Βασιλακόπουλος, µε την επιστροφή της ελληνικής αποστολής από το Σικάγο... Λίγες ώρες προτού ανακοινωθεί το αποτέλεσµα της ψηφοφορίας, ο Εκτορ Μαρτίνεθ, ο άνθρωπος που εργάστηκε και σχεδίασε το φάκελο της υποψηφιότητας του Πουέρτο Ρίκο, σε δηλώσεις του στην ηλεκτρονική ιστοσελίδα της εφη- µερίδας «El Nuevo Dia» κατηγόρησε την Ελλάδα για τον τρόπο µε τον οποίο χειρίστηκε την υπόθεση που οδήγησε στην ανάθεση του Προολυµπιακού Τουρνουά. «Κυκλοφορεί η φήµη ότι οι Ελληνες προσφέρουν δωρεάν τα έξοδα ταξιδιού στις αφρικανικές οµάδες. Στην Αφρική αντιστοιχούν τέσσερις ψήφοι και θέλουν να σιγουρευτούν ότι θα τις πάρουν. Η Ελλάδα έχει ανοίξει το τσεκ των επιταγών και ο Χενάρο Μαρτσάντ (σ.σ. ο εκπρόσωπος του Πουέρτο Ρίκο στη ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Γιάννης Μαντζουράκης σηκώνει τα...µανίκια γιατί επιστρέφει στην Σούπερ Λίγκα ως προπονητής της Βέροιας. Ο Μαντζουράκης στη Βέροια ΒΕΡΟΙΑ. Με τον Γιάννη Μαντζουράκη στον πάγκο θα πορευτεί η Βέροια. Ο έµπειρος τεχνικός αποτελεί την επιλογή της διοίκησης της «βασίλισσας του Βορρά», προκειµένου να αντικαταστήσει τον Σέρβο τεχνικό Ράτκο Ντόστανιτς που ήδη αποτελεί παρελθόν από την οµάδα της Ηµαθίας. Ο Γιάννης Ματζουράκης βρέθηκε το απόγευµα της Τετάρτης στα γραφεία της ΠΑΕ µαζί µε τον συνεργάτη του Βεριντιάνο Μαρσέλο, όπου παρουσιάστηκαν επίσηµα στους εκπροσώπους του Τύπου από τον πρόεδρο της Βέροιας Γιώργο Αρβανιτίδη. «Καλωσορίζουµε στην οµάδα τον κ. Γιάννη Μαντζουράκη. Είναι ένας καταξιωµένος τεχνικός και κατά τη γνώµη µου συγκαταλέγεται στους καλύτερους προπονητές στην Ελλάδα. Του ευχόµαστε καλή επιτυχία και είµαστε αισιόδοξοι ότι µε τη βοήθειά του θα µπορέσου- µε να πετύχουµε τον στόχο µας», ήταν τα λόγια του µεγαλοµετόχου. Στη συνέχεια, πήρε το λόγο ο Γιάννης Μαντζουράκης ο οποίος δήλωσε: «Κατ αρχήν θέλω να ευχαριστήσω τον πρόεδρο για τα καλά του λόγια. Γνωρίζω την δυσκολία αυτής της αποστολής, όπως γνωρίζω και τα προσόντα και τις δυνατότητες της οµάδας. Μέσα από µια καλή, ποιοτική και αρµονική δουλειά απ όλους µας, θα προσπαθήσουµε να κρατήσουµε την οµάδα της πόλης µας και της περιοχής µας στη µεγάλη κατηγορία. Πιστεύω πως θα είναι ένα πολύ καλό δώρο και για τους παίκτες αλλά και για Γ.Σ.) προσπαθεί να κερδίσει τη µάχη», είπε ο Εκτορ Μαρτίνεθ στο Οι ισχυρισµοί του δεν εκφράζουν επισήµως την οµοσπονδία της χώρας, αλλά είναι εµπρηστικοί και καταλήγουν σε ανυπόστατες κατηγορίες, που όπως ήταν λογικό προκάλεσαν την αντίδραση της Ελληνικής πλευράς. Ζητήσαµε την άποψη του Γιώργου Βασιλακόπουλου, αµέσως µετά την επιστροφή της ελληνικής αντιπροσωπείας από το Σικάγο... Ο ισχυρός άνδρας του ελληνικού µπάσκετ ήταν δικαιολογηµένα εκνευρισµένος και ενοχληµένος από τα όσα είπε κάποιος που δεν είχε και άµεση σχέση µε τη διαδικασία. «Τι ανοησίες είναι αυτές;», αναρωτήθηκε αρχικά ο κ. Βασιλακόπουλος όταν θέσαµε υπόψη του τι γράφουν οι Πορτορικανοί και συνέχισαν σε σκληρό ύφος: «Το αποτέλεσµα ήταν πεντακάθαρο. Και ο εκπρόσωπος του Πουέρτο Ρίκο που ήταν παρών στην ψηφοφορία, αµέσως µετά το αποτέλεσµα ήρθε να µας συγχαρεί και µε φίλησε. Αλλωστε, έχουµε άριστες σχέσεις µε τους ανθρώπους του Πουέρτο Ρίκο». Ο εκπρόσωπος του Πουέρτο Ρίκο Χεράµο Μαρτσάντ, πάντως, σε δηλώσεις του που φιλοξενούνται στα ΜΜΕ τον κόσµο, που µετά από πολλά χρόνια είδε την οµάδα του στα µεγάλα σαλόνια και θα είναι χαρά γι αυτούς να παλέψουν για να την κρατήσουν. Εχουµε ανάγκη τη συµπαράσταση των φιλάθλων και πιστεύω πως θα µάς βοηθήσουν σηµαντικά στην προσπάθεια που θα κάνουµε. Λογικό είναι να µην ξέρω ακόµη πολλά πράγµατα για την οµάδα, την οποία είδα στο φιλικό µε την ΤΣΣΚΑ στην Κατερίνη. Οσο για το υλικό, πιστεύω πως τα όποια κενά θα καλυφθούν µε τον καλύτερο τρόπο. Να σηµειώσω πως µαζί µου θα είναι και ο συνεργάτης µου Βεριντιάνο Μαρσέλο, ενώ µε την πάροδο του χρόνου θα δούµε αν θα γίνουν κάποιες αλλαγές στο τεχνικό επιτελείο. Τέλος θέλω να πω ότι είναι δύσκολο το χρονικό αυτό διάστηµα και είναι ανάγκη όλοι να αγκαλιάσουν και να βοηθήσουν την οµάδα». Ο Γιάννης Μαντζουράκης γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου 1949 στο Βουκουρέστι από Ελληνες γονείς. Αγωνίστηκε στην Ραπίντ Βουκουρεστίου, τον ΠΑΟΚ και τη Λάρισα. Ως προπονητής ξεκίνησε την καριέρα του το 1984 από το Αιγάλεω, ενώ στη συνέχεια πέρασε από τους πάγκους της Χαλκίδας, του ΑΠΟΕΛ, του Πιερικού και της Λάρισας. Το 1996 πήγε στην Ξάνθη, όπου έµεινε για 3,5 χρόνια και στη συνέχεια ανέλαβε την τεχνική ηγεσία του Ολυµπιακού, µε τον οποίο κατέκτησε το πρωτάθληµα Ελλάδος. Ακολούθησε η κυπριακή Α.Ε. Λεµεσού Πήρε τον Εσµεράντο Γκαστόν η Ξάνθη του Πουέρτο Ρίκο δήλωσε: «Είναι φανερό ότι το ευρώ κέρδισε το δολάριο. Θα µπορούσαµε να περιγράψουµε αυτό που έγινε παροµοιάζοντάς το µε µία ήττα του Πουέρτο Ρίκο από την Ντριµ Τιµ. Αυτό που µε απογοητεύει όσο τίποτα άλλο, είναι ότι η Αφρική και η Ωκεανία δεν κατάλαβαν ότι το Πουέρτο Ρίκο θα άνοιγε τις πόρτες στις µικρές χώρες για την ανάληψη σηµαντικών διοργανώσεων. Καταφέραµε να καταθέσουµε µία εντυπωσιακή πρόταση χάρις στην προσπάθεια της κυβέρνησης και κάποιων ιδιωτών. Η πρότασή µας ήταν ένας θρίαµβος, αλλά η διαφορά ήταν µεγάλη. Η Ελλάδα είχε προϋπολογισµό 4.4. εκ. δολαρίων, ενώ εµείς 1.9 εκ.». Οµως και πάλι είχε έτοιµη την...απάντηση ο πρόεδρος της FIBA Europe, Γιώργος Βασιλακόπουλος που δήλωσε: «Αυτά όλα είναι για να δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα. εν µας ενδιαφέρει τι γράφουν, γιατί τίποτε από όλα αυτά δεν έχει σχέση µε την πραγµατικότητα. Αλλωστε οι Αφρικανοί που πήραν µέρος στην ψηφοφορία ήταν µόλις τρεις και δεν ήταν δυνατόν να διαµορφώσουν το αποτέλεσµα. Εµείς πήραµε µε σηµαντική νίκη, χωρίς φανφάρες και τυµπανοκρουσίες». και στις αρχές του 2004 επέστρεψε στην Ξάνθη, στην αρχή ως τεχνικός διευθυντής και στη συνέχεια ως προπονητής, οδηγώντας την στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ. Τελευταίος του σταθµός ήταν η Κυπριακή Οµόνοια. Ο «Ρουµάνος» παρακολούθησε κιόλας για πρώτη φορά την νέα του οµάδα, στην απογευµατινή προπόνηση, στις βοηθητικές εγκαταστάσεις του Ταγαροχωρίου. Ο πρώην τεχνικός της Ξάνθης µίλησε στους ποδοσφαιριστές πριν την έναρξη της προπόνησης, ζητώντας τους να δώσουν τον καλύτερο εαυτό τους, ώστε η οµάδα να καταφέρει να µείνει στην κατηγορία. Στη συνέχεια και για ένα δίωρο περίπου επέβλεψε την προπόνηση, σηµειώνοντας αρκετά χρήσιµα πράγµατα στο µπλοκάκι του. Οσον αφορά τα αγωνιστικά, οι Πετκάκης και Καρακατσάνης ακολουθούν θεραπεία και δεν γυµνάστηκαν, ενώ ατοµικό πρόγραµµα έκαναν οι Τσιµπλίδης και Τέρολ, οι οποίοι πιθανότατα θα είναι στη διάθεση του Μαντζουράκη για τον αγώνα της Κυριακής µε τον Αστέρα Τρίπολης. Κανονικά προπονήθηκε ο η- µήτρης Κοτταρίδης, που δείχνει να ξεπερνάει το πρόβληµα στο δάχτυλό του αριστερού του χεριού. Να σηµειωθεί ότι στην πρωινή προπόνηση βρέθηκε και ο Ράτκο Ντόστανιτς για να χαιρετίσει τους ποδοσφαιριστές, οι οποίοι διά στόµατος του αρχηγού ηµήτρη Σαµαρά τον ευχαρίστησαν για τη συνεργασία και του ευχήθηκαν καλή συνέχεια στην καριέρα του. