ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Ο ΜΑΚΕΪΝ ΚΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ - ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ ΣΤΟ ΙΡΑΚ. Σάββατο 24 - Κυριακή 25 Μαϊου 2008 / Saturday - Sunday, May 24-25, 2008

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Ο ΜΑΚΕΪΝ ΚΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ - ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ ΣΤΟ ΙΡΑΚ a b Σάββατο 24 - Κυριακή 25 Μαϊου 2008 / Saturday - Sunday, May 24-25, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $ ENTEINETAI O «ΕΜΦΥΛΙΟΣ» ΣΤΗΝ ΠΑΙ ΕΙΑ (Πληροφορίες σελ. 5) Περιοδεία Καραµανλή σε περιοχές Μακεδονίας Ενηµερώνεται για την καθηµερινότητα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την πρώτη του περιοδεία εντός της Ελλάδας, µετά τις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, πραγµατοποιεί ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, ο οποίος επισκέφθηκε χθες το 424 Στρατιωτικό Νοσοκο- µείο Θεσσαλονίκης και τον αγροτικό συνεταιρισµό των Πρεσπών στη Φλώρινα, ενώ σήµερα θα βρεθεί στις Σέρρες, όπου θα µιλήσει σε διηµερίδα του Ιδρύµατος «Κωνσταντίνος Καραµανλής» και θα πραγ- µατοποιήσει τα αποκαλυπτήρια του ανδριάντα του πρώην πρωθυπουργού και θείου του. Η πρώτη αυτή «έξοδος» του κ. Καραµανλή σηµατοδοτεί την αλλαγή τής µέχρι τώρα επικοινωνιακής στρατηγικής του, αφού ο ίδιος θα πραγµατοποιεί στο εξής εβδοµαδιαίες επισκέψεις σε πρωτεύουσες νοµών, όπου θα εγκαινιάζει νέα έργα και θα τοποθετείται για τα κορυφαία ζητήµατα της επικαιρότητας. Ο Πρωθυπουργός, άλλωστε, είχε εκµυστηρευθεί στους δηµοσιογράφους που τον ακολούθησαν στο πρόσφατο ταξίδι στη Βουλγαρία ότι το καλοκαίρι θα είναι πολιτικά ήσυχο, κάτι που σηµαίνει ότι θα πυκνώσουν οι εµφανίσεις του στην περιφέρεια. Σύµφωνα µε πληροφορίες, στο πρόγραµµά του περιλαµβάνονται περιοδείες στην Πελοπόννησο και τα νησιά, ενώ δεν αποκλείεται να συµπεριληφθούν και άλλοι προορισµοί. Η επιλογή της Βόρειας Ελλάδας για την πρώτη περιοδεία του οφείλεται, εν µέρει, και στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ, καθώς το κλίµα για την κυβέρνηση στην περιοχή είναι ιδιαίτερα θετικό. Στη Θεσσαλονίκη, ο Πρωθυπουργός ξεναγήθηκε στο νέο κτίριο του 424 Στρατιωτικού Νοσοκοµείου, συνάντησε ασθενείς και προσωπικό, ενώ µίλησε για τη µετεγκατάσταση του Νοσοκοµείου η οποία άρχισε τον Αύγουστο του Ο ίδιος, ο οποίος συνοδευόταν από τους υπουργούς Εθνικής Αµυνας, Βαγγέλη Μεϊµαράκη, Μακεδονίας- Θράκης, Μαργαρίτη Τζίµα και τον υφυπουργό Ανάπτυξης, Σταύρο Καλαφάτη, εξέφρασε την εµπιστοσύνη του προς τις Ενοπλες υνάµεις. «Εχουν στις µέρες µας µια σύνθετη, πολυεπίπεδη αποστολή. Αφ ενός µεν, να αποτρέπουν κάθε είδους απειλή κατά της εδαφικής ακεραιότητας της πατρίδας µας και, αφ ετέρου, να συµβάλλουν στην ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της ευρύτερης γειτονιάς µας», είπε. Συνέχεια στη σελίδα 4 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 23 Μαϊου $1.59 $ Καναδά $1.01 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής επισκέφθηκε το νέο κτίριο του 424 Στρατιωτικoύ Νοσοκοµείου Θεσσαλονίκης και ευχήθηκε σε ασθενείς στρατιωτικούς. Χριστόφιας-Ταλάτ διαφώνησαν για έναρξη συνοµιλιών Ο ηµήτρης Χριστόφιας και ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ συζητούν µε τον ειδικό απεσταλµένο του ΟΗΕ, Ταγιέ Μπρουκ Ζεριχούν (στη µέση) στη Λευκωσία, αµέσως µετά τη µαραθώνια συνάντηση που είχαν. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Επίθεση κατά του υποψήφιου για το προεδρικό χρίσµα των η- µοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα εξαπέλυσε προχθές ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν, τον οποίο κατηγόρησε ότι «δεν υπηρέτησε στις ένοπλες δυνά- µεις των Ηνωµένων Πολιτειών». Τα σχόλια του κ. Μακέιν έγιναν την Πέµπτη, λίγο µετά τη δήλωση του κ. Μπάρακ Οµπάµα ότι ο γερουσιαστής από την Αριζόνα τάσσεται κατά ενός νόµου νοµοσχεδίου το οποίο εξασφαλίζει πλήρεις υποτροφίες για σπουδές στα κολέγια για όσους υπηρετούν στο στρατό για τρία χρόνια. «εν θα δεχθώ τέτοιου είδους επιθέσεις από τον γερουσιαστή Οµπάµα, ο οποίος δεν αισθάνθηκε ότι ήταν ευθύνη του να υπηρετήσει στις ένοπλες δυνάµεις της χώρας µας» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μακέιν, ο οποίος έχει υπηρετήσει στον πόλεµο του Βιετνάµ και ο οποίος µάλιστα πέρασε περίπου έξι χρόνια ως αιχµάλωτος πολέµου. Ενώ η µάχη για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών δεν έχει Eπίσκεψη µαθητών της Τζαµέικας στην έκθεση του Ψαραδέλη εσµεύτηκαν για λύση στη βάση διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Επίθεση του Τζον Μακέιν κατά του Οµπάµα Τι τον ώθησε να αφήσει τα ράσα Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Κεραυνός εν αιθρία ήταν η είδηση του «Ε.Κ.» πριν από δέκα πέντε περίπου µέρες, πως ο Αρχιµανδρίτης Ιωάννης Χαιρόπουλος, πρώην ιάκονος του αείµνηστου Αρχιεπισκόπου Ιακώβου, καθώς και εκ των στενότερων και εξ απορρήτων συνεργατών του πρώην Αρχιεπισκόπου Σπυρίδωνα, εγκαταλείπει την ιεροσύνη, ζητά να καθαιρεθεί και να επιστρέψει στις τάξεις των λαϊκών. Ο Αρχιµανδρίτης Ιωάννης Χαιρόπουλος, µε ικανότητες και προσόντα ποιµαντικά, διοικητικά, αλλά και ευαισθησίες και ανθρωπιά αφού πριν από πέντε χρόνια δώρισε το ένα του νεφρό και σώθηκε ένα δεκαεξάχρονο Ελληνοαµερικανόπουλο, µε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» µίλησε για τη µεγάλη του απόφαση η οποία αλλάζει καθοριστικά τη ρότα της ζωής δίχως να αποκλείει τίποτε, ακόµα και το γάµο. Ξεκινώντας από τη βασική ερώτηση ποια είναι η αιτία ή οι αιτίες που εγκαταλείπετε την ιεροσύνη, είπε «σας ευχαριστώ πολύ γι αυτή την ευκαιρία. Είµαι κληρικός περίπου είκοσι χρόνια συµπεριλαµβανοµένων και των ετών του ιακονικού και µπορώ να σας πω ότι ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής µου. Είµαι πολύ ευγνώµων για την ευκαιρία που µου έδωσε η Εκκλησία να υπηρετήσω δύο Αρχιεπισκόπους». Συµπλήρωσε, ότι «έχω φτάσει στο σηµείο όµως που έχω εξαντληθεί τελείως από τις πολλές ευθύνες και από µερικές ανησυχίες από το νεφρό µου που δώρισα πριν µερικά χρόνια λόγω κάποιων πιέσεων που έχουν ασκηθεί πάνω του, οπότε κατέληξα στην απόφαση πως θα ήταν το καλύτερο έπειτα από είκοσι ωραία χρόνια, να µετατεθώ σε µία άλλη εργασία, η οποία θα είναι υπηρεσία προς τους ανθρώπους». Στην ερώτηση είναι δική σας αυτή η απόφαση, τη λάβατε την τελευταία στιγµή ή εδώ και καιρό ή και χρόνια ακόµα, απάντησε, πως «είναι τελείως δική µου, την έλαβα τα περασµένα 3 µε 4 χρόνια. Πήρα Συνέχεια στη σελίδα 8 ακόµα ολοκληρωθεί, όλα δείχνουν ότι ο γερουσιαστής από το Ιλινόις θα είναι αυτός που θα κατακτήσει τελικά το χρίσµα, και για το λόγο αυτό έχει αρχίσει εδώ και ηµέρες να στρέφει την προσοχή του προς τις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. Οι µαθητές του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας επισκέφθηκαν την έκθεση γλυπτικής που φιλοξενείται στα γραφεία του «Ε.Κ.» στη Νέα Υόρκη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8). Αριστερά, ο δάσκαλος Σταύρος Κιλιµιτζόγλου και δεξιά ο γλύπτης Γιώργος Ψαραδέλης που διακρίνεται να µιλάει για το γλυπτό του «Χορό του Ζαλόγγου» και ο οποίος εξήγησε παράλληλα την τέχνη του στους µικρούς µαθητές. Τιµήθηκε στη Φλόριδα ο ρ. Τζάκης Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Eικοσιεπτά ασθενείς του στους οποίους είχε κάνει µετα- µοσχεύσεις πήγαν κοντά στον ρ. Ανδρέα Τζάκη και του είπαν ένα µεγάλο «ευχαριστώ» γιατί µε τα θαυ- µατουργά του δάκτυλα τούς κράτησε στη ζωή. Τον συγχάρηκαν και του είπαν «άξιος» για τις τιµές που του απονεµήθηκαν κατά την επίση- µη χοροεσπερίδα µε την οποία έκλεισε το φετινό συνέδριο της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Φλόριδας στο οποίο εκλέχτηκε νέος πρόεδρος της οργάνωσης ο Γεώργιος Μαρκάκος. «Σ αγαπάµε, Ανδρέα», του είπε Ελληνικά µια ξένη, που ήταν ανά- µεσα στους παρευρισκόµενους. Ο διάσηµος οµογενής χειρουργός µεταµόσχευσε πριν από καιρό µυελό των οστών της στον αδελφό της, ενώ έκανε άλλη µεταµόσχευση στον σύζυγό της. Σε ένδειξη ευγνω- ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Συνέχεια στη σελίδα 17 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ µοσύνης η ίδια, πρόσφερε εκείνο το βράδυ δολάρια στο ίδρυ- µα-ταµείο που έχει δηµιουργήσει ο ρ. Τζάκης για θέµατα µεταµοσχεύσεων. Στον οµογενή ιατρό επέδωσαν τιµητικές διακρίσεις η Οµοσπονδία Φλόριδας για την προσφορά του στην ανθρωπότητα στον τοµέα των µεταµοσχεύσεων και στον Ελληνισµό και ο πρώην οµοσπονδιακός βουλευτής Μάικ Μπιλιράκης, εκ µέρους του γιου του, Κώστα, που τον διαδέχτηκε στη Βουλή. Συγκεκριµένα, του επέδωσε χρυσό αναµνηστικό νόµισµα και επιστολή του αµερικανικού Κογκρέσου. Εξάλλου, η δήµαρχος του «Ελληνικού Χωριού», Τάρπον Σπρινγκς, Μπέβερλι Μπιλίρη, επέδωσε στον ρ. Τζάκη το χρυσό κλειδί της πόλης. Συγκινητική ήταν η οµιλία του κ. Λούη Αναστασόπουλου, ο οποίος είχε χειρουργηθεί πριν πολλά χρόνια από τον Ελληνοαµερικανό γιατρό. Η χοροεσπερίδα πραγµατοποιήθηκε στο κοινοτικό πολιτιστικό κέντρο του Αγίου Νικολάου στο Τάρπον Σπρινγκς, παραβρέθηκαν δε περισσότερα από 350 άτοµα, µεταξύ των οποίων διάφοροι επίσηµοι και άλλοι παράγοντες, που είχαν απευθύνει χαιρετισµούς και στο συνέδριο της Οµοσπονδίας που έγινε στο «Λακωνικό Σπίτι». Την παρουσίαση του προγράµµατος έκαναν ο δηµοσιογράφος ηµήτρης Παπαγιαννάκης στα Ελληνικά και η Εύα Κωνσταντινίδου στα Αγγλικά. Για τις εργασίες του συνεδρίου είχαν έλθει από την Ελλάδα οι βουλευτές της Ν.. στο νοµό Εβρου, Σταύρος Κελέτσης και του ΚΚΕ στο νοµό Θεσσαλονίκης, Ιωάννης Ζιώγας. Παρόντες ήταν επίσης, ο γενικός πρόξενος στην Τάµπα, Ανδρέας Ψυ- Συνέχεια στη σελίδα 6 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε εκκρεµότητα συνεχίζει να παραµένει το θέµα της έναρξης απευθείας συνοµιλιών στο Κυπριακό µετά και τη χθεσινή νέα συνάντηση του προέδρου ηµήτρη Χριστόφια µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Στη µαραθώνια συνάντησή τους -κράτησε τρεις και πλέον ώρεςστην κατοικία του ειδικού αντιπροσώπου του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο, Ταγιέ-Μπρουκ Ζεριχούν, στη «νεκρή» ζώνη, στην περιοχή του αεροδροµίου Λευκωσίας, οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων δεν τα κατάφεραν να βρουν την κοινή συνισταµένη στα λεγόµενα ακανθώδη ζητήµατα του Κυπριακού, ώστε να καθοριστεί ηµεροµηνία έναρξης απευθείας συνοµιλιών και όρισαν νέο ραντεβού για το δεύτερο δεκαπενθήµερο του Ιουνίου για επαναξιολόγηση της κατάστασης µε βάση και τα αποτελέσµατα των οµάδων εργασίας και των τεχνικών επιτροπών. Οι κ. Χριστόφιας και Ταλάτ επαναβεβαίωσαν, πάντως, τη δέσµευσή τους για επίτευξη λύσης του Κυπριακού, στη βάση της διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας και συµφώνησαν πως η πολιτική ισότητα είναι αυτή που καθορίζεται µε βάση τα ψηφίσµατα του ΟΗΕ. Σε κοινή τους δήλωση, που ανέγνωσε µετά τη συνάντηση ο ειδικός αντιπρόσωπος του ΓΓ του ΟΗΕ Ταγιέ-Μπρουκ Ζεριχούν, επισηµαίνεται επίσης ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας και ο κ. Ταλάτ συµφωνούν ότι ο νέος συνεταιρισµός που θα προκύψει θα έχει µία οµόσπονδη κυβέρνηση, µε µία διεθνή προσωπικότητα και θα αποτελείται από τα δύο συνιστώντα κράτη, το ελληνοκυπριακό και το τουρκοκυπριακό, τα οποία θα συµµετέχουν µε ισότιµο καθεστώς. Ερωτηθείς αν το νέο κράτος θα αποτελεί συνέχεια της Κυπριακής ηµοκρατίας ή θα προκύψει από την ούτω καλούµενη παρθενογένεση, που απαιτεί η τουρκική πλευρά, ο πρόεδρος Χριστόφιας περιορίστηκε να απαντήσει ότι «έχουµε κοινή θέση ότι θα είναι η ενωµένη οµοσπονδιακή ηµοκρατία της Κύπρου». Ο Κύπριος Πρόεδρος δήλωσε, πάντως, ικανοποιηµένος από τη συνάντηση, ενώ για τα θέµατα στα οποία συνεχίζουν να υπάρχουν δυσκολίες και προβλήµατα είπε ότι θα τα χειριστούν εντός του επόµενου 15νθηµέρου οι αντιπρόσωποί τους κ. Ιακώβου και Ναµί. Στους συµβούλους των δύο ηγετών παραπέµφθηκε επίσης η συνέχιση της συζήτησης του θέµατος του οδοφράγµατος του Λιµνίτη, όπως και άλλα «στρατιωτικά και πολιτικά ΜΟΕ», σύµφωνα µε το κοινό ανακοινωθέν. Σε παρατήρηση ότι υπήρξαν κάποια θέµατα στα οποία υπήρχαν δυσκολίες, και πώς αυτά αντιµετωπίζονται στις οµάδες εργασίας, ο Συνέχεια στη σελίδα 9 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Πάταξη της ιεροσυλίας Ο ταν µία ελάχιστη µειοψηφία φοιτητών µε αρχές που εµφορούνται από την εξωκοινοβουλευτική Αριστερά µπορεί να προβαίνει σε τραµπουκισµούς, να πετάει στα σκουπίδια κάλπες και να βάζει φωτιά σε Σχολές που έχει πληρώσει ο λαός, τότε κάτι πολύ άσχηµο συµβαίνει στην ελληνική παιδεία. «Φτάνεις στο σηµείο να λες µπορώ να περιφρουρήσω τη διαδικασία, αλλά δεν διακινδυνεύω να χυθεί αί- µα. Τι να πω; Κατάντια...», ήταν τα λόγια του απερχόµενου προέδρου του Τεχνικού Εκπαιδευτικού Ιδρύ- µατος Παναγιώτη Κικίλια, για τα όσα συνέβησαν προχθές που οι φοιτητές ετοιµάζονταν να ψηφίσουν για τη διοίκηση του Ιδρύµατος. Μπήκαν 50 φοιτητές της εξωκοινοβουλευτικής Αριστεράς, έβαλαν φωτιά στις πόρτες και πέταξαν από το παράθυρο τις κάλπες. Ανάλογες σκηνές διαδραµατίστηκαν και σε άλλες Σχολές. Με θράσος οι ταραξίες πήγαιναν και τα έκαναν άνω-κάτω, ακόµη και σε Σχολές που δεν φοιτούσαν, θέλοντας να επιβάλλουν φασιστικώ δικαίω τη δική τους άποψη. Ηταν τέτοιο το µένος τους που κανείς φοιτητής δεν τόλµησε να αντιδράσει γιατί θα το πλήρωνε µε αίµα. Συνέχεια στη σελίδα 2 Στους αναγνώστες µας Οπως ήδη ανακοινώσαµε, ο «Ε.Κ.» αναγκάζεται να αυξήσει την τιµή του ηµερήσιου φύλλου του από $1.00 στο $1.15 και της µεγάλης έκδοσης του Σαββατοκύριακου από $1.25 στο $1.50. Οι λόγοι είναι οι πρωτοφανείς αυξήσεις στην παραγωγή, στη διανοµή και στην πτώση της τιµής του δολαρίου έναντι του ευρώ. Η Οµογένεια έχει ανάγκη από ένα οικονοµικά υγιές δηµοσιογραφικό όργανο που να εκτελεί την αποστολή του χωρίς φόβο και πάθος. Αυτή την αποστολή, το επίπεδο και την ακεραιότητα του «Ε.Κ.» θέλουµε να διαφυλάξουµε µε τη µικρή αύξηση στην οποία προβαίνουµε. Ευχαριστούµε για την κατανόηση και την πιστή υποστήριξή σας. Επίσης σας ενηµερώνουµε ότι, λόγω της αργίας του Memorial Day, η εφηµερίδα µας δεν θα κυκλοφορήσει τη ευτέρα 26 Μαϊου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη ευτέρα το βράδυ στη µητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, µε όλες τις ειδήσεις του τριηµέρου.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b Πάταξη της ιεροσυλίας Συνέχεια από τη σελίδα 1 Είναι αυτό Πανεπιστήµιο; ικαιώνεται το άσυλο; Κυκλοφορούν ανε- µπόδιστα οι ιδέες; Μιλάµε για µία κατάντια της δηµοκρατίας. Με ευθύνη όλων των φορέων. Που επιµένουν στη διατήρηση ενός ξεπερασµένου ασύλου εξαιτίας του οποίου εµποδίζεται κάθε πρόοδος, κάθε δηµιουργία, κάθε ελεύθερη διακίνηση ιδεών. Μιλάµε για ένα καθεστώς που επιτρέπει σε µικρές µειοψηφίες να εγκληµατούν ατιµωρητί γιατί το Κράτος αυτοεξαιρέθηκε από την υποχρέωσή του να επιβάλλει την τάξη. Τα όσα συµβαίνουν εγείρουν οργή. Ξυπνούν συνειδήσεις, αφυπνίζουν γονείς και καθηγητές. Το κατεστηµένο νοιώθει τους τριγµούς. Μόνο εµπόδιο η κοµµατική υποκρισία. Ολων των κοµµάτων, που κάποτε θα πρέπει να καθίσουν να αναλογιστούν τις ευθύνες που έχουν απέναντι στις αυριανές γενιές, στο µέλλον της Παιδείας, στο µέλλον της ίδιας της Ελλάδας. Ωστόσο, αν οι φοιτητές θέλουν να συνεχίσουν να έχουν τα ηνία της εκπαίδευσης, τώρα είναι η ώρα να αποδείξουν ότι το αξίζουν. Να περιχαρακώσουν οι ίδιοι το άσυλο, εφόσον δεν δέχονται την κατάλυσή του και να αφήσουν να κυκλοφορούν ανεµπόδιστα µόνο οι ιδέες. Τo πώς θα γίνει αυτό, ας το αποφασίσουν οι ίδιοι. Γιατί είναι οι ίδιοι που φωνάζουν ενάντια σε κάθε προσπάθεια προόδου, που αποπειράται να γίνει έστω και µε λάθη. Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ Θεωρούµε ότι όφειλε µεν ο Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, να επισκεφτεί τη Μιανµάρ θα έπρεπε όµως να ήταν πιο προσεκτικός στην όλη εικόνα που έδωσε κυρίως στις χειραψίες µε την αδίστακτη χούντα που κυβερνάει πάνω από 40 χρόνια. Το ζητούµενο του κ. Μπαν Κι Μουν βεβαίως είναι η ανακούφιση των εκατοµµυρίων πληγέντων από τον κυκλώνα, που σκότωσε πάνω από άτοµα. υστυχώς η Ιστορία διδάσκει, όµως, ότι µε το καλό κανένα δικτατορικό καθεστώς δεν µαλακώνει τις σκληρές µεθόδους του. Ολα αυτά τα χρόνια, πληροφορίες που βγαίνουν κρυφά από τη χώρα, δείχνουν σε τι βαθύ πλούτο ζουν οι στρατοκράτες, ενώ ο λαός δοκιµάζεται από απίστευτη φτώχεια. Η επίσκεψη του ΓΓ του ΟΗΕ έπεισε µεν τη χούντα να επιτρέψει την είσοδο µελών ανθρωπιστικών οργανώσεων, αλλά µακροπρόθεσµα ποιος θα εγγυηθεί ότι η βοήθεια θα πάει στα θύµατα; Η µόνη λύση που έπρεπε να σκεφτεί ο ΟΗΕ είναι η άσκηση διεθνούς πίεσης, τέτοιου µεγέθους που θα έπειθε κατά κύριο λόγο την Κίνα, που τώρα υποφέρει κι αυτή, και κατά δεύτερο τη Ρωσία, να κρατήσουν ουδέτερη στάση µέχρι να πέσει η χούντα. Ετσι και αλλιώς η βοήθεια στα θύµατα θα είναι µία απλή ασπιρίνη και τίποτα άλλο. Υπάρχει όµως το αύριο, για το οποίο ο κ. Κι Μουν έπρεπε να είχε σκεφτεί από σήµερα. Η µέλισσα Μην παρασυρθείτε από τον τίτλο µου, δεν πρόκειται για την µέλισσα που µαζεύει την γύρη και παράγει το µέλι. Αντίθετα, κατά τη γνώµη µου αυτή, η µέλισσα στην πραγµατικότητα είναι µια σφήκα που τρώει τις µέλισσες. Πριν αναφερθώ σ αυτήν, θα ήθελα να κάνω τον πρόλογο και να πω πως οι περισσότερες από τις διεθνείς οργανώσεις ξεκινούν από τα ίδια κέντρα και εργάζονται σε όλο τον κόσµο. Μπορού- µε µάλιστα να τις προσδιορίσουµε σε µαλακές και σκληρές, όπως ακριβώς λέµε και µε τα ναρκωτικά, µαλακά και σκληρά. Από τις µαλακές που δουλεύουν σαν προθάλαµοι γίνεται η επεξεργασία και πολύ ολίγοι προωθούνται στις σκληρές, ενώ όλοι οι άλλοι παραµένουν στην πρώτη κατηγορία µόνο που ο τόνος µεταφέρεται στην παραλήγουσα. Είναι λοιπόν και η µέλισσα µια διεθνής οργάνωση που εργάζεται σαν κλώσα. Εκκολάπτει τα µελισσοκλωσόπουλα και βγάζει τα µελισσόπουλα που είναι χαρισµατικά παιδιά µε πολύ ανεπτυγµένο εγκέφαλο. ρα κι αυτή διεθνώς. Ετσι το όνοµα αυτών των παιδιών γίνεται γνωστό σε Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Η εκ των έσω απαξίωση των Πανεπιστηµίων µας ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ όλες τις µελισσοκυψέλες... του κόσµου. Κατά τη γνώµη µου, στα παιδιά αυτά γίνεται µεγάλη ζηµιά διότι τα προωθούν σε κλάδους που έχουν περισσότερο ταλέντο, τα αποκοινωνικοποιούν και δεν εκπαιδεύονται εγκυκλοπαιδικά. Αν προσέξουµε καλά θα βεβαιωθούµε πως αυτά τα παιδιά είναι αποξενωµένα από τον κόσµο και έχουν µια παράξενη συµπεριφορά, και εµφάνιση. Το χειρότερο δε πράγµα που κάνει αυτή η διεθνής οργάνωση είναι η συστηµατική απαγωγή αυτών των παιδιών. Και εξηγούµαι: Αφού ο σκοπός αυτής της οργάνωσης είναι η ενηµέρωση όλων των κέντρων, τα παιδιά αυτά εύκολα µετεκπαιδεύονται σε πλούσιες χώρες, οι οποίες στη συνέχεια τους προσφέρουν τόσες πολλές και δελεαστικές ευκαιρίες που δύσκολα τις αρνούνται. Ετσι ενώ είναι µία χειρίστου είδους απαγωγή, δύσκολα ο απλός άνθρωπος την προσεγγίζει µε αυτή την πλευρά. Απεναντίας θεωρεί και τα παιδιά αυτά τυχερά. Στην πραγµατικότητα οι τυχεροί είναι τα κέντρα, τα πλούσια κράτη που ξεβρακώνουν τις φτωχές χώρες από τα παιδιά τους - εγκεφάλους για να προοδεύουν εκείνες και οι άλλες να παρα- µένουν ουραγοί και εξαρτώµενες. Προσέξτε λοιπόν αυτήν την οργάνωση η οποία στην πραγµατικότητα είναι σφήκα µετα- µορφωµένη σε µέλισσα και αντί να προσφέρει µέλι σε µας το κλέβει και το πουλάει πανάκριβα σε άλλους. υστυχώς η παγκοσµιοποίηση κατάφερε να Θα µπορούσε άραγε να µας πει κάποιος από τους πολλούς αρµόδιους, πόσες µέρες λειτουργούν τα ελληνικά Πανεπιστήµια και πόσες τελούν υπό κατάληψη ή είναι κλειστά για διάφορους άλλους λόγους; Η αίσθηση που έχουµε οι περισσότεροι Ελληνες είναι ότι τα Ανώτερα και Ανώτατα Εκπαιδευτικά µας Ιδρύµατα, καθηµερινά απαξιώνονται. Και δεν ευθύνονται γι αυτό µόνο η εκάστοτε κυβέρνηση, αλλά και οι άµεσα ενδιαφερόµενοι. Οι φοιτητές και οι καθηγητές. Πριν λίγα χρόνια, ο σηµαντικότερος άνθρωπος στα χωριά µας ήταν ο δάσκαλος. Σ εκείνον κατέφευγαν όσοι είχαν µικροδιαφορές και ο λόγος του ήταν σεβαστός. «Το είπε ο δάσκαλος», έλεγαν και δεν χωρούσε αντίρρηση. Σήµερα γέµισε η Ελλάδα, όχι πια από δασκάλους, αλλά από πτυχιούχους πανεπιστηµιακών σχολών, οι οποίοι όµως δεν αντιµετωπίζονται µε τον ανάλογο σεβασµό. Και δεν φταίνε για την απαξίωση αυτή, οι απλοί άνθρωποι. Προ ηµερών αποκαλύφθηκε έγγραφο κοµµατικής παράταξης του Πανεπιστηµίου, το οποίο έδινε οδηγίες στους κοµµατικούς φοιτητές, πώς θα ενεργήσουν ώστε να νικήσει στις εκλογές η παράταξή τους. Με άλλα λόγια, τα παιδιά αυτά εθίζονται εξ απαλών ονύχων στην καλπονοθεία και στο κοµµατικό συµφέρον. Ανάστατη είναι η Ελλάδα από τις αντιδράσεις ορισµένων φοιτητών στις πρυτανικές εκλογές. Κάλπες εξαφανίζονται, έπιπλα καταστρέφονται, η αναρχία και η δύναµη του ισχυρότερου επικρατεί στους χώρους που υποτίθεται ότι προορίζονται για την ελεύθερη διακίνηση των ιδεών και την επιστηµονική κατάρτιση. Αν δεν κάνω λάθος, η εκλογή των πρυτάνεων από τους ίδιους τους φοιτητές, είναι µία κατάκτηση, η οποία κινδυνεύει να καταργηθεί από τη συµπεριφορά των ίδιων των φοιτητών. Για την ακρίβεια, από µια µειοψηφία φοιτητών και την αδιαφορία της πλειοψηφίας. Θα έλεγε κανείς ότι υπάρχει µια συντονισµένη προσπάθεια υποβάθ- µισης της δηµόσιας εκπαίδευσης. Οχι από κάποιον εχθρό ή µια διεθνή συνωµοσία, αλλά από τους υποστηρικτές του δηµόσιου χαρακτήρα της Ανώτατης Εκπαίδευσης. Κάποιοι ισχυρίζονται ότι τα ιδιωτικά πανεπιστήµια τα πολεµούν και οι ίδιοι οι καθηγητές, από φόβο ότι θα υπάρξει σύγκρουση της παρεχό- µενης Παιδείας αλλά και της επάρκειας ορισµένων καθηγητών. Είναι πολύ σκληρό για να το πιστέψουµε. Φυσικά όλα ξεκινούν από «το κεφάλι» και βασική είναι η ευθύνη των εκάστοτε κυβερνήσεων και των λειψών χρηµατοδοτήσεών τους. Οταν όµως οι πολιτικοί µας ξεπουλούν κερδοφόρες επιχειρήσεις, όπως ο ΟΤΕ, θα σεβαστούν τα Πανεπιστή- µια; Ενα βάρος είναι για το κράτος και το υπουργείο Παιδείας µια... καρµανιόλα για τον εκάστοτε υπουργό. Υποπτεύοµαι ότι ευχαρίστως θα τα είχαν πουλήσει και αυτά, αν εύρισκαν αγοραστές. Ποιος αγοράζει όµως προβληµατικές εταιρείες; Εκείνοι που υποστηρίζουν το δη- µόσιο χαρακτήρα της Ανώτατης Παιδείας µας το κάνουν για λόγους οικονοµικούς. Γιατί -λέει- στα ιδιωτικά θα πηγαίνουν µόνο τα πλουσιόπαιδα που οι γονείς τους θα µπορούν να πληρώσουν. Προφανώς δεν έχουν υπολογίσει To Nafs Hotel είναι ένα νέο & εντυπωσιακό boutique ξενοδοχείο µε σύγχρονο συνεδριακό χώρο. Μια όαση άνεσης σε µια από τις ωραιότερες παραλίες της Ναυπάκτου! Το πανόραµα του Κορινθιακού, το Ενετικό οχυρό-λιµάνι & η περίφηµη κρεµαστή γέφυρα Ρίου-Αντίρριου (ορατή από τα δωµάτια του Nafs Hotel), περιβάλλουν αυτό το πολυτελές καταφύγιο που είναι εµπνευσµένο από τα στοιχεία της φύσης: γη, αέρα, φωτιά & νερό. βάλει τον κόσµο στο λούκι του χρήµατος, να τρέχει µόνο γι αυτό χωρίς να τον ενδιαφέρει τίποτα άλλο. Eυχαριστώ για τη δηµοσίευση Στέλιος Τάτσης Μπέισαϊντ, NY Οταν θέλουν µπορούν Ο τελικός του Κυπέλλου στην Θεσσαλονίκη, µεταξύ του Αρη και του Ολυµπιακού, ήταν η καλύτερη απόδειξη, πως όταν κάποιοι θέλουν στην Ελλάδα, µπορούν να γίνουν αγώνες µεγάλης κρισιµότητας µε τους φιλάθλους και των δύο οµάδων στο γήπεδο. Μπορεί να µην είναι εφικτό να επιστρέψουµε στις ευλογηµένες εποχές, που οι φίλοι του Ολυ- µπιακού και του Αρη, καθόντουσαν σε διπλανές κερκίδες και έφευγαν αγκαλιασµένοι µετά το µατς από το γήπεδο, ανεξαρτήτως νικητή και αποτελέσµατος, ωστόσο υπάρχει η δυνατότητα να φιλοξενηθούν στα ελληνικά γήπεδα φίλοι και των δύο οµάδων, ώστε να αποφευχθούν οι λυπηρές εικόνες των άδειων γηπέδων. Αλλωστε είναι ευρέως γνωστό πως ο προϋπολογισµός όλων των συλλόγων του κόσµου εξαρτάται, εν πολλοίς, από τον αριθµό των εισιτηρίων, που κόβουν στο γήπεδό τους κι έτσι αν εφαρµοσθούν µερικά από τα µέτρα στον τελευταίο τελικό του Κυπέλλου, τότε θα είναι ωφέλιµο για όλες τις πλευρές. Χαράλαµπος Κανατάκης Αστόρια, ΝΥ πόσο στοιχίζει η «δωρεάν» Παιδεία σ ένα παιδί που σπουδάζει µακριά από το σπίτι του ή σε Πανεπιστήµιο του εξωτερικού. Η δωρεάν Παιδεία είναι ένα παραµύθι ξεπερασµένο όπως η Κοκκινοσκουφίτσα. Αθανασιάδη Νόβα 33 (Παραλία Ψανής) Ναύπακτος Τηλ.: Fax: info@nafshotel.gr Website: Εµπνευσµένο από τη φύση, αφιερωµένο στη φιλοξενία, το Nafs Hotel είναι το µαγικό εκείνο µέρος όπου κάθε επιθυµία σας µπορεί να πραγµατοποιηθεί. Ανακαλύψτε την πιο ζωντανή πλευρά της πόλης, ανακαλύψτε το Nafs Hotel, ένα ξενοδοχείο έργο τέχνης CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια νέα σύγχρονη ανταγωνιστική ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $605 $1060 µε γρήγορη και φιλική εξυπηρέτηση από οµογενείς για τους οµογενείς + Ã + Ã a b ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ $115 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O a b Tο άλµα στις τραπεζικές ανάγκες της Οµογένειας ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Στην ΑSTORIA: st STREET, N.Y (718) Στο BROOKLYN: 85 STREET & 5th AVENUE, BAY RIDGE (718)

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Νίκου Γ. Ξυδάκη Ανωφελής εκπαίδευση ΑΘΗΝΑ. Το θέµα της Εκθεσης στις πανελλήνιες εξετάσεις είναι πάντα προσφιλές θέµα στα Μέσα Ενηµέρωσης. Πουλάει. Αφενός, διότι χιλιάδες οικογένειες λαχταράνε οµαδικώς, σε ένα αγωνιώδες φίνις µετά δυο-τρία χρόνια φροντιστηριακών αναβολικών. Αφετέρου, διότι το Μέγα Πανελλήνιον έχει ευαισθησίες και γνώσεις περί την γλώσσαζ έχει άποψη... Ετσι λοιπόν και φέτος. Είκοσι τρία χρόνια µετά τους περίφηµους γρίφους της έκθεσης εισαγωγικών «ευδοκίµηση» και «αρωγή», που έδωσαν αφορµή για ιερεµιάδες και χλεύη, η αυτόκλητη ερµηνεία των «εξοβελίζεται», «ψεγάδι» και «παρωχηµένος», πρωταγωνίστησε στα µέσα. Ευτυχώς για λίγο, πολύ λιγότερο από τότε. Και ευτυχώς η δηµοσιολογία δεν αυτογελοιοποιείται πια λοιδορώντας την «αλλήθωρη νεολαία», αλλά επιτέλους ψαύει το ίδιο το σώ- µα της εκπαίδευσης. Το 2008 δεν έχουµε κανένα περιθώριο για δεκάρικους, κανένα περιθώριο για περαιτέρω εθελοτυφλία. Το σχολείο ασθενεί, το σχολείο δεν διδάσκει, δεν διαπλάθει. Τα παιδιά δεν µαθαίνουν να µελετούν, να ρωτάνε, να αναρωτιούνται, δεν µαθαίνουν καν γράµµατα: παρά τα φιλόδοξα αναλυτικά προγράµµατα, αποφοιτούν στα δεκαοκτώ τους χωρίς βασικές γνώσεις γεωγραφίας ή ιστορίας, χωρίς αίσθηση φυσικοµαθηµατικών οι θεωρητικής κατεύθυνσης, χωρίς αίσθηση αρχαίων και νέων ελληνικών οι θετικής κατεύθυνσης. Γιατί από την τελευταία τάξη ήδη του Γυµνασίου, ο µαθητής επιλέγει - µαύρη επιλογή: ποια πανεπιστηµική σχολή σκοπεύει. Και σπαταλάει όλο το Λύκειο, τις πλούσιες εφηβικές του δυνάµεις, τη λάµψη του νου, την τροµερή αφοµοιωτική του ικανότητα, προγυµναζόµενος για τις πανελλήνιες σε δυο-τρία µαθήµατα επιλογής. Είναι θλιβερό. Οταν το σχολείο αποτυγχάνει να συνεγείρει τον έφηβο µε ένα ποίηµα, ένα τραγούδι, ένα ιστορικό επεισόδιο, ένα χωρίο του Θουκυδίδη, µια συναρπαστική άσκηση Μαθηµατικών, όταν αποτυγχάνουµε να συγκινήσουµε τον 17χρονο και τον 18χρονο µε κάτι τύποις ανωφελές, κάτι υπερβαίνον τα όρια της εξεταστέας ύλης, τότε αποτυγχάνουµε όλοι, γονείς, δάσκαλοι, πολιτεία, κοινωνία. Από όλο το εξατάξιο κλασικό θυ- µάµαι τους ανωφελείς Θουκυδίδη, Πλάτωνα, Σολωµό, Κάλβο και Παπαδιαµάντη. εν έµαθα Φυσική, δεν έµαθα Χηµεία, δεν έµαθα Εκθεση, ό,τι µου ζητήθηκε στις εξετάσεις ιατρικού κύκλου - τα έµαθα αργότερα στο φροντιστήριο, σε λίγους µήνες. Αλλά ό,τι ανωφελές µου χάρισε ο υπέροχος µονοµανής µας φιλόλογος, εµένα του θρασύτατου και ατίθασου, αυτό έχω τώρα, αν δεν µου τα δινε εκείνο το ταπεινό, συντηρητικό σχολείο, δεν θα τα έπαιρνα ποτέ. Το ανωφελές µού έµεινε, προίκα και φυλαχτό. ΑΘΗΝΑ. Οι αγωγές που κατέθεσε ο επιχειρηµατίας κύριος Βγενόπουλος κατά δύο πολιτικών αρχηγών επαναφέρουν στο προσκήνιο µερικά βασικά ερωτήµατα που µας απασχόλησαν και στο παρελθόν. Ερωτήµατα όπως: - Οι επιχειρηµατίες που συγκρούονται µε εκπροσώπους του πολιτικού συστήµατος µακροπρόθεσµα βγαίνουν κερδισµένοι ή χα- µένοι; - Οι πολιτικοί που αντιδικούν δηµοσίως µε επιχειρηµατίες κερδίζουν ή χάνουν πόντους; - Και εν τέλει: Υπάρχει στο πλαίσιο της Κοινοβουλευτικής µας η- µοκρατίας σαφής οριοθέτηση ρόλων µεταξύ των δυνάµεων της οικονοµίας και των δυνάµεων της πολιτικής; Η µήπως η οικονοµία έχει αρχίσει να αναπτύσσει µια τέτοια δυναµική που µπορεί όχι απλώς να αγνοεί την πολιτική αλλά και να συγκρούεται µαζί της στις αίθουσες των δικαστηρίων; Ο κ. Βγενόπουλος µε την πρακτική του έως τώρα δείχνει ότι αµφισβητεί τους κανόνες: Προσπάθησε να εξαγοράσει τον ΟΤΕ χωρίς τη συναίνεση του Ελληνικού ηµοσίου. Οταν δεν το κατάφερε, στράφηκε νοµικώς κατά δύο πολιτικών αρχηγών της αντιπολίτευσης, ελάσσονος και ήσσονος, επειδή του επιτέθηκαν µε προσωπικούς χαρακτηρισµούς. Αντισυµβατικά όλα αυτά, χωρίς αµφιβολία! Αν γυρίσουµε όµως λίγο πίσω, θα δούµε ότι το επιχειρηµατικό µοντέλο της προηγούµενης δεκαετίας επέβαλε συναινέσεις της αγοράς µε το κράτος (προγραµµατικές συµφωνίες) και όχι συγκρούσεις. Και οι επιτιθέµενοι τότε ήταν οι πολιτικοί κατά των επιχειρηµατιών-εθνικών πρωταθλητών και όχι το αντίστροφο. Η εµπειρία από το πρόσφατο παρελθόν, απώτερο και πρόσφατο, είναι διδακτική. Προσφάτως, όσοι επιτέθηκαν στο κράτος και τους EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη Χαµένοι και οι δύο... ελεγκτικούς του µηχανισµούς (Επιτροπή Ανταγωνισµού) αναγκάστηκαν στο τέλος να πουλήσουν τις επιχειρήσεις τους. Παλαιότερα, όσοι επιχειρηµατίες βρέθηκαν στο επίκεντρο της δηµοσιότητας και «πολιτεύθηκαν» (µε όχηµα ποδοσφαιρικές οµάδες) για να ανατρέψουν κατεστηµένα, όχι µόνο έχασαν τις επιχειρήσεις τους αλλά βρέθηκαν και φυλακή. Η Ιστορία µάς διδάσκει λοιπόν κάτι: Οι µεγάλες ανατροπές δεν γίνονται µε θόρυβο. Η ισχύς επιβάλλεται µε τη δηµόσια σιωπή και τη θορυβώδη δράση και σε κάθε περίπτωση κερδίζουν οι αθέατοι. Εκείνοι των οποίων το όνοµα ακούγεται λιγότερο από το όνοµα της εταιρείας τους. Το ζητούµενο λοιπόν δεν είναι αν επιτρέπεται η αντιπαράθεση αλλά αν χρειάζεται και πώς διεξάγεται Ο αντίλογος βεβαίως είναι ότι εν προκειµένω ο κ. Βγενόπουλος αντέδρασε και έγινε θεατός επειδή βρέθηκε σε άµυνα. Ερώτηση: Μήπως όµως αυτά τα «δικαιολογηµένα» που λέει στις αγωγές του θα µπορούσε να τα πει σε µια συνέντευξη Τύπου; Μήπως είναι λάθος να ζητά κανείς από τη ικαιοσύνη να γίνει διαιτητής σε µια κλασική διαµάχη πολιτικής και αγοράς; Μήπως, εντέλει, είναι υπέρβαση ορίων άµυνας το γεγονός της δίωξης ενός εκπροσώπου του ελληνικού λαού από έναν εκπρόσωπο γενικής συνέλευσης των µετόχων; Πιθανόν, ίσως είναι και όταν συνοδεύεται από ειρωνείες του τύπου «σας διώκουµε κατόπιν αιτήµατός σας». Το σίγουρο πάντως είναι ένα: Στα µάτια της κοινής γνώµης δικαιώνεσαι και χωρίς δικαστική απόφαση. ΕΘΝΟΣ Γνώµη Οι ευθύνες δεν ακυρώνονται ΑΘΗΝΑ. Είναι γενική πια η εκτίµηση ότι το µόνο που απασχολεί την κυβέρνηση σε σχέση µε το σκάνδαλο του ηλιελαίου είναι ο περιορισµός ή και η αποφυγή, ει δυνατόν, του πολιτικού κόστους. Γι αυτό και οι όποιες προσπάθειές της εξαντλούνται σ αυτήν και µόνο την επιδίωξη. Αλλοτε φταίνε οι επιστή- µονες, άλλοτε φταίνε οι διοικητικοί παράγοντες, εκείνοι που ποτέ και για τίποτα δεν φταίνε είναι οι ίδιοι. Ωστόσο, οι ευθύνες σε µια κρίση δεν είναι κάτι το γενικό και αόριστο. εν είναι τι ο καθένας θέλει να πιστεύει, αλλά ποιες είναι αντικει- µενικά οι υποχρεώσεις που δεν τηρήθηκαν και ποιοι θα όφειλαν να κάνουν τι και δεν το έκαναν. Κι εδώ ούτε περιθώρια για αµφιβολίες ούτε δυνατότητες για µετάθεση ευθυνών υπάρχουν. Αποκλειστικά κυβερνητικές είναι οι ευθύνες για το γεγονός ότι ο ΕΦΕΤ δεν ήταν σε θέση ν ανταποκριθεί µε την αποτελεσµατικότητα και την αµεσότητα που επέβαλλε η σοβαρότητα του προβλήµατος. Υποχρέωση της πολιτικής ηγεσίας είναι να βρίσκονται σε κατάσταση πλήρους ετοιµότητας και κατάλληλα εξοπλισµένοι οργανισµοί των οποίων η λειτουργία συνδέεται άµεσα µε την υγεία του καταναλωτικού κοινού. Αποκλειστικά κυβερνητικές είναι, επίσης, οι ευθύνες για το γεγονός ότι ενώ σ όλες τις άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης τα ηλιέλαια αποσύρθηκαν αµέσως από τα Κάθε νόµισµα έχει βεβαίως δύο όψεις: Ούτε οι πολιτικοί που επιτίθενται σε επιχειρηµατίες και «αυτοθυ-µατοποιούνται» κερδίζουν: Στο ΠΑΣΟΚ και τον ΣΥΝ πιστεύουν βεβαίως το αντίθετο και βασίζουν την αισιοδοξία τους σε πρόσφατα γεγονότα: Ο Καραµανλής ηττήθηκε µεν νο- µικά (βασικός µέτοχος), αλλά κέρδισε πολιτικά οφέλη από τη σύγκρουση µε αυτό που κάποτε ονο- µάζαµε «διαπλοκή». Αγνοούµε κάτι όµως: Ο Πρωθυπουργός δεν κέρδισε επειδή συγκρούστηκε τυφλά µε επιχειρηµατίες. Κέρδισε επειδή συγκρούστηκε µε τους εκπροσώπους µιας κλειστής αγοράς, οι οποίοι µεγάλωσαν έχοντας έναν και µοναδικό πελάτη, έναν και µοναδικό συνοµιλητή: το ηµόσιο. Μπορεί αυτό να ισχύσει για τον κ. Παπανδρέου; Νοµίζω, όχι. Το γεγονός ότι του επιτίθεται τώρα ένας επιχειρηµατίας µπορεί να τον κάνει συµπαθή, δεν τον κάνει όµως και αριστερό. Η συγκυρία άλλωστε έχει αλλάξει: Η αµφισβήτηση του δικοµµατισµού ακουµπά πλέον και τις ηγεσίες. Η κριτική δεν απαγορεύεται. Ουδείς είναι στο απυρόβλητο. Σε ένα πλαίσιο ελευθερίας, ένας επιχειρηµατίας µπορεί κάλλιστα να αξιολογεί έναν πολιτικό αρχηγό όπως και ένας πολιτικός αρχηγός επικρίνει µε άνεση, έστω και καθ υπερβολή, έναν επιχειρηµατία. Επειδή όµως και οι δυο στο ίδιο γήπεδο παίζουν, φτάνει µόλις ένα βή- µα παραπάνω από τον έναν ή από τον άλλον για να βρεθεί σε εµφανή θέση οφσάιντ. Το ζητούµενο λοιπόν δεν είναι αν επιτρέπεται η αντιπαράθεση αλλά αν χρειάζεται και πώς διεξάγεται. Κανείς δεν πρέπει να βγαίνει από τη µικρή περιοχή του, εφόσον αυτό δεν είναι αναγκαίο. Οταν αυτό συµβαίνει, χαµένοι είναι και οι δύο. σηµεία πώλησης, στην Ελλάδα, αν και ειδοποιηθήκαµε έγκαιρα, ακό- µη δεν έχει ολοκληρωθεί η σχετική διαδικασία απόσυρσης. Και φυσικά αποκλειστικά κυβερνητικές είναι οι ευθύνες που ακόµη και σήµερα αγνοούµε τι ποσότητες διακινήθηκαν στην αγορά, που η αρµόδια Επίτροπος δηλώνει ότι µόνον η Ελλάδα δεν έχει γνωστοποιήσει στις Βρυξέλλες αν και ποια µέτρα έχει λάβει και που τίποτα δεν δείχνει ότι η πολιτική ηγεσία του υπουργείου έχει κατανοήσει τη σοβαρότητα του προβλήµατος και συ- µπεριφέρεται ανάλογα. Οι ευθύνες τους επιβεβαιώνονται καθηµερινά. Και δεν ακυρώνονται ούτε µεταφέρονται. Οσο κι αν προσπαθούν. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Βραδιά συγκίνησης και ανθρωπιάς Πολύ καλή η πρωτοβουλία της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Φλόριδας να τι- µήσει κατά την επίσηµη χοροεσπερίδα της µε την ευκαιρία του συνεδρίου της για τις εκλογές, τον Ελληνοαµερικανό χειρουργό µε τα χρυσά δάχτυλα, ρ. Ανδρέα Τζάκη. Πάµπολλοι οι οµογενείς και ξένοι, τους οποίους ο οµογενής επιστήµονας κράτησε στη ζωή, µε τις φηµισµένες µεταµοσχεύσεις του. Και ήταν συγκινητική ασφαλώς η στιγµή, που 27 από τους ασθενείς του αυτούς σηκώθηκαν από τις θέσεις τους και τον πλησίασαν να του πουν ένα µεγάλο «ευχαριστώ», να µιλήσουν για τον ανθρωπισµό του και την ικανότητά του, ως επιστήµονα. Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν και η οµιλία του νεοεκλεγέντος προέδρου της Οµοσπονδίας Φλόριδας, Γιώργου Μαρκάκου, για τον ρ. Τζάκη. Συγκλονισµένος και νοιώθοντας ευγνωµοσύνη για τον ρ. Τζάκη, ήταν ο κ. Λούις Αναστασόπουλος, παλαιός του ασθενής, που εδώ και πολλά χρόνια χαίρεται µε την οικογένειά του τη ζωή. Και όπως γράφουµε και σε άλλες στήλες σήµερα, κάποια γυναίκα σηκώθηκε, ευχαρίστησε τον οµογενή χειρουργό και πρόσφερε δολάρια στο ιδρυµα-ταµείο που αυτός έχει ιδρύσει σχετικά µε τις µεταµοσχεύσεις. Να, είναι τέτοιες στιγµές που µιλούν οι καρδιές και περισσεύουν τα λόγια. Συγχαρητήρια! Σ.Μ. Βγήκε από το νοσοκοµείο ο Κένεντι Η σκηνογραφία ήταν µοναδική, βαθιά ανθρώπινη, από αυτές που σηµαδεύουν ανεξίτηλα την ανθρώπινη ζωή σε όποιου το όνοµα κι αν έχει ανατεθεί. Ο γερουσιαστής της Μασαχουσέτης Τεντ Κένεντι, ο τελευταίος επιζών της δυναστείας Κένεντι που σηµάδεψαν καθοριστικά την ιστορία της Αµερικής µε τις επιτυχίες και τις αποτυχίες τους, τις ευλογίες και τις κατάρες που τους εύρισκαν κάθε λίγο και λιγάκι, βγήκε από το Γενικό Νοσοκοµείο της Μασαχουσέτης στη Βοστώνη, κουβαλώντας µαζί του και το αγγελτήριο της «εξόδου» του από αυτό το µυστηριώδες και ανερµήνευτο πράγµατι βιολογικό επεισόδιο που µάθαµε να το λέµε ζωή. Το βλέµµα του φανερά θλιµµένο, το χαµόγελό του πικρό τούτη τη φορά, και πώς να χαµογελάσει άλλωστε, η αγάπη και η προσήνειά του για τον άνθρωπο όµως ήταν η ίδια, σήκωσε το χέρι του και χαιρέτησε από µακριά όλους που τον επευφηµούσαν. Ο Τεντ Κένεντι βγήκε από το νοσοκοµείο έχοντας λάβει το κακό µαντάτο πως βρίσκεται «µικρόν προ του τέλους». Η ζάλη και η κρίση που ένιωσε την Κυριακή προήλθε από τον εφιάλτη που λέγεται καρκίνος στον εγκέφαλο. Τα προγνωστικά όχι και τόσο ευοίωνα, αλλά ας µη ξεχνούµε πως Αλλος είναι ο ρυθµιστής. Εφυγε µε την σύζυγο και τους συγγενείς του για το αγαπηµένο του µέρος, το Χαγιάνις, όπου µπήκε στο ταχύπλοο σκάφος του κι άρχισε να γλιστρά πάνω στη θάλασσα. Ηταν κι αυτό µία «έξοδος» από την πίκρα, άλλωστε η θάλασσα ξέρει να κάνει τον άνθρωπο να ξεχνά έστω και για λίγο. Κάτι είναι κι αυτό. Θ.Κ. Ταγκό για δύο «Κουµπωµένοι» βγήκαν από τη χθεσινή µαραθώνια συνάντησή τους οι κ. Χριστόφιας και Ταλάτ, σηµάδι ότι τα πράγµατα δεν κύλησαν και τόσο καλά στις συζητήσεις που είχαν για τα επόµενα βήµατα στο Κυπριακό. Λιγότερα χαµόγελα από την προηγούµενη φορά, µετρηµένες και οι δηλώσεις των ηγετών των δύο κοινοτήτων. Φαίνεται πως ο κ. Ταλάτ πιάστηκε «αιχµάλωτος» του τουρκικού στρατιωτικού κατεστηµένου, γνωστού και ως βαθέως κράτους. Ας µην περιµένουµε, λοιπόν, σύντοµα καταλυτικές εξελίξεις στο ζήτηµα της Κύπρου. Αυτό φαίνεται να είναι το µήνυµα από το χθεσινό τετ-α-τετ. εν αρκεί η σαφής πολιτική βούληση και η επίδειξη καλής θέλησης από τον πρόεδρο Χριστόφια. Χρειάζονται δύο για να χορέψουν ταγκό... Ν.Κ. Κάποιοι κάνουν τη δουλειά τους Μπορεί συχνά να παραπονιόµαστε για ελλιπείς ελέγχους στα τρόφιµα, αλλά οφείλουµε να λέµε και ένα µπράβο όταν κάποιοι κάνουν σωστά τη δουλειά τους. Πρόκειται για τη Νοµαρχία Πειραιά, η οποία όχι µόνο κάνει τακτικούς ελέγχους και δηµοσιοποιεί τα ονόµατα των παρανοµούντων, αλλά το κάνει εδώ και καιρό και όχι µόνο τώρα, που ξέσπασε το σκάνδαλο µε το ηλιέλαιο. Βέβαια, δεν είναι η µόνη, αλλά αποτελεί ένα από τα θετικά παραδείγµατα. Ειδικά σ αυτούς που έχουν ανάλογους τίτλους και αξιώµατα, αλλά το µόνο που ξέρουν είναι να κάνουν ανέξοδες δηλώσεις στα τηλεοπτικά παράθυρα. Γ.Κ. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ακόµα και το Κατακαλόκαιρο Τιµή εισιτηρίου Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 1,085 Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$170 Επιπλέον $50 για επιστροφές από Αθήνα στο διάστηµα 16 Αυγούστου έως 10 Σεπτεµβρίου Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 Ενηµέρωση Καραµανλή για τα προβλήµατα της καθηµερινότητας στη Μακεδονία Συνέχεια από τη σελίδα 1 Τόνισε, επίσης, ότι «ανταποκρινόµενοι στο χρέος µας έναντι των Ενόπλων υνάµεων, προχωρούµε στην υλοποίηση των δεσµεύσεων που αναλάβαµε απέναντι στους άνδρες και τις γυναίκες που τις στελεχώνουν» και σηµείωσε ότι από την 1η Ιανουαρίου του 2008 έχει µπει σε εφαρµογή το νέο µισθολόγιο. «Η υγεία είναι ύψιστο κοινωνικό αγαθό», υπογράµµισε ο Πρωθυπουργός. «Η επένδυση της Πολιτείας σε νέες πολιτικές και υποδοµές υγείας είναι δείκτης κοινωνικής ευαισθησίας και ευθύνης. Στο πλαίσιο αυτό, στον τρέχοντα προϋπολογισµό, οι δαπάνες για την Υγεία είναι αυξηµένες κατά 9,4%, ενώ το νέο σύστηµα προµηθειών του ΕΣΥ έχει ως στόχο τη θωράκιση της διαφάνειας και την εξοικονόµηση εκατοντάδων εκατοµµυρίων ευρώ, σε ετήσια βάση», επισήµανε. Σηµείωσε ακόµη ότι προχωρά ο εκσυγχρονισµός των υφισταµένων δοµών Υγείας και η κατασκευή νέων νοσοκοµείων και τόνισε ότι µε τη µεταρρύθµιση στο χώρο της Υγείας, «αποδεικνύουµε στην πράξη ότι στο κέντρο της πολιτικής µας είναι ο άνθρωπος και οι ανάγκες του. Είναι ο Ελληνας πολίτης, όπου κι αν ζει, στο κέντρο ή την περιφέρεια». Ο κ. Μεϊµαράκης από την πλευρά του χαρακτήρισε το Νοσοκοµείο «κόσµηµα» και αναφέρθηκε σε όσους συνέβαλαν, και από την κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, ανάµεσά τους στον παριστάµενο πρώην υπουργό Εθνικής Εµυνας, Ακη Τσοχατζόπουλο, και σηµείωσε πως δεν έχει ση- µασία ποιοι ξεκινούν και ποιοι ολοκληρώνουν τα έργα, αρκεί να υπάρχει πολιτική συνέπεια. Το κόστος του νέου κτιρίου του 424 Στρατιωτικού Νοσοκοµείου ανήλθε σε ευρώ. ιαθέτει 382 κλίνες, 16 κλίνες Εντατικής Θεραπείας, καταφύγιο στο υπόγειο και 2 ελικοδρόµια. Στο β υπόγειο βρίσκεται ένα αυτόνοµο νοσοκοµείο, για έκτακτες ανάγκες, µε οκτώ χειρουργεία και 290 κλίνες νοσηλείας. Στη Φλώρινα Στη συνέχεια, ο Πρωθυπουργός µετέβη στη Φλώρινα, όπου εγκαινίασε τη µονάδα συσκευασίας του αγροτικού συνεταιρισµού Εθνικού ρυµού Πρεσπών. Ο δήµαρχος Πρεσπών, Λάζαρος Ναλπαντίδης, τόνισε ότι η λειτουργία της συγκεκριµένης µονάδας δίνει νέα πνοή στην περιοχή και ανακήρυξε τον κ. Καραµανλή επίτιµο δηµότη του ή- µου Πρεσπών. Στον χαιρετισµό του, ο κ. Καρα- µανλής εξέφρασε τη συγκίνησή του για την επίσκεψη αυτή και είπε ότι ο συνεταιρισµός «δείχνει το δρόµο που οφείλουµε να ακολουθήσουµε όλες και όλοι, όσοι νοιαζόµαστε πραγµατικά -και όχι µόνο στα λόγια- για το µέλλον του αγροτικού τοµέα στην πατρίδα µας». «Ο µόνος τρόπος για να απαντήσουµε πειστικά στις προκλήσεις του σήµερα και του αύριο είναι να αλλάξουµε αντιλήψεις, να αλλάξουµε νοοτροπία, να αλλάξουµε πρακτικές. Να αφήσουµε οριστικά πίσω µας το χθες. Να πιστέψουµε στις δυνάµεις ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Θερµή ήταν η υποδοχή που επεφύλαξαν οι κάτοικοι της Φλώρινας στον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή, ο οποίος µετά τη Θεσσαλονίκη επισκέφθηκε τον αγροτικό συνεταιρισµό Εθνικού ρυµού Πρεσπών. µας. Να αναµετρηθούµε µε τα προβλήµατα», είπε χαρακτηριστικά. Ο κ. Καραµανλής εξέφρασε την ικανοποίησή του για τους νέους που επέλεξαν να µείνουν στη γη τους και τόνισε ότι «διακηρυγµένος στόχος µας -όπως άλλωστε αποδεικνύουµε και µε τα έργα µας- είναι να κρατήσουµε τους νέους στην περιφέρεια. Ιδιαίτερα µάλιστα στις παραµεθόριες, τις ορεινές και τις νησιωτικές περιοχές». Οπως είπε, πριν από πέντε χρόνια οι παραγωγοί της περιοχής αντιµετώπισαν οξύ πρόβληµα απορρόφησης και διάθεσης των προϊόντων τους και πήραν µια πρωτοβουλία, «που αποδεικνύει ότι δεν συµβιβάζεστε µε το λίγο, ότι πιστεύετε στις δυνατότητές σας, ότι θέλετε ένα καλύτερο αύριο για σας και τα παιδιά σας». «εν θα κουραστώ να τονίζω, ότι στο σύγχρονο διεθνές ανταγωνιστικό περιβάλλον συγκριτικό µας πλεονέκτηµα είναι η ποιότητα», κατέληξε. Σε ερώτηση για το χαρακτήρα της επίσκεψης του Πρωθυπουργού στην περιφέρεια, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Β. Αντώναρος δήλωσε ότι ο κ. Καραµανλής «τακτικά πραγµατοποιεί τέτοια ταξίδια σε ολόκληρη της Ελλάδα». Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑ- ΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, δήλωσε: «Είναι προφανές ότι ο Πρωθυπουργός επείσθη από τους επικοινωνιολόγους του, αλλά και από τους βουλευτές του ότι υπάρχει δυσαρέσκεια στην ελληνική περιφέρεια και -έστω και καθυστερηµένα- αυτό είναι καλό». «Αστειότητες» χαρακτηρίζει η Ντόρα τις αντιδράσεις για τη συνάντηση µε ΥΠΕΞ Κοσόβου ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, προσερχόµενη στην εκδήλωση «Young Presidents Organization» στην οποία µίλησε χθες. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Aυτά είναι αστειότητες. Μυστική διπλωµατία µε φωτογράφους δεν υπάρχει. Εγώ είδα όλους τους συµµετέχοντες στο συνέδριο σε ολιγόλεπτες συναντήσεις και βεβαίως δεν έκρυψα καµία. Αυτό είναι το πρώτο µου σχόλιο» δήλωσε η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη αναφερόµενη στις αντιδράσεις της αντιπολίτευσης, που προκάλεσε η συνάντηση που είχε µε τον φερόµενο ως υπουργό Εξωτερικών του Κοσόβου, Σκεντέρ Χουσένι, στο περιθώριο της ιαβαλκανικής Συνόδου Κορυφής στη Βουλγαρία, που έγινε την περασµένη Τετάρτη. Η κ. Μπακογιάννη επέκρινε µάλιστα, ιδιαίτερα το ΠΑΣΟΚ, λέγοντας ότι «δυστυχώς και στην εξωτερική πολιτική το ΠΑΣΟΚ διολισθαίνει από την οµοψυχία στη µικροψυχία. Και επειδή είναι πολύ σοβαρά τα θέµατα, θα ήθελα να καλέσω το ΠΑΣΟΚ να τοποθετηθεί εάν πραγ- µατικά πιστεύει ότι δεν πρέπει ο Ελληνας Υπουργός Εξωτερικών να διαλέγεται µε το σύνολο των παικτών στα Βαλκάνια...». Πρόσθεσε επίσης ότι «στο Κόσοβο, θέλω να θυµίσω, η Ελλάδα έχει στρατιώτες, η Ελλάδα έχει, εδώ και πολλά χρόνια πολιτική παρουσία. Είµαστε παρόντες και θα είµαστε παρόντες και την πολιτική του διαλόγου θα τη συνεχίσουµε χωρίς να έχουµε δεύτερες σκέψεις. Να προσθέσω στην ερώτηση για την αναγνώριση, ότι η πολιτική µας στο θέ- µα του Κοσόβου είναι γνωστή, κατατεθειµένη και στη Βουλή των Ελλήνων, την έχουµε πει και στο Συµβούλιο της Εξωτερικής Πολιτικής. εν αλλάζει παραµένει ακριβώς η ίδια». Να σηµειωθεί ότι η συνάντηση της κ. Μπακογιάννη µε τον Σκεντέρ Χουσενί, είχε αναφερθεί µόνο στα κοσοβάρικα ΜΜΕ και µόλις χθες δηµοσιοποιήθηκε από την εφηµερίδα «Εθνος», προκαλώντας την έντονη αντίδραση του αρµόδιου για τη εξωτερική πολιτική βουλευτή του ΠΑΣΟΚ, Ανδρέα Λοβέρδου, καθώς και των ΚΚΕ και ΣΥΝ. Οι δηλώσεις της κ. Μπακογιάννη έγιναν µετά τη συνάντηση που είχε µε τον οµόλογό της από το Λουξεµβούργο, Ζαν Ασελµπορν, που βρέθηκε στην Αθήνα για να εναθρρύνει µαζί µε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, το σοσιαλιστικό κόµµα της Σερβίας, ώστε να συνυπάρξει σε µία κυβέρνηση συνασπισµού στη Σερβία (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Πριν τη συνάντηση αυτή, η κ. Μπακογιάννη είχε µιλήσει σε εκδήλωση της «Young Presidents Organization» που είναι ένα διεθνές φόρουµ επιχειρηµατιών µε πολιτικο-οικονοµικούς και πολιτιστικούς στόχους. Η Υπουργός επικεντρώθηκε κυρίως στις σχέσεις της Ελλάδας µε τα Βαλκάνια, λέγοντας ότι «η Ελλάδα είναι η πρώτη επενδύτρια χώρα στην Αλβανία, την ΠΓ Μ και τη Σερβία, η δεύτερη σε επενδύσεις στη Ρουµανία και η τρίτη στη Βουλγαρία. Σήµερα -πρόσθεσε-, αποτελεί επιπλέον και ένα σηµαντικό ενεργειακό σταθµό, σταυροδρόµι Ευρώπης και Ασίας». Στην οµιλία της έκανε ιδιαίτερη αναφορά στο Κόσοβο το οποίο, όπως είπε, αντιµετωπίζει µία σειρά σύνθετων προβληµάτων, αλλά οφείλει να απασχολεί όλους τους Ευρωπαίους: «Ορισµένοι βλέπουν την κατάσταση είτε µαύρη, είτε άσπρη. Ανεξαρτησία για χάρη της ανεξαρτησίας όµως δεν είναι αρκετό. εν υπάρχουν µαγικά ραβδιά για να παραχθούν δουλειές, τρεχού- µενο νερό, ηλεκτρισµό, εκπαίδευση, υγεία και ευηµερία», τόνισε η κ. Μπακογιάννη για την κατάσταση που επικρατεί στο Κόσοβο που, όπως είπε, «πρέπει να είναι δηµοκρατικό, πολυεθνικό και πολυπολιτισµικό. Να επιδεικνύει ανοχή και να διαβεβαιώνει ότι προστατεύονται τα δικαιώµατα όλων των άλλων εθνικοτήτων». Και σηµείωσε ότι σε αυτό το θέµα κανείς δεν µπορεί να παραβλέψει τη θέση της Σερβίας, για την οποία «πιστεύουµε ότι έχει να προσφέρει πολλά στην Ευρώπη και το αντίθετο». Επιπλέον, η κ. Μπακογιάννη έκανε ιδιαίτερη µνεία στις διαπραγµατεύσεις της Ελλάδας µε την ΠΓ Μ, για «ένα όνοµα µε γεωγραφικό προσδιορισµό, που θα της ανοίξει το δρό- µο της ένταξης στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ» και τέλος, αναφερόµενη στο Κυπριακό, µίλησε για το θλιβερό παράδοξο να βρίσκεται υπό κατοχή ένα κράτος- µέλος της ΕΕ από µία υποψήφια για ένταξη χώρα, ενώ τόνισε κατηγορη- µατικά ότι «η διχοτόµηση του νησιού δεν αποτελεί λύση». ÙÚ ÙÈÒÙË Ó È Ô ÙÚ ÙÈÒÙË Î È fi È Ô ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Ùfi appleô Ì ˆÛ ÙËÓ Ï ıâú ÙÔ appleô AΓΙΑ ΤΡΙΑ Α BRIDGEPORT, CT Park Ave., Bridgeport, CT Â Ó È Ô ÙÚ ÙÈÒÙË Î È fi È Ô ÔÈËÙ Ùfi appleô Ì ˆÛ ÙËÓ Ï ıâú ÙÔ fiáô Â Ó È Ô ÙÚ ÙÈÒÙË Î È fi È Ô «È Ëψٻ Ùfi appleô Ì ˆÛ ÙËÓ Ï ıâú Ó È ËÏÒÓÔ ÌÂ Ó È Ô ÙÚ ÙÈÒÙË Î È fi È Ô ÈÎËÁfiÚÔ Ùfi appleô Ì ˆÛ ÙÔ ÈÎ ˆÌ Û ÌÈ Î ÈË ÎË Ó È Ô ÙÚ ÙÈÒÙË Ô ÔappleÔ Ô X ÈÚÂÙ ÙË ËÌ, appleëúâùâ applefi ÙËÓ Î appleë ÙË ËÌ, ÙÔ º ÚÂÙÚÔ ÙÔ appleô Ô Ï appleùâù È applefi ÙË ËÌ, ÏÏ Î È Ùfi Ô ÔappleÔ Ô ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙÔÓ È ËÏˆÙ Ó ÂÈ ÙË ËÌ ΕΤΗΣΙΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή Û ÚÏ ª. Úfi ÈÓ Ó ÙÈ ÁÎÔ, ÏÈÊfiÚÓÈ ÊÈÂÚˆÌ ÓÔ ÛÙÔ ÏÏËÓ appleô appleôï ÌËÛ Ó ÁÈ Ù È ÓÈÎ ÛÙ ÔappleÔ apple ÛÙÂ Ó Î È appleô Û ÔÓÙ È ÛÙÔ appleóâ Ì ÙÔ ÂˆÓ, ÙÔ ÛÈÏÈ ÙË apple ÚÙË STAMATIADES FUNERAL HOME a b Μαΐου και 1 Ιουνίου Ωρες: Παρασκευή και Σάββατο 11:00 π.µ.-10:00 µ.µ. Κυριακή 11:00 π.µ.-9:30 µ.µ. Με ελληνικά φαγητά και γλυκά µουσική, χορό και αγορά Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας (203)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Ο Γιώργος για ευρωπαϊκό µέλλον της Σερβίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με την ιδιότητά του, ως πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, ο Γιώργος Παπανδρέου είχε συνοµιλίες χθες στην Αθήνα µε τον πρόεδρο του Σοσιαλιστικού Κόµµατος της Σερβίας, Ιβιτσα Ντάντιτς, εκ των ρυθµιστών της πολιτικής κατάστασης στο Βελιγράδι µετά τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές. Η συγκυρία ωστόσο κατά την οποία ο κ. Ντάντιτς κλήθηκε στην Αθήνα, φαίνεται πως έχει να κάνει µε τις πολιτικές διεργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη στο Βελιγράδι για το σχηµατισµό κυβέρνησης, η οποία θα κρίνει και το ευρωπαϊκό µέλλον της Σερβίας. Κληθείς να σχολιάσει σχετικά, ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, είπε µεταξύ άλλων, ότι «δεν θα ήθελα να κάνω παρό- µοια σύνδεση». Υπενθυµίζεται πως το κόµµα του φιλοδυτικού προέδρου, Μπόρις Τάντιτς, δεν κατάφερε να εξασφαλίσει αυτοδυναµία στις εκλογές της 11ης Μαΐου µε αποτέλεσµα το Σοσιαλιστικό Κόµµα που ήρθε τέταρτο µετά το Ριζοσπαστικό Κόµµα και το συνασπισµό του απερχόµενου πρωθυπουργού Βόισλαβ Κοστούνιτσα, να έχει ρυθµιστικό ρόλο. Σηµειώνεται πως ο κ. Ντάντιτς δεν έχει αποκλείσει µία συνεργασία µε τον κ. Τάντιτς, ωστόσο, είχε δηλώσει ότι καταρχήν επιθυµεί τη συνεργασία µε τον κ. Κοστούνιτσα, ο οποίος έχει διαφωνήσει για την ευρωπαϊκή προοπτική της Σερβίας, καθώς αρκετές χώρες-µέλη της ΕΕ έχουν αναγνωρίσει το Κόσοβο. Μετά τη χθεσινή συνάντηση στη Χαριλάου Τρικούπη, ο κ. Παπανδρέου δήλωσε ότι «για τη Σερβία έχουµε πάντα ως θέση την ευρωπαϊκή της πορεία και το δικαίωµά της και τη δική µας πρόθεση, ως χώρα, αλλά βεβαίως και της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, να δούµε τη συστηµατική προώθηση της Σερβίας στους ευρωπαϊκούς θεσµούς». «Είµαστε κόµµα το οποίο ιδιαίτερα προσπαθεί στη χώρα µου να καθιερώσει την κοινωνική δικαιοσύνη και την προσέγγιση της χώρας µου προς τις ευρωπαϊκές δο- µές», εξήγησε από την πλευρά του ο κ. Ντάντιτς, τονίζοντας όµως ότι όσο µεγάλη και αν είναι η επιθυµία για την ένταξη στη Σοσιαλιστική ιεθνή, «το πώς θα λυθεί το πολιτικό θέµα το οποίο υφίσταται αυτή τη στιγµή στη Σερβία εξαρτάται από τους παράγοντες που είναι στη Σερβία, δηλαδή από τους ίδιους εµάς». Περί τους 2000 φοιτητές διαδήλωσαν για δεύτερη φορά µέσα σε µία βδοµάδα κατά της εφαρµογής του Νόµου Πλαισίου στην Ανώτατη Παιδεία, χωρίς να σηµειωθούν και πάλι επεισόδια στο κέντρο της Αθήνας. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανώτατη τιµή λιανικής πώλησης όλων των ελαιόλαδων, πυρηνέλαιων και λοιπών σπορέλαιων, επέβαλε το υπουργείο Ανάπτυξης, έτσι ώστε να αποτραπούν οι αυξήσεις των τιµών στα λάδια, εξαιτίας της απόσυρσης πολλών προϊόντων µετά την υπόθεση µε το επιµολυσµένο ηλιέλαιο. Μάλιστα η κυβέρνηση διαµήνυσε προς πάσα κατεύθυνση ότι θα υπάρξουν αυστηρές ποινές αν οι εταιρείες δεν συµµορφωθούν µε τα µέτρα αυτά. «Κάθε ανατίµηση προϊόντος ελαίου αποτελεί παραβίαση που, εντοπιζό- µενη από τους ελέγχους, επισύρει διοικητικές κυρώσεις, µεγάλα πρόστι- ΦΙΛ ΙΠΠΑΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Εντείνεται ο «εµφύλιος» στην Παιδεία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). ριµύτατη επίθεση εξαπέλυσαν χθες οι καθηγητές της «Κίνησης για την Πανεπιστηµιακή Αναβάθµιση», εναντίον των συναδέλφων τους, που απεργούν και καλούν τα πολιτικά κόµµατα να πάρουν «σαφή, ξεκάθαρη και υπεύθυνη θέση». Παράλληλα, χθες παρατάξεις φοιτητών που αντιδρούν στην εφαρµογή του νέου νόµου-πλαισίου για τα Πανεπιστήµια πραγµατοποίησαν και δεύτερο συλλαλητήριο µέσα στην εβδοµάδα. Οι φοιτητές συγκεντρώθηκαν στα Προπύλαια και έκαναν πορεία στο κέντρο της Αθήνας, κατά της εφαρµογής των διατάξεων του νέου νόµουπλαισίου. Ανάλογο συλλαλητήριο πραγµατοποιήθηκε και στη Θεσσαλονίκη, στο οποίο συµµετείχαν έξι φοιτητικοί σύλλογοι. Στο µεταξύ, από ευτέρα αναµένεται νέο γύρος γενικών συνελεύσεων στις Σχολές όπου οι φοιτητές θα καθορίσουν τη στάση τους. Ο υφυπουργός Παιδείας, Ανδρέας Λυκουρέντζος, διαβεβαίωσε χθες πως ο νόµος-πλαίσιο θα υλοποιηθεί και εξέφρασε την πεποίθηση πως «οι ακραίες αντιδράσεις προοδευτικά θα εξασθενήσουν και θα επανέλθουµε στην οµαλή λειτουργία των πανεπιστηµιακών ιδρυµάτων». Στο µεταξύ, όπως αναφέρθηκε, οι καθηγητές της «Κίνησης για την Πανεπιστηµιακή Αναβάθµιση», επικρίνοντας τους συναδέλφους τους που απεργούν, τόνισαν ότι «η διαµορφού- µενη κατάσταση στο χώρο της Ανώτατης Εκπαίδευσης, αυτή την περίοδο, τείνει να λάβει εκρηκτικές διαστάσεις» και υποστηρίζουν ότι όλα «προέρχονται από δυνάµεις, που δεν έχουν σχέση µε τα πανεπιστήµια, από εκείνους που χρησιµοποιούν τα πανεπιστηµιακά πράγµατα µε µοναδικό στόχο την αποκοµιδή πολιτικών κερδών...». Πλαφόν στις τιµές των λαδιών επέβαλε η κυβέρνηση Η ανοικοδόµηση στην Κίνα θα πάρει τρία χρόνια µα, παραποµπή στον εισαγγελέα και δηµοσιοποίηση του ονόµατος των παραβατών. Η διάταξη ισχύει από αύριο (σ.σ. σήµερα) 24.05», τόνισε ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Βαγγέλης Αντώναρος. Σύµφωνα µε την υπ αριθµ. 6/2008 Αγορανοµική ιάταξη που υπέγραψε ο υφυπουργός Γιώργος Βλάχος, ανώτατη τιµή λιανικής πώλησης επιβάλλεται στα ελαιόλαδα των κατηγοριών «εξαιρετικό παρθένο», «παρθένο» και «ελαιόλαδα αποτελούµενα από εξευγενισµένα ελαιόλαδα και παρθένα ελαιόλαδα». Πυρηνέλαια βρώσιµα και βρώσιµα σπορέλαια πάσης φύσεως (πλην βρωσίµων πυρηνελαίων). Στην Αγορανοµική ιάταξη αναφέρεται επίσης ότι ως λιανική πώληση των ανωτέρω ειδών στον τελικό καταναλωτή θεωρείται αυτή, που απευθύνεται σε µεµονωµένους καταναλωτές, χώρους οµαδικής εστίασης (εστιατόρια, ταβέρνες, ζυθεστιατόρια, κέντρα διασκέδασης, πιτσαρίες, ψητοπωλεία κ.λπ.), καντίνες, νοσοκοµεία, κλινικές και άλλα ευαγή ιδρύµατα, ανεξάρτητα αν οι πωλητές των ειδών αυτών είναι µόνο λιανοπωλητές ή έχοντας την ιδιότητα του χονδρεµπόρου πωλούν παράλληλα και στους ανωτέρω τελικούς καταναλωτές. Το υπουργείο διευκρίνισε ότι η 20ή Μαΐου 2008 επελέγη ως ηµερο- µηνία προσδιορισµού των ανώτατων τιµών, καθότι την ηµέρα αυτή αποφασίσθηκε η άµεση απόσυρση από την αγορά όλων των ποσοτήτων ηλιελαίων, ενώ ο ΕΦΕΤ, από την πλευρά του, συνεχίζει τους ελέγχους στην αγορά. Στο µεταξύ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποχώρησε από τις αρχικές σκέψεις της και δεν θα απαγορεύσει τις εισαγωγές ουκρανικού ηλιελαίου, µετά την πρόσφατη διατροφική κρίση, αλλά θα επιβάλλει αυστηρούς ελέγχους. «εν υπάρχει πλήρης απαγόρευση» για το ουκρανικό ηλιέλαιο, ανακοίνωσε εκπρόσωπος της Κοµισιόν. «Μιλάµε για µέτρα και συνθήκες τα οποία θα είναι πολύ αυστηρά. Θα υπάρξουν πολύ αυστηρότεροι έλεγχοι στις εισαγωγές», πρόσθεσε. Το θέµα συζητήθηκε χθες στη Βουλή, όπου ο κ. Βλάχος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση, τόνισε ότι όλα τα ηλιέλαια έχουν αποσυρθεί ΠΕΝΓΚΖΟΥ. (ΑΡ», «ΑΠΕ»). Τρία χρόνια θα χρειαστεί η Κίνα για να ανοικοδοµήσει ολόκληρες πόλεις και χωριά, αρχίζοντας από την επιδιόρθωση απλώς ρωγµών ώς τη µεταστέγαση εκατοµµυρίων αστέγων από τον καταστροφικό σεισµό της περασµένης εβδοµάδας, δήλωσε χθες αξιωµατούχος της επαρχίας Σιτσουάν. ώδεκα ηµέρες µετά το σεισµό των 8 βαθµών της κλίµακας Ρίχτερ, εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες, διασώστες, αλλά και απλοί κάτοικοι της επαρχίας επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στην ανοικοδό- µηση, καθώς τώρα πλέον ορισµένες πόλεις στη ζώνη του σεισµού θα πρέπει να µεταφερθούν αλλού γιατί το έδαφος δεν είναι πια ασφαλές. Μέχρι χθες ο απολογισµός των νεκρών είχε φτάσει τους και των αγνοουµένων τους , όµως τα συνεργεία διάσωσης είναι σίγουρα πως ο αριθµός θα αυξηθεί δραµατικά, όταν θα καθαριστούν τα ερείπια πόλεων και χωριών. Αυτό πάντως που ανησυχεί τις Αρχές, είναι ότι πλησιάζει η περίοδος των βροχών γεγονός που θα κάνει ακόµα πιο δύσκολο το έργο των διασωστών και κυρίως τη ζωή των εκατοµµυρίων ανθρώπων που ζουν σε σκηνές ή σε αυτοσχέδια παραπήγµατα και θρηνούν τους νεκρούς τους. Ο κύριος σεισµός των 7,9 Ρίχτερ και οι χιλιάδες µετασεισµοί έχουν αλλάξει τη µορφολογία του εδάφους, αφού διακόπηκε η ροή ποτα- µών, κατέρρευσαν ορεινοί όγκοι και δηµιουργήθηκαν νέες λίµνες, εκεί όπου πριν από την 12η Μαϊου υπήρχαν µόνον άνυδρες εκτάσεις. Ο πρωθυπουργός Ουέν Ζια- µπάο, που πραγµατοποιεί τη δεύτερη επίσκεψή του στις πληγείσες περιοχές, πέταξε πάνω από µία από τις 33 λίµνες που σχηµατίστηκαν όταν εξαιτίας του σεισµού και των κατολισθήσεων διακόπηκε η ροή ποταµών. Η λίµνη στην περιοχή Τανγκζιασάν, την οποία επισκέφτηκε ο Πρωθυπουργός είναι µία από τις τρεις µεγαλύτερες. Ο Ουέν, που είναι γεωλόγος, έδωσε εντολές να µειωθούν όσο γίνεται περισσότερο οι κίνδυνοι υπερχείλισης των λι- µνών «µε τη χρήση των µέσων που προσφέρει η µηχανική» και ζήτησε να αποµακρυνθούν από τις επικίνδυνες περιοχές όλοι οι πολίτες. ΒΙΝΣΕΝΤ ΓΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ολα τα ρήµαξε ο σεισµός και στην τελετή για τη µνήµη των 130 µαθητών που σκοτώθηκαν, δεν είχαν πού να αφήσουν τις φωτογραφίες τους, παρά σε καρέκλες. από την Τετάρτη και σηµείωσε ότι «αντί να τρέχουµε εµείς να αποδείξουµε ποιο είναι µολυσµένο και να αποσυρθεί, είπαµε να αποδείξουν οι εισαγωγείς και οι εταιρείες ποιο είναι καθαρό για να κυκλοφορήσει». Ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης ραγασάκης, ο οποίος είχε κάνει την επίκαιρη ερώτηση, κάλεσε την κυβέρνηση να παγώσει τις τιµές του πετρελαίου και των ανατιµήσεων στα βασικά προϊόντα. «Από τη χαµένη γαλοπούλα περάσαµε στα χαλασµένα γιαούρτια και από αυτά στους χαµένους τόνους ηλιελαίου. Συνεχίζεται η άγνοια, το αλαλούµ, οι αντιφατικές δηλώσεις της κυβέρνησης και βέβαια η αγωνία των καταναλωτών», δήλωσε ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπα- O Úfi ÚÔ Î È Ù Ì ÏË ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔÎ appleúè ÎÔ appleèìâïëùëú Ô ÌÂ È È ÙÂÚË Ú Û appleúôûî ÏÔ Ó ÛÙÔ 5Ô Ù ÛÈÔ Â appleóô fiappleô ı ÙÈÌËıÂ Ô ÂappleÈÊ Ó ÏÏËÓÔ ÌÂÚÈÎ Ófi ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Peter J. Pappas Chairman of the board ÙË P.J. Mechanical Corp. Ì ÙÔ Ú Â Ô Cyprus-US Dinstinguished Merit Award Ú ÛΠ30 Ma Ô ÛÙÔ Ã ÏÙÔÓ ÙË ÀfiÚÎË 1335 venue of the Americas New York, New York ÔÎÙ ÈÏ ÛÙÈ 6:30 -  appleóô ÛÙÈ 7:30 Ì.Ì. ªÔ ÛÈÎ applefi ÙËÓ ÊÚÔ ÙË Ù ÓÈÂÏ Î È ÙÔÓ ÓÔ ÃÚ ÛÔ ÚÁË apple ÛËÌÔ Ó Ì ÈÛÊÔÚ $200 È ÎÚ Ù ÛÂÈ ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙË ÛappleÔÈÓ ÍȈ٠ÎË ÛÙÔÓ ÚÈıÌfi (201) cypruschamber@aol.com O Peter J. Pappas Â Ó È appleúfiâ ÚÔ ÙË P.J. Companies appleô appleôùâïâ Ù È applefi ÙÈ ÂÙ ÈÚ  P.J. Mechanical Corp., Delta Sheet Metal Corp. Î È Expert Insulation. appleèappleï ÔÓ Â Ó È Real Estate Developer ÛÙË ÀfiÚÎË, ÙÔ ÏÌ ªappleÈÙ, ÙËÓ ºÏÒÚÈ, ÙÔ ÈÔ, ÙÔ ÎÚ Ì ÓÙÔ Î È ÙËÓ ÏÈÊfiÚÓÈ. ÓÒ Ù Ó ÊÔÈÙËÙ ÛÙÔ New York University Û Á ÚfiÓˆ ÂÎapple È-  fiù Ó applefi ÙÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ٠ÈÚ  ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ ÁÈ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ú ÛË. Ô 1971 Ú Û ÙËÓ P.J. Mechanical Corp. Î È Ó ÚfiÓÔ ÚÁfiÙÂÚ ÙËÓ Delta Sheet Metal Corp. applefi ÙÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ Ù ÓÈÎ ÂÙ ÈÚ  ÙË ÌÂÚÈÎ. ÙÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ ÂappleÈÙ Â appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È Ë Ó Î ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ Î È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÙÈÚ ˆÓ Chrysler Building, GM Building, Park Avenue Atrium, Citicorp Building, Î.. Peter J. Pappas ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙË ÀfiÚÎË ÙÔ ÓÙÚ ÙËΠÙÔ 1961, ÂÈ 3 apple È È Î È 9 ÂÁÁfiÓÈ. Ó È Î ÙÔÈÎÔ ª Ó Ù Ó Î È ÛÛ Ô Ô ÓÙ. Î Ù ÁˆÁ ÙÔ Â Ó È Ï- ÏËÓÔÎ appleúè Î. Ó È Ì ÏÔ Î È appleôûùëúèîù ÙË ÏÏËÓÈÎ ÚıÔ fiíô ÎÎÏËÛ ÙË ÌÂÚÈÎ, Ú ÔÓÙ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂ- ÓÈÎÔ ÚfiÓÔ, Ì ÏÔ ÙÔ Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÈÎÔ ıóèîô Ì Ô Ï Ô, ÙË ËÁÂÛ ÙˆÓ 100, appleúòëó Úfi ÚÔ ÙÔ Cyprus Children Fund Î.. ÎfiÌ, Â Ó È appleôûùëúèîù ÙË ÏÏËÓÔÎ appleúè Î ÔÈÓfiÙËÙ Î È Ì Á ÊÈÏ ÓıÚˆappleÔ

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 Η Πανελλήνια Οµοσπονδία Φλόριδας τίµησε τον ρ. Ανδρέα Τζάκη Συνέχεια από τη σελίδα 1 χάρης, ο εκπρόσωπος της ελληνικής στρατιωτικής αποστολής στην αµερικανική βάση Μακ Ντιλ της Τάµπα, πλωτάρχης Κ. Σπυρόπουλος, ο εκπρόσωπος του ΕΟΤ, Αλεξ. Κοντογούρης, ο κ. Γ. Μπίστης, η γνωστή ως «πρέσβειρα του Ελληνισµού» στην Κολοµβία, Γεωργία Καλτσίδου, οι πρώην πρόεδροι της Οµοσπονδίας, Μιχάλης Σέρβος, Τέρυ Τσαφατίνος, Νικόλαος Αντον και Νικόλαος Ρεπούσης, εκπρόσωποι συλλόγων και πλήθος οµογενών. Στην αίθουσα υπήρχαν γιγαντοοθόνες και τηλεοράσεις, όπου προβάλλονταν τοπία από την Ελλάδα, καθώς και συνέντευξη των Μάικ και Κώστα Μπιλιράκη στη «Φωνή της Αµερικής». Εγινε επίσης προβολή ταινίας µε τον ρ. Τζάκη στο ερευνητικό του κέντρο. Κατά την ίδια εκδήλωση, τιµήθηκαν επίσης ο κ. Ανδρέας Ψυχάρης, ως ο πρώτος γενικός πρόξενος της Ελλάδος στην Τάµπα και ο προϊστάµενος της Ελληνικής Υπηρεσίας της «Φωνής της Αµερικής», Γιώργος Μπίστης, για την επί 35 χρόνια, ως δηµοσιογράφος, προβολή των οµογενειακών θεµάτων. Μιλώντας κατά τη χοροεσπερίδα, ο νέος πρόεδρος της Οµοσπονδίας κ. Μαρκάκος αποκάλεσε τον ρ. Τζάκη, ως «ταπεινό µάγο, που έχει σώσει τόσους και τόσους και χαρίζει στους απεγνωσµένους χαρά ζωής». Και συνέχισε: «Ας κοιταχτούµε στα µάτια και ας κοιτάξουµε τους ορίζοντές µας, τόσο µέσα µας, όσο και γύρω µας. Για να αντικρύσουµε έναν απλόν άνδρα, έναν Ελληνα, έναν επιστήµονα γιατρό, που ο Θεός τόσο απλόχερα του έδωσε τη δύναµη, να µην είναι άγιος, αλλά ένας απλός, χαρούµενος σωτήρας και δότης ζωής στους ανθρώπους. Φίλτατε γιατρέ Ανδρέα Τζάκη, µας κάνατε υπερήφανους µε την πνευµατική σας ικανότητα, συνδυασµένη µε τα χρυσά σας χέρια, γιατί δεν διστάζετε να παλέψετε µε το ανθρώπινο σώµα και µε το νυστέρι σας να δώσετε νέα ζωή σε τόσους ανθρώπους. Ενώ όλος ο κόσµος µιλά για το σπάνιο µάγο γιατρό, ο Ελληνισµός σάς χρωστά πολλά. Ο ασίγαστος πόθος σας να σώσετε ζωές, είναι τόσο ανθρώπινος, που σας κάνει ένα µαχητή, που µόνο ξέρει να δίνει ζωή στους ανθρώπους. Σαγηνεµένος στο καθήκον σας, συστήσατε και το ίδρυ- µα Miami Transplant Institute, προκειµένου να έχετε περισσότερες ευκαιρίες για να σώσετε, είτε άµοιρους, είτε άπορους. Σας ευχαριστούµε για την προθυ- µία σας να ανταποκριθείτε στην πρόσκληση της Οµοσπονδίας, ώστε και εµείς αυτό το απόβραδο, να αισθανό- µαστε ξεχωριστά χαρούµενοι, οπότε και εσείς σε λίγο θα ξεδιπλώσετε τις σκέψεις σας και θα µας κάνετε κοινωνούς θεµάτων µε τα οποία µας συνδέουν δεσµοί αίµατος και πνεύ- µατος. Κοντά µας υπάρχουν αδέλφια, φίλοι, που τους δώσατε την ευκαιρία να ζουν. Σας αποκαλούν σωτήρα τους. Ποιος µπορεί να τους αγγίξει το συναίσθηµα αυτό; Παίρνω το όνοµα του αδελφικού µου φίλου, Λούη Αναστασόπουλου, που όταν κοιµάται προσεύχεται στο όνοµά σας και όταν εύρη το πρωινό, κάνει το ίδιο. Μήπως έχει κάπου άδικο, αφού ζει γιατί υπάρχετε εσείς; WR Αριστερά: Ο νέος πρόεδρος της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Φλόριδας, Γεώργιος Μαρκάκος. εξιά: Ο τέως πρόεδρος της Οµοσπονδίας, Γιάννης Κοκολάκης (αριστερά) επιδίδει την τιµητική διάκριση στον ρ. Ανδρέα Τζάκη. Πίσω, οι δύο παρουσιαστές της εκδήλωσης, ηµήτρης Παπαγιαννάκης και Εύα Κωνσταντινίδου. Κύριε Τζάκη, σας ευχαριστούµε και σας ευχόµεθα κάθε επιτυχία και ευδοκίµηση στο θεάρεστο αυτό έργο σας. Επιτρέψτε µου, για το σκοπό του ιδρύµατός σας, να προσφέρω ένα ταπεινό, συµβολικό, µικρό χρη- µατικό ποσό, ώστε να αισθάνοµαι ότι συµµετέχω στην ελπίδα της ζωής, που εσείς έχετε στήσει. Γιατρέ µας, είθε ο Παντοδύναµος να σας δίνει τη δύναµη και την πνευµατική διορατικότητα, να συνεχίζετε το ζωτικό σας αυτό έργο». Αµέσως µετά, ο κ. Μαρκάκος κάλεσε τη σύζυγό του, Ζανέττα, η οποία επέδωσε τη δωρεά και κάλεσε όλους όσους µπορούν να ενισχύσουν το ίδρυµα του ρ. Τζάκη «για να δώσουµε δύναµη και παρηγοριά στους άλλους ανθρώπους που περιµένουν να ζήσουν». Πράγµατι, αρκετοί από τους παρευρισκόµενους έκαναν διάφορες δωρεές, µε αποτέλεσµα να συγκεντρωθούν περίπου δολάρια, συνολικά, όπως είπε ο κ. Μαρκάκος. Ο κ. Αναστασόπουλος επίσης ευχαρίστησε τον ρ. Τζάκη γιατί χάρις σ αυτόν ζει σήµερα και φώναξε τους 27 οµογενείς και ξένους στους οποίους είχε κάνει µεταµοσχεύσεις ο οµογενής γιατρός να πάνε µπροστά. Από την πλευρά του, ο ρ. Τζάκης ευχαρίστησε για την αγάπη της Οµογένειας και τόνισε πως έκανε το καλύτερο που µπορούσε στην κατάλληλη στιγµή. Ανέφερε ακόµα, ότι επιθυµεί να δηµιουργήσει δύο κλινικές, µια στην Αθήνα και µία στη Θεσσαλονίκη, που θα έχουν σχέση µε τη διάθεση οργάνων για µεταµόσχευση. Επίσης, έκανε λόγο για δηµιουργία κέντρου, για την παροχή βοήθειας σε γυναίκες που δεν µπορούν να τεκνοποιήσουν. Ο ρ. Τζάκη υπογράµµισε ακόµα την υπερηφάνεια του για την ελληνική καταγωγή του. Εν τω µεταξύ, το νεοεκλεγέν Συµβούλιο της Οµοσπονδίας, απαρτίζεται από τους: Γεώργιο Μαρκάκο πρόεδρο, Μηνά Λυριστή, αντιπρόεδρο, Αχιλλέα Κάκαλη, Α αντιπρόεδρο, Τάσο Μπογδάνο, Β αντιπρόεδρο, ηµήτρη Παπαγιαννάκη, γενικό γραµµατέα, Μορφία Αβδελή, ταµία, Βούλα Πετρίδου, Βοηθό γραµµατέα, Νικόλαο Αντον, Βοηθό Ταµία και Μαρία Τερζή, κυβερνήτη. Ο κ. Μαρκάκος είχε διατελέσει αναπληρωτής γενικός διευθυντής του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών σε θέµατα Αποδήµου Ελληνισµού και είναι πρώην πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Νέας Αγγλίας. Το καλωσόρισµα των συνέδρων έκανε ο κ. Παπαγιαννάκης που παρουσίασε και τους επισήµους. Ο µέχρι τη στιγµή εκείνη πρόεδρος της Οµοσπονδίας, Γιάννης Κοκολάκης, έκανε την προβλεπόµενη αναφορά του, ενώ µεταξύ άλλων, απηύθυνε χαιρετισµό ο γενικός πρόξενος κ. Ψυχάρης. Ο βουλευτής κ. Ζιώγας αναφέρθηκε στα ελληνικά θέµατα, ενώ ο συνάδελφός του κ. Κελέτσης, µετέφερε µήνυµα του προέδρου της ελληνικής Βουλής και έκανε ανάλυση των εθνικών θεµάτων. Μεταξύ άλλων, αναφέρθηκε στο θέµα της ονοµασίας του κράτους των Σκοπίων. Κατά το συνέδριο, µίλησε ο κ. Μπίστης για τα 110 χρόνια Ελληνισµού στη Φλόριδα, καθώς και ο κ. Κοντογούρης που αναφέρθηκε στον εσωτερικό ελληνικό τουρισµό για τους οµογενείς. Σε οµιλία της, επίσης, η κ. Καλτσίδου, αναφέρθηκε στο θέµα της Μακεδονίας. Η ορκωµοσία του νέου Συµβουλίου θα γίνει την 1η Ιουνίου στον ιερό ναό της Αγίας Τριάδος Κλίαργουότερ, µαζί µε Μνηµόσυνο για τη Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισµού. Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι µαθητές της 5ης, 6ης και 7ης Τάξης του ηµερήσιου σχολείου του Αγίου ηµητρίου Τζα- µέικας το µεσηµέρι της Πέµπτης, συνοδευόµενοι από τους εκπαιδευτικούς Ευδοξία Πάνου και Σταύρο Κιλιµιντζόγλου, επισκέφθηκαν τα νέα γραφεία του «Ε.Κ.» και ξεναγήθηκαν στην έκθεση γλυπτικής του διάσηµου γλύπτη Γιώργου Ψαραδέλη. Η έκθεση «Ο χορός του Χωροχρόνου» περιλαµβάνει 118 έργα µεγάλων και µικρών διαστάσεων σκαλισµένα σε ξύλο ελιάς, χαρουπιάς, µανταρινιάς, πορτοκαλιάς και σµιλεµένα σε µάρµαρο, πέτρα, αλάβαστρο και βότσαλα και όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» εγκαινιάστηκε µε τον πιο επίσηµο και πανηγυρικό τρόπο το βράδυ της προηγούµενης Πέ- µπτης. Η σπάνια για τα οµογενειακά δεδοµένα έκθεση τελεί υπό την αιγίδα του ελληνικού υπουργείου Πολιτισµού και θα παραµείνει ανοικτή για το κοινό µέχρι και την 29η Μαϊου, ενώ η είσοδος θα είναι ελεύθερη. Τις καθηµερινές από τις 10 π.µ. µέχρι τις 7 µ.µ. και τα Σαββατοκύριακα από τις 11 π.µ.-6 µ.µ. υποδέχεται και ξεναγεί τους επισκέπτες ο ίδιος ο κ. Ψαραδέλης και συνάµα θα υπογράφει και το βιβλίο που συνοδεύει αυτή την έκθεση. Μαθητές της Τζαµέικας επισκέφθηκαν τα γραφεία του «Ε.Κ.» Ξεναγήθηκαν στην έκθεση γλυπτικής «Ο χορός του Χωροχρόνου» από τον ίδιο τον καλλιτέχνη Γιώργο Ψαραδέλη Μόλις πληροφορήθηκε για την επίσκεψη των µαθητών, ο κ. Ψαραδέλης εξέφρασε την ικανοποίησή του και κατέβηκε στην είσοδο των εγκαταστάσεων του «Ε.Κ.», τους καλωσόρισε και στη συνέχεια τους ξενάγησε στην έκθεση, εξηγώντας το συµβολισµό του κάθε έργου. Τα έργα τα οποία είναι εµπνευσµένα από την ελληνική µυθολογία και Ιστορία κέντρισαν το ενδιαφέρον των µαθητών, οι οποίοι σε αρκετά εξ αυτών στάθηκαν για πολλή ώρα και ρωτούσαν τον γλύπτη για το συµβολισµό και τα µηνύµατα του κάθε γλυπτού. «Είναι πολύ σηµαντικό το γεγονός ότι µεταξύ των µαθητών υπάρχουν οµογενείς και Αµερικανοί. Οσοι περισσότεροι γίνουν κοινωνοί του λαµπρού πολιτισµού µας τόσο περισσότερους φίλους και φιλέλληνες θα έχει η Ελλάδα. Η τέχνη, όπως είχα πει και σε µια πρόσφατη συνέντευξη, δεν έχει σύνορα και είναι σε θέση να φέρει πιο κοντά τους λαούς, να γαληνεύσει τις ψυχές και τις καρδιές τους», επεσήµανε στους δασκάλους την ώρα που τους ξεπροβοδούσε ο κ. Ψαραδέλης. Η Ελληνοδιδασκάλισσα Ευδοξία Πάνου υπογράµµισε ότι η έκθεση ήταν καταπληκτική. «Ηταν πάρα πολύ ωραία και σας ευχαριστούµε που µας καλέσατε και παρείχατε τη δυνατότητα σε µας και τους µαθητές του ηµερήσιου σχολείου του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας να γνωριστούµε µε τον διάσηµο γλύπτη Γιώργο Ψαραδέλη και µε τα αριστουργήµατά του», τόνισε η κ. Πάνου, εκφράζοντας συνάµα την ικανοποίησή της για την ξενάγηση και το ενδιαφέρον των µαθητών για τα θέµατα τα οποία WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο διάσηµος γλύπτης Γιώργος Ψαραδέλης ενώ ξεναγεί τους µαθητές της 5ης, 6ης και 7ης Τάξης του ηµερήσιου σχολείου του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας στην έκθεσή του «Ο χορός του Χωροχρόνου». ήταν εµπνευσµένα από τη µυθολογία ως και την πρόσφατη Ιστορία της Ελλάδας. Συγχαίρουµε τον «Ε.Κ.» για την πρωτοβουλία να φιλοξενήσει αυτή την έκθεση και να δώσει στην Οµογένεια τη δυνατότητα να αισθάνεται για το σύγχρονο πολιτισµό την ίδια υπερηφάνεια που αισθάνεται για τον αρχαίο». Ο Ελληνοδιδάσκαλος Σταύρος Κιλιµιτζόγλου ανέφερε ότι «η έκθεση ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και το πιο σηµαντικό ήταν ότι µας ξενάγησε ο ίδιος ο καλλιτέχνης και εξήγησε στα παιδιά µας τόσο για την τεχνική και τα µέσα, όσο και για τους όγκους που επιλέγει και χρησιµοποιεί για να φιλοτεχνήσει τα έργα του. Ελπίζω και στο µέλλον ο Ε.Κ. να φιλοξενήσει και άλλες παρόµοιες εκθέσεις». Η µαθήτρια της Εβδόµης τάξης Ελενα Κατή είπε ότι «µου άρεσε η έκθεση και περισσότερο από όλα η Γέννηση του ία και η Επιστροφή στην Ιθάκη. Μου άρεσαν τα µέσα που χρησιµοποιεί για να φτιάξει τα γλυπτά του». Ο Νεόφυτος Ιωάννου, µαθητής της 6ης Τάξης, ο οποίος έλκει την καταγωγή του από την Κύπρο, είπε ότι του άρεσαν όλα τα γλυπτά. Ερωτηθείς ποιο έργο θα ήθελε να είχε στο σπίτι του, απάντησε: «Είναι δύσκολο να διαλέξει κανείς σε µια τόση πλούσια έκθεση. Το ένα έργο είναι καλύτερο από το άλλο. Θα ήθελα να είχα τη δυνατότητα να πάρω όλα τα έργα γιατί µας θυµίζουν Ιστορία και Μυθολογία». Ο µαθητής της 6ης Τάξης Γιώργος Κουλίνος υπογράµµισε ότι είχε δει και άλλες εκθέσεις, αλλά η έκθεση «Ο χορός του Χωροχρόνου» είναι εντελώς διαφορετική από τις άλλες, είναι πιο πλούσια. «Τα γλυπτά έχουν ιστορική ση- µασία. Μου άρεσε πιο πολύ Ο Χορός του Ζαλόγγου και η Κραυγή του αλόγου». Ερωτηθείς αν του αρέσουν περισσότερο τα µαρµάρινα ή τα ξύλινα γλυπτά, είπε ότι «τα ξύλινα γλυπτά είναι πιο ζεστά, µοσχοβολούν ελιά, µανταρινιά, πορτοκαλιά και χαρουπιά». Ο µαθητής Κεν Ράγιαν πρόσθεσε: «Μου άρεσε η έκθεση, τα γλυπτά διακρίνονται για τη φινέτσα τους και το συµβολικό τους χαρακτήρα». Στον µαθητή της 5ης Τάξης η- µήτρης Ζιούλης, ο οποίος γεννήθηκε στο Μαϊάµι της Φλόριδας, «άρεσε περισσότερο το γλυπτό για τον Ικαρο και τον αίδαλο, το οποίο προ ηµερών το διδαχτήκαµε στην τάξη µας. Ολα τα έργα είναι όµορφα και ευχαριστούµε τον γλύπτη για την ξενάγηση και την υποµονή µε την οποία απαντούσε στις επανωτές µας ερωτήσεις». Το απόγευµα της Τετάρτης την έκθεση την επισκέφθηκε µια οµάδα Κρητών. Στο βιβλίο των εντυπώσεων ο ταλαντούχος αγιογράφος Γιώργος Φιλιππάκης έγραψε: «Σε ευχαριστούµε φίλε Γιώργο για την ευκαιρία που µας έδωσες να γνωρίσουµε την καλλιτεχνική σου δηµιουργία και τη µεγαλοσύνη της κρητικής ψυχής». À à ƒ ƒπ ÙÔÓ Á appleëì ÓÔ Ì ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο a b Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey GEORGE GOLIAS Ì Π٠ÁˆÁ ÁÔÓ ˆÓ applefi ÂÚ Èı apple ÎÙ appleô appleâêô ÙËÛ applefi ÙÔ ST. JOHNS UNIVERSITY apple ÚÓÔÓÙ ÙÔ appleïˆì ÙÔ ÙÔ Â fiì ÛÙ Πıâ ÂappleÈÙ ÛÙË ˆ Î È Î ıâ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ fióâèúô Ó Á ÓÂÈ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÈÎÔÁ ÓÂÈ (PHARM D.) ı Ó Û Ô ÎÔÏÈ apple Ú ˆÓÔ Û ÓÙ ÏË ÁÁÂÏÔ Û ÓÙ ÏË ΚΥΒΕΡΝΕΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΠΑΜΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ th Αvenue, Whitestone, NY (718) Fax: (718) ο Ετήσιο Πανεθνικό Συνέδριο Παµµακεδονικής Ενωσης Αµερικής 29 έως 31 Μαΐου 2008 Ξενοδοχείο Crowne Plaza Hotel ( Ditmars Blvd., East Elmhurst, NY 11369) Φιλίππειο 2008 είπνο Τιµής στον Μακεδόνα Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. κ. ηµήτριο Terrace on the Park - 31 Μαΐου :00 µ.µ. ( Street, Flushing, NY 11368) εξίωση προς τιµήν των συνέδρων Κέντρο Μακεδονικών Σπουδών, 30 Μαΐου 2008, 8:00 µ.µ. ( th Ave., Whitestone, NY ) Κύριος Οµιλητής Α.Ε. Πρέσβης Αλέξανδρος Μαλλιάς Παράσταση της Χορωδίας Σερρών «ΟΡΦΕΑΣ» 30 Μαΐου 2008, 7 µ.µ. - Κρητικό Σπίτι «ΟΜΟΝΟΙΑ» ( st Street -Astoria, New York 11106) Είσοδος Ελεύθερη Ξενοδοχείο Crowne Plaza Hotel Εργασίες Συνεδρίου, 30 & 31 Μαΐου 2008 Παρουσίαση Εκπαιδευτικών Προγραµµάτων Φιλοξενίας Οµογενών 30 Μαΐου 2008, 5:45-7:00 π.µ. Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για την κατανόηση του Μακεδονικού θέµατος 31 Μαΐου :00 π.µ :45 π.µ. Πληροφορίες: (718) (646) nbiska@aol.com, mtvon57@yahoo.com

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 Βιβλίο για τη Μάχη της Κρήτης MEΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ») Ενα νέο βιβλίο, αναφορά στη Μάχη της Κρήτης, θα παρουσιαστεί από την Παγκρήτιο Ενωση Μελβούρνης-Αυστραλίας, το ερχόµενο Σάββατο στο πλαίσιο των επετειακών εκδηλώσεων για την ιστορική επέτειο που τι- µάται και από τους Αυστραλούς. Ο συγγραφέας του βιβλίου, Μπ. Tάφη, νεοζηλανδέζικης καταγωγής που ζει στη Μελβούρνη τα τελευταία 20 χρόνια, ταξίδεψε στην Ελλάδα και στην Κρήτη, ακολουθώντας τα βήµατα των Anzacs (Αυστραλών και Νεοζηλανδών στρατιωτών) κατά τον Β Παγκόσµιο Πόλεµο. Στην Κρήτη έµαθε για τα κατορθώµατα του πατέρα του και των συ- µπολεµιστών του που ανήκαν στο Σώµα Μεταφορών Καυσίµων και είχαν να αντιµετωπίσουν την επίλεκτη οµάδα των αλεξιπτωτιστών του Χίτλερ, έξω από το Γαλατά, έδωσαν σκληρή µάχη επί έξι ολόκληρες µέρες και δεν υποχώρησαν ούτε ένα βήµα, παρότι έχασαν όλους τους αξιωµατικούς τους. Μετά τον πόλεµο για την ανδρεία τους τιµήθηκαν από τους ίδιους τους εναποµείναντες αλεξιπτωτιστές στην πατρίδα τους, όµως η αυτοθυσία τους πέρασε απαρατήρητη. Στο βιβλίο του αυτό ο συγγραφέας στηρίζεται σε ιστορικά ντοκου- µέντα και πραγµατικά οδηγεί τον αναγνώστη µε µεγάλη άνεση στα βήµατα του New Zealand Divisional Petrol Company. Ενδιαφέρον για την ελληνική γλώσσα ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ. Στυλιανός µε το εύρος της ελληνοµάθειάς του έχει παίξει καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας στις τάξεις της Οµογένειας. Αυτό ανέφερε, µεταξύ άλλων, ο διευθυντής του ΕΚΕΜΕ, καθηγητής Αναστάσιος Τάµης, σε παρέµβασή του, σε εργαστήριο που έγινε στο Πανεπιστήµιο Λα Τροµπ, µε θέµα το πρόγραµµα «Παιδεία Οµογενών». Υποστηρίχθηκε ότι ο Αρχιεπίσκοπος είναι ένας βασικός παράγοντας διατήρησης της ελληνικής «εντός και εκτός ναών» σε αντίθεση µε όσα συµβαίνουν σε άλλες χώρες. Ο κ. Τάµης, µιλώντας σε περίπου 70 οµογενείς εκπαιδευτικούς που παρακολούθησαν το εργαστήριο, χαρακτήρισε τον Αρχιεπίσκοπο Αυστραλίας κ. Στυλιανό «µέγα µάστορα της ελληνικής γλώσσας», ενώ ο κύριος οµιλητής και επικεφαλής του προγράµµατος «Παιδεία Οµογενών» του Πανεπιστηµίου Κρήτης και πρόεδρος του Εργαστηρίου ιαπολιτισµικών και Μεταναστευτικών Μελετών, καθηγητής Μιχάλης α- µανάκης, διάβασε ποίηµα του επικεφαλής της Ορθοδοξίας στην πέ- µπτη ήπειρο. Κέλλυ Χάλαρη Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα ελληνικά εστιατόρια, τα ζαχαροπλαστεία, τα ελληνικά καταστήµατα και οι οµογενειακές επιχειρήσεις, οι οποίες δεσπόζουν στην ελληνοκρατούµενη Αστόρια, αποτελούν πόλο έλξης για οµογενείς και άλλους ξένους που θέλουν να συναναστραφούν ή που λατρεύουν την ελληνική γαστρονο- µία και τον ελληνικό τρόπο ζωής. Στην πλειάδα αυτών των εστιατορίων εντάσσεται και το καινούργιο ελληνικό εστιατόριο «Aegean Cove» στον αριθµό της Οδού Στάνγουέι στην Αστόρια το οποίο διακρίνεται τόσο για την αυθεντική ελληνική κουζίνα, όσο και για τη διακόσµηση, το φωτισµό των χώρων, για την ευρυχωρία και για τη διαφορετικότητα που του παρέχουν οι δύο όροφοι του κτιρίου. Ιδιοκτήτες του είναι οι οικογενειακοί φίλοι Κώστας Μπλάφας και Γιώργος Νεοφυτίδης, γνωστοί στην Οµογένεια από την επιχειρηµατική τους δράση και σε άλλους τοµείς. ύο περίπου εβδοµάδες πριν την έναρξη της λειτουργίας, τα βράδια άνοιγαν διάπλατα τις πόρτες, διοργάνωναν γευσιγνωσίες στις οποίες καλούσαν γνωστούς, φίλους και εστιάτορες, αφενός µεν για την άρτια εκπαίδευση των σερβιτόρων και των υπολοίπων εργαζοµένων, αφετέρου δεν για την εξοικείωσή τους µε την πελατεία και τους όρους της ελληνικής γαστρονοµίας. Οι εντυπώσεις από αυτές τις γευσιγνωσίες, τις οποίες έχει ήδη καταγράψει ο «Ε.Κ.», ήταν θετικότατες και µάλιστα έπαιξαν καταλυτικό ρόλο στην εκκίνηση του εστιατορίου. «Ο χώρος αυτός προϋπήρχε και παλαιότερα λειτουργούσε ως εστιατόριο µόνον στον πρώτο όροφο. Ο φίλος µου ο Γιώργος Νεοφυτίδης, ο οποίος είχε πείρα από εστιατόρια είχε αποφασίσει να φτιάξει στην Αστόρια ένα ελληνικό στέκι, ένα διαφορετικό περιβάλλον το οποίο να συνδυάζει την πολυτέλεια του Μανχάταν µε τις τιµές της Αστόριας. Τον Οκτώβριο του 2007 όταν έµαθε ότι πωλούνταν αυτός ο χώρος µε κάλεσε, το είδαµε και την ίδια χρονική στιγµή χωρίς τον παραµικρό ενδοιασµό αποφασίσαµε να προβούµε στην αγορά και στη ριζική ανακαίνιση των χώρων», επεσήµανε ο κ. Κώστας Μπλάφας, εκφράζοντας την ικανοποίησή του για την ταχύτητα µε την οποία προχώρησαν οι εργασίες και ετοιµάστηκαν για το άνοιγµα του εστιατορίου. «Το εστιατόριο θα µπορούσαµε να το θέταµε και πιο νωρίς σε λειτουργία, αλλά θέλαµε να πάρουµε και την άδεια ποτού και µόνον όταν τακτοποιήθηκαν όλες οι εκκρεµότητες και ήµασταν απόλυτα βέβαιοι για την επιτυχία θέσαµε σε λειτουργία το εστιατόριο», πρόσθεσε ο κ. Μπλάφας. Το «Αegean Cove» είναι διώροφο. Στον πρώτο όροφο υπάρχει το µπαρ στο οποίο δεσπόζουν τα ελληνικά ποτά και κρασιά τα οποία, όπως είπε ο κ. Γιώργος Νεοφυτίδης, τα προτιµούν όχι µόνο οι Ελληνοα- µερικανοί, αλλά και οι ίδιοι οι Αµερικανοί. Στη συνέχεια, υπάρχει ο κυρίως χώρος του εστιατορίου 80 καθισµάτων και οι άλλοι βοηθητικοί χώροι. Μεταξύ του µπαρ και του κυρίως Newtown Ave., Astoria, NY (718) Μιχάλης Παφίτης Eνα διαφορετικό ελληνικό εστιατόριο στην Αστόρια Το «Αegean Cove» είναι ευρύχωρο, διώροφο, µε βεράντα και προσφέρεται και για κοινωνικές εκδηλώσεις χώρου υπάρχει η σκάλα, η οποία θυµίζει Ελλάδα και σε οδηγεί στο δεύτερο όροφο, όπου πρόσφατα διοργάνωσαν οι οµογενείς την εκδήλωση για την υποστήριξη της φιλέλληνα βουλευτού της Νέας Υόρκης Κάρολιν Μαλόνι. Στο δεύτερο όροφο λοιπόν υπάρχει µια µεγάλη αίθουσα χωρητικότητας 70 περίπου καθισµάτων, η οποία προσφέρεται για κοινωνικές εκδηλώσεις, βαφτίσια και άλλα. Η αίθουσα αυτή είναι ευήλια και ευάερη και συνδέεται µε τη µεγάλη βεράντα στην οποία τα καλοκαίρια µπορούν να κάνουν και µπάρµπεκιου. «Ο επάνω όροφος πέραν των κοινωνικών εκδηλώσεων παρέχει τη δυνατότητα στους συνδαιτυµόνες να γευµατίσουν ή και να δειπνήσουν στο κυρίως εστιατόριο και στη συνέχεια να ανέβουν για να απολαύσουν το καφεδάκι τους ή το επιδόρπιο και όταν οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν να το απολαύσουν στη βεράντα», επεσήµανε ο κ. Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Γενική άποψη της αίθουσας στην οποία η µία πλευρά του τοίχου είναι επενδυµένη µε ελληνική πέτρα και έχει καµάρες στις οποίες έχουν τοποθετηθεί φανάρια και καντήλια. Νάσια Νεοφυτίδης, ο οποίος επιµένει και αποδίδει ιδιαίτερη σηµασία στην εξυπηρέτηση των πελατών. Η διακόσµηση των χώρων, ο συνδυασµός των χρωµάτων και των υλικών είναι τέτοιος που σου δίνει την εντύπωση ότι βρίσκεσαι στην Ελλάδα. Οι αµφορείς, οι πίνακες και τα άλλα είδη που συνθέτουν το ντεκόρ σε συνδυασµό µε τον τέλειο φωτισµό των χώρων προκαλούν ιδιαίτερη εντύπωση στους οµογενείς ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 και στους ξένους. Ερωτηθείς για το µενού, ο κ. Νεοφυτίδης σηµείωσε ότι είναι ελληνικό και πολύ υγιεινό. «Βασική επιδίωξή µας είναι να προσφέρουµε στους πελάτες την ελληνική γεύση και το πιο σηµαντικό υγιεινά και ελαφριά φαγητά. Πρώτα από όλα πρέπει να υπενθυµίσω ότι δεν χρησιµοποιούµε σάλτσα, παρά µόνο φρέσκια ντοµάτα, λαδολέµονο και ρίγανη. Τα κρέατα και τα ψάρια είναι νωπά και µαγειρεύονται στη σχάρα µε ρίγανη και λαδολέµονο έτσι ώστε να µπορέσουν να τα απολαύσουν και εκείνοι οι οποίοι µπορεί να αντιµετωπίζουν και προβλή- µατα υγείας», πρόσθεσε, για να τονίσει ότι τα πάντα γίνονται µε το γνήσιο έξτρα παρθένο ελαιόλαδο το οποίο φέρνουν οι ίδιοι από την Ελλάδα. Ερωτηθείς για τα ελληνικά κρασιά, τόσο ο κ. Μπλάφας όσο και ο κ. Νεοφυτίδης επεσήµαναν ότι είναι αρίστης ποιότητας και ότι τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει άλµατα και στην τυποποίηση του προϊόντος. «Τα ελληνικά κρασιά είναι αρίστης ποιότητας, αλλά ο πολύς ο κόσµος στην Αµερική δεν τα ξέρει. Οσοι έρχονται στο εστιατόριό µας προτιµούν τα ελληνικά κρασιά γιατί υπάρχει µεγάλη ποικιλία και δένουν καλύτερα µε την ελληνική γαστρονοµία», υπογράµµισε ο κ. Νεοφυτίδης. Ερωτηθείς για την πελατεία, ο κ. Νεοφυτίδης τόνισε ότι η πλειοψηφία είναι οµογενείς. «Ειδικά µετά τις οκτώ το βράδυ οι Ελληνες αποτελούν την συντριπτική πλειοψηφία γιατί βγαίνουν αργά για φαγητό. Ερχονται εδώ και κάθονται µέχρι και τα µεσάνυχτα. Εµείς είµαστε εδώ να τους προσφέρουµε όχι µόνον καλό ελληνικό φαγητό, αλλά και ένα χώρο στον οποίο να µπορούν να περάσουν ευχάριστα τον χρόνο µε την συνοδεία και της ελληνικής µουσικής», κατέληξε ο κ. Νεοφυτίδης. Τέλος, να σηµειώσουµε ότι το «Αegean Cove» έχει «Valet Parking» και χώρο στάθµευσης για 500 αυτοκίνητα, ενώ το τηλέφωνό του είναι (718) Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek-American School Holy Cross Greek Orthodox Church th Street, Whitestone, NY (718) Κέντρο Πρώιµης Μάθησης όπου θα ενταχθεί το παιδί σας σε ένα ασφαλές, µε οικογενειακούς προσανατολισµούς και υγιές σχολικό περιβάλλο Σκοπός µας είναι Να δώσουµε στο παιδί σας την προσοχή που χρειάζεται και του αξίζει Να εκπαιδεύσουµε το παιδί σας µε σεβασµό και κατανόηση Να του καλλιεργήσουµε την εθνική του ταυτότητα µέσα από την επαφή του µε τον ελληνικό πολιτισµό, τη γλώσσα και τη θρησκεία ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΜΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Ικανότητες κοινωνικοποίησης Τέχνες και χειροτεχνίες Μουσική Φυσική αγωγή Ευχέρεια στην ανάγνωση Μαθηµατικά ηµιουργική έκφραση Γνωριµία µε τις επιστήµες Κοινότητα/Περιβάλλον Παιδικός σταθµός (για παιδιά 3 ετών) Ηµερήσιο ή µισής ηµέρας Προγράµµατα Προνήπιο (4 ετών) Ηµερήσιο ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αριστερά: Ο αρχιµάγειρας Χρήστος Χρήστου ενώ προετοιµάζει το τραπέζι µε τις ελληνικές γεύσεις. εξιά: Από αριστερά, το ζεύγος Κώστα και Γωγώ Μπλάφα, η κ. Ρούλα Νεοφυτίδη µε τον γιο της Παναγιώτη και τον συζυγό της Γιώργο, καθώς επίσης και η κ. έσποινα Μπλάφα. Νηπιαγωγείο (5 ετών) Ηµερήσιο 8-31 Ιουλίου Κάθε Τρίτη, Τετάρτη και Πέµπτη 9:00 π.µ. µε 1:00 µ.µ. Ευα Πάνος Αθανασία Κατερίνα Ζωντανή µουσική από την Πέµπτη µέχρι και την Κυριακή Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Προσφέρει µία ασφαλή επιλογή και µια µεγάλη γκάµα από δραστηριότητες για το καλοκαίρι σε ένα κλι- µατιζόµενο περιβάλλον, όπου το παιδί µπορεί να συµµετέχει σε προγράµµατα που περιλαµβάνουν τέχνες και χειροτεχνία, σπορ, παιχνίδια, αφήγηση ιστοριών, µουσική και χορός Ολα τα παιδιά πρέπει να είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετούνται στην τουαλέτα και να έχουν τελειώσει Νηπιαγωγείο και Προνήπιο Ξεχωριστά προγράµµατα για τις ηλικίες 4-6 και 7-10 Τα κόστος του προγράµµατος είναι $400 και πρέπει να έχει εξοφληθεί µέχρι τη ευτέρα 16 Ιουνίου Πρέπει να καταβληθεί άµεσα µία προκαταβολή $200 µαζί µε $25 για την εγγραφή (τα οποία δεν επιστρέφονται) και $25 για τα υλικά Οι θέσεις είναι περιορισµένες και ισχύει σειρά προτεραιότητας Θα υπάρχει ένα επιπρόσθετο ποσό για εκδροµές (θα καθοριστεί αργότερα) Απαιτείται πλήρης συγκατάθεση για τη συµµετοχή εν γίνονται επιστροφές χρηµάτων για µη συµµετοχή σε εκδροµές, διακοπές ή απουσίες

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ «Εξοµολόγηση» του Αρχιµανδρίτη Ιωάννη Χαιρόπουλου Μίλησε στον «Ε.Κ.» για τη µεγάλη του απόφαση να επιστρέψει στις τάξεις των λαϊκών Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΙΑΣΚΕ ΑΣΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ άδεια για ένα χρόνο σχεδόν από τον Ιούνιο του 2007 µε την ευλογία του Αρχιεπισκόπου για να σκεφθώ, να προσευχηθώ και να στοχαστώ πως παίρνω τη σωστή απόφαση». Προς τούτο, µετέβη στην Ελλάδα για να σκεφθεί ενώ τώρα διαµένει στη Βοστώνη «για να είµαι κοντά στους γονείς µου», είπε. Και πρόσθεσε «αµφότεροι, ο πατέρας και η µητέρα µου είναι 80 ετών και πάντοτε υποστήριξαν οποιαδήποτε απόφασή µου όπως και τούτη, καθώς επίσης και ο αδελφός µου». Ερωτηθείς αν πήρε την απόφαση αυτή µόνος του και αβίαστα ή πιέστηκε από οιονδήποτε ή οποιαδήποτε κατάσταση, απάντησε: «Οχι, δεν πιέστηκα από κανέναν και από καµία κατάσταση», ενώ στην ερώτηση αν συντρέχουν αιτίες ηθικής φύσεως και συγκεκριµένα οµοφυλοφιλίας, παιδεραστίας ή κάτι άλλο, είπε «απολύτως όχι». Για το θέµα της παιδεραστίας το οποίο ταλαιπωρεί αυτά τα τελευταία χρόνια την Εκκλησία µας, ανέφερε «ουδέν σχόλιο», ενώ στην ερώτηση πώς αισθάνεστε για την οµοφυλοφιλία στον κλήρο, απάντησε: «Νοµίζω ότι οι ιερείς είτε πρόκειται για οµοφυλοφιλική ή ετερόφυλη δραστηριότητα οφείλουν να συµµορφώνονται µε την ηθική της Εκκλησίας». Συµπλήρωσε δε, ότι ο ίδιος δεν ανέχεται την οµοφυλοφιλική δράση. «Οχι», απάντησε. Στην ερώτηση αν µετάνιωσε που έγινε ιερεύς είπε, «απολύτως όχι, τα είκοσι χρόνια που ήµουν κληρικός ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής µου», ενώ αν ξεκινούσε σήµερα τη ζωή του θα γινόταν και πάλι κληρικός: «Θα γινόµουν πάλι, εάν ξεκινούσα τώρα από την αρχή θα έκανα το ίδιο, θα γινόµουν ιερεύς, θα πήγαινα στη Θεολογική Σχολή να σπουδάσω», ενώ παραδέχθηκε πως αρχικά ξεκίνησε να γίνει ιερεύς και να παραµείνει µόνιµα στην ιεροσύνη κι όχι να επικαλεστεί υπερκόπωση και να εγκαταλείψει την ιεροσύνη. «Ναι σωστά έτσι είναι», τόνισε. Στην ερώτηση αν οι δικαιολογίες που προβάλλει, της υπερκόπωσης και της ανησυχίας για το νεφρό του είναι αρκετά σοβαρές να εγκαταλείψει κάποιος την ιεροσύνη, δήλωσε ότι «υπάρχουν δύο αιτίες: Η φυσική υπερκόπωση και εξάντληση και η πνευµατική αυτά τα είκοσι χρόνια που υπηρέτησα δύο Αρχιεπισκόπους, Ιάκωβο και Σπυρίδωνα σε πολύ απαιτητικές θέσεις, για τις οποίες φυσικά είµαι ευγνώµων, αλλά ήταν πολύ απαιτητικές. Κι ακόµα πάντοτε υπηρέτησα σε µεγάλες κοινότητες, του Αγίου Νικολάου του Φλάσινγκ, της Αγίας Παρασκευής του Γκρίνλνοουν και του Αγίου Γεωργίου του Χάρτφορντ Κονέκτικατ. Επίσης, ήµουν και εφηµέριος στον Ερυθρό Σταυρό και έζησα το καθάρισµα στο Σηµείο Μηδέν από το τροµοκρατικό πλήγµα, είδα νεκρά κορµιά και τεµαχισµένα ανθρώπινα µέλη κι αµέτρητα άλλα πράγµατα». Ερωτηθείς αν µετάνιωσε ποτέ που το Μάιο του 2003 δώρισε το ένα του νεφρό, απάντησε: «Οχι ποτέ, κι αν είχα κι άλλο, θα το έδινα». Ερωτηθείς να σχολιάσει πως πληροφορίες τον θέλουν να εγκαταλείπει την ιεροσύνη επειδή δεν έγινε Επίσκοπος, και στην ερώτηση αν θα έπαιρνε την ίδια απόφαση αν είχε γίνει Επίσκοπος, επεσήµανε ότι «η προσωπική µου απόφαση να εγκαταλείψω την ιεροσύνη και να κάνω φιλανθρωπική εργασία δεν έχει να κάνει απολύτως τίποτε µε το γεγονός ότι δεν έγινα Επίσκοπος». Επίσης, όταν ρωτήθηκε αν σκέπτεται να νυµφευθεί, απάντησε ότι «σ αυτή τη φάση αυτό που σκέπτο- µαι µόνο είναι η απόφαση εγκατάλειψης της ιεροσύνης και τίποτε άλλο» και συµπλήρωσε «αλλά δεν αποκλείω τίποτε». Η καινούργια ιδιότητα του π. Χαιρόπουλου είναι εκπρόσωπος και επικεφαλής του τµήµατος οικονο- µικής ανάπτυξης του Οργανισµού «Children s Tumor Foundation». Οπως εξήγησε, ο Οργανισµός αυτός «ασχολείται µε την ασθένεια που λέγεται neurofibromatosis, ενώ ευελπιστεί να διοργανώσει µία συνδιάσκεψη µε γιατρούς εξ Ελλάδος να κάνουν έρευνα ώστε να καλυτερεύσουµε την ιατρική φροντίδα των παιδιών που πάσχουν από αυτή την ασθένεια στην Ελλάδα». 38 ETH π π º πµ 29, 30, 31 ª À 1 π À π À øƒ ƒ π ªÂÙ ÊÔÚ applefi ÙÔ JCC lot appleô Ú ÛÎÂÙ È appleï À ƒ π πã π π ª 6:00 ª.ª. ø 11:00 ª.ª. ƒ À π µµ ª ª ƒπ ø µƒ À Àƒπ ª ª ƒπ ø 9:00 ª.ª. «ªÂ ÏÈÔ ÚÔ» ƒ π SUPER à π ªπ MERCEDES E350 ÙÔ 2008 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ WHITE ELEPHANT SALE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΓΛΥΚΑ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΙΑΝΟΜΗΣ ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 353 EAST CLINTON AVENUE TENAFLY, NEW JERSEY TEL.: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Αρχιµανδρίτης Ιωάννης Χαιρόπουλος, όρθιος όπισθεν του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου από εκδήλωση στην πρώην κοινότητά του της Αγίας Παρασκευής του Γκρίνλοουν Νέας Υόρκης. Κάποια στιγµή, ο πρόεδρος του Ελληνικού Κολεγίου και της Θεολογικής Σχολής π. Νικόλαος Τριανταφύλλου όταν πληροφορήθηκε ότι ο Αρχιµανδρίτης Ιωάννης Χαιρόπουλος προτίθετο να εγκαταλείψει την ιεροσύνη τον κάλεσε και του είπε να αναλάβει ιευθυντής της φοιτητικής ζωής της Σχολής, πλην όµως ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος δεν επέτρεψε το διορισµό του. Ο π. Χαιρόπουλος είπε ότι «δεν γνωρίζω τίποτε για την επικοινωνία π. Τριανταφύλλου µε τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο, αλλά το µόνο που ξέρω είναι ότι είχα µία συζήτηση µε τον π. Τριανταφύλλου γι αυτή τη θέση, αλλά δεν µου έγινε πρόταση». Οι πιο χαρούµενες στιγµές της ιερατείας του ήταν εκείνες που «ήµουν σε επικοινωνία µε τους ενορίτες µου, µε τους ανθρώπους», ενώ στην επισήµανση ότι δεν αναφέρθηκε καν στη διοικητική του θέση στην Αρχιεπισκοπή επί Αρχιεπισκοπίας του Σπυρίδωνα, υπογράµµισε ότι «την άφησα έξω διότι εκείνα τα χρόνια ήταν πολύ δύσκολα για όλους όχι µόνο για µένα». Σχετικά µε το αν αυτά τα τρία χρόνια κοντά στον Σπυρίδωνα είχαν αρνητική επιρροή πάνω του, απάντησε µονολεκτικά «µάλιστα», ενώ στην ερώτηση µε ποιο τρόπο, είπε ότι «οποιοσδήποτε θυµάται εκείνα τα χρόνια, γνωρίζει πως ήταν πολύ έντονα, πολιτικά, και δοκιµασία για όλους. Οντας ιευθυντής του Αρχιεπισκοπικού Γραφείου εκ φύσεως ήµουν στο κέντρο όλων αυτών των καταστάσεων που µου προκαλούσαν φοβερό προσωπικό άγχος, αλλά ακόµα και κάτω από αυτές τις συνθήκες έµαθα πολλά πράγµατα». Στην ερώτηση πείτε µας µία µοναδικής φύσεως συζήτηση που είχατε µε τον πρώην Αρχιεπίσκοπο Σπυρίδωνα τότε στα χρόνια της Αρχιεπισκοπίας του, ανέφερε ότι «προτιµώ να µη µιλήσω γι αυτά». Από τον αείµνηστο Αρχιεπίσκοπο Ιάκωβο θυµάται περισσότερο «την καταπληκτική του ικανότητα να οµιλεί, ενώ από τον Σπυρίδωνα «την βαθιά του ανησυχία για το µέλλον της Εκκλησίας». ιατηρούν επικοινωνία µε τον Σπυρίδωνα, «πολύ αραιά µε το ηλεκτρονικό ταχυδροµείο ( ) και µερικές φορές τηλεφωνικά», είπε, ενώ του τηλεφώνησε και πριν λίγες εβδοµάδες που επισκέφθηκε ο πρώην Αρχιεπίσκοπος τις Ηνωµένες Πολιτείες. Ερωτηθείς αν αισθάνεται κάποιο αίσθηµα ευθύνης έναντι των φοιτητών της Θεολογικής Σχολής που έχουν πάει εκεί να σπουδάσουν Θεολογία και να γίνουν ιερείς, κι ακό- µα τι µήνυµα τους δίνει εγκαταλείποντας την ιεροσύνη, υποστήριξε ότι «το µήνυµα είναι να µελετήσουν και να αφιερώσουν τους εαυτούς τους στις υψηλές αρχές της Εκκλησίας, αλλά επίσης να γνωρίζουν τους εαυτούς τους, να γνωρίζουν τι υπάρχει µέσα στις καρδιές τους, κι ακόµα µέχρι πού µπορούν να πάνε, αλλά και τους περιορισµούς τους». Προβληµατισµός ακαδηµαϊκών για θέµατα ταυτότητας ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Οι προκλήσεις που θέτει στην Οµογένεια η εξελισσόµενη ελληνική ταυτότητα και η µεθόδευση τρόπων αποτελεσµατικής αντιµετώπισης αυτών των προκλήσεων, ήταν το θέµα ηµερίδας που οργάνωσε η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης, µε προσκεκληµένους δεκάδες οµογενείς ακαδηµαϊκούς. Τα θέµατα που ανεδείχθησαν κατά τη γόνιµη ανταλλαγή απόψεων ήταν, η ανάγκη εκµάθησης της ελληνικής γλώσσας, η δηµιουργία οµάδων πίεσης για την προώθηση των ενδιαφερόντων της Οµογένειας και η σύσφιγξη των πολιτισµικών σχέσεων της Οµογένειας µε την Ελλάδα. Τους προσκεκληµένους καλωσόρισε ο πρόεδρος της Κοινότητας, Βασίλειος Παπαστεργιάδης, ο οποίος αναφέρθηκε στο στόχο της κοινοτικής πρωτοβουλίας και τόνισε: «Είσαστε τα καλύτερα και λαµπρότερα πνεύµατά µας. Στόχος της Κοινότητας είναι να αξιοποιήσει τις γνώσεις σας για την ανάπτυξη ολοκληρωµένης αντίληψης σχετικά µε το πού βρισκόµαστε σήµερα και πώς µπορούµε να πάµε µπροστά ως κοινότητα στο πλαίσιο της πολυπολιτισµικής κοινωνίας µας». Αγαπητοί Φίλοι Εµείς οι εθελοντές του οργανισµού YASA, είµαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσκαλέσουµε στα εγκαίνια του νέου µας εργαστηρίου προσωπικής ανάπτυξης, κέντρου εκπαίδευσης στις 31 Μαΐου, Σάββατο 5.00 µµ. Το κέντρο εκπαίδευσης ευρίσκεται στην διεύθυνση Street, Astoria, NY Ο Οργανισµός ΥΑΣΑ είναι ταγµένος να παρέχει υπηρεσίες : Ηµερήσιας δηµιουργικής απασχόλησης, προεργασιακή εκπαίδευση, ψυχολογική υποστήριξη, λόγοθεραπεία, φυσιοθεραπεία, εργασιοθεραπεία, κοινωνικές υπηρεσίες και διασκέδασης. Το Πρόγραµµα του Οργανισµού YASA είναι µοναδικό στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, παρέχει πρωτοποριακές υπηρεσίες, τα άτοµα µε αναπτυξιακές δυσκολίες εκπαιδεύονται σε ένα πραγµατικά επαγγελµατικό περιβάλλον (for Retail and Food Services) Ο Σκοπός του οργανισµού YASA είναι να προετοιµάσει αυτά τα ειδικά άτοµα να βρουν εργασία στο κοινωνικό τους περιβάλλον ανάλογα µε τις ικανότητές τους. Προσδοκώντας να σας δούµε στα εγκαίνια διατελούµε Cordially Elias J. Samas Ph.D President Board Members, and Executive Director ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 Ανθρωπος του Θεού και των ανθρώπων ο π. Νικόλαος Ρετσελάς Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα exarchou.st@dsa.gr Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ ΒΟΣΤΩΝΗ. Απεβίωσε την Πέµπτη 22 Μαΐου σε ηλικία 71 ετών, ο πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Ρετσελάς, προϊστάµενος της κοινότητας του Τιµίου Σταυρού του Whitestone Νέας Υόρκης, έπειτα από ολιγόµηνη ασθένεια, βυθίζοντας στο πένθος την οικογένειά του, την πρεσβυτέρα του Ελλη, τα παιδιά και τα εγγόνιά του, τη µεγαλύτερη οικογένειά του, την κοινότητα του Τιµίου Σταυρού, αλλά και την ευρύτερη Οµογένεια στην οποία ήταν γνωστός και αγαπητός λίαν. Το σκήνωµά του θα τεθεί σε κοινό προσκύνηµα στον ιερό ναό του Τιµίου Σταυρού, την Κυριακή 25 Μαΐου από τις 2 το απόγευµα µέχρι τις 7 το εσπέρας και τη ευτέρα από τις 11 το πρωί µέχρι τις 7 το εσπέρας. Η Νεκρώσιµη Ακολουθία του θα τελεστεί την Τρίτη 27 Μαΐου στις 10 π.µ., ενώ θα προηγηθεί Θεία Λειτουργία. Της Νεκρώσιµης Ακολουθίας θα προστεί ο Επίσκοπος Φασιανής Αντώνιος, εκπροσωπώντας τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής ηµήτριο, ο οποίος πραγµατοποιεί επίσκεψη στη Ρωσία προσκεκληµένος του Πατριάρχη Μόσχας και πάσης Ρωσίας Αλεξίου. Ο αείµνηστος π. Νικόλαος Ρετσελάς γεννήθηκε στο Αγγελοχώρι της Θεσσαλονίκης, σπούδασε στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστη- µίου της Θεσσαλονίκης και χειροτονήθηκε ιερεύς. Υπηρέτησε σε διάφορες κοινότητες της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, συµπεριλαµβανοµένης και του Αγίου ηµητρίου του Μέρικ όπου µε πρωτοβουλία του κτίσθηκε ο περικαλλής ναός και το κτιριακό συγκρότηµα. Στην κοινότητα του Τιµίου Σταυρού διορίσθηκε πριν από τρία χρόνια και ήδη έθεσε τα θεµέλια για την πραγµατοποίηση ενός µεγάλου ονείρου της κοινότητας επί πολλά χρόνια, της ανοικοδόµησης νέου ναού δίπλα ακριβώς στον υπάρχοντα σήµερα. ιακρινόταν για το ανεξίκακο του χαρακτήρα του, την εκκλησιαστική του συνείδηση και το ελληνοπρεπές του ήθος. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» ο νέος προϊστάµενος της κοινότητας, Αρχιµανδρίτης ιονύσιος Αναγνωστόπουλος, είπε ότι «γνωρίζω τον αείµνηστο π. Νικόλαο από το 1986 και τον υπηρέτησα ως ιεροπαίδι στον Αγιο ηµήτριο του Μέρικ. Ηταν ένας εξαιρετικός ιερεύς, πολύ ταπεινός άνθρωπος, πάντοτε µε το χαµόγελο στη µορφή του και προσπαθούσε πάντοτε να συµβιβάσει τους ανθρώπους και να τους φέρει στο δρόµο του Θεού» και συ- µπλήρωσε, πως «όσα χρόνια τον γνωρίζω δεν βγήκε από το στόµα ούτε ένα παράπονο και για τίποτε». Ο π. ιονύσιος είπε ακόµα ότι «ήταν εκείνος ο οποίος ξεκίνησε την ανοικοδόµηση του νέου ναού εδώ στην κοινότητα». Πρόσθεσε δε, ότι «το κενό που αφήνει είναι µεγάλο για µας όλους µας, µεγάλους και µικρούς». Ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου, καθηγητής Φώτιος Πλακογιάννης, ανέφερε ότι «ο αείµνηστος π. Νικόλαος Ρετσελάς ήλθε στην κοινότητά µας πριν από τρία χρόνια σε µία περίοδο που υπήρχε αναστάτωση εδώ, επανέφερε την απόλυτη ηρεµία στην κοινότητά µας και άρχισε την κατασκευή του νέου µας ιερού ναού ο οποίος έχει προχωρήσει πάρα πολύ». Υποστήριξε ακόµα, πως «ήταν ένας άνθρωπος ήρεµος, καλοσυνάτος, άγιος άνθρωπος, δεν έχει πει καµία κακή κουβέντα για κανέναν, ποτέ δεν είχε παραπονεθεί, µας είχε µάθει να αγαπούµε ο ένας τον άλλον». Τόνισε επίσης, πως «όλοι µας έχουµε καταστενοχωρηθεί, ο κόσµος κλαίει, δεν µπορείτε να φανταστείτε πόση αγάπη τού είχαµε αυτού του ανθρώπου, ήταν από τους σπάνιους ανθρώπους» και συ- µπλήρωσε «τον είδα µία µέρα πριν πεθάνει και µου είπε πρόεδρε δεν θέλουµε λουλούδια, όλα τα χρήµατα να τα στείλουν για την αποπεράτωση του ναού µας». ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο αείµνηστος π. Νικόλαος Ρετσελάς, ο οποίος ήταν ο ειρηνοποιός ιερεύς της αγάπης και συγχώρεσης και εκ χειλέων του µόνο λόγια καλά και άγια έβγαιναν για όλους. Ο κ. Πλακογιάννης είπε ότι «ήξερε πως θα πεθάνει αλλά δεν παραπονιόταν. Μου είπε να πω σε όλα τα µέλη της κοινότητας να συνεχίσου- µε να σεβόµαστε και να αγαπούµε ο ένας τον άλλον και να εργαστούµε όλοι µαζί για να τελειώσουµε την εκκλησία. Μου έλεγε, πριν αρρωστήσει, να µας αξιώσει ο Θεός να τελέσω την πρώτη µου Λειτουργία στον νέο ναό και µετά να πάρω σύνταξη». Η κοινότητα αποτελείται από 450 οικογένειες, κι όπως είπε ο πρόεδρος ο κ. Πλακογιάννης, «υπάρχει πεδίο δράσεως για τεράστια ανάπτυξη». Για τον αείµνηστο πατέρα του, ο γιος του εκλιπόντος, Φώτης Ρετσελάς, υπογράµµισε πως «ήταν άγιος άνθρωπος, δεν είχε κακία µέσα του για κανέναν, πάντοτε έβαζε την οικογένειά του και τον κόσµο πάνω από τον εαυτό του, ήταν πάντοτε χαµογελαστός». Οπως τόνισε, «µένω έκπληκτος πόσο πολύ κόσµο είχε αγγίξει µε την διακονία του». Οι τελευταίες του συµβουλές ήταν «να προσέξουµε τη µητέρα µας, να είµαστε πάντοτε αγαπηµένοι τα τέσσερα αδέλφια». Σηµείωσε εξάλλου, ότι «του µίλησα χτες το βράδυ και γύρισε και µου είπε µην κλαις, να είσαι γερός και να προσέχεις τη µητέρα σου και την οικογένειά σου και πως ήταν περήφανος για µένα». Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ HELLENIC MUSIC FOUNDATION «Τιµώντας τη µουσική µας κληρονοµιά» Με υπερηφάνεια παρουσιάζει το 2ο ΚΟΝΣΕΡΤΟ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΝΕΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ και την απονοµή βραβείων σε καλλιτέχνες που θα λάβουν µέρος ηλικίας 7-23 ετών για ΦΩΝΗ, ΠΙΑΝΟ, ΒΙΟΛΑ και ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ Συµµετέχουν: Al Joseph Dubouzet, πιάνο, Constandina Homayuni, µεσόφωνος, Theofilos Katechis, µπουζούκι, Constantine Kenny, πιάνο και τραγούδι, Flora Kirou, υψίφωνος, Cassandra Marie Lambros, υψίφωνος και βιολί, J nai Marie Lewis Bridge, µεσόφωνος, Alexia Skiadas, υψίφωνος, πιάνο, όργανο και βιολί, Nikitas Tampakis, βιόλα, Elena Toumaras, υψίφωνος, Constantinos Tsourakis, µπάσος. Στο πιάνο συνοδεύει ο Γιάννης Ξυλάς Παρασκευή 6 Ιουνίου 2008 στις 7:30 µ.µ. Saint Peter s Church, Citigroup Center, 619 Lexington Avenue at 54th Street, New York, NY Εισφορά $20.00 το άτοµο (Γενική είσοδος) ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Ν ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΜΙΑ ΒΡΑ ΙΑ ΜΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ ΤΑΛΕΝΤΑ Για εισιτήρια τηλεφωνήστε στον αριθµό ή στείλτε την επιταγή σας στο: HELLENIC MUSIC FOUNDATION, P. O. Box 217, Port Washington, NY Kzallas@aol.com or Hellenic Music@aol.com, Όλα τα έσοδα θα κατατεθούν στο λογαριασµό υποτροφιών του ιδρύµατός µας Σας ευχαριστούµε εκ των προτέρων για τη συνεισφορά σας, η οποία εκπίπτει από τη φορολογία εισοδήµατός σας a b Η Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής υπό την αιγίδα του Θ. Σπυρόπουλου, προέδρου ΣΑΕ Αµερικής και του αξιότιµου πρέσβη Αλέξανδρου Μαλλιά διοργανώνουν την εκδήλωση «Η δυναµική της ελληνικής γλώσσας» Πέµπτη 5 Ιουνίου, 11 π.µ. - 12:30 µ.µ. στην αίθουσα Η 137, του Καπιτωλίου στην Washington D.C. Η εκδήλωση συµπεριλαµβάνει: Πρόγραµµα που θα παρουσιάσουν µαθητές σχολείων από τη Νέα Υόρκη και Washington ιάλεξη στα Ελληνικά µε παρουσίαση διαφανειών Θα τιµηθούν Αµερικανοί και Ελληνοαµερικανοί που προωθούν την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισµό Για περισσότερες πληροφορίες στην κ. ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗ (917) PAIDEIA@PROMETHEUS-USA.COM

