Παρασκευή 7 εκεµβρίου 2007 / Friday, December 7, 2007 ΡΕΜΙ ΝΤΕ ΛΑ ΜΟΒΙΝΙΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 7 εκεµβρίου 2007 / Friday, December 7, ΜΑΚΕΛΕΙΟ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΗ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ (Πληροφορίες σελ. 13) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Σηµειώσεις Ιρανών βρήκαν οι ΗΠΑ Ετσι άλλαξε η θέση τους ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι αµερικανικές µυστικές υπηρεσίες άλλαξαν άποψη σχετικά µε το πρόγραµµα των πυρηνικών όπλων του Ιράν, όταν το περασµένο καλοκαίρι απέκτησαν πληροφορίες από αξιωµατικούς του ιρανικού στρατού που εµπλέκονται στο πρόγραµµα ανάπτυξης όπλων, όπως ανέφεραν χθες υψηλόβαθµοι αξιω- µατούχοι των µυστικών υπηρεσιών και της κυβέρνησης. Οι σχετικές σηµειώσεις συµπεριλαµβάνουν συζητήσεις και µαρτυρίες, σύµφωνα µε τις οποίες οι αξιω- µατικοί του στρατού δήλωσαν πικραµένοι µε αυτό που χαρακτήρισαν ως απόφαση των ανωτέρων τους να τερµατίσουν στα τέλη του 2003 µία πολύπλοκη προσπάθεια για το σχεδιασµό πυρηνικών όπλων, συµπεριλαµβανοµένης και µίας πυρηνικής κεφαλής που θα µπορούσε να τοποθετηθεί επάνω στο ιρανικούς πυραύλους. Οι τελευταίες αυτές σηµειώσεις ήλθαν σε αντίθεση µε τη δηµόσια θέση των αξιωµατούχων των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών, που υποστήριζαν ότι η προσπάθεια για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων συνεχίζεται. Οµως, στις πληροφορίες αυτές δεν δίνεται κάποιο στοιχείο σχετικά µε το γιατί η ηγεσία του Ιράν αποφάσισε να σταµατήσει την µυστική αυτή προσπάθεια. Κατά το τελευταίο διάστηµα, όλα τα παραπάνω στοιχεία διασταυρώθηκαν µε άλλες πληροφορίες των µυστικών υπηρεσιών, ανά- µεσα στις οποίες συζητήσεις µεταξύ Ιρανών αξιωµατούχων που είχαν υποκλαπεί τους τελευταίους µήνες. εν είναι ξεκάθαρο αν αυτές οι συζητήσεις είναι των ίδιων ατόµων, των οποίων οι µαρτυρίες περιλαµβάνονται στις σηµειώσεις, ή εάν είναι µεταξύ των ανωτέρων τους. Οι Αµερικανοί αξιωµατούχοι που περιέγραψαν την υψηλής διαβάθµισης επιχείρηση, η οποία τελικά οδήγησε σε µία από τις µεγαλύτερες ανατροπές στην ιστορία των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών, αρνήθηκαν να περιγράψουν πώς αποκτήθηκαν αυτές οι σηµειώσεις. Ωστόσο, ανέφεραν ότι η CIA και άλλες υπηρεσίες είχαν δηµιουργήσει µία «κόκκινη οµάδα» για να γίνει σαφές αν οι νέες πληροφορίες ήταν µέρος µίας συντονισµένης εκστρατείας παραπληροφόρησης από το Ιράν, ώστε να αποτρέψει την προσπάθεια να επιβληθούν κυρώσεις εναντίον του. Στο τέλος, οι αξιωµατούχοι των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών απέρριψαν αυτή τη θεωρία, παρόλο που υποχρεώθηκαν να υπερασπιστούν αυτό το συµπέρασµα σε µία συνάντηση πριν δύο εβδοµάδες Συνέχεια στη σελίδα 13 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 6 εκεµβρίου $1.46 Κύπρου $2.49 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Χιονόνερο ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com Φονική έκρηξη στο Παρίσι Μία γραµµατέας σκοτώθηκε και το αφεντικό της, ένας δικηγόρος, τραυµατίστηκε σοβαρά από έκρηξη παγιδευµένου δέµατος σε κτίριο του Παρισιού, όπου λειτουργούσε στο παρελθόν το δικηγορικό γραφείο του προέδρου Νικολά Σαρκοζί, ανακοινώθηκε από την Αστυνοµία. Στο κτίριο στεγάζεται και εταιρεία που ερευνά το Ολοκαύτωµα, ενώ σύµφωνα µε τον υπουργό Εσωτερικών αρκετά άτοµα υπέφεραν από σοκ. Σκοτώθηκε πιλότος Από συντριβή «F-16» κοντά στις Σποράδες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Νέα απώλεια για την Πολεµική Αεροπορία σηµειώθηκε το βράδυ της Τετάρτης, όταν από συντριβή αεροσκάφους «F-16» στο Κεντρικό Αιγαίο, στην περιοχή της Ψαθούρας, κοντά στις Σποράδες, βρήκε τραγικό θάνατο ο πιλότος του µαχητικού, που χάθηκε από τα ραντάρ ενώ εκτελούσε νυχτερινή άσκηση. Η νέα τραγωδία βύθισε στο πένθος την Πολεµική Αεροπορία και έγινε αιτία να µαταιωθούν οι εορταστικές εκδηλώσεις ακόµη και του Πολεµικού Ναυτικού που είχαν προγραµµατισθεί για χθες, ανήµερα Αγίου Νικολάου, προστάτη των ναυτικών. Ο 35χρονος πιλότος του «F-16», σµηναγός Αθανάσιος Μπατσαράς, έγγαµος (σ.σ. θα γινόταν πατέρας σε λίγους µήνες) περισυνελέγη από τουρκική φρεγάτα που έσπευσε στην περιοχή. Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «εν προσπαθούµε να σώσουµε την ανθρωπότητα, όµως ακόµη και µια παιδική ψυχή να σωθεί εµείς θεωρούµε ότι έχου- µε επιτύχει τους στόχους µας», επεσήµανε συγκινηµένος ο ιδρυτής του Ταµείου Ελληνοπαίδων (Greek Children s Fund) Στάνλεϊ Μάθιους, Η τουρκική φρεγάτα -σύµφωνα µε το Γενικό Επιτελείο Αεροπορίαςκατέφθασε εκεί «ανταποκρινόµενη στο σήµα κινδύνου που εξέπεµψε το Ενιαίο Κέντρο Συντονισµού Ερευνας και ιάσωσης. Η σορός του άτυχου σµηναγού παραλήφθηκε από ελληνικό «Σούπερ Πούµα» στις και διακοµίσθηκε στο 251 Γενικό Νοσοκοµείο Αεροπορίας». Σύµφωνα πάντα µε το Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, η επικοινωνία µε τον χειριστή του αεροσκάφους χάθηκε πριν τις µ.µ. την Τετάρτη, την ώρα που βρισκόταν στο πεδίο βολής Ψαθούρα, σε απόσταση 20 µιλίων νοτίως του ακρωτηρίου Αθω, και πετούσε σε ύψος ποδών. Ο άτυχος πιλότος του «F-16 Block 52+» µετείχε σε άσκηση, µαζί µε ένα ακόµη «F-16» και δύο Συνέχεια στη σελίδα 4 Ενοχληµένη η Αθήνα από τον Τούρκο ΥΠΕΞ Αποκάλεσε «αδέρφια Τούρκους» τους µουσουλµάνους της Κοµοτηνής Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά $ για ίδρυση φιλανθρωπικού ταµείου Ιδρύθηκε Τµήµα AHI Νέας Αγγλίας Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Το Αµερικανοελληνικό Ινστιτούτο, γνωστό ως AHI, που έχει ιδρύσει ο κ. Ευγένιος Ρωσσίδης, εγκαινίασε το βράδυ της Τετάρτης στη Βοστώνη νέο Τµήµα το οποίο θα καλύπτει όλες τις πολιτείες της Νέας Αγγλίας. Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν ο πρέσβης Αλέξανδρος Μαλλιάς, ο γενικός πρόξενος Κωνσταντίνος Ορφανίδης, ο κ. Μιχάλης ουκάκης, ο κ. Λεωνίδας Ραπτάκης και άλλοι. Το πρόγραµµα παρουσίασε ο κ. Γιώργος Χρύσης, ενώ πρόεδρος του Τµήµατος του AHI Νέας Αγγλίας ορίστηκε η κ. Τίνα Παπαδοπούλου. Ο κ. Ευγένιος Ρωσσίδης στην οµιλία του υπογράµµισε την ανάγκη ενεργής συµµετοχής στην πολιτική διαδικασία των Ηνωµένων Πολιτειών, ενώ αναφέρθηκε στα ελληνικά εθνικά θέµατα. Σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα», ο κ. Ρωσσίδης τόνισε, πως «η σπουδαιότητα της ίδρυσης αυτού του Τµήµατος στη Νέα Αγγλία είναι ότι πρέπει να οργανωθούµε πολιτικά, να αναµειχθούµε στην πολιτική διαδικασία και στο δηµό- Συνέχεια στη σελίδα 7 ΡΕΜΙ ΝΤΕ ΛΑ ΜΟΒΙΝΙΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Αρης: Σωστός ο βηµατισµός για «Ο.Α.» Το σεβασµό στα χρήµατα των φορολογουµένων πολιτών, αλλά και στη συµβολική αξία της «Ο.Α.», ζήτησε ο υπουργός Τουρισµού, Αρης Σπηλιωτόπουλος, που ενηµέρωσε τον Πρωθυπουργό για τον Τουρισµό (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8). κατά την παράδοση της επιταγής του ποσού του µισού εκατοµµυρίου δολαρίων στο νοσοκοµείο «Sschneider Children s Hospital», το µεσηµέρι της Τετάρτης, ποσό που θα χρησιµοποιηθεί για την ίδρυση φιλανθρωπικού ταµείου στο εν λόγω νοσοκοµείο. Κατά την εκδήλωση παράδοσης της επιταγής, την οποία παρακολούθησαν περίπου 50 οµογενείς, έγινε αναφορά στο έργο του µη κερδοσκοπικού αυτού οργανισµού, ο οποίος από το 1983 όποτε και ιδρύθηκε συγκεντρώνει χρήµατα για την ενίσχυση των οµογενών παιδιών που πάσχουν από σοβαρές ασθένειες όπως για παράδειγµα ο καρκίνος. Από την πλευρά του και ο πρόεδρος του οργανισµού κ. Σαµ δήλωσε: «Νοµίζω πως η παράδοση αυτού του ποσού, χρονικά τουλάχιστον, γίνεται στην πιο κατάλληλη στιγµή καθώς πλησιάζουν οι ηµέρες των Χριστουγέννων και όπως είναι λογικό αυτές οι ηµέρες είναι ηµέρες χαράς και αγάπης, όµως η σκέψη Συνέχεια στη σελίδα 7 O δήµαρχος Χανίων στη Νέα Υόρκη To ηµήτρη Τσάκα NEA YOΡKH. «Επειδή έχω ταξιδέψει σε πολλές χώρες όπου υπάρχει Οµογένεια όπως στις ΗΠΑ, στον Καναδά, στην Αυστραλία και στη Μελβούρνη, καθώς επίσης και στη Νέα Ζηλανδία, όπου ο ήµος Χανίων έχει αδελφοποιηθεί µε το ή- µο του Ελινγκτον, µπορώ να πω ότι οι καλύτεροι πρεσβευτές της Ελλάδος στο εξωτερικό είναι οι οµογενείς οι οποίοι διαβιούν στις διάφορες χώρες και οι οποίοι κρατούν ζωντανά τα ήθη, τα έθιµα και τις παραδόσεις», επεσήµανε το απόγευµα της Τρίτης ο δήµαρχος Χανίων Κυριάκος Βιρβιδάκης, λίγο µετά το πέρας της επίσκεψης στα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα». Ο κ. Βιρβιδάκης συνοδευόµενος από την σύζυγό του Ειρήνη, το γένος Κατσιφαράκη, και τα δύο τους παιδιά, τον 30χρονο Επαµεινώνδα και την 27χρονη Αικατερίνη, επισκέπτονται τη Νέα Υόρκη, προκει- µένου να δουν το χριστουγεννιάτικο διάκοσµό της, να αντλήσουν ιδέες και να ετοιµάσουν τις προτάσεις ΚΑΤΣΟΥΜΙ ΚΑΣΑΧΑΡΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Νέα ροµπότ από τους Ιάπωνες για το διάκοσµο των Χανίων εν όψει των γιορτών, αλλά και τις προτάσεις για το µέλλον. ύο νέα ροµπότ, τον βιολινίστα και την ξεναγό Ροµπίνα, παρουσίασε ο πρόεδρος της εταιρείας «Τογιότα», Κατσουάκι Γουατανάµπε χθες Κατά τη διάρκεια της εδώ παραστο Τόκιο. Και τα δύο ροµπότ έχουν βρει δουλειά στο χώρο επίδειξης νέων αυτοκινήτων στο κεντρικό κτίριο της «Τογιότα». Συνέχεια στη σελίδα 6 εν κρύβει την ενόχλησή του το Μέγαρο Μαξίµου για τα όσα ειπώθηκαν από τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών, Αλί Μπαµπατζάν, κατά την επίσκεψή του στην Κοµοτηνή, µε την οποία ολοκλήρωσε το ταξίδι του στην Ελλάδα. Αν και αυτή τη στιγµή δεν τίθεται θέµα µαταίωσης της προγραµµατισµένης επίσκεψης του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή τον Ιανουάριο στην Αγκυρα, η Αθήνα είναι σαφώς προβληµατισµένη µε την κίνηση του Τούρκου ΥΠΕΞ, ο οποίος αποκάλεσε µαθητές µειονοτικού Λυκείου «αδέρφια Τούρκους» και κάλεσε τους µειονοτικούς να διεκδικήσουν µε όλα τα νόµιµα µέσα τα δικαιώ- µατά τους, αναφέροντας ως παράδειγµα το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων στο οποίο, όπως είπε, έχουν κερδηθεί πολλές υποθέσεις. Το «κάλεσµα» αυτό του κ. Μπα- µπατζάν για µαζικές προσφυγές στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο έρχεται σε άµεση αντιπαράθεση µε τις δηλώσεις του πρωθυπουργού της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, στην επίσκεψή του στην περιοχή το 2004, όταν είχε πει στη µειονότητα ότι είναι πολίτες της Ελλάδας και πρέπει να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους. Αυτό άλλωστε επεσήµανε και ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, απαντώντας σε ερώτηση του «Ε.Κ.» για το κατά πόσο το θέµα αυτό θα επηρεάσει το ταξίδι του Πρωθυπουργού στην Αγκυρα. Ο κ. Αντώναρος ανέφερε ότι ο κ. Ερντογάν έχει επισκεφθεί την Ελλάδα και ότι το ταξίδι του κ. Καραµανλή επιβεβαιώνει την προσπάθεια που καταβάλουν οι δύο πλευρές για την επίλυση των προβληµάτων και την ειρηνική συµβίωση των δύο λαών. Οσο για την ενόχληση της ελληνικής πλευράς, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος παρέπεµψε στην ανακοίνωση του εκπροσώπου του υπουργείου Εξωτερικών, Γιώργου Κουµουτσάκου, ο οποίος τόνισε ότι «η Ελλάδα, σεβόµενη απολύτως τις διεθνείς συνθήκες και συγκεκριµένα τη Συνθήκη της Λωζάννης, εφαρµόζει για τους Ελλη- Συνέχεια στη σελίδα 8 Η δυσµενής έκθεση Η έκκληση για άρση της ούτω καλούµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων στην έκθεση του ΓΓ του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, συνιστά σίγουρα από µόνη της µια ιδιαίτερα δυσµενή εξέλιξη. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Πένθιµη ατµόσφαιρα στα γραφεία της «J&P» Στα γραφεία της εταιρείας «J&P Ιωάννου και Παρασκευαϊδης» στη Λευκωσία, η ατµόσφαιρα είναι βαριά και πένθιµη. Παντού µάτια βουρκωµένα και άνθρωποι που έχουν να πουν µόνο καλά λόγια για το «αφεντικό», τον εργοδότη τους Γεώργιο (Γώγο) Παρασκευαϊδη, τον µεγάλο φιλάνθρωπο κι εθνικό ευεργέτη που «έφυγε» από κοντά µας προχθές το πρωί, σε ηλικία 91 χρόνων. Τα τηλέφωνα στα γραφεία της κατασκευαστικής εταιρείας - κολοσσού, της µεγαλύτερης στην Κύπρο και µια από τις κορυφαίες στον κόσµο, χτυπούν συνεχώς από την ώρα που έγινε γνωστή η είδηση του θανάτου του Γ. Παρασκευαϊδη. Προσωπικότητες και απλοί άνθρωποι, παίρνουν ζητώντας να µάθουν κάποιες περαιτέρω πληροφορίες, να συλλυπηθούν και να µοιραστούν τον πόνο τους. Ολοι µιλούν για τα έργα και την προσφορά του Γ. Παρασκευαϊδη που θα µείνουν για πάντα. Ως σύµβολα ανθρωπιάς και συνεισφοράς προς το κοινωνικό σύνολο, αλλά και προς την πατρίδα. Η ιστορία του µακρά και βαριά. ύσκολα να την αφηγηθεί κανείς, µε λόγια. Η µικρή εταιρεία, που έγινε κολοσσός της Ανατολής από τη µια και από την άλλη, οι ευεργεσίες που κατάφεραν να στήσουν και να στηρίξουν ολόκληρη την κυπριακή κοινωνία και η οικονοµία. Και µέσα σε όλα αυτά, να προβάλει η µορφή ενός ανθρώπου. «Ο κ. Γώγος», όπως τον ήξεραν και τον αποκαλούσαν οι «συνεργάτες» του, αποκαλούσε και τον τελευταίο υπάλληλό του µε το όνοµά του. «Εκείνο που προείχε πάντα ήταν η ανθρωπιά και η αγάπη προς τον πλησίον του κ. Παρασκευαϊδη», αναφέρει ο στενός του συνεργάτης, Μίκης Θεοδοσίου. Ο άνθρωπος που ήταν δίπλα του από τα πρώτα του βήµατα. Εζησαν µαζί τα πρώτα πέτρινα χρόνια, τις δυσκολίες και τα εµπόδια. «Εµείς είµαστε οι συνεργάτες του, έτσι µας αποκαλούσε, όχι υπαλλήλους του, όπως είµαστε. Ηταν οραµατιστής, ο δάσκαλός µας, να πω και πατριάρχης µας. Ηξερε και τον τελευταίο επιστάτη της εταιρείας και τον τελευταίο εργάτη της εταιρείας», προσθέτει. Τα λόγια του πνίγει συχνά η συγκίνηση. Πολύς κόσµος µπαίνει στο Συνέχεια στη σελίδα 9

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b Η δυσµενής έκθεση Ηέκκληση για άρση της ούτω καλούµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων στην έκθεση του ΓΓ των Ηνωµένων Εθνών Μπαν Κι Μουν, για την ανανέωση της θητείας της ειρηνευτικής δύναµης στην Κύπρο, συνιστά σίγουρα από µόνη της µια ιδιαίτερα δυσµενή εξέλιξη. Γιατί, ο Νοτιοκορεάτης επικεφαλής του διεθνούς οργανισµού έρχεται, τρία χρόνια µετά, να υιοθετήσει πλήρως τις θέσεις και την επιχειρηµατολογία του προκατόχου του Κόφι Ανάν (στην έκθεσή του αµέσως µετά τα δηµοψηφίσµατα του 2004) για αναβάθµιση του τ/κ ψευδοκράτους και δηµιουργία, στην ουσία, ενός κράτους τύπου Ταϊβάν στα κατεχόµενα. Η συγκεκριµένη αναφορά που µονοπώλησε και τις αντιδράσεις της κυπριακής κυβέρνησης και των πολιτικών κοµµάτων της νήσου, δεν είναι ωστόσο και η µοναδική σηµαντική που αξίζει σχολιασµού. Στην έκθεση του ΓΓ του ΟΗΕ υπάρχουν και άλλες βαρυσήµαντες επιση- µάνσεις, που αντικατοπτρίζουν ακριβώς το πώς αντιµετωπίζουν τα Ηνωµένα Εθνη τα επόµενα βήµατα του Κυπριακού. Στο πολιτικό µέρος της έκθεσής του, ο κ. Μπαν Κι Μουν, επιχειρεί παράλληλα κι ένα σαφή προσδιορισµό της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου του πίσω από την οποία έχει «οχυρωθεί» η ε/κ πλευρά- και µε διπλωµατική γλώσσα, στέλνει ουσιαστικά το µήνυµα πως η συγκεκριµένη διαδικασία που συµφωνήθηκε µεταξύ Παπαδόπουλου - Ταλάτ στην παρουσία του πρώην βοηθού Γ.Γ. του ΟΗΕ, Ιµπραχήµ Γκαµπάρι, δεν θεωρείται το µοναδικό «όχηµα» για εξεύρεση νέας βάσης λύσης του Κυπριακού, αλλά είναι µόνο ένα «εργαλείο» για να διευκολύνει τις δύο πλευρές να προσέλθουν στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων. ιαµηνύει, συγχρόνως, ότι η λύση του Κυπριακού πρέπει να αναζητηθεί από το ευρύτερο πλαίσιο των συµφωνιών και παραµέτρων που έχουν ήδη κατατεθεί στο τραπέζι τις τελευταίες δεκαετίες. Επίσης, χαρακτηρίζει κρίσιµο έτος το 2008, υπό τη σαφή προϋπόθεση ότι οι δύο πλευρές πρέπει να επιδείξουν πολιτική βούληση, κάτι που δεν διαπιστώνει σήµερα, υπογραµµίζοντας ότι η ευθύνη για την εξεύρεση λύσης ανήκει στους ίδιους τους Κυπρίους. Η δική µας πλευρά καταβάλλει προσπάθειες για να µην εγκριθούν οι αρνητικές αναφορές του κ. Μπαν Κι Μουν στο ψήφισµα του Συµβουλίου Ασφαλείας που θα συζητήσει την έκθεση σήµερα Παρασκευή για την έκδοση του ψηφίσµατος για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, όπως είχε γίνει και µε την επί- µαχη έκθεση του Κόφι Ανάν προ τριετίας. Ισως το πετύχουµε και πάλι. Ας µη γελιόµαστε όµως. Ούτε τα Ηνωµένα Εθνη, ούτε σηµαντικές χώρες της ΕΕ, µας εχθρεύονται. Τα αδιέξοδα είναι αποτέλεσµα της λανθασµένης πολιτικής που ακολουθεί η δική µας πλευρά µετά τα δηµοψηφίσµατα. Κι αυτό που χρειάζεται επειγόντως, είναι µια νέα πολιτική που θα οδηγήσει σε µια ουσιαστική πρωτοβουλία για συνολική επίλυση του κυπριακού προβλήµατος. WR ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Î ÔÛË ª ª $39 à ª ª $89 Ã È ÛÙ ÙÔÓ «..» fiappleô ÎÈ Ó Â ÛÙ fiappleˆ ÎÚÈ Ò Ù appleòóâù È ÛÙÔ ÚÙ ñ ñ ñ ñ «Οι στάλες που έγιναν βροχή» Το βράδυ της Κυριακής, 18 Νοεµβρίου 2007, είχα την ευχαρίστηση να παρακολουθήσω στο Σταθάκειο, την παρουσίαση ενός πολύ ενδιαφέροντος βιβλίου. Ο τίτλος του είναι «Οι στάλες που έγιναν βροχή» και είναι γραµµένο από εννέα διακεκριµένους δικούς µας ανθρώπους, βγαλµένους από τα σπλάχνα της δικής µας Οµογένειας, την οποία κοσµούν και τιµούν. Τον Γιώργο Αβρά, τον Σπύρο αρσινό, τον Βαγγέλη ιακογιάννη, την Στέλλα Ζαµπούρου-Φόλλεντερ, τον Νίκο Λιψάνο, τον ηµήτρη Μουστάκη, τον Γαβριήλ Παναγιωσούλη, τον Μάκη Τζιλιάνο και τον Ηλία Χατζηµιχάλη. Θα ήθελα να πω πολλά κολακευτικά λόγια για τους φίλους συγγραφείς, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο για µένα. εν διαθέτω τη πλούσια δεξαµενή λέξεων του Βαγγέλη ούτε τη µελίφλοη ροή των φράσεων του Σπύρου ή τη γλύκα των εκφράσεων της Στέλλας, για να µπορέσω να εκφράσω το πλήθος των συγχαρητηρίων και των επαίνων που τους αξίζει για το έργο τους. Καθώς επίσης και για την αγάπη και την εκτί- µηση που προσωπικά νιώθω για κάθε ένα από Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Ελεύθερη και πάλι w w w. e k i r i k a s. c o m È appleâúèôúèûì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ì Πıâ Ó ÂÙ ÛÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û Ó ÚÔÌ ÒÚÔ 30 Ì Ú ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleúfiû ÛË È ÙÔ Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ÎÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 10 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú appleâúè ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÏË ÙË ÂÊËÌÂÚ appleâúèûûfiùâú applefi 300 Ê ÏÏ ÙÔ ÚfiÓÔ appleúfiû ÛË ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÓıÂÙ Ï ÔÈ ªÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û È ÙÔ ÌË Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ÎÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 22 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔ ext.106 appleôûùâ Ï ÙÂ Ê Í ÛÙÔ ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY Ì ÚÂÒÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Master Card Discover ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ αυτούς χωριστά. Οι «Στάλες που έγιναν βροχή», δεν είναι κάτι που θα βρει κανείς, σε κάθε βιβλιοπωλείο που θα µπει, ούτε µια ιστορία µε αρχή και τέλος. Είναι µερικοί κρίκοι µιας αλυσίδας από γλαφυρές, πεζές και έµµετρες αφηγήσεις και περιγραφές, που τις έζησαν ή και που τις φαντάστηκαν, για τη νιότη, την αγάπη, τη νοσταλγία, την οικογένεια, την πατρίδα, τον πόνο, τον κόπο, τον ιδρώτα, την προσπάθεια, την ελπίδα. Εννοιες που όλοι µας έχουµε και φυλάµε µέσα µας και που έγιναν και ακόµα γίνονται οδηγοί για δηµιουργία και που µας βοηθάνε στο ασταµάτητο κυνηγητό της ατοµικής µας ευτυχίας και εκπλήρωσης. Το βιβλίο αυτό είναι η γέφυρα που ενώνει δύο κόσµους, το νέο µε τον παλιό, το σήµερα µε το χθες, τη νιότη µε τα γηρατειά, τις νέες µε τις παλιές ιδέες, την αυλή του σπιτιού µας εδώ µε τα χορταριασµένα µνήµατα των γονιών µας στην πατρίδα. Είναι τα ξεσπάσµατα της νοσταλγίας µας για τα ιερά και όσια που αφήσαµε πίσω µας, από την οποία δεν πρόκειται ποτέ να λυτρωθούµε. Είναι η µεγάλη κουδούνα που κάθε µπροστάρης φοράει στο λαιµό του, για να είναι ικανός να διαλαλεί ποιος είναι και από πού έρχεται. Το βιβλίο αυτό είναι το πεδίο σύγκρουσης των δικών µας παλιών ελληνικών καταβολών και των νέων ελεύθερων ισοπεδωτικών ηθών που επικρατούν στην ευλογηµένη αυτή χώρα και τη µάχη που κάθε µέρα δίνουµε µε τους εαυτούς µας και τη νέα γενιά, για να κρατήσουµε αµόλυντο µέσα µας τον δικό µας αθάνατο ελληνικό πολιτισµό, Η φώκια της φωτογραφίας αφέθηκε ελεύθερη στο Τσίζαπικ Μπέι, προχθές. Ζυγίζει 25 πάουντς περισσότερο από όσο όταν εκβράστηκε στην ακτή τον περασµένο Οκτώβριο. Γενικότερα το χαριτωµένο θηλαστικό βρισκόταν σε πολύ κακή κατάσταση πριν προστρέξουν να το περιθάλψουν οι ειδικοί επιστήµονες. Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π...zip CODE... T ºø...FAX... CELL Του ηµήτρη Τσάκα Το είπε και το έκανε Το Σάββατο την ώρα που συζητούσα µε µια οµάδα στελεχών των Κεφαλλονίτικων σωµατείων της Νέας Υόρκης µε πλησιάζει ο κ. Παναγής Βαγγελάτος, γραµµατέας του ιστορικού Συλλόγου Κεφαλλήνων Νέας Υόρκης «Αίνος», και µου λέει: «Τα κύρια άρθρα του Ε.Κ., οι προτάσεις και οι εκκλήσεις που απευθύνετε στους οµογενείς και στους οργανωµένους φορείς της ελληνοαµερικανικής κοινότητας δεν πέφτουν στο κενό. Προβληµατίζουν, παραδειγµατίζουν και το πιο σηµαντικό δίνουν το έναυσµα για το επόµενο βήµα, για ένα νέο ξεκίνηµα», µου λέει µε µια δόση ευφορίας και εµφανούς υπερηφάνειας. Αρχικά παραξενεύτηκα και νόµισα ότι η δήλωση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της γαλιφιάς και των φιλοφρονήσεων στις οποίες συχνά προβαίνουν άτοµα που θέλουν να τα έχουν καλά µε τους εκπροσώπους του Τύπου και το πιο σηµαντικό να έχουν ανοικτό τον δίαυλο επικοινωνίας. «Σας επιφυλάσσουµε εκπλήξεις. Η έκκλησή σας προς τους οργανωµένους φορείς της Οµογένειας για την καταγραφή της ιστορίας µάς συγκίνησε. Προσπαθήσαµε, κοπιάσαµε και σύντοµα θα έχεις στα χέρια σου την ιστορία του Αίνου», µου λέει ο κ. Βαγγελάτος. Εχοντας ήδη στα χέρια µου το λεύκωµα που µου είχε δώσει λίγο πριν ο πρόεδρος Βασίλειος Κοκκόσης, του λέγω: «Θα το µελετήσω και σύντοµα θα διαβάσεις και τις προσωπικές µου σκέψεις». Αυτός όµως επειδή όντως ήθελε να µε εκπλήξει απέφυγε να δώσει συνέχεια στην κουβέντα και εγώ έµεινα µε την εντύπωση ότι όλα εστιάζονταν στο καλαίσθητο και ελληνικότατο λεύκωµα που εξέδωσαν για την 75η επέτειο. Ερχόµενος λίγο πριν στο γραφείο µου βρήκα το βιβλίο του Παναγή Βαγγελάτου «Αίνος 75 χρόνια ζωής και ιστορίας - Σύλλογος Κεφαλλήνων Νέας Υόρκης» το οποίο είναι πλούσιο σε ιστορικό υλικό και φωτογραφίες. Ξεφυλλίζοντάς το αισθάνθηκα ικανοποίηση και συνάµα την υποχρέωση να µοιραστώ µαζί σας, φίλοι αναγνώστες, τη χαρά που προσφέρει κάθε επιτυχής πρωτοβουλία. που προστατεύουµε σαν πολύτιµο πετράδι. Και δεν θα πρέπει να παραλείψω να αναφέρω ότι, οι εξαιρετικοί αυτοί συγγραφείς, οι ευπατρίδες αυτοί της γνώσης, οι επιδέξιοι αυτοί τεχνίτες του λόγου, µας έδειξαν και την ανθρώπινη πλευρά του χαρακτήρα τους. Πρόσφεραν ένα µεγάλο αριθµό από τα φρεσκοτυπωµένα βιβλία τους, για να πουληθούν ώστε να ενισχυθεί µε τα έσοδα το Ταµείο Πυροπαθών του Πανηλειακού Συλλόγου της Ν.Υ.. Σαν υπεύθυνος ηµοσίων Σχέσεων του Συλλόγου και εκ µέρους του ιοικητικού Συµβουλίου και όλων των µελών του, θέλω να εκφράσω δηµοσίως την ευγνωµοσύνη µου και τις ευχαριστίες όλων µας, για την ωραία αυτή χειρονοµία τους. Αυτό δείχνει την ευγένεια των αισθηµάτων τους, που νοµίζω πως είναι και η πηγή του ταλέντου τους, και που τους εµπνέει για να παράγουν τόσο ωραίο λογοτεχνικό έργο. Αυτό δείχνει, ότι µέσα στην αναζήτηση του τέλειου, στην οποία διαρκώς επιδίδονται, ανακάλυψαν ότι ευτυχία είναι να αγαπάς και να δίνεις. Νοµίζω πως µιλώ εκ µέρους ολόκληρης της Οµογένειας, όταν λέω πως είµαστε υπερήφανοι γι αυτούς και το έργο τους, ότι πήραν µια ξεχωριστή θέση στην καρδιά µας και να τους διαβεβαιώσω ότι θα ευγνωµονούνται εσαεί, διότι αυτός που δηµιουργεί και αφήνει πίσω του έργο που αντέχει στο χρόνο, δεν πεθαίνει ποτέ. Σας ευχαριστούµε, Κωνσταντίνος Λυκογιάννης Elmsford, ΝΥ ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ανάλυση Του Aρη Παπαδόπουλου Να λυθεί τώρα το Σκοπιανό Ολα δείχνουν ότι υπάρχει µία εγρήγορση στο θέµα του Σκοπιανού. Θέλουµε να ελπίζουµε ότι δεν θα είναι για τα µάτια του κόσµου, ένθεν και κείθεν. Η κυβέρνηση χειρίστηκε τους τελευταίους µήνες πολύ σωστά το θέµα, κέρδισε τις εντυπώσεις και έβαλε στη γωνία το κρατίδιο. Πολύ καλά όλα αυτά. Ας ελπίσουµε, εποµένως, ότι η εντατικοποίηση των διαβουλεύσεων θα οδηγήσει σε λύση πριν να εκπνεύσει το πρώτο εξάµηνο του ιαφορετικά όλα θα πάνε και πάλι χαµένα κα θα αποδειχθεί ότι για µία ακόµη φορά έγινε κουβέντα έτσι για το θεαθήναι... υστυχώς, όσο σωστά και αν ενεργεί η ελληνική κυβέρνηση, η λύση περισσότερο από ποτέ βρίσκεται στην Ουάσιγκτον. Αν ήθελε το θέµα θα λυνόταν γρήγορα. εν είναι µυστικό ότι τα λάθη παρελθόντων ετών από την Αθήνα συνέβαλαν στην άνοδο εθνικιστικών κύκλων στα Σκόπια και στην επικράτηση µίας ανυποχώρητης στάσης εκ µέρους των. Αναπολούµε την κυβέρνηση Γκλιγκόροφ, πράγ- µατι! Αυτά τελείωσαν όµως. Η Αθήνα ως ανώτερη χώρα έκανε πολλά βήµατα συµβιβασµού. Τα Σκόπια, που ζουν σε µεγάλο µέρος από την Ελλάδα δεν κάνουν κανένα βήµα. Κι ας ξέρουν ότι µόνο η Ελλάδα µπορεί να την υπερασπιστεί στο µέλλον. Κανείς άλλος Βαλκάνιος δεν είναι φίλος τους. Ούτε οι Βούλγαροι, ούτε οι Σέρβοι, ούτε οι Αλβανοί. Γιατί εποµένως έχουν πεισµώσει; Ο κυριότερος λόγος δεν είναι η κοινή της γνώµη, αφού η Ελλάδα δεν τους αρνείται το παράγωγο της Μακεδονίας. Ο κυριότερος λόγος είναι οι ΗΠΑ. Τους έχουν ενθαρρύνει στο παρελθόν και οι πιέσεις που ασκούν τώρα -υπό την απειλή του ελληνικού βέτο για πιθανή τους ένταξη στο ΝΑΤΟ- είναι απλό χάιδεµα. Κι όσο τους χαϊδεύουν οι ΗΠΑ τόσο θα χτυπάνε πεισµατικά τα πόδια σαν µικρά παιδιά. Το σκοινί όµως παρατράβηξε. Η Ελλάδα οφείλει να πιέσει περισσότερο τις ΗΠΑ παρά τα Σκόπια. Πώς; Υπάρχουν διπλωµατικοί τρόποι. Σε πολλά επίπεδα η Αθήνα έχει λόγο. Κι οφείλει να τον συνδέσει µε το θέ- µα των Σκοπίων. Λόγο όµως έχει -µην το ξεχνάµεκαι η Οµογένεια. Ας τον υψώσει σε Ουάσιγκτον για να τελειώνουµε επιτέλους. Να βρεθεί µία λύση γιατί οποιαδήποτε καθυστέρηση ωφελεί τους Σκοπιανούς. Αυτή είναι η ωµή αλήθεια. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Ο προαναγγελθείς θάνατος της «Ο.Α.» Πώς τα καταφέραµε έτσι; Η «Ολυµπιακή Αεροπορία» πριν λίγα χρόνια ήταν το καµάρι µας. Μπορεί να µην είχε την πολυτέλεια άλλων µεγάλων αεροπορικών εταιρειών ήταν όµως ασφαλής. Τα τελευταία χρόνια όµως έχει χάσει την αξιοπιστία της και έφτασε στο σηµείο, να πουλιέται χωρίς να βρίσκεται άνθρωπος να την αγοράσει. Και να τερµατίζει το βίο της άδοξα. ιαχρονικές και διακοµµατικές οι ευθύνες του ξεπεσµού της. Από τη στιγµή που το ελληνικό κράτος την αγόρασε από τον ιδρυτή της Αριστοτέλη Ωνάση, αντί να φροντίσει να συνεχίσει τη λειτουργία µε οικονοµικοϊδιωτικά κριτήρια και να αυξήσει τα κέρδη της, οι κυβερνήσεις τη χρησιµοποίησαν για να βολέψουν τους ψηφοφόρους τους που έψαχναν για δουλειά. Κάθε φορά που γίνεται συζήτηση για την «Ολυµπιακή» θυµάµαι έναν πρόεδρό της, από τον οποίο πήρα κάποτε συνέντευξη. Οταν λοιπόν τον ρώτησα πώς γίνεται να υπάρχει ζήτηση εισιτηρίων και η εταιρεία να µη µπορεί να ικανοποιήσει τους πελάτες της, µου απάντησε µε αφοπλιστική ειλικρίνεια ότι οι Ελληνες θα έπρεπε να µάθουν να χρησιµοποιούν και άλλα µεταφορικά µέσα. Καράβια, τρένα και αυτοκίνητα και να µη θέλουν όλοι να πηγαίνουν µε αεροπλάνο! Με τέτοιους κορυφαίους υπεύθυνους, πώς να πάει καλά η εταιρεία; Και το προσωπικό, όµως, δεν έχει λιγότερες ευθύνες για την απαξίωσή της και τα ελλειµµατικά οικονοµικά της. Ο Ελληνας επιβάτης που έκοβε εισιτήριο, ποτέ δεν ήταν βέβαιος ότι θα πραγµατοποιούσε το ταξίδι του. Πότε οι πιλότοι, πότε οι µηχανικοί, πότε κάποιος άλλος κλάδος εργαζοµένων απεργούσε, αφήνοντας τους επιβάτες να βρίζουν απελπισµένοι στα αεροδρόµια. Και όταν µεν η «Ολυµπιακή» είχε το µονοπώλιο των αεροµεταφορών, οι αντιδράσεις των πελατών περιορίζονταν στις ύβρεις. Οταν όµως στην αγορά µπήκε η ιδιωτική πρωτοβουλία, τότε παράλληλα µε τις ύβρεις, την επόµενη φορά που ταξίδευαν προτιµούσαν την εταιρεία που θα τους πήγαινε στον προορισµό τους. Ετσι η «Ολυµπιακή» από το µονοπώλιο έφτασε -κυρίως λόγω των πολλών απεργιών- στη µειοψηφική µερίδα της πελατείας. Το τέλος του κάποτε εθνικού αεροµεταφορέα µας έχει προαναγγελθεί και όχι µόνο µία φορά. Κα- µιά κυβέρνηση, όµως, δεν ανελάµβανε την ευθύνη της λύσης. Και την άφηνε για την επόµενη. Ακόµη και η προηγούµενη κυβέρνηση της Νέας ηµοκρατίας, το ίδιο έκανε τέσσερα χρόνια τώρα. Και αν δεν υπήρχε το «µπουγιουρντί» της Ευρωπαϊκής Ενωσης το ίδιο θα συνεχιζόταν, µε την ελπίδα να φορτώσει την ευθύνη και το κόστος του θανάτου της εταιρείας στην κυβέρνηση που θα τη διαδεχθεί. Κατόπιν τούτου, ο Υπουργός Μεταφορών δεν θα πρέπει να θεωρεί τον εαυτό του ιδιαίτερα τυχερό, αφού η πρώτη υπουργική θητεία του σηµαδεύεται από την υπογραφή του πιστοποιητικού του προαναγγελθέντος θανάτου της «Ολυ- µπιακής Αεροπορίας».