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο αρχηγός του Πανιωνίου Μαρσέλο Πλετς ζήτησε συγγνώµη από την διοίκηση της οµάδας για το πειθαρχικό παράπτωµα που υπέπεσε πριν 2 εβδοµάδες. Απάντηση στο Πουέρτο Ρίκο ΞΑΝΘΗ. Την απόκτηση του Εσµεράντο Γκαστόν ανακοίνωσε η οµάδα της Ξάνθης. Ο 30χρονος Αργεντίνος γίνεται έτσι η πρώτη µεταγραφή των ακριτών εν όψει Ιανουαρίου. Ο νεοαποκτηθείς ποδοσφαιριστής έχει περάσει από τις Λανούς, Ολίµπο, Σαραντί, Εστουντιάδες και Κολόν Σάντα Φε. Το συµβόλαιό του έχει διάρκεια ενός έτους όπως αναφέρει και χαρακτηριστικά και η λυτή ανακοίνωση της ΠΑΕ. Ο 30χρονος µέσος δεν αγωνίστηκε καθόλου στο πρωτάθληµα Απερτούρα της Αργεντινής µε την φανέλα της Κολόν Σάντα Φε, ενώ στο πρωτάθληµα Κλαουσούρα(2007) είχε 15 συµ- µετοχές (όλες βασικός). Πανιώνιος: Συγγνώµη από τον Πλετς Eνώπιον του Σ του Πανιωνίου απολογήθηκε ο αρχηγός του Πανιωνίου, Mαρσέλο Πλετς. Ο Bραζιλιάνος είχε υποπέσει σε πειθαρχικό παράπτωµα πριν από δύο εβδοµάδες και χθες έδωσε εξηγήσεις, ενώ παράλληλα ζήτησε συγγνώµη. Tο Σ του Πανιωνίου δέχθηκε τις εξηγήσεις του Πλετς, στον οποίο βεβαίως έκανε αυστηρές συστάσεις να µην επαναληφθεί κάτι παρόµοιο στο µέλλον, αποδεικνύοντας ως εκ τούτου ότι οι «κυανέρυθροι» δεν στέκονται σε ονό- µατα, µιας και ο Bραζιλιάνος είναι ο αρχηγός του συλλόγου και εκ των πολυτι- µότερων εργαλείων του Eβαλντ Λίνεν, ο οποίος άλλωστε τον έφερε στη Nέα Σµύρνη. Oπως και να χει το πράγµα, το πιθανότερο είναι ότι το καλοκαίρι που µας έρχεται ο Mαρσέλο Πλετς θα αποχωρήσει από τον Πανιώνιο. Λεβαδειακός: Τρεις απουσίες Επιστροφή στις προπονήσεις για τον Λεβαδειακό, αφού µετά το ρεπό που είχαν οι παίκτες γυµνάστηκαν κανονικά υπό τις οδηγίες του Γκέοργκι Βασίλιεφ, εν όψει της αναµέτρησης για την 12η αγωνιστική της Super League µε αντίπαλο τον Εργοτέλη. Από την προπόνηση απουσίαζαν τρεις ποδοσφαιριστές, οι οποίοι ακολούθησαν ατοµικό πρόγραµ- µα. Πρόκειται για τους Ιβάν Ρούσεφ, Μίρνε Σίσιτς και Σαµουέλ Πιετρ, χωρίς η κατάστασή τους να εµπνέει σοβαρές ανησυχίες. Eργοτέλης: Προβληµατίζει o Mέγκαχεντ Mετά τη σύντοµη περιπέτειά του στο Nτουµπάι ο Aµίρ Mέγκαχεντ απλά προπονείται τους τελευταίους µήνες µε τη Zάµαλεκ στην Aίγυπτο και η αγωνιστική του απραξία προβληµατίζει τους ανθρώπους του Eργοτέλη. Oι πληροφορίες αναφέρουν πως πρέπει ο παίκτης (στόπερ) να έρθει στο Hράκλειο για να διαπιστωθεί ο βαθµός ετοιµότητάς του, ειδάλλως η µεταγραφή θα «ναυαγήσει». Στο µεταξύ, ενωτικός ήταν στην οµιλία του προς τους παίκτες ο Νίκος Καραγεωργίου: «Φάνηκε ότι είχαµε πολύ άγχος. Eίναι κακό αυτό. Πρέπει να το διορθώσουµε. εν έχω να πω κάτι για το µατς. Πάµε για νίκη στη Λιβαδειά (σ.σ.: εκτίει ο Γραµµόζης την ποινή του). Aν κερδίσουµε, τα πράγµατα θα είναι καλά. εν έχει ξεφύγει καµία οµάδα. Oλες είναι κοντά», τους είπε χαρακτηριστικά σε µια προσπάθεια να τους αποφορτίσει από την ένταση. Καλαµαριά: Κανονικά ο Κόλτσης Σε κανονικό πρόγραµµα προπονήσεων µπήκε ο Γιώργος Κόλτσης, ο οποίος υπολογίζεται πλέον κανονικά από τον Μάκη Κατσαβάκη για την αναµέτρηση µε τη Λάρισα. Κατά τα λοιπά, ο Νίκος Παπαδόπουλος θα µπει σε κανονικό πρόγραµµα από σήµερα, ενώ ο Λαναρής που ταλαιπωρήθηκε από ίωση, αναµένεται να δώσει το παρών στην ση- µερινή προπόνηση. Ζήσης: «Eξτρα κίνητρο το Προολυµπιακό Τουρνουά» Η διεξαγωγή του Προολυµπιακού τουρνουά στην Αθήνα θα αποτελέσει έξτρα κίνητρο για τους παίκτες, σύµφωνα µε τον Νίκο Ζήση. Ο διεθνής παίκτης της ΤΣΣΚΑ αναφέρθηκε στην ανάληψη της διοργάνωσης, χαρακτηρίζοντας ιδιαίτερα θετικό το γεγονός: «Είναι κάτι σίγουρα πολύ θετικό. Είναι πολύ καλό για την οµάδα καταρχήν, γιατί ο κόσµος θα δώσει την έξτρα ώθηση που χρειάζεται και θα βοηθήσει να πάρει η Εθνική αυτή την πρόκριση. Πιστεύω επίσης, πως το γεγονός ότι γίνεται στην Αθήνα το Προολυµπιακό θα φέρει και κάποιους παίκτες που ίσως σκέφτονταν να µην έρθουν, εξαιτίας της κούρασης. Θα τούς δώσει ένα έξτρα κίνητρο. Ετσι το βλέπω εγώ. Θα είναι καλό να είµαστε µαζί όσο το δυνατόν περισσότεροι από αυτούς που παίζουµε µαζί τόσο χρόνια», τόνισε. ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Λόγω της απεργίας της ΕΣΗΕΑ δεν κυκλοφόρησαν αθλητικές εφη- µερίδες. Για το Euro 2016 η Γαλλία ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Την υποψηφιότητα της Γαλλίας για την διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος του 2016 είναι έτοιµη να καταθέσει η Γαλλική Ποδοσφαιρική Οµοσπονδία όπως αποκάλυψε στην εφηµερίδα «L Equipe» ο Υπουργός Αθλητισµού Μπερνάν Λαπόρτ: «Εχουµε µιλήσει µε την οµοσπονδία και η Κυβέρνηση την στηρίζει για την ανάληψη του Euro 2016». Β.Μ. Μεγάλη µάχη για τον κορυφαίο Μπορεί για τη «Χρυσή Μπάλα» να ήταν λίγο πολύ αναµενόµενη η επικράτηση του Ρικάρντο Κακά δεν ισχύει όµως το ίδιο και για τον κορυφαίο Αφρικανό ποδοσφαιριστή για το Πέντε είναι οι υποψήφιοι και µάλιστα ό,τι καλύτερο στην ευρωπαϊκή αγορά, ενώ και οι πέντε έχουν ίσες πιθανότητες. Στην απονοµή που θα γίνει την 1η Φεβρουαρίου στο Τόγκο, 53 οµοσπονδιακοί τεχνικοί των χωρών της Αφρικής θα ψηφίσουν έναν εκ των Ντιντιέ Ντρογκµπά από την Ακτή Ελεφαντοστού και παίκτης της Τσέλσι, Μικαέλ Εσιέν από την Γκάνα επίσης της Τσέλσι, Εµάνουελ Αντεµπαγιόρ από το Τόγκο παίκτης της Αρσεναλ, Μαχαµαντού Ντιαρά από το Μάλι παίκτης της Ρεάλ Μαδρίτης ή τον συµπατριώτη του Φρεντερίκ Κανουτέ της Σεβίλλης. Πέρσι νικητής είχε ανακηρυχθεί ο Ντιντιέ Ντρογκµπά της Τσέλσι µε δεύτερο τον επιθετικό της Μπαρτσελόνα Σαµουέλ Ετό από το Κα- µερούν. Β.Μ. Επιτυχηµένη επέµβαση Απόλυτα πετυχηµένη ήταν η επέµβαση στο γόνατο του επιθετικού της Τσέλσι, Ντιντιέ Ντρογκµπά. Σύµφωνα µε τον προπονητή των «µπλε», Αβραάµ Γκραντ, ο «Ντιντιέ θα απουσιάσει για περίπου 3 εβδοµάδες από την οµάδα µας, αλλά το θετικό είναι ότι η επέµβαση πήγε πολύ καλά». Β.Μ. Επιείκεια MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Το ποσό που εκδίκασε η αµερικανική δικαιοσύνη υπέρ της Ανούσα Μπράουνι Σάντερς (σ.σ. 11,6 εκατοµµύρια δολάρια) θα είναι ο τελικός...λογαριασµός που θα κληθεί να πληρώσει ο Αϊζάια Τόµας για την σεξουαλική παρενόχληση της πρώην υπαλλήλου της εταιρείας που κατέχει τα δικαιώµατα των Νικς. Ο κοµισάριος του NBA Ντέιβιντ Στερ εξήγησε ότι δεν προτίθεται να τιµωρήσει τον τεχνικό των Νικς για την εν λόγω υπόθεση µε αποκλεισµό ή µε κάποιο επιπλέον χρηµατικό πρόστιµο..ρ. εν θα φύγουν... Την Κυριακή έχουµε το ντέρµπι κορυφής ανάµεσα στον Ολυµπιακό και την ΑΕΚ. Πολλοί λένε ότι ο Ολυµπιακός θα νικήσει την ΑΕΚ µε τον αέρα που έχει από την Βέρντερ, ενώ άλλοι ότι η ΑΕΚ θα εκµεταλλευτεί την κούραση των παικτών του Ολυµπιακού και µε ανελέητο τρέξιµο και φυσικά η εµπειρία και τη δίψα για...απόδειξη του Ριβάλντο θα υποτάξει τους «ερυθρόλευκους». Το σίγουρο πάντως είναι ένα, ότι οι φίλαθλοι του Ολυµπιακού θα περιµένουν να πανηγυρίσουν και την Κυριακή και επίσης ότι δεν θα έχουν...ξεστολίσει το Καραϊσκάκη από την γιορτή µε τους Γερµανούς... Β.Μ. «Βασιλικός» 100άρης Ο Ράιαν Γκιγκς στο πρόσφατο παιχνίδι της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ για την Πρέµιερ Λιγκ στο 4-1 επί της Ντέρ- µπι Κάουντι στο «Ολντ Τράφορντ» συ- µπλήρωσε µε το γκολ που πέτυχε στο 40ό λεπτό (και άνοιξε το σκορ για τους «µπέµπηδες») 100 γκολ µε τους «κόκκινους διαβόλους». Για την συµπλήρωση των 100 τερµάτων, αλλά και για την προσφορά του στον αθλητισµό η Βασίλισσα της Αγγλίας Ελισάβετ τον βράβευσε στα ανάκτορα του Μπάκιγχαµ. «Είναι µία σπουδαία µέρα για µένα και για την οικογένειά µου. Είµαι τυχερός που αγωνίζοµαι σ ένα τόσο µεγάλο σύλλογο τόσα χρόνια και έχω µία επιτυχηµένη καριέρα», τόνισε ο Ουαλός άσος και τόνισε ότι οι συµπαίκτες του δεν γνώριζαν τίποτα... Β.Μ. ιαψεύδει ο Λαπόρτα Την ώρα που οι φήµες για συµφωνία του Ροναλντίνιο µε την Τσέλσι για µεταγραφή του στους «µπλε» του Λονδίνου έχουν φουντώσει και µάλιστα υπάρχουν και οικονοµικές λεπτοµέρειες της συµφωνίας ο πρόεδρος της Μπαρτσελόνα Ζουάν Λαπόρτα διαψεύδει τα πάντα σε ό,τι αφορά την παραχώρηση του «Ρόνι». «εν είχα καµία επαφή µε την Τσέλσι ή την Μίλαν», ήταν η πρώτη κουβέντα του Λαπόρτα και στη συνέχεια τόνισε ότι «δεν είναι στις προθέσεις µας να παραχωρήσουµε τον Ροναλντίνιο και υπολογίζουµε πολύ σ αυτόν». Β.Μ. Η φιλία είναι η...αιτία Οσους παραξένεψε η επιλογή του ΠΑΟΚ να αναθέσει τις τύχες της οµάδας, στη δυσκολότερη στιγµή ίσως, της σύγχρονης ιστορίας της, στον Κώστα Φλεβαράκη, ίσως πάρουν την εξήγηση τους από ένα γεγονός: Ο νέος πρόεδρος του ΠΑΟΚ, Βαγγέλης Γαλατσόπουλος, συνδέεται µε βαθιά και πολύχρονη φιλία µε τον Φλεβαράκη. Μια φιλία που κρατάει εδώ και περίπου 20 χρόνια. Γι αυτό και ήταν κάτι περισσότερο από σίγουρο ότι ο Φλεβαράκης θα αναλάµβανε τον ΠΑΟΚ, από τη στιγµή που τις τύχες της οµάδας πήρε ο Γαλατσόπουλος. Υπάρχουν µάλιστα κάποιες φωτογραφίες από τον τελευταίο τίτλο του ΠΑΟΚ, που ο Γαλατσόπουλος σηκώνει στους ώµους του τον Φλεβαράκη, ως...απλός φίλαθλος του ΠΑΟΚ! Β.Ζ. Πέφτει διάνα ο «Αρτζι» Ο Πεδουλάκης έχει...χτενίσει την αγορά για να βρει δύο ακόµη παίκτες, ώστε το Ρέθυµνο να διεκδικήσει την παραµονή του στην Α1. Και µιλάµε για έναν Αµερικανό «κοντό» και έναν κοινοτικό «ψηλό». Αυτά που συµβαίνουν, στους παίκτες που επιλέγει ο «Αρτζι» είναι απo τ άγραφα! Τους ενός αρρωσταίνει ο πατέρας του, του άλλου η µάνα του κ.ο.κ. Απίστευτα πράγµατα! Β.