NATIONAL HERALD VOL. 97 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32052 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το a b Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011 / Saturday - Sunday, December 3-4, 2011 NATIONAL HERALD VOL. 97 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Μεγάλη και απρόσμενη μείωση της ανεργίας στις ΗΠΑ Εκκληση Μέρκελ για δράση Η καγκελάριος της Γερμανίας, Αγγελα Μέρκελ, μιλώντας χθες στη Βουλή της χώρας της απεύθυνε έκκληση στους Ευρωπαίους ηγέτες για κατεπείγουσα πολιτική δράση για τη σωτηρία του ευρώ. Ξεκαθάρισε ωστόσο, ότι δεν θα δοθεί οριστική λύση στην κρίση χρέους με μία μόνο κίνηση, κάνοντας λόγο για «μαραθώνιο», που θα διαρκέσει χρόνια, καθώς η διάσωση περνά απαραίτητα μέσα από τις αλλαγές στις Συνθήκες της ΕΕ. H κ. Μέρκελ αναφέρθηκε ξανά σε πιο σκληρούς κανόνες κατά της δημοσιονομικής απειθαρχίας κρατών μελών της Ευρωζώνης, χωρίς πάντως να δώσει εξειδικευμένες διευκρινίσεις. Η ομιλία της στους Γερμανούς βουλευτές έγινε σε ιδιαίτερα σοβαρό ύφος, αλλά δεν κατάφερε να κερδίσει ενθουσιώδες χειροκρότημα, παρατηρούσε η «Νew Συνέχεια στη σελίδα 14 Το ΣτΕ συζήτησε το τέλος ακινήτων μέσω της ΔΕΗ ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣοΣΙΕΪΤΕΝΤ πρεσ Με μερικές δεκάδες διαδηλωτών του κινήματος «Δεν πληρώνω» απέξω, το Συμβούλιο της Επικρατείας συζήτησε χθες τη συνταγματικότητα του φόρου ακινήτων μέσω των λογαριασμών της ΔΕΗ μετά από σχετικές προσφυγές δικηγορικών συλλόγων, της ΑΔΕΔΥ, ιδιωτών και διαφόρων φορέων. Η απόφαση δεν αναμένεται να εκδοθεί πριν από το Φεβρουάριο. Επεσε στο 8,6% το πιο χαμηλό σημείο σε 2 έτη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιμς», «Ασοσιέιτεντ Πρες»). Απρόσμενη μείωση στο 8,6%, που είναι το χαμηλότερο επίπεδο των 2,5 τελευταίων χρόνων, κατέγραψε το Νοέμβριο το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, από το 9% που ήταν τον προηγούμενο μήνα, σύμφωνα με τα στατιστικά που έδωσε, χθες, στη δημοσιότητα το ομοσπονδιακό υπουργείο Εργασίας. Η εξέλιξη αυτή ήρθε να προστεθεί σε μια σειρά από άλλες θετικές οικονομικές ειδήσεις των τελευταίων ημερών αναφορικά με την αμερικανική Οικονομία που αφήνουν να διαφανεί κάποια ελπίδα εν μέσω της έντονης κρίσης που ταλανίζει εδώ και καιρό την Ευρώπη και η οποία απειλεί να μεταδοθεί και στις ΗΠΑ. Μια ξεχωριστή έρευνα, στην οποία οι οικονομολόγοι δίνουν μεγαλύτερη προσοχή από ό,τι στο πανεθνικό ποσοστό ανεργίας, έφερε επίσης καλά νέα: τα μισθολόγια (πλην του αγροτικού τομέα) αυξήθηκαν κατά το Νοέμβριο. Συνέχεια στη σελίδα 16 Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας ζητά μέτρα Συνάντηση με τον διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδας, Γιώργο Προβόπουλο είχε χθες ο πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος, με αντικείμενο τη διαδικασία της ανταλλαγής ελληνικών ομολόγων (PSI) και τις νομοθετικές πρωτοβουλίες που πρέπει να αναλάβει η κυβέρνηση, το αμέσως επόμενο διάστημα, ενόψει της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ στις 9 Δεκεμβρίου. Σύμφωνα με πληροφορίες που επικαλείται το «Mega», θέση της Τράπεζας της Ελλάδος, την οποία ανέπτυξε ο κ. Προβόπουλος στον κ. Παπαδήμο, είναι ότι πρέπει να προχωρήσουν με ένταση οι προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης, να εκτελεστεί κανονικά ο προϋπολογισμός, να γίνουν προσπάθειες για την πάταξη της φοροδιαφυγής, να μην επιβληθούν νέα φορολογικά μέτρα και να επικεντρωθούν οι προσπάθειες στις περικοπές δαπανών. Οσον αφορά ειδικότερα στο «PSI», ο Πρωθυπουργός ρωτήθηκε χθες σχετικά στη Βουλή και από τον πρόεδρο του ΣΥΡΙ- ΖΑ, Αλέξη Τσίπρα. Στο πλαίσιο των επίκαιρων ερωτήσεων που απάντησε, ο κ. Παπαδήμος δήλωσε ότι «δεν έχει γίνει αποδεκτό το αίτημα των πιστωτών να διέπονται οι δανειακές συμβά- Συνέχεια στη σελίδα 5 Ο Αβραμόπουλος προειδοποιεί τον Σαμαρά Αρη Παπαδόπουλου Μπορεί η κυβέρνηση Παπαδήμου να έχει τη δεύτερη μεγαλύτερη κοινοβουλευτική στήριξη της μεταπολίτευσης, καθώς και την ανοχή της κοινωνίας, αλλά τις τελευταίες ημέρες η αντιπολίτευση που ασκεί η ΝΔ προκαλεί τριγμούς εντός της κυβέρνησης, καθώς ενοχλούνται οι Υπουργοί του ΠΑΣΟΚ, ενώ δεν λείπουν και τα «τερτίπια» των Υπουργών από το ΛΑΟΣ. Μπροστά σε αυτή την κατάσταση, ο υπουργός Αμυνας, Δημήτρης Αβραμόπουλος, έστειλε ηχηρό μήνυμα σε όσους από το κόμμα του εμμένουν στην άσκηση έντονης αντιπολίτευσης, ενώ και ο Ευάγγελος Βενιζέλος ανέφερε ότι σε αυτή την περίοδο κανένας «δεν μπορεί να παίζει το παιχνίδι της συμπολιτευόμενης αντιπολίτευσης ή της αντιπολιτευόμενης συμπολίτευσης», χωρίς, πάντως, να διευκρινίσει αν η παρατήρησή του αφορά τη ΝΔ ή εσωκομματικούς αντιπάλους. Δεν είναι τυχαίο ότι η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας, Ντόρα Μπακογιάννη, μιλώντας στο ραδιοσταθμό «Real.Fm», δήλωσε ότι «εναπόκειται και στον Πρωθυπουργό να πει σε έναν Υπουργό, φύγε αγόρι μου δεν κάνεις. Δεν είναι θηριοδαμαστής σε κυβέρνηση θηρίων». Να σημειωθεί ότι τα προβλήματα ξεκίνησαν με την εφαρμογή της εφεδρείας. Ο εκπρόσωπος Τύπου της ΝΔ, Γιάννης Μιχελάκης, τις τελευταίες ημέρες κατηγορεί την πρώην κυβέρνηση Παπανδρέου για τον τρόπο εφαρμογής της που επέλεξε και την χαρακτήρισε ως «ανάλγητη», επειδή προχώρησε σε δικές της προσλήψεις. Ο αρμόδιος υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης, Δ. Ρέππας, αντέδρασε κατηγορώντας τη ΝΔ ότι επιδίδεται σε προσπάθεια να εξέλθει από το κάδρο και να μην υποστεί τις συνέπειες της κριτικής. Ο κ. Μιχελάκης ανταπάντησε και πάει λέγοντας... Αυτά σημειώνονται μετά και την προχθεσινή επισήμανση του Πρωθυπουργού, στη διάρκεια της συνεδρίασης της Κυβερνητικής Επιτροπής, όπου παρενέβη «διευκρινίζοντας» στους Υπουργούς ότι «δεν ήρθαμε εδώ να κάνουμε διαλογική συζήτηση» και να προσηλωθεί ο καθένας στο έργο του. Η παρέμβαση του Πρωθυπουργού είχε σχέση και με την ενόχληση του υπουργού Μάκη Βορίδη, για την επιμονή του Γιάννη Ραγκούση να μιλάει για τα ταξί που δεν είναι πια της αρμοδιότητάς του, ενώ στήριξε και τον απόντα υφυπουργό Ναυτιλίας Αδωνι Γεωργιάδη, στη δική του κόντρα με τον Χρήστο Παπουτσή, για το ποιος έχει την πλήρη αρμοδιότητα στο σύνολο των θεμάτων που αφορούν τη Ναυτιλία... και σε ποιο κτίριο του Πειραιά πρέπει να στεγασθεί ο Υφυπουργός! Επίσης, τη δυσφορία τους δεν έκρυψαν στην αρχή της συνεδρίασης ο Ευ. Βενιζέλος και, Συνέχεια στη σελίδα 4 Σχόλιο Tου A.H. Διαματάρη Φωνή για την Ελλάδα Υπάρχει τρόπος να υπεραμυνθεί κανείς την Ελλάδα; Είναι δύσκολο. Αλλά όχι και εντελώς αδύνατο. Δεν περνά μέρα που να μην ακούσει ή διαβάσει κανείς κάτι απαξιωτικό σε βάρος της Ελλάδας και των Ελλήνων. Σχόλια που μας ενοχλούν, δημιουργούν πρόβλημα στα παιδιά μας και εμπεδώνουν μια επιζήμια εικόνα για τον Ελληνα και την Ελλάδα που για να ανατραπεί θα χρειαστεί πολύς κόπος και καιρός. Με αποκαρδιώνει ότι έχουν σηκώσει ψηλά τα χέρια το κράτος, αλλά και οι ομογενείς διανοούμενοι. Και η Ιρλανδία έχει ανάλογο πρόβλημα αλλά η υπηρεσία τουρισμού της προβάλλει τη χώρα συνέχεια. Και ούτε βλέπω καμία επιστολή ή σχόλιο στις αμερικανι- ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ πληροφορiεσ Το μυστικό ενός ομογενή Θεοδώρου Καλμούκου Aποδοκιμασίες κατά του Βενιζέλου στη Νομική Θεσσαλονίκης Εντονες αποδοκιμασίες δέχθηκε ο υπουργός Οικονομικών, Ευάγγελος Βενιζέλος, στο αμφιθέατρο της Νομικής Σχολής Θεσσαλονίκης, όπου είχε πάει για να παρακολουθήσει την τελετή αποφοίτησης της κόρης του. «Φύγε, είσαι ανεπιθύμητος» και «νεκροθάφτες», ήταν μερικά από τα συνθήματα που ακούστηκαν κατά του κ. Βενιζέλου. Οι φοιτητές απομακρύνθηκαν από τη φρουρά του και η τελετή αποφοίτησης έγινε κανονικά με παρόντα τον κ. Βενιζέλο. ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Νίκος Σταμουλακάτος είναι πρώτης γενιάς Ελληνοαμερικανός και είναι παντρεμένος με άντρα. Είναι 33 ετών, καθηγητής σε Λύκειο της πόλης Σύρακιους της Νέας Υόρκης όπου γεννήθηκε, ανατράφηκε και σπούδασε Ανθρωπολογία. Είχε επικοινωνήσει μαζί μας πριν από πολλούς μήνες με αφορμή κάποιο δημοσίευμά μας για ιεράρχη εξ Αμερικής, αλλά όταν του είπαμε να μιλήσει επίσημα -on the record ήταν διστακτικός, λέγοντας ότι «δεν είμαι έτοιμος ακόμα». Πριν λίγες ημέρες, πήρε την απόφαση και θέλησε να μιλήσει και να πει την ιστορία της ζωής του, γιατί πιστεύει ότι «υπάρχουν κι άλλοι πολλοί Ελληνοαμερικανοί σαν κι εμένα, οι οποί- Συνέχεια στη σελίδα 12 οι ίσως θελήσουν να βγουν δημόσια Συνέχεια στη σελίδα 2 και ίσως κάποια στιγμή να δημιουργηθεί κι ένας σύνδεσμος» και συμπλήρωσε «αφού οι ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ομοφυλόφιλοι αποτελούμε το ένα τοις εκατό του πληθυσμού». Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2011 Στην αρχή είχε συνάψει Η ΕΠΟ Αμερικής βγαίνει μπροστά 1 $1.34 «Σύμφωνο Συμβίωσης» (Union) $ Καναδά $0.98 με τον σύντροφό του, ο οποίος είναι κατά δύο χρόνια μεγαλύτερός Βασίλη Μαγαλιού ΚΑΙΡΟΣ του, πολωνικής καταγω- γής, ενώ πριν από μερικούς μή- Συνέχεια στη σελίδα 8 Οικονομία: Υφυπουργό Ελλάδας όρισε η Μέρκελ για την προώθηση έργων. Σελίδα 5. Ομογένεια: Πολιτιστικός μήνας στο πλαίσιο της Παρέλασης 2012 στη Νέα Υόρκη. Σελίδα 7. Κύπρος: «Ασπρος καπνός» για τα μέτρα βγήκε από τη σύσκεψη του Προεδρικού. Σελίδα 9. Ολο τον χρόνο μιλούσαμε για Κοσμοπόλιταν Λιγκ, Metro Soccer League, για τοπικά πρωταθλήματα, για το Παιδικό Πρωτάθλημα, για την Κέρκυρα, την Σαλαμίνα, τους δύο «μεγάλους», τις Ακαδημίες. Εφτασε η ώρα να μιλήσουμε και για την Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία. Εφτασε γιατί η ίδια η Ομοσπονδία, όπως τονίζει ο πρόεδρός της κ. Κώστας Μάνεσης, είναι έτοιμη να βγει μπροστά και να αναλάβει δράση σε δύο πολύ «καυτά» θέματα που απασχολούν την αθλητική και κυρίως ποδοσφαιρική Ομογένεια. Το ένα είναι η οργάνωση και δημιουργία του Ελληνικού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου υπό την αιγίδα της ΕΠΟ Αμερικής. «Τον ερχόμενο Μάρτιο θα αρχίσει το πρωτάθλημα της Ομοσπονδίας με την συμμετοχή - όπως πιστεύω προσωπικά - δέκα ελληνικών ομάδων», τονίζει με περηφάνια ο κ. Μάνεσης, ενώ ήδη - εδώ και 4 αγωνιστικές - η ΕΠΟ έχει ξεκινήσει αγώνες Κυπέλλου με πέντε ομάδες, τις Hellenic Μπρούκλιν, Κάσος, Σέρβια, Δόξα και τη δεύτερη ομάδα του Γρικ Αμέρικαν Ατλας, προκειμένου να μη μείνουν χωρίς αγωνιστική δράση και παιχνίδια στα...πόδια τους. Το δεύτερο - και ίσως πιο σημαντικό γιατί αφορά όλο αθλητικό παρόν και μέλλον της Ομογένεια - είναι οι ελληνικές αθλητικές εγκαταστάσεις. «Ολοι μαζί, ενωμένοι για να κάνουμε πράξη το μεγάλο όραμα των ελληνικών αθλητικών εγκαταστάσεων. Οπως είπε - και συμφωνώ μαζί του - και ο Ανδρέας Τούρος: Να αφήσουμε κάτι στα παιδιά. Να αφήσουμε κάτι στην επόμενη γενιά», τα λόγια του διοικητικού ηγέτης της Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας της Αμερικής που φέτος έκλεισε 35 χρόνια ζωής. Ο κ. Μάνεσης αποκάλυψε Συνέχεια στη σελίδα 22 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Οι άνθρωποι δεν είναι αριθμοί ΟΓεώργιος Παπανδρέου, ο επονομασθείς και «Γέρος της Δημοκρατίας», συνήθιζε να λέει αντιπολιτευόμενος ότι «οι αριθμοί ευημερούν και οι άνθρωποι πάσχουν». Σήμερα, βεβαίως, ούτε οι αριθμοί ευημερούν, ούτε οι άνθρωποι. Είναι, όμως, οι αριθμοί που καθορίζουν τη μοίρα των ανθρώπων. Ετσι, λόγω της παγκόσμιας κρίσης, η συνήθης φράση-κλισέ «πίσω από τους αριθμούς υπάρχουν άνθρωποι», προσλαμβάνει σήμερα δραματική επικαιρότητα. Στην Ουγγαρία αντιμετωπίζουν το πρόβλημα με την ποινικοποίηση της φτώχειας, επιβάλλοντας πρόστιμο στους αστέγους της Βουδαπέστης, αντί να τους φροντίσουν! Στην Ελλάδα, από την άλλη, διαπιστώνεται μία παντελής αδιαφορία του κράτους, έστω με τα λίγα που διαθέτει. Εξαίρεση, βέβαια, αποτελεί το Ιδρυμα Γυμναστής παιδεραστής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Cretalive»). Σοκ έχει προκαλέσει στο πανελλήνιο η σύλληψη ενός 47χρονου εκπαιδευτικού, παντρεμένου και πατέρα δύο παιδιών, για κατάχρηση ανηλίκων σε ασέλγεια. Ο γυμναστής σε Δημοτικό Σχολείο του Ρεθύμνου και προπονητής στα παιδικά τμήματα μπάσκετ του ΑΓΟΡ, συνελήφθη επ αυτοφώρω, το βράδυ της Πέμπτης, στο σπίτι του, πάνω στο κρεβάτι με δύο ανήλικα αγόρια. Εγκυρες πηγές της «Cretalive» κάνουν λόγο για τουλάχι- Συνέχεια στη σελίδα 18

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 [\ NATIONALHERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤηΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤηΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ a b Οι άνθρωποι δεν είναι αριθμοί Συνέχεια από τη σελίδα 1 Νιάρχου, που ως γνωστόν, έδωσε κατ αρχήν ευρώ για την περίθαλψη των αδυνάτων. Το φαινόμενο των αστέγων έχει λάβει πρωτοφανείς διαστάσεις. Μόνο στην Αθήνα εκτιμώνται σε όσοι κοιμούνται στον δρόμο, σε εγκαταλειμμένα σπίτια ή σε άδειες αποθήκες. Πολύ περισσότεροι βρίσκονται μόλις ένα βήμα πριν την τραγική αυτή κατάσταση. Ανθρωποι που μέχρι χθες δεν πίστευαν ότι θα βρεθούν στον δρόμο, καθημερινά προστίθενται σε αυτό το κύμα των νεοαστέγων, όσο αυξάνονται παράλληλα οι νεόπτωχοι. Ο κόσμος ανησυχεί, καθώς η κρίση έχει πλέον αγγίξει κάθε ελληνική οικογένεια. Κι αυτό, επειδή αν έχει κάποιος μόνο ένα μεροκάματο και το χάσει, αυτόματα γίνεται άστεγος αν δεν έχει δικό του σπίτι. Αρκεί μία βόλτα σήμερα στη γενέθλια πόλη της Δημοκρατίας για να διαπιστώσει την απόλυτη εξαθλίωση χιλιάδων ανθρώπων. Αν και είναι άδικο να φορτωθεί αυτό το πρόβλημα στην παρούσα μεταβατική κυβέρνηση, ωστόσο, τόσο αυτή, όσο και ο Δήμος Αθηναίων, μαζί με την Εκκλησία, πρέπει να δουν το πρόβλημα μετ επιτάσεως, επειδή εξελίσσεται σε μάστιγα. Ειδικότερα, όλοι οι φορείς συντεταγμένα οφείλουν να απευθυνθούν στους εταίρουςδανειστές της χώρας προκειμένου να επιτραπεί η χρήση πόρων για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Παράλληλα, όμως, με την καταπολέμηση της ανεργίας, που όσο αυξάνεται τόσο θα προσθέτει αστέγους. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ< ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗΤΟΥ«Ε.K.» Αιτία η έλλειψη Παιδείας Παρακολούθησα την ενδιαφέρουσα παρουσίαση του καθηγητή Γιώργου Κοντογιώργη στο Prospect Hall, στις 11 Νοεμβρίου. Νομίζω ότι το πιο σημαντικό δίδαγμα της παρουσίασης ήταν πως το πρόβλημα της Ελλάδας, η δυναστική κομματοκρατία, είναι μέσα στην ίδια την Ελλάδα. Επομένως, εκεί είναι και η λύση του και όχι να μας φταίνε πάντα οι ξένοι. Κατά τη γνώμη μου, η κακή λειτουργία του πολιτικού συστήματος οφείλεται στην έλλειψη σωστής Παιδείας στην Ελλάδα, που έχει δημιουργήσει μια εθνική σχιζοφρένεια στον νεοέλληνα. Πού είναι το κέντρο του Ελληνισμού; Στην Αγιά Σοφιά ή στον Παρθενώνα; Πώς να έχουμε Δημοκρατία όταν μας μεγαλώνουν με το δίδαγμα του Χριστιανισμού «Οποιος δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου (ο μη ων μετ εμού κατ εμού εστί) κατά Ματθαίον κεφ. 12, εδάφιο 30»; Αμα πατάς σε δύο βάρκες θα πνιγείς. Ας το πάρουμε απόφαση. Αν δεν αποκτήσουμε σωστή Παιδεία, ελληνική παιδεία, αυτή που έβγαλε την ανθρωπότητα από τον Μεσαίωνα, αν δεν επανελληνιστούμε, προκοπή δεν πρόκειται να δούμε. Τώρα γιατί μας έχουν έτσι; Μα απλά, γιατί αν δεν ξέρεις από πού έρχεσαι δεν ξέρεις και πού πηγαίνεις και τότε θα σε πάρω εγώ από το χέρι και θα σε πάω όπου θέλω. Και ο νοών νοείτω. Σπύρος Σουμίλας Νιου Τζέρσεϊ, NJ ΕΚΛΕΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ext th 7th Avenue Brooklyn, NY Γνωρίζουμε ότι τα κρυολογήματα, οι πόνοι, τα χτυπήματα είναι απρόβλεπτα. Εμείς στο Ιατρικό Κέντρο Excel Urgent Care, σας δίνουμε την ευκαιρία να σας εξετάσουν γιατροί που μπορείτε να εμπιστευθείτε, με την απαιτούμενη προσοχή, χωρίς ραντεβού. Πραγματικά χωρίς να περιμένετε. Αίσθημαασφάλειας γιαταεπείγονταπεριστατικάτηςζωής. + Εγκεκριμένοι γιατροί. + Ικανό και αφοσιωμένο νοσηλευτικό προσωπικό. + Ανετοι χώροι, εξοπλισμένοι με μηχανήματα τελευταίου τύπου. + Eξετάσεις σε υπαλλήλους, μαθητές και αθλητές. + Ελεγχος φαρμάκων. + Δεκτές οι κυριώτερες ασφάλειες. Δεχόμαστε μετρητά, επιταγές, κυριώτερες πιστωτικές κάρτες th Drive, Αstoria, NY Εντός του Ιατρικού Κέντρου Hellenic Medical Center Εγγυημένα χωρίςαναμονή th Drive Astoria, NY (718) Δευτ. - Παρ. 8 π.μ.- 8 μ.μ. Σάβ. και Κυρ. 9 π.μ. 4 μ.μ. Εγγυημένα χωρίςαναμονή Ιατρική Περίθαλψη ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ όταν τη χρειάζεστε

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ3-ΚΥΡΙΑΚΗ4ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ2011 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ < Του Δημήτρη Ρίζου Χαριστική βολή ΑΘΗΝΑ. Κράτος και ελληνική κοινωνία σε πλήρη διάλυση!.. Εκτός από την πρωτοφανή οικονομική κρίση και την έλλειψη διακυβέρνησης, τη χαριστική βολή τη δίνουν οι άναρχες απεργίες!.. Δεν αμφισβητεί κανείς το ότι η απεργία αποτελεί δημοκρατικό θεσμό και δικαίωμα των πολιτών... Αλλά όταν έχει συγκεκριμένο στόχο και όταν έχει θετικά αποτελέσματα για τον πολίτη... Τι συμβαίνει όμως με τις ελληνικές απεργίες; Απλώς επιδεινώνουν τα προβλήματα και των απεργών και του κράτους... Και μονίμως αναρωτιόμαστε εναντίον τίνων στρέφονται οι απεργίες και οι στάσεις εργασίας... Η απάντηση είναι σαφής: Εναντίον των ίδιων των πολιτών!.. Καθ ότι οι μισοί Ελληνες ταλαιπωρούν τους άλλους μισούς!.. Οταν, λόγου χάρη, απεργούν οι εργαζόμενοι στα Μέσα Μεταφοράς, ποιους πιέζουν; Μήπως τον πρωθυπουργό ή τους καλοβολεμένους υπουργούς με τις μαύρες λιμουζίνες; Τον ταλαίπωρο μεροκαματιάρη βασανίζουν και εξοντώνουν, που δεν έχει λεφτά να πάρει ταξί για να πάει στη δουλειά του και χάνει το ισχνό του μεροκάματο!.. Οι μόνοι ικανοποιημένοι είναι οι συνδικαλιστάδες και οι πάσης μορφής εργατοπατέρες, που με την κήρυξη απεργιών και στάσεων θέλουν να προβάλλουν την παρασιτική τους ύπαρξη... Διότι αυτοί, εκτός του ότι είναι όλοι τους καλοβολεμένοι, με δυο και τρεις αργομισθίες (και κάποιοι συγγενείς τους), δεν χάνουν τίποτα... Ενώ οι φτωχοί απεργοί χάνουν και τα μεροκάματα της απεργίας! Σε επιβεβαίωση των παραπάνω πάρτε ως παράδειγμα τη χθεσινή απεργία ΓΣΕΕ, ΑΔΕΔΥ κ.ά. Ποιοι ήταν οι στόχοι της; Και ποιους πίεσαν; Οταν, μάλιστα, αυτή επαναλαμβάνεται κάθε εβδομάδα χωρίς κανένα αποτέλεσμα, δεν γίνεται βαρετή ρουτίνα και μόνο; Για να μην αναφερθώ και στη χθεσινή ηλιθιότητα του Κλάδου μας... Ενώ δηλαδή ορθώς μετέφεραν την απεργία των Μέσων Ενημέρωσης μια μέρα πριν, για να υπάρξει ενημέρωση την ημέρα της γενικής απεργίας κάποιοι... ευφυείς συνδικαλιστάδες αποφάσισαν και... 4ωρη στάση εργασίας χθες!.. Αλλά με εξαίρεση τα ρεπορτάζ για τις άλλες απεργίες!.....κατά τα άλλα κατακλυσμός να γινόταν ουδείς Ελληνας θα ενημερωνόταν! (Πλήρης γελοιοποίηση!). Εύλογα θα αναρωτηθείτε: Και πώς χωρίς απεργιακές κινητοποιήσεις ο λαός θα διεκδικεί το δίκιο του; Χωρίς να αποκλείονται οι σωστές και με ορατά αποτελέσματα απεργίες, υπάρχουν και οι πιο αποτελεσματικές συγκεντρώσεις. Οπως εκείνες οι πετυχημένες των «αγανακτισμένων» πολιτών!.. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Tου Πάσχου Μανδραβέλη Βρίζοντας τη διαμαρτυρία ΑΘΗΝΑ. Εχουμε χάσει το μέτρημα για τις «γενικές» απεργίες που έχουν προκηρύξει μόνο φέτος η ΓΣΕΕ με την ΑΔΕΔΥ. Πιθανότατα να μη θυμούνται και οι ίδιοι οι συνδικαλιστές. Το πρόβλημά τους όμως είναι ο πληθωρισμός. Οπως γίνεται και με το χρήμα, όσο περισσότερο κυκλοφορεί τόσο μικρότερη είναι η αξία του. Το ίδιο γίνεται και με τις απεργίες. Οσο πληθαίνουν τόσο μικρότερο αντίκτυπο έχουν. Ακόμη και για τους ξένους ανταποκριτές. Αυτοί παλιότερα, έχοντας την εμπειρία των δικών τους συνδικάτων, μάθαιναν ότι θα γίνει γενική απεργία και νόμιζαν ότι γίνεται επανάσταση. Τώρα έμαθαν και απλώς προετοιμάζουν κράνη και φωτογραφικές μηχανές για να καλύψουν τα επεισόδια που συνοδεύουν κάθε πορεία της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ. Το πρόβλημα όμως με τον πληθωρισμό δεν είναι μόνο ότι χάνεται η αξία του χρήματος. Είναι οι δευτερογενείς ζημιές στην Οικονομία. Το ίδιο γίνεται και με τον πληθωρισμό των «γενικών» απεργιών, που δεν είναι μεν γενικές -οι περισσότεροι στον ιδιωτικό τομέα δουλεύουν, αλλά το παραγωγικό κομμάτι της οικονομίας που το έχει σφιχταγκαλιασμένο το κράτος δεν μπορεί να προκόψει. Η ζωή στην Αττική (που σημειωτέον παράγει το 49% του ΑΕΠ) γίνεται κόλαση κι εκτός αυτού καραδοκούν και τα καλόπαιδα με τα μαύρα που βρίσκουν την ευκαιρία σε κάθε αθλίως περιφρουρημένη συγκέντρωση να προσθέσουν μερικά εκατομμύρια ζημιές στη δύσμοιρη Αθήνα. Οι πορείες, οι κραυγές και οι διαμαρτυρίες μπορεί να έχουν ένα ψυχοθεραπευτικό αποτέλεσμα (κάποιοι ξεθυμαίνουν), αλλά πρέπει να έχουν και κάποιο στόχο. Ο λόγος, λοιπόν, που γίνονται όλες αυτές οι εκδηλώσεις διαμαρτυρίας είναι απλός: οι διαμαρτυρόμενοι θέλουν να κοινοποιήσουν στους πολίτες ότι κάποιος τους αδικεί και να τους καλέσουν να συμπαραταχθούν μαζί τους. Ετσι κι αλλιώς, οι αδικούντες ξέρουν τα αιτήματα όσων διαμαρτύρονται και λίγο ιδρώνει το αυτί τους. Το βασικό είναι η εύνοια της κοινής γνώμης, ώστε εκείνος που αδικεί να νιώσει την πολιτική πίεση και να ικανοποιήσει τα αιτήματα. Ετσι πρέπει να γίνεται κι έτσι φαντάζομαι ότι γίνεται σε όλο τον κόσμο, πλην Ελλάδος. Στην πληθωρική μας χώρα υπάρχει ΑΘΗΝΑ. Για να ξαναδούμε την ιστορία του Δημοψηφίσματος. Του άθλιου, καταστροφικού, αντεθνικού εφευρήματος. Χωρίς, λοιπόν, αυτή την άκρως επικίνδυνη πρόταση του Παπανδρέου ούτε οι δικοί του θα ψήφιζαν την δανειακή σύμβαση. Την σωτηρία της χώρας δηλαδή, όπως τώρα την χαρακτηρίζουν όλοι οι βουλευτές των τριών κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση του Λουκά Παπαδήμου. Χωρίς το καταστροφικό εφεύρημα του Δημοψηφίσματος ουδεμία πιθανότητα συνεννοήσεως ΠΑΣΟΚ και Νέας Δημοκρατίας. Χωρίς αυτό το άθλιο εφεύρημα ο Λουκάς Παπαδήμος δεν θα ήταν πρωθυπουργός μιας κυβερνήσεως που η συντριπτική πλειοψηφία του λαού την θεωρεί μοναδική, απαραίτητη διέξοδο από την καταστροφή της χώρας. Θέλετε κάτι ακόμα; Μα ο τρόμος του Δημοψηφίσματος και του συνακόλουθου διλήμματος, μέσα ή έξω από την ευρωζώνη, την οργή του κόσμου έχει παγώσει και από την πλατεία Συντάγματος τους αγανακτισμένους έχει διώξει. Με απλά λόγια. Κάθε κατάσταση, κάθε κυρίαρχη άποψη, κάθε σχέση διαθέτει διπλή, τριπλή, τετραπλή ανάγνωση. Το τελικό διά ταύτα προέρχεται από την πράξη και όχι από την προπαγάνδα. Αγαπητέ, τίποτα δεν είναι όπως αυτό φαίνεται ότι είναι. Κάθε πράγμα και κάθε επιχείρημα να το βλέπεις και να το επεξεργάζεσαι απ όλες τις πλευρές. Στην πολιτική και την ιδεολογία, ένα κι ένα δεν κάνουν δύο. Παράδειγμα; Μα φυσικά το Δημοψήφισμα. Σ εσένα το λέω. Που παριστάνεις τον επαναστάτη και που στους δρόμους και στα καφενεία περιφέρεσαι φωνάζοντας «το ευρώ είναι σκέτη προδοσία». Αφού λοιπόν στα λόγια είσαι με την δραχμή, τότε γιατί η ιδέα του δημοψηφίσματος σου προκάλεσε τον ίδιο τρόμο μ εκείνο των θεατών του αμερικανικού θρίλερ «Ο τρόμος στον δρόμο με τις λεύκες»; Πράγμα που σημαίνει ότι αρκετοί εξ ημών και υμών με την ασυλία του απλού, ανυποψίαστου πολίτη, λέμε ό,τι η κούτρα μας κατεβάζει. Σημαίνει υπευθυνότητα μηδενική. Επιπολαιότητα πρωτοφανή. Φαφλατισμός του καναπέ. Και οργή του ρεμπεσκέ. Με απλά λόγια, όπως με τους χουλιγκάνους στα γήπεδα. Οι φωνές, οι πορείες, οι διαμαρτυρίες και οι συγκεντρώσεις αποδείχτηκαν οι καλύτεροι σύμμαχοι του συστήματος. Η εκτόνωση της οργής το δίχτυ προστασίας της πολιτικής και την διαπλοκής. Φωνάζουμε, φωνάζουμε αλλά μέχρι και πληθωρισμός διαμαρτυρίας. Πιθανώς σ αυτό να συντελεί και η έλευση της ιδιωτικής τηλεόρασης. Πιθανότατα οι συνδικαλιστές ποντάρουν στις κάμερες για τη διάδοση του μηνύματός τους. Γι αυτό και πολλές φορές γίνονται διάφορα χάπενινγκ. Αλλά το πρόβλημα είναι ότι αυτά καλύπτονται από τα βίαια και πιο εντυπωσιακά χάπενινγκ που κάνουν τα παιδιά με τις κουκούλες. Κανείς δεν επικοινωνεί τα αιτήματα, όλες οι κάμερες στρέφονται στα επεισόδια. Ούτε αυτό πτοεί τους συνδικαλιστές. Αλλά εκτός από τη ΓΣΕΕ και την ΑΔΕΔΥ, κάθε σωματείο ή σύλλογος αποφασίζει να νεκρώσει ένα πρωινό το κέντρο της Αθήνας. Υπ αυτόν τον ρυθμό, φυσικά, ούτε λόγος δεν γεννάται περί συμπαράστασης του λαού για τα δίκαια αιτήματά τους, αλλά οι συνδικαλιστές που οργανώνουν αυτές τις διαμαρτυρίες λίγο δείχνουν να νοιάζονται. Η επαναστατική γυμναστική γίνεται καθ έκαστην στην Αθήνα και τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι δεν βρίζουν αυτούς που διαμαρτύρονται (δεν ξέρουν καν ποιοι είναι), αλλά το συνδικαλιστικό κίνημα γενικά... ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Δημήτρη Δανίκα Καθόμαστε στ αβγά μας σαν τις κότες στην κρίσιμη στιγμή καθόμαστε στ αβγά μας σαν τις κότες. Γιατί όπως λέει και ο Ποιητής, «θέλει αρετή και τόλμη η Ελευθερία». ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Χαρτοπόλεμος Ο χαρτοπόλεμος ανάμεσα στον Πατριάρχη Βαρθολομαίο και στον Επίσκοπο Απαμείας Βικέντιο, ο οποίος τυγχάνει αργός και άνεργος, συνεχίζεται εντατικά. Φύγε από την Αμερική και πήγαινε να μονάσεις στην Πάτμο, παραγγέλνει ο Πατριάρχης «συνοδική αποφάσει» πάντοτε και μάλιστα παμψηφεί, κι ο Βικέντιος απαντά τραγουδιστά «δεν πάω πουθενά, πουθενά, εδώ θα μείνω» και συμπληρώνει με το God Bless America! Κι έτσι ο Πατριάρχης βρίσκεται σε δύσκολη θέση. Αλλωστε, έχει χίλια πράγματα στο νου και την φροντίδα του και τον Βικέντιο από πάνω να μην υπακούει εις τας Πατριαρχικάς του εντολάς. Μη γένοιτο! Από την άλλη μεριά, ο Βικέντιος λέγει πως έχει τους λόγους του, δηλαδή θέματα υγείας, έλλειψη βασικών πόρων επιβίωσης, οπότε πώς θα ζει στο Ασκητήριο της Πάτμου; Αλλωστε και το εκεί Μοναστήρι φαίνεται πως το έχουν κατασπαράξει οικονομικώς πολλοί και με πολλά κατά το παρελθόν Μοναχοί τελούντες εν ακτημοσύνη και παρθενία! Δεν είναι εύκολη η θέση του Πατριάρχη διότι πώς θα καθαιρέσει τον Βικέντιο για ανυπακοή και θα αφήσει τον άλλον Χρυσοβαλάντη να περιφέρεται ατιμώρητος, παρά τον όγκο χαρτιών και κασετών που παρέδωσε η τριμελής Εξαρχία πριν ένα χρόνο; Μια λύση θα ήταν βέβαια να έπαιρνε τον Βικέντιο στη Χάλκη. Θ.Κ. Πέφτουν οι μάσκες Την υπογραφή του Αλεξάντερ Ντάουνερ φέρουν οι πονηρές διατυπώσεις στο προσχέδιο της έκθεσης του ΓΓ του ΟΗΕ για την δύναμη των κυανόκρανων στην Κύπρο (ΟΥΝΦΙΚΥΠ), η οποία κυκλοφόρησε στα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας. Η «παράλειψη» μνημόνευσης του ψηφίσματος 186 του 1964 του Συμβουλίου Ασφαλείας, με το οποίο εγκαθιδρύθηκε με τους συγκεκριμένους όρους εντολής η ειρηνευτική δύναμη στην Κύπρο, έγινε σκόπιμα για να υπονομευθεί η κρατική υπόσταση της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η δε αναφορά σε έρευνες της «ελληνοκυπριακής πλευράς» για φυσικό αέριο είναι σκανδαλώδης και αντίθετη με τις τοποθετήσεις σύσσωμης σχεδόν της διεθνούς κοινότητας για το δίκαιο της Κύπρου να ασκήσει αυτό το κυριαρχικό της δικαίωμα. Κάποιος θα πρέπει να «μαζέψει» τον Αυστραλό διπλωμάτη του ΟΗΕ προτού μας κάνει μεγαλύτερη ζημιά στην υπόθεση της Κύπρου. Ν.Κ. Oλα στο πόδι Δόθηκε, λέει, στη δημοσιότητα η εγκύκλιος για το περιβόητο «χαράτσι» στα ακίνητα. Αν διαβάσει κανείς την πρώτη ανακοίνωση που έγινε στα μέσα Σεπτεμβρίου, αλλά και τα όσα περιέχονται στη χθεσινή εγκύκλιο, θα καταλάβει εύκολα γιατί λέμε ότι στην Ελλάδα οι νόμοι γράφονται στο πόδι. B.K. Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Ηπολυετήςπείραμαςεγγυάταιτησωστή καικαλήδουλειάμέχριτοντελικόπροορισμό τηςπεριουσίαςσας.προσωπικήεξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστετιςχαμηλότερεςτιμές τηςαγοράς.εμπιστευθείτεμας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Νorthern Blvd., Flushing, NY Tel.: (718) ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ Γνωστοποιούμε στους ευσεβείς Ορθόδοξους Χριστιανούς ότι η Κοινότης μας πανηγυρίζει τα Ονομαστήρια του Ιερού της Ναού επί ονόματι του Προστάτου της Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού a b ΑΠΟ $549 $ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΕΩΣ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΩΣ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ ΤΑΧ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΕΩΣ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΤOΓΡΑΦΕΙOΤΗΣΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ +ΤΑΧ a b Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός στις 7:30 μ.μ. Λιτανεία, Περιφορά και Προσκύνησις των Αγίων Λειψάνων του Αγίου Νικολάου. Τους ύμνους θα ψάλλουν, οι εκ Θεσσαλονίκης καλλίφωνοι ιεροψάλτες Eλευθέριος Ελευθεριάδης και Χρήστος Χαλκιάς. Μετά την Ακολουθία θα προσφερθούν αναψυκτικά εκ μέρους των Συλλόγων Γονέων και Διδασκάλων του Ελληνικού Ημερήσιου Σχολείου «Βασίλειος Σπυρόπουλος» και του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη». Τρίτη 6 Δεκεμβρίου ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Ορθρος: 8:00 π.μ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:30 π.μ. προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ. Τους ύμνους θα ψάλουν οι ιεροψάλτες Ελευθέριος Ελευθεριάδης και Χρήστος Χαλκιάς. Μετά τη Θεία Λειτουργία η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα προσφέρει γεύμα σε όλους τους πανηγυρίζοντες. με το ακόλουθο πρόγραμμα: ASTORIA OFFICE: 34-10Broadway,Astoria,NY11106 (718) BROOKLYN OFFICE: 8125FifthAvenue,Brooklyn,NY11209 (718) Προσκαλείται το ευσεβές πλήρωμα της μεγαλωνύμου Κοινότητας του Αγίου Νικολάου Flushing καθώς και σύμπασα η φιλέορτη Ομογένεια όπως προσέλθουν και μας τιμήσουν με την παρουσία τους. Εκ της διευθύνσεως του γραφείου του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου Flushing.