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Χριστόφιας-Ταλάτ διαφώνησαν για έναρξη συνοµιλιών Οι δύο ηγέτες δεσµεύτηκαν για λύση στη βάση διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας Συνέχεια από τη σελίδα 1 πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι «εί- µαστε αποφασισµένοι να αντιµετωπίσουµε αυτά τα προβλήµατα», διαβεβαιώνοντας ότι «θα εργαστούµε περισσότερο εντατικά για σύγκλιση (των απόψεών µας)». Από την πλευρά του, ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ επιβεβαίωσε ότι υπάρχουν διαφορές στις προσεγγίσεις των δύο πλευρών. Σε ερώτηση πότε θα αρχίσουν οι ειρηνευτικές συνοµιλίες µεταξύ τους, ο κ. Ταλάτ απάντησε «κατ ακρίβεια, αυτή είναι δύσκολη ερώτηση. Θα προβούµε σε εκτίµηση της κατάστασης στο δεύτερο δεκαπενθήµερο του Ιουνίου όταν ξαναβρεθούµε. Γνωρίζετε ότι έχουµε διαφορετικές απόψεις πάνω σε αυτό το θέµα, συνεχίζουµε να έχουµε τις απόψεις µας σε αυτό, και θα προβούµε σε εκτίµηση όταν βρεθούµε εκ νέου τον Ιούνιο», είπε. Αναφερόµενος στο οδόφραγµα του Λιµνίτη, ο κ. Ταλάτ είπε ότι «έχουµε δώσει εντολές στους αντιπροσώπους µας να συναντηθούν και να εκτιµήσουν το θέµα του Λι- µνίτη και άλλα (οδοφράγµατα) καθώς και Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης γενικά γιατί αυτά είναι πάνω στην ηµερήσια διάταξή µας. Μετά από αυτή τη διαδικασία, οι αντιπρόσωποι θα ενηµερώσουν τους ηγέτες, οι οποίοι θα συζητήσουν τα θέµατα και θα λάβουν αποφάσεις», τόνισε. Το κοινό ανακοινωθέν Η κοινή δήλωση, την οποία ανέγνωσε ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΟΗΕ στην Κύπρο Ταγιέ-Μπρουκ Ζεριχούν, µετά τη συνάντηση αναφέρει επί λέξει τα εξής: Ο ΟΗΕ δεν επιβεβαίωσε για Ντάουνερ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ. («ΚΥΠΕ»). Τα Ηνωµένα Εθνη, ούτε επιβεβαιώνουν αλλά ούτε και διαψεύδουν τα δηµοσιεύµατα του αυστραλιανού Τύπου ότι ο Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ αναµένεται να διορίσει τον πρώην υπουργό Εξωτερικό της Αυστραλίας Αλεξάντερ Ντάουνερ ειδικό του σύµβουλο στο Κυπριακό. «εν έχουµε να δηλώσουµε τίποτε για την ώρα επί του θέµατος», είπε εκπρόσωπος του Γ.Γ. Παρόµοια ήταν η αντίδραση από το Τµήµα Πολιτικών Υποθέσεων του διεθνούς οργανισµού, στο οποίο προϊσταται ο Βοηθός ΓΓ, Λιν Πάσκοε, ο οποίος έκανε την πρώτη βολιδοσκόπηση του Αλεξάντερ Ντάουνερ, µέσω του Μονίµου Αντιπροσώπου της Αυστραλίας στον ΟΗΕ, Ρόµπερτ Χιλ, πρώην Υπουργού της κυβέρνησης Χάουαρντ. Καθώς το όνοµα του κ. Ντάουνερ είχε ακουστεί στους υποψήφιους, όταν ο κ. Πάσκοε ρωτήθηκε αν αληθεύουν οι πληροφορίες στη διάρκεια της συνάντησής του την Τρίτη µε τον κυβερνητικό εκπρόσωπο της Κύπρου Στέφανο Στεφάνου, περιορίστηκε να χαµογελάσει. Ο κ. Ντάουνερ θεωρείται στους διεθνείς κύκλους και στην Ουάσιγκτον ως υψηλού κύρους διεθνής διπλωµάτης και καθώς ήταν ο µακροβιότερος Υπουργός Εξωτερικών της χώρας, έχει τεράστιες γνωριµίες και επιρροή στους διεθνείς οργανισµούς. Ιδιαίτερα στενές είναι οι σχέσεις του µε την Ουάσιγκτον, καθώς επί των ηµερών του η Αυστραλία ήταν η στενότερη σύµµαχος των ΗΠΑ µετά τη Βρετανία. Σύµφωνα µε διπλωµατική πηγή, η ανακοίνωση του διορισµού του ειδικού συµβούλου πιθανόν να συ- µπέσει µε την υιοθέτηση του ψηφίσµατος του Σ.Α. για την ανανέωση της ΟΥΝΦΙΚΥΠ. ΧΑΚ: Πτώση λόγω Marfin ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας (δεξιά) µε τον ειδικό αντιπρόσωπο του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών στην Κύπρο, Ταγιέ-Μπρουκ Ζεριχούν, χθες στη Λευκωσία. «Κοινή δήλωση του Ελληνοκύπριου Ηγέτη ηµήτρη Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου Ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Οι Ηγέτες είχαν σήµερα ειλικρινείς και αποδοτικές συζητήσεις και αξιολόγησαν τα αποτελέσµατα που έχουν επιτευχθεί βάσει της Συµφωνίας της 21ης Μαρτίου. Επαναβεβαίωσαν τη δέσµευσή τους για µια διζωνική, δικοινοτική Οµοσπονδία µε πολιτική ισότητα όπως ορίζεται στα σχετικά ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας. Αυτός ο συνεταιρισµός θα έχει µια Οµοσπονδιακή Κυβέρνηση µε µια και µόνη διεθνή προσωπικότητα, καθώς και µια Τουρκοκυπριακή Συνιστώσα Πολιτεία και µια Ελληνοκυπριακή Συνιστώσα Πολιτεία, οι οποίες θα έχουν ισότιµο καθεστώς. Εδωσαν οδηγίες στους αντιπροσώπους τους να εξετάσουν, εντός 15 ηµερών, τα αποτελέσµατα των τεχνικών επιτροπών. Οι Σύµβουλοι θα εξετάσουν στρατιωτικής και µη στρατιωτικής υφής Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης. Θα επιδιώξουν, επίσης, το άνοιγµα του Λιµνίτη και άλλων οδοφραγµάτων. Οι Ηγέτες αποφάσισαν να συναντηθούν εκ νέου κατά το δεύτερο δεκαπενθήµερο του Ιουνίου για να επαναξιολογήσουν την κατάσταση». Εκτός της Γιουροβίζιον η Κύπρος ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η συνάντηση του προέδρου η- µήτρη Χριστόφια µε τον Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, οι καταγγελίες για απάτες από την ανεξέλεγκτη προµήθεια αναλώσιµων στα κρατικά νοσηλευτήρια, οι επικείµενες αυξήσεις στο συντελεστή του φόρου κατανάλωσης στο πετρέλαιο κίνησης, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του κυπριακού Τύπου της Παρασκευής 23 Μαϊου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Υπό κατηγορία η Γ.. του ΚΟΤ», γράφει ότι αναστάτωση επικρατεί στον Κυπριακό Οργανισµού Τουρισµού µετά την επιστολή που έστειλε προς το.σ. του Οργανισµού µέλος του, στην οποία καταγράφονται µια σειρά από γεγονότα που αφορούν τη συµπεριφορά της Γενικής ιευθύντριας του ΚΟΤ. ΣΡΝΤΙΓΙΑΝ ΙΛΙΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Εκτός τελικής φάσης του 53ου διαγωνισµού τραγουδιού της Γιουροβίζιον έµεινε η Κύπρος, καθώς η Ευδοκία Καδή, µε το «Femme fatale». Η «Μάχη» µε τίτλο «Αγώνες σικέ οι γάµοι µε αλλοδαπούς», γράφει ότι το 2007 καταχωρήθηκαν παγκύπρια αιτήσεις διαζυγίου και αναφέρεται σε επισηµάνσεις δικηγόρου ότι λύονται πολλοί πολιτικοί γάµοι µεταξύ Κύπριων και αλλοδαπών, µε τους αντίδικους να έχουν συµφωνήσει εκ των προτέρων και έτσι η κάθε υπόθεση να παίρνει πέντε έως δέκα λεπτά. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Ραντεβού σύγκλισης επιθυµούν και οι δύο», γράφει ότι µε σαφή πρόθεση να εξουδετερώσουν τα «αγκάθια» που δυσκολεύουν τη νέα διαδικασία λύσης του Κυπριακού, προσέρχονται στο τετ-α-τετ Χριστόφιας - Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Η «Σηµερινή» µε κύριο τίτλο «Χαράτσι 5,6 σεντ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκτός τελικής φάσης του 53ου διαγωνισµού τραγουδιού της Γιουροβίζιον έµεινε η Κύπρος, καθώς η Ευδοκία Καδή, µε το «Femme fatale» (Μοιραία Γυναίκα) δεν κατάφερε να επιλεγεί στις 10 χώρες που θα βρίσκονται στον τελικό, κατά τον προχθεσινοβραδινό δεύτερο προηµιτελικό. Ο τελικός θα διεξαχθεί το Σάββατο το βράδυ στο Βελγράδι. Οι δέκα χώρες του προχθεσινού ηµιτελικού που πέρασαν στον τελικό είναι: Ουκρανία, Κροατία, Αλβανία, Ισλανδία, Γεωργία, ανία, Σουηδία, Λετονία, Τουρκία και Πορτογαλία. Υπενθυµίζεται ότι η Ελλάδα πέρασε στον τελικό της διοργάνωσης στη διαδικασία πρόκρισης του πρώτου ηµιτελικού µε την Καλοµοίρα και το τραγούδι µε τίτλο «Secret combination». από 1η Ιουλίου στο πετρέλαιο κίνησης», γράφει ότι ο Υπουργός Οικονοµικών ανακοίνωσε ότι από την 1ην Ιουλίου αυξάνεται κατά 20% ο συντελεστής του φόρου κατανάλωσης στο πετρέλαιο κίνησης. Ο «Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Οξυγόνο στη διαδικασία», γράφει ότι η συνάντηση Χριστόφια - Ταλάτ θα καθορίσει τα επόµενα βή- µατα και θα επιχειρήσει να ξεπεράσει προβλήµατα στη διαδικασία για λύση του Κυπριακού. Η «Χαραυγή» µε κύριο τίτλο «Πάταξη κάθε ατασθαλίας», γράφει ότι νέο σκάνδαλο στον τοµέα της υγείας, το οποίο φαίνεται να κρύβει απάτες εκατοντάδων χιλιάδων λιρών, σκιαγραφούν τα όσα καταγγέλθηκαν χθες στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Υγείας. ΝΙΣΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ st Street, Astoria, NY Tel.: (718) ΚΑΛΟΥΜΕ την φίλαθλο οµογένεια να παρακολουθήσει µαζί µας τον φιλικό αγώνα ΟΥΓΓΑΡΙΑ-ΕΛΛΑ Α ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΪΟΥ 2:15 µ.µ. ώρα Νέας Υόρκης Ενηµέρωση της Ουάσιγκτον από τον Στέφανο Στεφάνου ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΚΥΠΕ»). Προγραµ- µατισµένη συνάντηση µε τον υφυπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Ντάνιελ Φριντ, είχε χθες το απόγευµα (ώρα Κύπρου) στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέφανος Στεφάνου. Σύµφωνα µε έγκυρη πηγή, θα συζητούνταν οι τελευταίες εξελίξεις και θα γινόταν µία πρώτη ενηµέρωση στον Αµερικανό αξιωµατούχο για τα αποτελέσµατα της χθεσινής συνάντησης του προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια, µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Με τη συνάντηση αυτή, ο κ. Στεφάνου ολοκληρώνει τις επαφές του στην Ουάσιγκτον, τελευταίο σταθµό της επίσκεψής του στις ΗΠΑ. Στην αµερικανική πρωτεύουσα ο κ. Στεφάνου παρακολούθησε τις εργασίες του 24ου Συνεδρίου της ΠΣΕ- ΚΑ. Είχε επίσης την ευκαιρία να συναντηθεί µε ηγετικά στελέχη του Κογκρέσου και των επιτροπών που χειρίζονται τα θέµατα Κύπρου και Ελλάδας, ενώ προχθές το βράδυ τι- µήθηκε από την ΠΣΕΚΑ και την Ενιαία Προσπάθεια στο επίσηµο δείπνο του συνεδρίου. Στην ίδια εκδήλωση παρευρέθηκε και τιµήθηκε ο υπουργός Οικονοµικών της Ελλάδας, Γιώργος Αλογοσκούφης, και η ελληνοα- µερικανική οργάνωση ΑΧΕΠΑ. Μιλώντας στο δείπνο, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος είπε πως βρίσκεται στο συνέδριο όχι µόνο για να υπενθυµίσει τη βαρύτατη αδικία που συνεχίζουν να υφίστανται οι Κύπριοι, ως θύµατα παραβιάσεως των ανθρωπίνων δικαιωµάτων τους από τους Τούρκους, αλλά και να φέρει µήνυµα για ευκαιρία και προοπτική. «Η εκλογή του προέδρου Χριστόφια άνοιξε νέο παράθυρο ελπίδας στην Κύπρο. Ηδη αυτή η περίοδος χαρακτηρίστηκε από το ανανεωµένο ενδιαφέρον και πρόθεση της διεθνούς κοινότητας και την εντατικοποίηση των προσπαθειών για επίτευξη δίκαιης, βιώσιµης και λειτουργικής λύσης του κυπριακού προβλή- µατος, στη συµφωνηθείσα βάση µιας διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας», σηµείωσε. Ο κ. Στεφάνου τόνισε ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας έχει δεσµευθεί στην εξεύρεση λύσης κι ως αποτέλεσµα της ευελιξίας και της καλής πίστης που έχει επιδείξει, υπάρχει κινητικότητα και µία ατµόσφαιρα ελπίδας. Ξεκαθάρισε ωστόσο, ότι «πρέπει να επιτευχθούν χειροπιαστή πρόοδος και αποτελέσµατα ώστε να εισέλθουµε σε ολοκληρω- µένες διαπραγµατεύσεις». Τέλος, ανέφερε ότι πάντοτε παράγοντας-κλειδί παραµένει η Αγκυρα. «Για να πεισθεί η Τουρκία να συνεργαστεί στην επίτευξη δίκαιης, διαρκούς και λειτουργικής λύσης στο Κυπριακό, σας χρειαζόµαστε να βοηθήσετε τους παραδοσιακούς της συµµάχους, όπως τις ΗΠΑ, να ασκήσουν την αναγκαία πίεση», είπε απευθυνόµενος στους οµογενείς. Καταδίκη για εξευτελιστική µεταχείριση αλλοδαπού ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενοχοι διάπραξης αδικήµατος υποβολής σε βασανιστήρια, απάνθρωπης και εξευτελιστικής µεταχείρισης ενός αλλοδαπού -αιτητή πολιτικού ασύλου - κρίθηκαν από το Επαρχιακό ικαστήριο Λευκωσίας δύο Κύπριοι. Πρόκειται για τους Ηρακλή Ηρακλέους 35χρόνων και Λέλλο Ιορδάνου, 36 χρόνων. Οι καταδικασθέντες τέθηκαν υπό κράτηση µέχρι τις 28 του µηνός, ηµέρα κατά την οποία το ικαστήριο θα επιβάλει και τις αρµόζουσες ποινές. Θύµα των βασανιστηρίων είναι νεαρός από την Μπαγκλαντές, αιτητής πολιτικού ασύλου. Σύµφωνα µε τα ευρήµατα της δικαστού κ. Ολγας Λοϊζου, στις 23 Νοεµβρίου του 2005, ο παραπονούµενος απήχθη από την οικία όπου διέµενε στην Πέγεια και µεταφέρθηκε σε µηχανουργείο στην Κοκκινοτριµιθιά όπου κρατήθηκε για δύο ηµέρες. Το µηχανουργείο ανήκει στον καταδικασθέντα Ηρόδοτο Ηρακλέους. Σκοπός της απαγωγής ήταν να εξαναγκαστεί ο αδελφός του θύµατος να πληρώσει το ποσό των δολαρίων, προκειµένου να αφεθεί ελεύθερος. Αρχικά οι κατηγορούµενοι χτυπούσαν τον παραπονούµενο µε ξύλο, προκαλώντας του εκδορές και εκχυµώσεις σε διάφορα µέρη του σώµατός του. Ακολούθως, οπλισµένοι µε κυνηγετικό όπλο και στρατιωτικό τυφέκιο τον απειλούσαν ότι θα τον σκότωναν. Την επόµενη ηµέρα έδεσαν τα πόδια του µε καλώδιο και τον κρέµασαν ανάποδα για µισή ώρα. Κατά το χρόνο που βρισκόταν κρεµασµένος ανάποδα οι δύο καταδικασθέντες τον περιέλουσαν µε βενζίνη και απειλούσαν να τον κάψουν ζωντανό. Και σαν να µην έφταναν όλα αυτά αποφάσισαν να του ξυρίσουν το κεφάλι, όπως και έπραξαν. Την εποµένη οι δύο καταδικασθέντες έδεσαν τον νεαρό αλλοδαπό µε χειροπέδες και εγκατέλειψαν το µέρος. Το θύµα, χρησιµοποιώντας ένα σίδερο, κατάφερε να σπάσει τις χειροπέδες και να δραπετεύσει. Βγήκε στο δρόµο και αφού έτρεξε για 15 λεπτά έφτασε στο εργοστάσιο των ασικών Βιοµηχανιών όπου ζήτησε βοήθεια. Κυπριανού µε Κληρίδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού αντάλλαξε χθες απόψεις για την παρούσα φάση του Κυπριακού µε τον πρώην πρόεδρο της ηµοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη. Σε δηλώσεις µετά τη συνάντηση, που πραγµατοποιήθηκε στο γραφείο του κ. Κληρίδη, στο πλαίσιο των ενηµερωτικών επαφών που έχει ο ΥΠΕΞ µε κόµµατα και πολιτικούς ηγέτες στην Κύπρο για τις δραστηριότητες και προτεραιότητες του υπουργείου του, ο κ. Κυπριανού υπογράµµισε τη µεγάλη εµπειρία του πρώην Προέδρου. Σηµειώνοντας πως πέραν από την ενηµέρωση, ήθελε να ακούσει τις σκέψεις του κ. Κληρίδη, ειδικά όσον αφορά το κυπριακό πρόβλη- µα, ο Υπουργός Εξωτερικών πρόσθεσε: «Είναι για µένα ιδιαίτερα χρήσιµο να ακούσω και τις δικές του απόψεις». Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΜΙΑ ΞΕΚΑΡ ΙΣΤΙΚΗ ΚΩΜΩ ΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µεγάλες απώλειες έκλεισε η τελευταία χρηµατιστηριακή συνάντηση της εβδοµάδας στο κυπριακό χρηµατιστήριο λόγω Marfin που από χθες διαπραγµατεύεται χωρίς το µέρισµα των 35 σεντ. Ο Γενικός είκτης Τιµών χάνοντας 2,73% υποχώρησε στις 3.105,10 µονάδες. Τις µεγαλύτερες απώλειες 7,39% σηµείωσε η Marfin η οποία έκλεισε στα 5,26 ευρώ και µε τζίρο 2 εκ. ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα σηµείωσε ζηµιές 3,94% κλείνοντας στα 2,68 ευρώ, εξασφαλίζοντας τζίρο 1,6 εκ. ευρώ. Η Τράπεζα Κύπρου έκλεισε µε άνοδο 0,48% στα 8,44 ευρώ και µε τζίρο 1,1 εκ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε στα 6,6 εκ. ευρώ. ιαθέτουµε 2 ευρύχωρες αίθουσες και τηλεοράσεις µε µεγάλες οθόνες. Επίσης σας πληροφορούµε ότι η εξυπηρέτηση και το προσφερόµενο φαγητό είναι περιποιηµένα και άψογα. Σας ευχαριστούµε και περιµένουµε να σας έχουµε κοντά µας σε όλους τους ποδοσφαιρικούς αγώνες ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ στις 7:00 µ.µ. ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΑΒΒΑΤΟ-ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΩΣ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ ΧΙΩΤΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ (44-01 Broadway, Astoria, NY 11103) Για αγορά και κρατήσεις εισιτηρίων τηλεφωνήστε στο (718)

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 -ΚΥΡΙΑΚΗ 25 MAΪOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: advertising@ekirikas.com ή στο φαξ (718) /05-31 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., seeking PERSONAL ASSISTANT to visit job sites, record minute and keep computer records. Must have experience on HVAC or plumbing materials and with computer knowledge. Must have clean driver s license and speak Greek. Additional office administrative with accounting skills. Send resume by to: trc@trcph.com or fax to (718) /7588/05-31 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/07-29 BOOKKEEPER for CONSTRUCTION COMPANY based in LONG ISLAND CITY. Mus be experienced in Acoounts payable/receivable and expert in Quick Books. Salary and benefits. Send resume at (516) /16240/05-31 YΠAΛΛHΛOΣ για µερική απασχόληση, στο ΓPAΦEIO του KYΠPIAKOY OPΓA- NIΣMOY TOYPIΣMOY στη NEA YOPKH. Aπαραίτητη γνώση Eλληνικής/Aγγλικής γλώσσας, δακτυλογραφίας και Computer (internet, Microsoft word & Excel). Θα προτιµηθεί άτοµο που γνωρίζει την Kύπρο. Για πληροφορίες και ραντεβού τηλ. (212) /53/05-24 PRINCIPAL POSITION Greek American PAROCHIAL SCHOOL in WASHINGTON HEIGHTS, NY. Principal certificate. Minimum 5 yr. teaching experience. Computer literate. Excellent interpersonal and communication skills. Knowledge of NY State Curricu lum and Standards. Please send resumes to Athena GEorgotas, P.O. Box 1205, Ridgewood, NJ /7382/05-31 MEDICAL RECEPTIONIST needed for WHITESTONE OFFICE. Experience not necessary, will train. Please call (347) /16220/05-28 IEPOΨAΛTHΣ για περιοχή ASTORIA. Για πληρ. τηλ. (718) , ευτ.- Παρ.,10:00πµ.-6:00µµ /7942/05-29 PARALEGAL/SECRETARY:General practice. Small ASTORIA LAW OFFICE looking for Paralegal/Secretary. Experienced preferred. Salary commensurate with experience. Fax resume to (718) /10019/05-31 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά µητέρα στην ανατροφή των παιδιών. Πλήρη απασχόληση, 6 µέρες την εβδοµάδα, ευτέρα-παρασκευή. Περιοχή ASTORIA. Tηλ. (347) ζητ. την Aννα /8226/05-24 ΠΩΛΗΤEΣ/IEΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση στο MEDITERRANEAN FOODS. Aποταθείτε προσωπικά: th St., ASTORIA, NY. Τηλ.:(718) /2079/05-27 ASTORIA-PROPERTY MGMT OFFICE seeks ADMINISTRATIVE ASSISTANT. Must have experience and knowledge of rent stabilization, rent control and commer- cial leases. Excellent writing, computer and organizational skills are necessary. Greek speaking a Plus. Call Kathy (917) or Tom (917) /1131/05-29 ΓPAMMATEAΣ µε γνώση Computer για πλήρη απασχόληση. Περιοχή QUEENS Για περισσότερες πληρoφορίες τηλ. (718) /16216/05-28 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRIDDLEMAN/SANDWICH MAN/ PACKER-COUNTER. Top experience only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/06-14 MANAGER πεπειραµένος για DINER στο BROOKLYN. Πλήρης απασχόληση, 5 µέρες την εβδοµάδα. Oι ενδιαφερόµενοι να τηλ. στο (917) /2124/05-29 KYPIA που να µιλά ελληνικά, ως εσωτερική, για να προσέχει 2 παιδάκια και να κάνει τις δουλειές στο σπίτι. Περιοχή ROCKLAND COUNTY, NY. Iκανοποιητικός µισθός. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ. (845) /16228/05-28 ΣEPBITOPOI/EΣ µε πείρα για µερική ή πλήρη απασχόληση στο OASIS CAFE, Northern Blvd., Flushing, NY. Aποταθείτε προσωπικά ή τηλ. (718) /12575/05-27 H LOUMIDIS FOODS Inc, εταιρία εισαγωγής και διανοµής Ελληνικών τυποποιηµένων τροφίµων ζητά για άµεση πρόσληψη KOΠEΛΛA για το TMHMA ΠAPAΓΓEΛIΩN. Η θέση απαιτεί γνώσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή (world processing - Ελληνικά, Αγγλικά και Spreadsheet), ευκολία στην πρόσβαση και χρήση διαδικτύου και διάθεση για οργανωµένη δουλειά. H εταιρεία µας προσφέρει ένα άριστο περιβάλλον εργασίας σε συνδιασµό µε ένα ελκυστικό µείγ- µα αποδοχών/ασφάλειας και διακοπών. Παρακαλώ τηλεφωνήστε στο (718) ή στείλτε resume στο Fax: (718) info@loumidisfoods.com TAMIAΣ µε πείρα για πλήρη απασχόληση σε ZAXAPOΠΛAΣTEIO στην ASTORIA. Tηλ. (718) , µιλήστε αγγλικά /16224/05-24 TAMIAΣ, ΣEPBITOPOI/EΣ και TELE- PHONE PEOPLE πεπειραµένοι να παίρνουν παραγγελίες για έξω. Πλήρης απασχόληση. σε DINER στην ASTORIA. Tηλ. (718) ζητήστε κο. Aργύρη /2796/05-27 KYPIA υπεύθυνη που να µιλά ελληνικά, ως εσωτερική, για να φροντίζει ηλικιω- µένη κυρία. Περιοχή WASHINGTON, DC. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (202) /16226/05-27 MANAGER πεπειραµένος για εργασία Kυριακή-Πέµπτη, 9 βράδι- 6 πρωϊ. εχτοί φοιτητές και συνταξιούχοι. Aποταθείτε προσωπικά: LYNBROOK DINER, 401 Sunrise Hwy, Lynbrook, NY /834/05-28 Seeking EXECUTIVE CHEF, COOKS, MANAGERS and experienced WAITERS /ESSES for a new High-End Greek Restaurant in NEW JERSEY (close to Manhattan). Please call (718) /16231/06-21 Πεπειραµένοι MHXANIKOI ζητούνται από την εταιρεία BAYRIDGE TOYOTA DEALER στο BROOKLYN. Kαλός µισθός και benefits. Tηλ. (917) /16230/05-29 KATAΣKEYAΣTIKH ETAIPEIA χρειάζεται ATOMA ειδικευµένα στο FIRE PROTECTION SPRINKLER SYSTEMS. Πρέπει να µιλούν λίγα αγγλικά. Tηλ. (914) µιλήστε αγγλικά ή αποστείλατε φαξ στο (914) /16232/05-29 PIZZA/RESTAURANT στο MARYLAND ζητά ATOMA µε πείρα ή χωρίς πείρα µε πιθανότητα να κρατήσουν το µαγαζί. Tηλ. (410) ζητ. τον Γιώργο /11361/06-06 KYPIA υπεύθυνη, ως εσωτερική, για να φροντίζει ηλικιωµένη κυρία και να κάνει ελαφρές δουλειές. Περιοχή LONG ISLAND, NY. Tηλ. (516) /16238/05-30 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Zητούν εργασία ZAXAPOΠΛAΣTHΣ µε µεγάλη πείρα εδώ και στην Eλλάδα, σε αµερικάνικα και ελληνικά γλυκά, ζητά ανάλογη εργασία σε Diners ή ζαχαροπλαστεία εντός και εκτός Nέας Yόρκης. Zητήστε τον κο. Γεώργιο Kαραµανλή στο (646) /16227/05-27 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια DIAMANTIN Κορυφαία επιλογή στο χώρο των συνοικεσίων. 22 χρόνια εµπειρία µε χιλιάδες επιτυχηµένους γάµους. Ατοµα κύρους ετών. Ανδρες-γυναίκες γιατροί, δικηγόροι, µηχανικοί, καθηγητές Πανεπιστηµίου, επιχειρηµατίες, ανώτατοι κρατικοί λειτουργοί από την Αθήνα, τα νησιά, Πελοπόννησο, Ηπειρο, Μακεδονία, Θεσσαλία, Κύπρο, ΗΠΑ, Καναδά, Ευρώπη, επιθυµούν να γνωρίσουν το ταίρι τους. Αυθηµερόν εξυπηρέτηση. Πάντα µε άριστα αποτελέσµατα. εκτοί γονείς. DIAMANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς tinadiamantin@yahoo.com A/A/43/05-31 ιάφορα Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) Eνοικιάσεις ωµατίων /16079/08-22 ASTORIA ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο µε χρήση µπάνιου, κατάλληλο για σοβαρό, εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Oχι µαγειρική. Tηλ. (718) /7182/05-19 ASTORIA/DITMARS, 29th St. Mικρό ΩMATIO µε χρήση ψυγείου και µπάνιου, χωρίς µαγειρική, κατάλληλο για ένα κύριο. Eνοίκιο $90 την εβδοµάδα. Tηλ. (718) /2219/05-31 Eνοικιάσεις ωµατίων UPPER DITMARS: IAMEPIΣMA ανακαιν. µε 2 µεγάλα υπνοδ., Eat-In- Kitchen, τραπεζαρία, σαλόνι, walking closets, όλα καιν., σε οικία 2 οικογ. Driveway extra. Tηλ. (718) /14377/05-24 ASTORIA, 50th St.: IAMEPIΣMA walkin ενός υπνοδωµατίου τελείως ανακαινισµένο, σε οικία 2 οικογ., κατάλληλο για ένα ή δύο άτοµα. Oχι κατοικίδια. Tηλ. (917) /16241/05-24 Eνοικιάσεις Eπαγγελµατικών Xώρων LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητ. τη κ. Bέτα (718) /01/05-31 Πωλήσεις Food Trucks FOOD TRUCK σε άριστη κατάσταση µε το SPOT. 25 χρόνια στην ίδια τοποθεσία στο ΜANHATTAN µε πολύ breakfast & lunch. Ωρες εργασίας 5π.µ-2µ.µ., ευτέρα-παρασκευή. Οι ενδιαφερόµενοι αποταθείτε στον ιδιοκτήτη (917) /782/05-24 Πωλήσεις Πωλείται HOT DOG CART. Non processing. Ice cream compartment-pretzel warmer. Call (718) /16237/05-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EAST BERLIN, CT DINER ΠΩΛEITAI 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,300 το µήνα. Tιµή Πωλήσεως $75,000, πρoκαταβολή $25,000. Για πληρoφορίες τηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/05-2 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: Aνοιχτό 5 µέρες εβδ., κλειστό τα Σαβ/κα, κλείνει 4µµ., εβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγ. λίστα, ενοίκ. περίπου $3,000. Πωλ. επιχείρηση $299,000 µε 1/2 προκατ. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: MASSACHU- SETTS, no deliv., περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3, εβδoµ. περίπου $15,000, 2,500τπ., 48 καθ., ενοίκιο $4,500/µην., ωραίο dining rm, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $399,000, προκατ. 1/2. 3)FASTFOOD/ROASTBEEF/SEA FOOD -BAR:20min NORTH of BOSTON, ετήσ. εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τπ µεγ. υπόγ., µακρά λίστα, εν.$2,500, στο κέντρο της πόλης, ίδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. $180,000 µε $100,000 προκ. Πωλ. το κτίριο $400,000 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από πωλητή µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH: Rte 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσ. εν. $34,000. Πωλ. επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 2)PIZZA/GYRO/FAST FOOD,BROOKLYN: Kανούργιο µαγαζί, εβδοµ. εισπρ. $ )DINER, NJ µε άδεια ποτού: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4) DINER, POUGHEEPSIE, NY: Πωλείται σε καλή τιµή µε το ακίνητο 5)DELI, QUEENS: Eβδοµ. εισπράξεις $15,000. 6)BAGEL SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $45,000. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $20-22,000 NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/06-19 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)1)RESTAURANT:Eτοιµοπαράδοτο, εξαιρ. κατάστ., 5,400τπ, πλήρως εξοπλ., 1.4 acres, 225 καθ., σε κεντρ. περ. µπροστά πό shopping mall. ιαθέσ. άδεια ποτού.t.$1,475,000. 2)DINER:Eξαιρ. γωνία, κτίριο 3,5000τπ. σε 0,75 acres, καθιερ. πάνω από 25 χρ.,134 καθ., µεγ. εισπρ. Πωλ.Eπιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο $1,250,000. 3)PIZZERIA:Mε άδεια µπύρας, 50 καθ., αρκετά επικερδής, downtown bus. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια ποτού $195,000. 4)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχείρηση supermarket µε µεγάλες εισπρ.+laundromat επιχείρηση +επιπρόσθετο εισόδ. από ενοικίαση. T. $2,400,000. 5)DINER: 3,000τπ., 145 καθ., κεντρ. δρόµος. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ., και ακίνητο µε ενοικ. οικία, $ Eπιπρόσθετα 2 οικόπεδα µε εισόδ. από ενοικ., 1.51 acres. T.$1,000,000 FRANCHISE PIZZERIA: Eξαιρ. εισπρ., µόνο take-out, κεντρ. περ. µε µεγάλη κυκλοφορία. Πωλ. επιχ. και εξοπλ. $99,000 6)RESTAURANT:Eξαιρ. γων. σε φανάρι, 5,6 acres, πρόσοψη 300π. σε µεγάλο hway, ακίν. 8,000+τπ. Πωλ. επιχ., εξοπλ., ακίνητο+νοικ. διαµ. T.$2,600,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-3 EYKAIPIEΣ!!! DELI/FAST FOOD, MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22,000. T. $350,000, προκ. $150,000. STEAK HOUSE, QUEENS:10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ $23,000+, εν. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, ενοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QNS:14 χρ. λίστα, εν $3,000, εβδ.$11-12,000,t.$300,000,προκ. $130,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδoµ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000 εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδοµ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY / (860) /1240/06-20 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+1 MAΓAZI+καιν. IAM. 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: H pizza κάνει $8,000/εβδ., ίδιος ιδιοκτ. για 14 χρ. H τιµή µειώθηκε στα $400,000, προκατ. $80,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, Groton,CT: Mε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000, προκατ.$300k. Iδιοκτ. χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS:Boston area,ma. Eβδ. $20,000, 10 χρ. λίστα. T. $495,000 µε $200,000 προκατ. 4)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εβδ. $20,000 χωρίς delivery, 125 καθ.,άδεια ποτού, parking. T.$450,000, προκατ. $200,000. 5)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 6)BREAKFAST/LUNCH-3 STORES, Providence,RI.:Eβδ. εισπρ. $5,000. T. $120,000 7)PIZZA/SUBS: Πλησίον Hingham,MA, $8,000 εβδ., 18 χρ. λίστα. T.$160,000, προκ. το 1/2. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες,4 µπάνια, jacuzzi, σε πολύ καλή κατάσταση. T. $1,099,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., οικόπ. 30X100, πλησίον Aγ. Nικολάου, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,1 1/2 µπάνιο, υπόγειο.t.$549,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. υπόγειο. Τ. $499,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA English Tudor, τούβλ., ωραία περιοχή, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., τραπεζαρία, κουζίνα,1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο. T. $649,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,225,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $609,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: MONO KATOIKIA, custom made, τούβ., ανεξ., µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζαρία, family rm, 5 υπν., 3 µπάνια, τελειωµ ενο υπόγειο µε µπανιο, γκαράζ. T. $1,449,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο, διαµ., µεγάλες κουζίνες, τελ. υπόγειο µε µπάνιο, γκαράζ. T.$749,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Πωλήσεις Οικιών BROOKVILLE/MUTTENTOWN πλησίον 40 exit στο L.I. Expwy Περιοχή Jericho School District, OIKIA σε οικόπεδο 2+acres, αποτελούµενη από 5 µεγάλα υπνοδ., 3 1/2 µαρµάρινα µπάνια, πρόσφατα ανακαιν. κουζίνα από γρανίτη, + χωριστό COTTAGE 2 υπνοδ., 2 µπάνια + GUEST HOUSE, καιν. θερ- µαινόµενη πισίνα και tennis court µε φώτα. Tιµή $2,799,000. Tηλ. (516) /14907/05-24 UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα µπάνιo, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 OPEN HOUSE Kυριακή 25 Mαϊου, 1-3µ.µ th Street IΠΛOKATOIKIA τούβλ., 5+3 δωµ., σε εξαιρ. κατάσταση, µπαλκόνι, αυλή µπρός/πίσω, γκαράζ. T.$699,000 συζητήσιµα. Eχουµε τα κλειδιά! Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, σε εξαιρετιή κατάσταση, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT,σε εξαιρετική κατάσταση, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-3 ΑΘΗΝΑ/ΠΙΚΕΡΜΙ Πωλείται ΟΙΚΌΠΕ Ο 660τµ (17µ πρόσοψη) στην θέση Θεσαµάρι. Συντελεστής δόµησης 0,6. Τιµή ευρώ. RE/MAX EAST Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND Τηλ. Γραφείο: ext. 11 ή Cell # MATTITUCK: OIKIA 3 υπνοδ, 1/2 acre lot κοντα στο L.I Sound, και Ελλ. Εκκλησία. T. $469,000 ORIENT: Mediterranean, Waterview OIKIA, 6 υπν., οικόπ. 1acre T. $999,000 GREENPORT: PANORAMIC waterfront OIKIA, 3 υπν., 75 acre Lot, 106 ft of your private beach. Enjoy all for $1, vouladiakovasilis@yahoo.com /16236/08-22 MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! THERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Liappas Agency 343 Plandome Road Manhasset, NY MANHASSET New Construction from $2.4M to $3.8M Large Colonial Munsey Park $1.299M 2 Colonials, Munsey Park School 3 Bdrm & 4 Bdrm $819,000 Ice Cream Business for Sale $99,000 ROSLYN Colonial, 5bdrm, 4 ba, All Done, Big Fam Room $1.2M Exp Ranch, 4 bdrm, 2 ba, Expansion Possiblities $869,000 Connie Liappas, Broker/Owner (516) /16089/05-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA/Steinway:COMMERCIAL 2 ορόφων. T. $2.5M συζητήσιµα. ASTORIA/LIC:Development Site για επταόροφο κτίριο. T.$2,490M. ASTORIA/LIC: Iδανικό για κατασκευαστή, ηλεκτρόλογοκ.λπ. 2 FAMILY Mix use.$929,000 ASTORIA/ditmars: ΙΠΛOKATOIKIA, ιδανική για επαγγελµ. χρήση-γραφείο.t $689,000. BAYSIDE:SHOPPING CENTER. T.$12.5 M We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 *MEDFORD: Rte 112, North of L.I. Expwy SHOPPING CTR/6 µαγαζιά+ παρκ, 41 αυτ.+3,5 acres, zoning J2. Kαιν. κατασκευή. T. $3.500,000 *WHITESTONE: Γων. ανεξ. IΠΛOKA TOIKIA ανακ. 2+2 υπν., τελ., υπ. µε χωρ. είσοδο, µεγ. αυλή. Tιµή µεώθηκε στα $809K. *WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλ., 2 µεγ. υπν., σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ., πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$479,000. *FLUSHING, κοντά στον Aγ. Nικόλαο: Aνεξ. IΠΛOKATOIKIA, 4+4 δωµ., υπόγ., γκαράζ, long drvway. Low s $600T *COLLEGE POINT: MONOKATOIKIA, τούβλ., Colonial, 3 υπνοδ, τελειωµ. υπόγ., drvway. T. $599,000 ADVANCE REAL ESTATE MANAGEMENT th St., Whitestone, NY Tηλ.:(718) /16105/06-07 MEΣΙΤΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ/ΛΗΞΟΥΡΙ Πωλείται µοναδικό παραθαλάσσιο ΟΙ- ΚΌΠΕ Ο 8 στρεµµάτων στην Κουνόπετρα. 70 µέτρα πρόσοψη επί δρόµου. Κατάλληλο και για ανέγερση ενοικιαζόµενων διαµερίσµατων. Τιµή ευρώ Μαυροµιχάλη 85, Εξάρχεια, Αθήνα Τηλ.: Κιν.: Fax: info@akestate.gr Ακίνητη περιουσία στην Ελλάδα; Εµείς είµαστε εδώ για εσάς! Kalliope Barlis (646) /16229/08-21 Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA, εξαιρ. περιοχή: ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIO 1,100τπ., $2,400 ΓPAΦEIO 1,500τπ., $2,800 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-10 Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις ακινήτων Ανακαίνιση, συντήρηση Φύλαξη, καθαριότητα, ασφάλεια Νοµική, τεχνική υποστήριξη Συγγρού & Τριγγέτα 4, Αθήνα Tηλ.: Fax.: info@srg-real.gr εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718)

