Πέµπτη 16 Αυγούστου 2007 / Thursday, August 16, Λουτρό αίµατος µε 200 νεκρούς Κούρδους στο Ιράκ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πέµπτη 16 Αυγούστου 2007 / Thursday, August 16, 2007. Λουτρό αίµατος µε 200 νεκρούς Κούρδους στο Ιράκ"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 16 Αυγούστου 2007 / Thursday, August 16, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Προεκλογικός εκαπενταύγουστος Πολιτικά µηνύµατα Πρωθυπουργού και αρχηγών από Τήνο και Παναγία Σουµελά Toυ ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου Λαµπρός ήταν και ο φετινός εορτασµός της Κοίµησης της Θεοτόκου στην Τήνο, όπου παραβρέθηκε το πρωθυπουργικό ζεύγος Κώστα και Νατάσα Καραµανλή, ενώ κατά τη λιτανεία της εικόνας, χιλιάδες πιστοί προσπάθησαν να την αγγίξουν και να πάρουν κάτι από τη χάρη της Παναγίας. Λουτρό αίµατος µε 200 νεκρούς Κούρδους στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΠΕ»). Τουλάχιστον 200 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους την Τρίτη σε µια από τις πλέον πολύνεκρες επιθέσεις στο Ιράκ, καθώς εξερράγησαν ταυτόχρονα τέσσερα παγιδευµένα φορτηγά, σκορπίζοντας τον τρόµο και τον θάνατο σε κουρδική περιοχή κοντά στα σύνορα µε τη Συρία. Οι τραυµατίες ανέρχονται στους 300, ενώ πολλά θύµατα παρέµεναν θαµµένα στα συντρίµµια αρκετές ώρες µετά την πολύνεκρη επίθεση. Τα δύο χωριά που χτυπήθηκαν, η Καχτανίγια και η Τζαζίρα είναι χωριά Κούρδων, που ανήκουν στη θρησκευτική κοινότητα των Γιαζίντι. Οι εκρήξεις προκάλεσαν σοβαρές καταστροφές στα χωριά και, όπως έλεγε αξιωµατικός του ιρακινού στρατού, τα µισά σπίτια κατέρρευσαν, καθώς ήταν φτιαγµένα από πηλό. Ο ίδιος έλεγε ότι πάρα πολλές οικογένειες εξολοθρεύτηκαν, ενώ καταστράφηκε µια αγορά και µια στάση λεωφορείων. Αλλος Ιρακινός αξιωµατικός δήλωνε ότι ήταν σαν να είχε χτυπήσει τα χωριά πυρηνική βόµβα. Οι βόµβες, εκ των οποίων η µία τουλάχιστον ήταν συνδεδεµένη σε βυτιοφόρο καυσίµων, εξερράγησαν η µία µετά την άλλη γύρω στις 8 το βράδυ, τοπική ώρα. ήµαρχος κοντινής πόλης δήλωσε ότι τα τέσσερα φορτηγά έφτασαν στην Καχτανίγια από χωµατόδροµους και εξερράγησαν µε διαφορά λεπτών. «Σκάβουµε ακόµα µε τα χέρια και µε φτυάρια, δεν µπορούµε να χρησι- µοποιήσουµε γερανούς, γιατί τα σπίτια είναι φτιαγµένα από πηλό», είπε και συµπλήρωσε ότι ο αριθµός των θυµάτων ίσως ανέβαινε. Κάτοικοι έψαχναν όλη µέρα χθες για ίχνη συγγενών και γνωστών, καθώς η ταυτοποίηση και ο εντοπισµός των θυµάτων είναι ιδιαίτερα δύσκολοι. Οι εκατοντάδες τραυµατίες γέµισαν τα νοσοκοµεία της περιοχής. Η θρησκευτική κοινότητα των Γιαζίντι είναι µια µικρή µειονότητα που αναµειγνύει στοιχεία του Ισλάµ µε διδάγµατα αρχαίας περσικής θρησκείας. Τον περασµένο Απρίλιο, όµως, διέρρευσε ένα βίντεο που απεικόνιζε τον λιθοβολισµό µέχρι θανάτου µιας γυναίκας Γιαζίντι που κατηγορούνταν ότι είχε σχέση µε σουνίτη. Από τότε οι επιθέσεις κατά των Γιαζίντι πολλαπλασιάστηκαν και αρκετοί µετακό- µισαν σε περιοχές όπου αποτελούν πλειοψηφία για ασφάλεια. Η επίθεση προκάλεσε νέα ερωτηµατικά σχετικά µε το κατά πόσο οι αµερικανικές επιχειρήσεις έχουν αποτέλεσµα στον περιορισµό της βίας και κάποιοι αναλυτές υποστηρίζουν ότι το µόνο που πέτυχαν οι αµερικανικές δυνάµεις ήταν να µεταφέρουν τη βία εκτός των µεγάλων πόλεων. Σε λίγες εβδοµάδες άλλωστε ο διοικητής των αµερικανικών δυνάµεων Ντέιβιντ Πετρέους και ο πρέσβης στο Ιράκ Ράιαν Κρόκερ αναµένεται να παραδώσουν στο Κογκρέσο µια ιδιαίτερα σηµαντική έκθεση που θα αποτελέσει κρίσιµο παράγοντα στη συζήτηση σχετικά µε την αποχώρηση των στρατευµάτων από τη χώρα. Ο αµερικανικός Στρατός, πάντως, δήλωσε ότι η επίθεση έχει στοιχεία που δείχνουν ότι πραγµατοποιήθηκε από την «Αλ Κέιντα». Πριν από µία εβδοµάδα µάλιστα, οργάνωση που συνδέεται µε Συνέχεια στη σελίδα 6 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής γιόρτασε χθες στην Τήνο µαζί µε την οικογένειά του. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Με κατάνυξη γιορτάστηκε σε όλη την Ελλάδα η Κοίµηση της Θεοτόκου και µε ξεχωριστή λα- µπρότητα στην Τήνο και την Παναγία Σουµελά. Η παρουσία Πρωθυπουργού στην πρώτη και πολιτικών αρχηγών στη δεύτερη έδωσαν την ευκαιρία οι ευχές τους να συνοδευτούν από πολιτικά µηνύµατα λόγω της άτυπης προεκλογικής περιόδου που διανύει η χώρα. εν είναι µάλιστα τυχαίο ότι στο δικό του µήνυµα και µαζί µε τα «χρόνια πολλά» που έστειλε ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, σε όλους τους Ελληνες από την Παναγία Σουµελά, απηύθυνε και «ένα µήνυµα της εθνικής οµοψυχίας» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6). Αντίστοιχα ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής που παρακολούθησε τη θεία Λειτουργία στην Τήνο µε τη σύζυγό του, Νατάσα και τον υπουργό Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλο, τόνισε, µεταξύ άλλων, ότι «σε αυτά τα τρία χρόνια, έγιναν πολλά και σηµαντικά. Είµαστε, όµως, στο µέσο ενός δύσκολου και ανηφορικού δρόµου» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6). Από την Παναγία Σουµελά στο Βέρµιο, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, δήλωσε µεταξύ άλλων, ότι «σύντοµα αλλάζει σελίδα η Ελλάδα». Ανάλογα τα µηνύµατα κι άλλων πολιτικών που βρέθηκαν στην Παναγία Σουµελά, (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6), ενώ στο περιθώριο των εκδηλώσεων, ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Γιώργος Καλαντζής, ερωτηθείς αν ο Πρωθυπουργός θα επισκεφτεί σή- µερα τον Πρόεδρο για τις εκλογές, απάντησε ότι ο Πρόεδρος της η- µοκρατίας θα συνεχίσει τις διακοπές του, «οπότε δεν νοµίζω ότι έχει βάση το σενάριο». ιχασµένοι όµως εµφανίσθηκαν κάποιοι κυβερνητικοί βουλευτές. Την εκτίµηση ότι δεν θα γίνουν εκλογές τον Σεπτέµβριο εξέφρασε ο Γιάννης Ιωαννίδης. «Σύντοµα θα έχουµε εξελίξεις», είπε όµως ο Κώστας Γκιουλέκας. Ωστόσο αυτό που πρέπει να τονισθεί για τη χθεσινή γιορτή που γιορτάστηκε µε χιλιάδες πιστών σε κάθε γωνιά της Ελλάδας είναι το γεγονός ότι πολλοί προσευχήθηκαν για την υγεία του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδας κ. Χριστόδουλου, που µεταβαίνει το Σάββατο στη Φλόριδα για τη δεύτερη φάση της θεραπείας του στο ήπαρ. Τον µνηµόνευσε στο µήνυµά του από την Τήνο ο υπουργός Εσωτερικών, πολλά τάµατα πιστών δόθηκαν για την υγεία του, ενώ ο ίδιος και παρά τη σύσταση των ιατρών του, µετέβη χθες στον Ναό του Αγίου Σπυρίδωνα στο Παγκράτι και εισήλθε χωρίς να γίνει αντιληπτός στο ιερό όπου όλη την ώρα της Λειτουργίας προσευχόταν ως απλός κληρικός. Εκεί πολλοί πιστοί συγκινήθηκαν µόλις τον αντελήφθησαν και κατά την αναχώρησή του, τού εύχονταν όλοι «καλό ταξίδι» στις ΗΠΑ. Συνέχεια στη σελίδα 6 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Eλληνοµάθεια και Οµογένεια Η ελληνοαµερικανική κοινότητα κατέχει µία αξιοζήλευτη θέση τόσο στον εκπαιδευτικό, επιστηµονικό, ακαδηµαϊκό, όσο και στον οικονο- µικο-πολιτικό τοµέα. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 27χρονος οµογενής σκοτώθηκε σε τροχαίο Του ηµήτρη Τσάκα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τρίτη 14 Αυγούστου $1.36 Κύπρου $2.30 $ Καναδά $0.94 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *081607* ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο 27χρονος οµογενής Ιωάννης Καραγιάννης λίγο πριν τα µεσάνυχτα της ευτέρας ανυποψίαστος επιβιβάστηκε στη µοτοσικλέτα του τύπου «Honda» και ξεκίνησε από το Μπρούκλιν για την Αστόρια όπου διέµενε. Λίγο µετά τις 12, στη γέφυρα Κασκιούσκο, στα σύνορα του Κουίνς µε το Μπρούκλιν, είχε συµβεί ένα τροχαίο ατύχηµα µε ένα ταξί, µε συνέπεια πολλά αυτοκίνητα να έχουν σταµατήσει ακριβώς επάνω στη γέφυρα. Ο οµογενής, όπως επεσήµαναν στον «Ε.Κ.» οι φίλοι του, δεν αντιλήφθηκε από µακριά το συµβάν λόγω της περιορισµένης ορατότητας του βορείου τµήµατος της γέφυρας και του ίδιου του Μπρούκλιν Κουίνς Εξπρέσγουέι. Αν και προσπάθησε να συγκρατήσει τη µοτοσικλέτα και να αποφύγει το µοιραίο δεν τα κατάφερε. Αυτό είχε ως αποτέλεσµα να συγκρουστεί µε ένα από τα προπορευόµενα φορτηγά αυτοκίνητα. Στη συνέχεια, διακοµίστηκε σε χρόνο ρεκόρ στο Νοσοκοµείο Ελ- µχερστ του Κουίνς όπου δέκα περίπου γιατροί συγκεντρώθηκαν στη µονάδα επειγόντων περιστατικών του νοσοκοµείου, προκειµένου να του παράσχουν κάθε δυνατή βοήθεια και να τον επαναφέρουν στην ζωή. Οι προσπάθειές τους απέβησαν άκαρπες γιατί τα τραύµατά του ήταν θανάσιµα. Οι φίλοι του µόλις πληροφορήθηκαν το γεγονός συγκεντρώθηκαν αµέσως στο Νοσοκοµείο και µόλις έµαθαν ότι είχε επέλθει το µοιραίο ξέσπασαν σε λυγµούς γιατί ο καλύτερός τους φίλος και ο άνθρωπος που προσπαθούσε µε κάθε τρόπο να προσφέρει ένα χαµόγελο στους φίλους του, στους γνωστούς και σε όλους τους συνανθρώπους µε τους οποίους συναναστρεφόταν δεν υπάρχει πια ανάµεσά τους. Ο Ιωάννης Καραγιάννης, του Κωνσταντίνου και της Εύας, γεννήθηκε στις 22 εκεµβρίου 1978 στη Λαµία και σε ηλικία 8-10 ετών ήρθε µε τους γονείς του στη Νέα Υόρκη. Οταν ενηλικιώθηκε επέστρεψε στην Ελλάδα, προκειµένου να εκπληρώσει την στρατιωτική του θητεία. Μετά το στρατό και ενώ οι γο- ιαστηµικός περίπατος αλλά και µάθηµα σε παιδιά Σε αυτή την εικόνα από την τηλεόραση της NASA, οι αστροναύτες Κλέι Αντερσον, αριστερά, και Ρίτσαρντ Μαστράτσιο προετοιµάζονται για έναν περίπατο στο ιάστηµα στο διεθνή διαστηµικό σταθµό. Το «Endeavor» πραγµατοποίησε το όνειρο της εκπαιδευτικού Μπάρµπαρα Μόργκαν, που µετέχει στο πλήρωµα, να µετατρέψει το διαστηµικό σκάφος σε αίθουσα διδασκαλίας (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 11). Μαθήµατα Iστορίας από νέα νοµίσµατα ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AP»). Οι περισσότεροι Αµερικάνοι µπορούν να ονο- µατίσουν τον Τζορτζ Ουάσιγκτον πολύ σωστά ως τον πρώτο πρόεδρο των Ηνωµένων Πολιτειών. Μετά η ιστορία περιπλέκεται. Το Nοµισµατοκοπείο των ΗΠΑ ελπίζει πως η νέα σειρά νοµισµάτων δολαρίου θα βοηθήσει στην ανανέωση κάποιων θολών αναµνήσεων από τον Τζον Ανταµς, τον δεύτερο πρόεδρο, τον Τόµας Τζέφερσον, τον τρίτο και όλους όσους ακολούθησαν. Θα µπορούσε να ήταν δύσκολη δουλειά, δεδοµένων των αποτελεσµάτων δηµοσκόπησης του Nοµισµατοκοπείου, η οποία έδειξε πόσο γνωρίζουν οι Αµερικάνοι τους προέδρους τους. Σύµφωνα µε την τηλεφωνική δηµοσκόπηση, που διεξήχθη από τον οργανισµό «Gallup» τον περασµένο µήνα, σχεδόν όλοι όσοι ερωτήθηκαν, γνώριζαν πως ο Ουάσιγκτον ήταν ο πρώτος πρόεδρος. Μόνο το 30% ανέφερε τον Τζέφερσον ως τον τρίτο, αλλά και µνήµες από κάποιους άλλους προέδρους, που ωστόσο δεν κατάφερναν να ταιριάξουν µε την αντίστοιχη περίοδο διακυβέρνησής τους. Ο διευθυντής του Νοµισµατοκοπείου, Εντµουντ Μόι, πιστεύει πως η νέα σειρά νοµισµάτων δολαρίου θα αποτελέσει αντίδοτο στη σύγχυση των πολιτών και ανέφερε ενδεικτικά ένα προηγούµενο. Το πρόγραµµα του Νοµισµατοκοπείου των 25 σεντ για τις 50 πολιτείες, η πιο NASA TV/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ δηµοφιλής σειρά νοµισµάτων στην Ιστορία, έχει στη διάθεσή του 150 εκατοµµύρια Αµερικανούς, οι οποίοι συλλέγουν τα νοµίσµατα των 25 σεντ που τιµούν τις πολιτείες µε τη σειρά που έγιναν αποδεκτές από την Ενωση. «Τα ανίψια µου ξέρουν πολύ περισσότερα για τη γεωγραφία απ ότι ήξερα εγώ στην ηλικία τους, και τα 25 σεντ της πολιτείας παίζουν ση- µαντικό ρόλο σε αυτό», είπε ο Μόι σε πρόσφατη συνέντευξή του. Ο Μόι είχε προγραµµατίσει να βρίσκεται χθες στο Jefferson Memorial στην πρωτεύουσα για να βοηθήσει στις ερωτήσεις προς τους τουρίστες για τις γνώσεις τους περί Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 11 Στη φυλακή οι Τζον και Τιµόθεος Ρίγας Επιµέλεια: ηµήτρης Σουλτογιάννης ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι οµογενείς Ιωάννης και Τιµόθεος Ρίγας, πατέρας και γιος, ζούσαν τη «µεγάλη ζωή» εις βάρος της εταιρείας επικοινωνιών «Adelphia», την οποία δηµιούργησε ο Ιωάννης Ρίγας. Κατάχρηση εταιρικών οχηµάτων, σπίτια, οικόπεδα και άλλες πολυτέλειες επιβάρυναν όλο και περισσότερο καθη- µερινά τα οικονοµικά της εταιρείας, η οποία εθεωρείτο µια από τις µεγαλύτερες εταιρείες επικοινωνιών στις ΗΠΑ. Σήµερα, το τίµηµα για όλα αυτά, σύµφωνα µε απόφαση του δικαστηρίου της Πενσυλβάνια, είναι 15 χρόνια φυλάκισης για τον πατέρα, Ιωάννη, και 20 χρόνια φυλάκισης για τον γιο, Τιµόθεο, εκτός φυσικά τις υπηρεσίες που αναµένεται να προσφέρουν, όπως και άλλοι κρατούµενοι, κατά τη διάρκεια της έκτισης της ποινής τους. Οπως έγραψε και στο παρελθόν ο «Ε.Κ.», µετά από µια πολύµηνη ακροαµατική διαδικασία και απόρριψη της αρχικής έφεσης, ο ιδρυτής της «Adelphia», Ιωάννης Ρίγας και ο πρώην υπεύθυνος οικονοµικός σύµβουλος, Τιµόθεος, παρουσιάστηκαν το πρωί της 13ης Αυγούστου στις φυλακές «Butner» περίπου 45 λεπτά έξω από την πόλη Ράλι της Βόρειας Καρολίνας. Ο 82χρονος σήµερα Ιωάννης Ρίγας και ο γιος του αρχικά κατηγορήθηκαν το 2004 για σειρά υπεξαιρέσεων εις βάρος της εταιρείας. Και οι δύο παρέµειναν ελεύθεροι, αφού µετά την αρχική απόφαση, η οποία και εκδόθηκε εις βάρος τους, ξεκίνησε µια σειρά κατάθεσης εφέσεων από τους δικηγόρους τους. Ο δικαστής Λέοναρντ Σαντ, που ανέλαβε την υπόθεση µετά τη λήξη της δίκης στα τέλη Ιουνίου, έδωσε το χρονικό περι- Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας, Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Eλληνοµάθεια και Οµογένεια Ηελληνοαµερικανική κοινότητα, όπως επανειληµµένα έχουµε γράψει, κατέχει µία αξιοζήλευτη θέση τόσο στον εκπαιδευτικό, επιστηµονικό, ακαδηµαϊκό, όσο και στον οικονοµικο-πολιτικό τοµέα. Το γεγονός ότι κατέχει την τρίτη θέση στον τοµέα της Παιδείας έρχεται να επιβραβεύσει την αφοσίωση και τις θυσίες της πρώτης γενιάς των µεταναστών για την Παιδεία των παιδιών και συνάµα να επιβεβαιώσει ότι η επένδυση που έκαναν για τη µόρφωση της νεότερης γενιάς ήταν και παραµένει µία από τις καλύτερες και κερδοφόρες επενδύσεις. Πρόκειται για επενδύσεις µε πολλούς καρπούς τους οποίους δρέπουν οι ίδιοι µε τις οικογένειές τους, τους απολαµβάνει και γεύεται η ελληνοαµερικανική κοινότητα, οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, καθώς επίσης και η γενέτειρα. Η φιλοµάθεια αποτελεί µία από τις πιο σπουδαίες αρετές της φυλής µας και ίσως η µοναδική την οποία η πρώτη γενιά των µεταναστών κατάφερε όχι µόνο να τη µεταλαµπαδεύσει στο ακέραιο, αλλά να την εµπλουτίσει προσθέτοντας και τις δικές της αξίες. Την τελευταία δεκαετία παρατηρείται µία αυξηµένη τάση ελληνοµάθειας σε όλα τα κοινωνικά στρώµατα και σε όλες τις γενιές των Ελληνοαµερικανών. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι ενώ οι µεικτοί γάµοι αυξάνονται µε γεωµετρική πρόοδο οι προσπάθειες και το ενδιαφέρον για την εκµάθηση της µητρικής γλώσσας αντί να µειωθούν και εκλείψουν, όπως συµβαίνει µε πολλές άλλες εθνικές µειονότητες στις ΗΠΑ, αυξάνονται και δεν θα ήταν υπερβολή αν λέγαµε ότι αναζωπυρώνονται. Ενδεικτικό αυτής της αναζωπύρωσης του ενδιαφέροντος για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας είναι οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την ενίσχυση των κοινοτικών σχολείων µε εκπαιδευτικούς οι οποίοι αποστέλλονται µε απόσπαση από το υπουργείο Παιδείας και Θρησκευµάτων, για την έγκαιρη διανοµή σε όλα τα σχολεία των σχολικών βιβλίων που παρέχει δωρεάν η γενέτειρα, καθώς επίσης και για τη συγγραφή νέων βιβλίων προσαρµοσµένων στις ανάγκες και στις ιδιαιτερότητες της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας ως δεύτερη γλώσσα. Εφέτος µόνο στις Βορειοανατολικές Πολιτείες των ΗΠΑ, που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα του Γραφείου του συντονιστή εκπαίδευσης στο γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη εν συγκρίσει µε τα τρία προηγούµενα χρόνια θα αποσταλεί τριπλάσιος περίπου αριθµός εκπαιδευτικών από την Ελλάδα και το πιο σηµαντικό, όπως προκύπτει και από τη συνέντευξη του συντονιστή εκπαίδευσης Γεωργίου Βληκίδη, που δηµοσιεύεται στις οµογενειακές σελίδες, καλύπτονται όλες οι ανάγκες των κοινοτικών σχολείων, των σχολείων «τσάρτερ» και των προγραµµάτων διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στα αµερικανικά δηµόσια Γυµνάσια και Λύκεια. Μία επί πλέον σηµαντική παράµετρος την οποία οφείλουµε να λάβου- µε σοβαρά υπόψη µας και να αξιοποιήσουµε είναι και η συµµετοχή και τα αποτελέσµατα του διαγωνισµού για την απόκτηση του πιστοποιητικού ελληνοµάθειας, τα οποία έδωσε στη δηµοσιότητα το Γραφείο του συντονιστή εκπαίδευσης στο γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, τα οποία οµολογουµένως είναι κάτι παραπάνω από ενθαρρυντικά. Στις εξετάσεις που διοργανώθηκαν στις 15 και 16 Μαϊου στο εξεταστικό κέντρο του Αγίου ηµητρίου Αστόριας συµµετείχαν 188 εξεταζόµενοι από τους οποίους οι 132 κατάφεραν να προκριθούν και να αποσπάσουν πιστοποιητικό ελληνοµάθειας. Εις µνήµη πατρός ηµητρίου Κανάδα Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Πάσχα καλοκαιριού στην Κέρκυρα Πλήθος πιστών κατά τη διάρκεια της περιφοράς του επιταφίου της Παναγίας. Η φωτογραφία από το χωριό Νύµφες της Κέρκυρας, την παραµονή της Κοιµήσεως της Θεοτόκου, µία από τις µεγαλύτερες γιορτές της χριστιανοσύνης που τιµάται σε κάθε γωνιά της Ελλάδας. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Είναι όµορφη η ζωή, όταν κανείς ξέρει να τη ζει, σαν το µεγάλο µαχητή πατέρα ηµήτριο Κανάδα. Ο λεβέντης που έδωσε τη µάχη εκ του συστάδην. Ηταν ο στοργικός πατέρας που κράτησε τον πόνο και τη θλίψη στην καρδιά του. Ο πνευµατικός πάστορας που εµψύχωσε τους πάντες, κρατώντας τη σηµαία της υποµονής και της καρτερίας. Σοφός, οραµατιστής και ευεργέτης. Ο αείµνηστος ήταν ο αρχιτέκτων, ο θεµατοφύλακας των αρχών και παραδόσεων. Ηταν ο θε- µελιωτής της εκκλησίας µας «Κοίµησις της Θεοτόκου» στη θέση που βρίσκεται σήµερα. Εφερε τις παραδόσεις και τα ανάµατα απ την πατρίδα και τα καλλιέργησε και µεγαλούργησε στην ελληνική µας κοινότητα. Εβαλε τα θεµέλια για το µέλλον της κοινότητάς µας, µε το ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου, που ως ορθόδοξος χριστιανικός φάρος κοσµείται ανάµεσα στις εκκλησίες της περιφέρειας. Είναι ο άνθρωπος που δεν πέθανε, κι ας κλαίµε για την απουσία του, ούτε και θα πεθάνει... αλλ η σκιά του θα σαλεύει ανάµεσά µας αιωνίως. Πολλοί από εµάς, που υπηρετήσαµε την Εκκλησία µας, για αρκετά χρόνια, θα τον θυµόµαστε ως ένα κληρικό µε καθαρή διαύγεια και πνευµατική ωριµότητα. Ηταν σύµβουλος και πρόεδρος πολλών οργανισµών, διδάσκαλος, γνώστης και χρήστης γλωσσών ορθού λόγου, κάτοχος της αρχαίας και νέας ελληνικής γλώσσας, άριστος λογοτέχνης και καλλιτέχνης, άοκνος εργάτης. Σαράντα χρόνια παπάς στην ίδια κοινότητα! Για σκεφτείτε... τον ζήσαµε, µας έζησε κι άφησε στις καρδιές µας το όνοµά του µε τις πλούσιες αναµνήσεις. Ας είναι αιωνία η µνήµη του. Αξιος ποιµήν. Προικισµένος και εµφορούµενος µε προσόντα ποιµάνσεως και αρετών που το βιβλίο της εκκλησιαστικής Ιστορίας θα γεµίσει τις σελίδες του µε τη βιογραφία του άξιου λειτουργού πατρός ηµητρίου Καβάδα. Εις την µνήµην µας θα µνηµονεύεται εσαεί, σιωπηρά το όνοµά του. Χαρ. Αλ. Οικονόµου Grosse Pt. Woods, MI Το κήρυγµα του Επισκόπου Μελόης ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ανάλυση Του Αρη Παπαδόπουλου H µοναξιά του Αυγούστου Περίπου 30 χρόνια εκκλησιάζοµαι στον Εσπερινό της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος στην Κορόνα Νέας Υόρκη. Πολλάκις στον Εσπερινό χοροστατεί ο Επίσκοπος Μελόης κ. Φιλόθεος. Ετσι και εφέτος µε λαµπρότητα και σεµνότητα έγινε ο Εσπερινός και εγώ σαν άνθρωπος ύστερα από τόσα χρόνια έχω αποµνηµονεύσει αρκετά από τα γράµµατα του Εσπερινού και περιµένω την ώρα του κηρύγµατος του παρόντος ιεράρχη. Επειδή το κήρυγµα του θεοφιλεστάτου είναι πάντα ενδιαφέρον, επιθυµώ να αναφερθώ και στο φετινό του κήρυγµα µε τη γενναία δύναµη της φωνής του, το οποίο κράτησε το εκκλησίασµα προσκολληµένο πάνω του, δεν χάρισε κάστανα, που λέµε, αναφέρθηκε στη σηµασία της Μεταµόρφωσης του Σωτήρος Χριστού και στη συνέχεια αναφέρθηκε στα θαύµατα και το οποίο συνεχώς σχολιάζω στο µυαλό µου και προπαντός όταν ιερωµένοι ξεφεύγουν από την πραγµατικότητα και παρακινούν ανθρώπους διά διάφορους λόγους να πιστεύουν ότι θαύµα είναι πολύ εύκολο να γίνει αρκεί να λέµε ότι πιστεύουµε. Ο Επίσκοπος Μελόης µίλησε µε καθαρή καρδιά µε σεβασµό προς τη θρησκεία, το λαό και είπε την καθαρή αλήθεια. Εύχοµαι όπως το εκκλησίασµα έδωσε προσοχή. Το ίδιο να έκαναν και οι ιερωµένοι όλων των βαθµών που έλαβαν µέρος στον Εσπερινό. Θεοφιλέστατε υπήρξατε πάντα βοηθός σε δύσκολες περιστάσεις της Εκκλησίας και βοηθάτε συνεχώς µε τον καλύτερο τρόπο κάτω από δύσκολες συνθήκες. Με σέβας και χριστιανική αγάπη. Ευχαριστώ, Κώστας. Χαρτοφύλης Floral Park, NY Το διαµέρισµά µου βρίσκεται σε µια γειτονιά, στο κέντρο της Αθήνας. Πολύς θόρυβος, µόλυνση, καυσαέριο. Μια γειτονιά γεµάτη ζωή, µε καταστήµατα που διανυκτερεύουν, αυτοκίνητα και µοτοσικλέτες που µαρσάρουν. Από τις τυχερές γειτονιές που έχουν λίγο πράσινο, αλλά και που δεν σε αφήνουν να ηρεµήσεις. Για έναν άνθρωπο µε το δικό µου επάγγελµα αυτή η γειτονιά είναι πηγή έµπνευσης, αλλά και µόνιµης κούρασης. Εδώ και δύο ηµέρες µέχρι και το Σάββατο αυτή η γειτονιά µετατρέπεται σε όαση ησυχίας. Η λεωφόρος που τη διασχίζει ησυχάζει σαν πεζόδροµος. Τα διανυκτερεύοντα περίπτερα και εστιατόρια είναι κλειστά για πέντε ηµέρες λόγω εκαπενταύγουστου. Μόνο κατάστη- µα ανοικτό µε τις πινακίδες του από νέον να δηµιουργούν ουράνιο τόξο µέσα στη νύχτα ένα στριπτιζάδικο (η Αθήνα τα έχει αυτά τα µαγαζιά, σκόρπια, ανάµεικτα µέσα στα καθώς πρέπει σπίτια), προκαλώντας προφανώς όσους άρρενες τους άφησαν µόνους οι γυναίκες τους για τα καλοκαιρινά τους µπάνια! Αυτές οι ηµέρες του Αυγούστου είναι οι µόνες ηµέρες που κάποιος µπορεί να κοιµηθεί µε ανοικτές τις µπαλκονόπορτες και τα παράθυρα χωρίς να τον ενοχλεί ο θόρυβος. Η πρωτόγνωρη αυτή ησυχία - όσο κι αν επαναλαµβάνεται κάθε χρόνο τέτοια εποχή- µε ξενίζει πάντα. Ισως και να µε αγριεύει, ασυνήθιστος όπως είµαι στην ησυχία της νύχτας. Κάπως έτσι πρέπει να είναι και άλλες πολλές γειτονιές της Αθήνας αυτές τις ηµέρες. Η µοναξιά του Αυγούστου είναι ευλογία για όσους µένουν πίσω στις µεγάλες πόλεις. Η µοναξιά του Αυγούστου φέτος, όµως, τελειώνει νωρίτερα. Οι εκλογές δηµιουργούν πρώιµες επιστροφές. εν θυµάµαι ποτέ τόσο πολιτικοποιηµένο Αύγουστο. Τόσο σύντο- µες διακοπές πολιτικών προσώπων. Oχι ότι αυτό περιόρισε τα µπάνια του λαού! Ωστόσο, όσοι είναι ακόµη διακοπές, όσοι γύρισαν ή δεν έφυγαν έχουν όλο το περιθώριο να σκεφτούν και να δώσουν ένα νόηµα σε αυτές τις εκλογές. Πέρα από προτιµήσεις, πέρα από κόµµατα, οι Ελληνες ξεκούραστοι και ανανεωµένοι από τις θερινές διακοπές ας σκεφτούν ότι σε αυτούς εναπόκειται να µετασχηµατίσουν την εκλογική διαδικασία σε κινητήρια δύναµη προόδου για τη χώρα. εν κουράστηκαν να ζητούν εδώ και δεκαετίες µία άλλη Ελλάδα; Πιο γρήγορη, πιο ευρωπαϊκή, χωρίς πισωγυρίσµατα; Καιρός λοιπόν να το κάνουν πράξη. Η µοναξιά του Αυγούστου προσφέρει σε όλους το περιθώριο για ήρεµο στοχασµό. Φρέσκιες ιδέες ας ακολουθήσουν που θα οδηγήσουν σε εκλογές µέσα από µία πολιτική ωριµότητα. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ Του Γιώργου Κακαρνιά εν χρειάζονται τέτοια «έθιµα» Πριν από µερικές ηµέρες συνέβη στην Κρήτη ένα πρωτοφανές φαινόµενο. Ενας άνθρωπος µπήκε σε στρατόπεδο οπλισµένος µε πιστόλι και χειροβοµβίδα και τραυµάτισε έναν στρατιώτη, ενδεχοµένως λόγω βεντέτας που υπήρχε µεταξύ των οικογενειών τους. Θα παραβλέψου- µε τα προφανώς ελλιπή µέτρα ασφαλείας στο στρατόπεδο και θα επικεντρωθούµε στη νοοτροπία της βεντέτας και της οπλοκατοχής, που έχει προκαλέσει πολλά θύµατα κυρίως στην Κρήτη. Το γεγονός αυτό πολύ δύσκολα θα συνέβαινε οπουδήποτε αλλού στην Ελλάδα και αυτό γιατί είναι πολλοί οι Κρητικοί που θεωρούν ότι είναι έθιµο η κατοχή και η επίδειξη των όπλων. Εξάλλου, δεν πέρασαν λίγες ηµέρες από το περιστατικό και ένας ακόµα συνάνθρωπός µας τραυµατίστηκε από τις λεγόµενες µπαλωθιές, σε κάποιο γλέντι. Παρά τις προσπάθειες της Πολιτείας, η κατάσταση δυστυχώς δεν έχει αλλάξει. Υπάρχουν άνθρωποι που διαθέτουν ολόκληρα οπλοστάσια µε στρατιωτικά όπλα ή ακόµα και πολυβόλα και µάλιστα δεν διστάζουν να το διαλαλούν, λες και πρόκειται για κατόρθωµα ή για δείγµα θάρρους και ανδρισµού. Μπορεί η κατοχή όπλων να είχε ένα νόηµα στην εποχή της τουρκοκρατίας ή κατά τη διάρκεια της γερ- µανικής κατοχής, αλλά σήµερα τι νόηµα µπορεί να έχει; Είναι δυνατόν να υπάρχει ευνοµούµενη και πολιτισµένη κοινωνία, όπου υπάρχουν ακόµα έννοιες όπως η βεντέτα. η εκδίκηση και να θεωρούν κάποιοι ότι µπορούν να παίρνουν το νόµο στα χέρια τους; Κι όλα αυτά υπό την ανοχή ή την απουσία της Αστυνοµίας, που είτε δεν θέλει είτε φοβάται να αναµειχθεί, για να µην θρηνήσουµε περισσότερα θύµατα. Η λύση δεν είναι όµως η καταστολή. Είναι να αποφασίσουν οι ίδιοι να δώσουν ένα τέλος στο απαράδεκτο αυτό «έθιµο», που έχει ως συνέπειες νεκρούς και τραυµατίες, λες και βρισκόµαστε σε εµπόλεµη ζώνη. Χρειάζεται διάλογο, σκέψη, προσπάθεια και Παιδεία για να αλλάξει αυτό. Χρειάζεται επίσης τη συµµετοχή όλων, των πολιτών, των Αρχών, της Εκκλησίας και των πολιτικών, ώστε όταν γίνει το πρώτο βήµα να ακολουθήσουν κι άλλοι. Αλλιώς θα συνεχίσουµε να έχου- µε θύµατα, να βλέπουµε γλέντια να µετατρέπονται σε θρήνους και να αναρωτιόµαστε τι µπορεί να γίνει για να σταµατήσει αυτό το αχρείαστο και επικίνδυνο «έθιµο». $ 850+ Ã $ 589+ Ã Από 1 έως 31 Αυγούστου 2007 Από 1 έως 30 Σεπτεµβρίου 2007 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Πάσχου Μανδραβέλη Ο καφές και η επιστήµη a b $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ ΑΘΗΝΑ. Ενα είναι σίγουρο για τον καφέ: Χτυπάει στα νεύρα. Οχι τόσο γιατί εµπεριέχει την τονωτική καφεΐνη. Γι αυτή κάποια έρευνα µπορεί να βγει που να τη θεωρεί ηρεµιστικό. Ο καφές µπορεί να µας σπάσει τα νεύρα, διότι αν ακολουθήσουµε την pop-science που δηµοσιεύουν καθηµερινά οι εφηµερίδες, δεν ξέρουµε πόσο κάνει να πιούµε. Παλιά µας έλεγαν ότι το εν λόγω ρόφηµα προκαλεί ταχυκαρδίες και καρκίνο στο πάγκρεας. Νέες έρευνες δείχνουν ότι προλαµβάνει την κίρρωση του ήπατος. Το ίδιο εκνευριστικός είναι και ο ήλιος. Επειτα από σωρεία δηµοσιευµάτων που προειδοποιούσαν για µελανώµατα και καρκίνο του δέρµατος, δύο αµερικανικές µελέτες µεγάλων ιατρικών σχολών υποστηρίζουν ότι η βιταµίνη D που παράγεται µε την έκθεση στον ήλιο µειώνει τις πιθανότητες για εµφάνιση καρκίνου του µαστού. Μήπως επιστήµονες και εφηµερίδες βάλθηκαν να µας τρελάνουν; Οχι. Το πρόβληµα βρίσκεται στη στατιστική και σε όλες τις ουσιαστικές λεπτοµέρειες των ερευνών, που στις εφηµερίδες δεν χωράνε να δη- µοσιευτούν. Πολλές επιστηµονικές έρευνες είναι στατιστικές απεικονίσεις συσχετισµών διαφόρων παραγόντων. Γιατροί µελετούν επί έτη ασθενείς και καταγράφουν τα ευρήµατά τους. Μπορεί δηλαδή να διαπιστώσουν ότι ένα σηµαντικό ποσοστό όσων έπασχαν από κίρρωση ήπατος δεν έπιναν καφέ ή οι περισσότεροι από όσους παρουσίασαν καρκίνο στο πάγκρεας ήταν λάτρεις του σκούρου αυτού ροφήµατος. ηµοσιεύουν τις έρευνες µε όλες τις επιφυλάξεις και όλες τις υποσηµειώσεις που απαιτεί η επιστήµη τους και οι έρευνες γίνονται πρώτη ύλη για έντυπα και κανάλια. Η δηµοσιογραφία όµως δεν είναι ακριβής επιστήµη. Οι ουσιαστικές λεπτοµέρειες µιας έρευνας δεν χωρούν στις λέξεις ενός δηµοσιογραφικού κειµένου ή στα δευτερόλεπτα που αφιερώνει ένα δελτίο ειδήσεων. Σε αυτά ισχύει η αντίστροφη πυραµίδα: προηγούνται τα σηµαντικά και ακολουθεί η λεπτοµέρεια. Τα σηµαντικά είναι τα στατιστικά ευρήµατα (ο ήλιος προκαλεί µελάνω- µα ή ο ήλιος προστατεύει από τον καρκίνο του µαστού) και οι λεπτο- µέρειες είναι η µέθοδος διεξαγωγής της έρευνας. Επειδή δε οι τίτλοι της προαναφερθείσας δηµοσιογραφικής δουλειάς είναι ακόµη πιο ελλειπτικοί, δηµιουργούνται εντυπώσεις ότι υπάρχει άµεση και ευθεία σχέση µεταξύ καφέ και εµφράγµατος, ήλιου και καρκίνου. Παράγεται πολλή και σύνθετη επιστήµη τα τελευταία χρόνια. Χιλιάδες ερευνητές προσθέτουν από ένα λιθαράκι γνώσης. Καθένα από αυτά είναι χρήσιµο, αλλά τίποτε δεν είναι οριστικό. Γι αυτό όποτε ακούµε ή διαβάζουµε για το «α» που θεραπεύει το «β» ή το «x» που προκαλεί το «ψ», καλά είναι να θυ- µόµαστε τη στατιστική.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Οποιος κυκλοφόρησε τις ηµέρες αυτές στην Αθήνα, διερωτάται όχι πόσοι έφυγαν από την πόλη, αλλά πόσοι και ποιοι έµειναν σε αυτήν. Η εικόνα είναι εντυπωσιακή. ιότι ενώ και στο παρελθόν η φυγή των Αθηναίων από το κλεινόν άστυ ήταν µαζική, αυτό που συµβαίνει εφέτος δεν έχει προηγούµενο: Αδειοι δρόµοι, άδεια πεζοδρόµια, κλειστά περίπτερα, κλειστά και πολλά εµπορικά καταστήµατα. Σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία, έφυγαν πάνω από 500 χιλιάδες αυτοκίνητα και πάνω από 300 χιλιάδες επιβάτες µε πλοία. Οι αιτίες της µαζικής αυτής φυγής τον εκαπενταύγουστο είναι πολλές. Αφ ενός η ζέστη και το µπετόν που έχουν καταστήσει αφόρητη την παραµονή στην Αθήνα κατά τους θερινούς µήνες. Ετσι όποιος µπορεί να φύγει, φεύγει. Αφ ετέρου ο διαφορετικός τρόπος µε τον οποίο φεύγουν πλέον οι Αθηναίοι για τις διακοπές τους. Τα παλαιότερα χρόνια έφευγαν µία και καλή και για µεγαλύτερο διάστηµα (τουλάχιστον ενός µηνός). Τώρα φεύγουν περισσότερες φορές και για λιγότερες ηµέρες. Και σχεδόν ΑΘΗΝΑ. Ξεπερνούν στην Ορθοδοξία τα 3οο, τα επίθετα που έχουν αποδοθεί στην Παναγία. Ο κάθε ερευνητής όλο και νοµίζει ότι ολοκλήρωσε τον κατάλογο και όλο κάποιο νέο και άγνωστο ως τα τώρα προκύπτει. Τόση είναι η αγάπη, η γόνιµη σκέψη και η εφευρετικότητα όχι µόνο των καλλιτεχνών και των λογίων, αλλά και του απλού πιστού λαού, που γεννά συνεχώς και νέα επίθετα στην Παναγία, που µπορούν να χωριστούν σε οκτώ κατηγορίες. 1. Από την παράσταση της Παναγίας στην εικόνα: Τέτοια επίθετα είναι η Βρεφοκρατούσα, η Γλυκοφιλούσα, η Γαλακτοτροφούσα, η Πλατυτέρα των Ουρανών, η Οδηγήτρια και άλλα. Είναι ακόµη το επίθετο εξιοκρατούσα ή εξιά, όταν κρατάει τον Χριστό στο δεξί της χέρι και όχι προς το µέρος της καρδιάς της. Ακόµη, Μεγαλοµάτα, όταν έχει µεγάλα µάτια. Υπάρχουν και ονόµατα που συνδυάζονται µε µιαν ιερή ιστορία. Λ.χ. το όνοµα της Εικόνας «Αξιον Εστίν», που είναι θησαυρισµένη στο Ναό του Πρωτάτου, στις Καρυές του Αγίου Ορους, πήρε το όνοµα από το θαύ- µα που επιτελέσθηκε από τον Αρχάγγελο Γαβριήλ, µπροστά της, όταν βρισκόταν σε κελί του Αγίου Ορους. Κατά την παράδοση, ο Αρχάγγελος έψαλε το γνωστό ύµνο «Αξιον εστίν...» σε πλάκα και έγινε άφαντος. Επίσης, το επίθετο Τριχερούσα το πήρε η εικόνα της Παναγίας από το ότι υπάρχει σε αυτήν ένα τρίτο χέρι, που συµβολίζει το θαύµα που συνέβη στον υµνητή και δογµατίσαντα για την Παναγία, Αγιο Ιωάννη τον αµασκηνό. Το δεξί χέρι τού ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Αλέξη Παπαχελά Η µεταφυσική γοητεία της Ελλάδας το έκοψαν Μουσουλµάνοι και θαυ- µατουργικά αποκαταστάθηκε. Η Παναγία η Εσφαγµένη ονοµάστηκε έτσι γιατί κατά την παράδοση µοναχός θύµωσε µαζί της και µε µαχαίρι χτύπησε την εικόνα της Παναγίας στο πρόσωπο. Τότε από την εικόνα άρχισε να τρέχει αίµα, ενώ ο µοναχός τυφλώθηκε και έκανε ως τρελός. Ο µοναχός ζήτησε συγγνώµη και συγχωρήθηκε, αλλά το χέρι που χτύπησε την Παναγία τιµωρήθηκε, αφού έµεινε άλιωτο µετά το θάνατο του µοναχού. Υπάρχει ακόµη η Παναγία η Πυροβοληθείσα, στη Μονή Βατοπεδίου, αφού την εικόνα της τη χτύπησαν µε όπλο Τούρκοι. «Σφαγµένη» είναι και η εικόνα της Παναγίας της Πορταΐτισσας, της Μονής Ιβήρων, που ονοµάστηκε έτσι µε το θαύµα που έκανε η Παναγία να φανερώσει τη θέλησή της να παραµείνει στην είσοδο της Μονής ως θυρωρός, για να την προστατεύει Από τον τόπο Της: Ετσι υπάρχει η Παναγία η Αθηνιώτισσα, η Καστριώτισσα, η Κάµπου, η Πυργιανή, η Εγκλειστριανή (από τη µονή του Οσίου Νεοφύτου του Εγκλείστου), η Σπηλιανή, η Μεγαλοσπηλαιώτισσα (του Μεγάλου Σπηλαίου Καλαβρύτων), η Τουρλιανή, η Θαλασσινή, η Καλάµου, η Καµινιώτισσα, η Βλαχερνίτισσα, η Ολυµπιώτισσα, η Σουµελιώτισσα, η Πλατανιώτισσα, η Καταπολιανή, η Χοζοβιώτισσα (από τη µονή Χοζεβά των Αγίων Τόπων), η Παµµακάριστος (από µονή της Κωνσταντινούπολης), η Αγία Σιών, η Εικοσιφοίνισσα, η Ελωνα, η Τροοδίτισσα, η Κυκκώτισσα, η Μαλεβή (από το όρος Πάρνων, που λέγεται και Μαλεβός). ΕΣΤΙΑ Σχόλιο Η φυγή των Αθηναίων από το κλεινόν άστυ HΜΕΡΗΣΙΑ Γνώµη Η µυστικότητα βλάπτει σοβαρά τη ηµοκρατία ΑΘΗΝΑ. Η πρόταση της αξιωµατικής αντιπολίτευσης να δοθεί στη δηµοσιότητα το «πόρισµα Ζορµπά» για την υπόθεση των δοµηµένων οµολόγων, θα ήταν καλό να τύχει σοβαρής εξέτασης από την κυβέρνηση. Οσο περιβάλλεται µε πέπλο µυστηρίου θα πληθαίνουν οι διαρροές, οι εικασίες και τα συµπεράσµατα. Και θα «νοµιµοποιείται» η υποψία ότι η κυβέρνηση «κάτι κρύβει». Κρύβει ενοχλητικές αλήθειες. Η καχυποψία, βεβαίως, δεν προκύπτει ως εκ του κυβερνητικού απορρήτου, για το «πόρισµα Ζορ- µπά». Αναζωπυρώνεται όµως και ενισχύεται. ιότι προϋπήρξε. Ως αποτέλεσµα των κυβερνητικών χειρισµών. Είναι ήδη γενικευµένη η πεποίθηση στους πολίτες ότι η κυβέρνηση επιχείρησε να συγκαλύψει το σκάνδαλο στα Ταµεία. Τούτο αποτελεί κοινό εύρηµα για όλες τις εταιρείες δηµοσκοπήσεων. Και η µυστικότητα που επιβάλλει η κυβέρνηση στο «πόρισµα Ζορµπά» θα καταστήσει εδραία αυτή την αίσθηση. Είναι προφανές πως η διαδικασία καταλογισµού ή µη πολιτικών ευθυνών για το επίµαχο θέµα των οµολόγων, έχει ολοκληρωθεί στο συλλογικό υποσυνείδητο. εν πρόκειται να ανατραπεί ή να δηµιουργηθεί από το «πόρισµα Ζορµπά». Συµβάλλει, όµως, η έρευνα του επικεφαλής της Ανεξάρτητης Αρχής στο φώτισµα γκρίζων ζωνών που παραµένουν αδιευκρίνιστες. Χρέος της κυβέρνησης, λοιπόν, είναι η δηµοσιοποίησή του. Η ίδια, άλλωστε, εξυ- µνεί τη διαφάνεια, η ίδια οµιλεί για σκανδαλολογία και όχι σκάνδαλο. Ας µη σκανδαλίζει λοιπόν περαιτέρω. Και, κυρίως, ας συµβάλει ώστε να µην οδηγηθούµε σε εκλογές µε σκιές. Ουδείς πολίτης -ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεωνδεν στέργει στη µετατροπή της κάλπης σε πλυντήριο σκανδάλων ή, έστω, σκανδαλιστικών υποθέσεων. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Γ. Ν. Παπαθανασόπουλου Τριακόσια ονόµατα στη Χάρη Της 3. Από την τεχνοτροπία του ναού Της: Τέτοια επίθετα είναι η Θολοσκέπαστη, η Μολυβδοσκέπαστη, η Πελεκητή, η Κρεµαστή, η Μαρµαριώτισσα. 4. Από το όνοµα του κτήτορα του ναού ή της µονής Της: Τέτοια επίθετα είναι Παναγία η Παχειά, η Γλυκειά (από το επίθετο γλυκύς), η Περλιγκού, η Λυκοδή- µου, η Κοροβιλιά. 5. Από το µήνα που εορτάζεται η Παναγία: Σοτοµπριανή, Βρεχούσα, Αυγουστιανή και εκαπεντούσα, Τριτιανή, Μεσοσπορίτισσα, Βρόντου, Ακαθή (από τον Ακάθιστο Υµνο). 6. Από τα θαύµατα της Παναγίας: Γοργοϋπήκοος, Ελεούσα, Ελεήστρα, Γιάτρισσα, Θεραπεία, Γαιµατούσα (σταµατά την αιµορραγία), Υγεία, Υπακοή, Ψυχοσώστρα, Παραµυθία, Παρηγορήτρα, Παυσολύπη, Φανερωµένη, Μυροβλύτισσα. 7. Εγκωµιαστικά από την έξαρση της αγάπης των πιστών: Συνήθως χρησιµοποιείται επίθετο µε πρώτο συνθετικό το χρυσό: Χρυσοκελλαριά, Χρυσοσπηλιώτισσα, Χρυσοπηγή, Χρυσογαλούσα, Χρυσοποδαρίτισσα, Χρυσοχεριά... Υπάρχουν όµως και άλλα, όπως Αγγελόκτιστη. Αέρινη, Αναφωνήτρα, Επίσκεψις, Παντάνασσα, Τρανή, Χιλιαρµενίτισσα. 8. Αυτά που Της έδωσαν οι υµνογράφοι της Εκκλησίας: Κυρίως προέρχονται από τον Ακάθιστο Υµνο: Αµόλυντος, Υψηλοτέρα, Καθέδρα, Κλίµαξ, Σκέπη, Πόλη, Παράκλησις, Επίσκεψις, Καταφυγή, Κεχαριτωµένη, Χώρα του Αχώρητου, Ορος Αλατόµητον. ΑΘΗΝΑ. Τις προάλλες βρήκα καταχωνιασµένο σε ένα συρτάρι ένα κοµµάτι που είχα γράψει, τέτοιες µέρες πριν από 14 ακριβώς χρόνια. Τότε ζούσα ακόµη στην Αµερική και, όπως οι περισσότεροι Ελληνες που ζουν κάποια χρόνια στο εξωτερικό, πάλευα µέσα µου µε την ιδέα να γυρίσω στην πατρίδα. Εγραφα τότε: «εκαπέντε χρόνια και ακόµη να ξεπεράσει κανείς το ετήσιο σύνδροµο των µετά τις ελληνικές διακοπές blues. Οσοι ζουν στο εξωτερικό µπορούν να σας περιγράψουν τα αλλόκοτα συναισθήµατα που δηµιουργεί µια επίσκεψη στην Ελλάδα το καλοκαίρι. Φίλοι και γνωστοί προειδοποιούν: Προς Θεού µη γυρίσετε. Η Ελλάδα δεν είναι αυτό που βλέπετε τα καλοκαίρια.... Με όλα της όµως τα προβλήµατα, όλη τη σκληρότητα µιας στατικής κοινωνίας η Ελλάδα εκπέµπει µια µεταφυσική γοητεία... Είναι περισσότερο µια σύνθεση από εµπειρίες που τις ξυπνά ένα τραγούδι ή ένα ηλιοβασίλεµα σε κάποιο νησί. Είναι το τετράωρο οδήγηµα από την Αθήνα στη Νεάπολη ένα βράδυ Σαββάτου στην διάρκεια του οποίου αντικρίζεις δέκα γλέντια σε ισάριθµα χωριά». «Η σχιζοφρενική, διττή υπόσταση που κουβαλάνε µαζί τους οι Ελληνες του εξωτερικού βασίζεται σε µια νοσταλγία για πράγµατα που ξέρουν καλά ότι δεν θα τα βρουν επιστρέφοντας. Οι ευαισθησίες σχέσεων που πέρασαν κρίσεις και ανείπωτες χαρές στη Χρυσοπηγή ή το Dolce, ανάλογα µε την εποχή, έχουν από καιρό αντικατασταθεί από εκείνη την ψυχρή φράση χαθήκαµε βρε παιδί µου, κανόνισε να βρεθούµε». «Αποµένουν ακόµη µερικές στιγµές που, όπως τα µπισκότα του Προυστ, φέρνουν µνήµες από το παρελθόν: Το να φας ένα κουλούρι σε µια γνώριµη γωνιά ας πούµε». Και συνέχιζα για το δίληµµα που ταλανίζει πολλούς Ελληνες του εξωτερικού: «Αναζητήσεις, αµφιταλαντεύσεις χωρίς καθαρό αποτέλεσµα, ένας τρόπος ζωής που είτε συνεχίζεται µέχρι τέλους είτε κάποια στιγµή αποφασίζεις να εξαργυρώσεις όνειρα και νοσταλγίες, επιστρέφοντας στην Ελλάδα. Από όσους το επιχείρησαν άλλοι µεν ευαγγελίζονται τις χαρές της χώρας σαν Greek fundamendalists και άλλοι επιχειρούν να σε προστατεύσουν µε ιστορίες τρόµου. Προς το παρόν γοητευµένοι από την αναποφασιστικότητα συνεχίζουµε να εκνευριζόµαστε από την έλλειψη επαγγελµατισµού, τον κυνισµό, τον παθιασµένο ελληνοκεντρισµό και τη συνωµοσιολογία που εξαφανίζει κάθε στοιχείο λογικής ακόµη και σε κοσµοπολίτες Ελληνες. Ζω σε µια χώρα όπου οι Αµερικανοί πιστεύουν ό,τι τους πεις, δεν ψάχνουν για σκοτεινές δυνάµεις και δεν έχουν άποψη για θέµατα που δεν ξέρουν. Την ίδια στιγµή ζω εκ παραλλήλου σε µια χώρα όπου δέκα εκατοµµύρια άνθρωποι αµφιβάλλουν και για την πιο αληθοφανή πραγµατικότητα, αναζητούν συνωµοσίες και εκεί που δεν υπάρχουν και έχουν γνώµη για τα πάντα, ακόµη και τα πιο περίπλοκα και αποµακρυσµένα...». Και κατέληγα: «Ισως όλα αυτά να µην είχαν προκληθεί σαν σκέψεις αν είχαµε αποφύγει επιµελώς το τελευταίο ηλιοβασίλεµα στα Κύθηρα ή δεν είχαµε κάνει κουβέντες που ξέραµε ότι δεν θα επαναληφθούν µέχρι τα επόµενα Χριστούγεννα. Ισως πάλι δεν χρειάζονται τέτοιες αφορµές. Γιατί πώς να εξηγήσει κανείς τα βράδια στη Νέα Υορκη όπου µε µια παρέα Ελληνες µετά από µια «Αϊντα» στη Μετροπόλιταν ή ένα βράδυ σε τζαζ µπαρ βρίσκεται σε ένα αυτοκίνητο εν ασκόπω κινήσει τραγουδώντας Ζαµπέτα ή ό,τι άλλο βρεθεί πρόχειρο στο υποσυνείδητο;». Από τότε πέρασαν 14 χρόνια. Πέντε χρόνια αφ ότου έγραφα γι αυτά τα διλήµµατα γύρισα στην Ελλάδα. εν ξέρω αν έγινα Ελληνας fundamendalist και ελπίζω ότι δεν έγινα κλασικός «νεοελληνάρας» που αντιµετωπίζει τον υπόλοιπο πλανήτη µε ανεξήγητο ναρκισσισµό. Είµαι πάντως πολύ πιο βέβαιος ότι αυτός ο τόπος έχει όντως τη δική του µεταφυσική γοητεία, έστω και αν δεν την καταλαβαίνουµε και δεν τον σεβόµαστε. πάντοτε τον εκαπενταύγουστο. Στην νέα αυτή συνήθεια συντελούν ο διαφορετικός τρόπος ζωής, τα µέσα µεταφοράς και βεβαίως το οικονοµικό. Ο τρόπος ζωής είναι τέτοιος, ώστε ο άνθρωπος προτιµάει να φεύγει περισσότερες φορές από την πόλη, έστω και για λιγότερες µέρες. Τα µέσα µεταφοράς είναι περισσότερα και πολύ πιο προσιτά. Αραγε πόσοι διέθεταν προ 30ετίας ιδιωτικό αυτοκίνητο και πόσοι διαθέτουν σήµερα; Και πόσες ώρες χρειαζόταν για να φθάσει κανείς µε το πλοίο σε ένα νησί των Κυκλάδων και πόσες σήµερα; Τέλος, το κόστος ζωής στην εξοχή είναι σήµερα τόσο υψηλό, ώστε και για αυτόν τον λόγο πολλοί προτιµούν να πάνε δύο και τρεις φορές ολιγοήµερες διακοπές, παρά µία φορά και για ένα ολόκληρο µήνα που για πολλούς είναι απαγορευτικός. Ολα αυτά έχουν συντελέσει στο θέαµα που αντικρίζουν όσοι µένουν στην Αθήνα τον εκαπενταύγουστο. Είναι µία πόλις εν ερηµώσει, η οποία όµως είναι πολύ πιο ανθρώπινη. Τα πάντα γίνονται πιο εύκολα, πιο γρήγορα και πολύ πιο ευχάριστα. Εκτός από την απουσία κυκλοφορίας, οι δρόµοι και τα πεζοδρόµια έχουν απελευθερωθεί και από τα σταθµευµένα αυτοκίνητα. Ετσι, ξαφνικά φαίνονται τα δένδρα! Οσο για την διεκπεραίωση οποιασδήποτε εργασίας ή συναλλαγής, αυτή γίνεται πλέον σε χρόνο µηδέν. 0ι ουρές στις τράπεζες και τις δη- µοσιές υπηρεσίες είναι ανύπαρκτες. Ακόµη και στις εφορίες, όπου πάντοτε υπάρχει µία σχετική ταλαιπωρία -λόγω γραφειοκρατίας- τα πράγµατα λειτουργούν µε διαφορετικούς ρυθµούς. Ενώ οι υπάλληλοι είναι ελάχιστοι, οι φορολογούµενοι και οι συναλλασσόµενοι εξυπηρετούνται ταχύτατα. Κάτι που υπό κανονικές συνθήκες χρειαζόταν µία ώρα ή και ένα ολόκληρο πρωινό για να γίνει, σήµερα διεκπεραιώνεται µέσα σε λίγα λεπτά. Και το σπουδαιότερο: Με το χαµόγελο στα χείλη και χωρίς τη συνηθισµένη ένταση και το εχθρικό ύφος που δηµιουργείται από την πίεση και το άγχος που υπάρχουν εκατέρωθεν. Τις ηµέρες αυτές, η Αθήνα λειτουργεί ως µία επαρχιακή πόλις. Και για αυτό είναι πιο ανθρώπινη. Ολα αυτά οδηγούν σε σκέψεις για το πώς θα µπορούσε να αναδιοργανωθεί η πρωτεύουσα για να καταστεί σταδιακά πιο ανθρώπινη. Η τάσις της αστυφιλίας δύσκολα µπορεί να αντιστραφεί, πολλώ µάλλον αφού αποτελεί παγκόσµιο φαινόµενο. Πρόσφατη στατιστική έδειξε πως όλο και περισσότεροι άνθρωποι ανά τον κόσµο ζουν σε µεγαλουπόλεις. Οµως αυτό που µπορεί να αλλάξει είναι η οργάνωσις της ζωής στην πόλη, έτσι ώστε τα πράγµατα να γίνουν πιο εύκολα και λιγότερο αγχώδη για τους πολίτες, Και το πρώτο για το οποίο θα έπρεπε να µεριµνήσει η πολιτεία είναι η λιγότερη γραφειοκρατία, ώστε να µειωθούν οι δοσοληψίες τις οποίες είναι υποχρεωµένος να έχει ο πολίτης µε τις δηµοσιές υπηρεσίες, οι οποίες αποτελούν πηγή καθηµερινής ταλαιπωρίας. Τέλος, αυτό που θα έπρεπε να αναδιοργανωθεί ριζικά είναι οι µετακινήσεις. εν είναι δυνατόν να αυξάνονται διαρκώς τα αυτοκίνητα που κυκλοφορούν στην πόλη, όταν δεν υπάρχει χώρος. Εποµένως είναι πολύ καλύτερο τα όποια περιοριστικά µέτρα -π.χ. διόδια στο Κέντρο- να ληφθούν νωρίτερα. ιότι όσο θα περνάει ο χρόνος, τόσο η κατάστασις θα καθίσταται χειρότερη. Τις ηµέρες αυτές ή Αθήνα είναι όντως διαφορετική. Και πέραν της νοσταλγίας που προκαλεί, αφού κάποιοι αναπολούν πώς ήταν κάποτε, σηµασία έχει να δει κανείς πώς θα µπορούσε να καταστεί στο µέλλον. Μία πόλις κατ ανάγκην πολυπληθέστατη -αφού αυτό δεν µπορεί να αλλάξει- αλλά οργανωµένη κατά τέτοιον τρόπο ώστε να είναι πιο ανθρώπινη για όλους. Ο Σύλλογος Μεσσηνίων του Μίσιγκαν, όπως έγραψε ο χθεσινός «Ε.Κ.», κατά τη διάρκεια του ετησίου χορού που διοργανώνει το Φεβρουάριο συνήθως απονέµει υποτροφίες και βραβεύει φοιτητές και σπουδαστές οι οποίοι έλκουν την καταγωγή τους από την Μεσσηνία. Παράλληλα, πλείστοι άλλοι σύλλογοι και αδελφότητες τα τελευταία χρόνια βραβεύουν τις προσπάθειες των αριστούχων µαθητών µε ποσά τα οποία κυµαίνονται από τριακόσια µέχρι και χίλια δολάρια, ενώ δεν απουσιάζουν φορείς όπως το Ιδρυµα Υποτροφιών «Χελένικ Τάιµς», µε έδρα τη Νέα Υόρκη, το Ιδρυµα Πανελληνίων Υποτροφιών του Σικάγου και άλλοι µεµονωµένοι φορείς οι οποίοι προσφέρουν ποσά τα οποία αγγίζουν και δέκα χιλιάδες δολαρίων. Οπως και να έχουν τα πράγµατα οι εν λόγω υποτροφίες έχουν συµβολικό χαρακτήρα και δεν µπορούν να καλύψουν τις ανάγκες των φοιτητών και σπουδαστών. Λαµβάνοντας όµως υπόψη την αναγκαιότητα διατήρησης και καλλιέργειας της ελληνικής συνείδησης στις νεότερες γενιές θα προτρέπαµε τους ιθύνοντες των Συλλόγων να ερευνήσουν το ενδεχόµενο παροχής υποτροφιών στους αριστούχους, προκειµένου για ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα να παρακολουθήσουν κάποια µαθήµατα ιστορίας και γλώσσας στα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύµατα στην Ελλάδα. Και τα οφέλη από µια τέτοια προσπάθεια θα είναι τεράστια. Για την επίτευξη αυτού του στόχου απαιτείται συνεργασία µε την τοπική διοίκηση και τις διοικήσεις των πανεπιστηµίων ούτως ώστε οι εδώ φορείς να επιβαρυνθούν µόνο µε την κάλυψη των αεροπορικών εισιτηρίων..τ. Αλλιώτικος εκαπενταύγουστος Ηταν σύναξη πολιτικών στη θαυµατουργή Παναγία να τους βοηθήσει όλους να πετύχουν το καλύτερο. Και γιατί όχι άλλωστε; Η Παναγία είναι προστάτιδα όλων. Ακόµη και αυτών που κάνουν τη ζωή µας δύσκολη ή εύκολη. Εξαρτάται πώς βλέπει κανείς την πολιτική. Ωστόσο, πρώτη φορά οι πολιτικοί ενέπλεξαν την Κοίµηση µε το µέλλον του Ελληνα. Αναρωτιέµαι αν θέλουν να τον ξυπνήσουν ή να τον κοιµήσουν! Και βεβαίως, απ ό,τι θυµάµαι ήταν και η πρώτη φορά που Τήνος και Παναγία Σουµελά είχαν τόσο Κόσµο. Λέτε να πήγαν και οι πιστοί να φωτιστούν για µία καλύτερη ψήφο; Μην το αποκλείετε. Το δίληµµα του µέσου Ελληνα, είναι σοβαρό. Μπορεί να ανήκει σε αυτό το ανθρώπινο είδος που όλα τα ξέρει κι όλα τα γνωρίζει, αλλά τη ψήφο του την παίρνει πολύ σοβαρά. Και το δίληµµα µεγάλο. Σαν το παλιό τραγούδι, «Από την Κική και την Κοκό ποια να διαλέξω; Την Κική την αγαπώ, µα µ αρέσει κι η Κοκό»! Α.Π. Με την ψυχή στο στόµα Μπορεί σχεδόν σύσσωµος ο πολιτικός κόσµος της Ελλάδας να άφησε την Αθήνα για την γιορτή της Παναγίας, αλλά από σήµερα όλοι θα είναι στις θέσεις τους, καθώς αναµένονται µε µεγάλο ενδιαφέρον οι επόµενες ανακοινώσεις και κινήσεις του Πρωθυπουργού. Οι περισσότεροι, µάλιστα, είτε είναι Υπουργοί είτε βουλευτές, στα µηνύ- µατα και τις δηλώσεις τους έδειξαν ότι το µυαλό τους το έχουν στις εκλογές, καθώς άλλα σενάρια κάνουν λόγο για κάλπες στις 16 Σεπτεµβρίου, άλλα για τις 23, για τις 30, για τον Οκτώβρη και πάει λέγοντας... Τι να κάνουν κι αυτοί. Εχουν ολόκληρο αγώνα µπροστά τους και ψάχνουν να βρουν πoιο σενάριο θα επιβεβαιωθεί. Γ.