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Στο Πειθαρχικό για πιθανή αποπομπή ο αρχηγός της Σχολής Ευελπίδων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Tα Νέα»). Με το ερώτημα της αποπομπής παραπέμπεται στο Πειθαρχικό της Σχολής Ευελπίδων ο αρχηγός της Σχολής, ο οποίος φέρεται ότι πρωταγωνίστησε στην αμαύρωση της επετείου του Πολυτεχνείου με χουντικούς ύμνους. Παράλληλα, ο φάκελος παραδίδεται στον εισαγγελέα του Στρατοδικείου για να εξακριβωθεί εάν ο αρχηγός της Σχολής περιέπεσε σε ποινικά αδικήματα. Σύμφωνα με το πόρισμα δύο ΕΔΕ, επιβάλλεται ποινή φυλάκισης 20 ημερών στους ευέλπιδες, οι οποίοι «με βήμα σημειωτόν απήγγειλαν τον ύμνο της 21ης Απριλίου», ενώ δεν επιβάλλεται a b καμία ποινή σε πρωτοετείς σπουδαστές και σε αξιωματικούς της Σχολής Ευελπίδων. Ειδικότερα, το πόρισμα των δύο Ενόρκων Διοικητικών Εξετάσεων (ΕΔΕ), οι οποίες διενεργήθηκαν παράλληλα και ανεξάρτητα τόσο από τη διοίκηση της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων, όσο και από το Γενικό Επιτελείο Στρατού (ΓΕΣ), αναφέρει: «Ο αρχηγός της Σχολής διώκεται πειθαρχικά, του αφαιρέθηκε η διοίκηση και παραπέμπονται πειθαρχικά το σύνολο των ευέλπιδων, όσων δηλαδή ενεπλάκησαν στο επεισόδιο, πλην των πρωτοετών. Παράλληλα διετάχθη από τον εισαγγελέα του Στρατοδικείου προκαταρκτική εξέταση για πιθανή τέλεση ποινικών αδικημάτων». Σύμφωνα με τις ανακρίσεις που έγιναν, ο αρχηγός της Σχολής αναφέρθηκε απαξιωτικά στην εξέγερση του Πολυτεχνείου, χαρακτηρίζοντάς την «μπούρδα». Μόλις τελείωσε η απαγγελία του ύμνου και το σημειωτόν, κάποιοι χειροκρότησαν. Στο πόρισμα αναφέρεται ότι από τις 15 Νοεμβρίου (δύο ημέρες δηλαδή πριν από την επέτειο του Πολυτεχνείου) ο αρχηγός της Σχολής ζήτησε από έναν σπουδαστή να του βρει τον ύμνο της 21ης Απριλίου και στις 16 Νοεμβρίου (την παραμονή της ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 27 Forsyth Street, New York, NY Tel.: (212) ww.stbarbaragoc.com Θρησκευτική Πανήγυρις Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών και φιλακόλουθων χριστιανών ότι επί τη εορτή της ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ εορτάζει και λαμπρώς πανηγυρίζει ο φερώνυμος Ιερός Ναός της στο Μανχάταν με το ακόλουθο πρόγραμμα: Σάββατο 3 Δεκεμβρίου, παραμονή στις 7:30 μ.μ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός μετ Αρτοκλασίας προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου. Παράκλησις στις 11:30 μ.μ., μεταμεσονύχτια Θεία Λειτουργία και Αγρυπνία από τις 1:30 έως 3:00 π.μ. Κυριακή 4 Δεκεμβρίου, ανήμερα της εορτής Ορθρος στις 9:30 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία μετ Αρτοκλασίας στις 10:30 π.μ. Μετά το πέρας του Εσπερινού και της Θείας Λειτουργίας η Kοινότης θα φιλοξενήσει το εκκλησίασμα στην κοινοτική αίθουσα. Το Bazaar της κοινότητος αρχίζει την Κυριακή 27 Νοεμβρίου και θα συνεχιστεί μέχρι την Κυριακή 11 Δεκεμβρίου. Ετσι οι προσκυνητές θα έχουν την ευκαιρία να το επισκεφθούν. Η Μεγαλομάρτυς Αγία Βαρβάρα να σας προστατεύει! επετείου) είχε δώσει τον ύμνο σε έξι σπουδαστές της Σχολής «για να τον μάθουν». Στη συνέχεια, όμως, εξαίρεσε τον έκτο σπουδαστή επειδή είχε κυπριακή καταγωγή. Η δεύτερη ΕΔΕ, που διενήργησε παράλληλα το ΓΕΣ, διεξήχθη για να διαπιστωθεί πώς δεν έγινε γνωστό το επεισόδιο στη Διοίκηση της Σχολής. Σε ερώτηση εάν υπάρχει γενικότερος κίνδυνος, σημειώνεται: «Δεν πιστεύω ότι σήμερα υπάρχουν προϋποθέσεις και το κατάλληλο κλίμα για επανάληψη τέτοιων γεγονότων, διότι οι Ενοπλες Δυνάμεις είναι αφοσιωμένες στο καθήκον τους που είναι η προάσπιση της ανεξαρτησίας της χώρας, η υπεράσπιση της Δημοκρατίας και των διεθνών δικαιωμάτων της χώρας μας». Στο μεταξύ, μιλώντας χθες στη Βουλή, ο αναπληρωτής υπουργός Αμυνας Γιάννης Ραγκούσης, δήλωσε πως «η Δημοκρατία σε καμία περίπτωση δεν κινδυνεύει» και πως δεν σημειώνεται «ούτε συγκάλυψη, ούτε εφησυχασμός. Καμία ανοχή σε στη συνέχεια, η Αννα Διαμαντοπούλου και ο Δημήτρης Ρέππας, για την απουσία από την συνεδρίαση των δύο προερχόμενων από τη ΝΔ υπουργών, Σταύρου Δήμα και Δημήτρη Αβραμόπουλου. Ωστόσο, όπως αποδείχθηκε είχαν άδικο, καθώς και οι δύο απουσίαζαν δικαιολογημένα, καθώς βρίσκονταν στο εξωτερικό. Η παρατήρηση όμως των Υπουργών του ΠΑΣΟΚ θεωρήθηκε ως αιχμή για τον αντιπολιτευτικό λόγο που αρθρώνει τελευταία η αξιωματική αντιπολίτευση με αφορμές το «χαράτσι» μέσω ΔΕΗ και την εφεδρεία. Ο ίδιος ο κ. Αβραμόπουλος, μόλις επέστρεψε από τις Βρυξέλλες όπου συμμετείχε στη Σύνοδο των Υπουργών Αμυνας του ΝΑΤΟ, έδωσε στη δημοσιότητα το υπηρεσιακό έγγραφο με το οποίο είχε ενημερώσει για το ταξίδι του τον γραμματέα του Υπουργικού Συμβουλίου, Σωτήρη Λύτρα. Στον οποίον, απ ότι φαίνεται, πέφτει η ευθύνη της μη ενημέρωσης των άλλων για την απουσία του. Με 20 μέρες φυλακή τιμωρούνται οι πέντε Ευέλπιδες που «με βήμα σημειωτόν απήγγειλαν τον ύμνο της 21ης Απριλίου». Παράλληλα, χθες, προχώρησε σε παρέμβαση και μάλιστα ηχηρή. Ο Υπουργός Εθνικής Αμυνας διαχώρισε τη θέση του από την κυρίαρχη άποψη στη ΝΔ να συνεχίσει να ασκεί αντιπολίτευση. Σύμφωνα με «Το Βήμα», μιλώντας στο ομώνυμο ραδιόφωνο, ανέφερε ότι η κυβέρνηση δεν έχει υπηρεσιακό χαρακτήρα και σημείωσε με έμφαση με αποδέκτες προφανώς και στην ηγετική ομάδα ότι «κατά τη διάρκεια της διαδρομής αυτής της κυβέρνησης θα ήταν οξύμωρο να την αντιπολιτεύονται τα κόμματα που τη στηρίζουν», ενώ διεμήνυσε ότι η δική του προτεραιότητα είναι να στηρίξει το κυβερνητικό έργο. Παράλληλα, και ο Ευάγγελος Βενιζέλος, χθες από τη Θεσσαλονίκη όπου βρέθηκε, κληθείς να απαντήσει αν θεωρεί ότι κάποιοι μέσα στην κυβέρνηση δεν παραβατικές συμπεριφορές, αλλά και καμία υπερβολή ή λάθος γενίκευση που θα έστελνε λάθος μηνύματα». Απαντώντας σε σχετική ερώτηση του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ, Θ. Δρίτσα, ο αναπληρωτής Υπουργός δήλωσε ότι το περιστατικό υπήρξε και το γεγονός είναι πραγματικό και αξιολογείται ως σοβαρό, όπως και το γεγονός ότι και η διοίκηση της Σχολής δεν ενημερώθηκε εγκαίρως, κάτι που όμως θεωρείται ως αδιανόητο και αδικαιολόγητο. «Τρικλοποδιές» κομμάτων στην κυβέρνηση Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ξεκίνησε χθες η πενθήμερη συζήτηση για τον Προϋπολογισμό βοηθούν, ανέφερε ότι «ο μηχανισμός αυτός είναι καινούργιος (σ.σ. εννοώντας την τρικομματική κυβέρνηση) και είναι δύσκολο να τεθεί σε πλήρη εφαρμογή. Χρειάζεται προσπάθεια και χρειάζεται και τα κόμματα που τώρα μετέχουν στην κυβέρνηση να συνειδητοποιήσουν και ιδίως η αξιωματική αντιπολίτευση- ότι δεν είναι πια αντιπολίτευση, αλλά είναι το δεύτερο κόμμα της συμπολίτευσης. Αρα, δεν μπορεί να έχουμε και το ένα και το άλλο. Δεν μπορείς να μετέχεις μόνο στο όφελος και όχι στο κόστος από μια τέτοια κίνηση, η οποία έχει αλλάξει τα δεδομένα και έχει ανεβάσει πάρα πολύ το επίπεδο αξιοπιστίας της χώρας μας στο εξωτερικό», είπε. Σε αυτό το κλίμα ξεκίνησε, χθες το βράδυ, η 5ήμερη συζήτηση στην Ολομέλεια για τον προϋπολογισμό, που θα ολοκληρωθεί τα μεσάνυχτα της Τρίτης με ονομαστική ψηφοφορία. Και μπορεί η ΝΔ να έχει ξεκαθαρίσει ότι θα τον υπερψηφίσει, αλλά απομένει να διαπιστωθεί αν όλοι οι βουλευτές της συμμορφωθούν με αυτή την απόφαση, με την οποία διαφωνούν. ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΑΡΟΥΦΑΛΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΜΙΟΥ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΡΤΖΟΓΛΟΥ ΚΑΙ AΝΤΙΓΟΝΗ ΣΑΒΒΑΚΗ ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΕΤΑΡΤΗ, ΠΕΜΠΤΗ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΛΕΝΤΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΙΣ 10 Μ.Μ HOYT AVENUE S., ASTORIA, NY (718)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Υφυπουργό Ελλάδας όρισε η Μέρκελ για προώθηση έργων ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Η Καγκελάριος Μέρκελ έχει δηλώσει εδώ και καιρό ότι στην περίπτωση της Ελλάδας θέλει έργα και όχι λόγια. Το εννοούσε κατά λέξη και απόδειξη τούτου είναι ότι όρισε έναν υφυπουργό της ως εντεταλμένο για την προώθηση και παρακολούθηση προγραμμάτων που θα χρηματοδοτούνται από τα κονδύλια της ΕΕ, τα οποία δεν έχει εκταμιεύσει η Ελλάδα. Σύμφωνα με «Τα Νέα», αλλά και με άλλα ελληνικά δημοσιεύματα, ο υφυπουργός Εργασίας Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ διορίστηκε από την κ. Μέρκελ ως «Εντεταλμένος της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης». Ο κ. Φούχτελ είναι χριστιανοδημοκράτης βουλευτής και άνθρωπος εμπιστοσύνης της κ. O Γερμανός υφυπουργός Εργασίας Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ. Μέρκελ, με εμπειρία στη διαχείριση των οικονομικών. Το κέντρο βάρους από την ελληνική πλευρά Συνάντηση Παπαδήμου με Προβόπουλο θα είναι η Θεσσαλονίκη και συντονιστικό ρόλο θα παίζει το γερμανικό γενικό προξενείο στην πόλη. Κι αυτό επειδή στη Θεσσαλονίκη συγκλήθηκε για πρώτη φορά πριν από δύο χρόνια η Ελληνογερμανική Συνέλευση με συμμετοχή 200 και πλέον δημάρχων και εκπροσώπων κρατικών και δημοτικών φορέων από τις δύο χώρες. Η εντολή της Καγκελαρίου προς στον υφυπουργό της κ. Φούχτελ είναι να αναζωογονήσει την ελληνογερμανική φιλία και συνεργασία στη βάση συγκεκριμένων στόχων. Ως όχημα θα αξιοποιηθούν και οι αδελφοποιήσεις πόλεων, όπως είπε ο Γερμανός Υφυπουργός στους βουλευτές της Επιτροπής Ελληνογερμανικής Φιλίας που συναντήθηκαν χθες μαζί του στο πλαίσιο πενθήμερης επίσκεψής τους στο Βερολίνο. Πάντα σύμφωνα με «Τα Νέα», ιδιαίτερο βάρος από τη γερμανική πλευρά θα δοθεί στην παροχή τεχνογνωσίας για την απορρόφηση των κονδυλίων από την ΕΕ. Σύμφωνα με τον κ. Φούχτελ, αυτή τη στιγμή υπάρχουν πάνω από 100 προγράμματα στην Ελλάδα προς άμεση υλοποίηση με τα κονδύλια των 16 δισ. ευρώ που θα μπορούσαν να εκταμιευτούν αν υπήρχαν οι συγκεκριμένες μελέτες. Οπως είπε στους Ελληνες βουλευτές, που πρόσφατα επισκέφτηκαν τη Γερμανία, η χώρα του με 80 εκατ. πληθυσμό διέθεσε σε αναπτυξιακά προγράμματα 10 δισ. για να αντιμετωπίσει Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ «ΑΙΝΟΥ» ΦΕΤΟΣ ΣΤΟ ASTORIA MANOR την κρίση του 2008, ενώ η Ελλάδα με 11 εκατ. έχει στη διάθεσή της 16 δισ., με τα οποία μπορεί να αντιμετωπίσει την κρίση. Το ενδιαφέρον εστιάζεται σε προγράμματα υποδομών, επεξεργασίας λυμάτων, τουριστικές εγκαταστάσεις. Νέα πνοή σχεδιάζεται να δοθεί στον θεσμό της αδελφοποίησης πόλεων που δεν θα μείνει στην ανταλλαγή πολιτιστικών αγαθών, αλλά θα πλαισιωθεί με συνεργασία σε πρακτικό επίπεδο για την υλοποίηση των προγραμμάτων υποδομών. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν περί τις 30 αδελφοποιήσεις πόλεων Γερμανίας και Ελλάδας, ενώ μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας υφίστανται 2.000, γεγονός που δείχνει και τα περιθώρια ανάπτυξης του θεσμού. Παράλληλα, θα χρηματοδοτηθούν από το γερμανικό υπουργείο Οικονομικών και προγράμματα ερευνητικών ιδρυμάτων. Μάλιστα, ενισχύεται με 2 εκατ. επιπροσθέτως η κρατική επιχορήγηση των ερευνητικών ιδρυμάτων των κομμάτων (όπως το Ιδρυμα Κόνραντ Αντενάουερ του CDU και Φρίντριχ Εμπερτ του SPD) προκειμένου να επιστρέψουν με ερευνητικά προγράμματα στην Ελλάδα. Ο στόχος είναι να προκύψουν και μέσα από τα ιδρύματα αυτά προτάσεις για συγκεκριμένα προγράμματα. Συνέχεια από τη σελίδα 1 σεις απ το αγγλοσαξονικό Δίκαιο. Είναι ένα σημαντικό στοιχείο της διαπραγμάτευσης, το οποίο θα συνεκτιμηθεί στο σύνολο των παραμέτρων που θα διέπουν την τελική συμφωνία με τους πιστωτές του ιδιωτικού τομέα. Να είστε βέβαιοι ότι οι θέσεις της κυβέρνησης αποσκοπούν στην καλύτερη δυνατή διασφάλιση των συμφερόντων της Ελλάδας». Πρόσθεσε δε ότι: «Οσο αυτή η διαδικασία της ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Συνάντηση με τον διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδας, Γιώργο Προβόπουλο είχε χθες ο πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος. διαπραγμάτευσης εξελίσσεται, σενάρια, αιτήματα, πληροφορίες, σχετικά με τις διαφόρους παραμέτρους της διαπραγμάτευσης θα βλέπουν το φως της δημοσιότητας. Τέτοιες πληροφορίες πρέπει να ερμηνεύονται στο πλαίσιο αυτής της δυναμικής διαδικασίας και να μην θεωρούνται ως δεδομένα της τελικής συμφωνίας. Η διαπραγμάτευση αυτή είναι μία σύνθετη και πολύπλοκη διαδικασία. Δεν θα ήταν ούτε σκόπιμο, ούτε υπεύθυνο, όσο η διαπραγμάτευση εξελίσσεται, να δημοσιοποιήσουμε στοιχεία που αφορούν τις εθνικές μας θέσεις.»δεν είμαι αντίθετος για την αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους, δεδομένων των επιπέδων όπου έχει φτάσει αυτό. Οι παρατηρήσεις που έχω κάνει στο παρελθόν αφορούν συγκεκριμένες παραμέτρους της διαδικασίας. Πιστεύω ότι οι αποφάσεις της 26ης Οκτωβρίου έχουν διαμορφώσει ένα πλαίσιο που θα οδηγήσει στο επιθυμητό αποτέλεσμα», κατέληξε. Για το ρόλο της ΕΚΤ στη διακράτηση ομολόγων του ελληνικού Δημοσίου, ο κ. Παπαδήμος είπε ότι «χωρίς τη χρηματοδοτική στήριξη των ελληνικών τραπεζών από την ΕΚΤ, οι συνθήκες ρευστότητας θα ήταν πραγματικά ασφυκτικές». «Η ΕΚΤ προφανώς δεν είναι κερδοσκοπικό ίδρυμα. Είναι η νομισματική αρχή της Ευρωζώνης και είναι ένα θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ενωσης», διευκρίνισε. Σχετικά με το «PSI», ο διευθύνων σύμβουλος του Διεθνούς Χρηματοοικονομικού Ινστιτούτου (IIF) και επικεφαλής της Επιτροπής Ιδιωτών Πιστωτών-Επενδυτών για την Ελλάδα, Τσαρλς Νταλάρα, δήλωσε την Πέμπτη το βράδυ, ότι οι ιδιώτες ομολογιούχοι και η ελληνική κυβέρνηση σημειώνουν κάποια πρόοδο στις συνομιλίες τους για την αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους. Ωστόσο, επισήμανε, οι διαπραγματεύσεις ενδέχεται να συνεχιστούν και στο νέο έτος. cephalonian ASSOcIATION AeNOS, INc th Street, Suite #1, Astoria, NY (718) η Επέτειος Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «ΑΙΝΟΣ» προσκαλεί τα μέλη, όλους τους Κεφαλλονίτες και τους φίλους του στον 79ο ΕΤΗΣΙΟ ΧΟΡΟ ΤΟΥ ΜΕ ΔΕΙΠΝΟ το Σάββατο 17 Δεκεμβρίου σε πολυτελή αίθουσα του ΑSTORIA MANOR (25-22 Astoria Boulevard, Astoria, NY 11102) Cocktails 7:00, Πλήρες δείπνο Μουσική και χορός από τον υπέροχο ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ και την ορχήστρα του Λαχειοφόρος με μεγάλα χρηματικά ποσά. Είσοδος $75 Fine European Foods st Street, Astoria, NY (ακριβώς κάτω από τη στάση του τραίνου- 30 Ave. και πολύ κοντά στην Εκκλησία του Αγίου Δημητρίου) Tnλ.: (718) Φαξ: (718) ANOIXTA KAΘΗΜΕΡΙΝΑ 8 π.μ.-12 τα μεσάνυχτα Στο ΕUROMARKET, το μεγαλύτερο και με μεγάλη ποικιλία όλων των εισαγώμενων ευρωπαϊκών και εγχώριων προϊόντων, θα προμηθευτείτε ό,τι χρειάζεστε για τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά αλλά και για κάθε μέρα. Ολα τα τυριά και ανθότυρο. Επιτραπέζιες ελίες και ελαιόλαδο. Καφέδες, ποτά, ζυμαρικά, αλλαντικά, σοκολάτες και γλυκά. 800 διαφορετικά είδη μπύρας. Ολα τα Κυπριακά προϊόντα. Εξαιρετικά delicatessen, κρέατα, λουκάνικα και τυριά. ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ Στην εκλεκτή μας πελατεία, στους φίλους και σε όλους τους Ελληνες, το EUROMARKET και το προσωπικό του εύχονται ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚηρΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αφορμή για τις παρακάτω υπαρξιακές σκέψεις πήρα από την πρόσφατη σύγκληση των παραγόντων της ελληνικής Ομογένειας στην πρωτεύουσα του Κόσμου και από πρόσφατο άρθρο του εκδότη μου Αντώνη Διαματάρη. Από τις κορυφαίες περιπτώσεις του ελληνικού θαύματος αποτελεί ο Ελληνισμός της Αμερικής και του Καναδά ταυτόχρονα, ένας Ελληνισμός που μεγαλουργεί στην πέρα του Ατλαντικού όχθη, καταθέτοντας την επιτυχία του στη διάθεση της πατρίδας. Ποιος είναι όμως αυτός ο Απόδημος Ελληνισμός σήμερα και πού οδεύει; Αυτό είναι το αμείλικτο ερώτημα στο οποίο καλούνται να δώσουν απαντήσεις η ελληνική πολιτεία και οι οργανωμένοι φορείς της ελληνικής Ομογένειας. Αρχίζοντας από την ανατομία του Ελληνισμού της Αμερικής πρέπει να σημειωθεί ότι κατ αρχήν έχει τη μακρότερη ιστορία στην νεοελληνική νεομετανάστευση. Ετσι, σήμερα απ άκρη σ άκρη στις Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται κατεσπαρμένοι Ελληνες μέχρι και τετάρτης γενεάς, Ελληνες που άλλοτε αναγνωρίζουν την καταγωγή τους κι άλλοτε την αρνούνται κατηγορηματικά. Αλλωστε, η προκατάληψη των Αμερικανών εναντίον των μεταναστών κατά το πρώτο ήμισυ του αιώνα οδήγησε πολλούς απ αυτούς στην αλλαγή του επιθέτου τους, με αποτέλεσμα να μην αναγνωρίζεται η ταυτότητά τους ούτε από εξωτερικά στοιχεία. Αυτός ο Απόδημος Ελληνισμός της Αμερικής, που εντοπίζει Θεοδώρου Καλμούκου τα νεότερα στοιχεία του στη δεκαετία του 70, στο κατώφλι του 21ου αιώνα πάσχει από σύγκρουση γενεών. Υπάρχει η παλαιότερη γενιά των Αμερικανοελλήνων και η νεότερη γενιά των Ελληνοαμερικανών, με διαφορετικές καταβολές και διαφορετικές προοπτικές, που αντιπαραβάλλονται μέσα στις οργανώσεις και στην ίδια την Εκκλησία της Αμερικής. Οι Αμερικανοέλληνες έχουν περάσει από το χωνευτήρι της αμερικανικής κουλτούρας, έχουν αφομοιώσει πολλά ξένα στοιχεία, μιλούν μόνο αγγλικά και ίσως μόνο στην καταγωγή δηλώνουν Ελληνες. Οι Ελληνοαμερικανοί, πρόσφατοι ακόμη μετανάστες, μιλούν Ελληνικά και θεωρούν ότι στους ώμους τους κουβαλούν την πατρίδα. Φυσικά, η όλη οργάνωση των Ελλήνων της Αμερικής κινείται γύρω από την Εκκλησία, η οποία φρόντισε από νωρίς να οργανώσει κοινότητες, να δημιουργήσει ιδρύματα και να ελέγξει την ελληνόφωνη παιδεία. Σήμερα τα κέντρα εξουσίας βρίσκονται στην Αρχιεπισκοπή Αμερικής, ενώ οι οργανωμένες ομάδες του λόμπι συνεχίζουν να περιφέρονται χωρίς ουσιαστικά λαϊκά ερείσματα. Την ίδια στιγμή, οι εθνικοτοπικοί σύλλογοι, που εξυπηρετούσαν κάποτε την ανάγκη συνεύρεσης των μεταναστών, ακολουθούν την φθίνουσα πορεία τους. Ετσι ο Ελληνισμός της Αμερικής βρίσκεται σε οριακό σημείο. Ιδιοχείρως... Ο Απόδημος Ελληνισμός και το μέλλον του μέσα στην ιστορική συγκυρία Της Ιουστίνης ΦρΑΓΚΟYλη-ΑρΓYρη από το Μόντρεαλ, Καναδά ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου εξέλεξε χτες τον Αρχιμανδρίτη Σεβαστιανό Σκορδαλλό βοηθό Επίσκοπο, με τον τίτλο Ζήλων. Ο νέος βοηθός Επίσκοπος του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου είναι ο Αρχιγραμματέας της Επαρχιακής Συνόδου της Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Υπενθυμίζεται ότι στη συνεδρίαση της Επαρχιακής Συνόδου στις 12 Οκτωβρίου κατά τη διαδικασία της επιλογής του τριπροσώπου για την πλήρωση της Μητρόπολης Πιτσβούργου ο Αρχιμανδρίτης Σεβαστιανός Σκορδαλλός είχε λάβει 4 ψήφους. Ο Τρωάδος Σάββας είχε λάβει 7 και τελικά ψηφίστηκε από τη Σύνοδο του Φαναρίου ο Σάββας, σύμφωνα με την άγραφη παράδοση και συνήθεια να εκλέγεται τελικά εκείνος ο οποίος συμπληρώνει την προτίμηση της πλειοψηφίας στο τριπρόσωπο. Δεν υπήρξε γνωστοποίηση ή ανακοίνωση σχετικά για την επιλογή τριπροσώπου για βοηθό Επίσκοπο στη συνεδρίαση της Επαρχιακής Συνόδου της 12ης Οκτωβρίου, παρά μόνο για την Μητρόπολη Πιτσβούργου. Ωστόσο, ο «Ε.Κ.» είχε προαναγγείλει σε δημοσίευμά του στις 21 Σεπτεμβρίου, ότι επίκειτο η επισκοποίηση του Αρχιμανδρίτη Σεβαστιανού. Είχε γράψει επί λέξει τα εξής: OMONIA NEXT DOOR Δίπλα στο ΟΜΟΝΙΑ CAFÉ Broadway, Astoria, NY (718) To νέο απόκτημα του «ΟΜΟΝΙΑ» και της Αστόριας Πρωτοπορούμε πάλι για να προσφέρουμε σε σας που αγαπάτε την καλή Ελληνική και Αμερικάνικη ζαχαροπλαστική. Μεγάλη ποικιλία σε cakes, cookies, cup cakes, gelato, breads, bagels, panini, wraps, ice cream, coffee. Ποιότητα Γεύσεις Απόλαυση με την εγγύηση του «ΟΜΟΝΙΑ» του πρώτου ζαχαροπλαστείου της Ομογένειας Ανοιχτά καθημερινά Catering available - Free delivery «ΟΜΟΝΙΑ», πάντα πρώτο και πάντα με ποιότητα Ψωμί ψημένο σε χωριάτικο φούρνο Ενα μικρό ποσοστό παιδιών της νεότερης γενιάς μιλούν την ελληνική γλώσσα, λιγότεροι τη διδάσκονται στα σχολεία και η αφομοίωση καλά κρατεί χωρίς να φαίνεται δυνατή η αναχαίτισή της. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ο Ελληνισμός του Καναδά, περισσότερο ομοιογενής και ελληνοκεντρικός καθότι το μεγάλο κύμα της μετανάστευσης έφτασε στα χρόνια του 50. Εδώ η οργάνωση των κοινοτήτων δεν ανήκει αποκλειστικά στη Μητρόπολη, αντίθετα οι μεγάλες κοινότητες του Μόντρεαλ, του Τορόντο και του Βανκούβερ διοικούνται από αστικό καταστατικό έχοντας αποκοπεί διοικητικά (και ουχί εκκλησιαστικά) από τον έλεγχο της Μητρόπολης. Η ημερήσια ελληνόφωνη παιδεία βρίσκεται στα χέρια των αστικών κοινοτήτων κατά το μείζον μέρος της. Η Ελληνική γλώσσα έχει επιβιώσει σαφώς στη δεύτερη γενιά λόγω της πολυπολιτισμικής πολιτικής του καναδικού κράτους, το οποίο ενισχύει τις ξένες κουλτούρες, αλλά και διότι ο Ελληνισμός εδώ είναι πρόσφατος στη συντριπτική του πλειοψηφία. Παρά ταύτα, ο κίνδυνος να χαθούν οι επόμενες γενιές των Ελλήνων από τη σαρωτική βορειοαμερικανική κουλτούρα τόσο στις ΗΠΑ, όσο και στον Καναδά, είναι από καιρό ορατός. Ποιος μπορεί να αναχαιτίσει την δυσοίωνη προοπτική της αφομοίωσης; Η ελληνική πολιτεία, η Εκκλησία ή η οργανωμένοι φορείς της Ομογένειας; Και οι τρεις άξονες του Ελληνισμού έχουν αποδειχθεί μέχρι σήμερα ανεπαρκείς να συγκρατήσουν την ελληνικότητα των Ελλήνων στη Βόρεια Αμερική. Η Αρχιεπισκοπή Αμερικής και η Μητρόπολη Καναδά χάνουν έδαφος στη σχέση με τη νέα γενιά, λόγω πολλών παραγόντων. Το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού αποδείχτηκε αποτυχημένο σύστημα συγκρότησης έστω ενός ομογενειακού δικτύου. Τέλος, οι ίδιες οι οργανώσεις της Ομογένειας έχουν αποτύχει να συσπειρώσουν το ευρύ φάσμα των Ελλήνων ομογενών για διάφορους λόγους, ενώ η πορεία τους προδιαγράφει τέλος. Τότε ποιο θαύμα θα μπορεί να βοηθήσει στην επιβίωση του ελληνικού στοιχείου στη Βόρεια Αμερική; Πιστεύω πως παρά τη λαίλαπα που χτυπάει τη χώρα μας σ αυτή την ιστορική συγκυρία, ένα μόνο θαύμα μπορεί να σώσει την περηφάνεια του ελληνικού στοιχείου: η ιστορική και πολιτιστική μας ταυτότητα. Μόνο το θαύμα που αποκαλείται Ελληνικός Πολιτισμός και Ορθοδοξία μπορούν να προχωρήσουν θαρρετά την υπόθεση του Ελληνισμού και να την κρατήσουν θαλερή μέσα στην εκμαυλιστική πραγματικότητα της Βόρειας Αμερικής. Ας ανασκουμπωθούμε όλοι, Εκκλησία, οργανωμένοι φορείς, μεμονωμένα άτομα να μεταλαμπαδεύσουμε στα παιδιά μας τη Φλόγα που φωτίζει για χρόνια τα μονοπάτια του δυτικού πολιτισμού! Οσο υπάρχει ο Παρθενώνας, όσο ψάλλεται «Τη Υπερμάχω Στρατηγώ» υπάρχει ακόμη ελπίδα! Επίσκοπος Ζήλων ο Αρχιμανδρίτης Σεβαστιανός Σκορδαλλός «Επίσης, πληροφορίες του Ε.Κ. αναφέρουν ότι ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος προτίθεται να προτείνει προς επισκοποίηση τον Αρχιγραμματέα της Επαρχιακής Συνόδου, Αρχιμανδρίτη Σεβαστιανό Σκορδαλλό με το αιτιολογικό όπως ο Αρχιγραμματεύς της Συνόδου να φέρει την Επισκοπική αξία». Ο νέος Επίσκοπος Σεβαστιανός γεννήθηκε στην Κύπρο και ανάμεσα στις κοινότητες που υπηρέτησε ήταν και του Αγίου Νικολάου στο Τάρπον Σπρινγκς Φλόριδας. ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Η δόση, η Δήμητρα και ο φόρος, ο Αδωνης και τα νεράντζια Αντε και σε καλή μεριά η έκτη δόση, «να τα φάτε μαζί» κατά τη ρήση Πάγκαλου. Είδα τα μάτια του Βαγγέλη του εντολοδόχου της τρόικας και των λοιπών τοκογλύφων της Εσπερίας κι άστραψαν από χαρά όταν τα μεγάλα τοκογλυφικά αφεντικά εδέησαν και είπαν το ναι, θα σας δώσουμε το έλεος και τη φιλανθρωπία. Αχ Σημίτι μ και Παπαδήμο μ με τα φουσκωτά στους αριθμούς που χώσατε την Ελλάδα στο ευρώ και τώρα αναφωνεί δραχμή μ δραχμούλα μ! Βλέποντας η Τουρκιά το κατάντημα της Ευρώπης δοξολογεί τον Αλλάχ που την προστάτεψε και δεν μπήκε στον φαύλο κύκλο τον στροβιλώδη, ενώ καυχιέται σήμερα ο αφέντης Γκιουλ όπως λέμε Ουστ, πως είναι διατεθειμένη η Τουρκιά να δανείσει στην Ελλάδα τους αφέντες Ερντογάν και Νταβούτογλου για να την βγάλουν από την κρίση. Μάλιστα εκεί φτάσαμε, Αδέλφια μου Ελληνες, τώρα που τα βρήκαμε ζόρικα πλάκωσαν κι οι γύφτοι. Την Ελλάδα δεν την διοικεί η τρόικα ΧΑΣΟΚ, Νέας Δημοπρασίας, Σαχλαμαρισμού, αλλά οι διεθνείς τοκογλύφοι και μάρτυς μου ο Γιώργος, ο οποίος, αφού πέτυχε «μηδέν στο πηλήκιο» εγκατέλειψε το βυθιζόμενο σκάφος της Ελλάς που στο κατάντημά της γελούν ακόμα κι οι Σκοπιανοί και φιλοσοφεί μετ ευτελείας, ανελλήνιστα και γραφικά. Συγκινήθηκα προχτές με τις Αν το παιδί σας υποφέρει από κατάθλιψη πώς θα το καταλάβετε; Απομονωμένος κοινωνικά Χωρίς διάθεση για διασκέδαση Φανερώνει συχνά εκρήξεις οργής Υπερυπνία Χάνει το ενδιαφέρον του για τη ζωή Χαμηλή αυτοπεποίθηση Αδυναμία συγκέντρωσης Θλίψη και υπερβολικό κλάμα Χρήση ναρκωτικών ουσιών / αλκοόλ Μειωμένη ακαδημαϊκή απόδοση. Εάν το παιδί σας ηλικίας 8-17 ετών φανερώνει τα παραπάνω συμπτώματα, κάντε το πρώτο και πιο σημαντικό βήμα Τηλεφωνήστε σήμερα! Δήμητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Μόνο με ραντεβού Tel.: (718) Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΔΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εμπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδομένων Sliding scale fee available δηλώσεις της θετής μητρός του Γιώργου, της Δήμητρας Λιάνη- Παπανδρέου (τη θυμάστε;), η οποία συνεντευξιαζόμενη αποκάλυψε ότι είναι μόνη της στην προσωπική της ζωή και πως δεν έχει χρήματα να πληρώσει τους φόρους. Κρίμα και χίλιες φορές κρίμα, Αδέλφια μου Ελληνες, να μη βρίσκεται ένας τουλάχιστον φιλεύσπλαχνος να την ελεήσει αφού η κοπέλα βρίσκεται εμπερίστατη και μόνη. Πάντως, πάντοτε ελπίζει και καρτερά το καρδιοχτύπι του έρωτα να χτυπήσει ξανά: «Αν είναι να ρθει, δεν λέμε ποτέ όχι». Μάλιστα, ζητείται έρως, γελαστός και χαρωπός. Για την ώρα η Δήμητρα επαναλαμβάνει παρηγορητικά «και διηγώντας τα να κλαις», ενώ ο Ανδρέας βλέπει τα ραδίκια Ο Γ. Παπανδρέου χαμογελαστός παίζει μ ένα πράσινο παπάκι, στη συνεδρίαση της Διεθνούς Σοσιαλιστικής, ενώ ο Πάγκαλος αποκάλεσε την πρότασή του για δημοψήφισμα «κατάρα». Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Francis Lewis Blvd Bayside, N.Y ανάσκελα. Αχ Δήμητρα, «ου παραμένει ο πλούτος, ου συνοδεύει η δόξα». Ιδού γαρ! Ο Εφραίμ βάδισε στα βήματα του Αρσενίου κάτι ονόματα όμως, ε!- μόλις επέστρεψε με την ζώνη της Παναγίας από την Αγία Ρωσία όπου είχε δυόμισι ωρών συνάντηση με τον Πούτιν, απολογήθηκε για τις ανταλλαγές και τα ανταλλάγματα λιμνών, ψαριών, καρχαριών, φιλέτων κ.λπ. και λόγω διαφωνίας εισαγγελέα και ειδικής ανακρίτριας αφέθηκε προσωρινά ελεύθερος με εγγύηση 200 χιλιάδων ευρώ και δύο φορές τον μήνα επίσκεψη στην Αστυνομία. Τον Αδωνη τον φόρτωσαν γιαούρτι Μανταμάδου στη Μυτιλήνη και νεράντζια εγχώριας παραγωγής. Κρίμα και στα δύο είδη διατροφής. Ο Ερντογάν τηλεφώνησε και ευχήθηκε, Αλλάχ πιλάφ στον Πάπα-Δήμο, ενώ στον παπά-ανδρέου σιχτίρ πιλάφ. Ο Γιώργος εξομολογήθηκε στο «Spiegel» και είπε «έκανα λάθη». «Εγκλήματα», ήθελε να πει αλλά μπέρδεψε τις λέξεις ως συνήθως. Ο Πάγκαλος ξεφώνισε τον Παπουτσή αλλά και τον Γιώργο αφού γι αυτόν ισχύει πια το «δρυός πεσούσης», λέγοντας για το δημοψήφισμα πως «ήταν μία επιλογή που μόνο με κατάρα μπορεί να περιγραφεί». Ευλογημένε Γιώργο σε καταράστηκε κι ο Πάγκαλος ακόμα, να φας επειγόντως μήλο από την Χρυσοβαλάντου. Ηπειρώτικο Γλέντι Τα Ηπειρώτικα Σωματεία: «Αναγέννησις», «Πύρρος», «Σουλιώτισσες» και «Θυγατέρες της Ηπείρου» από κοινού, σας προσκαλούν στο ηπειρωτικό γλέντι που θα γίνει το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2011 στις 7:00 μ.μ. στην κοινοτική αίθουσα του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου ( th Drive Astoria, NY 11102) Θα μας διασκεδάσει η ορχήστρα «Athenians» με τον φημισμένο κλαρινίστα Κώστα Βέρδη που έρχεται αποκλειστικά από την Ελλάδα για το γλέντι και τον τραγουδιστή Χρήστο Νάτση Θα προσφερθεί Τσίπουρο, ηπειρωτικό κρασί, πλούσιο δείπνο και τοπικά εδέσματα ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ: $ ετών: $25 Παιδιά κάτω των 12 ετών ΔΩΡΕΑΝ Σας παρακαλούμε να παρευρεθείτε όλοι σας σε αυτό το ηπειρωτικό ξεφάντωμα Για κρατήσεις (μέχρι 30 Νοεμβρίου): Σταύρος Ζιώγκας Ευθύμιος Πάππας Ελένη Λιώλη Σόφη Νικολού Την βραδιά αυτή θα δοθεί το καθιερωμένο χρηματικό δώρο της Αναγέννησης στους πρωτοετείς φοιτητές κολεγίων Ο Σύλλογος Αθηναίων Νέας Υόρκης καλεί όλους τους φίλους του σε Χριστουγεννιάτικο Γλέντι σε ένα από τα πιο όμορφα ελληνικά εστιατόρια στο Laterna Restaurant (47-20 Bell Boulevard, Bayside, NY 11361). Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2011, 7:30 μ.μ. Ελάτε όλοι να δειπνήσουμε μαζί, να πιούμε και να χορέψουμε με φίλους, παλιούς και καινούργιους, σε ένα αληθινό ξεφάντωμα στους ρυθμούς της καταπληκτικής ορχήστρας του κέντρου, που πλαισιώνουν οι υπέροχες φωνές του Γιώργου Κλακουμάνου και της Κορίνας! Θα απολαύσουμε ποικιλία από ζεστά και κρύα ορεκτικά. Κρασί και σόδες όσο αντέχουμε! Επιλογή από τέσσερα κύρια πιάτα, γλυκά και καφέ. Ολα στην τιμή των $75 για ενήλικες, φοιτητικό $65, παιδιά δωρεάν. Τηλεφωνήστε τώρα για να κλείσετε τραπέζι. Μη χάσετε αυτή την υπέροχη εορταστική βραδιά. Ελάτε με συγγενείς, φίλους και γνωστούς να διασκεδάσετε μαζί μας. Ο ταμίας Παύλος Χατζηκυριάκος είναι υπεύθυνος της βραδιάς. Για τις κρατήσεις σας τηλεφωνήστε του στο (646) ή στο τηλέφωνο του Συλλόγου (718) Θα κληρωθούν gift certificates από γνωστά ελληνικά εστιατόρια τα οποία παρακαλούμε να τα προτιμούμε πάντα. Ελάτε να γλεντήσουμε μαζί και να ζήσουμε το πνεύμα της Χριστουγεννιάτικης Αθήνας. Σας περιμένουμε όλους! Ευχόμεθα σε όλους Καλά Χριστούγεννα, Ειρήνη, Υγεία, Ευτυχία και Προκοπή