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Λυγερού Ο µουσαφίρης Μπαµπατζάν ΑΘΗΝΑ. Είναι παράδοση πια οι εκατέρωθεν επισκέψεις αξιωµατούχων να «διακοσµούνται» από µεγαλύτερες ή µικρότερες τουρκικές προκλήσεις. Η επίσκεψη Μπαµπατζάν δεν αποτέλεσε εξαίρεση, παρ ότι ο νέος Τούρκος υπουργός Εξωτερικών θεωρείται ευρωπαϊστής και συγκριτικά µετριοπαθής. εν πρόκειται, όµως, για προσωπικό ζήτηµα. Η Αγκυρα ακολουθεί µία πάγια στρατηγική. Αν και η κυβέρνηση Ερντογάν έχει άλλες προτεραιότητες από την κεµαλική στρατογραφειοκρατία, δεν έχει αλλάξει το πλαίσιο. Η διαφορά αφορά τη ρητορική και τις τακτικές επιλογές, οι οποίες υπαγορεύονται από την εκάστοτε συγκυρία. Οταν το 2005 είχε επισκεφθεί την Τουρκία ο Π. Μολυβιάτης, η τουρκική πλευρά είχε στήσει ένα σκηνικό έντασης, στέλνοντας ακταιωρό στα Ιµια και µαχητικά στην Ανδρο! Αυτή τη φορά είχαµε πρόκληση, αλλά όχι ακραία. Το κλίµα το χάλασε η στάση του Αλί Μπαµπατσάν στη υτική Θράκη. Εκανε και είπε πράγµατα, που είχε αποφύγει ο Ταγίπ Ερντογάν, όταν το 2004 είχε επισκεφθεί τη µουσουλµανική µειονότητα. Είναι αλήθεια ότι οι δύο πλευρές αποφεύγουν να προτάξουν τα ακανθώδη, γεγονός που διευκολύνει η θερµοκρασία να διατηρείται σε χα- µηλά σχετικά επίπεδα. Εξ ου και οι ελληνοτουρκικές σχέσεις διανύουν µία περίοδο σχετικής ύφεσης. Εχει παίξει ρόλο το γεγονός ότι η Τουρκία αφ ενός βρίσκεται σε τροχιά ένταξης στην Ε.Ε. και αφ ετέρου αντιµετωπίζει ελεγχόµενη κρίση στο ανατολικό της µέτωπο (Κουρδικό). Επιπροσθέτως, επειδή άµεση προτεραιότητα της κυβέρνησης Ερντογάν αυτή την περίοδο είναι να περιορίσει την εξουσία της κεµαλικής στρατογραφειοκρατίας, έχει πρόσθετο δικό της λόγο να µην επιθυµεί όξυνση. Από την πλευρά της, η Αθήνα ασκεί µε συνέπεια διπλωµατία βελτίωσης του κλίµατος µε τη βοήθεια προώθησης θεµάτων «χαµηλής πολιτικής», όπως τα µέτρα οικοδόµησης εµπιστοσύνης, η οικονοµική συνεργασία και οι πολιτιστικές ανταλλαγές. Η Αγκυρα συµφωνεί µε όποια µέτρα τη βολεύουν ή δεν την ενοχλούν. εν παραλείπει, όµως, να υπογραµµίζει εµπράκτως ότι οι επεκτατικές διεκδικήσεις της είναι πάντα πάνω στο τραπέζι. Πρόκειται για πάγια τακτική, που αποσκοπεί στην πολιτική καταγραφή, αλλά και στη δοκιµασία των ελληνικών αντανακλαστικών. Οι καλές σχέσεις είναι προς όφελος και των δύο χωρών κι όχι µόνο της Ελλάδας. υστυχώς, η Αθήνα διολισθαίνει, µε αποτέλεσµα συχνά να αντιµετωπίζει τις ελληνοτουρκικές σχέσεις µε όρους ανισοτιµίας. Εξ ου και έχει την τάση να εξαγοράζει την ύφεση, προσαρµοζόµενη εµµέσως εν µέρει και σταδιακά στις τουρκικές απαιτήσεις. Αυτός είναι ο λόγος που υποβαθ- µίζει τις εκάστοτε προκλήσεις και αποσιωπά το γεγονός ότι οι παραβιάσεις του ελληνικού εναερίου χώρου έχουν προσλάβει µία πολύ πιο επιθετική χροιά. EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Η θέση µας Ο φαύλος κύκλος του δανεισµού ΑΘΗΝΑ. Τα µηνύµατα που έρχονται από την Ευρώπη δεν είναι καθόλου ενθαρρυντικά. Ο εφιάλτης της ακρίβειας έχει επιστρέψει στις αγορές και οι υπουργοί Οικονοµίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης, στην τελευταία τους σύνοδο, εξέφρασαν την ανησυχία τους για τις επιπτώσεις που θα έχει η κούρσα του πετρελαίου στους ρυθ- µούς ανάπτυξης. Η Ελλάδα δεν µένει ανεπηρέαστη από τις εξελίξεις. Ο πληθωρισµός που θα ανακοινωθεί σήµερα αναµένεται να ξεπεράσει το φράγµα του 3,5% λόγω των µεγάλων αυξήσεων στα καύσιµα και στα τρόφιµα. Ταυτόχρονα ο ιός των στεγαστικών δανείων που έπληξε την αµερικανική και τη βρετανική οικονοµία εξακολουθεί να δηµιουργεί προβλήµατα στο χρη- ΑΘΗΝΑ. εν είµαστε σε θέση να γνωρίζουµε τι ακριβώς ανέµενε η κυβέρνηση από την πρόσκληση και την επίσκεψη στη χώρα µας του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών, αλλά εκείνο που σίγουρα δεν ανέµενε είναι τα όσα διαδραµατίστηκαν στο διάστηµα της παραµονής του. Είναι αρκετά τα χρόνια που είχαµε να βιώσουµε τόση και τέτοια προκλητικότητα από την ηγεσία της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής. Και δεν εννοούµε, φυσικά, τα όσο υπερβολικά υποστηρίχθηκαν από την τουρκική πλευρά για παρε- µπόδιση από την ελληνική Αεροπορία των πτήσεων των τουρκικών αεροσκαφών στο Αιγαίο, ή για την καταδίωξη Τούρκων ψαράδων από το ελληνικό ναυτικό. Συνηθισµένοι εί- µαστε σε τέτοιες διαστρεβλώσεις της µατοπιστωτικό σύστηµα, προκαλώντας αστάθεια ακόµη και σε πανίσχυρες τράπεζες. Ολα αυτά τα δεδο- µένα έρχονται σε αντίθεση µε τη λογική τού υπερδανεισµού που επικρατεί στο δηµόσιο τοµέα αλλά και στη µικροοικονοµία της οικογένειας. Η είδηση για τη δυνατότητα χορήγησης δανείων και από σούπερ µάρκετ, τα οποία αντικαθιστούν τα παραδοσιακά τεφτέρια από αυτοµατοποιηµένα συστήµατα δανεισµού, προκαλεί προβληµατισµό για τον κίνδυνο υπερχρέωσης των νοικοκυριών. Τα δάνεια προσφέρονται µε ευκολία αλλά η εξόφλησή τους για χιλιάδες νοικοκυριά γίνεται µε δυσκολία. Είναι σαφές ότι το µοντέλο του υπερδανεισµού δεν προσφέρει λύσεις αλλά βυθίζει τα νοικοκυριά ΕΘΝΟΣ Γνώµη Οι προκλήσεις της Αγκυρας πραγµατικότητας και ούτε η πρώτη φορά ήταν, αλλά ούτε ασφαλώς και η τελευταία θα είναι, που οι Τούρκοι καταφεύγουν στη λογική του «φωνάζει ο κλέφτης». Την προκλητικότητα, όµως, του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών Α. Μπαµπατζάν στη Θράκη, τις παροτρύνσεις του προς τη µουσουλµανική µειονότητα να αυτοχαρακτηρίζεται «τουρκική» και να διεκδικεί τα δικαιώµατά της, όταν θεωρεί ότι αδικείται, προσφεύγοντας ακόµη και στα ευρωπαϊκά δικαστήρια, σίγουρα δεν την ανέµεναν η υπουργός Εξωτερικών και οι συνεργάτες της, αφού, όπως αποδεικνύεται, οι συνεννοήσεις µεταξύ των δύο πλευρών, που είχαν προηγηθεί της επίσκεψης, δεν ήταν όσο συστηµατικές και διεξοδικές θα έπρεπε. στο φαύλο κύκλο των χρεών. Η ανάπτυξη είναι υγιής όταν τροφοδοτείται από πρωτογενή εισοδήµατα και όχι από δανεικά. Η χρηµατοδότηση καταναλωτικών αναγκών µε υψηλά επιτόκια δηµιουργεί συνθήκες φούσκας στην οικονοµία και υποθηκεύει τις προοπτικές των νοικοκυριών. Ο ιός των στεγαστικών δανείων δεν έχει επεκταθεί ακόµη στην ελληνική οικονοµία ούτε έχει επηρεάσει το εγχώριο πιστωτικό σύστηµα, όµως ο κίνδυνος από τις επισφαλείς χορηγήσεις είναι υπαρκτός, ιδίως όταν οι τι- µές ανεβαίνουν και τα εισοδήµατα παραµένουν στάσιµα. Τα νοικοκυριά πρέπει να λειτουργήσουν µε υπευθυνότητα αποφεύγοντας υπερβολές που µπορεί να τα οδηγήσουν στη χρεοκοπία. εν είναι απλό θέµα οι επισκέψεις τόσο υψηλά ιστάµενων αξιωµατούχων και οι συνοµιλίες τις οποίες διεξάγουν. Γι αυτό και προηγούνται συνεννοήσεις µέσα από τις οποίες προκαθορίζεται το επίπεδο στο οποίο θα κινηθούν οι συνοµιλίες, µε στόχο να αποτραπούν αιφνιδιασµοί, οι οποίοι θα ακυρώσουν τα όποια προσδοκώµενα οφέλη. Γι αυτό και εν όψει της επίσκεψης του Κ. Καραµανλή στην Τουρκία, καλό θα είναι το πάθηµα των ηµερών αυτών να γίνει µάθηµα και να προηγηθούν όλες οι αναγκαίες συνεννοήσεις, ώστε να αποτραπούν δυσάρεστες εκπλήξεις, όπως, δυστυχώς, συχνά συµβαίνει σε τέτοιες περιπτώσεις, µια και η τουρκική διπλω- µατική πρακτική δεν είναι η πιο φερέγγυα που υπάρχει. TO BHMA Του Aντώνη Καρακούση Μεταρρυθµίσεις ή απορρυθµίσεις ΑΘΗΝΑ. Ρητορεύει συνεχώς υπέρ των µεταρρυθµίσεων η κυβέρνηση, ορκίζονται οι υπουργοί της σ αυτές, ο ίδιος ο κ. Πρωθυπουργός τις επαναφέρει σε κάθε οµιλία του. Επί του πρακτέου όµως ουδέν. Για τη µεγάλη υποτίθεται µεταρρύθµιση της Παιδείας εδόθησαν µάχες µεγάλες, η κυρία Μαριέττα Γιαννάκου «εχάθη» γι αυτήν, τα πανεπιστήµια όµως δεν άλλαξαν και ο ψηφισθείς νόµος παραπαίει, νέες µάχες εξελίσσονται γύρω από την εφαρµογή του δηµιουργώντας την αίσθηση µιας άγονης και απαράσκευης προσπάθειας. Το αυτό φαίνεται ότι συµβαίνει και µε την όντως µεγάλη υπόθεση του Ασφαλιστικού που ανέλαβε πο- µπωδώς να χειρισθεί η κυβέρνηση. Και εδώ οι χειρισµοί απεδείχθησαν ερασιτεχνικοί, χωρίς προπαρασκευή και συµµαχίες, µε ακριτοµυθίες και διαρροές εκδήλωσης προθέσεων. Φθάσαµε λοιπόν έπειτα από δύο µήνες συζητήσεων να µην είµαστε σε θέση να ορίσουµε την πολλά υποσχόµενη ασφαλιστική µεταρρύθ- µιση. Το ίδιο συµβαίνει και µε την Ολυµπιακή Αεροπορία, η οποία εδώ TA NEA Του Γιάννη Λ. Πολίτη Η πολιτική των διαρροών και τέσσερα χρόνια άγεται και φέρεται, εγκαταλειµµένη και βυθιζόµενη στα χρέη, µεταξύ εξυγίανσης και ιδιωτικοποίησης, για να οδηγηθεί σχεδόν προγραµµατισµένα στο κλείσιµο. Αλλά και αυτή την έσχατη ώρα απαράσκευα ενεργεί η κυβέρνηση, µη ορίζοντας και µη ελέγχοντας τις εξελίξεις. Αλλά και στον ΟΤΕ, όπου υποτίθεται εδόθη η πρώτη «µεταρρυθµιστική» µάχη, ανεξέλεγκτα εξελίσσονται τα πράγµατα σχεδόν ερή- µην της κυβέρνησης και πάντως πέρα από τη θέλησή της. Στρατηγικό εταίρο δεν βρήκε, στρατηγική ανάπτυξης δεν είχε, η επιχείρηση αφέθηκε στην τύχη της αγοράς και τώρα, όπως όλα δείχνουν, θα κατακτηθεί από τις δυνάµεις της αγοράς παρά τη θέλησή της. Για να καταδειχθεί ότι η µεταρρυθµιστική ρητορική δεν οδηγεί κατ ανάγκην σε µεταρρυθµίσεις. Στην προκειµένη περίπτωση µάλλον σε απορυθµίσεις οδηγεί παρά σε οτιδήποτε άλλο. Οπως συνηθίζει να λέει και ο Αλέκος Παπαδόπουλος, «η µεταρρύθµιση είναι λέξη βαριά και διαδικασία βαθιά». «Για να υπηρετηθεί» σηµειώνει «θέλει πίστη και αποφασιστικότητα, σχέδιο σαφές και ολοκληρωµένο, µεγάλη προπαρασκευή των βηµάτων και συµµαχίες κοινωνικές, ικανές να προσφέρουν την απαιτούµενη στήριξη κατά την εφαρµογή της». Από τα πραγµατικά γεγονότα αποδεικνύεται ότι στην παρούσα κυβερνητική «µεταρρυθµιστική» περίοδο καµία από τις παραπάνω αρχές δεν τηρείται και άρα µπορούµε να υποθέσουµε ποιο θα είναι και το αποτέλεσµά της. Παντελής Ν. Γιαννόπουλος Vice President Branch Manager ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚΑ Το Συµπόσιο των οµογενών γιατρών Iδιαίτερου ενδιαφέροντος η σηµερινή µέρα για τους οµογενείς γιατρούς της Νέας Υόρκης, αφού όπως κάθε χρόνο, ο σύλλογός τους θα πραγµατοποιήσει το βράδυ το καθιερωµένο επιστηµονικό Συµπόσιό του µε εκλεκτούς οµιλητές, κατά τη διάρκεια του οποίου θα επιδώσει και τις γνωστές υποτροφίες σε φοιτητές ιατρικών σχολών. Οι καρδιοπάθειες, µάστιγα της εποχής µας, είναι στο επίκεντρο του Συ- µποσίου που θα δώσει την ευκαιρία να ακουστούν και να συζητηθούν αρκετά πράγµατα, γύρω από τις σχετικές προόδους στην ιατρική έρευνα, πρακτική, πρόγνωση και θεραπεία. Ο κύριος οµιλητής, ρ. ιονύσιος Καραλής, από το Σικάγο, θα αναφερθεί στην περιφερική αρτηριοπάθεια και τη σηµασία της πρόληψης καρδιαγγειακών νοσηµάτων. Το Συµπόσιο αυτό δεν είναι µια απλή, συνηθισµένη επιστηµονική συγκέντρωση, σαν εκείνες που έχουν έντονο τον κοινωνικό χαρακτήρα. Αντίθετα, είναι µια συγκέντρωση σοβαρής και υπεύθυνης ενηµέρωσης των ιατρών σε ό,τι τελευταίο υπάρχει στον επιστηµονικό αυτό χώρο, δίνει δε την ευκαιρία για σοβαρή ανταλλαγή απόψεων. Κάτι που έχει ιδιαίτερη σηµασία, είναι το γεγονός ότι οι οµιλίες γίνονται σε γλώσσα και ορολογία, που δεν απευθύνεται µόνο σε ειδικευµένους επιστήµονες, αλλά είναι καταληπτή από όλες τις ειδικότητες των γιατρών που αποτελούν και το ακροατήριο. Ιδιαίτερη σηµασία έχει και η επίδοση των υποτροφιών που θα γίνει απόψε σε φοιτητές. Συνολικά θα δοθούν 20. Και νοµίζω ότι ήταν σωστή η απόφαση του Ιατρικού Συλλόγου να δίνονται από φέτος λιγότερες υποτροφίες, αλλά µε περισσότερα χρήµατα. Ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Νέας Υόρκης συνεχίζει µια καλή παράδοση. Σ.Μ. Και το αεροδρόµιο στο επίκεντρο Μια και η «Ολυµπιακή» βρίσκεται αυτές τις µέρες στο µάτι του κυκλώνα, δεν θα πρέπει να περάσει απαρατήρητο το γεγονός ότι και η γερµανική «Χόχτιφ» έκανε κρούση για την ανανέωση της σύµβασής της µε το ελληνικό ηµόσιο για τον αερολιµένα «Ελευθέριος Βενιζέλος». Η τρέχουσα σύµβαση της «Χόχτιφ» για το αεροδρόµιο της Αθήνας είναι από αυτές που θα χαρακτηρίζονταν αποικιοκρατικού χαρακτήρα. Οι φόροι αεροδροµίου είναι από τους υψηλότερους στον Κόσµο, ενώ οι όροι της συµφωνίας δεν επιτρέπουν τη χρήση κάποιου άλλου αεροδροµίου σε ακτίνα εκατοντάδων χιλιοµέτρων. Εν ολίγοις στην Αθήνα δεν υπάρχει το προνόµιο άλλων ευρωπαϊκών χωρών που έχουν και άλλα αεροδρόµια, τα οποία εξυπηρετούν τις εταιρείες χαµηλού κόστους, κι έτσι ενισχύουν τον τουρισµό τους, αφού η επιβατική κίνηση αυξάνεται. Ετσι, αντιδράσεις όπως αυτή της «Ryan Air» που κατήγγειλε την «Ολυµπιακή» για κρατική ενίσχυση ίσως έχουµε και για το θέµα του αεροδροµίου στο άµεσο µέλλον, αφού η Ελλάδα αποτελεί καλοκαιρινό προορισµό-φιλέτο για όσες εταιρείες χαµηλού κόστους φιλοδοξούν να βάλουν γραµµές. Α.Κ. Σοβαρή δικαιολογία µετάνοιας! Πολύ γνωστός ηθοποιός της ελληνικής τηλεόρασης (δεν ξέρω ποιος, µια και δεν βλέπω τα φαιδρά ελληνικά σίριαλ) συνελήφθη µε µεγάλη δόση κοκαϊνης πάνω του και χθες πέρασε µία βόλτα από τον ανακριτή που τον άφησε ελεύθερο µε διαφωνούντα, όµως, τον εισαγγελέα. Και καλά όλα αυτά. Ο ανθρωπος είναι χρήστης. ηλαδή άρρωστος. Αλλά τί το ήθελε να παραπονεθεί ότι είναι δύσκολη η ζωή και γεµάτη άγχος των πρωταγωνιστών; Των εργατών να δει! εν περνάει µία βόλτα από τις εργατικές περιοχές; Μήπως κι αυτοί θα ëπρεπε να µαστουρώνουν δηλαδή; Ελεος! Α.Π. Μαθήµατα αντιπολίτευσης Μερικοί κατηγορούν τον κ. Γιώργο Παπανδρέου ότι δεν τα καταφέρνει πολύ καλά στην αντιπολίτευση. Ισως γι αυτό ανέλαβε να του κάνει... µαθή- µατα. Το «ρεύµα» Βενιζέλου. Ηδη το δοκίµασε ο κ. ηµήτρης Ρέππας, ο οποίος «εισέπραξε» 43 αρνητικούς ψήφους στην ψηφοφορία για το προεδρείο της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του ΠΑΣΟΚ. Η συνέχεια προβλέπεται ενδιαφέρουσα. Γ.Μ. Grand Opening Celebration ΑΘΗΝΑ. Υποτίθεται ότι η κυβέρνηση άνοιξε δύο µεγάλα θέµατα µέσα σε έναν µήνα. Πρώτα το Ασφαλιστικό και µετά την «Ολυµπιακή»- για δεύτερη φορά µέσα σε τρία χρόνια. Το Μαξίµου λέει ότι δεν αιφνιδιάζει κανέναν διότι τα προβλήµατα είναι γνωστά και αποτελεί προεκλογική δέσµευση της Ν η επίλυσή τους. Λέει αλήθεια. Η επίλυση ενός θέ- µατος όµως προϋποθέτει σταθερή γραµµή πλεύσης, θάρρος στην αντι- µετώπιση του κόστους και κυρίως ξεκάθαρη άποψη. Αποτελεί πρωτοτυπία η κυβέρνηση να ζητεί διάλογο, να απαιτεί από τους άλλους να ανοίξουν τα χαρτιά τους και να κρύβει τα δικά της, όπως συµβαίνει στο Ασφαλιστικό. Πρωτοτυπία αποτελεί επίσης ότι η «Ολυµπιακή» θα... πετάει µέχρι να κλείσει, αλλά δεν ξέρουµε πότε και πώς θα κλείσει. Που σηµαίνει, «πετάξτε µε άλλες εταιρείες για να έχετε ήσυχο το κεφάλι σας». Η πληροφόρηση των πολιτών για τα σχέδια της κυβέρνησης και στα δύο θέµατα προκύπτει µόνο από διαρροές που έχουν έναν στόχο: να προετοιµαστούµε για τα χειρότερα, ώστε όταν εµφανιστούν οι κυβερνητικές θέσεις να είµαστε ευχαριστη- µένοι που δεν επιβεβαιώθηκαν οι διαρροείς κυβερνητικοί αξιωµατούχοι που µιλούσαν για επερχόµενη λαίλαπα. Το άλλο µε τον Χότζα το ξέρετε; ΕΣΤΙΑ Της Αλεξάνδρα Στεφανοπούλου Ρέκβιεµ για αρχόντισσα ΑΘΗΝΑ. Την θυµάµαι στα πρώτα της χρόνια. Θυγατέρα του «δαιµόνιου Σµυρνιού», του µυθικού για τα χρόνια που ακολούθησαν τον Β Παγκόσµιο Πόλεµο Αριστοτέλη Ωνάση, ο οποίος την γέννησε, την βάφτισε, την προίκισε και της έδωσε φτερά, για να πετάξει στους ουρανούς των πέντε ηπείρων. Εφοδιασµένη µε τα δώρα του ιδρυτή της η «Ολυµπιακή» απογειώθηκε υπερήφανη και σύντο- µα επιβλήθηκε σε ένα τοµέα, όπου εδέσποζαν µέχρι τότε αεροπορικές εταιρείες µε τρανταχτά ονόµατα, µεγάλους στόλους και πολυετές παρελθόν. Ολες τις ευλογίες φαινόταν να έχει πάρει η Ολυµπιακή. Το όνοµά της θύµιζε αρχαίους θεούς και θρυλικούς αγώνες. Οι κύκλοι της ήταν αναγνωρίσιµοι από µακριά και την ξεχώριζαν από σήµατα άλλων εταιρειών, πού δύσκολα θυµάται ο επιβάτης. Ο Αριστοτέλης Ωνάσης εξάλλου είχε µεριµνήσει, ώστε να βρίσκονται στο τιµόνι των αεροσκαφών οι καλύτεροι χειριστές και στην συντήρησή τους οι άριστοι µηχανικοί. Ακόµη και το πλήρωµα των αεροπλάνων ήταν επιλεγµένο µε αυστηρά κριτήρια, ώστε να εξυπηρετείται ο επιβάτης από αεροσυνοδούς που θα τον καλωσόριζαν µε χαµόγελο και ευγένεια και θα επιτελούσαν το καθήκον τους κατά την πτήση µε άµε- µπτη συµπεριφορά. Μια άλλη λεπτο- µέρεια, που είχε απασχολήσει τον Αριστοτέλη Ωνάση ήταν το φαγητό κατά την διάρκεια των πτήσεων, του οποίου αναβάθµισε την ποιότητα. Ενώ οι άλλες αεροπορικές εταιρείες σερβίριζαν ως επί το πλείστον κρύα σάντουιτς, στην «Ολυµπιακή» ο επιβάτης χαιρόταν ένα πλήρες γεύµα µε ένα ζεστό πιάτο οπωσδήποτε! Καλά, στην Α θέση το χαβιάρι και το φουαγκρά αποτελούσαν τα ορεκτικά και τα µαχαιροπήρουνα ήταν ασηµένια! Χλιδή. Η «Ολυµπιακή» µε άλλα λόγια ξεκίνησε την καριέρα της µε τους καλύτερους οιωνούς. Οι ταξιδιώτες σε όλα τα σηµεία του Πλανήτη ήθελαν να πετάξουν µε αυτή την πραγµατική αρχόντισσα των αιθέρων. Εµείς οι Ελληνες καµαρώναµε για την αεροπορική µας εταιρεία που διαφήµιζε τη χώρα µας σε Ανατολή και ύση. εν µπόρεσα να θυµηθώ πόσες φορές ανέβηκα στα αεροπλάνα της «Ολυµπιακής» και σε πόσες πόλεις µε έχουν µεταφέρει. Μόνο αν κάπου δεν πετούσε η δική µας εταιρεία, επέλεγα να ταξιδέψω µε µια άλλη. Ακόµη και σήµερα έχω κλείσει θέση µε την «Ολυµπιακή» για τις διακοπές και δεν ζήτησα να το ακυρώσω! Αρχόντισσα ήταν η «Ολυµπιακή», όταν την έδωσε ο ιδρυτής της στο Ελληνικό ηµόσιο. Από εκείνη τη στιγ- µή όµως άρχισε η πτώση του ιπτάµενου κολοσσού. Πρώτα την µετέτρεψαν οι πολιτικοί σε... ρουσφετολογικό ίδρυµα απορροφήσεως ψηφοφόρων. Κάθε κυβέρνηση διόριζε και µια στρατιά υπαλλήλων, τους οποίους δεν χρειαζόταν για την λειτουργία της η εταιρεία. Μέσα στην αναµπου- µπούλα του νέου κλίµατος βρήκαν την ευκαιρία και οι συνδικαλιστές να ζητούν υπέρογκες αυξήσεις στους µισθούς. Για να τριτώσει το κακό, το κράτος χρησιµοποιούσε την «Ολυ- µπιακή» σαν αφέντης, ταξίδευε δηλαδή µε αυτή και δεν της πλήρωνε εισιτήρια! Από αρχόντισσα την έκαναν δούλα την «Ολυµπιακή»! Ετσι φτάσαµε στη σηµερινή θλιβερή κατάντια µιας εταιρείας, που γνώρισε δόξες και τώρα µαραζώνει και της οποίας τον θάνατο ανήγγειλε ο Υπουργός Μεταφορών. Κρίµα. Είναι σα να χάνουµε τα σύγχρονα µάρ- µαρα του Παρθενώνα... Saturday, December 8, :00am-2:00pm Broadway and Elmhurst Broadway, Elmhurst, NY Please join us for refreshments and fun for the whole family JPMorgan Chase Bank, N.A. Member FDIC GOBUCKS_11.07

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Μείωση της βίας στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Επιση- µαίνοντας τη µείωση της βίας κατά 60% που σηµειώνεται στο Ιράκ, κατά τους τελευταίους έξι µήνες, ο αρχηγός των αµερικανικών δυνάµεων, στρατηγός Ντέιβιντ Πετρέους, δήλωσε χθες ότι η ασφάλεια είναι πιο εύκολη πλέον και του επιτρέπει τον ανασχηµατισµό των δυνάµεων σε πιο επικίνδυνες περιοχές της χώρας. Ο ίδιος αποδίδει τον περιορισµό των βίαιων συγκρούσεων στην αύξηση του αριθµού των ιρακινών δυνάµεων ασφαλείας, στην υποστήριξη του λαού και στη µαζική απόρριψη της «Αλ Κέιντα». Πιέζονται οι ΗΠΑ για το περιβάλλον ΝΟΥΣΑ ΝΤΟΥΑ. ΙΝ ΟΝΗΣΙΑ. («ΑΠΕ»). Οι ΗΠΑ βρέθηκαν χθες ακόµη περισσότερο αποµονωµένες στη διάσκεψη για το κλίµα που διεξάγεται στο Μπαλί της Ινδονησίας, αφού Αυστραλοί αξιωµατούχοι εξέφρασαν την υποστήριξή τους στις φιλόδοξες µειώσεις των εκποµπών αερίων που προκαλούν το φαινόµενο του θερµοκηπίου. Οι ΗΠΑ, η χώρα που συµβάλλει περισσότερο από κάθε άλλη στην άνοδο της θερµοκρασίας του Πλανήτη, επιµένουν στην αντίθεσή τους σε οποιαδήποτε υποχρεωτική πολυµερή συµφωνία για τις εκπο- µπές. «Η θέση µας παραµένει απαράλλακτη», δήλωσε ο Χάρλαν Ουάτσον, επικεφαλής της αµερικανικής αντιπροσωπείας στις συνοµιλίες που διεξάγονται στο νησί αυτό της Ινδονησίας για να χαραχτεί το περίγραµµα µιας παγκόσµιας πολιτικής για το κλίµα που θα ισχύσει µετά το Το µοναδικό διεθνές εργαλείο για τον περιορισµό της υπερθέρ- µανσης του πλανήτη είναι το πρωτόκολλο του Κιότο και οι ΗΠΑ παραµένουν η µοναδική ανεπτυγµένη χώρα που δεν έχει επικυρώσει το κείµενο αυτό, αφού η Αυστραλία το επικύρωσε την περασµένη ευτέρα. Το νέο προεδρείο της Κ.Ο. του ΠΑΣΟΚ Οµόφωνα συγκροτήθηκε χθες σε σώµα το νέο προεδρείο της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του ΠΑ- ΣΟΚ, ωστόσο, το µήνυµα του ενεργού ακόµη «ρεύµατος», λόγω των «µόλις» 54 ψήφων -σε σύνολο 97 ψηφισάντων- που έλαβε τελικά ο επανεκλεγείς γραµµατέας ηµήτρης Ρέππας -ανεπίσηµα- ανησυχεί τη Χαριλάου Τρικούπη. Το αποτέλεσµα της κάλπης, µάλιστα, χαρακτηρίστηκε ως «έκπληξη» από µερίδα των ελληνικών Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης. Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της προχθεσινής εκλογής, ψήφισαν 97 βουλευτές. Υπήρξε ένα άκυρο και πέντε δικαιολογηµένες απουσίες. Οι Θ. Πάγκαλος, Ρ. Ζήση, Η. Καρανίκας, λόγω απουσίας στο εξωτερικό και οι Χ. Παπουτσής, Τ. Χυτήρης για λόγους υγείας. Ως µέλη του προεδρείου εξελέγησαν οι:. Ρέππας 54 ψήφοι (αναλαµβάνει γραµµατέας), Β. Κεγκέρογλου 35 ψήφοι(αναπληρωτής γραµµατέας), Α. Μερεντίτη 34 ψήφοι (ταµίας),. Βαρβαρίγος 33 ψήφοι (µέλος), Κ. Περλεπέ-Σηφουνάκη 33 ψήφοι (µέλος), Π.Ρήγας 27 ψήφοι (µέλος), Γ. Αµοιρίδης 26 ψήφοι (µέλος). Αναπληρωµατικά µέλη εξελέγησαν οι:. Κουσελάς ψήφοι, Γ. Νικητιάδης, Σ. Γιαννακά. Υπενθυµίζεται πως ο κ. Ρέππας το 2004 είχε εκλεγεί µε 65 σταυρούς, επί 115 ψηφισάντων, ενώ το 2006 είχε συγκεντρώσει την προτί- µηση 80 βουλευτών του ΠΑΣΟΚ επί 114 ψηφισάντων. Το αποτέλεσµα σχολιάστηκε ως «µήνυµα» δυσαρέσκειας των βουλευτών στον Γιώργο Παπανδρέου, αφού ανέδειξαν ως µέλη του προεδρείου τρεις προσκείµενους στη λεγόµενη «εσωκοµµατική αντιπολίτευση» που υποστήριξε προεκλογικά τον Ευάγγελο Βενιζέλο -Μερεντίτη, Ρήγας, Αµοιρίδης- αποφεύγοντας παράλληλα τη στήριξη στον κ. Ρέππα, ο οποίος αποτελεί εκ των σηµαντικότερων συνεργατών του προέδρου. Η νέα αυτή καταγραφή «δυνά- µεων» ίσως σηµάνει νέο κύκλο εσωστρέφειας στο ΠΑΣΟΚ, παρόλο που τα µέλη των δύο οργάνων που έχουν συγκεντρωθεί έως τώρα έχουν επιδοθεί σε πραγµατική «εξόρµηση» αντιπολιτευόµενοι για τα µείζον ζητήµατα της πολιτικής επικαιρότητας, όπως το Ασφαλιστικό. Αλλωστε, εκτός των οργάνων βρίσκονται αρκετά στελέχη που συγκρότησαν το «ρεύµα» Βενιζέλου πριν την 11η Νοεµβρίου, αλλά και στελέχη που στήριξαν τον κ. Παπανδρέου... Νεκρός πιλότος από πτώση «F-16» Συνέχεια από τη σελίδα 1 «Mirage». Ηταν µία δύσκολη άσκηση σε πραγµατικές συνθήκες και το σενάριο της εκπαιδευτικής πτήσης προέβλεπε ότι τα τέσσερα µαχητικά θα έκαναν αναχαίτιση εχθρικού βοµβαρδιστικού. Σε κάποιο σηµείο της άσκησης χάθηκε η επικοινωνία µε τον πιλότο του «F-16» και τότε σήµανε συναγερµός. Επί τόπου έσπευσαν για να συµ- µετάσχουν στις έρευνες εντοπισµού του «F-16», ένα αεροσκάφος «C-130» και τρία ελικόπτερα «Σούπερ Πούµα» της Πολεµικής Αεροπορίας, µία κανονιοφόρος και µία φρεγάτα του Πολε- µικού Ναυτικού, δύο σκάφη του Λι- µενικού Σώµατος. Παρά την άµεση κινητοποίηση, ωστόσο, τη σορό του πιλότου εντόπισε παραπλέουσα τουρκική φρεγάτα. Για να ειδοποιηθεί η ελληνική πλευρά λειτούργησε η «κόκκινη γραµµή» µεταξύ των αρχηγών των Γενικών Επιτελείων των δύο χωρών, στρατηγών ηµήτρη Γράψα και Γιασάρ Μπουγιούκανιτ. O Τούρκος στρατηγός ενηµέρωσε τον Ελληνα οµόλογό του και εξέφρασε τα συλλυπητήρια του. Ο 35χρονος πιλότος του «F-16», σµηναγός Αθανάσιος Μπατσαράς. Αγνωστα παραµένουν τα αίτια της συντριβής του «F-16», ενώ πληροφορίες αναφέρουν ότι ο πιλότος είχε ώρες πτήσης. Εικάζεται ότι ο χειριστής υπέστη απώλεια προσανατολισµού (vertigo). Μπόρεσε, πάντως, να χρησιµοποιήσει τελικά το εκτινασσόµενο κάθισµα, αλλά φαίνεται πως βρισκόταν ήδη πολύ κοντά στην επιφάνεια της θάλασσας και δεν πρόλαβε ν ανοίξει το αλεξίπτωτό του προκειµένου να προσθαλασσωθεί οµαλά. Πληροφορίες, πάντως, αναφέρουν ότι πράγµατι ο πιλότος υπέστη απώλεια αποπροσανατολισµού. Τελευταία στιγµή όµως συνήλθε και χρησιµοποίησε το εκτινασσόµενο κάθισµα, αλλά έσπασε το χέρι του και ηµιλυπόθηµος όταν έπεσε στη θάλασσα πνίγηκε. Να σηµειωθεί ότι ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, αφού εξέφρασε τη θλίψη της κυβέρνησης, σε ερώτηση αν υπήρξε ολιγωρία στη επιχείρηση περισυλλογής του σµηναγού, ανέφερε ότι ο ίδιος εικάζει ότι η πτώση έγινε πολύ κοντά στην τουρκική φρεγάτα που έκανε άσκηση. Πρόσθεσε ότι αµέσως εκπέµφθηκε σήµα κινδύνου, ενηµερώθηκαν όλα τα παραπλέοντα σκάφη, η δε ανάσυρση της σωρού έγινε από το τουρκικό πλοίο και µετά παραδόθηκε σε ελληνικό ελικόπτερο. Μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθ- µό «ΑΝΤ1» ο αντιπτέραρχος εν αποστρατεία, Ευάγγελος Γεωργούσης, ανέφερε ότι η νυχτερινή πτήση δηµιούργησε κάποιες συνθήκες και σε σχέση µε τη φυσική του κατάσταση, µπορεί να προκάλεσε στον πιλότο έντονη παραίσθηση και να έχασε τον προσανατολισµό του, κάτι που συµβαίνει. Να σηµειωθεί ότι το αεροσκάφος είχε ηµεροµηνία κατασκευής 29 Αυγούστου 2003 και αφίχθη στην Ελλάδα τον Οκτώβριο του Εκτοτε έκανε 442 ώρες πτήσης. Τα συλλυπητήριά του προς την οικογένεια και τους οικείους του σµηναγού Αθανασίου Μπατσαρά εξέφρασε από το Βήµα της Βουλής ο υφυπουργός Εθνικής Αµυνας, Κ. Τασούλας. «Η απώλεια του σµηναγού Μπατσαρά ήταν µία ακόµα δραµατική συνεισφορά της Πολεµικής Αεροπορίας και των Ενόπλων µας υνάµεων, στην προσπάθειά τους να στηριχθεί η άµυνα της χώρας» δήλωσε. Τα θερµά συλλυπητήρια του προέδρου της Βουλής και του Σώµατος µετέφερε και η Β αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου, Ελσα Παπαδηµητρίου. «Ο τραγικός χαµός του ηρωικού σµηναγού Αθανάσιου Μπατσαρά µας συγκλόνισε. Η σκέψη µας σήµερα είναι κοντά σας, κοντά στους δικούς του ανθρώπους. Θα είµαστε δίπλα σας», αναφέρει ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας σε συλλυπητήριο µήνυµά του προς την οικογένεια του άτυχου πιλότου. Την οδύνη του ΠΑΣΟΚ εξέφρασε και ο εκπρόσωπος του Κινήµατος, Γιάννης Ραγκούσης. Εµπλοκή στην υπόθεση δολοφονίας φιλάθλου ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Στο έδαφος κείτεται νεκρός ο 25χρονος νεαρός, µετά από συµπλοκή οπαδών Παναθηναϊκού και Ολυµπιακού στη Λεωφόρο Λαυρίου. Ορατός είναι ο κίνδυνος να παραµείνουν ατιµώρητοι οι δράστες της δολοφονίας του 22χρονου οπαδού του Παναθηναϊκού, Μιχάλη Φιλόπουλου, στα σοβαρά επεισόδια στην Παιανίας, τον περασµένο Μάρτιο, µεταξύ χούλιγκαν του Ολυ- µπιακού και του Παναθηναϊκού, εξαιτίας λαθών στην προανάκριση λόγω των οποίων δεν µπορούν να αξιοποιηθούν οι οµολογίες πρωταιτίων των επεισοδίων που κατονό- µαζαν τους δολοφόνους. Οπως αναφέρει «Το Βήµα», αιτία αυτής της δυσµενούς, αν και προαναγγελθείσας εξέλιξης, είναι η «αχρήστευση» του σηµαντικότερου µέρους του δικαστικού φακέλου για το µακελειό της Παιανίας. Πρόκειται για το κοµµάτι εκείνο της δικογραφίας όπου για πρώτη φορά δράστες της σύγκρουσης µεταξύ χούλιγκαν έδωσαν συγκεκριµένες µαρτυρίες, κατονόµασαν συγκεκριµένα άτοµα και είπαν λεπτοµέρειες για τον τρόπο δράσης των δολοφόνων και των καθοδηγητών τους. Αυτό το τµήµα της δικογραφίας, σύµφωνα µε τις πληροφορίες, οδεύει προς το αρχείο καθώς δεν χρησιµοποιήθηκε από την 26η τακτική ανακρίτρια παρά τις περί του αντιθέτου τοποθετήσεις του Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, Γιώργου Σανιδά, ότι µπορεί µερικώς να γίνει χρήση του. «Είναι σχεδόν ακατόρθωτο πλέον να βρούµε τις αποδείξεις που θα µας οδηγούσαν µε δικανική βεβαιότητα στους δράστες της δολοφονίας». Αυτό σχολίασε εισαγγελικός λειτουργός, υπενθυµίζοντας ότι οι χειρισµοί των αστυνοµικών Αρχών πρόσθεσαν ένα δικονο- µικό πρόβληµα σε µια εκ των πραγ- µάτων δύσκολη ως προς τη διαλεύκανσή της υπόθεση. Συγκεκριµένα, λίγο µετά την άσκηση ποινικής δίωξης για τη δολοφονία του Φιλόπουλου και για άλλες σχετικές µε τη συµπλοκή πράξεις και ενώ είχε ξεκινήσει τακτική ανάκριση, η Αστυνοµία συνέχισε να διενεργεί προανάκριση και να λαµβάνει ένορκες καταθέσεις από µάρτυρες. Τότε, µεταξύ άλλων, κλήθηκε από τους αστυνοµικούς ένας 37χρονος τοξικοµανής ο οποίος οµολόγησε τη δική του συµµετοχή στη δολοφονία και κατονόµασε δράστες και συνεργούς δίνοντας, µάλιστα, «πρωταγωνιστικό» ρόλο σε πρωτοκλασάτα στελέχη της Θύρας 7 του Ολυµπιακού. Οι αστυνο- µικοί, όµως, δεν τον κατέστησαν κατηγορούµενο ως όφειλαν, ενώ οι εισαγγελικές Αρχές δεν βρίσκονταν σε διαρκή συνεννόηση µε τους αστυνοµικούς ώστε να αποτρέψουν το δικονοµικό ολίσθηµα. Τώρα η δικογραφία βρίσκεται στα χέρια του εισαγγελέα, ο οποίος θα προτείνει την παραποµπή ή όχι σε δίκη των κατηγορουµένων. Συγκεκριµένα, η ανακρίτρια έχει απαγγείλει κατηγορίες συνολικά σε 28 άτοµα εκ των οποίων τρεις παραµένουν προφυλακισµένοι. Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Στιγµιότυπο από τις εργασίες της διηµερίδας µε θέµα τη ιαχείριση Πυρκαγιών, που διοργανώνεται στο Ζάππειο Μέγαρο στην Αθήνα µε την υποστήριξη του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος». Ξεκίνησε η διηµερίδα του «Σταύρος Νιάρχος» για τη διαχείριση πυρκαγιών Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου Πιο λαµπερά θα είναι φέτος τα Χριστούγεννα στην Αθήνα, αφού η γιορτινή ατµόσφαιρα αλλάζει µορφή, απλώνεται σε περισσότερα µέρη και κυρίως, παίρνει κάτι από τη λάµψη των Ολυµπιακών Αγώνων δια χειρός της Ελευθερίας Ντεκώ. Η κ. Ντεκώ, που έχει επίσης βραβευτεί µε το Βραβείο Εµµυ για τη δουλειά της στην Ολυµπιάδα, θα γεµίσει µε µαγικό φως τις εκδηλώσεις. Υπάρχουν κι άλλες καινοτοµίες φέτος. Στο Σύνταγµα δεν θα υπάρχει η Ζαχαρένια Πολιτεία, αφού υπήρξαν παράπονα για ακριβά ζαχαρωτά. Παραµένει όµως το µεγάλο χριστουγεννιάτικο δένδρο, που θα ανάψει την ερχόµενη Πέµπτη, καθώς και το παραµυθένιο καρουσέλ που έχει κερδίσει τις καρδιές όλων. ίπλα σε αυτό θα στηθεί και ένα παβίλιον, απ όπου θα ξεχύνονται εορταστικές µελωδίες. Οπως είπε ο δήµαρχος Αθηναίων, Νικήτας Κακλαµάνης, παρουσιάζοντας το πρόγραµµα, τα Χριστούγεννα του στην Αθήνα θα δώσουν σε όλους µας µια µοναδική αίσθηση µαγείας, µε το φως τους, τη µουσική τους και µε τον υψηλής αισθητικής εορταστικό διάκοσµο, που θα µετατρέψει την Πλατεία Συντάγµατος, τον Εθνικό Κήπο, την Πλατεία Κοτζιά, κεντρικές λεωφόρους και κοµβικά σηµεία της πόλης, σε τόπους παραµυθιού, σε χώρους που θα φιλοξενήσουν τα στιγµιότυπα µιας τεράστιας, συλλογικής γιορτής. Στόχος των εκδηλώσεων όλων είναι «να µας ενώσει στην πιο φωτεινή γιορτή του χρόνου, να µαγέψει τα παιδιά και να ξαναδώσει στους ενήλικες το βλέµ- µα της παιδικής αθωότητας», αλλά και «να δηµιουργήσουν µια εντυπωσιακή εικόνα της Αθήνας για τα ελληνικά και διεθνή ΜΜΕ». Καινοτοµία επίσης αποτελούν και τα φωτεινά γλυπτά που θα τοποθετηθούν στην Πλατεία Οµονοίας, το Καλλιµάρµαρο, την Πανόρ- µου, την Πλατεία Καραϊσκάκη και την Πλατεία Αττικής. Με περισσότερους από 70 ειδικούς, επιστήµονες, πολιτειακούς φορείς και εκπροσώπους οργανισµών, να δίνουν το «παρών», ξεκίνησαν χθες οι εργασίες της διηµερίδας µε θέµα τη ιαχείριση Πυρκαγιών, που διοργανώνεται στο Ζάππειο Μέγαρο µε την υποστήριξη του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος». Οι εργασίες -που ολοκληρώνονται σήµερα- άρχισαν, µε κύρια θε- µατολογία των οµάδων συζητήσεων την οργάνωση, τη δοµή και την πολιτική στη διαχείριση των πυρκαγιών, την ετοιµότητα, την πρόληψη και την προοπτική για άµεση αντιµετώπιση, ενώ λίγο πριν το χθεσινό µεσηµεριανό διάλειµµα συζητήθηκαν οι µέθοδοι της εναέριας καταστολής. Οι συνοµιλίες για χθες ολοκληρώθηκαν αργά το απόγευµα, µε τις συζητήσεις να περικλείουν την οικολογική αποκατάσταση σε πληγείσες περιοχές και τη διαχείριση περιοχών µεγάλη επικινδυνότητας. Κύριοι οµιλητές ήταν οι: Brian Simpson, Denis Gaudry, Brian Stocks, Steve Bachop, Stan Harvey, Jeff Berry, Mark Tayler, Aaron Tweedy, Steve Schell, Peter Jordan, Allan Powelson, Kenneth Lertzman, Jon Keeley. Σηµειώνεται πως οι ξένοι ειδικοί -µε πολυετή πείρα στην αντιµετώπιση πυρκαγιών- κυρίως από τον Καναδά και τις ΗΠΑ, δεν έθεσαν µόνο το γενικό πλαίσιο για τη διαχείριση των πυρκαγιών, αλλά µίλησαν µε παραδείγµατα και προτάσεις απτά στην ελληνική πραγµατικότητα. Το Ιδρυµα «Νιάρχος», άλλωστε, µερίµνησε ώστε οι µετέχοντες, να πραγµατοποιήσουν επίσκεψη-αυτοψία στις περιοχές που το καλοκαίρι θρήνησαν θύµατα από τις πυρκαγιές και υπέστησαν περιβαλλοντικές καταστροφές. «Το να προσφέρουµε αποτελεσµατική βοήθεια είναι µεγάλη πρόκληση καθώς πρέπει να αποφεύγουµε τον αποσυντονισµό των πληγέντων µε συνεχείς προσφορές. Επίσης, οφείλουµε να προσέχουµε να µην βοηθούµε αποσπασµατικά και µεµονωµένα, αλλά να βασιζό- µαστε σε τοπικές ειδικές πληροφορίες και εµπειρίες, ώστε να υλοποιούµε ενέργειες µε µακρόχρονα οφέλη και αποτελέσµατα», δήλωσε στον «Ε.Κ.», ο εκτελεστικός διευθυντής και γραµµατέας της ελληνικής συµβουλευτικής επιτροπής του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος», Επα- µεινώνδας Φαρµάκης. Στον χαιρετισµό του κατά την έναρξη των εργασιών, ο κ. Φαρµάκης, επισήµανε πως τα «αίτια των φυσικών καταστροφών είναι τις περισσότερες φορές απρόβλεπτα και αντιµετωπίσιµα», ωστόσο, όπως είπε, «είναι καθήκον όλων µας να αναζητούµε λύσεις στα προβλήµατα της επόµενης µέρας». Παράλληλα, µετέφερε τους χαιρετισµούς του κ. Ανδρέα ρακόπουλου -ο οποίος ξεκίνησε µε τον καθηγητή του Πανεπιστηµίου Simon Fraser, Ανδρέα Γερολυµάτο και την πρωτοβουλία της διηµερίδας- εκ µέρους του ιοικητικού Συµβουλίου του «Σταύρος Νιάρχος» -Dennis Weatherstone, Φίλιππο Νιάρχο, Σπύρο Νιάρχο, Donald Harrison, Kurt Arnold, Peter Sprenger- που Η Πλατεία Κοτζιά ( ηµαρχείου) γίνεται ο χώρος που αποτυπώνει το κοινωνικό πρόσωπο της πόλης και εκφράζει τις αξίες του. Γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο της Πλατείας (µια πρωτότυπη κατασκευή που αποτελείται από τρία αστέρια ύψους 12 µέτρων) στήνονται 4 στεγασµένοι χώροι οι οποίοι θα φιλοξενήσουν συνολικά 17 Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (Μ.Κ.Ο.), οι οποίες έχουν την έδρα τους στην Αθήνα. Με αυτό τον τρόπο, η Πλατεία Κοτζιά θα µεταµορφωθεί σε πλατεία των Χριστουγέννων Αγάπης αναδεικνύοντας το ανθρωπιστικό µήνυµα των γιορτών και στοχεύοντας στην ενηµέρωση, την ευαισθητοποίηση και τη συµµετοχή των πολιτών. WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ δραστηριοποιήθηκε άµεσα µετά τις πρόσφατες καταστροφές που προκάλεσαν οι πυρκαγιές. Ακόµη, ευχαρίστησε όλους τους προσκεκληµένους, Ελληνες και ξένους συµµετέχοντες, οι οποίοι, όπως υπογράµµισε, χωρίς κάποια προσωπική υλική αποζηµίωση έσπευσαν µε µοναδικό κίνητρο την εθελοντική προσφορά τεχνογνωσίας και εµπειρίας να συµβάλλουν στις εργασίες της διηµερίδας. «Αναµένουµε να συζητήσουµε πιο διεξοδικά µαζί σας προτάσεις προς Ιδρύµατα, όπως το δικό µας, και προς Οργανισµούς που ενδιαφέρονται να βοηθήσουν, αλλά και να θωρακίσουν µε τις χρήσεις νέων τεχνικών και µε νέες τεχνολογίες τους µηχανισµούς προστασίας και αντι- µετώπισης καταστροφών στη χώρα µας, καθώς και να συµβάλλουν στην οικολογική αποκατάσταση, εκπαίδευση και οικονοµική ανάπτυξη», ανέφερε σχετικά. Οι πυρκαγιές που καταστρέφουν µεγάλες εκτάσεις περιοχών δεν είναι επικίνδυνες µόνο για την ακεραιότητα των ανθρώπων και την ασφάλεια των περιουσιακών τους στοιχείων, αλλά µπορεί να αποβούν εξίσου καταστροφικές και για το περιβάλλον, όπως «ανακαλύψαµε» πρόσφατα µε τον χειρότερο τρόπο στην Ελλάδα. Αξίζει να σηµειωθεί πως το συντονισµό της διηµερίδας έχει αναλάβει ο κ. Λεωνίδας Καµπάνης, πρόεδρος της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης «Ελληνικού Οργανισµού Ανάπτυξης και Κοινωφελών Εργων», σε συνεργασία µε τον οποίο το ίδρυ- µα «Νιάρχος» υλοποιεί πρόγραµµα αναδάσωσης 135 στρεµµάτων στη Νέα Μάκρη. Πιο µαγικά τα φετινά Χριστούγεννα Για πρώτη φορά στις εκδηλώσεις χρησιµοποιείται και ο Εθνικός Κήπος, όπου µεταµορφώνεται σε µαγεµένο δάσος. Οι µικροί επισκέπτες, συνοδευόµενοι από τους γονείς τους, θα µπορούν να περιπλανηθούν στο µαγικό χωριό, να παρακολουθήσουν καλλιτεχνικά δρώµενα και να συµµετάσχουν σε οµαδικά παιχνίδια. Συστατικά της µαγείας, οι µικροί καλικάντζαροι που λειτουργούν ως ξεναγοί, ενώ στη σκηνή του Κρυµ- µένου Χωριού θα δίνονται παραστάσεις κουκλοθέατρου από γιγαντοκούκλες, βασισµένες σε ελληνικά παραδοσιακά παραµύθια του Γ. Βιζυηνού και του Εµ. Ροϊδη, καθώς και η θεατρική παράσταση «Τα Μαγικά Παιχνίδια». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ψηφιακή απεικόνιση της χριστουγεννιάτικης Πλατείας Συντάγµατος.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ THIS IS WHAT SOME PROMINENT GREEK AMERICANS HAVE TO SAY ABOUT THE NATIONAL HERALD Mike BILIRAKIS Retired longtime Congressman (R-Florida), 24 years You basically have two types of Greek Americans: Greeks who were born here, and their children and grandchildren. My generation was more in tune with Greece and Greek issues. The younger generations are not as aware of what s happening in Europe, the Balkans and Cyprus... Many of our own kids no longer fully grasp what s being said in Greek because they ve lost their grip on the language. And that s where I think the role of your newspaper comes in. The Herald provides an important medium of communication for non-greek speakers, and helps them better understand our issues in English... I m happy to see that the paper is growing, and I would like to see it expand further for even greater penetration not only in our own community, but also in the American mainstream. The community needs to support your efforts. John BRADEMAS President Emeritus of NYU and the first American-born Greek elected to the U.S. Congress I find the National Herald very useful in my efforts to keep up with developments in the Greek American community, and I m particularly interested in what the Herald has to say about developments in foreign policy affecting Greece, Cyprus and the Balkans... I think it s an invaluable publication for Greek Americans, and also for public officials, especially at the national level, who are sensitive to the interests of Greek Americans... it s very well written, and very well handled. It s a serious, professional journal, and all those who are interested in what s going on in the Hellenic world, particularly as it pertains to relations between Greece and the United States, would find the National Herald an invaluable source of information. Michael DUKAKIS Former Governor of Massachusetts and 1988 Democratic Presidential Nominee You all deserve to be congratulated for your dedication and the important work you re doing. The National Herald is a very important part of the community because it reinforces our sense of community. We all know our kids are becoming more and more detached from their ethnic heritage and identity as time goes by. But a newspaper like yours, which provides us with a forum in the language we now speak and understand, helps our kids remain attached to the community and stay concerned about Hellenic issues. Nicholas GAGE Author of the acclaimed bestseller Eleni and former journalist with the New York Times The National Herald s Greek-language daily edition, in my view, is the best Greek newspaper around. It s even better than those in Greece because it actually provides news, not just think pieces. It has a lot of reporting in it, and that s its strength. It serves the Greek-speaking audience very, very well... The fact is, we are rapidly becoming a highly-educated, English-speaking community. In terms of number of years of schooling, we are the most well-educated ethnic group in America. So a thoughtful, well-balanced newspaper in English is absolutely necessary for our community even more so as time passes and the National Herald fills that role very well. It has provided a much-needed vehicle for informing Greek Americans about their community life and activities, about Hellenic issues and what s going on in Greece, in a succinct and effective way. Peter MARUDAS Longtime Chief of Staff for retired U.S. Senator Paul Sarbanes The Greek American community is always in a state of transition. It continues to change and evolve, and as the community becomes more and more rooted in the American reality, the National Herald is also part of that evolutionary process... So our community has changed, and is changing, and those who conceived of the National Herald as a weekly Greek American newspaper in English deserve to be commended for a very helpful and astute response to the community s needs... It has been a forum for diverse views on a wide range of subjects in the community and Greece, and it s really helpful because it provides a venue for genuine dialogue... a newspaper s role in any community is to bring a body of knowledge to that community, and you just can t put a price on its intellectual and literary offerings. And for $1 a week, I think our community is getting a really good deal with the National Herald. Charlie MOSKOS Leading sociologist and Professor at Northwestern University Ten years is an important milestone, and it deserves to be recognized by the entire community. Your publisher provides his readers with a very valuable service. The Greek daily has obviously played an important role in our community s history, but the English edition is a welcome development. In the future, it s not going to be enough for people to read the newspaper in Greek, and that s where the National Herald comes in. We get the best of both worlds with the National Herald. It s a newspaper that can reach both Greek Americans and non-greeks about Hellenism and Hellenic issues. I really look forward to receiving it. It s the highlight of my week. Harry Mark PETRAKIS Acclaimed Greek American novelist The National Herald gauges the pulse of the Greek American community as a whole, and provides a window to is happening in the life of our many local communities here in the United States. It also sheds considerable light on what s happening in Greece, Cyprus and the Balkans. I get something of that when I read larger newspapers, but certainly not to the extent that the Herald provides. I like the objective, critical posture it takes on a variety of issues. It doesn t fawn to any particular group or Hellenic organization... The Herald doesn t refrain from offering criticism when criticism is due, particularly when something is detrimental to the community... The National Herald provides an unvarnished view of political situations through a Hellenic lens, and it plays a very important role for that reason. Gene ROSSIDES President & Founder of AHI and former Assistant Secretary of the U.S. Treasury Hearty congratulations to the National Herald on the tenth anniversary of its weekly English-language edition. Its existence is an enormous jump from just a couple of pages in the Greek daily s weekend edition, to a complimentary weekend insert, to a full-fledged newspaper. The role of the media in general, and the print media in particular, is the most important ingredient in our community s future development. We can t do without our newspaper, which informs Greek Americans in all 50 states about a wide range of our political, social and cultural activities. Without the Herald, even Greek Americans in big cities would lose their connection to the community and its life... The Herald is fundamental to our community s long-range objectives and survival in the broader American spectrum, and to its involvement in the political life of this country. Paul SARBANES Retired U.S. Senator (D-Maryland), 30 years The National Herald is an important institution in our community, and its tenth anniversary is a landmark occasion. Your publisher and his staff deserve to be congratulated for the tremendous effort it takes to produce this great newspaper week-in and week-out. I m impressed with the paper s depth of coverage and breadth of issues covered, and we need a voice like that in our community a voice with a respectable degree of thoughtfulness... Where else can you go to get such a clear and concise summary of our issues and news about or community each week in English... It s a remarkable source of information... With such talented columnists on your viewpoints pages, you get a very good discussion going on many important issues. You provide your readers with a great forum, and I think our community should be thankful for that. I know that, personally, I m thankful. Speros B. VRYONIS Jr. Eminent scholar, leading Byzantinologist and author/editor of 26 books The National Herald has become an important vehicle of information for preserving our community s cultural heritage and traditions, as well as for presenting the larger issues of concern. There are other Greek American newspapers, but the Herald is still the standard bearer. It is still our community s primary newspaper... I know the Herald has helped me keep abreast of certain things concerning the community, and there is a clear attempt on the publisher s part to present both sides of the story, and he is to be commended for that. Its very survival, in and of itself, is nothing short of a miracle. It has been a steady, consistent and reliable source of information since the Greek daily edition was founded in 1915, and has managed to stay that way with the English weekly. The National Herald TH STREET, LONG ISLAND CITY, NY TEL.: (718) FAX: (718) Subscription Form WEEKLY ENGLISH ONLY Online Subscription: Last Name Name Printed edition of the National Herald via the post-office: 1 Month for $ Months for $ Months for $29.95 One Year fo $59.85 Address State Telephone Order by By phone: By Fax: By mail: th Str., L.I.C., N.Y City Payment method YES! I wish to become a subscriber Charge my card Amex Visa Mastercard Discover Zip Enclosed Check (payable to the National Herald) Signature Via home delivery (NY, NJ & CT): 1 Month for $ Months for $ Months for $43.99 One Year for $80.00 Via home delivery (New England, Pennsylvania, Washington D.C., Virginia and Maryland) 1 Month for $ Months for $ Months for $51.75 One Year for $99.00 On line Subscription Non subscribers: One Year for $ Months for $18.95 Subscribers: One Year for $ Months for $14.9