Κ. ΑΘΗΝΑ. Μετά την αναγγελία περάτωσης της έρευνας για την υπόθεση των οµολόγων, οι υπεύθυνοι ερευνητές, δηλαδή ο κ. Ζορµπάς και οι εντεταλµένοι εισαγγελείς (;), εµφανίζονται ξαφνικά «δεσµευόµενοι από το απόρρητο»! Να όµως µια περίπτωση όπου το «απόρρητο» πρέπει να περιορισθεί ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚ Α Να αναζητήσουµε νέες µορφές ΤΟ ΒΗΜΑ Γνώµη Προτεραιότητα πολιτική υπέρ της πολιτικής ηρεµίας. Και µάλιστα παραµονές εκλογών... Το να οδηγηθούµε στις κάλπες χωρίς να έχει δοθεί στη δηµοσιότητα το πόρισµα για χειρισµούς που (λέγεται ότι) διακύβευσαν την περιουσία Ταµείων εργαζοµένων θα δηλητηριάσει επικίνδυνα το πολιτικό κλίµα. À ª ƒπ À π EÏÏËÓÈÎ appleúô fióù. apple Ú Ó ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó. Ú ÔÛË, ÚÈÛÙË appleôèfiùëù, ÊÚÂÛÎ, appleïô ÛÈ Á ÛË, ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù.,ÙÈ appleèô ÁÓfi applefi ÙËÓ Ê ÛË. º ÚÙ ÙËÓ Ï ÌappleÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô ÛÙÔ ÙÚ apple È Û. appleôï ÛÙ Ù. ƒπ. ÛˆÛÙ ÂappleÈÏÔÁ. Krinos Foods, Inc Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 132 οµογενείς πιστοποίησαν την Eλληνοµάθεια Αυξάνεται σηµαντικά ο αριθµός των Ελλήνων εκπαιδευτικών που θα διδάξουν στα σχολεία της Οµογένειας Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα αποτελέσµατα του διαγωνισµού για την απόκτηση του πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας, τα οποία έδωσε στη δηµοσιότητα το Γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης στο γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη είναι κάτι παραπάνω από ενθαρρυντικά. Στις εξετάσεις που διοργανώθηκαν στις 15 και 16 Μαΐου στο εξεταστικό κέντρο του Αγίου ηµητρίου Αστόριας συµµετείχαν 188 εξεταζόµενοι από τους οποίους οι 132 κατάφεραν να προκριθούν και να αποσπάσουν πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας. Τα µεγαλύτερα ποσοστά επιτυχίας παρατηρήθηκαν στις εξετάσεις για το Α και Β Επίπεδο Ελληνοµάθειας, 90.74% και 88.14% αντίστοιχα και τα µικρότερα στο Γ Επίπεδο όπου από τους 42 εξεταζόµενους µόνον οι 13 κατάφεραν να πιστοποιήσουν την Ελληνοµάθειά τους. Ο συντονιστής Εκπαίδευσης στο γενικό προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Γεώργιος Βληκίδης, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.», εξέφρασε την ικανοποίησή του για την αυξη- µένη συµµετοχή των εξεταζοµένων στις εξετάσεις πιστοποίησης Ελληνοµάθειας, καθώς επίσης και για τις προετοιµασίες για το νέο σχολικό έτος. Τόνισε ότι εφέτος το υπουργείο Παιδείας θα αποσπάσει περισσότερους εκπαιδευτικούς για να διδάξουν στα σχολεία της Οµογένειας, ότι ο αριθµός τους θα ξεπεράσει τους τριάντα και ότι θα καλυφθούν όλες οι ανάγκες των σχολείων. «Ο αριθµός των εκπαιδευτικών µε απόσπαση που δίδαξαν προ δύο ετών ανέρχονταν στους δεκατρείς, πέρσι ανήλθε στους 23 και εφέτος αναµένεται να φτάσει τους 33. Αρα ο αριθµός των εκπαιδευτικών στο διάστηµα των τελευταίων ετών περίπου τριπλασιάστηκε», επεσήµανε ο κ. Βληκίδης. Ερωτηθείς για την πορεία των προετοιµασιών για το νέο σχολικό έτος, επεσήµανε ότι «αυτή τη στιγ- µή βρίσκονται στο στάδιο της στελέχωσης των σχολείων µε εκπαιδευτικούς αποσπασµένους από την Ελλάδα». «Ηδη, το υπουργείο Παιδείας έχει ανακοινώσει έναν αριθµό αποσπαζόµενων οι οποίοι βρίσκονται στην διαδικασία έκδοσης της βίζας η οποία είναι χρονοβόρα, στην αναζήτηση και άλλων προς απόσπαση γιατί άλλοι την τελευταία στιγµή ανακαλούν την απόσπασή τους. Αλλοι συνάδελφοι βρίσκονται στο στάδιο έκδοσης της βίζας και άλλοι βρίσκονται στην διαδικασία επιλογής». Ερωτηθείς εάν στη νέα σχολική χρονιά θα έχουµε περισσότερους εκπαιδευτικούς από την Ελλάδα στην περιοχή αρµοδιότητας του συντονιστή Εκπαίδευσης της Νέας Υόρκης, επεσήµανε ότι «πρόπερσι υπήρχαν 13, πέρσι 23 και εφέτος φιλοδοξούµε να γίνουν πάνω από τριάντα, αλλά όπως σας είπα είναι ακόµη στο στάδιο της προετοιµασίας». «Η διαδικασία για την απόσπαση εκπαιδευτικών ξεκινάει τον Νοέµβριο µε την υποβολή αιτήσεων, τον Μάρτιο γίνονται οι εξετάσεις, τον Ιούνιο βγαίνουν οι πίνακες των επιτυχόντων για απόσπαση, αλλά από εκεί και πέρα αρχίζει ένας µεγάλος αγώνας του υπουργείου Παιδείας για να ικανοποιήσει όλες τις ηπείρους και τα 25 γραφεία συντονιστών εκπαίδευσης που υπάρχουν σε όλον τον κόσµο», είπε, υπενθυ- µίζοντας ότι «κάθε συντονιστής έχει υποβάλει τις ανάγκες της περιοχής και το υπουργείο προσπαθεί να τις ικανοποιήσει». «Υπάρχει η διάθεση από το υπουργείο. Αυτή τη στιγµή όσες ανάγκες δηλώθηκαν από τα σχολεία της περιοχής του γραφείου µας µάλλον καλύπτονται. Μέχρι στιγ- µής φαίνεται ότι εκτός απροόπτου καλύπτονται όλες οι ανάγκες», πρόσθεσε. Οσον αφορά το θέµα των σχολικών βιβλίων, επεσήµανε ότι βρίσκονται στη διαδικασία αποστολής στα σχολεία. Η απονοµή των πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας γίνεται το φθινόπωρο µε τον πιο επίσηµο τρόπο και µε τη συµµετοχή εκπαιδευτικών, µαθητών, γονέων και εκπροσώπων της Οµογένειας. Στο στιγµιότυπο από την τελετή που διοργανώθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» στην Αστόρια διακρίνεται το ακροατήριο ενώ παρακολουθεί µε ενδιαφέρον την εκδήλωση. Ο γενικός γραµµατέας του υπουργείου Παιδείας και Θρησκευµάτων ενώ απονέµει τα πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας στους οµογενείς που πέτυχαν στις εξετάσεις του έτους «Ο µεγαλύτερος αριθµός σχολείων έχει ήδη πάρει τα βιβλία για τη νέα σχολική χρονιά, έχει αρχίσει η διαδικασία τον Ιούνιο, αλλά λόγω των διακοπών καθυστερεί σε ελάχιστες µεµονωµένες περιπτώσεις. Τα σχολεία έχουν µια µεγάλη γκάµα επιλογής βιβλίων. Μπορεί να είναι και πάνω από εξήντα τίτλοι βιβλίων Μαθαίνω ελληνικά που είναι συντριπτική πλειοψηφία των βιβλίων που ζητούνται από τα σχολεία και µια µεγάλη σειρά από τα βιβλία που έχουν εκδοθεί από το Πανεπιστή- µιο της Κρήτης. Φυσικά είναι µεγάλη επιχείρηση να έρθουν τα βιβλία λόγω της απόστασης, των συνθηκών εκτελωνισµού και παίρνει κάποιον καιρό γι αυτό κι εµείς φροντίζουµε να παραγγείλουµε τα βιβλία από την προηγούµενη χρονιά για την επόµενη», πρόσθεσε. Αναφερόµενος στις εξετάσεις Ελληνοµάθειας, επεσήµανε ότι έγιναν στις 15 και 16 Μαΐου στον Αγιο ηµήτριο Αστόριας και ταυτόχρονα σε όλα τα γραφεία των συντονιστών Εκπαίδευσης και σε άλλες πολιτείες των ΗΠΑ. Ερωτηθείς για το εξεταστικό κέντρο της Νέας Υόρκης, επεσήµανε ότι είναι το µεγαλύτερο και µε διαφορά γιατί κατά µέσον όρο έχουν 250 υποψηφίους για όλα τα επίπεδα. Οσο για την ηλικία και την ταυτότητα των εξεταζοµένων, επεσή- µανε ότι οι εξετάσεις αυτές γίνονται για τους αλλοδαπούς, άρα δικαίω- µα έχουν όλοι. «Οπως εµείς στην Ελλάδα προσπαθούµε να αποκτήσουµε κάποιο πιστοποιητικό γλωσσοµάθειας είτε της Αγγλικής, είτε της Γερµανικής για διάφορους λόγους, έτσι και οι αλλοδαποί µπορεί να µάθουν την Ελληνική και να το πιστοποιήσουν αυτό µε ένα κρατικό πιστοποιητικό και οπουδήποτε χρειαστεί µπορεί να το χρησιµοποιήσουν. Ανάλογα µε το επίπεδο της Ελληνοµάθειας κινείται και η χρηστικότητα του πιστοποιητικού. Με το πιστοποιητικό του Γ Επιπέδου ο κάτοχός του έχει το δικαίωµα να εγγραφεί στα ελληνικά πανεπιστήµια. Αρα του δίνει τη δυνατότητα να σπουδάσει στην Ελλάδα. Το Επίπεδο έχει άλλη χρηστικότητα, και ιδίως στους πολίτες της Ενωµένης Ευρώπης, τους παρέχει το δικαίωµα να προσληφθούν σε µια δηµόσια θέση στην Ελλάδα. Παράλληλα, υπάρχουν και άλλες χρηστικότητες τις οποίες απαιτείται µεγαλύτερος χώρος και χρόνος να αναλύσουµε», είπε. Ερωτηθείς εάν µπορεί ένας εξεταζόµενος να εξεταστεί σε όποιο επίπεδο επιθυµεί ή εάν είναι υποχρεωµένος να ακολουθήσει τη σειρά, επεσήµανε ότι µπορεί να εξεταστεί σε όποιο επίπεδο νοµίζει ότι µπορεί να πετύχει. «Το καλύτερο είναι ξεκινήσει από το Α Επίπεδο, να δει το επίπεδό των γνώσεών του και µετά να αποφασίσει ποιο επίπεδο θα πάρει. Αρα είναι στην απόλυτη ευχέρεια του υποψηφίου η επιλογή του πιστοποιητικού που θέλει να διεκδικήσει. Αλλά τα παιδιά είναι καλύτερα να ξεκινούν από το Α, να παρακολουθούν τις δυνατότητές τους και να πάνε πιο ορθόδοξα στο πιστοποιητικό που στοχεύουν. εν αποκλείεται κάποιος να πάρει και το Επίπεδο κατευθείαν», συ- µπλήρωσε. Οσον αφορά τα όρια ηλικίας των εξεταζοµένων, επεσήµανε ότι µπορεί να ξεκινήσουν το κατώτερο από το 12ο έτος γιατί τα θέµατα, στα οποία εξετάζονται, απαιτούν κάποιο γνωστικό επίπεδο, κάποιες δεξιότητες που πρέπει να είχε αποκτήσει το παιδί έστω και στην δικιά του, τη µητρική γλώσσα, για να µπορέσει να ανταποκριθεί. «Μικρότερη ηλικία δεν συνιστάται διότι ορισµένες δεξιότητες δεν θα είναι ώριµες και δεν θα µπορέσει να αντιµετωπίσει τις εξετάσεις. Από κει και πέρα ανώτατο όριο δεν υπάρχει. Το ανώτατο όριο εξαρτάται από την διάθεση των υποψηφίων. Πέρσι είχαµε έναν εξεταζόµενο 67 ετών, ενώ εφέτος είχαµε ένα ζευγάρι πάνω από πενήντα ετών, γεγονός που σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν περιορισµοί ως προς το ανώτατο όριο ηλικίας. Οποιοσδήποτε επιθυµεί µπορεί να συµµετάσχει στις εξετάσεις και να πάρει κάποιο πιστοποιητικό», συµπλήρωσε. Σχετικά µε την προετοιµασία, επεσήµανε ότι υπάρχουν σχολεία που προσπαθούν να βοηθήσουν τα παιδιά, αλλά δεν υπάρχει ειδικό τµήµα που να προετοιµάζονται και ούτε υπάρχει κάποιο βοήθηµα, το οποίο µπορεί να ακολουθήσει κάποιος υποψήφιος. «Απλά κυκλοφορούν τα θέµατα παρελθόντων ετών και µάλιστα µπορεί να τα προµηθευτούν οι υποψήφιοι, είτε απευθείας από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, είτε από τα βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα. εν µπορούµε να τα διαθέσουµε εµείς γιατί υπάρχουν τα πνευµατικά δικαιώµατα τα οποία οφείλουµε να σεβαστούµε και γιατί τα δικαιώµατα τα έχουν πάρει εκδοτικοί οίκοι και βιβλιοπωλεία, όπως συµβαίνει στην Αµερική και σε άλλες χώρες του Κόσµου», είπε. Οσον αφορά την διαδικασία συµµετοχής, πρόσθεσε ότι όλα τα χρονοδιαγράµµατα ανακοινώνονται στην ιστοσελίδα «Επιπλέον αυτοί που είχαν συµ- µετάσχει τα προηγούµενα χρόνια σε χαµηλότερα επίπεδα γνωρίζουν ότι γύρω στα τέλη Ιανουαρίου, αρχές Φεβρουαρίου αρχίζει η υποβολή των αιτήσεων και την ακριβή ηµεροµηνία την ανακοινώνουµε εµείς και µέσω του τύπου. Η διαδικασία υποβολής διαρκεί µέχρι και τον Μάρτιο όπου υπάρχει και η καταληκτική ηµεροµηνία. Στέλνονται οι αιτήσεις στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, προετοιµάζονται και έρχονται οι καταστάσεις µε τους κωδικούς και στα µέσα Μαΐου γίνονται οι εξετάσεις ταυτόχρονα σε όλα τα εξεταστικά κέντρα που υπάρχουν και στις πέντε ηπείρους», κατέληξε. ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Ερωτικός ασκητισµός Ξεχασµένες εικόνες µε σβησµένα κεριά ιαχές και µπαλάντες από χρόνια παλιά σπαρταρούν στην ψυχή µου θλιβερό µοιρολόι και µε πόνο κοιτάζω στο «κοµό» το ρολόι. Μα οι άσβηστοι πόθοι στην καρδιά µου πληθαίνουν αλλ απότιστοι µένουν και το δείλι πεθαίνουν. Τότ η σκέψη παλεύει τον βαρύ στοχασµό που µ ακρίβεια µε σέρνει σε ταχύ µαρασµό. Αν ακούσεις µια µέρα νεκρικό εµβατήριο θα ναι ο θρήνος που φεύγω µ αλλουνού διαβατήριο κι ανενόχλητη µένεις ηδονές ν απολαύσεις αγκαλιές επιδόξων εραστών να χορτάσεις. Να θυµάσαι µονάχα το βυθό της πληγής µου π από µέσα της βγαίνει σπαραγµένη κραυγή µου κι αν στιγµές ευφροσύνης ξαφνικά νοσταλγήσεις απ τη δόλια ψυχή µου παρρησία ν αντλήσεις. Θα µε βρεις να προσµένω στο γνωστό ακρογιάλι και στα χέρια κρατώντας πλουµιστό µανουάλι θα δοξάζω τον πλάστη µε κατάνυξη τόση που και σένα η καρδιά σου σαν κεράκι θα λειώσει. O Παρθενώνας Ευάγγελος ιακογιάννης Γουάιτστόουν, ΝΥ Τα Μάρµαρα του Παρθενώνα µέσα στον κάθε αιώνα θέλουν να µας συγκινήσουν τη συνείδησή µας να ξυπνήσουν. Είδαν µέχρι την εποχή µας οι αρχαίοι πρόγονοί µας άφησαν τ αθάνατα µνηµεία να µας µιλήσουν µε σοφία. Μόνο µια µατιά θα χρειαστεί για ν αναστηθεί η ψυχή! Eνα αγκάλιασµα παιδικής ορµής και τότε Ελληνά µου θ αναστηθείς. Πού πας; Τρέχεις στα τυφλά γύρισε πίσω πριν είναι αργά αγκάλιασε τον εαυτό σου σαν µοναδικό Θεό σου! Ανέβα στην Ακρόπολη, στον Παρθενώνα! Bύθισε την ψυχή στον πνευµατικό ξενώνα! Ατένισέ τον από πολύ κοντά κοίτα βαθιά, πολύ βαθιά! Θώπευσέ τον µε τον νου σου είναι µέρος του εαυτού σου! Νοιώσε τι κρύβεται στο Μάρµαρο αυτός σε ξεχώρισε από τον βάρβαρο. Είναι πηγή απέραντης σοφίας γίνε ξανά του κόσµου ο σωσίας! Επικοινώνησε µε το βουβό πολιτισµό σώσε τον άνθρωπο από τον χαµό! Σκόρπα το φως στην Οικουµένη κράτα την δάδα αναµµένη! Ο γήινος πνίγεται στο άγχος γίνε Εσύ, ξανά ο βράχος! Ζωντάνεψε την ελληνική ορµή είσαι το φως, του κόσµου η ψύχη! Μην πνίγεσαι πια στο σκοτάδι εσύ να καταντήσεις ρηµάδι; ώσε το σινιάλο για χρυσή εποχή ξέρεις το µυστικό, την συνταγή! Ξύπνα, ξύπνα πριν είναι αργά Μην σέρνεσαι µην ζητάς δανεικά! Ο Παρθενώνας είναι σαν φάρος µην τον κοιτάς σαν γλάρος Η ζωή δεν φτάνει στα ύψη αν πρώτα το παν δεν της λείψει. Εάν δεν χάσει την οµορφιά της τα µετανοιωµένα παιδιά της να χωθούν σε αγκαλιά εξιλεώσεως ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 να δουν τον κόσµο αποθεώσεως. Φτάνει! Ρηµάξαµε τον εαυτό µας! Ο Παρθενώνας είναι δικός µας! Είµαστε το καµάρι της Γης η αρχή και το τέλος της ζωής! Στο µυστήριο αυτό κρύβονται ήλιοι! Εκεί είναι γραµµένο µε την σµίλη το κωδικοποιηµένο µυστικό που οδηγεί στο σύµπαν το µακρινό! εν πρέπει η ύλη να µας σκλαβώνει των µαρµάρων η σοφία φανερώνει το παν καθαρά µέσα στις πτυχές φτάνει να µην γίνουµε υλιστές. Ευθύµιος Πιστιόλας Φέρφιλντ, CA Στη µνήµη του Σολωµόντα Σολωµού Σολωµόντα Σολωµού ήρωα που αντιµετώπισες περιφρονητικά το θάνατο µε το τσιγάρο στα χείλη σε προσκυνώ! Ανέβηκες σε ιστό και έγινες ιστός ελευθερίας που υψώθηκε σε όλη την αγαπηµένη σου Κύπρο. Με το θάνατό σου νίκησες το θάνατο και ζεις εις τους αιώνες. Μας δίδαξες ότι τέτοιος θάνατος είναι ανάσταση αιώνια και έγινες προζύµι για να φουσκώσει το ζυµάρι της οργής και της ελευθερίας. Σολωµόντα Σολωµού ήρωα αδελφέ µου, αδελφέ µας, µάρτυρά µας. Σε προσκυνώ! Νίκος Ιωάννου Αστόρια, ΝΥ Η εκκλησιά του ανθρώπου Αγαπώ την εκκλησία κι αυτά π αντιπροσωπεύει, ιερός ο χώρος της πνευµατικώς µας θεραπεύει. Ορθάνοιχτη η θύρα της για όλους τους ανθρώπους κτήµα όλων των πιστών τη στύλωσαν µε κόπους. Ευχέτης µεσ την εκκλησία ειν ο Λειτουργός της άνθρωποι τον ορίσανε να ειν ο κληρικός της. Ο λόγος του διαπρεπής δίδαγµα η ζωή του ανάστηµα σεβάσµιο εύτολµη η φωνή του. Αγαπώ την εκκλησιά όταν εντός µιλούν γι αγάπη και στων πιστών τα βλέµµατα αλληλοσεβασµός να λάµπει. Ο τροχός της ζωής Γεώργιος Μπουρλώτος Τσέρι Χιλ, Νιου Τζέρσεϊ Από αιώνες ο τροχός της ζωής συνέχεια γυρίζει γενιές και γενιές επεράσανε και θα περνάνε. Ελάχιστα µένουν τα πολλά τα ξεχνάνε πόλεµοι, σεισµοί, λοιµοί φυσικές καταστροφές ο τρόχος της ζωής γυρίζει. η ζωή στον Πλανήτη µας συνεχίζει Γι αυτό προσπαθήστε σε όποια ηλικία και να βρίσκεστε ποτέ µη γεράσετε. Εξω στενολογία και καηµούς όσο µπορείτε τη ζωή σας και τον κόσµο χαρείτε. Αναστάσιος Προύντζος Νέα Υόρκη, NY Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø º π KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY a b : (718) º : (718) π øƒø GIFT SHOP ñ WEDDING & CHRISTENING ñ FAVORS ñ BOOKS ñ GREEK HANDICRAFTS  Ù.-.: 9:30 apple.ì. - 8 Ì.Ì. Ú. 12 ª - 6 Ì.Ì st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) το βιβλίο είναι φίλος (718) Astoria Brooklyn Long Island Flushing à ƒ π LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY à ø ALEXIOU à ø rd Ave., Astoria, NY (718) Ó ÚÔÌ Ì ÙÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ 2 à π...$ Ã...$ ª...$ ª...$ ª A...$29.95 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 1 Ã...$ ª... $ ª...$23.50 È ÒÚ ÂÎÙfi 1 Ã...$ ª...$ ª...$ à µ/...$ ª µ/...$ Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$6.00 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$ À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$1.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$3.95 π ƒà ø 1915 Ófi ÙÔ WR ª... π À À π π...zip CODE... T ºø... º... CELL ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Account#... Expiration Date... Signature... ËÏ.: (718) , º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext. 110 $ 189 Master Card Discover

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Στη φυλακή οι Τζον και Τιµόθεος Ρίγας Σε σωφρονιστικό κατάστηµα της Βόρειας Καρολίνας θα εκτίσουν την ποινή τους πατέρας και γιος Συνέχεια από τη σελίδα 1 θώριο των δύο µηνών στον πατέρα και γιο για να µεταβούν στις φυλακές της Βόρειας Καρολίνας. Να ση- µειωθεί ότι αρχικά η οικογένεια Ρίγα είχε ζητήσει να τοποθετηθεί σε φυλακές της Πενσυλβάνια έτσι ώστε να είναι κοντά στην Κάουντερσπορτ της πολιτείας απ όπου κατάγονται. Το αίτηµά τους, όµως, δεν έγινε δεκτό και έτσι πατέρας και γιος αναγκάστηκαν να ταξιδέψουν αρκετά µίλια µακριά από το σπίτι τους. Στις φυλακές «Butner», ανάµεσα στους άλλους κρατουµένους, βρίσκεται ο γνωστός κατάσκοπος του Ισραήλ, Τζόναθαν Πόλαρντ, ο πρώην δηµοκρατικός βουλευτής από τη Βόρεια Καρολίνα Φρανκ Μπάλανς, ο Παλαιστίνιος Σάµι Αλ-Αριάν, ο οποίος δίδασκε Πληροφορική σε πανεπιστή- µιο της Νοτίου Φλόριδας καθώς παραδέχθηκε ότι παρείχε πληροφορίες στην Ισλαµική «Τζιχάντ». Σύµφωνα µε πληροφορίες, πάντως, ο Ιωάννης Ρίγας δεν είναι πολύ καλά στην υγεία του, δεδοµένου ότι είναι και καρκινοπαθής. Εκπρόσωπος Τύπου των φυλακών αρνήθηκε να σχολιάσει αν λόγω της επιβαρη- µένης υγείας του ο Ιωάννης Ρίγας θα συµµετάσχει στις εργασίες που υποχρεούνται να διεκπεραιώσουν καθη- µερινώς οι κρατούµενοι, ενώ ο δικηγόρος του Ρίγα, Πίτερ Φλέµινγκ, ερωτηθείς για την κατάσταση της υγείας του πελάτη του µετά την απόφαση του δικαστηρίου, σηµείωσε: «Mπορείτε νοµίζω να βγάλετε τα δικά σας συµπεράσµατα». Η επιχειρηµατική δράση του οµογενή ξεκίνά στην επαρχιακή πόλη Coudersport της Πενσιλβάνια η οποία αριθµεί περί τους κατοίκους, όταν το 1951 ο Ιωάννης Ρίγας αγόρασε τον ένα και µοναδικό κινη- µατογράφο της πόλης. Eνα χρόνο αργότερα ίδρυσε την επιχείρηση καλωδιακής τηλεόρασης µετά και από την προτροπή ενός πωλητή της κινη- µατογραφικής βιοµηχανίας. Η ανοδική πορεία συνεχίστηκε µε αποκορύφωµα το 1986, όταν δηλαδή η εταιρεία «Adelphia», έγινε γνωστή στο ευρύτερο κοινό. Εκτός από την «Adelphia», η οικογένεια Ρίγα λειτουργούσε και µια σειρά άλλων µικρότερων επιχειρήσεων. Και οι τρεις γιοι του Ιωάννη Ρίγα ασχολήθηκαν για δύο περίπου δεκαετίες µε τις επιχειρήσεις της οικογένειας, η περιουσία της οποίας το 1999 άγγιξε το 1,5 εκατοµµύριο δολάρια. Μέσα σ αυτά τα χρόνια, η «Adelphia» κατάφερε να γίνει η πέµπτη µεγαλύτερη επιχείρηση καλωδιακής τηλεόρασης στις Ηνωµένες Πολιτείες µε 5,5 εκατοµµύρια συνδροµητές το Τα πρώτα σύννεφα στην µέχρι τότε «ηλιόλουστη» πορεία της επιχείρησης εµφανίστηκαν στις 27 Μαρτίου του 2002, όταν δηλαδή γνωστοποιήθηκε ότι τα χρέη της εταιρείας σε τραπεζικά δάνεια είχαν αγγίξει τα 2,3 εκατοµµύρια δολάρια. Λίγες εβδοµάδες µετά τη συνταρακτική αυτή ανακοίνωση, η εταιρεία κήρυξε πτώχευση ενώ ο Ιωάννης Ρίγας συνελήφθη µαζί µε τους δύο εκ των τριών γιων του τον Τιµόθεο, πενήντα ετών και τον Μιχάλη, πενήντα τριών ετών. Οι ενάγοντες κατηγόρησαν τον Ιωάννη Ρίγα για παράνοµα έσοδα προερχόµενα τόσο από την «Adelphia», όσο και απ την υπόλοιπες επιχειρήσεις τους στην Φλόριδα, την Πενσυλβάνια, την Καλιφόρνια και την Τζόρτζια. Στη δίκη, η οποία κράτησε περίπου πέντε µήνες, η πολιτική αγωγή σκιαγράφησε το πορτρέτο του οµογενή επιχειρη- µατία ως έναν αδίστακτο άνθρωπο, ο οποίος θα έκανε τα πάντα για να βγάλει χρήµατα. Σύµφωνα µε τα αποδεικτικά στοιχεία που προέκυψαν από την ακροαµατική διαδικασία, η οικογένεια Ρίγα διέθεσε το ποσό των 26.5 εκατοµµυρίων δολαρίων για αγορά προσωπικής κατοικίας, αλλά και για την εγκατάσταση ενός γηπέδου γκολφ αξίας 13 εκατοµµυρίων δολαρίων. Η ενοχοποιητική απόφαση ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Σε πρώτο πλάνο από παλαιότερο στιγµιότυπο ο οµογενής Ιωάννης Ρίγας κατά την έξοδό του από το ικαστικό Μέγαρο της Νέας Υόρκης. Ο Ιωάννης Ρίγας ιδρυτής της εταιρείας «Adelphia» µε τον γιο του και πρώην οικονοµικό σύµβουλο της εταιρείας Τιµόθεο Ρήγα. των ενόρκων βγήκε στις 8 Ιουλίου του 2004, κρίνοντας τον δεύτερο αδελφό Μιχάλη αθώο. Ο Ιωάννης Ρίγας υποστήριξε πως η περιουσία της οικογένειας έχει πλέον χαθεί οριστικά ενώ σήµερα οι τρεις γιοι του Τιµόθεος, Μιχάλης και ηµήτρης διοικούν µια µικρή εταιρεία καλωδιακών υπηρεσιών, η οποία αριθµεί περί τους 7,000 συνδροµητές, ενώ ο µικρός κινηµατογράφος στην Πενσυλβάνια παραµένει ακόµη στην ιδιοκτησία τους πατέρα Ρίγα. Σήµερα ο Ιωάννης Ρίγας είναι ο γηραιότερος εκ των οµοσπονδιακών κρατουµένων. Ο ίδιος, όµως, όπως ανέφερε στις κατά καιρούς συνεντεύξεις του, ποτέ δεν ήθελε να βάζει µε το νου του την εκδοχή της φυλάκισης. «εν είµαι σε καµία των περιπτώσεων προετοιµασµένος για κάτι τέτοιο», είχε πει. Και συνέχισε: «Aλλωστε δεν υπάρχει τρόπος να προετοιµάσεις τον εαυτό σου, σε αυτήν την ηλικία για κάτι τέτοιο, ειδικά όταν γνωρίζεις ότι είσαι αθώος». Αν και ο Ιωάννης Ρίγας δεν κατέθεσε κατά τη διάρκεια της ακροαµατικής διαδικασίας το 2004, έχει πολλές φορές στο παρελθόν αναφέρει πως ο ίδιος και ο γιος του είναι θύµατα του κρατικού µηχανισµού ο οποίος, σύµφωνα πάντοτε µε τον ίδιο, προσπαθεί να αποδείξει ότι µετά τον σκάνδαλο της «Enron» τιµωρεί σκληρά τις επιχειρηµατικές παραβάσεις. Ο οµογενής υποστηρίζει επίσης πως η κάλυψη της υπόθεσης από τον τοπικό, εθνικό και διεθνή Τύπο δυσχεραίνει το έργο της ικαιοσύνης και βλάπτει τη δηµόσια εικόνα της οικογενείας Ρίγα. «Μετά από όλα αυτά που γράφονται και ακούγονται, επόµενο είναι ο κόσµος αλλά και οι λειτουργοί της ικαιοσύνης να είναι αρνητικά επηρεασµένοι κατά εµού και της οικογένειάς µου», αναφέρει χαρακτηριστικά. Να σηµειωθεί πως το µεγάλο οικονοµικό σκάνδαλο και η κατάρρευση της αµερικανικής εταιρείας ενέργειας «Enron», το οποίο συγκλόνισε την αµερικανική κοινή γνώµη, ήταν η αφετηρία για µια σειρά αποκαλύψεων οικονο- µικών σκανδάλων, αλλά και την ενοχοποίηση και φυλάκιση σε ορισµένες περιπτώσεις υψηλών στελεχών αυτών των εταιρειών, αποδεικνύοντας έτσι, σύµφωνα µε ορισµένους νοµικούς αναλυτές, πως η ικαιοσύνη είναι πραγµατικά τυφλή. Να θυ- µίσουµε πως ο πρώην διευθυντής της «Enron», Τζέφρι Σκίλιγκ καταδικάστηκε σε ηλικία 53 ετών µε ποινή φυλάκισης 24 χρόνων την οποία και εκτελεί από τις 13 εκεµβρίου, ενώ ο διευθυντής του κολοσσού τηλεπικοινωνιών «WorldCom Inc», Μπερνάρντ Εµπερς καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 25 χρόνων σε ηλικία 65 ετών, την οποία και εκτελεί από τις 26 Σεπτεµβρίου του περασµένου χρόνου. Μετά τη µετάβαση των δύο ανδρών στις φυλακές της Βόρειας Καρολίνας, το κτίριο που στεγάζει τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας «Αdelphia», το οποίο για πολλούς αποτελεί «κόσµηµα» για την πόλη Coudersport, αναµένεται να πουληθεί µε τη µέθοδο της δηµοπρασίας ενώ η αγοραπωλησία αναµένεται να ολοκληρωθεί µέχρι και τις 11 Οκτωβρίου. Πάντως αίσθηση έχει προκαλέσει και το γεγονός του γά- µου του Τιµόθεου Ρίγα, µε τη µητέρα της ενός έτους κόρης του εννέα ηµέρες πριν δώσει το «παρών» στη φυλακή για να εκτίσει την 20χρονη ποινή του. Τέλος, οι κάτοικοι του Coudersport µιλούν µε τα καλύτερα λόγια για τον άνθρωπο Ιωάννη Ρίγα. «Πάντα πίστευε στις προοπτικές που έχει µια µικρή επαρχιακή πόλη όπως η δική µας», αναφέρει χαρακτηριστικά ο 65χρονος κοσµηµατοπώλης Ντέιβιντ Χάουπερ, ο οποίος για ένα διάστηµα δούλεψε και στο κινηµατογράφο του οµογενή. Ο ιδιοκτήτης του στεγνοκαθαρηστηρίου της πόλης Τζίµι Μπρούζι µιλά για έναν καταπληκτικό άνθρωπο ο οποίος πάντοτε βοηθούσε τους συνανθρώπους του. νείς του και ο αδελφός του, Σπυρίδωνας, είχαν ήδη επαναπατριστεί ο Γιάννης πήρε και πάλι το δρόµο για τη Νέα Υόρκη την οποία αγαπούσε και στην οποία κατάφερε να αποκτήσει φίλους που τον θεωρούσαν κάτι παραπάνω από αδελφό. Οι φίλοι του µε τους οποίους συνοµίλησε ο «Ε.Κ.», καθώς επίσης και οι εκπρόσωποι της οµογενειακής οικοδοµικής εταιρείας «Chase Construction» µε έδρα το Λονγκ Αϊλαντ Σίτι στην οποία εργαζόταν ο Γιάννης, µίλησαν µε τα καλύτερα λόγια για αυτόν, τόσο ως άνθρωπο, όσο και ως εργαζόµενο. Από την πρώτη στιγµή επικοινώνησαν µε τον αδελφό του στην Ελλάδα και στη συνέχεια αυτός ενηµέρωσε τον ηλικιωµένο πατέρα του και την ασθενούσα µητέρα του. Παράλληλα, προσπαθούν να συγκεντρώσουν τα απαιτούµενα χρή- µατα για τη διακοµιδή της σορού του στην ιδιαίτερη πατρίδα όπου θα γίνει η κηδεία και ο ενταφιασµός του, ενώ την ώρα που γραφόταν το άρθρο οι φίλοι του προσπαθούσαν να έρθουν σε επικοινωνία και να αναθέσουν σε ένα οµογενειακό γραφείο τελετών την περαιτέρω διευθέτηση των διαδικασιών που απαιτούνται για τη µεταφορά της σορού. Ο πρόεδρος της εταιρείας «Chase Construction», Μάικ Στάθης, εξέφρασε τη θλίψη του και εξήρε τον χαρακτήρα και την προσωπικότητα του εκλιπόντα. Παράλληλα, τόνισε ότι ήταν ένας από τους καλύτερους εργάτες και µε φιλότιµο. «Είχε γνώσεις, έπιανε το χέρι του, ήταν εργασιοµανής και γι αυτό και του είχα αναθέσει την ευθύνη του διευθυντή σε ένα µεγάλο έργο που τελείωσε πρόσφατα στο Μπρούκλιν. Από χτες το τηλέφωνο της εταιρείας µας δεν σίγησε ούτε µια στιγµή. Ολοι όσοι έτυχε να τον γνωρίσουν και να συνεργαστούν µε τον Γιάννη επικοινώνησαν µαζί και µας παρακάλεσαν να µεταφέρουµε τα συλλυπητήρια στους γονείς και στους οικείους του», συµπλήρωσε ο κ. Στάθης. Ο κ. Αποστόλης Χατζησωτηρίου, ηλεκτρολόγος στο επάγγελµα, εξέφρασε τη θλίψη του και µεταξύ άλλων επεσήµανε: «Η απώλεια είναι τεράστια και κανείς µας δεν µπορεί να συνειδητοποιήσει τον πρόωρο και άδικο αποχωρισµό από την ζωή. Ηταν ένας σπάνιος φίλος ο οποίος έκανε το παν να σε βοηθήσει. Ηταν δουλευταράς, εργάζονταν 6 ηµέρες την εβδοµάδα και ένα µέρος των χρη- µάτων το έστελνε στους γονείς του». «Ηταν καρδούλα και µια µεγάλη ψυχούλα και όποιος τον γνώριζε αισθανόταν την εγγύηση ότι όποια στιγµή κι αν χρειαστεί την βοήθειά του ο Γιάννης θα είναι παρών», τόνισε ο κ. Χατζησωτηρίου, υπενθυµίζοντας ότι όλοι θρηνούν την απώλεια ενός εκλεκτού φίλου και ενός σπάνιου ατόµου. Ο 22χρονος Γιώργος Αραπιάν υπογράµµισε ότι η γνωριµία και η φιλία του µε τον εκλιπόντα είχε ξεκινήσει το 1999 την περίοδο που έπαιζαν ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 27χρονος οµογενής σκοτώθηκε σε τροχαίο Συνέχεια από τη σελίδα 1 µπιλιάρδο στην Αστόρια. «Ο Γιάννης ήταν ψυχούλα, ό,τι έλεγε και υποσχόταν ήταν συµβόλαιο. εν έκανε ποτέ του και τίποτε για ιδιοτέλεια, αλλά µόνο και µόνο για να ενδυναµώσει τη φιλία. Ηταν δουλευταράς όσο κανείς άλλος και βοηθούσε τους γονείς του. Εγώ αισθάνοµαι υπερήφανος που είχα την τύχη να γνωρίσω έναν τέτοιο εκλεκτό φίλο», σηµείωσε ο κ. Αραπιάν, λέγοντας ότι η τελευταία επικοινωνία µε τον Γιάννη έγινε στις 5:30 µ.