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒατο 3 - ΚΥριαΚη 4 ΔεΚεΜΒριοΥ 2011 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. Μήνας πολιτιστικών εκδηλώσεων θα γίνει ο Μάρτιος του 2012 με την ευκαιρία της ελληνικής παρέλασης που θα πραγματοποιηθεί ανήμερα της εθνικής επετείου στις 25 του μήνα εκείνου στην Πέμπτη Λεωφόρο του Μανχάταν. Η οργανώτρια της Παρέλασης Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, θα προετοιμάσει διαλέξεις, εκθέσεις και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα γίνουν στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο, όπου στεγάζεται. Μάλιστα, υπάρχει ενδιαφέρον και για άλλους μεγαλύτερους χώρους στη Νέα Υόρκη, όπου θα καταβληθεί προσπάθεια να προσελκύσει το αμερικανικό κοινό. Ενημέρωση για την προετοιμασία της Παρέλασης έγινε το βράδυ της Πέμπτης κατά την εβδομαδιαία πανομογενειακή συγκέντρωση στο Σταθάκειο, η οποία ήταν και η τρίτη κατά σειρά για τις εορταστικές εκδηλώσεις του Αρκετές από τις βασικές προετοιμασίες που άρχισαν και συνεχίζονται για την Παρέλαση, ελπίζεται ότι θα γίνουν μέχρι το τέλος αυτού του μήνα, όπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας, Ηλίας Τσεκερίδης. Ο ίδιος είπε, εξάλλου, με την ευκαιρία αυτή, ότι η Ομοσπονδία πήρε αυτές τις ημέρες δωρεά δολαρίων, την οποία είχε αφήσει στην οργάνωση με τη διαθήκη της, η αείμνηστη φιλάνθρωπος Ειρήνη Λαδά, η οποία πάντα ήταν συμπαραστάτης στις ελληνικές πολιτιστικές εκδηλώσεις της Ομογένειας. Ο κ. Τσεκερίδης υποστήριξε ότι θα πρέπει, σύμφωνα με τις προβλέψεις και του Καταστατικού, να αποφασιστεί ποιοι θα είναι οι τελετάρχες (γκραντ μάρσαλ) της Παρέλασης, προκειμένου να υπάρχει χρόνος για να προσκληθούν όσοι επιλεγούν. Ενας από τους τελετάρχες θα είναι ο φιλέλληνας Δημοκρατικός γερουσιαστής από τη Νέα Ιερσέη, Ρόμπερτ Μενέντεζ, με τον οποίο είχε από πέρυσι κάνει σχετική συζήτηση ο συμπρόεδρος της Επιτροπής Παρέλασης, Φίλιπ Κρίστοφερ. «Οσο συντομότερα παρθεί η απόφαση για τους τελετάρχες, τόσο το καλύτερο και για τους ίδιους, οι οποίοι θα έχουν άνεση χρόνου να διευθετήσουν το πρόγραμμά τους, αλλά και για την όλη διοργάνωση του προγράμματος της Παρέλασης και των παράλληλων εορταστικών εκδηλώσεων», τόνισε ο κ. Τσεκερίδης. Πρόσθεσε δε, ότι αυτό το μήνα, επίσης, θα πρέπει να γίνουν και οι συνεννοήσεις για τη συμμετοχή των ευζώνων της Προεδρικής Φρουράς στην Παρέλαση, καθώς και να σταλούν οι προσκλήσεις στον πολιτικό κόσμο της γενέτειρας. Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία, κατά τις παράλληλες εορταστικές εκδηλώσεις που συνοδεύουν κάθε χρόνο την Παρέλαση, θα υπάρξουν μερικές αλλαγές, Ετσι, η μεγάλη επίσημη δεξίωση που γίνεται την παραμονή της Παρέλασης, θα γίνει αυτή τη φορά στο «Πλάζα», αντί του ξενοδοχείου «Χίλτον» στο οποίο είχε πραγματοποιηθεί πέρυσι. Οργανωτικός υπεύθυνος στην εκδήλωση αυτή θα είναι και πάλι ο Φίλιπ Κρίστοφερ, που είναι και συμπρόεδρος της Επιτροπής Παρέλασης. Επίσης, η εορταστική εκδήλωση που γίνεται την Παρασκευή, πριν από την Παρέλαση, θα πραγματοποιηθεί στην επάνω αίθουσα του Σταθάκειου Πολιτιστικού Κέντρου της Ομοσπονδίας, η οποία θα διακοσμηθεί κατάλληλα, όπως και πρόπερσι, οπότε είχε σημειωθεί μεγάλη επιτυχία. Πέρυσι η εκδήλωση αυτή, είχε γίνει στην κοινοτική αίθουσα του Αγίου Δημητρίου, Αστόριας. Η διαδρομή της Παρέλασης, θα είναι μικρότερη και αυτή τη φορά. Μετά από τις περικοπές κατά 25% που αποφάσισε η Αστυνομία της Νέας Υόρκης, στο μήκος των διαδρομών όλων των φωτογραφιεσ: WR/ΚωΣταΣ Μπεη Προετοιμασίες για την Παρέλαση. Στην πρώτη φωτογραφία, από αριστερά, οι: Κώστας Κατσάνος, στέλεχος της Επιτροπής Παρέλασης, Πέτρος Γαλάτουλας, γενικός γραμματέας της Ομοσπονδίας, Φρίξος Γκούσης, συμπρόεδρος της Επιτροπής Παρέλασης και Ηλίας Τσεκερίδης, πρόεδρος της Ομοσπονδίας. Στη δεύτερη φωτογραφία, στιγμιότυπο από την πανομογενειακή. Πολιτιστικός μήνας στο πλαίσιο της Παρέλασης του 2012 στη Ν. Υόρκη παρελάσεων στην πόλη, η ελληνική παρέλαση θα αρχίσει, για άλλη μια φορά, από την 64η Οδό στην Πέμπτη Λεωφόρο και θα τερματιστεί, όπως πάντα, στην 79η Οδό, όπου βρίσκονται η Αρχιεπισκοπή Αμερικής και το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος. Η Επιτροπή Παρέλασης θα έχει συνάντηση με τον πρώην πρόεδρο της ίδιας επιτροπής και επιχειρηματία, Γιάννη Κατσιματίδη, ο οποίος είχε κατά το παρελθόν αναλάβει όλες τις συνεννοήσεις για τη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση της Παρέλασης από το «Κανάλι 9» της Νέας Υόρκης, του Δικτύου «Φοξ». Οπως είπε ο κ. Τσεκερίδης, θα εξεταστεί, κυρίως, ο τρόπος της μετάδοσης, δεδομένου ότι υπήρξαν διαμαρτυρίες κατά το παρελθόν. Υπεύθυνη του Λαχείου που εκδίδεται κάθε χρόνο με την ευκαιρία της Παρέλασης, θα είναι και πάλι η Ελένη Ψαρά, η οποία είχε αποσπάσει πέρυσι επαίνους για την όλη εργασία της. Καταβάλλεται προσπάθεια, ώστε τα λαχεία να είναι έτοιμα μέχρι το τέλος του μήνα, προκειμένου να υπάρχει άνεση χρόνου, για τη διάθεσή του, σε όσο το δυνατόν περισσότερες περιοχές και περισσότερους ομογενείς και ξένους. Αλλά και για την προετοιμασία του καθιερωμένου Λευκώματος, θα είναι και αυτή τη χρονιά υπεύθυνος, ο γνωστός επιχειρηματίας στο χώρο τον κτηματομεσιτικών και αρχιτέκτονας, Γεώργιος Κίτσιος. Το περυσινό Λεύκωμα είχε σημειώσει, επίσης, μεγάλη επιτυχία. Κατά την προχθεσινή πανομογενειακή συγκέντρωση, έγινε αναφορά και στην ανάγκη επάνδρωσης των διαφόρων υποεπιτροπών της Επιτροπής Παρέλασης. «Παρακαλώ τους ομογενείς να έρχονται σε όλες τις πανομογενειακές συγκεντρώσεις και να επανδρώσουν τις υποεπιτροπές, γιατί οι ανάγκες σε εθελοντική εργασία για την Παρέλαση, είναι πολλές και διάφορες», τόνισε ο κ. Τσεκερίδης. Επαναπατρίσθηκε και θα εμφανιστεί στη «Γιορτή της Ρομπόλας» ο Πέτρος Φουρνιώτης Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο χορογράφος Πέτρος Φουρνιώτης έγινε γνωστός στην Ομογένεια μέσα από την ενασχόλησή του με τα χορευτικά των Κεφαλλονίτικων Συλλόγων και αργότερα με την ίδρυση του δικού του ομίλου «Ακρίτες». Προ πέντε ετών αποφάσισε να επιστρέψει στην Ελλάδα και να εκπληρώσει έναν διακαή του πόθο. Η οικογένειά του παρέμεινε εδώ και ο Πέτρος έκανε όνειρα να αποκατασταθεί επαγγελματικά στην Ελλάδα. Η οικονομική κρίση, όπως ανέφερε ο ίδιος κατά την διάρκεια της συνομιλίας με τον «Εθνικό Κήρυκα», έφερε τα άνω-κάτω και προ τριών μηνών επέστρεψε στη Νέα Υόρκη, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε. Λίγες ημέρες μετά την άφιξή του, παραβρέθηκε στη σύσκεψη του Διοικητικού Συμβουλίου της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας της Νέας Υόρκης και προθυμοποιήθηκε να αναλάβει εκ νέου το χορευτικό. Σήμερα, Σάββατο βράδυ, θα κάνει και την πρώτη του εμφάνιση με το χορευτικό στη Γιορτή της Ρομπόλας που θα διοργανωθεί στην κοινοτική αίθουσα του Τιμίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν. «Χαίρομαι που γύρισα στην Αμερική, όπου το ενδιαφέρον για την παράδοση παραμένει έντονο. Οταν πήγα στην Ελλάδα διαπίστωσα ότι με τον παραδοσιακό χορό δεν ασχολείται κανείς. Οταν είπα στο Διοικητικό Συμβούλιο ότι θα αρχίσουμε να διδάσκουμε και πάλι χορό νόμιζα ότι θα έχουμε τέσσερα με πέντε παιδιά. Η ανταπόκριση ήταν απίστευτη. Μέσα σε ένα βράδυ μόνο στο μεγάλο χορευτικό ήρθαν είκοσι πέντε παιδιά ηλικίας 14 ετών έως και 28 ετών», τόνισε ο κ. Φουρνιώτης. Ερωτηθείς για τις εμπειρίες του από την Ελλάδα, είπε: «Πριν πέντε χρόνια πήγα στην Ελλάδα διότι είχα μεγάλο πάθος να ζήσω εκεί. Και άρχισα με το τηλεοπτικό παιγνίδι So you think you can dance, μπήκα στη δεκάδα και έμεινα. Δούλεψα με όλους τους καλλιτέχνες στην Ελλάδα, με τον Σταμάτη Φασουλή και τον Γιάννη Μπέζο στο Θέατρο Παλλάς με το Το Κλουβί με τις τρελές. Βοηθούσα στις χορογραφίες στην τηλεόραση με το Greek Idol με την Ναταλία Γερμανού, χορογράφησα όλη την παράσταση της Νίνας Λοτσάρη στο Rex. Εχω δουλέψει με πολλούς μουσικούς στην Ελλάδα. Πριν τρεις μήνες επέστρεψα, διότι τα πράγματα στην Ελλάδα ήταν δύσκολα. Μου έλειπαν και οι γονείς μου και επέστρεψα». Ερωτηθείς για τα μελλοντικά του σχέδια, είπε: «Αρχισα εκ νέου με τον παραδοσιακό χορό, έχω μερικά χορευτικά μεταξύ των οποίων και της Κεφαλληνιακής WR/ΚωΣταΣ Μπεη Από αριστερά ο χορογράφος Πέτρος Φουρνιώτης, η γραμματέας της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Νέας Υόρκης Ειρήνη Σταθάτου-Βασιλάκου και ο α αντιπρόεδρος Ανδρέας Λάτος. Αδελφότητας και σύντομα θα ανακοινώσω τα νέα μου σχέδια». Ο α αντιπρόεδρος της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας. Δικηγόρος Ανδρέας Λάτος, επεσήμανε ότι «Η Αδελφότητα πέτυχε ένα μεγάλο στοίχημα και παρέδωσε την σκυτάλη στη νέα γενιά, σε μας που γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε στους κόλπους της. Η επιστροφή του Πέτρου Φουρνιώτη και η συμμετοχή των νέων στις εκδηλώσεις μας αποτελεί εγγύηση και μας δίνει θάρρος και κουράγιο να εντείνουμε τις προσπάθειες για την διατήρηση της παράδοσης». «Η Γιορτή της Ρομπόλας που διοργανώνουμε σήμερα θα έχει μεγάλη επιτυχία διότι επανήλθε η νεολαία και συμμετέχει ενεργά», υπογράμμισε ο κ. Λάτος. Η γραμματέας του Συλλόγου και συνάμα υπεύθυνη της βραδιάς, Ειρήνη Σταθάτου-Βασιλάκου, εξέφρασε την ικανοποίησή της για την ανταπόκριση της νεολαίας και τόνισε ότι το προηγούμενο Σαββατοκύριακο επισκέφθηκαν το Μόντρεαλ και παραβρέθηκαν στη χοροεσπερίδα του Συλλόγου. Ερωτηθείσα για τη γιορτή, είπε ότι θα προσφερθεί γίδα βραστή, άφθονη ρομπόλα και άλλα εδέσματα. «Καλούμε όλους τους ομογενείς να παραστούν στην γιορτή μας», κατέληξε η κ. Σταθάτου. ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή. Πτήσεις χωρίς σταθμό $ Από 678 * * Περιορισμένος αριθμός θέσεων * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $120 επιπλέον Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 3 - ΚΥΡΙαΚη 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Εγκαίνια ελληνικού εστιατορίου «Φάρος» στο Μπρούκλιν Πολλοί ομογενείς στα εγκαίνια του εστιατορίου «Φάρος» στον αριθμό 84 της 8ης Λεωφόρου στο Μπρούκλιν. Την κορδέλα έκοψε ο πρόεδρος του Μπρούκλιν Μάρτι Μάρκοβιτς, ενώ τον αγιασμό έκανε ο π. Ιωάννης Λαρδάς. Διακρίνονται οι ιδιοκτήτες Πανταζής και Δέσποινα Λιβανού με τα παιδιά τους Καλλιόπη και Ευάγγελο, ο π. Ιωάννης Λαρδάς και ο Μάρτι Μάρκοβιτς. Εκθεση Ελληνίδας ζωγράφου στο Μανχάταν WR/ΚΩστασ ΜπΕη Η Νατάσα Μεταξά εκθέτει στην γκαλερί Jain Marunouchi (24W της 57ης Οδού το Μανχάταν) τη συλλογή «Αγγελοι». Η έκθεση, η οποία εγκαινιάστηκε το βράδυ της Πέμπτης, θα παραμείνει ανοικτή για το κοινό μέχρι και την 22α Δεκεμβρίου. Από αριστερά, διακρίνονται η Δρ. Ολγα Αλεξάκου, η ζωγράφος Νατάσα Μεταξά και ο ιδιοκτήτης της γκαλερί Jain Marunouchi. Ομογενής καθηγητής παντρεύτηκε με άντρα στη Νέα Υόρκη Συνέχεια από τη σελίδα 1 νες που ψηφίστηκε το νομοσχέδιο αναγνώρισης του γάμου των ομοφυλόφιλων στην πολιτεία της Νέας Υόρκης «παντρευτήκαμε κανονικά», είπε. Ο Νίκος Σταμουλακάτος από πολύ νωρίς κατάλαβε πως ήταν ομοφυλόφιλος. «Από 4 ετών κατάλαβα ότι ήμουν ομοφυλόφιλος. Οταν μεγάλωνα και άκουγα που μιλούσαν για γυναίκες δεν αισθανόμουν τίποτε. Δεν αισθανόμουν όπως οι άλλοι, αλλά δεν έλεγα τίποτε, διότι δεν ήξερα τι γινόταν ακριβώς. Οταν ήμουν όμως 12 χρονών είχα πια συνειδητοποιήσει ότι ήμουν ομοφυλόφιλος», είπε. Στους γονείς του, το είπε όταν έγινε 21 χρόνων: «Πρώτα το είπα στη μητέρα μου κι έπειτα στον πατέρα μου ότι είμαι ομοφυλόφιλος, ότι επί πολλά χρόνια αισθάνομαι έτσι». Και πρόσθεσε: «τους το είπα διότι είχα συνάψει σοβαρή σχέση με κάποιον κι έχω μάθε να μη λέγω ψέματα στην οικογένειά μου». Στην ερώτηση πώς αντέδρασαν οι γονείς του, είπε: «καθόλου καλά, είχαμε πολλές φασαρίες, αλλά ο αδελφός μου ο οποίος είναι 4 χρόνια μεγαλύτερός μου, με βοήθησε πάρα πολύ. Επικοινώνησα και με την οργάνωση pflagg που ασχολείται με το θέμα των ομοφυλόφιλων και βοηθά τους γονείς των παιδιών να καταλάβουν καλύτερα το θέμα. Mάλιστα, έχουν και άρθρα στην Ελληνική για τους μετανάστες γονείς». Πρόσθεσε πως «ο πατέρας μου εξοργίστηκε πάρα πολύ, αν και πιστεύω ότι το είχαν καταλάβει διότι το παραδέχεται ότι το ήξερε αλλά δεν ήθελε να πει τίποτε». Στην αρχή ο Νίκος Σταμουλακάτος το απέκρυπτε από την ελληνική κοινότητα του Σύριακιους διότι, όπως είπε, «ο πατέρας μου μου έλεγε να μην πεις τίποτε σε κανέναν Ελληνα στην κοινότητα γιατί θα εξευτελιστούμε, αλλά δεν μπορούσα να το κρατήσω μυστικό από τους φίλους μου. Εκτός αυτού είχα συνάψει δεσμό με κάποιον». Συμπλήρωσε δε, πως «οι Ελληνες φίλοι μου έδειξαν μεγάλη κατανόηση». Ο Νίκος πήγαινε τακτικά στην εκκλησία, συμμετείχε στις δραστηριότητες της κοινότητας και δίδασκε ελληνικούς χορούς σε άλλα ελληνόπουλα. Ο πρώην ιερεύς της κοινότητας, ο π. Τομ Ζαφείρης, ο οποίος σήμερα ιερατεύει στην κοινότητα της Αναλήψεως στην πόλη Οκλαντ της Καλιφόρνιας, πληροφορήθηκε ότι είχε συνάψει αρχικά «Σύμφωνο Συμβίωσης» με τον σύντροφό του. Είπε πως «με κάλεσε στο γραφείο του και μου είπε ότι δεν μπορώ να σε κοινωνήσω, Ο καθηγητής Νίκος Σταμουλακάτος που παντρεύτηκε με άντρα. απαγορεύεται διότι έχομε νόμους στην Εκκλησία. Αν ο Μητροπολίτης Νικόλαος του Ντιτρόιτ πληροφορηθεί ότι σε μεταλαβαίνω θα έχω προβλήματα». Σημείωσε ακόμη, πως «ο νέος ιερεύς ο Ντέιβιντ Σμιθ μου είπε ότι δεν μπορώ να σε κοινωνήσω, αλλά μπορούμε να δεχθούμε τη χρηματική συνδρομή σου. Ομως, δεν θα έχεις δικαιώματα». Ο κ. Σταμουλακάτος είπε «αισθάνθηκα την υποκρισία να ξεχειλίζει διότι γνωρίζω από πρώτο χέρι πως υπάρχουν ιερείς και Επίσκοποι που είναι ομοφυλόφιλοι. Εγώ δεν μπορώ να μεταλάβω, αλλά μπορούν εκείνοι να λειτουργούν να κάνουν την Κοινωνία και να την μεταδίδουν». Αποκάλυψε πως «όταν ήμουν 18 χρόνων ένας Αρχιμανδρίτης ο οποίος κατόπιν έγινε Μητροπολίτης μου έκανε πρόταση να βγούμε έξω μαζί... να συνάψουμε σχέση», ενώ παρακάλεσε να μην δημοσιοποιήσουμε το όνομά του, λέγοντας «τώρα δεν έχει νόημα αυτό». Ανέφερε εξάλλου, ότι «η Εκκλησία θα πρέπει να υιοθετήσει τη γραμμή της σιωπής και να μην κάνει διακρίσεις σε βάρος ενοριτών» και πρόσθεσε «αισθάνομαι ότι γεννήθηκα έτσι και πως οι υπεύθυνοί της δεν δείχνουν την άνευ όρων αγάπη του Θεού». Στην ερώτηση αν νομίζει ότι αυτός ο τρόπος ζωής είναι ηθικός, απάντησε πως «δεν έχω πρόβλημα με αυτό», ενώ σε άλλη ερώτηση σχετικά με το αν νομίζει ότι ο γάμος είναι ανάμεσα σ έναν άνδρα και σε μία γυναίκα, είπε πως «δεν λέγω ότι η Εκκλησία πρέπει να αναγνωρίσει τον γάμο των ομοφυλοφίλων, αλλά ότι δεν πρέπει να κάνει διακρίσεις ανάμεσα σε ανθρώπους του Θεού». Ο κ. Σταμουλακάτος αποκάλυψε ότι «ήθελα να γίνω παπάς, είχα μάλιστα και υποτροφία διότι ο θείος μου ήταν στην Ηγεσία των 100, αλλά αποφάσισα την τελευταία στιγμή να γίνω καθηγητής». Επειτα από τη νομιμοποίηση του γάμου των ομοφυλοφίλων δια νόμου στη Νέα Υόρκη, ο Νίκος Σταμουλακάτος παντρεύτηκε τον σύντροφό του κανονικά. Είπε ότι «ο πατέρας μου δεν ήλθε στο γάμο, αλλά ήλθε όμως η μητέρα μου» και συμπλήρωσε «βέβαια μιλούμε με τον πατέρα μου, αλλά εξακολουθεί να έχει πρόβλημα για το τι θα πει η ελληνική κοινότητα». Ο πατέρας του κατάγεται από την Κεφαλληνία και ήλθε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1972 και η μητέρα του από τη Φλώρινα και ήλθε το Στο Σύρακιους βρέθηκαν διότι πρώτος είχε έλθει ο παππούς του, από τη μεριά της μητέρας του. «Εργαζόταν ο παππούς σ ένα εργοστάσιο υποδηματοποιίας που υπήρχε εδώ», είπε. Σήμερα ο κ. Σταμουλακάτος αισθάνεται άνετα να κυκλοφορούν ως έγγαμο ζεύγος δημόσια. «Βεβαίως στη Νέα Υόρκη αισθάνομαι άνετα, αλλά αν ήμουν στην Αλαμπάμα θα ήταν αλλιώς τα πράγματα», διευκρίνισε. Αγαπά πολύ την Ελλάδα και την έχει επισκεφθεί πολλές φορές. «Μου αρέσει πολύ και ιδιαίτερα η μακεδονική παράδοση, η ιστορία, η γλώσσα, οι χοροί, τα ήθη, τα έθιμα, τα φαγητά», τόνισε, ενώ ομιλεί άπταιστα την Ελληνική και τη συνέντευξη την κάναμε σχεδόν εξ ολοκλήρου στην ελληνική γλώσσα. Νοιάζεται για την Ελλάδα κι όπως είπε «τα παρακολουθώ από τον Ε.Κ. και ειλικρινά στενοχωριέμαι» και πρόσθεσε «νομίζω ότι η Ελλάδα δεν ήταν έτοιμη να μπει στην Ευρωπαϊκή Ενωση και στο ευρώ». GREEK CORNER OF CARLE PLACE 165 Voice Road, Carle Place, NY Tηλ.: (516) North of Roosvelt Field Mall ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ Κάθε Παρασκευή και Σάββατο O ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΛΑΖΟΣ ερμηνεύει γνωστές επιτυχίες. Το πρόγραμμα αρχίζει στις 8 μ.μ. Για το φαγητό σας, επιλέξτε από τα κρύα και ζεστά μεζεδάκια μας, τυρόπιτες, σπανακόπιτες, σουβλάκια, φαλαφέλ, burgers, σπιτικά μαγειρευτά φαγητά της ημέρας, ψητά ψάρια και καλαμαράκια. ανοιχτά καθημερινά από τις 10 π.μ. CATERING AVAILABLE ΜΕΓαΛΟσ ΧΩΡΟσ παρκινγκ Την ηρεμία σας a b Ο Λαογραφικός Ομιλος Ελλήνων αμερικής Greek American Folklore Society συμπληρώνει 28 χρόνια ζωής και προσφοράς στα πολιτιστικά δρώμενα της Ομογένειας και προσκαλεί τα μέλη, τους φίλους του και όλους τους λάτρεις της παραδοσιακής ελληνικής μουσικής και χορού στην 28η Ετήσια Χοροεσπερίδα του το σάββατο 3 Δεκεμβρίου 2011 στις 7:30 το βράδυ στο σταθάκειο πολιτιστικό Κέντρο ( th Street, Astoria, NY 11105) Μουσική από μερικά από τα πιο αγαπημένα σας παραδοσιακά συγκροτήματα και χορός όλο το βράδυ Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσουν τα χορευτικά μας καθώς και τα παιδικά Εισιτήρια $55 το άτομο παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνήστε στα γραφεία του ομίλου στο (718) ή στην πρόεδρο (646) αναστασια τσαντε, πρόεδρος ΒαΓΙα ΓΚΙΝη-αΛΛαΓΙαΝΝη, αrtistic Director and Treasurer είναι δύσκολο να τη βρείτε στη μέση μίας καταιγίδας. Τα παράθυρα βινυλίου της Crystal είναι σχεδιασμένα από την American Architectural Manufacturer Association (AAMA) για την καλύτερη δυνατή εμφάνιση έτσι ώστε να βρείτε την ηρεμία σας. Seafood Chicken Steaks Chops Pasta Σας προσκαλούμε να περάσετε αξέχαστες στιγμές μαζί μας ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ Το πρόγραμμα αρχίζει στις 10 μ.μ. KAΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΝ ΡΑΝΙΑ-Τραγούδι ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΑΤΣΗΣ-Δημοτικό τραγούδι ΠΑΝΟΣ ΜΑΡΜΑΤΖΑΚΟΣ-Κλαρίνο ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΟΥΤΖΟΓΛΟΥ-Μπουζούκι ΑΡΗΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ-Αρμόνιο KAΘΕ ΠΕΜΠΤΗ Ταβέρνα ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΒΑΡΕΛΙ th Ave., Astoria, NY (718) Τραγουδούν για σας ΓΙΩΡΓΟΣ και ΡΑΝΙΑ ΑΡΗΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ-Αρμόνιο ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΟΥΤΖΟΓΛΟΥ-Μπουζούκι ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΟΥΤΖΟΓΛΟΥ Ανοιχτά καθημερινά για βραδινό από τις 11 π.μ. CATERING FOR ALL OCCASIONS ΡΑΝΙΑ AΡΗΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ Η αίθουσα χωρητικότητας 60 ατόμων διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις. Οικογενειακό και φιλικό περιβάλλον

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΚΥΠΡΟΣ 9 «Ασπρος καπνός» για τα μέτρα βγήκε από τη σύσκεψη του Προεδρικού Οκτώ νέα μέτρα για αποφυγή του μηχανισμού στήριξης αποφάσισαν κυβέρνηση-κόμματα Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέο πακέτο οκτώ μέτρων που περιλαμβάνει το «πάγωμα» των μισθών στο δημόσιο τομέα, τη συνεισφορά των ιδιωτικών υπαλλήλων, την αύξηση του φόρου στα μερίσματα εταιρειών, την αύξηση του ΦΠΑ και την περαιτέρω μείωση των κοινωνικών παροχών αποφάσισε η πολιτική ηγεσία, κατά τη χθεσινή σύσκεψη στο Προεδρικό. Η συνάντηση υπό τον πρόεδρο Χριστόφια ήταν μαραθώνια κράτησε έξι περίπου ώρες και σε αυτήν έλαβαν μέρος από πλευράς της κυβέρνησης ο υπουργός Οικονομικών Κίκης Καζαμίας, ο ΓΔ του υπουργείου Χρίστος Πατσαλίδης, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου και ο υφυπουργός παρά τω Προέδρω Τίτος Χριστοφίδης. Εκ μέρους του ΔΗΣΥ συμμετείχαν οι Νίκος Αναστασιάδης και Αβέρωφ Νεοφύτου, από το ΑΚΕΛ οι Αντρος Κυπριανού και Σταύρος Ευαγόρου, εκ μέρους του ΔΗΚΟ οι Μάριος Καρογιάν και Νικόλας Παπαδόπουλος, από πλευράς ΕΔΕΚ οι Γιαννάκης Ομήρου και Νίκος Νικολαϊδης, οι Δημήτρης Συλλούρης και Στέλιος Αμερικάνος εκ μέρους του ΕΥΡΩΚΟ και από το Κίνημα Οικολόγων η Ιωάννα Παναγιώτου και ο Αδωνης Γιάγκου. Ο υπουργός Οικονομικών Κίκης Καζαμίας δήλωσε μετά τη σύσκεψη ότι είναι αισιόδοξος πως με τα νέα μέτρα θα αποφευχθεί η ανάγκη προσφυγής στο μηχανισμό στήριξης της ΕE. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου ανακοίνωσε τα μέτρα που αποφασίστηκαν, και αφορούν: 1. Συνεισφορά των υπαλλήλων του ευρύτερου δημόσιου τομέα με το «πάγωμα» των απολαβών (προσαυξήσεις, ΑΤΑ) για δύο χρόνια. Αποφασίστηκε η έκτακτη συνεισφορά των ιδιωτικών υπαλλήλων με βάση τις κλίμακες και τα ποσοστά που ισχύουν για τους δημοσίους υπαλλήλους για δύο χρόνια. Η καταβολή της συνεισφοράς θα γίνεται εξ ημισείας. Θα συνεισφέρουν επίσης οι αυτοεργοδοτούμενοι που έχουν το ίδιο εισόδημα. Ολες οι εισφορές στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, εκπίπτουν του φόρου εισοδήματος. Παράλληλα, τερματίζεται η έκτακτη συνεισφορά των δημοσίων υπαλλήλων με μηνιαίο εισόδημα μέχρι Αύξηση του συντελεστή του φόρου της λογιζόμενης διανομής κερδών από 17% σε 20%. 3. Αναθεώρηση της φορολογίας που αφορά τους κατόχους ακίνητης ιδιοκτησίας και την ενοποίηση όλων των σχετικών φορολογιών. 4. Στην ψήφιση του νομοσχεδίου για αύξηση του ΦΠΑ από το 15% στο 17% με ταυτόχρονη έναρξη του κοινωνικού διαλόγου για δικαιότερη ανακατανομή της ΑΤΑ, με στόχο της κατάληξη εντός έξι μηνών. 5. Στην εξοικονόμηση 200 εκ. ευρώ και πλέον μέσω της στόχευσης των κοινωνικών παροχών. 6. Στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για πάταξη της φοροδιαφυγής, μέσω έγκρισης νομοθετημάτων όπως π.χ. φορολόγηση ως μέρισμα των αναλήψεων και των δανείων που αποσύρουν από εταιρείες οι διευθυντές τους ή μέλη των οικογενειών τους, και απαγόρευση αφαίρεσης μισθών για τους οποίους παράτυπα δεν καταβλήθηκαν εισφορές στο ΤΚΑ. 7. Επανεξέταση διαφόρων επιδομάτων που παραχωρούνται στη δημόσια υπηρεσία, με στόχο τη φορολόγηση όσων υπολογίζονται για σκοπούς σύνταξης και εφάπαξ ή διαφοροποίηση άλλων. 8. Λήψη μέτρων για στήριξη της ανάπτυξης όπως με την ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων με συγκεκριμένο εγγυοδοτικό πρόγραμμα σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Αναπτύξεως. Επίσης, στα μέτρα ανάπτυξης περιλαμβάνονται: παροχή φορολογικών κινήτρων για επένδυση των κερδών σε αναπτυξιακά έργα και μηχανογράφηση, επιταχυνόμενη απόσβεση κεφαλαίου σε επενδύσεις τομέων προτεραιότητας αναπτυξιακού χαρακτήρα, επίσπευση υλοποίησης έργων του ιδιωτικού τομέα. Η κυβέρνηση αναλαμβάνει δέσμευση εφαρμογής περαιτέρω Η μαραθώνια συνάντηση υπό τον πρόεδρο Χριστόφια κράτησε έξι περίπου ώρες. μέτρων για ενίσχυση της απασχόλησης και επέκταση των προγραμμάτων για αντιμετώπιση της ανεργίας. Αναλαμβάνει επίσης δέσμευση ότι τα συνολικά μέτρα που θα παρθούν θα τηρούν την αναλογία μεταξύ μείωσης δαπανών, αύξησης εσόδων δύο προς ένα (2:1). «Ασπρος καπνός» στο Προεδρικό Εξερχόμενος του Προεδρικού ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε ενημέρωση των συνδικαλιστικών και εργοδοτικών οργανώσεων για τα μέτρα που προτείνει η κυβέρνηση για εξυγίανση της Οικονομίας, προέβη το πρωί της Παρασκευής ο υπουργός Οικονομικών Κίκης Καζαμίας, λίγο πριν την κρίσιμη σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στο Προεδρικό. Η συνάντηση διήρκεσε μιάμιση περίπου ώρα και οι εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων ενημερώθηκαν από τον Υπουργό για το πακέτο μέτρων. Μετά τη σύσκεψη, οι ηγέτες των και ερωτηθείς σχετικά, ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας απάντησε καταφατικά στην ερώτηση αν βγήκε «άσπρος καπνός» από τη σύσκεψη. Ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ, Νίκος Αναστασιάδης, στην πρώτη του τοποθέτηση μετά την πολύωρη σύσκεψη των πολιτικών αρχηγών ανέφερε πως «είμαστε περισσότερο αισιόδοξοι από ό,τι προηγουμένως». τριών μεγάλων συντεχνιών, ΠΑΣΥΔΥ, ΣΕΚ και ΠΕΟ, καθώς και των εργοδοτικών οργανώσεων ΟΕΒ και ΚΕΒΕ δεν θέλησαν να προβούν σε δηλώσεις. Σε δηλώσεις προέβη ο ΓΓ της ΔΕΟΚ Διομήδης Διομήδους και ο ΓΓ της Παγκύπριας Ομοσπονδίας Ανεξάρτητων Συντεχνιών (ΠΟΑΣ) Γρηγόρης Κατσελλής. Το μήνυμα ότι το πακέτο οικονομικών μέτρων πρέπει να περιλαμβάνει δέσμευση και από τα κόμματα ότι θα ψηφιστούν όλα τα νομοσχέδια που αφορούν τη φοροδιαφυγή και την ενίσχυση των μηχανισμών «Τέθηκε ως στόχος η εθνική συνεννόηση. Παρά τις επιμέρους διαφωνίες, έχει επιτευχθεί ο στόχος σε ένα πρώτο στάδιο, και με την απόφαση για τη δημιουργία μιας υποεπιτροπής από τους επικεφαλής των κομματικών επιτελείων που θα συνέλθουν στις αρχές της επόμενης εβδομάδας για μέτρα ανάπτυξης και για πρόσθετες περικοπές, όχι μισθών αλλά άλλων δαπανών», τόνισε. είσπραξης φόρων από το κράτος, έστειλε ο κ. Διομήδους. «Το πακέτο πρέπει να προστατεύει όλους όσοι έχουν μεγάλη ανάγκη προστασίας, συγκεκριμένα τις δεκάδες χιλιάδες φτωχούς εργαζόμενους, τις δεκάδες χιλιάδες άνεργους, τις χιλιάδες χαμηλοσυνταξιούχους και πολλές άλλες κοινωνικά ευάλωτες ομάδες συμπολιτών μας», είπε ο κ. Διομήδους. Και πρόσθεσε: «Εύχομαι αυτά τα μηνύματα να ληφθούν σοβαρά υπόψη από τον Πρόεδρο και τα πολιτικά κόμματα και να μην ληφθούν αποφάσεις τέτοιες που θα σύρουν εκ των «Υπάρχουν τα μέτρα που θα προωθηθούν με τον κρατικό προϋπολογισμό και κάποια που ήταν από το παρελθόν δέσμευση της κυβέρνησης», πρόσθεσε ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ. Απέφυγε να δώσει λεπτομέρειες αλλά ανέφερε το «πάγωμα» μισθών και ωφελημάτων, μέτρα εξοικονόμησης δαπανών και μέτρα για τόνωση της ανάπτυξης. Στο θέμα της αύξησης του ΦΠΑ, ο κ. Αναστασιάδης είπε ότι συναίνεσε ο ΔΗΣΥ, καθώς «υπάρχει μια δέσμευση της κυβέρνησης ότι ο διάλογος για αναπροσαρμογή του τρόπου υπολογισμού της ΑΤΑ θα ολοκληρωθεί μέχρι τα μέσα του 2012». Ερωτηθείς σχετικά, είπε ότι η υποεπιτροπή των κομμάτων θα συζητήσει με τον Υπουργό Οικονομικών πρόσθετα μέτρα τα οποία θα κατατεθούν υπό τη μορφή νομοθετημάτων, όχι κατ ανάγκη μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου, που είναι η ημέρα που ορίστηκε η συζήτηση στην ολομέλεια για τον Προϋπολογισμό. Στόχος παραμένει, είπε, το έλλειμμα να μειωθεί στο 2% ή κάτω του 2% του ΑΕΠ. Στο ίδιο μήκος κύματος και οι δηλώσεις του προέδρου της ΕΔΕΚ Γιαννάκη Ομήρου. Φαίνεται, είπε, να υπάρχει ευρύτατη συναίνεση σε σχέση με την κατάληξη των μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης. Ο Υπ. Οικονομικών ενημέρωσε συνδικαλιστές και εργοδότες πραγμάτων το συνδικαλιστικό κίνημα σε μέτρα και αχρείαστη κοινωνική αντιπαράθεση». Από την πλευρά του, ο κ. Κατσελλής δήλωσε ότι έχει κλονιστεί σοβαρά η εμπιστοσύνη των συνδικαλιστικών οργανώσεων προς την κυβέρνηση και τη Βουλή. «Ως εκ τούτου, έχουμε δηλώσει στον Υπουργό ότι δεν είμαστε διατεθειμένοι να συζητήσουμε οποιαδήποτε μέτρα αφορούν τους εργαζόμενους πριν εγκριθούν και ψηφιστούν από τη Βουλή τα άλλα μέτρα που περιέχονται στο προτεινόμενο πακέτο», είπε. Προχωρεί το deal για το έργο του Κατάρ στη Λευκωσία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πιο κοντά σε συμφωνία βρίσκονται η Κύπρος και το Κατάρ σε σχέση με την κοινή ανάπτυξη κρατικής γης απέναντι από το ξενοδοχείο «Hilton» στη Λευκωσία, μετά τις επαφές που είχαν χθες οι δύο πλευρές τις πρώτες μετά από μήνες. Μετά από διευκρινίσεις που έλαβε η αντιπροσωπεία της κρατικής εταιρείας του Κατάρ, Qatari Diar, θα επανέλθει σύντομα με δικές της εισηγήσεις. Οι αρχικές προσδοκίες της κυβέρνησης για ολοκλήρωση χθες της συμφωνίας δεν επαληθεύτηκαν, πάντως, παρά το εποικοδομητικό κλίμα που φαίνεται να Η Λευκωσία αποδέχτηκε συμμετοχή της Τουρκίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Κυπριακή Δημοκρατία αποδέχτηκε τελικά συμμετοχή της Τουρκίας σε Υπουργική Σύνοδο της ΕΕ για τις εξελίξεις στη Μ. Ανατολή. Η υπουργός Εξωτερικών, Ερατώ Κοζάκου - Μαρκουλλή σε δηλώσεις της στις Βρυξέλλες μετά το τέλος της Συνόδου των Υπ. Εξωτερικών των 27, τόνισε ότι μοναδική παραχώρηση που προτίθεται να κάνει η Κύπρος είναι στη συμμετοχή της Τουρκίας στη Σύνοδο του Ιανουαρίου για τα θέματα της Μέσης Ανατολής. Τα εμπόδια που παρενέβαλε η Κύπρος για συμμετοχή της Τουρκίας στη Σύνοδο Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ για τη Συρία, είχαν εξοργίσει τον Τούρκο υπουργό Εξωτερικών, Α. Νταβούτογλου, o oποίος σε δηλώσεις του ισχυρίστηκε ότι η ΕΕ «υπέκυψε στις πιέσεις ενός ιδιότροπου», κατά την έκφραση του, «μικρού κράτους». ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σχεδόν όλες οι εφημερίδες της Παρασκευής 2 Νοεμβρίου έχουν πρωτοσέλιδο τη σύσκεψη στο Προεδρικό με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τα κοινοβουλευτικά κόμματα για την κατάσταση της Οικονομίας. επικράτησε μεταξύ των δύο πλευρών. Η αντιπροσωπεία της Qatari Diar συναντήθηκε το πρωί στο υπουργείο Οικονομικών στην παρουσία των υπόλοιπων μελών της διοίκησης της υπό σύσταση κοινοπραξίας. Ο πρόεδρος της κοινοπραξίας, Χρίστος Μαυρέλλης, σε δηλώσεις του μετά τη συνάντηση, ανέφερε ότι «είχαμε μια πάρα πολύ εποικοδομητική και εκτενή συζήτηση, ανταλλάξαμε απόψεις τόσο όσον αφορά τη μορφή που θα πάρει το έργο όπως και θέματα που αφορούν τη συνεργασία, το διαμοιρασμό των κερδών από το έργο και γενικά τα επόμενα βήματα». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος Χριστόφιας επιθυμεί πραγματικά την επίλυση του Κυπριακού, αλλά δεν πράττει όσα θα έπρεπε για την επίτευξή της, ισχυρίστηκε ο πρώην ηγέτης των Τ/κ Μεχμέτ Αλί Ταλάτ σε δηλώσεις του σε τηλεοπτικό πρόγραμμα στα κατεχόμενα. Σύμφωνα με τον τ/κ Τύπο, ο Μ. Ταλάτ, αναφερόμενος στον Ντερβίς Ερογλου είπε ότι Η «Αλήθεια» με τίτλο «Πάμε πακέτο;» αναφέρεται στη σύσκεψη στο Προεδρικό για την Οικονομία και γράφει ότι ΔΗΣΥ και ΔΗΚΟ θα προτείνουν σύνταξη στα 64, ενώ στην ατζέντα θα βρεθούν επίσης παγοποίηση του κρατικού μισθολογίου, η ΑΤΑ, η συνεισφορά των εργοδοτών και των εργαζομένων στον ιδιωτικό τομέα και η αύξηση του ΦΠΑ. Σε άλλο θέμα γράφει ότι καταστρέφονται τα επικίνδυνα πυρομαχικά της Παλώδειας. Η «Σημερινή» με πρώτο τίτλο «Η μέρα της... κρίσης» γράφει ότι κυβέρνηση, κόμματα και κοινωνικοί εταίροι βρίσκονται ενώπιον των ευθυνών τους και πως ο πρόεδρος Χριστόφιας αναμένει να βγει «άσπρος καπνός». Σε άλλο θέμα, γράφει ότι διαμαρτυρήθηκαν όλοι έξω από τη Βουλή, καθώς είχε πολλές ομάδες πολιτών που προέβησαν σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας έξω από το Κοινοβούλιο. δεν ονειρεύεται την επίλυση του Κυπριακού, αλλά κύρια επιθυμία του είναι η αναγνώριση ενός χωριστού κράτους. «Δεν είναι εύκολο ο κ. Ερογλου να διαφοροποιήσει τις απόψεις του», είπε, προσθέτοντας ότι η εκάστοτε κριτική που ασκεί στο πρόσωπο του Τ/κ ηγέτη δεν πηγάζει από προσωπικές διαφορές, αλλά από τη λανθασμένη πολιτική που αυτός ακολουθεί. Αυτό «Ο Φιλελεύθερος» με κύριο θέμα «Ωρα μηδέν για οικονομία» γράφει ότι η σύσκεψη στο Προεδρικό είναι καθοριστική για την αποφυγή ένταξης της Κύπρου στο Μηχανισμό Στήριξης. Σε άλλο θέμα, γράφει για έρευνα σε χειρισμούς της υπόθεσης του υπαστυνόμου της ΥΑΜ, Νίκου Θεοδώρου, ο οποίος αντιμετωπίζει κατηγορίες που αφορούν πορνεία γυναικών από την Κίνα και πως ο Εισαγγελέας κατσάδιασε αξιωματικούς της Αστυνομίας για την τροπή που πήρε η υπόθεση στο δικαστήριο. Η «Χαραυγή» έχει πρώτο τίτλο «Κρίσιμη μέρα» και γράφει πως όλοι συμφωνούν Οπως σημείωσε ο κ. Μαυρέλλης, έχει συμφωνηθεί ότι πολύ σύντομα οι εκπρόσωποι του Κατάρ θα έρθουν με τις δικές τους εισηγήσεις και ελπίζουμε, πρόσθεσε, το έργο αυτό θα μπορεί να προχωρήσει για το καλό και των δύο μερών. Η Κύπρος, σημείωσε, προσβλέπει το έργο αυτό να αποτελέσει την απαρχή για νέες επενδύσεις από το Κατάρ. Εάν προχωρήσει όπως ελπίζουμε εμείς, το έργο, ανέφερε, θα συμβάλει στην προσέλκυση επενδύσεων από τον αραβικό κόσμο. Ερωτηθείς εάν έπεσαν οι υπογραφές, ο κ. Μαυρέλλης σημείωσε ότι δεν έχουμε προχωρήσει. «Η εταιρεία είναι έτοιμη να προχωρήσει, το καταστατικό έχει σταλεί». «Πιθανόν να χρειαστούν κάποιες τροποποιήσεις, είπε. Οσον αφορά τις τιμές πώλησης, ο κ. Μαυρέλλης, ανέφερε ότι συζητήθηκαν οι μέθοδοι ώστε η Κυπριακή Δημοκρατία να πάρει ένα μεγαλύτερο ποσό της αξίας της γης ανάλογα με την επιτυχία του έργου. Τέλος, ερωτηθείς πότε υπολογίζεται να επανέλθουν οι Καταριανοί, ο κ. Μαυρέλλης σημείωσε ότι «μας έχουν διαβεβαιώσει ότι θα διαβουλευθούν με τους ανωτέρους τους». «Ελπίζουμε να έχουμε τις απαντήσεις εντός των προσεχών λίγων εβδομάδων», κατέληξε. Εβδομάδα κατά των Ναρκωτικών Επιστημονική ημερίδα με θέμα «Ανάλυση του φαινομένου της ουσιοεξάρτησης και οι επιπτώσεις του στους νέους», που διοργανώνεται από το ΓΕΕΦ στο πλαίσιο της «Εβδομάδας κατά των Ναρκωτικών» και τελεί υπό την αιγίδα της συζύγου του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Eλσης Χριστόφια. Κριτική Ταλάτ σε Χριστόφια και Ερογλου που πραγματικά θα λυτρώσει τους Τ/κ είναι η επίλυση του Κυπριακού, είπε ο Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. Αναφέρθηκε και στα οικονομικά του ψευδοκράτους, λέγοντας ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο κόσμος είναι η ανεργία και πως πολλά καταστήματα κατεβάζουν ρολά. Για τη βελτίωση της Οικονομίας, πρόσθεσε, επιβάλλεται η επίλυση του Κυπριακού. ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα εδώ και τώρα. Σε άλλο θέμα, γράφει ότι έγιναν παραστάσεις για διορθώσεις στο προσχέδιο της έκθεσης του ΓΓ του ΟΗΕ για την ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ και δόθηκαν ήδη διαβεβαιώσεις ότι θα περιληφθεί η αναφορά στο ψήφισμα 186 του Η «Cyprus Mail» υπό τον τίτλο «Κρίσιμη στιγμή για τη σωτηρία της Οικονομίας» αναφέρεται στη σύσκεψη στο Προεδρικό και γράφει ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας δήλωσε πως η κατάσταση είναι επείγουσα αλλά η Κύπρος μπορεί να αποφύγει το Μηχανισμό Στήριξης. Επανήλθε στα περί μοντέλου Ταϊβάν ο Εγκεμέν Μπαγίς ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στα περί μοντέλου Ταϊβάν επανήλθε ο υπουργός ΕΕ και επικεφαλής των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Τουρκίας στην ΕΕ Εγκεμέν Μπαγίς. Σύμφωνα με την εφημερίδα «Χαβαντίς», ο Ε. Μπαγίς σε δηλώσεις σε ανταποκριτή του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Ανατολή» και απαντώντας σε ερώτηση κατά πόσον υπήρξε κάποια ανταπόκριση ή απάντηση από την ε/κ πλευρά σχετικά με την πρόταση της Τουρκίας για την εφαρμογή μοντέλου Ταϊβάν όσον αφορά τα κατεχόμενα, ανέφερε ότι εξ όσων πληροφορείται από τον ε/κ Τύπο, η ε/κ πλευρά, όπως πάντα έτσι και τώρα αντιμετώπισε αρνητικά και ψυχρά την πρόταση αυτή. «Στην πραγματικότητα θα ήταν αφέλεια να περιμένει κανείς κάτι διαφορετικό». Ο Ε. Μπαγίς τόνισε ότι παρόλο που η Ταϊβάν είναι μια χώρα την οποία σήμερα πολλές χώρες του κόσμου δεν αναγνωρίζουν, διεξάγει εμπορικές συναλλαγές με αρκετές χώρες. Είπε ότι μπορεί αρκετές χώρες να μην έχουν δική τους πρεσβεία στην Ταϊβάν, λειτουργούν όμως δικά τους εμπορικά γραφεία. Μέχρι το 1987, πρόσθεσε, τα λιμάνια της Τουρκίας ήταν ανοικτά για την ε/κ πλευρά χωρίς αυτό να σήμαινε και την αναγνώρισή της, έτσι και τώρα μπορούν τα τουρκικά λιμάνια και αεροδρόμια να ανοίξουν για τα ε/κ πλοία και αεροπλάνα χωρίς αυτό να έχει την έννοια ότι η Τουρκία θα αναγνωρίσει ένα «μισό κράτος», κατά την έκφρασή του. Επανέλαβε τη θέση του ότι εάν μια από τις χώρες-μέλη της ΕΕ ξεκινήσει αεροπορικά δρομολόγια προς το παράνομο αεροδρόμιο της κατεχόμενης Τύμπου, αυτό δεν πρέπει να εκληφθεί ως μια αναγνώριση Με άνοδο έκλεισε το ΧΑΚ με διπλωματικό χαρακτήρα, αλλά ως μια εμπορική σχέση. «Η Τουρκία ήταν ξεκάθαρη με την πρότασή της. Λιμάνι έναντι λιμανιού». «Ας στείλουν», είπε, «οι Ε/κ τα πλοία και αεροπλάνα τους στους λιμένες του ψευδοκράτους και η Τουρκία θα ανοίξει τα λιμάνια της για τα ε/κ πλοία». Επεσήμανε εξάλλου, ότι σε περίπτωση που ο τουρκικός εναέριος χώρος ανοίξει για τα ε/κ αεροσκάφη, τότε η ε/κ πλευρά θα αρχίζει να αποκομίζει τουλάχιστον 30 εκ. ευρώ τον χρόνο. Κάλεσε την ε/κ πλευρά όπως αφήσει στην άκρη «τα καπρίτσια» ειδικά σε μια εποχή οικονομικής κρίσης και αντί να απορρίπτει την τουρκική πρόταση, καλύτερα να θέσει και τις δικές της ορθολογικές προτάσεις για επίλυση του προβλήματος. Ευρωπαίοι αγόρασαν σπίτια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά την ένταξη της Κύπρου στην Ε.Ε., το 2004, Ευρωπαίοι αγόρασαν και μεταβίβασαν στο όνομά τους σπίτια και διαμερίσματα με βάση στοιχεία του Τμήματος Κτηματολογίου. Από αυτούς, οι ήταν Βρετανοί και οι υπόλοιποι πολίτες άλλων χωρών μελών της Ε.Ε. Ο αριθμός των Ευρωπαίων που απέκτησαν στέγη στην Κύπρο είναι μεγαλύτερος, αν ληφθεί υπόψη ότι, ενώπιον του Κτηματολογίου έχουν κατατεθεί και εκκρεμούν και άλλα πωλητήρια έγγραφα. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοδο κατέγραψε την Παρασκευή το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, με το Γενικό Δείκτη Τιμών να κλείνει στις 257,42 μονάδες, καταγράφοντας κέρδη σε ποσοστό 2,72%. Ο Δείκτης FTSE/CySE 20 έκλεισε στις 91,53 μονάδες, παρουσιάζοντας άνοδο της τάξης του 2,62%. Ο ημερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε σε 471,884 ευρώ. Το κλίμα ευφορίας στην κυπριακή αγορά ενισχύθηκε και από τα θετικά αποτελέσματα της κρίσιμης σύσκεψης των κομμάτων υπό τον πρόεδρο Χριστόφια για την οικονομία και την υιοθέτηση μέτρων που μειώνουν σημαντικά τις κρατικές δαπάνες. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου με όγκο 161,448 (τιμή 0,52 ευρώ - άνοδος 1,549%), της Μαρφίν Λαϊκής Τράπεζας με ευρώ (τιμή 0,24 ευρώ άνοδος 4,33%) και της HELLENIC BANK PUBLIC COMPANY LTD με όγκο ευρώ (τιμή 0,34 ευρώ πτώση 5,83%). Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγμάτευσης, 19 κινήθηκαν ανοδικά, 13 πτωτικά και 105 παρέμειναν αμετάβλητοι.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Zητούνται Υπάλληλοι NEW OFFICE in BROOKLYN FINANCIAL SERVICES REPRESEN- TATIVE position for ambitious people. Work with one of the oldest Financial companies. Competitive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary. Call Leonid Yelkin (718) /17439/ ΝΕΩΚΟΡΟΣ για την Κοινότητα Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην CORONA, NY. Τηλ.:(718) /17699/12-9 ΡΑΦΤΗΣ/ΡΙΑ πεπειραμένοι. Εργασία σε UNIFORM FACTORY, 790 Third Ave., BROOKLYN, NY. Καλός μισθός και πολλά ωφελήματα (health insurance, pension, vacation).tηλ.:(718) εσωτ /17854/12-15 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ/LINE COOKS/ CH- EFS/ΜΑΓΕΙΡΑΣ/ΡΙΣΣΑ ελληνικής κουζίνας, για 2 Diner και ένα Ελληνικό εστιατόριο, καθιερωμένες επιχειρήσεις στο JACKSONVILLE FL. Πλήρης απασχόληση. Οι ενδιαφερόμενοι τηλεφωνήστε και ζητήστε τον κ. Γιώργο: Τηλ. (904) ή (904) /12458/12-14 Καινούργιο εστιατόριο στο GREEN- WICH VILLAGE ζητά έμπειρους ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΥΣ και ΜΠΟΥΦΕΤΖΗ για πλήρη απασχόληση. Για πληροφορίες τηλ.: (917) , ζητήστε τον κ.πήτερ /15509/12-9 ΜΑΡΑΓΚΟΙ και ΜΠΟΓΙΑΤΖΗΔΕΣ μόνο πεπειραμένοι για εσωτερικές δουλειές. Τηλ.:(718) /2279/12-06 GRILLMAN/ALL AROUND MAN πεπειραμένος για μερική ή πλήρη απασχόληση στο Montclair Charbroil, 613 Valley Road, UPPER MONT- CLAIR, NJ. Tηλ.: (973) , από 8-3 μ.μ /1088/12-3 Waterproofing Construction Company located in LONG ISLAND CITY is currently looking to hire FORE- MEN and SCAFFOLD MECHANICS. Please call: (646) to set up an appointment /14689/12-08 Ζητούν Εργασία PLANNER CONSTRUCTION ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ/RENOVATION Ηλεκτρικά, Υδραυλικά, Μπογιές, Steam Cleaning, Pointing, Roofing. Οικονομικά, Γρήγορα και Υπεύθυνα. Πολυετής εμπειρία. Τηλ.: (917) ή (718) ζητήστε κ.δημήτρη /17819/12-6 Ζητείται Συνέταιρος Ζητείται συνέταιρος για Health Food /Juice Bar/Coffee Shop, στην Αστόρια. Προτιμούνται νέοι με όρεξη για δουλειά. Οι ενδιαφερόμενοι τηλεφωνήστε στο (917) /17852/12-03 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St.,) (Rm 1405A), Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706B) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες AA89 Αυτα τα Χριστούγεννα νοιώθετε μόνος/η; μπορείτε να φανταστείτε ότι υπάρχουν πολλοί αδέσμευτοι άνθρωποι, με οικογενειακές αξίες, εμφανίσιμοι, μορφωμένοι, άνδρες, γυναίκες, από ολη την Ελλάδα, Κύπρο, Ευρώπη, Αμερική, που αναζητούν σοβαρή σχέση γάμου, ζωής και θα ενδιαφερθούν να σας γνωρίσουν; Diamantin επιστοσύνη, ποιότητα, συνέπεια, 25 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων. Αμεση εξυπηρέτηση! Τηλέφωνα επικοινωνίας: , , /AA081 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Περιοχή CHARLOTTE, NC ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ με BANQUET HALL, στη καλύτερη περιοχή. Καθιερωμένο για πολλά χρόνια. Ετήσεις εισπράξεις $1,000,000 και καλή λίστα. Καλή ευκαιρία για το κατάλληλο άτομο! Τηλ. (704) /14165/12-3 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ CONNECTICUT 1.PIZZA HOUSE Εβδ. εισπρ. $8,000.Τιμή μόνο $88,000, με $26,000 προκαταβολή. 2.RESTAURANT Εβδ. εισπρ. $28, PIZZA HOUSE Εβδ. εισπρ. $10, LAUNCHEONETTE Εβδ. εισπρ. $16, PIZZA HOUSE Εβδ.εισπρ. $14, PIZZA HOUSE Εβδ. εισπρ. $9, RESTAURANT CAFE. Εβδ. εισπρ. $34, PIZZA HOUSE Εβδ.εισπρ. $12, RESTAURANT PIZZA HOUSE Εβδ.εισπρ. $17, CONVENIENCE STORE Εβδ.εισπρ. $10,000. MASSACHUSETTS PIZZA HOUSE Εβδομ. εισπρ. $8,000. BAR CAFÉ Εβδ. εισπρ. $37,000. Many more BUSINESS OPPORTUNITIES και ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ Στα 40 χρόνια που λειτουργεί το γραφείο μας έχουμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses, Diners και άλλες επιχειρήσεις. SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/12-17 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! STATEN ISLAND: GYRO/SOU- VLAKI ανοιχτό για lunch και dinner. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. CATSKILLS: ITALIAN RESTAU- RANT με BAR, 135 καθ. Πωλείται η επιχ/ση. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ DEVELOPERS! NORTH NEW JERSEY: DINER με άδεια ποτού, σε οικόπεδο 3 acres. Prime land. Δεχτές μόνο σοβαρές προτάσεις. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Τ. $1,200,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. SOUTH NEW JESREY: DINER 300+ καθ., άδεια ποτού, Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Μεγάλη ευκαιρία. SOUTH NEW JERSEY: RESTAU- RANT/ SPORTS BAR/CATERING με άδεια ποτού. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητo T. $3,050,000, ή η επιχείρηση μόνο με Τ. $850,000. PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY καθ., άδεια ποτού. T. $2,150,000. DINER 260 καθ., άδεια ποτού σε 2 acres, Prime land. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Υπάρχουν διαθέσιμα και άλλα Diners στην ίδια περιοχή. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER/LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $62-65,000, λίστα 30 χρ. Ολική T. $2.050,000, προκαταβολή $600,000. DINER/LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $35,000, λίστα 34 χρ. Ολική T. $1.150,000. DINER/LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $23,000, λίστα 19 χρ. T. $475,000 προκαταβολή $150,000. DINER/MANHATTAN: Eβδομ. εισπρ. $35,000, ενοίκιο $12,000. Ολική T. $700,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Eβδομ. εισπρ. $7,000, λίστα 11 χρ. Ανοικτά 5 μέρες T. $95,000, προκαταβολή $60,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδομ. εισπρ. $14,000, λίστα 10 χρ. Ολική T. $175,000. SOUVLAKI PLACE/L.I. & 2 ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑΤΑ. Εβδομ. εισπρ. $12,000. Ολική T. $775,000. COFFEE SHOP/ QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $15,000, λίστα 14 χρ., προκαταβολή $150,000. Ολική T. $200,000. QUEENS LAUNCHEONETTE: Eβδομ. εισπρ. $4,500, λίστα 7 χρ. Ανοικτά 5 ½ μέρες. Ολική T. $40,000. DELI MANHATTAN: γωνιακό, εβδομ. εισπρ. $25,000, λίστα 10 χρ. Ολική T. $260,000. COFFEE SHOP/ MANHATTAN: γωνιακό, εβδομ. εισπρ. $17,000. Λίστα 10 χρ. Ολική T. $225,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $13-14,000. Λίστα 10 χρ. T. $225,000, προκαταβολή $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Καταπληκτική ευκαιρία! VIRGINIA BEACH RESTAURANT ocean front, καθιερωμένη επικερδής επιχείρηση, με 15 χρόνια λίστα και 165 καθίσματα. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ.: (757) ζητήστε τον κ.γιώργο /2028/12-3 BUSINESS FOR SALE FANTASTIC OPPORTUNITY! Family style RESTAURANT in a SUB- URB of BUFFALO New York. Strong sales, Greek & American cuisine. Owner retiring. For further information call (716) and leave contact information /17837/12-17 CENTRAL PENNSYLVANIA FORMER RESTAURANT 17,500 τ.π κτίριο, 4.63 acres, 225 καθισμ. in dining area και 280 καθισμ. for banquet με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται η επιχείρηση, το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. PIZZERIA Κερδοφόρος επιχ. εντός εμπορικού κέντρου. 2,016 τ.π. 72 καθισμ. Πωλούνται επιχ. και εξοπλισμός. Ενοίκιο $2,500/μήνα. Λίστα 9 χρόνων. Εβδομ. Εισπρ. $10,000 PRICE: $200,000 Owner financing with $100,000 down payment. RESTAURANT 6+acres, γωνιακό, κεντρική περιοχή. Κτίριο 8,100τπ., 300 καθ. Υψηλές εισπράξεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο PRICE: $2,100,000 Owner financing with $450,000 down payment. RESTAURANT/BAR - Πολύ φημισμένο με εκλεκτή πελατεία, εξαιρ. εμπορική περιοχή Downtown. Υψηλές εισπράξεις. Χωριστό bar / dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός, άδεια ποτού και ακίνητο. PRICE: $1,500,000 Owner financing with $350,000 down payment. DINER - Εξαιρετική περιοχή πλησίον εθνικής οδού και ξενοδοχείων. Kτίριο 6,700 τ.π. σε οικόπεδο 1.4 acres με 210 καθισμ. και parking για 90 αυτοκ. Ενοίκιο $8,300/μήνα. Πωλούνται επιχ/ση και εξοπλισμός. PRICE: $700,000 Owner financing with $250,000 down payment. Lease with option to purchase the property. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, BOSTON AREA, MA. Italian Style Pizza, καθιερωμένη επιχείρηση για δεκαετίες. Ευρίσκεται σε μικρό Shopping Center, με Dunkin Donuts. 45 λεπτά βορειοδυτικά από το Boston. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $11-12,000. Delivery 25%. Ωραιο Dining Room και σύγχρονη κουζίνα με computers. Ενοίκιο $2,600 ΝΝΝ. Λίστα 13 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση $249,000 με τα 1/2 προκαταβολή. 2) PIZZERIA/FAST FOOD, N.HAMP- SHIRE. Κεντρικός δρόμος, parking. Επιχείρηση καθιερωμένη για 10τίες. Delivery, εισπράξεις $18,000 /εβδομ. Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα. Πωλ. η επιχείρηση $360,000 με το 1/2 προκαταβολή. 3) PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD, NH, ωραίο dining room και κουζίνα. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000. Μακροχρόνια λίστα, ενοίκιο $2,600/ μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με $125,000 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE COD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μηνιαίως, λίστα 19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για $600,000 με προκαταβολή $250,000. 5) BRISTOL RHODE ISLAND/ PIZZE- RIA/RESTAURANT. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια.πωλ. η επιχείρηση Τ.$420,000 με $200,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: FRANMIN- HAM, MA, Rte 9. Καθιερωμένη επιχείρηση για 40 χρ.(center pizza). Νo delivery. Κτίριο 1,500 τπ. με μεγάλο υπόγειο. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο $599,000. Μερική χρηματοδότηση από ιδιοκτήτη. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/ ,900 τετραγωνικά πόδια, στον δεύτερο όροφο. Τιμή $4,000 τον μήνα. 2 τετράγωνα μακριά από 2 σταθμούς του τρένου της Αστόριας 7 λεπτά μακριά από το Μανχάταν. Διεύθυνση: th St., Long Island City Ζητήστε τον Δημήτρη στο (718) EYKAIPIEΣ!!! 1) BROCKTON AREA, MA, πωλείται DONUT SHOP με το ΑΚΙΝΗΤΟ, ανοικτά 6 μέρες. Parking 15 αυτοκινήτων. Ιδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια. Τ. $275,000, προκαταταβολή $100,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 2) WHITMAN, ΜΑ, PIZZA/SUBS με άδεια μπύρας και κρασιού. Επικερδής επιχείρηση! Εισπρ. μικτές,πάνω απο $400,000 ετησίως. Ενοίκιο $1, χρόνια λίστα. 67 καθ. Τ. $150,000 με 1/2 προκαταβολή. 3) ANDOVER, MA Μικρό DINER/RESTAURANT-Breakfast /Lunch: Εβδομ. Εισπρ. $6,000, ανοικτά 6 π.μ.-2 μ.μ., εύκολο menu. Τ. $390,000 για επιχείρηση και ακίνητο ή Τ. $90,000 μόνο για την επιχείρηση. 4)PIZZA/SHOP κοντά στο HART- FORD, CT, με άδεια ποτού. Εβδομ. εισπρ. $14,000. Parking, ανοικτά μόνο 6 ημέρες. Τ. $275,000, με προκαταβολή $140,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 Legal Notice/ Auction Notice ΕDDIE J. RUIZ (Pro Se) sells on 12/19/11 at 10AM 77 Bayshore Rd., Bayshore, NY 1998 Honda JHLRD1844WC Re: DAVANZO, E.R. Publ. 12/3/11 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice KEITH D. DUNCAN (Pro Se) sells on 12/19/ 11 at 11AM St., S. OZONE PK, NY 1999 Honda Civic 1HGEM1156XL Re:EDWARDS,K.D. Publ. 12/3/11 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice LUNDGREN U. PETERS (Pro Se) sells on 12/19/11 at 12PM th Dr., Jamaica, NY 1995 Nissan JN1CA21D6ST Re: HULL,L.P. Publ. 12/3/11 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice COLETTE R. BURNETT (Pro Se) sells on 12/19/11 at 1PM 1214 E 82 St., Bklyn, NY 1999 Lexus JT8BF28G3X Re:MAREZ,C.B. Publ. 12/3/11 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice RAPHAEL J. COOPER (Pro Se) sells on 12/19/11 at 2PM 879 LENOX Rd., Bklyn, NY 1996 Honda 1HGEJ8140TL Re:MORALES,R.C. Publ. 12/3 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice JESUS M. GUADALUPE (Pro Se) sells on 12/19/11 at 4PM 2426 Fuller St., Bronx, NY 1993 FREIGHTLINER 1FUWHLBA2PL Re:Quality,J.G. Publ. 12/3/11 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice Angel Neris-Delacruz (Pro Se) sells on 12/19/11 at 9AM 14 Linda Ln., C.I., NY 2000 Honda 1HGEJ8147YL Re:Maderia,A.D. Publ. 12/3/11 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice Mark Cumella (Pro Se) sells on 12/19/11 at 9AM 196 Moffitt Blvd., Islip, NY, 1999 Honda 1HGC F8641XA Re:KHAN-YOUSAFZAI,M.C. Publ. 12/3 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice AUC sells on December 21, 2011 at 8:00AM at Cooper Ave Ridgewood BMW # WBAGH83494DP12867 re: Doug Phillips. 