Ζ. Θα δώσει ονόµατα ο Κόντε Την πρόθεσή του να δώσει στη WADA ονόµατα αθλητών που έχουν κάνει ή συνεχίζουν να κάνουν χρήση αναβολικών ουσιών ανακοίνωσε ο Βίκτορ Κόντε. Οπως γράφει η «USA Today» o ιδρυτής της εταιρίας Balco που ενεπλάκη στο σοβαρό σκάνδαλο ντόπινγκ µε πρωταγωνίστρια τη Μάριον Τζόουνς ενηµέρωσε µε τη WADA και το ραντεβού ανάµεσα στις δύο πλευρές κλείστηκε. Χαρακτηριστικά ο Κόντε γράφει: «Σχεδιάζω να µοιραστώ γνώση για αθλητές, προπονητές και άλλους παράγοντες που έχουν εµπλακεί σε σκάνδαλα ντόπινγκ στο παρελθόν ή και τώρα και να πω πως ήταν ικανοί να καταστρατηγήσουν τους κανονισµούς. Οι πληροφορίες µπορεί να είναι σηµαντικές όχι µόνο για τη WADA αλλά και για τη ιεθνή Ολυµπιακή Επιτροπή». Ο Κόντε συνεχίζει και λέει: «Πολλές από τις ανταγωνίστριες της Μάριον Τζόουνς µπορεί να ενίσχυσαν την απόδοσή τους µε αναβολικές ουσίες και είναι ση- µαντικό να λάβει γνώση η ΟΕ πριν αποδώσει τα ολυµπιακά µετάλλια του 2000». Πρόσφατα, η ΟΕ αποφάσισε να καθυστερήσει και άλλο τη διαδικασία απόδοσης των µεταλλίων των Ολυµπιακών Αγώνων του 2000 που αφαιρέθηκαν από την Τζόουνς, προκειµένου να ξεκαθαριστεί αν έχουν και άλλες αθλήτριες ανάµειξη στο σκάνδαλο της Βalco. Οι αποκαλύψεις του Κόντε, εφόσον γίνουν, δεν αποκλείεται να ανοίξουν ένα καινούργιο κεφάλαιο στην υπόθεση αυτή. ΑΠΕ Σύµφωνα µε την Τύχη η...πόρτο Μέχρι τώρα ο Ολυµπιακός στον όµιλο του Τσάµπιονς Λιγκ τα βρήκε...πρί- µα. Πέτυχε µία Ρεάλ Μαδρίτης που η αλλαγή προπονητή δεν της έκανε πολύ καλό, ενώ και οι παίκτες της δεν είναι το φόβητρο άλλων ετών, µία Λάτσιο που είναι ό,τι χειρότερο έχει παρουσιάσει η Ιταλία στο Τσάµπιονς Λιγκ τα τελευταία χρόνια και µία Βέρντερ Βρέµης που από την αρχή της σεζόν είδηση ήταν ο µη τραυµατισµός κάποιου ποδοσφαιριστή της. Με λίγα λόγια η κλήρωση της 30ής Αυγούστου για τους οµίλους του έκανε το χατίρι. Την επόµενη Παρασκευή, 21/12, στην Νιόν της Ελβετίας θα γίνει η κλήρωση της φάσης των «16» µε 7 οµάδες να περιµένουν τον Ολυµπιακό, µια που η όγδοη, η Ρεάλ, δεν µπορεί να κληρωθεί µαζί του αφού απαγορεύεται σ αυτή τη φάση να κληρώνονται οµάδες από τον ίδιο όµιλο αλλά και από την ίδια θέση. Ετσι ο Ολυµπιακός θα αντιµετωπίσει µόνο οµάδες που κατέκτησαν την πρώτη θέση στον όµιλό τους και είναι κατά οι σειρά οµίλων οι Πόρτο, Τσέλσι, Μίλαν, Μπαρτσελόνα, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Ιντερ και Σεβίλλη. Ο Ολυµπιακός, σύµφωνα µε την τύχη που έχει φέτος και µε δεδοµένο ότι η κλήρωση θα είναι πριν φύγει το πολύ καλό για τους «ερυθρόλευκους» 2007, αναµένεται να κληρωθεί µε την...πόρτο. Β.Μ. Πολυσύνθετος Ο Σιµάο Μάτε Τζούνιορ (φωτο) ήταν ο τελευταίος που πέρασε το κατώφλι της Παιανίας τον περασµένο Αύγουστο και ο λιγότερο διαφηµισµένος απ όλους τους νέους ποδοσφαιριστές, παρ όλα αυτά φρόντισε να γίνει µε το έτσι θέλω µέρος της καθηµερινότητας µας µε τις τελευταίες δύο εµφανίσεις του κόντρα σε Λοκοµοτίβ και Ηρακλή. Φυσικά κάποιοι εκτός Ελλάδας, που παρακολουθούν καλύτερα τα δρώµενα στο παγκόσµιο ποδοσφαιρικό στερέωµα, γνώριζαν τον 19χρονο ποδοσφαιριστή από την Μοζαµβίκη πολύ πριν έρθει στην Ελλάδα. Ο λόγος για τον πρώην προπονητή της Ρεάλ Μαδρίτης και καλό φίλο του Ζοσέ Πεσέιρο Κάρλος Κεϊρός, που όπως λέγεται πρότεινε τον νεαρό ποδοσφαιριστή στον τεχνικό του «τριφυλλιού». «Είναι σίγουρα καλός παίκτης, ελπιδοφόρος και από τα µεγάλα ταλέντα του αφρικανικού ποδοσφαίρου. Η δύναµή του, το πάθος του, η αντίληψή του στο γήπεδο, αλλά και το γεγονός ότι κάνει πολλά χιλιόµετρα είναι στοιχεία που του δίνουν την ευκαιρία να ξεχωρίζει» είπε αρχικά ο έµπειρος τεχνικός για να συνεχίσει εξηγώντας ότι ο Σιµάο µπορεί να αντεπεξέλθει µε την ίδια ευκολία σε ρόλο στόπερ: «Μπορεί να αγωνιστεί τόσο στο κέντρο της άµυνας όσο στη µεσαία γραµ- µή, αφού είναι αρκετά ευκίνητος µε πολύ καλές τοποθετήσεις. Οπου και να παίξει δίνει την µάχη του για να καταφέρει»..ρ.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΠΑΟΚ Αναζητούνται χρήµατα για τις υποχρεώσεις Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΜΑΛΑΓΑ. Παρουσιάζοντας ένα κακό πρόσωπο σε άµυνα και επίθεση, ο Αρης γνώρισε την τέταρτη ήττα του στην Ευρωλίγκα, καθώς ηττήθηκε µε από τη Μάλαγα που παραµένει επικεφαλής του οµίλου. Από το ξεκίνηµα της αναµέτρησης στην Ανδαλουσία, ο Αρης παρουσιάστηκε κακός, όπως και σε όλη τη διάρκεια του αγώνα. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι οι «κίτρινοι» σηµείωσαν από 9 πόντους σε πρώτη και τελευταία περίοδο. Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν γρήγορα µε 18-9 έπειτα από σερί 10-0, αφού κυριάρχησαν κάτω από τα δύο καλάθια, παρά την απουσία του «γίγαντα» Σαντιάγκο και πήραν εξ αρχής τα ηνία του αγώνα, τα οποία διατήρησαν έως το τέλος, µε τον Αρη να µην µπορεί να φανεί απειλητικός, αφού τα «βαριά» του όπλα (Τσαλδάρης και Μάσεϊ) έµειναν σε χαµηλά επίπεδα, ενώ αντίθετα ο Χέισλιπ από πλευράς Μάλαγα οδηγούσε την οµάδα του στο σκοράρισµα µε 18 πόντους. Από εκεί και πέρα για τους «κίτρινους», ο Ράιτ ήταν άστοχος και ο Τέρι σε µέτρια βραδιά, µε τον Αρη να έχει γενικό πρόβληµα και στην οργάνωση του παιχνιδιού, αλλά παρόλα αυτά, να διατηρείται µέσα στο παιχνίδι και να µειώνει µάλιστα τη διαφορά στους 5 πόντους µε τη λήξη του ηµιχρόνου (31-26). Το β ηµίχρονο ήταν «εφιαλτικό» για την οµάδα του Γκόρντον Χέρµπερτ, η οποία έµεινε πίσω µε 12 (55-43) στο γ 10λεπτο, ενώ στην τελευταία περίοδο κινδύνευσε µε διασυρ- µό, αφού η διαφορά έφτασε ακόµη και στους 25 πόντους (71-46) κι απλά οι «κίτρινοι» κατάφεραν να την κρατήσουν ώστε να µη φτάσει πιο ψηλά. Τα δεκάλεπτα: 18-9, 31-26, 55-43, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ιοικητικό συµβούλιο πραγµατοποιήθηκε στα γραφεία της ΠΑΕ ΠΑΟΚ. Τα πέντε µέλη του συµβουλίου υπό τον πρόεδρο Θόδωρο Ζαγοράκη ασχολήθηκαν κυρίως µε οικονοµικά θέµατα και τη γενική συνέλευση της επόµενης εβδοµάδας. Αρχικά ο Β αντιπρόεδρος Γιάννης Παπαδόπουλος ενη- µέρωσε τους συναδέλφους του στο συµβούλιο ότι λόγω επαγγελµατικών και προσωπικών υποχρεώσεων δεν προτίθεται να συνεχίσει στο νέο διοικητικό συµβούλιο που θα προκύψει πιθανότατα την µεθεπόµενη εβδοµάδα. Ο υπεύθυνος οικονοµικών είχε νωρίτερα ενηµερώσει τον πρόεδρο της ΠΑΕ για την απόφαση του. Ο Παπαδόπουλος το τελευταίο διάστηµα λόγω των αυξηµένων υποχρεώσεων που προαναφέρουµε είχε αναγκαστεί να περιορίσει τη δράση του στην ΠΑΕ χωρίς ποτέ να αφήσει τον επιτυχηµένο έλεγχο των οικονοµικών. Ο Παπαδόπουλος ευχαρίστησε τον πρόεδρο και τους συναδέλφους του στο συµβούλιο για την εµπιστοσύνη που του έδειξαν δηλώνοντας ότι µένει στο πλευρό της διοίκησης έτοι- µος να προσφέρει κάθε βοήθεια που θα του ζητηθεί από τον ΠΑΟΚ. Στη συνέχεια ενηµέρωσε τα µέλη του συµβουλίου για την ακριβή οικονο- µική κατάσταση της ΠΑΕ. Τα µέλη διαπίστωσαν τη δύσκολη κατάσταση καθώς οι υποχρεώσεις είναι αυξηµένες ενώ τα έσοδα περιορισµένα τουλάχιστον µέχρι να έρθουν τα θεωρητικά «µεγάλα» παιχνίδια στην Τούµπα και παράλληλα να υπογραφεί η χορηγία που αναµένεται να αποφέρει ένα πολύ µεγάλο ποσό στα ταµεία της ΠΑΕ. Αυτό στο οποίο εστίασαν τα µέλη του συµβουλίου µετά την ενηµέρωση από τον Γιάννη Παπαδόπουλο είναι ότι απαιτείται άµεσα να εξασφαλισθούν τα χρήµατα για τις δόσεις συµβολαίων των παικτών, το δώρο Χριστουγέννων παικτών και προσωπικού και να τακτοποιηθούν κάποιες δόσεις από τους διακανονισµούς του καλοκαιριού. Είναι γεγονός ότι τα στενά περιθώρια προβληµατίζουν τους επιτελείς του «ικεφάλου του Βορρά», που θα επιχειρήσουν από σήµερα κιόλας να εξασφαλίσουν για την οµάδα τα χρήµατα που απαιτούνται. Παράλληλα, αναλύθηκε το θέµα της γενικής συνέλευσης που θα πραγµατοποιηθεί την ερχόµενη εβδοµάδα. Ηδη ετοιµάζεται τα απαραίτητα έγγραφα, ώστε όλα να είναι έτοιµα και να «κλείσει» το θέµα χωρίς ανωµαλίες. Ο Ζαγοράκης ενηµερώθηκε από τους συνεργάτες του ότι µέχρι σήµερα ή το αργότερο το Σάββατο πρέπει να αποφασίσει για τα ονόµατα του νέου σχή- µατος. Τα ονόµατα θα δοθούν αµέσως στο Θανάση Κατσαρή, προκειµένου η δικηγόρος του Α.