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Πολύς κόσµος στην 39η χοροεσπερίδα του Συλλόγου Αµοργού και Nήσων WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Σύλλογος Αµοργού και Νήσων Σκοινούσα, ονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια το Σάββατο διοργάνωσε στο «Τerrace on the Park» στο Φλάσινγκ την 39η ετήσια χοροεσπερίδα παρέχοντας τη δυνατότητα στα µέλη τους να ξεφαντώσουν µέχρι τα µεσάνυχτα. Στην αναµνηστική φωτογραφία, διακρίνονται, µεταξύ άλλων, οι: Σταµάτης Γαβαλάς, Μιχάλης Σιγάλας, Ελευθερία Γαβαλά, Λευτέρης Κωβαίος, Μαρία Κωβαίου, π. Απόστολος Κουφαλλάκης, Νίκος Γαβαλάς (πρόεδρος), π. ιονύσιος Αναγνωστόπουλος, Λουκάς Κωβαίος, π. Ιωάννης Αντωνόπουλος, Αννα Θεολογίτη και Νικήτας Θεολογίτης. Οι Πατρινοί τίµησαν τη µνήµη του Αγίου Ανδρέα Πρωτοκλήτου WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Σύλλογος Πατρινών «Κωστής Παλαµάς» τίµησε τη µνήµη του Αγίου Ανδρέου του Πρωτοκλήτου µε Θεία Λειτουργία και αρτοκλασία που τελέστηκε στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου στην Αστόρια και ολοκληρώθηκε µε την συνεστίαση µε την παραδοσιακή σκορδαλιά στο εστιατόριο «Μύθος» στο Φλάσινγκ. Aπό αριστερά καθήµενοι διακρίνονται οι: Ελένη Πολίτη, Νίκη Πολίτη, Κατερίνα Ζώτου, Γεωργία ηµακοπούλου, Μαρία Σαραντάκου, Νίκος Σαραντάκος, Κώστας Ζώτος, Τάκης Πολίτης και Γιώργος Πολίτης. Ορθιοι οι: Γιώργος Ψάχος, Σοφία Μανή, Αριστέα Χιώτη, Πάνος Μανής, Γιούλα Σκουφέλη και Σωκράτης Θανάσης. Περιοδεία του πρέσβη Αλ. Μαλλιά στο Ροντ Αϊλαντ ΒΟΣΤΩΝΗ. Επίσηµη επίσκεψη πραγµατοποίησε ο πρέσβης της Ελλάδος στην Ουάσιγκτoν Αλέξανδρος Μαλλιάς στο Ροντ Αϊλαντ, όπου συναντήθηκε µε την πολιτική και πολιτειακή ηγεσία της πολιτείας, καθώς επίσης µε Αµερικανούς επιχειρηµατίες και ακαδηµαϊκούς. Συγκεκριµένα, συναντήθηκε µε τον οµοσπονδιακό βουλευτή Πάτρικ Κένεντι, τον κυβερνήτη του Ροντ Αϊλαντ Donald Carcieri, τον γερουσιαστή Sheldom Whitehouse, τον Ελληνοαµερικανό γερουσιαστή Λεωνίδα Ραπτάκη, τον Ελληνοαµερικανό πρώην γερουσιαστή Γεώργιο Πανίτσα. Ο κ. Μαλλιάς έκανε οµιλία για την ελληνική οικονοµία στο «Economic Development Corporation» στην πόλη του Πρόβιντνς, ενώ οι τρεις Ελληνορθόδοξες Κοινότητες του Ροντ Αϊλαντ, διοργάνωσαν από κοινού ελληνική πολιτιστική εκδήλωση στο Κοινοτικό Κέντρο του Ευαγγελισµού του Κράνστον, στην οποία παρευρέθησαν πολλοί οµογενείς και καλωσόρισαν τον εκπρόσωπο της Ελλάδος. Στη Βοστώνη ο κ. Μαλλιάς επισκέφθηκε το Πανεπιστήµιο της Βοστώνης όπου έκανε διάλεξη στο Τµήµα ιεθνών Σχέσεων, ενώ συναντήθηκε µε τον επικεφαλής του Τµήµατος καθηγητή Erik Golstein. Οµοσπονδία Φλόριδας για Σκόπια ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) StIrene@StIrene.org Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ NEA YOΡΚΗ. «Το κρατίδιο των Σκοπίων δεν δείχνει καµία διάθεση συνεννόησης, ώστε να παύσει να σφετερίζεται το ιστορικό όνοµα της Μακεδονίας», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Φλόριδας, Ιωάννης Κοκολάκης, επι- µένοντας στην ανάγκη να οργανωθεί πανοµογενειακή διαδήλωση έξω από τα Ηνωµένα Εθνη στη Νέα Υόρκη. Ο κ. Κοκολάκης τόνισε ότι η Οµογένεια της Φλόριδας, όπως και όλος ο Ελληνισµός, παρακολουθεί µε ανησυχία το όλο θέµα. Σχετικά, η Επιτροπή Εθνικών Θεµάτων της Οµοσπονδίας υπέβαλε πρόταση η οποία συζητήθηκε στην τελευταία γενική συνέλευση της οργάνωσης. Οπως τόνισε ο κ. Κοκολάκης, «αποφασίσαµε να κάνουµε γνωστή σε όλη την Οµογένεια µε αγγελία την πρότασή µας προς το Εθνικό Συµβούλιο και όλες τις οργανώσεις. Στην αγγελία µας αυτή υπογραµµίζουµε ότι πρέπει να οργανωθεί διαδήλωση έξω από τον ΟΗΕ για να διαµαρτυρηθού- µε για την παραχάραξη της ιστορίας µας που επιχειρείται από ένα µόρφω- µα κρατιδίου το οποίο σφετερίζεται το όνοµα της Μακεδονίας µε την ανοχή και συµπαράσταση ανίδεων και ανιστόρητων συµµάχων». Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Αρχιµανδρίτης κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. Γεώργιος Λεµονάκης Επίσκεψη δηµάρχου Χανίων στη Νέα Υόρκη Αισιόδοξος για Μινωική Εκθεση που θα φιλοξενηθεί στο «Ωνάσειο» ο ρ. Κυριάκος Βιρβιδάκης Συνέχεια από τη σελίδα 1 µονής του, ο δήµαρχος συναντήθηκε µε τον εκτελεστικό διευθυντή του Ωνασείου Ιδρύµατος, πρέσβη Λουκά Τσίλα, µε τον οποίο συζήτησαν θέµατα που αφορούν την έκθεση για τον Μινωικό Πολιτισµό που θα φιλοξενηθεί στο Πολιτιστικό Ιδρυµα του Ωνασείου το Μάρτιο, καθώς επίσης και µε εκπροσώπους των κρητικών συλλόγων, συµπατριώτες του και φίλους. «Η γυναίκα µου είναι και άτυπη σύµβουλος των εορτών στα Χανιά. Ηρθαµε λοιπόν να πάρουµε ιδέες, να θαυµάσουµε τις οµορφιές και να ετοιµάσουµε κι εµείς τις προτάσεις µας για το µέλλον. Η Νέα Υόρκη έχει κάτι το µοναδικό σε όλο τον κόσµο. Εντυπωσιάζεται κανείς από το µέγεθος των πραγµάτων, αλλά και από το γεγονός ότι δεν χάνεται ο άνθρωπος µέσα σ αυτή την κοσµοπληµµύρα», τόνισε o κ. Βιρβιδάκης. Και πρόσθεσε: «εν υπάρχει καµιά αµφιβολία ότι η Νέα Υόρκη κάθε φορά που την επισκέπτεται κανείς έχει κάτι καινούργιο να σου δείξει, κάτι το διαφορετικό, κάτι το καλύτερο». Παράλληλα, διευκρίνισε ότι ξεχωριστή θέση σ αυτή τη µεγαλούπολη κατέχει η Οµογένεια, η οποία σε εντυπωσιάζει µε τον σπάνιο και µοναδικό τρόπο µε τον οποίο εκφράζει την αγάπη, τη φιλοξενία, τη συµπαράσταση. Ερωτηθείς για την έκθεση για τον Μινωικό Πολιτισµό, ο δήµαρχος Χανίων δήλωσε: «Παρακολουθώ το θέµα από κοντά και επί πλέον είχα σήµερα και µια συνάντηση µε τον πρέσβη κ. Λουκά Τσίλα όπου συζητήσαµε το θέµα. Είµαι σίγουρος ότι τα εκθέµατα τα οποία θα έρθουν θα αποτελέσουν τους πρεσβευτές του πολιτισµού µας. Ενός πολιτισµού που είναι πολύ παλιός, αλλά ταυτόχρονα και πολύ σύγχρονος, γιατί µπορεί να δώσει σύγχρονα µηνύµατα µέσα από τους αρχαιολογικούς θησαυρούς της εποχής εκείνης». «Θεωρώ ότι ένα από τα στοιχεία τα οποία δίνουν µεγαλύτερη αναγνωρισιµότητα στην Ελλάδα, µεγαλύτερη αποδοχή έχει ο αρχαίος πολιτισµός µεταξύ του οποίου είναι και ο Μινωικός», συµπλήρωσε ο κ. Βιρβιδάκης, εκφράζοντας παράλληλα την επιθυµία και αποφασιστικότητά του να παραβρεθεί και στην τελετή των εγκαινίων της έκθεσης. Οσον αφορά τα αναπτυξιακά προγράµµατα του ήµου Χανίων, ο κ. Βιρβιδάκης επεσήµανε ότι «η Τοπική Αυτοδιοίκηση αρχίζει να αποκτά σηµαντικές αρµοδιότητες και δυνατότητες παρέµβασης σε πολλούς τοµείς». Και συνέχισε: «Είχε περάσει πλέον η εποχή που ο δή- µαρχος ήταν για τα σκουπίδια και το νερό. Οι αρµοδιότητες τις οποίες παίρνουµε σιγά-σιγά είναι πάρα πολλές και οι ευθύνες που αναλαµβάνουµε είναι σηµαντικές. Κάτω από αυτή τη λογική και αξιοποιώντας προγράµµατα της Ευρωπαϊκής Ενωσης µπορέσαµε σιγά-σιγά να ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ιανοητική ετοιµότητα: Πώς θα γίνετε πιο έξυπνοι Στίβεν Αντωνάκος: Αναδροµή στο έργο του Ελληνοαµερικανού καλλιτέχνη Η πρώτη έξοδος: ιήγηµα του Γιάννη Μιχαλάκη Η σύγκρουση των πολιτισµών υπό το πρίσµα του Σάµουελ Χάντιγκτον αναπτύξουµε εκείνες τις προϋποθέσεις που δίνουν δυνατότητες για καλύτερη ποιότητα ζωής στους κατοίκους, αλλά και παράλληλα φτιάχνουµε εκείνες τις υποδοµές που θα επιτρέψουν να γίνουν και επενδύσεις από τους Ελληνες του εξωτερικού και το προϊόν το οποίο θα παράγεται από αυτές τις επενδύσεις, αλλά και το τουριστικό προϊόν το οποίο θα παράγεται γενικότερα να είναι υψηλού επιπέδου». «Αρα θεωρώ ότι η περίοδος αυτή είναι από τις σηµαντικότερες για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, διότι έχει µεγάλες δυνατότητες παρέµβασης σε θέµατα που αφορούν τόσο τον εκσυγχρονισµό της κοινωνίας όσο και τον εκσυγχρονισµό των πολιτικών. Ενδεικτικά σας αναφέρω ότι αυτή τη στιγµή στο ήµο Χανίων υλοποιείται ένα πρόγραµµα τριών περίπου εκατοµµυρίων ευρώ της Ευρωπαϊκής Ενωσης και αφορά ευρυζωνικά δίκτυα, οπτικές ίνες που θα συνδέσουµε όλες τις δηµόσιες υπηρεσίες µεταξύ τους και θα πρέπει όχι µόνο να υλοποιήσουµε το έργο, αλλά να φτιάξουµε µε δική µας ευθύνη και τον φορέα διαχείρισης», κατέληξε ο κ. Βιρβιδάκης. JOSHUA B. HYMAN M.D., PLLC Πλαστική και επανορθωτική χειρουργική Με ειδίκευση στις αισθητικές εργασίες Λιποαναρρόφηση Πλαστική κοιλιακής χώρας Ανόρθωση στήθους µε µείωση ή αύξηση Ενέσεις botox, restylane και juvederm Πλήρως εγκεκριµένη χειρουργική µονάδα WR THE NATIONAL HERALD Κοντά στα µεγάλα γεγονότα του Εθνους, πληροφορεί και συµµετέχει, αγωνίζεται και δηµιουργεί για τα συµφέροντα, και µόνο, του Ελληνισµού. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Επάνω: Aπό αριστερά διακρίνονται ο εκδότης διευθυντής του «Ε.Κ.», Αντώνης Η. ιαµατάρης, ο δήµαρχος Χανίων Κυριάκος Βιρβιδάκης, ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια», Ιωάννης Κριαράς και ο κ. Επαµεινώνδας Βιρβιδάκης. Αριστερά: Ο δήµαρχος Χανίων Κυριάκος Βιρβιδάκης αριστερά και ο αντιπρόεδρος του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια», Ιωάννης Κριαράς κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς τους στον «Ε.Κ.». ΩΡΕΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ. Tηλεφωνήστε µας στο (212) East 85th Street, New York, NY Το προσωπικό µας µιλάει άπταιστα Ελληνικά

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Μισό εκατ. για την ίδρυση φιλανθρωπικού ταµείου WR/ ΗΜΗΤΡΗΣ ΣΟΥΛΤΟΓΙΑΝΝΗΣ Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο διακρίνονται, µεταξύ άλλων, ο ιδρυτής του Tαµείου Ελληνοπαίδων (Greek Children s Fund) Στάνλεϊ Μάθιους, ο πρόεδρος του οργανισµού Σάµ Μάθιους, η οµογενής γιατρός ρ. Αντριάνα Βλάχου, η αντιπρόεδρος του Ταµείου Λένα Βάρη, ο ιευθυντής ιατρικού προσωπικού του νοσοκοµείου, ρ. Φίλιπ Λανζκόφσκι, ο δεύτερος αντιπρόεδρος Νίκος Παύλου, η ταµίας Ισµήνη Μάικλς, η υπεύθυνη επικοινωνίας Ελένη Τσαµπακλού, καθώς και η γραµµατέας Μόνα Ζησιµοπούλου. Τµήµα Αµερικανοελληνικού Ινστιτούτου στη Νέα Αγγλία Ο Ευγένιος Ρωσσίδης µιλά στον «Ε.Κ.» για τα ελληνικά εθνικά θέµατα, την Οµογένεια, την Εκκλησία Συνέχεια από τη σελίδα 1 όλων µας βρίσκεται και µε όλους εκείνους τους ανθρώπους οι οποίοι λόγω της ασθένειάς τους δεν θα µπορέσουν να περάσουν χαρούµενες γιορτές, πόσο µάλλον όταν οι ασθενείς για τους οποίους µιλάµε είναι µικρά παιδιά». Το Ταµείο Ελληνοπαίδων, κατά το παρελθόν, και για αρκετά χρόνια, συνεργάστηκε µε το γνωστό ογκολογικό κέντρο στην Αµερική και τον υπόλοιπο κόσµο «Memorial Sloan Katering». Σύµφωνα µε τον ιδρυτή του ταµείου «στο Νοσοκο- µείο Παίδων Schneider εργάζονται καταπληκτικοί ιατροί, ανάµεσα τους και η σπουδαία οµογενής γιατρός ρ. Αντριάνα Βλάχου, και πιστεύω ότι η συνεργασία µας θα είναι εξαιρετική» πρόσθεσε ο κ. Μάθιους. Από την πλευρά του και ο παραλήπτης της επιταγής, ιευθυντής ιατρικού προσωπικού του νοσοκοµείου, ρ. Φίλιπ Λανζκόφσκι ευχαρίστησε τον οργανισµό για ότι έχει κάνει µέχρι σήµερα και τις υπηρεσίες που έχει προσφέρει όχι µόνο στα άρρωστα Ελληνόπουλα αλλά γενικότερα σε όλα τα παιδιά της ευρύτερης µητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης που χρειάζονται ιατρική φροντίδα και περίθαλψη. «Από την ηµέρα ιδρύσεως του, το ταµείο Ελληνοπαίδων έχει δηµιουργήσει άριστες σχέσεις µε πολλούς φιλανθρωπικούς οργανισµούς και επιχειρήσεις στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης κάτι πολύ σηµαντικό για την οικονοµική και ηθική υποστήριξη αυτής της προσπάθειας» πρόσθεσε ο κ. Λανζκόφσκι. Ο κ. Μάθιους δεσµεύθηκε επίσης ότι και το 2008 θα αποτελέσει µια ιδιαίτερα παραγωγική χρονιά όσον αφορά τα συγκέντρωση χρη- µάτων για την ενίσχυση του ταµείου. Να σηµειωθεί ότι στην εκδήλωση παράδοση της επιταγής στο νοσοκοµείο, µεταξύ άλλων παρευρέθησαν η αντιπρόεδρος του ταµείου κ. Λένα Βάρη, ο δεύτερος αντιπρόεδρος κ. Νίκος Πάυλου, η ταµίας κ. Ισµήνη Μάικλς, η υπεύθυνη επικοινωνίας κ. Ελένη Τσαµπακλού καθώς και η γραµµατέας κ. Μόνα Ζησιµοπούλου. Συνέχεια από τη σελίδα 1 σιο πολιτικό γίγνεσθαι κι αυτό δεν γίνεται αποµονωµένα αλλά πρέπει να υπάρχει ένα Γραφείο». Σχετικά µε τον τρόπο εργασίας του Τµήµατος, είπε ότι «θέλουµε να βρούµε τρεις Ελληνοαµερικανούς, τους οποίους θα ορίσουµε σε κάθε προεδρικό υποψήφιο, τρεις για κάθε υποψήφιο βουλευτή και τρεις για κάθε συνυποψήφιό του και φυσικά το ίδιο να κάνουµε και για τους γερουσιαστές» και πρόσθεσε πως «οι οµάδες αυτές θα βρίσκονται σε επικοινωνία µε τον ή την υποψήφια, θα γνωριστούν µε το προσωπικό τους και Του Σταύρου Μαρµαρινού NEA YOΡΚΗ. Ξεχασµένους χριστιανικούς ύµνους και κρατήµατα (Τεριρέµ) της βυζαντινής περιόδου θα ερ- µηνεύσει το µουσικό σύνολο «Ρω- µαίικο» µε διευθυντή τον οµογενή πρωτοψάλτη Γεώργιο Μπιλάλη, σε δύο συναυλίες του τις επόµενες ηµέρες στην Αθήνα. Συγκεκριµένα, το «Ρωµαίικο» θα παρουσιάσει την κλασσική µουσική της Κωνσταντινούπολης, όπως γεννήθηκε στους δύο πολιτισµούς, τον Βυζαντινό και Οθωµανικό. Με δεξιοτέχνες ψάλτες των Αθηνών και γνωστούς οργανοπαίκτες της Κωνσταντινούπολης θα ερµηνεύσει, επίσης, ύµνους των περιδινούµενων δερβίσηδων Μεβλεβί στα αρχαία περσικά, µε έντεχνα κοσµικά τραγούδια της Πόλης (τερενούµ). Στις 20 και 21 εκεµβρίου στο ήµο Ηλιούπολης και το Κέντρο Τεχνών του Αµερικανικού Κολεγίου (ACS), στο Χαλάνδρι, το «Ρωµαίικο» µε 20 µουσικούς θα ζωντανέψει γνωστά µεν εορταστικά ποιήµατα, αλλά σε ξεχασµένους παλιούς ήχους από το Βυζαντινό Παλάτι και τον Οθωµανικό τεκέ (ιερό χώρο) σε µία πρωτόγνωρη εικόνα ήχου και θεάµατος. «Θα αναβιώσουµε τη βυζαντινή και οθωµανική παράδοση της Πόλης», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Μπιλάλης. Ψέλνουν οι γνωστοί ψάλτες των Αθηνών: Γ. Αθανασίου, Γ. Κοσσένας, Κ. Μπιλάλης, Α. Κονίδης,. Πουλίτσης, Μ. Ξυλάς, Γ. Σταύρου, Κ. Ταµα- µίδης και. Κρουσταλάκης. Συνοδεύουν οι Κωνσταντινουπολίτες οργανοπαίκτες: Σαλίχ Μπιλγκίν (νέϋ), Τανέρ Σαγιατζόγλου (κανονάκι), Μουράτ Αϋντεµίρ (ταµπούρ), αρείος Τουρκάν (πολίτικη λύρα) και Τσολάκ Τουρκέρ (κρουστά). «Θα παρουσιάσουµε κοµµάτια ιδιαίτερα µε την οµάδα που χαράζει την πολιτική τους γραµµή και θα µιλούν για τα θέµατα που µας αφορούν ως Ελληνισµό, όπως είναι το Αιγαίο, η ονοµασία της ΠΓ Μ, τα ανθρώπινα δικαιώµατα στην Αλβανία, ο διωγµός του Οικουµενικού Πατριαρχείου και το κλείσιµο της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Ο κ. Ρωσσίδης πιστεύει πως «δεν πρέπει να συνεχίζονται οι διαπραγ- µατεύσεις µε την Τουρκία και την ΕΕ και δεν πρέπει να γίνεται καµία συζήτηση µε την Τουρκία εάν δεν συµ- µορφωθεί µε τα 35 κεφάλαια που οφείλει να συµµορφωθεί, αποσύροντας τα στρατεύµατά της από την Κύπρο και τις εκατό χιλιάδες παράνο- µους εποίκους της». Σχετικά µε το ποιος τον στηρίζει οικονοµικά, απάντησε: «Τα µέλη µας. Εχουµε περί τα χίλια µέλη από 100 δολάρια έκαστο, πράγµα που δεν συνιστά µεγάλα ποσά. Εχουµε µόνο τέσσερα άτοµα προσωπικό και ο ετήσιος προϋπολογισµός µας ανέρχεται στις 450 χιλιάδες δολάρια» και πρόσθεσε πως «χρειαζόµαστε δέκα πρόσωπα για προσωπικό και ένα εκατοµµύριο δολάρια προϋπολογισµό». Αναφορικά µε το αν συµβάλλουν οι εύποροι οµογενείς, διευκρίνισε πως «έχουµε αρκετά µέλη τα οποία WR Από την ιδρυτική εκδήλωση Τµήµατος AHI στη Νέα Αγγλία. ιακρίνονται ο πολιτειακός γερουσιαστής του Ροντ Αϊλαντ Λεωνίδας Ραπτάκης, η πρόεδρος του νέου Τµήµατος Νέας Αγγλίας Τίνα Παπαδοπούλου, ο γενικός πρόξενος Κωνσταντίνος Ορφανίδης, ο πρώην κυβερνήτης της Μασαχουσέτης και προεδρικός υποψήφιος Μιχάλης ουκάκης, ο ιδρυτής του AHI Ευγένιος Ρωσσίδης, ο πρέσβης Αλέξανδρος Μαλλιάς και ο επιχειρηµατίας και συγγραφέας Γιώργος Χρύσης. της αυτοκρατορικής Αυλής των Χριστουγέννων µαζί µε κρατήµατα από οργανοπαίκτες», είπε ο κ. Μπιλάλης. «Είναι κάτι που θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά», πρόσθεσε. Εν τω µεταξύ, πριν λίγο καιρό, ο µουσικός οίκος «Κούφισµα» της Ελλάδος εξέδωσε και κυκλοφόρησε ένα νέο CD µε τίτλο «Byzantine Christmas» («Βυζαντινά Χριστούγεννα) στο οποίο ψέλνει το «Ρωµαίικο», υπό τη διεύθυνση του κ. Μπιλάλη. Το CD περιλαµβάνεται µέσα σε µια καλαίσθητη έκδοση µε ενδιαφέροντα άρθρα για τα Χριστούγεννα και τις σχετικές παραδόσεις, καθώς και τα κείµενα των ύµνων που έχουν ηχογραφηθεί. Μεταξύ αυτών υπάρχει ένα σπάνιο άρθρο για την ιστορία των Χριστουγέννων στους πρώτους Χριστιανούς, του ιστορικού Μάξιµου Λαυριώτη που κάνει τις έρευνές τους στο Πανεπιστήµιο Κέµπριτζ της Αγγλίας. δίνουν χιλιάδες δολάρια κατά το ετήσιό µας δείπνο τα οποία συµβάλλουν στο έργο». Ωστόσο, µιλώντας για πλούσιους Ελληνοαµερικανούς, ο κ. Ρωσσίδης τόνισε ότι πρέπει να τους πλησιάσουµε και να ζητήσουµε την υποστήριξή τους, όπως κάνει η αµερικανοεβραϊκή κοινότητα. «Εχουν είκοσι οργανώσεις -τόνισε-, η κάθε µία εκ των οποίων είναι µεγαλύτερη από την ΑΧΕΠΑ. Η Αµερικανοεβραϊκή Επιτροπή ηµοσίων Σχέσεων στην Ουάσιγκτον αποτελείται από εκατό άτο- µα προσωπικό. ώστε µου δέκα άτο- µα προσωπικό και θα δείτε µία γεω- µετρική αύξηση σε δραστηριότητα και αποτελέσµατα. εν υπάρχει Ελληνοαµερικανός, ο οποίος δεν µπορεί να συνδράµει εκατό δολάρια». Για την πορεία µας ως ελληνοαµερικανική κοινότητα, ανέφερε πως «έχουµε πάει εξαιρετικά καλά ως µειονότητα, έχουµε προοδεύσει και εκπληρώσει τις προσδοκίες των µεταναστών γονιών και παππούδων µας. Η µητέρα µου ήλθε σε ηλικία δέκα ετών από τη Μάνη κι ο πατέρας µου γύρω στα 20 του χρόνια από την Κύπρο, αλλά πέθανε από καρκίνο όταν γεννήθηκα και δεν τον γνώρισα. Σχεδόν όλοι µας πήγαµε στο κολέγιο, εξελιχθήκαµε καλά και έχουµε συµβάλλει στον ιστό των Ηνωµένων Πολιτειών χωρίς να χάσουµε την πολιτιστική µας κληρονοµιά κι αυτό είναι σπουδαίο να διατηρήσουµε την πολιτιστική µας κληρονοµιά». Μιλώντας για το ρόλο της Εκκλησίας, είπε ότι στο παρελθόν κάποιοι άνθρωποι ήθελαν την Εκκλησία να είναι ο πολιτικός ηγέτης. «Στις Ηνω- µένες Πολιτείες δεν είµαστε κάτω από Οθωµανική Κατοχή, ούτε κάτω από αγγλική αποικιοκρατία, η Εκκλησία δεν µπορεί να είναι τα συναµφότερα, πολιτική και θρησκευτική ηγεσία... Υπάρχουν µερικές κοινότητες οι οποίες αρνούνται να επιτρέψουν στους υποψηφίους να κάνουν συνεδριάσεις στις κοινοτικές αίθουσες», επεσήµανε ο κ. Ρωσσίδης. ύο συναυλίες του µουσικού συνόλου «Ρωµαίικο» Το CD έχει τον Ορθρο των Χριστουγέννων στα Αγγλικά. «Χρησιµοποιήσαµε τις πιο έγκυρες µεταφράσεις που υπάρχουν, µε κατάλληλη µουσική σε βυζαντινό στυλ», δήλωσε ο κ. Μπιλάλης. Και συµπλήρωσε: «Είναι η παράδοση του 19ου αιώνα, που ψέλνεται σήµερα στις εκκλησίες της Ελλάδος και όχι του 13ου αιώνα. Υπάρχουν όµως και δύο ηχογραφήσεις στην ελληνική γλώσσα, µε τις οποίες ακούγονται πώς ήταν η µουσική αυτή για τον βυζαντινό αυτοκράτορα. Υπάρχουν οι Καταβασίες Χριστός Γεννάται µε την 9η Ωδή Μυστήριον ξένον στη µουσική που ψελνόταν στο Βυζάντιο (12ο-15ο αιώνα). Στο τέλος, υπάρχουν πέντε ελληνικά Κάλαντα, από τα οποία τα δυο είναι σπάνια και ανέκδοτα». Στιγµιότυπο από το ρουµελιώτικο πανηγύρι, που διοργάνωσε το καλοκαίρι στο «City View» η Ενωση Ευρυτάνων Αµερικής «Το Καρπενήσι». Toυ ηµήτρη Τσάκα AΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Xριστουγεννιάτικο γλέντι Ενωσης Ευρυτάνων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Το ενδιαφέρον της Ενωσης Ευρυτάνων Αµερικής Το Καρπενήσι για τη νέα γενιά δεν αποτελεί σλόγκαν, όπως συµβαίνει µε πολλούς άλλους εθνικοτοπικούς φορείς, αλλά µια αδιαµφισβήτητη πραγµατικότητα. Ο Σύλλογός µας έχει ήδη ανανεώσει την ηγεσία του και µε τις εκδηλώσεις που διοργανώνει προετοιµάζει τους νέους να παραλάβουν τη σκυτάλη», δήλωσε στον «Ε.Κ.» η πρόεδρος της Ενωσης, Αλέκα Τσινιά, εκφράζοντας παράλληλα την ικανοποίησή της για το ενδιαφέρον των νέων για το χριστουγεννιάτικο γλέντι που θα διοργανώσουν το βράδυ του Σαββάτου στη Σαραντάκειο κοινοτική αίθουσα του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ. Η εκδήλωση αυτή διοργανώνεται µία εβδοµάδα µετά τα εγκαίνια του Εκπαιδευτικού και Πολιτιστικού Κέντρου και όπως επεσήµανε η κ. Τσινιά θα είναι λιτή, δεν θα περιέχει πολλές οµιλίες ούτως ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα µέλη του Συλλόγου να ξεφαντώσουν µε την ορχήστρα του Χρήστου Λαµπρόπουλου, µε τον Γιάννη Αθανασόπουλο στο κλαρίνο, την Ελένη Λιβανού στο τραγούδι και τον δηµοτικό τραγουδιστή Νίκο Βλαχοδήµο που έρχεται αποκλειστικά γι αυτή τη βραδιά από την Ελλάδα. «Στη χαρά µας θα συµµετάσχει και ο νεοεκλεγείς βουλευτής της Ευρυτανίας, Ηλίας Καρανίκας, ο οποίος θα απευθύνει και ένα σύντοµο χαιρετισµό», επεσήµανε η κ. Τσινιά, για να τονίσει ότι την επόµενη εβδο- µάδα, πιθανόν τη ευτέρα, σκέπτονται να διοργανώσουν µια εκδήλωση γνωριµίας µε τον βουλευτή ούτως ώστε να έχουν µεγαλύτερα περιθώρια να ενηµερωθούν και να συζητήσουν µε την βουλευτή τα προβλήµατα που αφορούν την Ευρυτανία και τις σχέσεις των αποδήµων µε τη γενέτειρα. Ερωτηθείσα γιατί επέλεξαν αυτή την αίθουσα, η κ. Τσινιά υπογράµµισε ότι στόχος ήταν να διοργανώσουν µια εκδήλωση µε τα λιγότερα δυνατά έξοδα ούτως ώστε να µπορέσουν όλοι να δώσουν το δυνα- µικό τους παρών. «Το εισιτήριο είναι φθηνό ($50 για τους ενήλικες και $20 για τα παιδιά κάτω των δώδεκα ετών) και έτσι µπορεί να έρθουν όλοι οι συµπατριώτες µας. Στην εκδήλωση θα εµφανιστεί και ο Αγιος Βασίλης ο οποίος θα µοιράσει δώρα στα παιδιά», πρόσθεσε η κ. Αλέκα Τσινιά, η οποία είναι νυµφευµένη µε τον εστιάτορα Γιάννη Τσινιά που κατάγεται από το Αγρίνιο και µε τον οποίο έφεραν στον κόσµο δύο αγόρια, τον Γιώργο 24 ετών που σπούδασε Πληροφορική και τον Νικόλαο, 23 ετών, που σπούδασε ιοίκηση Επιχειρήσεων. Ερωτηθείσα εάν είναι δύσκολο για µια γυναίκα να ηγηθεί ενός ανδροκρατούµενου µέχρι πρότινος Συλλόγου, τόνισε ότι είναι η δεύτερη εκδήλωση που διοργανώνεται υπό της δικής της προεδρίας και ότι η επιτυχία οφείλεται στη διάθεση τόσο των πεπειραµένων στελεχών, όσο και των νέων να συνεργαστούν και να κάνουν το καλύτερο για την Ενωση Ευρυτάνων. «Ολοι προσπαθούν να συµβάλλουν, να ενθαρρύνουν τον διάλογο και έτσι δηµιουργείται υγιές περιβάλλον για δηµιουργία και προσφορά», πρόσθεσε η κ. Τσινιά. Η Ενωση Ευρυτάνων Αµερικής «Το Καρπενήσι» έχει στο ενεργητικό της πλούσια εκπαιδευτική και φιλανθρωπική δραστηριότητα. Κάθε χρόνο ο Σύλλογος απονέµει υποτροφίες στους φοιτητές του Τµήµατος Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Σεντ Τζον της Νέας Υόρκης.. a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Εγκαίνια Πολιτιστικού από τον Κώστα Καραµανλή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο Πολιτισµός και η Παιδεία αποτελούν προτεραιότητα της κυβερνητικής δράσης, επαναβεβαίωσε ο πρωθυπουργός, Κώστας Καραµανλής, εγκαινιάζοντας την Τετάρτη το βράδυ το Ιδρυµα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής, Βασίλη και Μαρίνας Θεοχαράκη και παράλληλα την πρώτη έκθεση που φιλοξενεί το Ιδρυµα έργων του ζωγράφου, Σπύρου Παπαλουκά. Ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι ο Πολιτισµός και η Παιδεία είναι οι αξίες που συνέχουν έναν λαό σε µια κοινή πορεία προς τη δηµιουργία και την προκοπή, προσθέτοντας πως η συνειδητοποίηση αυτής της αλήθειας -ότι τα µέλη µιας κοινωνίας βαδίζουν µαζί προς το καλύτερο ή το χειρότερο- είναι η αφετηρία κάθε φιλόδοξης σκέψης για το µέλλον της χώρας και της κοινωνίας µας. «Είναι η προϋπόθεση που µας επιτρέπει να διακρίνουµε τα µεγάλα και τα σηµαντικά από τα µικρά και τα ασήµαντα. Να προκρίνουµε νοοτροπίες, δράσεις και πολιτικές που στοχεύουν στο κοινό καλό, που αναφέρονται µε υπευθυνότητα και σοβαρότητα στο παρόν και στο µέλλον του τόπου και των ανθρώπων. Να κλείνουµε τα αυτιά στις σειρήνες του διχασµού και της πόλωσης, της όξυνσης και του λαϊκισµού», είπε χαρακτηριστικά. Πρόσθεσε, µάλιστα, ότι αυτοί ακριβώς είναι οι λόγοι για τους οποίους οφείλουµε να θέτουµε τον Πολιτισµό και την Παιδεία ως πρώτη προτεραιότητα της δράσης µας. «Γι αυτό ακριβώς οφείλουµε να ενθαρρύνουµε, να αναγνωρίζουµε και να επικροτούµε κάθε προσπάθεια που συµβάλλει στους δύο αυτούς µεγάλους άξονες και που διευρύνει το κεφάλαιο του πολιτισµού και φέρνει τα τεκµήριά του πιο κοντά στους πολίτες» επισήµανε και επικαλέστηκε τον ιονύσιο Σολωµό για να προσθέσει «αρκεί, για µια ακόµη φορά, να ταυτίσουµε το εθνικό µε το αληθινό. Αρκεί να δούµε την ταυτότητά µας, τον πολιτισµό µας, ως ζωντανό οργανισµό που τολµά αντλώντας από την ιστορία του, να ανοίγει διαρκώς νέους δρόµους δηµιουργίας». Ο Πρωθυπουργός εξέφρασε τη χαρά και την ικανοποίησή του για τη δηµιουργία του νέου Ιδρύµατος για τον Πολιτισµού, τονίζοντας ότι πρόκειται για µια σοβαρή και αξιέπαινη πρωτοβουλία, που ξεκινά από Ελληνες πολίτες και ανοίγεται στην κοινωνία. Αναφερόµενος στην έκθεση του Σπύρου Παπαλουκά, είπε πως τα έργα του καλλιτέχνη γίνονται επιτέλους προσιτά στους επισκέπτες της έκθεσης και πρόσθεσε πως το έργο του Παπαλουκά, πενήντα χρόνια από το θάνατό του, συνεχίζει να δίνει πειστικές απαντήσεις στο πάντα επίκαιρο ζήτηµα του ορισµού της ελληνικότητας. «Στον ορισµό της εθνικής πολιτιστικής µας ταυτότητας, που ερµηνεύει το συλλογικό µας παρελθόν, καθορίζει το παρόν και οριοθετεί τα οράµατά µας για το κοινό µας µέλλον. Σήµερα, στις αρχές του 21ου αιώνα, οι Ελληνες για µια ακόµη φορά αναζητούµε στην πλούσια δεξαµενή του πολιτισµού µας -αρχαίου, βυζαντινού, νεώτερου και σύγχρονου- την έµπνευση για να προχωρήσουµε µπροστά. Ζητάµε να επαναδιατυπώσουµε µε όρους σύγχρονους τις διαχρονικές, πανανθρώπινες αξίες που γεννήθηκαν στην Ελλάδα για να αγκαλιάσουν ολόκληρο τον κόσµο. Οι µεγάλοι Ελληνες καλλιτέχνες και δηµιουργοί, όπως υπήρξε ο Παπαλουκάς, που τόλµησαν µε το έργο τους µια τέτοια σύνδεση, µας δείχνουν ότι αυτός ο στόχος είναι εφικτός», τόνισε ο Πρωθυπουργός και ευχήθηκε στο Ιδρυµα Βασίλη και Μαρίνας Θεοχαράκη κάθε επιτυχία στο έργο που αναλαµβάνει σήµερα. «Εύχο- µαι η ευρεία κοινωνική συµµαχία για την παιδεία και τον πολιτισµό που διαµορφώνεται στην κοινωνία µας να συνεχίσει µε τον ίδιο δυνα- µισµό να διευρύνεται και να καρποφορεί επ ωφελεία της Ελλάδας και του Ελληνισµού», κατέληξε στην οµιλία του ο κ. Καραµανλής. Υποδεχόµενος τον κ. Καραµανλή, ο κ. Β. Θεοχαράκης αναφέρθηκε στους σκοπούς τους Ιδρύµατος να καταστεί φορέας Πολιτισµού, αλλά και στο όνειρό του να συµβάλλει στον Πολιτισµό και να βοηθήσει στη διάδοσή του. Ο κ. Θεοχαράκης δηµοσιοποίησε επίσης την πρόθεσή του για επέκταση του Ιδρύµατος. Στα εγκαίνια του Ιδρύµατος παρέστησαν, µεταξύ προσωπικοτήτων της Τέχνης και των Γραµµάτων, ο επίτιµος πρόεδρος της Ν, Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, ο υπουργός Οικονοµίας, Γιώργος Αλογοσκούφης, ο πρώην υπουργός Εξωτερικών, Πέτρος Μολυβιάτης, η πρώην υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Φάνη Πάλλη-Πετραλιά και ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Γ. Κουµουτσάκος. O πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης ξεναγούνται στην έκθεση από τον Βασίλη Θεοχαράκη. ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Κοινοβούλια και κόµµατα, Αστυνοµία και δικαστικές Αρχές θεωρούνται παντού στον Κόσµο, ως τα πιο διεφθαρµένα όργανα από τη γενικευµένη καθη- µερινή διαφθορά, σύµφωνα µε νέα έκθεση της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης (ΜΚΟ) ιεθνής ιαφάνεια που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα. Συνολικά πολίτες από 60 χώρες ερωτήθηκαν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας που δηµοσιοποιήθηκε στο Βερολίνο (έδρα της ιεθνούς ιαφάνειας) υπό τον τίτλο «Το βαρόµετρο της παγκόσµιας διαφθοράς 2007» για την αντίληψη που επικρατεί για τη διαφθορά. Η έκθεση αυτή «δείχνει σαφώς ότι πολύ συχνά οι άνθρωποι αναγκάζονται να καταβάλουν χρήµατα που δύσκολα κερδίζουν για να λάβουν υπηρεσίες που θα έπρεπε να τούς δίδονταν δωρεάν», υπογραµ- µίζει η πρόεδρος της ιεθνούς ιαφάνειας, Καναδέζα Ουγκέτ Λα- µπέλ. Τουλάχιστον ένας πολίτης στους 10 έχει δωροδοκήσει το τρέχον έτος για να έχει πρόσβαση σε µια ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ιεθνές φαινόµενο η διαφθορά σε όλα τα επίπεδα υπηρεσία. Στην Αφρική το 42% των ερωτηθέντων είπαν ότι έπρεπε να πληρώσουν µικροποσά προκειµένου για να λάβουν µια υπηρεσία, ποσοστό που αγγίζει το 22% στην Ασία, καταγράφοντας σαφή αύξηση σε σχέση µε τα προηγούµενα χρόνια. Στο σύνολο των 60 χωρών που αναφέρονται στην έκθεση, το 25% των ερωτηθέντων που είχε µια υπόθεση µε την Αστυνοµία, κλήθηκαν να πληρώσουν ένα ποσό ώστε να τη διευθετήσουν. Οι εισαγγελείς ζητούν ή δέχονται επίσης συχνά χρήµατα ώστε να επισπεύσουν, να αναβάλουν ή να αλλάξουν την εξέλιξη µιας δικαστικής υπόθεσης. Στη Ρωσία σχεδόν 210 εκατ. ευρώ φέρονται να καταβάλλονται κάθε χρόνο ως µίζες σε δικαστικές Αρχές. Μεταξύ των χωρών αυτών, η Αλβανία, η ΠΓ Μ, η Ρουµανία, το Πακιστάν, οι Φιλιππίνες, η Νιγηρία, αλλά και η επαρχία του Κοσόβου, είναι αυτές που πλήττονται περισσότερο από τη µικρή καθηµερινή διαφθορά. Ο δηµοσιογράφος και εκδότης της µειονοτικής εφηµερίδας «Ηχώ», Ανδρέας Ροµπόπουλος, στο σπίτι του στην Κωνσταντινούπολη, ενώ µιλάει στο κινητό του, χθες µία ηµέρα µετά την επίθεση που δέχθηκε από αγνώστους. Eνόχληση Αθήνας για τον Τούρκο ΥΠΕΞ Συνέχεια από τη σελίδα 1 νες µουσουλµάνους πολίτες της Θράκης, πολιτική πλήρους ισονο- µίας και ισοπολιτείας. Οι Ελληνες µουσουλµάνοι δεν έχουν ανάγκη συνηγόρων. Η πολιτική αυτή εµβαθύνεται διαρκώς µε νέα συγκεκριµένα µέτρα. Είναι µάλιστα πρότυπο και παράδειγµα προς µίµηση για µία χώρα που θέλει να επιτελέσει πρόοδο στην πορεία της για ένταξη στην Ε.Ε. Αυτή είναι η πραγµατικότητα στη Θράκη και θα πρέπει να την κατανοήσουν όλοι στην Τουρκία». Ο κ. Αντώναρος συµπλήρωσε χαρακτηριστικά ότι η ελληνική επικράτεια είναι ελεύθερη προς επίσκεψη στον οποιοδήποτε επισκέπτη κι ότι η Ελλάδα είναι περήφανη για την πολιτική ισονοµίας και ισοπολιτείας που εφαρµόζει προς όφελος όλων των Ελλήνων. Εκτός από τις προαναφερθείσες δηλώσεις του κ. Μπαµπατζάν, ο ίδιος συναντήθηκε στο τουρκικό προξενείο και µε τους αυτοαποκαλούµενους «µουφτήδες», ενώ σε οµιλία του είπε ότι η Ελλάδα δεν πρέπει να φοβάται τη χρήση του όρου «τουρκική µειονότητα» και πρόσθεσε πως δεν µπορεί να εξαλειφθεί η συνείδηση των 100 χιλιάδων οµοεθνών του, όπως τους χαρακτήρισε, που ζουν στη υτική Θράκη. Κυβερνητικοί κύκλοι έλεγαν στον «Ε.Κ.» ότι στην Ελλάδα «η µουσουλµανική µειονότητα απολαµβάνει ενός καθεστώτος ισονοµίας και ισοπολιτείας», ενώ εξέφραζαν αµφιβολίες για το αν ισχύει το ίδιο για την ελληνική µειονότητα της Τουρκίας. Οπως έλεγαν χαρακτηριστικά, η επίσκεψη του κ. Μπαµπατζάν είχε χαρακτηριστεί «ιδιωτική» και υπήρχαν διαβεβαιώσεις ότι δεν θα υπάρξουν προκλήσεις, κάτι που τελικά δεν έγινε, αφού ο ίδιος προτίµησε να ακολουθήσει τη «σκληρή γραµ- µή». Επιπλέον, οι ΗΠΑ µέσω του αναπληρωτή εκπροσώπου του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, Τοµ Κέισι, χαιρέτισαν τις επαφές Ελλάδας και Τουρκίας και υπογράµµισε «το ενδιαφέρον των ΗΠΑ να βλέπουν τις δυο καλές φίλες και νατοϊκές συµµάχους να συνεργάζονται µεταξύ τους». Επίθεση κατά δηµοσιογράφου Ο κ. Μπαµπατζάν, κατά τα άλλα, εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για τη βάναυση επίθεση που δέχθηκε το βράδυ της Τετάρτης ο εκδότης της οµογενειακής εφηµερίδας της Κωνσταντινούπολης «Ηχώ» και ανταποκριτής του «Mega», Ανδρέας Ροµπόπουλος. «Οι τουρκικές Aρχές ασφαλείας ξεκίνησαν αµέσως εκτεταµένες έρευνες για τον εντοπισµό και τη Το σεβασµό στα χρήµατα των φορολογουµένων πολιτών, αλλά και στη συµβολική αξία της «Ο.Α.», ζήτησε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλος, όσον αφορά στους χειρισµούς για την αεροπορική εταιρεία, σε δηλώσεις του, µετά τη χθεσινή του συνεργασία για θέµατα Τουρισµού µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή. «Κάναµε µια ουσιαστική συνεργασία και ανταλλαγή απόψεων πάνω στα ζητήµατα που αφορούν την τουριστική πολιτική, τόσο όσον αφορά το έτος 2007, όσο κυρίως για τους στόχους που έχουµε στην τουριστική µας πολιτική για το 2008», ανέφερε ο κ. Σπηλιωτόπουλος µετά την επίσκεψή του στο Μέγαρο Μαξίµου. «Συµφωνήσαµε από κοινού ότι θα πρέπει να δοθεί κύριος άξονας στον Τουρισµό ως παράγοντας δηµιουργίας εισοδήµατος και γι αυτό ακριβώς θα δώσουµε ιδιαίτερη έµφαση σε ζητήµατα που αφορούν την ποιότητα παρεχόµενων υπηρεσιών, αλλά και προσέλκυσης επισκεπτών. εύτερον, σε επίπεδα ανάπτυξης πιλοτικών προγραµµάτων, όπως ο οικοτουρισµός ή πράσινος τουρισµός. Και τρίτον, θα δώσουµε έµφαση κυρίως στην εξειδίκευση, δηλαδή δεν θα περνάµε µονοσήµαντα την Ελλάδα µε το ήλιος και θάλασσα, αλλά θα αναπτύξουµε εξειδικευµένα τουριστικά προϊόντα -εννιά επιµέρους- τα οποία όλα µαζί θα µπορούν να απευθύνονται σε συγκεκριµένες ανάγκες των υποψήφιων επισκεπτών προς την Ελλάδα», υπογράµµισε σχετικά, τονίζοντας ότι «µε εξειδίκευση, µε οικοτουρισµό, µε πιλοτικά προγράµµατα και µε ποιότητα πιστεύουµε ότι θα κάνουµε ένα άλµα το 2008 προς τα εµπρός. Αλµα ποιότητος». Στο σηµείο αυτό, ο κ. Σπηλιωτόπουλος, καλούµενος να απαντήσει εάν αυτό το «άλµα» µπορεί να γίνει χωρίς την «Ολυµπιακή», καθώς η αεροπορική εταιρεία συνδέεται άµεσα µε τις µετακινήσεις επισκεπτών από και προς την Ελλάδα, δήλωσε ότι «οι όποιες κινήσεις και οι όποιοι χειρισµοί γύρω από το ζήτηµα της «Ολυ- µπιακής» θα πρέπει να είναι προσεκτικοί, θα πρέπει να γίνονται µε σεβασµό και όσον αφορά στα χρήµατα των φορολογουµένων πολιτών και όσον αφορά όµως την συναισθηµατική και συµβολική αξία που έχει ο εθνικός µας αεροµεταφορέας». Επισήµανε δε, ότι δεν αφήνει αιχ- µές εναντίον κανενός µέλους της κυβέρνησης για τους έως τώρα χειρισµούς στο θέµα, αντίθετα, εξέφρασε την πίστη του ότι «οι χειρισµοί που κάνει η κυβέρνηση είναι προς µία σωστή κατεύθυνση». «Απλώς -διευκρίνισε- οφείλω ως υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης να πω το αυτονόητο. Οτι χρειάζονται βή- µατα προσεκτικά και χειρισµοί σοβαροί που να συνυπολογίζουν και τους δύο παράγοντες». Πρόσθεσε, µάλιστα, πως δεν πρέπει να βιάζεται κανείς να βγάλει συµπεράσµατα, καθώς ως κυβέρνησης, «ο βηµατισµός µας είναι σωστός και προσεκτικός», ενώ ανέφερε χαρακτηριστικά πως η Ολυ- µπιακή «θα συνεχίσει να είναι εν λειτουργία όσο πρέπει». «Η Ολυµπιακή πετάει και αυτό το µήνυµα σήµερα πρέπει να το εκπέµψουµε από δω. Οτι η Ο.Α. καθ όλη τη διάρκεια των εορτών -γιατί δεν πρέπει να στέλνουµε µηνύµατα τα οποία µπορούν να παρερµηνευθούνείναι εν λειτουργία και προσφέρει και στον χειµερινό τουρισµό το κοµµάτι που της αναλογεί. Υπ αυτήν λοιπόν την έννοια, η Ο.Α. έχει τη δική της αξία και τη δική της συµµετοχή στο χειµερινό τουρισµό», εξήγησε και επιβεβαίωσε ότι «την περίοδο των εορτών όλα θα κυλήσουν οµαλά». «Αν συνεχίσουµε τον θόρυβο, σίγουρα δεν µας βοηθά. Και, κυρίως, ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΟΥΣΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ σύλληψη των δραστών αυτής της απαράδεκτης ενέργειας», σηµείωσε µεταξύ άλλων ο Τούρκος ΥΠΕΞ. Στο περιστατικό αναφέρθηκε και ο Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος, κάνοντας λόγο για «κρούσµατα φανατισµού και µισαλλοδοξίας». «Ηταν απρόκλητος η επίθεσις, αδικαιολόγητη κατά πάντα η ενέργεια αυτή. Και είµαι βέβαιος ότι οι δυνάµεις της Ασφαλείας θα εξιχνιάσουν τα αίτια της επιθέσεως», είπε. Ο γενικός πρόξενος της Ελλάδος στην Κωνσταντινούπολη, Αλέξης Αλεξανδρής, τόνισε από την πλευρά του ότι «οι κύκλοι που έχουν επενδύσει στην ελληνοτουρκική ένταση, οι κύκλοι οι οποίοι δεν θέλουν να δουν την Τουρκία στην ΕΕ, αυτοί οι κύκλοι βρίσκουν στόχους, όπως ο κ. Ροµπόπουλος για να εµποδίσουν αυτή την πορεία». Ο κ. Αντώναρος από την πλευρά του τόνισε ότι τη στιγµή που καταβάλλονται προσπάθειες και γίνονται βήµατα για την περαιτέρω βελτίωση και ενίσχυση των σχέσεων των δύο χωρών κάποιοι µε απαράδεκτες εγκληµατικές ενέργειες προσπαθούν να εγείρουν εµπόδια. «εν θα τα καταφέρουν», συµπλήρωσε και εξέφρασε τη βεβαιότητά του ότι οι δύο λαοί θέλουν και µπορούν να ζήσουν ειρηνικά. Αρης: «Σωστός ο βηµατισµός» για «Ο.Α.» δεν βοηθά το τουριστικό προϊόν», κατέληξε. Την ίδια στιγµή, κυβερνητικοί κύκλοι έλεγαν στον «Ε.Κ.» ότι η διάδοχη κατάσταση (π.χ. κάποια ιδιωτική εταιρεία) θα πρέπει να ικανοποιεί τα κριτήρια της κυβέρνησης, πριν αναλάβει δροµολόγια στο εσωτερικό της Ελλάδας. Συγκεκριµένα, κυβερνητικό στέλεχος έλεγε ότι η «Ολυµπιακή» αυτή τη στιγµή εκτελεί δροµολόγια σε νησιά, τα οποία από εµπορικής άποψης είναι ασύµφορα, ιδιαίτερα το χειµώνα. Αυτά τα δροµολόγια επιδοτούνται από το κράτος, κάτι που δεν θα ισχύει µελλοντικά, όσον αφορά τη διάδοχη κατάσταση. Την ίδια στιγµή όµως η ιδιωτική εταιρεία που θα θέλει να αναλάβει τα δροµολόγια θα είναι υποχρεωµένη να παρέχει ικανοποιητική σύνδεση των περιοχών αυτών. Οι ίδιες κυβερνητικές πηγές έλεγαν σχετικά µε την εταιρεία «Πάνθεον» που δηµιουργήθηκε ως διάδοχος της «Ολυµπιακής», ότι βρίσκεται σε ετοιµότητα να αναλάβει τα δροµολόγια, αν αυτό κριθεί απαραίτητο. Για να γίνει αυτό όµως θα πρέπει κάποιος ιδιώτης να αγοράσει από το ηµόσιο την «Πάνθεον». Αυτή τη στιγµή, η εταιρεία διαθέτει περίπου 60 εκατ. ευρώ στα ταµεία της και 25 άτοµα προσωπικό, αλλά δεν διαθέτει στόλο, τεχνικούς ή άλλες υποδοµές. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Τουρισµού Αρης Σπηλιωτόπουλος παραβρέθηκε στη χθεσινή απονοµή χρυσού δίσκου του Μίκη Θεοδωράκη. Οικονοµικές ειδήσεις Οχι στη συνδιοίκηση του ΟΤΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η κυβέρνηση δεν συζητά θέµα συνδιοίκησης του ΟΤΕ, ξεκαθάρισε από το βήµα της Βουλής ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης, απαντώντας σε επίκαιρη ερώτηση του βουλευτή του ΣΥΡΙ- ΖΑ Παναγιώτη Λαφαζάνη «σχετικά µε τον σταδιακό έλεγχο του ΟΤΕ από τη Μάρφιν Ινβέστµεντ Γκρουπ». Η περαιτέρω αποκρατικοποίηση δεν θα γίνει χωρίς σχέδιο και χωρίς συγκεκριµένη απόφαση της διυπουργικής επιτροπής αποκρατικοποίησεων υπογράµµισε ο κ. Αλογοσκούφης, ο οποίος επανέλαβε ότι «η κυβέρνηση δεν έχει κανένα σκοπό να αφήσει µέσα από διαδικασίες απόκτησης µετοχών, µέσω της αγοράς, να χαθεί ο έλεγχος του ΟΤΕ». «εν θα πω παραπάνω σήµερα, υπάρχει ένα συγκεκριµένο σχέδιο κι αυτό το σχέδιο έχει διαµηνυθεί σε όλους τους ενδιαφερόµενους, όπως έχει διαµηνυθεί και η σταθερή βούληση της κυβέρνησης για τον ΟΤΕ», σηµείωσε ο κ. Αλογοσκούφης. Σύµφωνα µε τον ίδιο, ο ΟΤΕ δεν είναι απλώς µια εισηγµένη εταιρεία στο Χρηµατιστήριο: «Είναι ένας Οργανισµός που έχει στρατηγικό χαρακτήρα για την ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών στην Ελλάδα» και γι αυτό «εφαρµόζουµε από το 2004 ένα συγκεκριµένο σχέδιο αναδιάρθρωσης προκειµένου να προλάβου- µε δυσµενείς εξελίξεις όπως είχαµε σε άλλες εταιρείες που κατέρρευσαν όταν άνοιξε η αγορά τους στον ανταγωνισµό». Ο ίδιος είχε συνεργασία στο Μέγαρο Μαξίµου µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή. Ο κ. Αλογοσκούφης τον ενηµέρωσε για την κατάσταση της διεθνούς και ευρωπαϊκής οικονοµίας και στις συζητήσεις που έγιναν για το θέµα στο Eurogroup και το ECOFIN. Εκθεση ΟΟΣΑ για ελληνική οικονοµία ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). Η οικονοµική δραστηριότητα στην Ελλάδα ήταν ισχυρή µέχρι τώρα, στη διάρκεια του 2007, παρά την επίπτωση από τις πυρκαγιές και την επιβράδυνση των επενδύσεων στο στεγαστικό τοµέα σε πιο βιώσιµα επίπεδα, αναφέρει ο ΟΟΣΑ στην τελευταία έκθεσή του για την ελληνική οικονοµία. Ο Οργανισµός εκτιµά ότι ο ρυθ- µός ανάπτυξης θα µειωθεί ελαφρά στο 3,7% το 2008, από 4,1% το 2007, ενώ θα αυξηθεί και πάλι αγγίζοντας το 4% το Ο πληθωρισµός θεωρείται πιθανό να αυξηθεί λόγω πιέσεων από την πλευρά της ζήτησης και του ελλείµµατος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, το οποίο αναµένεται να µειωθεί ελαφρά την επόµενη διετία, αλλά να παραµείνει µεγάλο (11,7% του ΑΕΠ το 2008 και 11,5% το 2009, από 11,9% το 2007). Ο ΟΟΣΑ χαρακτηρίζει «εντυπωσιακή» τη διόρθωση των δηµοσιονο- µικών ανισορροπιών και επισηµαίνει ότι η διαδικασία δηµοσιονοµικής προσαρµογής πρέπει να συνεχιστεί, µε δεδοµένα τα δηµοσιονοµικά µελλοντικά βάρη από τη γήρανση του ελληνικού πληθυσµού. Η έκθεση αναφέρει ότι η µακροπρόθεσµη δη- µοσιονοµική βιωσιµότητα απαιτεί αυστηρό έλεγχο των πρωτογενών δαπανών, καθώς και ευρείες µεταρρυθµίσεις στα συστήµατα συνταξιοδότησης και υγείας, ενώ συνιστά να επιδιωχθεί µεγαλύτερη διοικητική αποτελεσµατικότητα. Το έλλειµµα της γενικής κυβέρνησης αναµένεται να διαµορφωθεί στο 2% τόσο το 2008 όσο και το 2009, από 2,9% το Αύξηση σηµείωσε ο πληθωρισµός ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αύξηση 3,9% σηµείωσε ο Γενικός είκτης Τιµών Καταναλωτή (Γ ΤΚ) το Νοέµβριο του 2007 σε σύγκριση προς τον αντίστοιχο δείκτη του Νοεµβρίου 2006, έναντι αύξησης 2,9% που είχε σηµειωθεί κατά την ίδια σύγκριση του έτους 2006 προς το Εξάλλου, όπως ανακοίνωσε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδος (ΕΣΥΕ), ο Γ ΤΚ κατά το µήνα Νοέµβριο 2007 σε σύγκριση µε τον Οκτώβριο του 2007, παρουσίασε αύξηση 0,7% έναντι µείωσης 0,1% που σηµειώθηκε κατά την αντίστοιχη σύγκριση του προηγουµένου έτους. Τέλος, αύξηση 3,9% σηµείωσε και ο Εναρµονισµένος είκτης Τιµών Καταναλωτή (Εν ΤΚ) το µήνα Νοέµβριο 2007 σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο δείκτη του Νοεµβρίου 2006, έναντι αύξησης 3,2% που ση- µειώθηκε κατά την ίδια σύγκριση του έτους 2006 προς το Σχολιάζοντας την πορεία του δείκτη τιµών καταναλωτή, ο γενικός γραµµατέας της ΕΣΥΕ, Μανώλης Κοντοπυράκης, ανέφερε µεταξύ άλλων ότι ο δοµικός δείκτης τιµών καταναλωτή, κυµάνθηκε στο 3,3% το Νοέµβρη του 2007, από το 3% που ήταν τον Οκτώβριο του 2007 και του 2,5% που ήταν το Νοέµβριο του Σε ό,τι αφορά την πορεία του δείκτη το εκέµβριο του 2007, ο κ. Κοντοπυράκης ανέφερε ότι αναµένεται ο δείκτης αυτός να κινηθεί στα ίδια επίπεδα, µε εκείνα του Νοεµβρίου 2007, «εφόσον φυσικά, οι τι- µές του πετρελαίου θέρµανσης και της βενζίνης, παραµείνουν στα ση- µερινά επίπεδα».