9:00AM 2432 Dean St Brooklyn, NY Honda 1HGCG66572A re:wilkyns Nova/Jose Santiago. 10:00AM 1653 Utica Ave Brooklyn, NY Ford 1FTRX17W2YNA19845 re: Cathy Peters. 11:00AM 94 20th Street Brooklyn, NY Kenwo 1XKWDB9X5KS re:daniel Jordan/Perry Robinson/Dennis Bates. 12:00PM 280 Nepperhan Ave Yonkers, NY Honda 1HGCF8540YA re: Ryan Haigh/Edgar Recinos. Pub 12/4, 12/11/ /10550 Πωλούνται στην Αττική ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ στο ΠΑ- ΝΟΡΑΜΑ ΒΟΥΛΑΣ. Πωλείται νεόδμητο πολυτελές ΡΕΤΙΡΕ 250 τ.μ. πλήρως εξοπλισμένο με απεριόριστη θέα στον Σαρωνικό, με δική του κρεμαστή πισίνα, με 300 τ.μ. βεράντες και κήπους, με ατομικό κλιματισμό, με κλειστό πάρκιγκ, ξεχωριστό δωμάτιο υπηρεσίας και πολλά άλλα έξτρα. Legal Notice/ Auction Notice Legal Notice/Auction Notice - titlos -- JOHN- NY DIAZ (Pro Se) sells on 12/19/11 at 3PM 401 SIMONSON AVE., S.I., NY 1987 Chevrolet 1GNCS18R9H Re: Rodriguez,J.D. Publ. 12/3 & 12/10/ /16966 Legal Notice/ Auction Notice AUC sells on December 12, 2011 at 8:00AM at 610 East Jericho Tpke Huntington Station,NY Dodge re:joseph Morales. 8:30AM 610 East Jericho Tpke Huntington Station,NY Plymo RS23U0E re:patrick White. 9:00AM Cleveland Ave Bayshore,NY Hyund KMHDN46D64U re:john Chiuchiolo/Frank Dursi/Citifncl. 9:30AM Cleveland Ave Bayshore,NY Ponti 2G2AJ37A5E re:elaine Pelligrino. 10:00AM 406 Lexington Ave W Babylon,NY Porsc 91A re:james Martinez. 11:00AM 156 Cedar Lane Babylon,NY Bertr BERF2180M83E re:john White. 11:30AM 156 Cedar Lane Babylon,NY Se/Ra SERT1014H697 re:cary Ganz/Etrade Financial. 12:00PM 59 Carleton Ave Islip Terrace,NY Nissan JN1CA21D3 VM re:reyna Carlos/Citicorp Leasing Inc Vehicle Lease Finance. 12:30PM 59 Carleton Ave Islip Terrace,NY GMC 3GKFK16T71G re: Jose Santos/Mario Cornelio. 1:00PM 59 Carleton Ave Islip Terrace,NY Honda JH2SC50022 M re:pedro Alvarenga/HSBC Bank Nevada NA. 2:00PM 474 Shore Dr Oakdale,NY Regal RGMHJ208B505 re:freedom Boat Corp/Carefree Boat Club. 2:30PM 474 Shore Dr Oakdale,NY Chapa FGBS2503B404 re:freedom Boat Club/Carefree Boat Club. 3:00PM 474 Shore Dr Oakdale,NY Maxum MXPB42MCE505 re: Freedom Boat Club/ Carefree Boat Club. 4:00PM Harbor Beach Rd Box 317 Mt Sinai,NY Ch/Cr JPB re:benedict Pace/Kerry Pace. Pub 11/26, 12/3/ /10550 Legal Notice/ Auction Notice AUC sells on December 19, 2011 at 8:00AM at 265 East Shore Rd Manhasset, NY Ford 1FAFP45XX1F re:jane Hoffman. 8:30AM 265 East Shore Rd Manhasset, NY Ponti 2G2WP re:christine Dellosso. 9:30AM 231 A Orinoco Dr Brightwaters,NY Me/Be WDBFA66E2NF re:stacy Hart/ Bill Wright. 10:30AM 753 Middle Country Rd St James,NY Dodge 1D4GP25B76B re:jp Morgan Chase Bank/Danny Sanchez. 11:30AM 940 Middle Country Rd Selden,NY Plymo 2P4GP44R9X R re:rosemary Thompson/Jon Brem. 12:00PM 940 Middle Country Rd Selden,NY Me/Be re: Roger Reynolds. 1:00PM 50 Senix Ave Center Moriches,NY Aquas AQAB- GA16H102 re:rene Chevalley/Deutsche Financial Service/Etrade Financial. 1:30 50 Senix Ave Center Moriches,NY Gr/Wh NTLVY226I899 re: Patricia Mahney /John Mahoney/Bank of the West. 2:00PM 50 Senix Ave Center Moriches, NY Pacem NTLVY226I899 re:jack & Jerry Vitale. 3:00PM 29 Maple Ave East Moriches, NY Bertr re: Nina Santonocito. 3:30PM 29 Maple Ave East Moriches, NY Seali 45LBS1910 W re:james Shaw. 4:00PM 29 Maple Ave East Moriches, NY Bayli BIYE24CKD494 re: James Shaw. Pub 12/3,12/10/ /1055 Πωλήσεις Οικιών Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: ASTORIA, 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ.Πολύ καλή επένδυση. Κοντά στο τρένο. Τ. $1,050,000. UPPER DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ. duplex, 3 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, ωραία αυλή Τ. $650,000. ASTORIA DITMARS, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ. Καλή ευκαιρία! Τ. $739,000. ΑSTORIA, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ κοντά στο πάρκο, 2 +2 υπνοδ. Τ.$749,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, CONDO, πολύ μεγάλο, 2 υπνοδ., καινούργια κουζίνα. Τ. $275,000. ASTORIA/DITMARS, MONOKA- TOIKIA, τούβλινη ανακαινισμένη, με αυλή & γκαράζ, 2 τετράγωνα από το τρένο. ASTORIA/DITMARS,ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ- ΚIΑ, στη καλύτερη περιοχή! Κοντά στο τρένο και μαγαζιά. Τ. $845, ΖHTOYNTAI OIKIEΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Ζητήστε τον Peter /14857/12-22 Πωλείται ΚΤΗΜΑ στην ΑΝΑ- ΒΥΣΣΟ, 24,000 τ.μ., με δυόροφη νόδμητη πολυτελή βίλλα 220 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με μεγάλη πισίνα, δική του γεότρηση, πετρόκτιστες μάντρες, τεράστιους κήπους και οπωροφόρα δένδρα, πλήρη διαμόρφωση της έκτασης, με ασφαλτοστρωμένους δρόμους και θέσεις στάθμευσης. Διαθέτει επίσης όλες τις υποδομές για την κατασκευή ακόμα 3 κατοικιών 200 τ.μ. έκαστη. Για πληροφορίες τηλ. ιδιοκτήτη: Αγγελος Αποστολάτος (011-30) A/A86/1212 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < FRESH MEADOWS: MONOKA- TOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, τύπου ENGLISH TUDOR, σε άριστη κατάσταση, ωραία γειτονιά, σαλόνι με τζάκι, μεγάλη τραπεζαρία και κουζίνα, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ Τ. $758,000 < BAYSIDE: MONOKATOIKIA ανεξάρτητη τούβλινη πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. Μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, family room, 3 υπνοδ., 2½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ Τ. $629,000 < FLUSHING MONOKATOIKIA τούβλινη, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. Καινούργια κουζίνα και μπάνια,3 υπνοδ. Τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ Τ.$ 529,000. < WHITESTONE: MONOKATOIKIA ανεξάρτ. τύπου Expanded Ranch. Καινούργια κουζίνα και μπάνια, τραπεζαρία, σαλόνι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο με family room και μπάνιο, γκαράζ. Ωραία γειτονιά.τ. $848,000 < FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA- TOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, πλησίον της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, σε καλή κατάσταση. Μεγάλη και καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι με τζάκι, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $669,000 < BAYSIDE HILLS: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξάρτητη σε άριστη κατάσταση. Καινούργια κουζίνα, παράθυρα. Πατώματα από γρανίτη. 5 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ Τ. $749,888 < FRESH MEADOWS: ΔΙΠΛΟKATOI- KIA ανεξ., επι οικοπέδου 40Χ100 με 2 διαμερίσματα των 3 υπνοδ. έκαστον, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. Τ. $749,999 < FLUSHING/AUBURNDALE: ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, πλησίον εκκλησίας, αγοράς και συγκοινωνίας, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, ωραία αυλή. Τ. $599,000 < FLUSHING FRESH MEADOWS: PROFESSIONAL BUILDING πλησίον του L.I. Ex/way και Francis Lewis Blvd. Κεντρικό κτίριο γωνιακό περίπου τ.π. με tax abatement. Τ. $2,200,000 < BAYSIDE: PROFESSIONAL OFFICE FOR RENT, τ.π., σε κεντρικό δρόμο επί της Francis Lewis Blvd., και Northern Blvd., πρώτος όροφος. Ενοίκιο $2,300/μηνιαίως. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) /1369/12-31 WHITESTONE/MONOKATΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη, ανακαινισμένη, των 7 δωμ., με 3 κρεβ., υπόγειο, γκαράζ, driveway, υπέροχη αυλή. Τ. $640,000. ASΤORIA/ 20 Ave & 23 St., ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη, των 5+5 δωμ., τελειωμένο υπογειο, γκαράζ, υπέροχη αυλή. Τ. $795,000 ΑSTORIA/DITMARS BLVD STATION, ΟΙΚΙΑ 4 οικογ. τούβλινη,ανεξάρτητη με 3 γκαράζ, υπόγειο, κοντά σε όλα Τ. $925,000. ΑSTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ημιανεξ., των 5+5 δωμ., υπόγειο, 2 garages, στην καρδιά του DITMARS. T. $859,000. ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ.και υπόγειο ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2 υπνοδωμάτια, ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. T. $319,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Πωλήσεις στην Ελλάδα 22221RE/45/12-31 ΤΡΙΑΔΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. ΟΙΚΟΠΕΔΟ τ.μ. με ελαιώνα σε κεντρικό κομβικό δρόμο. Συντελεστής δόμησης 0.55.Τιμή ευρώ. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ τ.μ. με αμπελώνα και δένδρα, πανοραμικό στο όριο κατοικημένης περιοχής. Τιμή ευρώ.ανω ΠΕΡΑΙΑ ΘΕΣ- ΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ τ.μ. με πανοραμική θέα προς τον Θερμαικό κόλπο κοντά σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 950,000 ευρώ. Πληροφορίες: ή τηλ.:(011-30) ή (011-30) ή (301) /17846/12-24 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, C of O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ημέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας θείας και κουνιάδας ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού και θείου FUNERAL ANNOUNCEMENT Our beloved husband, father, grandfather,son,stepson and nephew ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από της εκδημίας της αειμνήστου οσιολογιωτάτης μοναχής και εκπαιδευτικού ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΗΣ ΒΥΣΣΑ από την Μαγούλα Σπάρτης θα τελεστεί ετήσιο μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της αειμνήστου αδελφής. Διετέλεσε για δεκαετίες Διευθύντρια των Ελληνικών Σχολείων της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στην Αστόρια της Νέας Υόρκης. Από τους εκπαιδευτικούς, τους γονείς και μαθητές, συγγενείς και φίλους /16634 Δικηγόροι ΟΛΓΑΣ ΜΠΡΟΥΣΑΛΛΗ από το Γεωργίτσι Λακωνίας τελούμε μνημόσυνο στον καθεδρικό ναό του Αγίου Δημητρίου, th Drive, Astoria, NY 11102, την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 11:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Λογιστικά Φοροτεχνικά Γραφεία Despotidis & Associates (Tax Accountants, Advisors, Auditors) is one of the most successful tax consultancy firms in Greece. We undertake with great responsibility the completion-submission of any tax return. Willing to cooperate with law firms. 203, Syngrou Avenue Athens, Greece. Tel.: URL: AA75/26-5 ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα ανίψια ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΡΑΣΣΙΑΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΡΑΣΣΙΑΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΜΟΣΚΟΒΙΤΗΣ ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΣ ΜΟΣΚΟΒΙΤΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΠΕΤΡΑΚΗΣ ΠΟΤΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Η κουνιάδα ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΠΕΤΡΑΚΗ Μέντιουμ/Αστρολόγοι /17811 Αστρολόγος ΧΡΙΣΤΙΝΑ Χειρομαντία, τράπουλα ταρώ, κρυστάλλινη σφαίρα Συμβουλές για όλα τα προβλήματα π.χ. γάμου, υγείας, επαγγελματικά ΕΝΩΝΕΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΣΤΟΡΙΑ-DITMARS (718) Μια δωρεάν ερώτηση δια τηλεφώνου ME NTIOYM LAURA Θε ρα πεία μέ σω προ σευ χής και αυ - τοσυ γκε ντρώ σε ως. Σας συμ βου λεύ ει για όλα τα προ βλή μα τα. Διαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συμβουλές μέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισμένους. Κα - τα πλη κτι κά απο τε λέ σμα τα. Μοναδική στο είδος της. Τη λε φω νή - στε σή με ρα για ρα ντε βού. 1(212) (718) μιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 με τα ξύ 6 & 5 Aves, New York, NY Get informed ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ από τους Γαργαλιάνους Μεσσηνίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αναργύρων, 1547 St.Nicholas Avenue, New York, NY 10040, την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ Τα παιδιά ΜΑΡΙΑΝΝΑ και ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΝΕΦΕΛΗ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΛΙΣΑ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ Τα εγγόνια ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΡΟΖΑΝΝΑ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑΣ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Τα δισέγγονα ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ και ΣΟΦΙΑ ΓΙΟΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ Τα αδέλφια ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΕΦΗ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΣΤΑΥΡΟΣ και ΒΑΣΩ ΜΠΟΥΝΤΟΥΒΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΛΑ και ΔΗΜΟΣ ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΚΟΣΤΙΔΗ από την Νίσυρο τελούμε μνημόσυνο στον καθεδρικό ναό του Αγίου Δημητρίου, th Drive, Astoria, NY 11102, την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της /1322 ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΜΑΡΙΑ ΕΥΔΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΕΥΘΥΜΙΑ ΦΥΛΛΟΥ Τα εγγόνια ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΟΛΓΑ ΑΣΤΕΡΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΤΣΟΛΚΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΦΥΛΛΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΦΥΛΛΟΥ Τα δισέγγονα ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΠΑΝΤΕΛΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ, ΜΑΡΙΛΕΝΑ Τα αδέλφια ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΣΤΙΔΗΣ ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΣΤΙΔΗΣ ΜΑΡΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΔΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΟΡΙΤΣΙΔΗ ΜΑΡΙΑ ΚΟΣΤΙΔΗ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /11927 JAMES GEORGE LAPPAS James George Lappas of Williamsburg went to rest with Our Father on Wednesday, November 23, 2011 while sur- rounded by his family and close friends. Jimmy, as he was lovingly known, was born in Karpenisi, Greece on October 26, After serving in the Greek Army he immigrated to the United States as a young man and began his long career in therestaurantbusiness. JimmysettledinWilliamsburgwithhis wife Kiki in 1968 and became owner and operator of College Delly I, which became a landmark. With the support of the com- munity, his hard work and perseverance, he continued his rep- utation for excellence as a restaurateur with the opening of College Delly II. Due to his declining health he took a short re- tirement, but quickly returned back to what he lived for with the opening of the New York Deli in The restaurant enjoyed a great following from his loyal customers and friends. He will be remembered as a dedicated father and husband who cared about his family and a hardworking, honest business- man of this community, which he loved so much. Jimmy s strong character and relentless work ethic provided an inspiration to all those who had the pleasure of knowing him and his generosity touched the lives of friends and strangers alike. He enjoyed the finer things in life, but his greatest pleasures were rooted in sim- plicity and family, good company and good food. Jimmy s pres- ence at the New York Deli will be missed but his legacy will remain. May his memory be eternal. He was predeceased by his father, George Demetrios Lappas and mother, Maria Papathogoulas Lappas; stepmother, Yianoula S. Lappas; and uncle, George Papathogoulas, who was a great mentor. He is survived by his beloved wife Kiki Apostolopoulos Lappas of Williamsburg; son, George James Lappas, of Fayet- teville, NC; daughter Maria Lappas Hodges and son-inlaw, Gus Harry Hodges of Winston Salem, NC; daughter, Joanne Lappas Kostopanagiotis and son-in-law, Gus Panagiotis Kostopanagiotis of Danville, VA; son, Bobby James Lappas and daughter-in-law, Jenny Braddock Lappas of Williamsburg, VA; and grandchildren: John & Nia Kazakos, Bobby C. Hodges, Aphton Kostopanagio- tis, Pete Kostopanagiotis, Demetri C. Hodges, Vivi Lappas, Olivia Lappas and little James Lappas. Visitation will be held on Sunday, November 27 at 6pm at Nelsen Funeral Home, Williamsburg, VA. Funeral to be held on Monday, November 28, 2011 at 11am at Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church in Newport News, VA with burial following. In lieu of flowers the family requests donations be made, in James G. Lappas memory, to the following: Foundation of St. Demetrios Greek Orthodox Church of Williamsburg, VA, 4900 Mooretown Rd., Williamsburg, VA 23185; Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church, 60 Traverse Rd., Newport News, VA 23606; or FISH Food Bank, 312 Waller Mill Rd., Williamsburg, VA /17850 ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟN ΜΝΗΜΟΣΥΝΟN Επί τη συμπληρώσει ενός έτους από της κοιμήσεως της αδελφής ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΗΣ Μοναχής Θα τελεστεί Αρχιερατικόν Μνημόσυνον, υπέρ αναπαύσεως της ψυχής αυτής, προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φιλομηλίου κ.ηλία, Ηγουμενεύοντος της Ιεράς Μονής, την ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, την 10:30 π.μ. εις την Ιεράν Πατριαρχικήν Μονήν Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου rd Avenue, Astoria, NY 11105, Τηλ. (718) Εκ του Γραφείου της Ιεράς Μονής /7942 Μικρές Αγγελίες2Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Η αγωνία των ανθρώπων της διπλανής πόρτας να τα βγάλουν πέρα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Eθνος»). Ανθρωποι της διπλανής πόρτας περιγράφουν με τα πλέον ζοφερά χρώματα την καθημερινότητά τους, η οποία έχει αλλάξει δραματικά, καθώς το φάντασμα της ανεργίας είναι συνεχώς πάνω στο κεφάλι τους. Μάλιστα, είναι συγκλονιστική η φράση ενός από αυτούς που μίλησαν στην εφημερίδα «Εθνος», ο οποίος είπε «συγγνώμη που υπάρχουμε». «Η πίεση έχει πολλαπλασιαστεί. Ζεις με την ανεργία πάνω από το κεφάλι σου», λέει ο Λευτέρης Μόρτης, που τα τελευταία 8 χρόνια εργάζεται σε εταιρεία κούριερ. Είναι ένας από τους ανθρώπους που ματώνουν καθημερινά. Η προσωπική του εμπειρία αγγίζει πολλούς, αφού δεν πρόκειται για μεμονωμένη περίπτωση. Η ανεργία, οι χαμηλοί μισθοί, οι ελαστικές σχέσεις εργασίας, η ακρίβεια, η φοροεπιδρομή είναι μερικά από όσα περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη των Ελλήνων εργαζομένων προκαλώντας ανασφάλεια και κάνοντας την απόλυτη φτώχεια να φαντάζει πλέον ένα κοντινό σενάριο. «Τα τελευταία 8 χρόνια εργάζομαι σε εταιρεία κούριερ. Παλιότερα έκανα άλλες δουλειές», λέει ο Λευτέρης Μόρτης εξηγώντας ότι βγήκε στη μάχη για το μεροκάματο σε νεαρή ηλικία. «Αισθάνομαι τρομερή ανασφάλεια με όσα συμβαίνουν. Η πίεση εντός του εργασιακού χρόνου έχει ενταθεί πολύ, καθώς έχουν φύγει άτομα και η δουλειά μοιράζεται σε λιγότερους», συνεχίζει. «Από την άλλη αισθάνεσαι εγκλωβισμένος. Ζεις με την ανεργία πάνω από το κεφάλι σου. Τα έξοδα αυξάνονται. Αυτό τα διαλύει όλα». Οπως λέει, οι κινήσεις που έκανε τα προηγούμενα χρόνια για μια καλύτερη ζωή είναι πλέον δύσκολο να υποστηριχθούν. «Εκανα το... λάθος και πήρα ένα στεγαστικό δάνειο για το οποίο πληρώνω 670 ευρώ τον μήνα. Ο μισθός μου είναι ευρώ και κάτι. Από αυτά θα πρέπει να προσφέρω όσα μπορώ και στην οικογένειά μου, αφού η οικογένειά μου είναι τρίτεκνη και Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Φωνή για την Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 κές εφημερίδες που να παρουσιάζει την άλλη πλευρά. Νεκρική σιγή. Δεν αντιλέγω, οι αριθμοί δεν επιδέχονται ωραιοποίηση. Λαός και κυβερνήσεις έχουν τεράστια ευθύνη. Δεν μπορεί όμως να διαγράφει κανείς τα πάντα, όλο τον πολιτισμό, την προσφορά, την Ιστορία, να ποδοπατείται ένας λαός για ένα μεγάλο, έστω, λάθος που έκανε. Δεν ήταν δα και ανάλογο με το λάθος των Γερμανών... Υπάρχουν δε και πολλές ανακρίβειες που κυκλοφορούν: Παράδειγμα, το εξής ανέκδοτο που δημοσιεύτηκε προχθές στην «Financial Times»: Ενας Ελληνας, ένας Ιταλός, ένας Γερμανός και ένας Πορτογάλος παραγγέλλουν ποτά σε ένα μπαρ. Τα πίνουν, παραγγέλλουν άλλα, διασκεδάζουν και όταν έρχεται η ώρα της πληρωμής όλοι το στρίβουν. Εκτός από τον Γερμανό που μένει και πληρώνει τον λογαριασμό. Δεν στέκει στην πραγματικότητα αυτό το ανέκδοτο. Ο Ελληνας έχει φιλότιμο. Δεν θα εξαφανιζόταν. Εστω κι αν χρειαζόταν να...δανειστεί για να πληρώσει το μερδικό του. Ναι, επαναλαμβάνω, δεν διαθέτει πολλά βόλια με τα οποία μπορεί να υπεραμυνθεί του εαυτού του ο σημερινός Ελληνας. Αλλά δεν είναι και εντελώς άδεια η φαρέτρα του. Καιρός λοιπόν οι επιστήμονές μας να πάρουν κόλλα και χαρτί. Και να τονίσουν πρώτα από όλα τις θυσίες του ελληνικού λαού. Ακόμα και η Μέρκελ τόνισε αυτό το σημείο στη χθεσινή ομιλία της στη γερμανική Βουλή. Ο Λευτέρης Μόρτης. δουλειά έχει μόνο ο πατέρας μου. Οποτε έχει ο καθένας, βοηθάει τον άλλο». Στο «Εθνος» εκτός από τον κ. Λευτέρη Μόρτη μίλησαν και άλλοι δύο άνθρωποι που βιώνουν την πίεση της κρίσης, ένας νέος εργαζόμενος, ο Σωτήρης Τσεσμελής και μία συνταξιούχος, η Δέσποινα Μπύρογλου, που ζουν στο πετσί τους την ανασφάλεια, τη σύνθλιψη των ονείρων τους και την αδυναμία να ανταποκριθούν στις καθημερινές τους ανάγκες και τις απαιτήσεις των καιρών. «Αυτό που γίνεται σήμερα είναι ένα φανερό έγκλημα. Eχει χίλια δίκια ο κόσμος που διαμαρτύρεται. Στεναχωριέμαι για τα παιδιά, για τους νέους ανθρώπους», λέει η 75χρονη Δέσποινα Μπύρογλου, που ατενίζει με φρίκη όσα συμβαίνουν στη χώρα και Η Δέσποινα Μπύρογλου. ζητά από τους πολιτικούς αλλαγή πλεύσης γιατί, όπως λέει, «το ποτάμι της αγανάκτησης δεν γυρίζει πίσω». «Ο μακαρίτης ο σύζυγός μου έπαιρνε ευρώ σύνταξη. Και με πυρετό ακόμη πήγαινε στη δουλειά του γιατί ήταν υπεύθυνος άνθρωπος. Mου έλεγε: Δέσποινα, αν τα λεφτά που δίνω κάθε μήνα για τη σύνταξη τα κρατούσα, θα ήμασταν πλούσιοι. Πού να φανταζόταν ο καημένος ότι όλα θα μας τα περικόψουν. Από αυτή τη σύνταξη παίρνω πλέον 780 ευρώ. Εφτασα στο σημείο να επαιτώ από τα παιδιά μου για να μπορέσω να τα βγάλω πέρα». «Δεν κάναμε σπατάλες αλλά τα καταφέρναμε καλά. Τώρα μας οδηγούν στην εξαθλίωση. Ηδη κάποιοι πεινούν», συνεχίζει. Δεν το βάζει, όμως, κάτω. Για αρκετές ημέρες έδωσε το παρών στους «Αγανακτισμένους» του Συντάγματος. «Στάθηκα μπροστά στους αστυνομικούς και τους είπα: αν παίρνεις πάνω από 800 μη μου απαντήσεις. Αν παίρνεις 800 κάνε μου ένα νεύμα. Και του λέω του αφελούς: Για 800 ευρώ χτυπάς Ελληνες και δεν ενώνεσαι μαζί τους;». Η ίδια γράφει ποιήματα για την κατάσταση της χώρας, στέλνει επιστολές σε εφημερίδες, ενώ τηλεφώνησε και στον υπουργό Εργασίας κ. Κουτρουμάνη, όταν απελπισμένη είδε να περικόπτονται για ακόμη μια φορά τα εισοδήματά της. «Του είπα ότι θα καώ μπροστά στη Βουλή. Δεν πάει άλλο. Τηλεφώνησα και στο πολιτικό γραφείο του Κακλαμάνη από όπου με καλούν κάθε χρόνο για ευχές. Μου είπαν να περάσω από εκεί», λέει. «Αυτά που συμβαίνουν είναι φοβερά. Ποιον φορολογούν; Από πού πιστεύουν ότι θα τα πάρουν; Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. Ο Μακρυγιάννης έλεγε ότι οι πολιτικοί πρέπει να βγαίνουν από τη Βουλή φτωχότεροι από ό,τι μπήκαν, αλλά εδώ βλέπουμε να γίνεται το αντίθετο...». Σε δεινή θέση είναι και οι νέοι. Οπως λέει ο Σωτήρης Τσεσμελής «ζω σε μια χώρα που δεν σε αφήνει να ονειρεύεσαι». Είναι ένας από τους νέους που αναγκάζεται να βοηθά τους γονείς του για να τα βγάλουν πέρα, μετά την επιδείνωση των οικονομικών τους. Με σπουδές στην Αθήνα και στο Λονδίνο, προσπάθησε να φτιάξει τη ζωή του εκτός συνόρων. Τελικά επέστρεψε στην Ελλάδα και τα τελευταία χρόνια εργάζεται σε έναν από τους ελάχιστους κλάδους που δεν έχουν θιγεί από την οικονομική κρίση. Κι όμως η περίπτωσή του αποδεικνύει ότι δεν υπάρχει νέος άνθρωπος που να μην επηρεάζεται από την περιρρέουσα ατμόσφαιρα. «Συγκρίνοντας την κατάστασή μου με όσα συμβαίνουν γύρω μας, ίσως είμαι και ένας από τους τυχερούς. Πλέον το να έχεις μια δουλειά θεωρείται προνόμιο. Ομως όλοι βλέπουν αργά ή γρήγορα ότι έχουν απώλειες», λέει. Ο 29χρονος, Σωτήρης Τσεσμελής, αφού πραγματοποίησε ναυτιλιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Πειραιά και μεταπτυχιακό στο Λονδίνο προσελήφθη πριν από 2,5 χρόνια σε ελληνική ναυτιλιακή εταιρεία. «Αρχικά έψαξα την τύχη μου στο εξωτερικό, γιατί εκεί οι συνθήκες διαβίωσης είναι πολύ καλύτερες. Λόγω της τραπεζικής κρίσης που είχε επηρεάσει τότε τις ναυτιλιακές, επέστρεψα στην Ελλάδα». Αυτό που τον ενοχλεί περισσότερο είναι ότι πλέον ζει σε μια χώρα που εμποδίζει τους ανθρώπους να ονειρεύονται. «Κάθε μέρα που πηγαίνω στη δουλειά βλέπω τους ανθρώπους να είναι σκεπτικοί, κανείς δεν χαμογελά, όλοι προχωρούν στον δρόμο σκυφτοί και αφάνταστα ευερέθιστοι», εξηγεί. Αισιοδοξία στις αγορές λόγω ανεργίας στις ΗΠΑ και Μέρκελ Με άνοδο έκλεισαν χθες οι μεγαλύτερες ευρωπαϊκές αγορές, στον απόηχο των ιδιαίτερα θετικών στοιχείων για την ανεργία στις ΗΠΑ, αλλά και των δηλώσεων Μέρκελ, παρότι η Γερμανίδα Καγκελάριος, δεν έδωσε «ειδήσεις» για την αντιμετώπιση της κρίσης. Ειδικότερα, στο Λονδίνο ο FTSE 100 κατέγραψε κέρδη 1,15%, στο Παρίσι ο CAC 40 βρέθηκε στο +1,12%, στη Φρανκφούρτη ο DAX στο +0,74%, στη Μαδρίτη ο ΙΒΕΧ 35 είχε άνοδο 1,63% και στο Μιλάνο ο ΜΙΒ έκλεισε στο +1,52%. Στα 1,338 δολ. διαπραγματευόταν στο ευρώ. Στη Wall Street, ο Dow Jones έφτασε λίγο μετά το άνοιγμα της συνεδρίασης στις μονάδες, βάζοντας πλώρη για τα μεγαλύτερα εβδομαδιαία κέρδη από τον Μάρτιο του Ωστόσο, την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο, βρισκόταν στις μονάδες με αύξηση 0,18%. Στο +0,38% ήταν ο Nasdaq και στο +0,39% ο S&P500. Στην Αθήνα, πάντως, η εβδομάδα ολοκληρώθηκε με συνολικά κέρδη 3,98% για τον Γενικό Δείκτη και 2,86% για τον δείκτη των τραπεζών. Ο Γενικός Δείκτης κινήθηκε σε θετικό έδαφος σε όλη τη διάρκεια των συναλλαγών της Παρασκευής, για να ολοκληρώσει πολύ κοντά στο υψηλό ημέρας, με κέρδη 2,87% στις 690,68 μονάδες. Για τον δείκτη των τραπεζών, που στη διάρκεια των συναλλαγών βρέθηκε να ενισχύεται έως και 3,42%, η συνεδρίαση έκλεισε με άνοδο 3,11% στις 286,68 μονάδες. Παράλληλα, για 3η συνεχή μέρα κατεγράφη υποχώρηση στις αποδόσεις των ευρωπαϊκών ομολόγων, με τα πορτογαλικά να αποτελούν την εξαίρεση. Το ελαφρύ πετρέλαιο, είχε άνοδο στα $100,4, ενώ το brent υποχωρούσε ώς και τα 108,6 δολ. το βαρέλι. Ο χρυσός, διαπραγματευόταν στα $1.747,94 η ουγγιά, κλείνοντας την εβδομάδα με κέρδη που ξεπέρασαν το 4%. Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ BASIL LITRAS OWNER-MANAGING DIRECTOR PRE-PLAN ARRANgEMENTS BY APPOINTMENT LOW COST SHIPPINg TO greece-cyprus Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής First Avenue Funeral Service, Inc. Affordable Burials & Cremations, World Wide Shipping 2242 First Avenue, New York, NY * Fax: Ελευθέριος Φιλιπούσης, Ιδιοκτήτης/Διευθυντής ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ Monuments by Effie Incorporated Συνεργαζόμαστε με γραφεία τελετών σε όλη τη Mητροπολιτική περιοχή Μεταφορά στην Ελλάδα από $1, ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ASIL LITRAS F U N E R A L H O M E I N C. MY FAMILY HAS SERVED THE HELLENIC COMMUNITY FOR OVER 80 YEARS HONORINg greek FAMILY TRADITION NATIONWIDE TOLL FREE (866) MY PERSONAL SERVICES ARE AVAILABLE IN YOUR COMMUNITY THROUgHOUT THE METROPOLITAN AREA AND LONg ISLAND EXECUTIVE OFFICES 117 WASHINgTON AVE., PLEASANTVILLE, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPINg TO greece Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Μικρές Αγγελίες2Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΖΗΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ Κατάλυση Αρυθμιών (Ablation) Δεξιά κοιλία Ηλεκτρόδιο Ο καθετήρας κατευθύνεται στην καρδιά μέσα από μία μικρή οπή στην περιοχή του μηρού Αρρυθμία Η καρδιά είναι κατασκευασμένη από μυικά κύτταρα τα οποία δημιουργούν ηλεκτρικές αρμονικές ωθήσεις, δημιουργώντας το ρυθμικό παλμό της καρδιάς που πολλές φορές εκλαμβάνουμε ως δεδομένο. Μερικές φορές συγκεκριμένες ομάδες καρδιακών κυττάρων παράγουν επιπλέον ηλεκτρικές ωθήσεις, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε ένα γρήγορο και ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό. Η κατάσταση αυτή είναι γνωστή ως αρρυθμία και μπορεί τελικώς να οδηγήσει σε καρδιακή προσβολή. Λύση Ραδιοσυχνότητας Το Καρδιολογικό Τμήμα του Ιατρικού Κέντρου Mount Sinai παρέχει μία τελευταίου τύπου αναίμακτη επέμβαση, γνωστή ως αφαιρετική ραδιοσυχνότητα προκειμένου να διορθώσει συγκεκριμένες αρρυθμίες. Ο γιατρός κατευθύνει με την βοήθεια ακτίνων υψηλής τεχνολογίας, καθετήρα, με το άκρο ηλεκτροδίου στην ακριβή θέση των κυττάρων που έχουν επηρεαστεί. Τότε μία ελαφρά, ανώδυνη ραδιοσυχνότητα από το άκρο του ηλεκτροδίου, εξαφανίζει τα κύτταρα εκείνα τα οποία δημιουργούν τους επιπρόσθετους παλμούς και διορθώνει την αρρυθμία. Πιστεύουμε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε γύρω από τις αιτίες και τη θεραπεία των καρδιακών παθήσεων, τόσο καλύτερα προετοιμασμένοι θα είστε για την πρόληψη τους. Advanced Cardiovascular Group th Drive Astoria, NY nd Avenue, Bayside NY th Avenue Manhattan, NY Για ραντεβού καλέστε: (718) Γεώργιος Δ. Ντάγγας, M.D., Ph.D. Professor of Medicine, Cardiovascular Interventions Κωνσταντίνος Η. Κοσμάς, M.D., Ph.D. Assistant Professor of Medicine, Clinical Cardiology- Nuclear Cardiology Clinical Lipidology Νικόλαος Τ. Σκιπιτάρης, M.D. Assistant Professor of Medicine, Cardiac Electrophysiology, Arrhythmia, Pacemaker, Defibrillator/ICD Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο MD SINAI ή επισκευθείτε την ιστοσελίδα