Σ. να ζητήσει το διορισµό τους. Ο άµεσος διορισµός του νέου σχήµατος θα βοηθήσει ώστε να µη δηµιουργηθεί κενό ούτε µια ηµέρας, έτσι ώστε να µη χαθεί ούτε για ένα 24ωρο το δικαίωµα υπογραφής. Ο Ζαγοράκης δεν έχει ανακοινώσει τις προθέσεις του για το νέο σχήµα. Από τη στιγµή που ο Γιάννης Παπαδόπουλος δε προτίθεται να συνεχίσει θα αντικατασταθεί. Ο πρόεδρος του ΠΑΟΚ προσανατολίζεται να αυξήσει τον αριθµό των µελών σε 7 µε τρία ουσιαστικά νέα πρόσωπα. Πρόκειται σύµφωνα για πληροφορίες για ένα νέο επιχειρηµατία πολύ γνωστό στην οικογένεια του ΠΑΟΚ και δυο ακόµα επιχειρηµατίες που έχουν έρθει σε απ ευθείας επαφή µαζί του και έχουν την πρόθεση να συµµετέχουν στη διοίκηση και να προσφέρουν όποια βοήθεια χρειαστεί. Ο Γιάννης Παπαδόπουλος ενηµέρωσε τον πρόεδρο και τα µέλη του συµβουλίου ότι περιµένει να του υποδείξουν το άτοµο στο οποίο θα παραχωρήσει τις µετοχές που είχε πάρει στο όνο- µα του ενώ άµεσα θα παραχωρήσει και το ποσοστό που κατέχει στην ΤΟΥΜΠΑ ΕΠΕ που δηµιουργήθηκε πρόσφατα. Θύµα τροχαίου ο Χριστοδουλόπουλος Θύµα τροχαίου ατυχήµατος ο Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος. Στο δρόµο προς Καβάλα, στο ύψος του «Τιτάν», ο Χριστοδουλόπουλος έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του, που έφερε αρκετές στροφές µέχρι να αναποδογυρίσει και να σταµατήσει στην άκρη του οδοστρώµατος. Ο διεθνής ποδοσφαιριστής του ΠΑΟΚ µεταφέρθηκε σε νοσοκοµείο όπου διαπιστώθηκε ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Τη γλίτωσε µε µερικές γρατζουνιές και επέστρεψε σπίτι του. Αρης: Kρίσιµο 15νθήµερο Το επόµενο 15ήµερο είναι κοµβικό για τους «κίτρινους», αφού καλούνται να επανέλθουν στις νίκες στο πρωτάθληµα και να κάνουν την υπέρβαση στην Ευρώπη. Η ενδεχόµενη πρόκριση, θα επιφέρει και τα ανάλογα χρήµατα στα ταµεία της ΠΑΕ, η οποία κατ επέκταση θα κινηθεί για την ενίσχυση της οµάδας στο µεταγραφικό παζάρι του Ιανουαρίου. Η αγωνιστική αφύπνιση του Αρη, αποτελεί το µεγάλο στοίχηµα του Ντούσαν Μπάγεβιτς. Ο Σερβοέλληνας τεχνικός, αρχής γενοµένης από το µατς µε την Ξάνθη, θέλει να επαναφέρει τους «κίτρινους» στις νίκες, καθώς έχουν χάσει πολύτιµο έδαφος. Το σηµαντικό είναι ότι ο Ντούσκο δεν αντιµετωπίζει κανένα πρόβληµα από τιµωρία ή τραυµατισµό. Εχει όλους τους παίκτες στην διάθεση του. ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ: ΜΑΛΑΓΑ - ΑΡΗΣ Τέταρτη ήττα για τους «κίτρινους» ΜΑΛΑΓΑ: Πόποβιτς 6 (2), Ροντρίγκες 4, Κους 5 (1), Τσιλίνσκι 5 (1), Ουέλς 6, Καµπέθας 14 (2), Ν Ντογκ 8, Γκαµπριέλ 3 (1), Πρέστες, Χιµένεθ 4, Χέισλιπ 18. ΑΡΗΣ: Καστλ 3, Τέρι 2, Σεραπίνας 3 (1), Ράιτ 11 (2), Καλαϊτζής, Ηλιάδης, Μότολα 12 (2), Μάσεϊ 10, Αγαδάκος, Τσαλδάρης 11 (1). Χέρµπερτ: «H Ουνικάχα άξιζε τη νίκη» Η αµυντική λειτουργία της Μάλαγα, ήταν η αιτία, κατά τον Γκόρντον Χέρ- µπερτ, που ο Αρης γνώρισε βαριά ήττα από την ισπανική οµάδα. Στο παραπάνω στοιχείο, συµφώνησε και ο αντίπαλος κόουτς, Σέρτζιο Σκαριόλο, ο οποίος συµπλήρωσε ότι η άµυνα που έπαιξαν οι παίκτες του κάλυψαν και τις αδυνα- µίες τους στον επιθετικό τοµέα. «Η Ουνικάχα άξιζε τη νίκη και πρέπει να το αναγνωρίσουµε. Κέρδισαν εξαιτίας της άµυνας που έπαιξαν. Εµείς από την πλευρά µας µπήκαµε πολύ άσχηµα στο δεύτερο ηµίχρονο και ποτέ δεν καταφέραµε να καλύψουµε τη διαφορά», τόνισε ο Γκόρντον Χέρµπερτ. Από την πλευρά του, ο Σέρτζιο Σκαριόλο επισήµανε: «Ξεκινήσαµε την τρίτη περίοδο µε εξαιρετική άµυνα που µάς βοήθησε να φτάσουµε σε µία νίκη µε διαφορά που δεν µπορείς εύκολα να πετύχεις απέναντι σε οµάδα που παίζει στην Ευρωλίγκα. Η Ουνικάχα είχε χάσει στη Θεσσαλονίκη, παρά το γεγονός ότι είχαµε αγωνιστεί πλήρης, ενώ αυτή τη φορά παρά τα προβλήµατά µας, νικήσα- µε µε διαφορά 20 πόντων. Παίξαµε άµυνα πολύ υψηλού επιπέδου, µε ένταση κι αυτό µάς βοήθησε να αναπληρώσουµε τις αδυναµίες που δείξαµε στο επιθετικό µας παιχνίδι». ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ: ΤΑΟΥ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ εν τα κατάφερε στη Βιτόρια Συνέχεια από τη σελίδα 18 µια περίοδο! Αποτέλεσµα όλων αυτών ήταν η ήττα, µε τον Ολυµπιακό να χάνει και τη διαφορά (+5) από τον αγώνα του ΣΕΦ και έτσι σε περίπτωση ισοβαθµίας η Ταού θα τον υποσκελίσει. Τα δεκάλεπτα: 25-14, 36-38, 57-59, ΤΑΟΥ: Πριτζιόνι 6 (2), Ρακόσεβιτς 10 (2), Βιντάλ 4 (1), Πλάνινιτς 12 (2), Τελέτοβιτς 19 (3), Γιασάιτις 4, Σπλίτερ 2, Μάικλ 12 (9ρ.), Τζόνσον 1, ΜακΝτόναλντ 5. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μπλάκνεϊ 13 (1τρ., 6κλ., 3ασ.), Παπαµακάριος, Γουντς 10, Ματσιγιάουσκας 14 (1), Μπουρούσης 2, Τσακαλίδης 2 (7ρ.), Βασιλόπουλος 2, Βασιλειάδης 6 (2), Τεόντοσιτς 3 (1), Τζάκσον 12 (8ρ.). Γκέρσον: «Κλειδί του αγώνα τα πολλά λάθη µας» Ο Πίνι Γκέρσον, δεν στάθηκε στα προβλήµατα τραυµατισµών που αντιµετωπίζει η οµάδα του, αλλά στα πολλά λάθη που έγιναν στο δεύτερο ηµίχρονο, θεωρώντας ότι αυτό ήταν το κλειδί για τη νίκη της Ταού: «Απ όσο θυµάµαι και η Ταού στο πρώτο παιχνίδι είχε έρθει µε πολλούς τραυµατισµούς. Και µε µας έγινε τώρα το ίδιο, αλλά δεν πρέπει να παραπονιόµαστε. Και η ΤΣΣΚΑ έχει πολλά προβλήµατα αλλά κερδίζει. Πρέπει να προσαρµόζεσαι στους τραυµατισµούς γιατί είναι µέρος του παιχνιδιού κατά τη διάρκεια της σεζόν. Στο α ηµίχρονο παίξαµε καλά στην άµυνα και κάναµε µόνο 5 λάθη. Γι αυτό και είχαµε το προβάδισµα. Στο δεύτερο, όµως, κάναµε 10 λάθη και τέσσερα εξ αυτών ήταν όταν είχαµε φύγει στον αιφνιδιασµό. Μάς πήραν και κάποια επιθετικά ριµπάουντ και αυτό ήταν το κλειδί του αγώνα». Τέλος, όσον αφορά την αφλογιστία στο τέταρτο δεκάλεπτο, ο Ισραηλινός τεχνικός τόνισε: «εν µπορώ να πω κάτι συγκεκριµένο για την αδυναµία να σκοράρουµε. Τα λάθη έπαιξαν ρόλο, καθώς και το γεγονός ότι κάποιοι παίκτες έτρεχαν πιο γρήγορα τα συστήµατα». Aπό την άλλη µεριά, ανακουφισµένος εµφανίστηκε στην συνέντευξη Τύπου ο προπονητής της Ταού, Νέβεν Σπάχια: «Ηταν πολύ σηµαντικό παιχνίδι για µας και γι αυτό είχαµε πολύ πίεση. Στο τέταρτο δεκάλεπτο παίξαµε καλή άµυνα και γι αυτό κερδίσαµε. Με τέσσερις συνεχόµενες ήττες, δείξαµε προσωπικότητα και καταφέραµε να κερδίσουµε χωρίς να παίξουµε καλά στην επίθεση. Θα µπορούσαµε να το είχαµε κάνει και µε µεγαλύτερη διαφορά, αν δεν χάναµε κάποια εύκολα καλάθια». Για πρωτιά η Εφές Πίλσεν Ακόµα πιο κοντά στην πρώτη θέση του δευτέρου οµίλου, έφτασε η Εφές Πίλσεν, που επικράτησε µε της Τσιµπόνα Ζάγκρεµπ, στην Κωνσταντινούπολη. ιατήρησε τις ελπίδες πρόκρισής της, στο Top 16, η Ροάν, που νίκησε µε την ουραγό του τρίτου γκρουπ, Μπάµπεργκ. Αποντος, αλλά µε 5 ασίστ σε 16 λεπτά συµµετοχής, επανήλθε στη δράση ο Θοδωρής Παπαλουκάς, στη νίκη της ΤΣΣΚΑ Μόσχας επί της Πρόκοµ Τρεφλ, µε Ο Νίκος Ζήσης, σε 22 λεπτά, είχε 12 πόντους 6 ασίστ και 2 κλεψίµατα, ενώ πρώτος σκόρερ για την «αρκούδα» που νίκησε άνετα και µπήκε µε το «δεξί» στον δεύτερο γύρο, ήταν ο Αντερσεν, µε 17 πόντους, ενώ µάζεψε και 11 ριµπάουντ. Tέλος, η Λιέτουβος Ρίτας νίκησε µε εντός έδρας την Αρµάνι Τζινς Μιλάνο. Μαγικά Οι πανηγυρισµοί των απανταχού οπαδών και φίλων του Ολυµπιακού συνεχίζονται µε ένταση και η µεγάλη αυτή ποδοσφαιρική και όχι µόνο, οικογένεια, ζει σπάνιες στιγµές ψυχικής ανάτασης και ευφορίας. Ασφαλώς και δεν είναι µικρό πράγµα η πρόκριση στις δέκα έξι καλύτερες για εφέτος κορυφαίες ευρωπαϊκές οµάδες. Μην ξεχνάµε πως αυτή η διάκριση είχε γίνει καηµός για τους υποστηρικτές των πρωταθλητών Ελλάδας και δυσβάστακτο άγχος για διοίκηση και παίκτες. Κάθε χρόνο, µε εξαίρεση την περίοδο ο Ολυµπιακός ξεκινούσε µε όνειρα και στο τέλος της διαδικασίας των οµίλων αποκλειόταν προς λύπη των φιλάθλων του και τέρψη των εχθρών του - πάντα υπάρχουν αυτοί. Η απίστευτη σε έκταση νίκη επί της Βέρνερ µε 3-0 έφερε µία σηµαντική πρόκριση και τον Ολυµπιακό να ατενίζει την συνέχεια στο Τσάµπιονς Λιγκ από τον νέο χρόνο. Ζουν µαγικά στον Πειραιά οι πάντες, αλλά και όχι βέβαια µόνο στο λιµάνι. ΑΝΤΡΕΟΥ ΜΙΛΙΓΚΑΜ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Γκοβού νικά τον ΜακΓκρέγκορ και ανοίγει το δρόµο για την νίκη - πρόκριση της Λιόν µέσα στο «Αϊµπροξ», µε 3-0. Λιόν και «Φενέρ» στους «16» Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Nτέρµπι «αιωνίων» Συνέχεια από τη σελίδα Προηµιτελικά - ΟΑΚΑ Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-2 (64 Μάρκος - 33, 40 Ιβιτς) Καραϊσκάκη Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 2-3 (44 Αλεξανδρής, 59 αυτογκόλ Καλιτζάκης - 26 Καπουράνης, 71 ώνης, 89 πεν. Βαζέχα) Προηµιτελικά - ΟΑΚΑ Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 1-1 (28 πεν. Τζόρτζεβιτς - 88 Λυµπερόπουλος) Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-4 (43 Λυµπερόπουλος - 6 Αλεξανδρής, 9 Λουτσιάνο, 61 πεν. Γεωργάτος, 83 Τζιοβάνι) Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά Από παντού έρχονται µηνύµατα αισιοδοξίας, αλλά και υπερηφάνειας για το κατόρθωµα. Ποιος αλήθεια πίστευε πριν από την έναρξη της αγωνιστικής διαδικασίας ότι ο πρωταθλητής θα πετύχαινε δύο εκτός έδρας νίκες, θα έµενε αήττητος στο Καραϊσκάκη χωρίς να δεχθεί κανένα γκολ µάλιστα και ότι θα απειλούσε την Ρεάλ µέσα στο παλάτι της. Και ποιος φανταζόταν ότι όλα θα κρινόντουσαν στο τελευταίο µατς στο Φάληρο. Θυµάµαι τις τελευταίες ώρες ότι η αγωνία είχε φθάσει στα ύψη. Ολοι φοβόντουσαν την ικανότητα των Γερµανών να πάρουν ακόµη και διπλό. Αλλά είδαν ένα περίφηµο Ολυµπιακό να θριαµβεύει. Και να στέλνει τους φίλους τους στα ουράνια για να πανηγυρίσουν. Αξιος εν γίνεται να συνεχίσω χωρίς να αναφερθώ στον Τάκη Λεµονή, τον άνθρωπο που αµφισβητήθηκε όσο ποτέ κανείς άλλος. εν είχε αρχίσει καν το πρωτάθληµα και οι περισσότεροι υποστήριζαν ότι a b δεν γίνεται ο 47χρονος Ελληνας να κου- µαντάρει αυτή την οµάδα µα τα µεγάλα ονόµατα και όταν ση- µειώθηκαν κάποιες αποτυχίες σε...