µ. της ευτέρας. «Εγώ ήµουν εν ώρα εργασίας και δεν µπορούσα να του µιλήσω περισσότερο. Εάν όµως ήξερα ότι αυτή θα ήταν και η τελευταία επικοινωνία θα παρατούσα την δουλειά µου και θα µιλούσα µε τις ώρες», είπε ο Γιώργος, ο οποίος ασκεί το επάγγελµα του ηλεκτρολόγου. Οι φίλοι του του αφιέρωσαν και την ακόλουθη µαντινάδα: «Λένε η καρδιά χτυπά για να µας φέρνει αίµα / αλλά η δικιά µας καρδιά χτυπά για φίλους σαν και σένα». Το βράδυ της ευτέρας οι φίλοι Ο Ι. Καραγιάννης κατά τη του θητεία του στον Ελληνικό Στρατό. του εκλιπόντα συγκεντρώθηκαν στο σπίτι της κ. Αννας Λέτσιου και προσπαθούσαν να δώσει ο ένας κουράγιο στον άλλο. «Ο Γιάννης ήταν πολύ καλό παιδί και ένας από τους καλύτερους φίλους του γιου µου και τον θεωρούσα σαν δικό µου παιδί», επεσή- µανε η κ. Λέτσιου. «Εδώ ο Γιάννης δεν είχε συγγενείς και µόλις χτες µάθαµε ότι έχει µία εξαδέλφη που διαµένει στο Μπρονξ. Εµείς τον θεωρούσαµε µέλος της οικογένειάς µας», κατέληξε η κ. Λέτσιου, η οποία προσπαθεί να συµπαρασταθεί στα παιδιά και να αναζητήσει πόρους για την κηδεία του εκλιπόντα. Η κ. Λία Χατζησωτηρίου, εργαζό- µενη στην ίδια εταιρεία που εργαζόταν ο εκλιπών επεσήµανε ότι ήταν «ένας αφοσιωµένος και σπάνιος εργαζόµενος και ότι η απώλειά του είναι µεγάλη». «Ο Γιάννης ήταν ένας από τους καλύτερους και πιο πιστούς φίλους του αδελφού µου. Ηταν το παιδί µε το πλατύ χαµόγελο το οποίο έβρισκε πάντα τα καλύτερα λόγια να πει για τους φίλους και τους συνανθρώπους του», κατέληξε η κ. Χατζησωτηρίου. Τα αµερικανικά διπλώµατα δεν ισχύουν στην Ελλάδα Του ανταποκριτή µας ηµήτρη Σουλτογιάννη Στον επόµενο «Ε.Κ.» To Πανεπιστήµιο Κρήτης στο πλευρό της Οµογένειας. Τριήµερο πανηγύρι στο ιερό προσκύνηµα της Παναγίας Σουµελά στο Μίλφορντ της Νέας Ιερσέης. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Πολλοί είναι εκείνοι οι οµογενείς αλλά και Αµερικανοί οι οποίοι ταξιδεύουν κατά καιρούς από τις ΗΠA στην Ελλάδα, είτε για λόγους αναψυχής είτε για επαγγελ- µατικούς λόγους και βρίσκονται προ εκπλήξεων όταν διαπιστώνουν ότι το αµερικανικό δίπλωµα οδήγησης που τους χορηγήθηκε στις ΗΠA δεν ισχύει στην Ελλάδα. Πράγµατι, η Ελλάδα συµπεριλαµβάνεται στις χώρες εκείνες οι οποίες δεν αναγνωρίζουν διπλώµατα οδήγησης που έχουν εκδοθεί από τις αστυνοµικές αρχές των ΗΠΑ. Είναι αλήθεια πως πολλές εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων στην Ελλάδα κάνουν δεκτά διπλώ- µατα οδήγησης τα οποία έχουν εκδοθεί στην Αµερική, όµως ξεκαθαρίζουν από την αρχή ότι δεν φέρουν καµία ευθύνη στην περίπτωση που ο οδηγός αντιµετωπίσει οποιοδήποτε πρόβληµα µε την Ελληνική νοµοθεσία και τον Ελληνικό Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας (ΚΟΚ) είτε προκαλέσει κάποιο αυτοκινητιστικό δυστύχηµα. Η ελληνική πρεσβεία στην Ουάσιγκτον πάντως συνιστά σε όλους εκείνους τους ενδιαφεροµένους οι οποίοι επιθυµούν να ταξιδέψουν στην Ελλάδα και να κάνουν χρήση ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI οχήµατος, πριν την αναχώρησή τους να µετατρέψουν την αµερικανική άδεια οδήγησης σε διεθνή, καθώς η διαδικασία είναι πολύ φθηνή και καθόλου χρονοβόρα. Οι ενδιαφερόµενοι θα πρέπει να απευθύνονται στο γραφείο έκδοσης αδειών οδήγησης Department of Motor Vehicles (DMV), της πολιτείας τους. Σε ορισµένες πολιτείες ίσως παραπεµφθούν σε εταιρίες όπως για παράδειγµα η «AAA» οι οποίες ειδικεύονται σε τέτοιες διαδικασίες. Στην τρία Αλφα για παράδειγµα η µετατροπή του πολιτειακού διπλώµατος οδήγησης σε διεθνές γίνεται µέσα σε 10 λεπτά και κοστίζει µόνον δέκα δολάρια. Πάντως, οι ελληνικές αρχές συνιστούν στους Αµερικανούς πολίτες και άλλους ξένους υπηκόους που επισκέπτονται την Ελλάδα να είναι πολύ προσεκτικοί στην οδήγηση, καθώς οι νόµοι έχουν αλλάξει και δεν είναι τόσο διαλλακτικοί Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε όπως συνηθίζονταν στο παρελθόν. Συγκεκριµένα, τα άτοµα που υπερβαίνουν το όριο ταχύτητας µπορεί να αντιµετωπίσουν άµεση κατάσχεση του διπλώµατός τους. Τα πρόστιµα είναι συχνά πολύ υψηλά και πρέπει να εξοφλούνται πλήρως. Σε περίπτωση που είστε ξένος υπήκοος και φύγετε από την Ελλάδα προτού πληρώσετε κάποιο πρόστιµο θα σας σταλεί ειδοποίηση στη διεύθυνση κατοικίας σας και η πληρωµή θα γίνει µέσω πιστωτικής κάρτας. a b Η Κοίµηση της Θεοτόκου στη Βοστώνη Με κατάνυξη τιµήθηκε η Κοίµηση της Θεοτόκου στη Βοστώνη. Στη φωτογραφία ο νέος προϊστάµενος της κοινότητας του Αγίου Νεκταρίου του Ρόσλιντεϊλ Βοστώνης π. Ανδ. Μαρκόπουλος, κατά τη λιτάνευση της ιερής εικόνας του επιταφίου και ο κ. Μ. Μπράτσης βοηθός του ιερέα. Ο Πανηλειακός Σύλλογος Νέας Υόρκης WR πραγµατοποιεί την ετήσια Καλοκαιρινή του εκδροµή την Κυριακή 19 Αυγούστου 2007 ενώ σε περίπτωση βροχής θα γίνει την Κυριακή 26 Αυγούστου στο γνωστό πάρκο του Long Island, Sunken Meadows Park έξοδος 45 στο Grand Central Parkway και 53 στο LIE - για τη δική σας ευκολία µέσα στο πάρκο ακολουθήστε τις ταµπέλες του συλλόγου Προσκαλούνται οι Ηλείοι και οι φίλοι τους Από τις 10:30 το πρωί µέχρι τις 3:00 το απόγευµα στις ψησταριές θα ετοιµάζονται hot dogs, hamburgers, σουβλάκια, ενώ θα προσφέρονται σαλάτες, φρούτα, καφές και αναψυκτικά a b ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα ΟΛΑ ΩΡΕΑΝ Σας περιµένουµε να έλθετε µαζί µας και να περάσουµε µια όµορφη καλοκαιρινή µέρα Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στην πρόεδρο κ. Γεωργία Παπαδοπούλου στον αριθµό (718) και (646) , ή στον υπεύθυνο ηµοσίων Σχέσεων κ. Κωνσταντίνο Λυκογιάννη στο (914)

6 6 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Γιορτάστηκε η Κοίµηση της Θεοτόκου στην Τήνο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ». «in. gr»). Παρουσία του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή και του υπουργού Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλου, καθώς και εκπροσώπων των κοµµάτων και δεκάδων χιλιάδων πιστών, ολοκληρώθηκε στην Τήνο ο εορτασµός της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο ναό της Ευαγγελιστρίας, όπως και η καθιερωµένη τελετή µνήµης του τορπιλισµού του αντιτορπιλικού «Ελλη», τον εκαπενταύγουστο του 1940 στο λιµάνι του νησιού. Η πανηγυρική οξολογία ξεκίνησε στις 8:30 π.µ. και µία ώρα αργότερα οι επίσηµοι προσκεκληµένοι επιβιβάστηκαν σε σκάφος του Πολεµικού Ναυτικού και έριξαν στεφάνια στο σηµείο του τορπιλισµού της «Ελλης», στο πλαίσιο των επίσηµων εορτασµών για τη 67η επέτειο από την βύθισή της. Στο λιµάνι είχαν επίσης καταπλεύσει η φρεγάτα «Ψαρά» και η πυραυλάκατος «Σταράκης». Στις 10:30, ο Πρωθυπουργός, συνοδευόµενος από τη σύζυγό του Νατάσα, τον υπουργό Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλο και τον αρχηγό του Στόλου, µετέβησαν στον ιερό ναό της Παναγίας για το προσκύνηµα στην ιερή εικόνα. Λίγο µετά τις 11 άρχισε η περιφορά της ιερής εικόνας της Παναγίας στη Λεωφόρο της Μεγαλόχαρης, που ξεκινά από την Εκκλησία και καταλήγει στη µαρµάρινη εξέδρα του κεντρικού λιµένα, όπου χαιρετισµούς και ευχές απηύθυναν ο Μητροπολίτης Κυκλάδων ωρόθεος και ο Προκόπης Παυλόπουλος, µε ιδιαίτερη αναφορά στη δοκιµασία της υγείας του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου και ευχές για γρήγορη επάνοδο στα ιερατικά του καθήκοντα. Μόλις έληξαν οι εκδηλώσεις, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής τόνισε ότι γιορτάζουµε µια από τις µεγαλύτερες γιορτές για τον Ελληνισµό και την Ορθοδοξία, µια γιορτή που στέλνει «µηνύµατα αγάπης, ελπίδας, αλληλεγγύης, µηνύµατα ανθρωπιάς». Ολη η δήλωση του Πρωθυπουργού έχει ως εξής: «Σήµερα είναι µια από τις µεγαλύτερες γιορτές για τον Ελληνισµό και την Ορθοδοξία. Μια γιορτή που στέλνει µηνύµατα αγάπης, ελπίδας, αλληλεγγύης, µηνύµατα ανθρωπιάς.»οι Ελληνίδες και οι Ελληνες εργαζόµαστε εντατικά, ενώνουµε τις δυνάµεις και τις προσπάθειές µας ώστε να γίνεται η κοινωνία µας ολοένα και πιο ισχυρή, ολοένα και πιο αποτελεσµατική στις παρεµβάσεις της, ιδίως σε ό,τι αφορά τους λιγότερο προνοµιούχους συµπολίτες µας.»σε αυτά τα τρία χρόνια έγιναν πολλά και σηµαντικά. Είµαστε, όµως, στο µέσο ενός δύσκολου και ανηφορικού δρόµου. Σ αυτό το δρόµο, το δρόµο της υπευθυνότητας, το δρόµο του έργου, το µόνο δρόµο που εγγυάται ένα καλύτερο αύριο για τον τόπο και τους πολίτες, είµαστε αποφασισµένοι να συνεχίσουµε να πορευόµαστε.»χρόνια πολλά σε όλους». Να σηµειωθεί ότι ιδιαίτερα επιβλητικός ήταν ακόµη ο εορτασµός της Κοίµησης της Θεοτόκου στο µοναστήρι της Παναγίας Μικροκάστρου στη Σιάτιστα του νοµού Κοζάνης, όπου αναβίωσε το έθιµο των καβαλάρηδων προσκυνητών. Επίσης, πόλο έλξης αποτελούν οι εκδηλώσεις στο µοναστήρι της Παναγίας Γουµενίσσης στο Κιλκίς, αλλά και στην Εκατοντοπυλιανή στην Πάρο, όπου είχε καταπλεύσει η πυραυλάκατος «Τουρνάς». Στην Κεφαλονιά εµφανίστηκαν, αν και λιγοστά φέτος, τα φιδάκια της Παναγιάς, στο Μαρκόπουλο, ενώ τα ξερά κρίνα άνθισαν ξανά στον οικισµό Θοδωρίτζη του νησιού. Τέλος, στην Παναγία την Χαρακιανή έξω από το Ρέθυµνο, οι πιστοί τήρησαν και φέτος, όπως κάθε χρόνο το τάµα ζωής που τους άφησαν παρακαταθήκη οι πρόγονοί τους. Ετσι έφτιαξαν αυτοσχέδιες καλύβες γύρω από το Μοναστήρι, στις οποίες έµειναν για 15 ηµέρες. Η συγκεκριµένη εικόνα της Παναγίας, που όχι µόνο βρέθηκε στο βράχο όπου σήµερα βρίσκεται το Μοναστήρι, αλλά κάθε φορά που την έπαιρναν από εκεί επέστρεφε σ αυτόν, θεωρείται εδώ και ένα αιώνα από τους ντόπιους θαυµατουργή. Στο πλαίσιο των επίσηµων εορτασµών της Κοιµήσεως της Θεοτόκου και της 67ης επετείου από την βύθιση του καταδροµικού «Ελλη», εκτός του πρωθυπουργικού ζεύγους Κώστα και Νατάσας Καραµανλή, δεκάδες χιλιάδες κόσµου κατέκλυσαν τη Λεωφόρο της Μεγαλόχαρης από το λιµάνι έως το Ναό της Ευαγγελιστρίας. Προεκλογικός εκαπενταύγουστος Συνέχεια από τη σελίδα 1 Στο µεταξύ αναµενόταν χθες να επιστρέψει στην Αθήνα χθες ο κ. Καραµανλής, καθώς σήµερα το πρωί θα έχει συνάντηση µε τον υπουργό Οικονοµίας Γιώργο Αλογοσκούφη, ενώ όλοι αναµένουν να πάρει τις τελικές του αποφάσεις εντός της εβδοµάδας. Το σενάριο για εκλογές στις 16 Σεπτεµβρίου µάλλον δεν πρόκειται να επιβεβαιωθεί καθώς την ηµέρα αυτή οµιλεί στη ΕΘ ο κ. Παπανδρέου και διεξάγεται ο τελικός του Ευρωµπάσκετ. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας Κ. Παπούλιας θα επιστρέψει στην Αθήνα από τη Λευκάδα µετά τις 22 Αυγούστου. Από τη συνάντηση του κ. Καραµανλή µε τον κ. Παπούλια θα προκύψει και η ακριβής ηµεροµηνία των εκλογών, καθώς θα οριστικοποιηθεί η διάλυση της Βουλής. Τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ, πάντως, είναι έτοιµα και χθες ανακοινώθηκε ότι ο Γιάννης Ραγκούσης θα αναλάβει καθήκοντα εκπροσώπου Tύπου του ΠΑΣΟΚ, µετά την προκήρυξη των εκλογών, σύµφωνα µε σχετική απόφαση του Προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Α. Παπανδρέου. Ο κ. Ραγκούσης που θα συµπεριληφθεί στο ψηφοδέλτιο Επικρατείας του Κινήµατος, θα αντικαταστήσει τον Πέτρο Ευθυµίου που θα δώσει τη µάχη του σταυρού και εποµένως δεν έχει δικαίωµα απεριόριστης πρόσβασης σε ΜΜΕ. Ο κ. Ραγκούσης γεννήθηκε το 1965 και διετέλεσε δήµαρχος Πάρου, ενώ έχει παρελθόν στο ΠΑΣΟΚ. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Με την παρουσία του Προέδρου της ηµοκρατίας και πλειάδας πολιτικών γιορτάστηκε η Κοίµηση της Θεοτόκου, στην Ιερά Μονή της Παναγίας Σουµελά, η οποία τίµησε τον Κάρολο Παπούλια µε τον Μεγαλόσταυρο των Κοµνηνών. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας παρακολούθησε την επίσηµη δοξολογία και τη λιτάνευση της εικόνας της Παναγίας και κατέθεσε στεφάνι στην προτοµή του Αλέξανδρου Υψηλάντη, ενώ σε δηλώσεις του έστειλε µήνυµα εθνικής οµοψυχίας, αλληλεγγύης και αγάπης και δηµιουργίας προς όλους τους Eλληνες: «Είναι σήµερα η µεγάλη ηµέρα της ορθοδοξίας. Τιµάµε µε ευλάβεια τη µνήµη της Θεοµήτορος, της Υπεραγίας Θεοτόκου και αναλογιζόµαστε τις µεγάλες αξίες της Ορθοδοξίας, που είναι η αγάπη στον άνθρωπο, η αλληλεγγύη και ο άδολος πατριωτισµός. Επειδή βρίσκοµαι στην πνευµατική εστία του ποντιακού Eλληνισµού, θέλω να απευθύνω ένα µήνυµα της εθνικής οµοψυχίας, αλληλεγγύης, αγάπης και δη- µιουργικής δουλειάς. Εύχοµαι σε όλους σας Χρόνια Πολλά», τόνισε ο κ. Παπούλιας. Στις εκδηλώσεις, την κυβέρνηση εκπροσώπησε ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης Γιώργος Καλατζής και τη Βουλή ο αντιπρόεδρος του Σώ- µατος Γιώργος Σούρλας. Παρέστησαν ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, ο γραµµατέας της Κεντρικής Επιτροπής της Νέας η- µοκρατίας Λευτέρης Ζαγορίτης, ο πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ., Γιώργος Καρατζαφέρης, ο πρόεδρος της ηµοκρατικής Αναγέννησης, Στέλιος Παπαθεµελής, ο υφυπουργός Αθλητισµού Γιώργος Ορφανός, βουλευτές, εκπρόσωποι της Αυτοδιοίκησης και άλλων φορέων. Με δηλώσεις τους οι πολιτικοί αναφέρθηκαν στον εορτασµό της Κοίµησης της Θεοτόκου, αλλά και στις πολιτικές εξελίξεις. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Σήµερα γιορτάζει ο Ελληνισµός. Σήµερα γιορτάζει η χριστιανοσύνη. Σήµερα είµαστε στην Παναγία Σουµελά, γιορτάζοντας την ηµέρα της Παναγίας, τιµώντας τον ποντιακό Ελληνισµό, που θυµάµαι όταν πρωτοήλθε εδώ ο πατέρας µου, ο Ανδρέας Παπανδρέου, είπε τη φράση θα ήταν τιµή µου να εί- µαι Πόντιος. Τιµούµε, λοιπόν, τους αγώνες και την παράδοση του ποντιακού Ελληνισµού, αυτού του όµορφου κοµµατιού του Ελληνισµού και της Ελλάδας. Μας δίνει έµπνευση, µας δίνει δύναµη, δύνα- µη για να παλέψουµε για µία καλύτερη Ελλάδα, για ένα καλύτερο αύριο αξιοπρέπειας, αλληλεγγύης, αγάπης και ανθρωπιάς. Θέλω να στείλω ένα µήνυµα αισιοδοξίας στην Ελληνίδα και στον Ελληνα. Σύντοµα αλλάζει σελίδα η Ελλάδα. Και σύντοµα µαζί µε την Ελληνίδα και τον Ελληνα δηµιουργούµε την Ελλάδα της σιγουριάς, της ελπίδας και της προοπτικής». Ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης, Γιώργος Καλατζής, ανέφερε ότι «σήµερα γιορτάζει ο Πόντος, γιορτάζει η Ελλάδα ολάκερη. Σήµερα, γιορτή της Παναγιάς, είναι µέρα που καλό είναι να ξέρουµε και να κρατάµε πάντα µέσα µας ότι η Παναγιά ενώνει. Ενώνει όλους τους Ελληνες. Γι αυτή την Ελλάδα, λοιπόν, που όλοι θέλουµε, που όλοι αξίζουµε, πρέπει όλοι να αγωνιστούµε γι αυτό το καλύτερο αύριο που πρέπει και δικαιούνται οι νέες γενιές, τα παιδιά µας». Ο αντιπρόεδρος της Βουλής Γιώργος Σούρλας δήλωσε: «Εκ µέρους της Βουλής των Ελλήνων παρίσταµαι εδώ και εύχοµαι η Παναγία Σουµελά να φωτίζει πολίτες και πολιτικούς να παίρνουν τις καλύτερες αποφάσεις για το καλό του έθνους, για τα ιερά και τα όσια, που δυστυχώς πολλές φορές βάλλονται». Ο γραµµατέας ΚΕ της Ν Λ. Ζαγορίτης ευχήθηκε «χρόνια πολλά σε όλες τις Ελληνίδες και σε όλους τους Ελληνες. Χρόνια Πολλά στον ποντιακό Ελληνισµό. Εδώ από την Παναγία Σουµελά θυµόµαστε πόσα πέρασε, αλλά επιβίωσε. Θυµόµαστε τις αλύτρωτες πατρίδες και αυτό πρέπει να µας διδάξει. Η ενότητα του Ελληνισµού είναι πάνω από όλα. Γι αυτό χωρίς οξύτητες, χωρίς ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Οι πολιτικοί τίµησαν την Παναγία τη Σουµελά Συνέχεια από τη σελίδα 1 Με λαµπρότητα γιορτάστηκε η Κοίµηση της Θεοτόκου στην Ιερά Μονή της Παναγίας Σουµελά, παρουσία του Προέδρου της ηµοκρατίας, Κάρολου Παπούλια, του προέδρου ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Παπανδρέου, πολλών πολιτικών και χιλιάδων πιστών, κυρίως ποντιακής καταγωγής, που είχαν µεταβεί εκεί από πολλά µέρη της Ελλάδας. Λουτρό αίµατος µε 200 νεκρούς στο Ιράκ ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ενας από τους εκατοντάδες τραυµατίες του µακελειού δέχεται τις περιποιήσεις των γιατρών σε νοσοκοµείο του Νταχούκ. Οι τέσσερις ταυτόχρονες εκρήξεις άφησαν πίσω τους 200 νεκρούς και τουλάχιστον 300 τραυµατίες, οι περισσότεροι εκ των οποίων κουρδικής καταγωγής. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ πόλωση, χωρίς διχασµούς, πρέπει να δουλέψουµε όλοι µαζί για το καλό της πατρίδας µας, για το καλό των Ελλήνων, για τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής όλων των συνανθρώπων µας». Ο πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ., Γιώργος Καρατζαφέρης, ανάφερε ότι είναι «µεγάλη ηµέρα για την ορθοδοξία, µεγάλη ηµέρα για τον Ελληνισµό. Ευρισκόµενος απέναντι σε όλους αυτούς τους Ποντίους, αισθάνοµαι, πράγµατι, µεγάλη ικανοποίηση για τους αγώνες που έδωσα για τους Ποντίους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Εύχοµαι την ηµέρα της Παναγιάς, που ουσιαστικά συ- µπίπτει µε την έναρξη της προεκλογικής περιόδου, να κατανοήσουν κάποιοι ότι δεν χρειάζεται ούτε κίβδηλες γκραγκάσες, ούτε σκουριασµένες τροµπέτες, που δηλητηριάζουν το ήπιο προεκλογικό κλίµα. Ας φροντίσουν να παρακολουθήσουν τον ευρωπαϊκό πολιτικό πολιτισµό και µην πέσουµε σε θέσεις και καταστάσεις για τις οποίες κάποτε θα ντρέπονται». Ο πρόεδρος της ηµοκρατικής Αναγέννησης Στέλιος Παπαθεµελής επισήµανε ότι «η σηµερινή κοσµοσυρροή αποδεικνύει τη βαθιά προσήλωση του λαού µας στην Ορθόδοξη Εκκλησία και τις διαχρονικές αξίες του Ελληνισµού. Με αυτές τις αξίες έζησε και επέζησε ο Ελληνισµός, αυτές τις αξίες χρωστούµε να τις διαφυλάξουµε ως κόρην οφθαλµού». Από τον άµβωνα της Ιεράς Μονής της Παναγίας Σουµελά ο Μητροπολίτης Βέροιας Παντελεήµων ευχήθηκε για την υγεία του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου να πετύχει η µεταµόσχευση στην Αµερική και να επιστρέψει υγιής. Ο πρόεδρος του Ιδρύµατος Παναγίας Σουµελά Γιώργος Τανιµανίδης, παρέδωσε εκ µέρους του ιδρύ- µατος υποτροφία στον µαθητή Γιώργο Τσακαλίδη από το χωριό Μακροχώρι της Ηµαθίας στη µνήµη των µαθητών που είχαν χάσει τη ζωή τους στην κοιλάδα των Τεµπών, επιστρέφοντας από εκδροµή. Μετά τη λιτάνευση της εικόνας ακολούθησε γεύµα προς τιµήν του Προέδρου της ηµοκρατίας και το πρόγραµµα συνεχίστηκε µε καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Να σηµειωθεί ότι στο περιθώριο των εκδηλώσεων κυρίαρχο θέµα ήταν οι εκλογές και πότε θα προκηρυχθούν, κάτι για το οποίο και οι κυβερνητικοί βουλευτές έδειχναν να έχουν «βαθιά µεσάνυχτα». Πάντως ο γραµµατέας της Ν, Λευτέρης Ζαγορίτης, που οφείλει να γνωρίζει σχετικά, αρνήθηκε να πει κάτι στους αδηµονούντες να µάθουν δηµοσιογράφους και αρκέστηκε να σηµειώσει ότι «σήµερα, µέρα που είναι, νοµίζω ότι δεν πρέπει να µιλάµε για εκλογές. Από αύριο» είπε χωρίς περισσότερες λεπτοµέρειες, ενώ πρόσθεσε πως «εκείνο που έχει σηµασία είναι να προχωρήσει ο τόπος µπροστά, µε ενότητα, πρόοδο και ευηµερία για όλον τον κόσµο». την «Αλ Κέιντα» µοίρασε φυλλάδια στην περιοχή, προειδοποιώντας τους κατοίκους ότι θα γίνει επίθεση, επειδή οι Γιαζίντι είναι «αντι-ισλαµιστές». Αµέσως µετά την επίθεση απαγορεύτηκαν οι µετακινήσεις στις πόλεις δυτικά της Μοσούλης, ενώ οι δυνάµεις ασφαλείας πραγµατοποίησαν εκτεταµένες έρευνες και συνέλαβαν 20 υπόπτους. Το κλίµα εντάθηκε ακόµα περισσότερο καθώς χθες απήχθη ο αναπληρωτής υπουργός Πετρελαίου, Αµπντέλ Ζαµπάρ αλ-ουάγκα και άλλα 4 άτοµα από 100 περίπου άγνωστους ένοπλους άνδρες που φορούσαν στολές του ιρακινού Στρατού. Κατά τα άλλα, άλλοι 14 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε µάχες µεταξύ της ιρακινής Αστυνοµίας και οπλοφόρων που πιστεύεται ότι είναι µέλη της «Αλ Κέιντα». Η µάχη ξεκίνησε όταν έπεσαν όλµοι σε γειτονιά της Μπακούµπα και η ανταλλαγή πυρών που ακολούθησε κράτησε 3 ώρες. Οκτώ από τους νεκρούς ήταν αντάρτες και έξι πολίτες. Τουλάχιστον 20 άνθρωποι τραυµατίστηκαν. Επίσης, πέντε Αµερικανοί στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους στην επαρχία Ανµπάρ, όταν κατέπεσε το ελικόπτερο τύπου «Σινούκ» που τους µετέφερε. Αλλοι τρεις σκοτώθηκαν από έκρηξη βόµβας κοντά στη Μοσούλη. Την ίδια στιγµή, περίπου Αµερικανοί στρατιώτες και Ιρακινοί συνεχίζουν τις επιχειρήσεις σε χωριά κοντά στη Μπακούµπα, µε τον Στρατό να τονίζει ότι στόχος είναι σουνίτες εξτρεµιστές. Η επιχείρηση αποτελεί συνέχεια τον προσπαθειών να αποκτηθεί ο έλεγχος της Μπακούµπα, όπου πιστεύεται ότι δρα η «Αλ Κέιντα» της Μεσοποταµίας. Τέλος, τρεις ύποπτοι για διασυνδέσεις µε την «Αλ Κέιντα» συνελήφθησαν στη Βαγδάτη, ενώ ένας σιίτης που πιστεύεται ότι συνδέεται µε επιθέσεις κατά των αµερικανικών δυνάµεων συνελήφθη στη Νατζάφ. Χιλιάδες πιστοί του σιίτη κληρικού Μοκτάντα αλ Σαντρ διαδήλωσαν ειρηνικά, ζητώντας την απελευθέρωση του υπόπτου και κατηγορώντας τον αµερικανικό Στρατό για τυχαίες συλλήψεις και άσκοπη βία. Το προφίλ του ψηφοφόρου του ΠΑΣΟΚ Το προφίλ του Νεοδηµοκράτη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Το Βήµα»). Αντιπαθούν τη εξιά, θεωρούν ότι η πάλη των τάξεων εξακολουθεί να καθορίζει την εξέλιξη των σύγχρονων κοινωνιών, αλλά δεν δηλώνουν µαρξιστές. Είναι τα µέλη του ΠΑΣΟΚ τα οποία ψηφίζουν σοσιαλδηµοκρατία, έλκονται από το σουηδικό µοντέλο και διαφωνούν κάθετα µε τον Τόνι Μπλερ, τον Μπιλ και την Χίλαρι Κλίντον, αλλά και τους υπόλοιπους του ηµοκρατικού Κόµ- µατος της Αµερικής, όπως δείχνει έρευνα του Ινστιτούτου Στρατηγικών και Αναπτυξιακών Μελετών (ΙΣΤΑΜΕ) και της «Metron Analysis» η οποία διεξήχθη στο 9ο Συνέδριο του κόµµατος τον περασµένο Ιούνιο. Τοποθετούν τον εαυτό τους κυρίως στη µεσοαστική και στη µικροαστική τάξη. Το 57% έλκεται από το σουηδικό Σοσιαλιστικό Κόµµα, ενώ δεύτερο σε προτιµήσεις έρχεται το γαλλικό Σοσιαλιστικό Κόµµα µε 34%. Οι Εργατικοί της Βρετανίας αποσπούν µόνο το 5%, ενώ οι ηµοκρατικοί των ΗΠΑ το 3%. Η πλειονότητα των ερωτηθέντων απάντησε ότι τοποθετεί πολιτικά τον εαυτό της στη σοσιαλδηµοκρατία κατά 54% και στον σοσιαλισµό-µαρξισµό κατά 26%. Στο δηµοκρατικό κέντρο τοποθετείται µονάχα το 8%. Τα µέλη του ΠΑΣΟΚ έχουν συγκεκριµένο σοσιαλιστικό όραµα και το περιγράφουν µε τρεις όρους: Κοινωνική αλληλεγγύη, κράτος πρόνοιας και συµµετοχική δηµοκρατία. Περίπου οι µισοί απ όσους έλαβαν µέρος στην έρευνα θεωρούν ότι υπάρχει κρίση της πολιτικής στην Ελλάδα. Η κρίση εντοπίζεται κυρίως στη διαφθορά και στην απόσταση της πολιτικής από τις κοινωνικές προσδοκίες. Αλλοι παράγοντες είναι η εξάρτηση των πολιτικών κέντρων από οικονο- µικούς κύκλους, η µη συµµετοχή των πολιτών, οι πελατειακές σχέσεις και η έλλειψη οράµατος. Την ίδια στιγµή, τα µέλη του κόµ- µατος ζητούν από τον Γιώργο Παπανδρέου λύσεις στα θέµατα της ανεργίας (35%), την βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των πολιτών (33%) και την βελτίωση της οικονο- µίας (31%). Στην ερώτηση για το ποιοι θεσµοί έχουν τη µεγαλύτερη δύναµη στην ελληνική κοινωνία απαντούν τα ΜΜΕ (86%), η Εκκλησία (74%), ενώ ο θεσµός του Προέδρου της η- µοκρατίας συγκεντρώνει µόνο το 3%. Θετικές απόψεις συγκεντρώνουν η κοινωνική δικαιοσύνη, η συµµετοχή και το κοινωνικό κράτος, ενώ αρνητικές απόψεις συγκεντρώνουν η εξιά, η κεντροδεξιά, ο φιλελευθερισµός, η Εκκλησία, η παγκοσµιοποίηση, ο Κοµµουνισµός και η θρησκεία. Στη συµπάθεια που καταγράφεται για χώρες ξεχωρίζει η Σουηδία, η Κύπρος και η Παλαιστινιακή Αρχή, ενώ αρνητικές γνώµες συγκεντρώνουν η Τουρκία, οι ΗΠΑ, το Ισραήλ, η Βρετανία, η ΠΓ Μ και η Αλβανία. Αρνητικές είναι και οι απόψεις σχετικά µε την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Το Βήµα»). Τα στοιχεία που έχει επεξεργαστεί η Γραµµατεία Πολιτικού Σχεδιασµού της Ν, δίνουν ανάγλυφα το πορτρέτο του µέσου ψηφοφόρου του κόµµατος, ενώ δείχνουν και τον δρόµο όπου θα κινηθεί η Ν και κυρίως σε ποιες κοινωνικές οµάδες θα επικεντρωθεί η προεκλογική εκστρατεία της. Από τα στοιχεία αναδεικνύεται το όνοµα του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή, όχι µόνο της θετικής αξιολόγησής του µε βάση τις ικανότητές του, αλλά και εξαιτίας της οικογενειακής παράδοσης, καθώς οι περισσότεροι έχουν στο µυαλό τους τον ιδρυτή του κόµµατος. Ο µέσος Νεοδηµοκράτης συναντάται στις ηλικίες 25-35, 45-54, και πάνω από 60. Το πρόβληµα υπάρχει στις ηλικίες και Για να αλλάξει το κλίµα και να προσελκύσει νεανικό κοινό, η Ν θα ακολουθήσει ειδική εκστρατεία µέσω των δωρεάν εφηµερίδων και των περιοδικών που διανέµονται στο µετρό, αλλά και µέσω του ιαδικτύου. Κατά τα άλλα, σύµφωνα µε τα στοιχεία, ο πυρήνας των ψηφοφόρων του κόµµατος είναι κατά βάση παντρεµένοι χωρίς παιδιά, διαζευγµένοι ή χήροι και ανύπαντροι που ζουν µόνοι. Επίσης, οι νοικοκυρές, οι συνταξιούχοι και οι εισοδηµατίες. Στις επαγγελµατικές οµάδες υπερισχύουν οι ελεύθεροι επαγγελµατίες, οι αγρότες µε µεσαίο κλήρο, οι βιοτέχνες, οι µικρο- µεσαίοι επιχειρηµατίες και οι µισθωτοί του ιδιωτικού τοµέα. Τη Ν προτιµούν πολίτες µε µεσαία και ανώτερα εισοδήµατα, ενώ η πλειονότητα των ψηφοφόρων έχουν ανώτατη και ανώτερη µόρφωση. Οι ψηφοφόροι της Ν εκκλησιάζονται πολύ συχνότερα και έχουν µεγαλύτερη αγωνία για τα τεκταινόµενα στο εσωτερικό της Εκκλησίας. Επηρεάζονται σε µεγάλο βαθµό από αυτήν και ουσιαστικά η Εκκλησία αποτελεί πολύ ση- µαντικό παράγοντα στη διαµόρφωση της προσωπικής τους στάσης σε πολύ σηµαντικά θέµατα. Ο µέσος Νεοδηµοκράτης είναι ψηφοφόρος αρκετά πολιτικοποιη- µένος και ενδιαφέρεται σε µεγάλο βαθµό για την πολιτική και τις πολιτικές διεργασίες. Οι ψηφοφόροι του κόµµατος δεν προτιµούν ιδιαίτερα τα έντυπα ΜΜΕ, αλλά τα ραδιοτηλεοπτικά. Οι περιοχές στις οποίες κυριαρχεί ο µέσος ψηφοφόρος της Ν είναι η Ανατολική Μακεδονία και η Θράκη, η Κεντρική Μακεδονία, η Ηπειρος, η Θεσσαλία, η Πελοπόννησος, το Βόρειο και το Νότιο Αιγαίο, ενώ στο λεκανοπέδιο η δύνα- µη της Ν βρίσκεται στην Α Αθηνών, στην Α Πειραιά και στην περιφέρεια Αττικής. Προβλήµατα για το κόµµα εµφανίζονται στη Β Αθηνών και Β Πειραιά, στην Κρήτη, τη υτική Ελλάδα, τη Στερεά Ελλάδα, τις Κυκλάδες και τα ωδεκάνησα.