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 MAΪOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ASTORIA/UPPER DITMARS: ιόροφο KTIPIO, ιδανικό για επαγγελµ. χρήση ή κατοικία, A όρ. µε υπόγ.περίπου 1,500 τπ, κατάλλ. για γραφείο, εστιατόριο ή άλλη επαγγελµ. χρήση, B όρ. έχει διαµ. 2 υπνοδ. Eτήσιο εισόδ. περίπου $ Mπορεί να παραδοθεί άδειο. Zητούν MONON $789,000. Πρέπει να πουληθεί! ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAM. condo, γων., ευρύχ., φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα(δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/ στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων µέσα στο διαµ., B όρ. µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO µε θέα στο Mανχάτταν και Queens, 3 υπν., 2 µπάνια και 2 parking space. Xαµηλά κοινόχρ. Zητούν $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 JACKSON HEIGHTS OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $875,000 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000 T. ASTORIA, 26th Ave. OIKIA 2 οικογενειών, τούβλ., ηµιανεξ. 5 1/2+4 δωµ., τελ. υπόγ., 2 γκαράζ.t.$779,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/31st Ave. OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ. υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/47th St. OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! T.$719,000. Eχουµε τα κλειδιά! ****************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα DAGIAS ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Aγορές Πωλήσεις Μισθώσεις Ακινήτων Εκτιµήσεις Ειλικρινή και άριστη συνεργασία. Πολυτέκτων 11, Ιλιον, Τηλ.: Fax : Kιν.: dagias@otenet.gr Ζητήστε τον Κωνσταντίνο Ντάγια Πωλούνται οικόπεδα και διαµερίσµατα σε διάφορα µέρη στην Ελλάδα. Αθήνα- Σαντορίνη-Πάτµο-Ιθάκη-Φολέγανδρο και αλλού. Το τεχνικό µας γραφείο αναλαβάνει και την ανoικοδόµηση αυτών εφόσον ο πελάτης το επιθυµεί. Πληροφορίες A/A-44//07-19 ΛΑΚΩΝΙΑ, ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ, 22 στρέµ- µατα στο 12ο χιλιόµετρο ΓΥΘΕΙΟΥ - ΑΡΕΟΠΟΛΗΣ µε πρόσοψη στο δρόµο, άρτιο και οικοδοµήσιµο. Τ. 280,000 ευρώ. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στο ή A/A/50/05-24 CHINESE RESTAURANT - Στην Αθήνα (Χαλάνδρι), φίρµα γνωστή, πλήρως εξοπλισµένη επιχείρηση, πελατεία και εισπράξεις διασφαλισµένες, µε απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης & delivery, πωλείται 147,000 ευρώ. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : info@loizosgroup.com Web: A/A54/05-24 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01-05/31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/07-31 PRICE LIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 1 Απριλίου-10 Ιουλίου 1 Απρ. -15 Ιουν. 16 Ιουν.-10 Ιουλ. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. athens@europeancars.gr ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-40//06-14 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:049/08-12 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/05-17 MATTITUCK, GREEN PORT και SOUTHAMPTON Aναλαµβάνουµε καινούργιες OIKEΣ στις περιοχές: EΠIΣKEYEΣ APXITEKTONIKEΣ A EIEΣ ALL CEMENT WORK PLUMBING, ELECTRICAL from Licensed Subs Eσωτερική διαρύθµιση/διακόσµηση Για άµεση εξυπηρέτηση Tηλ. οικίας (631) Kινητό: (917) NICK ZANNIKOS /13807 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ιανοµές Πετρέλαια ΜΕΝΤΙΟΥΜ /8828/06-14 ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Mob: charisdm@otenet.gr ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ Θ. Α ΑΜΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Mob: adamaria@otenet.gr To γραφείο αναλαµβάνει ΚΑΘΕ ΦΥΣΕΩΣ δικηγορικές υποθέσεις και συµβολαιογραφικές πράξεις στην Ελλάδα (π.χ. δικαστήρια, κτηµατολόγιο, περιουσιακά, κληρονοµικά, συµβόλαια, αγορές, γονικές παροχές, πληρεξούσια κ.λπ.) Αγησιλάου 72 (2ος όροφος), Σπάρτη Λακωνίας Τηλ./Fax: ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.:(718) Fax:(718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας MAPIAΣ ΣΠHΛIOY από το Aγρίνιο τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 25 Mαϊου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΓEΩPΓIOΣ ΣΠHΛIOΣ XPHΣTOΣ και ANNA ΣΠHΛIOY NIKOΣ και MAPITΣA ΣΠHΛIOY TOYΛA THΓANITA ΓEΩPΓIOΣ και ANNA ΣΠHΛIOY Tα εγγόνια MAPIA, NIKOΣ, ΠANAΓIΩTHΣ, MAPIA, ΓIΩPΓOΣ και BAPBAPA Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /11321 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς και θείας EYAΓΓEΛIAΣ TENET από τη Xειµάρα Bορείου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY, την Kυριακή 25 Mαϊου, 2008 και ώρα 9: 30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΓIΩPΓOΣ και ΣTEΦANIA TENET BAΣIΛEIOΣ και AΛIKH TENET Tα εγγόνια KYPIAKOΣ, AMAΛIA, MAPΓAPITA και IΩANNA Tα ανίψια εδώ AΘANAΣIOΣ και AΓAΠH KATΣEΛIANOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Bόρειο Hπειρο και στην Eλλάδα / GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Βιβλιοπωλείο Τηλ: (718) ΦΑΞ: (718) WR από το 1915 για τον Ελληνισµό ΚΗ ΕΙΑ Τoν πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, ανιψιό, θείο και εξάδελφο ΘEOXAPH KYPOY από την Kαστοριά ετών 72 που απεβίωσε την Παρασκευή 23 Mαϊου, 2008 κηδεύουµε την Tρίτη 27 Mαϊου, 2008 από το νεκροποµπείο MARTIN A. GLEASON FUNERAL HOME, th St., Whitestone, NY 11357, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή και ευτέρα 2:00-5:00 και 7:00-10:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AIKATEPINH ΠAΣXAΛH KYPOY Tα παιδιά XPHΣTOΣ και EΛIΣΣABET KYPOY AΦPO ITH και KΩNΣTANTINOΣ BOPΊΛΛAΣ Tα εγγόνια ΘEOXAPHΣ, KATEPINA και OΛIBIA KYPOY ΠANAΓIΩTHΣ και ΘEOXAPHΣ BOPIΛΛAΣ Tα αδέλφια KYPOΣ και XPIΣTINA KYPOY Oι θείοι, οι θείες Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, γαµπρού, εγγονού, ανιψιού και εξάδελφου ΠAΣXAΛH ZIOYΛH από Jamaica, NY τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY 11432, την Kυριακή 25 Mαϊου, 2008 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟ1 Η σύζυγος ΣOΦIA ZIOYΛH Tα παιδιά ΠANTEΛHΣ και HMHTPIOΣ ZIOYΛHΣ Oι γονείς ΠANTEΛHΣ και HMHTPA ZIOYΛH O παππούς ΠAΣXAΛHΣ ZIOYΛHΣ H γιαγιά ΠOΛYTIMH ΣAPANTAKOY O πεθερός και η πεθερά Oι κουνιάδοι Oι Θείοι, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Θα είσαι πάντα στη καρδιά µας! /

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 -ΚΥΡΙΑΚΗ 25 MAΪOY 2008 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου TAΣΣOY ΠAΠAΘEO ΩPOY από τα Πολεµίδια Kύπρου τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 25 Mαϊου, 2008 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΘEO ΩPOΣ και MAPIA ΠAΠAΘEO ΩPOY KYΠPOΣ ΠAΠAΘEO ΩPOY ANEΣTHΣ και EΛIΣΣABET AΠOΣTOΛI H Tα εγγόνια ΓIΩPΓOΣ, XPIΣTA, KATEPINA, MAPIA και ANAΣTAΣIA Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο /16180 Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ 68 MNHMOΣYNO Mε τη συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου, εξάδελφου και συµπέθερου EYΣTPATIOY KONTOΓIANNH από το Bασιλεώνοικο, Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος, th Street, Corona, NY, την Kυριακή 25 Mαϊου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ANNA KONTOΓIANNH Tα παιδιά KΩΣTAΣ KONTOΓIANNHΣ και η µνηστή EYAΓΓEΛIA ΦPAΓKOYΛHΣ και EΛEYΘEPIA KONTOΓIANNH HMHTPIOΣ KONTOΓIANNHΣ Tα εγγόνια Tα αδέλφια στην Eλλάδα Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια Oι συµπέθεροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ και στην Ελλάδα /15685 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Το πρώτο GΡS (Σύστηµα Παγκόσµιου Εντοπισµού Θέσης) που φτιάχτηκε στην Ιστορία, δεν ήταν άλλο από τον περίφηµο µηχανισµό των Αντικυθήρων. Ο περίτεχνος µηχανισµός µπορούσε να προσδιορίζει το γεωγραφικό µήκος κάθε περιοχής και να χρησιµεύει για τη δηµιουργία αξιόπιστων χαρτών, από τον 2ο αι. π.χ. Η διαπίστωση αυτή, που έγινε από τους επιστήµονες του Εργαστηρίου Αστροφυσικής του Πανεπιστη- µίου Αθηνών, προσλαµβάνει ιδιαίτερη βαρύτητα καθώς ο προσδιορισµός του γεωγραφικού µήκους στον υτικό Κόσµο, καθιερώθηκε επισή- µως µερικές δεκαετίες µετά το θάνατο του Ισαάκ Νεύτωνα, δηλαδή στα τέλη του 18ου αιώνα. Ορισµένοι βέβαια, έχουν υποστηρίξει ότι τη µέθοδο υπολογισµού του γεωγραφικού µήκους την είχαν ανακαλύψει οι Κινέζοι από το 1433 µ.χ. Οι αρχαίοι Ελληνες αστρονόµοι John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Αντεπίθεση κοµµάτων κατά του Βγενόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Νέα διάσταση στην κόντρα µε τον Ανδρέα Βγενόπουλο δίνουν ΠΑΣΟΚ και ΣΥΡΙΖΑ, καθώς ο Αλέκος Αλαβάνος και ο Χρήστος Παπουτσής, κατήγγειλαν από το βήµα της Βουλής, την Πέµπτη, εµπλοκή του επιχειρηµατία στην υπόθεση των οµολόγων, επικαλού- µενοι το πόρισµα Πεπόνη. Συγκεκριµένα, κατά τη συζήτηση επί του νοµοσχεδίου για «θέµατα ειδικών επιδοτήσεων ανεργίας», ο κ. Αλαβάνος, αναφερόµενος στην υπόθεση του ΟΤΕ, µίλησε για «σκοτεινές» και «αδιαφανείς» διαδικασίες, «όπου επιθετικά κεφάλαια - καταγωγής Ντουµπάι, αλλά και µε ελληνική παρουσία- έπαιξαν έναν πολύ µεγάλο ρόλο». Ακολούθως, ζήτησε από την κυβέρνηση να τοποθετηθεί επί του πορίσµατος του εισαγγελέα Γ. Πεπόνη, «όπου, ανάµεσα στα άλλα, ζητούνταν η παραποµπή του προέδρου της Marfin, Ανδρέα Βγενόπουλου, για κακουργηµατικές πράξεις, όπως είναι η απιστία και η ηθική αυτουργία στη νοµιµοποίηση χρηµάτων από εγκληµατικές δραστηριότητες», στην υπόθεση πώλησης δοµηµένων οµολόγων στο Τα- µείο Ξενοδοχοϋπαλλήλων. O κ. Αλαβάνος κατέθεσε επίσης στα πρακτικά της Βουλής απόφαση του Πειθαρχικού Συµβουλίου του ικηγορικού Συλλόγου Αθήνας του 2007, µε την οποία επιβάλλεται στον δικηγόρο Ανδρέα Βγενόπουλο τετράµηνη παύση το 2007 της άσκησης του δικηγορικού λειτουργήµατος. Για την υπόθεση του ΟΤΕ, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Χρήστος Παπουτσής, µιλώντας στην ίδια συνεδρίαση, έστειλε, όπως είπε, µήνυµα «προς πάσα κατεύθυνση» ότι «κανείς δεν πρόκειται να φιµώσει τον Γιώργο Παπανδρέου και το ΠΑΣΟΚ» και θα αποδοθούν ευθύνες. Σκηνικό έντασης στη Μονή Εσφιγµένου AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). Την άµεση απέλαση των καταληψιών µοναχών της αγιορείτικης Μονής Εσφιγµένου ζητεί µε επιστολή του προς την Υπουργό Εξωτερικών, ο προϊστάµενος της Εισαγγελίας Πρωτοδικών Θεσσαλονίκης, Βασίλης Φλωρίδης. Στην επιστολή του προς την κ. Μπακογιάννη, η οποία είναι η αρµόδια υπουργός για το Αγιον Ορος, ο κ. Φλωρίδης εξηγεί τους κινδύνους που εγκυµονεί για την ενότητα και την ύπαρξη υπό τη σηµερινή του µορφή του Αγίου Ορους η περαιτέρω παραµονή σε αυτό των καταληψιών. Οπως αναφέρει ο κ. Φλωρίδης, επειδή θεωρεί το ζήτηµα εξαιρετικά σηµαντικό, κοινοποιεί την επιστολή του στον πρωθυπουργό Κώστα Καρα- µανλή, τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο, τον Αρχιεπίσκοπο κ. Ιερώνυµο, τον υπουργό Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλο και τον υφυπουργό Εσωτερικών, Παναγιώτη Χηνοφώτη. Στην επιστολή του τονίζει ότι «η επιβολή της κρατικής βούλησης, η οποία θα επιβεβαιώσει την ελληνική πολιτειακή κυριαρχία στο Αγιον Ορος Ο µηχανισµός των Αντικυθήρων ήταν... GPS! Αιχµές από Συνήγορο Πολίτη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Για αµφισβήτηση της ανεξαρτησίας των συνταγµατικά κατοχυρωµένων Aρχών από τον εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, Γιώργου Σανιδά, έκαναν λόγο ο Συνήγορος του Πολίτη, Γιώργος Καµίνης και ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής Νικηφόρος ιαµαντούρος, σε κοινή συνεδρίαση των επιτροπών ικαιοσύνης και ευρωπαϊκών υποθέσεων της Βουλής. Απαντώντας σε παρατήρηση βουλευτή, ο οποίος µίλησε για «λεγόµενες ανεξάρτητες Αρχές», ο Συνήγορος του Πολίτη Γιώργος Καµίνης σε παρέµβασή του επικαλέστηκε γνω- µοδότηση του εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Γιώργου Σανιδά, σχετικά µε την χρήση καµερών, στην οποία η Αρχή Προστασίας Προσωπικών εδοµένων, αναφέρεται ως «λεγό- µενη» Ανεξάρτητη Αρχή. «Ανησυχώ όταν ακούω τον εισαγγελέα του Αρείου Πάγου να αµφισβητεί την ανεξαρτησία των συνταγµατικά κατοχυρωµένων αρχών» δήλωσε ο κ. Καµίνης και ζήτησε να ερωτηθεί ο κ. Σανιδάς από τη Βουλή για τα σηµεία και τα επίπεδα που δεν τηρούν την ανεξαρτησία τους οι αρχές και να αποδείξει πώς κατοχυρώνεται η ανεξαρτησία της Αρχής. και την πνευµατική δικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου επ αυτού, αποτελεί πλέον µονόδροµο. Επιβάλλεται η άµεση επέµβαση της δη- µόσιας δύναµης, η οποία µπορεί γρήγορα, αποτελεσµατικά και χωρίς επιπλοκές να προβεί στην εκτέλεση της απόφασης περί απέλασης των παρανόµως κατεχόντων την ιερά µονή». Ο ίδιος σηµειώνει ότι «η παραµονή των καταληψιών στα κτίρια της Μονής Εσφιγµένου και γενικά στο Αγιον Ορος είναι νοµικά απολύτως παράνοµη και εθνικά και εκκλησιαστικά επιζήµια». είχαν προσδιορίσει έναν µεσηµβρινό ο οποίος διερχόταν από τη Ρόδο και την Αλεξάνδρεια και ο οποίος χρησιµοποιείτο για να υπολογίζεται η απόσταση και η θέση διαφόρων προορισµών. Με τον τρόπο αυτό, και µε τη βοήθεια του µηχανισµού, ήταν δυνατόν να δηµιουργούνται καινούργιοι χάρτες που περιελάµβαναν νέες περιοχές και να προσδιορίζεται µε ακρίβεια πού ακριβώς βρίσκονταν σε σχέση µε την Ελλάδα. Ο Ξενοφών Μουσάς, αναπληρωτής καθηγητής Φυσικής ιαστήµατος και διευθυντής του Εργαστηρίου Αστροφυσικής, λέει ότι «ο µηχανισµός των Αντικυθήρων ήταν σε θέση να προσδιορίζει το γεωγραφικό µήκος διαφόρων περιοχών αξιοποιώντας την εύρεση της θέσης της Σελήνης στον ουρανό». Πιο συγκεκριµένα, «όταν ένα πλοίο ξεκινούσε µε σκοπό να µετρήσει το γεωγραφικό µήκος στις Συρακούσες ή στο Γιβραλτάρ, ο πλοηγός όριζε στον µηχανισµό τη θέση της Σελήνης όπως αυτή φαινόταν στον ουρανό της περιοχής απ όπου σάλπαρε, ας πούµε τη Ρόδο. Εβρισκε δηλαδή τη θέση της Σελήνης σε σχέση µε τη θέση κάποιου λαµπρού αστεριού που εκείνη την ώρα έβλεπε, π.χ. του Σείριου. Οταν έπειτα από λίγες ηµέρες το πλοίο βρισκόταν στις Συρακούσες ή στο Γιβραλτάρ, ο πλοηγός µετρούσε τη διαφορά θέσης της Σελήνης ανάµεσα στην πρόβλεψη του µηχανισµού, που τους έδειχνε πού είναι η Σελήνη στη Ρόδο και την πραγµατική θέση της Σελήνης που έβλεπαν στον ουρανό. Από τη διαφορά που προέκυπτε καθόριζε το γεωγραφικό µήκος της περιοχής όπου βρισκόταν». Σε κάθε λιµάνι που έπιανε, σε κάθε χώρα όπου έφθανε, ο πλοηγός µπορούσε να ξέρει τη διαφορά γεωγραφικού µήκους από τον τόπο από όπου ξεκίνησε. Με ένα τέτοιο µηχάνηµα ασφαλώς µπορούσε να ξέρει µε ακρίβεια όχι µόνο πόσο µακριά είναι το µέρος όπου πηγαίνει, αλλά και ποια κατεύθυνση πρέπει να ακολουθήσει για να µη βρεθεί αλλού. Σύµφωνα µε τον κ. Μουσά, ο µηχανισµός χρησιµοποιείτο για τη δη- µιουργία χαρτών στον αρχαίο κόσµο, οι οποίοι µάλιστα απεικόνιζαν µε θαυµαστή ακρίβεια για την εποχή, τις θέσεις και τις αποστάσεις χωρών και ηπείρων. ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Θα συναντηθούν πάλι Συρία-Ισραήλ ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Το Ισραήλ και η Συρία θα επαναλάβουν σύντοµα τις έµµεσες ειρηνευτικές συνοµιλίες τους που ξεκίνησαν µε τη µεσολάβηση της Τουρκίας. «Οι δυο πλευρές συµφώνησαν να έχουν τακτικές συναντήσεις. Ο επόµενος γύρος θα διεξαχθεί στην Κωνσταντινούπολη σε µια εβδοµάδα ή δέκα ηµέρες, ανέφερε χαρακτηριστικά Τούρκος κυβερνητικός αξιωµατούχος, ο οποίος δεν κατονοµάζεται. Από την πλευρά του, ωστόσο, ο κ. Μαρκ Ρεγκέβ, εκπρόσωπος του Ισραηλινού πρωθυπουργού, Εχούντ Ολµέρτ, επιβεβαίωσε ότι θα διεξαχθεί σύντοµα στην Τουρκία ο επόµενος γύρος των συνοµιλιών, καθώς, το Ισραήλ και η Συρία ανακοίνωσαν την Τετάρτη την έναρξη ανοιχτού διαλόγου µε στόχο την επίτευξη ειρηνευτικής συµφωνίας. Η ανακοίνωση αυτή αποτελεί την πρώτη επίσηµη επιβεβαίωση για τη διεξαγωγή διαπραγµατεύσεων µεταξύ των δυο χωρών εδώ και οχτώ χρόνια. Ταραχές και στο Κέιπ Τάουν ΚΕΪΠ ΤΑΟΥΝ. («ΑΠΕ»). Οι ξενοφοβικές επιθέσεις των τελευταίων ηµερών στις παραγκουπόλεις της Νότιας Αφρικής επεκτάθηκαν χθες για πρώτη φορά στην περιοχή του Κέιπ Τάουν. Οπως ανακοίνωσε η Αστυνοµία µια συγκέντρωση στην παραγκούπολη του Ντι Νουν, που βρίσκεται σε απόσταση 20 χιλιοµέτρων από το Κέιπ Τάουν εξετράπη σε βίαια επεισόδια. «Οµάδες από το πλήθος άρχισαν να λεηλατούν καταστήµατα που ανήκουν σε µετανάστες από τη Ζι- µπάπουε και άλλους ξένους. Ορισµένα άτοµα δέχθηκαν επίθεση, αλλά κυρίως λεηλατήθηκαν καταστήµατα», δήλωσε ο εκπρόσωπος των Αρχών της περιοχής, διευκρινίζοντας ότι περίπου 500 µετανάστες έφυγαν από την παραγκούπολη και αναζήτησαν καταφύγιο σε κέντρα κοινωνικής µέριµνας. Υπενθυµίζεται ότι τουλάχιστον 42 άνθρωποι σκοτώθηκαν, εκατοντάδες έχουν τραυµατισθεί, εγκατέλειψαν τις εστίες τους από την έναρξη των ξενοφοβικών επιθέσεων στις 11 Μαΐου στο Γιοχάνεσµπουργκ. Νέα ανάκριση για Ολµέρτ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («ΑΠΕ»). Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Εχούντ Ολ- µέρτ, ανακρίθηκε εκ νέου χθες από την υπηρεσία ίωξης Οικονοµικού Εγκλήµατος µετά τις σε βάρος του υποψίες ότι έλαβε παρανόµως χρη- µατικά ποσά από Αµερικανοεβραίο επιχειρηµατία. Σύµφωνα µε αστυνοµικές πηγές που επικαλέστηκαν τοπικά Μέσα Ενηµέρωσης, αστυνοµικοί της υπηρεσίας ίωξης Οικονοµικού Εγκλή- µατος µετέβησαν νωρίς το πρωί το σπίτι του Ισραηλινού Πρωθυπουργού στην Ιερουσαλήµ. Επρόκειτο για τη δεύτερη φορά που ο κ. Ολµερτ ανακρίνεται µέσα σε διάστηµα τριών εβδοµάδων για την υπόθεσή αυτή που έχει πλήξει τη δηµόσια εικόνα του. Η Αστυνοµία θεωρεί τον Πρωθυπουργό ύποπτο για «απάτη», «κατάχρηση εµπιστοσύνης» και «ατασθαλίες» στη χρηµατοδότηση των προεκλογικών εκστρατειών. Ανακαλύφθηκαν επίσης λογαριασµοί µεταφοράς χρηµάτων που µπορεί να χρησιµοποιήθηκαν για τα ιδιωτικά του ταξίδια. Οι υποψίες σε βάρος του στηρίζονται στην κατάθεση ενός δικηγόρου, του κ. Ούρι Μεσέρ, που ήταν το «δεξί χέρι» του όταν ήταν δήµαρχος Ιερουσαλήµ και αργότερα υπουργός Βιοµηχανίας και Εµπορίου (σ.σ. µεταξύ 1995 και τέλους 2005). Σηµειώνεται ότι η ισραηλινή νο- µοθεσία απαγορεύει δωρεές σε πολιτικά κόµµατα άνω µερικών εκατοντάδων δολαρίων και η κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ο κ. Ολ- µερτ είναι αρκετά δύσκολη, καθώς ανακρίνεται για τρεις διαφορετικές υποθέσεις διαφθοράς στις οποίες εµπλέκεται. Για παράνοµες συναλλαγές στην αγορά ακινήτων και κατηγορίες για αµφισβητούµενους διορισµούς πολιτικών προσώπων όταν ήταν υπουργός. Εκλογικό πλήγµα για Μπράουν ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Το αντιπολιτευόµενο Συντηρητικό Κόµµα στη Βρετανία κέρδισε τις εκλογές που διεξήχθησαν για την έδρα στην πόλη Κρίουι, την οποία κατείχε το κυβερνών Εργατικό Κόµµα, αποτέλεσµα που θεωρείται άλλο ένα πλήγ- µα για τον πρωθυπουργό, Γκόρντον Μπράουν. Οι εκλογές στο Κρίουι, στη Βόρεια Αγγλία, προκηρύχθηκαν λόγω του θανάτου του βουλευτή που κατείχε την έδρα και οι αναλυτές εστίασαν την προσοχή τους στο αποτέλεσµα, καθώς θεωρείται ενδεικτικό της τάσης που επικρατεί στην πολιτική σκηνή, όπου ο κ. Μπράουν έχει χάσει τη δυναµική του ένα χρόνο αφότου ανέλαβε τα ηνία της κυβέρνησης από τον κ. Τόνι Μπλερ.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 -ΚΥΡΙΑΚΗ 25 MAΪOY 2008 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13 ΚΗ ΕΙΑ Τον σεβαστό µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, θείο, φίλο και Ιερατικώς Προϊστάµενο Πρωτοπρεσβύτερο πατέρα ΝΙΚΟΛΑΟ ΦΩΤΙΟ ΡΕΤΣΕΛΑ καταγόµενον από το Αγγελοχώρι Θεσσαλονίκης Ετών 71 O οποίος εξεδήµησε εις Κύριον την Πέµπτη 22 Μαΐου 2008 κηδεύουµε την Τρίτη 27 Μαΐου Το σεπτό σκήνωµα του θα τεθεί σε λαϊκό προσκύνηµα στον Ιερό Ναό του Τιµίου Σταυρού Ave., Whitestone, NY την Κυριακή 2:00-7:00 µ.µ. και την ευτέρα 11:00 π.µ.-7:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό του Τιµίου Σταυρού προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου την Τρίτη 27 Μαΐου στις 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η πρεσβυτέρα ΕΛΛΗ ΡΕΤΣΕΛΑ Τα παιδιά ΠΕΤΡΟΣ & GLENDA ΙΩΑΝΝΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ & ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕΤΡΗΣ ΦΩΤΙΟΣ & ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΡΕΤΣΕΛΑΣ ΑΡΓΥΡΩ & ΑΝ ΡΕΑΣ VILLARI Τα αδέλφια στην Ελλάδα ΘΕΟ ΩΡΟΣ & ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΡΕΤΣΕΛΑΣ Τα εγγόνια ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ & ΑΝ ΡΕΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΛΛΗ & ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ ΠΕΤΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ & ΑΛΕΞΙΟΣ ΡΕΤΣΕΛΑΣ ΑΝΤΡΙΑ VILLARI Σύµφωνα µε επιθυµία του εκλιπόντος αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη του στο: Holy Cross New Church Building Fund: th Ave., Whitestone, NY Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Αρχιµανδρίτης ιονύσιος Αναγνωστόπουλος και σύσσωµο το ιοικητικό Συµβούλιο και όλες οι οργανώσεις της Κοινότητος του Τιµίου Σταυρού εκφράζουν την βαθιά τους θλίψη στην οικογένεια του εκλιπόντος. Συλλυπητήριο Μήνυµα Σύσσωµος η Ιερά Κοινότητα του Τιµίου Σταυρού Whitestone µετά βαθυτάτης συγκινήσεως Αγγέλλει εις το Χριστεπώνυµον πλήρωµα της Αγιωτάτης Αρχιεπισκοπής Αµερικής ότι οπ. Νικόλαος Ρετσελάς Εκοιµήθη εν Κυρίω την 5:00 πρωϊνή της 22ας µηνός Μαΐου Ο µακαριστός πατήρ Νικόλαος µετά πολύµηνον οδυνηράν ασθένειαν, κατά την οποίαν εφάνη το ψυχικόν του µεγαλείον και η αξιοθαύµαστος καρτερία, πίστις καί υποµονή του, παρέδωσε κατά τάς ορθρινάς ώρας της 22ας Μαΐου το πνεύµα του εις τόν Κύριον καί ηµιουργόν του παντός, τον οποίον υπέρ πάντα ηγάπησε και διηκόνησε από την νεανικήν του ηλικίαν και κατά τα τριάκοντα επτά έτη της διακονίας του ως Κληρικού. Απασα η Ιερά Κοινότητα µας δέεται όπως ο Κυριεύων της ζωής και του θανάτου Πανάγαθος Θεός αναπαύη την ψυχήν του αειµνήστου πατρός Νικολάου, ο οποίος ιδιαιτέρως κατά τήν πολυετή Ιερατικήν Του ιακονίαν ηργάσθη αόκνως καί ακαταπονήτως υπέρ της δόξης της Αγιωτάτης µας Εκκλησίας µε ένθεον ζήλον, αξιοποιήσας τα πολλά και επίζηλα τάλαντα µε τα οποία τον επροίκισεν ο Θείος ωρεοδότης και αναπτύξας εν πολυµερές και αξιόλογον έργον εις αίνον του ευλογητού Θεού. Η προς Κύριον Εκδηµία του Αειµνήστου πατρός Νικολάου, δηµιουργεί µέγα κενόν εν τη Εκκλησία της Αµερικής. Με συναισθήµατα συµπαράστασης και αγάπης απευθύνουµε και εκφράζουµε τα ειλικρινή και θερµά µας συλλυπητήρια προς την πολυαγαπηµένη µας πρεσβυτέρα Ελλη, στα παιδιά και εγγόνια του. Ευχόµεθα και προσευχόµεθα όπως ο φιλάνθρωπος Κύριος ο Θεός ηµών αναπαύση και τοποθετήση την ψυχή του αλησµονήτου πατρός Νικολάου µετά των αγίων και δικαίων. Προσέτι δε να χαρίζη σ όλη την οικογένειά σας αµετάπτωτον υγείαν, υποµονή και Θεία παρηγορία εις την θλιµµένη καρδιά σας. Η Οικογένεια του Αειµνήστου παρακαλεί εκείνους εκ των Πιστών οι οποίοι επιθυµούν να καταθέσουν Στέφανον προς Τιµήν του Σεπτού Νεκρού, όπως αντί τούτου καταθέσουν τας ωρεάς αυτών υπέρ του ταµείου ανηγέρσεως του καινούργιου Ιερού Ναού. Ας είναι αιωνία η Μνήµη του. Ο Ιερέας, το ιοικητικό Συµβούλιο της Κοινότητας, η Φιλόπτωχος Αδελφότητα Ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων και όλες οι Οργανώσεις της Κοινότητος

14 14 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 ΞΕΝΗ ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Ο Μακαριώτατος Πατριάρχης Ιεροσολύµων κ. Ειρηναίος εξακολουθεί να ανεβαίνει τον προσωπικό του Γολγοθά έπειτα από την άδικη αντικανονική και αντιεκκλησιαστική πράξη της έκπτωσής του από τον Θρόνο της Σιωνίτιδας Εκκλησίας. Ουδείς εκ των εκκλησιαστικών και πολιτικών Αρχών που συνετέλεσαν στην αποµάκρυνσή του από τον Πατριαρχικό Θρόνο έχει επιδείξει το παραµικρό ενδιαφέρον και δείγµα ανθρωπιάς και αλληλεγγύης. Τουναντίον παραµένει εγκλωβισµένος σε κατ οίκον περιορισµό στερούµενος ακόµα και τα πιο βασικά της ανθρώπινης επιβίωσης αλλά και την εκπλήρωση των πνευµατικών του αναγκών αφού του απαγορεύεται η είσοδός του στους ναούς και τα ιερά προσκυνήµατα. Πληροφορούµε την Οµογένεια ότι µια οµάδα οµογενών αποφασίσαµε να γνωστοποιήσουµε το δράµα του Πατριάρχου Ειρηναίου παραθέτοντας συνάµα αδιάψευστα στοιχεία Alexandra Halaris Director of Public Relations, East Coast Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem of America for Patriarch Irineos I Website: Blog: contact: New York Έγγραφη επιστολή του Ιστορικού Συλλόγου Σάµου ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ Νέας Υόρκης, προς τον Βουλευτή της Νέας ηµοκρατίας του Νοµού Σάµου κ. Θαλασσινό Θαλλασσινόν, για την άµεση υπεράσπιση των Ανθρωπίνων και Θρησκευτικών ικαιωµάτων του κανονικού Πατριάρχη Ιεροσολύµων Ειρηναίου Α PanSamian Brotherhood Pythagoras of New York, Inc rd Street Astoria, New York Executive Board Members President Konstantinos Kodogiannis 1st Vice President Telly Paleatsos 2nd Vice President Angelos Giannakakis Secretary Angie Koutsivitis Assistant Secretary Giannis Christodoulou 1st Treasurer Nikos Giannakakis 2nd Treasurer Stelios Gioultakis Board Members Stelios Amorgianos Mili Amorgianos Roula Amorgianos Demetrios Christodoulou Ioanna Faraclas Manolis Foustanellas Konstantinos Giannakakis Alexandra Halaris George Koumiotis Marios Makris Vangelis Margaronis Emmanuel Mavroidis Konstantinos Paleatsos Stamatis Pantazis Filio Panteloglou Giota Pitsios Tasos Sapountzis Public Relations John Giannakakis Emmanuel Movroidis Alternates Homer Panteloglou Αξιότιµον κ. Θαλασσινόν Θαλασσινόν Βουλευτή Νέας ηµοκρατίας Νοµού Σάµου Αγαπητέ κ. Θαλασσινέ απευθυνόµαστε σε εσάς, τα µελή του Ιστορικού Συλλόγου Σάµoυ «Πυθαγόρας» της Νέα Υόρκης. Προσδοκούµε την άµεση και έγκυρη µεσολάβηση για την απελευθέρωση του συµπολίτη µας, Σαµίου την καταγωγή, και πέµπτου κατά σειράν Σαµίου Πατριάρχη Ιεροσολύµων Ειρηναίου Α, ο όποιος αδίκως και σκοπι- µως κατηγορήθηκε έµµεσα από την εφηµερίδα «Maariv», ιδιοκτησίας εβραϊκών ακροδεξιών οργανώσεων κατόπιν της αποτυχηµένης τους προσπάθειας να εκβιάσουν τον Πατριάρχη να συνεργαστεί µαζί τους διά τη µίσθωση περιουσίας του Πατριαρχείου Ιεροσολύµων. Ένεκα δε της έγκυρης δικαστικής αγωγής του Πατριάρχη στα αστικά δικαστήρια του Ισραήλ τα ξενοδοχεία «Petra» και «Imperial» διά τα όποια κατηγορήθηκε ανήκουν µέχρι και σήµερα στο Πατριαρχείο. (Ντοκουµέντο 1) Ο κανονικός Πατριάρχης Ιεροσολύµων Ειρηναίος Α, αναγκάζεται να ζει αποµονωµένος µέσα στο κελί του, από τον Οκτώβριο του 2007, για να προστατέψει την σωµατική του ακεραιότητα και τη βίαιη προσπάθεια εξορίας του από τον πραξικοπηµατία συνωµότη Θεόφιλο και της φατρίας αυτού οι όποιοι διά της βίας και της νοθείας καταχρώνται τον πατριαρχικό θώκο. Κατά παράβαση των κανόνων της Ορθοδόξου Εκκλησίας υποθάλπουν την ελληνικότητα και τη βιωσιµότητα του Πατριαρχείου Ιεροσολύ- µων. Οι µουσουλµάνοι πραιτοριανοί φύλακες του κ. Θεοφίλου έχουν αποµονώσει τον Πατριάρχη Ειρηναίο στο κελί-«φυλακή», παραβιάζοντας τα στοιχειώδη ανθρωπινά δικαιώµατα. Παρακολουθούν τις επικοινωνίες του, απαγορεύουν τις επισκέψεις ακόµα και των συγγενών του. Του απαγορεύουν την προµήθεια τροφίµων και νερού, διακόπτουν την παροχή ηλεκτρισµού και νερού, του απαγορεύουν ακόµη και την ιατρική παρακολούθηση και περίθαλψη. Και το βασικότερο από όλα δε για έναν Προκαθή- µενο της Ορθοδόξου Εκκλησίας, είναι ότι του απαγορεύουν τον εκκλησιασµό και την Θεία Κοινωνία. Την Κυριακή των Βαΐων αποµάκρυναν διά της βίας οµάδες προσκυνητών από την Ελλάδα και την Κύπρο, καθώς και ιερείς από τις ΗΠΑ που προσπάθησαν να τον επισκεφτούν για να ζητήσουν την ευλογία του. Οµάδες Ορθόδοξων Χριστιανών Αραβικής Καταγωγής καταφθάνουν από την Ναζαρέτ µε τους ιερείς τους οι όποιοι υποστηρίζουν τον Πατριάρχη Ειρηναίο, αναγκάζονται να µένουν εκτός των τοίχων του Πατριαρχείου να διαµαρτύρονται έντονα εναντίον του κ.θεοφίλου και να υµνούν τον Πατριάρχη Ειρηναίο φωνάζοντας: «Άξιος, άξιοs ο Πατριάρχης Ειρηναίος». Κάτι που συνέβηκε και στον Πανάγιο Τάφο το Μεγάλο Σάββατο. Πρέπει να σας αναφέρουµε ότι κατά την Αφή του Αγίου Φωτός ο κ.θεόφιλος επέτρεψε να εισέρθουν µαζί του µέσα στον Πανάγιο Τάφο ο Πατριάρχης των Αρµενίων µαζί µε έναν ένοπλο αξιωµατικό της Ισραηλινής Αστυνοµίας. Η πράξη του αυτή υπονόµευσε τα προνοµία των Ελλήνων Πατριαρχών στα Αγία Προσκυνήµατα, και εξόργισε αφάνταστα τους Αγιοταφίτες κληρικούς. Παρά το γεγονός ότι διπλωµατικοί παράγοντες της Ελλάδος σπαταλούν ασύστολα εκατοµµύρια ευρώ των Ελλήνων φορολογουµένων, προσπαθώντας να εξαγοράσουν ανεπιτυχώς την υποστήριξη των Ορθοδόξων Αραβικών κοινοτήτων της Παλαιστίνης και της Ιορδανίας για να στηρίξουν τον πραξικοπηµατία κ. Θεόφιλο, ο οποίος είναι ανεπιθύµητος ακόµη και να λειτουργήσει στις εκκλησίες τους. Το ποίµνιο και η µεγάλη πλειοψηφία του κλήρου, παρά τις πιέσεις και τους εκβιασµούς που δέχονται καθηµερινά από τον κ. Θεόφιλο και το δικηγόρο του Mouhrabi, συνεχίζουν να υποστηρίζουν φανερά πλέον τον Πατριάρχη Ειρηναίο, καθώς επίσης και πολλοί προσκυνητές από την Ελλάδα, την Κύπρο και τις ΗΠΑ. Εξ ου και ο αποκλεισµός-φυλάκιση του από τους πραξικοπηµατίες κληρικούς. Στις 30 Απριλίου απαγόρευσαν στον γνωστό ποινικολόγο και νοµικό σύµβουλο του Πατριάρχη Ειρηναίου, κ. Φραγκίσκο Ραγκούση να τον επισκευθεί. Καθώς επίσης διά της βίας απέσπασαν οι πραιτοριανοί του Θεοφίλου τη φωτογραφική µηχανή και την κάµερα βιντεοσκόπησης από το γνωστό δηµοσιογράφο του καναλιού «Alpha» ήµο Βερύκιο, ο όποιος συνόδευε τον κ. Ραγκουση. Ο κ. Θεόφιλος συνεχίζει να προσφεύγει στα αστικά δικαστήρια του Ισραήλ για να µη δεχτεί τις αποφάσεις της ισραηλινής κυβέρνησης να παραδώσει στον Πατριάρχη Ειρηναίο την ιπλωµατική Άδεια Ελεύθερης Εισόδου και Εξόδου από το κελί του που ευρίσκεται µέσα στον Πατριαρχικό χώρο. Ο αποστάτης κ. Θεόφιλος σε συνεργασία µε τον µουσουλµάνο νοµικό σύµβουλο του κ. Mouhrabi ο όποιος συνεχίζει να καταχράται την περιουσία του Πατριαρχείου όπως και ο πατέρας αυτού επί Πατριαρχίας Βενέδικτου, ο όποιος µεταξύ άλλων πούλησε το Ξενοδοχείο «Νotre Dome», προσπαθούν, παρά τις αντιρρήσεις της Ιεράς Συνόδου, να µισθώσουν την Περιοχή της Ρεχαβιά στην Ιερουσαλήµ εκτάσεως 105 έκρες, για το χρονικό διάστηµα 150 ετών έναντι $9, ΗΠΑ όταν η πραγµατική αξία της υπολογίζεται σε περισσότερο από $600, ΗΠΑ. Το δε συµβόλαιο µίσθωσης της περιοχής λήγει σε 42 χρόνια το Ένα από τα ανταλλάγµατα που υπέγραψε ο κ. Θεόφιλος για να αναγνωριστεί από την σηµερινή ισραηλινή κυβέρνηση. (Ντοκουµέντο 2, Επίσης θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε για το απύθµενο θράσος του ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑΤΙΑ, κ. Θεοφίλου να αποκαλεί τον Πατριάρχη Ειρηναίο «µοναχό», ο όποιος τον χειροτόνησε Μητροπολίτη Θαβωρίου, τον Φεβρουάριο του Εκείνος δε οργάνωσε φατρία και αποστασία εναντίον του Ειρηναίου τον Μάρτιο του 2005, και διά της βίας και της παρανοµίας, µέσα σε 6 µήνες από Αρχιµανδρίτης «εκλέχτηκε» Πατριάρχης, (o εκλεκτός πράκτορας της επενδυτικής εταιρείας «Capital Investment Management Corporation» του κ. Πατρικίου Νικολάου Θέρου, ο οποίος προσπαθεί από το 1999 να επενδύσει στην κτηµατική περιουσία του Πατριαρχείου Ιεροσολύµων, από παράνοµη και ελλιπή Ιερά «Σύνοδο» και κατά παράβαση όλων των Κανόνων της Ορθόδοξου Εκκλησίας. Ενώ, κατά την Εκκλησιολογία και τις γνώµες επιφανών ειδηµόνων καθηγητών των Πανεπιστηµίων των Αθηνών και της Θεσσαλονίκης θεωρείται ως ο µη κανονικός Πατριάρχης. Ο καθηγητής Σπυρίδων ηµ. Κοντογιάννης του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστήµιου, σε ενηµερωτικό σηµείωµα του, µεταξύ άλλων γράφει «Την Εκκλησιαστικήν Ιστορίαν και την Παράδοσιν της Εκκλησίας αναγνωρίζει, δέχεται και συµπράττει µετ αυτής ο Νόµος 27/1958 του Χασιµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, βάσει και δυνάµει του οποίου γίνεται η εκλογή του Πατριάρχη Ιεροσολύ- µων και ορίζει µάλιστα µε ιδιάζουσα έµφαση ότι το αξίωµα του Πατριάρχου είναι ισόβιον, συνωδά τοις κανόσι της Εκκλησίας», τους µόνους δε λογούς που δέχεται για την αποµάκρυνση του εκ του θρόνου των Ιεροσολύµων είναι: 1) «Εάν επιδείξηται ακηδίαν ή αδιαφορία περί τα δόγµατα της Ορθοδόξου Πίστεως» και 2) «προσβληθεί υπό πλήρους σωµατικής ανεπαρκείας η πνευµατικής ασθένειας, ήτις ήθελε παρακωλύσει αυτόν, ίνα επιτελεί τα θρησκευτικά και εκκλησιαστικοδιοικητικα αυτού καθήκοντα». Η Κανονική Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου Ιεροσολύµων συγκροτείται µε βάση τον ν.27/1958, Μέρος, Ιερά Σύνοδος Αριθµ.4,5,6 του Χαµιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας και συγκροτείται εκ δέκα οκτώ µελών. Η φατριαστική, παράνοµος, αντικανονική, κυριεύουσα και συνωµοτούσα «σύνοδος», βάσει ποιών Ιερών Κανονων και Νόµων και Θεσµών Εκκλησιαστικών συγκροτηθή µόνον εκ δέκα τριών µελών, αντί δεκαοκτώ, ως απαιτεί ο ανωτέρω Νόµος, και υπό ποιου Πρώτου προέβη εις πατριαρχική εκλογή, γνωρίζουσα ότι ο θρόνος δεν είναι κενός. Κατά ταύτα, πάντα παράνοµος και αντικανονική ούσα η τοιαύτη «σύνοδος» έργον παράνοµο, συνωµοτικό, ψευδεπίγραφο, τορευτικό και φατριαστικό παρήγαγε, ως διχα του Πρώτου της Εκκλησίας των Ιεροσολύµων, Κανονικού και Νόµιµου Ειρηναίου και παρασυναγωγή χαρακτηρίζεται και είναι, κατά τους θείους και ιερούς Κανόνας, τους θεσµούς και την Παράδοση της Εκκλησίας. Ελπίζουµε να ενηµερώσετε πάλι τον υφυπουργό Εξωτερικών κ. Θεόδωρο Κασσίµη διά τη βάναυση, απάνθρωπη, και ανάρµοστη συµπεριφορά του πραξικοπηµατία κ. Θεοφίλου κατά του Πατριάρχη Ειρηναίου, να απευθυνθείτε πάλι στον Πρωθυπουργό τη Ελλάδας κ. Κωνσταντίνο Καραµανλή, στους Αρχηγούς των Πολιτικών Κοµµάτων και στους συναδέλφους σας βουλευτές. Επίσης στον Αρχιεπίσκοπο Ελλάδας Μακαριότατο Ιερώνυµο ο όποιος και ο ίδιος είχε κατηγορηθεί αδίκως το 1998 για κατάχρηση 4 δισεκατοµµυρίων δραχµών, όπως και στον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολοµαίο εν γνώσει του οποίου κρατείται φυλακισµένος ο Πατριάρχης Ειρηναίος. ια να σταµατήσει επιτέλους ο φαρισαϊσµός, η πολιτική και εκκλησιαστική υποκρισία, εφόσον όλοι γνωρίζουν την αθωότητα του Πατριάρχη Ειρηναίου αλλά επιτρέπουν να εξελίσσεται αυτή η κραυγαλέα αδικία και βάναυση κακοποίηση των ανθρωπίνων και θρησκευτικών του δικαιωµάτων. Να σταµατήσουν οι Πόντιοι Πιλάτοι να νίπτουν τας χείρας των και να προσπαθήσουν να επαναφέρουν την τάξη, τη δικαίωση και τη νοµιµότητα στο Πατριαρχείο Ιεροσολύµων. Προσδοκούµε και ελπίζουµε ότι η άµεση και αποτελεσµατική σας παρέµβαση θα φέρει αίσιο τέλος στην αδικία και τον κατατρεγµό ενός αθώου ανθρώπου, Πνευµατικού Πατέρα και Προκαθήµενου της Ορθόδοξης Εκκλησίας, του Αγαπηµένου µας Παναγιότατου Πατριάρχη Ιεροσολύµων Ειρηναίο Α. Με εκτίµηση, Ο Πρόεδρος και τα µέλη συµβουλίου Αναστάσιος Σαπουντζής