φιλικά µατς σχεδόν ζητήθηκε η αποµάκρυνσή του. Αυτός χωρίς πολλά λόγια και χωρίς να απαντάει σε κανένα ζητούσε πίστωση χρόνου λέγοντας ότι πρόκειται για µία νέα πολύ άξια οµάδα, αλλά µάλλον δεν τον ακούγανε. Να όµως που ήλθαν οι πρωτοφανείς για την αγωνιστική ιστορία των τελευταίων έντεκα ετών νίκες στην Βρέµη και στην Ρώµη, η καταπληκτική εµφάνιση στην Μαδρίτη και βέβαια η συγκλονιστική επιτυχία την Τρίτη το βράδυ. Ο Τάκης Λεµονής είχε δικαιωθεί, είχε αποδείξει ότι είναι άξιος, είχε παρουσιάσει µία οµάδα µε τακτική, µε πειθαρχία, µε αυτοπεποίθηση σε όλα τα ευρωπαϊκά µατς. Ετσι, η αντιπολίτευση περιορίστηκε πλέον στο...πρωτάθληµα, όπου εν πάση περιπτώσει ο Ολυµπιακός είναι τρεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Λιόν και Φενέρµπαχτσε ήταν οι µεγάλοι κερδισµένοι της β µέρας της 6ης και τελευταίας αγωνιστικής των οµίλων του Τσάµπιονς Λιγκ. Οι Γάλλοι και οι Τούρκοι εξασφάλισαν την 2η θέση στον 5ο και 7ο όµιλο αντίστοιχα και προκρίθηκαν στους «16» της κορυφαίας ευρωπαϊκής διοργάνωσης όπου την ερχόµενη Παρασκευή, µαζί µε τον Ολυµπιακό, θα µπουν στην κλήρωση στην Νιόν της Ελβετίας. Κοντά σ αυτές και η Σεβίλλη βγήκε κερδισµένη αφού µε τη νίκη της στην Πράγα εξασφάλισε την 1η θέση στον 8ο όµιλο κι έτσι οι Ανδαλουσιάνοι θα είναι εκ των υποψήφιων αντιπάλων του Ολυµπιακού. Κατά τα άλλα η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ δεν έκανε το «6 στα 6», η Ντιναµό Κιέβου είναι η χειρότερη, µε βάση την βαθµολογία, οµάδα της φάσης των οµίλων αφού σε 6 παιχνίδια δεν συγκέντρωσε ούτε βαθµό, ενώ η Ιντερ έπαιξε για την ιστορία της και κέρδισε την γηπεδούχο Αϊντχόβεν. 5ος όµιλος Η Λιόν απέδειξε ότι είναι µεγάλη οµάδα και όταν πρέπει και θέλει παίρνει οποιοδήποτε αποτέλεσµα χρειάζεται σε οποιαδήποτε έδρα. Ετσι στο «Αϊµπροξ» κόντρα στην Ρέιντζερς που έπαιζε την πρόκρισή της στους «16» µε δύο αποτελέσµατα, νίκη και ισοπαλία, όχι µόνο κέρδισε αλλά διέσυρε τους «ιαµαρτυρόµενους» µε 3-0. Οι Γκοβού (16 ) και Μπενζεµά (85, 88 ) πέτυχαν τα γκολ που έστειλαν τους «λιονέ» στην 2η θέση και στους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ και την Ρέιντζερς που τελείωσε το µατς µε 10 παίκτες λόγω αποβολής του Ντάρτσεβιλ (90 ) στην 3η θέση και στους «32» του UEFA. Στο άλλο παιχνίδι η πρωτοπόρος και αδιάφορη βαθµολογικά Μπαρτσελόνα στο «Καµπ Νου» αιφνιδιάστηκε από το γρήγορο γκολ της Στουτγάρδης (ο Σίλβα στο 3 ), όµως η ανωτερότητά της σαν οµάδα δεν άργησε να φανεί. Στο 36 ο Τζιοβάνι, στο 57 ο Ετό και στο 67 ο Ροναλντίνιο «γύρισαν» το παιχνίδι κι έδωσαν τη νίκη µε 3-1 στους «µπλαουγκράνα». Τα µατς: Ρέιντζερς - Λιόν 0-3, Μπαρτσελόνα - Στουτγάρδη 3-1. Τελική βαθµολογία: Μπαρτσελόνα 14, Λιόν 10, Ρέιντζερς 7, Στουτγάρδη 3. 6ος όµιλος Ακόµα και µε τα...δεύτερα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ η Ρόµα δεν κατάφερε να πλησιάσει το ατιµωτικό 7-0 µε το οποίο είχε ηττηθεί πέρσι στο «Ολντ Τράφορντ». Και όχι µόνο δεν το έφτασε αλλά ούτε καν κέρδισε. Οι - στην κυριολεξία - «µπέµπηδες» µε 7 νεαρούς παίκτες στην σύνθεσή τους προηγήθηκαν στο 34 µε κεφαλιά του Πικέ και το µόνο που πέτυχαν οι «τζιαλορόσι» ήταν να ισοφαρίσουν στο 71 µε τον Μανσίνι και να αγγίξει τη νίκη στο 74 αλλά το σουτ του Βούτσινιτς βρήκε το δοκάρι του Κούστσακ. Το µόνο που πέτυχε η Ρόµα ήταν να βάλει τέλος στο νικηφόρο σερί της Μάντσεστερ. Στο άλλο παιχνίδι η Σπόρτινγκ Λισσαβόνας πέτυχε µία νίκη γοήτρου επί της ουραγού Ντιναµό Κιέβου µε 3-0 µέσα στο «Ζοσέ Αλβαλάδε». Τα «λιοντάρια» ήταν καταιγιστικά και µέσα στις πολλές χαµένες ευκαιρίες τους είχαν και τρία γκολ, µε τους Πόλγκα (35 µε πέναλτι που κέρδισε ο Λίντσον), Μουτίνιο (67 ) και Λίντσον (89 ). Τα µατς: Ρόµα - Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 1-1, Σπόρτινγκ Λισσαβόνας - Ντιναµό Κιέβου 3-0. Τελική βαθµολογία: Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 16, Ρόµα 11, Σπόρτινγκ Λ. 7, Ντιναµό Κιέβου 0. 7ος όµιλος Το δεύτερο εισιτήριο του οµίλου που οδηγεί στους «16» του Τσάµπιονς Λιγκ σφράγισε στο «Σουκρού Σαράτσογλου» η Φενέρµπαχτσε, αφήνοντας στην 3η θέση της Αϊντχόβεν που ούτως ή άλλως έχασε από την πρωτοπόρο Ιντερ. Στην Κωνσταντινούπολη οι Τούρκοι βρέθηκαν πολύ νωρίς (3 ) πίσω στο σκορ εξαιτίας του αυτογκόλ του Ντρασένα αλλά ισοφάρισαν πολύ γρήγορα (5 ) µε τον Αλεξ. Στο 45 ο Μποράλ πέτυχε το 2-1 επί της ΤΣΣΚΑ και στο 90ό λεπτό ο ίδιος παίκτης διαµόρφωσε το τελικό 3-1 κι έστειλε την «Φενέρ» στους «16». Στο άλλο παιχνίδι του «Φίλιπς» η Αϊντχόβεν ήθελε νίκη της επί της Ιντερ και «γκέλα» της Φενέρµπαχτσε για να προκριθεί. Οµως λίγο η αλλαγή του σκορ στην Πόλη, λίγο η αποβολή του Μέντες στο 27 όταν «κλάδεψε» τον Σουάσο έφεραν την Αϊντχόβεν µε την πλάτη στον τοίχο και στο 64 ο Κρουζ πετυχαίνοντας το 0-1 έριξε τους Ολλανδούς στο καναβάτσο και στο UEFA. Τα µατς: Αϊντχόβεν - Ιντερ 0-1, Φενέρµπαχτσε - ΤΣΣΚΑ Μόσχας 3-1. Τελική βαθµολογία: Ιντερ 15, Φενέρµπαχτσε 11, Αϊντχόβεν 7, ΤΣΣΚΑ Μόσχας 1. 8ος όµιλος Παρά τις πολλές και σηµαντικές απουσίες της η Σεβίλλη πέρασε νικηφόρα από την Πράγα µε 3-0 επί της 3ης της βαθµολογίας Σλάβια και εξασφάλισε την πρωτιά στον όµιλό της, αφήνοντας στην δεύτερη θέση την Αρσεναλ. Οι Ανδαλουσιάνοι άνοιξαν το σκορ στο 66 µε τον Λουίς Φαµπιάνο, στο 69 ο Κανουτέ πέτυχε το 2-0 και στο 87 ο Ντάνιελ Αλβες το τελικό 3-0. Στο «Εµιρέιτς στέιντιουµ» η Αρσεναλ µε τον Λέµαν να επανεµφανίζεται µετά από 4 µήνες και τον Φαν Πέρσι να επιστρέφει µετά τον τραυµατισµό του νίκησε την Στεάουα µε 2-1. Ο Ντιαµπί στο 8 και ο Μπέντνερ στο 42 ήταν οι σκόρερς των «κανονιέρηδων», ενώ οι «δράκουλες» µείωσαν στο τελικό 2-1 στο 68 µε τον Ζακχάρια. Τα µατς: Αρσεναλ - Στεάουα Βουκουρεστίου 2-1, Σλάβια Πράγας - Σεβίλλη 0-3. Τελική βαθµολογία: Σεβίλλη 15, Αρσεναλ 13, Σλάβια Πρ. 5, Στεάουα 1. Παγκόσµιο Συλλόγων: Μίλαν - Μπόκα στον τελικό Την Μίλαν θα αντιµετωπίσει η Μπόκα Τζούνιορς την Κυριακή στον τελικό του Παγκοσµίου Κυπέλλου Συλλόγων που διεξάγεται στο Τόκιο της Ιαπωνίας. Οι πρωταθλητές Ευρώπης νίκησαν - όπως και η Μπόκα - µε 1-0 την πρωταθλήτρια Απω Ανατολής, Ουράβα και πήραν την πρόκριση για τον τελικό. Το «χρυσό» γκολ της πρόκρισης πέτυχε ο Κλάρενς Ζέεντορφ στο 68ο λεπτό. ΙΤΑΛΙΑ: Χάρη στο γκολ του Μάτρι στο 75 η Κάλιαρι νίκησε στην Σαρδηνία την Σαµπντόρια κι απέκτησε προβάδισµα για πρόκριση στην επόµενη φάση του ιταλικού Κυπέλλου. Την ερχόµενη Τετάρτη (19/12) θα διεξαχθούν οι αγώνες Τορίνο - Ρόµα, Λάτσιο - Νάπολι, Ρετζίνα - Ιντερ, Ουντινέζε - Παλέρµο και την εποµένη το µατς Μίλαν - Κατάνια. ΛΙΓΚ ΚΑΠ: Μετά από 20 σερί χρόνια η Εβερτον κατάφερε να προκριθεί στα ηµιτελικά του Λιγκ Καπ Αγγλίας. Αν και βρέθηκαν πίσω στο σκορ από την γηπεδούχο Γουέστ Χαµ (12 Κόουλ) οι «εφοπλιστές» κατάφεραν µε τους Οσµάν (40 ) και Αγεγκµπένι (88 ) να γυρίσουν το µατς και να πάρουν την πρόκριση για την 4άδα. Την ερχόµενη Τρίτη θα διεξαχθούν τα παιχνίδια Μπλάκµπερν - Αρσεναλ, Μάντσεστερ Σίτι - Τότεναµ και την εποµένη (Τετάρτη 19/12) το ντέρ- µπι Τσέλσι - Λίβερπουλ. Ισπανία: Βήµα πρόκρισης για Οσασούνα Με σκόρερς τους Παντιάνι (12 ) και Φλάνο (19 ) η Οσασούνα κέρδισε 2-0 την Μαγιόρκα στην Παµπλόνα στο πιο σηµαντικό ζευγάρι του ισπανικού Κυπέλλου και έχει το πάνω χέρι στην ρεβάνς της 2ας Ιανουαρίου. Φαβορί για την πρόκριση στους «16» µετά και τα προχθεσινά αποτελέσµατα είναι η Χετάφε που κέρδισε 1-0 στην έδρα της Μπούργκος, η Ατλέτικο Μαδρίτης που κέρδισε 2-1 την γηπεδούχο Γρανάδα, αλλά και η Μπέτις παρά την ισοπαλία µε 1-1 που απέσπασε από την Ελτσε. Την ερχόµενη Τετάρτη ολοκληρώνεται η α φάση των «32» µε τους αγώνες Ιρούνα - Βαλένθια, Εσπανιόλ - Λα Κορούνια και Αλικάντε - Ρεάλ Μαδρίτης. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 βαθµούς πίσω από την ΑΕΚ που αντιµετωπίζει την Κυριακή στο Φάληρο. Επίπεδο Το ιδιαίτερα σηµαντικό για τον Ολυ- µπιακό είναι ότι πέραν της πρόκρισή του στους «16» της Ευρώπης, έχει πείσει πως πρόκειται για οµάδα υψηλών προδιαγραφών, ίσως την καλύτερη που διέθετε από τις αρχές της δεκαετίας του ενενήντα. Κολακευτικά είναι και τα σχόλια των διεθνών εντύπων και κύκλων, αλλά και των στελεχών των τριών οµάδων που αντιµετώπισε, της Ρεάλ, της Βέρντερ και της Λάτσιο. Ολοι ανεξαιρέτως αναφέρονται στην ποιότητα του εκπροσώπου µας, στο θαυµάσιο επίπεδό του στην κορυφαία διοργάνωση της Γηραιάς και δεν αποκλείουν περαιτέρω διάκρισή του. Για την τελευταία, βέβαια, είναι νωρίς να µιλήσει κανείς και δεν είναι και απαραίτητο. Υπάρχει καιρός µπροστά έως τον Φεβρουάριο. Ας ζήσουµε τις στιγµές όπως έχουν διαµορφωθεί. Οµως, αυτά για σήµερα, από την βροχερή Αθήνα, ραντεβού πάλι αύριο. Το µυαλό στο ντέρµπι και τους Λάτιν Συνέχεια από τη σελίδα 18 Σύµφωνα µε αποκαλυπτικό δηµοσίευµα από τη Χιλή η «Ενωση» ενδιαφέρεται για δύο ποδοσφαιριστές της Κοκουί- µπο. Τον διεθνή µε την ελπίδων αµυντικό µέσο Κάρλος Καρµόνα και τον κεντρικό αµυντικό Αλί Μανουσεχρί. Οι δύο ποδοσφαιριστές φέρεται να εκπροσωπούνται από τον παλιό µέσο του Ολυµπιακού Φαµπιάν Εστάι, ο οποίος συνεργάζεται µε τον επίσηµο ατζέντη ΦΙΦΑ, Μαουρίτσιο Βαλενζουέλα, οι οποίοι σύµφωνα µε το δηµοσίευµα διαπραγµατεύονται την µετεγγραφή των δύο παικτών µε µεξικάνικες οµάδες. Η ΑΕΚ, σύµφωνα µε τις ίδιες πληροφορίες, έχει ζητήσει αγώνες των δύο ποδοσφαιριστών, προκειµένου ο Φερέρ να αποκρυσταλλώσει άποψη για την αξία τους, καθώς οι πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί κάνουν λόγο για νεαρούς παίκτες µε µεγάλες δυνατότητες. Ο 21χρονος Μανουσεχρί, του οποίου ο πατέρας είναι Ιρανός και η µητέρα Χιλιανή είχε δοκιµάσει την τύχη του και στην Λεβάντε δίχως να πείσει για την αξία του. Ο «Ιρανός» όπως αποκαλείται επιθυµεί να φύγει από την οµάδα από την στιγµή που υποβιβάστηκε στη δεύτερη κατηγορία. Τα ίδιο επιθυµεί και ο αρχηγός της εθνικής οµάδας της Χιλής κάτω των 20 ετών. Ο Καρµόνα, ο οποίος είναι καθαρόαιµο αµυντικό χαφ έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον οµάδων όπως η Ουνιβερσιδάδ Κατολικα, αλλά και αρκετών µεξικάνικων. Στο µεταξύ, σύµφωνα µε τους Αργεντίνους ο ηµήτρης Μάρκος είχε µεταβεί στη Νότιο Αµερική για τον Πελετιέρι. H AEK έχει επιλέξει παίκτες από την αγορά της Aργεντινής - αρέσει πολύ στον Φερέρ - και θα κινηθεί βάσει των οικονοµικών της. Oπως έπραξε το καλοκαίρι µε τον επιθετικό, όταν προσπάθησε για τους Nούνιες, Λαριβέι προτού καταλήξει τελικά στον Mπλάνκο. H περίπτωση του Πελετιέρι θεωρείται αρκετά ακριβή, αφού οι απαιτήσεις της Λανούς ανέρχονται σε 2,5 εκ. δολάρια. Eιδικά, µετά την κατάκτηση της Aπερτούρα, η τιµή του εκτοξεύτηκε κατά 30-40%. Tο θετικό στην υπόθεση είναι, πάντως, ότι η διοίκηση της Λανούς έχει υποσχεθεί στον Πελετιέρι µεταγραφή, αφού είναι γέννηµα θρέµµα του συλλόγου. Κόσµος πάει και έρχεται Συνέχεια από τη σελίδα 18 ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών µε 29 πόντους, 11 ασίστ αλλά και ένα δόντι λιγότερο, απόρροια µια αγκωνιάς που δέχθηκε από τον Κάρλος Μπούζερ στην δεύτερη περίοδο της συνάντησης. «Οπως φαίνεται θα περάσω το ρεπό µου στον οδοντίατρο», σχολίασε µε χιούµορ ο άσος των Σανς, που είχαν επίσης σε καλή ηµέρα τους Σον Μάριον (σ.σ. 26 πόντους) και Αµάρι Στούνταµαϊρ (σ.σ. 18 πόντους). Ταυτόχρονα στην Ανατολή, οι Σέλτικς αποδείκνυαν ότι δεν στηρίζονται αποκλειστικά στους «Big Three». Ενας εξ αυτών, ο Πέρκινς απουσίαζε στην αναµέτρηση κόντρα στους Κινγκς γεγονός που εκµεταλλεύτηκε ο Γκλεν Ντέιβις. Το «Μεγάλο Μωρό», όπως είναι το παρατσούκλι του πελώριου φόργουορντ, φόρτωσε µε 16 πόντους το καλάθι του Σακραµέντο, µαζεύοντας επίσης 9 ριµπάουντ και η Βοστόνη επικράτησε µε φτάνοντας στο Τα µατς της Τετάρτης: Κλίπερς - Σάρλοτ , Ντάλας - Τορόντο 76-92, Μινεσότα - Φιλαδέλφεια 94-98, Σικάγο - Ιντιάνα , Σιάτλ - Νέα Υόρκη , Σακραµέντο - Βοστόνη 78-90, Ορλάντο - Μιλγουόκι , Ντιτρόιτ - Χιούστον 77-80, Νέα Ορλεάνη - Ντένβερ , Γκόλντεν Στέιτ - Πόρτλαντ , Γιούτα - Φοίνιξ Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΠΑΟ: Προτεραιότητα η Νέα Σµύρνη Toυ ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κληρωτίδα του Κυπέλλου είχε κέφια, στέλνοντας τον ΠΑΟ για δεύτερη επίσκεψη στο «Καραϊσκάκη» µέσα στον Γενάρη, παρόλα αυτά, στην Παιανία δεν χάνουν την συγκέντρωσή τους στην ερχόµενη µονοµαχία της Νέας Σµύρνης. Είναι κοινό µυστικό, άλλωστε, ότι πρώτος στόχος του «τριφυλλιού» ήταν, είναι και θα είναι - αν δεν αλλάξει κάτι δρα- µατικά στην συνέχεια - το πρωτάθληµα. Γι αυτόν τον λόγο, το νικηφόρο πέρασµα από την «πλατεία», µια έδρα που έχει ήδη αλώσει η πρωτοπόρος ΑΕΚ, αποτελεί αυτήν την στιγµή προτεραιότητα. Ο Ζοσέ Πεσέιρο έχει φροντίσει να κάνει σαφές ότι η νίκη είναι µονόδρο- µος. Ο Πορτογάλος υπολογίζει το συγκρότηµα του Λίνεν και γι αυτόν τον λόγο, ζήτησε από τους παίκτες του, αυτήν την φορά να είναι απόλυτα συγκεντρωµένοι στις οδηγίες του. Εκτός από τους βαθµούς, ο 47χρονος τεχνικός αναζητάει επιπλέον µια καλή εµφάνιση, ώστε η οµάδα να αποκτήσει ξανά αυτοπεποίθηση, ενόψει και της δύσκολης ευρωπαϊκής δοκιµασίας στην Μαδρίτη. Οσον αφορά τα αγωνιστικά δρώµενα, τώρα, τα καλά νέα στις περιπτώσεις των Μαρτσέλο Μάτος και Νταµέ Ν Ντογιέ άργησαν µία ηµέρα. Οι δύο απόντες της µάχης στο «Καυταντζόγλειο» κατάφεραν να βγάλουν το χθεσινό πρόγραµ- µα, αλλά η συµµετοχή τους, τουλάχιστον στην αρχική ενδεκάδα, είναι εξαιρετικά αµφίβολη. Τόσο ο Βραζιλιάνος µέσος όσο και ο Σενεγαλέζος επιθετικός έκαναν ατοµικό πρόγραµµα όλες τις προηγούµενες ηµέρες και λογικά µε µόνο δύο προπονήσεις δεν θα προλάβουν Eπιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου να είναι 100% έτοιµοι για µια τόσο δυνατή µονοµαχία. Πάντως, αν ο Πεσέιρο κρίνει ότι κάποιος πρέπει να αγωνιστεί τότε περισσότερες πιθανότητες έχει ο Μάτος, αφού το πρόβληµά του δεν αφορούσε κάποιον τραυµατισµό, αλλά την κούραση που ένιωθε από τα συνεχόµενα παιχνίδια. Εν αντιθέσει µε τους δύο προαναφερθέντες, ο Γιάννης Γκούµας έβγαλε για δεύτερη συνεχόµενη ηµέρα το πρόγραµµα της οµάδας και βάζει υποψηφιότητα για µία θέση στο κέντρο της άµυνας. Ο 32χρονος Ελληνας αµυντικός ίσως προτιµηθεί τελικά από τον Γιόσου Σαριέγκι για παρτενέρ του Νασίφ Μόρις, επειδή ταιριάζει περισσότερο στο στιλ του Τζιµπούρ. Από εκεί και πέρα, οι ηµούτσος και Μάντζιος ίσως να είναι τα νέα πρόσωπα στην αρχική ενδεκάδα, σχετικά µε το σύνολο που είδαµε στο «Καυταντζόγλειο». Ο νεαρός µέσος ενδέχεται να πάρει την θέση του Αντρέας Ιβανσιτς που διανύει περίοδο ντεφορµαρίσµατος, ενώ ο Μάντζιος ίσως κερδίσει πάνω στο νήµα τον Παπαδόπουλο για την εµπροσθοφυλακή δίπλα στον Σαλπιγγίδη. Τα χαµόγελα, όµως, στην χθεσινή προπόνηση δεν προήλθαν µόνο από τα µέτωπα των δύο προαναφερθέντων τραυµατιών αλλά και από την επιστροφή του Εζεκιέλ Γκονζάλες σε κανονικό ρυθµό προπονήσεων. Ο Αργεντίνος µέσος, που έβγαλε µέρος του κανονικού προγράµµατος (σ.