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ χρόνια από την ίδρυση του ΚΚΚ-ΑΚΕΛ Ως συνέχεια των αγώνων και της προσφοράς της Αριστεράς στον κυπριακό λαό και στον τόπο, χαρακτηρίζει το ΑΚΕΛ την απόφαση της Παγκύπριάς του Συνδιάσκεψης στις 8 Ιουλίου για προβολή της υποψηφιότητας Χριστόφια για την Προεδρία της ηµοκρατίας. Σε ανακοίνωση του κόµµατος µε αφορµή τη συµπλήρωση 81 χρόνων από την ίδρυση του ΚΚΚ-ΑΚΕΛ (14-15 Αυγούστου 1926), επισηµαίνεται ότι «η υποψηφιότητα ηµήτρη Χριστόφια είναι υποψηφιότητα ελπίδας και προοπτικής, που στοχεύει σε δίκαιη λύση του Κυπριακού και δίκαιη κοινωνία». Το ΑΚΕΛ, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, «ενσαρκώνει τις προσδοκίες του κυπριακού λαού Ε/Κ, Τ/Κ, Αρµένιων, Μαρωνιτών και Λατίνων για ένα καλύτερο µέλλον», ενώ µε την ευκαιρία της σηµερινής επετείου της ίδρυσης του ΑΚΕΛ το κόµµα «διαβεβαιώνει τον κυπριακό λαό πως θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να ανταποκριθεί επάξια σε αυτές τις προσδοκίες». Το ΑΚΕΛ αναφέρει ότι η ίδρυση του Κοµουνιστικού Κόµµατος Κύπρου «σηµατοδότησε την αφετηρία µιας µεγάλης και τιµηµένης αγωνιστικής πορείας της κυπριακής Αριστεράς για απαλλαγή από την αποικιοκρατία και στη συνέχεια για υπεράσπιση της ανεξαρτησίας της Κύπρου, για οργάνωση των λαϊκών στρωµάτων και διεκδίκηση πολιτικών, κοινωνικοοικονοµικών και πολιτιστικών δικαιωµάτων, για διάδοση των σοσιαλιστικών ιδανικών». Στο µεταξύ, την αµέριστη υποστήριξή του στο δύσκολο αγώνα που διεξάγει ο κυπριακός ελληνισµός ενάντια στην κατοχή και για δίκαιη και ειρηνική λύση του Κυπριακού στη βάση των ψηφισµάτων του ΟΗΕ και των Συµφωνιών Υψηλού Επιπέδου , που προνοούν για διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία µε µια µόνη κυριαρχία, µια διεθνή προσωπικότητα και µια ιθαγένεια, εκφράζει το Κοµµουνιστικό Κόµµατ Ελλάδος σε µήνυµά του προς το ΑΚΕΛ µε την ευκαιρία συµπλήρωσης 81 ετών από την ίδρυσή του. Στο µήνυµά του, το ΚΚΕ εκφράζει συµπαράσταση για µια λύση του Κυπριακού «που να αποκαθιστά την ενότητα, την εδαφική ακεραιότητα και την κυριαρχία της Κυπριακής ηµοκρατίας, χωρίς δικαιώµατα µονοµερούς επέµβασης σε οποιανδήποτε ξένη χώρα». Καταθέσεις θυµάτων της θηριωδίας Ωµότητες, που διέπραξε ο τουρκικός στρατός στην Κύπρο, στη διάρκεια της εισβολής του 1974, είναι καταγραµµένες σε καταθέσεις που έδωσαν τα ίδια τα θύµατα της τουρκικής θηριωδίας. Οι καταθέσεις, που λήφθηκαν από ανώτερους αξιωµατικούς της Αστυνοµίας αµέσως µετά την απελευθέρωση των θυµάτων, φυλάσσονται αυτή τη στιγµή στα αρχεία της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ΚΥΠ). Σύµφωνα µε πληροφορίες που προβάλλει στη χθεσινή της έκδοση η εφηµερίδα «Σηµερινή» στην ΚΥΠ αρχειοθετήθηκαν 250 συνολικά καταθέσεις, όπου γίνεται λόγος για βιασµούς γυναικών και κακοποιήσεις αµάχων. Συγκλονισµό προκαλεί κατάθεση 66χρονης, που µιλά για τη δολοφονία νεαρής µητέρας: «Επρόσεξα ότι πάνω στο νεκρόν σώµαν της Σ.Π., 26 χρονών, ελαχταρούσεν ολογαίµατη η κορούδα της, ονόµατι Μαρία, ηλικίας 13 µόλις µηνών. Η Μαρία έκλαιγεν και έγλειφεν τα αίµατα της µητέρας της». Στις καταθέσεις καταγράφονται πλήρη στοιχεία των θυµάτων της τουρκικής θηριωδίας, καθώς επίσης λεπτοµέρειες για τον τόπο διάπραξης των εγκληµάτων. Την ύπαρξη αυτών των µαρτυριών επιβεβαιώνει µε δήλωσή της στη «Σ» η Υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Μαρκουλή. Η κ. Υπουργός αποκάλυψε ότι µε βάση αυτές τις µαρτυρίες η κυπριακή κυβέρνηση πέτυχε καταδικαστικά για την Τουρκία ψηφίσµατα σε διεθνή βή- µατα. Εφτασε η ώρα να γίνει γνωστό αν και κατά πόσο οι ξένες εταιρείες άντλησης πετρελαίου ενδιαφέρονται για τα κοιτάσµατα που βρίσκονται υπό κυπριακή διακαιοδοσία. Προαναγγελία αποκαλύψεων για τον 5χρονο αγνοούµενο Χριστάκη Γεωργίου Η αλληλογραφία Κληρίδη-Ντενκτάς και Μυροφόρας-Ντενκτάς και άλλα οκτώ έγγραφα που συνιστούν την επικοινωνία µεταξύ Ντενκτάς- Αγκυρας και του αρχηγού του κατοχικού στρατού στην Κύπρο την περίοδο 74-75, συνθέτουν το φάκελο του µικρού αγνοούµενου Χριστάκη Γεωργίου από το Παλαίκυθρο που χάθηκε στις 17 Αυγούστου 1974 στο ίκωµο. H εφηµερίδα «Πολίτης» στη χθεσινη της έκδοση αποκαλύπτει το περιεχόµενο του φακέλου, καθώς και αυτούσια την επιστολή Ντενκτάς (6/7/78) προς τη µητέρα του αγνοούµενου, Μυροφόρα, στην οποία αποφαίνεται ότι το παιδάκι πέθανε. Τι περιέχει ο φάκελος Συγκεκριµένα, εκτός από τις δύο επιστολές που αντάλλαξαν η µητέρα Μυροφόρα Γεωργίου και ο Ρ. Ντενκτάς υπάρχει µία επιστολή του Γλ. Κληρίδη προς Ντενκτάς και άλλα οκτώ υπηρεσιακά σηµειώµατα στο φάκελο. Πρόκειται στην πλειοψηφία τους για σχετική αλληλογραφία µεταξύ Ρ. Ντενκτάς, Αγκυρας και του τότε αρχηγού του κατοχικού στρατού στην Κύπρο. Πιο συγκεκριµένα ακολουθώντας µια λογική σειρά τα έγγραφα έχουν ως παρακάτω: επιστολή Κληρίδη προς Ντενκτάς µε ηµεροµηνία 20/1/1975 µε την οποία τίθεται ξανά το θέµα Χριστάκη. έγγραφο - που ο «Πολίτης» αποκάλυψε τον περασµένο Μάρτιο (4/3/07) - του Τµήµατος Πολιτικών Υποθέσεων του Τουρκικού Στρατού προς το Προεδρείο του Γραφείου Ειδικού Πολέµου, ηµεροµηνίας 11/03/75 στο οποίο αναφέρεται συγκεκριµένα ότι: «Συνηµµένη υπάρχει φωτογραφία του πεντάχρονου Χριστάκη Γεωργίου. Τραυµατίστηκε κατά τη διάρκεια της επιχείρησης στο Παλαίκυθρο και µεταφέρθηκε από τη µητέρα του στο νοσοκοµείο Πρώτων Βοηθειών στο ίκωµο. Επειδή δεν κατέστη δυνατό να τύχει θεραπείας εκεί, περί τα τέλη Αυγούστου µεταφέρθηκε πρώτα στα Αδανα και µετά σε νοσοκοµεία στην Αγκυρα. εν κατέχουµε άλλες πιο λεπτο- µερείς πληροφορίες για το παιδί εκτός από αυτές. Αυτό το θέµα παρακολουθείται συνεχώς από τον Ερυθρό Σταυρό. Το φέρω εις γνώσιν σας». Το πιο πάνω έγγραφο καταρρίπτει ισχυρισµούς τους Ντενκτάς που περιέχονται σε επιστολή του προς τη µητέρα του µικρού Χριστάκη. Ο Ντενκτάς πρόβαλλε ισχυρισµούς ότι ο µικρός Χριστάκης είναι νεκρός. Το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού ανακοίνωσε ότι, ο εκπρόσωπος της Κύπρου στο Ευρωπαϊκό Ταµείο Χρηµατοδότησης Κινηµατογραφικών Συµπαραγωγών EURIMAGES ιοµήδης Νικήτας, έκτακτος Λειτουργός Κινηµατογράφου στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού, έχει εκλεγεί οµόφωνα από τα µέλη του Ταµείου στο αξίω- µα του Αντιπροέδρου, για περίοδο ενός έτους. Το εν λόγω Ταµείο, του οποίου η Κύπρος υπήρξε ιδρυτικό µέλος και το οποίο σήµερα αριθµεί 33 µέλη, ιδρύθηκε τέλη του 1988, ενώ ξεκίνησε τις εργασίες του την 1η Ιανουαρίου Το Ταµείο αποτελεί Επιστολή Ντενκτάς Το περιεχόµενο της επιστολής Ντενκτάς προς τη µητέρα του µικρού Χριστάκη είναι το ακόλουθο: «Αγαπητή κυρία Ευχαριστώ για την επιστολή σας της 26 Ιουνίου 1978 αναφορικά µε τα ίχνη του εννιάχρονου αγνοούµενου γιου σας. Εχω πράγµατι ενηµερώσει τον κ. Κληρίδη ότι ο γιος σας βρισκόταν σε νοσοκοµείο στην Τουρκία, στη βάση πληροφορίας την οποία έλαβα προφορικά στο πλαίσιο των διερευνήσεών µου τότε. Αργότερα ωστόσο προέκυψε ότι ο γιος σας δεν ήταν µεταξύ των ασθενών οι οποίοι εστάλησαν στην Τουρκία για περίθαλψη. εν κατορθώσαµε να εντοπίσουµε το όνοµά του, επίσης οπουδήποτε στην Κύπρο. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι οι αρχές µας εδώ και οι τουρκικές αρχές στην Τουρκία, έκαναν το παν δυνατόν ώστε να εντοπίσουν τα ίχνη του, χωρίς επιτυχία. Το µόνο συµπέρασµα το οποίο µπορώ λογικά να εξαγάγω στην περίπτωση αυτή, είναι ότι ο γιος σας πρέπει να έχει πεθάνει συνεπεία των τραυµάτων του και θα πρέπει να έχει ταφεί στην πορεία. υστυχώς δεν τηρούνταν αρχεία για τους ανθρώπους που πέθαναν τότε. Εχω πληροφορήσει τον κ. Κληρίδη σε µια των συναφών συναντήσεών µας ότι οι πληροφορίες που του είχα δώσει σχετικά µε το γιο σας ήταν λανθασµένες. Είχα την εντύπωση ότι είχατε ενηµερωθεί σχετικά H εφηµερίδα «Πολίτης» στη χθεσινη της έκδοση αποκαλύπτει το περιεχόµενο της επιστολής του Ραούφ Ντεκτάς προς την µητέρα του µικρού Χριστάκη. από εκείνον. Παρακαλώ δεχθείτε, κυρία, τη βαθύτατη συµπάθειά µου. Ειλικρινά δικός σας Ραούφ Ντενκτάς Πρόεδρος Τουρκικού Οµόσπονδου Κράτους της Κύπρου» Ερευνα και αποκαλύψεις Παράλληλα, ο «Πολίτης» προαναγγέλλει αποκάλυψη των αποτελεσµάτων των ερευνών για τα ίχνη του Χριστάκη που εντατικοποιήθηκαν από τον περασµένο Μάρτιο και που οδήγησαν σε πολλούς δρό- µους. «ρόµους µακρινούς και ενίοτε δύσκολους, από τα σύνορα Βουλγαρίας-Τουρκίας µέχρι και τα Αδανα και από τη Σόφια µέχρι και το Λονδίνο», αναφέρει η εφηµερίδα, η οποία προσθέτει και τα εξής: «Το οδοιπορικό που υπήρξε αγωνιώδες και συγκλονιστικό και θα το παραθέσουµε ολόκληρο µέρα µε τη µέρα, λεπτό προς λεπτό, σε ένα χρονικό που είµαστε πλέον σίγουροι ότι δεν µπορεί παρά να οδηγήσει στην αλήθεια. Την πραγµατική αλήθεια για τον πεντάχρονο τότε Χριστάκη Γεωργίου. Η εφηµερίδα αναφέρει και τα εξής: «Από τον περασµένο Μάρτιο, όταν ο Π αποκάλυψε το έγγραφο του Γραφείου Πολιτικών Υποθέσεων του βαθέος κράτους της Τουρκίας, ακολουθήσαµε όσες πληροφορίες θα µπορούσαν να µας οδηγήσουν στα ίχνη του πεντάχρονου τότε αγνοού- µενου Χριστάκη Γεωργίου. Στη δύσκολη και πολύµηνη αυτή προσπάθεια, µας βοήθησαν πολλοί. Μεταξύ αυτών και συνάδελφοι τουρκικών εφηµερίδων, οι οποίοι σε µια πρωτόγνωρη στα τουρκικά χρονικά κίνηση δηµοσίευσαν πρωτοσέλιδα (στη Σαµπάχ και τη Ραντικάλ ) την ιστορία του µικρού Χριστάκη και πίεσαν την επίσηµη πλευρά για να τοποθετηθεί δηµοσίως επί του εγγράφου που αποκάλυψε ο Π. Η πεντάµηνη έρευνα του Πολίτη µάς οδήγησε σε διάφορα µέρη της Τουρκίας, από τα σύνορα της Βουλγαρίας στην πόλη Τεκίρτα (αρχαία Ραιδεστός) µέχρι και τα Aδανα και από τη Σόφια µέχρι και το Λονδίνο. Το οδοιπορικό υπήρξε συγκλονιστικό και θα το παραθέσου- µε ολόκληρο µέρα µε τη µέρα, λεπτό προς λεπτό, σε ένα χρονικό που είµαστε σίγουροι πλέον ότι θα οδηγήσει στην αλήθεια. Την πραγµατική αλήθεια για τον πεντάχρονο τότε Χριστάκη Γεωργίου». Κύπριος αντιπρόεδρος σε ευρωπαϊκό φορέα πρωτοβουλία του Συµβουλίου της Ευρώπης και σκοπό έχει την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής κινηµατογραφικής και οπτικοακουστικής βιοµηχανίας. Πρόεδρος του Ταµείου είναι ο κ. Jacques Toubon, πρώην Υπουργός Πολιτισµού της Γαλλίας. Αναφέρεται, επίσης, ότι αρκετές κυπριακές ταινίες µεγάλου µήκους έτυχαν της χρηµατικής υποστήριξης του Eurimages µέχρι σήµερα, µεταξύ των οποίων οι ταινίες: «Μικρό Εγκληµα» του σκηνοθέτη Χρίστου Γεωργίου (2006), «Ακάµας» του σκηνοθέτη Πανίκου Χρυσάνθου (2003), «Καλαµπούς» του σκηνοθέτη Αδωνι Φλωρίδη (2001), «Η Σφαγή του Κόκορα» του Αντρέα Πάντζη (1992), «O ρόµος για την Ιθάκη» του σκηνοθέτη Κώστα ηµητρίου (1997), «Το Tάµα» του σκηνοθέτη Αντρέα Πάντζη (1999). Ολες οι προαναφερθείσες ταινίες χρηµατοδοτήθηκαν από το κράτος έπειτα από εισήγηση της Συµβουλευτικής Επιτροπής Κινηµατογράφου (ΣΕΚιν) και έγκριση της Υπουργικής Επιτροπής Κινηµατογράφου. ύο άλλες ταινίες Κυπρίων σκηνοθετών - «Τhe Cherry Garden» του Μιχάλη Κακογιάννη και «Το Φτερό της Μύγας» του Χρίστου Σιοπαχά, που έτυχαν χρηµατοδότησης από την Κύπρο, χρηµατοδοτήθηκαν από το Eurimages µε την Ελλάδα ως κύριο συµπαραγωγό και την Κύπρο ως µειοδοτικό. Η ώρα της αλήθειας για πετρέλαια Επίσηµη ανακοίνωση της κυπριακής κυβέρνησης αναφέρει ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας όντως έλαβε προχθές επιστολή από τον ηγέτη της τουρκοκυπριακής κοινότητας, κ. Μεχµέτ Αλί Ταλάτ σε σχέση µε τη διαδικασία της 8ης Ιουλίου. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας απάντησε ήδη αυθηµερόν µε επιστολή του προς τον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών στην Κύπρο, τον οποίο καλεί να προβεί άµεσα στις αναγκαίες διευθετήσεις για την πραγµατοποίηση της συνάντησης των ηγετών των δύο κοινοτήτων µε σκοπό την άµεση έναρξη εφαρµογής της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. Στο µεταξύ, θετικό βήµα χαρακτήρισε ο πρόεδρος της Βουλής και ΓΓ της ΚΕ του ΑΚΕΛ ηµήτρης Χριστόφιας το γεγονός ότι ο τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ αποδέχθηκε την πρόσκληση του Προέδρου της ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου για συνάντηση µε σκοπό την προώθηση της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου 2006 και στόχο την προετοι- µασία συνοµιλιών για λύση του κυπριακού. ΚΥΠΡΟΣ 7 Η ώρα της αλήθειας για το θέµα των κυπριακών πετρελαίων πλησιάζει και όλων η προσοχή στρέφεται πλέον στο Υπουργείο Εµπορίου όπου σήµερα αναµένονται οι αιτήσεις από ξένες εταιρείες. Τα αποτελέσµατα και ο βαθµός ενδιαφέροντος θα γίνουν γνωστά γύρω στις 3 σήµερα το απόγευµα (αιτήσεις θα µπορούν να υποβάλλονται από τις 8 το πρωί µέχρι τις 2.30 µ.µ.) όταν θα γίνουν και οι σχετικές ανακοινώσεις από το διευθυντή της Υπηρεσίας Ενέργειας του Υπουργείου Εµπορίου, Σόλωνα Κασίνη. Η κυβέρνηση εκτιµά ότι θα υπάρξει ενδιαφέρον από ξένες εταιρείες το οποίο θα είναι µεταξύ δύο ή και περισσοτέρων εταιριών. Κάποιες πληροφορίες φέρουν την κρατική εταιρεία της Κίνας και µια αµερικάνικη (η οποία συνεργάζεται και µε το Ισραήλ) να ενδιαφέρονται για έναρξη ερευνών στην ζώνη αποκλειστικών οικονοµικών συµφερόντων της Κυπριακής ηµοκρατίας. Απ εκεί και πέρα ουδείς εντός της Κυβέρνησης είναι σε θέση να πει µετά βεβαιότητας πιο θα είναι το πραγµατικό ενδιαφέρον από τους ξένους για τα κυπριακά πετρέλαια. Αντίθετα όλοι παραπέ- µπουν στην αυριανή ηµέρα προκει- µένου να απαντηθούν πολλά από τα σχετικά ερωτήµατα. Οι αιτήσεις που θα υποβληθούν από τους ενδιαφερό- µενους και οι οποίες θα αφορούν την απόκτηση συγκεκριµένου αριθµού τεµαχίων, από τα 11 που δέχεται πλειοδότηση η κυβέρνηση, θα τεθούν στη συνέχεια ενώπιον της αρµόδιας εξ υπουργών επιτροπής για µελέτη. Ακολούθως θα σταλούν στο Υπουργικό Συµβούλιο το οποίο θα έχει και τον τελευταίο λόγο για τις αδειοδοτήσεις οι οποίες δεν αναµένεται να δοθούν πριν το τέλος του χρόνου. Αµέσως µετά η κυβέρνηση θα προχωρεί σε δεύτερη φάση πλειοδοτώντας όσα από τα τεµάχια δεν θα έχουν δοθεί στον πρώτο γύρο. Η διαδικασία αυτή αναµένεται να ολοκληρωθεί στα µέσα του ερχόµενου έτους. Στο µεταξύ, ο Επιτετραµµένος της Κύπρου στα Ηνωµένα Εθνη, Αναπληρωτής Μόνιµος Αντιπρόσωπος Ανδρέας Χατζηχρυσάνθου µε επιστολή του ηµεροµηνίας 6 Αυγούστου 2007, απαντά σε επιστολή του Μονίµου Αντιπροσώπου της Τουρκίας ηµερο- µηνίας 23 Ιουλίου 2007, στην οποία διαµαρτύρετο για το θέµα των ερευνών που πρόκειται να αρχίσει η Κυπριακή ηµοκρατία για εντοπισµό κοιτασµάτων φυσικού αερίου και πετρελαίου στην Αποκλειστική Οικονο- µική Ζώνη της. Ο Κύπριος αντιπρόσωπος στην επιστολή του αναφέρει τα ακόλουθα: «Η Κυπριακή ηµοκρατία, ως ένα κυρίαρχο, δηµοκρατικό και υπεύθυνο κράτος, µέλος των Ηνωµένων Εθνών, έχει τουλάχιστον το δικαίωµα του ελάχιστου σεβασµού και εκτίµησης από µέρους του ισχυρού γείτονά της, ο οποίος ισχυρίζεται παρεµπιπτόντως, ότι είναι µια από τις εγγυήτριες δυνάµεις της ανεξαρτησίας και εδαφικής ακεραιότητας της Κύπρου. Αντ αυτού, η Τουρκία χρησιµοποίησε στρατιωτική βία ενάντια στη χώρα µου, εισέβαλε και εξακολουθεί να κατέχει περισσότερο από το 37% του εδάφους της και τώρα προχωρεί σε ένα άνευ προηγουµένου συνδυασµό νέων τετελεσµένων και απειλών για περαιτέρω χρήση βίας. Φαίνεται ότι η ύπαρξη και µόνο της Κυπριακής ηµοκρατίας θεωρείται από την Τουρκία ως ένα εµπόδιο στην επιδίωξη των γεωστρατηγικών της συµφερόντων, όπως µε περίεργο τρόπο τα ορίζει η ίδια η Τουρκία και ως εµπόδιο σε ό,τι αντιλαµβάνεται ως «δικαιώµατά» της στην Ανατολική Μεσόγειο. Η Κυπριακή ηµοκρατία, ενισχυ- µένη από τη βεβαιότητα της προάσπισης της διεθνούς νοµιµότητας και των θεµελιωδών αρχών των διεθνών σχέσεων που κατοχυρώνονται στο Χάρτη των Ηνωµένων Εθνών, στέκεται ακλόνητη και σταθερή στις θέσεις αρχών της και δεν θα εκφοβιστεί από Η προσοχή στρέφεται στο βαθµό ενδιαφέροντος από εταιρείες την πολιτική της κανονιοφόρου που ακολουθεί η Τουρκία, η οποία ανήκει σε άλλη εποχή». «Η Κυπριακή Κυβέρνηση δεν έχει καµιά αµφιβολία όσον αφορά στην κυριαρχία της, στην ολότητα της επικράτειάς της, των χωρικών της υδάτων και του εναέριου χώρου της και/ή όσον αφορά στα κυριαρχικά της δικαιώµατα πάνω στην αποκλειστική οικονοµική ζώνη και την υφαλοκρηπίδα της. Στο πλαίσιο της άσκησης τέτοιων κυριαρχικών δικαιωµάτων και σε συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις της έναντι της Συνθήκης των Ηνωµένων Εθνών για το ίκαιο της Θάλασσας, όπως προβλέπεται στα άρθρα 74,75,83 και 84, η Κύπρος προχωρά σε οριοθέτηση των περιοχών εκείνων µε τις γειτονικές χώρες, όπου τέτοια οριοθέτηση είναι απαραίτητη µε βάση τη Συνθήκη και είναι κατάλληλη. Σύµφωνα µε το διεθνές δίκαιο η Τουρκία δεν έχει κανένα νόµιµο συµφέρον σε περιπτώσεις οριοθέτησης περιοχών οι οποίες δεν βρίσκονται απέναντι ή πλησίον των ακτών της και ο ισχυρισµός της ότι έχει «νόµιµα» δικαιώµατα στα κυπριακά ύδατα είναι ανάρµοστος και προκλητικός». Καταλήγοντας, ο Κύπριος αντιπρόσωπος υπογραµµίζει ότι «το κυριαρχικό δικαίωµα της Κύπρου, να εξερευνά και να εκµεταλλεύεται τους φυσικούς της πόρους που βρίσκονται στην αποκλειστική οικονοµική της ζώνη και/ή στην υφαλοκρηπίδα της δεν µπορεί να αµφισβητηθεί βάσει της Σύµβασης ή του γενικού διεθνούς δικαίου». Επιβεβαιώνεται η λήψη της επιστολής Ταλάτ Ο. Χριστόφιας εξέφρασε την ελπίδα µε τη συνάντηση των ηγετών των δύο κοινοτήτων να ανοίξει ο δρό- µος ώστε να δηµιουργηθούν οι αναγκαίες προϋποθέσεις για λύση στο Κυπριακό, λέγοντας ότι πρόκειται για µια διαδικασία επίπονη και δύσκολη, γιατί ο χρόνος που πέρασε άκαρπος, λόγω της αρνητικής στάσης της Τουρκίας, έχει δηµιουργήσει νέα τετελεσµένα. «Εύχοµαι να συνειδητοποιηθεί από όλους ότι ο χρόνος εδραιώνει τα διχοτοµικά δεδοµένα ώστε να γρηγορήσουµε όσοι είµαστε µπλεγµένοι στην υπόθεση για να φέρουν δροσιά και ποσπασιά (ανακούφιση από τα βάσανα) στον τόπο και το λαό», είπε ο κ. Χριστόφιας. Σχολιάζοντας τους ισχυρισµούς του τουρκοκύπριου εκπροσώπου Χασάν Ερτσακιτζά ότι οι δηλώσεις της υπουργού Εξωτερικών Ερατούς Μαρκουλλή, πως το κλειδί της λύσης το κρατά η Αγκυρα και όχι ο κ. Ταλάτ, ενδεχοµένως να δηµιουργήσουν πρόβληµα στις προσπάθειες για επανέναρξη των συνοµιλιών,ο κ. Χριστόφιας εξέφρασε την ελπίδα να µην υπάρξουν αιτιάσεις από οποιουσδήποτε για να εµποδισθεί η διαδικασία για ακόµη µια φορά. Αµφισβήτηση της επίσκεψης Εκένογλου στη Γερµανία ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Το αίτηµα των συγγενών των θυµάτων της αεροπορικής τραγωδίας για πλήρη διερεύνηση των αιτίων που οδήγησαν στο δυστύχη- µα και την τιµωρία των ενόχων, η επιστολή Ταλάτ προς τον πρόεδρο Τ. Παπαδόπουλο και οι προοπτικές που διανοίγονται για κινητικότητα στο κυπριακό πρόβληµα είναι µερικά από τα θέµατα που κυριαρχούν στον κυπριακό Τύπο. Ο «Φιλελεύθερος» σε πρωτοσέλιδο δηµοσίευµά του αναφέρει ότι «άσβεστος παραµένει ο πόνος των συγγενών των θυµάτων της αεροπορικής τραγωδίας». «ύο χρόνια µετά οι οικογένειες ζητούν να απονεµηθεί δικαιοσύνη», αναφέρει η εφηµερίδα. Ο «Πολίτης» προβάλλει την επιστολή Ταλάτ προς τον πρόεδρο Παπαδόπουλο και επισηµαίνει ότι η αποστολή της αποτελεί ένδειξη ότι βρισκόµαστε ένα βήµα πριν από µια συνάντηση των δύο ανδρών. Η εφηµερίδα προβάλλει επίσης καταγγελία 50χρονης αλλοδαπής για βιασµό της στην παραλία της Λεµεσού. Η «Σηµερινή» προβάλλει πληροφορίες ότι προϊόντα-αποµιµήσεις από την Τουρκία και τη Συρία κατακλύζουν την κυπριακή αγορά. Σε άλλες στήλες προβάλλονται πληροφορίες ότι η Αστυνοµία βρίσκεται στα ίχνη των αδελφών Αχτάρ που καταζητούνται για επίθεση κατά αστυνοµικών. Η «Χαραυγή» δηµοσιεύει σχόλιο στο οποίο γίνεται αναφορά στη συµπλήρωση 81 χρόνων από την ίδρυση του ΑΚΕΛ, το οποίο, κατά την εφηµερίδα, «ενσαρκώνει τις προσδοκίες του κυπριακού λαού». Σε άλλη είδησή της αναφέρει ότι οι Κύπριοι προτιµούν την Ελλάδα για τις διακοπές τους. Η εφηµερίδα δίνει, επίσης, ευρεία προβολή στο αίτηµα των συγγενών των θυµάτων της αεροπορικής τραγωδίας για τιµωρία όσων ευθύνονται για το δυστύχηµα. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο: «ύο επίσκοποι έτοιµοι να πουν ΟΧΙ» προβάλλει πληροφορίες σύµφωνα µε τις οποίες δύο Μητροπολίτες, τους οποίους δεν κατονοµάζει αντιδρούν έντονα στις τοποθετήσεις του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόµου έναντι των τριών υποψηφίων για την προεδρία της ηµοκρατίας. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα οι δύο µητροπολίτες εµφανίζονται ενοχληµένοι µε την τοποθέτηση του Αρχιεπισκόπου υπέρ της υποψηφιότητας του Προέδρου Παπαδόπουλου. Η λεγόµενος πρόεδρος της βουλής του κατοχικού καθεστώτος Φατµά Εκένογλου προσπάθησε να διασκεδάσει τις εντυπώσεις για το πρόσφατο ταξίδι της στη Γερµανία επικεφαλής «κοινοβουλευτικής» οµάδας. Σε διάσκεψη Τύπου µε αφορµή τις επικρίσεις για το ταξίδι της λεγό- µενης κοινοβουλευτικής οµάδας στη Γερµανία, είπε ότι αυτό πραγµατοποιήθηκε µετά από πρόσκληση του ήµου Βαλντκίτσεν ανέφερε ακόµα ότι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού έγιναν εποικοδοµητικές επαφές, οι οποίες αφορούσαν την ανάπτυξη των σχέσεων του ψευδοκράτους µε τη Γερµανία. «Βάλαµε ένα πετραδάκι στη γέφυρα που πρόκειται να στηθεί», σηµείωσε. Ο κ. Εκένογλου υποστήριξε ότι για πρώτη φορά πήρε πρόσκληση ως «πρόεδρος βουλής» και ότι οι προηγούµενες προσκλήσεις απευθύνονταν στη «βουλευτή Φατµά Εκένογλου». Οπως ανέφερε η κ. Εκένογλου καθ όλη τη διάρκεια της παρα- µονής της αντιπροσωπείας στη Γερ- µανία, η «σηµαία» του ψευδοκράτους κυµάτιζε έξω από το ξενοδοχείο που διέµεναν καθώς και στο στάδιο όπου έγινε η συνάντηση της ποδοσφαιρικής οµάδας της λεγόµενης βουλής µε πρώην Γερµανούς βουλευτές και δηµάρχους. Προηγουµένως ο Μεχµέτ Τσακιτζί, αρχηγός του κόµµατος Κοινοτικής ηµοκρατίας στα κατεχόµενα, χαρακτήρισε σκάνδαλο την πρόσφατη επίσκεψη της λεγόµενης κοινοβουλευτικής αποστολής στη Γερµανία.