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Γώγος Παρασκευαϊδης, ο Ανθρωπος Βαριά και πένθιµη η ατµόσφαιρα στα γραφεία της κατασκευαστικής εταιρείας «J&P» στη Λευκωσία Συνέχεια από τη σελίδα 1 γραφείο για να συλλυπηθεί για το θάνατο του µεγάλου ευεργέτη. Από τις στιγµές που έχουν µείνει για πάντα αποτυπωµένες τόσο για τον ίδιο, όσο και για την πορεία που θα προδιέγραφε η Κύπρος, ήταν ο πρώτος καιρός µετά την τουρκική εισβολή του Τα πέτρινα χρόνια «Μετά την εισβολή, η κυβέρνησή µας, υπό τον τότε προεδρεύοντα της Κυπριακής ηµοκρατίας, Γλαύκο Κληρίδη, είχε απαγορεύσει την έξοδο από την Κύπρο, λόγω της κατάστασης που είχε δηµιουργηθεί. Κατέφυγα στον κ. Κληρίδη, ο οποίος έδωσε εντολή, αφού παρουσιάσω όλα τα στοιχεία στον τότε υπουργό Εσωτερικών και Αµυνας Νίκο Κόση, να µας δώσει άδειες εξόδου για τον κόσµο, που χρειαζόταν τότε να πάει στο εξωτερικό να δουλέψει», θυµάται. «Τότε, οι ανταγωνιστές µας από το εξωτερικό, διέδιδαν πληροφορίες ότι η Κύπρος κατεστράφη και δεν µπορούσε η εταιρεία µας, να τους κάνει τις δουλειές τους. Εγινε κατανοητό από τον κ. Κληρίδη και είπε στον κ. Κόση να δώσει βίζες σε όσους θα πήγαιναν να δουλέψουν. Αυτό είχε διπλό όφελος. Αφενός µεν να εργαστούν Κύπριοι, που ήταν φτωχότατοι και χωρίς λεφτά αφού πολλοί είχαν χάσει τα πάντα λόγω της εισβολής και αφετέρου, να έρθει οικονοµική βοήθεια για τη χώρα µας µέσω αυτών και µέσω ορισµένων υλικών που στείλαµε στο εξωτερικό. Θυµάµαι τότε, που ο κ. Παρασκευαϊδης µού έστειλε ένα ποσό 100 χιλιάδων λιρών το οποίο έδωσα στον τότε υπουργό Οικονοµικών, διότι τα ταµεία του κράτους ήταν άδεια. Την παρέδωσα», προσθέτει και θυµάται ότι έκλαιγαν και οι δύο από συγκίνηση. «Ετσι βοηθήθηκε η Κύπρος να σταθεί οικονοµικά, τα πρώτα χρόνια µετά την εισβολή. Ο κόσµος βρήκε δουλειά, για να µπορέσει να ορθοποδήσει και ένα σηµαντικό κονδύλι, έφτανε κάθε µήνα στις οικογένειες που είχαν µείνει πίσω στην πατρίδα, από τους συζύγους, τα παιδιά και τους πατεράδες που βρήκαν δουλειά στις επιχειρήσεις του κ. Παρασκευαϊδη. Η κυπριακή οικονοµία έβρισκε σιγά-σιγά το δρόµο της και η κυπριακή κοινωνία κατάφερνε να επιβιώσει µέσα από τις δυσκολίες και τις κακουχίες που Την Τρίτη η κηδεία Παρασκευαϊδη Την ερχόµενη Τρίτη, 11 εκεµβρίου, στις 12 το µεσηµέρι από το ιερό ναό Ευαγγελιστρίας στην Παλλουριώτισσα (Λευκωσία), θα γίνει η κηδεία του αποβιώσαντος Γεώργιου (Γώγου) Παρασκευαϊδη. Ο γνωστός µεγαλοεπιχειρηµατίας και φιλάνθρωπος, απεβίωσε προχθές στο Λονδίνο σε ηλικία 91 ετών, ύστερα από σύντοµη παρα- µονή στο νοσοκοµείο. Της κηδείας που θα γίνει δηµοσία δαπάνη, τιµής ένεκεν, θα προστεί ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος ο Β και θα παραστεί ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πολίτης»). Σοβαρό διπλω- µατικό επεισόδιο µεταξύ της Κυπριακής ηµοκρατίας και της Σουηδίας προκάλεσε η δήλωση του Προέδρου της ηµοκρατίας, ότι ο Σουηδός Πρωθυπουργός δεν υιοθετεί την πολιτική που ακολουθεί ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Καρλ Μπιλντ, στο Κυπριακό και ειδικά στο θέµα του απευθείας εµπορίου των Τουρκοκύπριων. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Πολίτης», η σουηδική κυβέρνηση, ως ένδειξη διαµαρτυρίας, αποφάσισε να ακυρώσει την προγραµµατισµένη για τις 18 εκεµβρίου, επίσηµη επίσκεψη της υπουργού Εξωτερικών, Ερατούς Μαρκουλλή, στη Στοκχόλµη. Η κ. Μαρκουλλή επρόκειτο να ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Το πακέτο κοινωνικών παροχών που αποφάσισε το Υπουργικό Συµβούλιο, ο θάνατος του επιχειρηµατία Γιώργου Παρασκευαϊδη και οι συζητήσεις στις Βρυξέλλες για το περιεχόµενο των συµπερασµάτων των «27» στο προσεχές Ευρωπαϊκό Συµβούλιο για την Τουρκία είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλουν οι κυπριακές εφηµερίδες της Πέµπτης 6 εκεµβρίου. είχε αφήσει η τουρκική εισβολή», συµπληρώνει ο κ. Θεοδοσίου. Αρχιεπίσκοπος: Βαθιά λύπη Ο Προκαθήµενος της Εκκλησίας της Κύπρου, Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος Β, µε χθεσινή γραπτή δήλωση εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το θάνατο του Γιώργου Παρασκευαϊδη. «Ο λαός και η πατρίδα µας θα τον ευγνωµονούν πάντοτε για τη µεγάλη, πολύµορφη και πολυσήµαντη του προσφορά. Η συµβολή του στην προώθηση του εθνικού µας προβλήµατος προς τη δίκαιη λύση του υπήρξε όντως σηµαντική. Αλλά σπουδαίος υπήρξε και ο ρόλος του στην οικονοµική ανάπτυξη της νήσου µας και στη δηµιουργία κοινωνικών και φιλανθρωπικών έργων στον τόπο µας», αναφέρει ο Χρυσόστοµος Β. Η «Αλήθεια» µε κύριο τίτλο «Ο φόβος φέρνει επιταγές εφάπαξ», γράφει πως «η Κυβέρνηση εξήγγειλε αιφνιδιαστικά χθες νέο πακέτο κοινωνικών µέτρων, καθιστώντας τον ίδιο της τον εαυτό αναξιόπιστο, αφού µόλις πριν λίγο καιρό και ο ίδιος ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας και οι Υπουργοί Οικονοµικών και Εµπορίου ισχυρίζονταν ότι δεν υπήρχαν δυνατότητες για άλλες κοινωνικές παροχές». «Η Μάχη» µε τίτλο «Σε βαρύ πένθος η Κύπρος», γράφει πως πάγωσε ολόκληρη η Κύπρος στο άκουσµα του θανάτου του µεγάλου ανθρωπιστή και φιλάνθρωπου Γώγου Παρασκευαϊδη, του ανθρώπου που για δεκαετίες υπηρέτησε τον κυπριακό λαό ως ένας µεγάλος ανθρωπιστής και φιλάνθρωπος. Οπως τονίζει, ο αείµνηστος Γεώργιος Παρασκευαϊδης ανήκει αναµφίβολα στη χορεία των µεγάλων εθνικών ευεργετών. «ίκαια έτσι, ο λαός µας και ιδιαίτερα όλοι εκείνοι οι οποίοι προσέτρεχαν κοντά του, για να εύρουν στήριξη και ενίσχυση στις ανάγκες τους, θα τον ενθυµούνται πάντοτε και θα τον ευγνωµονούν. Ευχόµαστε όπως ο Θεός αναπαύσει την ψυχή του σε σκηνές δικαίων», καταλήγει ο Αρχιεπίσκοπος. Ο ήµος Λαπήθου Βαθύτατη θλίψη για το θάνατο του Γεώργιου Παρασκευαϊδη εκφράζουν ο δήµαρχος και το ηµοτικό Συµβούλιο Λαπήθου. «Ο θάνατος του Γεώργιου Παρασκευαϊδη συνιστά µεγάλη απώλεια για την οικογένειά του αλλά και για την Κύπρο», αναφέρει ανακοίνωση Ο «Πολίτης» στο κύριο του θέµα µε τίτλο «Τάσσο δώστα όλα, παίζει και τα ρέστα του», γράφει πως έκτακτο πακέτο κοινωνικών µέτρων ανακοίνωσε ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος. Το πακέτο περιλαµβάνει εφάπαξ ποσά σε συνταξιούχους, προικοδότηση του Συµβουλευτικού Σώµατος Ασκησης Κοινωνικής Πολιτικής µε 30 εκ. λίρες, µείωση του φόρου στο πετρέλαιο θέρµανσης και αύξηση επιδο- µάτων στις πολύτεκνες οικογένειες. Η Σηµερινή» µε κύριο τίτλο «Ανοιξε τα ταµεία λίγο πριν τις εκλογές ο Τάσσος», γράφει πως δυο µήνες πριν από τις προεδρικές εκλογές, η κυβέρνηση Παπαδόπουλου άνοιξε τα κρατικά τα- µεία και έδωσε εκατοµµύρια λίρες σε κοινωνικές τάξεις του λαού. Στο πακέτο περιλαµβάνονται εφάπαξ 300 λιρών σε συνταξιούχους µε εισόδηµα κάτω των 500 λιρών και εφάπαξ 100 λιρών σε συνταξιούχους µε εισόδηµα κάτω των 700 λιρών. του κατεχόµενου ήµου. Η προσφορά και δράση του, συνεχίζει, ήταν πολύ πλούσια σε όλους τους τοµείς. Οι δραστηριότητές του στον οικονοµικό, τον κοινωνικό, τον πολιτικό και πολιτιστικό τοµέα, καθώς και στον τοµέα της υγείας τον έχουν αναδείξει διεθνώς σε µια εξέχουσα φυσιογνωµία. Σηµειώνει παράλληλα, ότι «το έργο και η προσφορά του προς το συνάνθρωπό µας έχουν αναγνωριστεί, όχι µόνο στην Κύπρο, αλλά και διεθνώς. Γι αυτό και έχει τιµηθεί παγκοσµίως µε πολλές και σηµαντικές διακρίσεις». Ο Γεώργιος Παρασκευαϊδης έχει καταγωγή τη Λάπηθο, γι αυτό και ο ήµος Λαπήθου τον έχει τιµήσει γι αυτήν του την προσφορά, σε ειδική τελετή που έγινε το εκέµβριο του 2003, στο Συνεδριακό Κέντρο. Ο µεγάλος ευεργέτης και φιλάνθρωπος Γιώργος Παρασκευαΐδης, κατά την πρόσφατη τιµητική βράβευσή του από τον Αρχιεπίσκοπο Κύπρου κ. Χρυσόστοµο, ο οποίος του απένειµε το Ανώτατο Παράσηµο της Εκκλησίας της Κύπρου του Μεγαλόσταυρου του Απόστολου Βαρνάβα. ιπλωµατική κρίση από τη δήλωση Τ. Παπαδόπουλου ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ψαλιδίζεται η διαφορά Τάσσου - Χριστόφια ιαφορά κάτω από τη µισή µονάδα χωρίζει τον Τάσσο Παπαδόπουλο από τον ηµήτρη Χριστόφια και ακολουθεί ο Ιωάννης Κασουλίδης. ηµοσκόπηση της GPO που προβλήθηκε από την CNC Plus TV, έδωσε στον Τάσσο Παπαδόπουλο ποσοστό 28,6%, στο ηµήτρη Χριστόφια ποσοστό 28,2%, στον Ιωάννη Κασουλίδη ποσοστό 26,7% και στον Κώστα Θεµιστοκλέους 0.2 %. Η συσπείρωση του ΑΚΕΛ ανέρχεται σε 77,2% υπέρ του ηµήτρη Χριστόφια. Οι διαρροές υπέρ του Τάσσου Παπαδόπουλου ανέρχονται σε 9,3% και προς τον Ιωάννη Κασουλίδη 3,1%. Ποσοστό 4,6% 4,6% κυµαίνεται µεταξύ Χριστόφια και Παπαδόπουλου και 0,9% µεταξύ Παπαδόπουλου και Κασουλίδη και 1,6% µεταξύ Χριστόφια και Κασουλίδη. Η συσπείρωση του ΗΣΥ υπέρ του Ιωάννη Κασουλίδη ανέρχεται σε 74%. Οι διαρροές υπέρ Τάσσου Παπαδόπουλου είναι της τάξης 7,2% και προς τον ηµήτρη Χριστόφια 1,6%. Ποσοστό 8,2% προβληµατίζεται µεταξύ Παπαδόπουλου και Κασουλίδη, 4,7% µεταξύ Χριστόφια και Κασουλίδη. Η συσπείρωση του ΗΚΟ ανέρχεται σε 70,4%. Οι διαρροές προς Χριστόφια είναι 7,5% και προς Κασουλίδη 4%. Ποσοστό 8% προβλη- µατίζεται µεταξύ Χριστόφια και Παπαδόπουλου και 4,5% µεταξύ Παπαδόπουλου και Κασουλίδη, 1,4% προβληµατίζεται µεταξύ Χριστόφια και Κασουλιδη. Στην παράσταση νίκης ο Τάσσος Παπαδόπουλος λαµβάνει ποσοστό 43,3 %, ο ηµήτρης Χριστόφιας 31,7% και ο Ιωάννης Κασουλίδης 10,6%. Με βάση την προηγούµενη έρευνα της ίδιας εταιρείας, που έγινε τον Οκτώβριο, στην παράσταση νίκης ο Τάσσος Παπαδόπουλος σηµειώνει πτώση της τάξης του 4% και ο Ιωάννης Κασουλίδης πτώση της τάξης του 9,1%. Ο ηµήτρης Χριστόφιας σηµειώνει άνοδο, από 21,4% που εξασφάλιζε σε 31,7%. Στο ερώτηµα «ποιον θεωρείται καταλληλότερο Πρόεδρο της ηµοκρατίας, για την επόµενη πενταετία, ανεξαρτήτως ποιον θα ψηφίσετε» ο ηµήτρης Χριστόφιας και ο Τάσσος Παπαδόπουλος εξασφαλίζουν το ίδιο ποσοστό και συγκεκρι- µένα 32,5%, ενώ ο Ιωάννης Κασουλίδης συγκεντρώνει ποσοστό 24,8%. εν δόθηκαν αποτελέσµατα για τον δεύτερο γύρο των εκλογών. Η δηµοσκόπηση διεξήχθη κατά τις ηµεροµηνίες 26, 27, 28, 29 και Νοεµβρίου 2007 καθώς και την πρώτη ηµέρα του εκεµβρίου. συναντηθεί µε τον κ. Μπιλντ. Μετά τη δήλωση του κ. Τάσσου Παπαδόπουλου, όµως, που άφηνε σαφώς να εννοηθεί ότι υπάρχει διάσταση απόψεων στα ανώτατα κλιµάκια της σουηδικής Κυβέρνησης, κρίθηκε ότι δεν υπήρχε λόγος να πραγ- µατοποιηθεί η επίσκεψη σε αυτή τη συγκυρία. Η Λευκωσία επιχείρησε να εκτονώσει την κρίση και διαµήνυσε προς τη Στοκχόλµη ότι οι δηλώσεις του Προέδρου της ηµοκρατίας παρερµηνεύθηκαν. Οι εξηγήσεις αυτές, όµως, δεν φαίνεται να έγιναν δεκτές από τον Καρλ Μπιλντ, αφού τα όσα ανέφερε ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας µεταδόθηκαν από τα δελτία ειδήσεων τηλεοπτικών σταθµών, αλλά και από το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων. Περίοδος ψυχρότητας ιπλωµατική πηγή, µε άριστη γνώση των όσων διαµείφθηκαν, ανέφερε ότι η ακύρωση της επίσκεψης της Ερατούς Μαρκουλλή στη Στοκχόλµη σηµατοδοτεί την έναρξη µιας περιόδου ψυχρότητας στις σχέσεις µεταξύ των δύο χωρών. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες, ο Σουηδός Υπουργός Εξωτερικών, αλλά και ο ίδιος ο πρωθυπουργός, Φρέντρικ Ράινφελντ, δυσαρεστήθηκαν σφόδρα από τη δήλωση του Προέδρου της ηµοκρατίας. Την περασµένη Κυριακή - και σχολιάζοντας πληροφορίες πως η Σουηδία και συγκεκριµένα ο Καρλ Μπιλντ ασκεί πιέσεις στην Ευρωπαϊκή Ενωση για την υιοθέτηση του απευθείας εµπορίου των Τουρκοκύπριων - ο κ. Παπαδόπουλος φέρεται να είχε αναφέρει πως σε τηλεφωνική επικοινωνία τους, ο πρωθυπουργός Ράινφελντ διαχώρισε τις θέσεις που αναπτύσσει ο Υπουργός του από την πολιτική που ακολουθεί η σουηδική Κυβέρνηση. Η δήλωση του Προέδρου µεταφέρθηκε στο σουηδικό Υπουργείο Εξωτερικών και το πρωθυπουργικό γραφείο. Αµέσως διαµηνύθηκε στη Λευκωσία ότι η εξωτερική πολιτική της Σουηδίας είναι ενιαία, χαράζεται από την Κυβέρνηση και υλοποιείται από τον Υπουργό των Εξωτερικών. Στη συνέχεια, όµως, κρίθηκε ότι η Στοκχόλµη θα πρέπει να αντιδράσει έµπρακτα και για το λόγο αυτό ακυρώθηκε η επίσκεψη της κ. Μαρκουλλή. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Βγάζουν µαχαίρια στην Ευρωπαϊκή Ενωση», γράφει πως από τη συνεδρίαση των Μονίµων Αντιπρόσωπων στις Βρυξέλλες, προκύπτει ευθέως ότι η Λευκωσία επιδιώκει ενίσχυση της αναφοράς για την εφαρ- µογή της 8ης Ιουλίου, η Βρετανία και οι άλλες οκτώ χώρες ασκούν πιέσεις για αποενοχοποίηση της Τουρκίας. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Συµφωνία για τους Κύπριους», γράφει πως την ανάγκη επίτευξης λύσης στο Κυπριακό, που να διασφαλίζει τα συµφέροντα όλων των Κυπρίων, υπογράµµισε ο Πρόεδρος της Βουλής, υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας η- µήτρης Χριστόφιας, κατά τις επαφές του στις Βρυξέλλες µε Ευρωπαίους αξιωµατούχους. Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Αλλες προεκλογικές φωτιές άναψε η κίνηση του προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου ν ανοίξει τα κρατικά ταµεία, δύο µήνες προ των προεδρικών εκλογών, για να µοιράσει λεφτά ως κοινωνικές παροχές σε ασθενέστερα στρώµατα των πολιτών. Η κίνηση του Κυπρίου Προέδρου έφερε στη µνήµη των παλαιότερων το παλιό σύνθηµα που χαρακτήρισε µιαν ολόκληρη περίοδο στην Ελλάδα, το «Τσοβόλα δώσ τα όλα», Η αντιπολίτευση και τα επιτελεία των ανθυποψηφίων του κ. Παπαδόπουλου χαρακτηρίζουν καθαρά προεκλογική την εξαγγελία του και τη συνδέουν µε τα αποτελέσµατα των πρόσφατων δηµοσκοπήσεων που δείχνουν µείωση των ποσοστών του. Τα επτά µέτρα στήριξης των ευάλωτων οµάδων του πληθυσµού αποφασίστηκαν στο πλαίσιο του Υπουργικού Συµβουλίου και τα ανακοίνωσε ο ίδιος ο πρόεδρος Παπαδόπουλος, υποστηρίζοντας ότι εντάσσονται στην προσπάθεια για κοινωνική συνοχή ενόψει της υιοθέτησης του ευρώ, από την 1η Ιανουαρίου του 2008 και της αναβολής για δύο χρόνια της επιβολής αυξηµένου συντελεστή ΦΠΑ σε συγκεκριµένες κατηγορίες προϊόντων. Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος ανέφερε στις δηλώσεις του ότι στο τέλος του 2007 η οικονοµία ξεπερνά κάθε προοπτική και προσδοκία και «η κυβέρνηση συνεπής µε τους πολίτες µοιράζεται και πάλι µαζί τους τα οφέλη που εκείνοι βοήθησαν να επιτευχθούν». Τα µέτρα περιλαµβάνουν: - µείωση στο 1,2 σεντ του φόρου κατανάλωσης στο πετρέλαιο θέρ- µανσης που είναι και το ελάχιστα επιτρεπόµενο όριο από την Ευρωπαϊκή Ενωση. - στήριξη µε εφάπαξ ποσό 300 λιρών των περίπου συνταξιούχων µε µηνιαίο εισόδηµα κάτω από 500 λίρες. - στήριξη µε εφάπαξ ποσό 100 λιρών των συνταξιούχων που έχουν µηνιαίο εισόδηµα µέχρι 700 λίρες. - προικοδότηση του συµβουλευτικού σώµατος άσκησης κοινωνικής πολιτικής µε το αρχικό ποσό των 30 εκατοµµυρίων λιρών. - αύξηση κατά 10% του επιδόµατος τέκνου για τις τρίτεκνες οικογένειες. - επέκταση του επιδόµατος µάνας σε όλες τις συνταξιούχες πολύτεκνες µάνες και. - αύξηση του επιδόµατος του εθνοφρουρού σε µέλη πολύτεκνων οικογενειών κατά 10 λίρες το µήνα. Αντιδράσεις Τα κόµµατα της συµπολίτευσης ( ΗΚΟ, Ε ΕΚ, ΕΥΡΩΚΟ και Οικολόγοι) χαιρέτισαν τις εξαγγελίες του προέδρου Παπαδόπουλου υποδεικνύοντας ότι αυτές αποκαλύπτουν την ευαισθησία της κυβέρνησης για τις αδύνατες και ευπαθείς οµάδες του πληθυσµού. Εντονη υπήρξε ωστόσο η αντίδραση της αντιπολίτευσης. Ο Νίκος Κατσουρίδης, εκ µέρους του επιτελείου του ηµήτρη Χριστόφια, χαρακτήρισε «προεκλογικό και ψηφοθηρικό» το πακέτο και πρόσθεσε ότι η εξαγγελία του αποτελεί σαφή ένδειξη της σύγχυσης και της ανησυχίας εκ µέρους του επιτελείου του Τάσσου Παπαδόπουλου. ΚΥΠΡΟΣ 9 Μοιράζει λεφτά σε ευάλωτες οµάδες ο Τάσσος Σε τεντωµένο σχοινί διεξάγονται οι συζητήσεις στις Βρυξέλλες για το περιεχόµενο των συµπερασµάτων των «27» για την Τουρκία. Από την προχθεσινή συνεδρίαση των Μονί- µων Αντιπροσώπων, προκύπτει ευθέως ότι η Λευκωσία επιδιώκει ενίσχυση της αναφοράς για την εφαρ- µογή της 8ης Ιουλίου, η Βρετανία και άλλες 8 χώρες ασκούν πιέσεις για αποενοχοποίηση της Τουρκίας. Την ίδια ώρα η Πορτογαλική Προεδρία επιχειρεί να βρει λύσεις και προσανατολίζεται να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρία της Επιτροπής Μονίµων Αντιπροσώπων ΚΟΡΕΠΕΡ, σήµερα Παρασκευή. Το δεύτερο προσχέδιο της Πορτογαλικής Προεδρίας, χαρακτηρίζεται από µια «άχρωµη» προσθήκη δια της οποίας επισηµαίνεται ότι «το Συµβούλιο υπενθυµίζει τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου». Αναφορά, η οποία δεν ικανοποίησε τη Λευκωσία και οδήγησε τον Μόνιµο Αντιπρόσωπο Νίκο Αιµιλίου «Πλήρη εκλογικό πανικό» βλέπει στις εξαγγελίες και το επιτελείο Κασουλίδη. Ο εκπρόσωπος Τύπου Λουκάς Φουρλάς σηµείωσε ότι «το γεγονός ότι ο κ. Παπαδόπουλος φαίνεται να µην περνά στο δεύτερο γύρο, τους οδήγησε στο να χάσουν κάθε σοβαρότητα και αξιοπιστία». Για να υποδείξει ότι «ο λαός δεν τρώει κουτόχορτο». Ο αναπληρωτής πρόεδρος του ΗΣΥ, Αβέρωφ Νεοφύτου, µίλησε για «πανικό και σύγχυση της κυβέρνησης και του προέδρου Παπαδόπουλου». Μίλησε επίσης για αντιφάσεις και παραδοξότητες. Ο κ. Νεοφύτου ανέφερε ότι επί τριάµισι χρόνια, ο λαός έζησε «συγκυβέρνηση µειωµένης κοινωνικής ευαισθησίας και την ακρίβεια να τους σαρώνει το εισόδηµα». Το πακέτο αυτό, είπε, δεν αποτελεί κοινωνική ευαισθησία, αλλά κίνηση πανικού, λόγω της µείωσης των ποσοστών του κ. Παπαδόπουλου, όπως καταγράφονται στις δηµοσκοπήσεις. Είπε επίσης ότι η κυβέρνηση έχει υποχρέωση να στηρίζει τις ευάλωτες οµάδες του πληθυσµού, προσθέτοντας ωστόσο, ότι αυτό πρέπει να γίνεται θεσµοθετηµένα. Από την πλευρά του ο αντιπρόεδρος του ΗΣΥ Λευτέρης Χριστοφόρου διερωτήθηκε αν έπρεπε να περάσουν πέντε χρόνια και να πέσουν τα ποσοστά Παπαδόπουλου για να αντιληφθούν οι κυβερνώντες ότι υπάρχουν κοινωνικά προβλήµατα. Ο Υπουργός Οικονοµικών Ο υπουργός Οικονοµικών, Μιχάλης Σαρρής, απέρριψε τις επικρίσεις ότι η εξαγγελία του πακέτου έγινε για προεκλογικούς σκοπούς. Ανέφερε ότι το πακέτο ανακοινώθηκε µετά από αξιολόγηση της οικονοµίας και τη διαπίστωση ότι υπήρχε η άνεση για µοιρασµό µέρους των εσόδων του κράτους. Ο κ. Σαρρής δήλωσε ότι η οικονο- µία αξιολογείται καθηµερινά και λαµβάνονται αποφάσεις, χωρίς να διατυµπανίζονται. Ο υπουργός Οικονοµικών ανέφερε ότι έχουν ήδη δοθεί οδηγίες για ετοιµασία των επιταγών για τους συνταξιούχους, ώστε να φτάσουν στα χέρια τους πριν από τα Χριστούγεννα. Για τα άλλα επιδόµατα επιταγές θα δοθούν από την 1η Ιανουαρίου. Επιµένουν οι «9» σε αποενοχοποίηση της Τουρκίας Ο Γ. Ιακώβου υπέρ Χριστόφια Παραίτηση υπέβαλε πριν από λίγες µέρες ο Γιώργος Ιακώβου, ύπατος αρµοστής της Κυπριακής ηµοκρατίας στο Λονδίνο, όπου ανέλαβε τα καθήκοντά του πριν από ακριβώς ένα χρόνο. Σύµφωνα µε πληροφορίες ο κ. Ιακώβου, ο οποίος έχει υπογράψει συµβόλαιο για τη θέση του Υπατου Αρµοστή, δεν δίνει λόγους για την παραίτησή του. Κάνει, ωστόσο, χρήση ειδικής πρόνοιας του συµβολαίου του, η οποία του δίνει το δικαίωµα να αποχωρήσει από το αξίωµα δίνοντας γραπτή προειδοποίηση τριάντα ηµερών. Πάντως, στην επιστολή παραίτησής του, ο κ. Ιακώβου αναφέρει ότι θα µείνει στα καθήκοντά του µέχρι και τις 2 Ιανουαρίου να ζητήσει στη προχθεσινή συνεδρία ΚΟΡΕΠΕΡ την «ενίσχυσή» της, σε συνδυασµό µε µια υπόδειξη προς την Αγκυρα να απέχει από πράξεις που δυναµιτίζουν το κλίµα. Οι εννέα χώρες ( Βρετανία, Σουηδία, Ιταλία, Ισπανία, Πολωνία, Φιλανδία, Εσθονία, Λετονία Λιθουανία), υπέβαλαν δικό τους κείµενο, το οποίο και προδήλως έχει επηρεάσει το δεύτερο προσχέδιο της Προεδρίας. Στο µεταξύ, το δεύτερο προσχέδιο συµπερασµάτων εξαφανίζει την αναφορά περί «ενταξιακών» διαπραγµατεύσεων της Τουρκίας, δηµιουργώντας για πρώτη φορά την εντύπωση ότι µπορεί να καταλήξουν σε µια ειδική σχέση. Η απάλειψη της λέξης «ενταξιακές» έγινε µετά από αίτηµα της Γαλλίας, ενώ στη προχθεσινή συνεδρία ΚΟΡΕΠΕΡ η Βρετανία και η Σουηδία κατέβαλαν προσπάθειες για να Επιµένουν οι «9» σε αποενοχοποίηση της Τουρκίαςκαταγραφεί µε κάποιο τρόπο η υποχρέωση της Ε.Ε να τηρήσει τις δεσµεύσεις της έναντι της Τουρκίας. ΧΑΚ: Ανοδος λόγω τραπεζών Ανοδικά κινήθηκε για δεύτερη συνεχή συνεδρίαση το κυπριακό χρηµατιστήριο. Ο Γενικός είκτης Τιµών του ΧΑΚ δεχόµενος στήριξη από τους τραπεζικούς τίτλους έκλεισε στις 5.064,77 µονάδες µε κέρδη 0,70%, ενώ ο FTSE 20 έκλεισε στις 1.735,05% µονάδες µε άνοδο 0,74%. Από τους τραπεζικούς τίτλους η Marfin έκλεισε στα 9,50 ευρώ µε άνοδο 1,06% καταγράφοντας τζίρο 1,4 εκ. ευρώ επί του ολικού των 11,85 εκ. ευρώ. Κέρδη 0,61% σηµείωσε η Τράπεζα Κύπρου κλείνοντας στα 13,20 ευρώ. Η ΒOCY ήταν ο πλέον εµπορεύσιµος τίτλος της ηµέρας µε όγκο συναλλαγών 5,22 εκ. ευρώ. Κέρδη 0,40% πέτυχε και η Ελληνική Τράπεζα κλείνοντας στα 5,02 ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 7 EKEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising sales rep. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agences, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: advertising@e kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/12-28 Video Photographer/ Cinematographer intern wanted. Have an eye for video? The National Herald is looking for college-level VIDEO PHOTOGRAPHERS for internship opportunities. Earn credit towards your degree and gain valuable experience in the world of journalism. Send current resume, cover letter, and optionally, a link to a web-based example of your work (e.g. YouTube) to: photoherald@hotmail.com /01/12-12 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 KYPIA υπεύθυνη και σοβαρή που να µιλά ελληνικά, για να προσέχει κοριτσάκι 2 χρονών 4-5 µέρες την εβδοµάδα. εχτό εάν µπορεί να κάνει και λίγες δουλειές. Περιοχή Wantagh, L.I. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (516) /9647/12-12 O OIΚΟΣ ΕΥΓΗΡIΑΣ «ΑΓΙΟΣ ΜΙΧΑHΛ στο YONKERS, NY., ζητά για άµεση πρόσληψη: ιπλωµατούχο NOΣOKO- MA (Licensed Nurse Practicioner), για πλήρη απασχόληση. Mερική γνώση από τους κανόνες της Πολιτείας και τµήµατος υγιεινής δεχτή, αλλά όχι απαραίτητη, θα την εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος της πείρας. Eπίσης ΚΥΡΙΕΣ έµπιστες, εργατικές, συνεπείς και µε αγάπη στον συνάθρωπο, για την καθηµερινή φροντίδα των ηλικιωµένων τροφίµων. Για πληροφορίες τηλ. (914) ζητ. την κ. Eυτυχία Bennet /9328/12-12 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Also needed experienced PLUMBERS MECHANICS. Send resume by to: trc@trcph. com or fax to (718) /7588/12-14 Hi-end residential CONSTRUCTION COMPANY is seeking the following positions: FOREMAN, HEAD CARPENTER and CARPENTERS. Positions depending on experience. Please contact Vicky at (718) or (718) between 10am-2pm /15955/12-11 H γνωστή Eισαγωγική εταιρία TITAN ζητά να προσλάβει KYPIA ή EΣΠOI- NI A µε γνώση computer για πλήρη απασχόληση στα γραφεία της (αποθήκες) στο DEER PARK, LONG ISLAND. Προτιµούνται να είναι κάτοικοι της περιοχής. Για πληρ. τηλ. (631) , ζητήστε κα. έσποινα /118/12-08 KINISIS TRAVEL and TOURS currently have an outstanding opportunity for the right candidate. This is a superb situation for the AGENT who wants to join a great travel team. Requirements: Agency experience, sabre experience, hotel and car reservations, excellent telephone verbal communicational skills, bi-lingual (english-greek). The position offers base salary, health insurance, paid vacation. or fax resume and cover letter to: skoufalakis@kinisis.com or fax: (718) attn. Mr. Spiros Koufalakis. Tel.(718) /8424/01-28 TELEPHONE OPERATOR (κυρία ή δεσποινίς) µε πολύ καλή γνώση Computer, για πλήρη απασχόληση. Πρέπει να µιλά Αγγλικά & Ελληνικά. Αποταθείτε προσωπικά: ATHENA CAR SERVICE, Crescent St., Astoria, NY., ζητήστε τον κ. Σωτήρη ή τηλ. (718) /702/12-11 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ. (516) /723/12-29 PLUMBERS with over 6 years experience. Clean driver s license. Call (718) /1303/12-07 MO IΣTPA µε πείρα σε επιδιορθώσεις, για µερική ή πλήρη απασχόληση. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Περιοχή 52nd St & 1st Ave, MANHATTAN. Tηλ. (646) /211/12-07 MHXANIKOΣ AYTOKINHTΩN µε πείρα στα ευρωπαϊκά αυτοκίνητα, 5 µέρες την εβδοµάδα. Aµεση πρόσληψη. Περιοχή Williamsburg Bridge, Brooklyn. Tηλ. (718) εργάσιµες ώρες ή στο κινητό (917) /7301/12-08 FACTORY in LONG ISLAND CITY is seeking for full time SECRETARY. Computer knowledge a must. Please fax resume at (718) /1994/12-12 O Oργανισµός YASA που καθιερώθηκε στο Medicaid Service Coordina tion, τώρα µε την έγκριση και συµπαράσταση της Πολιτείας επεκτείνεται σε νέο κτίριο, 21 St. & 30 Rd και παρέχει πολλές υπηρεσίες. Eάν σας αρέσει να βοηθάτε άτοµα µε αναπηρίες, µπορείτε να προσφέρετε αγάπη και ανθρωπιά. Eλάτε να εργασθείτε στο YASA. Eλάχιστο κριτήριο να έχετε τουλάχιστον Associate Degree στην ψυχολογία και πείρα, υπάρχουν θέσεις για SERVICE COORDINATION, TEACHERS, STORE MANAGER, CARE WORKERS. Eπίσης CLINICAL POSITIONS, SPEECH, OCCU- PATIONAL και PHYSICAL THERAPY. Στείλτε το βιογραφικό σας, YASA P.O.BOX 5237, Astoria, NY Πληρ. (646) /10383/12-11 SECRETARY position available. REAL ESTATE OFFICE in BAY RIDGE, BROOKLYN. Nice environment, good pay. For info call (718) /1880/12-11 BABY SITTER που να µιλά Eλληνικά, σοβαρή και υπεύθυνη, ως εξωτερική, λίγες µέρες την εβδοµάδα, για να προσέχει 2 παιδάκια 2 1/2 χρονών και 2 µηνών. Περιοχή WHITESTONE, NY. Tηλ. (718) /15967/12-13 TEXNITEΣ για κοπή µαρµάρων και τοποθέτηση. Eπίσης ζητούνται O HΓOI. Πλήρη απασχόληση. Περιοχή AΣTO- PIA. Tηλ. (718) /8276/12-13 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια ΕΛΛΗΝΙ Α ελεύθερη 45 χρονών εµφανίσιµη, µορφωµένη, ζητάει γνωριµία µε εµφανίσιµο κύριο, ελληνοαµερικάνο, ελεύθερο, έως 57 χρονών, ο οποίος να µπορεί να µένει στην Ελλάδα για ένα διάστηµα. Επικοινωνία απογευµατινές ώρες Ελλάδας στο τηλέφωνο A/A107/12-08 Mεγαλοεπιχειρηµατίας-εισοδηµατίας 61 ετών από Φλώριδα µε Aκαδηµαϊκή µόρφωση, πάµπλουτος µε εξοχικές κατοικίες στην Xίο, Kέρκυρα, Nάξο, ανεξάρτητος, λάτρης της ελληνικής οµορφιάς αναζητά ελκυστική και πανέµορφη Eλληνίδα για γάµο. Eπίσης 52XPONOΣ εισοδηµατίας από Nέα Yόρκη µε πολύ ευχάριστη προσωπικότητα επιθυµεί σοβαρή γνωριµία µε πανέµορφη Eλληνίδα. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/12-31 Πωλήσεις AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: micdu190@yahoo.com /15945/12-12 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, L.I.: 22 χρ. λίστα, $27-28,000 εβδοµ. εισπρ. T. $675,000, προκαταβολή $225,000 COFFEE SHOP/FAST FOOD, QUEENS: 10 χρ. λίστα, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $2,300 µε τους φόρους. T.$500,000, προκατ.$200,000 COFFEE SHOP, L.I.:$29-30,000 εβδοµ. εισπρ., 25 χρ. λίστα, ενοίκιο $7,000 T. $ , προκατ. $300,000 FAST FOOD, BRONX:$ εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $1,700. T. $ , προκατ. $195,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-23 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)RESTAURANT, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $17,000. Xαµηλό ενοίκιο. 2)FAST FOOD, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000, ανοιχτό λίγες ώρες. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/12-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/12-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000, προκατ. $140,000. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000, προκαταβολή $200,000. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $695,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)FORMER RESTAURANT: Σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχ., άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια+γκαράζ 3 αυτοκ.)+καλό εισόδ. από 5 διαµ. T.$545,000. 2)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 3)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίνητο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )PIZZERIA: Σε Shopping Center, δίπλα σε συγκρότηµα κινηµατογράφων. Πωλ. επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$90,000. 5)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notice Notice of LP 8583 LLC. Article of Organization filed with SSNY on Office Location: Queens County. SSNY designated as a agent upon which process against it may be served. Address: St., Albans, NY Purpose: Any lawful activity /15959 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 12/22/ Brook Ave Bx 2000Ford #1FMRU1666YLA31210 Re:Allsta te Ins 764 Sunrise Hwy Baldwin 2004 Nissa #1N4BA41E64C Re:L Agdere Bethpage FCU. Pub 12/7&12/14/ /11397 Legal Notice/Notice of Sale SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF NOVEMBER 1, 2005, GSAMP TRUST WMC2., Plaintiff, Against DONALD BEST, et al. Defendant(s) Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 8/10/2007 I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in Court Room #25 on 1/4/2008 at 11:00AM premises known as 310 BEACH 70TH STREET, ARVERNE, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough of Queens, County of Queens City and State of New York Block Lot 89 Approximate amount of lien $459, plus interest and costs Premises will be sold subject to provisions of filed judgment Index # ZHAN- NA S. KANDEL, Esq., Referee. Jordan S. Katz, P.C., Attorneys at Law, 395 North Service Road, Suite 401, Melville, New York Dated: 11/07/2007 File #: Jsk 6828 bah /15477 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών OPEN HOUSE SATURDAY 12/8 & SUNDAY 12/9 12-4p.m. WHITESTONE/BEECHHURST th St. Estate Property, Rare Opportunity! One of Beechhurst s largest properties. Double Lot, center hall colonial, formal dining rm, library, 4 fireplaces, 9 bdrms, 7 baths, 5 kit., full basement w/sauna, separate clubhouse. Asking price $2,800,000. Call (917) or (631) /10785/12-08 BELLMORE (Old Briton Estate) MONO- KATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαιν. T.$659,000 ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMA- TA, κοντά στον Aγιο ηµήτριο. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,00 0. BEECHHURST:MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, άριστη κατάστ. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS: IΠΛOKATOIK IA σε πολύ καλή κατάσταση, τούβλ., 5+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., ωραία αυλή. T.$829,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, duplex, µε 2 υπνοδ., 2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, αυλή πίσω και πάρκιγκ. ASTORIA/STEINWAY: OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµ. των 2 υπνοδωµ., εισόδηµα $91,348, no rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,499,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $528,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 OPEN HOUSES Σάββατο 8 εκεµβρίου, 2-4 µ.µ. GLEN COVE, 1 Alex Lane Ωραιότ. IΠΛOKATOIKIA, πάνω όρ. 3 υπν./2 µπάν., κάτω όρ. 2 υπνοδ./1 µπάνιο, ιδιωτ. περιφρ. αυλή. Eξαιρετ. περ. και κατάστ. Mετακοµίζετε αµέσως. Tιµή µειώθ. στα $659,000. GLEN COVE, 14 Deepdale Court MONOKATOIKIA Colonial, πεντακ., 4 υπν., 2.5 µπάν., ήσυχ. δρόµος cul-de-sac. ανακαιν. οροφή, παράθ., siding, µπάνια, ηλεκτρ. και πολλά άλλα. Mεγ. δωµ., χτιστή πισίνα, οικόπ. 1/2 acre. T. $859,000. STELLA HETZER, CBR,SRES Licensed Associate Broker 240 Glen Head Rd.,Suite 2, Glen Head, NY (516) x 208 Office (516) Cell Mιλώ Eλληνικά /15964 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 OPEN HOUSE Kυριακή 9 εκεµβρίου, 12-3µ.µ. ASTORIA/UPPER DITMARS th St., Apt B1 CONDO 3 1/2 δωµ., ένα υπνοδ., τελείως ανακαινισµένη. T. $325,000 L.I.C./Vernon Blvd/48th Ave. MAΓAZI µε 2 διαµ. των 5 δωµ., στη καρδιά του Long Island City, 1 τετρ. από το τρένο. T. $1,490,000 JACKSON HEIGHTS/71st St/30th Ave OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., σε εξαιρ. κατάστ., δωµ. T. $939,000 JACKSON HEIGHTS/ 70 St./Northern Blvd MONOKATOIKIA τούβλινη, 6 δωµ., 3 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, βεράντες. T. $574,000 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/12-3 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,375,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ ενος αυτοκ.,, 2 θέσεις πάρκινγκ στο driveway. Πολύ καλή περ., χαµηλοί φόροι. Πρέπει να πουληθεί. Tιµή $750,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $885,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $423,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Zητήστε κο ΧΡΗΣΤΟ Μιλήστε ελληνικά th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/12-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/12-10 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue Astoria, NY (718) [ \ /8597/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 7 EKEMBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας αδελφό και θείο KΩΣTA BAΣIΛAKH από τη Nέα Yόρκη ετών 63 κηδεύουµε το Σάββατο 8 εκεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 7 εκεµβρίου, 5:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδος, 20 Field Ave, Hicksville, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια APΓYPΩ και ΘEMIΣTOKΛHΣ CONSTANTINE AN PEAΣ και MAPIAN BAΣIΛAKH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /8246 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, κουνιάδας και θείας ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα και γιαγιά BAΣIΛIKH ΓEΩPΓAΛA από τη Θεσσαλονίκη ετών 85 που απεβίωσε τη Tετάρτη 5 εκεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη Παρασκευή 7 εκεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο RALPH AIEVOLI & SON, th St., Brooklyn, NY, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 6 εκεµβρίου, 2:00-4:30 και 7:00-9:30µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΓIΩPΓOΣ και ANAΣTAΣIA ΓEΩPΓAΛA Tα εγγόνια XPIΣTINA και OΛIBIA και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15968 APXIEPATIKO ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΓEΩPΓIOY TΣAΦOY από το ανακός Nάξου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, 430 Sheep Pasture Rd, Port Jefferson, NY, την Kυριακή 9 εκεµβρίου 2007 και ώρα 10:30 µ.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΛEMONIA TΣAΦOY Tα παιδιά NIKOΛAOΣ και ΓEΩPΓIA TΣAΦOY ΣOΦIA KAKOYΛI H Tα εγγόνια ΛIA και EΛENH KAKOYΛI H Tα αδέλφια HMHTPIOΣ και KATEPINA TΣAΦOY EY OKIA BAΣIΛA MAPIA και ΓEΩPΓIOΣ PIMAΛITHΣ IΩANNHΣ και KATEPINA TΣAΦOY EΣΠOINA και MIXAΛHΣ XAΛKOΣ ΦIΛIΩ και ΛAMΠPOΣ KOYTΣOYPAΣ EΛEYΘEPIOΣ και MAPIA TΣAΦOY XAI Ω και ΣTEΛIOΣ ΣOΪΛEΣ Oι κουνιάδοι τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Εργολάβοι ΣEBAΣTHΣ BLAKE (MAYPI H) (το γένος Σκάρου) από τα Nικειά Nισύρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Σπυρίδωνα, 124 Wadsworth Ave, New York, NY, την Kυριακή 9 εκεµβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) ικηγόροι /7125/12-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/12-31 ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά TOM and CONNIE BLAKE Tα εγγόνια NICHOLAS, MICHAEL and ANGELA Oι νύφες ANΘOYΛA ΣKAPOY MAPIA ΣKAPOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς / KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) Iατρού KΩNΣTANTINOY. ΠAΠA OΠOYΛOY CONSTANTIN D. PAPADOPOULOS M.D. Director of Vascular Surgery Clinical Professor of Vascular Surgery New York University από το Kάϊρο Aιγύπτου τελούµε Aρχιερατικό µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Φανουρίου, th Ave., γωνία 44th St., Sunnyside/Woodside, NY, τηλ. (718) , προεξάρχοντος του Mακαριωτάτου Aρχιεπισκόπου Γ.O.X., κ.κ. ΠANEPATOY, την Kυριακή 9 εκεµβρίου 2007 και ώρα 11:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος JULIE ΠAΠA OΠOYΛOY Tα παιδιά HMHTPIOΣ και LIZ ΠAΠA OΠOYΛOY TARA και TIM TWINING THOMAS και FARELLE ΠAΠA OΠOYΛOY Tα εγγόνια H αδελφή στην Eλλάδα APTEMIΣ TΣOYKAPH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στην Ελλάδα και στην Aίγυπτο /15960 SHANA ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ. Σας λέει όλα σας τα προβλήµατα και πώς να τα αντιµετωπίσετε. ιώχνει το κακό µάτι σε 3 µέρες. Tel.: (973) Livingston, NJ Mιλήστε Aγγλικά ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) ******************** AΦIEPΩMA Στης Aµερικής το χώµα, άφησες ψυχή και σώµα. εν σάρεσε η Aµερική µα έµεινες για πάντα εκεί. Kαι στην Eλλάδα πάγαπάς, τώρα πια δεν θα ξ αναπάς. T αδέλφια σου σε θένε εκεί, και όχι στην Aµερική. Nα το πιστέψουν δεν µπορούν, ότι δεν σε ξαναθωρούν. εν πιστέυουνε για σένα, ότι χάθηκες στα ξένα. Mα ξέρουν τώρα εκεί που πας, θε βρείς πολλούς που αγαπάς. Tα χαιρετίσµατα από µας, Γιώργη να πείς της Mάνας µας. Tον γαµπρό σου θ ανταµώσεις, και πολλά φιλιά να δώσεις. Πέστου τα παιδιά του κλαίνε, και στο σπίτι τους τον θένε. Πέστου ότι έξη χρόνια, εσύ µεγάλωνες τ άγγόνια. Tώρα κλαίνε κάθε µέρα, για παππού και για πατέρα. Πέστου πως µείναν ορφανά, για δεύτερη φορά ξανά. Kι Σοφία τώρα µόνη, τα παιδιά θα µεγαλώνει. Tα παιδιά όπου κι αν πάνε, τον παππούλη τους ζητάνε. Kι η Λεµονιά πιά δεν µπορεί, στο σπίτι να µην σε θωρεί. Σε γυρεύει η Λεµονιά σου, Γιώργη και τα δυό παιδιά σου. O Nίκος κι Σοφία σου, που ήταν πάντα δίπλα σου. Oλα τα πάντα δώσανε, µα όµως δεν σε σώσανε. Ως τελευταία σου πνοή, που έτσι σούγραφε η ζωή. Xαιρετίσµατα να δώσεις, σε αυτούς που θα ανταµώσεις. Kι η ψυχή σου σε µιά θέση, νάναι που να σου αρέσει. Kι ελαφρό νάναι τό χώµα, που σου σκέπασε το σώµα / /11032/12-31