σ. στη συνέχεια ακολούθησε ατοµικό) έδειξε ότι ξεπερνάει τον µυϊκό τραυµατισµό του και πλέον η επάνοδός του σε αγώνα έχει να κάνει µε το επίπεδο της φυσικής κατάστασης του. Για το πότε θα συµβεί αυτό, δεν υπάρχει επίσηµη πρόβλεψη, ωστόσο υπολογίζεται να πάρει χρόνο, µετά τα δύο απανωτά ντέρµπι µε τον Ολυµπιακό. MLB: Κόσµος πάει και έρχεται ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Αρον Ρόουαντ αναζητούσε την καλύτερη οικονοµική πρόταση γι αυτόν και την οικογένειά του. Στην αντίπερα όχθη οι Τζάιαντς ήθελαν µια εγγυηµένη λύση στην θέση του center fielder. Το αποτέλεσµα ήταν οι δύο πλευρές να έρθουν σε συµφωνία. Τα 60 εκατοµµύρια δολάρια που πρόσφεραν οι διοικούντες του Σαν Φραντσίσκο ήταν αρκετά για να πείσουν τον 30χρονο άσο να υπογράψει το 5ετές συµβόλαιο και να αφήσει πίσω του µετά από δύο σεζόν την Φιλαδέλφεια. Οι Τζάιαντς κατάφεραν να αποκτήσουν τον Ρόουαντ στην ακµή της καριέρας του. Με 27 home runs, 89 RBIs, 105 runs, 189 hits και ποσοστό 30,9% ο Αµερικανός άσος που φηµίζεται και για τις αµυντικές του αρετές, βοήθησε τους Φίλις να τερµατίσουν πρώτοι στην East της NL κατακτώντας παράλληλα το πρώτο του Gold Glove ενώ συµµετείχε και στο ωλ σταρ. Στο βιογραφικό του επίσης έχει έναν παγκόσµιο τίτλο µε τους Γουάιτ Σοξ το Την ίδια ώρα οι ιθύνοντες της Βαλτιµόρης αποφάσιζαν ότι ήρθε πλέον το πλήρωµα του χρόνου να πουλήσουν τον shortstop Μιγκέλ Τιγιάντα και οι Αστρος προθυµοποιήθηκαν να καλύψουν τις απαιτήσεις ΤΖΕΡΙ ΛΑΪ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Αρον Ρόουαντ συµφώνησε µε τους Τζάιαντς για πενταετές συµβόλαιο. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εξαιρετικό είναι το κλίµα στο «στρατόπεδο» της ΑΕΚ εν όψει του ντέρµπι της Κυριακής µε τον Ολυµπιακό, στο γήπεδο «Γ. Καραϊσκάκης». Με µοναδικό στόχο ένα θετικό αποτέλεσµα θα αγωνιστεί η ΑΕΚ στο µεγάλο ντέρµπι της δωδέκατης αγωνιστικής του ελληνικού πρωταθλήµατος, κόντρα στον Ολυµπιακό. Το θετικό αποτέλεσµα για τους «κιτρινό- µαυρους», σύµφωνα µε τα λεγόµενα του Λορέντσο Σέρα Φερέρ είναι µόνο η νίκη και οι τρεις βαθµοί. Αυτό το αποτέλεσµα θα αυξήσει τη διαφορά τους στο +6 από τους Πειραιώτες και θα τούς κάνει φαβορί για τον τίτλο, καθώς στο δεύτερο γύρο οι «κιτρινόµαυροι» έχουν εντός τον Παναθηναϊκό και τον Ολυµπιακό. Το παιχνίδι του Ολυµπιακού µε την Βέρντερ Βρέµης παρακολούθησε προσεκτικά ο Λορέντσο Σέρα Φερέρ, ώστε να «τσεκάρει» τον προσεχή αντίπαλό του για τη δωδέκατη αγωνιστική στο ελληνικό πρωτάθληµα. Οσον αφορά την ενδεκάδα της ΑΕΚ για το µατς µε τους «ερυθρολεύκους», ο Φερέρ προσανατολίζεται στο να χρησιµοποιήσει κάτω από τα δοκάρια τον Μαρσέλο Μορέτο, ενώ στο κέντρο της άµυνας αναµένεται να είναι Ζεράλντο - Παπασταθόπουλος. τους. Ο outfielder Λιουκ Σκοτ, οι pitchers Ματ Αλµπερς, Τρόι Πάτον, Ντένις Σαρφέιτ και ο third baseman Μάικ Κοστάνζο θα ακολουθήσουν την αντίστροφη πορεία και ο MVP του 2002 στην AL να αλλάξει φανέλα. Σάς υπενθυµίζουµε ότι ο 31χρονος οµινικανός είχε ζητήσει να πάρει µεταγραφή δύο χρόνια νωρίτερα όταν είχε δηλώσει απογοητευµένος από την στρατηγική της οµάδας του. Τέλος χθες το απόγευ- µα ο Τζορτζ Μίτσελ επρόκειτο να δώσει στην δηµοσιότητα τα αποτελέσµατα της πολύµηνης έρευνάς του για την χρήση αναβολικών ουσιών στον χώρο του MLB. Οπως διέρρευσε στην αναφορά του πρώην γερουσιαστή υπάρχουν πρωτοκλασάτα ονόµατα του αθλήµατος, καθώς επίσης παίκτες που έχουν κερδίσει βραβεία MVP αλλά και έχουν συµµετάσχει σε ωλ σταρ γκέιµ. NHL: Ο Γκέρµπερ φρόντισε για όλους Πιθανότατα η νίκη των Σένετορς επί των Χάρικανς µε 6-0 να ήταν η πιο εύκολη στην καριέρα του Ρέι Εµερι, καθώς χρειάστηκε να κάνει µόνο µία επέµβαση. Φυσικά, χρειάστηκε ο Μάρτιν Γκέρ- µπερ να κατεβάσει τα ρολά, πραγµατοποιώντας 31 επεµβάσεις. Πιο συγκεκρι- µένα, ο Εµερι αποχώρησε µε πόνους στο ισχίο στα πρώτα λεπτά της α περιόδου, αφήνοντας την θέση του στον Γκέρµπερ, που δεν επέτρεψε στους γηπεδούχους να σκοράρουν. Στην άλλη άκρη του γηπέδου, ο Ντάνι Χίτλεϊ είχε δύο γκολ και µία ασίστ, ο Τζέισον Σπέζα ένα τέρµα και δύο ασίστ, ενώ τα υπόλοιπα τέρµατα των φιλοξενούµενων σηµειώθηκαν από τους ΜακΑµοντ, Φίσερ και Ντόνοβαν. Η εύκολη νίκη της Οτάβα ήταν η 19η επιτυχία της σε 29 µατς και παραµένει πάντα πρώτη στην ανατολική περιφέρεια µε 41 πόντους. Τα µατς της Τετάρτης: Αϊλαντερς - Μπάφαλο 3-5, Ρέιντζερς - Ουάσινγκτον 4-5, Βοστόνη - Ατλάντα 5-3, Κολοράντο - Κολόµπους 1-4, Λος Αντζελες - Σικάγο 3-6, Βανκούβερ - Αναχάιµ 3-2, Οτάβα - Καρολίνα 6-0. NBA: Μπορεί και µε δόντι λιγότερο ο Νας Οι Τζαζ δεν µπόρεσαν να σταµατήσουν τον Στιβ Νας και το Φοίνιξ επικράτησε στο ντέρµπι της αγωνιστικής µε Ο σκληροτράχηλος Καναδός γκαρντ αποχώρησε από το γήπεδο Συνέχεια στη σελίδα 17 Το µυαλό στο ντέρµπι και τους Λάτιν Στο αριστερό άκρο τη θέση διεκδικούν οι Λαγός και Αρουαµπαρένα. Το δεξί άκρο της άµυνας θα καλύψει ο Ράµος. Στα αµυντικά χαφ, φαβορί είναι ο Ενσαλίβα µε τον Τόζερ και από κει και πέρα Ριβάλντο, Μαντούκα, Λυµπερόπουλος και Μπλάνκο συµπληρώνουν τις υπόλοιπες θέσεις. Χθες, η προπόνηση δεν είχε κάτι το ξεχωριστό, αφού ο Φερέρ άφησε τους Παπασταθόπουλο και έλλα να κάνουν ειδικό πρόγραµµα προετοιµασίας. Στο διπλό, µάλιστα, ανακάτεψε αρκετούς παίκτες. Μίλησε ο Φερέρ στους ποδοσφαιριστές και εντόπισε τα στοιχεία που πρέπει να προσέξουν. Λάτιν σχεδιασµός Στο µεταξύ πάλι λάτιν σχεδιασµός γίνεται στα µεταγραφικά της ΑΕΚ. Στην Αθήνα βρίσκεται ατζέντης του Ισµαέλ Μπλάνκο, Γκουστάβο Ονάιντια και έχει συναντήσεις µε την ΠΑΕ για να συζητήσουν την οψιόν αγοράς του Αργεντίνου φορ. Οι «κιτρινόµαυροι» θέλουν να αγοράσουν από τώρα τα δικαιώµατα του παίκτη και είναι διατεθειµένοι να καταβάλουν ένα ποσό περίπου στην Κολόν Σάντα Φε. Το θέµα αναµένεται να τελειώσει οριστικά και καλά για την «Ενωση», µέσα στις επόµενες ηµέρες. Οι Αργεντίνοι ζητούν περίπου ευρώ, αλλά όχι µόνο αυτά. Συνέχεια στη σελίδα 17 «Νικήστε την ΑΕΚ» Μήνυµα Κόκκαλη στους παίκτες του εν όψει του ντέρµπι µε την «Ενωση» ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ανάλογα πανηγύρια και στο ντέρµπι µε την ΑΕΚ ζήτησε απ τους παίκτες του ο πρόεδρος του Ολυµπιακού κ. Κόκκαλης. Nτέρµπι «αιωνίων» στο κύπελλο Του ανταποκριτή µας Νίκου Γαβαλά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κέφια είχε χθες η...θεά τύχη και έβγαλε ντέρµπι «αιωνίων» στην κλήρωση της φάσης των «16» του κυπέλλου Ελλάδας. Ο Ολυµπιακός και ο Παναθηναϊκός θα βρεθούν αντιµέτωποι στο γήπεδο Καραϊσκάκη στις 9 ή τις 16 Ιανουαρίου. Να σηµειωθεί πως δεύτερο παιχνίδι θα διεξαχθεί µονάχα σε περίπτωση που λήξει ισόπαλο το ντέρµπι του φαληρικού γηπέδου. Παρεµπιπτόντως, οι δύο οµάδες θα βρεθούν αντιµέτωπες για πρώτη φορά από τον τελικό του 2004 στη Νέα Σµύρνη, όπου ο Παναθηναϊκός είχε επικρατήσει µε 3-1, κατακτώντας έτσι το νταµπλ. ύσκολο έργο θα έχει η ΑΕΚ, καθώς θα δοκιµαστεί στη Θράκη από την Ξάνθη, µία οµάδα που τα τελευταία χρόνια προχωράει µακριά στο θεσµό του κυπέλλου. Ακόµη σε άλλες τρεις συναντήσεις θα βρεθούν αντιµέτωπες οµάδες της Σούπερ Λίγκα. Η κάτοχος του κυπέλλου, η Λάρισα, θα παίξει στο «Καυταντζόγλειο» µε τον Απόλλωνα Καλαµαριάς, στην ίδια ακριβώς φάση που τον αντιµετώπισε πρόπερσι, ο Ηρακλής θα υποδεχτεί τον Πανιώνιο και ο Αστέρας Τρίπολης τον Ατρόµητο. Ο Αρης θα παίξει στην Κατερίνη µε τον Εθνικό, ο Αγροτικός Αστέρας θα φιλοξενήσει τον ΟΦΗ, ενώ το µοναδικό παιχνίδι χωρίς οµάδα της Σούπερ Λίγκας, θα είναι αυτό ανάµεσα στο Θρασύβουλο και την Πρέβεζα. Συνοπτικά το πρόγραµµα της φάσης των «16» του κυπέλλου Ελλάδας: Ολυ- µπιακός - Παναθηναϊκός, Ξάνθη - ΑΕΚ, Θρασύβουλος - Πρέβεζα, Εθνικός Κατερίνης - Αρης, Ηρακλής - Πανιώνιος, Καλαµαριά - Λάρισα, Αστέρας Τρίπολης - Ατρόµητος, Αγροτικός Αστέρας - ΟΦΗ. Οι οκτώ αγώνες θα διεξαχθούν στις 9 και 16 Ιανουαρίου. Μόνο σε περίπτωση ισοπαλίας θα διεξαχθεί επαναληπτικός στην έδρα του φιλοξενούµενου, που θα γίνει στις 23 Ιανουαρίου. Η προϊστορία των «αιωνίων» στο κύπελλο Αναλυτικά τα νοκ άουτ παιχνίδια στα οποία συναντήθηκαν οι «αιώνιοι», εκτός τελικού: Προηµιτελικά - Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-6 (28 Σαχλίκης - 16, 68, 88 Β. Ανδριανόπουλος, 24 Ράγκος, 69, 70 Βάζος) Προηµιτελικά - Ποδηλατοδρόµιο ΒΙΤΟΡΙΑ. Ούτε αυτή τη φορά ο Ολυ- µπιακός κατάφερε να φύγει µε το ροζ φύλλο σε αγώνα µακριά από το ΣΕΦ στην Ευρωλίγκα, καθώς ηττήθηκε µε από την Ταού. Αυτή ήταν αισίως η τέταρτη ήττα της οµάδας του Πίνι Γκέρσον φέτος, µε την προσπάθεια για την κατάληψη µίας εκ των δύο πρώτων θέσεων του οµίλου να φαντάζει δύσκολη αυτή τη στιγµή. Οι «ερυθρόλευκοι» πλήρωσαν το «µπλακ άουτ» της τέταρτης περιόδου, αφού παρά το γεγονός ότι στο τελευταίο δεκάλεπτο µπήκαν µε έστω µικρό προβάδισµα (57-59), η συνέχεια δεν ήταν ανάλογη, µε τους Βάσκους να αντεπιτίθενται και να κατακτούν την πρώτη τους νίκη έπειτα από τέσσερις συνεχείς ήττες σε Ισπανία