8 8 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 16 AYΓOYΣTΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via /1635/08-17 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 SECRETARY/MEDICAL ASSISTANT πεπειραµένη για πλήρη απασχόληση σε IATPEIO, στην ASTORIA. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (646) /15729/08-18 Aπό την Eλληνική Kοινότητα της Aναλήψεως στο FAIRVIEW, N.J., ζητείται ΓPAMMATEAΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να έχει γνώσεις computer, και να µιλά και να γράφει την Eλληνική και Aγγλική γλώσσα. Προτιµάται κάτοικος New Jersey. Tηλ. (201) ή (201) ζητ. κ. Γιώργο Xριστοφίδη /8850/08-18 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/08-18 ΨHΣTHΣ µε γνώσεις ελληνικής κουζίνας, BUS BOY για πλήρη απασχόληση, και ΣEPBITOPOΣ/A για µερική απασχόληση στο εστιατόριο MΠAPMΠA ΓIΩPΓHΣ O ΞENYXTHΣ στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλεφωνήστε για ραντεβού (718) ζητήστε τον ηµήτρη ή την Zαφείρω /439/08-17 O ΟIΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ KLEINFELD ζητά προς άµεση πρόσληψη ATOMO µε πείρα στο ΣI EPO ATMOY για νυφικά και βραδινά φορέµατα. Ζητήστε την Rosanne, (646) /2212/08-16 PLUMBERS/SPRINKLERS MECHANICS wanted, 5 years experience necessary. Health insurance and full benefits available. Call Mike at (718) /11236/08-17 Seeking experienced BRICK LAYERS, FOUNDATION BUILDERS and CE- MENT FINISHERS. Jobsite located in QUEENS. Immediate hiring. Excellent pay. Call Joe at (917) /15786/09-03 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/PACKER-COUNTER- SANDWICH MAN. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/09-07 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη να προσέχει κοριτσάκι 2 ετών, 5 µέρες την εβδο- µάδα. Περιοχή PORT WASHINGTON, L.I. Για περισσότερες πληρ. τηλ. (917) /14512/08-21 MEDICAL OFFICE SECRETARY fulltime position, for our ASTORIA OFFICE. Experience preferred but not necessary. Please fax resume to: (718) or call (718) , speak to Christina /10139/08-16 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, για να βοηθά και να περπατά ηλικιωµένη κυρία που πάσχει από γεροντική άνοια, (walking & stimulation) 2 φορές την εβδοµάδα για µερικές ώρες. Πεπειρα- µένη ή µη (θα σας εκπαιδεύσουµε) Πρέπει να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά. Περιοχή Brooklyn, κοντά στο Coney Is - and Ave. resume: homecare.com ή τηλ. στο (718) /15782/08-16 EΣTIATOPIO που ανοίγει σύντοµα ζητά ASSISTANT MANAGER, CHEFS, SAU- TE MAN, BROILER MAN, GRILLMAN, ΣEPBITOPOYΣ-EΣ και BOHΘOYΣ. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 9π.µ.-3µ. µ.,γωνία 91st St. και York Ave., Manhattan. Tηλ. (212) /1964/09-08 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη ως εσωτερική, κατά προτίµηση µε άδεια οδηγήσεως, για να φροντίζει 2 παιδιά 12 και 13 χρονών, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (917) ή (917) /15403/08-23 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ/Α πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση στο «MELTEMI RESTAU- RANT» στο MANHATTAN. Τηλ.: (212) ζητ. κ. Κυριάκο, πρωϊνές ώρες /8127/08-18 RECEPTIONIST, KOMMΩTPIA και BOHΘOΣ για πλήρη απασχόληση σε KOMMΩTHPIO µε ευχάριστο περιβάλλον στην ASTORIA. Πρέπει να µιλούν Aγγλικά και Eλληνικά. Zητήστε την Irene στο (718) /741/08-16 ΣΕΡΒΙΤΟΡΕΣ και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ πεπειρα- µένοι για µερική ή πλήρη απασχόληση στο ΜΕΖΖΟ ΜΕΖΖΟ στην Αστόρια. Αποταθείτε προσωπικά: Ditmars Blvd., Astoria, NY τηλ. (718) /15025/08-17 GRILLMAN/BROILMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, περιοχή South Shore, L.I. Aποταθείτε προσωπικά: DINER BY THE SEA, 260 E Park Ave., Long Beach, L.I. Tηλ. (516) ζητήστε George ή John /15806/08-22 ΣEPBITOPOΣ/A µε πείρα για πλήρη απασχόληση, σε καλό Eλληνικό Eστιατόριο στο GREENWICH VILLAGE, Manhattan. Tηλ. για ραντεβού (212) , αποστείλατε βιογραφικό στο φάξ (212) /15656/08-22 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA/ CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/08-31 EYKAIΡΙEΣ!!! LONG ISLAND-COFFEE SHOP: 10 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $9,000, ενοίκιο $3,700, κλείνει 4µ.µ.. T.$215,000 µε $100,000 προκαταβολή B KLYN/PARK SLOPE-Eλλην. EΣTIATOPIO: ολοκαίνουριο, $15-16,000 εβδ. εισπρ. T. $350,000 µε $150,000 προκαταβολή PETER BUSINESS BROKER (646) /847/08-22 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT: $48,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπράξεις DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπράξεις BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/08-29 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College, η κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρικό δρόµο, τζίρος $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγάλο πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχείρηση και ακίνητο, ή µόνο η επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότατο µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκαταβολή 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίαστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρόνια λίστα, δυνατότητα αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκαταβολή 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. 7) PIZZA/SHOP: Northern NH, 2 ώρες από Bοστόνη, εβδoµ εισπράξεις $40,000, 165 καθ., full liquor, 20 χρ. ίδιος ιδιοκτήτης. Eπιχείρηση + ακίνητο µε 4 µαγαζιά. T. $2.9M. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA Sell 8/27/07 10am 816 Liberty Ave Bk 94Gmc 4K DB4B1A0RJ Re:Nyc Dept of Sanita 91 Ford 1FMDU34X7MUD39203 Re;Suazo,J 92 Merc 1MEPM6044NH Re:Cooper,R 93 Hon 1HGEJ1251PL Re:Pierre,R 96 Lex JT8BF12GXT Re:Bullock,N 95 Volks 3VWRA81H5SM Re:Turnercredle,KA 02Gmc 1GKEK63U82J Re: Morton,T 93Hon 1HGCB767XPA Re: Cammock,A 84Chev 1G8CT18B5E Re:Hodas,A 03Volks WVWTH63B53 P Re:Wagner,L 11am 77-08Cypress Ave Qns 97 Hyun KMH JF34M4VU Re:Baker,J 8/ 28/07 9am 5 Pleasant St Wtch 93Chev 1G1 BL5371PW Re:Burns,A 92Acu JH4CC 264XNC Re:Lawyerr,E 04Chry 1C3EL 46X54N Re:Ferrebee,H 10am 1425 Bruckner Blvd Bx 89Merce WDBCA45E2 KA Re:Stevenson,J 10:30am 310W 240St Bx 99Hon 1HGCG2257XA Re: Adams,C Jr 11:30am Ave Nyc 06Yam JYARJ10E36A Re:Jude,J 06Yam JYA3 AWC0X6A Re:Emerson,D 12pm 121W 125St Nyc 82Merce WDBCB20A1CB Re:Adair-mevs,J 1pm 68-61Yellowstone Blvd Qns 00Jeep 1J4FA49S9YP Re:Lopez,D 8/29/07 9am 435 Hamilton Ave Bk 96Gmc 3GKGK26F1TG Re:G&G Ignition Co Inc;9:30am 2316Atlantic Ave Bk 95Niss JN1 CA21D3ST Re:Francois,C 10am Halsey St Bk 98Hon 1HGCG6675WA Re:Anderson,S 10:30am 24Kosciusko St Bk 00Niss JN1CA31A9YT Re:Allen-Sin clair,j 11am 597Baltic St Bk 03Maz JM1BJ Re:Lavonte,D.Pub 8/9&8/16/ /14305 GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA Sell 9/4/07 9am 5 Pleasant St WTch 97Hon 1HG CD7239VA Re:Roman,J 95Saab YS3D D35B8S Re:Foster,K 97Merc 4M2DU 55PXVUJ35554 Re:Sanabria,D 93Ford 1FMC A11U1PZB13457 Re:Jones,T 92Gmc 1GDDM 19Z1NB Re:Dreyer,D 99Dae Woo KLA VB6923XB Re:Arroyo,B 94Hon 1HGC D5536RA Re:Alvarado Cobos,M 10am 3190Webster Ave Bx 96Toy JT3HN87RXT Re:Boone,S 9/5/07 9am 2743 Stillwell Ave Bk 95Gmc 1GTFG35Z6SF Re:Mo ughal,r 93Yam JYA3AWE08PA Re:Hol der,t 92Hon 2HGEH2454NH Re:Ant hony,l,p 9:30am 2501 Knapp St Bk 91 Celeb CLC11620D191 Re:martinez,J Jr 93Max BL2 C03MSD393 Re:Pirello,J/A 9:35am 2501 Knapp St Bk 85BaylBL2A66SGH485 Re:Doudak,R 9: 45am 10Weber Ct Bk 01Yams YAMA1575K001 Re:Goldman,I 10am Foot of E 69 St&AveY Bk 89Bo/Wh BWC8B981D989 Re:Lee,W 98Mako MRKS0544D898 Re:Datys.H 74Perfo PER801 94M741 Re:Tricomi,L 71 Luhrs NY1828CV Re :Rooney,P 86Ch/Cr CCBBF173E686 Re:Velez, L 81Se Ra SER63M Re:Cotto,C 75 Sil ver STN00182M75E Re:El-Komy,M 86Se Ra SERT3113L586 Re:Suaza,J 89Galaxy GALBB 251D989 Calcavecchia,J 10:30am 766 Rocka way Pkwy BK 95Chev 2G1FP22S2S Re:Qayyum,K 07Ford 1FAHP34N47W Re:Richardson,R 06Dod 1D7HU18246J Re:Johnson,S 11am 856 Liberty Ave Bk 90 Hon 2HGED6358LH Re:Infante,J 91 Niss 1N4EB31B7MC Re:Ogden,C 99 Ford 1FAFP53S1XA Re:Mcknight,T 11 :15am 816Liberty Ave Bk 95Niss 1N4BU31D3 SC Re:Rojas,H 9/6/07 8am 99Beaver dam Rd Suff 91Mack 1M3AY57KOMM Re:Perferred Trkng Svce Crp 9am 157 E Je richo Tpk Nass 02Niss 3N1CB51D22L Re:Artis,G 02Ford 1FMCU04192KE03000 Re: Anderson,V 10am Jamaica Ave Qns 02 Merce WDBRN47JX2A Re:Humphrey, B 10:30am Ave Qns 06 Hyun KM8 SC73D46U Re:Beckford,N 11am St Qns 02Hyun KM8SC73D02U Re:Tulsie,S/D 12pm 97-07Horace Harding Exp Qns 00Chry 3C3EL55H7YT Re:Nicks Auto Body Parts 9/7/07 9am 688Main St Nyc 94Toy 4T1SK12E5RU Re:Torkornoo,R 10am 1011Gerald Ave Bx 00 Jeep 1J4GW58 N0YC Re:Herbert,P. Pub 8/16&8/23/ /14305 GARAGEMAN S LIEN SALE S. Wittenberg DCA Sells 8/31/07 9am 36 New town Rd H.B. 05 CH/CR CCBLS111F405 Re: Fogg,I,A; 95B0/WH BWCMA707G495 Re: San torelli,l; 11:30am Av Qns 96 Nissan JN1CA21D8TT Re:Molina,A; 12pm 954 E 46 St Bk 93 Honda 1HGEJ1150PL Re:Davis,S,M. Publ.8/16& 8/23/ /636 Auctioneer DCA# sells on 08/24/07 9am 118 Hudson Ave, Peekskill 02 Subaru Vin#4S3BH Re: Builders Wholesale Club LLC. Publ. 8/9 & 8/16/ /8598 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 8/24/ Roslyn Rd Roslyn 2002Isuzu #4S2CK57D Re: FM Kazi 1705Jerome Ave Bx 2001Toyota #2T1BR12E71C Re: R Rode & Toyota Motor Cr 2001 Mitsubishi #JA4MT31H71PO46734 Re: USAA Southeast Region. Publ. 8/9 & 8/16/ /11397 Πωλήσεις Οικιών STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 ASTORIA/B WAY &44 ST: Nόµιµη OIKIA 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., γκαράζ, αυλή. ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. T. $749,000. ASTORIA/30th Ave: OIKIA 2 οικογ., πλήρως ανακαιν., διαµ. duplex 2 υπνοδ., +διαµ. 2 υπνοδ., κουζίνες ευρωπαϊκού στυλ, γκαράζ. T.$859,000 ASTORIA: 2 τετράγ., από το N τρένο, ΟΙ- ΚΌΠΕ Ο 50X138 R-6 zone. UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA IΠΛOKATOIKIA 3+2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, σε καταπληκτική κατάσταση. Tιµή $849,000. ASTORIA/B WAY 2 τετράγ. από το σταθµό R τρένου στην STEINWAY, OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµερίσµατ των 5 δωµατίων. Eτήσιο εισόδηµα $87,650. No rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: KTIPIO 16 οικογ. T. $2.4M JACKSON HTS: KTIPIO 16 STUDIOS. T. $2M. ASTORIA: KTIPIO 38 Studios. T. $3.8M. NEW JERSEY.-SECAUCUS: Designer Outlet Center -Mall-.T. $25M PENNSYLVANIA-CRANBERRY: Huge AAA tenants-mall-t. 26M NEW JERSEY-TRENTON: 40,000τ.π., ιδανικό για Retail/Offices. T. $1.2M MANHATTAN: Mix use. T. $6.5M. SHOPPING CENTERS available. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-3 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµατίων των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγάλο οικόπεδο 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καινούργιο µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA-DITMARS AREA: OIKIA µικτής χρήσης, MAΓAZI + IAMEPIΣMA µε µπαλκόνι. Mπορεί να παραδοθεί άδειο ολόκληρο το οίκηµα. Ζητούν $825,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρετική κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., µεγάλη κουζίνα, καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπνοδ, + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρετική κατάσταση, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ, εξαιρετική κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/27th Ave. OIKIA 6 οικογ., τούβλινη µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµερίσµατα των 3 δωµατίων, υπόγειο. Eτήσιο εισόδηµα $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµατίων, υπόγειο, γκαράζ, οικόπεδο 40X80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, driveway, σε οικόπεδο 47X100. Tιµή $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt /13936/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 071/08-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ηµερήσια χρέωση από PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5 3.0cc AUTO MERCEDES E AUDI A6 1.8cc AUTO BMW 320i AUDI A4 1.6cc Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Transfer από το αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς. Private tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ: Οικονοµικά πακέτα διαµερίσµατα + αυτοκίνητο ή διαµερίσµατα + µότο. Πληροφορίες στα τηλ , , Κα Λένα και στο Εργολάβοι A/A 072/08-30 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικέςνοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικο- πέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 ικηγόροι EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/12-17 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 16 AYΓOYΣTΟΥ 2007 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, γιαγιά, συνυφάδα, θεία, εξαδέλφη και φίλη KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H 6422 ª ÓÙË Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) EΛEYΘEPIA NTAIΦA (LIBERTY DAYFAS) από τη Nέα Yόρκη ετών 77 που απεβίωσε τη ευτέρα 13 Aυγούστου, 2007 κηδεύουµε τη Παρασκευή 17 Aυγούστου, 2007 από το νεκροποµπείο MACAΓNA FUNERAL HOME, 495 Anderson Ave., Cliffside Park, N J. Tηλ. (201) Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 16 Aυγούστου, 2-4 µ.µ., και 7-10µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό τ ης Aναλήψεως, Anderson Ave and Henry St., Fairview, N J. τηλ. (201) και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος IAΣΩN NTAIΦAΣ Tα παιδιά LOUIE και KAREN RECCIARTELLI HARRIET HOWELL Tα εγγόνια STEFANIE, GEORGE, EALON και KATHERINE Oι κουνιάδες MAPIKA ΣOYMEΛA BESSIE ΠAΠΠA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στον Kαναδά και στην Eλλάδα /15229 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΟΤΑΒΑ. («ΑΠΕ»). Ανασχηµατισµός στην καναδική κυβέρνηση εν µέσω θέρους µε αιχµή του δόρατος το υπουργείο Αµυνας και το υπουργείο Εξωτερικών. Ο δηµοφιλής υπουργός Εξωτερικών του Καναδά Πίτερ Μακέι µετακινήθηκε στο υπουργείο Εθνικής Αµυνας, αντικαθιστώντας τον Πίτερ Ο Κόνορ, ο οποίος κρίθηκε «φτωχός» στην υπεράσπιση της πολιτικής για το Αφγανιστάν. Στο µεταξύ, το υπουργείο Εξωτερικών κατέλαβε ο Μαξίµ Μπερνιέ, βουλευτής από το Κεµπέκ, που εκλέχθηκε για πρώτη φορά το 2006 και κατείχε µέχρι χθες το υπουργείο Bιοµηχανίας. Σύµφωνα µε τον πρωθυπουργό Στίβεν Χάρπερ, η στρατιωτική αποστολή του Καναδά στο Αφγανιστάν είναι η µεγαλύτερη στρατιωτική και εξωτερική υπόθεση της χώρας, γι αυτό η κυβέρνηση καλείται να την υπερασπιστεί. Οσον αφορά στο νεαρό της ηλικίας και στην απειρία του νέου υπουργού Εξωτερικών Μαξίµ Μπερνιέ, ο Καναδός Πρωθυπουργός ση- µείωσε: «Είναι νέος Υπουργός και έχει σοβαρή άποψη για τις οικονοµικές συνθήκες και την ανάπτυξη της κυβέρνησης. Ανέλαβε µια νέα πρόκληση και θεωρώ πως θα εκπροσωπήσει τον Καναδά µε τον πιο αποτελεσµατικό τρόπο στη διεθνή σκηνή». Στο µεταξύ, το υπουργείο Βιοµηχανίας πήρε ο βουλευτής της Αλ- µπέρτα, Πρεντίς, ο οποίος ήταν στον υπουργείο Αυτοχθόνων. Αλλες αλλαγές στην κυβέρνηση: Ο βουλευτής του Σασκάτσουαν ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, προγιαγιά και θεία EY OKIA ΠIKPAMENOY από τη Kάλυµνο ωδεκανήσου ετών 87 που απεβίωσε τη ευτέρα 13 Aυγούστου, 2007 κηδεύουµε την Πέµπτη 16 Aυγούστου, 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, N Y. Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 15 Aυγούστου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ.. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΘEOΦIΛOΣ και EYΘAΛIA ΠIKPAMENOY MAPIANNA και XPHΣTOΣ NTOYNIAΣ ΣEBAΣTH ΠIKPAMENOY Tα εγγόνια MANΩΛHΣ, XPIΣTO OYΛOΣ, MAPIA, EY OKIA, ΣEBAΣTH, XPIΣTINA, ΛAMΠPOΣ, EY OKIA και MAPI Tα δισέγγονα EΛEYΘEPIA, HMHTPIOΣ και AΛEΣANTPA Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS 1(718) / νεκροί από την κατάρρευση γέφυρας ΠΕΚΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Στους 36 ανέρχονται, σύµφωνα µε χθεσινό επίση- µο απολογισµό, οι νεκροί από την κατάρρευση µιας υπό κατασκευή γέφυρας στην επαρχία Χουνάν της Κίνας. Περισσότερα από 20 άτοµα τραυµατίστηκαν ενώ υπάρχουν, ακόµα, και «µερικές δεκάδες αγνοούµενοι». Τα αίτια της κατάρρευσης παραµένουν µέχρι στιγµής είναι ΤΕΛ ΑΒΙΒ. («in.gr»). Τριήµερη επίσκεψη στο Ισραήλ πραγµατοποιεί ο υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Νίκολας Μπερνς. Ο Αµερικανός αξιωµατούχος θα υπογράψει µε την κυβέρνηση του Ισραήλ συµφωνία για την παροχή στρατιωτικής βοήθειας 30 δισ. δολαρίων την επόµενη δεκαετία. Το σχεδιαζόµενο πακέτο βοήθειας αποκάλυψε η Αµερικανίδα υπουργός Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις την 30ή Ιουλίου, στο πλαίσιο άγνωστα. Σύµφωνα µε το υπουργείο Ασφάλειας στην Εργασία, η γέφυρα του ποταµού Τούο, µήκους 268 µέτρων, έπεσε τη στιγµή που οι εργάτες ετοιµάζονταν να στήσουν σε αυτή µια σκαλωσιά. Επίσηµα ανακοινώθηκε πως στο χώρο κατασκευής εκείνη την ώρα απασχολούνταν συνολικά 125 εργαζόµενοι. του νέου πακέτου στρατιωτικών συµφωνιών µε χώρες της Μέσης Ανατολής µε στόχο να «αντιµετωπισθούν οι αρνητικές επιρροές» οργανώσεων όπως η «Χεζµπολάχ» και η «Αλ Κέιντα». Η νέα συµφωνία σηµατοδοτεί την αύξηση της στρατιωτικής βοήθειας των ΗΠΑ προς το Ισραήλ κατά τουλάχιστον 25%, σύµφωνα µε τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Εχουντ Ολµέρτ. Ο ίδιος χαρακτήρισε το πακέτο ως σηµαντική πρόοδο. Περίπου διασώστες ερεύνησαν όλο το τελευταίο εικοσιτετράωρο για τυχόν επιζώντες κάτω από τα συντρίµµια, που έπεσαν σε βάθος 42 µέτρων, µέσα στο ποτάµι. «Ηταν απίστευτο. Υπήρχαν άνθρωποι που έκλαιγαν και εκατοντάδες άλλοι προσπαθούσαν να βοηθήσουν τους διασώστες», ανέφερε ένας αυτόπτης µάρτυρας. Σταθερά υπέρ Σερβίας η Ρωσία ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Οι δυτικές χώρες επιτρέπουν στο Κόσοβο να χρησιµοποιεί την απειλή της πρόκλησης χάους για να τις εκβιάσει να του χορηγήσουν καθεστώς ανεξαρτησίας, γράφει ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ σε άρθρο του που δηµοσιεύτηκε χθες. «Στην περίπτωση του Κοσόβου, οι εταίροι µας τείνουν να υποκύψουν στον εκβιασµό που γίνεται µε (την απειλή) της βίας και της αναρχίας», σηµειώνει ο Λαβρόφ στο άρθρο του που δηµοσιεύεται στην ιστοσελίδα Σε αυτό άρθρο των λέξεων, ο Λαβρόφ κατηγορεί επίσης τη ύση ότι ακολουθεί µια εσφαλµένη πολιτική συγκράτησης της Ρωσίας και ση- µειώνει ότι µια καλύτερη προσέγγιση θα ήταν µια σύµπλευση µε τη Μόσχα. υτικοί διπλωµάτες προειδοποιούν για πρόκληση αυξανόµενης ένταση στη σερβική επαρχία, η πλειοψηφία των κατοίκων της οποίας είναι Αλβανοί Κοσοβάροι, αν δεν της χορηγηθεί ανεξαρτησία. Η Μόσχα αντιτίθεται στη χορήγηση ανεξαρτησίας στο Κόσοβο υποστηρίζοντας τη σύµµαχό της Σερβία. Στρατιωτική βοήθεια $30 δισ. στο Ισραήλ Υπενθυµίζεται ότι η στρατιωτική βοήθεια των ΗΠΑ προς το Ισραήλ φθάνει τα 2,4 δισ. δολάρια ετησίως, και το νέο πακέτο την αυξάνει κατά 600 εκατ. δολάρια το χρόνο κατά µέσο όρο. Ο Νίκολας Μπερνς θα έχει συναντήσεις µε τον Ολµέρτ, την υπουργό Εξωτερικών Τζίπι Λίβνι, τον υπουργό Αµυνας Εχούντ Μπαράκ και άλλους αξιωµατούχους. Ακόµα θα έχει συνάντηση µε ηγετικά στελέχη της Παλαιστινιακής Αρχής. Ανασχηµατισµός στην καναδική κυβέρνηση Τζέρι Ρίτζ πήγε στο υπουργείο Γεωργίας, αφού υπηρέτησε ως γενικός γραµµατέας Τουρισµού. Ο πρώην υπουργός Εθνικής Αµυνας Ο Κόνορ µετακινήθηκε στο υπουργείο Οικονοµικών Πόρων. Στη Γενική Γραµµατεία Τουρισµού τοποθετήθηκε η βουλευτής της Αλµπέρτα, Νταϊάν Αµπλόνγκζι. Ο πρώην υπουργός Γεωργίας Τσακ Στραχλ διορίσθηκε στο υπουργείο Αυτοχθόνων. Η βουλευτής του Κεµπέκ Ζοζέ Βερνέ ανέλαβε το υπουργείο Εθνικής Κληρονοµίας, ενώ η προκάτοχός της, Μπέβ Οντα, µετακινήθηκε στο υπουργείο ιεθνούς Ανάπτυξης. Το νέο κυβερνητικό σχήµα του Στίβεν Χάρπερ περιλαµβάνει 26 υπουργούς και µόνο οι 7 είναι γένους θηλυκού. ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 Υποσχέσεις και παράπονα µοιράζει ο Γκιουλ ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Ο υποψήφιος του κυβερνώντος Κόµµατος ικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) για την Προεδρία της ηµοκρατίας, Αµπντουλάχ Γκιουλ,από τη µία υπεραµύνεται του δικαιώµατος της συζύγου του να φοράει την ισλαµική µαντίλα και από την άλλη υπόσχεται ότι οδηγό του θα έχει τις θεµελιώδεις αρχές του Συντάγµατος. «Το Σύνταγµα είναι αυτό που εγγυάται το δικαίωµα της συζύγου του να ντύνεται όπως της αρέσει», δήλωσε ο Αµπντουλάχ Γκιουλ, ση- µειώνοντας ότι δεν αναµένει το γεγονός ότι η σύζυγός του φοράει την ισλαµική µαντίλα να του δηµιουργήσει προβλήµατα µε τη στρατιωτική ηγεσία της χώρας, κύριο θεµατοφύλακα του κοσµικού χαρακτήρα του τουρκικού κράτους. «Η Τουρκία είναι µια χώρα που κυβερνάται από τους νόµους (...). Το Σύνταγµα εγγυάται τα βασικά ανθρώπινα δικαιώµατα, συµπεριλαµβανοµένου του δικαιώµατος να ντύνεται κανείς όπως του αρέσει», δήλωσε ο κ. Γκιουλ σε δηµοσιογράφους, απαντώντας στην ερώτηση αν ο Στρατός µπορεί να εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά τη δηµόσια εµφάνιση της συζύγου του µε την ισλαµική µαντίλα. «Ο πρόεδρος αντιπροσωπεύει την ενότητα του κράτους (...). Ο πρόεδρος πρέπει να τηρεί ίσες αποστάσεις από όλους και να τηρεί την αρχή της αµεροληψίας», πρόσθεσε ο Γκιουλ, επαναβεβαιώνοντας τη δέσµευσή του για σεβασµό στον κοσµικό χαρακτήρα του τουρκικού κράτους, αν εκλεγεί στο ύπατο αξίωµα της χώρας. Η ισλαµική µαντίλα θεωρείται από τους υπέρµαχους του κοσµικού χαρακτήρα του τουρκικού κράτους απειλή στο διαχωρισµό εκκλησίας-κράτους και απαγορεύεται στις δηµόσιες υπηρεσίες και τα σχολεία, µολονότι περισσότερες από τις µισές γυναίκες στην ΒΗΡΥΤΟΣ. («ΑΠΕ»). Ο ηγέτης της λιβανέζικης «Χεζµπολάx», Σαγιέντ Χασάν Νασράλα, προειδοποίησε την Τρίτη την κυβέρνηση του Ισραήλ ότι την περιµένει µια «µεγάλη έκπληξη» εάν ξεσπάσει νέος πόλεµος ανάµεσα στο Λίβανο, ανάµεσα στον ισραηλινό στρατό και τη σιιτική ένοπλη οργάνωση. Στην οµιλία του για την συ- µπλήρωση ενός χρόνου από τον πόλεµο του 2006, το αποτέλεσµα του οποίου χαρακτήρισε «θεϊκή νίκη», ο Νασράλα υποστήριξε ότι η «Χεζµπολάχ» δεν επιζητά τη σύγκρουση, αλλά θεωρεί την ετοιµότητά της για το ξέσπασµα πολέµου καθήκον της. Οι ΗΠΑ και το Ισραήλ «χτυπούν τα τύµπανα του πολέµου», σηµείωσε και πρόσθεσε: «Eάν εσείς -ω, Σιωνιστές- σκέπτεστε να εξαπολύσετε πόλεµο στο Λίβανο, δεν θα σας υποσχεθώ εκπλήξεις όπως εκείνες που σηµειώθηκαν (στον πόλεµο του 2006), αλλά θα σας υποσχεθώ µια έκπληξη που θα αλλάξει την µοίρα του πολέµου και θα αλλάξει την µοίρα της περιοχής». Ο αρχηγός της «Χεζµπολάx» δεν θέλησε να αποκαλύψει ποια είναι αυτή η «έκπληξη». Η σύγκρουση µεταξύ Ισραήλ και «Χεζµπολάχ» άρχισε την 12η Ιουλίου 2006 και τερµατίστηκε την 14η Αυγούστου του ιδίου έτους, Τουρκία τη φορούν. Η υποψηφιότητα του Αµπντουλάχ Γκιουλ για την προεδρία προσκρούει σε αντιδράσεις στην Τουρκία, λόγω των ισλαµιστικών του καταβολών, ενώ το γεγονός ότι η σύζυγός του εµφανίζεται δηµόσια µε την ισλαµική µαντίλα δηµιουργεί επίσης προβλήµατα στα µάτια των υπερµάχων του κοσµικού χαρακτήρα της τουρκικής κοινωνίας. Ο κ. Γκιουλ δεσµεύτηκε, επίσης, να έχει ως οδηγό το υπάρχον Σύνταγµα. Σε συνάντηση που είχε µε συνδικαλιστικά στελέχη δήλωσε: «Αν εκλεγώ, οδηγός µου θα είναι οι θεµελιώδεις Αρχές του Συντάγµατος. Θα εγκαταλείψω την πολιτική µου προσωπικότητα και θα είµαι αµερόληπτος». Ο κ. Γκιουλ συναντήθηκε πρώτα µε τον πρόεδρο της Συνοµοσπονδίας των Εργατικών Συνδικάτων (Turk-Is, αριστερά) και αναµενόταν να συναντηθεί κατά τη διάρκεια της ηµέρας µε τους επικεφαλής του συνδικάτου «Hak-Is» (συντηρητικοί), της Συνοµοσπονδίας Ενώσεων Εργαζοµένων (Tisk) και της Ενωσης Εµπορικών Επιµελητηρίων και Χρη- µατιστηρίων (Tobb). Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν εξέφρασε χθες την πεποίθηση πως η Τουρκία θα ολοκληρώσει την προεδρική εκλογή, η οποία αναµένεται να ξεκινήσει την ερχόµενη εβδοµάδα, µε «δηµοκρατική ωριµότητα», απορρίπτοντας τους φόβους για µια σύγκρουση µε το κοσµικό κράτος. Μιλώντας για πρώτη φορά δηµόσια µετά την ανακοίνωση της υποψηφιότητας Γκιουλ, ο Ερντογάν είπε ακόµη ότι υποστηρίζει πλήρως την προσπάθεια του υπουργού του των Εξωτερικών να γίνει πρόεδρος της ηµοκρατίας, διαψεύδοντας τις εκτιµήσεις ορισµένων τουρκικών εφηµερίδων, σύµφωνα µε τις οποίες ο ίδιος δεν επιθυµούσε την υποψηφιότητα του Γκιουλ. Εξαπέλυσε «κεραυνούς» στην επέτειο του πολέµου ΠΙΟΝΓΚΓΙΑΝΚ. («in.gr»). Περίπου άνθρωποι ενδέχεται να έχουν πληγεί από τις καταστροφικές πληµµύρες στη Βόρειο Κορέα, όπως εκτίµησε υπεύθυνος του Παγκόσµιου Επισιτιστικού προγράµµατος του ΟΗΕ που κατάφερε να επισκεφθεί τις πληµµυρισµένες περιοχές. Το επίσηµο βορειοκορεατικό πρακτορείο ειδήσεων «KCNA» µετέδωσε τη ευτέρα πως υπάρχουν «εκατοντάδες» νεκροί και αγνοού- µενοι από τις πληµµύρες. Την περασµένη δεκαετία προκλήθηκε λιµός στη Βόρεια Κορέα από τις πληµµύρες. Οι περιοχές που πληµµύρισαν, τώρα, δεν προσδιορίζονται γεωγραφικώς από επίσηµες πηγές. έπειτα από 33 ηµέρες µαχών, µε εκεχειρία που συνήφθη µε την µεσολάβηση του ΟΗΕ. Στοίχισε τις ζωές Λιβανέζων, κυρίως αµάχων, και 116 Ισραηλινών στρατιωτών και 43 αµάχων. Ο πόλεµος ήταν η χειρότερη κρίση στο Λίβανο από την εποχή του εµφυλίου της περιόδου Να σηµειωθεί ότι προχθές το βράδυ, δεκάδες χιλιάδες οπαδοί της «Χεζµπολάχ» συγκεντρώθηκαν στα νότια προάστια της Βηρυτού για να γιορτάσουν την, όπως τη χαρακτήρισε ο ηγέτης του σιιτικού κινήµατος του Λιβάνου, «θεϊκή νίκη» επί του Ισραήλ κατά τον 33ήµερο πόλεµο του περσινού καλοκαιριού. «Σήµερα είναι η πρώτη επέτειος της θεϊκής νίκης», δήλωσε ένα χρόνο µετά την εκεχειρία που συνήφθη στις 14 Αυγούστου του 2006 µε το Ισραήλ ο αρχηγός της «Χεζ- µπολάχ», Χασάν Νασράλα, σε οµιλία του που µεταδόθηκε από γιγαντοοθόνες στο πλήθος των υποστηρικτών της οργάνωσης. Ευχαριστούµε «αυτούς που στάθηκαν στο πλευρό µας κατά του Ισραήλ και των ΗΠΑ και βοήθησαν στην ανοικοδόµηση της χώρας», πρόσθεσε ο Νασράλα, ο οποίος δεν έχει εµφανιστεί δηµοσίως από τις 22 Σεπτεµβρίου του 2006, καθώς απειλείται µε θάνατο έχουν πληγεί στη Β. Κορέα από τις πληµµύρες Το επίσηµο πρακτορείο ειδήσεων µετέδωσε πως «έχουν πληµµυρίσει δεκάδες χιλιάδες εκτάρια αγροτικών εκτάσεων». Ενδεικτικό της κρισιµότητας της κατάστασης είναι και το γεγονός ότι ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ κάλεσε τις υπηρεσίες του διεθνούς οργανισµού να ανταποκριθούν στις αυξηµένες ανάγκες του πληθυσµού στη Βόρεια Κορέα, ενώ υποσχέθηκε να παρέχει κάθε δυνατή βοήθεια στην Πιονγκγιάνγκ. Περίπου δύο εκατοµµύρια Βορειοκορεάτες πέθαναν από την πείνα µετά τις πληµµύρες στις αρχές της δεκαετίας του Η Βόρειος Κορέα έχει πληθυσµό 23 εκατοµµυρίων ανθρώπων. ολοφονία Ιταλών στη Γερµανία ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Η γερµανική Αστυνοµία ανακάλυψε πέντε ανθρώπινες σορούς κοντά σε σιδηροδροµικό σταθµό το βράδυ της Τρίτης προς Τετάρτη. Ενας έκτος άνδρας εξέπνευσε, ενώ διακοµιζόταν σε νοσοκοµείο στο Ντούισµπουργκ, στην περιοχή του Ρουρ, στο άκρο της υτικής Γερµανίας, όπως αποκάλυψε εκπρόσωπος της Αστυνοµίας. Και τα έξι θύµατα, όλοι Ιταλοί, βρέθηκαν στο εσωτερικό δύο αυτοκινήτων και όλα ανεξαιρέτως έφεραν τραύµατα από σφαίρες στα κεφάλια τους. Το µικρότερο θύµα είναι ηλικίας 16 ετών, ενώ το µεγαλύτερο 39 ετών. εν είναι γνωστό το κίνητρο της δολοφονίας τους, είπε ο εκπρόσωπος της Αστυνοµίας, εκτι- µώντας ταυτοχρόνως ότι οι θάνατοι αυτοί έχουν σχέση µε το «οργανωµένο έγκληµα». ιευκρίνισε, τέλος, ότι η Αστυνοµία ειδοποιήθηκε από µία περαστική που ανησύχησε από την ανταλλαγή των πυροβολισµών.