14 14 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Kρούγκμαν σε «Ν.Γ. Τάιμς»: Σκοτώνοντας το ευρώ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «New York Times»). Οχι πριν από πολύ καιρό, μας έλεγαν ότι το χειρότερο αποτέλεσμα της κρίσης χρέους στην ΕΕ ήταν η ελληνική χρεοκοπία. Πλέον, μία πολύ ευρύτερη καταστροφή, μοιάζει πολύ πιθανή: Ο θάνατος του ευρώ. Το παραπάνω επισήμανε σε άρθρο γνώμης στη «ΝΥΤ» ο νομπελίστας οικονομολόγος, Πολ Kρούγκμαν και εξηγεί από τη δική του πλευρά τι πήγε τόσο λάθος στην ευρωζώνη και πλέον απειλείται η Υφήλιος με νέα χρηματοοικονομική κρίση: Η απάντηση που ακούμε τόσο καιρό είναι ότι φταίει η οικονομική ανευθυνότητα. Ανοίξτε την τηλεόρασή σας και θα ακούσετε ότι οι ΗΠΑ αν δεν περικόψουν τις δαπάνες θα καταλήξουν σαν την Ελλάδα. O νομπελίστας οικονομολόγος, Πολ Kρούγκμαν. Ωστόσο, η αλήθεια είναι στο άλλο άκρο. Αν και οι Ευρωπαίοι ηγέτες συνεχίζουν να επιμένουν ότι το πρόβλημα είναι οι πολλές δαπάνες στα χρεωμένα κράτη, το πραγματικό πρόβλημα είναι οι μικρές δαπάνες της Ευρώπης σε σύνολο. Στην προσπάθειά τους να διορθώσουν την κατάσταση, επιβάλλοντας σκληρή λιτότητα, οι Ευρωπαίοι έκαναν τα πράγματα ακόμη χειρότερα (...). Οταν έσκασε η «φούσκα» του δανεισμού εντός της ΕΕ, η ιδιωτική κατανάλωση έπεσε απότομα στις χώρες με οικονομικά προβλήματα. Και οι Ευρωπαίοι δεν αναρωτήθηκαν, όπως θα έπρεπε, πώς θα διατηρήσουν την κατανάλωση, ώστε να μην υπάρξει ύφεση. Αντίθετα, απαίτησαν όλες οι κυβερνήσεις, όχι μόνο των χρεωμένων κρατών να κάνουν περικοπές και να αυξήσουν τους φόρους. Οι προειδοποιήσεις δεν έπιασαν τόπο. Επιπλέον, στα χρόνια της ευημερίας, οι μισθοί και οι τιμές στη Νότιο Ευρώπη, αυξήθηκαν περισσότερο από τη Βόρεια Ευρώπη. Και η διακύμανση αυτή, θα πρέπει τώρα να εξισορροπηθεί, είτε με τη μείωση των τιμών στο Νότο ή την άνοδό τους στο Βορρά. Αν η Νότιος Ευρώπη, με αποπληθωρισμό, κληθεί να επιστρέψει στην ανταγωνιστικότητα, θα έχει μεγάλο τίμημα στην ανεργία και θα χειροτερέψει το πρόβλημα. Η επιτυχία θα έχει περισσότερες πιθανότητες αν γίνει αύξηση των τιμών στο Βορρά. Αλλά για να κλείσει το «χάσμα» μέσω αύξησης των τιμών εκεί, θα πρέπει να γίνει δεκτός ο πληθωρισμός προσωρινά σε όλη την ευρωζώνη. Κάτι που δεν είναι αποδεκτό. Τον Απρίλιο, για παράδειγμα, όταν η ΕΚΤ αύξησε το επιτόκιο δανεισμού για να περιορίσει τον πληθωρισμό και η κρίση χρέους μπήκε σε νέα φάση. Αφήστε την Ελλάδα που οικονομικά για την Ευρώπη υπολογίζεται με δυσκολία όσο είναι το Μαϊάμι για τις ΗΠΑ. Σε αυτό το σημείο, οι αγορές, έχουν χάσει την πίστη τους στο ευρώ ως σύνολο. Ο συνδυασμός λιτότητας και της πολιτικής της ΕΚΤ, κάνει αδύνατο για τις χρεωμένες χώρες να ξεφύγουν από τα οικονομικά τους προβλήματα. Αυτό είναι συνταγή για χρεοκοπίες, απώλειες καταθέσεων και οικονομικής κατάρρευσης. Ελπίζω, για το καλό μας και το δικό τους, οι Ευρωπαίοι να αλλάξουν πορεία πριν να είναι πολύ αργά. Αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν πιστεύω ότι θα το πράξουν. Πιο πιθανό είναι ότι θα τους ακολουθήσουμε στο δρόμο της καταστροφής. Γιατί στις ΗΠΑ, όπως στην Ευρώπη, η Οικονομία σέρνεται από προβλήματα χρεών. Στην περίπτωσή μας ιδιοκτητών σπιτιών. Και εδώ, επίσης, απεγνωσμένα χρειάζεται επεκτατική οικονομική και νομισματική πολιτική για να υποστηριχθεί η Οικονομία και οι δανειζόμενοι. Αλλά, όπως και στην Ευρώπη, η δημόσια συζήτηση κυριαρχείται από γκρίνιες για το έλλειμμα και εμμονές με τον πληθωρισμό. Ετσι, την επόμενη φορά που θα ακούσετε κάποιον να ισχυρίζεται ότι αν δεν περικόψουμε τις δαπάνες θα γίνουμε Ελλάδα, απαντήστε τους ότι αν κάνουμε αυτό που προτείνει, ενώ είμαστε ακόμη σε ύφεση, θα γίνουμε Ευρώπη. Και βρισκόμαστε σε καλό δρόμο. Εκκληση Μέρκελ στους Ευρωπαίους ηγέτες για επείγουσα πολιτική δράση Συνέχεια από τη σελίδα 1 York Times». Στο ίδιο μήκος κύματος, ο Γάλλος πρόεδρος, Νικολά Σαρκοζί, την Πέμπτη το βράδυ, από τη γαλλική πόλη Τουλόν, αναφέρθηκε στην ανάγκη «επανίδρυσης» της Ευρώπης μέσω της αλλαγής των Συνθηκών. Σημειώνεται ότι ο κ. Σαρκοζί, χθες συναντήθηκε με τον πρωθυπουργό της Μ. Βρετανίας, Ντέιβιντ Κάμερον, για τις ευρωπαϊκές εξελίξεις. Οι χώρες εκτός ευρώ όπως Μ. Βρετανία, έχουν αντιδράσει, υποστηρίζοντας ότι λαμβάνονται αποφάσεις για το μέλλον της ΕΕ, που τους επηρεάζουν, χωρίς τη συμμετοχή τους. Επίσης, όπως γνωστοποίησε η κ. Μέρκελ, θα συναντηθεί εκ νέου τη Δευτέρα με τον κ. Σαρκοζί, σε μία προσπάθεια να καταλήξουν σε συναίνεση και στις τελευταίες διαφωνίες που έχουν μεταξύ τους, ως προς τις αλλαγές τις οποίες προωθούν στην ΕΕ, ώστε να παρουσιάσουν ενιαίο σχέδιο στη Σύνοδο Κορυφής των Βρυξελλών την ερχόμενη Παρασκευή. «Στην Ευρώπη διαφωνούμε στις λεπτομέρειες, αλλά όχι στην ουσία», ανέφερε άλλωστε χαρακτηριστικά η Καγκελάριος χθες, υπογραμμίζοντας για την Ελλάδα ότι «τώρα είναι η ώρα της εφαρμογής» των συμφωνηθέντων, όπως έχει δεσμευτεί η νέα πολυκομματική κυβέρνηση. Οι δηλώσεις Μέρκελ-Σαρκοζί, σε συνδυασμό με τα ιδιαίτερα θετικά στοιχεία για την υποχώρηση της ανεργίας στις ΗΠΑ, προκάλεσαν αισιοδοξία τους επενδυτές (πληροφορίες στη σελ. 12). Ειδικότερα, από τα όσα ανέφερε η Καγκελάριος της Γερμανίας, προκύπτει πως το Βερολίνο, δεν βλέπει τη Σύνοδο Κορυφής ως οριστική απάντηση στην κρίση. «Η γερμανική κυβέρνηση, έχει κάνει σαφές ότι η ευρωπαϊκή κρίση δεν θα λυθεί με μία κίνηση. Είναι μία διαδικασία που θα πάρει χρόνια», είπε η κ. Μέρκελ. «Οι μαραθωνοδρόμοι λέγουν συχνά ότι ο Μαραθώνιος γίνεται ιδιαίτερα σκληρός και δύσκολος γύρω στο 35ο χιλιόμετρο. Αλλά σημειώνουν επίσης, ότι μπορείς να αντέξεις τον αγώνα και να τερματίσεις, αν έχεις συνειδητοποιήσει από την εκκίνηση τη μεγαλοσύνη του στόχου που έχεις βάλει», ανέφερε η ίδια. «Οι Ευρωπαίοι πολιτικοί έχασαν την αξιοπιστία τους γιατί απέτυχαν να εφαρμόσουν τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας», υποστήριξε, επαναλαμβάνοντας πως η μόνη λύση για την αντιμετώπιση της κρίσης είναι η δημοσιονομική ενοποίηση. «Ο μόνος τρόπος για να πετύχουμε δημοσιονομική ενοποίηση είναι μέσω της αλλαγής των Συνθηκών», συμπλήρωσε και επέμεινε πως οι νέοι δημοσιονομικοί κανόνες θα πρέπει να έχουν νομική ισχύ και μέσω του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και πως θα πρέπει να υπάρχουν αυτόματες κυρώσεις για τους παραβάτες. Χαρακτήρισε για ακόμη μία φορά «αδιανόητη» την έκδοση ευρωομολόγου, ενώ απέκλεισε την αναβάθμιση της ΕΚΤ. «Εμείς (Γαλλία και Γερμανία) πηγαίνουμε στις Βρυξέλλες με σκοπό να αλλάξουμε τη Συνθήκη της ΕΕ. Στόχος είναι η δημοσιονομική ενοποίηση που ενισχύει τη δημοσιονομική πειθαρχία στα μέλη της και έχει τα απαραίτητα εργαλεία για την αποτελεσματική διαχείριση της κρίσης. Εάν η ΕΕ ως σύνολο δεν είναι πρόθυμη για αλλαγές στη Συνθήκη, θα μπορούσαν να ακολουθήσουν αλλαγές στις Συνθήκες για την Ευρωζώνη. Δεν υπάρχει περίπτωση να αποφευχθεί αλλαγή στη Συνθήκη της ΕΕ ή να δημιουργηθούν νέες Συνθήκες εντός της Ευρωζώνης», κατέληξε. Από την πλευρά του, ο κ. Σαρκοζί στην Τουλόν, μίλησε για μία νέα Συνθήκη που θα επιβάλλει αυστηρή δημοσιονομική πειθαρχία, ένα Ευρωπαϊκό Ταμείο προς υποστήριξη των κρατών που αντιμετωπίζουν οικονομική δυσκολία και τη λήψη αποφάσεων στη ζώνη του ευρώ με πλειοψηφία, αντί ομοφωνίας. Τόνισε πως το ευρώ δεν μπορεί να επιβιώσει εάν δεν έλθουν κοντά οι Οικονομίες της Ευρωζώνης με τη Γαλλία και τη Γερμανία να διαδραματίζουν ρόλο-κλειδί. Οι επενδυτές, μετά τις δηλώσεις των Ευρωπαίων ηγετών, αναμένουν και τη στάση του επικεφαλής της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι. Την Πέμπτη, μάλιστα, με ενδιαφέρον περιμένουν τη συνέντευξη Τύπου στη Φραγκφούρτη, μετά τη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΕΚΤ και μόλις 24 ώρες, πριν την έναρξη της κρίσιμης Συνόδου Κορυφής της ΕΕ. «Χρειαζόμαστε γρήγορες και αξιόπιστες λύσεις», δήλωσε Ευρωπαίος διπλωμάτης στη «FT». Πρέπει, όμως, να πειστεί και η ΕΚΤ. «Νομίζω ότι είναι προετοιμασμένοι να κάνουν πολύ περισσότερα», ανέφερε, προσθέτοντας: «Χρειάζονται, όμως, και ένα σινιάλο από τους πολιτικούς. Πραγματικά, είμαστε με την πλάτη στον τοίχο». «FT»: Αντικείμενο έντονων διαπραγματεύσεων το νέο «ευρωκοστούμι» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Γίνεται όλο και πιο εμφανές το σχήμα ενός μεγάλου σχεδίου, στο οποίο οι ηγέτες της ΕΕ ελπίζουν να συμφωνήσουν στις Βρυξέλλες για να ανακόψουν την κρίση χρέους της ευρωζώνης, ανέφερε χθες η «FT». Οι ουσιαστικές λεπτομέρειες, πάντως, εξακολουθούν να είναι αντικείμενο έντονων διαπραγματεύσεων που ίσως συνεχιστούν μέχρι τη σύνοδο της ΕΕ, στις 9 Δεκεμβρίου, όχι μόνο μεταξύ της Γαλλίας και της Γερμανίας, αλλά επίσης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα μικρότερα κράτημέλη. Η αλλαγή της συνθήκης είναι αυτό που ζητά επίμονα η κ. Μέρκελ, ώστε να προωθήσει τη δική της εκδοχή για τη δημοσιονομική ένωση έναντι πιθανών ενστάσεων από τους εταίρους της. Οι άλλοι δύο πυλώνες του πακέτου, τους οποίους παρουσίασε ο πρόεδρος της ΕΚΤ, είναι επίσης σαφείς επί της αρχής: συμφωνία για την ενίσχυση του προστατευτικού τείχους που θα αποτρέπει τη μετάδοση της κρίσης και σε άλλα μέλη της ευρωζώνης, και σκληρά εθνικά μέτρα στα περισσότερα κράτη που βρίσκονται στη δίνη της κρίσης ώστε να ανακτηθεί η εμπιστοσύνη των αγορών. Οι Υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης συμφώνησαν την προηγούμενη εβδομάδα στους τρόπους μόχλευσης των 440 δισ. ευρώ που διαθέτει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (EFSF) τουλάχιστον σε διπλάσιο επίπεδο. Το ποσό αποδεικνύεται μικρότερο απ ό,τι ήλπιζαν αρκετοί. Σε λίγες εβδομάδες, οι Υπουργοί θα γνωρίζουν εάν οι ξένοι επενδυτές θα στηρίξουν οικονομικά τις προτάσεις τους. Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο μπορεί να παράσχει νέα πολεμοφόδια εάν τα μη ευρωπαϊκά του μέλη πειστούν να βοηθήσουν. Η σύμφωνη γνώμη του επικεφαλής της ΕΚΤ, Μάρτιο Ντράγκι, γι αυτό το σχέδιο των τριών πυλώνων είναι κρίσιμης σημασίας. Οι κυβερνήσεις της ευρωζώνης, υπό την καθοδήγηση της Γαλλίας, θεωρούν ότι η ΕΚΤ είναι ο μόνος θεσμός με επαρκή πολεμοφόδια για να καθησυχάσει τις αγορές βραχυπρόθεσμα, ενόσω εφαρμόζονται οι νέοι κανόνες και θα υψώνονται τα νέα προστατευτικά τείχη τους επόμενους μήνες. Οι διαπραγματεύσεις ως προς τη φύση του δημοσιονομικού συμφώνου είναι σκληρές. Η κ. Μέρκελ ζητά να επιβάλλονται αυτόματα κυρώσεις, να εφαρμόζονται οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και έναν ισχυρό επίτροπο προϋπολογισμού, ο οποίος θα εντοπίζει τους παραβάτες των κανόνων. Ο κ. Σαρκοζί θέλει να διατηρηθεί ο πολιτικός έλεγχος των εθνικών κυβερνήσεων. Η πρόταση για αλλαγή των συνθηκών, όμως, αντιμετωπίζεται με διαφορετικό τρόπο από ορισμένες χώρες, όπως η Ιρλανδία, όπου θα πρέπει να υπάρξει δημοψήφισμα για να αποδεχθούν μία τέτοια αλλαγή. Ενας ακόμη κύκλος που πρέπει να... τετραγωνιστεί είναι η συμφιλίωση με τα 10 μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης που δεν ανήκουν στην ευρωζώνη, όπως η Μ. Βρετανία, και να πειστούν σε πιο στενή συνεργασία με την ευρωζώνη. ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ Γραφικό ανάγνωσμα: Ματθαίος 1:1-25 Για την Παρθένο Μαρία, τη μητέρα του Χριστού, ξέρουμε αρκετά πράγματα. Γέννησε το Χριστό, τον Γιο του θεού, ενώ ήταν παρθένος με την ενέργεια του Αγίου Πνεύματος. Ο Ιωσήφ δεν έπαιξε κανένα ρόλο στη σύλληψη και τη γέννηση του Χριστού, όπως συμβαίνει με τους φυσικούς πατέρες. Ως προστάτης όμως του Χριστού στη βρεφική και παιδική Του ηλικία έκανε στο ακέραιο το καθήκον του μ' έναν τρόπο παραδειγματικό. Υπήρξε κι ένας άλλος Ιωσήφ, που έπαιξε κάποιο ρόλο στην ιστορία του Ιησού. Ήταν ο Ιωσήφ από την Αριμαθαία, που έμεινε κρυφός μαθητής του Ιησού και εμφανίστηκε μόνο μετά το θάνατο του Χριστού. Αιτία υπήρξε ο Σταυρός. Σκέφτηκε ο άνθρωπος αυτός: «Ο Χριστός σταυρώθηκε για μένα κι εγώ κρύβομαι; Πήρε, λοιπόν, θάρρος και πήγε μαζί με έναν άλλο κρυφό μαθητή, το Νικόδημο, να ζητήσει από τον Πιλάτο το σώμα του Χριστού. Το πήρε, το τύλιξε μ' ένα σεντόνι και το έθαψε σ' έναν καινούριο τάφο που τον είχε αγοράσει για τον εαυτό του (Λουκάς 23:53). Δυστυχώς ούτε γράφτηκαν ούτε ειπώθηκαν πολλά γι' αυτούς τους δύο άνδρες. Ο ένας στην αρχή της επίγειας ζωής του Χριστού, ο άλλος στο τέλος. Έχουμε όμως κάτι να διδαχτούμε από την ιστορία και των δύο. Για τον Ιωσήφ, το θετό «πατέρα» του Χριστού, δεν έχουμε καμιά πληροφορία ύστερα από την επιστροφή τους σαν οικογένεια από το Ναό της Ιερουσαλήμ, όταν ο δωδεκάχρονος Ιησούς έμεινε πίσω. Το μόνο που πληροφορούμαστε είναι ότι: «Ο Ιησούς κατέβηκε μαζί τους και ήρθε στη Ναζαρέτ και υποτασσόταν σ' αυτούς» (Λουκάς 2:51). Ο Μάρκος κι ο Ιωάννης δε λένε τίποτε άμεσα για τον Ιωσήφ. Μόνο ΙΩΣΗΦ (Α) έμμεσα μνημονεύει ο Μάρκος τον Ιωσήφ (κεφ. 63), όταν διηγείται εκείνο που είπαν μερικοί συγχωριανοί του Ιησού, που ήξεραν την οικογένεια Του: «Δεν είναι αυτός ο μαραγκός, ο γιος της Μαρίας και αδελφός του Ιάκωβου και του Ιωσήφ και του Ιούδα και του Σίμωνα; Και δεν είναι οι αδελφοί του εδώ, ανάμεσα μας;». Γενικά πιστεύεται ότι ο Ιωσήφ πέθανε πριν αρχίσει ο Χριστός τη δημόσια διακονία Του. Υπάρχουν μερικοί που δεν πιστεύουν στην παρθενική γέννηση του Χριστού. Αυτοί θα πρέπει να ρίξουν μια ματιά στη γενεαλογία του Ιησού στο πρώτο κεφάλαιο του Ματθαίου, ο Ιακώβ ονομάζεται πατέρας του Ιωσήφ: «Από τον Ιακώβ γεννήθηκε ο Ιωσήφ, ο άντρας της Μαρίας, από την οποία γεννήθηκε ο Ιησούς που αποκαλείται Χριστός» (εδ. 16). Ενώ στα προηγούμενα εδάφια αναφέρονται ως γεννήτορες μόνο άνδρες, όταν φτάνει στον Ιωσήφ δεν λέει: «... από τον Ιωσήφ γεννήθηκε ο Ιησούς». αλλά: «από τον Ιακώβ γεννήθηκε ο Ιωσήφ, ο άντρας της Μαρίας, από την οποία γεννήθηκε ο Ιησούς». Ο Ιωσήφ εθεωρείτο πατέρας του Ιησού μόνο έναντι του νόμου και γι' αυτό δίνεται η γενεαλογία του για να φανεί ότι ήταν απόγονος ίου Αβραάμ και του μεγάλου βασιλιά Δαβίδ. Θα συνεχίσουμε όμως το θέμα αυτό και στα επόμενα άρθρα μας του μηνός αυτού, για να πάρουμε τα αναγκαία μαθήματα από το Λόγο του θεού, που πηγάζουν από τον υπερφυσικό τρόπο της γέννησης του Σωτήρα μας Χριστού. Γι' αυτό, κόψε και κράτησε το άρθρο αυτό με'χρι την ολοκλήρωση του θέματος. Στο μεταξύ φρόντισε να προμηθευτείς το Λόγο του θεού κι άρχισε να τον μελετάς κάθε μέρα. Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια. Σ' αυτόν θα βρεις το δρόμο που οδηγεί στη σωτηρία, θα βρεις Αείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ. στήριγμα ψυχής και καθημερινή πνευματική τροφή. Αν δεν έχεις την Καινή Διαθήκη, ζήτησε μας να σου προμηθεύσουμε μία. Η αξία της είναι 12 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς να την πληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησε μας επίσης να σε εγγράψουμε στο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕ- ΛΙΟΥ, θα σε βοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού, να μάθεις για τη ζωή που προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Κι ακόμα θα μαθαίνεις κάθε μήνα νέα από το παγκόσμιο ιεραποστολικό έργο, τα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτο με τα όσα πραγματοποιεί ο θεός σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό στο είδος του. Η ετήσια συνδρομή του είναι 25 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤHE VOICE OF THE GOSPEL και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση: ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL 6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλεις και την Καινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια. Δε θα το μετανιώσεις ποτέ. ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδομές Αυτοκινητιστικά Γλίστρημα και Πτώση ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Διαζύγιο Κηδεμονία, Διατροφή και Απαγωγή παιδιών Τα νομικά προβλήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και μπορούν να προκύψουν ακόμα και σε καλές οικογένειες. Στη διάθεση σας 7 μέρες, 24 ώρες το 24ωρο THE LAW OFFICES OF ANDREAS VASILATOS PLLC Bell Boulevard, Bayside, NY (718) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MD Ιατρός Ωτορινολαρυγγολόγος Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησε το 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτική του εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 το Fellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία. Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδικευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοι αυτιών. Δέχεται και στα δύο του ιατρεία: nd Avenue, Suite 110, New York, NY Second Avenue, 9th Floor, New York, NY Tηλ.: (646) Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ μεσημέρι Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ. Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. Παρασκευή 8:30 π.μ μεσημέρι Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, Aetna, Medicare

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 15 Το Χρώμα της Αγοράς Του Αριστοτέλη Οικονόμου Καθώς αναφερόμασταν εδώ την περασμένη εβδομάδα στις δυσοίωνες προοπτικές για τις αγορές, το σύστημα διατραπεζικού δανεισμού είχε αρχίσει να δείχνει σημάδια σημαντικής τάσης. Η ανησυχία για την υγεία των τραπεζών που κατέχουν ευρωπαϊκά κρατικά ομόλογα στο ενεργητικό τους οδήγησε σε αύξηση των επιτοκίων του δανεισμού μεταξύ τους. Με άλλα λόγια, έγινε πιο δύσκολο για τις τράπεζες να δανειστούν για να καλύψουν τις άμεσες κεφαλαιακές τους ανάγκες, ειδικά σε ένα περιβάλλον στο οποίο πελάτες απομακρύνουν τα κεφάλαιά τους προτιμώντας την ασφάλεια των μετρητών. Ετσι αυξήθηκαν οι ανησυχίες για μια ενδεχόμενη κρίση ρευστότητας, όπως εκείνη που συνέβη μετά τη χρεοκοπία της Lehman Brothers. Επειδή από τη φύση του ο τραπεζικός τομέας είναι κεντρικό μέρος της οικονομικής δραστηριότητας, μια κρίση του τομέα πάντα επηρεάζει άμεσα και την «πραγματική» Οικονομία. Αυτό ισχύει εδώ και πάρα πολλά χρόνια αλλά αυτό που φανέρωσε η κρίση του 2008 είναι ότι ο τραπεζικός τομέας έχει και ο ίδιος ζήσει εκτός των ορίων του, ενώ συγχρόνως λόγω της παγκοσμιοποίησης υπάρχει μεγάλη αλληλοεξάρτηση των τραπεζών. Μερικές τράπεζες δικαίως παραπονιούνται ότι δεν είναι όλες το ίδιο και ότι οι επενδυτές πρέπει να τις ξεχωρίζουν, αλλά στις αγορές η αντίληψη γίνεται πραγματικότητα και αυτό είναι το μόνο που μετράει. Το κεντρικό πρόβλημα παραμένει το κρατικό Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ (Fed). χρέος. Οπως είπαμε στην περασμένη στήλη, υπάρχει ένα τεράστιο μακροχρόνιο δημοσιονομικό και δημογραφικό πρόβλημα στο δυτικό κόσμο, το οποίο κάποια στιγμή θα συνδεθεί με το τωρινό πρόβλημα, καθώς το τωρινό επιταχύνει την αύξηση του μεγαλύτερου προβλήματος με τη μείωση της ανάπτυξης και την αύξηση του κόστους δανεισμού. Πρόκειται για τα λεγόμενα «feedback loops» ή κυκλώματα ανατροφοδότησης. Φανταστείτε λοιπόν, αν μια τραπεζική κρίση ρευστότητας με προέλευση τα εθνικά χρέη συνέβαινε πριν το τέλος του χρόνου. Θα εκτροχίαζε την ευρωπαϊκή αλλά και την παγκόσμια Οικονομία, θα μας έβαζε σε περίοδο ύφεσης και θα καθιστούσε έτσι πολύ πιο δύσκολο το έργο των ευρωπαϊκών κρατών να χρηματοδοτήσουν τις υποχρεώσεις των επόμενων μηνών. Με άλλα λόγια, μια τραπεζική κρίση θα χειροτέρευε το άμεσο πρόβλημα χρέους, που θα έφερνε στο προσκήνιο το μακροχρόνιο πρόβλημα χρέους, το οποίο με τη σειρά του θα δυσκόλευε την επίλυσή του άμεσου προβλήματος αλλά και του ιδίου... Κάπως έτσι δημιουργούνται οι προδιαγραφές για χαμένες δεκαετίες. Αυτός ο φαύλος κύκλος είναι βέβαια γνωστός στις κεντρικές τράπεζες του Κόσμου και γι αυτό την Τετάρτη έξι κεντρικές τράπεζες, ανάμεσά τους και η Fed και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, ανακοίνωσαν συμφωνία για άνοιγμα γραμμών τροφοδότησης μεταξύ τους. Επίσης, η Fed ανακοίνωσε μείωση του κόστους δανεισμού δολλαρίων προς τις άλλες κεντρικές τράπεζες κατά 0,50%. Στην ουσία, γίνεται φτηνότερο για την ΕΚΤ να έχει δολλάρια στο ενεργητικό της, τα οποία θα μπορέσει να τα δανείσει η ίδια στις διάφορες τράπεζες της Ευρωζώνης που έχουν ανάγκη από δολλάρια για τις δραστηριότητές τους. Με το νέο επιτόκιο χάνεται πλέον και το στίγμα που υπήρχε όταν μια ξένη κεντρική τράπεζα χρησιμοποιούσε τις δολλαριακές γραμμές, ένα στίγμα που φανέρωνε εγχώρια αδυναμία. Με το νέο επιτόκιο γίνεται ελκυστική η χρησιμοποίηση αυτών των γραμμών που παρεμπιπτόντως υπάρχουν από το Υπάρχει πολλή ονοματολογία που είναι πολύπλοκη και ιδιοσυγκρατική, αλλά μην απογοητεύεστε: λίγοι στους ορόφους συναλλαγών των τραπεζών είχαν κατανόηση του θέματος από πριν. Αυτό που κατανοούν όλοι είναι ότι η Fed και οι άλλες κεντρικές τράπεζες έκαναν μια ένεση ρευστότητας στο τραπεζικό σύστημα, ενώ με τον εντυπωσιακό συντονισμό που έδειξαν μεταξύ τους έστειλαν μήνυμα προς τις αγορές ότι το σύστημα είναι έτοιμο να δουλέψει. Είναι λογικό λοιπόν ότι με αυτά τα τεκταινόμενα αλλά και με πολύ καλά οικονομικά νούμερα να δημοσιεύονται για τις ΗΠΑ, οι αγορές παγκοσμίως σημείωσαν μεγάλες ανόδους. Αλλά υπάρχει συγχρόνως μια μεγάλη πιθανότητα να είναι προσωρινή αυτή η ανακούφιση. Το γεγονός ότι ξαφνικά έξι κεντρικές τράπεζες βγήκαν με κοινό ανακοινωθέν αφήνει ερωτήματα για το αν η ΕΚΤ είδε μια πολύ άσχημη κατάσταση μέσα στο τραπεζικό της σύστημα και αναγκάστηκε να φέρει όλους σε δράση. Αν αυτό όντως ισχύει, θα φανερωθεί σε κάποιο σημείο και, ανάλογα με το πλαίσιο των αγορών εκείνη τη στιγμή, μπορεί να τις τρομάξει. Επίσης, οι αποφάσεις των κεντρικών τραπεζών δεν αλλάζουν τίποτα σε σχέση με την ουσία του προβλήματος που αντιμετωπίζει η Ευρωζώνη. Αυτό που κάνουν είναι σαν να πληρώνουν το ενοίκιο του επόμενου μήνα, δίνοντας έτσι παραπάνω περιθώριο στους πολιτικούς να οριοθετήσουν τις αποφάσεις που πρέπει να πάρουν. Πλέον ο κόσμος αναμένει η ΕΚΤ να μειώσει τα επιτόκια, ίσως και κατά 0,50% στη συνάντηση της 9ης Δεκεμβρίου. Φαίνεται επίσης ότι οι Υπουργοί Οικονομικών της Ευρωζώνης θα πιέσουν τη Γερμανία να συμφωνήσει σε πιο ενεργό ρόλο της ΕΚΤ για την εξαγορά κρατικών ομολόγων. Ειδικά σε ένα περιβάλλον με αντιπληθωριστικό ρίσκο, είναι πιθανό η ΕΚΤ να αρχίσει να παίρνει έναν επιθετικό ρόλο στην καταπολέμηση (μέσω παράτασης) της κρίσης, έναν ρόλο πιο επιθετικό από αυτόν που πήρε το Αρα μπορεί να δούμε μια κυματώδη περίοδο στις αγορές, όπου κάθε φορά που ανακοινώνεται κάποια παρέμβαση ανακάμπτουν, μέχρι να επιστρέψει πάλι η νηφαλιότητα. Ειρωνικά, μερικές ώρες πριν το κοινό ανακοινωθέν, η Κεντρική Τράπεζα της Κίνας ανακοίνωσε ανεξάρτητα μείωση των αποθεματικών προϋποθέσεων που πρέπει να τηρούν οι κινέζικες τράπεζες. Πρόκειται για μία πολύ σημαντική εξέλιξη που θα τονώσει την κινέζικη οικονομία, καθώς επιτρέπει στις τράπεζες να δανείσουν παραπάνω ποσά σε εταιρείες και νοικοκυριά χωρίς να πρέπει να αυξήσουν την κεφαλαιοποίησή τους. Είναι απόρροια της πρόσφατης επιβράδυνσης της κινέζικης οικονομίας που είχαμε σημειώσει τις προηγούμενες εβδομάδες. Αυτή είναι η ουσιαστική εξέλιξη για την Ευρώπη διότι έτσι ενισχύονται οι ευρωπαϊκές εξαγωγές προς την Ασία. Βέβαια και η Κίνα γνωρίζει ότι μια ευρωπαϊκή κρίση θα επηρέαζε και τη δική της Οικονομία σημαντικά, άρα προτιμά να βοηθήσει την κατάσταση. Ιδού λοιπόν άλλο ένα κύκλωμα ανατροφοδότησης, ακριβώς όπως αρμόζει στον κόσμο της παγκοσμιοποίησης. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Greek OrThODOx ChurCh OF SaiNT NiChOlaS at GrOuND ZerO Φέρεται εις γνώσιν των φιλέορτων ομογενών ότι η ιερή μνήμη και πανήγυρις του Aγίου Νικολάου Αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας του Θαυματουργού, προστάτη του ολοσχερώς καταστραφέντος Ιερού Ναού του στο Ground Zero του Manhattan, θα εορταστεί την Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 2011 στις 3 μ.μ. στην είσοδο #3Β γωνία Greenwich και Liberty Streets όπου ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. Δημήτριος θα αναπέμψει δέηση υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των αδίκως απολεσθέντων κατά την τρομοκρατική επίθεση. Προσκαλείται η ένθεος Ομογένεια όπως προσέλθει και τιμήσει τον εορτάζοντα Αγιο Νικόλαο, προστάτη των ναυτικών. The Feast Day of Saint Nicholas the Wonderworker, patron Saint of the Saint Nicholas parish at Ground Zero, will be celebrated with a Trisagion Tuesday, December 6, 2011 at 3pm at Gate #3B corner Liberty and Greenwich Streets The esteemed and faithful Greek American community is invited to participate in the ceremonies and to express its support for the reconstruction of the historic church of Saint Nicholas at Ground Zero. ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ MEDICARE Η ζωή είναι πιο εύκολη όταν έχεις εξασφαλίσει τη σωστή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη! Τώρα έχετε την ευκαιρία που ζητάτε για να ασφαλιστείτε με 0 ασφάλιστρα! Τηλεφωνήστε μας για τα νέα προγράμματα, τα πλεονεκτήματα τους και τις ημερομηνίες υποβολής αιτήσεων χωρίς να είστε υποχρεωμένοι να εγγραφείτε. Τα προγράμματα διαφέρουν όπως στο COPAY (το ποσό της συμμετοχής στο γιατρό) DEDUCTIBLES (όσα δικαιούσται να αφαιρεθούν), τα ασφάλιστρα και την επιλογή ασφαλιστικού προγράμματος. Τα νέα προγράμματα Medicare Advantage Plus προσφέρουν περισσότερα συμπεριλαμβανομένου και του προγράμματος Part D που σας εξασφαλίζει φαρμακευτική περίθαλψη σε χαμηλό κόστος. Εμείς εδώ, στη Northeastern Group Ltd, είμαστε ειδικευμένοι στα προγράμματα αυτά και σας βοηθούμε να επιλέξετε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα της Empire BlueCross BlueShield το οποίο συμπεριλαμβάνει ιατρική, νοσοκομειακή και φαρμακευτική κάλυψη χαμηλού κόστους που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας. Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε από ένα μεγάλο δίκτυο γιατρών, να επισκεφθείτε ειδικούς χωρίς σύσταση εκ των προτέρων και να δέχεστε προσωπική φροντίδα για θέματα που αφορούν την υγεία σας. Πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν πληρώνετε για τις υπηρεσίες που σας προσφέρουμε. Για πληρέστερη ενημέρωση επικοινωνήστε με τους ειδικούς που μιλούν τη γλώσσα σας. Ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ ή τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΛΑΤΖΗ στα τηλέφωνα (516) ή (718) από Δευτέρα έως Σάββατο ικαιούχοι του Medicare; Τηλεφωνείστε σήμερα! Η ετήσια περίοδος που επιτρέπει στους ασφαλισμένους του Medicare να κάνουν αλλαγές στην ασφάλεια τους, άρχισε στις 15 Οκτωβρίου και λήγει στις 7 εκεμβρίου Northeastern Group Ltd. is an authorized agent in New York for Empire Blue Cross-Blue Shield. Services provided by Empire Helath Choice HMO Inc. and/or Empire Health Choice Assurance Inc. Licensces of the Blue Cross and Blue Shield Association an association of Independent Blue Cross and Blue Shield plans. The Blue Cross and Blue Shield names and symbols are registered marks of the Blue Cross and Blue Shield Association. M0013_09Ad_028 09/ _09Adv_031 09/2008 We invite all Greeks and friends of Greece from across New England to join us for United Voices, a special ecumenical evening of prayer for crisis in Greece. The goal of this evening is to join voices in a time of prayer, reflection, sacred music, and fellowship. Please come and invite others! Για ασφάλειες υγείας, ζωής, αυτοκινήτων, οικιών, εμπορικών ακινήτων, εργολάβων και Surety Bonds τηλεφωνήστε στους ειδικούς που σας συμβουλεύουν στη γλώσσα σας. Δάνεια με ή χωρίς έλεγχο εισοδήματος. Αγορές και επαναχρηματοδοτήσεις. Ακίνητα μεικτής χρήσης, εμπορικά και επαγγελματικής στέγης. 695 Hempstead Tpke Franklin Square, NY Για δωρεάν κατατοπιστική ενημέρωση παρακαλούμε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ Τηλ.: (516) , Fax: (516) ,

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Σημάδια ελπίδας στην Οικονομία από τη μείωση της ανεργίας στο 8,6% Συνέχεια από τη σελίδα 1 Οι εκτιμήσεις των ειδικών οικονομικών αναλυτών έκαναν λόγο για αύξηση των μισθολογίων κατά και διατήρηση αμετάβλητου του ποσοστού ανεργίας στο 9%. Εν τω μεταξύ, το υπουργείο αναθεώρησε τα στοιχεία για τον Οκτώβριο και το Σεπτέμβριο για να δείξουν μια αύξηση της τάξεως των Κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου, οι εταιρείες στον ιδιωτικό τομέα προσέλαβαν υπαλλήλους, ενώ οι θέσεις στο δημόσιο μειώθηκαν κατά Θα πρέπει να σημειωθεί ότι σε γενικές γραμμές τα στοιχεία αυτά δεν ήταν ιδιαιτέρως εντυπωσιακά καθώς η αύξηση των μισθολογίων ήταν λίγο πιο πάνω από το όριο για να καλύψει την αύξηση του πληθυσμού. Ωστόσο στα στοιχεία που δόθηκαν, χθες, στη δημοσιότητα μπορούσε να δει κανείς άλλα σημάδια ενθάρρυνσης καθώς κατά τους προηγούμενους δύο μήνες η απασχόληση είχε αναθεωρηθεί ελαφρώς προς τα πάνω ενώ οι επιχειρήσεις φάνηκαν να προσλαμβάνουν κυρίως προσωρινούς εργαζόμενους. «Αν γυρίσει κανείς πίσω στον Αύγουστο θα δει ότι πολλοί ειδικοί υποστήριζαν ότι η Οικονομία μας κατευθυνόταν προς ύφεση» είναι τα λόγια του Πολ Ασγουορθ ο οποίος είναι οικονομολόγος στην «Capital Economics». «Από εκείνο το σημείο και μετά, αρχίσαμε να ανησυχούμε όλο και περισσότερο για την ευρωζώνη αλλά και για άλλα σημεία της παγκόσμιας Οικονομίας. Τουλάχιστον προς το παρόν η αμερικανική Οικονομία δείχνει να τα αψηφά όλα αυτά» κατέληξε ο ίδιος. Αμέσως μετά την ανακοίνωση των στατιστικών για την ανεργία, οι βασικοί δείκτες στη Γουόλ Στριτ άρχισαν να σημειώνουν σημαντική άνοδο βάζοντας πλώρη για τα μεγαλύτερα εβδομαδιαία κέρδη από το Μάρτιο του Ο Dow Jones, μάλιστα, έφτασε λίγο μετά το άνοιγμα της συνεδρίασης στις μονάδες. Στη συνέχεια, όμως, και έως τη στιγμή που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο, στο Χρηματιστήριο της Γουόλ Στριτ φάνηκε να επικρατεί νευρικότητα. Πιο συγκεκριμένα ο Dow Jones βρισκόταν στις μονάδες με αύξηση 0,18%. Στο +0,38% ήταν ο Nasdaq και στο +0,39% ο S&P500. Ειδικοί και μη θεωρούν δεδομένο ότι η Οικονομία θα αποτελέσει κεντρικό ζήτημα στην ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Aπρόσμενη μείωση στο 8,6% κατέγραψε το μήνα Νοέμβριο το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας. προεκλογική περίοδο που ανοίγεται μπροστά εν όψει των εκλογών του προσεχούς Νοεμβρίου. Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα επιδιώκοντας την επανεκλογή του έχει στρέψει την προσοχή του στο θέμα της Οικονομίας, καθώς ο ίδιος και το επιτελείο του γνωρίζουν πως η κατάσταση για αυτόν θα είναι πολύ δύσκολη αν μπει στην τελική ευθεία των εκλογών με το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας να κινείται σε υψηλά επίπεδα. Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζας της Φιλαδέλφεια, Τσαρλς Πλόσερ, μιλώντας χθες σε δημοσιογράφους υποστήριξε ότι η Οικονομία των ΗΠΑ δεν οδεύει προς ύφεση. Ο κεντρικός τραπεζίτης δήλωσε ότι ανησυχεί για την κατάσταση στην Ευρώπη παρότι δεν είναι σίγουρος για το μέγεθος του ρίσκου, ενώ ανέφερε ότι οι αμερικανικές τράπεζες είναι σε πολύ καλή κατάσταση. Ο Πλόσερ επανέλαβε την απροθυμία του για περαιτέρω νομισματική δράση, καθώς ο ίδιος υποστηρίζει πολιτικές περισσότερο δομικής φύσης. Προχθές, εξάλλου, οι Ρεπουμπλικάνοι στη Γερουσία εμπόδισαν την παράταση και επέκταση των μισθολογικών φοροαπαλλαγών για ένα χρόνο, μέτρο που συνοδευόταν με ένα σχέδιο επιβολής νέου φόρου στους πλούσιους πολίτες των ΗΠΑ. Σε μια ψηφοφορία στην οποία τηρήθηκαν σχεδόν απαρέγκλιτα οι κομματικές γραμμές, η Γερουσία απέρριψε το σχετικό νομοσχέδιο που πρότειναν οι Δημοκρατικοί και ετοιμαζόταν να ψηφίσει ένα εναλλακτικό, που επίσης αναμένεται να απορριφθεί. Χρειάζονταν τουλάχιστον 60 ψήφοι στην 100μελή Γερουσία για να εγκριθεί κάποιο από τα δύο νομοσχέδια. Βάσει του νόμου, η μισθολογική φοροαπαλλαγή για τους Αμερικανούς εργαζόμενους πρόκειται να λήξει την 31η Δεκεμβρίου. Ηγετικά στελέχη των δύο κομμάτων στη Γερουσία αναζητούν ένα συμβιβαστικό νομοσχέδιο για την παράτασή της πριν από το τέλος του χρόνου. Κοινό μυστικό η απάτη στις σχολικές εξετάσεις ΓΚΡΕΪΤ ΝΕΚ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Η πρακτική στο Λονγκ Αϊλαντ να δίνουν άλλοι μαθητές στη θέση άλλων εξετάσεις φαίνεται πως ήταν διαδεδομένη και αποτελούσε κοινό μυστικό. Μεταξύ των ατόμων που κατηγορούνται ότι έδιναν τις εξετάσεις στη θέση άλλων είναι παιδιά από γνωστές οικογένειες αλλά και από οικογένειες με οικονομικά προβλήματα. Τα παιδιά τα οποία κατηγορούνται ότι πλήρωναν τους προηγούμενους (έως και δολάρια) για να δώσουν εξετάσεις στη θέση τους (κυρίως τις εξετάσεις SAT και ACT) είναι σε γενικές γραμμές παιδιά που προέρχονται από όχι και τόσο γνωστές οικογένειες και τα οποία αυτό που ήθελαν με τον τρόπο αυτό ήταν να ενισχύσουν, με πλάγιο τρόπο, τα βιογραφικά τους. Mερικοί άνθρωποι χρειάζονται ελάχιστο ύπνο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Ενα γονίδιο που μειώνει τις ανάγκες μας σε ύπνο εξηγεί γιατί μερικοί άνθρωποι λειτουργούν άριστα κλείνοντας τα μάτια τους για μόλις 4 ώρες το 24ωρο, όταν άλλοι χρειάζονται από 8 έως και 12 ώρες ύπνο κάθε βράδυ για να λειτουργούν. Το γονίδιο ονομάστηκε ABCC9 και σε προγενέστερες μελέτες έχει επίσης σχετισθεί με την καρδιοπάθεια και τον διαβήτη. Ο Μέγας Ναπολέων και η πρώην πρωθυπουργός της Βρε- Σύμφωνα με τις εισαγγελικές Αρχές, τους καθηγητές, τους γονείς και τους εφήβους στο Γκολντ Κόουστ του Λονγκ Αϊλαντ, αποτελούσε κάτι σαν κοινό μυστικό ότι σε μερικά από τα καλύτερα σχολεία της χώρας μπορούσες,αν Aρχές, καθηγητές, γονείς και μαθητές γνώριζαν τι συνέβαινε διέθετες τα χρήματα, να βρεις κάποιον καλύτερο για να γράψει τις εξετάσεις αντί για εσένα. Ενας απόφοιτος του 2011 του Γκρέιτ Νεκ Νορθ, που είναι στο επίκεντρο του σκανδάλου, ρώτησε τους γονείς του αν θα έπρεπε να πληρώσει για να βρει κάποιον άλλον να δώσει αντί για τανίας Μάργκαρετ Θάτσερ είναι φημισμένοι για τις λιγοστές ανάγκες τους σε ύπνο. Στην παρούσα μελέτη συμμετείχαν εθελοντές από επτά ευρωπαϊκές χώρες, οι οποίοι συμπλήρωσαν ερωτηματολόγια αξιολόγησης των συνηθειών ύπνου τους και υποβλήθηκαν σε αναλύσεις του γενετικού τους υλικού (DNA). Οσοι από αυτούς είχαν δύο κόπιες μιας συνηθισμένης μεταλλαγής του ABCC9, κοιμόντουσαν πολύ λιγότερο απ ό,τι όσοι διέθεταν δύο κόπιες από μία άλλη μεταλλαγή. Οι ερευνητές εντόπισαν το ίδιο γονίδιο στις δροσόφιλες (μυγάκια των φρούτων) και σε πειράματα στο εργαστήριο κατόρθωσαν να το τροποποιήσουν, μειώνοντας έτσι την διάρκεια ύπνου των εντόμων. «Το γονίδιο ABCC9 είναι εξελικτικά αρχαίο, αφού υπάρχει και στις δροσόφιλες», δήλωσε η επικεφαλής ερευνήτρια Δρ Κάρλα Αλεμπραντ, χρονοβιολόγος τον ίδιο τις εξετάσεις SAT. «Αποκλείεται» του απάντησαν. Ατομα που γνωρίζουν τις έρευνες που γίνονται υποστηρίζουν ότι ο Σάμιουελ Εσάγκοφ, απόφοιτος του 2010 από το Γκρέιτ Νεκ Νορθ, κατηγορείται ότι έγραψε εξετάσεις αντί 15 άλλων μαθητών, μέσα σε ένα διάστημα τριών χρόνων. Οι επιδόσεις του μάλιστα ήταν εξαιρετικές: για το SAT (με ανώτατο όριο της μονάδες) πέτυχε από έως ενώ για το ACT κυμάνθηκε γύρω στο 33 (με άριστα το 36). Ο ίδιος φέρεται ειδικευμένος να φτιάχνει πλαστές ταυτότητες ενώ επέτρεπε στους «πελάτες» του να τον πληρώνουν με δόσεις και ανάλογα με το τι μπορούσε να του δώσει ο καθένας. Το γεγονός, όμως, ότι δύο από τους μαθητές που «εξυπηρέτησε» ήταν κορίτσια εγείρει ανησυχίες αλλά και υποψίες για την επιτήρηση στις εξετάσεις. Ο 19χρνος Εσάγκοφ αρνείται τις κατηγορίες που του αποδίδονται. Λίγο μετά τη σύλληψή του στο Λονγκ Αϊλαντ στις 27 Σεπτεμβρίου, ο Εσάγκοφ συνελήφθη στην Αριζόνα και κατηγορήθηκε για κατοχή και χρήση αντικειμένων που σχετίζονται με ναρκωτικά. Επίσης στην κατοχή του βρέθηκε μια πλαστή ταυτότητα. Σε μια σύντομη συνέντευξή του πριν από μερικές ημέρες στο Πανεπιστήμιο Εμορι (όπου σπουδάζει οικονομικά) ο Εσάγκοφ είπε ότι αναγκάστηκε να ταξιδέψει τρεις φορές για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες. «Προσπαθώ να εστιάσω την προσοχή μου στις σπουδές μου. Χάνω μαθήματα με αυτή την κατάσταση» είπε. στο Πανεπιστήμιο Λούντβιχ Μαξιμίλιαν, στο Μόναχο. «Οταν εμποδίσαμε την δράση του στο νευρικό σύστημά τους, η διάρκεια του νυκτερινού ύπνου τους βραχύνθηκε». Σύμφωνα με τους ερευνητές, το γονίδιο ABCC9 κωδικοποιεί την πρωτεϊνη SUR2, η οποία αποτελεί το ρυθμιστικό τμήμα των διαύλων καλίου στην μεμβράνη των κυττάρων. Οι δίαυλοι αυτοί δρουν ως αισθητήρες για τον μεταβολισμό της ενέργειας στα κύτταρα. Προγενέστερες μελέτες έχουν δείξει πως η πρωτεϊνη αυτή παίζει ρόλο στην παθογένεση της στεφανιαίας νόσου και του σακχαρώδους διαβήτη, κατά την δρα Αλεμπραντ. Τα ευρήματα αυτά, σε συνδυασμό μεταξύ τους, «υποδηλώνουν ότι η συσχέτιση της διάρκειας του ύπνου με τις διαταραχές του μεταβολικού συνδρόμου, μπορεί να εξηγηθεί εν μέρει με αυτόν τον κοινό μοριακό μηχανισμό», πρόσθεσε. H Aλ Κάιντα πίσω από την απαγωγή Αμερικανού ΙΣΛΑΜΑΜΠΑΝΤ. ΠΑΚΙΣΤΑΝ («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η τρομοκρατική οργάνωση της αλ Κάιντα μέσω του επικεφαλής της Αϊμάν αλ-ζαουάχρι ανέλαβε την ευθύνη για την απαγωγή ενός Αμερικανού εργαζόμενου σε ανθρωπιστική οργάνωση, στο Πακιστάν, σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε το SITE, το αμερικανικό κέντρο παρακολούθησης ισλαμιστικών ιστοσελίδων. Σε αντάλλαγμα για την απελευθέρωση του 70χρονου Γουάρεν Γουέινσταϊν, ο οποίος απήχθη από την οικία του στη Λαχόρη στις 13 Αυγούστου, ο επικεφαλής της αλ Κάιντα ζήτησε από το Λευκό Οίκο να σταματήσουν οι αεροπορικές επιδρομές στο Αφγανιστάν, στο Πακιστάν, στη Σομαλία και στην Υεμένη. Επίσης ζήτησε να αφεθούν Σαν σήμερα 3 Δεκεμβρίου 1621: Ο Γαλιλαίος ανακαλύπτει το τηλεσκόπιο. 1854: Εξέγερση χρυσωρύχων στην Αυστραλία, με 20 νεκρούς. Το περιστατικό, που έμεινε γνωστό ως Eureka Stockade, συνέβαλε στη σφυρηλάτηση της εθνικής συνείδησης των Αυστραλών. 1911: Γεννιέται ο Νίνο Ρότα, ιταλός συνθέτης που «έντυνε» μουσικά τις ταινίες του Φεντερίκο O επικεφαλής της οργάνωσης Αλ Κάιντα, Αϊμάν αλ-ζαουάχρι. ελεύθεροι κρατούμενοι, ανάμεσά τους και συγγενείς του Οσάμα Μπιν Λάντεν, σύμφωνα πάντα με τα όσα ανακοίνωσε το SITE. Σε μήνυμά του που διήρκεσε 31 λεπτά, ο αλ- Ζαουάχρι ανέφερε ότι «όπως οι Αμερικανοί φυλακίζουν όλους εκείνους που υποψιάζονται ότι έχουν σχέσεις με την αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, έχουμε θέσει υπό κράτηση αυτόν τον άνδρα ο οποίος εμπλέκεται στην αμερικανική βοήθεια στο Πακιστάν από τη δεκαετία του 1970». Υπενθυμίζεται ότι ο Αϊμάν αλ Ζαχουάχρι έχει αναλάβει τα ηνία της Αλ Κάιντα μετά την θανάτωση του Οσάμα μπιν Λάντεν στις αρχές του περασμένου Μαϊου στην Αμποταμπάντ του Πακιστάν. Φελίνι. 1944: Πέφτει η πρώτη σφαίρα στα Δεκεμβριανά, μία από τις μελανότερες σελίδες της σύγχρονης ιστορίας της Ελλάδας. 28 νεκροί και περίπου 100 τραυματίες, ο τραγικός απολογισμός των αιματηρών επεισοδίων που συνόδευσαν τη διαδήλωση προς το μνημείο του Aγνωστου Στρατιώτη στην πλατεία Συντάγματος. Ασπασία Π. Χριστοφιλοπούλου & Συνεργάτες Δικηγόροι Παρ Αρείω Πάγω Αναλαμβάνουμε διεκεραίωση υποθέσεων Ομογενών στην Ελλάδα με εγγυημένη επιτυχία και λογικές τιμές Κληρονομιές - Ακίνητα - Διαχείριση Περιουσίας - Φορολογικά - Θέματα Οικογενειακού Δικαίου Περικλέους 34, ΤΚ 15561, Χολαργός, Αθήνα Τηλ. (01130) (01130) Ε-mail: Δικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα a b Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ςαββατο 3 - κυριακη 4 ΔΕκΕμΒριου 2011 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΤΟ ΘΕΜΑ Ανακαλύπτουν εκ των υστέρων τους κινδύνους των γεωτρήσεων για πετρέλαιο NEA YOΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Αφού πρώτα ο Σκοτ Ελάι και ο πατέρας του μίλησαν με εμπόρους μιας ενεργειακής εταιρείας για να υπογράψουν συμβόλαια με τα οποία θα τους επέτρεπαν να κάνουν γεώτρηση στα οικόπεδά τους στη Βορειοανατολική Πενσιλβάνια, πίστεψαν ότι μετά τη λήξη του συμβολαίου η περιουσία τους θα ήταν όπως και πρώτα. Ετσι, λοιπόν, ο Ελάι αισθάνθηκε έκπληξη λίγα χρόνια μετά όταν η πετρελαϊκή εταιρεία, η «Cabot Oil and Gas», τους ενημέρωσε ότι τα όποια απόβλητα θα έμειναν μέσα στα χωράφια τους. «Πιστεύω ότι αυτό θα έπρεπε να αναφέρεται ξεκάθαρα μέσα στα συμβόλαια», είπε χαρακτηριστικά στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» ο Ελάι, από το Ντίμοκ της Πενσιλβάνια. Ο ίδιος μήνυσε την «Cabot», καθώς από τα απόβλητα της εταιρείας μολύνθηκε και ο υδροφόρος ορίζοντας της περιοχής με αποτέλεσμα το νερό να μην είναι πόσιμο. Χιλιάδες Αμερικανοί έχουν υπογράψει παρόμοια συμβόλαια σε όλη την αμερικανική επικράτεια, επιτρέποντας σε εταιρείες να κάνουν γεωτρήσεις για να αντλήσουν πετρέλαιο και φυσικό «Νιου Γιορκ Τάιμς» Χιλιάδες Αμερικανοί έχουν υπογράψει συμβόλαια που επιτρέπουν σε εταιρείες να κάνουν γεωτρήσεις για να αντλήσουν πετρέλαιο και φυσικό αέριο. Πολλοί από αυτούς διαπιστώνουν, εκ των υστέρων, τι ακριβώς προβλέπεται σ αυτά τα συμβόλαια. αέριο. Ωστόσο, πολλοί από αυτούς διαπιστώνουν, εκ των υστέρων, τι ακριβώς προβλέπεται μέσα στα συμβόλαια που έχουν υπογράψει. Από την πλευρά τους, βέβαια, οι υπεύθυνοι των εταιρειών αυτών ενέργειας, υποστηρίζουν ότι τα συμβόλαια είναι γραμμένα σε τέτοια γλώσσα ώστε να προστατεύονται οι ιδιοκτήτες ακινήτων. Ωστόσο, μια έρευνα που έχει πραγματοποιήσει η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» σε περίπου τέτοιου είδους συμβόλαια, δείχνει ακριβώς το αντίθετο. Πιο συγκεκριμένα, λιγότερα από τα μισά συμβόλαια προβλέπουν αποζημίωση από τις εταιρείες προς τους ιδιοκτήτες σε περίπτωση μόλυνσης του υδροφόρου ορίζοντα. Τα περισσότερα από τα συμβόλαια που υπογράφονται δίνουν στις εταιρείες ενέργειας αρμοδιότητα να αποφασίζουν οι ίδιες αν θα κόβουν δέντρα, που θα τοποθετούν τα απόβλητα, το αν θα φτιάχνουν δρόμους, πού ακριβώς θα κάνουν γεωτρήσεις. Οι εταιρείες, επίσης, έχουν τη δυνατότητα να θέτουν σε λειτουργία γεννήτριες ακόμα και κατά τη διάρκεια της νύχτας κοντά σε κατοικημένες περιοχές. Επίσης, στα εν λόγω συμβόλαια, οι εταιρείες ενέργειας σπανίως περιγράφουν στους ιδιοκτήτες ακινήτων τους ενδεχόμενους περιβαλλοντικούς κινδύνους από τις γεωτρήσεις. Αν και τα συμβόλαια αυτά συνήθως έχουν διάρκεια τριών έως πέντε χρόνων, βάσει της μελέτης που πραγματοποίησε η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς», πολλά από αυτά ανανεώνονται χωρίς να υπάρχει προηγούμενη έγκριση από τους ιδιοκτήτες ακινήτων. Τα συμβόλαια πραγματοποιούνται σε περιοχές όπου υπάρχουν πλούσια κοιτάσματα πετρελαίου (όπως στο Τέξας) αλλά και σε Πολιτείες όπως το Μέριλαντ, η Νέα Υόρκη, το Οχάιο, η Πενσιλβάνια και η Δυτική Βιρτζίνια. Στην Πενσιλβάνια, το Κολοράντο και τη Δυτική Βιρτζίνια, οι κάτοικοι της περιοχής όπου έχουν γίνει γεωτρήσεις είναι αναγκασμένοι να ξοδεύουν κάθε μήνα εκατοντάδες δολάρια προκειμένου να αγοράσουν εμφιαλωμένο νερό. Στις περισσότερες των περιπτώσεις, οι ιδιοκτήτες που μίσθωσαν τα χωράφια τους στις ενεργειακές εταιρείες υποστήριξαν ότι έμαθαν εκ των υστέρων ότι οι εταιρείες δεν ήταν υποχρεωμένες να τους αποζημιώσουν σε περίπτωση μόλυνσης του υδροφόρου ορίζοντα. Στελέχη των επιχειρήσεων αυτών υποστηρίζουν από την πλευρά τους ότι η κριτική που δέχονται είναι υπερβολική και πολλές φορές αστήρικτη. Ο εκπρόσωπος της «Cabot», Τζορτζ Σταρκ, ερωτηθείς από την εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» για τα απόβλητα που αφήνει η εταιρεία στο χωράφι του Ελάι, απάντησε ότι η «Cabot» λαμβάνει μέτρα που είναι σύμφωνα με τους πολιτειακούς νόμους. O Mπάιντεν πιέζει την Τουρκία να επιβάλει κυρώσεις στο Ιράν ΑΓΚΥΡΑ. ΤΟΥΡΚΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Μια ημέρα μετά την υιοθέτηση από την Γερουσία των ΗΠΑ σκληρότερων κυρώσεων σε βάρος του Ιράν ο Αμερικανός αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν, ο οποίος βρισκόταν χθες σε επίσημη επίσκεψη στην Τουρκία, πίεσε την Αγκυρα να επιβάλει νέες κυρώσεις στην Τεχεράνη. «Συνεχίζουμε να υποστηρίζουμε ότι πρέπει να βρεθεί διπλωματική λύση στο θέμα του Ιράν. Ωστόσο, πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητη η άσκηση πιέσεων στην ηγεσία της χώρας αυτής. Αυτός είναι και ο λόγος που ζητάμε από τους συμμάχους μας, όπως η Τουρκία, να επιβάλουν νέες κυρώσεις στο Ιράν» ανέφερε ο Μπάιντεν σε συνέντευξη του σε τουρκική εφημερίδα η οποία δημοσιεύθηκε χθες. Χθες ο Μπάιντεν συναντήθηκε με τον Τούρκο πρόεδρο, Αμπντουλάχ Γκιουλ και τον πρόεδρο της Βουλής, Σεμίλ Σισέκ. Στη συνέχεια επρόκειτο να επισκεφθεί τον Τούρκο πρωθυπουργό, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ο οποίος αναρρώνει στο σπίτι του στην Κωνσταντινούπολη, ύστερα από επέμβαση στην οποία υποβλήθηκε. Εν τω μεταξύ, όπως προαναφέρθηκε, προχθές η Γερουσία των ΗΠΑ υιοθέτησε σκληρότερες κυρώσεις σε βάρος του Ιράν, ποινικοποιώντας τη συνεργασία ξένων χρηματοοικονομικών θεσμών με την κεντρική τράπεζα του Ιράν, η οποία αποτελεί το βασικό κανάλι για την εισροή εσόδων της ισλαμικής δημοκρατίας από το πετρέλαιο που πωλεί. Η Γερουσία προέβη στην κίνηση αυτή, αψηφώντας τις προειδοποιήσεις της κυβέρνησης του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα πως το να απειλούνται σύμμαχοι των ΗΠΑ μπορεί να μην είναι ο Σε συνέντευξή του που παραχώρησε σε εφημερίδα της χώρας καλύτερος τρόπος για να συμφωνήσουν να συνεργαστούν σε ενέργειες σε βάρος του Ιράν. Στελέχη της κυβέρνησης είπαν ότι πράγματι εξετάζεται η επιβολή κυρώσεων σε βάρος της κεντρικής τράπεζας του Ιράν αλλά με έναν λελογισμένο τρόπο, ώστε να αποφευχθεί ενδεχόμενη αναστάτωση στις διεθνείς αγορές πετρελαίου ή να υπάρξει σύγκρουση με χώρες-συμμάχους. Οι ΗΠΑ ήδη απαγορεύουν στις εγχώριες τράπεζες να συναλλάσσονται με την κεντρική τράπεζα του Ιράν, κάτι που σημαίνει ότι οι κυρώσεις της Ουάσιγκτον θα έχουν στόχο να αποτραπούν οι συναλλαγές ξένων τραπεζών με αυτήν μέσω της απειλής του αποκλεισμού τους από το αμερικανικό χρηματοοικονομικό σύστημα. Η Γερουσία ενέκρινε με 100 ψήφους υπέρ τροπολογία του γερουσιαστή των Δημοκρατικών Ρόμπερτ Μενέντες και του γερουσιαστή των Ρεπουμπλικάνων Μαρκ Κερκ η οποία επιτρέπει στον Αμερικανό πρόεδρο να επιβάλει κυρώσεις σε ξένες τράπεζες που προβαίνουν σε «σημαντικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές με την κεντρική τράπεζα του Ιράν». ΤΟ ΛΟΤΤΟ ςτην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 237 WIN 4: 9196 PICK 10: 01, 04, 06, 15, 16, 20, 22, 26, 30, 31, 40, 51, 59, 60, 64, 68, 70, 74, 75, 80 TAKE-5: 01, 04, 14, 29, 32 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 908 PICK 4: 3801 CASH 5: 01, 04, 22, 29, 38 PICK 6: 12, 23, 31, 34, 42, 45 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 255 PLAY 4: 8365 CASH 5: 08, 13, 29, 31, 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου: «Boston Globe» Δικαστήριο παρατείνει με απόφασή του την προστασία για τους διαδηλωτές. «Chicago Tribune» Ισχυρά σημάδια ανάκαμψης για το λιανεμπόριο και τα αυτοκίνητα. «L. A. Times» Γραμμή καταστροφής. «New York Daily News» Είμαι φοβισμένος. «New York Post» Ο έρωτας του Ρούσντι. «New York Times» Οι επικεφαλής των Ρεπουμπλικανών εξακολουθούν να δείχνουν διχασμένοι ως προς τον Ρόμνεϊ. «USAToday» Ακόμα και τα όπλα έκαναν μεγάλες πωλήσεις την Μαύρη Παρασκευή. «Wall Street Journal» Διαφαίνεται συμφωνία στην κρίση του ευρώ. «Washington Post» Σημάδια κεντρικής αλλαγής στην Ευρώπη. «Washington Times» Η Γερουσία ενέκρινε τις κυρώσεις σε βάρος της κεντρικής τράπεζας του Ιράν. «Ούτε οι Αμερικανοί υπήκοοι έχουν ασυλία» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Οι Αμερικανοί πολίτες μπορεί να τύχουν μεταχείρισης όμοιας με αυτή που επιφυλάσσεται στον εχθρό εάν πάρουν τα όπλα εναντίον των ΗΠΑ, προειδοποίησε ανώτερο στέλεχος της CIA. Ο επικεφαλής νομικός σύμβουλος της CIA Στίβεν Πρέστον έκανε την τοποθέτηση αυτή απαντώντας σε ερώτηση στην διάρκεια εκδήλωσης που διοργάνωσε ο σύλλογος των Aμερικανών δικηγόρων (American Bar Association, ABA) με αντικείμενο ζητήματα εθνικής ασφαλείας. Η ερώτηση αφορούσε τις δολοφονίες Αμερικανών στο εξωτερικό χωρίς να υπάρχουν αποδείξεις ότι προέβησαν σε οιοδήποτε αδίκημα. Σε επιδρομή που πραγματοποίησε ένα τηλεκατευθυνόμενο μη επανδρωμένο αεροσκάφος της CIA νωρίτερα εφέτος σκοτώθηκε ο Ανουάρ αλ Αουλάκι, ένας γεννημένος στις ΗΠΑ ισλαμιστής πνευματικός που φερόταν να συνδέεται με την αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο. Ο αλ Αουλάκι κατηγορείτο από τις αμερικανικές αρχές ότι ενεχόταν στις αποτυχημένες απόπειρες για την ανατίναξη ενός επιβατικού αεροσκάφους με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες το 2009 και φορτηγών αεροσκαφών με προορισμό τις ΗΠΑ το Ο Πρέστον είπε ότι δεν θα συζητήσει σχετικά με τον Αουλάκι ή κάποια συγκεκριμένη επιχείρηση της υπηρεσίας. «Θα κάνω την εξής παρατήρηση, ότι η υπηκοότητα δεν συνεπάγεται ασυλία για κάποιον που παίρνει τα όπλα εναντίον της ίδιας του της χώρας. Δεν σήμαινε ασυλία στη διάρκεια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, όταν υπήρχαν Αμερικανοί πολίτες που είχαν ενταχτεί στο στρατό των Ναζί, και δεν σημαίνει σήμερα» είπε. Ο Τζε Τζόνσον, επικεφαλής νομικός σύμβουλος του υπουργείου Αμυνας, είπε ότι συμφωνεί με την τοποθέτηση του Πρέστον, διευκρινίζοντας πως αναφέρεται σε «όσους είναι μαχητές, ανήκουν σε αυτούς που το Κογκρέσο έχει ανακηρύξει εχθρούς και συμβαίνει επίσης να είναι υπήκοοι των ΗΠΑ». Πάντως πρόσθεσε ότι δεν μπορεί να εφαρμοστεί η ίδια αρχή για κάποιον που δεν θεωρείται «εχθρικός μαχητής». THE METROPOLITAN CATHEDRAL OF ST. JOHN THE THEOLOGIAN 353 E. CLINTON AVE., TENAFLY, NJ Tel.: (201) Fax: (201) PROUDLY PRESENTS A Candlelight Christmas Concert ON SUNDAY, DECEMBER 11, 2011 AT 6:00 PM IN THE CHURCH ΝΑVE ADMISSION IS FREE FEATURING THE CATHEDRAL CHOIR & CHANTERS IRENE LΑFHARIS NIKKI RICE CONSTANTINE LIGNOS ANNA LILIKAS AMANDA BARBARISE MADISON SCHINDELE EVANGELIA PANAGAKOS NICOLE PANAGAKOS REJOICE! FOR CHRIST IS BORN