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΚΕΡ ΙΣΤΕ ΕΚΠΤΩΣΗ15 % ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΥΝ ΡΟΜΗ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η κυβερνητική τροπολογία, που υπαγορεύει τη βιντεοσκόπηση διαδηλώσεων, ο νέος κύκλος συζητήσεων για το όνοµα της πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας, η αγορά 450 τεθωρακισµένων ρωσικής κατασκευής, η επίθεση σε Ελληνα δηµοσιογράφο στην Κωνσταντινούπολη, καθώς και η ιδιωτική επίσκεψη Μπαµπατζάν στη Θράκη κατά την οποία προέτρεψε τους µουσουλµάνους της περιοχής να αυτοαποκαλούνται Τούρκοι, είναι από τους τίτλους των πρώτων σελίδων του Τύπου της Πέµπτης 6 εκεµβρίου. «Η Αυγή» Κάµερες παντού και πάντα. Απροκάλυπτη παρακολούθηση συγκεντρώσεων και διαδηλώσεων. «Λόγος» Νέος γύρος επαφών Αθήνας-Σκοπίων. Επιτάχυνση των διαδικασιών για την ονοµασία από τον Ιανουάριο. «Η Καθηµερινή» Αντιπαράθεση και σκληρό πόκερ για έλεγχο του ΟΤΕ. Από την κυβέρνηση και τη MIG. «Εθνικός Κήρυκας» Νέος γύρος διαπραγµατεύσεων µε ΠΓ Μ - Επαφές Νίµιτς µε Καραµανλή, Ντόρα στην Αθήνα Απεβίωσε ο ευεργέτης Γώγος Παρασκευαϊδης - Υπήρξε µεγάλος φίλος της Οµογένειας Ενίσχυση εµπορίου µε Τουρκία Ευµενή σχόλια για τη νέα Επιστηµονική απάντηση στο µυστήριο της γρίπης Αλλού πάνε τα λεφτά του Ιακώβου Κύριο άρθρο: Το τίµηµα του Κατίνα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ανησυχητική η άνοδος πληθωρισµού στο 3,5%. Φόβοι για αιτήµατα υψηλότερων αυξήσεων µισθών και επιπτώσεις στα δηµοσιονοµικά. της Λαµίας. Στο στόχαστρο η ακρίβεια και η αισχροκέρδεια. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Προκλητική εµφάνιση Μπαµπατζάν στη Θράκη. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Με πολλαπλά µηνύµατα η επίσκεψη του κ. Μπαµπατζάν στην Κοµοτηνή. «Αγαπητοί Τούρκοι µαθητές» Στην Κωνσταντινούπολη: Τούρκοι ροπαλοφόροι τραυµάτισαν οµογενή δηµοσιογράφο. ώστε το δώρο της έγκυρης ενηµέρωσης και της εθνικής κληρονοµιάς ώστε το δώρο του «Εθνικού Κήρυκα» Ως αναγνώστης του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ» έχετε πρόσβαση στην εγκυρότερη ενηµέρωση που υπάρχει. Αυτές τις γιορτές µοιραστείτε το δώρο που εµπλουτίζει τις γνώσεις, που ενισχύει το πάθος της εθνικής µας κληρονοµιάς, µε κάποιον που αγαπάτε. Κάντε τον συνδροµητή του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ». Εκµεταλλευτείτε τη µεγάλη προσφορά «ώρο Συνδροµή» µε έκπτωση 15% Μία προσιτή τιµή. Ενα ανεκτίµητο δώρο. Μία συνδροµή στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» είναι ένα ανεκτίµητο, ιδανικό δώρο για κάθε άνθρωπο, γι αυτόν που ενδιαφέρεται για την τρέχουσα ειδησεογραφία, αρθρογραφία, ιατρικές ειδήσεις, αγορά ακινήτων, εξεύρεση εργασίας, κοινωνικά γεγονότα, ευκαιρίες για ψώνια, γυναικεία θέµατα ή γενικά για όλο τον Κόσµο. Και κάθε Σαββατοκύριακο µαζί µε τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» και «Το Περιοδικό του Εθνικού Κήρυκα», µια έκδοση-θησαυρός, µια σπάνια πηγή γνώσεων και προβληµατισµού. Κι αυτά στην πόρτα σας, πριν τις 6:00 π.µ. µε την υπηρεσία της Κατ Οίκον ιανοµής ή κανονικά µε το Ταχυδροµείο. Κι όλα αυτά για λιγότερο από ό,τι θα πληρώνατε για έναν καφέ, δηλαδή για σεντς. «Αδέσµευτος Τύπος» «Προσωπικά δεδοµένα» τέλος. Ρυθ- µίζεται νοµοθετικά και η χρήση των καµερών στους δρόµους. «Απογευµατινή» 450 άρµατα από τη Ρωσία. Η απόφαση του ΚΥΣΕΑ ανοίγει νέες προοπτικές στις ελληνορωσικές σχέσεις. «Αυριανή» Ιστορική συµφωνία Καραµανλή - Πούτιν θωρακίζει την άµυνα της χώρας. «Το Βήµα» Αγοράζουµε 450 τανκς από τη Ρωσία! Αλλάζουν οι καιροί. «Η Βραδυνή» Ψαλίδι Βρυξελλών στις εφηµερίες των γιατρών. Στο στόχαστρο της ΕΕ η υπερωριακή εργασία στον τοµέα της Υγείας. «Εθνος» Τουρκικό σόου στη Θράκη. Με αέρα χιλίων πασάδων ο Μπαµπατζάν ξεσήκωσε τη µειονότητα. «Ελεύθερος Τύπος» Αναψε φωτιές η «ατζέντα Μπαµπατζάν». Προέτρεψε τους µουσουλµάνους της Θράκης να αυτοαποκαλούνται «Τούρκοι». «Ελευθεροτυπία» Χαφιέδες στις διαδηλώσεις. Νοµιµοποιούν τη γενικευµένη προληπτική παρακολούθηση. «Εστία» Πιο δίκαιος ο φόρος ακινήτων. Μάλλον υιοθετείται η πρότασις της «Εστίας». «Τα Νέα» Γκρίζα επίθεση στην Πόλη µε ρόπαλα. Αγριος ξυλοδαρµός Ελληνα δη- µοσιογράφου. Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Ηµερησία» Ράλι στη Σοφοκλέους µε αιχµή τα κρατικά χαρτιά. υναµική επανεµφάνιση των αγοραστών στα διεθνή χρηµατιστήρια. «Κέρδος» Τώρα, καταναλωτικά δάνεια και από τα... σουπερµάρκετ. Η αρχή γίνεται από την Carrefour σε συνεργασία µε την Εµπορική. «Ναυτεµπορική» Η Κοµισιόν προωθεί αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Στεγαστικά από σούπερ µάρκετ. Νέα ήθη στην ελληνική αγορά. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Ανακοινώνονται προθεσµίες για 1855 νέες θέσεις. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) «Λίφτινγκ» στο ΙΚΑ. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Θα αξιοποιηθεί η ακίνητη περιουσία του ήµου Ροδίων. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Πορεία προς 5 ταµεία κύριας ασφάλισης... σύµφωνα µε τον υπουργό Εµπορικής Ναυτιλίας Γ. Βουλγαράκη. «Ελευθερία» (Λάρισας) Ευελιξία-φόβητρο στην αγορά. Οι Υπουργοί Απασχόλησης της Ε.Ε. δοκιµάζουν νέες συνταγές για ασφάλεια και απολύσεις. «Η Γνώµη» (Θράκης) Ο αγώνας δρόµου για τα αναχώµατα. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Ενιψε χείρας και προκάλεσε οργή! «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Εντείνονται οι έλεγχοι στην αγορά «Παρατηρητής» (Θράκης) Η Θεσσαλία προωθεί προϊόντα διατροφής στις Βρυξέλλες. «Πατρίς» (Κρήτης) Νέα πρόκληση από τους µαφιόζους για τα ΕΚΑΜ Μένει εδώ η έκθεση του Ελ Γκρέκο Κύµα φυγής των υπαλλήλων λόγω του Ασφαλιστικού. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Γεγονός το «ΙΚΕΑ» στα Γιάννινα. Πάνω από 70 εκ. ευρώ η επένδυση για τα 114 καταστήµατα που θα δη- µιουργήσουν θέσεις εργασίας στην περιοχή µας. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Μία από τα ίδια στη συνάντηση για την κτηνοτροφία Χρηµατικό ποσό υπέρ των πυροπαθών Πελοποννήσου. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Σκοπιανό: Ξεκάθαρες ελληνικές θέσεις µε τη χθεσινή άφιξη Νίµιτς στην Αθήνα. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Απροστάτευτα τ αγρίµια στον εθνικό δρυµό Σαµαριάς Πυρά κατά κυβέρνησης για το Ασφαλιστικό από αντιπολίτευση, ΑΚΕ και ΓΣΕΕ. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Παρασκευή 7 εκεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αµβροσίου Μεδιολάνων και Γερασίµου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ο γνωστικός άνθρωπος γνωρίζει τον αµαθή, γιατί υπήρξε και ο ίδιος αµαθής. Αντίθετα ο αµαθής δεν γνωρίζει το γνωστικό, γιατί δεν υπήρξε αυτός ποτέ γνωστικός. ΣΕΝΕΚΑΣ Κι αν το επιθυµείτε, χρεώνεται αυτόµατα η πιστωτική σας κάρτα σε µηνιαία βάση, µε ένα ελάχιστο ποσό. Σπεύσατε αµέσως. Ο παραλήπτης θα ενηµερωθεί για το δώρο σας µε µια ενηµερωτική επιστολή του «ΕΘΝΙΚΟY ΚΗΡΥΚΑ». 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη και Κονέκτικατ 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ TH STREET, LONG ISLAND CITY, NY TEL.: (718) FAX: (718) Επίθετο: ιεύθυνση: Ταχ. Κώδ.: Τηλέφωνο: Τρόπος Συνδροµής Τηλεφωνικά: Με fax: Ταχυδροµικά: th Str., L.I.C., N.Y Εσωκλείω επιταγή (πληρωτέα στον «National Herald, Inc.») ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΗ ΣΥΝ ΡΟΜΗ $ Εκτός Η.Π.Α. $ ΧΡΟΝΙΑ $ ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΕΣ $ ΜΗΝΕΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ Ονοµα: Πόλη: Πολιτεία: Τρόπος πληρωµής ΝΑΙ! Επιθυµώ να δωρίσω τον «Ε.Κ.» Με χρέωση της πιστωτικής µου κάρτας Amex Visa Υπογραφή Συνδροµή Online: Mastercard Discover $ $ $ $ $ $ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Νέα Αγγλία, Πενσυλβάνια, Ουάσιγκτον (D.C.) Βιρτζίνια και Μέριλαντ $ $ $ $ $ $ $ ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ $ $ $ $ $ $ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Παρασκευή 7 εκεµβρίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 «ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 TO KAΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 18:00 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 18:20 DEAL 19:05 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 THE LAST PASSENGER 22:30 GO STRAIGHT 23:15 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (Συνδ. ΝΕΤ) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η ηµέρα φέρνει στο προσκήνιο θέ- µατα σχέσεων και νοµικές διαδικασίες που χρειάζονται τρόπους και διαύγεια για να αποβούν υπέρ σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Χειριστείτε µε προσοχή και καθαρότητα σκοτεινά σηµεία και ζητή- µατα που κρύβουν παρασκήνιο, ανταγωνισµό ή την υπονόµευση προσώπων. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αξιοποιήστε τις νέες επαγγελµατικές γνωριµίες και επιδιώξτε συζητήσεις µε κοντινά σας πρόσωπα που µπορούν να φωτίσουν µπερδεµένες δικές σας καταστάσεις. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Θετικές κινήσεις επιφυλάσσει η ση- µερινή ηµέρα. Συζητήσεις που αφορούν τη δοµή των στόχων σας τίθενται µε καθαρότητα και λογική. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Κινηθείτε µε απόλυτη οργάνωση οικογενειακές υποθέσεις και επαγγελ- µατικά ζητήµατα. Ατοµα που σας στηρίζουν και σας βοηθούν να είστε ξεκάθαροι στέκονται δίπλα σας. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η σηµερινή ηµέρα ευνοεί επαφές και συζητήσεις που αφορούν συνεργασίες και σχέσεις σας. ώστε προσοχή στις µετακινήσεις. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Μια θετική επαγγελµατική επαφή σας δείχνει πως οι στόχοι σας µπορούν να εξελιχθούν και να πραγµατοποιηθούν εύκολα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ζητήστε βοήθεια από φίλους και ανθρώπους που κατέχουν θέσειςκλειδιά στην αντιµετώπιση υποθέσεων που προκύπτουν αυτήν την περίοδο ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗ- ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΚΥΠΡΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ EUROVISION JUNIOR 2007 (ET ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Ο ΥΣΣΕΙΑ ΟΥ ΕΙΣ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΟΣ (ΕΤ-1) NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.00) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΜΥΝΑ ΖΩΝΗΣ» (ΕΠ. 4) NEWS PLUS MEDITERRANEO (ET-1 1/12) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Κινηθείτε µε απόλυτη διαύγεια αλλά και ψυχραιµία παρακάµπτοντας τις παγίδες και το παρασκήνιο που στήνει το περιβάλλον σας. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αξιοποιήστε την εύνοια του Κρόνου και τοποθετηθείτε µε διαύγεια σε όσα λέγονται, αποφεύγοντας µπερδεµένες καταστάσεις. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Επαφές και συζητήσεις σας βοηθούν να οργανώσετε µε ουσιαστικό και αποδοτικό τρόπο πρακτικά ζητήµατα αλλά και µελλοντικούς στόχους. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου ώστε προσοχή σε οικονοµικές δοσοληψίες που κρύβουν παγίδες και σε σηµαντικές νοµικές υποθέσεις. Θέµατα υγείας αλλά και συµφωνίες χρειάζονται αρκετή προσοχή.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 Μια στέψη διαφορετική από τις άλλες ΜΑΪΚ ΡΟΖΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ H Ελέν Ντεζενέρ στέφει την Κριστίνα Σίλβα, πρώην Μις Καλιφόρνια, µε τον τίτλο της «Μις Ελέν» στην εκποµπή της «Ελεν Ντεζενέρ σόου». Η Σίλβα έχασε τελικά τον τίτλο της Μις Καλιφόρνια που είχε κερδίσει αρχικά αφού ανακαλύφθηκε λάθος στους υπολογισµούς της κριτικής επιτροπής. Λεπτοµέρειες άλλαξαν την άποψη για το Ιράν Συνέχεια από τη σελίδα 1 στο Λευκό Οίκο, όταν περιέγραψαν αναλυτικά τις σηµειώσεις και τις µαρτυρίες στους επικεφαλής της οµάδας Εθνικής Ασφάλειας του προέδρου Μπους, συµπεριλαµβανοµένου και του αντιπροέδρου, Ντικ Τσένεϊ. «Ηταν µία πολύ έντονη παρουσίαση», τόνισε ένας από τους παρευρισκόµενους, ενώ, όπως ανέφεραν οι εν λόγω αξιωµατούχοι, οι ση- µειώσεις απέδειξαν την ύπαρξη προγράµµατος ανάπτυξης πυρηνικών όπλων µέχρι το 2003, για το οποίο οι πρώτες πληροφορίες αντλήθηκαν από έναν φορητό υπολογιστή, που ανήκε σε ένα Ιρανό µηχανικό και βρέθηκε στα χέρια της CIA το Από τη στιγµή που τα πιο σηµαντικά ευρήµατα δηµοσιοποιήθηκαν, την περασµένη ευτέρα, ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε να συζητήσει λεπτοµέρειες αυτού που ο Πρόεδρος Μπους χαρακτήρισε σε µία συνέντευξη Τύπου που έδωσε την περασµένη Τρίτη, «µεγάλη ανακάλυψη», η οποία οδήγησε σε ανατροπή. Μερικοί από τους επικριτές του κ. Μπους εγείρουν ερωτήµατα γιατί ο κ. Μπους δεν άλλαξε τη ρητορική του για το Ιράν, αφότου οι µυστικές υπηρεσίες άρχισαν να εξετάζουν τα τελευταία ευρήµατα. Σε µία ενηµέρωσή του, προχθές, ο Λευκός Οίκος αναφέρθηκε σε όσα είχαν µεταφερθεί στον κ. Μπους τον Αύγουστο και παραδέχτηκε ότι ο Μάικ Μακόνελ, διευθυντής των εθνικών µυστικών υπηρεσιών, τον πληροφόρησε ότι τα νέα στοιχεία ίσως οδηγήσουν στο συµπέρασµα ότι «το Ιράν στην πραγµατικότητα έχει µυστικό πρόγραµµα ανάπτυξης πυρηνικών όπλων, αλλά ίσως αυτό να έχει ανασταλεί». Η Ντάνα Περίνο, γραµµατέας Τύπου του Λευκού Οίκου, υπογράµµισε ότι ο κ. Μακόνελ είχε προειδοποιήσει τον Πρόεδρο ότι «οι νέες πληροφορίες ενκδεχοµένως να κάνουν τις µυστικές υπηρεσίες να αλλάξουν την άποψή τους για το µυστικό πυρηνικό πρόγραµ- µα του Ιράν, ωστόσο δεν είναι προετοιµασµένες να βγάλουν συµπεράσµατα σε εκείνο το χρονικό ση- µείο, και ότι δεν θα ήταν σωστό να γίνουν προβλέψεις, µέχρι να βρουν χρόνο για να εξετάσουν και να αναλύσουν τα νέα στοιχεία». Καταθλιπτικός ο δολοφόνος-αυτόχειρας Οπως αναφέρουν όσοι τον γνώριζαν και ζούσαν µαζί του τελευταία ΟΜΑΧΑ. (Ασοσιεϊτεντ Πρες», «Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ο Ρόµπερτ Χόκινς, ο ένοπλος που άνοιξε πυρ σε κατάστηµα εµπορικού κέντρου στην Οµάχα της Νεµπράσκα, χθες, σκοτώνοντας οκτώ ανθρώπους και τραυµατίζοντας άλλους πέντε πριν αυτοκτονήσει, είχε ιστορικό κατάθλιψης, όπως τόνισε µία νοσοκόµα, η οικογένεια της οποίας είχε αναλάβει τη φιλοξενία του δολοφόνου και αυτόχειρα, καθώς οι δύο της γιοι είχαν αποφασίσει να του συµπαρασταθούν. Μάλιστα, πριν ακόµα δει τα θύ- µατα των πυροβολισµών να διακο- µίζονται στο νοσοκοµείο όπου εργαζόταν, είχε διαβάσει το σηµείω- µα αυτοκτονίας που είχε αφήσει ο Χόκινς. Οπως ανέφερε, αυτή και ο σύζυγός της αποφάσισαν να τον φιλοξενήσουν στο σπίτι τους, χωρίς να ξέρουν τους λόγους για τους οποίους τον είχαν διώξει από το δικό του. «Είχε κατάθλιψη. Πάντα υπέφερε από κατάθλιψη», τόνισε χαρακτηριστικά, σηµειώνοντας όµως ότι τελευταία η κατάστασή του βελτιωνόταν. Ακόµη, η κ. Κόβατς ανέφερε ότι ο Χόκινς δεν έπαιρνε φαρµακευτική αγωγή για κάποια ψυχική ασθένεια, αλλά είχε λάβει θεραπεία κατά το παρελθόν για διαταραχή έλλειψης συγκέντρωσης και υπερκινητικότητα. Εξάλλου, φίλοι του 20χρονου Χόκινς που διέµενε στο Μπέλβι κοντά στην Οµάχα, όπου συνέβη η τραγωδία, τον περιέγραψαν ως καταθλιπτικό άτοµο, που είχε απολυθεί από το εστιατόριο «McDonalds» το ίδιο πρωινό, ενώ πριν δύο εβδο- µάδες είχε χωρίσει µε την κοπέλα του, µε την οποία διατηρούσε δεσµό για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Στο σηµείωµα της αυτοκτονίας ο Χόκινς αναφέρει ότι «είναι πλέον πολύ αργά», ότι «λυπάται για όλα» και ότι «δεν θα είναι πια βάρος για την οικογένειά του». Το εµπορικό κέντρο ήταν γεµάτο κόσµο που έκανε τα ψώνια του για την περίοδο των Χριστουγέννων. Οι αυτόπτες µάρτυρες περιέγραψαν σκηνές χάους και πανικού µόλις ακούστηκαν οι πυροβολισµοί. Πολλοί από αυτούς, µη γνωρίζοντας τι συνέβαινε, έπεσαν κάτω από ντουλάπες, κρύφτηκαν σε δοκιµαστήρια ή πίσω από γραφεία και µετά περίµεναν µε τρόµο για πολλή ώρα ενόσω οι πυροβολισµοί συνεχίζονταν. Ο 34χρονος δικηγόρος από την Οµαχα, Τζεφ Σάφαρτ, δέχτηκε σφαίρα στο χέρι και ένιωσε τον έντονο πόνο, ενώ στην αρχή δεν είχε καταλάβει ότι έπεφταν πυροβολισµοί. «Ακουγα τη γυναίκα µου Κάρι να λέει πέσε κάτω! Πέσε κάτω!, αλλά δεν το έκανα», ανέφερε. Σε άλλο σηµείο του εµπορικού κέντρου, η 29χρονη Κέβιν Κλάιν, πελάτης του καταστήµατος που κρύφτηκε σε µία αποθήκη µαζί µε την 4χρονη κόρη της Εµιλι και άλλες τέσσερις γυναίκες που δεν γνώριζε, ανάµεσά τους και µία έγκυος, ανέφερε χαρακτηριστικά: «To µόνο που µπορούσα να σκεφτώ είναι πού «εν θα είµαι βάρος πια για την οικογένειά µου», έγραψε στο σηµείωµά του ήταν και τι θα γινόταν αν ερχόταν προς τα µας». Ολοι τους περίµεναν αγωνιωδώς για 30 λεπτά, παίρνοντας τηλέφωνο την Αστυνοµία και τους συγγενείς τους και κοιτώντας στην πόρτα, αφού προηγουµένως την έφραξαν µε ό,τι βρήκαν από τραπεζάκια, µέχρι κρεµάστρες και σκουπίδια. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 «εν είχα ακούσει ποτέ µου πυροβολισµούς», είπε η κ. Κλάιν και συνέχισε: «εν ήξερα τον ήχο τoυς µέχρι σήµερα και νόµιζα ότι ποτέ δεν θα άκουγα». Πολλοί είπαν ότι δεν περίµεναν να συµβεί κάτι τέτοιο σ αυτή τη σχετικά ήσυχη πόλη. Μάλιστα, θεωρείται ως το πιο θανατηφόρο περιστατικό µε πυροβολισµούς από έναν άνθρωπο στην ιστορία της Νε- µπράσκα. Πάντως, η Οµάχα που βρίσκεται στις όχθες του ποταµού Μιζούρι, ως η µεγαλύτερη πόλη στην πολιτεία µε κατοίκους, αντιµετωπίζει φαινόµενα εγκληµατικότητας, όπως τα ναρκωτικά και οι συµµορίες. Ο δείκτης εγκληµατικότητας έκανε άλµα κατά 7,6% πέρυσι, όπως αναφέρει τοπική εφηµερίδα, όµως συνολικά τέτοιου είδους εγκλήµατα εκλείψει από το 2001, ενώ τα στοιχεία δείχνουν ότι τα ποσοστά εγκλη- µατικότητας είναι µικρότερα σε σχέση µε αυτά άλλων πόλεων στις µεσοδυτικές πολιτείες όπως το Ντε Μουάν και το Κάνσας Σίτι. ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΕΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο ο δολοφόνος και αυτόχειρας Ρό- µπερτ Χόκινς, ο οποίος άνοιξε πυρ σε πολυσύχναστο εµπορικό κέντρο προχθές στην Οµάχα της Νεµπράσκα. Πάγωµα των στεγαστικών δανείων Ελεγχος στην κατεστραµµένη γέφυρα Νέος φωτισµός στη γέφυρα του Μπρούκλιν ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τετάρτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 131 WIN 4: 5164 PICK 10: 3, 4, 5, 7, 10, 13, 14, 21, 30, 35, 36, 38, 51, 61, 66, 67, 69, 70, 76, 80 TAKE 5: 1, 4, 27, 29, 33 LOTTO: 11, 12, 21, 36, 50, 59 BONUS: 15 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 653 PICK 4: 7313 CASH 5: 5, 6, 23, 26, 34 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 180 PLAY 4: 3020 CASH 5: 1, 12, 16, 26, 32 ΣΤΙΒ ΡΙΓΚΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ύο άντρες ελέγχουν τη στάθµη του ποταµού Τσεχάλις στην Ουάσιγκτον που κατέτστρεψε τη γέφυρα Τσάντλερ Ρόουντ µετά από το πρόσφατο κύµα κακοκαιρίας. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιεϊτεντ Πρες»). Τα διάσηµα φώτα σε σχήµα κολιέ στη γέφυρα του Μπρούκλιν θα γίνουν «πράσινα» από τον επόµενο χρόνο, ως µέρος των διάφορων περιβαλλοντικών αναβαθµίσεων που γίνονται στην πόλη, όπως τόνισαν αξιωµατούχοι. Η αλλαγή 160 φώτων στη γέφυρα-µνηµείο, η οποία θα φτάσει στην ηλικία των 125 ετών την επόµενη χρονιά, αναµένεται να κοστίσει $ Αλλες γέφυρες της πόλης, που για πρώτη φορά απέκτησαν φώτα στις αρχές της δεκαετίας του 1970, θα µπορούσαν επίσης κι αυτές µε τη σειρά τους να αποκτήσουν πιο σύγχρονη όψη, όπως τόνισαν προχθές οι Αρχές. Η αλλαγή από τις ήδη υπάρχουσες λάµπες των 100 βατ στους λαµπτήρες 24 βατ, γνωστών ως διόδων διάχυσης φωτός δεν θα µειώσει αισθητά το φωτισµό, όπως επεσήµανε ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ. Αλλες αλλαγές που έχουν ως στόχο να µειώσουν εκποµπές αερίων που συµβάλλουν στη δηµιουργία του φαινοµένου του θερµοκηπίου, περιλαµβάνουν την αντικατάσταση φώτων των δρόµων και την απόκτηση νέων υβριδικών οχηµάτων για την Αστυνοµία και την Πυροσβεστική που χρησιµοποιούν συστήµατα αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, όπως υπογράµµισε ο κ. Μπλούµπεργκ. Αλλωστε, φέτος, το χριστουγεννιάτικο δέντρο του Κέντρου Ροκεφέλερ έχει επίσης λαµπτήρες εξοικονό- µησης ενέργειας, ενώ µία σειρά από ηλιακούς συλλέκτες βοηθάει στην παροχή ενέργειας σ αυτούς. Την περασµένη άνοιξη, η δηµαρχία Μπλούµπεργκ δηµοσιοποίησε µία αναφορά, σύµφωνα µε την οποία οι εκποµπές άνθρακα έφτασαν το 2005 τα 58,3 εκατοµµύρια µετρικών τόνων του φαινοµένου του θερµοκηπίου. Αυτό µεταφράζεται στο 1% των εκποµπών ολόκληρης της αµερικανικής επικράτειας. Η συνολική εκποµπή στις Ηνωµένες Πολιτείες έφτασε τα 7,26 δισεκατοµµύρια µετρικών τόνων φέτος. Ο δήµαρχος θέλει να πετύχει τη µείωση κατά 30% των αεριών του θερµοκηπίου σε όλη την πόλη µέχρι το έτος 2030, όµως τα σχέδια που παρουσιάστηκαν προχθές είναι µέρος µίας βραχυπρόθεσµης προσπάθειας, ώστε να επιτευχθούν λιγότερο φιλόδοξες, µειώσεις, µε την προοπτική αυτές να βοηθήσουν στο µακροπρόθεσµο στόχο. Τα βραχυπρόθεσµα σχέδια υπολογίζεται να πετύχουν µείωση των εκποµπών αερίων του θερµοκηπίου κατά τόνους το χρόνο. Οι δίοδοι διάχυσης φωτός, ή αλλιώς τα LED, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές τους, διαρκούν τρεις φορές περισσότερο από τα υπάρχοντα, όπως τονίζει ο Τζόναθαν Γουίς, επικεφαλής στρατηγικής της «LED Dynamics», που δεν είναι συνδεδε- µένη µε το σχέδιο της πόλης. Τα περισσότερα από τα υπάρχοντα φώτα διαρκούν ώρες, ή περίπου µέρες, πριν να καούν, όπως είπε. Λόγω της µεγάλης διάρκειας ζωής, δεν χρειαστεί να αλλαχθούν αυτά τα φώτα για πολλά χρόνια και αυτό θα µειώσει το κόστος συντήρησης, µε όφελος και στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας, υπογράµ- µισε. Στη Νέα Υόρκη, τα µεταφορικά µέσα δεν καταλαµβάνουν µεγάλο µέρος των συνολικών εκποµπών, όπως συµβαίνει µε τη µόλυνση που προέρχεται από τα κτίρια. Στο αστικό περιβάλλον της πόλης, που κυριαρχείται από τη συµφόρηση, η λειτουργία των κτιρίων, ο ηλεκτρισµός, το φυσικό αέριο, τα καύσιµα και τα αέρια συνιστούν το 79% της συνολικής µόλυνσης, σύµφωνα µε τα ευρή- µατα της έκθεσης της πόλης. Το βραχυπρόθεσµο σχέδιο της πόλης για τη βελτίωση της λειτουργίας των κτιρίων περιλαµβάνει τη βελτίωση του εσωτερικού φωτισµού σε µερικά σχολεία, αστυνοµικά τµή- µατα, εγκαταστάσεις υγείας, σταθ- µούς πυροσβεστικής καθώς και άλλα κτίρια που βρίσκονται στη δικαιοδοσία του δήµου. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. (Νιου Γιορκ Τάιµς). Η κυβέρνηση Μπους έφτασε σε συµφωνία µε τη βιοµηχανία των στεγαστικών δανείων προχθές, ακολουθώντας το σχέδιό της να παγώσει τα επιτόκια για διάστηµα µέχρι και πέντε ετών για ένα ποσοστό από τα δύο εκατοµµύρια ιδιοκτητών ακινήτων που αγόρασαν σπίτια τα τελευταία χρόνια µε τόκους για κατώτερης ποιότητας στεγαστικά δάνεια. Το σχέδιο αυτό, που υπέστη περικοπές µετά από εβδοµάδες διαπραγ- µατεύσεων µεταξύ των αξιωµατούχων του Τρεσουρι Ντιπα, δανειοδοτών στεγαστικών δανείων και εταιρειών της Γουόλ Στριτ, θα επέτρεπε στους οφειλέτες που βρίσκονται σε δεινή θέση και αποπληρώνουν τις οφειλές τους να διατηρήσουν τα χα- µηλά επιτόκια εκκίνησης των δανείων και να αποφύγουν την αύξηση των µηνιαίων πληρωµών κατά 30% και περισσότερο όταν τα επιτόκια ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 6 εκεµβρίου: «Boston Globe» «Εµοιαζε µε εµπόλεµη ζώνη» - ύο κτίρια καταστράφηκαν από το βυτίο, αλλά κανείς δεν τραυµατίστηκε. «Chicago Tribune» Σωσίβιο για κάποιους στα στεγαστικά δάνεια. «L. A. Times» Το σχέδιο για τα στεγαστικά δάνεια θα παγώσει τα επιτόκια. «New York Daily News» Σφαγή στο εµπορικό κέντρο - Ενοπλος σκότωσε οκτώ στην Οµαχα και µετά αυτοκτόνησε. «New York Post» Παράφρονας σε εµπορικό κέντρο σκότωσε οκτώ στον εφιάλτη των γιορτών. «New York Times» Οι ΗΠΑ λένε ότι οι λεπτοµέρειες σε σηµειώσεις στρατιωτικών οδήγησαν στην αλλαγή άποψης. «USAToday» Ο Μπους αποκαλύπτει τη συµφωνία για τα στεγαστικά δάνεια. «Wall Street Journal» Οι µεγάλες φαρµακευτικές αντιµέτωπες µε δυσάρεστη πρόγνωση. «Washington Post» Ο Μπους κερδίζει τη συµφωνία για πάγωµα των στεγαστικών δανείων. λήξουν. Οι ηµοκρατικοί νοµοθέτες και οι προεδρικοί υποψήφιοι αµέσως έσπευσαν να ασκήσουν κριτική στο σχέδιο αυτό, λέγοντας ότι είναι πολύ συνητρητικό και έθεσαν πιο φιλόδοξες, δικές τους προτάσεις. H συµφωνία, που θα ανακοινωθεί επίσηµα την Πέµπτη από τον Πρόεδρο Μπους, πρόκειται να περιέχει αρκετούς περιορισµούς που θα αποκλείουν πολλούς -αν όχι τους περισσότερους- οφειλέτες µε τόκους για κατώτερης ποιότητας στεγαστικά δάνεια, σύµφωνα µε στελέχη του τοµέα, που το έχουν δει. Θα αποκλειστούν όσοι δεν είναι συνεπείς στις πληρωµές τους, περίπου το 22% των οφειλετών της κατηγορίας αυτής, σύµφωνα µε τη «First American Loan Performance», µία εταιρεία που ασχολείται µε την έρευνα της βιοµηχανίας των δανείων. To σχέδιο αναµένεται ακόµη να εξαιρέσει κάθε οφειλέτη, του οποίου το αρχικό επιτόκιο λήγει πριν την 1η Ιανουαρίου. Περίπου $57 εκατοµ- µύρια δανείων µε τόκους για δάνεια κατώτερης ποιότητας είναι προγραµµατισµένα να επαναπροσδιοριστούν σε υψηλότερα ποσοστά κατά το τελευταίο τρίµηνο του έτους, σύµφωνα µε εκτιµήσεις της «First American LoanPerformance». Οι εταιρείες στεγαστικών δανείων θα µπορούσαν επίσης να εξαιρέσουν οφειλέτες για τους οποίους έχουν στοιχεία ότι έχουν αρκετές απολαβές ώστε να µπορούν να καταβάλλουν υψηλότερες δόσεις. Η «Barcklay s Capital» µε βάση ένα παρόµοιο πρόγραµµα που επιχειρήθηκε πρόσφατα στην Καλιφόρνια, υπολογίζει ότι µόνο το 12% του συνόλου των οφειλετών µε τόκους για δάνεια κατώτερης ποιότητας, ήτοι ιδιοκτήτες κατοικιών, θα ευεργετηθούν από το σχέδιο. Οδηγός Εστιατορίων Manhattan MELTEMI GRECIAN SEAFOOD TAVERNA 905 First Ave, at 51st Street New York, NY (212) For the Finest Appetizers, Expertly Grilled Fish and other GREEK specialties 308 East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÚ ÊÂ Ì Ô Ú ÁÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÏÏ applefi ÂÙ ÚÙË ˆ ÙÔ ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛΠ& ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. «R A T A» KAI SOUTHAMPTON WATER MILL appleâûè ÏÈÙ Ì ÙÔ ÊÚ ÛÎÔ ÚÈ applefi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ËÙfi ÛÙ Î Ú Ô Ó ÌÂ Ï ÔÏ ÌÔÓÔ Î È ÊÚ ÛÎ ÚˆÌ ÙÈÎ Ô ÌÂÓÔ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÊıÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ Á ÛÂÈ ÓÙ ÍÈ ÌÈ Ï ÌappleÈ ÈÔÚÙ 1331 Second Ave., New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Montauk Highway, Water Mill, NY Tel.: (631) Fax: (631) Queens GYRO UNO Restaurant 2801 Steinway Street Astoria, NY (718) ÚÔ, Ô Ï ÎÈ, ªappleÈÊÙ ÎÈ ªÔ Û Î, Ï ÙÂ Î È ÙÛ ÓÔÈ Ù ıëìâúèó 10 apple.ì. - 10:30 Ì.Ì. N Ô Ì Â Á Ï Ù Â Ú Ô apple ı Ú È Ô c a f e Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂΠψÛË, Ì ÂÁÁ ËÌ ÓË ÂappleÈÙ È ı ÙÔ Ì ÓÂÙË ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 120 ÙfiÌˆÓ Î ıò Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ w w w. t r a t a. c o m ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 50 ÙfiÌˆÓ ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi

14 14 ΕΛΛΑ Α Αρχαία Ολυµπία Παρανάλω- µα του πυρός έγινε προχθές ένα σπίτι στο ηµοτικό ιαµέρισµα Πελοπίου του ήµου Αρχαίας Ολυµπίας. Η οικογένεια του Γκεοργκί Ντιµιτρόφ από τη Βουλγαρία που είχε νοικιάσει το σπίτι από την οικογένεια Σταυρόπουλου είδαν τη ζωή που µε κόπο στήνουν στη χώρα µας να γίνεται στάχτη. Αµεσα κινητοποιήθηκαν άνδρες της Πυροσβεστικής που µέσα σε λίγα λεπτά έθεσαν τη φωτιά υπό έλεγχο. Βόλος Σε κάθειρξη πέντε ετών και φυλάκιση δύο µηνών κατά συγχώνευση καταδίκασε προχθές το Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο Βόλου τον 25χρονο Κων. Ζαφειράκη από τη Λάρισα και ήδη προφυλακισµένο στις φυλακές Κορυδαλλού για την απόπειρα δολοφονίας του φίλου του πατέρα του Μιχ. Σωτηρίου, πριν από ένα χρόνο στο σπίτι του στη Λάρισα. Το δικαστήριο δέχθηκε ότι τέλεσε την πράξη λόγω µειωµένου καταλογισµού, ενώ του αναγνώρισε και το ελαφρυντικό του προτέρου εντίµου βίου. Ακόµη, αποφάσισε τη συνέχιση της κράτησής του σε ψυχιατρικό σωφρονιστικό κατάστηµα. Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν οµόφωνη. Μετέτρεψε µάλιστα την κατηγορία από απόπειρα ανθρωποκτονίας σε τετελεσµένη βαριά σκοπούµενη σωµατική βλάβη. Η επιβληθείσα ποινή δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσµα και ο 25χρονος οδηγήθηκε και πάλι στη φυλακή. Γιαννιτσά Τραγικό θάνατο βρήκε προχθές το απόγευµα ο 42χρονος εργαζόµενος λατοµείου και χειριστής φορτηγού µηχανήµατος Κ.Κ. όταν το όχηµα που οδηγούσε στο χώρο δουλειάς του, αναποδογύρισε. Κάτοικοι της κοινότητας Πλαγιαρίου του ήµου Κύρρου Πέλλας έχουν κάνει κατάληψη στο λατοµείο από το απόγευµα της Τετάρτης, ζητώντας να αποδοθούν ευθύνες στον ιδιοκτήτη της επιχείρησης και του µηχανήµατος. «Η Αστυνοµία Γιαννιτσών, που έκανε αυτοψία στο ση- µείο λίγη ώρα µετά, διαπίστωσε ότι το όχηµα δεν έφερε πινακίδες. Εχουµε ζητήσει από την Αστυνοµία να στείλει και ένα περιπολικό µέχρι να έρθουν αύριο οι πραγµατογνώ- µονες του σωµατείου για να ελέγξουν την κατάσταση του οχήµατος, την άδεια και τα δελτία συντήρησής του», τόνισε ο πάρεδρος της κοινότητας, ηµήτρης Πιστολέλης. Το θύ- µα ήταν κάτοικος της κοινότητας και πατέρας δύο παιδιών. Ηράκλειο Ενοπλη ληστεία ση- µειώθηκε χθες το πρωί έξω από το χωριό Αγία Βαρβάρα προς όταν τρεις ένοπλοι κουκουλοφόροι κατάφεραν να αποσπάσουν από υπάλληλο τον ΕΛΤΑ σάκους που περιείχαν περίπου ευρώ που προοριζόταν για τροφοδοσία υποκαταστηµάτων των ΕΛΤΑ της περιοχής. Η Αστυνοµία έχει εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό για τον εντοπισµό και την σύλληψη των δραστών. Μέχρι το τέλος του 2008, εκτιµά ο δήµαρχος Ηρακλείου, ότι θα έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες αποκατάστασης του ιερού Ναού του Αγίου Πέτρου των οµινικανών. Ο κ. Κουράκης επισκέφτηκε το χώρο των εργασιών, όπου ενώ σε αυτή τη φάση αξιολογούνται από τους µηχανικούς του υπουργείου Πολιτισµού, οι πρώτες ύλες που θα χρησιµοποιηθούν για την ανάπλαση του Ναού, ενώ έχει ξεκινήσει η ανακατασκευή των Παρεκκλησιών της νότιας πλευράς. π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Χρήσιµες Επιχειρήσεις TM Bay Ridge Bakery Ltd. Retail...(718) Wholesale...(718) Για όλες σας τις εκδηλώσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY αβγδ διαβάζεις µαθαίνεις Εκτός των Αθηνών αβγδ WR (718) Θεσσαλονίκη Να κλείσουν τα καταστήµατά τους από τις 12 ως τις 2 το µεσηµέρι της επόµενης Τετάρτης 12 εκεµβρίου, σε ένδειξη δια- µαρτυρίας για τις εξελίξεις στο Ασφαλιστικό, καλεί τους εµπόρους- µέλη του ο Εµπορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης (ΕΣΘ), ενώ παράλληλα τους παρακινεί να αναρτήσουν στις προθήκες των καταστηµάτων τους σχετική αφίσα της Εθνικής Συνοµοσπονδίας Ελληνικού Εµπορίου (ΕΣΕΕ). Με χθεσινή ανακοίνωσή του, ο ΕΣΘ ζητά από την κυβέρνηση να παρουσιάσει συνολικά τις µεταρρυθµιστικές προθέσεις της, σύµφωνα µε το περιεχόµενο των τριών κύκλων συζήτησης στη Βουλή, ενώ την καλεί να αποσαφηνίσει πώς θα επιτευχθούν: η µη αλλαγή των ορίων συνταξιοδότησης και η µη µείωση συντάξεων και εισφορών. Ο ΕΣΘ ζητά ακόµη από την κυβέρνηση να δεσµευτεί ότι θα παρουσιάσει σχέδιο νόµου για τη χρηµατοδότηση του Οργανισµού Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελµατιών (ΟΑΕΕ), µε ανάλογο ποσοστό µέσω του προϋπολογισµού, κατά το πρότυπο του ΙΚΑ. Παράλληλα, διεκδικεί να καταβληθούν τα οφειλόµενα από το κράτος στον ΟΑΕΕ, να αξιοποιηθούν σωστά τα περιουσιακά στοιχεία των ταµείων και να ισχύσει ξανά η µηνιαία καταβολή ασφαλιστικών εισφορών προς τον Οργανισµό. Ζητά, τέλος, να δεσµευτεί η κυβέρνηση για πραγµατοποίηση ουσιαστικού διαλόγου χωρίς χρονικά όρια. Ποινή φυλάκισης πέντε ετών επέβαλε το Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο Θεσσαλονίκης σε οδηγό νταλίκας, που κρίθηκε ένοχος για το θάνατο δυο αστυνοµικών -εν ώρα υπηρεσίας- σε τροχαίο ατύχηµα, πριν από τρία χρόνια. Στο εδώλιο του κατηγορουµένου κάθισε ο Θ.Κ. µε τις κατηγορίες της διατάραξης συγκοινωνιών µε ενδεχόµενο δόλο από την οποία επήλθε ο θάνατος και της ανθρωποκτονίας από αµέλεια κατά συρροή. Σύµφωνα µε τη δικογραφία, το µοιραίο συµβάν έγινε το πρωί της 3ης εκεµβρίου 2004, στο 80ό χιλιόµετρο της εθνικής οδού Θεσσαλονίκης-Αθήνας, όταν το φορτηγό που οδηγούσε ο κατηγορούµενος -φορτωµένο µε σίδεραπροσέκρουσε σε προπορευόµενο περιπολικό. Την ώρα εκείνη η ορατότητα ήταν περιορισµένη, λόγω οµίχλης. Από την πρόσκρουση σκοτώθηκε ο 44χρονος οδηγός του περιπολικού και ο 35χρονος συνοδηγός του. Ο θάνατος του πρώτου -44χρονου αρχιφύλακα- ήταν ακαριαίος, ενώ, ο δεύτερος -35χρονος αστυφύλακας- εξέπνευσε λίγες ώρες αργότερα στο Νοσοκοµείο Κατερίνης, όπου είχε διακοµιστεί. Κατά τη διάρκεια της απολογίας του, ο κατηγορούµενος αναφέρθηκε στις άσχηµες καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν την µοιραία εκείνη ώρα και οµολόγησε ότι οδηγούσε µε µεγάλη ταχύτητα. Αναβλήθηκε για τις 16 Οκτωβρίου του 2008 η δίκη των 20 διαδηλωτών που κατηγορούνται για συµµετοχή σε επεισόδια, κατά τη διάρκεια πορείας διαµαρτυρίας, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, τον περασµένο Αύγουστο, µε αφορµή το θάνατο 25χρονου Νιγηριανού µικροπωλητή. Το Τριµελές Πληµµελειοδικείο Θεσσαλονίκης ανέβαλε την εκδίκαση της υπόθεσης, λόγω απουσίας ενός εκ των κατηγορουµένων, ο οποίος υπηρετεί στο Στρατό. Στο εδώλιο παραπέµφθηκαν 20 νεαροί, εκ των οποίων ένας υπήκοος Πολωνίας κι ένας Ιορδανίας, µε τις κατηγορίες -κατά περίπτωση- για πρόκληση επικίνδυνης σωµατικής βλάβης και διατάραξη κοινής ειρήνης. Σύµφωνα µε τη δικογραφία, η οµάδα των διαδηλωτών προκάλεσε ζη- µιές σε υποκαταστήµατα τραπεζών, στάσεις λεωφορείων, κάµερες παρακολούθησης κυκλοφορίας και σταθ- µευµένα οχήµατα. Το πρωί έξω από το ικαστικό Μέγαρο Θεσσαλονίκης, συγκεντρώθηκε οµάδα νεαρών σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους κατηγορουµένους. Η πορεία είχε γίνει στις 20 Αυγούστου, ύστερα από το θάνατο του Αφρικανού πωλητή πειρατικών CD, Τόνι Ονγκόα, ο οποίος πήδηξε από τον πρώτο όροφο καφετερίας της Καλαµαριάς, όταν είδε να τον πλησιάζουν δυο άνδρες µε πολιτική περιβολή, θεωρώντας ότι ήταν αστυνοµικοί που θέλησαν να τον υποβάλλουν σε έλεγχο. Καβάλα Εκθεση εικαστικών δηµιουργών της Καβάλας οργανώνει ο ήµος Καβάλας και η ΑΝΕΚ στη ηµοτική Καπναποθήκη από το Σάββατο έως τις 20 Ιανουαρίου. Τα εγκαίνιά της θα πραγµατοποιηθούν στις 9 το βράδυ της Παρασκευής. Την έκθεση επιµελούνται ο Χρήστος Σαββίδης και η Θάλεια Στεφανίδου. Κιλκίς Για παράνοµη οπλοχρησία κατηγορείται στρατιωτικός ο οποίος συνελήφθη και κρατείται στην Ασφάλεια Κιλκίς µε την κατηγορία ότι λίγο πριν τα µεσάνυχτα της Τετάρτης πυροβόλησε σε σχολικό κτίριο. Οπως είπε στο «ΑΠΕ» ο αστυνο- µικός διευθυντής Κιλκίς Νίκος Παπάς, ο δράστης πυροβόλησε από το σπίτι του, στη Γουµένισσα Κιλκίς, µε κυνηγετική καραµπίνα προκαλώντας αναστάτωση στους κατοίκους. Σήµερα το πρωί ο διευθυντής του σχολείου διαπίστωσε ότι µια σφαίρα είχε τρυπήσει το παράθυρο του πρώτου ορόφου του σχολικού κτιρίου και ειδοποίησε την Αστυνοµία. Ο στρατιωτικός είπε στους αστυνοµικούς ότι πυροβόλησε µια αλεπού για να προστατέψει τις κότες του, αλλά η σφαίρα εξωστρακίστηκε και κατέληξε στο σχολείο. ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 9-10 το βράδυ Κυριακή 1-3 το απόγευµα ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 4:30-5:30 το απόγευµα Παρασκευή 6:30-7:30 το βράδυ Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Τον πολιούχο του Αγιο Νικόλαο γιόρτασε χθες ο λαός του Ναυπλίου, µε περιφορά της Εικόνας του Αγίου στην πόλη, µε τη συνοδεία τιµητικού αγήµατος και Φιλαρµονικής, παρουσία πλήθους πιστών. (718) ext. 101 Κοζάνη Πυρκαγιά εκδηλώθηκε σε εργοστάσιο κατασκευής επίπλων στο Μαυροδένδρι Κοζάνης προκαλώντας σοβαρές υλικές ζηµιές. Σύµφωνα µε την Πυροσβεστική Υπηρεσία, η φωτιά που επεκτάθηκε από καυστήρα καύσης υπολειµµάτων εργασιών, που βρίσκονταν σε αποθηκευτικό χώρο, κατάστρεψε πρώτες ύλες και ηλεκτρικά µηχανήµατα. Στο σηµείο έσπευσε άµεσα δύναµη της Πυροσβεστικής µε 3 οχήµατα και 7 άνδρες, που κατέσβησε τη φωτιά, αποτρέποντας την επέκτασή της στους παρακείµενους χώρους του εργοστασίου. Κατά τη διάρκεια του συµβάντος, οι εργαζόµενοι εγκατέλειψαν την επιχείρηση χωρίς να κινδυνέψουν. Κόρινθος Η Αστυνοµία συνέλαβε στον καταυλισµό των τσιγγάνων στα Εξαµίλλια ένα δραπέτη των φυλακών Τίρυνθας και ένα ακόµη άτο- µο. Οι δύο συλληφθέντες βρέθηκε να κατέχουν διάφορα αντικείµενα που προέρχονταν από κλοπή καθώς και δύο κυνηγετικά όπλα. Οι συλληφθέντες θα οδηγηθούν αργότερα στον εισαγγελέα Κορίνθου. Λάρισα Τον ερχόµενο µήνα εισάγεται προς συζήτηση στην ολοµέλεια της Βουλής το νοµοσχέδιο για την αντιµετώπιση της αρχαιοκαπηλίας δήλωσε χθες από τη Λάρισα ο υπουργός Πολιτισµού εγκαινιάζοντας την έκθεση µε τις επαναπατρισθείσες αρχαιότητες της Συλλογής Θεοδωρόπουλου στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Ο κ. Λιάπης τόνισε επίσης πως σε συνεργασία µε άλλες ευρωπαϊκές χώρες προωθείται η διαµόρφωση µιας κοινής πολιτικής για την προστασία της πολιτιστικής κληρονοµιάς. Ο Υπουργός στη συνέχεια ξεναγήθηκε στην πλατεία Αγ. Μπλάνα, στο Αρχαίο Θέατρο και το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο τονίζοντας πως τα δυο µνηµεία µε την ολοκλήρωση των εργασιών θα αποτελέσουν πόλο έλξης και κατά τη διάρκεια των Μεσογειακών Αγώνων. Το πρόγραµ- µα του κ. Λιάπη περιλαµβάνει επίσης επίσκεψη σε αθλητικούς χώρους και εγκαταστάσεις που θα φιλοξενήσουν αθλήµατα των Μεσογειακών Αγώνων και συγκεκριµένα την Αβερώφειο Σχολή όπου θα κατασκευαστεί το Ιππικό Κέντρο, το Κλειστό Γυµναστήριο Αλκαζάρ και το υπό κατασκευή κολυµβητήριο στη Νέα Πολιτεία. Μετά την ολοκλήρωση των εν λόγω επισκέψεων ο κ. Λιάπης θα προεδρεύσει συσκέψεως στη ηµοτική Πινακοθήκη για τους Μεσογειακούς Αγώνες και αµέσως µετά θα αναχωρήσει για το Βόλο όπου επίσης θα επισκεφθεί αθλητικές εγκαταστάσεις. Λασίθι Ολοκληρώθηκε αργά χθες το µεσηµέρι η επιχείρηση µεταφοράς 204 λαθροµεταναστών που κινδύνευσαν λόγω θαλασσοταραχής στην περιοχή της Κάτω Ζάκρου Σητείας Λασιθίου µε το µικρό φορτηγό πλοίο «Ινβέρ Γουέιβ». Οι λαθροµετανάστες οδηγήθηκαν σε ξενοδοχείο στην περιοχή Αγιάς Φωτιάς ενώ µερικοί από αυτούς είχαν παρουσιάσει συµπτώµατα υποθερµίας. Στο σκάφος εντοπίσθηκε και ένας λαθροµετανάστης νεκρός ο οποίος ήταν διαβητικός και υπέκυψε λόγω έλλειψης ινσουλίνης. Στην επιχείρηση συµµετείχαν το Λιµενικό Σώµα, Σούπερ Πούµα, η Αστυνοµία, το ΕΚΑΒ και ο Ερυθρός Σταυρός. Οι λιµενικές Αρχές έχουν συλλάβει τέσσερα από τα έξι µέλη του πληρώµατος του δουλε- µπορικού. Πύργος Ενα παιδί 14 ετών σοβαρά τραυµατισµένο και τρεις ελαφρά είναι ο απολογισµός του τροχαίου δυστυχήµατος που έγινε προχθές το βράδυ στην παλαιά εθνική οδό Πύργου-Πατρών στη διασταύρωση του «ιαµαντή», όταν το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε ο µαθητής Γυµνασίου συγκρούστηκε µε Ι.Χ. που οδηγούσε γυναίκα από την Ανδραβίδα. Τρίπολη Εγκανιάζειται τη ευτέρα, 10 εκεµβρίου, στις 6 το απόγευµα, η νεοσύστατη ΛΘ Εφορεία Αρχαιοτήτων στην Τρίπολη. Τα εγκαίνια θα τελέσει η γενική διευθύντρια αρχαιοτήτων και πολιτιστικής κληρονοµιάς του υπουργείου Πολιτισµού Βιβή Βασιλοπούλου. ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Μια ακόµα προσφορά της εφηµερίδας µας προς την Οµογένεια WR ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 Η ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚEMΒΡΙΟΥ 2007 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η Αργυρένια ερωτεύεται το Μίµη. Tον θαυµάζει και γίνεται το ίνδαλ- µά της. ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... Τ ι να σου πω τώρα... Όταν ήµουν τριών χρόνων, µπορεί και τεσσάρων εφόσον το θυ- µάµαι, µ έπαιρνε τη νύχτα στο κρεβάτι της, διότι εγώ είχα φοβίες και έκλαιγα. Και πώς να µην έχω φοβίες, σ ένα δωµάτιο σκοτεινό, µ ένα κρανίο πάνω στο ράφι και τις απειλές της: «Θα σε πάρει ο γέρος. Θα σε δώσω στο γύφτο. Θα σε φάει ο παιδοχάφτης». Ποιος είναι ο παιδοχάφτης; εν τον έχω ξανακούσει. Ούτ εγώ τον ξανάκουσα. Θα ήταν δικό της δηµιούργηµα. Τον περιέγραφε σαν έναν πελώριο άντρα µε αυτιά γαϊδάρου και στόµα σαν καζάνι. Τρεφόταν µόνο µε άτακτα παιδιά. Άνοιγε το στόµα του και χάαπ, τα κατάπινε. Περνούσε, λέει, τρεις φορές την ηµέρα έξω από το σπίτι µας. Εγώ πώς δεν τον έχω δει, τη ρωτούσα. Έχει ένα σκονάκι µαγικό και γίνεται αόρατος. Μόνο όταν πρόκειται να φάει παιδί, γίνεται ορατός. Αυτά µου έλεγε πολύ σοβαρά, πολύ πειστικά, η µακαρίτισσα. Αυτά και άλλα πολλά. Μ έπαιρνε λοιπόν στο κρεβάτι της, έβγαζε το βυζί της έξω, µια προβιά µε ξερή ρόγα σαν καβαλίνα, και µε παρότρυνε: «Έλα... Έλα, αγορούδι µου. Ρούφα δω χάµου λίγο, να ηρεµήσεις. Να βρεις τον ύπνο σου. Ρούφα». Πώς δίνουν στα µωρά την πιπίλα τους; Κάτι τέτοιο. Ρουφούσα εγώ, µπορεί και να την έβρισκα, δεν θυµάµαι, κι αυτή έβαζε το χέρι της... και χαϊδευόταν. Κάποια στιγµή, άκουγα κάτι αχ, κάτι µουχ, κάτι µπουχ, κι ύστερα µου δινε µια σπρωξιά. «Φτάνει! Φτάνει τώρα. Με ρούφηξες, κακό χρόνο να χεις. Κοι- µήσου». Τότε, δεν ήξερα βέβαια τι κάνει. Αργότερα το κατάλαβα. Εκτός αυτού, ερχόταν και µια φορά την εβδοµάδα κάποιος παπατζής που τον είχε γκό- µενο εκ νεότητός της, παντρεµένος µε εγγόνια, έτρωγε σπίτι µας, κοιµόταν, κι όταν αυτή δούλευε στο µικρό δωµατιάκι µε κάθιζε στα πόδια του, τάχα µου µε συµβούλευε, τάχα µου µε χάιδευε, αλλά η βρωµοχερούκλα του χούφτωνε για καλά το πουλί µου. Μήτσο τον έλεγαν. Πού να ξερα τότε τι έκανε, ο χαµούρης! Πού να ξερα, να τον µαχαίρωνα επί τόπου. Ας ήµουνα παιδί. Το σουγιαδάκι το είχα στην τσέπη µου. Όλο και σε κάτι µου χρησίµευε. Να κλέψω κα να φρούτο, να καθαρίσω κα να ξύλο για να το κάνω όπλο ν αποκεφαλίσω κα να σπουργίτι που έπιανα µε τις ξόβεργες. Εξαιτίας αυτουνού, µε φώναζε κι εµένα Μίµη. Για να τον τιµήσει και καλά. Του είχε µεγάλη αδυναµία. Όταν έλεγε ο «Μήτσος µου», κολυµπούσε στο σιρόπι. Θυ- µάµαι που καθόταν αυτός στην πολυθρόνα σαν µπέης, µε τη σκελέα του, κι αυτή γονατιστή του πλενε τα πόδια σε µια λεκάνη και του κοβε τα νύχια. «Ιιιχ! Σιγά, µωρή! Χειρουργείο κάνεις;» «Σε πόνεσα, Μήτσο µου; Σε πόνεσα, πασά µου;» Και δώσ του να σκύβει και να του φιλά τις πατουχάρες του. Ακόµα και τώρα όταν θέλω να κάνω εµετό, εκείνες τις πατουχάρες φέρνω στο µυαλό µου. Πώς την έλεγαν; Ιουλία. Κερά Λία την φώναζαν οι πελάτες. Και ο Μήτσος τι απόγινε; Την εγκατέλειψε το πουσταριό, µόλις άρχισε να κλονίζεται η υγεία της. Εγώ όταν µεγάλωσα λίγο, έφυγα από το σπίτι και ζούσα µόνος µου, αλλά δεν την εγκατέλειψα. Πέθανε πριν γίνω διάσηµος. Να σκεφτείς ότι την είχα βάλει σ έναν καλό οίκο ευγηρίας και για να τα βγάζω πέρα, δούλευα τρεις δουλειές. Χαλάλι της. Οι ευχές της µε βοήθησαν κι έφτασα εδώ που έφτασα. Όποια και να ήταν, δεν είχα άλλον άνθρωπο στον κόσµο. Αυτή µου δωσε φαγητό. Αυτή ξενύχτησε στις αρρώστιες µου. Αυτή µ έστειλε σχολείο. Τα παραπέρα είναι ανθρώπινα. Και κατανοητά. Πώς να ζήσεις, αν δεν τρως λίγο από τη σάρκα του διπλανού σου; Ακόµα κι αν ο διπλανός σου είναι παιδί; Τι πάει να πει παιδί... Ορισµένοι δεν είχαν ποτέ την πολυτέλεια να είναι παιδιά! *** Ίσως γι αυτό πλανιόταν µόνιµα στο πρόσωπό του εκείνο το αχνό παιδικό χαµόγελο. Ένα χαµόγελο που µόλις πήγε ν ανατείλει κάποιος το φόβισε. Κάποιος το τρόµαξε. Και κρύφτηκε. Ζάρωσε µέσα σε µια συννεφιασµένη ανατολή, προσπαθώντας µάταια να βρει ένα δρόµο να µεσουρανήσει. Ήµουν τυχερή. Όταν γύρισα στο σπίτι µετά από την πρώτη συνάντησή µου µε τον Μίµη, η Ντοντώ δεν είχε επιστρέψει. Όπως µου είπε µετά, την κράτησαν οι κυρίες του φιλοπτώχου για τσαγάκι. Ήταν κι αυτή στις καλές της, και κάναµε οι δυο µας µια ωραία βεγγέρα. Φάγαµε τηγανίτες, αράπικο φυστίκι, ήπιαµε λίγο τσίπουρο, γελάσαµε... ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ Είδες πόσο καλή είσαι όταν θέλεις; Τι έπαθες που έµεινες µέσα, σαν σεβαστικό και υπάκουο κορίτσι; Λοιπόν. Για να ξέρεις τι θεία έχεις, αναστέλλεται η τιµωρία σου. Είµαι εξοδούχος; Μάλιστα. Μόνο που πρέπει βεβαίως να γνωρίζω το κάθε σου βή- µα. Εννοείται. Ήταν Σάββατο. Η Απολλωνία θα ρχόταν το πρωί κι εγώ είχα πάλι ραντεβού µε τον Μίµη το απόγευ- µα. *** Περίµενα την Απολλωνία σαν µεσσία. Ήθελα ν ακουµπήσω πάνω της την ευτυχία µου. εν άντεχα να τη σηκώνω µοναχή µου. Οι φιλενάδες µου έκαναν πως χαίρονταν, αλλά στο βλέµµα τους διέκρινα πολύ καθαρά µια µικρή, µικρούλικη ταραντούλα, που ήταν έτοιµη στην πρώτη ευκαιρία ν αµολήσει το δηλητήριό της. Πήγα να την πάρω από το λιµάνι. Χορεύοντας. Πηδώντας. Πετώντας. Φορούσα µια ροζ µπλούζα µε µανίκια η Ντοντώ δεν επέτρεπε ξεµανίκωτα και µια λαχανί φούστα µε φρουφρού. Πώς είσ έτσι; Τη µοίρα λες; Αµάν πια, βρε Ρορώ! Θα γεράσεις και δεν θα µάθεις να ντύνεσαι σαν άνθρωπος. Μη µε ξαναπείς Ρορώ. Με λένε Αργυρένια. Και δεν είµαι άνθρωπος. Είµαι ένα παραδείσιο πουλί, που ξέφυγε για λίγο από τον παράδεισό του, προκειµένου να σε προϋπαντήσει. Αα! Φαίνεται πως την άρπαξες για τα καλά. Είχαµε τους Ναπολέοντες, τώρα θα χουµε τα παραδείσια πτηνά. Την έσφιξα στην αγκαλιά µου και τη γύριζα γύρω γύρω. Σταµάτα, τρελή! Θα πέσου- µε κάτω... Ζαλίζο- µαι... Φορούσε µια µακριά µωβ φούστα µε δαντέλες και µια µπλούζα φούξια, γεµάτη πέρλες. Κρατούσε µια µικρή τσάντα στολισµένη µε πολύχρωµα κορδόνια και ανάµεσα στα κορδόνια, µικρά ασύµµετρα, χρωµατιστά γυαλάκια. Το δικό σου ντύσιµο, δηλαδή, θεωρείς ότι είναι καλύτερο; Ουδεµία σχέση. Εµένα τα ρούχα µου είναι ινδικά. Έχουν στυλ. Κι αν θέλεις, σηµατοδοτούν και µια ιδεολογία. Μια στάση ζωής. *** Εκείνη την εποχή, η Απολλωνία ήταν µέλος µιας αριστερής οργάνωσης. (Αν το ξερε η Ντοντώ, θα την είχε δηλητηριάσει). Γύριζε σε συναυλίες, σύχναζε σε παρακµιακά καφενεία παίζοντας τάβλι µε διάφορους τύπους, έγραφε άρθρα σε συνοικιακές εφηµεριδούλες, πίστευε απόλυτα πως έτσι βοηθούσε κι αυτή, µε τον τρόπο της, να πάρει µια στροφή ο κόσµος προς το καλύτερο. Να ρθει επιτέλους το ξηµέρω- µα ενός καινούργιου κόσµου. ίκαιου. Καθαρού. Ωραίου! Αρ...! της είπε ο Μίµης κάποτε που του ανέπτυσσε τη θεωρία της. Και από τότε, δεν ξαναµίλησαν... Η Απολλωνία πίστευε πως, ανά- µεσα από τις δαντέλες της φούστας της, ανέτειλλε σιγά σιγά η ελπίδα γι αυτόν τον καλύτερο κόσµο. Πως µέσα στο µικρό τσαντάκι της, το στολισµένο µε τα κορδόνια και τα γυαλάκια, κρυβόταν το µυστικό για το λαµπερό αύριο. Πως µε λιανοτράγουδα, κιθαρίτσες, ούζα µε τσίρο, στριφτά τσιγάρα και ραντεβουδάκια στα δασύλλια, θα ρχόταν πιο γρήγορα η ποθητή αλλαγή της ανθρωπότητας. (Μια αλλαγή βέβαια, στα µέτρα της Απολλωνίας και της παρέας της. Όπου όλοι θα ήταν ίσοι, αλλά µερικοί πιο πάνω από τους «ίσους»). Επιθυµούσε µ όλη της την ψυχή αυτή την αλλαγή. Αλλά να γίνονταν όλα, µε τις δαντέλες της φούστας της ατσαλάκωτες. Χωρίς να σπάσει ούτ ένα γυαλάκι από το περίτεχνο τσαντάκι της. *** Καθήσαµε σ ένα καφενείο και της είπα τα συνταρακτικά νέα. Μ άκουγε σιωπηλή. Καπνίζοντας το ένα τσιγάρο ύστερ από τ άλλο. Εγώ ήµουν ξαναµµένη. Αλλοπαρµένη. Ξεχνιόµουν πότε πότε και µιλούσα δυνατά, σαν να βγαζα λόγο. Είναι τόσο όµορφος! Τόσο γλυκός! Τόσο υπέροχος! Πιο σιγά, παραδείσιο πουλί! Ρεζίλι θα γίνουµε. Απόψε έχω ραντεβού. Θα ρθει για µένα από την Αθήνα. Πω, πω! Τέτοια θυσία! Απολλωνία, σου τα είπα για να µοιραστώ µαζί σου τη χαρά µου. Κι εσύ κοροϊδεύεις; Άκου, Ρορώ. Αργυρένια είπαµε. Έστω. Άκου, Αργυρένια... Μου πιασε τα δυο µου χέρια, που ήταν παγωµένα από τη συγκίνηση, και τα φερε κοντά στα χείλια της. Συνέχεια στο επόµενο φύλλο

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Β - Γ ΕΘΝΙΚΗ Στα...χαρακώµατα µε τη Σούπερ Λίγκα Στα...χαρακώµατα παραµένουν η Ενωση Επαγγελµατικού Ποδοσφαίρου και η Σούπερ Λίγκα και ουδείς γνωρίζει πότε θα επαναρχίσουν τα πρωταθλήµατα της Β και της Γ Εθνικής. Αιτία της διαµάχης είναι τα χρήµατα που σύµφωνα µε την Ενωση Επαγγελµατικού Ποδοσφαίρου της οφείλει η Σούπερ Λίγκα και η άρνηση της ηγεσίας της τελευταίας να συζητήσει το πρόβληµα. Μάλιστα, οι οµάδες της Β και της Γ Εθνικής εξέδωσαν ανακοίνωση όπου έκαναν λόγο ακόµα και για ενεργοποίηση των κλειστών ωρών, αλλά και για ασφαλιστικά µέτρα. Συνοπτικά στην ανακοίνωση της Ενωσης Επαγγελµατικού Ποδοσφαίρου τονίστηκε: «Η περιφρονητική συµπεριφορά του Προέδρου της Super League προς τον Πρόεδρο της Ενωσης, καθώς και η δήλωση ότι δεν οφείλει τίποτα αναιρεί πολλαπλώς τον εαυτό του, λαµβάνοντας υπόψη τις δηλώσεις που κατά το παρελθόν ο ίδιος έκανε, περί αποδοχής της οφειλής, πράγµα που και ο προκάτοχός του αποδέχεται. Η συνέχιση της αναστολής του πρωταθλήµατος είναι ένδειξη διαµαρτυρίας, αλλά και απάντηση στη συµπεριφορά του Προέδρου της Super League για την µη αποδοχή των δίκαιων διεκδικήσεων µας. Το.Σ. αποφασίζει την διεκδίκηση υλοποίησης των αιτηµάτων, που απορρέουν από τα δη- µόσια έγγραφα (πρακτικά της Βουλής), τον ισχύοντα αθλητικό νόµο και το καταστατικό της Super League. α) Το δικαίωµα των κλειστών ωρών σύµφωνα µε τους κανονισµούς της ΟΥΕ- ΦΑ. β) Κατάθεση αγωγής της Ενωσης και των ΠΑΕ για διεκδίκηση των απαιτήσεων. γ) Κατάθεση ασφαλιστικών µέτρων µε την µορφή του επείγοντος. δ)τέλος καλούµε τον καθ ύλην αρ- µόδιο Υπουργό, θεµατοφύλακα του Νό- µου στο πλαίσιο συνέχειας της Πολιτείας και µάλιστα της ίδιας Κυβέρνησης να αναλάβει πρωτοβουλία. Την ευτέρα και ώρα ορίζεται συνεδρίαση για την εκ νέου εκτίµηση της κατάστασης µετά τις συναντήσεις µε ΕΠΟ. και Υπουργό». ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Αχαρναϊκός - Αιγάλεω: Εχθρικό...φιλικό Μόνο φιλικό δεν αποδείχθηκε το παιχνίδι, µεταξύ του Αχαρναϊκού και του Αιγάλεω που διεξήχθη στο Μενίδι και ανέδειξε νικήτρια την φιλοξενούµενη οµάδα µε 2-1. Η αναµέτρηση πραγ- µατοποιήθηκε σε τεταµένη ατµόσφαιρα και σηµαδεύτηκε από τις έντονες δια- µαρτυρίες των ανθρώπων του Αιγάλεω προς το διαιτητή της αναµέτρησης., καθώς και από το σοβαρό τραυµατισµό του παίκτη του Αχαρναϊκού, Στρόµπουλο, ο οποίος διακοµίστηκε στο νοσοκο- µείο. Ο διαιτητής του αγώνα, ο οποίος έχει σταµατήσει τη διαιτησία, απέβαλε τους Τουρνά και Οµο από τη πλευρά του «Σίτι», γεγονός που εξόργισε το διευθύνοντα σύµβουλο της ΠΑΕ, Στέλιο Πούλο και τον γενικό αρχηγό, Χρήστο Ανδρεάκο, οι οποίοι διαµαρτυρήθηκαν έντονα. Ωστόσο, δε συντάχθηκε φύλλο αγώνα και έτσι οι δύο παίκτες δεν κινδυνεύουν µε τιµωρία. Καστοριά: Σοκ µε Σικαλόπουλο Η κακοδαιµονία των τραυµατισµών χτύπησε ξανά την Καστοριά και ο άτυχος είναι ο Γιώργος Σικαλόπουλος. Ο νεαρός µέσος υπέστη ρήξη πρόσθιου χιαστού όπως έδειξαν τα αποτελέσµατα της µαγνητικής τοµογραφίας και θα χάσει όλη την υπόλοιπη σεζόν. υστυχώς, διαψεύστηκαν οι πρώτες ενδείξεις που ανέφεραν ότι ο τραυµατισµός του δεν ενέπνεε ανησυχία. Πρόκειται για τον δεύτερο παίκτη µετά τον Γιόσιτς που θα υποβληθεί σε επέµβαση στους χιαστούς. H επιστροφή του υπολογίζεται µετά από τέσσερις µήνες. Χαϊδάρι: Αγγλικές «σειρήνες» Η Κρίσταλ Πάλας µπήκε στο παιχνίδι της απόκτησης του Τζάστιν Χάµπερ. Χθες υπήρξε κρούση από την αγγλική οµάδα στο Χαϊδάρι για τον Μαλτέζο τερµατοφύλακα, για τον οποίο ακούγεται ότι επίσηµο ενδιαφέρον έχει δείξει ο Πανιώνιος. Στο µεταξύ, ο Βασίλης Βούζας έστειλε µήνυµα προς κάποιους παίκτες: «Κάποιοι µε απογοητεύουν και, αν δεν αλλάξουν εικόνα, θα έχουν πρόβληµα». ΕΘΝΙΚΗ Τρεις διακοπές στα µατς του 10ου οµίλου Οι άσχηµες καιρικές συνθήκες οδήγησαν στη διακοπή τριών αγώνων από το πρόγραµµα της εµβόλιµης 12ης αγωνιστικής του 10ου οµίλου. Τα αποτελέσµατα στον όµιλο έχουν ως εξής: 10ος όµιλος (12η ηµέρα) Αστέρας Περ. - Αγ. Νικόλαος 2-0 Βόλεϊ σύντοµες ειδήσεις Νικηφόρα σταµάτησαν πριν ένα µήνα ο ΠΑΟΚ και η Λαµία στο πρωτάθλη- µα της Α1 ανδρών, µε τον ίδιο τρόπο άρχισαν ξανά, βγάζοντας την υποχρέωσή τους για την 7η αγωνιστική. Ο «ικέφαλος του Βορρά» διπλασίασε τα θετικά του αποτελέσµατα στη διοργάνωση, επικρατώντας µε 3-0 σετ του Εθνικού Αλεξανδρούπολης στην Πυλαία. Η οµάδα της Φθιώτιδας, από την άλλη πλευρά, ξεπέρασε εύκολα το εµπόδιο της Κηφισιάς µε 3-0 σετ στο «Χαλκιοπούλειο». Συνοπτικά τα αποτελέσµατα στους εξ αναβολής αγώνες της 7ης αγωνιστικής της Α1 βόλεϊ ανδρών: ΠΑΟΚ - Εθνικός Αλεξανδρούπολης 3-0. Τα σετ: 25-22, 25-17, Λαµία - Κηφισιά 3-0. Τα σετ: 25-19, 25-20, Bαθµολογία (σε 9 αγώνες): 1. Παναθηναϊκός 27 9, 2. Ηρακλής 23 9, 3. Ολυµπιακός 21 9, 4. Αρης 16 9, 5. Λαµία 13 9, 6. ΕΑ Πατρών 11 8, 7. ΑΕΚ 11 9, 8. ΑΟ Κηφισιάς 9 9, 9. Εθνικός Αλεξ/λης 8 9, 10. ΠΑΟΚ 7 8, 11. Πανελλήνιος 7 9, 12. Μίλωνας 6 9. Στο πράσινο σταµάτησε για µία ακόµη φορά η...µπίλια σε ντέρµπι «αιωνίων» στο πρωτάθληµα της Α1 βόλεϊ γυναικών, καθώς στο µεγάλο παιχνίδι µε το οποίο ολοκληρώθηκε προχθές η 7η αγωνιστική της Α1 γυναικών, ο Παναθηναϊκός επικράτησε µε 3-1 σετ του Ολυµπιακού στο κλειστό του Ρέντη. Η οµάδα του Νίκου Παπαϊωάννου αντιµετώπισε προβλήµατα µόνο στα δύο πρώτα σετ αλλά από εκεί και πέρα επιβλήθηκε πλήρως, φτάνοντας σε ένα σπουδαίο διπλό τόσο για το γόητρο όσο και για βαθµολογικούς λόγους. Βαθµολογία (σε 7 αγώνες): 1. Παναθηναϊκός (21-3) 21, 2. Ολυµπιακός (19-4) 18, 3. Ηρακλής Κηφ. (18-5) 18, 4. Μαρκόπουλο (17-6) 15, 5. ΑΕΚ (12-10) 12, 6. Αρης (12-11) 12, 7. Ηρακλής (11-15) 9 κ.λπ. 1999: Ο Ολυµπιακός κερδίζει την Γιουβέντους µε 2-1 στο Παλέρµο για το Κύπελλο UEFA αλλά αποκλείεται από την συνέχεια της διοργάνωσης έχοντας χάσει µε 3-1 στον πρώτο αγώνα στο ΟΑΚΑ. Είναι η πρώτη νίκη ελληνικής οµάδας επί ιταλικού εδάφους από το 1979 όταν ο Αρης νίκησε την Περούτζια µε 3-0. Η πρώτη νίκη, όµως, του Ολυµπιακού στην Ιταλία είχε σηµειωθεί στις 27/9/1972 όταν είχε κερδίσει την Κάλιαρι στη Σαρδηνία µε 1-0 για το Κύπελλο Κυπελλούχων. 1996: Ο Terry Mills των Detroit ισοφαρίζει το ρεκόρ συνεχόµενων τριπόντων στο ΝΒΑ όταν σηµειώνει το 13ο τρίποντο στη νίκη της οµάδας του επί των New Jersey µε : Πεθαίνει σε ηλικία 57 ετών από καρκίνο ο Πέτρος Πούλης. Το 1945 είχε έλθει στην ΑΕΚ µετά από το αποκαλούµενο «παιδοµάζωµα» του Γιώργου Νταϊσπάγγου, παίκτη και προπονητή της «Ενωσης» και είχε αγωνιστεί στην πρώτη οµάδα τρία χρόνια µετά, ενώ αγωνίστηκε µε την Εθνική εννέα φορές. 1986: Ο προπονητής των LA Lakers Πατ Ράιλι σηµειώνει την 300ή του νίκη σε 416 αγώνες όταν η οµάδα του κερδίζει τους Golden State Warriors µε : Ντεµπούτο του Βασίλη Χατζηπαναγή στον αγώνα Ηρακλής - Ατρόµητος στη Βέροια. Είναι η αρχή µιας µεγάλης καριέρας που δυστυχώς δεν µπόρεσε να εκµεταλλευτεί η Εθνική οµάδα (πλην µιας φοράς το 1976 εναντίον της Πολωνίας στην Αθήνα) µιας και ο «Βάσια» είχε αγωνιστεί µε την ολυµπιακή οµάδα της Σ. Ενωσης. Ο Χατζηπαναγής θα αγωνιστεί στο ελληνικό πρωτάθληµα 281 φορές και θα πετύχει 61 γκολ. 1948: Ο Donald Bradman, ο «Babe Ruth» του κρίκετ, αποχωρεί από την ενεργό δράση στην Αυστραλία. 1939: Ο 36χρονος Λου Γκέριγκ εκλέγεται στο Hall of Fame του µπέιζµπολ και γίνεται ο πρώτος στην ιστορία που «παραβαίνει» τον κανόνα που υποχρεώνει τους παίκτες να έχουν αποσυρθεί ένα χρόνο πριν αποκτήσουν το δικαίωµα της εκλογής. Η καριέρα του θα τελειώσει εξαιτίας µιας ασθένειας µε απολογισµό συνεχόµενων συµµετοχών και 493 home runs. 1930: Η πρώτη διεθνής ποδοσφαιρική νίκη της Ελλάδας σηµειώνεται επί της Βουλγαρίας στο γήπεδο του Παναθηναϊκού για το πρώτο Βαλκανικό Κύπελλο µε σκορ 6-1 (Τσολίνας 4, Μεσσάρης 2). 1923: O Τζόνι Βαϊσµίλερ σηµειώνει το 50ό του παγκόσµιο ρεκόρ όταν κολυµπάει τα 100µ σε χωρίς συναγωνισµό. Πηγή: Galanis Sports Data ΠΑΝΟΜ - Τυµπάκι διακόπηκε Γιούχτας - Γρανίτης διακόπηκε Μινώταυρος - Επισκοπή 0-1 Μοχός - Χερσόνησος διακόπηκε Πλατανιάς - ΑΟ Χανιά 2-1 ΠΑΟ Κρουσσώνα - Ηρόδοτος 0-0 Ικαρος - Αετός Ανωγείων 1-3 Ρεπό: ΟΦ Ιεράπετρας Προηγούνται Χερσόνησος και Χανιά µε 25 βαθµούς. Πόλο Πραγµατοποιήθηκε στη Ρώµη η κλήρωση των παγκοσµίων προολυµπιακών τουρνουά υδατοσφαίρισης ανδρών και γυναικών, που θα δώσουν τρία εισιτήρια για τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Πεκίνου. Βατή η κλήρωση για την ελληνική οµάδα των ανδρών που τέθηκε επικεφαλής του Α οµίλου µε τις Ρουµανία, Ρωσία, Βραζιλία Καζακστάν και µια οµάδα από την Αµερικανική ήπειρο. Στα βαθιά το συγκρότηµα των γυναικών που «έπεσε» µε υπερδυνάµεις στον Α όµιλο. Η οµάδα των ανδρών θα αγωνιστεί στο τουρνουά της Οραντέας (Ρουµανία) το διάστηµα 2 µε 9 Μαρτίου. Ο πρώτος κάθε οµίλου προκρίνεται απευθείας στα ηµιτελικά, ενώ δεύτερος και ο τρίτος παίζουν µεταξύ τους χιαστί (Α2-Β3 και Β2-Α3) για τις άλλες δύο θέσεις της τετράδας. Το αντιπροσωπευτικό συγκρότηµα θα αντιµετωπίσει δύο δυνατούς αντιπάλους στην πρώτη φάση τις Ρου- µανία και Ρωσία, αν όµως καταφέρει να πάρει την πρώτη θέση, τότε πιθανότατα θα αποφύγει στον ηµιτελικό την Ιταλία, εκ των φαβορί του Β οµίλου. Στους Ολυ- µπιακούς θα προκριθούν οι δύο φιναλίστ του τουρνουά, καθώς και ο νικητής του «µικρού» τελικού. Στον Β όµιλο µετέχουν οι Ιταλία, Γερµανία, Καναδάς, ΠΓ Μ, Ιράν και Μεξικό. Η Εθνική οµάδα των γυναικών κληρώθηκε στον Α όµιλο του προολυµπιακού τουρνουά που θα λάβει χώρα στην Ιµπέρια της Ιταλίας το διάστηµα 19 µε 24/2 και θα αντιµετωπίσει τις Ιταλία, Ρωσία, Βραζιλία, Γερµανία και Πουέρτο Ρίκο. Στον Β όµιλο θα µετάσχουν οι Ουγγαρία, Καναδάς, Ισπανία, Τσεχία, Καζακστάν και Κούβα. Το σύστηµα διεξαγωγής είναι το ίδιο µε των ανδρών, ωστόσο το αντιπροσωπευτικό µας συγκρότηµα θα έχει δύσκολη αποστολή στην προσπάθειά του να εξασφαλίσει την απευθείας πρόκριση στα ηµιτελικά, έναντι της Ιταλίας και της Ρωσίας που φαντάζουν τα αδιαφιλονίκητα φαβορί. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Η διαιτησία έκανε Χ-αλάστρα Ανόρθωση - ΑΠΟΕΛ έµειναν στην ισοπαλία 1-1 ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με αµφισβητούµενο πέναλτι ο Μαρίνος Σατσιάς άνοιξε το σκορ στο ντέρµπι του Κυπέλλου Ανόρθωσης - ΑΠΟΕΛ 1-1. Ο διαιτητής Πανίκος Ανδρονίκου εξελίχθηκε σε...πρωταγωνιστική του ντέρµπι Ανόρθωσης - ΑΠΟΕΛ για την φάση των οµίλων του Κυπέλλου Κύπρου. Ενα παιχνίδι που εξελισσόταν σε καλό δίτερµα, στο τέλος µετατράπηκε σε πραγµατικό ντέρµπι, λόγω της διαιτησίας του κ. Πανίκου Ανδρονίκου, που φρόντισε γι αυτό! Πρώτα έδωσε πέναλτι που δεν ήταν και το µετέτρεψε ο Σατσιάς σε γκολ (51 ) και στη συνέχεια, αφού έχασε πλέον τον έλεγχο, έβρεχε λάθη - κάρτες, και µαζί ένα ακόµα πέναλτι, που µάλλον ούτε κι αυτό δεν ήταν, το οποίο µετέτρεψε σε τέρµα ο Σόσιν (84 ), για να διαµορφωθεί στο «Αντώνης Παπαδόπουλος» το τελικό Ανόρθωση - ΑΠΟΕΛ 1-1. Στο αγωνιστικό του µέρος, το παιχνίδι δεν διεκδικεί δάφνες ποιότητας. Ο ΑΠΟΕΛ κράτησε καλά στο Α µέρος, όµως, στην επανάληψη, µετά το υπέρ του πέναλτι χάθηκε, ενώ η Ανόρθωση µε την είσοδο των Σόσιν, Μποαβεντούρα και Νικολάου, έγινε πιο απαιτητική στην επίθεση, χωρίς ωστόσο να δηµιουργήσει τις κλασικές ευκαιρίες. Στο Α ηµίχρονο οι δυο οµάδες ξεκίνησαν µε όρεξη, αλλά σιγά - σιγά έριξαν την απόδοσή τους και δεν είχαµε τις µεγάλες ευκαιρίες, µε εξαίρεση µια ατοµική ενέργεια του Ταβάρες στο 28 που έστειλε την µπάλα µε συρτό σουτ στη ρίζα του αριστερού κάθετου δοκαριού του Μπεκιάι. Στην επανάληψη, τα λάθη του διαιτητή έκλεψαν την παράσταση και όλοι πλέον ασχολούνταν µε το τι σφύριζε ο κ. Ανδρονίκου παρά µε το παιχνίδι. Στο 50 ο Εµερσον έδωσε δεξιά στον Τόρες. Ο Βραζιλιάνος µπήκε στην περιοχή και σούταρε...αέρα. Με τη φόρα που πήγαινε, έπεσε στο χόρτο, προ του Μπεκιάι και ο διαιτητής έδειξε το σηµείο του πέναλτι, µε τον Σατσιά να σηµειώνει το 0-1. Στο 65, ο Κόντης έκοψε από πίσω, έξω από την περιοχή τον Λαµπάν που έφευγε µόνος. Εδώ υπήρχε κόκκινη O Αρης, πιο έµπειρος και ουσιαστικός, κέρδισε χθες στο «Τάσος Μάρκου» την Αγία Νάπα µε 3-0 και µπήκε µε το δεξί στους οµίλους του κυπέλλου παίρνοντας µάλιστα και προβάδισµα στη βαθµολογία, στο κυνήγι της πρόκρισης. Η οµάδα του Μίχαϊ Στοϊκίτσα εκµεταλλεύτηκε τα λάθη της Αγίας Νάπας και καθάρισε το παιχνίδι χωρίς να εντυπωσιάσει, από το πρώτο ηµίωρο. Σε αυτό το χρονικό διάστηµα οµάδα της Λεµεσού πραγµατοποίησε τρεις επιθέσεις, είχε 100% ευστοχία και πέτυχε ισάριθµα γκολ! ύο µε τον αρχηγό της τον Αλέκου και ένα µε τον Πάολο Κόστα, καθαρίζοντας το παιχνίδι. Ο Αρης άνοιξε το σκορ µε την πρώτη του επίσκεψη στα καρέ του Λουνκ. Στο 10 µε σουτ µέσα από την περιοχή ο Αλέκου έστειλε την µπάλα στα δίκτυα κάρτα, όµως ο κ. Ανδρονίκου έδειξε την κίτρινη και στο 83 είχαµε το πέναλτι για την Ανόρθωση. Μετά από φάουλ, η µπάλα έσκασε στην περιοχή, ο Ζλόγκαρ έπεσε κάτω, ενώ ο ασκαλάκης προσπάθησε να τον µαρκάρει και...πέναλτι. Από την τηλεόραση φάνηκε ότι ο ασκαλάκης είχε το χέρι του πάνω στο Ζλόγκαρ χωρίς να τραβήξει όµως τον παίκτη της Ανόρθωσης, ενώ έγκαιρα το είχε αποσύρει. Εκτελεστής ο Σόσιν και 1-1. Σκόρερς: 83 πεν. Σόσιν/ 53 πεν. Σατσιάς Κίτρινες: Λάµπρου, Ζλόγκαρ, Νικολάου/ ασκαλάκης, Σατσιάς, Εµερσον, Πίντο, Μακρίδης και Φερναντές ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Μπεκιάι, Λάµπρου, Κωνσταντίνου, Πουρσαϊτίδης, Ντικουµάνα, Ζλόγκαρ, Παναγή (73 Νικολάου), Λαµπάν, Μπέλιτς, Φαµπίνιο (60 Μποαβεντούρα), Φρούσος (46 Σόσιν). ΑΠΟΕΛ: Νικολόσκι, Κόντης, Φλορέα, Καψής, ασκαλάκης, Σατσιάς, Εµερσον, Τόρες (65 Μακρίδης), Μαχλάς (58 Ζε Κάρλος), Ταβάρες (76 Φερναντές), Πίντο. Εξω φρενών Κετσπάγια και Ουζουνίδης Τιµούρ Κετσπάγια και Μαρίνος Ουζουνίδης συµφώνησαν στη διάσκεψη Τύπου ότι ο διαιτητής καθόρισε το αποτέλεσµα. Ας δούµε τι είπαν µετά τον αγώνα οι δύο προπονητές, που ήταν πολύ εκνευρισµένοι µε όσα προηγήθηκαν και δεν προσπάθησαν να το κρύψουν. Τιµούρ Κετσπάγια: «Οποια προσπάθεια κι αν κάνουµε εµείς οι οµάδες, τα πράγµατα δεν αλλάζουν. Ενα παιχνίδι κυλούσε ήσυχα και ήρεµα, µέχρι το πέναλτι, όταν τινάχτηκε στον αέρα. Το αποτέλεσµα δεν ήταν η προσπάθεια της Ανόρθωσης ή του ΑΠΟΕΛ, ήταν αυτό που ήθελε ο διαιτητής. Κάτι πρέπει να γίνει, δεν µπορούµε κάθε εβδοµάδα να βγαίνουµε και να λέµε τα ίδια και τα ίδια. Ο άλλος κτυπά στο πόδι του, δεν µπορεί να σουτάρει, πέφτει και δίνει πέναλτι από το πουθενά! Αυτός (ο διαιτητής), δεν µπορούσε ούτε καν να δει τη φάση διότι ήταν κρυµµένος, δεν έβλεπε τίποτα. Τι θα γίνει; Αν θέλουµε να παίξουµε µπάλα, να παίξουµε. Αν δεν θέλουµε ας µαλώνουµε µέσα στο γήπεδο για να βγαίνουν κάποιοι άλλοι, που έχουν αυτή τη φαγούρα, στις τηλεοράσεις και να µιλάνε και να κουτσοµπολεύουνε... Ας µας πούνε να έχουµε µικρότερους προϋπολογισµούς και να πληρώσουµε για να έρθουν ξένοι διαιτητές. Μετά θέλουν να πάνε και στην Ευρώπη. Που να πάνε;». Μαρίνος Ουζουνίδης: «εν ξέρω αν ήταν πέναλτι ή όχι το δικό µας. Από εκεί και πέρα ο διαιτητής έχασε 100% τον έλεγχο. Μάς έβαλε στην περιοχή µας. Μετά το γκολ που βάλαµε, ότι και να γινόταν έτσι θα έληγε το παιχνίδι. Εί- µαι ευχαριστηµένος από την προσπάθεια των παιδιών. υστυχώς, δεν ήµασταν εµείς οι πρωταγωνιστές. Οταν ένας απ τους κορυφαίους διαιτητές χάνει τον έλεγχο, πρέπει να µας προβληµατίσει πολύ». Βαθµός 7,2 στον Π. Ανδρονίκου... Χαµηλότερο βαθµό που δέχτηκε ποτέ διαιτητής στην Κύπρο, είδε ο κ. Ανδρονίκου για την διαιτησία του στο παιχνίδι κυπέλλου της Ανόρθωσης µε τον ΑΠΟΕΛ (1-1). Ο κ. Ανδρονίκου πήρε βαθµό 7,2, όµως σε ραδιοφωνικές δηλώσεις, οι εκπρόσωποι των δύο οµάδων συµφώνησαν ότι ο βαθµός είναι µεγαλύτερος απ αυτό που έπρεπε, αφού είναι κοινά παραδεκτό ότι ο διαιτητής έχασε τον έλεγχο του αγώνα. Αναλυτικά η βαθµολογίες: Ανόρθωση - ΑΠΟΕΛ Π. Ανδρονίκου (7,2), Φρ. Πέτρου (8,1), Ν. Γρηγοριάδης (8,1), Π. Καϊλης (8,0) Παρατηρητής: ηµήτρης ηµητρίου Αγία Νάπα - Αρης Στ. Τρύφωνος (8,3), Α. Ξάνθου (8,3), Αθ. Ιωάννου (8,3), Π. Γερασίµου (8,0) Παρατηρητής: Ιωσήφ Χατζηιωσήφ. Μισή ώρα ήταν αρκετή για τον Αρη Πληρωµές και αισιοδοξία στον ΑΠΟΠ Γέµισαν οι τσέπες των παικτών του ΑΠΟΠ/Κινύρα Πέγειας, αφού πέρα από το µισθό του Νοεµβρίου πήραν και το ανάλογο πριµ των τελευταίων επιτυχιών. Η ιοίκηση, για µια ακόµη αφορά, ήταν συνεπής στις υποχρεώσεις της και κατέβαλε έγκαιρα τους µισθούς των παικτών έχοντας βέβαια και την συνδροµή και συνεισφορά του κόσµου, του ήµου και άλλων φορέων. Η εξαιρετική πορεία της οµάδας έχει προκαλέσει την ικανοποίηση όλων, που ανταποκρίνονται στο κάλεσµα της ιοίκησης για οικονοµική στήριξη. Ολοι τώρα προσβλέπουν στο παιχνίδι του Σαββάτου, το οποίο ο πρόεδρος Μιχάλης Μίτας χαρακτηρίζει ως τελικό: «Αν κερδίσουµε την όξα θεωρώ ότι εξασφαλίζουµε σε µεγάλο βαθµό την παραµονή µας στην κατηγορία και θα στοχεύουµε σε πιο ψηλές βαθµολογικές θέσεις. Παράλληλα, αφήνουµε έναν βασικό µας αντίπαλο στα χαµηλά, την ίδια στιγµή που άλλες δύο οµάδες έχουν ξεµείνει. Στόχος µας είναι να µπούµε στο δεύτερο γκρουπ και να αποφύγουµε τα µπαράζ», ανέφερε. του Ρουµάνου τερµατοφύλακα για να γίνει το 0-1. Στο 26, έπειτα από πολύ ωραία προσπάθεια από τα δεξιά του νεαρού Μάρκου και πάσα προς τον Πάολο Κόστα, ο επιθετικός του Αρη µε σουτ έστειλε πρώτα την µπάλα να κτυπήσει στο αριστερό κάθετο δοκάρι του Λουνκ και στην συνέχεια στα δίκτυα για να γίνει το 0-2. Στο 27 η Αγία Νάπα είχε πολύ καλή ευκαιρία µε τον Λάγιος ο οποίος από καλή θέση µέσα στην περιοχή έστειλε την µπάλα έξω, ενώ στο 30 έγινε το 0-3 για τον Αρη. Ο Πάρπας εκτέλεσε φάουλ από τα δεξιά και ο Αλέκου µε κεφαλιά πέτυχε το δεύτερο προσωπικό του γκολ. Στο 45 η Αγία Νάπα κέρδισε πέναλτι σε ανατροπή του Μ. Σολωµού από τον τερµατοφύλακα Τράβαλικ, το εκτέλεσε ο παθών αλλά έστειλε την µπάλα στο οριζόντιο δοκάρι του Σλοβάκου τερµατοφύλακα. Στο β ηµίχρονο το παιχνίδι διεξήχθη κάτω από δυνατή βροχή. Ο Αρης, όµως, δεν χρειάστηκε να φορτσάρει λόγω του 0-3, ενώ η Αγία Νάπα ήταν καλύτερη, είχε τις ευκαιρίες της αλλά δεν είχε ουσία και ευστοχία και έτσι η λεµεσιανή οµάδα πήρε το τρίποντο που της δίνει ελπίδες για την συνέχεια. Σκόρερς: Αλέκου 10, 30, Πάολο Κόστα 26 Κίτρινες: Σικγπό/ Σέπερ ΑΓΙΑ ΝΑΠΑ: Λουνκ, ιονυσίου (72 Τζιορτζιής), Νικολάου, Κέζος, Λάγιος (46 Πάρπας), Σιγκπό, Σολω- µού, Κ. Θωµά, Βασιλείου(62 Νεοφύτου), Βάβα, Μούσιης. ΑΡΗΣ: Τράβαλικ, Αριστείδου, Πάολο Κόστα (58 Κούχαρ), Μάρκου, Γιασεµάκης, Πάρπας, Αλέκου (62 Στέρε), Σέπερ, Γκόλοπ, Ούον (46 Κισσονέργης), Πεγκλής. Ο Μάρκο Αντόνιο Μπερνάρδο Παρασάνα ντε Αλµέιδα, όπως είναι το πλήρες όνοµά του, είναι το νέο µετεγγραφικό απόκτηµα της Νέας Σαλαµίνας. Ο 30χρονος (04/04/1977) Πορτογάλος κεντρικός αµυντικός ικανοποίησε τον Πανίκο Ορφανίδη στα δοκιµαστικά αλλά και στο προχθεσινό φιλικό µε τον ΑΣΙΛ και ζήτησε από την ιοίκηση να αποκτηθεί. Ο Αλµέιδα πέρσι αγωνιζόταν στην Πορτιµονένσε και σε 24 παιχνίδια έπαιξε βασικός σκοράροντας δυο φορές. Συνολικά στην καριέρα του έπαιξε 167 φορές και έβαλε 12 γκολ. Το 1999 πέρασε για έξι µήνες και από την Σαουθάµπτον χωρίς όµως να καταφέρει να παίξει. Ο ποδοσφαιριστής υπέγραψε υπογράψει συµβόλαιο διάρκειας 6 µηνών. Σηµειώνεται ότι ο άλλος υπό δοκιµή παίκτης, ο Γκανέζος Κριστιάν, απορρίφθηκε από τον Πανίκο Ορφανίδη. Στο µεταξύ, εκτός από τον Τσίπεφ (βρίσκεται στην Βουλγαρία) ο οποίος θα πρέπει να θεωρείται παρελθόν από τη Νέα Σαλαµίνα, εκτός οµάδας τέθηκε και ο Νικόλας Αριστοτέλους. Ο τελευταίος ενη- µερώθηκε από τον τεχνικό της οµάδας Πανίκος Ορφανίδη ότι δεν είναι στα πλάνα του και µπορεί να βρει άλλη οµάδα για να αγωνιστεί. Η προετοιµασία εν όψει του ντέρµπι της Αµµοχώστου ανά- µεσα στη Νέα Σαλαµίνα και την Ανόρθωση για την 12η αγωνιστική του πρωταθλήµατος, συνεχίζεται χωρίς προβλή- µατα. Στις προπονήσεις επέστρεψε ο Λάζαρος Ιακώβου ο οποίος απουσίαζε τις τελευταίες ηµέρες δικαιολογηµένα. ΑΕΛ: Κύριος στο ραντεβού ο Μπαρέτο Ο Μαριάνο Μπαρέτο ήταν πιστός στο ραντεβού του µε την ΑΕΛ, καθώς ήρθε στην Κύπρο το βράδυ της Τετάρτης και από χθες έπιασε δουλειά στην οµάδα της Λεµεσού. Ο Μπαρέτο αναµένεται να υπογράψει συµβόλαιο συνεργασίας για έξι µήνες, µε προοπτική ανανέωσης για ακόµα ένα χρόνο. Ο νέος προπονητής της ΑΕΛ έκανε δηλώσεις στην εφηµερίδα της πατρίδας του «Α Bola» και αναφέρθηκε στον λόγο που ήρθε για να εργαστεί στην Κύπρο: «Ενας από τους βασικούς λόγους, που αποφάσισα να δεχθώ την πρόταση της ΑΕΛ, είναι γιατί θα έχω την ευθύνη για ολόκληρο το ποδοσφαιρικό τµήµα». Χθες, η ιοίκηση παρουσίασε τον νέο προπονητή στους ποδοσφαιριστές και στη συνέχεια είχε την επίβλεψη της προπόνησης. Βοηθός του Μπαρέτο θα είναι ο Φέλιξ Ναϊµ, αφού ο Πορτογάλος ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΟΠΙΑ Της Εφης Λιόγα Θετικό πρόσηµο Παναθηναϊκός και ΑΕΚ ξεπέρασαν νικηφόρα τα εµπόδια της 4ης αγωνιστικής των οµίλων του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ, συνδυάζοντας την δική τους επιτυχία µε τους βαθµούς που είναι πολύτιµοι για την Ελλάδα, ώστε να ανεβεί ακόµα περισσότερο στην γενική βαθµολογία της ΟΥΕΦΑ. Οι µεν «πράσινοι» που είχαν ήδη εξασφαλίσει την πρόκρισή τους στην επόµενη φάση του θεσµού διεκδικούν πλέον µετά την εντός έδρας νίκη επί της Λοκοµοτίβ Μόσχας, µε ιδιαίτερες αξιώσεις την πρωτιά που θα τους φέρει εύκολο αντίπαλο, καθώς πλέον τους αρκεί µια ισοπαλία µέσα στη Μαδρίτη κόντρα στην Ατλέτικο. Η ΑΕΚ, από την άλλη πλευρά, που έδειχνε ως τώρα ότι δεν έχει πάρει...σοβαρά τις ευρωπαϊκές της υποχρεώσεις, µπόρεσε απαλλαγµένη ενδεχοµένως και από το άγχος του πρωταθλήµατος µετά την νίκη επί του Αρη στο Χαριλάου και µε περίσσια αυτοπεποίθηση χάρη στη συγκεκριµένη νίκη να µπει αποφασιστικά στο γήπεδο και να κερδίσει την Μλάντα µέσα στο Μπόλεσλαβ, στον δικό της «τελικό» που η συγκυρία το έφερε να είναι «τελικός» και για την Ελλάδα, αφού η Τσεχία είναι µία από τις κυριότερες αντιπάλους µας στη µάχη για την κατάκτηση του στόχου της 13ης θέσης, οπότε κάθε νίκη επί τσεχικής οµάδας µετράει διπλά. Είναι πραγµατικά παράδοξο, η καλύτερη ελληνική εκπροσώπηση στα κύπελλα Ευρώπης να γίνεται σε µια σεζόν, όπου οι δύο από τις έξι οµάδες που αγωνίζονται σ αυτά, η ΑΕΚ δηλαδή και ο Παναθηναϊκός, είχαν εξ αρχής ξεκαθαρίσει πως προτεραιότητά τους τη φετινή σεζόν είναι η κατάκτηση του εγχώριου τίτλου. Αν µάλιστα προσθέσει κάποιος και το γεγονός ότι και ο Αρης επιθυµεί µια πολύ καλή πορεία στο πρωτάθληµα όπου δεν κρύβει ότι έχει υψηλούς στόχους, αλλά και οι Πανιώνιος και Λάρισα θέλουν καλά πλασαρίσµατα στη βαθµολογία, µε µόνο τον Ολυ- µπιακό να ενδιαφέρεται φέτος για την Ευρώπη, τότε αντιλαµβάνεται πως η βαθµολογική µας συγκοµιδή είναι παραπάνω από εντυπωσιακή. Μια...ψυχολογική προσέγγιση του θέµατος θα ήταν ενδεχοµένως πως κάποιες οµάδες λειτουργούν καλύτερα όταν δεν υπάρχει το άγχος του αποτελέσµατος, µια άλλη περισσότερο ορθολογιστική, πως οι συγκεκριµένες οµάδες που µετέχουν στα κύπελλα Ευρώπης έχουν κάνει πραγ- µατικά φιλότιµες προσπάθειες προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της αγωνιστικής τους εικόνας εν όψει πρωταθλήµατος κι αυτό µοιραία έφερε και καλύτερα αποτελέσµατα στην Ευρώπη. Σε κάθε περίπτωση οι διασυλλογικές διοργανώσεις της «Γηραιάς Ηπείρου» είναι κάτι που ουδείς οφείλει να απαξιώνει και είναι πραγµατικά συγκινητικό να βλέπει κάποιος ότι αυτό το αντιλαµβάνονται ακόµα και οι λεγόµενοι «µικροί» (κάποιες φορές µάλιστα αυτοί, περισσότερο και από τους «µεγάλους») και κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να έχουν µια αξιοπρεπή εκπροσώπηση. Με τους Αρη και Πανιώνιο να αγωνίζονται αργά το βράδυ (µετά το κλείσιµο του φύλλου της εφηµερίδας) υποχρεωτικά µένουµε στον Παναθηναϊκό και την ΑΕΚ. Περισσότερο µάλιστα στην «Ενωση», αν δεχθούµε ότι οι «πράσινοι» ακόµα και στις πιο δύσκολες στιγµές της ιστορίας τους, είχαν τον...τρόπο τους στην Ευρώπη. Για την ΑΕΚ λοιπόν είναι ιδιαίτερα σηµαντική η προχθεσινή νίκη στο Μπόλεσλαβ γιατί απέδειξε πρώτα απ όλους στην ίδια πως µπορούν κάλλιστα να συνδυαστούν ο στόχος του πρωταθλητισµού µε µια αξιοπρεπή ευρωπαϊκή παρουσία. Κάτι που στο ξεκίνηµα της φετινής σεζόν έδειχνε να το ξεχνά, καθώς σε κάποια από τα ευρωπαϊκά της παιχνίδια είχε καταθέσει τα όπλα χωρίς να καταβάλλει ιδιαίτερη προσπάθεια. Πλέον η πρόκριση στους «32» του κυπέλλου ΟΥΕ- ΦΑ είναι µάλλον απίθανο να χαθεί κι αυτό σηµαίνει πως ο στόχος της 13ης θέσης είναι εφικτός και δεν αποτελεί ευσεβή πόθο. Για δε τον Παναθηναϊκό η νίκη επί της Λοκοµοτίβ ήταν µια νίκη που του τονώνει το ηθικό µετά από τις δύο συνεχόµενες ισοπαλίες στο πρωτάθληµα µε Λάρισα και Ξάνθη και παράλληλα αποδεικτικό της µεγάλης κλάσης του ηµήτρη Σαλπιγγίδη. Ο παίκτης που πέτυχε και τα δύο τέρ- µατα των «πρασίνων» στο παιχνίδι κόντρα στη Λοκοµοτίβ Μόσχας, απέδειξε πως διαθέτει το ένστικτο του σκόρερ και πως είναι ικανός να αλλάξει µε την παρουσία του την εικόνα της οµάδας. Κι αυτό σε µια εποχή που οι «πράσινοι» είχαν «µουδιάσει» από τα στραβοπατήµατα στο πρωτάθληµα, αποτελεί την µεγαλύτερη τόνωση της ψυχολογίας τους εν όψει της συνέχειας, τόσο σε πρωτάθληµα όσο και σε Ευρώπη. Η Σαλαµίνα απέκτησε τον Παρασάνα δέχθηκε το αίτηµα της ιοίκησης. Στo ρεπορτάζ της ηλεκτρονικής έκδοσης της ίδιας εφηµερίδας επισηµαίνεται ότι θα συναντήσει τους συµπατριώτες του Ζε Νάντο, Ρόκε, Τικίνιο και Τζόκα. Σηµειώνεται ότι η τελευταία οµάδα του Ιβηρα τεχνικού στην χώρα του ήταν η Ναβάλ (Α κατηγορίας). Βρισκόταν στον πάγκο της µέχρι τον περασµένο Μάιο. Απόλλων: Ισως προλάβει ο Οκκαρίδης Επανήλθε σε κανονικούς ρυθµούς προετοιµασίας από χθες το απόγευµα ο Στέλιος Οκκαρίδης. Ο αµυντικός του Απόλλωνα γυµναζόταν επιφυλακτικά όµως οι πιθανότητες να είναι σε πλήρη ετοιµότητα µέχρι τον αγώνα του Σαββάτου µε τον Αρη, είναι πολλές. Αν δηλώσει 100% έτοιµος, θα βρίσκεται και στο αρχικό πλάνο. Ο Ανθος Σολωµού ένιωσε ενοχλήσεις και αποχώρησε περί τα µέσα της προχθεσινής προπόνησης. Ο εξελίξιµος µέσος είχε δεχθεί ένα κτύπηµα στο µεγάλο δάκτυλο του ποδιού, στον αγώνα κυπέλλου µε την Οµόνοια την περασµένη εβδοµάδα. Αναγκαστικά έµεινε εκτός στον αγώνα µε τον Εθνικό Αχνας, ενώ οι πιθανότητες να προλάβει τον αγώνα µε τον Αρη δεν είναι παρά πολλές.