10 10 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ «Mamma mia!» στη Σκόπελο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «in.gr»). Ταινία γίνεται ένα από τα πιο επιτυχηµένα µιούζικαλ των τελευταίων χρόνων και τα γυρίσµατα µάλιστα πρόκειται να γίνουν στις Σποράδες. Πρόκειται για το «Μamma mia!», το οποίο ανέβηκε για πρώτη φορά στο Λονδίνο το 1999 και από τότε έχει µεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, µε τεράστια επιτυχία σε ολόκληρο τον κόσµο. Οπως αναφέρει «Το Βήµα», το ότι η Ελλάδα θα φιλοξενήσει τα γυρίσµατα της ταινίας ανακοινώθηκε επίσηµα πριν από λίγο καιρό κατά την παρουσίαση του χειµερινού προγράµµατος της κινηµατογραφικής εταιρείας «UIP». Μέρος των γυρισµάτων ενδέχεται να γίνει και στο Βόλο, γι' αυτό αναζητούνται ηθοποιοί και άλλοι καλλιτέχνες από το ηµοτικό Περιφερειακό Θέατρο Βόλου και σχολές χορού και µουσικής. Τα γυρίσµατα αρχίζουν στις 28 και 29 Αυγούστου και στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Πιρς Μπρόσναν, Στέλαν Σκάσγκαρντ, Κόλιν Φερθ και Μέριλ Στριπ. Η σκηνοθεσία είναι της Φιλίντα Λόιντ και την παραγωγή υπογράφουν οι Τοµ Χανκς και η ελληνικής καταγωγής σύζυγός του, Ρίτα Γουίλσον. Η παραγωγή της ταινίας θα ακολουθήσει την ιστορία του µιούζικαλ, που διαδραµατίζεται στο Λονδίνο και ένα ελληνικό νησί. Μια νεαρή γυναίκα ετοιµάζεται να παντρευτεί στην Ελλάδα όταν µαθαίνει ότι πατέρας της µπορεί να είναι ένας από τους τρεις άντρες που είχε παράλληλα σχέση η µητέρα της. Το «Mamma mia», όπου ακούγονται 22 τραγούδια των Abba, θα είναι το πρώτο µιούζικαλ στη φιλµογραφία της Στριπ, η οποία έχει αποδείξει την καλή της φωνή, τραγουδώντας στις ταινίες «Η καλύτερη παρέα», «Ο θάνατος σού πάει πολύ» και «Οι κολλητοί». Μάλιστα έχει δηµιουργηθεί και σχετικό blog στο ιαδίκτυο (www.skopelos07.wordpress.com), όπου καταγράφονται λεπτοµέρειες και ειδήσεις για τις εξελίξεις στα γυρίσµατα και στο οποίο σύντοµα θα φιλοξενούνται και φωτογραφίες. Οπως αναφέρεται σε αυτό, «σε κέντρο επιχειρήσεων έχει µετατραπεί κτίριο στο κέντρο της Σκοπέλου, όπου στα τέλη του µηνός θα αρχίσουν τα γυρίσµατα». Επίσης, αναφέρεται ότι έχουν κλείσει περισσότερα από 100 δω- µάτια σε γνωστό ξενοδοχείο της διπλανής Σκιάθου για τις Αυγούστου. «Στη Σκιάθο θα αρχίσει να γυρίζεται µια σκηνή µε τους Πιρς Μπρόσναν, Στέλαν Σκάσγκαρντ και Κόλιν Φερθ, οι οποίοι θα αναχωρούν από το λιµάνι της Σκιάθου µε προορισµό τη Σκόπελο, όπου βρίσκεται το µπαρ της Ù Ô ÎÔÓ È ÓÔÌ Γεύση από Χόλιγουντ αποκτά η Σκόπελος, καθώς εκεί θα ξεκινήσουν σύντοµα τα γυρίσµατα της κινηµατογραφικής εκδοχής του παγκοσµίως διάσηµου µιούζικαλ «Mamma mia!». αγαπηµένης τους Ντόνα (Μέριλ Στριπ). Το εν λόγω µπαρ στήνεται στην παραλία Καστάνι, την ώρα που στο γήπεδο της Σκοπέλου ξεφορτώνουν τα πρώτα κοντέινερ. Κοµπάρσοι αναζητούνται εναγωνίως και αρκετοί ψαράδες ναυλώνουν τα καΐκια τους για τις ανάγκες των γυρισµάτων». Το θεατρικό «Mamma mia!» είναι το πιο επιτυχηµένο µιούζικαλ των τελευταίων ετών, καθώς το έχουν παρακολουθήσει περισσότεροι από 30 εκατοµµύρια θεατές σε ολόκληρο τον κόσµο και το οποίο έρχεται επίσης στην Ελλάδα. Το έργο θα ανέβει στο Θέατρο Μπάντµιντον στο Αλσος Στρατού- Γουδή τον Μάιο του 2008 και η προπώληση των εισιτηρίων αρχίζει στις 3 Σεπτεµβρίου. Στην παραγωγή ακούγονται µερικά από τα πιο γνωστά και αγαπηµένα τραγούδια των ΑΒΒΑ όπως «Chiquitita», «Dancing Queen», «Gimme Gimme Gimme», «I have a dream», «Thank you for the music», «Mamma Mia!», «Money Money Money», «The winner takes it all» και «Voulez vous». ıâ appleúˆ ÛÙËÓ applefiúù Û ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ _ 2 à π...$ _ 1 ß...$ _ 6 ª...$ _ 3 ª...$ _ 1 ª...$42.00 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ _ 1 ß...$ _ 6 ª...$69.00 The National Herald _ 1 ß... $99.00 _ 6 ª...$51.75 _ 3 ª... $37.45 _ 1 ª...$15.95 Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$39 10 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$89 22 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$19.95 _ 1 ª...$1.95 _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$29.95 _ 1 ª...$3.95 ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : _ American Express _ Visa _ Master Card _ Discover Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π... ZIP CODE... T ºø... FAX... CELL $1 ÙËÓ ËÌ Ú ÌÂ Û Ó ÚÔÌ ÁÈ ÙÔÓ «ıóèîfi Ú Î» ÁÈ 2 ÚfiÓÈ * ÙÈÌ ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ fi È ÁÈ ÙËÓ ËÌ Ú ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË, «The National Herald» ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τα ελληνικά νησιά στο Χόλιγουντ Αλλες γνωστές ταινίες του Χόλιγουντ που γυρίστηκαν στα ελληνικά νησιά περιλαµβάνουν «Το παιδί και το δελφίνι» µε τη Σοφία Λόρεν στην Υδρα, «Τα κανόνια του Ναβαρόνε» µε τους Γκρέγκορι Πεκ, Αντονι Κουίν, Ντέιβιντ Νίβεν στη Ρόδο, «Οι εραστές του καλοκαιριού» στη Σαντορίνη, «Σίρλεϊ Βάλενταϊν» στη Μύκονο και «Το µαντολίνο του λοχαγού Κορέλι» µε τους Νίκολας Κέιτζ και Πενέλοπε Κρουζ στην Κεφαλλονιά. Αξίζει να αναφερθεί ότι οι Τοµ Χανκς και Ρίτα Γουίλσον είναι στην παραγωγή άλλης µιας ταινίας που θα γυριστεί στην Ελλάδα. Πρόκειται για το «My life in ruins» όπου συµµετέχει και η Νία Βαρντάλος. Σύµφωνα µε την «Hollywood Entertainment», την εταιρεία διανοµής της ταινίας, το καστ δεν έχει ολοκληρωθεί ακό- µα, ωστόσο αυτό δεν θα εµποδίσει την έναρξη των γυρισµάτων εντός του προσεχούς Σεπτεµβρίου. Ελληνες ηθοποιοί αναζητούνται και για αυτή την ταινία, η διανοµή της οποίας προβλέπεται, σύµφωνα µε το πρόγραµµα, να γίνει τον Μάιο του * ÁÁÏ ÂÓÛ Ï ÓÈ ÛÈÁÎÙÔÓ D.C. M ÚÈÏ ÓÙ µèúù ÓÈ ËÏ.: (718) º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext π ƒà ø 1915 Στη σκιά του «θείου Χίτλερ» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Τα Νέα»). Ο αρχιτέκτονας του Χίτλερ, Αλµπερτ Σπέερ, άφησε τη σφραγίδα του στο ναζιστικό Βερολίνο. Σήµερα ο γιος του ξανασχεδιάζει το Πεκίνο εν όψει των Ολυµπιακών Αγώνων. Και το µεγαλεπήβολο σχέδιό του ξυπνάει κακές µνήµες. Ο Αλµπερτ Σπέερ υιός γεννήθηκε το 1934, τη χρονιά που ο πατέρας του οριζόταν επικεφαλής αρχιτέκτονας του ναζιστικού κόµµατος. Επειτα, δεν ήταν ποτέ ιδιαίτερα δεµένος µε τον πατέρα του κι ακόµη κι αν διάλεξε το ίδιο επάγγελµα δεν συµµερίστηκε ποτέ την εµµονή του µε τη µεγαλοπρέπεια. Κι όµως, το τελευταίο του σχέδιο στην Κίνα ξυπνάει εφιαλτικές µνή- µες: Το µέγεθός του θυµίζει τη «Γερµανία-Βερολίνο», τη φαραωνική «πρωτεύουσα του κόσµου» που ο πατέρας του Σπέερ είχε σχεδιάσει για τον «θείο Χίτλερ», όπως αποκαλούσε ο µικρός Αλµπερτ τον ναζιστή δικτάτορα. Επειτα, για να εξασφαλιστεί χώρος πρόκειται να κατεδαφιστούν πολλά παλιά σπίτια και οι ένοικοί τους, που φτάνουν περίπου το 1,5 εκατοµµύριο, πρέπει να µετακινηθούν. Με τον ίδιο τρόπο οι νέες συνοικίες στο Βερολίνο τη δεκαετία του 1930 εξασφάλισαν χώρο χάρη στις κατεδαφίσεις χιλιάδων εβραϊκών ιδιοκτησιών. Οι οµοιότητες δεν σταµατούν εδώ: O Σπέερ υιός δηµιουργεί κάποια από τα στάδια που θα φιλοξενήσουν τους Αγώνες του Πεκίνου, όπως ο πατέρας του είχε κατασκευάσει το 1936 το Ολυµπιακό Στάδιο του Βερολίνου. «Είναι ο γιος που αντιγράφει τον πατέρα ή προσπαθεί ακόµη και να τον ξεπεράσει;», αναρωτιέται η γερµανική εφηµερίδα «Ντι Βελτ». Ο Σπέερ, πάντως, χαρακτηρίζει «ανοησίες» τέτοιου είδους ερωτήµατα, αν και παραδέχεται ότι η σύγκριση µε τον πατέρα του είναι αναπόφευκτη. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Πέµπτη 16 Αυγούστου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ME TON ΑΝΤ1 10:20 KAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 11:05 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 11:15 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 12:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 12:50 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑΤΑ 14:45 ΛΙΦΤΙΝΓΚ 15:35 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 16:05 NON-STOP MUSIC 16:20 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 17:05 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 17:35 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 18:20 DEAL 19:10 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ 21:45 ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΑ 23:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 03:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 03:45 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 04:30 KAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 05:15 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 05:45 NON-STOP MUSIC ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΟΝΟ ΕΣΥ» (ΕΠ.11) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΑΜΑ ΚΑΙ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η σηµερινή ηµέρα ευνοεί τη διασκέδαση και την επαφή µε αγαπη- µένα πρόσωπα. Παρ' όλα αυτά αποφύγετε εντάσεις στον οικογενειακό τοµέα, κυρίως στο ξεκίνη- µα της ηµέρας. Σχέσεις που εµφανίζονται στο προσκήνιο αυτή την περίοδο και αφορούν µοντέλα ή καταστάσεις του παρελθόντος χρειάζονται προσοχή και ωριµότητα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Γεγονότα που αφορούν σχέσεις δικές σας αλλά και κοντινά σας πρόσωπα φορτίζουν µε ένταση και έντονα συναισθήµατα τη σηµερινή ηµέρα. Σηµαντικά άλυτα ζητήµατα που εκκρεµούν εδώ και καιρό χρειάζονται υπευθυνότητα και αλήθεια ώστε να διευθετηθούν οριστικά. Οσο κρύβεστε πίσω από επιφανειακές εκτιµήσεις και αντιδράσεις αυτά θα γιγαντώνονται. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Το τετράγωνο του Αρη στο ζώδιό σας µε τη Σελήνη σάς εφιστά την προσοχή σήµερα σε εντάσεις στον οικογενειακό και τον προσωπικό τοµέα. Χειριστείτε µε προσοχή θέ- µατα µετακινήσεων και µην αφήσετε σε καµία περίπτωση επαγγελµατικές εκκρεµότητες αλλά και πρακτικά ζητήµατα για την τελευταία στιγµή. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Πρακτικά ζητήµατα που δεν επιλύονται ενδέχεται να γίνουν σήµερα το µήλον της Εριδος στον οικογενειακό και τον προσωπικό τοµέα. Η έντονη κριτική και η ένταση µόνο θετικά δεν θα συµβάλουν στην επίλυσή τους. Το τετράγωνο του Αρη µε τη Σελήνη σάς εφιστά την προσοχή σε θέµατα µετακινήσεων που περιέχουν ταλαιπωρία και ανατροπές. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Χειρισµούς ακριβείας σε σχέσεις αλλά και σηµαντικά καρµικά γεγονότα ζητεί από εσάς η σηµερινή ηµέρα. Ζητήµατα που επιστρέφουν από το παρελθόν γεµάτα εκκρεµότητες αλλά και µπερδέµατα σας ζητούν να επιστρατεύσετε το πιο ώριµο και ισορροπηµένο κοµ- µάτι του εαυτού σας για να τα αντι- µετωπίσετε. Η έντονη συναισθη- µατική φόρτιση σας οδηγεί σε ακρότητες. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η Σελήνη στο ζώδιό σας, σε όψη τετραγώνου µε τον Αρη, σας εφιστά σήµερα την προσοχή σε συζητήσεις που περιέχουν εντάσεις. Χειριστείτε µε προνοητικότητα θέ- µατα µετακινήσεων και αποφύγετε σχόλια που θα σας εκθέσουν. Στον οικογενειακό και τον προσωπικό τοµέα θα χρειαστεί να κινηθείτε µε ψυχραιµία ισορροπώντας καταστάσεις. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η σύνοδος της κυβερνήτου σας Αφροδίτης, ανάδροµης µε τον Κρόνο, σας φέρνει αντιµέτωπους µε ση- µαντικά ζητήµατα στον τοµέα των σχέσεων. Καρµικά γεγονότα και καταστάσεις σάς ζητούν να κλείσετε οριστικά κύκλους µαζί τους, επιστρατεύοντας το πιο υγιές κοµµάτι του εαυτού σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ζητήµατα που αφορούν σχέσεις και οικονοµικά θέµατα έρχονται πιεστικά σήµερα. Το βάρος έντονων καρµικών καταστάσεων σας έχει εγκλωβίσει εδώ και αρκετόν καιρό σε µια πραγµατικότητα που σας φθείρει και σας αποδυναµώνει. Φαντασιώνοντας παραδείσους που δεν υπάρχουν και περιµένοντας τυχαία γεγονότα να σας απελευθερώσουν παρατείνετε τη φθορά σας. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι τίτλοι στις πρωϊνές εφηµερίδες είναι οι εξής: «Η Αυγή» Γονατίζει το καλοκαίρι το ΕΣΥ της περιφέρειας. «Λόγος» Πρόσω ολοταχώς για εκλογές. «Η Καθηµερινή» Ο κ. Καραµανλής επιστρέφει και αποφασίζει για τις εκλογές- Καθοριστική ηµέρα η Παρασκευή. «Ριζοσπάστης» Στις εκλογές ας αλλάξει επιλογή ο λαός ψηφίζοντας ΚΚΕ. «Το Βήµα» 16 Σεπτ. 23 Σεπτ. 30 Σεπτ. 7 Οκτ. - Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Πέµπτη 16 Αυγούστου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αγ. Μανδηλίου, Τιµοθέου Ευρίπου. Η κολοκυθιά των εκλογών - Τα συν και τα πλην για την κυβέρνηση. «Εθνικός Κήρυκας» Πιθανότητα εκλογών στις 16 Σεπτεµβρίου - Εξετάζει η κυβέρνηση για να αποφύγει κλυδωνισµούς στην Οικονοµία Αυξηµένος ο Τουρισµός από ΗΠΑ σε Ελλάδα Γκιουλ για Πρόεδρος - Ανακοίνωσε εκ νέου την υποψηφιότητά του Σε αγώνα ταχύτητας οι προεδρικοί υποψήφιοι Προβληµατίζει η αποχώρηση του Καρλ Ρόουβ Καταζητείται ύποπτος βιασµού Περισσότερο ρευστό στις αγορές. Λόγω της αργίας της 15ης Αυγούστου δεν κυκλοφόρησαν απογευµατινές εφηµερίδες. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Πιστεύω πως ο άνθρωπος που έχει στενή επαφή µε το µέλλον, βρίσκεται στο σωστό δρόµο. ΙΨΕΝ ΓΙΟΣ» (ΕΠ.15/26) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗ- ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙ Ι (ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΤΗΛΕΠΑΙΧΝΙ Ι «ΤΟΙΣ ΜΕΤΡΗΤΟΙΣ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ µε τη Μ. Χούκλη - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ» (ΕΠ.20) (Ε) ΦΙΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙ- ΡΟΥ «ESPANOL - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΡΟΜΟΙ (Ε) ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ» (ΕΠ.14) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) NEWS PLUS ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Αντιφατική η σηµερινή ηµέρα για εσάς. Από τη µια, θετικές και εξαιρετικά ευνοϊκές καταστάσεις σάς δηµιουργούν αισιοδοξία και τη διάθεση να απολαύσετε και να χαρείτε. Από την άλλη, το τετράγωνο της Σελήνης µε τον Αρη σάς εφιστά την προσοχή στο να αποφύγετε να ξεπεράσετε τα όρια, προσέχοντας αυτά που λέτε και κάνετε. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Το τρίγωνο της Σελήνης από το φιλικό σας ζώδιο της Παρθένου, σή- µερα, σας βοηθά να τακτοποιήσετε µε ευκολία πρακτικά ζητήµατα ώστε να µπορέσετε έπειτα να χαλαρώσετε. Συζητήσεις και επαφές µε κοντινά πρόσωπα σας δίνουν ση- µαντικές απαντήσεις σε καρµικά ζητήµατα που σας βαραίνουν έντονα µε την ευθύνη τους αυτή την περίοδο. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Αναλάβετε µε ειλικρίνεια και ωρι- µότητα την ευθύνη να ξεκαθαρίσετε σηµαντικές καρµικές εκκρεµότητες απέναντι σε πρόσωπα και καταστάσεις. Η απώθηση και η άρνηση να αντιµετωπίσετε την αλήθεια σάς έχουν συρρικνώσει και καθηλώσει εδώ και καιρό. Μια πλειάδα πλανητών στο απέναντι ζώδιό σας του Λέοντος σας λέει ότι η ώρα της αλήθειας έφτασε. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η Σελήνη στο απέναντι ζώδιό σας της Παρθένου, σε δύσκολη όψη µε τον Αρη, σας εφιστά σήµερα την προσοχή σε εντάσεις που αφορούν πρακτικά ζητήµατα αλλά και σχέσεις. ώστε προσοχή σε θέµατα µετακινήσεων και αποφύγετε τις καταχρήσεις σε κάθε τοµέα. ιαφωνίες µε τρίτους δεν θα επιλυθούν µέσα από εκτονωτικούς καβγάδες.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Οι έρευνες συνεχίζονται στο ορυχείο της Γιούτα Σε αυτή τη φωτογραφία που δηµοσίευσε η εταιρεία «Utah American Energy Inc.», ανθρακωρύχοι καθαρίζουν το διάδροµο εντός του ορυχείου «Crandall Canyon» σε µια προσπάθεια να φτάσουν στους έξι παγιδευµένους ανθρακωρύχους. Οσο περνούν οι µέρες, οι ελπίδες σβήνουν γι αυτούς. των προέδρων, όπως και στη συναλλαγή ενός νοµίσµατος όπου οι άνθρωποι µπορούν να αγοράσουν το νέο νόµισµα του ενός δολαρίου µε πρωταγωνιστή τον Τζέφερσον. Το νόµισµα του Τζέφερσον θα κυκλοφορήσει σήµερα σε όλο τον Κόσµο, την ηµέρα που οι άνθρωποι θα είναι σε θέση, περνώντας από τις τράπεζες, να το αγοράσουν. Θα διατίθεται επίσης προς πώληση στο διαδικτυακό τόπο του αµερικανικού Νο- µισµατοκοπείου. Το δολάριο του Τζέφερσον ακολουθεί το νόµισµα του Ουάσιγκτον, το οποίο εισήχθη τον Φεβρουάριο και το νόµισµα του Τζον Ανταµς που εισήχθη τον Μάιο. Το νόµισµα που τιµά τον Τζέιµς Μάντισον, ο οποίος ακολούθησε τον Τζέφερσον, θα κυκλοφορήσει το Νοέµβριο. Αλλοι τέσσερις πρόεδροι, από τους 43 του έθνους, θα τιµώνται κάθε χρόνο µε τη σειρά που υπηρέτησαν το Λευκό Οίκο. Με τον περιστροφικό σχεδιασµό των νέων νοµισµάτων δολαρίου, το Νοµισµατοκοπείο ελπίζει να κρατήσει υψηλό το ενδιαφέρον και ν αποφύγει τις περίφηµες αποτυχίες των προηγούµενων νοµισµάτων δολαρίου, εκείνο της Σούζαν Αντονι, που εισήχθη το 1979, και της Σακαγκαουέα, που εισήχθη το Τα προεδρικά νοµίσµατα είναι στο µέγεθος εκείνου της Σακαγκαουέα, ελάχιστα πιο µεγάλα από το νόµισµα των 25 σεντ και επίσης σε χρυσό χρώµα. Οι σκεπτικιστές πιστεύουν πως τα καινούρια νοµίσµατα θα έχουν την ίδια τύχη µε εκείνα της Σακαγκαουέα, εκτός αν η κυβέρνηση αποφασίσει να καταργήσει το χαρτονόµισµα του ενός δολαρίου, για την κυκλοφορία του οποίου έχει εκφράσει την ισχυρή αντίθεσή του το Κογκρέσο. Ο Μόι επέµεινε πως το Νοµισµατοκοπείο έχει διδαχθεί από τις αποτυχίες του παρελθόντος και πως η νέα σειρά νοµισµάτων έχει πολλές πιθανότητες να κυκλοφορήσει µε επιτυχία, βρίσκοντας εν µέρει τη θέση της στις αγορές των αυτόµατων πωλητών, όπου το κέρµα του ενός δολαρίου θα είναι πιο βολικό από µια χούφτα από κέρµατα των 25 σεντ. «Οι εταιρείες που βασίζονται στη λειτουργία αυτόµατων πωλητών δαπανούν κάθε χρόνο 1 δισ. δολάρια για τη συντήρησή τους λόγω βλαβών ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μαθήµατα Iστορίας από νέα νοµίσµατα Ελπίζουν σε επιτυχηµένη πορεία τους στην αγορά Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η «Ν. Γ. Ποστ» και το γυµνό ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Daily News»). Ο Ρό- µπερτ Πίτερς, πρόεδρος της εοντολογίας των Μέσων Ενηµέρωσης, διεξάγει συνεντεύξεις που αφορούν µια διαφήµιση της φίρµας ρούχων «Jordache» σε πρόσφατο φύλλο της «Νιου Γιορκ Ποστ», όπου εµφανίζεται µια ηµίγυµνη γυναίκα να κοιτάζει τον εαυτό της στον καθρέφτη και στο φύλλο της ευτέρας όπου απεικονιζόταν η Κόρτνι Λαβ, επίσης ηµίγυµνη. Ακολουθεί η ανακοίνωση του Ρό- µπερτ Πίτερς: «εν είναι µυστικό πως η Νιου Γιορκ Ποστ υποβαθµίζεται κατά διαστήµατα για να προσελκύσει αναγνώστες, αλλά ενώ αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που µια γυναίκα εµφανίζεται ηµίγυµνη στην εφηµερίδα, είναι η πρώτη φορά, απ όσο ξέρω, που έχει δηµοσιευθεί στην εφηµερίδα δεύτερη ηµέρα στη σειρά φωτογραφία ηµίγυµνης γυναίκας.»ισως η εξήγηση είναι απλή: Οπως είναι τα πράγµατα στην Αυστραλία, έτσι θα γίνουν και στη Νέα Υόρκη, µόλις αναισθητοποιήσουµε τους αναγνώστες σε ό,τι προηγουµένως θεωρούνταν σοκαριστικό και προσβλητικό. Αν κανείς δεν διαµαρτυρηθεί για τη διάσηµη Κόρτνι Λαβ που εµφανίζεται γυµνόστηθη, γιατί θα πρέπει κάποιος να διαµαρτυρηθεί για µια διαφήµιση για τζιν στην οποία πρωταγωνιστεί µια γυναίκα γυµνή από τη µέση και επάνω;» ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 433 WIN 4: 6942 PICK 10: 2, 5, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 18, 19, 30, 36, 46, 61, 70, 72, 73, 74, 78, 80 TAKE-5: 4, 12, 13, 32, 36 MEGA MILLIONS: 5, 8, 9, 24, 34 MEGA BALL: 17 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 114 PICK 4: 8369 CASH 5: 4, 5, 14, 15, 35 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PICK 3: 540 PICK 4: 2362 CASH 5: 14, 26, 31, 34, 35 LOTTO: 4, 10, 16, 31, 38, 43 του χαρτιού», είπε προσθέτοντας, «η εξάπλωση της χρήσης των αµερικανικών δολαρίων θα σηµάνει λιγότερο κόστος συντήρησης». Ο Μόι είπε πως το πρόγραµµα έχει ξεκινήσει µε καλούς οιωνούς µε παραγγελίες 700 εκατοµµυρίων προεδρικών νοµισµάτων από την Οµοσπονδιακή Τράπεζα, την Κεντρική Τράπεζα των ΗΠΑ, τα οποία θα κυκλοφορήσουν στους πρώτους οκτώ µήνες, στο µισό χρόνο που πήρε στην Σακαγκαουέα να φτάσει στα ίδια επίπεδα. Εχουν αναφερθεί διαµαρτυρίες, ειδικά µε πελάτες που αντιµετωπίζουν δυσκολίες στο να βρουν τα νο- µίσµατα στις τοπικές τους τράπεζες. Ο Μόι είπε πως το πρόβληµα υφίσταται λόγω της σύγχυσης από πλευράς των τραπεζών περί του τρόπου µε τον οποίο µπορούν να παραγγείλουν εκ νέου τα νοµίσµατα που έχουν εξαντληθεί. Ο ίδιος έχει αναθέσει στο Νοµισµατοκοπείο τη διερεύνηση λύσεων για τα προβλήµατα διανοµής, ενώ προβλέπει πως περισσότερο από το 80% των τραπεζών θα διαθέτει αυτή την εβδοµάδα το νόµισµα του Τζέφερσον. Η Χιλαρι Κλίντον απευθύνεται στη µεσαία τάξη ΜΑΡΚ ΧΙΡΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η υποψήφια των ηµοκρατικών Χίλαρι Κλίντον κατά τη διάρκεια προεκλογικής της εκδήλωσης στο Κέντρο Γκραντ Ρίβερ στην Αϊόβα. Η κ. Κλίντον µίλησε ενώπιον ψηφοφόρων της µεσαίας τάξης παρουσιάζοντας τον εαυτό της ως προοδευτικό, µε τη δυνατότητα να οδηγήσει το έθνος στην εξάλειψη των οικονοµικών ανισοτήτων. ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ Πώς µπορεί να σωθεί ένας γάµος Συνέντευξη µε τον οµογενή συγγραφέα Ανδρέα Φραγκιά Οι µαγευτικές παραλίες της Ικαρίας Γιατί το µωρό φοβάται τα νέα πρόσωπα; υσαρέσκεια συµµάχων για ταξίδια «ελευθέρας» ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AP»). Νοµοσχέδιο που φέρει την υπογραφή Μπους, αποκλείει κοντινούς συµµάχους των ΗΠΑ από την απόκτηση «ελευθέρας εισόδου» στη χώρα. Το νοµοσχέδιο, για την τροποποίηση του οποίου πιέζει τώρα το Κογκρέσο ο πρόεδρος Μπους, δεν «αποσύρει» τις θεωρήσεις (βίζα) τις οποίες υποχρεούνται να αιτούνται οι ταξιδιώτες που προέρχονται από χώρεςσυµµάχους των ΗΠΑ, προκαλώντας έντονες αντιδράσεις στο ταξιδιωτικό κοινό των χωρών αυτών. Ο Πολωνός τεχνίτης, Μπόγκουσλο Ιντέρκα, επιβιβάστηκε στην πτήση του από Ουάρσο προς Νιου Τζέρσεϊ µε κάποια δυσαρέσκεια. Εφευγε λίγες ηµέρες αφότου ο πρόεδρος Μπους υπέγραψε το νο- µοσχέδιο που θα επεκτείνει ένα πρόγραµµα που επιτρέπει τα ταξίδια προς τις ΗΠΑ χωρίς βίζα για τους πολίτες κάποιων χωρών, αλλά όχι για την Πολωνία και άλλους κοντινούς συµµάχους των Ηνωµένων Πολιτειών. Στον προγραµµατισµό του για το ταξίδι, ο Ιντέρκα έπρεπε να περάσει από συνέντευξη σε προξενείο των ΗΠΑ πριν ταξιδέψει, να πληρώσει 100 δολάρια και να περιµένει την απόφαση αν θα του χορηγούνταν βίζα ή όχι. «Είµαστε µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, είµαστε πολιτισµένο έθνος µε παράδοση χιλιάδων ετών», είπε ο Ιντέρκα πριν φύγει. «Γιατί µας φέρονται κατά αυτόν τον τρόπο;» Ο νέος νόµος έχει απογοητεύσει πολλούς συµµάχους των ΗΠΑ, αλλά έχει προκαλέσει ιδιαίτερη δυσαρέσκεια στην Πολωνία, µια χώρα που έχει συµβάλλει σε µεγάλο βαθ- µό στις πολεµικές συγκρούσεις στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν και έχει στηρίξει τα σχέδια των ΗΠΑ για εγκατάσταση αναχαιτιστικών πυραύλων σε πολωνικό έδαφος. Στο άκουσµα της απογοήτευσης, ο Μπους ήδη έχει συστήσει στο Κογκρέσο να τροποποιήσει το νοµοσχέδιο. Οι προσπάθειές του πιθανόν να προκαλέσουν σκληρές αντιδράσεις από τους βουλευτές που ανησυχούν για την ασφάλεια και την παράνοµη µετανάστευση. Τα ευρωπαϊκά έθνη πιέζουν επί χρόνια τις ΗΠΑ να επεκτείνει το πρόγραµµα χορήγησης βίζας, το οποίο περιλαµβάνει στενούς συµ- µάχους που δεν θεωρούνται απειλή για την ασφάλεια. Ο Πολωνός πρόεδρος Λετς Καζούνσκι και άλλοι ηγέτες αποκόµισαν υποσχέσεις από τον αµερικανό πρόεδρο πως θα τους βοηθήσει να επηρεάσουν το Κογκρέσο. Επτά ευρωπαϊκές χώρες εργάστηκαν από κοινού προκειµένου να προσλάβουν µια οµάδα πίεσης στην Ουάσιγκτον για να κερδίσουν την εµπιστοσύνη των βουλευτών εκεί. Βρίσκονταν πολύ κοντά στην επιτυχία: Ενας όρος επέκτασης του προγράµµατος συµπεριελήφθη σε νοµοσχέδιο ευρείας κλίµακας του Κογκρέσου που µελετήθηκε τον περασµένο µήνα. Ωστόσο, µια τροποποίηση της τελευταίας στιγµής απαιτούσε από τις χώρες να επιβεβαιώσουν πως απορρίφθηκε λιγότερο από 10% των αιτήσεων των πολιτών τους για χορήγηση αµερικανικής βίζας. Ο λόγος της τροποποίησης ήταν ο αποκλεισµός των χωρών, οι οποίες ήταν πιο πιθανό να «έστελναν» παράνοµους µετανάστες. Ως αποτέλεσµα, σχεδόν όλες οι χώρες πρόκειται να αποκλεισθούν από το πρόγραµµα. Πρόσφατα στοιχεία του Στέιτ Ντιπάρτµεντ εκτιµούν το ρυθµό απόρριψης των αιτήσεων Πολωνών πολιτών σε ποσοστό τουλάχιστον 25%. Κάποιες χώρες, όπως η Εσθονία, η Τσεχία και η Νότια Κορέα, είχαν τα προσόντα να συµπεριληφθούν στο πρόγραµµα, σύµφωνα µε πρόσφατα στοιχεία. Αλλες, όπως η Ουγγαρία, η Σλοβακία και η Λετονία δεν βρίσκονται πολύ επάνω από το απαιτούµενο 10%. Μια δασκάλα διδάσκει από το διάστηµα ΧΙΟΥΣΤΟΝ. («AP»). Μετά από ηµέρες αγωνίας για την τρύπα στην κοιλιά του διαστηµικού σκάφους «Endeavour», η NASA κατέληξε πως οι δοκιµές έδειξαν πως οι εργασίες επισκευής της δεν είναι αναγκαίες και πως η υπηρεσία εκπλήρωσε ένα µεγάλο όνειρό της, καθώς µια δασκάλα κατάφερε να µιλήσει σε µαθητές της από το διάστηµα. Το επιτελείο της διαστηµικής υπηρεσίας ανακοίνωσε πως είναι συγκρατηµένα αισιόδοξοι στη NASA πως δεν θα χρειαστεί να στείλουν δύο αστροναύτες για να επισκευάσουν την τρύπα, η οποία έχει το µήκος και πλάτος µιας πιστωτικής κάρτας. Ωστόσο, οι αναλύσεις έχουν δείξει µέχρι στιγµής πως το «Endeavour» θα µπορέσει να επιστρέψει στη Γη µε ασφάλεια στην κατάσταση που βρίσκεται αυτή τη στιγµή, όπως δήλωσε ο Τζον Σάνον, επικεφαλής της οµάδας αποστολής. Ολοι οι έλεγχοι και οι αναλύσεις θα ολοκληρώνονταν χθες. Σε µια άλλη θετική ανακάλυψή τους, δύο δεκαετίες µετά την αποστολή Challenger της Κρίστα Μακόλιφ, έγινε πραγµατικότητα το όνειρο µιας εκπαιδευτικού να µετατρέψει το διαστηµικό σκάφος σε αίθουσα διδασκαλίας. Η δασκάλα Μπάρµπαρα Μόργκαν δέχθηκε ερωτήσεις και µίλησε ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11 σε εκατοντάδες παιδιά που συγκεντρώθηκαν στο Κέντρο Ερευνών του Aϊντάχο, 100 µίλια από το η- µοτικό όπου η Μόργκαν δίδασκε πριν ενταχθεί στο σώµα των αστροναυτών. Ενας µαθητής ρώτησε για τη γυ- µναστική στο διάστηµα. Σε απάντησή της, η Μόργκαν σήκωσε στα χέρια της δύο µεγαλόσωµους άνδρες που «αιωρούνταν» δίπλα της, έναν σε κάθε χέρι της και προσποιήθηκε πως γυµναζόταν. Αλλος µαθητής αναρωτήθηκε πώς είναι να πίνει κανείς υγρά στο διάστηµα. Τότε η Μόργκαν και οι συνάδελφοί της πίεσαν φουσκάλες από το στόµιο ενός µπουκαλιού µε υγρό και κατάπιναν τις κόκκινες σταγόνες, οι οποίες αιωρούνταν σε όλο το χώρο. Ζητήθηκε από τη Μόργκαν, επίσης, να συγκρίνει το επάγγελµα του δασκάλου και του αστροναύτη. «Οι αστροναύτες και οι δάσκαλοι στην πραγµατικότητα κάνουν το ίδιο πράγµα», απάντησε εκείνη. «Εξερευνούµε, ανακαλύπτουµε και µοιραζόµαστε. Το σηµαντικότερο πράγµα για έναν δάσκαλο είναι να καταφέρει να κάνει αυτό ακριβώς µε τους µαθητές του, το σηµαντικότερο πράγµα για έναν αστροναύτη είναι να καταφέρει να το κάνει στο διάστηµα και προφανώς είναι και τα δύο καταπληκτικά επαγγέλµατα». Τον σκότωσαν µετά τη δολοφονία βοηθού σερίφη Ερευνητές της Aστυνοµίας βάζουν σηµάδια στην στέγη ενός σπιτιού στο Μπράντον της Φλόριδας, µετά το θάνατο ενός βοηθού σερίφη. Ο βοηθός σερίφη από το Χίλσµπορου Κάουντι, Ρον Χάρισον, βρήκε το θάνατο στο περιπολικό του από πυρά αγνώστου άνδρα που θέλησε στη συνέχεια να κρυφτεί µέσα στο σπίτι όπου αργότερα σκοτώθηκε από τις Aρχές. subscribe to The National Herald today Please enroll me as a subscriber to the National Herald For additional information tel.: fax: or us at: for subscriptions via the post office or for subscriptions via home delivery ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» ικαστής εµποδίζει το κλείσιµο «Fernald» - Λέει πως πρέπει να δοθεί η ευκαιρία στους ασθενείς να παραµείνουν 175 νεκροί καθώς χτυπήµατα στοχεύουν θρσησκευτική οµάδα στο Ιράκ «Chicago Tribune» Η «Mattel» ανακαλεί από την κυκλοφορία 18 εκατοµµύρια παιχνίδια - Mικροί µαγνήτες στα παιχνίδια θεωρούνται επικίνδυνοι «L.A.Times» Κορυφαίος διοικητής ενδέχεται να προτείνει οπισθοχώρηση Φορτηγό µε βοµβιστές σκοτώνει 175 βόρειο στο Ιράκ. «New York Daily News» Μέχρι εδώ ήταν - Πεθαίνει ο θρύλος των Γιάνκις, Ριζούτο, στα 90 του. via the post-office 1 Month for $ Months for $ Months for $29.95 One Year for $59.85 via home delivery (NY, NJ & CT) 1 Month for $ Months for $ Months for $43.99 One Year for $80.00 ΚΡΙΣΤΑΛ ΛΟΝΤΕΡΝΤΕΪΛ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ «New York Post» Ο θρύλος των Γιάνκις, Ριζούτο, πεθαίνει σε ηλικία 90 ετών. «New York Times» Οι ΗΠΑ ζυγίζουν την τροµοκρατική ταµπέλα Ιρανικών δυνάµεων 4 βόµβες σε φορτηγά σκοτώνουν 200 στην κουρδική περιοχή του Ιράκ «USAToday» Οι άνδρες πίσω από τους πρωταθλητές της Φλόριδα ιαφθορά στο Ιράκ. «Wall Street Journal» Πώς η αξιολόγηση των εταιρειών προκαλεί χάος. «Washington Post» Ο Οµπάµα λέει πως µπορεί να ενώσει τις ΗΠΑ «πιο αποτελεσµατικά» από την Κλίντον. via home delivery (New England, Pennsylvania, Washington D.C., Virginia and Maryland) 1 Month for $ Months for $ Months for $51.75 One Year for $99.00 On line Subscription Non subscribers: One Year for $29.95 One Month for $3.95 Subscribers: One Year for $19.95 One Month for $1.95 Name:... Address:... City:...State:...Zip:... Tel.:...Cell: Please send a Gift Subscription to: Name:... Address:... City:...State:...Zip:... Tel.:...Cell: Please specify method of payment I enclosed a check/money order for $... made payable to Τhe National Herald: National Herald, Inc., th Street, Long Island City, NY or please charge my: Mastercard Visa American Express Discover Card number:...expiration date:... Signature:...