18 18 ΕΛΛΑ Α Γυμναστής παιδεραστής συνελήφθη στο Ρέθυμνο Συνέχεια από τη σελίδα 1 στον 20 περιπτώσεις μικρών σε ηλικία παιδιών, τα οποία ντρέπονταν να πουν στους δικούς τους τι είχε συμβεί, καθώς φαίνεται πως ο εκπαιδευτικός τα είχε υπό καθεστώς απειλών. Οι άνδρες της Ασφάλειας γνώριζαν εδώ και καιρό τις «προτιμήσεις» του συγκεκριμένου εκπαιδευτικού, αξιοποίησαν τις πληροφορίες που είχαν, τoν έθεσαν υπό διακριτική παρακολούθηση και κατάφεραν το βράδυ της Πέμπτης να τον συλλάβουν μέσα Σκοτώθηκε ανήλικος λαθρομετανάστης «ΕVros.gr» Ενας 16χρονος λαθρομετανάστης έχασε τη ζωή του προχθές στην Αλεξανδρούπολη, όταν το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε μαζί με άλλους παράνομους μετανάστες ανατράπηκε σε καταδίωξη των συνοριοφυλάκων. Το αυτοκίνητο δεν συμμορφώθηκε σε κανένα από τα σήματα των αστυνομικών και αντί να σταματήσει, ανέπτυξε ταχύτητα με αποτέλεσμα την τραγική κατάληξη. Οι συνεπιβάτες του νεαρού συνελήφθησαν ελαφρά τραυματισμένοι. στο σπίτι του, την ώρα που βρισκόταν με δύο ανήλικα αγόρια. Μάλιστα, οι άνδρες της Ασφάλειας έχουν στα χέρια dvd και βιντεοκασέτες, καθώς ο εκπαιδευτικός φρόντιζε να καταγράφει τις αρρωστημένες ορέξεις του. Είναι δε χαρακτηριστικό πως οι αστυνομικοί δεν μπόρεσαν να δουν καλά-καλά το υλικό που έχουν στη διάθεσή τους, αφού οι σκηνές κυριολεκτικά τους σόκαραν. Η είδηση έχει πέσει σαν κεραυνός εν αιθρία στους κόλπους της εκπαιδευτικής κοινότητας στο Ρέθυμνο, που δεν περίμενε ότι αυτός ο άνθρωπος θα έκρυβε τόσο καλά μία τέτοια διαφορετική πτυχή της προσωπικής του ζωής. Αναλυτικότερα, όπως προέκυψε από την αστυνομική έρευνα, που διήρκησε 10 ολόκληρους μήνες, ο 47χρονος προσέγγιζε ανήλικους μαθητές, τους μετέφερε σε ερημικά σημεία στις παρυφές της πόλης του Ρεθύμνου και τους προέτρεπε, αρχικά να ασελγούν μεταξύ τους, και κατόπιν σε αρκετές περιπτώσειςμε τον ίδιο. Οι ασελγείς πράξεις συνέβαιναν, είτε σε σπίτια που διατηρούσε, είτε στο αυτοκίνητό του. Οι συνεννοήσεις μεταξύ του ιδίου και των ανήλικων παιδιών γίνονταν είτε μέσω κινητών τηλεφώνων, είτε μέσω «chat» σε ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης. Χθες το βράδυ, αφού ισχυροποιήθηκαν τα στοιχεία της αστυνομικής έρευνας, διενεργήθηκε αιφνιδιαστική έρευνα στο σπίτι του από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Ρεθύμνου, παρουσία δικαστικού λειτουργού, όπου καταλήφθηκε να προβαίνει σε ασελγείς πράξεις με δύο ανήλικους σε υπνοδωμάτιο του σπιτιού. Κατά τη διάρκεια της έρευνας στο σπίτι του 47χρονου βρέθηκε και κατασχέθηκε κεντρική μονάδα ηλεκτρονικού υπολογιστή, ψηφιακοί δίσκοι και περιοδικά με πορνογραφικό υλικό. Οι συναντήσεις του 47χρονου με ανήλικους, επιβεβαιώθηκαν και από άλλους μαθητές - πληροφορίες κάνουν λόγο για επτά παιδιά που μέχρι στιγμής έχουν παραδεχτεί την ασέλγεια σε βάρος τους. Οι μαθητές, στο πλαίσιο της αστυνομικής έρευνας, τέθηκαν σε ψυχοκοινωνική υποστήριξη από παιδοψυχολόγους της Ελληνικής Αστυνομίας και παιδοψυχίατρους από τις τοπικές νοσηλευτικές δομές. Η αστυνομική έρευνα, καθώς και η προανάκριση συνεχίζεται από την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Ρεθύμνου, υπό την εποπτεία του εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Ρεθύμνου, με τη συμμετοχή παιδοψυχολόγων και παιδοψυχίατρων. Ο συλληφθείς οδηγήθηκε χθες στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Ρεθύμνου. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Καλαμάτα: Σε αλβανική βεντέτα παραπέμπει το έγκλημα ΚΑΛΑΜΑΤΑ. («Εθνος»). Στη φοβερή αλβανική βεντέτα «Κανούν» παραπέμπει η στυγερή δολοφονία 35χρονου Αλβανού που ζούσε στη Μεσσηνία επί 17 χρόνια και του σχεδόν αποκεφαλισμού του δίχρονου παιδιού του. Το έγκλημα, για το οποίο γράφει ο «Ε.Κ.» τις δύο τελευταίες ημέρες, ήταν τόσο αποτρόπαιο, που ο αστυνομικός ο οποίος έφτασε πρώτος στο αρδευτικό κανάλι που είχαν προφανώς οι δράστες ρίξει το αυτοκίνητο, συγκλονίστηκε. Τέτοια βάρβαρη σφαγή νηπίου πρώτη φορά αντιμετώπιζε στην πολύχρονη θητεία του. Μαζί του συγκλονίστηκε ολόκληρη η κοινή γνώμη της Μεσσηνίας και πιο είχε φέρει στην Ελλάδα τον 11χρονο γιο του, που αντιμετωπίζει κινητικά προβλήματα. Κάθε χρόνο τέτοια εποχή ερχόταν στην Ελλάδα και η γυναίκα του, καθώς και συγγενείς του (πεθερός, γαμπροί, αδέλφια) για να δουλέψουν στο μάζεμα του ελαιοκάρπου στο Ραφτόπουλο Τριφυλίας. Το ίδιο συνέβη και φέτος. Μαζί με την σύζυγό του ήρθε και ο 2χρονος γιος του Κέρι, το νήπιο που βρέθηκε σφαγμένο στο αυτοκίνητο. Οπως έγραψε χθες και ο «Ε.Κ.», σύμφωνα με τον πρόεδρο του χωριού, Γιώργο Τζαβάρα, ο Φίλιππος δεν είχε δώσει κανένα δικαίωμα όλα αυτά τα χρόνια, ήταν αγαπητός σε όλο το χωριό, ενώ Ηγουμενίτσα Ενας Αλβανός αστυνομικός, ο υπεύθυνος και δύο υπάλληλοι του καταστήματος των αφορολογήτων στον συνοριακό σταθμό Μαυρομάτι Θεσπρωτίας, κρατούνται στην Ασφάλεια Ηγουμενίτσας κατηγορούμενοι για υπόθεση λαθρεμπορίας τσιγάρων. Οι αστυνομικοί εκτιμούν ότι η λαθρεμπορία τσιγάρων γινόταν από τους συλληφθέντες τουλάχιστον 6 μήνες. Λαμία Τέσσερα εντάλματα απέστειλε συνολικά ο οικονομικός εισαγγελέας, κ. Πεπόνης, Εκτός των Αθηνών για αντίστοιχο αριθμό επιχειρηματιών της Φθιώτιδας. Οι τρεις είναι από την περιοχή της Στυλίδας και ο τέταρτος από τα Καμένα Βούρλα, ενώ αξίζει να σημειωθεί ότι όλοι τους δραστηριοποιούνται στο ίδιο επάγγελμα. Οι τρεις εξ αυτών παρουσιάστηκαν αυτοβούλως στις Αρχές, μόλις έλαβαν γνώση του εντάλματος του οικονομικού εισαγγελέα και οδηγήθηκαν ενώπιον της Δικαιοσύνης, ενώ τη Δευτέρα αναμένεται να οδηγηθεί και ο τέταρτος επιχειρηματίας. Πύλος Τρεις Πακιστανοί απήγαγαν έναν ομοεθνή τους από τα Κρεμμύδια και τον βασάνισαν για να πάρουν λύτρα από τους δικούς του. Οι δράστες συνελήφθησαν εντός των ορίων του αυτοφώρου από αστυνομικούς της Πύλου και, όπως πληροφορηθήκαμε, κατηγορούνται τώρα για σωρεία αδικημάτων - μεταξύ των οποίων αυτά της απαγωγής, της ληστείας και της πρόκλησης σοβαρής σωματικής βλάβης. < Καρτέρι έξω από το Χανδρινού είχαν στήσει δυο ληστές σε 40χρονη ιδιοκτήτρια ταχυδρομικού πρακτορείου. Με τη μοτοσικλέτα τους της έκλεισαν το δρόμο και την ανάγκασαν να σταματήσει το αυτοκίνητό της με το οποίο κατευθυνόταν στο Χανδρινού από την Πύλο για να πληρώσει συντάξεις του ΟΓΑ. Την απείλησαν με όπλο και άρπαξαν το σάκο με ευρώ. πολύ οι κάτοικοι του μικρού χωριού Πλατύ του Δήμου Καλαμάτας, όπου εκεί ζούσε τα τελευταία 17 χρόνια το θύμα, ο 35χρονος Αλβανός Φιλίπ Μεσάι, ο Φίλιππος για τους συγχωριανούς του. Νεαρός ήρθε στο Πλατύ ο Φίλιππος από την Αλβανία, την εποχή της μεγάλης μετανάστευσης και ρίζωσε στο χωριό. Στην αρχή ασχολήθηκε με διάφορες εποχικές εργασίες, ενώ τα τελευταία χρόνια δούλευε ως εργολάβος οικοδομών. Καταγόταν από το χωριό Κούξι στη Bόρεια Αλβανία και ήταν παντρεμένος με τέσσερα παιδιά. Η οικογένειά του ζούσε στην Αλβανία, ενώ πριν από λίγους μήνες βοηθούσε όποιον είχε ανάγκη. Ο Φίλιππος έδωσε πνοή και στους ιππικούς αγώνες, που πραγματοποιούνται στο χωριό δύο φορές τον χρόνο (του Αγίου Γεωργίου και τον Δεκαπενταύγουστο) όντας αναβάτης ο ίδιος και με δικό του άλογο. Τελευταία ζούσε σε υπόγειο δωμάτιο, που του είχε παραχωρήσει κάτοικος του χωριού. Η τοπική κοινωνία, αλλά και το πανελλήνιο σύσσωμο, ζητάει να βρεθεί ο δράστης για να τιμωρηθεί παραδειγματικά. Η κηδεία του άτυχου Αλβανού και του γιου του έγινε το μεσημέρι της Πέμπτης στο χωριό τους στην Αλβανία. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Διαφορετικά θέματα επέλεξαν για τα πρωτοσέλιδά τους οι εφημερίδες της Παρασκευής 2 Δεκεμβρίου. «Αδέσμευτος Τύπος» AIDS: Τα κρούσματα πνίγουν την Ελλάδα! Με αύξηση 1.250%!!! «Δημοκρατία» Σφίγγει ο κλοιός για Παπακωνσταντίνου. «Η Βραδυνή» Νομιμοποίηση αυθαίρετων οικισμών. «Παράθυρο» άνοιξε ο Υπουργός Περιβάλλοντος. «Εθνος» Σαρωτικό άνοιγμα στα κλειστά επαγγέλματα. Νέα δεδομένα για εργασία Αμοιβές χιλιάδων επαγγελματιών. «Ελεύθερος Τύπος» Δικαστικό μπλόκο στην εργασιακή εφεδρεία. «Εστία» Απαιτείται αλλαγή πολιτικής. «Τα Νέα» Κουρεύουν τις παροχές αναπήρων Υφυπουργό για την Ελλάδα όρισε η Μέρκελ. «Εθνικός Κήρυκας» Ειρηνικό και με μικρή συμμετοχή το συλλαλητήριο Μόνιμος καθηγητής Εδρας στο Χάρβαρντ ήταν ο Λουκάς Παπαδήμος Αυξήθηκε από πέρσι η διαφθορά στην Ελλάδα Ο Μαραγκός υποψήφιος γερουσιαστής Κύριο άρθρο: Ο χρόνος των εκλογών Σχόλιο: Οσο είναι ακόμα καιρός. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Κατάργηση... ομοφωνίας στην Ε.Ε. ζητεί η Γαλλία. «Ημερησία» Παρέμβαση σωτηρίας. «Κέρδος» Ολοταχώς προς νέο Ευρωσύμφωνο. «Ναυτεμπορική» Ενισχύεται η τραπεζική ασπίδα από την Κομισιόν. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Διπλό «στοπ» σε ναρκωκυκλώματα. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Γιγαντιαία επιχείρηση της Αστυνομίας στους Σοφάδες, απέφερε «καρπούς». «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Πρώτα σκότωσε τον πατέρα και μετά έσφαξε το αγοράκι. «Ελευθερία» (Λάρισας) Στον «αέρα» δώρα, μισθοί στους Δήμους! «Η Γνώμη» (Πάτρας) Υπό διάλυση οι υπηρεσίες του Δημοσίου. «Η Ροδιακή» Στους δρόμους... Κινητοποιήσεις εργαζομένων κατά των κυβερνητικών μέτρων. «Ημερησία» (Ημαθίας) Απεργία χωρίς απεργούς. «Νέα Κρήτη» Απόλυτη κτηνωδία. 47χρονος προπονητής-παιδεραστής συνελήφθη επ αυτοφώρω στο Ρέθυμνο. Τον έπιασαν στο κρεβάτι με δύο αγόρια. «Πατρίς» (Κρήτης) Στο κρεβάτι με παιδιά ο προπονητής. Τον έπιασαν επ αυτοφώρω στο σπίτι του σε ασελγείς πράξεις με δύο αγόρια. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Κόντρες και καπρίτσια μεταξύ των Υπουργών. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 3 Δεκεμβρίου, Σοφονίου προφ., Αγγελή νεομ. του εν Χίω. Αύριο είναι Κυριακή 4 Δεκεβρίου, Ι Λουκά, Βαρβάρας μεγαλομ., Ιωάννου Δαμασκηνού. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ποτέ δεν είναι αργά να γίνεις αυτό που θα μπορούσες να είχες γίνει. ΤΖΟΡΤΖ ΕΛΙΟΤ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Απρόοπτα γεγονότα στη δουλειά σας θα σας προβληματίσουν. Δείξτε ψυχραιμία με τους συνεργάτες σας και να αποφύγετε τις κόντρες. Οι ευθύνες που έχετε είναι πολλές, με αποτέλεσμα αυξημένη κούραση. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Καταφέρνετε να αποκαταστήσετε τις κλονισμένες σχέσεις σας ύστερα από διαφωνίες που συνέβησαν στο οικογενειακό σας περιβάλλον. Τα αγαπημένα σας πρόσωπα θα έχουν την ανάγκη να βρεθούν μαζί σας. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Στη δουλειά είναι απαραίτητη η οργάνωση. Μην κάνετε σπατάλες. Συζητήσεις με άτομα που εμπιστεύεστε θα σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε μερικά πράγματα στο μυαλό σας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Μπορεί να επικρατήσει νευρικότητα σε παρασκηνιακές συζητήσεις ή εξελίξεις που αφορούν κυρίως την εργασία σας. Eχετε το νου σας και μην υπερεκτιμάτε τις δυνάμεις σας. Θα σας βοηθήσει να μοιραστείτε πράγματα που σας απασχολούν με το ταίρι σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Μη βιαστείτε να πάρετε οριστικές αποφάσεις για υποθέσεις που αφορούν το μέλλον σας. Θέματα του σπιτιού και του προσωπικού σας χώρου υπάρχει πιθανότητα να σας βάλουν σε έξοδα που δεν υπολογίζατε. Κάντε καλή διαχείριση. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Πρέπει να δείξετε περισσότερη υπευθυνότητα και να αναλάβετε πρωτοβουλίες. Η παθητική σας στάση δεν κάνει καλή εντύπωση. Διεκδικήστε πιο δυναμικά αυτό που θέλετε από τη σχέση σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Πολύ θετική περίοδος για σας! Θα μπορέσετε να αντεπεξέλθετε με άνεση στις τρέχουσες υποχρεώσεις σας και να σχεδιάσετε τις επόμενες επαγγελματικές σας κινήσεις. Η διάθεσή σας ανεβαίνει, κάτι που έχει πολύ θετικά αποτελέσματα στην ζωή σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Δεν είναι απαραίτητο να εναντιώνεστε σε ό,τι προτείνουν άτομα που δεν τα συμπαθείτε. Θα κερδίσετε αν ακούτε προσεκτικά ό,τι σας λένε. Αποφύγετε την υπεροψία. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Μη γίνεστε απαιτητικοί χωρίς να προσφέρετε τα ανάλογα. Κινηθείτε με προγραμματισμό όσον αφορά τη διαχείριση των οικονομικών σας. Μην περιμένετε και, κυρίως, μην απαιτείτε βοήθεια από τους άλλους. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Αν βρεθείτε στο κατάλληλο περιβάλλον, θα κάνετε χρήσιμες γνωριμίες για το μέλλον. Κάποιοι φίλοι θα σταθούν δίπλα σας όταν τους χρειαστείτε. Η ανεπτυγμένη σας διαίσθηση θα σας βοηθήσει να πετύχετε πολλά. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Βασιστείτε στη λογική και όχι στο συναίσθημα για να πάρετε αποφάσεις που θα έχουν επιπτώσεις σε επαγγελματικά και οικονομικά ζητήματα. Να είστε συνεπείς το διάστημα αυτό στις οικονομικές σας υποχρεώσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Οι ανασφάλειές σας υποχωρούν και η ζωή σας φαίνεται πιο χαρούμενη, καθώς βρίσκεστε σε δημιουργική περίοδο. Υπάρχει αρκετό παρασκήνιο, κυρίως στα επαγγελματικά σας. Κρατήστε τις ισορροπίες. GREEK & AMERICAN MUSIC by the pro DJ NICK KANELLOPOULOS 15 YEARS EXPERIENCE Γάμοι, Αρραβώνες, Βαπτίσεις Sweet Sixteen και Δεξιώσεις Τoll Free C OSMORAMA TOURS, LTD th Avenue, Whitestone, NY (718) FAX (718) ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ $ 589 * από ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ $ 769 * από ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ +TAX +TAX ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ Δάσκαλος Κλαρίνου ΠΑΡΑΔΙΔΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΛΑΡΙΝΟΥ ΣΕ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ (718) Αν χρειάζεστε DJ ή Ζωντανή Ελληνική Μουσική τηλεφωνήστε στο (201) Για την επιτυχία της εκδήλωσης σας, εμπιστευτείτε τον γνωστό σε όλους Nicos Nicolaides The Cosmopolitans DJ or Live Greek Music ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ MARIANTHE L. BUDIKE Esq. ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α. ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια Μόνιμη διαμονή Φοιτητικές άδειες παραμονής Παράταση αδειών παραμονής Πολιτογράφηση Waivers Labor certification Για περισσότερες πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας a b ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ (ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS) *ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «New York Times»). Το ήθος των αμερικανικών και γερμανικών κοινωνιών, αλλά και το γιατί οι Γερμανοί φοβούνται τον πληθωρισμό, που μπορεί να προκύψει από παρέμβαση της ΕΚΤ στην αντιμετώπιση της κρίσης του ευρώ, βρέθηκαν στο επίκεντρο δημοσιευμάτων της «ΝΥΤ». Ειδικότερα, όσον αφορά στο ήθος, η «ΝΥΤ» επισήμανε ότι δεν είναι κυρίως λόγω των φυσικών πόρων που οι ΗΠΑ και η Γερμανία είναι πλούσιες χώρες, αλλά λόγω των συνηθειών, των αξιών και του κοινωνικού κεφαλαίου τους. Το γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι στις χώρες αυτές έχουν την ηθική φόρμουλα ότι η προσπάθεια θα τους οδηγήσει σε ανταμοιβή, τις περισσότερες φορές. Οι άνθρωποι που εργάζονται σκληρά και ακολουθούν τους κανόνες θα έχουν μία δίκαια πιθανότητα για ευημερία. Αυτό το ήθος, δεν είναι αμετάβλητο γενετήσιο χαρακτηριστικό και δεν μπορεί ελαφρά τη καρδία να εκλαμβάνεται ως δεδομένο. Πρόκειται για ένα πολύτιμο κοινωνικό δημιούργημα, το οποίο δεν μπορεί να υπονομευτεί ή να υποβαθμιστεί. Και γι αυτό θα πρέπει να έχουμε συμπάθεια στους Γερμανούς. Δεν θέλουν να κυριαρχήσουν στην Ευρώπη, επιμένοντας σε δημοσιονομική πειθαρχία, αλλά να υπερασπιστούν τις αξίες, τις συνήθειες και το κοινωνικό συμβόλαιο πάνω στο οποίο είναι βασισμένη η ευημερία στη Δύση. Ζητούν απλά οι χώρες που έλαβαν χρήματα για να σωθούν να εφαρμόσουν τα συμφωνηθέντα και όχι να ζουν, για ακόμη μία φορά πάνω από τις δυνατότητές τους. Το πραγματικό μάθημα από την οικονομική κρίση είναι ότι κάνεις άμεσα ό,τι χρειάζεται. Σώζεις τις τράπεζες, σώζεις τις ευρωπαϊκές χώρες. Ωστόσο, παράλληλα αναζητάς τις πολιτικές που θα ενισχύσουν τα θεμελιώδη της προσπάθειας και της ανταμοιβής. Οταν περάσει η κρίση, κινείσαι για την αποκατάσταση της αξιοπιστίας του συστήματος. Αυτό δεν συνέβη στις ΗΠΑ μετά το Οι άνθρωποι που προκάλεσαν την κρίση δεν κατηγορήθηκαν ποτέ. Ως συνέπεια, οι ΗΠΑ υποφέρουν ακόμη από χαμηλή ανάπτυξη, περιορισμένη κυβερνητική δράση και πολιτικές χωρίς κατεύθυνση. «Η πρόκληση για την Ευρώπη, δεν είναι μόνο να αποφύγει την οικονομική κατάρρευση, αλλά να το κάνει με τρόπο που δεν θα φαρμακώσει την ευημερία. Ποιες αξίες θα ενισχυθούν και θα ανταμειφθούν; Θα είναι η προσπάθεια, η παραγωγικότητα και ο αυτοπειθαρχία; Η θα είναι η κακή διακυβέρνηση, για τώρα και διά παντός;», κατέληγε η «ΝΥΤ». Σε έτερο δημοσίευμά της, η αμερικανική εφημερίδα έδινε μία καλύτερη εικόνα του γιατί η Γερμανία φοβάται τον πληθωρισμό, που μπορεί να προκαλέσει μία παρέμβαση της ΕΚΤ στην ευρωπαϊκή κρίση. Συγκεκριμένα, αναφέρεται μεταξύ άλλων στον Γερμανό Νόμπερτ Σούλτζε, ο οποίος ήταν αγέννητος τη δεκαετία του 1920 όταν ο υπερπληθωρισμός, μετά τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, χάραξε βαθιά την ψυχοσύνθεση των συμπατριωτών του. Ο κ. Σούλτζε, 56 χρόνων σήμερα, μηχανικός αυτοκινήτων, θυμάται ωστόσο χαρτονομίσματα του Reichsmark, ονομαστικής αξίας εκατομμυρίων και δισεκατομμυρίων στα οικογενειακά κουτιά με αναμνηστικές φωτογραφίες και άλλα κειμήλια. «Ανησυχώ για τη σύνταξή μου, τις καταθέσεις μου και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε τώρα», δήλωσε στη «ΝΥΤ». Σύμφωνα με στοιχεία του ΟΟΣΑ, από το 2003 ώς το 2009 ο ρυθμός αποταμίευσης στη Γερμανία ήταν μεγαλύτερος του 10%, ενώ την ίδια περίοδο στις ΗΠΑ ήταν μεταξύ 1,5% και 6,2%. Τα γερμανικά νοικοκυριά, ως αποτέλεσμα, έχουν αποταμιεύσει 4,3 τρισ. δολάρια, σύμφωνα με τα στοιχεία της Bundesbank για τη Γερμανία, μία χώρα με λιγότερο από 82 εκατ. άτομα. Οι Γερμανοί επίσης έχουν στην κατοχή τους σπίτια σε ποσοστό 41,6%, ενώ οι Αμερικανοί βρίσκονται στο 66,3%. Και οι περισσότεροι Γερμανοί δεν επενδύουν όπως οι κάτοικοι στις ΗΠΑ σε μετοχές. «Για έναν μέσο Αμερικανό, πληθωρισμός σημαίνει ότι η τιμή του ακινήτου αυξάνεται και η αξία του χρέους μειώνεται», εξήγησε στη «ΝΥΤ» o κ. Πίτερ Μποφίνγκερ, οικονομολόγος που μετέχει στην επιτροπή ανεξάρτητων συμβούλων της κ. Μέρκελ. «Αντίθετα, ο Γερμανός που έχει επενδύσει στην ασφάλεια ζωής και νοικιάζει διαμέρισμα, είναι πιο ευάλωτος στον πληθωρισμό», πρόσθεσε. Ο φόβος για τον πληθωρισμό ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 19 Το ήθος και ο φόβος του πληθωρισμού σε Γερμανία και ΗΠΑ O καθηγητής του Χάρβαρντ, Κένεθ Ρόγκοφ. WR δεν είναι μόνο ιστορικός, υποστήριξε και ο κ. Σεμπάστιαν Ντουλεϊν, οικονομολόγος. «Ο φόβος για τον πληθωρισμό αυξήθηκε πρόσφατα, όταν σταμάτησε η άνοδος των μισθών» είπε, αναφερόμενος στη δημοσιονομική προσαρμογή της τελευταίες δεκαετίας στη Γερμανία. «Ο πληθωρισμός αποτελεί δηλητήριο για τους Γερμανούς ηγέτες», υπογράμμισε και ο καθηγητής του Χάρβαρντ και πρώην επικεφαλής οικονομολόγος του ΔΝΤ, Κένεθ Ρόγκοφ. Καθώς όμως η κρίση έφτασε στο σημείο να απειλεί με διάσπαση την ευρωζώνη, τα γερμανικά ΜΜΕ άρχισαν να εκτιμούν τις απώλειες και τους κινδύνους, ενισχύοντας τις ελπίδες ότι υπάρχει εναλλακτική για τη διατήρηση του ευρώ. Για παράδειγμα, ο κ. Ζούλτζε, ο οποίος μετά από έμφραγμα πούλησε το συνεργείο αυτοκινήτων και εργάζεται ως υπάλληλος, είπε σχετικά με τους φόβους του για τον πληθωρισμό: «Δεν υπάρχει άλλος τρόπος από το να προσπαθήσουν να σώσουν το ευρώ. Αν θα πετύχει ή όχι...», υπογράμμισε, με τις λέξεις να χάνονται και την πρόταση να μένει ανολοκλήρωτη, όπως επισήμανε η «ΝΥΤ». Νομικά τερτίπια των ευρωπαϊκών τραπεζών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Νομικά τερτίπια -αλλιώς «παραθυράκια»- ώστε να αποφύγουν το σκληρότερο ρυθμιστικό πλαίσιο που έφερε η διεθνής κρίση χρησιμοποιούν οι ευρωπαϊκές τράπεζες, σύμφωνα με δημοσίευμα της «WSJ». Οπως έγραψε η αμερικανική Work: (212) Home: (718) Cell: (718) Oρχήστρα KΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ «Η Ελληνική Λεβεντιά» GREEK & AMERICAN MUSIC Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνει ο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του D.J. GEORGE εφημερίδα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη Μεγάλη Βρετανία και στην Πορτογαλία πολλές μεγάλες ευρωπαϊκές τράπεζες άλλαξαν τη νομική μορφή θυγατρικών ή μετέφεραν στοιχεία ενεργητικού μεταξύ των εταιρειών τους, σε μια προσπάθεια να αποφύγουν την επίβλεψη από τις ρυθμιστικές Αρχές. WNTN 1550 AM - ΒΟΣΤΩΝΗ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, 7:55-8:00 π.μ. Μια ελληνική εκπομπή βασισμένη στη Βίβλο Παρουσιαστής - Γιώργος Διαλεκτάκης Connecticut (860) «Παρήγγειλε στο γάμο σου να φέρουνε λουλούδια και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετό που λέει όμορφα τραγούδια» Κώστας Σκρεπετός Το τελευταίο παράδειγμα έρχεται από την Πορτογαλία, όπου η Deutsche Bank μετέτρεψε την εκεί θυγατρική σε απλό υποκατάστημα. Στη Μεγάλη Βρετανία μια σειρά τραπεζών, μεταξύ των οποίων και η BNP Paribas, μετέφερε περιουσιακά στοιχεία μεταξύ διαφορετικών εταιρειών. Οι τράπεζες, υπογράμμιζε η «WSJ», υποστηρίζουν ότι προχωρούν σε αυτές τις αλλαγές για να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα, στην πραγματικότητα όμως, και άσχετα αν το καταφέρνουν ή όχι, επιδιώκουν να μην τηρήσουν τους σφιχτούς κανόνες για τη ρευστότητα και την κεφαλαιακή επάρκεια. Apollo Orchestras and Dj's by Lefteris Bournias Για καλή Ελληνική μουσική παραδοσιακή και μοντέρνα Καλές Τιμές. Packages starting from under 2K. Οτι χρειάζεται ένα επιτυχημένο πάρτι. Oι Dj μας παίζουν όλα τα είδη της μουσικής. Lights, plasma screens and video montage available. Photography and videography. (917) ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΑ ΝΙΑΤΑ Το βιβλίο αυτό παρέχει γραφικές παραινέσεις για όλες τις φάσεις της νεαρής ηλικίας. Ποια είναι η στάση των νέων μέσα στην οικογένεια, στο σχολείο, στην εκκλησία, με το αντίθετο φύλο, στο γάμο κ.τ.λ. 449 σελίδες. Τιμάται $8.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα). Αποταθείτε: HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI (269) ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ Οι σοφοί, ακόμα Τον προσκυνούν Αν και γεννήθηκε σε ένα ταπεινό περιβάλλον ενός στάβλου, σε ένα ασήμαντο χωριό, ο ουράνιος προβολέας, σαν λαμπρό αστέρι, οδήγησε απλούς βοσκούς και σοφούς, πλούσιους άρχοντες από μακριά, να Tον προσκυνήσουν. Η σύλληψή Του, η γέννηση και όλη Του η ζωή, ήταν ένα θαύμα, αντίθετο με το νόμο της ζωής. Ο θάνατος και η ανάστασή Του ήταν θαύμα αντίθετο στο νόμο του θανάτου. Ποτέ δε γράφτηκε ότι περπάτησε σε ακριβό χαλί, αλλά γράφτηκε ότι περπάτησε στα κύματα της θάλασσας, στα βαθιά νερά. Οταν χιλιάδες ακόλουθοί Του πείνασαν, τους χόρτασε με δύο, τρία ψάρια και δύο, τρία ψωμάκια και με το περίσσευμα, γέμισαν πολλά κοφίνια! Στη φουρτούνα, διέταξε τον άνεμο και τη θάλασσα να ησυχάσουν κι αυτά αμέσως υπάκουσαν. Με ένα άγγιγμά Του, τυφλοί, άρρωστοι και λεπροί, πήγαν σπίτοι τους υγιείς. Θά λεγες πως τέτοια φυσιογνωμία δεν θα είχε ούτε ένα εχθρό, κι όμως είχε πολλούς. Η καταδίκη Του σε θάνατο, έγινε γρήγορα, σε ένα πρόχειρο δικαστήριο και ήταν η μεγαλύτερη αδικία και το πιο βάρβαρο έγκλημα που έγινε ποτέ σε αθώο. Καρφωμένος στο σταυρό, συγχωρούσε τους εκτελεστές Του, διότι δεν ήξεραν τί έκαναν και σε ποιόν το έκαναν. Οταν πέθανε, λίγοι κλάψανε κάτω από το σταυρό, αλλά η γη έτρεμε και ο ήλιος έσβησε για λίγες ώρες. Από Θεϊκή όμως άποψη, ο θάνατός Του, δεν ήταν έγκλημα, αλλά θυσία. Θυσία, προσχεδιασμένη για να ξεπληρώσει το χρέος της αμαρτίας μας. Η Καινή Διαθήκη λέει για το θέμα αυτό στους Φιλιππησίους 2:5-11: «Να υπάρχει μεταξύ σας το ίδιο φρόνημα που είχε κι ο Ιησούς Χριστός, ο οποίος, αν και ήταν Θεός, δε θεώρησε την ισότητά του με το Θεό αποτέλεσμα αρπαγής, αλλά τα απαρνήθηκε όλα και πήρε μορφή δούλου, έγινε άνθρωπος, και όντας πραγματικός άνθρωπος ταπεινώθηκε θεληματικά υπακούοντας μέχρι θανάτου, και μάλιστα θανάτου σταυρικού. Γι αυτό και ο Θεός τον ανέβασε πολύ ψηλά και του χάρισε το όνομα που είναι πάνω απ όλα τα ονόματα. Ετσι, στο όνομα του Ιησού όλα τα επουράνια, τα επίγεια και τα υποχθόνια θα προσκυνήσουν, και κάθε γλώσσα θα ομολογήσει ότι Κύριος είναι ο Ιησούς Χριστός, για να δοξάζεται έτσι ο Θεός Πατέρας». Αυτά τα Χριστούγεννα, γίνε σοφός. Γονάτισε και προσκύνησε και πες Του ένα ευχαριστώ, διότι οι σοφοί ακόμα Τον προσκυνούν, για τη σωτηρία που μας χάρισε. Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε. Τηλ. επικοινωνίας: Πέτρος Φιλακουρίδης Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης MARKOS travel service Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa Απλή μετάβαση από $ 289* Με επιστροφή από $ 395* Περιορισμένος αριθμός θέσεων Πτήσεις χωρίς σταθμό *Συν φόρους Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε Nationwide toll free Για Connecticut ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ MARKOS TRAVEL 48 Silas Dean Hwy., ste 12 Wethersfield, CT Caribbean Escape EAST 17TH STREET (KINGS HWY) SUITE 20, BROOKLYN, ΝΥ Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill December 3 - Book your Holidays NOW & Save 25% Special New Year Holiday December 25 - January 2 $1520 all included. Children -$300. Grand Bahia - Principe - La Romana From $798 +taxes. 8 days w/air JFK All Inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL PARADISUS PUNTA CANA All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia, Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier* A/I at the deluxe 5* OCEAN BLUE GOLF AND BEACH Christmas, President Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN / ACAPULCO / COZUMEL PUNTA CANA PUERTO PLATA DOMINICAN REP., JUAN DOLIO-LA ROMANA JAMAICA COSTA RICA BELIZE BRAZIL ARGENTINA GREECE TURKEY All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights All Incl. from $849, 8 Days/7 Nights All Incl. from $778, 8 Days/7 Nights All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights All Incl. from $749, 5 Days/4 Nights All Incl. from $929, 6 Days/5 Nights 8 Days/7 Nights, from $1,180+tax 7 Days/6 Nights, from $999+tax 7 Days/7 Nights, from $889+tax 8 Days/7 Nights, from $1,995+tax 8 Days/7 Nights, from 1,145+breakf.+tax Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package Call FOR MORE SPECIALS SPECIAL AIR TO GREECE WITH DELTA, LUFTHANSA, CONTINENTAL MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θάνατοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δ&iot