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ «Κάποιοι παίκτες πρέπει να δείξουν πιο πολλά» Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Ανακούφιση προκάλεσε στον Τάκη Λε- µονή η νίκη του Ολυµπιακού στη Ρόδο, ωστόσο από τη στιγµή που ο αγώνας ήταν και κάτι σαν τεστ για πολλούς αναπληρωµατικούς, δεν γινόταν να µην κάνει και αρνητικές επισηµάνσεις. Υπογράµµισε ότι κάποιοι παίκτες πρέπει να τού δείξουν περισσότερα πράγµατα, ενώ σηµείωσε ότι...αναγκάστηκε να περάσει στο παιχνίδι τον Τζόρτζεβιτς και τον Γκαλέτι. «Το Κύπελλο κρύβει πάντα εκπλήξεις, όπως πέρσι που αποκλειστήκαµε από τα Γιάννενα. Εµεινα ικανοποιηµένος µόνο από το πρώτο 20λεπτο, όταν είχαµε ρυθµό, καλές πάσες και προσπαθήσαµε πολύ. Από κει και πέρα, δυσκόλεψαν τα πράγµατα ειδικά όταν άρχισε η βροχή και ο αγωνιστικός χώρος έγινε ακατάλληλος. Οι παίκτες µου κατάλαβαν πιστεύω αυτά που τούς έλεγα τις προηγούµενες ηµέρες ότι τέτοια µατς είναι επικίνδυνα. εν ήθελα να βάλω πολλούς βασικούς, αλλά αναγκάστηκα να περάσω στον αγώνα τον Τζόρτζεβιτς και τον Γκαλέτι για να µην αντιµετωπίσουµε δυσάρεστες συνέπειες», δήλωσε ο προπονητής του Ολυµπιακού και ύστερα από ερώτηση για τις «εφεδρείες» παρατήρησε: «Περίµενα περισσότερα από ορισµένους παίκτες. Κάποια παιδιά πρέπει να δείχνουν περισσότερα πράγµατα όταν παίρνουν τέτοιες ευκαιρίες. εν θα πρέπει να τις αφήνουν ανεκµετάλλευτες». Τέλος, ο Λεµονής εκθείασε τον ιαγόρα, λέγοντας ότι «είναι πολύ καλή οµάδα και σίγουρα θ ανέβει στη Β Εθνική». Από την πλευρά του, ο τεχνικός του ιαγόρα Παύλος ερµιτζάκης τόνισε ότι το αποτέλεσµα ήταν το τελευταίο που τον απασχολούσε. «Παίζαµε µε µία από τις καλύτερες, αν όχι την καλύτερη οµάδα της Ελλάδας. Ξέραµε ότι ο Ολυµπιακός έχει πλεονεκτήµατα και µειονεκτή- µατα. Στα µειονεκτήµατα είναι ότι είχε πολλά µατς συνεχόµενα και καµιά φορά οι παίκτες µεγάλων οµάδων µπορεί ν αντιµετωπίσουν µε υπεροψία και χαλάρωση παίκτες Γ Εθνικής. Εµείς σε καµιά περίπτωση δεν θέλαµε να κλειστούµε, αλλά να παίξουµε καλό ποδόσφαιρο. Εγινε καλό παιχνίδι κάτω από αντίξοες γηπεδικές και καιρικές συνθήκες. Ευχαριστούµε τον κόσµο για την παρουσία του. Το τελευταίο που µε απασχολεί είναι το αποτέλεσµα, καθώς ο στόχος µας παραµένει η πρωτιά στον όµιλό µας στη Γ Εθνική». Ασφυκτικά γεµάτο από περίπου φιλάθλους ήταν το γήπεδο, καθώς είχε και πολλούς όρθιους. Οι Ροδίτες οπαδοί του Ολυµπιακού είχαν στήσει δική τους κερκίδα µε πανό και συνθήµατα που δεν σταµάτησαν παρά τις κακές καιρικές συνθήκες. Πριν από τη σέντρα η διοίκηση του ιαγόρα βράβευσε το µέλος της διοίκησης του Ολυµπιακού Σάββα Θεοδωρίδη, ο οποίος κατάγεται από το νησί. Ο ίδιος ο Μιχάλης Κωνσταντίνου ζήτησε αλλαγή στο ηµίχρονο του προχθεσινού αγώνα, καθώς αισθάνθηκε ενοχλήσεις στους προσαγωγούς. Συνέχεια από τη σελίδα 18 «Πιστεύω ότι είµαστε κοντά στο να γίνουµε καλοί κάτω από άγχος. Χάσαµε από την ΤΣΣΚΑ και σήµερα (σ.σ. προχθές) από τη Σιένα στο τέλος», τόνισε ο Ισραηλινός τεχνικός και στη συνέχεια προσπάθησε να ανυψώσει το ηθικό όλων στο «ερυθρόλευκο» στρατόπεδο: «Στο σύντοµο µέλλον θα ξέρουµε πώς να κερδίζουµε στο τέλος τέτοια παιχνίδια και εκτός έδρας. Παίξαµε καλά, αλλά µερικά λάθη µας στο τέλος έδωσαν τη νίκη στη Σιένα». Ο Κουίντελ Γουντς ήταν αναµφισβήτητα ο κορυφαίος του Ολυµπιακού, αλλά δεν στάθηκε στη δική του απόδοση όσο στα δικά του λάθη καλύπτοντας τους συµπαίκτες του: «Σκληρή ήττα. Πήραµε κάποιες κακές αποφάσεις στο τέλος, ειδικά εγώ αλλά η ζωή συνεχίζεται. Εκανα λάθος στο τέλος που άφησα τον Θόρτον στο τρίποντο, αλλά πήγα στη βοήθεια». Ο Σιµόνε Πιανιτζάνι ήταν πιο οµιλητικός από τον Πίνι Γκέρσον αλλά σε γενικές γραµµές είπε τα ίδια µε τον Ισραηλινό: «Είναι µια τοπ οµάδα ο Ολυµπιακός και είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι που κερδίσαµε. Ηταν πολύ θεαµατικός ο αγώνας και γενικά να σταθούµε σ αυτό». ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο ηµήτρης Σαλπιγγίδης αποφεύγει τον τερµατοφύλακα της Λοκοµοτίβ και θα πετύχει το ένα από τα δύο του γκολ. Κυρίαρχος του παιχνιδιού Συνέχεια από τη σελίδα 18 Ροµέρο, που για άλλη µια φορά από διαγώνια θέση δεν ήταν εύστοχος στην τελική του προσπάθεια. Πέντε λεπτά αργότερα οι Ρώσοι που δεν είχαν πλησιάσει έως τότε µε αξιώσεις την εστία του Γκαλίνοβιτς είχαν την µεγαλύτερη ευκαιρία να σκοράρουν. Ο Σαµέντοφ έκανε την σέντρα σουτ από δεξιά, στέλνοντας την µπάλα στο οριζόντιο δοκάρι του Κροάτη, που δεν είχε υπολογίσει σωστά την πορεία της. Ο Παναθηναϊκός απάντησε άµεσα µε τον Μόρις που απέτυχε σχεδόν εξ επαφής να στείλει την µπάλα στα δίχτυα µετά από σέντρα «ξυράφι» του Βύντρα στο 39. ίχως αλλαγές µπήκαν οι δύο οµάδες στην επανάληψη, εντούτοις αυτήν την φορά οι Ρώσοι πάτησαν πρώτοι περιοχή. Πιο συγκεκριµένα, στο 9 ο Μαµίνοφ γύρισε µε το κεφάλι στο σηµείο του πέναλτι, απ όπου ο Ασιατιάνι µε νέα κεφαλιά προσπάθησε να απειλήσει τον Γκαλίνοβιτς. Ο Ν Ντογιέ ένα λεπτό πριν παραχωρήσει την θέση του στον άνθρωπο που άλλαξε τον ρου της αναµέτρησης, έφτιαξε και ολοκλήρωσε την πρώτη επιθετική ενέργεια του Παναθηναϊκού στο β µέρος. Ο Σενεγαλέζος έκανε ένα σόλο που ολοκληρώθηκε µε ένα σουτ από τα 20 µέτρα, το οποίο κατέληξε στην αγκαλιά του Πελιτζόλι. Ο Ιταλός πορτιέρο, όµως, ήταν αδύνατο να κάνει κάτι στο 70, όταν ο Τζιόλης πέρασε κάθετα την µπάλα για τον Σαλπιγγίδη που τον ντρί- µπλαρε και από πλάγια θέση άνοιξε το σκορ. Ο Βορειοελλαδίτης στράικερ δεν σταµάτησε εκεί. Τέσσερα λεπτά αργότερα µε καλή τοποθέτηση στην καρδιά της ρωσικής άµυνας, ο ίδιος παίκτης εκ- Οι νίκες ΑΕΚ και Παναθηναϊκού στο Κύπελλο UEFA, η νίκη - πρόκριση του Ολυ- µπιακού στη Ρόδο, η ήττα του µπασκετικού Ολυµπιακού από τη Σιένα και οι αγώνες Αρη και Πανιωνίου, είναι τα θέ- µατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 6ης εκεµβρίου 2007: «Score» «Ευρω-πτήση», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι αετοί του Σέρα πετούν ψηλά και στην Ευρώπη, 0-1». Σε άλλα θέµατα: «Αγκαλιά µε την πρόκριση η ΑΕΚ», «Λάβα οι Ενωσίτες». «Sportime» «Killer!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Πεσέιρο τον κάλεσε από τον πάγκο στο 64 και µέσα σε δέκα λεπτά ο Σαλπιγγίδης έλυσε το...γόρδιο δεσµό της Λοκοµοτίβ Μόσχας». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Η νύχτα του...αγίου Μορέτο», «Στο ψυγείο πάλι ο Κασναφέρης!», «Ολυµπιακός: Τον ξελάσπωσε και τ άκουσε», «Σας αρέσει ακόµα ο Ιέρο;», «Μπάσκετ: Χαρακίρι στη Σιένα». «Αθλητική Ηχώ» «Πανα-θεε!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Καταιγίδα ο Σάλπι ώθησε το τριφύλλι σε θρίαµβο επί της Λοκοµοτίβ Μόσχας, 2-0». Σε άλλα θέµατα: «Ζοσέ Πεσέιρο: Και τώρα ο Ηρακλής...», «Μπάσκετ: Πιάνει...14άρι στην αρένα του ΟΑΚΑ!», «Παναθηναϊκός: Στη Μαδρίτη κρίνεται η πρωτιά», «Βόλεϊ γυναικών: Τις ξεφτίλισαν στον Πειραιά!». «Πρωταθλητής» «Γερµανικό τανκ!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Μήτρογλου...ξελάσπωσε τον Ολυµπιακό που δεν βλεπόταν στη Ρόδο!». Σε άλλα θέµατα: «Οι αλλαγές Τζόρτζεβιτς και Γκαλέτι έφεραν την ανατροπή», «Ποιος είναι ο Ντίκα!», «Μπάσκετ: Κρίµα κι άδικο!». «Φως των Σπορ» «Πήρε την πρόκριση µε γκολάρες του Μήτρογλου 2-1», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Γλίτωσε το κάζο ρίχνοντας στη µάχη τα βαρέα όπλα Γκαλέτι - Τζόλε!». Σε άλλα θέµατα: «Μπάσκετ: ώρο έκανε τη νίκη στη Σιένα και τζάµπα µάγκες τους Ιταλούς», «Η ΑΕΚ άλµα πρόκρισης», «Καθάρισε ο Σαλπιγγίδης 2-0», «Ραντεβού µε την ιστορία ο Αρης». «Φίλαθλος» «Πήρε αυτό που ήθελε», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ χωρίς να παίξει καλή µπάλα κέρδισε 1-0 και πάει φουλ για πρόκριση». Σε άλλα θέµατα: «Με Σαλπιγγίδη, Καραγκούνη το καλό πρόσωπο του Παναθηναϊκού, 2-0 την Λοκοµοτίβ Μ.», «Με Αουρέλιο, Σιστόν ο Αρης κατά Μπράγκα», «Το τελευταίο του χαρτί µε Αούστρια ο Πανιώνιος», «Τα χρειάστηκε στη Ρόδο ο κακός Ολυµπιακός, 2-1», «Χαρακίρι στο τέλος µεταλλεύτηκε την σέντρα του Βύντρα και µε κεφαλιά έγραψε το 2-0. Ο διεθνής επιθετικός είχε ακόµη µία ευκαιρία, µε νέο τετ α τετ στο επόµενο λεπτό, ωστόσο αυτήν την φορά ο Πελιτζόλι ενήργησε σωστά και έσωσε την εστία του. Ενα καλό σουτ του Τζιόλη µε την συ- µπλήρωση 90 λεπτών παιχνιδιού που απέκρουσε ο Πελιτζόλι µε µια εντυπωσιακή επέµβαση στο δεξί του γάµα ήταν η τελευταία φάση των γηπεδούχων να δώσουν ακόµη µεγαλύτερες διαστάσεις στην 3η νίκη τους στον όµιλο. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Γκαλίνοβιτς, Σαριέγκι, Μόρις, Ροµέρο (82 Νίνης), Παπαδόπουλος, Φύσσας, Τζιόλης, Σι- µάο, Βύντρα, Ν Ντογιέ (63 Σαλπιγγίδης), ηµούτσος (66 Καραγκούνης). ΛΟΚΟΜΟΤΙΒ ΜΟΣΧΑΣ: Πελιτζόλι, Ιβάνοβιτς, Μαµίνοφ (83 Φόµιν), Σενίκοφ, Τραορέ (86 Καρτσάγιεν), Κότσις, Ασατιάνι, Σαµέντοφ (64 Κουζνέτσοφ), Γκουρένκο, Γιανµπάεφ, Μπιγιαλεντίνοφ. Πεσέιρο: «Νίκη αυτοπεποίθησης» Με µια λιτή δήλωση άνοιξε την αυλαία της συνέντευξη Τύπου, ο Ζοσέ Πεσέιρο: «Κάναµε ένα καλό παιχνίδι. Κερδίσαµε δίκαια» αρκέστηκε να πει ο τιµονιέρης των «πρασίνων» ο οποίος µετέπειτα δέχθηκε ερωτήσεις. Η πρώτη αφορούσε την σηµασία της νίκης: «Πήραµε τους τρεις βαθµούς και συνεχίζουµε να είµαστε πρώτοι στον όµιλο. Ηταν µια νίκη που θα βοηθήσει την αυτοπεποίθησή µας. Συγχρόνως, δώσα- µε βαθµούς στην Ελλάδα κι αυτό είναι σηµαντικό. Αυτό που θα πρέπει να κάνουµε τώρα είναι να διατηρήσουµε την Πάλεψε αλλά έχασε στη Σιένα Οσο για τα κλειδιά που έκριναν το νικητή; «Ο Ολυµπιακός έπαιξε πολύ καλά, αλλά κάποια στιγµή έχασε τον ρυθµό του από τη δική µας απόδοση και την πίεση του κοινού, έκανε λάθη κι εµείς τα εκµεταλλευτήκαµε. Τα επιθετικά ρι- µπάουντ µας βοήθησαν στο να...κλέψουµε τη νίκη. Αυτή η νίκη µάς έδωσε ενθουσιασµό γιατί είναι πολύ καλή από βαθµολογικής πλευράς, χωρίς να σηµαίνει ότι κάτι έχει τελειώσει κιόλας», κατέληξε ο Ιταλός τεχνικός. «Αλωσε» το Βελιγράδι η Φενέρ Τη νίκη της ηµέρας πήρε στο Βελιγράδι, η Φενέρµπαχτσε που «άλωσε» τη Χάλα Πιονίρ επικρατώντας της Παρτιζάν µε έχοντας ως κορυφαίο τον Ουίλι Σόλοµον που πέτυχε 21 πόντους. Στα υπόλοιπα παιχνίδια του ίδιου οµίλου (Γ ) η Ροάν πέτυχε τη δεύτερη της νίκη ( τη Ρόµα), ενώ εύκολο βράδυ είχε και η Μπαρτσελόνα µε αντίπαλο τη Μπάµπεργκ (80-58). Ασταµάτητη είναι η ΤΣΣΚΑ στον Α όµιλο που νίκησε άνετα και τη Βίρτους µε 79-53, ενώ για τον Β όµιλο η Λιέτουβος «διέλυσε» την Τσιµπόνα µε και «έπιασε» στην κορυφή τη Μάλαγα, η οποία γνώρισε «βαριά» ήττα από την Εφές Πίλσεν µε από Σιένα ο Ολυµπιακός». «Goal» «Ευρω-επέλαση», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μετά και τις µεγάλες νίκες ΑΕΚ και ΠΑΟ η Ελλάδα καλπάζει για την 13η θέση». Σε άλλα θέµατα: «Νίκη χρυσάφι η ΑΕΚάρα στην Τσεχία, 1-0 την Μπόλεσλαβ. Τρία στα τρία ο Παναθηναϊκός, πάτησε τη Λοκο- µοτίβ (2-0) στο β ηµίχρονο», «Θωρηκτό Μήτρογλου», «Στη διάθεση της ΚΕ ο Κασναφέρης», «Στο...αρχείο οι δολοφόνοι του Φιλόπουλου!». «Derby» «Μόνο ο ΠΑΟ και η Γιουνάιτεντ», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι πράσινοι µαζί µε τη Μάντσεστερ είναι οι µοναδικές οµάδες στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις µε το απόλυτο νικών». Σε άλλα θέµατα: «2-0 Σούπερ Πανάθα, σούπερ Σάλπι», «Μπάσκετ: Νίκη και...πιάστε τον», «Βόλεϊ: Πράσινες αµαζόνες». «Sportday» «Πράσινοι διάβολοι», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μόνο ο ΠΑΟ και η Μάντσεστερ φέτος το απόλυτο στην Ευρώπη». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Περνάει», «Ολυµπιακός: Μικρός Ντάρκο», «Ατρόµητος: Αυτός ξέρει», «Αρης: Επισφράγιση», «Μπάσκετ: ιπλά γιοκ». «Η Πράσινη» «Ενας είναι ο βασιλιάς», αναφέρει καλή εικόνα που είχαµε σήµερα και να την παρουσιάσουµε και στα επόµενα παιχνίδια». Κληθείς να σχολιάσει, όµως, την επόµενη ευρωπαϊκή δοκιµασία της οµάδας του στο «Βιθέντε Καλντερόν» ο 47χρονος Πορτογάλος υπογράµµισε: «εν πρέπει να µάς απασχολεί από τώρα τι θα γίνει σε εκείνο το παιχνίδι. Το µόνο που κοιτάµε είναι ο αγώνας µε τον Ηρακλή. Πρέπει να παρουσιαστούµε το ίδιο καλοί». Για την µικρή προσέλευση των φιλάθλων της οµάδας ο τεχνικός ηγέτης του «τριφυλλιού» είπε απλώς ότι την επόµενη φορά περιµένει περισσότερους, ευχαριστώντας συγχρόνως όλους αυτούς που αψήφησαν το κρύο και βρέθηκαν στη Λεωφόρο ενώ λίγο πριν µας καληνυχτίσει στα ελληνικά ο Πεσέιρο ρωτήθηκε για τον νεαρό Σιµάο δίνοντας όµως την γνώριµη απάντηση ότι δεν µπορεί να µιλήσει για έναν παίκτη ξεχωριστά. Από την µεριά των ποδοσφαιριστών, ο άνθρωπος που έγειρε την πλάστιγγα υπέρ του Παναθηναϊκού, µε τα δύο του τέρµατα υποστήριξε: «Σηµαντική η νίκη που πήραµε. Τα δύο γκολ που έβαλα είναι σηµαντικά αλλά είναι αποτέλεσµα συνολικής δουλειάς. Η σκέψη µας τώρα είναι στον Ηρακλή καθώς πρέπει να επιστρέψου- µε στα επιτυχή αποτελέσµατα». Στην αντίπερα όχθη, ο προπονητής των φιλοξενούµενων, Ρινάτ Μπιλιαλέντινοφ, δήλωσε: «Η ήττα ήρθε φυσιολογικά αφού ο Παναθηναϊκός έκανε περισσότερες ευκαιρίες. Το ότι έχει τελειώσει το πρωτάθληµα Ρωσίας παίζει και αυτό το ρόλο του. Ο Παναθηναϊκός ήταν πιο φρέσκος, έπαιξε καλύτερα και δίκαια πήρε το αποτέλεσµα». ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Χωρίς πόντο έµεινε ο Μπλάκνεϊ στο δύσκολο και καθοριστικό παιχνίδι της Ιταλίας µε τη Σιένα και ο Ολυµπιακός υπέστη την τρίτη του εκτός έδρας ήττα. στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Υποταγή στο απόλυτο αφεντικό της Ευρώπης από την άλλοτε Βασίλισσα». Σε άλλα θέµατα: «Ετσι µας αρέσει. 2-0 τη Λοκοµοτίβ Μόσχας», «Βόλεϊ: Πελάτης παντού και πάντα». «Νέα Ωρα» «Ταµ-ταµ πρόκρισης», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «1-0. Θρίαµβος της ΑΕΚ επί της φοβερής Μλάντα, που είχε δύο δοκάρια». Σε άλλα θέµατα: «Απόλυτη ικανοποίηση του Φερέρ», «2-0 πέρασε µπροστά ο ΠΑΟ µε Σαλπιγγίδη», «Με Μήτρογλου, ο Ολυµπιακός 2-1 τον ιαγόρα: Εργα και...ηµέρες του Μιχ. Γερµανάκου». «Ενωση» «Ατσάλινοι αετοί», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ ήθελε τη νίκη - πρόκριση και την πήρε µε τσαµπουκά 0-1». Σε άλλα θέµατα: «Ρίµπο : Μπορούµε να πάµε πολύ µακριά», «Τροµερός ο Λύµπε κλειδί της νίκης ο Μαντούκα», «Επιασε δουλειά ο Ντούντα». «Η Γάτα» «Μόνο κέρδος ο φονιάς», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Φαντάσµατα οι κόκκινες ρεζέρβες στη Ρόδο µε το ζόρι 2-1 τον ιαγόρα για το Κύπελλο». Σε άλλα θέµατα: «Πράσινη συµµαχία», «Το ασφαλιστικό καίει τον Ντέµη». Γαλλικό ενδιαφέρον ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Στο στόχαστρο της γαλλικής Μαρσέιγ έχει µπει για τα καλά απ ό,τι φαίνεται ο Βασίλης Τοροσίδης. Μάλιστα, η Μαρσέιγ ειδοποίησε την διοίκηση του Ολυµπιακού ότι θα στείλει άνθρωπό της την ερχόµενη Τρίτη στο γήπεδο Καραϊσκάκη για να παρακολουθήσει το παιχνίδι των «ερυθρολεύκων» µε την Βέρντερ. εν αποκλείεται αν ο Τοροσίδης τα πάει καλά στο συγκεκριµένο αγώνα το ενδιαφέρον της Μαρσέιγ να...µετατραπεί και σε πρόταση προς τον Ολυ- µπιακό για την απόκτησή του. Τ.Γ. Καθάρισε στις καθυστερήσεις Στο 93 µε γκολ του Μαλονγκά κατάφερε η δεύτερη της βαθµολογίας του «Σαµπιονά», Νανσί, να πάρει την ισοπαλία από την Τουλούζ σε εξ αναβολής αγώνα της 6ης αγωνιστικής. Οι γηπεδούχοι είχαν προηγηθεί µε τον Ελµάντε στο 18 αλλά ο Μαλονγκά στο 93 ισοφάρισε για την Νανσί στο τελικό 1-1 και πλέον απέχει 5 βαθµούς από την πρωτοπόρο Λιόν και 4 από την 3η Μπορντό. Β.Μ. Πολυάσχολος Τρέχει και δεν προλαβαίνει τον τελευταίο καιρό ο Αντρέας Ιβανσιτς. Από την φωτογράφηση για το εξώφυλλο γνωστού ηλεκτρονικού παιχνιδιού, στην κλήρωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήµατος κι από εκεί στην παρουσίαση της µπάλας του τουρνουά. Με όλες αυτές τις εξωαγωνιστικές υποχρεώσεις είναι να απορεί κανείς πότε βρίσκει χρόνο για προπόνηση στην Παιανία....Ρ. Παραπέµπεται τελικά ο Κασναφέρης Τελικώς, ο Γιώργος Κασναφέρης παραπέµφθηκε στην πειθαρχική επιτροπή για τα λάθη του στον αγώνα του Παναθηναϊκού µε την Σκόντα Ξάνθη. Ενώπιον της πειθαρχικής επιτροπής θα βρεθεί και ο παρατηρητής του ίδιου αγώνα, Γιανναδάκης επειδή µε τη βαθµολογία του δεν παρέπεµπε τον διεθνή διαιτητή. Ακόµη, παραπέµφθηκαν ο δεύτερος βοηθός διαιτητή και ο παρατηρητής διαιτησίας του αγώνα ΟΦΗ - Λάρισα,. Τάτσης και Α. Αρνάκης, αντίστοιχα. Τις σχετικές αποφάσεις έλαβε η Κεντρική Επιτροπή ιαιτησίας της ΕΠΟ. Ν.Ν.Γ. Θέλει Μπόβιο η Κορίνθιανς Τον πρώην παίκτη του Παναθηναϊκού Ρικάρντο Μπόβιο έχει στο µεταγραφικό της στόχαστρο η Κορίνθιανς. Η βραζιλιάνικη οµάδα που πριν λίγες µέρες υποβιβάστηκε από την Α κατηγορία θέλει να προλάβει κάποιες αποχωρήσει παικτών της και γι αυτό φέρεται να έκανε κρούση στον πρώην «πράσινο» αµυντικό µέσο αν και ο ίδιος το διαψεύδει: «Μέχρι τώρα δεν έχω µιλήσει µε κάποιον αλλά σύντοµα θα γίνουν οι πρώτες επαφές. Είµαι πολύ χαρούµενος που µεγάλοι σύλλογοι όπως η Κορίνθιανς ενδιαφέρονται για µένα. Μπορεί να υποβιβάστηκε αλλά το κύρος της είναι πολύ µεγάλο». Β.Μ. Σκόνταψε η Αρσεναλ ύο πολύτιµους βαθµούς έκοψε η Νιουκάστλ από την Αρσεναλ στον µεταξύ τους εξ αναβολής αγώνα. Οι «κανονιέρηδες» έµειναν στο 1-1 µε τους «ανθρακωρύχους» και πλέον απέχουν 4 βαθµούς από την δεύτερη Μάντσεστερ, ενώ η Νιουκάστλ εδραιώθηκε στη µέση της Πρέµιερ Λιγκ. Η Αρσεναλ προηγήθηκε µέσα στο «Σεντ Τζέιµς Παρκ» µε τον Αντεµπαγιόρ στο 4 αλλά οι γηπεδούχοι µε τον Στίβεν Τέιλορ ισοφάρισαν στο 60. Το 1-1 έµεινε µέχρι το τέλος και οι «κανονιέρηδες» µπορεί να µην κέρδισαν κράτησαν όµως το αήττητο στο πρωτάθληµα. Β.Μ. Μπλεξίµατα για Αµανατίδη Σε µπελάδες µπήκε από την Τρίτη το βράδυ ο Ελληνας διεθνής επιθετικός της Αϊντραχτ Φρανκφούρτης Γιάννης Αµανατίδης. Ο 26χρονος άσος κατηγορείται από µία 33χρονη γυναίκα ότι την χτύπησε, επειδή του έκλεινε το δρόµο. Η Σκοπιανή γυναίκα - σύµφωνα µε την «Bild» - δήλωσε: «Tου έκανα σήµα να περιµένει, αλλά βγήκε από το αυτοκίνητό του και µε απείλησε. Μετά ήρθε προς το µέρος µου και µε χτύπησε». Η 33χρονη Μερίµα κάλεσε την αστυνοµία κι εκείνη εξέδωσε ανακοίνωση, σύµφωνα µε την οποία «υπάρχει καταγγελία για τον κ. Αµανατίδη για βιαιοπραγία. Σύµφωνα µε τη µάρτυρα, στο αυτοκίνητο ήταν και µια γυναίκα ελληνικής καταγωγής». Ο διεθνής άσος, πάντως, αναγνωρίζει ότι υπήρχε φραστικό επεισόδιο µε την Σκοπιανή γυναίκα, αλλά στην ερώτηση αν την χτύπησε, απαντά «αυτή η γυναίκα είναι υστερική, θα αναλάβει την υπόθεση ο δικηγόρος µου». Β.Μ. Μεγάλη περίπτωση Η είδηση θα περάσει στα ψιλά, όµως όποιος ξέρει τι εστί Λι Μπένσον, δεν γίνεται να µην...αποθεώσει τους ανθρώπους της Ντιζόν για την επιλογή τους. Ο Αµερικανός σέντερ που πέρασε για ένα φεγγάρι από τη Νήαρ Ηστ, είναι πραγ- µατικά περίπτωση! Το µπάσκετ που ξέρει και τα φυσικά του προσόντα, δεν τα συναντάς ούτε στο ΝΒΑ! Οπως δεν συναντάς όµως και το µυαλό του! εν έχει καµία λογική! Καµία! Κάπως έτσι µπήκε στη φυλακή για οκτώ χρόνια και αφού βγήκε γυρίζει από µέρος σε µέρος, ελπίζοντας να βρει την Ιθάκη του. Στην Καισαριανή, πάντως, έχουν να το λένε ακό- µη, για τις φορές που έφυγε από την προπόνηση, πριν τελειώσει για να πάει...σινεµά αλλά και για τις...σκυλοµαχίες που διοργάνωνε σπίτι του, µε αποτέλεσµα η σπιτονοικοκυρά του να τραβάει τα µαλλιά της! Β.Ζ. Βλέπει και Ρουµάνους Στην Ρουµανία «πετάχτηκε» την προηγούµενη ευτέρα ο Ιλια Ιβιτς, αλλά κανείς δεν µπορεί να µπει µε σιγουριά ποιον παίκτη πήγε να «κλείσει». Τα σενάρια που ακούγονται είναι παρά πολλά, σε σηµείο που οι µισοί παίκτες της Εθνικής Ρουµανίας να φέρονται σαν υποψήφιοι µεταγραφικοί στόχοι των Πειραιωτών. Οπως και να έχει, πάντως, όλα στα µεταγραφικά του Ολυµπιακού θα ξεκαθαρίσουν µετά τον...τελικό µε την Βέρντερ. Τ.Γ. Και πάλι Παπασταθόπουλος Για δεύτερη φορά ο Σωκράτης Παπασταθόπουλος ψηφίστηκε MVP στο πρωτάθληµα της Σούπερ Λίγκα. Ο νεαρός άσος της «Ενωσης» αναδείχτηκε βάσει της ψηφοφορίας του ΠΣΑΠ ως ο πολυτιµότερος παίκτης της 10ης αγωνιστικής µε ποσοστό 52% για την απόδοσή του στο ντέρµπι του «Κλεάνθης Βικελίδης» κόντρα στον Αρη. Στην δεύτερη θέση µε ποσοστό 20% βρέθηκε ο τερµατοφύλακας της Ξάνθης, Μίχαελ Γκσπούρνινγκ και στην τρίτη µε ποσοστό 16% ήταν ο Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς. Καλύτερο γκολ ψηφίστηκε αυτό του Μερκούρη Καραλιόπουλου της Καλαµαριάς µε ποσοστό 67,6%, αφήνοντας δεύτερο το γκολ του Ιεροκλή Στολτίδη του Ολυµπιακού (14,8%) και τρίτο το τέρµα που πέτυχε ο Ραφίκ Τζιµπούρ του Πανιωνίου (8,8%). Ν.Ν.Γ. Επεισόδια ύο εντελώς διαφορετικές εστίες επεισοδίων έλαβαν χώρα το περασµένο διήµερο σε Γερµανία και Αγγλία. Στην Βρέµη οι οπαδοί του ηττηµένου Αµβούργου κατά την αποχώρησή τους έσπασαν πολλά αυτοκίνητα και κατέστρεψαν ό,τι βρήκαν µέχρι να αντιµετωπίσουν τις αστυνοµικές αρχές. Πάνω από 100 άτοµα συνελήφθησαν και µάλιστα χούλιγκαν οι οποίοι ήταν γνωστοί και τους είχε απαγορευτεί η είσοδος στο γήπεδο. Πολλά χιλιόµετρα πιο βόρεια και συγκεκριµένα στην Αγγλία ο γιος του Σερ Αλεξ Φέργκιουσον, Ντάρεν, που αγωνίζεται ως παίκτης - προπονητής στην Πίτερµπορο, συνελήφθη κατηγορούµενος για επίθεση κατά της πρώην συζύγου του, Νάντιν, στο σπίτι τους στο Βίλ- µσλοου. Β.Μ. Παράλογο Από τις 28 Οκτωβρίου και το παιχνίδι µε τον Ατρόµητο έχει να παίξει βασικός ο Αρκάντιους Μάλαρτζ σε επίσηµο παιχνίδι, κάτι που φανερά τον έχει πάρει από κάτω. Αν έβλεπε κανείς το ύφος του Πολωνού πορτιέρο στο παιχνίδι µε την Λοκοµοτίβ, όταν µετά το ζέσταµα του Γκαλίνοβιτς (σ.σ. ο αναπληρωµατικός πορτιέρο βοηθάει πάντα στο ζέστα- µα τον βασικό) και κατευθυνόµενος προς τα αποδυτήρια δέχθηκε το θερµό χειροκρότηµα των φίλων του Παναθηναϊκού που βρισκόντουσαν στις θέσεις πάνω από την φυσούνα, θα καταλάβαινε για τι απογοήτευση µιλάµε. Το παράλογο είναι ότι ο παραγκωνισµός του Πολωνού δεν έχει λογική βάση καθώς έχει δεχθεί λιγότερα γκολ από τον Γκαλίνοβιτς (µόλις δύο έναντι τέσσερα που έχει δεχθεί ο Κροάτης) και µάλιστα σε περισσότερες αγωνιστικές..ρ. Βλέπει Αγγλία ο Κλίνσµαν εν θα αρνιόταν ο Γιούργκεν Κλίνσµαν πρόταση της Αγγλικής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας σε περίπτωση που εκείνη του έκανε για να αναλάβει την τεχνική ηγεσία των «λιονταριών». Ο 43χρονος Γερµανός τεχνικός που ζει µόνιµα στο Λος Αντζελες της Καλιφόρνια δεν απέκλεισε κανένα ενδεχόµενο ότι αν του γίνει πρόταση θα την σκεφτεί θετικά. Ο πρώην τεχνικός της Τότεναµ έχει εµπειρία από εθνικές οµάδες αφού οδήγησε τους Γερµανούς στα ηµιτελικά του Μουντιάλ του Αντίθετα αρνητικός σε οποιαδήποτε πρόταση - αν τού γίνει - είναι ο προπονητής της Εθνικής Πορτογαλίας, Λουίς Φελίπε Σκολάρι που δήλωσε «δεµένος» µέχρι το 2008 µε την οµοσπονδία της Πορτογαλίας και τόνισε ότι είναι απόλυτα αφοσιωµένος στην Εθνική οµάδα. Β.Μ. MVP o Τζάαµπερ Ο Τζάαµπερ (φωτο) έχει εντυπωσιάσει και δικαίως...σπάει τα ρεκόρ. Ο Αµερικανός αναδείχτηκε MVP για δεύτερη συνεχόµενη φορά και µάλιστα έσπασε το...κατεστηµένο, αφού είναι ο πρώτος παίκτης που απολαµβάνει τον τίτλο του MVP, παρότι η οµάδα του ηττήθηκε. Κατά συνέπεια, χάρη στους 40 πόντους που πέτυχε εναντίον του Ολυ- µπιακού αλλά και στη συγκλονιστική εµφάνισή του ιδιαίτερα στο δεύτερο ηµίχρονο αναδείχθηκε πολυτιµότερος παίκτης της 7ης αγωνιστικής συγκεντρώνοντας 84 βαθµούς, αφήνοντας δεύτερο µόλις για έναν πόντο τον έτερο µεγάλο πρωταγωνιστή του σπουδαίου σαββατιάτικου αγώνα, τον Αρβιντας Ματσιγιάουσκας µε 83 και τρίτο τον Χρήστο Ταπούτο της ΑΕΚ µε 40 βαθ- µούς. Β.Ζ.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΠΑΟΚ οκιµάζει Μπαϊάνο στα δεξιά της άµυνας Tου ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΜΠΑΣΚΕΤ - ΑΕΚ Αναλαµβάνει δράση ο Ιβκοβιτς Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Και επισήµως...ο Ντούσαν Ιβκοβιτς ανέλαβε δράση στην ΑΕΚ! Ο ηµήτρης ρόσος είχε, ήδη, αναφερθεί στις πληροφορίες περί επιστροφής του «σοφού» σε ρόλο άτυπου τεχνικού συµβούλου της «Ενωσης» µε τον «καραµανλικό» χρησµό: «Κάποια πράγµατα δεν λέγονται», υπονοώντας, ότι κάποια πράγµατα δεν λέγονται, αλλά γίνονται και µόλις πριν από µερικές ώρες ο ίδιος ο «Ντούντα», επιβεβαίωσε πλήρως τον πρόεδρο των «κιτρινόµαυρων», κάνοντας ποδαρικό στο ΟΑΚΑ! Ο 64χρονος τεχνικός παρακολούθησε την προπόνηση από την εξέδρα των επισήµων του κλειστού, δίπλα - δίπλα µε τον ηµήτρη ρόσο, δηλαδή περίπου από την ίδια θέση από την οποία είχε παρακολουθήσει και τον αγώνα του περασµένου Σαββάτου µε το Ρέθυµνο. Πληροφορίες αναφέρουν ότι ο «Ντούντα» σε συνεργασία µε τον Βαγγέλη Αγγέλου εισηγήθηκε ήδη την αποπο- µπή του Σµίλιαν Πάβιτς, καθώς σύµφωνα µε πληροφορίες έχουν κατά νου κάποιον άλλο ψηλό που θα τον αντικαταστήσει. Ο Ντούσαν Ιβκοβιτς, πάντως, δεν µίλησε στους παίκτες της «Ενωσης», αλλά οι επισηµάνσεις του προς τον κ. ρόσο ακούγονταν «σε όλο το γήπεδο», κατά τη διάρκεια της προπόνησης. Είναι προφανές ότι ρόσος - Ιβκοβιτς - Αγγέλου συνεργάζονται εδώ και ηµέρες, προκειµένου να βελτιώσουν την εικόνα της οµάδας, που δεν ξεκίνησε καλά το πρωτάθληµα. Σύµφωνα µε τις ίδιες πηγές, ο «Ντούντα» θα παραµείνει στην Αθήνα µέχρι τις αρχές της ερχόµενης εβδοµάδας... ΛΟΥΝΤΒΙΓΚΣΜΠΟΥΡΓΚ (ΓΕΡΜΑ- ΝΙΑ). Στην δεύτερη νίκη του στον θεσµό του ULEB Cup έφτασε ο Πανιώνιος, καθώς νίκησε επί γερµανικού εδάφους την Λούντβιγκσµπουργκ µε και διατήρησε ζωντανές τις ελπίδες του για πρόκριση στην επόµενη φάση της διοργάνωσης. Ο Πανιώνιος παρουσιάστηκε σοβαρός και πήρε από την αρχή του α ηµιχρόνου τα ηνία του αγώνα µε τον Γιάννη Γιαννούλη να κυριαρχεί στις «µάχες» µέσα στην ρακέτα και τους Μπραντ Νιούλεϊ και Γιάννη Καλαµπόκη να «πυροβολούν» από την περιφέρεια, µε συνέπεια οι «κυανέρυθροι» να κλείσουν το α δεκάλεπτο προηγούµενοι µε Η Λούντβιγκσµπουργκ δεν είχε τις λύσεις στην άµυνα για να περιορίσει τα ατού της οµάδας του Νέναντ Μάρκοβιτς και µοιραία βρέθηκε να κυνηγάει συνεχώς στο σκορ. Ο Πανιώνιος ήταν σοβαρός, συγκεντρωµένος και κατάφερε να πάει στα αποδυτήρια έχοντας ως παρακαταθήκη για την επανάληψη µια διαφορά 13 πόντων (33-46). Ο Πανιώνιος συνέχισε να ελέγχει το παιχνίδι και στο δεύτερο ηµίχρονο µε τον Ντούσαν Σάκοτα να ανεβάζει...στροφές και να δίνει λύσεις στο σκοράρισµα. Παράλληλα, οι Καλαµπόκης και Νιούλεϊ συνέχισαν να αποτελούν τις δύο ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Τα αποτελέσµατα της µαγνητικής που έκανε ο Μίρο Σνάουτσνερ πιστοποίησαν για ακόµη µία φορά την απίστευτη ατυχία που κυνηγάει φέτος όσους παίκτες του ΠΑΟΚ αγωνίζονται στο δεξί άκρο της άµυνας. Ο Πολωνός που είχε υποστεί διάστρεµµα στο αριστερό πόδι στο µατς µε τον Πανιώνιο, εξακολουθούσε να νιώθει έντονους πόνους ακόµη και 10 µέρες µετά από τον τραυµατισµό του. Εξαρχής φαίνονταν ότι το διάστρεµµα ήταν βαριάς µορφής. Η µαγνητική έδειξε όµως ότι υπάρχει και µία ρήξη συνδέσµων της ποδοκνηµικής, το οποίο σηµαίνει ότι για πλήρη αποκατάσταση απαιτούνται 4-6 εβδοµάδες! Ο Σνάουτσνερ βρίσκεται ήδη στη δεύτερη εβδοµάδα θεραπείας, οπότε σύµφωνα µε το γιατρό του ΠΑΟΚ, Γιώργο Οικονοµίδη, θα χρειαστεί ακόµη µέρες για να ξεπεράσει το πρόβληµά του. Αντίθετα µε το Σνάουτσνερ, ο οποίος εκτός από το µατς του Σαββάτου µε τη Βέροια θα χάσει και την αναµέτρηση της επόµενης αγωνιστικής µε τον Ατρό- µητο, ο Στέλιος Ηλιάδης παρότι υπέστη διάστρεµµα στο µατς µε τον Αστέρα Τρίπολης, φαίνεται ότι ίσως και σήµερα ακόµη µπορέσει να προπονηθεί κανονικά! Ο νεαρός µέσος είναι γερή κράση και, καθώς από την αρχή η αποθεραπεία του κύλησε οµαλά, χθες ανέβασε στροφές και σήµερα είναι πολύ πιθανό ότι θα µπει σε φουλ πρόγραµµα. Από τη στιγµή που ο Αραµπατζής και ο Σνάουτσνερ είναι τραυµατίες και ο Ηλιάδης δεν είναι σίγουρο ότι θα είναι 100% έτοιµος για το µατς µε τη Βέροια, ο Φερνάντο Σάντος ψάχνει να βρει νέα λύση για το δεξί άκρο της άµυνας για να είναι καλυµµένος σε κάθε περίπτωση. Ετσι δοκίµασε στη θέση του δεξιού οπισθοφύλακα και τον Μπαϊάνο, ο οποίος στο δεύτερο ηµίχρονο του αγώνα µε τον Αρη την 5η αγωνιστική είχε αγωνιστεί κατ ανάγκη σε αυτή τη θέση! Εφόσον ο Μπαϊάνο µετακινηθεί στο δεξί άκρο της άµυνας, ο Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος φαίνεται να κερδίζει και πάλι θέση στην 11άδα του ΠΑΟΚ, στη µεσαία γραµµή δίπλα στο Βαγγελή και τον Μπαλάφα. Βέβαια, πολλά θα εξαρτηθούν από την εξέλιξη της αποθεραπείας του Ηλιάδη, καθώς άλλωστε ο Σάντος θα κάνει και νέες δοκιµές σήµερα και αύριο... Ηρακλής: Συνάντηση Μπέου - Σπανουδάκη για τις µετοχές Μετά από τον Αντώνη Ρέµο και ο Αχιλλέας Μπέος επικοινώνησε µε τον Γιώργο Σπανουδάκη τις τελευταίες µέρες, προκειµένου να επισπευτούν οι διαδικασίες και να προχωρήσει η µεταβίβαση των µετοχών από τον τελευταίο στον Αντώνη Ρέµο, όπως αρχικά είχε ειπωθεί. Αλλωστε, ο Μπέος πριν από την αποχώρηση του και πριν από το µατς µε τον Εργοτέλη, είχε κάνει επαφές και συζητήσεις µε τον Σπανουδάκη γι αυτό το θέµα. Μάλιστα, δεν αποκλείεται ακόµη και µέσα στο επόµενο 48ώρο, να υπάρξει και επαφή µε τον Βαγγέλη Χρυσάφη, που δεν είχε απαντήσει τελευταία στο αίτηµα του δικηγόρου, Χάρη Γρηγορίου (σ.σ. εκπροσωπεί τον Ρέµο). Ο Σπανουδάκης από την πλευρά του, επανέλαβε στον Μπέο, ότι δεν θέλει να τον κυνηγήσουν νοµικά για τα χρέη και παράλληλα να καλυφθεί η υποχρέωσή του από τη νυν διοίκηση. Οσον αφορά τα αγωνιστικά, η κατάσταση του Εµερσον εξακολουθεί να προβληµατίζει τον Ιβάν Γιοβάνοβιτς, που θα ήθελε να έχει τον Βραζιλιάνο στις προπονήσεις. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν έγινε κατά τη διάρκεια της χθεσινής µέρας. Για την ακρίβεια, ο Εµερσον έκανε µόνος του προπόνηση, µε συνέπεια η συµµετοχή του να είναι ακόµη εξαιρετικά αµφίβολη για την αναµέτρηση της Κυριακής µε τον Παναθηναϊκό. Τα προβλήµατα, όµως, τα αγωνιστικά δεν σταµατούν για τον Γιοβάνοβιτς, που είδε χθες δυο ακόµη παίκτες του να αντιµετωπίζουν πρόβληµα. Ο Νικολόπουλος εµφάνισε εκ νέου ενοχλήσεις στο δεξί του γόνατο και υποβάλλεται σε διεξοδικές εξετάσεις, χωρίς να προπονείται. Την προηγούµενη εβδοµάδα αντιµετώπιζε και πάλι πρόβληµα, που είχε ξεπεραστεί σταδιακά. Ωστόσο και η συµµετοχή του υψηλόσωµου επιθετικού είναι αµφίβολη για την αναµέτρηση της Κυριακής. Η ατυχία είχε όµως να κάνει και µε τον Ροντρίγκο. Ο Βραζιλιάνος µέσος υπέστη διάστρεµµα ποδοκνηµικής. Τόσο ο Νικολόπουλος, όσο και ο Ροντρίγκο έχουν θέση βασικού στην οµάδα, ανεξάρτητα αν ο πρώτος έπαιξε ως αλλαγή στο µατς του Πανιωνίου, αφού είχε χάσει προπονήσεις. Στο µεταξύ, ένας Γάλλος επιθετικός, ο Βιλιάµ Στανζέ, βρίσκεται από χθες στη Θεσσαλονίκη και προπονείται µε την οµάδα. Ο Στανζέ θα µείνει µε την οµάδα σίγουρα µέχρι την Παρασκευή. Ποιος είναι όµως ο συγκεκριµένος ποδοσφαιριστής; Γεννήθηκε τον Σεπτέµβρη του Αυτή τη στιγµή δε δεσµεύεται µε συµβόλαιο. Είναι ελεύθερος. Ο Γάλλος προπονητής, Πολ Λε Γκεν, την περίοδο που ήταν στη Λιόν, και εποµένως ήταν γνώστης του γαλλικού ποδοσφαίρου, τον πήρε από την Ρεν, που έπαιζε µαζί µε τον Πονρόι για τη Ρέιντζερς, όταν και ανέλαβε την Σκοτσέζικη οµάδα. Η απο- µάκρυνση όµως του Λε Γκεν και ο ερχο- µός του Γουόλτερ Σµιθ στην Ρέιντζερς δεν ήταν ότι καλύτερο για τον Στανζέ. Ο Γάλλος δοκιµάστηκε για µία εβδοµάδα τον Ιανουάριο του 2007 στην σουηδική Γκάις, αλλά επειδή οι Σουηδοί είχαν παίκτες στο στιλ του Στανζέ και έψαχναν κάτι άλλο, δεν υπέγραψε συµβόλαιο τη Γκάις. Η Ρέιντζερς τον άφησε ελεύθερο τον Φλεβάρη. Εξάλλου, ένας από τους ποδοσφαιριστές, που είναι πιθανό να ενδιαφέρει την οµάδα του Ηρακλή για τον προσεχή Γενάρη, είναι ο Σωτήρης Τσάτσος. Ο ποδοσφαιριστής του Αιγάλεω, σύµφωνα µε πληροφορίες, βρίσκεται στα υπόψιν της οµάδας και είναι πολύ πιθανό να προχωρήσει περαιτέρω η υπόθεση. Το σίγουρο, πάντως, είναι ότι έχουν γίνει ήδη επαφές µεταξύ των δυο πλευρών. Ολύµπια Λάρισας: Ρήξη αχίλλειου τένοντα ο Γκριρ υστυχώς τα άσχηµα µαντάτα επιβεβαιώθηκαν στην Ολύµπια αναφορικά µε τον σοβαρό τραυµατισµό του Λαµάρ Γκριρ. Τα αποτελέσµατα της µαγνητικής τοµογραφίας στην οποία υποβλήθηκε ο Αµερικανός επιβεβαίωσαν την αρχική εκτίµηση του ιατρικού επιτελείου για ολική ρήξη του αχίλλειου τένοντα! Η είδηση αυτή «πάγωσε» τους ιθύνοντες της Ολύµπιας και τον Γιώργο Μπαρτζώκα, καθώς επρόκειτο για έναν σηµαντικό παίκτη. Ο σοβαρός τραυµατισµός του στην πρώτη φάση του αγώνα µε το Μαρούσι τον έθεσε αυτόµατα νοκ άουτ για όλη την υπόλοιπη σεζόν, γεγονός που υποχρεώνει πλέον τον Γιώργο Μπαρτζώκα να αναζητήσει τον αντικαταστάτη του από την αµερικανική αγορά του µπάσκετ! ΑΓΟΡ: Ανταπάντησε στην ΑΕΚ Το Ρέθυµνο εξέδωσε ανακοίνωση µε την οποία απαντά στην αντίστοιχη της ΑΕΚ για το θέµα του Βαγγέλη Αγγέλου που είχε δηµιουργηθεί και την καταγγελία για το τράβηγµα της φανέλας των παικτών του ΑΓΟΡ που πήγαιναν να σουτάρουν τρίποντο από τον τεχνικό της «Ενωσης». Αναλυτικά: «Η ιοίκηση της Ρέθυµνο ΚΑΕ πιστή στις αρχές και τις αξίες που ακολουθεί στην µέχρι σή- µερα πορεία της οµάδας µας, δεν ασχολείται µε ανακοινώσεις πού θεωρεί ότι δεν προάγουν αυτούς τους στόχους. Προσπάθεια µας είναι η δηµιουργία άµιλλας στους αγωνιστικούς χώρους και η παραγωγή αθλητικού πολιτισµού στην εξέδρα. Βεβαίως και οι διαµαρτυρίες στα πλαίσια της άµιλλας είναι θεµιτές από κάθε πλευρά, αν και η παραδοχή των πραγµατικών αλλά τυχαίων γεγονότων από το φίλο σωµατείο, απλά δικαιώνει τον σχετικό θόρυβο πού, σίγουρα όχι σκόπιµα, δηµιουργήθηκε». ULEB CUP Νίκη του Πανιωνίου στη Γερµανία σταθερές αξίες στην επίθεση κι έτσι η ελληνική οµάδα προηγήθηκε στο 30 µε Η γερµανική οµάδα έκανε την ύστατη προσπάθεια στο τελευταίο δεκάλεπτο µειώνοντας στους 7 πόντους (64-71), αλλά µέχρι...εκεί, αφού οι «κυανέρυθροι» έδειξαν χαρακτήρα και έφτασαν τελικά στην κατάκτηση του ροζ φύλλου. Τα δεκάλεπτα: 15-19, 33-47, 47-60, ΛΟΥΝΤΒΙΓΚΣΜΠΟΥΡΓΚ: Χάρις 8, Πρίγουιτ 3, Φερέιρα 5, Κόλινς 17, Μίτµαν 3, Ρος 9, Ντουρισό 8, Σάφαρτζικ 3, Γουντστρα 19, Ρίτσαρσον 2. ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Ξανθόπουλος, Ζορόσκι 3, Γεωργαλής 2, Σάκοτα 17, Αγγελόπουλος, Καλαµπόκης 22, Νιούλεϊ 20, Κένταλ 4, Γιαννούλης 17, Γιάνκοβιτς. Eρχεται ο Μουγεζίνοβιτς H συµφωνία τους µετρά εβδοµάδες, ωστόσο, κάποιο πρόβληµα τραυµατισµού δεν είχε επιτρέψει στον Χάρις Μουγεζίνοβιτς να ενσωµατωθεί στη νέα του οµάδα, τον Πανιώνιο. Αυτό θα συµβεί σήµερα, οπότε και αναµένεται να αφιχθεί στην Ελλάδα ο Βόσνιος σέντερ, ο οποίος ολοκλήρωσε το πρώτο στάδιο της αποθεραπείας του και θα περάσει από ιατρικές εξετάσεις. Θαυµάσια Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις τις ελληνικές οµάδες που αγωνίζονται στην Ευρώπη να πετυχαίνουν νίκες, γιατί πέραν της ικανοποίησης που αισθάνεσαι ως φίλαθλος, ισχυροποιούµεθα ως χώρα στην βαθµολογία και µελλοντικά θα έχουµε καλύτερα εκπροσώπηση. Η ΑΕΚ ήταν αυτή που σηµείωσε την σηµαντικότερη νίκη την Τετάρτη, αφού έπαιξε στην Τσεχία όπου η Μλάντα είναι πάντα επικίνδυνη. Είναι χαρακτηριστικό ότι στο τελευταίο εικοσάλεπτο η εικόνα της ελληνικής οµάδας δεν ήταν καθόλου καλή και αγωνιούσαµε γιατί οι γηπεδούχοι έκαναν συνεχείς επιθέσεις. Ευτυχώς δεν ήσαν εύστοχοι και έτσι φύγα- µε µε το πολύτιµο 1-0 που ουσιαστικά σηµαίνει πρόκριση στην επόµενη φάση του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Από την άλλη πλευρά, ο Παναθηναϊκός κατέβαλε άνετα στην Λεωφόρο την Λοκοµοτίβ Μόσχας µε 2-0 και απλά θα διεκδικήσει την πρώτη θέση του οµίλου στο επόµενο µατς. Οταν έχεις ήδη δύο οµάδες που έχουν προκριθεί στους 32 σε αυτή την διοργάνωση και περιµένεις ΕΜΙΛΙΑΝΟ ΛΑΣΑΛΒΙΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Οι παίκτες της αργεντίνικης Αρσεναλ Σαραντί πανηγυρίζουν έξαλλα την κατάκτηση του Κόπα Σουνταµερικάνα. Πέντε πέρασαν, τρεις έµειναν Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Τον δρόµο που χάραξαν πρώτοι ο Παναθηναϊκός και η Χέλσινµποργκ και προκρίθηκαν στη φάση των «32», ακολούθησαν προχθές ακόµα 5 οµάδες στην α ηµέρα της 4ης αγωνιστικής των οµίλων του Κυπέλλου UEFA. Εβερτον (1ος όµιλος), Ατλέτικο Μαδρίτης (2ος), Βιγιαρεάλ (3ος), Αµβούργο και Βασιλεία (4ος) είναι οι 5 οµάδες που εξασφάλισαν την πρόκρισή τους, ενώ µόνο η Εβερτον είναι και µαθηµατικά πρώτη από τον όµιλό της. Αντίθετα τον δρόµο της Λάρισας ακολούθησαν τρεις οµάδες, Λοκοµοτίβ Μόσχας (2ος), Ελφσµποργκ (3ος), Ντιναµό Ζάγκρεµπ (4ος) και αποκλείστηκαν από την συνέχεια της διοργάνωσης. 