και Ευρωλίγκα. Το ξεκίνηµα ήταν «εφιαλτικό» για τον Ολυµπιακό, ο οποίος βρέθηκε να χάνει µε 10 (19-9) στο 7, εξαιτίας του οίστρου του Τελέτοβιτς που είχε 10 πόντους σε αυτό το διάστηµα. Η πρώτη περίοδος έκλεισε µε +11 για την Ταού (25-14), η οποία είχε τον απόλυτο έλεγχο και ο Γκέρσον έπρεπε να κάνει κάτι για να ανατρέψει την κατάσταση. Ο Ισραηλινός έριξε στο παιχνίδι τον Μπλάκνεϊ αντί του Τεόντοσιτς και ο Ολυµπιακός ανέκαµψε, αφού ο «Μου- Μου» συµµάζεψε τα πράγµατα στην οργάνωση του παιχνιδιού και µε τους Τζάκσον, Γουντς και Ματσιγιάουσκας να εκτελούν οι «ερυθρόλευκοι» πέρασαν µπροστά (36-34) µε καλάθι του Ματσιγιάουσκας. Στο τρίτο δεκάλεπτο, ο «Μάτσας» συνέχισε να είναι «ζεστός» ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Σούπερ ντέρµπι Ολυµπιακού - Παναθηναϊκού έβγαλε η κλήρωση της ΕΠΟ. (Καραϊσκάκη) Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 2-0 παρ. (94 Ράγκος, 116 επούντης) Ηµιτελικά - Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-2 (16 Νεµπίδης - 4 αυτογκόλ Κουρτίδης, 64 Κοπανίδης) Ηµιτελικά - Καραϊσκάκη Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 1-0 (42 Μουστακλής) Ηµιτελικά - Καραϊσκάκη Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 3-0 (20 Ψύχος, 30 Ηλ. Υφαντής, 86 πεν. Κοτρίδης) Προηµιτελικά - Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 3-5 (6 Παναγιωτίδης, 30 πεν. Καµάρας, 53 Τουµπέλης - 11 πεν. Σ. Παπάζογλου, 37, 54 Γ. Σιδέρης, 58 Ψύχος, 82 Αρ. Παπάζογλου) Ηµιτελικά - Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-1 Το µατς διακόπηκε στο 115 µετά από σοβαρά επεισόδια των οπαδών και των δύο οµάδων γιατί υπήρχαν υπόνοιες ότι οι δύο οµάδες είχαν συµφωνήσει το αποτέλεσµα του αγώνα. Μάλιστα, από το µένος του κόσµου δεν ξέφυγαν ούτε τα δοκάρια τα οποία κάηκαν Προηµιτελικά - Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-2 (40 οµάζος - 17 Π. Βασιλείου, 80 πεν Γ. Σιδέρης) Ηµιτελικά - Καραϊσκάκη Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 1-0 (88 Καραβίτης) Ηµιτελικά - Λεωφόρος Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 2-1 παρ. (46 Λιβαθηνός, 101 ηµητρίου - 88 Γκλέζος) Ηµιτελικά - Καραϊσκάκη Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 2-1 (26 Ντέταρι, 57 Αναστόπουλος - 16 Αντωνίου) ΟΑΚΑ Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 3-3 παρ. (17, 64, 100 πεν. Σαραβάκος - 81 Μητρόπουλος, 110 πεν. Ντέταρι, 117 ρακόπουλος) Προηµιτελικά - Καραϊσκάκη Ολυµπιακός - Παναθηναϊκός 0-0 ΟΑΚΑ Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός 1-1 (65 πεν. Σαραβάκος - 90 πεν. Προτασόφ) Συνέχεια στη σελίδα 17 Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Ετσι ονειρευόµαστε τον Ολυµπιακό...». Αυτή ήταν µια από τις πρώτες κουβέντες που είπε ο Σωκράτης Κόκκαλης προχθές το βράδυ στο Ρέντη στους παίκτες του Ολυµπιακού, για την µεγάλη επιτυχία τους να προκριθούν στις 16 κορυφαίες οµάδες του Τσάµπιονς Λιγκ. Ο πρόεδρος των «ερυθρολεύκων» ένα µόλις εικοσιτετράωρο µετά τον θρίαµβο επί της Βέρντερ, πήγε στο προπονητήριο της οµάδας του και άρχισε να µοιράζει σε όλους συγχαρητήρια. «Είµαστε πολύ καλή οµάδα και έτσι πρέπει να παίζουµε», είπε µεταξύ άλλων ο κ. Κόκκαλης που δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στο κυριακάτικο ντέρµπι µε την ΑΕΚ: «Στο πρωτάθληµα αγωνίζεσθε λίγο περίεργα. Είσαστε καλύτερη οµάδα από την ΑΕΚ και πρέπει να το δείξετε στο γήπεδο. Πρέπει να βγούµε πρωταθλητές χειµώνα για να κάνουµε καλά Χριστούγεννα και καλή Πρωτοχρονιά». Επίσης, ο κ. Κόκκαλης προχώρησε και σε στήριξη τον Τάκη Λεµονή, λέγοντας σε όλη την οµάδα τα εξής: «Οφείλουµε να δώσουµε συγχαρητήρια και στον προπονητή µας. Τον στηρίζουµε. Είναι σε καλό δρόµο και µπορούµε να πάµε µπροστά». Κάπου εκεί πετάχτηκε ο Τζόρτζεβιτς και σαν αρχηγός της οµάδας, ζήτησε να πληροφορηθεί από τον κ. Κόκκαλη αν θα υπάρξει κάποιο έξτρα πριµ για την πρόκριση στην επόµενη φάση του Τσά- µπιονς Λιγκ για να του απαντήσει χαµογελώντας ο πρόεδρος: «Κερδίστε την ΑΕΚ και θα πάρετε λεφτά...». Ουσιαστικά µε αυτή την κίνηση ο κ. Κόκκαλης θέλησε να δώσει ένα επιπλέον κίνητρο στους παίκτες του, προκει- µένου να πάρουν το κυριακάτικο ντέρ- µπι και να αναρριχηθούν στην κορυφή του βαθµολογικού πίνακα. Πριν φύγει από το Ρέντη, ο κ. Κόκκαλης που είχε αρκετά κέφια, γύρισε και είπε προς το Πάντο. «Από δω και µπρος εσύ θα βαράς τα πέναλτι. Γι αυτό άρχισε προπονήσεις για να µην τα χάνεις...». Πάντως, πέρα από το ντέρµπι µε την ΑΕΚ, οι «ερυθρόλευκοι» έχουν ήδη στραµµένη την προσοχή τους και στην κλήρωση της φάσης των «16» του Τσά- µπιονς Λιγκ που θα διεξαχθεί την Παρασκευή 21 εκεµβρίου. Ο Ολυµπιακός που θα είναι γηπεδούχος στο πρώτο παιχνίδι, αφού τερµάτισε δεύτερος στον όµιλο του θα κληρωθεί µε µια από τις Πόρτο, Τσέλσι, Μίλαν, Μπαρτσελόνα, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Iντερ, Σεβίλλη. Οι πρώτοι αγώνες θα διεξαχθούν στις 19 και 20 Φεβρουαρίου και οι επαναληπτικοί στις 4 και 5 Μαρτίου. Ερχονται µεταγραφές Η µεγάλη πρόκριση στην επόµενη φάση του Τσάµπιονς Λιγκ θεωρείται σίγουρο ότι θα φέρει µέσα στον Ιανουάριο και µεγάλες µεταγραφές στο Λιµάνι, αφού οι υπεύθυνοι των «ερυθρολεύκων» θέλουν να ισχυροποιήσουν ακόµη πιο πολύ την οµάδα τους στοχεύοντας σε µια περαιτέρω διάκριση στην διοργάνωση. Ηδη, οι πρώτες πληροφορίες αναφέρουν ότι η διοίκηση του Ολυµπιακού είναι διατεθειµένη να ξοδέψει τον επόµενο µήνα για µεταγραφές το ποσό των έξι µε επτά εκατοµµυρίων ευρώ, κάτι που σηµαίνει ότι θα γίνουν προσπάθειες για να έρθουν στην οµάδα σπουδαία ονόµατα. Κι ενώ από την διεθνή αγορά το ονόµατα που «παίζουν» πιο πολύ είναι των Αργεντινών Σέζαρ Ντελγάδο της Κρουζ Αζούλ και του Φερνάντο Μπελούσι της Ρίβερ Πλέιτ, χθες υπήρξαν πληροφορίες ότι οι «ερυθρόλευκοι» θα επανέλθουν πολύ δυνατά για την απόκτηση δυο Ελλήνων παικτών, τους οποίους κυνήγησαν το περασµένο καλοκαίρι, αλλά δεν κατάφεραν να τούς αποκτήσουν λόγω αρνήσεων των οµάδων τους. Οι παίκτες αυτοί είναι ο Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος του ΠΑ- ΟΚ και ο Νίκος Σπυρόπουλος του Πανιωνίου. Και οι δυο αυτές περιπτώσεις παραµένουν εξαιρετικά δύσκολες, όµως στον Ολυµπιακό ελπίζουν ότι τόσο οι άνθρωποι του ΠΑΟΚ, όσο και του Πανιωνίου θα δεχτούν να συζητήσουν σε πιο λογικά οικονοµικά πλαίσια. Από την άλλη, παραµένει άγνωστο το τι θα γίνει µε την περίπτωση του Σωτήρη Κυργιάκου, αφού τόσο ο Ολυµπιακός, όσο και ο παίκτης εξακολουθούν να µην ανοίγουν τα χαρτιά τους. Κατά τα άλλα ο 21χρονος Καµερουνέζος µεσοεπιθετικός Αλέν Ολέ Ολέ που βρίσκεται από το βράδυ της περασµένης Τρίτης στην Αθήνα θα αρχίσει από την ευτέρα προπονήσεις στο Ρέντη κι αν ικανοποιήσει τον Λεµονή θα αποκτηθεί µε την µορφή του δανεισµού. εν τα κατάφερε στη Βιτόρια, ο Ολυµπιακός Ο Μπλάκνεϊ προσπάθησε να οδηγήσει τον Ολυµπιακό στη νίκη αλλά ο Πλάνινιτς εκµεταλλεύτηκε τα λάθη των «ερυθρόλευκων» και η Ταού νίκησε και µε ένα τρίποντο κι ένα γκολ-φάουλ έδωσε αέρα οκτώ πόντων στον Ολυ- µπιακό (48-40). Οµως, αυτή η διαφορά εξανεµίστηκε µέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, µε µια φάση στο 25 να «σηµαδεύει» το παιχνίδι. Ο Γουντς βγήκε στον αιφνιδιασµό και δεν έδωσε την µπάλα κάτω από το καλάθι στον ολοµόναχο Μπουρούση. Ο Βιντάλ τού την πήρε µέσα από τα χέρια και η Ταού πέτυχε γκολ - φάουλ. Ο Γκέρσον απέσυρε τον Αµερικανό στον πάγκο, εξαιτίας της αβλεψίας του, αλλά ο Γουντς ήταν εκνευρισµένος και παραλίγο να προκληθεί «εµφύλιος» χωρίς όµως συνέχεια. Αυτή η φάση και η αναστάτωση που ακολούθησε ήταν αρκετά για να αποσυντονίσει τον Ολυ- µπιακό, ο οποίος από το +8 βρέθηκε στο -5 (55-50), αλλά χάρη στον Μπλάκνεϊ διατηρήθηκε ζωντανός. Η τελευταία περίοδος του παιχνιδιού ήταν και η χειρότερη για τους Πειραιώτες, οι οποίοι δεν µπορούσαν να σκοράρουν και είδαν την Ταού να κάνει σερί 11-0 και να φτάνει στο +11 (68-59) στο 34. Ακολούθησε ένα «άκαπνο» πεντάλεπτο για τους γηπεδούχους, το οποίο όµως δεν το εκµεταλλεύτηκε ποτέ ο Ολυµπιακός, ο οποίος σ αυτό το διάστη- µα σηµείωσε µόλις δύο πόντους µε βολές του Τσακαλίδη! Αν µάλιστα δεν πετύχαινε και ο Τεόντοσιτς ένα τρίποντο από τα οκτώµιση µέτρα (!), 41 πριν το τέλος, τότε ο Ολυµπιακός θα είχε σηµειώσει το χειρότερο αρνητικό ρεκόρ σε Συνέχεια στη σελίδα 17