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ ΞΕΝΗ ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Πρέσβης Πατρίκιος Νικόλαος Θέρος Capital Investment Management Corporation 6862 Elm Street McLean, Virginia Tel: (703) Fax: (703) pntheros@canvest.com 11 Φεβρουαρίου 2001 Ντοκουµέντο 1 Αστική υπόθεση 7338/05 Πατριάρχης Ειρηναίος Σκοπελίτης Το Πρωτοβάθµιο ικαστήριο της Ιερουσαλήµ Ηµεροµηνία κατάθεσης : 31/08/05. ιαδικασία: Κανονικός αριθµός νέου φακέλου: Αστική περίπτωση /05 Οι Ενάγοντες : 1. Ο πατριάρχης Ειρηναίος Σκοπελίτης, ο πρώτος Πατριάρχης της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Ιεροσολύµων 2. Το Ελληνικό Ορθόδοξο Πατριαρχείο Ιεροσολύµων που αντιπροσωπεύεται από τον Πατριάρχη Ειρηναίο Σκοπελίτη, τον πρώτο Και οι δύο από το Ελληνικό Ορθόδοξο Πατριαρχείο Παλαιά Πόλη, Ιερουσαλήµ που αντιπροσωπεύεται από τα δικηγορικά γραφεία του συνηγόρου Μ. Kirsh & των συνεταίρων 3. Οδός Α Jabotinski, Ramat Gan Τηλ: Fax: Οι Εναγόµενοι: 1. Richards Marketing Corporation Μια εταιρία που εγγράφεται στα Βρετανικά Νησιά αριθµός Humberstone Ventures S.A. Mια επιχείρηση καταχωρηµένη στα Βρετανικά Νησιά αριθµός Berisford Investments L.T.d. Μια επιχείρηση καταχωρηµένη στα Βρετανικά Νησιά αριθµός Gallow η Global Limited Mια επιχείρηση που εγγράφεται στα Βρετανικά Νησιά που όλοι αντιπροσωπεύονται από τον κ. Eitan Geva, οδός 12 Shamai str. POB 2153 Ιερουσαλήµ τηλ: όλοι µέσω του Eitan Geva συνηγόρου, εναγοµένου Νο Ο κ. Εitan Geva, ικηγόρος Οδός 12 Shamai, Ιερουσαλήµ Τηλ: Fax: Κον Γ. Βεντούρη Venduris Shipping c/o Capt. Εµµαν. Πετρόπουλος Αγαπητέ κ Βεντούρη Πρώτον, επιτρέψτε µου να ευχηθώ σε εσάς, την οικογένειά σας και τους συνεργάτες σας ευτυχισµένο και επιτυχές το Νέον Ετος. εύτερον, να µε συγχωρείτε που δακτυλογραφώ το παρόν γράµµα στα Αγγλικά και όχι στα Ελληνικά αλλά η ικανότης µου να δακτυλογραφώ στα Ελληνικά είναι περιορισµένη, και κυρίως, µου παίρνει τριπλάσιο χρόνο Να µου επιτρέψετε να θέσω ένα άλλο θέµα, το όποιο βρίσκω παρά πολύ σπουδαίο και στο όποιο θα ήθελα την αρωγή σας. Ο θάνατος του Πατριάρχη Ιεροσολύµων ιόδωρου έχει ανοίξει καινούργιες δυνατότητες είτε δια την µεγάλη επιτυχία είτε διά την µεγάλη καταστροφή των ελληνικών συµφερόντων. Τα τελευταία πενήντα χρόνια ήταν τα πιο δύσκολα που έχει περάσει το Πατριαρχείο από των ηµερών της κατακτήσεως των Ιεροσολύµων υπό των Λατίνων και την σφαγή των ορθοδόξων χριστιανών το 1098 µ.χ. Μπορείτε να φανταστείτε τι έχουν κάνει στο Πατριαρχείο µερικοί πόλεµοιι, η Ισραηλινή κατάληψις, η παλαιστινιακή επανάσταση η ανάδυσις του ισλαµικού και ιουδαϊκού θρησκευτικού φονταµενταλισµού και η δίωξις των περισσότερων χριστιανών από τα Ιεροσόλυµα. Τα τελευταία χρόνια το Βατικανό έχει ξεκινήσει εκστρατεία να καταλάβει τα Αγία Προσκυνήµατα, που τώρα τελούν υπό τον δικό µας έλεγχο. υστυχώς, το πρόβληµα έχει επιδεινωθεί από µια σειρά ιεραρχών, οι οποίοι ήταν αγράµµατοι και σε πολλές περιπτώσεις διεφθαρµένοι. Ακόµη και οι δεσποτάδες, που δεν είναι ούτε το ένα ούτε το άλλο, έχουν βαφεί µαύροι µε το ίδιο πινέλο. Είχα την ατυχία να βιώσω την φθορά αυτή απευθείας. Το 1999 έφερα κεφαλαιούχους από τις Ηνωµένες Πολιτείες διά να επενδύσουν σε µερικά κτήµατα του Πατριαρχείου στην Παλαιστίνη. Παρά την οικογενειακή φιλία που είχαµε µε τον Πατριάρχη ιόδωρο, µπλοκαρισθήκαµε σε κάθε σηµείο από άλλους ιεράρχες, που χονδροειδώς απαίτησαν πληρωµή ή δέχθηκαν χρήµατα από ανταγωνιστές. Η ηλικία και η άσχηµη υγεία του ιόδωρου επιδείνωσε το πρόβληµα. Τελικά οι προσπάθειές µας απέτυχαν αφού οι επενδυτές τρόµαξαν από το ότι ιεράρχες µπόρεσαν και ζητούσαν δωροδοκίες. Ήλθε ο καιρός να ανέβει ένας νέος, αφοσιωµένος, δυναµικός και µορφωµένος κληρικός στον πατριαρχικό θώκο. Ο ίδιος και ένας αριθµός προεξεχόντων Ελληνοαµερικανών υποστηρίζουµε την υποψηφιότητα του Αρχιµανδρίτη Θεοφίλου Γιαννόπουλου Θα ήµουν προετοιµασµένος να έρθω στην Αθήνα την άλλη εβδοµάδα, αν πιστεύετε ότι θα µπορούσα να επισκεφθώ ανώτερους αξιωµατούχους και να κάνω µιαν προσωπική έφεση βάσει της προσωπικής µου εµπειρίας. Αναµένω την απάντησή σας και ελπίζω να σας δω στο εγγύς µέλλον. Με την καλύτερη εκτίµηση. (Υπογραφή ) Patrick N. Theros

16 16 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι 107 νέες περιοχές που µπαίνουν στο Κτηµατολόγιο, σύµφωνα µε το νέο χωροταξικό σχέδιο Σουφλιά, το διατροφικό σκάνδαλο µε το ακατάλληλο ηλιέλαιο που διοχετεύθηκε στην αγορά, το ράλι ανόδου των τιµών σε βασικά αγαθά που προβλέπει ο ΟΟΣΑ και η Παγκόσµια Τράπεζα, καθώς και η φρενήρης άνοδος της τιµής του πετρελαίου, είναι από τα θέµατα των πρώτων σελίδων του Τύπου της Παρασκευής, 23 Μαϊου. «Η Αυγή» Ανεξέλεγκτα στην αγορά τα προϊόντα µε ηλιέλαιο. Η κυβέρνηση επι- µένει και δεν παίρνει µέτρα. «Λόγος» Ψάχνουν ακόµη το ηλιέλαιο στα προϊόντα. Πολιτικοί τριγµοί από τον χειρισµό της υπόθεσης. «Η Καθηµερινή» Παιχνίδια µε την τιµή πετρελαίου. Εφθασε πάνω από 135 και έπεσε κοντά στα 130. «Ελευθεροτυπία» Κτηµατολόγιο για 3 εκατ. ιδιοκτήτες. 35 ευρώ το κτηµατόσηµο - Τρεις µήνες, καλοκαιριάτικοι, η προθεσµία. «Εστία» Η άνοδος της Αριστεράς. Παράδοξο ελληνικό φαινόµενο. «Τα Νέα» Κτηµατόσηµο για ιδιοκτήτες. Προθεσµία 3 µηνών να δηλώσουν τα ακίνητα. «Εθνικός Κήρυκας» Ο τουρισµός σύνδεσµος µε τους απόδηµους - Οµιλία Καραµανλή σε επιχειρηµατίες του Τουρισµού Νέο κρίσιµο τετ-α-τετ Χριστόφια-Ταλάτ µε στόχο να βρεθούν συγκλίσεις ώστε να αρχίσουν ουσιαστικές συνο- µιλίες Αµφιβολίες Εβραίων για Οµπάµα Αντιπρόεδρος του Μακέιν ο Κριστ; Ο δήµαρχος Ζαχάρως µιλά για τις φωτιές στον «Ε.Κ.» Πάνω από τα 135 δολάρια το πετρέλαιο. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) SOS από το Νοσοκοµείο - Αιφνιδιαστική επίσκεψη Φλωρίδη-Βερελή στο δοκιµαζόµενο νοσηλευτικό ίδρυµα. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Νέο Κτηµατολόγιο... «Αλήθεια» (Χίου) Ξεχαστε νέο λιµάνι στο αεροδρόµιο απαντούν στην Ελπ. Τσουρή ΥΕΝ και ΥΠΕΧΩ Ε. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) SOS εκπέµπει ο κόλπος Καλλονής. «H Τόλµη» (Κρήτης) Απειλούν να λιντσάρουν τον δολοφόνο. «Θεσσαλία» (Μαγνησίας) Ισχνές αυξήσεις 4,5% σε µισθούς του ηµοσίου. «Νέος Τύπος» (Μαγνησίας) Μαγνησία. εσµεύτηκε ένας τόνος ηλιέλαιου. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Οδεύει προς Χάγη το «Τσάµικο» - Ακραίοι κύκλοι προκαλούν µε προσφυγή στο ιεθνές ικαστήριο. Ο υφυπουργός Εξωτερικών Θ. Κασσίµης (κέντρο) στο Ινστιτούτο Ελληνόφωνων Σπουδών όπου είχε συνάντηση µε τους δηµάρχους των περιοχών, εκπροσώπους των ελληνικών κοινοτήτων και των ελληνόφωνων συλλόγων στη Μπόβα Μαρίνα της Νότιας Ιταλίας. Συγκίνηση για τους Ελληνόφωνους Ν. Ιταλίας ΚΑΛΑΒΡΙΑ. («ΑΠΕ»). «Η γλώσσα είναι πατρίδα»: Αυτή τη µακρινή στους αιώνες ελληνικότητα που βιώνουν µε την «καρδία» στο ιταλικό τους παρόν εξέφρασαν µε κάθε τρόπο οι κάτοικοι της Μπόβα Μαρίνα, του Γυαλού του Βούα, στον υφυπουργό Εξωτερικών Θεόδωρο Κασσίµη, κατά την πρώτη ηµέρα της περιοδείας του στα ελληνόφωνα χωριά της Ν. Ιταλίας. Μία επίσκεψη που επισφράγισε ο ενθουσιασµός και χιλιοειπωµένη από πολλά χείλη η λέξη «συγκίνηση». ύο συναισθήµατα που γέννησαν προσδοκίες για ένα νέο ξεκίνηµα σε µία στενότερη, δηµιουργικότερη και µονιµότερη επαφή στο µέλλον. «οτσάζοµε την γλώσσα που µας έδωκε τούντα αδέλφια», γράφει µία µαρµάρινη πλάκα που έχει τοποθετηθεί στην είσοδο του Ινστιτούτου Ελληνόφωνων Σπουδών στην κεντρική πλατεία της Μπόβα Μαρίνα για να θυµίζει την ηµέρα της επίσκεψης του κ. Κασσίµη στο χωριό. Πλήθος κόσµου, µαθητές µε ελληνικές σηµαίες αλλά και όλοι οι εκπρόσωποι των τοπικών Αρχών, δή- µαρχοι της περιοχής, πρόεδροι και µέλη των ελληνόφωνων συλλόγων επιφυλάσσουν µία ιδιαίτερα θερµή υποδοχή στον εκπρόσωπο της Ελλάδας που ήρθε να τους επισκεφθεί. Για τους Γραικάνους (Ελληνες) της Μπόβα Μαρίνα αυτή είναι µία σηµαντική ηµέρα. «Μετά τον Πυθαγόρα είστε εσείς ο ανώτερος εκπρόσωπος της Ελλάδας που ήρθε σε αυτό τον τόπο και είναι τιµή µας η παρουσία σας εδώ», είπε ο δήµαρχος Τζιοβάνι Σκουιλάτσι, στην εκδήλωση που διοργανώθηκε προς τιµήν του Υφυπουργού και της ελληνικής αποστολής από την Αθήνα. «Εµείς δουλεύουµε για να µπορέσουν τα παιδιά µας να κρατήσουν τις ρίζες τους. ιαβαίνουµε το δρόµο της Μεγάλης Ελλάδας και θέλουµε να ανοίξουµε ένα διάλογο µε τη νέα Ελλάδα που γεννήθηκε από τον ιονύσιο Σολω- µό», τόνισε ο ίδιος ζητώντας συναντήσεις όπως η σηµερινή να επαναληφθούν και στο µέλλον. «Στη γλώσσα και τον πολιτισµό είµαστε αδέλφια και ως εκ τούτου έχουµε ιστορικό χρέος να χτίσουµε και ένα κοινό πολιτισµικό µέλλον», είπε ο κ. Κασσίµης, εκφράζοντας και ο ίδιος τη συγκίνησή του για τη θερµή υποδοχή. «Αυτό θα είναι ένα νέο ξεκίνηµα. Πρέπει τα παιδιά της ελληνόφωνης Ιταλίας και της Ελλάδας να βρεθούν πιο κοντά και οι ή- µοι να αδελφοποιηθούν», πρόσθεσε, εξηγώντας ότι µέσα στις επόµενες προσπάθειες του υπουργείου του θα είναι η αύξηση των µαθηµάτων της ελληνικής γλώσσας και εκτός σχολικής διδασκαλίας, αλλά και η αύξηση των πολιτιστικών ανταλλαγών. «Η γλώσσα ζει πλατέγουντας» είναι το σλόγκαν του τοπικού συλλόγου των ελληνόφωνων, των γκρεκάνων, και συνιστά την µεγάλη αλήθεια. Γιατί η γλώσσα ζει όταν µιλιέται. «Τώρα είµαστε λίγοι, και τι κάνουµε; Τραγουδάµε», είναι η απάντηση µέσα από τα λόγια ενός παραδοσιακού τραγουδιού που παρουσιάζει το συγκρότηµα «Megali Ellada». Τα ελληνικά όµως διδάσκονται και στο ιταλικό σχολείο, της περιοχής από το ηµοτικό µέχρι και το Γυµνάσιο. Από το 1994 και σε απάντηση αίτησης των τοπικών ιταλικών εκπαιδευτικών Αρχών θεσµοθετήθηκε η απόσπαση Ελλήνων δασκάλων εκεί. Για φέτος στην Καλαβρία είναι αποσπασµένοι οκτώ εκπαιδευτικοί από την Ελλάδα που διδάσκουν την νεοελληνική γλώσσα ως δεύτερη γλώσσα σε 250 παιδιά του Γυµνασίου της Μπόβα Μαρίνα. Αυτά τα παιδιά είναι που υποδέχτηκαν στο σχολείο τους πρώτα τον Υφυπουργό στο χωριό τραγουδώντας τον ελληνικό και τον ιταλικό Εθνικό Υµνο. Και αυτά τα παιδιά θα φιλοξενηθούν για 60 ηµέρες στην Ελλάδα. «Ριζοσπάστης» Χαρίλαος Φλωράκης: Η σπορά µένει και φουντώνει...90 χρόνια ΚΚΕ. «Αδέσµευτος Τύπος» Ξεκινά η κτηµατογράφηση 107 περιοχών της χώρας. Πώς και πότε θα υποβληθούν οι σχετικές δηλώσεις. «Απογευµατινή» 3 εκατ. Ελληνες καλούνται να δηλώσουν τα ακίνητά τους. 107 νέες περιοχές από όλη την Ελλάδα εντάσσονται στο Κτηµατολόγιο. «Αυριανή» ρακόντειος νόµος-ασπίδα για τα λαµόγια και τους επίορκους πολιτικούς. Με διακοµµατική συναίνεση µετατρέπεται σε κακούργηµα η χρήση κρυφής κάµερας. «Το Βήµα» Πετάνε, πετάνε τα τρόφιµα. Ράλι τι- µών προβλέπει ο ΟΟΣΑ για το επό- µενο 18µηνο. «Η Βραδυνή» Οι 107 περιοχές που µπαίνουν στο Κτηµατολόγιο. Από 17 Ιουνίου έως 30 Σεπτεµβρίου η υποβολή των δηλώσεων. «Εθνος» Επειγόντως µε µέρες καθυστέρηση. Ολιγωρία στους ελέγχους για το µολυσµένο ηλιέλαιο. «Ελεύθερος» Στο κτηµατολόγιο 107 ήµοι-κοινότητες. Ολα όσα πρέπει να γνωρίζουν τρία εκατοµµύρια ιδιοκτήτες ακινήτων. «Ελεύθερος Τύπος» Τα µη κρατικά ΑΕΙ είναι εδώ... Ο Υπουργός Οικονοµίας δηλώνει ενώπιον επενδυτών στις ΗΠΑ ότι αναζητούνται ιδιώτες να συνεισφέρουν κεφάλαια για την ίδρυσή τους. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 24 Μαΐου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Συµεών Θαυµαστορείτου, Μελετίου. Αύριο είναι Κυριακή 25 Μαΐου, της Σαµαρείτιδος, Γ Εύρεση Κεφαλής Ιωάννου Προδρόµου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η καλύτερη κυβέρνηση είναι αυτή που θέλει να κάνει το λαό ευτυχισµένο και ξέρει πώς να το κάνει. ΜΑΚΟΛΕΫ Á ª ÚÎ ÏÏ, Wantagh, Long Island 1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Πappleô Ë apple Ú ÔÛË ı ÂÈ apple ÓÙ Νησιώτικο «Εξπρές» Θωράκιση τουρισµού λόγω διεθνούς κρίσης. Μήνυµα Καραµανλή στη Γ.Σ. του ΣΕΤΕ για συγκράτηση τιµών και επίσπευση µεταρρυθµίσεων. «Ηµερησία» Ανατροπές παντού από το ράλι του πετρελαίου. Εντονες πιέσεις στις οικονοµίες-αλλάζουν στρατηγική οι εταιρείες. «Κέρδος» Κερδοσκοπικό παιχνίδι µε τις τιµές του πετρελαίου. Πού οφείλεται η υψηλή πτήση πάνω από τα 135 δολάρια. «Ναυτεµπορική» Συναγερµός για το νέο άλµα του πετρελαίου στα 135 δολ. Ανησυχίες στη διεθνή κοινότητα για την παγκόσµια οικονοµία. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Ανεβαίνει ο πήχης για ΑΕΙ-ΤΕΙ. Προσιτά µέχρι τώρα τα θέµατα στις πανελλήνιες. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 24 Μαΐου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 NON-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:30 ΖΟΡΡΟ 09:00 ΣΤΡΙΒΕΙΝ ΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΝΟΣ 09:45 ΣΑΝ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ Κυριακή 25 Μαΐου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 Του ΓΙΑΝΝΗ ΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ από τον «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ» «ηµοκρατική» (Ρόδος) Το «δέον γενέσθαι» στον τουρισµό µας. «Ελευθερία» (Λάρισας) Το ελαιόλαδο έρµαιο των µεγάλων αλυσίδων. «Ελευθερία» (Λάρισας) Υποχρεωτικό το Κτηµατολόγιο «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Μεταρρύθµιση µε τσιγγουνιές. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) «Τύλιξε» δύο ο Μπιλίρης! «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Χωρίς αιδώ χαντάκωσε την ιστορική µπάντα! 10:30 ΒΟΤΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 11:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 12:25 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΧΡΟΝΟ; 17:15 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ 18:00 NON-STOP MUSIC 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:10 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΡΒΙΝΕ 23:00 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ - BEST OF 23:15 8 ΟΛΑ 00:50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 01:00 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 01:05 ΣΤΡΙΒΕΙΝ ΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΝΟΣ 01:50 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 02:45 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 06:40 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ 08:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 09:00 ΣΤΡΙΒΕΙΝ ΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΝΟΣ 09:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 10:30 ΒΟΤΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 12:00 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 12:25 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 19ος ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ 17:35 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 18:05 ANTENNA.GR 19:10 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η ΖΗΛΙΑΡΑ» 22:35 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Αποσύρονται όλα τα ηλιέλαια. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) ιεθνείς κερδοσκόποι - Ξέφρενο ράλι του πετρελαίου. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ο Πρωθυπουργός σήµερα στη Θεσσαλονίκη. Ξεκίνηµα απευθείας επικοινωνίας µε το λαό. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Ανεξέλεγκτη ακρίβεια στα Χανιά. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) εν είναι θέµα της Ελλάδας η αναγνώριση των Γενοκτονιών, λέει η διάσηµη συγγραφέας Θέα Χάλου στον «Χρόνο». ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1- PLAY OFF ΜΙΚΡΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΑ Α ΑΛΛΙΩΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ος ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΡΑΓΟΥ Ι- ΟΥ EUROVISION ΤΕΛΙΚΟΣ NEWS PLUS ΟΥ ΕΙΣ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΟΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) «Ο ρόλος της οικογένειας στην ψυχική υγεία του παιδιού» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ( ΣΥΝ. ΕΤ-1)«Σαρακατσαναίικα» ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) REWIND (Ε) ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΠΩΝ ΜΝΗΜΕΣ (ΕΚ.2η) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ 13.30) (Ε) ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ (ΕΚ.3η) NEWS PLUS ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) Φεστιβάλ ªemorial Day Weekend, 5 ªÂÁ Ï Ù 22, 23, 24, 25, Î È 26 ª Ô 2008 ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Το τρίγωνο του κυβερνήτη σας Αρη, ο Ηλιος και ο Ερµής θετικοί προς το ζώδιό σας, σας ωθούν σε υγιή δράση. Αποφύγετε εντάσεις και αντιδικίες στον επαγγελµατικό χώρο. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Mε τον Αρη στο ζώδιό σας και τη Σελήνη να σας ευνοεί, χειριστείτε ζητή- µατα που αφορούν οικονοµικές και επαγγελµατικές επιδιώξεις. Αξιοποιήστε το ερωτικό κλίµα της ηµέρας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Με τον Ερµή και τον Ηλιο απέναντί σας, µια σηµαντική πληροφορία, συζήτηση ή απάντηση σε ένα θέµα που σας απασχολούσε, σας δηµιουργεί χαρά και ανακούφιση. a b ÙÔ applefiûùâáô ÙË Á ª ÚÎ ÏÏ (1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Ûˆ applefi ÙÔ McDonald s Î È Âapple ÙË Wantagh) Tel.: (516) ÃÔÚËÁÔ : FLORAL TERRACE CATERERS SANDS CASTLE CATERERS BROTHERS ALUMINUM ÌappleÙË Î È Ú ÛΠ5-11 Ì.Ì. ÙÔ, ÚÈ Î Î È Â Ù Ú 1-11 Ì.Ì. ˆÚÂ Ó Â ÛÔ Ô, ˆÚÂ Ó apple ÚÎÈÓÁÎ ÏÔÈ Â Ó È Â appleúfiû ÂÎÙÔÈ Ú ÔÛÈ Î ÂÏÏËÓÈÎ Ê ÁËÙ Î È ÁÏ Î, Ìapple ÚÂ Î È ÎÚ Û ñ È Ó È ÁÈ Ù apple È È ñªèîúôappleˆïëù ñ Ë ÂÈÚÔÙÂ Ó Î È ÒÚ ñãôúfi Ì ˆÓÙ Ó ÌÔ ÛÈÎ ƒ À 23 ª À È ÁˆÓÈÛÌfi ÏÔ ÎÔ Ì ÔÊ Á ˆÓÙ Ó ÌÂÙ ÔÛË applefi ÙÔ Ú ÈfiʈÓÔ µµ 24 ª À Ú ÛÙ ÛË Ù ÎÙ ÏÔ ÚÁÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÓÔÙÈÎ ıô Û ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Με την Αφροδίτη στο ζώδιό σας, συζητήσεις µε το ταίρι σας, αλλά και νέες γνωριµίες για τους αδέσµευτους, φορτίζουν µε έντονο συναίσθηµα τη σηµερινή µέρα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η Σελήνη, ο Ηλιος και ο Ερµής στο ζώδιό σας, σας δραστηριοποιούν στον προσωπικό όσο και επαγγελ- µατικό τοµέα. Κινηθείτε µε προσοχή και αποφύγετε βιαστικές αποφάσεις. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η Σελήνη σε όψη τριγώνου µε τον Κρόνο, σας βοηθά να ξεκαθαρίσετε θέµατα στον επαγγελµατικό και προσωπικό τοµέα. Στον συναισθηµατικό τοµέα, ευνοούνται θετικές επαφές µε αγαπηµένα σας πρόσωπα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Οι θετικές όψεις της Σελήνης, σας δίνουν τα όπλα ώστε να ξεκαθαρίσετε θέµατα στον οικονοµικό, προσωπικό τοµέα. ιευθετήσεις και επικοινωνίες χρήζουν προσοχής. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Το τρίγωνο του Ηλιου από το ζώδιο των ιδύµων, φέρνει κοντά σας ση- µαντικά πρόσωπα. Πρέπει να κατανοήσετε πως µπορείτε να προχωρησετε χωρίς συγκρούσεις. Προσοχή σε συναισθηµατικές αντιπαραθέσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Με τη δυσµενή όψη του Αρη, αποφύγετε σήµερα αντιπαραθέσεις. Μια νέα τάξη πραγµάτων πρέπει να υλοποιηθεί αυτή την περίοδο. Ξεπεράστε φόβους και ανασφάλειες που σας καθηλώνουν. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Θέµατα ισορροπιών, στον επαγγελ- µατικό και προσωπικό τοµέα, θα σας απασχολήσουν έντονα σήµερα. Η εύνοια της Αφροδίτης σάς βοηθά να λειτουργήσετε εποικοδοµητικά. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Οι ευµενείς όψεις του Ερµή και του Ηλιου µπορούν να σας δώσουν σήµερα εξαιρετικές ιδέες αλλά και ευκαιρίες. Χειριστείτε µε προσοχή τη δυσµενή όψη της Αφροδίτης, στον οικονοµικό και συναισθηµατικό τοµέα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Εντονες συζητήσεις αλλά και ισχυρές διεργασίες, σας κουράζουν, αλλά βγάζουν στην επιφάνεια σηµαντικές αλήθειες. Αποφύγετε τις συζητήσεις που µόνο ένταση θα επιφέρουν και προσέξτε τι λέτε και σε ποιον.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 Επίθεση του Τζον Μακέιν στον Μπάρακ Οµπάµα Τον κατηγορεί ότι δεν υπηρέτησε στις ένοπλες δυνάµεις των Ηνωµένων Πολιτειών Συνέχεια από τη σελίδα 1 Από την καταµέτρηση που πραγ- µατοποιεί το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες», ο κ. Οµπάµα έχει συγκεντρώσει εκλέκτορες και η κ. Κλίντον Για να κατακτήσει κάποιος το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών απαιτούνται εκλέκτορες. εν είναι, πάντως, η πρώτη φορά που οι Οµπάµα και Μακέιν αντιπαρατίθενται δηµοσίως το τελευταίο χρονικό διάστηµα. Οσο περνάει ο καιρός οι αντιπαραθέσεις αυτές θα κλιµακώνονται. Εν τω µεταξύ, προχθές, ο υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών για την προεδρία των ΗΠΑ αρνήθηκε τη στήριξη ενός ιερωµένου από το Τέξας αφού αποκαλύφθηκε ότι ο τελευταίος είχε κάνει υποτιµητικά σχόλια για τους Εβραίους. «Προφανώς, θεωρώ αυτά και άλλα σχόλια ιδιαίτερα προσβλητικά και αστήρικτα και τα αποκηρύσσω» είπε ο Μακέιν αναφερόµενος στις δηλώσεις του Τζον Χάγκι. «εν τα γνώριζα προτού ο αιδεσιµώτατος Χάγκι εκφράσει την υποστήριξή του και αισθάνοµαι ότι πρέπει να την αρνηθώ», πρόσθεσε. Η περίπτωση του κ. Χάγκι θυµίζει την αντίστοιχη του κ. Τζερεµάια Ράιτ, του πρώην πάστορα του κ. Οµπάµα, που κατηγορήθηκε για ρατσιστικά σχόλια και ανάγκασε τον υποψήφιο για το χρίσµα των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα, να διακόψει τους δεσµούς µαζί του τον περασµένο µήνα. Πολλές ιστοσελίδες δηµοσίευσαν την Τετάρτη ένα κήρυγµα του Χάγκι από τη δεκαετία του 1990, στο οποίο δήλωνε ότι ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν ένας «κυνηγός» σταλµένος από το Θεό για να αναγκάσει τους Εβραίους της Ευρώπης να ιδρύσουν εβραϊκό κράτος στη γη του Ισραήλ. Εν τω µεταξύ, σε µυστικές έρευνες για την αναζήτηση αντιπροέδρου έχει αποδυθεί ο κ. Μπάρακ Οµπάµα, σύµφωνα µε πληροφορίες από το στρατόπεδο των ηµοκρατικών. Aξιωµατούχοι του ηµοκρατικού κόµµατος που δεν κατονοµάζονται αναφέρουν ότι ο γερουσιαστής του Ιλινόις έχει ζητήσει από τον πρώην διευθυντή του οικονοµικού οµίλου «Fannie Mae» Τζιµ Τζόνσον να εξετάσει τις υποψηφιότητες. Την ανεύρεση των υποψηφίων χειρίζεται επίσης ένας στενός κύκλος συνεργατών του κ. Οµπάµα. Ωστόσο, επίσης δεν επιβεβαιώνεται τίποτα γιατί, τυπικά, η εκστρατεία για το χρίσµα δεν έχει ολοκληρωθεί παρά το σαφές προβάδισµα του Μπάρακ Οµπάµα. Την ίδια στιγµή, ο Ρεπου- µπλικάνος προεδρικός υποψήφιος Τζον Μακέιν προηγείται του ηµοκρατικού Μπάρακ Οµπάµα σε σηµαντικές πολιτείες-κλειδιά στην µάχη για τις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου, σύµφωνα µε σφυγµοµέτρηση που διενεργήθηκε από το Πανεπιστήµιο του «Κουίνιπιακ». Ο κ. Μακέιν συγκεκριµένα προηγείται του κ. Οµπάµα στη Φλόριδα (45% έναντι 41%) και στο Οχάιο (44% έναντι 40%). Αντιθέτως ο κ. Οµπάµα προηγείται του Ρεπουµπλικάνου αντιπάλου του στην Αριζόνα και στην Πενσιλβάνια µε ίδια ποσοστά και στις δύο πολιτείες (46% έναντι 40%). Σηµειώνεται ότι οι τρεις πολιτείες (Φλόριδα, Οχάιο και Πενσιλβάνια) θεωρούνται οι πλέον κρίσιµες για να κατακτήσει κάποιος υποψήφιος το Λευκό Οίκο. Σύµφωνα µε την ίδια σφυγµοµέτρηση η κ. Κλίντον κερδίζει τον κ. ΤΖΕΦ ΤΣΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Επίθεση κατά του Μπάρακ Οµπάµα εξαπέλυσε ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. Μακέιν µε επτά µονάδες τόσο στη Φλόριδα όσο και στο Οχάιο (48% έναντι 41%) και 13 µονάδες στην Πενσιλβάνια (50% έναντι 37%). Ενα από τα επιχειρήµατα του στρατοπέδου της κ. Χίλαρι Κλίντον είναι ότι η γερουσιαστής της Νέας Υόρκης έχει περισσότερες πιθανότητες να νικήσει τον Ρεπουµπλικάνο υποψήφιο το Νοέµβριο, αν και το κλειδί για το Λευκό Οίκο κρατούν πάντα οι υπερεκλέκτορες. Η σφυγµοµέτρηση διενεργήθηκε κατά το χρονικό διάστηµα από 13 έως 20 Μαϊου σε πολίτες στη Φλόριδα σε 1.244, στο Οχάιο και στην Πενσιλβάνια και το ποσοστό λάθους που δίνουν οι συντάκτες της κυµαίνεται στο συν-πλην 2,4% -2,8%). ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Καλοβλέπει την αντιπροεδρία η γερουσιαστής Χίλαρι Kλίντον ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΟΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η γερουσιαστής Χίλαρι Κλίντον που ίσως είναι υποψήφια για την αντιπροεδρία των ΗΠΑ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενώ η γερουσιαστής Χίλαρι Κλίντον και οι συνεργάτες της επιµένουν ότι η ίδια θα συνεχίσει τον αγώνα της για την κατάκτηση του προεδρικού χρίσµατος των ηµοκρατικών, φίλοι του πρώην προεδρικού ζεύγους υποστηρίζουν ότι ο πρώην πρόεδρος Μπιλ Κλίντον έχει ήδη ξεκινήσει να εξετάζει ένα άλλο ενδεχόµενο για εκείνη: να γίνει υποψήφια αντιπρόεδρος στο πλευρό του κ. Μπάρακ Οµπάµα. Η φηµολογία αυτή έχει αρχίσει να αναπτύσσεται καθώς ο γερουσιαστής από το Ιλινόις, αν και δεν έχει εξασφαλίσει το χρίσµα της παράταξης, έχει ξεκινήσει τις διαδικασίες για τον ορισµό του υποψηφίου αντιπροέδρου. Το ενδεχόµενο οι Οµπάµα και Κλίντον να βρεθούν στο ίδιο ψηφοδέλτιο ακουγόταν εδώ και µήνες καθώς πολλά στελέχη της παράταξης εκτιµούν ότι κάτι τέτοιο θα ενώσει το κόµµα. Αξίζει, πάντως, να σηµειωθεί ότι η κ. Κλίντον, δηµοσίως τουλάχιστον, έχει δηλώσει ότι ενδιαφέρεται µόνο για την προεδρία και όχι για την αντιπροεδρία. Παρόλα αυτά, εκείνοι οι οποίοι γνωρίζουν καλά τους Κλίντον υποστηρίζουν ότι και οι δύο θέλουν να επιστρέψουν στο Λευκό Οίκο. Πολλοί είναι εκείνοι που υποστηρίζουν ότι η κ. Κλίντον θεωρεί την αντιπροεδρία έναν τρόπο για να φτάσει κάποτε στην προεδρία, αν τελικά χάσει, όπως όλα δείχνουν, την τρέχουσα µάχη των η- µοκρατικών για το χρίσµα. Εκπρόσωπος της πρώην πρώτης κυρίας των Ηνωµένων Πολιτειών, µιλώντας προχθές στους δηµοσιογράφους τόνισε ότι η ίδια δεν έχει κάνει µυστικές συνοµιλίες για να γίνει υποψήφια αντιπρόεδρος. Φίλοι του πρώην προέδρου των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, µιλώντας υπό το καθεστώς της ανωνυµίας στην εφη- µερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» υποστήριξαν ότι ο ίδιος θεωρεί τη σύζυγό του ως το πιο κατάλληλο πρόσωπο για την αντιπροεδρία της χώρας. «Μακροπρόθεσµα, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να διεκδικήσει την προεδρία το 2016» επεσήµανε φίλος του πρώην προεδρικού ζεύγους. Εν τω µεταξύ, ο πρώην πρόεδρος δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο κάποια µέρα η κόρη του, Τσέλσι να θέσει υποψηφιότητα για την προεδρία της χώρας. «Αν µε ρωτούσατε πριν από τις προκριµατικές της Αϊόβα εάν η Τσέλσι θα µπορούσε να είναι υποψήφια, θα απαντούσα ασφαλώς όχι, όλα αυτά της φέρνουν αλλεργία. Οµως είναι πολύ καλή σε αυτό» είπε ο Μπιλ Κλίντον στο περιοδικό «People». Πρόσθεσε επίσης ότι η ανάδειξη της Τσέλσι ήταν «το δεύτερο καλύτερο πράγµα στην εκστρατεία» µετά «την ικανότητα της Χίλαρι να αντέχει όλα τα χτυπήµατα που δέχτηκε». Στην προεκλογική εκστρατεία της µητέρας της για το προεδρικό χρίσµα, η Τσέλσι Κλίντον τράβηξε τα βλέµµατα πολλών ψηφοφόρων. Μειώθηκαν οι αιτήσεις για ανεργία Απόφαση υπέρ της πολυγαµικής αίρεσης OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο αριθµός των Αµερικανών πολιτών που κατέθεσαν την περασµένη εβδοµάδα αίτηση για επιδό- µατα ανεργίας µειώθηκε απρόσµενα, εκπλήσσοντας ευχάριστα τους ειδικούς οικονοµικούς αναλυτές. Πρόκειται για το χαµηλότερο επίπεδο των επιδοµάτων ανεργίας τις τελευταίες τέσσερις εβδοµάδες, σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία που διατηρεί το οµοσπονδιακό υπουργείο Εργασίας. Πιο συγκεκριµένα, οι αιτήσεις για επιδόµατα ανεργίας έφτασαν στα τέλη της περασµένης εβδοµάδας τις Πρόκειται για έναν αριθµό ο οποίος είναι µειωµένος κατά σε σχέση µε τον αριθµό που είχε καταγραφεί την προηγούµενη εβδο- µάδα. Οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές εκτιµούσαν ότι ο αριθµός των ατόµων αυτών θα εµφάνιζε µικρή αύξηση. Παρά το γεγονός ότι οι αιτήσεις για επιδόµατα ανεργίας µειώθηκαν την περασµένη εβδοµάδα, η αγορά εργασίας βρίσκεται υπό πίεση λόγω των χαµηλών ρυθµών ανάπτυξης της αµερικανικής Οικονοµίας. Ο µέσος όρος των τεσσάρων τελευταίων εβδοµάδων αυξήθηκε ση- µαντικά στις αιτήσεις σε σύγκριση µε τις που είχαν καταγραφεί κατά το ίδιο χρονικό διάστηµα πέρυσι. «Μέσα στις επόµενες εβδοµάδες οι αιτήσεις αναµένεται να φτάσουν στις καθώς οι αµερικανικές επιχειρήσεις επιδιώκουν να περιορίσουν τα έξοδά τους» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του κ. Ιαν Σέφερντσον, ο οποίος είναι στέλεχος του «High Frequency Economics». Ευχάριστη έκπληξη αποτέλεσαν τα στοιχεία για τους αναλυτές Είναι χαρακτηριστικό ότι προχθές η αυτοκινητοβιοµηχανία «Φορντ» ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει σε περικοπές στην παραγωγή των οχηµάτων της και δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο να υπάρξουν και περαιτέρω απολύσεις προσωπικού. Από την πλευρά του, ο υπουργός των Οικονοµικών των Ηνωµένων Πολιτειών, Χένρι Πόλσον, µιλώντας σε εκποµπή του τηλεοπτικού δικτύου «NBC» υποστήριξε ότι η αµερικανική Οικονοµία βρίσκεται σε ένα δύσκολο µονοπάτι. Επεσήµανε, ωστόσο, ότι η οµοσπονδιακή κυβέρνηση λαµβάνει όλα τα απαραίτητα µέτρα για την αντιµετώπιση των προβληµάτων. Ο κ. Πόλσον, πάντως, απέφυγε για µια ακόµη φορά να κάνει λόγο για οικονοµική ύφεση. Ωστόσο, πολλοί είναι εκείνοι οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές, οι οποίοι εκτιµούν ότι οι Ηνωµένων Πολιτείες έχουν εισέλθει ήδη σε περίοδο οικονοµικής ύφεσης η οποία αυτή τη φορά και θα είναι χειρότερη από τις δύο προηγούµενες υφέσεις που γνώρισε η χώρα: µια στις αρχές της τρέχουσας δεκαετίες και µια στις αρχές της δεκαετίας του Εδώ και ένα περίπου χρόνο στη χώρα έχει ξεσπάσει η κρίση στην κτηµατοµεσιτική αγορά, ενώ το τελευταίο χρονικό διάστηµα αυτό που απασχολεί την οµοσπονδιακή κυβέρνηση αλλά και τους καταναλωτές είναι οι τιµές των υγρών καυσί- µων που ακολουθούν συνεχώς ανοδική πορεία. ΟΣΤΙΝ. ΤΕΞΑΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι Αρχές της πολιτείας του Τέξας δεν είχαν το δικαίωµα να παρέµβουν και να αποµακρύνουν 463 παιδιά από το ράντσο µιας πολυγα- µικής αίρεσης στις αρχές Απριλίου, επειδή δεν είχαν ενδείξεις ότι κινδύνευαν άµεσα, σύµφωνα µε τα όσα αποφάνθηκε προχθές, τοπικό δικαστήριο. Κατά την επιδροµή, στις 3 Απριλίου, στο ράντσο, οι κοινωνικές υπηρεσίες της πολιτείας του Τέξας αποµάκρυναν από τους γονείς τους 250 κορίτσια και 213 αγόρια. Σύµφωνα πάντα µε τις Αρχές τα κορίτσια ήταν υποχρεωµένα, από την εφηβική τους ηλικία, να έχουν σεξουαλικές σχέσεις µε τους ενήλικους «πνευµατικούς συζύγους», ενώ τα αγόρια µάθαιναν πώς να συνεχίζουν αυτή την πρακτική. Οµως, το δικαστήριο έκρινε ότι η Πολιτεία δεν απέδειξε πως τα παιδιά διέτρεχαν άµεσο κίνδυνο και εποµένως κακώς αποµακρύνθηκαν από τους γονείς τους. Η απόφαση αφορά τα παιδιά µόνο 48 γυναικών, όµως ένας δικηγόρος είπε ότι πιθανότατα θα ισχύσει για όλα τα παιδιά, τα οποία φιλοξενούνται προσωρινά σε ιδρύµατα. Η επιχείρηση στην Φονταµενταλιστική Εκκλησία των Αγίων των Τελευταίων Ηµερών στο Ελντοράντο ξεκίνησε έπειτα από τηλεφώνηµα µίας 16χρονης, η οποία κατήγγειλε πως είχε δεχθεί σεξουαλική επίθεση και πως είχε φέρει στον κόσµο παιδί από έναν 50χρονο, ο οποίος την είχε νυµφευθεί παράνοµα. Το κορίτσι που έκανε την καταγγελία δεν ταυτοποιήθηκε µεταξύ των παιδιών που αποµακρύνθηκαν από το ράντσο. Ορκίστηκαν Αµερικανοί µετανάστες ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Περισσότεροι από µετανάστες ορκίστηκαν προχθές στο Λος Αντζελες Αµερικανοί πολίτες. «Πρόκειται για καθαρά µια νέα σελίδα στη ζωή µου» είναι τα λόγια του κ. Εντουαρντο Σοτέλο από το Μεξικό ο οποίος δεν µπορούσε να κρύψει τη χαρά του αµέσως µετά την ορκωµοσία. Ο κ. Σοτέλο ο οποίος ήρθε στις Ηνωµένες Πολιτείες παράνοµα πριν από 22 ολόκληρα χρόνια, προέτρεψε όλους τους ισπανόφωνους να επιδιώξουν να λάβουν κάποια µέρα την αµερικανική υπηκοότητα. Η συµµετοχή, µάλιστα προχθές ήταν τόσο µεγάλη, που οι αρµόδιοι χρειάστηκε να διοργανώσουν τρεις ξεχωριστές τελετές. Είναι χαρακτηριστικό ότι η συµ- µετοχή ήταν µεγαλύτερη και µάλιστα κατά 350% σε σύγκριση µε την περυσινή. Πολλοί µάλιστα αποδίδουν το γεγονός στο ό,τι από την 1η Αυγούστου το κόστος θα αυξηθεί από τα 400 δολάρια που είναι σήµερα στα 675. Τα ισπανόφωνα µέσα µαζικής ενηµέρωσης, µάλιστα, έχουν εδώ και καιρό προχωρήσει σε µια εκστρατεία για να οδηγήσουν όσο το δυνατόν περισσότερους ισπανόφωνους στην κατάθεση της σχετικής αίτησης για την απόκτηση της υπηκοότητας. Από την πλευρά του, ο κ. Μόρι Μαρτίνεζ, ο οποίος γεννήθηκε στο Ελ Σαλβαδόρ και µετανάστευσε στις Ηνωµένες Πολιτείες πριν από 14 χρόνια, µιλώντας στο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες» είπε ότι µε την απόκτηση της Αµερικανικής υπηκοότητας πολλά πράγµατα θα αλλάξουν στη ζωή του. «Επιτέλους θα µπορώ να ψηφίζω. Εχει έρθει η ώρα και για µένα να παίρνω µέρος στις αποφάσεις οι οποίες αφορούν τη ζωή µου» είπε χαρακτηριστικά. Στο ίδιο µήκος κύµατος και οι δηλώσεις του 27χρονου Τζέι Κιµ από τη Νότια Κορέα, ο οποίος επίσης, απέκτησε προχθές την αµερικανική υπηκοότητα. «Βρίσκονται στις Ηνωµένες Πολιτείες εδώ και χρόνια και αισθάνοµαι σαν να είναι εδώ το σπίτι µου. Θέλω πλέον να ακούγεται και η φωνή µου» τόνισε χαρακτηριστικά. Οι νέοι πολίτες των Ηνωµένων Πολιτειών προέρχονται από περίπου 100 χώρες. Οι περισσότεροι από αυτούς, ωστόσο, προέρχονται από το Μεξικό (7.700) και ακολουθούν το Ελ Σαλβαδόρ (1.882) και οι Φιλιππίνες (1.477). ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 904 WIN 4: 2691 PICK 10: 2, 3, 8, 27, 33, 38, 40, 43, 49, 50, 52, 54, 57, 64, 65, 67, 72, 77, 78, 80 TΑΚΕ-5: 18, 20, 21, 27, 32 NEA ΙΕΡΣΕΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 23 Μαΐου: «Boston Globe» Το µεγάλος κόστος της βενζίνης σκιάζει το Σαββατοκύριακο της αργίας. «Chicago Tribune» Η αρτηριακή πίεση είναι αυξηµένη στους Αµερικανούς. «New York Post» Ο Μπάρακ Οµπάµα και η υποψήφια αντιπρόεδρός του. «New York Times» Η πολιτεία του Τέξας παράνοµα συνέλαβε τα παιδιά της αίρεσης έκρινε αρµόδιο τοπικό δικαστήριο. «USAToday» Το κόστος της βενζίνης περικόπτει τις διακοπές. PICK 3: 769 PICK 4: 9615 CASH 5: 6, 17, 24, 31, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 346 PLAY 4: 0021 CASH 5: 2, 12, 18, 34, 35 «L. A. Times» Οι πολίτες της Καλιφόρνια απορρίπτουν τον γάµο των οµοφυλοφίλων σύµφωνα µε έρευνα που διεξήχθη. «New York Daily News» «Βοηθήστε µε να βρω τον ήρωά µου». «Wall Street Journal» Το παραπάτηµα της «Ford» σηµατοδοτεί νέα ρίσκα. «Washington Post» Η Aµερικανική Γερουσία ψήφισε νόµο ύψους 165 εκατοµµυρίων δολαρίων για τη χρηµατοδότηση των πολέµων.