1ος όµιλος ιπλό το κέρδος για την Εβερτον στο «Γκούντισον Παρκ» του Λίβερπουλ µε τη νίκη της, 1-0, επί της Ζενίτ αφού και την πρόκριση για τους «32» πήρε και πρώτη στον όµιλό της. Οι «εφοπλιστές» δυσκολεύτηκαν απέναντι στους Ρώσους που έδιναν το τελευταίο τους παιχνίδι στους οµίλους και λυτρώθηκαν στο 85 µε τον Κάχιλ. Στο άλλο παιχνίδι η νίκη της Νυρεµβέργης - µε τον Αγγελο Χαριστέα να αγωνίζεται σε όλο το 90λεπτο - µε 2-1 επί της Αλκµααρ την κράτησε ζωντανή για την πρόκριση. Οι Ολλανδοί είχαν προηγηθεί µε τον Ντε Ζέου στο 29, αλλά ο Μιντάλ µε 2 γκολ στα τελευταία λεπτά (83 και 85 ) «γύρισε» το µατς για τους Γερµανούς. Μία από τις Ζενίτ, Αλκµααρ και Νυρεµβέργη θα µείνουν εκτός των «32». Τα µατς: Εβερτον - Ζενίτ 1-0, Νυρεµβέργη - Αλκµααρ 2-1. Ρεπό η ΛΑΡΙ- ΣΑ. Βαθµολογία (4η): Εβερτον 9 (3), Ζενίτ 5, Αλκµααρ 4, Νυρεµβέργη 4, ΛΑ- ΡΙΣΑ 0. 2ος όµιλος Τα φαβορί του οµίλου Παναθηναϊκός και Ατλέτικο Μαδρίτης πέρασαν νικηφόρα και µε το ίδιο σκορ (2-0) τις σκοπέλους των Λοκοµοτίβ Μόσχας και Κοπενχάγη αντίστοιχα και στις 20/12 θα λύσουν τις διαφορές για τις θέσεις 1-2 του οµίλου. Οι «ροχιµπλάνκος» µε τους Σιµάο (21 ) και Αγκουέρο (62 ) νίκησαν στην ανία την Κοπενχάγη και εξασφάλισαν την πρόκρισή τους, ενώ ο Παναθηναϊκός µε σκόρερ τον Σαλπιγγίδη (70, 74 ) επικράτησε των Ρώσων και τους άφησε στην προτελευταία θέση και εκτός 32άδας. Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά να προκριθεί και ο Ολυµπιακός στο Τσά- µπιονς Λιγκ σίγουρα είναι εξαιρετικό θέµα για το ελληνικό ποδόσφαιρο. Και να µη ξεχνάµε ότι δύο ακόµη εκπρόσωποί µας διεκδικούν πρόκριση, ο Αρης και ο Πανιώνιος που αγωνίζονται σε λίγες ώρες. Κανείς, όσο αισιόδοξος και αν είναι, δεν περίµενε µία τόσο θαυµάσια εξέλιξη όπως αυτή που ζούµε, κάτι που ση- µαίνει πως έχουν γίνει βήµατα προς τα εµπρός, αλλά ασφαλώς δεν φθάνουν. Καλύτερη οργάνωση του ποδοσφαίρου θα βοηθήσει στην καλύτερη ακόµη εκπροσώπηση που είναι και το ζητούµενο. Να ευχηθούµε ο Αρης και ο Πανιώνιος να σταθούν τυχεροί σήµερα, ώστε να διατηρήσουν ακέραιες ελπίδες για να προχωρήσουν. Τα µατς: Κοπενχάγη - Ατλέτικο Μαδρ. 0-2, ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - Λοκοµοτίβ Μόσχ. 2-0 Βαθµολογία (4η): ΠΑΝΑΘΗΝΑΪ- ΚΟΣ 9 (3), Ατλέτικο Μαδρ. 7 (3), Κοπενχάγη 3 (3), Λοκοµοτίβ Μόσχ. 2, Αµπερντίν 1 (3). 3ος όµιλος ΑΕΚ και Βιγιαρεάλ ήταν οι µεγάλες κερδισµένες του οµίλου. Η «Ενωση» χάρη στο γκολ του Ενσαλίβα στο 47 πήρε τη νίκη (1-0) µέσα στο Μπόλεσλαβ από την Μλάντα και πλέον έχει την τύχη της πρόκρισης στα χέρια της. Η Βιγιαρεάλ µε τον Τόµασον να πετυχαίνει και τα δύο γκολ (2 και 51 ) νίκησε 2-0 την Ελφσµποργκ και εξασφάλισε την πρόκρισή της, ενώ η Ελφσµποργκ αποκλείστηκε από την συνέχεια. Τα µατς: Μπόλεσλαβ - ΑΕΚ 0-1, Βιγιαρεάλ - Ελφσµποργκ 2-0. Βαθµολογία (4η): Βιγιαρεάλ 7 (3), Φιορεντίνα 5 (3), ΑΕΚ 5 (3), Μλάντα 3 (3), Ελφσµποργκ 1. 4ος όµιλος Με δύο γκολ στα τελευταία λεπτά το Αµβούργο πέρασε νικηφόρα από το Ζάγκρεµπ επικρατώντας της Ντιναµό µε 2-0 και µαζί µε τον Παναθηναϊκό και την Εβερτον έχουν το απόλυτο «3 στα 3», ενώ οι Κροάτες αποχαιρέτησαν την διοργάνωση. Οι Ντε Γιονγκ (88 ) και Τροχόφσκι (µε πέναλτι στο 92 ) το Αµβούργο πήρε τη νίκη - πρόκριση στους «32» µαζί µε την Βασιλεία, που νίκησε στην έδρα της την Μπραν 1-0, χάρη στο γκολ του Καρλίτος στο 40. Τα µατς: Ντιναµό Ζάγκρεµπ - Αµβούργο 0-2, Βασιλεία - Μπραν 1-0. Βαθµολογία (4η): Αµβούργο 9 (3), Βασιλεία 7 (3), Μπραν 4, Ντιναµό Ζ. 1 (3), Ρεν 1 (3). Παγκόσµιο Συλλόγων: Ανοίγει η αυλαία Το 4ο Παγκόσµιο Κύπελλο Συλλόγων που διεξάγεται - και φέτος - στο Τόκιο ανοίγει σήµερα την αυλαία του µε ένα παιχνίδι. Η Σεπαχάν από το Ιράν ως πρωταθλήτρια Ασίας θα αντιµετωπίσει την Γουάιτακερ Γιουνάιτεντ από την Νέα Ζηλανδία ως πρωταθλήτρια Ωκεανίας. Το παιχνίδι θα διεξαχθεί στο Εθνικό Στάδιο του Τόκιο χωρητικότητας θέσεων και η νικήτρια θα αντι- µετωπίσει την ευτέρα (10/12) την πρωταθλήτρια - και τυπικά γηπεδούχο - Απω Ανατολής, Ουράβα Ρεντ Ντάιαµοντς. Στους αγώνες του Παγκόσµιου Κυπέλλου θα χρησιµοποιηθεί η «έξυπνη µπάλα» που έχει ενσωµατωµένο ένα µικροτσίπ που ειδοποιεί τον διαιτητή αν πέρασε την γραµµή του τέρµατος ή όχι. Σκόρερ Πέρασε δύσκολες στιγµές στην Ρόδο ο ελλιπής Ολυµπιακός για να φθάσει στην πρόκριση µε αντίπαλο τον εξαιρετικό ιαγόρα. Το 2-1 υπογραµµίζει την δυσκολία της επικράτησης, που ήταν φυσιολογική γιατί ήταν βαρύς ο αγωνιστικός χώρος από την βροχή. Ωστόσο, για µία ακόµη φορά αποδείχθηκε ότι οι πρωταθλητές Ελλάδας έχουν πολύ καλούς νέους παίκτες, όπως είναι ο Μήτρογλου. Με δύο γκολ δικά του επιτεύχθηκε η πρόκριση. Χωρίς αµφιβολία, πρόκειται για κυνηγό µε σπουδαίο µέλλον, που τον έχουµε απολαύσει και στις µικρές εθνικές οµάδες. Εχει ευχέρεια στο σκοράρισµα, παίρνει ωραίες θέσεις, συνεργάζεται εποικοδοµητικά και στην τελική φάση είναι αφοπλιστικός. Το ελληνικό ποδόσφαιρο έχει ανάγκη από τέτοια παιδιά που πέραν των οµάδων βοηθούν και τις Εθνικές όπως έχει αποδειχθεί κατ επανάληψη. Ο Μήτρογλου έχει πολλά προσόντα και το µειονέκτηµα ότι πρέπει να παίζουν οι ακριβοπληρωµένοι. Ας ελπίσου- µε ότι θα αλλάξει η επικρατούσα νοοτροπία και ότι θα αγκαλιάσουν µε µεγαλύτερη εµπιστοσύνη τα ελληνόπουλα οι ελληνικές οµάδες. ΟΥΚΡΑΝΙΑ: «Νοµίζω ότι δεν έχω κάτι παραπάνω να προσφέρω στην Εθνική οµάδα» είπε ο Ολεγκ Μπλαχίν και παραιτήθηκε από την τεχνική ηγεσία της Εθνικής Ουκρανίας όπως άλλωστε είχε πει ο «Τσάρος» λίγο πριν αποκλειστεί και µαθηµατικά η οµάδα του από τα τελικά του Euro Η Αρσεναλ Σαραντί το Κόπα Σουνταµερικάνα Η αργεντίνικη Αρσεναλ Σαραντί είναι από χθες η νέα κάτοχος του Κόπα Σουνταµερικάνα κερδίζοντας το τρόπαιο στη διαφορά τερµάτων που είχε µε την φιναλίστ του διπλού τελικού Κλαµπ Αµέρικα. Η Αρσεναλ είχε κερδίσει στην έδρα της µε 2-1 και στο Μεξικό έχασε 3-2 µε τον Μάρτιν Αντρίτζι να πετυχαίνει στο 83 το γκολ που ουσιαστικά έδωσε στους Αργεντίνους το 50ό Κύπελλο...UEFA της Λατινικής Αµερικής. Ιταλία: Επικράτησαν τα φαβορί Με νίκες συνέχισαν την πορεία τους στο Καµπιονάτο η πρωτοπόρος Ιντερ και η δεύτερη Ρόµα στους δύο εξ αναβολής αγώνες για την 12η αγωνιστική του Καµπιονάτο που είχαν αναβληθεί λόγω του θανάτου του Γκαµπριέλε Σάντρι. Η Ιντερ νίκησε εύκολα στο «Τζουζέπε Μεάτσα» την Λάτσιο 3-0 µε τα γκολ των Ιµπραήµοβιτς (22 µε πέναλτι), Μαϊκόν (33 ) και Σουαζό (55 ) και παρέµεινε στην κορυφή µε 34 βαθµούς έναντι 31 της Ρόµα που στο «Ολίµπικο» µε ηγέτη τον Φραντσέσκο Τότι που επανεµφανίστηκε µετά τον τραυµατισµό του και σκόρερ τον Ροντρίγκο Ταντέι (28 και 36 ) νίκησε 2-0 την Κάλιαρι. ΙΣΠΑΝΙΑ: Ο κατήφορος της Σεβίλλης συνεχίζεται. Σε εξ αναβολής αγώνα για την 14η αγωνιστική της Πριµέρα Ντιβιζιόν η οµάδα της Ανδαλουσίας ήρθε ισόπαλη 1-1 µε την γηπεδούχο Οσασούνα που προηγήθηκε στο 18 µε τον Πλάσιλ αλλά ο Χεσούς Νάβας έσωσε την Σεβίλλη µε την ισοφάριση στο 46. Μετά την ισοπαλία αυτή η δις Κυπελλούχος UEFA, Σεβίλλη βρίσκεται στην 12η θέση µε 16 βαθµούς, ισόβαθµη των Οσασούνα, Αλµερία και Βαγιαδολίδ. Πρωταθλήµατα Με τρεις αγώνες ανοίγουν σήµερα την αυλαία τους τρία ευρωπαϊκά πρωταθλήµατα. Για την 16η αγωνιστική της Μπουντεσλίγκα η Ντόρτµουντ υποδέχεται την ισοδύναµή της Αρµίνια του Μπίλεφελντ, για την 14η αγωνιστική της Ολλανδίας η πρωτοπόρος Αϊντχόβεν φιλοξενεί την 6η της βαθµολογίας Ρόντα, ενώ για την 15η αγωνιστική του Βελγίου η δεύτερη Σταντάρ Λιέγης φιλοξενεί την Σαρλερουά. Τρίβουν τα χέρια τους µε Μήτρογλου Συνέχεια από τη σελίδα 18 Εκτός από τον Λεβαδειακό, ο τεχνικός των Πειραιωτών έχει το µυαλό του και στην πορεία της αποθεραπείας των Ζεβλάκοφ και Πατσατζόγλου, δυο παικτών που τους χρειάζεται οπωσδήποτε στην αναµέτρηση µε την Βέρντερ. Τα τελευταία νέα για τους δυο αυτούς παίκτες είναι αρκετά ενθαρρυντικά και δεν αποκλείεται ακόµη και σήµερα ο Πατσατζόγλου να επανέλθει στον κανονικό ρυθµό των προπονήσεων. Χθες ο διεθνής µεσοαµυντικός έβγαλε ένα µεγάλο µέρος της προπόνησης µε την οµάδα, όµως για προληπτικούς λόγους δεν ακολούθησε το τελευταίο κοµµάτι. Οσο για τον Ζεβλάκοφ, ακολούθησε χθες πρόγραµµα που περιελάµβανε ατοµική προπόνηση και θεραπεία στο γυµναστήριο και πιθανότατα την Κυριακή θα δοκιµάσει να προπονηθεί κανονικά. Για τους υπόλοιπους παίκτες που αντιµετωπίζουν προβλήµατα, το χθεσινό ιατρικό δελτίο του Ολυµπιακού ανέφερε τα εξής: «Ο Ραούλ Μπράβο ακολούθησε ατοµικό πρόγραµµα προπόνησης στο γυµναστήριο, ενώ ο Λεντέσµα ακολούθησε πρόγραµµα που περιελάµβανε ατοµική προπόνηση στο γυµναστήριο και αύριο θα προπονηθεί µε την οµάδα. Ο Στολτίδης έκανε θεραπεία, λόγω του διαστρέµµατος που είχε υποστεί στην αριστερή ποδοκνηµική στο παιχνίδι µε τον Ατρόµητο. Ο Σέζαρ ακολούθησε πρόγραµµα που περιλάµβανε θεραπεία και ατοµική προπόνηση στο γυµναστήριο και στο γήπεδο, όπως και οι Παναγόπουλος, Ντοµί. Ο Νε ακολούθησε ατοµικό πρόγραµµα προπόνησης στο γυµναστήριο, ενώ ο Τζόρτζεβιτς ακολούθησε πρόγραµµα αποθεραπείας, λόγω του ότι υποβλήθηκε σήµερα σε οδοντιατρική επέµβαση». Στο µεταξύ, όσο πλησιάζει η ώρα της µεγάλης «µάχης» µε την Βέρντερ, τόσο πέφτουν και οι µεταγραφικοί τόνοι στο στρατόπεδο των «ερυθρολεύκων». Το µόνο που διαρρέεται σαν πληροφορία από κύκλους του Ολυµπιακού είναι ότι υπάρχει ένα ενδιαφέρον για τον 27χρονο Ρουµάνο µπαλαδόρο της Στεάουα Βουκουρεστίου Νικολάε Ντίκα, χωρίς όµως να δίνονται προς το παρών περισσότερες πληροφορίες. Οσο για την περίπτωση του Πολωνού, Γιάτσεκ Κρζίνοβεκ, στον Ολυµπιακό δεν αναφέρουν το παραµικρό το τελευταίο διάστηµα µε αποτέλεσµα να υπάρχουν πληροφορίες ότι έπαψε πλέον το ενδιαφέρον για την απόκτησή του. Ο ίδιος ο Κρζίνοβεκ µε δηλώσεις του στο γερµανικό περιοδικό «Κίκερ», ξεκαθάρισε ότι δεν έχει έρθει σε συµφωνία µε τον Ολυµπιακό και πως δεν θέλει να φύγει στην παρούσα φάση από την Βόλφσµπουργκ. «εν υπάρχει τίποτα, δεν ισχύουν αυτά που ακούγονται. Αυτόν τον καιρό, ούτως ή άλλως, δεν θέλω να φύγω από τη Βόλφσµπουργκ. Αισθάνοµαι καλά εδώ και θα ήθελα να µείνω στην οµάδα. Μόνο εάν έρθει µια µέρα ο προπονητής µου και µου πει ότι δεν µε χρειάζεται άλλο, τότε θα έκανα σκέψεις να φύγω από την οµάδα. Αυτή τη στιγµή δεν υπάρχει τέτοιο θέµα», είπε ο 31χρονος Πολωνός µεσοεπιθετικός. Οι µικροί ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 Ωστόσο, πρέπει να σταθώ λίγο και στον ιαγόρα, οµάδα Γ εθνικής που δυσκόλεψε την ζωή του Ολυµπιακού και έδινε την εντύπωση ότι µπορεί να κάνει την έκπληξη. Είναι θέµατα τύχης πολλές φορές τέτοιες εξελίξεις και απλά οι Ρόδιοι δεν την είχαν µε το µέρος τους. Αλλά αποδεικνύεται ότι οι µικροί όταν παίζουν µε µεγάλους ανεβαίνουν και γίνονται απειλητικοί. Ο ιαγόρας έχει ιστορία στην κορυφαία κατηγορία και τώρα είναι επικεφαλής στην βαθµολογία του νοτίου οµίλου της τρίτης εθνικής. Μπορεί να αποκλείστηκε, αλλά υπογράµµισε ότι διαθέτει αξιόλογο συγκρότηµα που θα επιδιώξει την επάνοδο. Υπάρχουν πραγµατικά καλές οµάδες στις µικρότερες κατηγορίες και υπενθυµίζουν την αξία τους µε εκπληκτικούς αποκλεισµούς σε βάρος µεγάλων που έχουν πετύχει. Είναι βέβαιο ότι αυτές οι οµάδες θα κτυπήσουν στο µέλλον και θα εντυπωσιάσουν πάλι. Οµως, αυτά για σήµερα, από την Αθήνα που βλέπει ήλιο και σύννεφα τις πρωινές ώρες, ραντεβού πάλι αύριο. Ανοιξε τα φτερά για την πρόκριση Συνέχεια από τη σελίδα 18 διοργάνωση και ελπίζω µέσα από τη δουλειά µας να το πετύχουµε», πρόσθεσε. Στην έλλειψη δυνάµεων που ανάγκασε την ΑΕΚ να οπισθοχωρήσει στάθηκε ο Σέρα Φερέρ. «Μέσα σε ένα παιχνίδι υπάρχουν πράγµατα ενδιαφέροντα και µη. εν µπορούµε να µείνουµε στα τελευταία 20 λεπτά, µάς έλειψαν οι δυνάµεις στο τέλος. Στο πρώτο ηµίχρονο είχαµε τον έλεγχο, ο αντίπαλος δεν είχε ευκαιρίες, διατηρούσαµε τον έλεγχο µε σωστά κριτήρια. Στο τέλος πέσαµε λόγω έλλειψης δυνάµεων, όµως είχαµε περισσότερα πράγµατα καλά από αρνητικά», τόνισε ο Ισπανός. Ο άνθρωπος που µε την αλλαγή του έδωσε µια νέα πνοή στην ΑΕΚ, ο Γκουστάβο Μαντούκα, στάθηκε κυρίως στην εντυπωσιακή απόδοση του Μορέτο: «Ο Μορέτο είναι αυτός που µάς χάρισε τη νίκη µε τις αποκρούσεις του. Ηταν ένα δύσκολο µατς και δεν πρέπει να ξεχνά- µε ότι παίξαµε σε µια ξένη χώρα. Πολύ σηµαντικός παράγοντας ήταν το κρύο που επικρατούσε στο γήπεδο». Οσο για το παιχνίδι: «Ο αντίπαλος ήταν πολύ ενωµένος στο δεύτερο ηµίχρονο. Παίξαµε καλά και στις αρχές του Β ηµιχρόνου δηµιουργήσαµε αρκετές ευκαιρίες και µόνο από ατυχία δεν πετύχαµε κάποιο γκολ». Τέλος, αναφερόµενος στους στόχους της ΑΕΚ επισήµανε: «Είναι σηµαντικό το πρωτάθληµα, αλλά θέλουµε να προχωρήσουµε και στην Ευρώπη. Είναι δύσκολο να φτάσουµε στον τελικό, αλλά όχι και αδύνατο. Τα ευρωπαϊκά µατς δίνουν κύρος σε µια οµάδα και είναι ση- µαντικό να περάσουµε στην επόµενη φάση». Ολα εντάξει... Αυτό είπε µε δύο λόγια ο αρχηγός Τραϊανός έλλας στο φινάλε πέρα από την ανάλυση του αγώνα. «Τα πρώτα 75 παίξαµε πολύ καλά και ελέγχαµε το παιχνίδι, αν και στα τελευταία λεπτά πιεστήκαµε. Είναι πολύ ση- µαντική η νίκη. Ηρθαµε, εξάλλου, για να πάρουµε τους τρεις βαθµούς και το καταφέραµε». Ερωτηθείς για την οπισθοχώρηση της ΑΕΚ στο φινάλε ο έλλας τόνισε: «εν νοµίζω ότι ήταν θέµα κούρασης, αλλά έλλειψη αυτοσυγκέντρωσης. Αυτό είναι κάτι που διορθώνεται για εµάς. Το πιο σηµαντικό είναι ότι πετύχαµε το στόχο µας». Ο πανηγυρισµός του Ενσαλίβα στο γκολ που πέτυχε, κάτι θύµισε σε πολλούς ποδοσφαιρόφιλους - και ειδικά στους φαν της Βραζιλίας. Ο µέσος της ΑΕΚ µόλις είδε την µπάλα στα δίχτυα της Μλάντα έκανε τη γνωστή - πλέον - πιπίλα, βάζοντας το δάχτυλο στο στόµα, ενώ ακολούθως σχηµάτισε µε τα χέρια του µια καρδιά. Ενας πανηγυρισµός που είχε κάνει ο Βραζιλιάνος Αντριάνο όταν είχε σκοράρει στο παιχνίδι του Κονφεντερέισον Καπ της Σελεσάο µε αντίπαλο την εθνική µας οµάδα. Ο Ταµ βρήκε την ευκαιρία να το αφιερώσει στο δικό του παιδί, που είχε φέρει στον κόσµο η σύζυγός του το περασµένο καλοκαίρι. Αλλωστε, το συγκεκριµένο τέρµα ήταν το πρώτο του µε τη φανέλα της ΑΕΚ τη φετινή σεζόν και αυτό που κατά τα φαινόµενα θα της χαρίσει την πρόκριση στην επόµενη φάση του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. NHL: Μίλησε το ταλέντο του Κρόσµπι Συνέχεια από τη σελίδα 18 2,2% ενώ τα 26 home runs του ήταν τα λιγότερα από το 1997 κι έπειτα που τον απολαµβάνουµε στα γήπεδα του MLB. Αξίζει να σηµειωθεί ότι γενικά στην καριέρα του χτυπούσε µε 26,3% και έχει σηµειώσει 368 home runs και 1117 RBIs συνολικά. NBA: εν έφτανε ο Αϊβερσον Οι 51 πόντοι του Αλεν Αϊβερσον δεν έφταναν στο Ντένβερ για να κάµψει την αντίσταση των Λέικερς που είχαν τρεις παίκτες µε πάνω από 20 πόντους και επικράτησαν µε Ο Μπράιαντ ήταν το πρώτο βιολί µε 25 πόντους, ο Ραντµάνοβιτς πρόσθεσε µε 21, ενώ ο Φίσερ είχε 20...αµαυρώνοντας την εξαιρετική εµφάνιση του Αϊβερσον. Ταυτόχρονα στο Σαν Αντόνιο, ο Μανού Τζινό- µπιλι καθάριζε σχεδόν µόνος του το ντέρµπι της Southwest. Ο Αργεντίνος σταρ φόρτωσε το καλάθι των Μάβερικς µε 37 πόντους και δεν άφησε να φανεί η απουσία του Τιµ Ντάνκαν. Τα µατς της Τετάρτης: Λέικερς - Ντένβερ , Σικάγο - Σάρλοτ 91-82, Φοίνιξ - Τορόντο , Κλίβελαντ - Ουάσινγκτον , Βοστόνη - Φιλαδέλφεια , Νέα Υόρκη - Νιου Τζέρσεϊ , Ντιτρόιτ - Νέα Ορλεάνη 91-76, Μέµφις - Χιούστον , Ντάλας - Σαν Αντόνιο 95-97, Κλίπερς - Σιάτλ 88-95, Μιλγουόκι - Γκόλντεν Στέιτ

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΠΑΟ: Αφετηρία η νίκη µε Λοκοµοτίβ Ο Παναθηναϊκός βρήκε το βάλσαµό του εκεί που τόσα χρόνια διαπρέπει. Μετά από δύο µέτριες εµφανίσεις µε Λάρισα και Ξάνθη, το «τριφύλλι» έδειξε ξανά το καλό του πρόσωπο σε ένα ευρωπαϊκό αγώνα, επιστρέφοντας στις νίκες µετά τις 11/11 και το µατς µε την ΑΕΚ. Η συγκεκριµένη επιτυχία, όµως, εκτός από βαθµολογικό όφελος, είναι ικανή να δράσει ευεργετικά στην ψυχολογία των ποδοσφαιριστών εν όψει της απαιτητικής συνέχειας. Βλέπετε, τα δύο συνεχό- µενα ανεπιτυχή αποτελέσµατα εντός συνόρων - ειδικά αυτό µε την Ξάνθη - και η απώλεια της κορυφής στο ελληνικό πρωτάθληµα, αποτέλεσαν πλήγµατα στο ηθικό των ποδοσφαιριστών, που χρειαζόντουσαν µια καλή εµφάνιση και νίκη ώστε να αναθαρρήσουν. Τώρα, µε ανεβασµένη ψυχολογία από το 5 στα 5 στο ΟΥΕΦΑ και την πρωτιά σε έναν όµιλο, που υπάρχει µια κλασσική δύναµη του ισπανικού ποδοσφαίρου όπως η Ατλέτικο Μαδρίτης, έχουν µπροστά τους δύο δύσκολα εκτός έδρας µατς µε Ηρακλή και Πανιώνιο, ώστε να µπουν ξανά δυνατά στην µάχη του πρωταθλήµατος. Συν τοις άλλοις, δεν αποτελεί υπερβολή να σηµειώσουµε, ότι το βράδυ της Τετάρτης ο Πεσέιρο, εκτός από την Λοκο- µοτίβ, κέρδισε ακόµη έναν παίκτη στο ρόστερ του. Ο λόγος για τον Μάτε Σιµάο Τζούνιορ που κατάφερε να κλέψει την παράσταση από όλους τους άλλους παίκτες του «τριφυλλιού». Βλέποντας τις αρχικές συνθέσεις, δεν ήταν λίγοι που επέκριναν την επιλογή του Πορτογάλου να ρίξει έναν άπειρο 19χρονο σε µια τέτοια αναµέτρηση, ωστόσο ο 47χρονος τεχνικός ήξερε σίγουρα περισσότερα απ όλους µας. Ο νεαρός αµυντικός από την Μοζαµβίκη, για τον οποίο ο Πεσέιρο παλιότερα µάς είχε πει ότι τον λογαριάζει περισσότερο ως στόπερ, πλαισίωσε µε απόλυτη επιτυχία τον Τζιόλη στον άξονα της µεσαίας γραµµής, γεµίζοντας µε την παρουσία του το κέντρο. εν δίσταζε να µπει σε µονοµαχίες µε τους µέσους και τους επιθετικούς της Λοκοµοτίβ, τις περισσότερες από τις οποίες κέρδισε, ενώ οργανωτικά βοήθησε µε το απλό παιχνίδι του και τις γρήγορες µεταβιβάσεις του. Φυσικά δεν µπορούµε να είµαστε βέβαιοι πως ο ΠΑΟ έχει έναν παίκτη ανάλογης αξίας µε τον Μάτος, αλλά σίγουρα έχει έναν ποδοσφαιριστή, που ελλείψει Λεοντίου και Γκονζάλες, µπορεί να ξεκουράζει τον Βραζιλιάνο ή τον Τζιόλη. Για τους ανθρώπους της Παιανία, όµως, τα όσα έλαβαν µέρος στην Λεωφόρο την προχθεσινή νύχτα αποτελούν πλέον παρελθόν. Ο Πεσέιρο έχει εστιάσει στον µεθαυριανό εκτός έδρας αγώνα µε τον Ηρακλή, που βρίσκεται σε ανοδική τροχιά (σ.σ. 8 αγωνιστικές αήττητος) µετά το κακό ξεκίνη- µα. Ο Πορτογάλος είχε την δυνατότητα να δει τους Θεσσαλονικείς κόντρα στην οµάδα του στην Λεωφόρο τον περασµένο Σεπτέµβριο σε ένα φιλανθρωπικό τουρνουά για τους πυρόπληκτους (σ.σ. ο «Γηραιός» είχε κερδίσει µε 0-1 σε έναν αγώνα διάρκειας 45 ) και αναµένεται να παρατάξει την καλύτερη δυνατή ενδεκάδα του. Οι Σέριτς, Νίλσον, Καραγκούνης, Μάτος, Ιβανσιτς και Σαλπιγγίδης πιθανότατα θα επιστρέψουν ενώ έως την τελευταία στιγµή θα περιµένει τους Ενακαρχίρε και Γκούµα για να δει αν θα τούς έχει στην αποστολή. Στην χθεσινή προπόνηση όσοι από τους ποδοσφαιριστές του «τριφυλλιού» αγωνίστηκαν µε την Λοκοµοτίβ έκαναν αποθεραπεία, ενώ οι υπόλοιποι έκαναν ασκήσεις στην κυκλοφορία της µπάλας και ολοκλήρωσαν µε δίτερµα. Ατοµικά προπονήθηκαν και πάλι οι Γκούµας, Ενακαρχίρε, Γκονζάλες, Μάτος και Μάντζιος, ενώ θεραπεία ακολούθησε ο Σωτήρης Λεοντίου. NHL: Μίλησε το ταλέντο του Κρόσµπι Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Ο Σίντνεϊ Κρόσµπι χρειάστηκε µόνο λίγο χρόνο για να ζεσταθεί, στην πρώτη επίσκεψή του στον δυτικό Καναδά. Οταν ο πήρε µπροστά οι Πίνγκουινς έπαψαν να ανησυχούν. Το µεγάλο ταλέντο του NHL έδωσε τρεις ασίστ στο τελευταίο 20λεπτο της αναµέτρησης µε το Εντµοντον και το Πίτσµπουργκ µε ένα σερί 0-4 σε κάτι λιγότερο από 7,5 λεπτά έφτασε στην εκτός έδρας νίκη µε 4-2. «Στην τρίτη περίοδο συνήλθαµε και γι αυτόν τον λόγο κερδίσαµε. Κινηθήκαµε καλύτερα και επωφεληθήκαµε απ αυτό. Κάναµε καλή δουλειά και εκµεταλλευτήκαµε τις ευκαιρίες που δηµιουργήσα- µε», εξήγησε ο Κρόσµπι που έχει συντελέσει ώστε η οµάδα του να πάρει τα πέντε από τα έξι τελευταία µατς και να βελτιώσει την επίδοσή της στο Οσον αφορά την διακύµανση του σκορ, οι Νίλσον και Χόρκοφ έβαλαν τους Οϊλερς µπροστά στο σκορ µε 0-2, ωστόσο οι Τάλµποτ, Λίτανγκ, Γουάιτνεϊ και Αρ- µστρονγκ σκόραραν διαδοχικά, διαµορφώνοντας το τελικό 4-2. Την ίδια ώρα, οι Ροµπιτέιλ και Εµερι αναλάµβαναν να σταµατήσουν τον αγωνιστικό κατήφορο της Οτάβα στις επτά ήττες. Ο πρώτος σκόραρε δύο τέρµατα ΤΖΙΜΙ ΤΖΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με κάθε τρόπο ο Κρόσµπι µοίραζε ασίστ στους συµπαίκτες του. Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου και ο δεύτερος απέκρουσε ένα πέναλτι των Πάνθερς στην τρίτη περίοδο της αναµέτρησης µε αποτέλεσµα οι Σένετορς γευτούν την χαρά της νίκης µετά από επτά αποτυχίες. Οι Φίσερ, Φολίνιο και Σπέζα σηµείωσαν επίσης από ένα τέρµα για τους πρωτοπόρους της ανατολικής περιφέρειας, ενώ από την άλλη µεριά, ο Τζόκινεν πέτυχε δύο γκολ και από ένα σηµείωσαν οι Μονταντόρ και Μπουθ στο τελικό 5-4. Από εκεί και πέρα, µε τον Πάτρικ Ελιάς να βάζει δύο τέρµατα (σ.σ. το δεύτερο στην παράταση) και να δίνει µία ασίστ οι Ντέβιλς έκαµψαν την αντίσταση της Βοστόνης µε 3-4, φτάνοντας στην 8η συνεχόµενη νίκη τους. Οι φιλοξενούµενοι πλήρωσαν την αποχώρηση του Τιµ Τόµας (σ.σ. τραυµατίστηκε 1 10 πριν την λήξη) αφού ο αντικαταστάτης του Τούκα Ρασκ µπήκε κρύος και δεν µπόρεσε να σταµατήσει τον Ελιάς στο 3 16 της έξτρα περιόδου, στην 3η εντός εστίας προσπάθεια των γηπεδούχων από την στιγµή που µπήκε. Τέλος, στο ρόστερ των πρωταθλητών επανέρχεται ο MVP των περσινών τελικών Σκοτ Νεντερµέιερ, καθώς αποφάσισε να αναβάλει την απόσυρση του από την ενεργό δράση. Το µατς της Τετάρτης: Κολοράντο - Κολόµπους 4-5, Αϊλαντερς - Ατλάντα 3-4, Βοστόνη - Νιου Τζέρσεϊ 3-4, Οτάβα - Φλόριντα 5-4, Πίτσµπουργκ - Εντµοντον 4-2, Φιλαδέλφεια - Μινεσότα 3-1, Βανκούβερ - Σικάγο 3-2, Λος Αντζελες - Φοίνιξ 1-4, Μπάφαλο - Αναχάιµ 1-4. MLB: Στους Ντότζερς ο Τζόουνς Την ώρα που οι Τάιγκερς διευθετούσαν τις τελευταίες λεπτοµέρειες για την µετακίνηση των Γουίλις και Καµπρέρα στο Ντιτρόιτ, οι Ντότζερς ολοκλήρωναν µε την σειρά τους επιτυχώς τις επαφές τους µε τον Αντρου Τζόουνς. Κάτοχος 10 βραβείων «Gold Glove» και µε πέντε συµµετοχές σε ωλ σταρ, ο 30χρονος center fielder που αγωνίστηκε πέρυσι µε την φανέλα των Μπρέιβς συµφώνησε να λάβει 36,2 εκατοµµύρια δολάρια για να προσφέρει τις υπηρεσίες του από εδώ και στο εξής στην οµάδα του Λος Αντζελες. Οι Ντότζερς πίστεψαν στο ταλέντο του Τζόουνς, παρότι προέρχεται από την χειρότερη σεζόν της καριέρα του µετά από το 1996 όταν είχε πρωτοεµφανιστεί στην Λίγκα. Για την ακρίβεια, ο Τζόουνς χτυπούσε µόλις µε Συνέχεια στη σελίδα 17 Τρίβουν τα χέρια τους µε τον Μήτρογλου Το άστρο του Κώστα Μήτρογλου έλαµψε προχθές το βράδυ στη Ρόδο και στον Ολυµπιακό έχουν κάθε λόγο να τρίβουν τα χέρια τους µε την επιλογή τους να αποκτήσουν το περασµένο καλοκαίρι τον 19χρονο οµογενή σέντερ φορ από την Γκλάντµπαχ. Ο Μήτρογλου µε την φρεσκάδα, το πάθος του και κυρίως την εκτελεστική του δεινότητα, δείχνει ότι έχει όλα τα φόντα να κάνει σπουδαία καριέρα στους «ερυθρόλευκους». Μάλιστα, ο Μήτρογλου αποδεικνύει όποτε του δίνεται η ευκαιρία ότι δεν είναι απλά ένας παίκτης µέλλοντος, αλλά ένας κυνηγός που µπορεί να σταθεί άµεσα στην βασική ενδεκάδα των «ερυθρολεύκων», δίνοντας...ανάσες όποτε χρειασθεί στον Ντάρκο Κοβάσεβιτς. Ο τεχνικός της Εθνικής οµάδας των Ελπίδων, Νίκος Νιόπλιας που γνωρίζει πάρα πολύ καλά τις αγωνιστικές αρετές του Μήτρογλου, έλεγε χθες ότι ο συγκεκριµένος παίκτης έχει ένα απίστευτο χάρισµα στο σκοράρισµα. Από την άλλη, δεν είναι λίγοι αυτοί που υποστηρίζουν ότι ο Μήτρογλου θα παρουσιάσει ακόµη περισσότερα πράγµατα στην επίθεση του Ολυµπιακού, µόλις οι συµπαίκτες του καταλάβουν καλύτερα τον τρόπο παιχνιδιού του. Σε κάθε περίπτωση ο Ολυµπιακός φαίνεται πως κέρδισε µάλλον από το...πουθενά έναν πολύ αξιόλογο κυνηγό περιοχής, την στιγµή µάλιστα που δεν έχει προς το παρόν καµία ουσιαστική βοήθεια από τον Μιχάλη Κωνσταντίνου. Ο Κύπριος ήταν βαρύς και µάλλον µε κακή ψυχολογία στο διάστηµα του πρώτου ηµιχρόνου που αγωνίσθηκε εναντίον του ιαγόρα, ενώ συν τοις άλλοις τραυµατίστηκε στους προσαγωγούς και κινδυνεύει να µείνει ξανά για µεγάλο διάστηµα εκτός προπονήσεων. Σήµερα ο Κωνσταντίνου θα υποβληθεί σε µαγνητική τοµογραφία για να διαπιστωθεί αν έχει πάθει θλάση. Το σίγουρο είναι ότι στο λιµάνι ξέχασαν πολύ γρήγορα το παιχνίδι τους µε τον ιαγόρα και έστρεψαν από χθες την προσοχή τους στην αυριανή αναµέτρηση του πρωταθλήµατος µε τον Λεβαδειακό στο γήπεδο Καραϊσκάκη. Ο Λεµονής θα επαναφέρει στην βασική ενδεκάδα τους Λεντέσµα, Λούα Λούα και Κοβάσεβιτς που δεν ταξίδεψαν στην Ρόδο, καθώς και τους Τζόρτζεβιτς και Γκαλέτι που έπαιξαν προχθές για µισή περίπου ώρα. Επίσης, αναµένεται να αγωνισθεί και ο Στολτίδης που υποφέρει από ένα ελαφρύ διάστρεµµα. Συνέχεια στη σελίδα 17 Ανοιξε τα φτερά για την πρόκριση Η ΑΕΚ 1-0 στην Τσεχία την Μλάντα και ένα βήµα πριν τους «32» του UEFA ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Ενσαλίβα κόβει τον παίκτη της Μλάντα στη νίκη της ΑΕΚ µέσα στο Μπόλεσλαβ µε γκολ του Καναδού αµυντικού. Πάλεψε αλλά έχασε στη Σιένα Του ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου Στην παγωµένη και µισοάδεια Λεωφόρο ο Παναθηναϊκός χάρη σε δύο τέρµατα του Σαλπιγγίδη επικράτησε πέρα έως πέρα δίκαια της Λοκοµοτίβ µε 2-0, έκανε το τρία στα τρία στον 2ο όµιλο του ΟΥΕΦΑ και θέλει απλά να µην χάσει στην Μαδρίτη (σ.σ. παίζει κόντρα στην Ατλέτικο την τελευταία αγωνιστική), ώστε να πάρει την πρώτη θέση. Παρότι δεν κατάφεραν να µετουσιώσουν σε γκολ κάποια από τις αρκετές ευκαιρίες τους στο ξεκίνηµα του µατς, οι παίκτες του Πεσέιρο δεν αγχώθηκαν, συνέχισαν να κυκλοφορούν σωστά την µπάλα και χτύπησαν µε τον Σαλπιγγίδη στα µέσα του β ηµιχρόνου. Στα θετικά της προχθεσινής αναµέτρησης η παρουσία του 19χρονου αµυντικού από την Μοζαµβίκη Μάτε Σιµάο, που κατάπιε πολλά χιλιόµετρα, έκοψε µπάλες, ήταν απλός και άµεσος στο παιχνίδι του και χωρίς υπερβολή δεν άφησε να φανεί η απουσία του Μαρτσέλο Μάτος από τον άξονα της µεσαίας γραµµής. Στο 8 ο Παπαδόπουλος επιχείρησε να ζεστάνει πρώτος τους 7000 φίλους του «τριφυλλιού», εφορµώντας κατά µέτωπο προς την περιοχή των Ρώσων, ωστόσο, ο Ασατιάνι, που τον έχασε στην αρχή της φάσης, κατόρθωσε να τον ανακόψει πριν τραβήξει την σκανδάλη από το ύψος της µικρής περιοχής. Ο ίδιος Στις πλάτες του πήρε ο Τζάκσον τον Ολυµπιακό απέναντι στον Καουκένας και την Σιένα αλλά τα λάθη της τελευταίας στιγµής έφεραν την ήττα µε ΣΙΕΝΑ (ΙΤΑΛΙΑ). Εφτασε κοντά, έπαιξε παλικαρίσια, αλλά δεν κατάφερε να γυρίσει νικητής από τη Σιένα. Ο Ολυµπιακός για 38 λεπτά, κρατούσε τη νίκη στα χέρια του στην Ιταλία όµως οι παίκτες του Πίνι Γκέρσον λύγισαν στην...κόλαση του «Παλασπόρτ Μενς Σάνα», σ ένα παιχνίδι που δεν ήταν για καρδιακούς, καθώς οι φανατικοί της Σιένα έφθασαν στο σηµείο να εγκαταλείψουν το πέταλο για να κατεβούν στο παρκέ. Χτυπούσαν σαν τρελοί τις πινακίδες και το προστατευτικό πλέξι γκλας πίσω από τον «ερυθρόλευκο» πάγκο σ ένα γήπεδο που εξελίχθηκε σε πραγµατικό «ηφαίστειο» έτοιµο να εκραγεί ανά πάσα στιγµή. Επειδή, όµως, το χαρακίρι έχει γίνει συνώνυµο µε τον Ολυµπιακό φρόντισε να επιβεβαιώσει του λόγου το αληθές και στην Σιένα, καθώς αναδείχθηκε στον ιδανικό αυτόχειρα της υπόθεσης... Οι «ερυθρόλευκοι» ηττήθηκαν (41-39 ηµιχρ.) από την πρωταθλήτρια Ιταλίας, χάνοντας ένας µατς που έως το 37 φαινόταν δικό τους. Εστω και αν έπαιξαν 40 ζώνη («2-3» µε εναλλαγές «1-3-1») και οι γηπεδούχοι δεν τούς τιµώρησαν (12/34 τριπ., τα περισσότερα ελεύθερα), δεν κατάφεραν να εκµεταλλευτούν το προβάδισµα των 5π. (72-77) που πήραν τρία λεπτά πριν το φινάλε, γνωρίζοντας την 3η ήττα -σε ισάριθ- µα εκτός έδρας µατς - στην Ευρωλίγκα. Το «τρελό», µάλλον απρόσµενο, επιθετικό βράδυ των Πειραιωτών, στο οποίο ο πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης, Αρβιντας Ματσιγιάουσκας, περιορίστηκε στους 13π., δεν έφερε την νίκη. Ο Κουιντέλ Γουντς έκανε το πρώτο µεγάλο µατς εκτός ΣΕΦ, όµως έχασε το µοναδικό του τρίποντο στα 8, µε το σκορ στο 84-81, την ίδια ώρα που ο Τεόντοσιτς οργάνωσε σχετικά καλά, όµως είχε 0/6τριπ... Και όσο ο Τζάκσον παρέ- µενε αξιόπιστος στην επίθεση, αλλά όχι στην άµυνα, οι 17π. του εξαιρετικού Γιώργου Πρίντεζη πήγαν στράφι. Παρά την ζώνη, ο Ολυµπιακός «πόνεσε» (ξανά) από τα 15επιθ.ριµπ. της Σιένα, που τον προσπέρασε (5-2νίκες) και έµεινε αλώβητη στην «Παλασπόρτς Μενς Σάνα». Χωρίς τον Βασιλόπουλο που δεν ξεπέρασε την κάκωση στο γόνατο ο Πίνι Γκέρσον επέλεξε ολοκληρωτικά την ζώνη αλλά δεν δικαιώθηκε. Κάτι τέτοιο, πάντως, θα είχε γίνει αν οι παίκτες του δεν είχαν απωλέσει εύκολα, σε διαστή- µατα 2 λεπτών τις διαφορές (48-55 στο 26, σε και στο 34 ), δεν ση- µάδευαν σίδερο (6/20τριπ.) από τα 6µ.25 και δεν υπέπιπταν σε δύο καθοριστικά λάθη στα τελευταία 45 δευτερόλεπτα. Τα δεκάλεπτα: 20-19, 41-39, 60-63, ΣΙΕΝΑ: ΜακΙντάιρ 9, Ιλιέφκσι 3, Εζέ, Καραρέτο 3, Σάτο 23, Θόρντον 17, Λαβρίνοβιτς 11(1), Καουκένας 10, Ρες, Στόουνρουκ 10 (2). ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μπλέικνι, Γουντς 20, Ματσιγιάουσκας 13(1), Μπουρούσης 3, Μαυροκεφαλίδης, Βασιλειάδης 2, Πρίντεζης 17(1), Τεόντοσιτς 8, Τζάκσον 21. Στο «Παλασπόρτς Μενς Σάνα» βρέθηκαν και περίπου 30 Ελληνες, οι περισσότεροι εξ αυτών φοιτητές που σπουδάζουν είτε στη Σιένα, είτε στη Φλωρεντία, αλλά ακόµα και στην Μπολόνια! Γκέρσον: «Θα µάθουµε να κερδίζουµε τέτοια παιχνίδια» Η ήττα και ο τρόπος που ήρθε δεν ήταν δυνατό να φέρει χαµόγελα. Ο Πίνι Γκέρσον, όµως, δεν τα έβαψε µαύρα, δεν έριξε ευθύνες και απλά έστειλε µήνυµα αισιοδοξίας για το µέλλον όντας ευχαριστηµένος από την εµφάνιση των παικτών του. Συνέχεια στη σελίδα 16 ΜΠΟΛΕΣΛΑΒ (ΤΣΕΧΙΑ). Με σύµµαχο για µια ακόµη φορά την τύχη, η ΑΕΚ κατάφερε να πάρει τη νίκη µε 0-1, κόντρα στην Μλάντα Μπόλεσλαβ, στην Τσεχία, χάρη σε γκολ που πέτυχε ο Ταµαντάνι Ενσαλίβα στο 46. Η ΑΕΚ, παίζοντας κυρίως ποδόσφαιρο σκοπιµότητας, κατάφερε να σταθεί όρθια αν και χρειάστηκε την συνδροµή των...δοκαριών τα τελευταία λεπτά της αναµέτρησης, όπου οι γηπεδούχοι πίεζαν ασφυκτικά και έφτασαν αρκετές φορές κοντά στην ισοφάριση. Μετά από αυτή τη νίκη, η ΑΕΚ βρίσκεται πλέον ένα βήµα από την πρόκριση στην επόµενη φάση του Κυπέλλου UEFA, καθώς τής αρκεί η ισοπαλία κόντρα στην Βιγιαρεάλ στην επόµενη αγωνιστική, στο ΟΑΚΑ ή να µην κερδίσει η Μλάντα στην Φλωρεντία, την Φιορεντίνα. Το µατς είχε γρήγορο ρυθµό στο πρώτο ηµίχρονο, αλλά ήταν ελάχιστες οι καλές φάσεις που δηµιουργήθηκαν. Η ΑΕΚ ήταν καλύτερη, κυρίως γιατί διαθέτει στο ρόστερ της παίκτες ποιοτικότερους από τη Μλάντα κι αυτό της έδωσε την ευκαιρία να φτάσει σε µια - δυο περιπτώσεις κοντά στο γκολ. Στο 27 το σουτ του Ριβάλντο έξω από την περιοχή εξουδετέρωσε ο Πιζανόφσκι (πρώην γκολκίπερ της Ξάνθης), ενώ στο 34, µετά από θαυµάσια ενέργεια του Ράµος, ο Μανού βρέθηκε σε θέση βολής, αλλά η προσπάθειά του ήταν απογοητευτική. Οµως, τα πράγµατα ήταν καλύτερα για την ΑΕΚ στην αρχή του β ηµιχρόνου. Μόλις στο 46 ο Μαντούκα, στην πρώτη του επαφή µε τη µπάλα, σέντραρε παράλληλα από αριστερά, ο Ταµαντανί Ενσαλίβα βρήκε στην κίνηση τη µπάλα και την έστειλε στα δίχτυα. ύο λεπτά αργότερα, ο Μαντούκα έχασε µεγάλη ευκαιρία να «τελειώσει» το παιχνίδι, όταν ο Πιζανόφσκι απέκρουσε το δυνατό του σουτ. Οι γηπεδούχοι δεν είχαν άλλη επιλογή παρά να βγουν µπροστά, και απείλησαν στο 60ό λεπτό, όταν ο Ταµπόρσκι µε προβολή έστειλε τη µπάλα λίγο άουτ, µετά τη σέντρα του Μεντί από αριστερά. Στο 74 η «Ενωση» έχασε πολύ µεγάλη ευκαιρία µε τον Μανού να πλασάρει τον Πιζανόφσκι και τον Προχάτσκα να αποµακρύνει πάνω στη γραµµή. Κι ενώ η ελληνική οµάδα έδειχνε να ελέγχει απόλυτα τον αγώνα, βρέθηκε αντιµέτωπη µε το φάσµα του αποκλεισµού στο τελευταίο πεντάλεπτο. Στο 85, στη «διπλή» ευκαιρία της Μλάντα ο Χόλουµπ µε σουτ µέσα από την περιοχή «σηµάδεψε» το δοκάρι του Μορέτο, ο οποίος στη συνέχεια πραγµατοποίησε την απόκρουση του αγώνα στην προσπάθεια του Ταµπόρσκι και στο 88 το σουτ του Μεντί «τράνταξε» το οριζόντιο δοκάρι. Η τύχη ήταν στο πλευρό της ΑΕΚ, που βρίσκεται «µε το ένα πόδι» στην επόµενη φάση του κυπέλλου UEFA. Μοναδική περίπτωση να µείνει εκτός, είναι να ηττηθεί στις 20/12 από τη Βιγιαρεάλ και ταυτόχρονα η Μλάντα να νικήσει τη Φιορεντίνα στη Φλωρεντία. Σενάριο από δύσκολο έως...απίθανο. Κορυφαίοι από την ΑΕΚ οι τρεις λάτιν Ριβάλντο, Μορέτο και Εντσον. Ο διαιτητής: Γιόχαν Φέρµπιστ (Βέλγιο) έδειξε κίτρινες στους Ματεγιόφσκι - Ζεράλντο Αλβες, Αρουαµπαρένα, Τόζερ. ΜΛΑΝΤΑ ΜΠΟΛΕΣΛΑΒ: Πιζανόφσκι, Βόρισεκ, Προχάτσκα, Κόπιτς, Χρντλίτσκα, Σεντλάτσεκ (76 Χόλου- µπ), Ρέζνιτσεκ (54 Ταµπόρσκι), Ράινοχ, Ματεγιόφσκι, Κίσελα (63 Βάνετσεκ), Μεντί. ΑΕΚ: Μορέτο, Εντσον, Αρουαµπαρένα, έλλας, Ζεράλντο Αλβες, Ενσαλίβα, Τόζερ, Μανού (75 Ζούλιο Σέζαρ), Ριβάλντο (89 Παπασταθόπουλος), Λυµπερόπουλος, Μπλάνκο (46 Μαντούκα). Ριβάλντο: «Παίζω όπου µού ζητήσει ο προπονητής µου» Η σπουδαιότητα του Ριβάλντο και το πόσο χρήσιµος είναι για τη φετινή ΑΕΚ φάνηκε ξεκάθαρα στο προχθεσινό παιχνίδι. Ο Βραζιλιάνος είναι το βαρύ πυροβολικό και έχει γίνει στρατιώτης στην υπηρεσία της ΑΕΚ και του προπονητή του. Στο προχθεσινό παιχνίδι ο «Ρίµπο» ξεκίνησε δεξιά, κάτι που δεν τον «στενοχώρησε» καθόλου. «Ο προπονητής µου, µου ζήτησε να παίξω δεξιά. Γνωριζόµαστε από την Μπαρτσελόνα και, ό,τι κι αν µού ζητήσει, θα το κάνω. Μπορώ να παίξω και στον άξονα και στα άκρα», δήλωσε ο Βραζιλιάνος µετά το παιχνίδι, άκρως ικανοποιηµένος από τη νίκη της οµάδας του. «εν ήταν εύκολο παιχνίδι. Είµαι ευχαριστηµένος και από την απόδοσή µας και από τη νίκη. Στόχος είναι να φτάσουµε όσο µακρύτερα γίνεται στη Κυρίαρχος του παιχνιδιού o ΠΑΟ 2-0 την Λοκοµοτίβ ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Οι «πράσινοι» συγχαίρουν τον ηµήτρη Σαλπιγγίδη για τα δύο γκολ που πέτυχε και οδήγησε τον Παναθηναϊκό στη νίκη µε 2-0 επί της Λοκοµοτίβ. Συνέχεια στη σελίδα 17 παίκτης λίγο πριν την συµπλήρωση 11 λεπτών µε κάθετη πάσα έβγαλε τετ α τετ τον Ροµέρο που αστόχησε στο πλασέ. Το «one man show» του «Παπ» συνεχίστηκε, µε τον επιθετικό του «τριφυλλιού» στο 13 να ταλαιπωρεί εκ νέου τον Ασατιάνι και να σουτάρει από διαγώνια Λόγω του προχωρηµένου της ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστη δυνατόν να συµπεριλάβει στο σηµερινό του φύλλο τους αγώνες της 4ης αγωνιστικής των οµίλων του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ Αρη - Μπράγκα και Αούστρια Βιέννης - Πανιωνίου. Η αναλυτική περιγραφή των αγώνων, οι δηλώσεις και τα παρασκήνια θα δηµοσιευθούν στο αυριανό µας φύλλο. Εσείς, ωστόσο, µπορείτε να ενηµερωθείτε για τα τελικά αποτελέσµατα των αγώνων στο τηλέφωνο (718) της εφηµερίδας µας. θέση µέσα από την περιοχή, όµως ο Πελιτζόλι αντέδρασε σωστά. Ο Παναθηναϊκός ολοκλήρωσε το πρώτο µέρος της πίεσης στο 16 µε µια αδύναµη κεφαλιά του Ν Ντογιέ µετά από σέντρα του Φύσσα. Στο 32 ο αριστερός µπακ των γηπεδούχων εκτέλεσε έξυπνα ένα πλάγιο στο ύψος της περιοχής για τον Ν Ντογιέ, ο οποίος πάσαρε στον επερχόµενο Συνέχεια στη σελίδα 16