12 12 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Πυκνώνουν οι ανησυχίες στις αγορές Απώλειες στα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια την Τετάρτη µε «οδηγό» τις τράπεζες ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ», «in.gr»). Σηµαντικές απώλειες σηµείωσαν την Τετάρτη τα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια, ακολουθώντας την πτωτική κίνηση των αγορών σε Γουόλ Στριτ και Ασία, καθώς εντείνονται οι ανησυχίες για τις επιπτώσεις της κρίσης της αµερικανικής δευτερογενούς αγοράς στεγαστικών δανείων µειωµένης εξασφάλισης (subprime mortgage). Ο δείκτης των πενήντα blue chips της ευρωζώνης Dow Jones Euro Stoxx 50 υποχωρεί κατά 0,80% στις 3.638,72 µονάδες. Την πτώση οδηγούν οι µετοχές των τραπεζών, εν µέσω ανησυχιών ότι η κερδοφορία τους θα πληγεί από την κρίση στα στεγαστικά δάνεια που επεκτείνεται -σε άγνωστο βαθµό ακόµα- και στις υπόλοιπες πιστωτικές αγορές. Οι κεντρικές τράπεζες µε τις ενέσεις ρευστότητας κατάφεραν να περιορίσουν τις επιπτώσεις για τις χρη- µατοοικονοµικές αγορές και να ενισχύσουν το ηθικό των επενδυτών, όµως οι αναλυτές επισηµαίνουν ότι αυτά τα µέτρα ενδέχεται να µην είναι αρκετά. Στις αγορές αρχίζουν να προβλέπουν µείωση των επιτοκίων από την Fed, κάτι που δεν φαντάζει -προς το παρόν τουλάχιστον- εφικτό, ούτε στην προγραµµατισµένη συνάντηση της 18ης Σεπτεµβρίου. Κρίσιµα στοιχεία, βραχυπρόθεσµα, για τις αγορές θα ανακοινωθούν αργότερα την Τετάρτη στις ΗΠΑ και αφορούν στον πληθωρισµό. Τα πράγµατα θα είναι πολύ δύσκολα εφόσον ο πληθωρισµός ξεπεράσει τις προβλέψεις της αγοράς. Η Deutsche Bank σηµειώνει απώλειες 2,2% στα 92,94 ευρώ. Οι αναλυτές της Merill Lynch υποβάθµισαν τη σύσταση τους για τον τίτλο σε «ουδέτερη θέση» από «αγορά». «Οι πιέσεις στο χρηµατοπιστωτικό σύστηµα είναι αξιοσηµείωτες» επισηµαίνει ο αµερικανικός επενδυτικός οίκος και προσθέτει ότι πιθανώς υπάρχουν «περαιτέρω άσχηµα νέα από την ευρύτερη γερ- µανική τραπεζική αγορά». Η UBS υποχωρεί κατά 2,7% στα 61,8 ελβετικά φράγκα, χαµηλότερο επίπεδο του τελευταίου έτους. Οι αναλυτές της Credit Suisse υποβάθµισαν την επενδυτική σύσταση σε «ουδέτερη θέση» από «απόδοση καλύτερη της αγοράς». Στο Λονδίνο, ο FTSE 100 υποχωρεί κατά 0,91% στις 6.087,70 µονάδες, στο Παρίσι ο CAC 40 ση- µειώνει πτώση 1,27% στις 5.409,21 µονάδες και στη Φρανκφούρτη ο DAX καταγράφει απώλειες 0,67% στις 7.375,66 µονάδες. Στο Χρηµατιστήριο του Τόκιο ο Nikkei 225 έκλεισε στις ,61 µονάδες µε απώλειες 2,19%. Στην Κίνα, ο Shanghai Composite Index υποχώρησε οριακά, ενώ χθες, Τρίτη, έκλεισε στο υψηλότερο επίπεδο όλων των εποχών (4.872,79 µονάδες). Από τα µέσα Ιουλίου καταγράφει κέρδη 27%. Στο µεταξύ, η Αµερικανική Κεντρική Τράπεζα (Fed) έθεσε χθες στη διάθεση των αγορών 7 δισεκατοµµύρια δολάρια, όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος της Fed στη Νέα Υόρκη. Η Fed αποδέσµευσε τα ποσά αυτά µέσω των διαδικασιών κράτησης σύνταξης από µέρα σε µέρα, µία τεχνική διοχέτευσης ρευστότητας υπό τον τύπο εγγυηµένου δανείου µέσω τίτλων που επιτρέπουν να αναληφθούν ενέργειες για πολύ βραχύ διάστηµα. Προβλέψεις του ΟΠΕΚ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τις προβλέψεις του σχετικά µε την αύξηση της ζήτησης αργού πετρελαίου για το 2007 και το 2008 δηµοσιοποίησε ο ΟΠΕΚ, εκτιµώντας ότι η ηµερήσια ζήτηση θα αυξηθεί κατά 1,5% ή 1,3 εκατ. βαρέλια τόσο το 2007 όσο και το Η σηµερινή παγκόσµια ζήτηση αργού πετρελαίου ανέρχεται στα 82,72 εκατ. βαρέλια ηµερησίως, ενώ το 2008 εκτιµάται ότι θα φτάσει τα 87,06 εκατ. βαρέλια ηµερησίως. Παναγιώτης ρόσος: Οι εξαγωγές µας πάνε καλά, παρά την κρίση ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Να υπερπηδήσει τα εµπόδια που βάζουν στις ελληνικές εξαγωγές η εκτίναξη του ευρώ σε ιστορικά επίπεδα έναντι του δολαρίου και η πρόσφατη κούρσα ανόδου του «µαύρου χρυσού» κοντά στα 80 δολάρια το βαρέλι επιχειρεί ο Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίου. Ο διευθύνων σύµβουλος του Οργανισµού, Παναγιώτης ρόσος, σε συνέντευξη που παραχώρησε στο «Εθνος» αναφέρει χαρακτηριστικά ότι ο ΟΠΕ (Οργανισµός Προώθησης Εξαγωγών) έχει αυξήσει τις δράσεις του στην Ευρωπαϊκή Ενωση αλλά και στις τρίτες χώρες, µε στόχο την προώθηση περισσότερων και ποιοτικότερων ελληνικών προϊόντων. Επιχειρεί, παράλληλα, να «ανοίξει» νέες ευρωπαϊκές αγορές (π.χ. Ισπανία) και βρίσκεται διαρκώς σε επαφή µε τους Ελληνες επιχειρηµατίες, οι οποίοι έχουν προσαρµοστεί στις νέες συνθήκες. Τα ελληνικά προϊόντα, προσθέτει, έχουν τη δική τους «ταυτότητα», είναι παντού αναγνωρίσιµα και µπορούν να «σταθούν» µε αξιοπρέπεια στα ράφια των καταστηµάτων στο εξωτερικό. - Κύριε ρόσο, ποια είναι η εικόνα που εµφανίζουν σήµερα οι ελληνικές εξαγωγές; Π. ρόσος: Οι ελληνικές εξαγωγές παρουσιάζουν ικανοποιητική πορεία. Συγκεκριµένα, το διάστηµα ενισχύθηκαν κατά 34%, που αποτελεί και τη µεγαλύτερη άνοδο των τελευταίων ετών. Αυτή η αυξητική πορεία συνεχίζεται και το 2007, µε τον ρυθµό αύξησης των εξαγωγών να είναι άνω του 7%. Στόχος µας είναι να φτάσει η συνολική αύξηση του όγκου και της αξίας των ελληνικών εξαγωγών στο 50% στην τριετία και εί- µαστε ιδιαίτερα αισιόδοξοι πως αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί. - Ποιες χώρες αποτελούν για την ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Ελλάδα αγορές-στόχους; Π. ρόσος: Ο προσδιορισµός των αγορών-στόχων αποτελεί ίσως το βασικότερο στοιχείο της στρατηγικής του ΟΠΕ. Στοχεύσαµε σε µεγάλες αγορές και έτσι πετύχαµε. Συγκεκρι- µένα, οι δράσεις του Οργανισµού επικεντρώνονται σε µεγάλες αγορές είτε παραδοσιακές είτε αναδυόµενες, οι οποίες παρουσιάζουν µεγάλες δυνατότητες απορρόφησης ελληνικών προϊόντων. Πρόκειται για δεκαοκτώ µεγάλες αγορές, οι οποίες έχουν επιλεγεί από το υπουργείο Οικονοµίας και Οικονοµικών στο πλαίσιο του Εθνικού Συµβουλίου Εξαγωγών. Μεταξύ αυτών περιλαµβάνονται η Γερµανία, η Βρετανία, οι ΗΠΑ, η Ρωσία, η Πολωνία, η Κίνα, η Ιαπωνία και η Ινδία. Επίσης, από το 2007 συµπεριλαµβάνεται στις αγορές-στόχους η Ισπανία, λόγω του µεγέθους της αλλά και για την αξιοποίηση της συµµετοχής της χώρας µας στην παγκόσµια έκθεση ΕΧΡΟ Τα τελευταία χρόνια, ποια προϊόντα έχουν χάσει έδαφος στις ξένες αγορές και ποια θεωρούνται περιζήτητα; Π. ρόσος: Είναι πεποίθησή µας ότι τα ελληνικά προϊόντα είναι ανταγωνιστικά και ποιοτικά και µπορούν να σταθούν παντού. Σε συγκεκριµένους κλάδους και αγορές είµαστε ήδη µεγάλοι παίκτες, όπως στον κλάδο των τροφίµων και ποτών, ο οποίος αντιπροσωπεύει περίπου το 20% του συνολικού όγκου των ελληνικών εξαγωγών, στον κλάδο των κατασκευών, των δοµικών υλικών, του µηχανολογικού εξοπλισµού και των συναφών υπηρεσιών, ο οποίος αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 15% του συνολικού όγκου των εξαγωγών της χώρας, καθώς και στον κλάδο των υπηρεσιών, όπου η παρουσία µας είναι ισχυρή στις χώρες της ΝΑ Ευρώπης (τραπεζικός - χρηµατοπιστωτικός το- µέας, σύµβουλοι επιχειρήσεων). Ωστόσο, µπορούµε να βρεθούµε σε καλύτερη θέση σε πολλές ακόµα αγορές και προϊόντα. - Τι προβλήµατα αντιµετωπίζουν οι ελληνικές επιχειρήσεις στην προσπάθεια προώθησης των προϊόντων τους στο εξωτερικό; Π. ρόσος: Οι µεγάλες αγορές του εξωτερικού βρίσκονται σε διαρκή διαδικασία αναζήτησης νέων, ποιοτικών προϊόντων και από αυτήν την άποψη είναι ανοικτές σε νέες προτάσεις. Οσες φορές έχουµε απευθυνθεί σε µια αγορά µε ένα ολοκληρωµένο και πρωτότυπο στον σχεδιασµό του πρόγραµµα επικοινωνίας, η αποδοχή ήταν µεγάλη και τα αποτελέσµατα στον χώρο των πωλήσεων άµεσα και θετικά. Το στοίχηµα αφορά κυρίως εµάς τους ίδιους. Αναµφισβήτητα ο διεθνής ανταγωνισµός είναι µεγάλος και η ποιότητα, η καινοτοµία, η ενσωµάτωση γνώσης και τεχνολογίας, το σύγχρονο branding και οι τεχνικές του διεθνούς µάρκετινγκ θέτουν τους όρους του ανταγωνισµού. Επωνυµία Κατηγορία Ηµ/νία Καθ. Τιµή Τιµή ιάθ. Τιµή Εξαγ. % από Προηγ. % από 1/1 Επωνυµία Κατηγορία Ηµ/νία Καθ. Τιµή Τιµή ιάθ. Τιµή Εξαγ. % από Προηγ. % από 1/1 σε συντοµία Ασταθής η Γουόλ Στριτ στο άνοιγµά της ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Αστάθεια εµφάνιζαν οι µετοχές στη Γουόλ Στριτ χθες, καθώς οι αναλυτές παρακολουθούσαν τις κινήσεις της Οµοσπονδιακής Τράπεζας και το κατά πόσο θα διοχέτευε επιπλέον χρήµα στο τραπεζικό σύστηµα. Αναλυτές εκτιµούν πως η αγορά είναι ακόµα αρκετά ευµετάβλητη, καθώς επηρεάζεται και από το ρευστό που διοχέτευσαν οι µεγάλες κεντρικές τράπεζες. Οι τάσεις στη Γουόλ Στριτ άλλαξαν αρκετές φορές και έτσι, ως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο πιεστήριο, ο δείκτης Ντάου Τζόουνς σηµείωνε άνοδο 41,87 µονάδων ή 0,32% στις ,79, ενώ προσωρινά είχε πέσει και κάτω από τις Ο δείκτης «Standard & Poor's» εµφάνιζε άνοδο 7,61 µονάδων ή 0,53% στις 1.434,15, ενώ ο δείκτης «Nasdaq» σηµείωνε άνοδο 9,94 µονάδων ή 0,40% στις 2.509,06. Οι τιµές του χρυσού εµφάνισαν πτώση, ενώ το δολάριο ανέβηκε έναντι του ευρώ και της βρετανικής λίρας. Μήνυση Συνταξιούχων ηµοσίου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Μηνυτήρια αναφορά κατά παντός υπευθύνου για την αγορά τεσσάρων οµολόγων από το Τα- µείο Επικουρικής Ασφάλισης η- µοσίων Υπαλλήλων (ΤΕΑ Υ) κατέθεσε στις εισαγγελικές Αρχές η Οµοσπονδία Πολιτικών Συνταξιούχων του ηµοσίου. Συγκεκριµένα, η Οµοσπονδία ζητεί µε την αναφορά της να αποδοθούν ευθύνες στη διοίκηση του ΤΕΑ Υ, που είχε την ευθύνη για την αγορά των οµολόγων, σε εκείνους που εισηγήθηκαν την αγορά, καθώς και σε κάθε άλλο τρίτο πρόσωπο, που εµπλέκεται στις επίµαχες αγοραπωλησίες, οι οποίες, όπως αναφέρει, είχαν ως αποτέλεσµα να ζηµιωθεί η περιουσία του Ταµείου. Η µηνυτήρια αναφορά µελετάται από τον αρµόδιο εισαγγελέα. ALLIANZ Α/Κ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝ. Ι ιαχ. ιαθ. 13/8/ ALLIANZ Α/Κ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓ Μετοχικά 13/8/ ALLIANZ MIL.NEW TECH.ΜΕΤ. (ΕΣ) Μετοχικά 2/1/ ALLIANZ MIL.GOLD METAL ΜΕΤ. (Ε Μετοχικά 2/1/ ALLIANZ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΕΤΟ Μετοχικά 13/8/ ALLIANZ PLUS Α/Κ ΜΙΚΤΟ (ΕΣ.) Μικτά 2/1/ ALLIANZ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ U Μικτά 13/8/ ALLIANZ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΙΚΤ Μικτά 13/8/ ALLIANZ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΜΟΛ Οµολογιακά 13/8/ ALLIANZ PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ (ΕΣ.) Οµολογιακά 2/1/ EUROBANK.. ΒΡΑΧ.ΤΟΠΟΘΕΤ.(ΕΣ ιαχ. ιαθ. 17/9/ ALICO ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 13/8/ CITIFUND ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 13/8/ CITIFUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 13/8/ ALICO- EUROBANK ΜΕΤ. (ΕΣ.) Μετοχικά 30/8/ ALICO ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚ Μετοχικά 13/8/ ALICO ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. INDEX FUND FT Μετοχικά 13/8/ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ Μικτά 13/8/ CITIFUND ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 16/3/ CITIFUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 13/8/ ALICO ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 12/7/ ALPHA ΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ιαχ. ιαθ. 13/8/ ALPHA CALL ΙΑΧ. ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 21/4/ ALPHA BLUE CHIPS MΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩ Μετοχικά 13/8/ ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤΟΧΙ Μετοχικά 13/8/ ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ Μ Μετοχικά 13/8/ ALPHA ΘΥΡΕΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓ Μικτά 13/8/ ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ALPHA ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Μικτά 9/12/ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ Μικτά 13/8/ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 13/8/ ALPHA ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ (ΕΣ Οµολογιακά 17/3/ AAAB ΒΡΑΧΥΠΡ.ΤΟΠΟΘΕΤ.& ΙΑΧΕΙΡ ιαχ. ιαθ. 19/2/ AAAB ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 13/8/ AAAB BLUE CHIP ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 13/8/ AAAB ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟ Μετοχικά 13/8/ AAAB ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 19/2/ AAAB ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 19/2/ AAAB ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ Οµολογιακά 13/8/ ΑΤΕ ΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 13/8/ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ Μετοχικά 13/8/ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ Οµολογιακά 13/8/ ΑΤΕ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ Οµολογιακά 13/8/ ΗΛΟΣ ΙΑΧ/ΣΗΣ ΙΑΘ/ΜΩΝ - ΙΑΘ ιαχ. ιαθ. 13/8/ Π&Κ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩ ιαχ. ιαθ. 13/8/ Π&Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ Π&Κ FTSE-20 INDEX FUND ΜΕΤΟΧΙΚ Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ ΠΛΗΡ. & ΤΕΧΝ. (HI-TECH) Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ TOP30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ ΧΡΗΜ. ΕΤΑΙΡ. (FINAΝCIAL) Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ BLUE CHIPS - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ ΥΠΟ ΟΜΗΣ & ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ - Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ SMALL CAP - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩ Μετοχικά 13/8/ ΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΗΛΟΣ ΠΕΤ-ΟΤΕ - ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μικτά 13/8/ ΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ Μικτά 13/8/ ΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛ Μικτά 13/8/ ΗΛΟΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ - Μ Μικτά 13/8/ Π&Κ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 13/8/ ΗΛΟΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ Οµολογιακά 13/8/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΚΝΩΣΣΟΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩ ιαχ. ιαθ. 10/3/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΘΗΣΕΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 29/6/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΦΑΙΣΤΟΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μικτά 29/6/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΜΥΚΗΝΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ Οµολογιακά 29/6/ ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣ ιαχ. ιαθ. 13/8/ METROLIFE ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ Μετοχικά 13/8/ ΕΡΜΗΣ ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. Μετοχικά 13/8/ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ Μετοχικά 13/8/ ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΕΡΜΗΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ. ΕΣΩΤ. Οµολογιακά 13/8/ ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣ Οµολογιακά 13/8/ METROLIFE ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ. ΕΣ Οµολογιακά 13/8/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ιαχ. ιαθ. 13/8/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ Οµολογιακά 13/8/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΙΑΧ. ΙΑΘ.ΕΣΩΤ ιαχ. ιαθ. 2/7/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ. ΜΕΤΟΧ Μετοχικά 13/8/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΕΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΕΤΟΧ. Μετοχικά 25/2/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΦΛΟΓΑ ΜΕΤΟ Μετοχικά 25/2/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚ Μικτά 13/8/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜΟΛ. Οµολογιακά 13/8/ MILLENNIUM VALUE ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ιαχ. ιαθ. 13/8/ MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ. ιαχ. ιαθ. 13/8/ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ Μετοχικά 13/8/ MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ Μετοχικά 13/8/ MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑ Οµολογιακά 13/8/ EUROBANK ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ (ΕΣ) ιαχ. ιαθ. 22/11/ EUROBANK Α/Κ ΙΑΧΕΙΡ. ΙΑΘΕΣΙΜ ιαχ. ιαθ. 22/11/ EUROBANK GENESIS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 22/7/ INT/CAN ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 13/8/ INT/CAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩ Μετοχικά 13/8/ INTERAMERICAN ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ ΜΕΤ Μετοχικά 15/4/ EUROBANK VALUE FTSE/ASE20 INDE Μετοχικά 13/8/ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩ Μετοχικά 13/8/ EUROBANK MIDCAP PRIVATE SECTOR Μετοχικά 13/8/ EUROBANK ΚΕΦ.&ΥΠΕΡ. ΜΙΚΤΟ (ΕΣ. Μικτά 9/7/ INT/CAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μικτά 13/8/ INT/CAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩ Οµολογιακά 13/8/ INT/CAN ΜΙΚΤΗΣ ΑΠΟ ΟΣΗΣ ΟΜΟΛΟΓ Οµολογιακά 9/3/ INTERAMERICAN ΕΥΡΩ ΚΥΒΕΡΝ.ΟΜΟΛ Οµολογιακά 22/4/ EUROBANK BOND FUND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ Οµολογιακά 13/8/ INTERAMERICAN ΜΑΚΡ.ΤΟΠΟΘ (ΕΣ.) Οµολογιακά 31/10/ INTERNATIONAL ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘ ιαχ. ιαθ. 13/8/ INTERNATIONAL ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 13/8/ INTERNATIONAL ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕ Μετοχικά 13/8/ INTERNATIONAL SMALL CAP ΜΕΤ.(Ε Μετοχικά 24/1/ INTERNATIONAL BLUE CHIP ΜΕΤ.(Ε Μετοχικά 24/1/ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚ Μετοχικά 13/8/ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡ Οµολογιακά 13/8/ IBG ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ιαχ. ιαθ. 16/7/ IBG ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μετοχικά 21/7/ ΩΜΕΓΑ MONEY MARKET ιαχ. ιαθ. 13/8/ ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ MID CAP ΜΕΤΟΧ. ΕΣΩΤ. Μετοχικά 16/11/ ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ Μετοχικά 13/8/ ΩΜΕΓΑ INVEST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μετοχικά 13/8/ INTERLIFE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ INTERLIFE Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΙΚΤΟ (ΕΣΩΤ.) Μικτά 8/7/ ΩΜΕΓΑ INCOME Οµολογιακά 13/8/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΑΧ. ΙΑΘ.ΕΣΩΤ ιαχ. ιαθ. 13/8/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. Μετοχικά 13/8/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧ Μετοχικά 13/8/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Μικτά 13/8/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩ Οµολογιακά 13/8/ ΛΑΙΚΗ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 29/6/ ΛΑΙΚΗ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 29/6/ ΛΑΙΚΗ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 29/6/ MARFIN SMART CASH ΙΑΧΕΙΡ. ΙΑ ιαχ. ιαθ. 13/8/ MARFIN MAXIMUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 7/11/ MARFIN PREMIUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 13/8/ MARFIN BETA PLUS ΜΕΤ. (ΕΣ.) Μετοχικά 3/2/ MARFIN GROWTH ΜΕΤ. (ΕΣΩΤ.) Μετοχικά 21/3/ MARFIN MEDIUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 29/6/ ΛΑΙΚΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤΟΧΙ Μετοχικά 13/8/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕ Μετοχικά 13/8/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΑΘΗΝΑ ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ Μετοχικά 13/8/ MARFIN NEW MILLENNIUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ Μετοχικά 30/6/ MARFIN GREEK FOCUS ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕ Μικτά 13/8/ HSBC ΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΙΑΘ. ΕΣΩΤ. ιαχ. ιαθ. 13/8/ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 13/8/ HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ Μ Μετοχικά 13/8/ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ HSBC ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ. ΕΣΩΤ. Οµολογιακά 13/8/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ A/K MONEY MARKET ιαχ. ιαθ. 10/11/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ιαχ. ιαθ. 16/3/ ΕΤΒΑ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 2/1/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩ ιαχ. ιαθ. 10/11/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕ ιαχ. ιαθ. 10/11/ ING ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩ ιαχ. ιαθ. 13/8/ ING INTERNATIONAL GREECE EQUIT Μετοχικά 10/8/ ING INTERNATIONAL GREECE EQUIT Μετοχικά 10/8/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ BLUE CHIP ΜΕΤ Μετοχικά 15/5/ ING ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ ING ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕΤ Μετοχικά 13/8/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙ Μετοχικά 16/3/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 16/3/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 15/5/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ MID CAP ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕ Μετοχικά 15/5/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μικτά 16/3/ ING ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 15/5/ ALPHA TRUST ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ιαχ. ιαθ. 9/9/ GENIKI ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 13/8/ GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. Μετοχικά 13/8/ GENIKI ΑΝΑΠΤ.ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. Μετοχικά 22/4/ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ Μετοχικά 13/8/ ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡ. ΜΕΤΟ Μετοχικά 13/8/ ALPHA TRUST ΥΠΟ ΟΜΗΣ ΜΕΤΟΧ. ΕΣ Μετοχικά 28/12/ ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣ Μικτά 13/8/ GENIKI ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩ Μικτά 8/9/ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ (Α Οµολογιακά 12/9/ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 13/8/ PROBANK ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ιαχ. ιαθ. 13/8/ PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 13/8/ PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕ ιαχ. ιαθ. 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μετοχικά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡ Μετοχικά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝ ΥΤΩ Μικτά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕ Μικτά 13/8/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Οµολογιακά 13/8/ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ Μικτά 13/8/ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΟΜΟΛΟΓ Οµολογιακά 13/8/ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΙΑΧ/ΣΗΣ ΙΑΘ/ΜΩΝ ΒΡ ιαχ. ιαθ. 13/8/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 13/8/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 13/8/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 13/8/ Οι τιµές είναι σε ευρώ 2. ιαχείριση ιαθεσίµων = ιαχ. ιαθ. εν ανταµείβεται ο κόπος των αγροτών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). H διαφορά µεταξύ τιµών παραγωγού -βάσει της οποίας αµείβονται οι γεωργοί και οι κτηνοτρόφοι από την πώληση των προϊόντων τους - και κόστους παραγωγής στον αγροτικό τοµέα, από το +3,3% το πρώτο εξάµηνο του 2006, πήγε στο +4,8% το πρώτο εξάµηνο του τρέχοντος έτους, γεγονός που δυσχεραίνει τη θέση τους. Πιο αναλυτικά σύµφωνα µε τα στοιχεία που δηµοσιοποίησε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία, ο Γενικός είκτης Τιµών εκροών στη γεωργία-κτηνοτροφία, χωρίς επιδοτήσεις, (δηλαδή τα χρήµατα που κερδίζουν από την πώληση των προϊόντων τους), τον Ιούνιο του 2007 σηµείωσε µείωση 5,4%, σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο δείκτη του Ιουνίου του 2006, και έναντι αυξήσεων 9,4% και 1,9% που είχαν σηµειωθεί κατά τις αντίστοιχες συγκρίσεις των ετών 2006 προς 2005 και 2005 προς Σε επίπεδο εξαµήνου ο συγκεκριµένος δείκτης του Ιουνίου 2007, σε σύγκριση µε τον ίδιο δείκτη του εκεµβρίου 2006, παρουσίασε µείωση 2,2%, έναντι αύξηση 5,6% και µείωσης 0,2%, που είχαν σηµειωθεί, κατά τις αντίστοιχες συγκρίσεις των δεικτών των ετών 2005 και Από την άλλη πλευρά, σύµφωνα πάντα µε τα στοιχεία της ΕΣΥΕ, το κόστος παραγωγής (γενικός δείκτης τιµών εισροών) στην γεωργίακτηνοτροφία τον Ιούνιο 2007, σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο δείκτη του Ιουνίου 2006, σηµείωσε αύξηση 4,8%, έναντι αυξήσεων 3,4% και 5,2%, που είχαν σηµειωθεί κατά τις αντίστοιχες συγκρίσεις των ετών 2006 προς 2005 και 2005 προς Σε επίπεδο εξαµήνου το κόστος παραγωγής του µηνός Ιουνίου 2007 σε σύγκριση µε τον ίδιο δείκτη του εκεµβρίου 2006, παρουσίασε αύξηση 2,6%, έναντι αυξήσεων 2,3% και 3,2%, που είχαν ση- µειωθεί, κατά τις αντίστοιχες συγκρίσεις των δεικτών των ετών 2005 και Η αύξηση του κόστους παραγωγής κατά 4,8% το δωδεκάµηνο Ιουνίου Ιουνίου 2007 οφείλεται κυρίως στις αυξήσεις των τιµών των σπόρων (5,6%), των λιπασµάτων (3,7%), των ζωοτροφών (9,5%). Επίσης συνέβαλαν οι αυξήσεις στα έξοδα συντήρησης και επισκευής γεωργικών µηχανηµάτων και κτιριακού εγκαταστάσεων (+4,3% και +6,8% αντίστοιχα). Οι µόνες δαπάνες που µειώθηκαν σε σχέση µε το 2006, ήταν αυτές που προορίστηκαν για αγορά πετρελαίου για αγροτική χρήση (- 1,8%).

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΕΛΛΑ Α 13 Βόλος Οχι µόνο λήστεψαν µε την απειλή ψεύτικου πιστολιού, αλλά άµεσα έσπευσαν να διαθέσουν και το εµπόρευµα, καθώς βρέθηκαν οι «καλοθελητές» που θα το διοχέτευαν στην αγορά. Συγκεκριµένα, το απόγευµα της ευτέρας δύο νεαροί Βολιώτες, 25 και 18 ετών, πήγαν στο κατάστηµα ψιλικών ενός 26χρονου και µε αεροβόλο όπλο ακινητοποίησαν την 19χρονη υπάλληλο και αφήρεσαν 450 ευρώ και κάρτες ανανέωσης κινητού αξίας 2000 ευρώ. Στη συνέχεια διέθεσαν ένα µέρος των καρτών έναντι 100 ευρώ σε δύο αδέλφια 35 και 34 ετών που διατηρούν περίπτερο στη Ν. Ιωνία. Μάλιστα, ο ένας εξ αυτών ανάπηρος έχει απασχολήσει και στο παρελθόν τη ικαιοσύνη για παρόµοια υπόθεση. Τα δύο αδέλφια έκρυψαν τις κάρτες σε χρηµατοκιβώτιο, όµως όταν αντελήφθησαν ότι η αστυνοµία έχει ενη- µερωθεί για τη ληστεία και ψάχνει τους δράστες, έσπευσαν να τις δώσουν σε ένα 33χρονο ιδιωτικό υπάλληλο, ο οποίος δέχθηκε να τις κρύψει για να µην βρεθούν στα χέρια τους. Τελικά συνελήφθησαν όλοι, ενώ από τους δύο νεαρούς Βολιώτες που διέπραξαν τη ληστεία, κατασχέθηκε το ψεύτικο πιστόλι και βρέθηκαν και επιστράφηκαν στον παθόντα οι περισσότερες κάρτες. ράµα Υπόθεση φόνου 22χρονης γυναίκας στην περιοχή της ράµας εξιχνίασε η Αστυνοµία. Σύµφωνα µε τη Γενική Αστυνοµική ιεύθυνση ράµας, κατά τη διάρκεια της προανάκρισης, ο 24χρονος αδερφός του θύµατος οµολόγησε ότι χτύπησε µε τα χέρια του στο πρόσωπο την αδελφή του, την έριξε σε αρδευτικό κανάλι γεµάτο νερό στην περιοχή Καλα- µπάκι ράµας και αφού πίεσε µε τα χέρια του το κεφάλι της µέσα στο νερό, την εγκατέλειψε. Στη συνέχεια, έριξε στο ίδιο σηµείο και τη µοτοσικλέτα του θύµατος για να παραπλανήσει τις Αρχές, παρουσιάζοντας το περιστατικό ως τροχαίο. Αµέσως µετά, γύρισε στο χωριό του, πήρε το µοτοποδήλατό του και ξαναγύρισε στο σηµείο όπου έγινε το συµβάν, για να µεταφέρει το σώµα της αδελφής του µακριά από τη µοτοσικλέτα. Ο δράστης που συνελήφθη, αναµένεται να οδηγηθεί στον Εισαγγελέα. Ζάκυνθος Γραφείο πληροφοριών του ΕΟΤ, για την εξυπηρέτηση των επιχειρηµατιών και τουριστών, λειτουργεί στη Ζάκυνθο, καθηµερινά, από τις 9 το πρωί έως τις 10 το βράδυ και συγκεκριµένα στο ισόγειο του Λι- µεναρχείου, σε συνεργασία µε το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης και µε τη συνδροµή του λιµενάρχη, Γιάννη Στάθη, αναφέρει σε ανακοίνωσή της η πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων ήµου Λαγανά και εκπρόσωπος Ιονίων Νήσων στο Ξενοδοχειακό Επιµελητήριο Ελλάδας, Χριστίνα Τετράδη, η οποία τονίζει ότι απέδωσαν καρπούς οι προσπάθειες που έγιναν προς αυτή την κατεύθυνση. Ωστόσο, µε δηλώσεις του στην ΕΡΑ, ο υπεύθυνος της Νοµαρχιακής Επιτροπής Τουριστικής Προβολής και πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων ήµου Αρκαδίων, Νίκος Γιακου- µέλος, ναι µεν χαρακτήρισε σηµαντική και θετική εξέλιξη τη λειτουργία του εν λόγω γραφείου, αλλά όπως υποστήριξε η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση δεν είχε καµία σχετική ενηµέρωση και ιδιαίτερα από τον ΕΟΤ, κάτι που µόνο αρνητικά µπορεί να σχολιαστεί, αφού σε τέτοια θέµατα απαιτείται η ενηµέρωση και συνεργασία όλων των αρµόδιων φορέων. Ηγουµενίτσα Σε εξέλιξη βρίσκονταν δύο φωτιές, στο Αργυροχώρι Ιωαννίνων και Μαυροµάτι Θεσπρωτίας, οι οποίες «πέρασαν» στο ελληνικό έδαφος από την Αλβανία. Στο έργο της κατάσβεσης της πρώτης πυρκαγιάς λάµβαναν µέρος ισχυρές επίγειες δυνάµεις, ενώ από αέρος γίνονταν ρίψεις νερού από πυροσβεστικό ελικόπτερο. Η δεύτερη «πέρασε» στο ελληνικό έδαφος κοντά στο χώρο του τελωνείου Μαυροµατίου και για την κατάσβεσή της καταβάλλονταν προσπάθειες από πεζοπόρα τµήµατα της Πυροσβεστικής. Σε εξέλιξη στην Θεσπρωτία βρίσκεται και άλλη µια φωτιά στη θέση «Βρακάτικα» στον Αγιο Νικόλαο Φιλιατών, ενώ υπό µερικό έλεγχο βρισκόταν η φωτιά που έκαιε στον Τσαµαντά. Ηράκλειο Φονική συµπλοκή σε µπαρ της περιοχής της Χανιόπορτας Ηρακλείου, µε θύµα έναν 24χρονο Εκτός των Αθηνών Αλβανό. Ο 24χρονος βρισκόταν µέσα στο µπαρ και διασκέδαζε, όταν δύο οµοεθνείς του µπήκαν µέσα σε αυτό και του ζήτησαν να βγει έξω. Κατά τη διάρκεια της λο&g