18 18 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 Μεγαλύτερο ενδιαφέρον για επενδύσεις στην Ελλάδα διαπιστώνει ο Αλογοσκούφης ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Το συµπέρασµα ότι το ενδιαφέρον για επενδύσεις στην Ελλάδα είναι σαφώς µεγαλύτερο από ό,τι στο πρόσφατο παρελθόν καθώς έχει περάσει πλέον το µήνυµα και στις Ηνωµένες Πολιτείες ότι η χώρα µας διαδραµατίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην ευρύτερη περιοχή της ΝΑ Ευρώπης, προκύπτει από όλες τις συναντήσεις που είχε ο υπουργός Οικονο- µίας και Οικονοµικών Γιώργος Αλογοσκούφης στην Ουάσιγκτον, όπως ανέφερε χθες σε συνέντευξη Τύπου. Ταυτόχρονα, όπως επισήµανε ο κ. Αλογοσκούφης, αναγνωρίζεται και η σηµαντική πρόοδος που έχει επιτευχθεί στην ελληνική οικονο- µία από διεθνείς οικονοµικούς οργανισµούς όπως το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο ( ΝΤ), κάτι που µεταφέρθηκε για µια ακόµη φορά και από τον διευθύνοντα σύµβουλο του Οργανισµού στη συνάντηση που είχε µε τον Ελληνα Υπουργό Οικονο- µίας και Οικονοµικών. Το ενδιαφέρον των επενδυτών επιβεβαιώθηκε και έµπρακτα σε εκδήλωση που διοργάνωσε το Ελληνικό Κέντρο Επενδύσεων (ΕΛ- ΚΕ) µε την συµµετοχή πολλών εκπροσώπων αµερικανικών επιχειρήσεων που έχουν εκδηλώσει επιθυµία να δραστηριοποιηθούν στην Ελλάδα. Ερωτηθείς σχετικά µε το ενδεχόµενο αναθεώρησης των βασικών µεγεθών του προϋπολογισµού λόγω των επιπτώσεων από την αύξηση της τιµής του πετρελαίου ο κ. Αλογοσκούφης τόνισε ότι δεν τίθεται τέτοιο ζήτηµα καθώς έχει ήδη ληφθεί υπόψη το ενδεχόµενο χειροτέρευσης της κατάστασης. Αντίστοιχα και η Ευρωπαϊκή Ενωση δεν προχωράει σε νέα αναθεώρηση των εκτιµήσεων για τα βασικά µεγέθη σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Αναφερόµενος στο ζήτηµα της αύξησης των τιµών και του πληθωρισµού, ο Υπουργός είπε ότι η αύξηση του ανταγωνισµού καθώς και η ενίσχυση του έργου της Επιτροπής Ανταγωνισµού θα οδηγήσει σε πρώτη φάση στην αντιµετώπιση των πληθωριστικών πιέσεων. Ο κ. Αλογοσκούφης διευκρίνισε ότι το πρόγραµµα των µεταρρυθµίσεων σε καµία περίπτωση δεν επηρεάζεται από συγκυριακά ζητήµατα, όπως η αύξηση του πληθωρισµού, καθώς σχεδιάζεται σε µακροπρόθεσµη βάση. Ερωτηθείς σχετικά µε τις επιπτώσεις της διεθνούς χρηµατοπιστωτικής κρίσης στο ελληνικό τραπεζικό σύστηµα είπε ότι δεν υπάρχουν πρωτογενείς αρνητικές επιπτώσεις στις τράπεζες καθώς δεν έχουν εκτεθεί σε κινδύνους που να οδηγούν σε ανησυχίες, όπως έχουν εκτεθεί µεγάλοι διεθνείς χρηµατοοικονοµικοί όµιλοι. Μιλώντας γενικότερα για την ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 4,94 4,88 4,98 4, ,02-0,4 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,05 1,07 1,07 1, ,02-1,87 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 3,54 3,58 3,58 3, ,04-1,12 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 2,38 2,33 2,40 2, ΕΤΕΜ (ΚΑ) 1,50 1,49 1,52 1, ,01-0,66 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 28,14 27,88 28,18 27, ,26 0,93 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 0,97 0,97 0,97 0, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,55 0,55 0,56 0, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,85 0,80 0,85 0, ,05 6,25 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,38 3,48 3,48 3, ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,80 0,86 0,87 0, ,02-2,44 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,67 2,54 2,68 2, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,92 0,93 0,93 0, ,01-1,08 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 19,00 18,84 19,08 18, ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,09 7 0,01 0,93 KEGO (ΚO) 2,16 2,19 2,19 2, ,07-3,14 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 0,97 0,94 0,97 0, ,01 1,04 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,28 4,22 4,30 4, ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,96 0,99 1,00 0, ,02-2,04 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,46 0,46 0,46 0, ,02-4,17 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,46 0,44 0,50 0, ,02-4,17 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 1,75 1,66 1,75 1, ,07 4,17 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 2,50 2,53 2,64 2, ,07-2,72 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 2,06 2,04 2,10 2, ,02-0,96 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 5,08 5,00 5,12 4, ,04 0,79 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,24 2,26 2,31 2, ,06-2,61 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 19,70 20,46 20,46 19, ,74-3,62 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,64 0,67 0,67 0, YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,00 1,95 2,00 1, ,03 1,52 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,19 0,19 0,19 0, ,01-5 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,18 3 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 10,28 10,30 10,34 10, ,04-0,39 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,16 4,08 4,16 4, ,02 0,48 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,78 0,77 0,82 0, ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,39 0,38 0,39 0, ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23-1 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 7,18 7,22 7,28 7, ,06-0,83 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 16,56 15,82 16,62 15, ,56 3,5 ΕΕΑΠ ΒΙΟΜΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 1,81 1,78 1,83 1, ,02-1,09 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,30 0,30 0,30 0, ,01 3,45 RILKEN (KA) 7,00 7,00 7,20 6, ,30 4,48 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 13,52 13,30 13,54 13, ,08-0,59 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 11,10 11,16 11,30 11, ,10-0,89 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,16 4,50 4,50 4, ,26-5,88 ΟΛ (ΚΟ) 3,74 3,70 3,80 3, ,04-1,06 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,55 2,63 2,63 2, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,50 6,46 6,50 6, ,04-0,61 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,91 0,91 0,94 0, ,01 1,11 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,61 1,61 1,63 1, ,05-3,01 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,65 1,60 1,65 1, ,05 3,13 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,48 2,36 2,48 2, ,06 2,48 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,94 1,90 1,95 1, ,01 0,52 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,27 1,27 1,27 1, ,05 4,1 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,34 5,40 5,40 5, ,06-1,11 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,24 1,20 1,24 1, ,01 0,81 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 6,34 6,36 6,36 6, ,02-0,31 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 3,24 3,18 3,28 3, ,10 3,18 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,30 2,30 2,31 2, ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚ ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 12,90 12,66 13,20 12, ,24 1,9 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 9,68 9,68 9,68 9, ,26 2,76 ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 7,30 7,20 7,30 7, ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 5,92 6,00 6,00 5, ,08-1,33 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,84 1,78 1,85 1, ,06 3,37 MICROLAND COMPUTERS 4,18 4,16 4,18 4, ,10 2,45 MULTIRAMA (ΚO) 6,58 6,50 6,62 6, ,02-0,3 VIVERE (ΚΟ) 0,58 0,59 0,60 0, ,01-1,69 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,55 0,57 0,57 0, ,01-1,79 ΚΑΕ (ΚΟ) 11,68 11,32 11,70 11, ,32 2,82 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 4,50 4,38 4,56 4, ,04-0,88 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 2,50 2-0,07-2,72 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,32 1,34 1,34 1, ,01-0,75 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 6,74 6,60 6,74 6, ,04 0,6 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,33 1,32 1,34 1, EUROBANK PROPERTIES 8,08 8,18 8,30 8, ,10-1,22 EURODRIP (ΚO) 1,04 1,02 1,07 1, ,02 1,96 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 9,98 9,98 9,98 9, ,02-0,2 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 2,30 2,32 2,32 2, ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,73 0,76 0,76 0, ,03-3,95 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,19 1,21 1,21 1, ,01-0,83 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 5,04 5,00 5,04 5, ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 1,98 1,97 1,98 1, ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 2,63 2,65 2,71 2, ,02 0,77 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 6,10 5,90 6,22 5, ,28 4,81 SPACE HELLAS (ΚΟ) 0,95 0,93 0,97 0, ,02-2,06 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,95 0,91 0,96 0, ,01-1,04 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. EUROXX (ΚΟ) 2,65 2,55 2,65 2, ,17 6,85 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 14,00 13,90 14,06 13, ,12-0,85 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 1,59 1,62 1,69 1, ,04-2,45 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,39 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,35 2,34 2,35 2, ,02-0,84 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,84 0,83 0,85 0, ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 3,44 3,44 3,44 3, OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,61 2,61 2,61 2, ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,58 1,58 1,58 1, ,15-8,67 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 1,87 3 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,96 3,94 3,96 3, INTERINVEST AEEX (KΟ 1, ,02-1,48 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,40 2,40 2,40 2, ,05-2,04 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,48 2,50 2,50 2, ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,13 1,13 1,14 1, ,01-0,88 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,32 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 3,56 3,66 3,66 3, ,06-1,66 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 5,40 5,40 5,40 5, ,40 8 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 9,82 2 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 2,78 2,86 2,87 2, ,02-0,71 EUROMEDICA (KO) 7,12 6,88 7,20 6, ,12 1,71 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 9,18 9,28 9,30 9, ,18 2 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,08 3,16 3,18 3, ,08-2,53 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 3,86 3,86 3,88 3, ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,20 4,56 4,56 4, ,20-4,55 κατάσταση της διεθνούς Οικονο- µίας, ο κ. Αλογοσκούφης εξέφρασε την αισιοδοξία ότι θα αποφευχθούν τα δυσµενέστερα και µέσα στο 2009 η κατάσταση θα οµαλοποιηθεί, γεγονός που θα βοηθήσει και την ελληνική οικονοµία. Εξάλλου, Μνηµόνιο Αναπτυξιακής Συνεργασίας στον τοµέα της ενέργειας υπέγραψαν χθες στο υπουργείο Εξωτερικών ο γενικός γραµµατέας ιεθνών Οικονοµικών Σχέσεων και Αναπτυξιακής Συνεργασίας, Θ. Σκυλακάκης και ο αναπληρωτής διευθυντής (Deputy Assistant Administrator) της USAID/Ευρώπη και Ευρασία. κ.thomas Fleetwood Mefford. Η συνεργασία αφορά στην επιτάχυνση των επενδύσεων σε Ανανεώσιµες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ) και Εξοικονόµηση Ενέργειας (ΕΞΕ) σε χώρες-µέλη της Ενεργειακής Κοινότητας: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Γεωργία, Κροατία, Μαυροβούνιο, Μολδαβία, Ουκρανία, ΠΓ Μ, Σερβία. Φορείς υλοποίησης του προγράµµατος είναι εκ µέρους της ελληνικής πλευράς, το Κέντρο Ανανεώσιµων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ) και της αµερικανικής η International Resources Group (IRG). Ηδη πραγµατοποιήθηκε µια παρουσίαση του προγράµµατος σε εκπροσώπους των χωρών - µελών της Ενεργειακής Κοινότητας ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 8,78 8,76 8,78 8, ,36 4,28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,32 10,10 10,40 10, ,10 0,98 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 71,00 71,00 71,00 71, ,80-2,47 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 0,87 0,86 0,88 0, J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 4,88 4,94 4,96 4, ,06-1,21 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,26 0,26 0,26 0, ,01 4 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,45 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,13 1,18 1,18 1, ,04-3,42 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,64 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,74 0,74 0,75 0, ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,16 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,38 0,38 0,38 0, ,01 2,7 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,29 1,28 1,30 1, ,01-0,77 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 0,96 0,95 0,96 0, ,01 1,05 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,19 1,21 1,22 1, ,01-0,83 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 8,80 8,62 8,80 8, ,10 1,15 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,14 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 6,22 6,22 6,22 6, ,02-0,32 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,26 0,26 0,26 0, ,01 4 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,58 4,62 4,68 4, ,04-0,87 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 3,46 3,50 3,54 3, ,04-1,14 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,26 0,25 0,26 0, ,01 4 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,23 0,24 0,24 0, ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 8,68 8,68 8,68 8, ,30 3,58 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,60 96 ΛΙΑΝ. & ΧΟ MEDITERRA (ΚΟ) 2,30 2-0,10-4,17 ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,88 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 49,00 49,00 49,00 49, ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,45 0,45 0,45 0, ,01 2,27 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,01 1,01 1,02 0, ,01-0,98 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,62 3,72 3,72 3, ,06-1,63 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,20 1,19 1,20 1, ,01 0,84 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 1,90 1,75 1,98 1, ,04 2,15 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 8,44 8,26 8,54 8, ,16 1,93 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 2,35 2,36 2,40 2, ,02-0,84 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 21,88 21,18 21,88 21, ,72 3,4 KLEEMAN HELLAS (KO) 7,94 7,84 7,94 7, MEVACO (ΚΟ) 2,85 2,87 2,87 2, ,02-0,7 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,55 0,57 0,57 0, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,62 2,60 2,63 2, ,01 0,38 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 13,90 13,94 14,08 13, ,04-0,29 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 5,82 5,94 5,94 5, ,14-2,35 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,70 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,96 15,96 15,96 15, ,02 0,13 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 20,12 20,00 20,38 20, ,12 0,6 ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,02 7,00 7,04 6, ,02-0,28 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 0,83 0,85 0,87 0, ,02-2,35 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,81 1,90 1,90 1, ,09-4,74 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,32 3,30 3,36 3, ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 1,36 1,33 1,36 1, ,01-0,73 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,58 0,58 0,59 0, ,01-1,69 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,49 0,50 0,50 0, ,01-2 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,50 16,50 16,50 16, ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,75 0,73 0,75 0, ,01 1,35 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,79 0,86 0,86 0, ,07-8,14 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 0,97 0,99 1,00 0, ,02-2,02 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,02 0,96 1,02 0, ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,37 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,13 1,13 1,13 1, ,01 0,89 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,97 0,96 0,97 0, ,01 1,04 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 30,32 29,80 30,38 29, ,32 1,07 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 24,90 24,50 24,90 24, ,76 3,15 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 4,94 4,86 4,96 4, ,12 2,49 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 10,80 10,82 11,00 10, ,20-1,82 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,23 2,23 2,29 2, ,02-0,89 JUMBO (ΚΟ) 20,02 20,00 20,10 19, ,10-0,5 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,75 0,74 0,75 0, ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,34 3,34 3,34 3, ,02-0,6 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,81 0,82 0,83 0, ,01-1,22 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,87 1,87 1,87 1, ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,98 3,82 4,00 3, ,16 4,19 FASHION BOX (ΚΟ) 2,89 2,89 2,90 2, FOLLI - FOLLIE (KΟ) 18,74 18,92 18,98 18, ,22-1,16 MINERVA (ΚΑ) 2,25 2,22 2,25 2, ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,51 0,51 0,51 0, ,01-1,92 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,29 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 1,73 1,69 1,74 1, ,02-1,14 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 1,15 1,15 1,18 1, ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,29 1,29 1,29 1, ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,10 0,10 0,10 0, ,01-9,09 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,53 0,54 0,57 0, ,03-5,36 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,20 0,21 0,22 0, ,01-4,76 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,25 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,83 0,82 0,83 0, ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,62 1,62 1,69 1, ,17-9,5 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46-1 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,29 0,28 0,29 0, ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,90 1,90 1,90 1, ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 1,09 1,12 1,12 1, ,02 1,87 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 0,92 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,36 0,36 0,36 0, ,01-2,7 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 19,90 19,90 19,90 19, ,10 5,85 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 17,92 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,94 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 0,80 0,75 0,80 0, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,22 1, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38-1 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,21 0,20 0,22 0, ΟΤΕ (ΚΟ) 18,20 18,32 18,38 17, ,20-1,09 ΣΥΜΒΑΤΙΚΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 25,70 25,60 25,70 25, ΣΥΜΜ. ΑΚΙΝ LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 9,94 9,92 9,94 9, ,06-0,6 PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 4,92 4,82 4,96 4, ,06-1,2 REDS (ΚO) 3,48 3,50 3,50 3, ,08-2,25 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,04 1,05 1,06 1, ,01-0,95 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 21,60 21,20 21,64 21, ,40 1,89 ΓΕΚ (ΚΟ) 8,84 9,00 9,04 8, ,08-0,9 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 2,91 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 10,26 10,10 10,40 10, ,04-0,39 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 4,96 4,96 4,96 4, ,22-4,25 AUTOHELLAS (ΚΟ) 3,78 3,82 3,82 3, ,02-0,53 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 2,97 2,94 2,97 2, ,02 0,68 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,00 2,00 2,02 1, ,02-0,99 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,80 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,57 2,40 2,57 2, ,08 3,21 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 2,15 2,19 2,24 2, ,12-5,29 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 4,82 4,86 4,86 4, ,06 1,26 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,60 0,60 0,61 0, ,01-1,64 16/05/2008 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 19/05/ /05/ /05/ /05/2008 Εβδοµαδιαία πτώση 3,87% του Γενικού είκτη ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 3,02 3,04 3,04 2, ,02-0,66 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 5,82 5,78 5,94 5, ,06 1,04 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 6,70 6,56 6,70 6, ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,00 22,68 23,00 22, ,20 0,88 ASPIS BANK (ΚΟ) 2,68 2,70 2,70 2, ,02 0,75 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,54 3,50 3,56 3, ,04 1,14 EUROBANK EFG (ΚΟ) 18,00 18,04 18,36 17, ,32-1,75 MARFIN POPULAR BANK 5,76 5,76 5,86 5, ,02-0,35 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 5,24 5,24 5,24 5, ,20 3,97 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 7,58 7,60 7,60 7, ,02-0,26 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 2,71 2,75 2,75 2, ,02-0,73 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 4,04 4,08 4,10 4, ,04-0,98 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 8 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 33,30 33,60 34,10 33, ,50-1,48 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 93,00 93,00 93,80 92, ,35 0,38 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 19,00 18,92 19,02 18, ,10-0,52 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 8,36 8,68 8,68 8, ,28-3,24 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 21,40 21,60 21,92 21, ,60-2,73 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 11,50 11,50 11,68 11, ,16-1,37 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,81 0,82 0,82 0, ,05-5,81 VIVARTIA (ΚΟ) 22,44 22,32 22,94 22, ,12 0,54 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 1,62 1,62 1,62 1, ,02 1,25 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,02 1,02 1,02 1, ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,67 1,74 1,74 1, ,06-3,47 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 4,04 4,10 4,10 4, ,04-0,98 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,39 1,37 1,39 1, ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,72 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 1,36 1,31 1,40 1, ,01 0,74 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 1,18 1,19 1,22 1, ,01-0,84 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 1,22 1,17 1,23 1, ,05 4,27 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,05 1,02 1,05 1, ,01 0,96 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 9,40 9,40 9,40 9, ,08-0,84 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 2,22 2,19 2,27 2, ,02 0,91 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,10 3,00 3,12 2, ,02 0,65 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,76 4,30 4,76 4, ,24 5,31 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 0,90 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 3,26 3,30 3,30 3, ,12-3,55 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,64 0,65 0,65 0, ,01-1,54 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,80 3 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 11,90 11,90 12,08 11, ΟΠΑΠ (ΚΟ) 25,16 25,08 25,22 24, ,16 0,64 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,94 6,90 7,00 6, ,04 0,58 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 11,04 11,22 11,30 10, ,18-1,6 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 9,56 9,58 9,60 9, ,04 0,42 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,94 7,72 7,98 7, ,08 1,02 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 0,56 3 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,16 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,07 2,05 2,07 2, ,01 0,49 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 0,93 0,94 0,96 0, ,01-1,06 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,01 1,08 1,10 1, ,06-5,61 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,67 0,65 0,68 0, ,02-2,9 RAINBOW (KO) 2,47 2,44 2,47 2, ,01-0,4 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 1,87 1,90 1,90 1, ,02-1,06 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,96 7,80 7,96 7, ,02 0,25 ΥΠΗΡ. ΑΚΙΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,90 7,82 7,90 7, ,06 0,77 ΥΠΗΡ. ΙΑΧ ENVITEC (ΚΟ) 8,40 8,40 8,40 8, ,10-1,18 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,35 1,36 1,38 1, ,02-1,46 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 2,19 2,19 2,19 2, INFO - QUEST (ΚΟ) 2,53 2,51 2,60 2, ,05-1,94 INFORMER (ΚΟ) 2,02 2,02 2,02 2, ,02 1 LOGISMOS (ΚΟ) 0,92 0,93 0,93 0, ,01-1,08 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,78 0,79 0,79 0, ,01-1,27 PROFILE (ΚΟ) 1,90 1,91 1,91 1, ,01-0,52 QUALITY & RELIABILIT 0,79 0,72 0,80 0, ,02 2,6 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 2,76 2,85 2,86 2, ,11-3,83 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 2,63 2,66 2,69 2, ,01-0,38 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 2,09 2,07 2,13 2, ,01-0,48 ΟΛΘ (ΚΟ) 30,42 29,62 30,52 29, ,42 1,4 ΟΛΠ (ΚΟ) 24,10 24,40 24,40 24, ,06-0,25 ΣΑΟΣ (ΚΟ) 0,99 0,99 0,99 0, ,01-1 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,02 1,00 1,04 1, ,01-0,97 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 3,64 3,54 3,70 3, ,02-0,55 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,03 1,04 1,05 1, ,04-3,74 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,75 2,73 2,78 2, ,01-0,36 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,78 1,85 1,85 1, ,11-5,82 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,04 2,08 2,09 2, ,04-1,92 LAVIPHARM (ΚΟ) 2,10 2,09 2,12 2, ,01 0,48 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 1,73 1,72 1,74 1, ,01 0,58 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,98 1,00 1,00 0, ,05-4,85 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,11 1,07 1,12 1, ,03 2,78 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,97 0,95 0,97 0, ,01-1,02 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 2,54 2,52 2,57 2, ,02-0,78 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 11,28 10,80 11,58 10, ,28 2,55 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 4,40 4,30 4,50 4, ,10 2,33 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 4,30 4,20 4,30 4, ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,90 1 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,22 0, ,01 4,76 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,84 1,88 1,88 1, ,01-0,54 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,83 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,06 5,06 5,06 5, ,02-0,39 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ 23/05/2008 WR Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε 4.066,03 µονάδες, έναντι 4.229,89 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος, καταγράφοντας πτώση 3,87%, ενώ από τις αρχές του 2008 καταγράφει πτώση σε ποσοστό 21,49%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα1.537,573 εκατ. ευρώ και η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 307,515 εκατ. ευρώ. ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International 4.066, , , , , , , ,28-0,68% 1,90% Ασφάλειες , , , ,36-0,17% Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά 5.829, , , , , , , ,62-0,07% -0,35% Μέσα Ενηµέρωσης , , , ,31-0,62% Πετρέλαιο Αέριο 5.662, , , ,22-0,71% 5.685, , , ,54-0,05% Οικιακά Προϊόντα 4.280, , , ,23-0,96% Πρώτες Υλες 4.924, , , ,63-0,44% Ταξίδια Αναψυχή 936,19 936,03 937,20 930,05-0,02% Τηλεπικοινωνίες 7.283, , , ,55-0,41% Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Κοινής Ωφέλειας Χηµικά 5.361, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,92-1,34% -0,33% -1,45% 2,13% 1,41% σε συντοµία Συνεχίστηκε η πτώση στο ΧAA ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Συνεχίσθηκαν για τέταρτη συνεδρίαση οι ρευστοποιήσεις, εν µέσω αρνητικού κλίµατος στις διεθνείς αγορές, ενώ σε χαµηλά επίπεδα κυµάνθηκε ο όγκος των συναλλαγών. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.066,03 µονάδες έναντι 4.093,72 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 27,69 µονάδων ή σε ποσοστό 0,68%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε πτώση σε ποσοστό 3,87%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει πτώση σε ποσοστό 21,49%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.134,37 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,75%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 4.924,97 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,44%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 936,19 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,02%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 4.855,62 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,67%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 5.662,83 µονάδες, µε πτώση 0,71%. Από τις µετοχές του δείκτη υψηλής κεφαλαιοποίησης κόντρα στη πτώση κινήθηκαν οι µετοχές του ΟΤΕ (+2,13%), ΕΗ (+1,87%), Πειραιώς (0,67%). Αντιθέτως τις µεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν η Marfin Popular Bank (-8,13% λόγω και της αποκοπής µερίσµατος 0,35 ευρώ ανά µετοχή), η Alpha Bank (-4,56%), η Μότορ Οϊλ (2,96%), και Μυτιληναίος (- 2,78%). Από τις 330 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 109 κινήθηκαν ανοδικά, 113 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 108 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 253,515 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 26,428 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Πτωτικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης και τουλάχιστον έως την ώρα που ο «Εθνικός Κήρυκας» όδευε προς το πιεστήριο. Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης «Dow Jones» έχανε µονάδες ή 0.70% φτάνοντας συνολικά τις 12, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της χθεσινής συνεδρίασης ο δείκτης «Standard & Poor s» έχανε 9.49 µονάδες ή 0.68% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» έπεφτε κατά µονάδες ή 0.54% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Χατζηδάκης-Ρέντινγκ για συµφωνία ΟΤΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Για τη συµφωνία µε την Deutsche Telekom για τον ΟΤΕ συζήτησαν, µεταξύ άλλων, χθες ο υπουργός Επικοινωνιών Κ. Χατζηδάκης µε την αρµόδια κοινοτική επίτροπο Βίβιαν Ρέντιγγκ. Οπως δήλωσε ο Υπουργός µετά τη συνάντηση, πέντε ήταν τα βασικά θέµατα που εξετάστηκαν στη συνάντηση: Το θέµα της συµφωνίας µεταξύ του Ελληνικού ηµοσίου και της Deutsche Telekom για τον ΟΤΕ. Οι διαπραγµατεύσεις που σχετίζονται µε το µέλλον της ENISA, του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια των ικτύων, η έδρα του οποίου είναι στο Ηράκλειο και θα παραµείνει εκεί τουλάχιστον µέχρι το Το πρόγραµµα του υπουργείου για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες και τις Νέες Τεχνολογίες Η νο- µοθετική πρωτοβουλία της Επιτροπής σε σχέση µε τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες. Η εξέλιξη των τιµών των τηλεπικοινωνιών στην Ελλάδα. Σε ερώτηση για το θέµα του ΟΤΕ, η κ. Ρέντινγκ δεν θέλησε να πάρει θέση, λέγοντας ότι πρέπει πρώτα η συµφωνία να περάσει από το ελληνικό Κοινοβούλιο και µετά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πάρει θέση. Σηµείωσε, πάντως, ότι µια συµφωνία µεταξύ δύο µεγάλων τηλεπικοινωνιακών οργανισµών δεν είναι ασυνήθιστη. «Είναι µια κοινή προσπάθεια, δηλαδή ενώνουν τις προσπάθειές τους δύο µεγάλες εταιρείες. Είναι κάτι που το βλέπουµε σε όλη την Ευρώπη συνεχώς. Θα περι- µένουµε, λοιπόν, να δούµε τα αποτελέσµατα», είπε. Από την πλευρά του, ο κ. Χατζηδάκης είπε ότι, εντός των προσεχών ηµερών, η συµφωνία θα έλθει προς επικύρωση στη Βουλή και πρόσθεσε ότι τα βασικά στοιχεία της συµφωνίας είναι ήδη γνωστά και δεν πρόκειται να υπάρξουν εκπλήξεις. «Την επόµενη εβδοµάδα, µετά από κλήση του ΠΑΣΟΚ, θα εµφανιστούν στην Επιτροπή Οικονοµικών της Βουλής οι κ. Π. Βουρλούµης και Α. Βγενόπουλος για να απαντήσουν σε ερωτήµατα βουλευτών για το ζήτηµα του ΟΤΕ», όπως δήλωσε χθες ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ ΕΛΛΑ Α ΒΙΒΛΙΟ Το µαύρο σκυλί της µοίρας ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ Στο Παρίσι ο Πήτερ ακούει για πρώτη φορά από τις θείες του όσα έζησαν όταν ξέσπασε η γενοκτονία, αλλά και για τη σιωπή που κρατούσαν για πολλά χρόνια µετά όλοι οι Αρµένοι που επέζησαν. Η Μoυς ήταν µια µεγάλη αρ- µενική πόλη, ένα oρεινό χωριό σε ένα oρoπέδιo, όπoυ σφαγιάστηκαν χιλιάδες Αρµένιoι. Ήταν ένα πoίηµα πoρείας θανάτoυ. Με ανατρίχιασε».»τότε ήξερα λίγα για τo oλoκαύτωµα της Μoυς και των γύρω χωριών, όπoυ σκoτώθηκε oλόκληρoς o αρµενικός πληθυσµός των περίπoυ ενενήντα χιλιάδων ανθρώπων.»εκείνη τη νύχτα η µαµά έλεγε ασυνάρτητα badarak, πρoσευχές, ύµνoυς. Der Voghormya, Sourp Asdvadz, Hayr Mer. Θυµάµαι πως τότε σκέφτηκα πόσo παράξενo ήταν πoυ δεν είχαµε πάει πoτέ στην αρµενική εκκλησία. Πηγαίναµε στην πρεσβυτεριανή, βλέπεις, αλλά η µαµά τo Θεό τoν σκεφτόταν στα αρµενικά». «Και η µαµά πώς τα έβλεπε όλα αυτά;» «Η µητέρα σoυ πήγαινε ακόµα στo γυµνάσιo, ήταν περίπoυ δεκατεσσάρων χρόνων. Αν φoβόταν δεν τo καταλάβαινες, γιατί απλώς καθόταν εκεί κoιτάζoντας µόνo χωρίς να λέει τίπoτα». Η θεία µoυ σταµάτησε για να ανoίξει τo άλλo παντζoύρι, και τo φως χύθηκε µέσα. «Και µετά τι έγινε;» άρχισα να νιώθω σαν άπληστoς δηµoσιoγράφoς. «Η µαµά έκανε τις µικρoδoυλειές της. Μαγείρευε. Πήγαινε στo µαγαζί να δoυλέψει. Όταν ερχόταν σπίτι, καθόταν σε µια καρέκλα και έκλαιγε. Ήταν η πρώτη πoυ αναφερόταν στo παρελθόν. Εξακoλoυθoύσε να λέει: Ξανάρχoνται, ξανάρχoνται. Πoιoι έρχoνται, µαµά; έλεγα. Πoιoι έρχoνται; Οι Τoύρκoι έρχoνται. εν έχει σηµασία τι κάνεις εσύ, αυτoί θα µας ξεκάνoυν όλoυς γρήγoρα.» Μαµά, αυτό είναι τρέλα, της έλεγα. Είµαστε στην Αµερική, µα- µά. Στo Iστ Όραντζ, Νιoυ Τζέρσυ. Στo Όρατoν Πάρκγoυεϋ. Αυτή εξακoλoυθoύσε να κoυνάει τo κεφάλι της και να κλαίει.» Κάντε ό,τι θέλετε, έλεγε κάθε πρωί. εν πειράζει, όλoι θα πεθάνoυµε γρήγoρα. Έρχoνται.»Κάθε µέρα έλεγε: Τίπoτα δεν έχει σηµασία πια. Τίπoτα δεν έχει σηµασία πια.»σχεδόν σταµάτησε να τρώει. Μαγείρευε εξαιρετικά φαγητά, τα σέρβιρε και µετά καθόταν σε µια καρέκλα επαναλαµβάνoντας λόγια και κάνoντας πρoσευχές. Για πρώτη ΠΗΤΕΡ ΜΠΑΛΑΚΙΑΝ (Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη) φoρά ανέφερε τα αδέλφια της και τις αδελφές της, τoν πατέρα της και τη µητέρα της, τις ανιψιές και τα ανίψια της, πoυ είχαν όλoι δoλoφoνηθεί από τoυς Τoύρκoυς. Ήταν τόσo όµoρφoι, έλεγε. Εγώ ήµoυν η άσχηµη της oικoγένειας. Εκείνoι έπρεπε να ζήσoυν. Γιατί εγώ; Γιατί εγώ;»από τo σπίτι έβγαινε όλo και λιγότερo. εν ήθελε να απαντάει στo τηλέφωνo ή να ανoίγει την πόρτα. Μια µέρα ήρθε σπίτι ένας πράκτoρας τoυ Εφ Μπι Αϊ για να ρωτήσει τη µα- µά για µια φίλη της η oπoία είχε κάνει αίτηση για µια κυβερνητική θέση. Είχε δώσει τo όνoµά της για µια πρoφoρική σύσταση. Αλλά όταν είδε τo σήµα τoυ και τα επίσηµα χαρτιά τoυ πάγωσε από τoν τρόµo της. Ο άνθρωπoς τoυ Εφ Μπι Αϊ στάθηκε εκεί για λίγo υπoβάλλoντας ερωτήσεις, αλλά η µαµά παρέµενε άφωνη. Η όψη ενός κυβερνητικoύ υπαλλήλoυ στην κύρια είσoδo της επανέφερε τoν τρόµo της zaptieh και των χωρoφυλάκων πoυ έρχoνταν στα σπίτια των Αρµενίων για να τoυς πιάσoυν. Καταλαβαίνεις πως η φίλη της πoτέ δεν πήρε τη δoυλειά.»όλo αυτό τoν καιρό o πατέρας δεν καταλάβαινε τίπoτα. Όταν τoυ διαµαρτυρήθηκα ότι έπρεπε να ζητήσoυµε βoήθεια, αυτός δεν είπε τίπoτα». «Πόσo άσχηµα ήταν τα πράγµατα;» «Μια µέρα διάβασα σε ένα περιoδικό για τη θεραπεία µε ηλεκτρoσόκ. Έγραψα στην κλινική Μάγιo για πληρoφoρίες. Μoυ απάντησαν αµέσως και πρότειναν ένα γιατρό στη Νέα Υόρκη πoυ ειδικευόταν σε αυτή την καινoύρια θεραπεία. Την πήγα στo γιατρό από τo χέρι. Υπεβλήθη στη θεραπεία και τo χει- µώνα ήταν καλά. Και τίπoτα παρόµoιo δεν ξανάγινε. Κανένας πoτέ δεν ανέφερε αυτές τις στιγµές στη ζωή της γιαγιάς σoυ. εν την ξανάκoυσα να αναφερθεί άλλη φoρά στoυς Τoύρκoυς. Ήταν σαν να µην είχε συµβεί πoτέ. Στα αρµενικά λέ- µε: Όταν τo παρελθόν είναι πίσω σoυ, άφησέ τo εκεί». «Εσείς τη ρωτήσατε για τo παρελθόν µετά πoυ συνήλθε; Μάθατε τίπoτα;» «Όχι, δεν τη ρωτήσαµε. Ίσως φoβόµασταν µήπως ανακατεύαµε τα πράγµατα. Ίσως φoβόµασταν να µάθoυµε. Απλώς δεν κάναµε ερωτήσεις. Και η µαµά δεν ενδιαφερόταν να µιλήσει. Στην πραγµατικότητα δεν ήθελε να σκέφτεται τo παρελθόν της. Όλα εστιάζoνταν πρoς τo µέλλoν. Να αγoράζoυµε µετoχές. Να µεγαλώνoυµε τις επιχειρήσεις». Συνέχεια στο επόµενο φύλλο Βελεστίνο Εµπορική αµαξοστοιχία, µε µηχανή που έσυρε 17 βαγόνια φορτωµένα µε οικοδοµικά σίδερα και µπιγέττες, κατά τη διάρκεια ελιγµών της στον εµπορικό σταθµό Βελεστίνου, εκτροχιάστηκε χθες το πρωί. Ευτυχώς ο εκτροχιασµός υπήρξε αναίµακτος, αφενός λόγω της ελάχιστης ταχύτητας που είχε η µηχανή κατά το συµβάν και αφετέρου, «στραβοπάτησε» ένας τροχός του δεύτερου βαγονιού που δεν συµπαρέσυρε τα υπόλοιπα. Ωστόσο, επειδή το ατύχηµα συνέβη στην είσοδο του σταθµού, αποκλείστηκε ο σιδηροδροµικός σταθµός για µία περίπου ώρα, µέχρις ότου συνεργείο µε ειδικό γρύλο επανέφεραν το βαγόνι στις σιδηροτροχιές. Θεσσαλονίκη Μνήµες της Κατοχής και του αντιφασιστικού αγώνα, απλών ανθρώπων, που βίωσαν τα δεινά του Β' Παγκοσµίου Πολέµου, αναβίωσαν προχθές το βράδυ στο πλαίσιο της διηµερίδας, που διοργάνωσε ο ήµος Συκεών, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εργου «Μη µας Ξεχνάτε» (Forget Us Not), σε συνεργασία µε τον ιταλικό ήµο του Ροβίγκο και τον ήµο Νιεπολόµιτσε της Πολωνίας. Αίσθηση προκάλεσε η αφήγηση του 85χρονου Ιταλοεβραίου της Θεσσαλονίκης Σλόµο Μπενέτσια και συγγραφέα του βιβλίου «Σόντερκοµµάντο Αουσβιτς», που µαζί µε µερικές εκατοντάδες άλλους Εβραίους ιταλικής υπηκοότητας, κατάφεραν να γλιτώσουν τις πρώτες αποστολές «θανάτου», το 1943, από το γκέτο «Βαρόνος Χιρς» στα στρατόπεδα της ναζιστικής θηριωδίας. Με παρέµβαση του Ιταλού προξένου στη Θεσσαλονίκη, τους προτάθηκε να φύγουν µε πλοίο για τη Σικελία, ή να µεταβούν στην υπό ιταλική κατοχική διοίκηση, Αθήνα. «Οι περισσότεροι προτίµησαν την Αθήνα, για να είναι κοντά στις οικογένειες τους. Αργότερα, όταν η Ιταλία πέρασε στο πλευρό των συµµάχων, οι Γερµανοί µάζεψαν και τους Ιταλοεβραίους και µας έστειλαν στα στρατόπεδα του θανάτου. Εάν είχαµε φύγει στη Σικελία, πιθανόν να είχαµε απελευθερωθεί από τους Αµερικανούς, γλιτώνοντας τα κρεµατόρια. Αλλά και πάλι ποιος µπορούσε να εγγυηθεί ότι τα πλοία θα έφταναν στη Σικελία και δε θα βοµβαρδίζονταν, ή δε θα βυθίζονταν στη διαδροµή;», τόνισε ο κ. Μπενέτσια. Προφυλακιστέος κρίθηκε µε σύµφωνη γνώµη εισαγγελέα και ανακρίτριας, ο 31χρονος ιδιωτικός υπάλληλος από τη Θεσσαλονίκη που φέρεται ότι συµµετείχε σε κύκλωµα διακίνησης υλικού παιδικής πορνογραφίας. Ο 31χρονος, που συνελήφθη την περασµένη Τρίτη, απολογήθηκε χθες το µεσηµέρι στη Β' Τακτική Ανακρίτρια Θεσσαλονίκης. Κατά τη διάρκεια της απολογίας του, παραδέχθηκε ότι είχε στην κατοχή του υλικό παιδικής πορνογραφίας και εµφανίστηκε µετανιωµένος. Ξεκαθάρισε πάντως ότι δεν διακινούσε το συγκεκριµένο υλικό. Μόλις έγινε γνωστή η απόφαση για την προσωρινή του κράτηση, ξέσπασε σε δάκρυα, Εκτός των Αθηνών Το εντυπωσιακό σπήλαιο της Θεόπετρας στον ήµο Βασιλικής, στο οποίο βρέθηκαν τα πιο παλιά αποτυπώµατα που έχουν ανακαλυφθεί ποτέ στην Ελλάδα. Είναι αποτυπώµατα ποδιών δύο παιδιών και η ηλικία τους αγγίζει τα χρόνια! Στο σπήλαιο έχουν βρεθεί πολλά σηµαντικά ευρήµατα, όπως ένας σκελετός της Παλαιολιθικής Εποχής, µια ταφή της Μεσολιθικής Εποχής και οστά από σκελετούς ζώων. ακουµπώντας στον ώµο του πατέρα του, από τον οποίο ζητούσε παρηγοριά. Μυτιλήνη Συνελήφθη ο οδηγός του αυτοκινήτου ο οποίος στις 11 του µήνα είχε τραυµατίσει και εγκαταλείψει ένα 6χρονο παιδί στην περιοχή των αφίων Καλλονής. Πρόκειται για έναν 27χρονο ο οποίος οµολόγησε την πράξη του. ύο εβδοµάδες γεµάτες µε εκδηλώσεις διοργανώνει το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωµένου άσους Λέσβου από κοινού µε το Σωµατείο «οι φίλοι του Απολιθωµένου άσους» από σήµερα Σαββάτο 24 Μαΐου µέχρι τις 8 Ιουνίου. Ο γιορτασµός της φετινής Εβδοµάδας Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων πραγµατοποιείται στο πλαίσιο του ιεθνούς Ετους Πλανήτη Γη, όπως έχει ανακηρυχθεί ο φετινός χρόνος από τον Οργανισµό Ηνωµένων Εθνών. Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται στα πλαίσια της Εβδοµάδας Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων, ένα θεσµό ο οποίος έχει πλέον καθιερωθεί και εορτάζεται από όλα τα Ευρωπαϊκά Γεωπάρκα για πέµπτη συνεχή χρονιά. Στόχος των φετινών εκδηλώσεων είναι η προβολή και ανάδειξης της µοναδικής γεωλογικής κληρονοµιάς της Ευρωπαϊκής Ηπείρου και η ενηµέρωση και ευαισθητοποίηση της κοινής γνώµης για τα φυσικά φαινόµενα και διεργασίες, όπως οι σεισµοί και τα ηφαίστεια. Φέτος άλλωστε οι εκδηλώσεις των Γεωπάρκων σε όλη την Ευρώπη θα έχουν επίσης ένα παράλληλο στόχο να ευαισθητοποιήσουν τους πολίτες για την µεγάλη σεισµική καταστροφή που έπληξε την Κίνα, προκαλώντας ανυπολόγιστη καταστροφή. Ειδικά, στην επαρχία Σετσουάν προκλήθηκαν σοβαρές καταστροφές σε τρία σηµαντικά Γεωπάρκα. Ρέθυµνο Στις φυλακές Αλικαρνασσού οδηγήθηκε εκ νέου ο 30χρονος από τον Αγ. Μάµα Μυλοποτά- µου, µετά την απολογία του στον ανακριτή, για τη δολοφονία που διέπραξε µε θύµα τον 21χρονο φοιτητή από τα Χανιά, Μανώλη Χορευτάκη. Ο 30χρονος κρίθηκε προφυλακιστέος µε τη σύµφωνη γνώµη του ανακριτή και του εισαγγελέα και ακολούθως οδηγήθηκε πάλι στις φυλακές Αλικαρνασσού, µε τη συνοδεία ισχυρής αστυνοµικής δύναµης. Αργά προχθές το απόγευµα, φοιτητές, κάτοικοι του Ρεθύµνου, εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ρεθύ- µνου, πραγµατοποίησαν συγκέντρωση στο κέντρο του Ρεθύµνου και στη συνέχεια πορεία προς το δικαστικό µέγαρο, µε αίτηµα την κινητοποίηση των αρµόδιων φορέων ώστε να επιλυθεί το πρόβληµα της παραβατικότητας που παρατηρείται. Τρίπολη Συνάντηση µε οικονοµικούς µετανάστες από την Πολωνία, τη Ρουµανία, την Αρµενία και τη Συρία, που ζουν και εργάζονται στην Καλαµάτα είχε χθες ο δήµαρχος της πόλης, παρουσία του Κοινωνικού Φορέα. Η συνάντηση, έγινε σε εγκάρδιο κλίµα, συζητήθηκαν τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι µετανάστες στην Καλαµάτα και ήδη δόθηκαν οδηγίες για την αντιµετώπισή τους, στο βαθµό που ο ήµος έχει την αρµοδιότητα. Συζητήθηκε, επίσης, η µεγάλη πολιτιστική εκδήλωση των µεταναστών, που θα γίνει στο Κάστρο της Καλαµάτας τον Ιούνιο, µε την υποστήριξη του Κοινωνικού Φορέα του ήµου. Χανιά Παρουσία του υπουργού Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλου, που θα εκπροσωπήσει την κυβέρνηση, κορυφώνονται την Κυριακή στα Χανιά οι επετειακές εκδηλώσεις για τη συµπλήρωση εξήντα επτά χρόνων από τη Μάχη της Κρήτης. Χθες το πρωί έγινε η επίσηµη έπαρση των σηµαιών στο Φρούριο Φιρκά. Βετεράνοι αγωνιστές των συµµαχικών χωρών που πολέµησαν στο πλευρό των Κρητικών, παρά τα χρόνια που τους βαραίνουν ταξίδεψαν ώς τα Χανιά για να τιµήσουν όλους εκείνους που πολέµησαν στην Κρήτη. ήλωσαν υπερήφανοι που πήραν µέρος στην πιο παράδοξη µάχη όπως έχει χαρακτηριστεί η Μάχη της Κρήτης και τόνισαν ότι έχουν πολλές αναµνήσεις από τις µέρες του πολέ- µου. Στο µήνυµά του για την 67η Επέτειο της Μάχης της Κρήτης, ο νο- µάρχης Χανίων Γρηγόρης Αρχοντάκης, αναφέρει µεταξύ άλλων: «Η µάχη αυτή µιας χούφτας θαρραλέων απέναντι σε ένα εχθρό που έµοιαζε µέχρι εκείνη τη στιγµή να είναι αήττητος, ήταν η τελευταία πράξη ενός εθνικού αγώνα που άρχισε τον Οκτώβριο του ' 40 στις οροσειρές της Πίνδου και συνεχίστηκε στα κακοτράχαλα βουνά της Αλβανίας και στα τσιµεντένια οχυρά των ελληνοβουλγαρικών συνόρων». Με τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου της Ενωσης Αστυνοµικών Υπαλλήλων Χανίων συναντήθηκε χθες το µεσηµέρι η σύζυγος του ειδικού φρουρού Στάθη Λαζαρίδη, ο οποίος είχε τραυµατιστεί σοβαρά κατά τη διάρκεια επιχείρησης της Αστυνοµίας στα Ζωνιανά. Οπως τόνισε ο πρόεδρος της Ενωσης Ευτύχης Μαρκαντωνάκης, οι αστυνοµικοί των Χανίων βρίσκονται πάντα στο πλευρό του συναδέλφου τους. «Παρακολουθούµε το θέµα συνεχώς στεκόµαστε δίπλα στην οικογένεια και περιµένο- µε από την πολιτεία να ανταποκριθεί πλήρως σε όσα έχουν ακουστεί κατά καιρούς από επίσηµα χείλη και να γίνει ότι καλύτερο γι' αυτόν». Τα µέλη του.σ. της Ενωσης συναντήθηκαν µε την σύζυγο του ειδικού φρουρού για περισσότερη από µια ώρα, ενη- µερώθηκαν για την πορεία της υγείας του ενώ υπήρχε και τηλεφωνική επικοινωνία µε τον πατέρα του, που βρίσκεται δίπλα του στο νοσοκοµείο «Γεννηµατάς» που νοσηλεύεται. Χίος Με απόφαση του υφυπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί- µων Κωνσταντίνου Κιλτίδη, εγκρίθηκε η καταχώριση της ονοµασίας «µανταρίνι Χίου» ως Προστατευόµενη Γεωγραφική Ενδειξη στο κοινοτικό µητρώο Προστατευόµενων Ονοµασιών Προέλευσης. Οπως ανακοινώθηκε, την ένταξη αυτή, είχε ζητήσει ο συνεταιρισµός εσπεριδοκαλλιεργητών Χίου. CHRISTINA TETTONIS Principal 646 5th Avenue Brooklyn, New York Tel.: (718) Fax: (718) ΩΡΕΑΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ Το σχολείο µας χρηµατοδοτείται από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης ΤΗΛΕΦΩΝΟ (718) JOY PETRAKOS Director of Operations Το σχολείο µας, πέρα από το αµιγώς εκπαιδευτικό του έργο, έχει εντάξει στις δραστηριότητες των µαθητών ασχολίες και διαγωνισµούς εκπαιδευτικού χαρακτήρα, µε στόχο την παροχή ερεθισµάτων που οδηγούν στη µάθηση. Οι µαθητές, πέρα από την ευχαρίστηση που αντλούν συµµετέχοντας, έχουν την ευκαιρία να καλλιεργήσουν τις ατοµικές ικανότητές τους, να αναπτύξουν τις δυνατότητες συλλογικής δράσης, καθώς και τις κοινωνικές τους ευαισθησίες. Κατά το τρέχον ακαδηµαϊκό έτος, οι µαθητές µας συµµετείχαν στα εξής προγράµµατα µε µεγάλη επιτυχία: Οι µαθητές της 6ης Τάξης κατετάγησαν τρίτοι στο παιχνίδι Stock Market µε υποτιθέµενο κέρδος και κέρδισαν $11,000 Οι ίδιοι µαθητές έλαβαν µέρος στο πρόγραµµα NFTE (National Foundation For Teaching Entrepreneurship). Το πρόγραµµα επικεντρώνεται στα Μαθηµατικά (standard based math), στις ηγετικές ικανότητες, στην εξειδίκευση στην τεχνολογία και θα ολοκληρωθεί τον επόµενο χρόνο. Στόχος των παιδιών είναι να µάθουν πως να δηµιουργήσουν την δική τους επιχείρηση. Πρόκειται περί ενός δύσκολου προγράµµατος προσοµοίωσης, το οποίο διδάσκει η ειδικευµένη σύµβουλος Αναστασία Ετοιµου. Οι µαθητές της 5ης βραβεύτηκαν στην απαγγελία από τον εισαγγελέα Charles Hynes. Η 4η Τάξη πήρε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισµό ποίησης που οργάνωσε το DEP και στον οποίο συµµετείχαν παιδιά από όλη την πόλη. Η απονοµή των βραβείων έγινε στο σχολείο Cooper Union. Μαθητές µας συµµετείχαν στον έρανο «Penny Harvest» και συγκέντρωσαν το ποσόν των $1,000 σε σεντς. Μέσα από αυτή την προσπάθεια τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να καλλιεργήσουν τις ηγετικές τους ικανότητες, τη φιλανθρωπία και να έλθουν σε επαφή µε τις ανάγκες της κοινωνίας. Από αυτό το ποσό $500 δώρισαν στον οργανισµό Sunrise Day Camp και $500 στο Ronald MacDonald House για τις ανάγκες των παιδιών µε καρκίνο. Στην έκθεση Τέχνης που διοργανώθηκε στις 9 Μαΐου, τα παιδιά δηµιούργησαν αντικείµενα τέχνης εµπνευσµένα από την Αρχαία Ελλάδα, την Ασία, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή, τη Ρωµαϊκή Εποχή κ.ά. Το σχολείο µας παρέχει στους µαθητές τη δυνατότητα να αναπτύξουν τα ταλέντα τους µε τα εξής προγράµ- µατα: STUDIO IN SCHOOL. Καλλιτέχνες διδάσκουν στα παιδιά εικαστικές τέχνες (γλυπτική, ζωγραφική κ.ά.) ART CONNECTION PROGRAM. Επαγγελµατίες διδάσκουν τα παιδιά τέχνες (visual arts) χορό, µουσικά όργανα, θέατρο κ.ά. Με τη συµµετοχή των παιδιών στα προγράµµατα αυτά, το σχολείο µας επιδιώκει να πλάσει πολύπλευρες προσωπικότητες υπεύθυνα άτοµα και µελλοντικούς ηγέτες της κοινωνίας. ΩΡΕΑΝ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΚ ΡΟΜΗ στη Φιλαδέλφεια στις 4 ΙΟΥΝΙΟΥ για τα παιδιά της 6ης Τάξης και στην Washington D.C. για τα παιδιά της 5ης. Είναι µια προσφορά του Project Boost a b appleâûè ÏÈÙ Ì ÈÊ ÊÈÏ ÙÔ ÛÔÏÔÌfi, appleï Î Á ÚÈ Ôapple Ï ÊÔ Ì Î ÚÔÓ Ì Á Ú Â ÎÚ Î È ÂÛÙ Ì  ÎÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Û Ï ÙÂ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏ Î YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY ËÏ.: (718) ÙÔ Sheepheadbay appleôï ÛÙ Ùo ÁÂ Ì ÙÔ Â appleóô Û Ì ı ÙÔ ÏÈÌ Ó ÎÈ Î È ÁÓ ÓÙ ÔÓÙ Ù ÚÔÎ ÈÎ ÚÈ Î ÓÔ Ó Î Ïfi ÛÙËÓ ÁÂ È Ï ÍÙ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û appleôèîèï ÌÂÓÔ Ì ºÚ ÛÎ ı Ï ÛÛÈÓ, apple ÎÈ Û Ú ÌappleÚÈ fiïâ, ÌÔÛ Ú ÎÈ Á Ï ÎÙÔ. ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Ù ÚÈ ÛÙË Û Ú ÙÛÈappleÔ ÚÂ, Ï Ú ÎÈ, Û Ó ÁÚ Â Ìapple ÚÌappleÔ ÓÈ, Á Ú Â ÁÏÒÛÛÂ, black sea bass Memorial Day WEEKEND Χαρείτε την θάλασσα Aναπνεύστε καθαρό αέρα Aπολαύστε υγιεινό φαγητό Ï ÙÂ, ı ÂÓÙ appleˆûè Û٠٠- º ÚÙÂ Î È ÙÔ Ê ÏÔ Û ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία ñ ªÂÁ ÏË appleôèîèï applefi ÂÏÏËÓÈÎ ÎÚ ÛÈ ñ Full bar ñ ÔÁÔ Û Ú È ñ AÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Γκραν Πρι του Μονακό ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ. Τρίτο στη σειρά ευρωπαϊκό Γκραν Πρι αυτό που θα διεξαχθεί την Κυριακή στο Μόντε Κάρλο, στον πλέον κοσµοπολίτικο αγώνα της σεζόν. Το Γκραν Πρι του Μονακό είναι αυτό που εξιτάρει τους θεατές, αλλά αφήνει ικανοποιηµένους ελάχιστους από τους πιλότους που γνωρίζουν πως στη συγκεκριµένη πίστα δεν µπορούν εύκολα να προσπεράσουν τους αντιπάλους τους. Το γαλλικό Γκραν Πρι µοιάζει, µε βάση και την προϊστορία, να είναι «κοµµένο και ραµµένο» στα µέτρα της ΜακΛάρεν, αφού η αργή πίστα ταιριάζει γάντι µε το βρετανικό µονοθέσιο, ενώ αντίθετα η Φεράρι παραδοσιακά αντιµετωπίζει εκεί προβλήµατα. Ο Φελίπε Μάσα που πρώτευσε στο Γκραν Πρι της Τουρκίας πριν από δύο εβδοµάδες, αλλά και ο Κίµι Ραϊκόνεν, µπορεί να θέλουν να επαναλάβουν την επιτυχία της Κωνσταντινούπολης (ο Φινλανδός σίγουρα θέλει κάτι παραπάνω καθώς τερµάτισε τρίτος, πίσω από Μάσα και Χάµιλτον), αλλά ο Λούις Χά- µιλτον είναι βέβαιο ότι θέλει στο Μονακό να ανεβεί µία ακόµα θέση στο βάθρο και να πιάσει την κορυφή. Από την πλευρά του, ο Φερνάντο Αλόνσο που έµεινε στην έκτη θέση στην Τουρκία, γνωρίζει πως πρέπει να προσπαθήσει πολύ περισσότερο στο Μονακό, ωστόσο είναι ένας από τους πιλότους που προβληµατίζεται ιδιαίτερα από καιρικές συνθήκες, αφού όπως δείχνουν τα πράγµατα θα βρέξει το Σαββατοκύριακο στο Μόντε Κάρλο. Και µπορεί για τους θεατές ο αγώνας υπό βροχή να µοιάζει συναρπαστικός, ωστόσο ο Αλόνσο εκφράζει την ανησυχία του για το συνδυασµό της στενής διαδροµής µε βροχή, τη στιγµή που φέτος δεν υπάρχει στα µονοθέσια και ηλεκτρονική υποβοήθηση. «Το Γκραν Πρι µπορεί να εξελιχθεί σε εφιάλτη, παρά το γεγονός ότι ελπίζω σε µια καλή θέση µιας και πολλά αυτοκίνητα µπορεί να συγκρουστούν. Ελπίζω πάντως να µην βρέξει», λέει χαρακτηριστικά. NBA: Η Βοστόνη εάλω Συνέχεια από τη σελίδα 22 της περιόδου και διατηρήθηκε όλο το προηγούµενο διάστηµα στις υψηλές θέσεις της East της NL, ωστόσο κόντρα στην ισχυρή και φορµαρισµένη Αριζόνα έδειξε ότι η πορεία της κάθε άλλο παρά τυχαία δεν ήταν. Ο Τζάστιν Μίλερ έδωσε µόνο πέντε hits σε 7 innings πετυχαίνοντας ρεκόρ καριέρας µε 9 strike outs ενώ ο Χελµς µε double στο 7o inning και ο Καντού µε single στην ίδια περίοδο τράβηξαν το σκορ για τους γηπεδούχους. Από την άλλη µεριά οι Ντάιαµοντµπακς που έφτασαν στο Μαϊάµι µε το καλύτερο ρεκόρ στην Λίγκα δεν βρήκαν ρυθµό και είχαν µόλις 17 hits στα τρία µατς. Οσο όλα αυτά συνέβαιναν στο Μαϊάµι στο Σικάγο οι Γουάιτ Σοξ «σκούπιζαν» το Κλίβελαντ αποδεικνύοντας ότι είναι οι κυρίαρχοι της Central. Τα 2 singles των Κουεντίν και Ντάι στο 8o inning έγειραν την πλάστιγγα υπέρ των γηπεδούχων στην 8η σερί νίκη τους µε 1-3. Από εκεί και πέρα, οι πρωταθλητές µε µια νέα νίκη µε 8-11 ολοκλήρωσαν το «sweep» επί του Κάνσας, κάνοντας έτσι το 7 στα 7 στην Βοστόνη. Τα homers των Ντρου - Λόουελ επέτρεψαν στους γηπεδούχους να πάρουν προβάδισµα στο σκορ µε 3-11 και να µην αντι- µετωπίσουν πρόβληµα από την αντεπίθεση των Ρόγιαλς στο τελευταία τρία innings. Αξίζει να σηµειωθεί πως ο Ματσουζάκα έδωσε τρία runs σε έξι hits κάνοντας επίσης επτά strike outs και έγινε ο πρώτος pitcher της AL που φτάνει αήττητος τις 8 νίκες. Από την υπόλοιπη αγωνιστική δράση, τέλος, οι Μπρέιβς ολοκλήρωσαν µε την σειρά τους το sweep επί των Μετς επικρατώντας µε 2-4 ενώ οι Γιάνκις σηµείωσαν την δεύτερη νίκη επί της Βαλτιµόρης µε 1-2. Τα µατς της Πέµπτης: Σιάτλ - Ντιτρόιτ 2-9, Τέξας - Μινεσότα 8-7, Κάνσας - Βοστόνη 8-11, Βαλτιµόρη - Γιάνκις 1-2, Μιλγουόκι - Πίτσµπουργκ 4-8, Εϊντζελς - Τορόντο 3-4, Μετς - Ατλάντα 2-4, Αριζόνα - Φλόριντα 0-4, Φιλαδέλφεια - Χιούστον 7-5, Κλίβελαντ - Γουάιτ Σοξ 1-3, Σινσινάτι - Σαν Ντιέγκο 2-8. ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Σαββατοκύριακο εξελίξεων Αναµένεται φως σε θέµατα που αφορούν την Οµόνοια ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ίδυµο Γιάννη Οκκά και Μιχάλη Κωνσταντίνου θέλουν στην Οµόνοια όµως και οι δύο παίκτες είναι πάρα πολύ δύσκολο για να γυρίσουν στην Κύπρο. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κρίσιµο αναµένεται να είναι το Σαββατοκύριακο για την Οµόνοια, αφού ενδέχεται να ξεκαθαρίσουν αρκετά θέµατα που αφορούν στον προγραµ- µατισµό. Συγκεκριµένα, ο πρόεδρος του σωµατείου Μιλτιάδης Νεοφύτου θα έχει συνάντηση µε τον Στάθη Αλωνεύτη, προκειµένου να συζητήσουν το ενδεχό- µενο επιστροφής του στην οµάδα. Ο κ. Νεοφύτου χειρίζεται προσωπικά το θέ- µα και αναµένεται να εξαντλήσει όλα τα περιθώρια για να πείσει τον διεθνή µεσοεπιθετικό να πει το «ναι» στην δελεαστικότατη πρόταση που του κατέθεσε η ιοίκηση της Οµόνοιας. Παράλληλα, αναµένεται και η απάντηση του Γιάννη Ταραλίδη στην πρόταση που του έγινε για να συνεχίσει την καριέρα του στο «τριφύλλι». Παρά το ότι η περίπτωση του Ελλαδίτη µέσου θεωρείται δύσκολη, εντούτοις στην Οµόνοια περιµένουν την τελική του απάντηση. Για την θέση του ανασταλτικού µέσου υπάρχουν, πάντως, εναλλακτικές λύσεις. Οι πληροφορίες κάνουν λόγο για έναν Πολωνό, ενώ παραµένει «ζεστό» και το ενδιαφέρον για τον Χρίστο Μαραγκό του Απόλλωνα. Οι προσπάθεια ενίσχυσης επικεντρώνεται και στο θέµα εξεύρεσης επιθετικών, µε µια νέα προσθήκη στον κατάλογο των υποψηφίων. Ο λόγος για τον Αργεντινό Αλεσάντρο Ντελόρτε, ο οποίος προτάθηκε στην Οµόνοια και η περίπτωσή του εξετάζεται από την ιοίκηση και το Νεντίµ Τούτιτς. Πρόκειται για θηριώδη επιθετικό (ύψους 1.99µ.), ο οποίος αγωνίζεται στην Αρτζεντίνος Τζούνιορς, έχοντας στην φετινή περίοδο 28 συµµετοχές και έξι τέρµατα. Ο Ντελόρτε δοκίµασε πριν από ενάµιση χρόνο να κάνει καριέρα στα ευρωπαϊκά γήπεδα µε τα χρώµατα της ιταλικής Μπρέσια, όµως επέστρεψε στην χώρα του ταγκό χωρίς να αγωνιστεί στην οµάδα. Ο προπονητής της Οµόνοιας έχει στην κατοχή του αρκετά DVD µε αγώνες του ποδοσφαιριστή, όµως δεν αποκλείεται να µεταβεί άνθρωπος του σωµατείου στην Αργεντινή για να τον δει σε δράση, ούτως ώστε να σχηµατίσει καλύτερη εικόνα για την αξία του. Στην Οµόνοια βρίσκονται σε στάση αναµονής και για το θέµα του Γιάννη Οκκά, περιµένοντας την απόφαση του αρχηγού της Εθνικής για τον επόµενο σταθµό της καριέρας του. Αρχές της βδοµάδας ο µάνατζερ του ποδοσφαιριστή, Πασχάλης Παπαδόπουλος, συναντήθηκε µε αξιωµατούχους του σωµατείου και συζητήθηκε το θέµα, καθώς και η ευρύτερη συνεργασία των δύο πλευρών. Ο γνωστός µάνατζερ εκπροσωπεί και τον Μιχάλη Κωνσταντίνου, που έµεινε προχθές ελεύθερος από τον Ολυµπιακό Πειραιώς. Η περίπτωσή του δεν αφήνει αδιάφορη την Οµόνοια, όµως ο ποδοσφαιριστής δεν σκέφτεται να αγωνιστεί στο κυπριακό πρωτάθληµα στο παρόν στάδιο. Τέλος, συνεχίζονται οι επαφές µε τον Καφού, στον οποίο έχει προταθεί να παραµείνει µε µειωµένες απολαβές. Εάν αυτό γίνει αποδεκτό από τον ποδοσφαιριστή τότε θα συνεχίσει στο «τριφύλλι», αλλιώς θα αποδεσµευτεί. Αλλος για τον Οκκά... Οι τρεις µεγάλες οµάδες της Κύπρου, Ανόρθωση, ΑΠΟΕΛ και Οµόνοια, ενδιαφέρονται για την απόκτηση του Γιάννη Οκκά και µάλιστα έχουν εκδηλώσει επίσηµα το ενδιαφέρον τους για τον ποδοσφαιριστή. Αυτό ανακοινώθηκε στην ιστοσελίδα του µάνατζερ Πασχάλη Παπαδόπουλου, ο οποίος εκπροσωπεί τον Οκκά, για τον οποίο υπάρχει ενδιαφέρον και από ευρωπαϊκές οµάδες. Εγκυρες πληροφορίες αναφέρουν ότι οι προτάσεις των κυπριακών οµάδων είναι άκρως δελεαστικές, σε σηµείο που ο ποδοσφαιριστής προβληµατίζεται πλέον έντονα κατά πόσο θα επιστρέψει στο νησί. Κάτι που, ως γνωστό, πριν λίγο καιρό απέρριπτε ασυζητητί. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι σε περίπτωση που ο Οκκάς πάρει την µεγάλη απόφαση να επαναπατριστεί, το πιο πιθανό είναι ότι θα επιλέξει την Οµόνοια ως επόµενο σταθµό της καριέρας του. Ας δούµε, όµως, το δηµοσίευµα του γραφείου που εκπροσωπεί τον ποδοσφαιριστή: «Ειληµµένη είναι η απόφαση του Γιάννη Οκκά να αποχωρήσει µε το τέλος της σεζόν από την Θέλτα, καθώς λήγει και το συµβόλαιο του. Η Θέλτα επιθυµεί να ανανεώσει την συνεργασία µε τον αρχηγό της Εθνικής Κύπρου, αλλά ο Οκκάς έχει αποφασίσει να φύγει από το Βίγκο. Ηδη έχουν εκδηλώσει έµπρακτο ενδιαφέρον για την απόκτηση του, η Μάλαγα που διεκδικεί άνοδο στην Πριµέρα Ντιβιζιόν (είναι 3η) και από την Μπουντεσλίγκα η Μπόχουµ. Εντονο είναι το ενδιαφέρον για τον Οκκά και από τους τρεις κορυφαίους συλλόγους της πατρίδας του (Οµόνοια, ΑΠΟΕΛ και η πρωταθλήτρια Ανόρθωση)». Αξίζει να σηµειωθεί ότι για τον Οκκά ενδιαφέρεται έντονα και ο Ηρακλής Θεσσαλονίκης, µε τον Αντώνη Ρέµο να ασκεί έντονη πίεση στον διεθνή επιθετικό. Σύµφωνα µε την επίσηµη ενηµέρωση µέχρι το τέλος του µήνα ο Γιάννης Οκκάς θα αποφασίσει σε ποια οµάδα θα συνεχίσει την καριέρα του. Μπέρδεµα µε Μάρκο Αουρέλιο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η αρνητική απάντηση του Μπάγεβιτς στον Παναθηναϊκό, η µεταγραφή του Κόβατς στον Ολυµπιακό και οι µεταγραφικές κινήσεις των οµάδων, είναι τα θέ- µατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 23ης Μαΐου 2008: «Score» «ύναµη µε...έναν Μπλάνκο και στα χαφ!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η απόλυτα επιτυχηµένη επιλογή του Ζορρό στέλνει την ΑΕΚ ξανά στην αγορά της Αργεντινής». Σε άλλα θέµατα: «Σικάγο: Επαφή µε ΑΕΚ», «Τι παίζει µε Κωνσταντίνου». «Πρωταθλητής» «Βαλβέρδε: Εχω πάρει τις αποφάσεις µου!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Θα τις µάθους πρώτοι οι φίλοι της Εσπανιόλ». Σε άλλα θέµατα: «Κόκκινος ο Κόβατς», «Τερίµ: Συνεχίζω στην Ελλάδα!». «Φως των Σπορ» «Πήρε Κόβατς», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Υπέγραψε χθες στον Ολυµπιακό για δύο χρόνια ο ικανότατος γκολκίπερ της Καλαµαριάς». Σε άλλα θέµατα: «Θρίλερ για τον πάγκο!», «Αποκαλύψεις για τη διαιτησία». «Φίλαθλος» «εν ήταν γραφτό...», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Ούτε αυτή τη φορά να δουλέψει ο Μπάγεβιτς στον Παναθηναϊκό». Σε άλλα θέµατα: «Πρώτο...µπαµ µε Κόβατς ο Ολυµπιακός», «ιαµαντίδης: Πανέτοιµοι να πάρουµε τον τίτλο». «Goal» «Σε µια κλωστή», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η εφηµερίδα παρακολουθεί λεπτό προς λεπτό το θρίλερ µε τον Βαλβέρδε». Σε άλλα θέµατα: «Επιασε λιµάνι ο Κόβατς», «ΠΑΟ: ραντεβού κορυφής», «ΑΕΚ: Τανγκό για κόφτη». «Derby» «Εδεσε και το διαµάντι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπέρδεµα προέκυψε στο θέµα της µετεγγραφής του Μάρκο Αουρέλιο στην Ανόρθωση. Εκεί, δηλαδή, που όλοι ανέµεναν την τυπική ολοκλήρωση της µετεγγραφής του 25χρονου Βραζιλιάνου ο πρόεδρος του Αρη Θεσσαλονίκης άλλαξε το σκηνικό µε κάποιες δηλώσεις του. «Η µόνη εκκρεµότητα είναι του Αουρέλιο. Ηταν προγραµµατισµένο να µείνει αλλά µε την παρέµβαση κάποιων µάνατζερ και πιο συγκεκριµένα του κ. Γκουερίνο, υπέγραψε ένα συµφωνητικό µε την Ανόρθωση. Θα τιµωρηθεί και ο παίκτης και η Ανόρθωση από την ΦΙ- ΦΑ», ανέφερε χαρακτηριστικά. Η απάντηση της Ανόρθωσης ήταν άµεση, µέσω της επίσηµης ιστοσελίδας του σωµατείου: «Αναφορικά µε τις δηλώσεις του προέδρου της ΠΑΕ Αρης Θεσσαλονίκης, κ. Λάµπρου Σκόδρα, στο θέµα Αουρέλιο, επιθυµούµε να τονίσουµε ότι τις θεωρούµε άτοπες και ότι έγιναν για σκοπούς λαϊκής κατανάλωσης και προς ικανοποίηση του κόσµου του Αρη. Το σω- µατείο µας λειτούργησε νοµότυπα και δεν έχει κάτι µεµπτό εναντίον του. Εµείς συζητήσαµε µε τον ποδοσφαιριστή, εφόσον πρώτα λάβαµε διαβεβαίωση από τον ίδιο, τον µάνατζερ του και την οµάδα στη Βραζιλία, η οποία έχει και τα δικαιώµατά του, ότι το συµβόλαιο του στον Αρη λήγει στις 30 Μαΐου Περιµένουµε τις σχετικές διαβεβαιώσεις από την οµάδα του για να προχωρήσουµε στην υπογραφή συµφωνίας µε τον Αουρέλιο και την εγγραφή του στην οµάδα µας µέσω της ΚΟΠ. εν επιθυµούµε να έρθουµε σε αντιπαράθεση µε την ΠΑΕ Αρης αλλά οφείλαµε να κάνουµε αυτή την τοποθέτηση για να ενη- µερωθεί ο κόσµος της Ανόρθωσης», επισηµαίνεται σε ανακοίνωση του.σ. Στο µεταξύ, το νέο απόκτηµα της Ανόρθωσης, Σίνισα Ντοπρασίνοβιτς, µίλησε στην ιστοσελίδα του σωµατείου για την µετεγγραφή του. «Η Ανόρθωση είναι η καλύτερη οµάδα στην Κύπρο. Θέλω και µπορώ να παίξω σε αυτό το ψηλό επίπεδο. Θέλω να παίξω στο Τσά- µπιονς Λιγκ και να κατακτήσω το πρωτάθληµα και η Ανόρθωση µπορεί να µε βοηθήσει να το πετύχω αυτό και εγώ µε την σειρά να βοηθήσω όσο µπορώ. εν τα κατάφερα µέχρι στιγµής να κατακτήσω το πρωτάθληµα και αισιοδοξώ ότι θα τα καταφέρω φέτος. Ενας επιπλέον ση- µαντικός λόγος που ήρθα στην οµάδα είναι η εµπιστοσύνη που µου έδειξαν και ο τρόπος που µε αντιµετώπισε τόσο ο κ. Ανδρέας Παντελή όσο και ο Τιµούρ Κετσπάγια», είπε µεταξύ άλλων. Ο Σέρβος µέσος επεσήµανε, επίσης, ότι από την Οµόνοια έφυγε και δεν τον έδιωξαν και ο κυριότερος λόγος ήταν οι χαµηλές απολαβές που είχε. µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Παναθηναϊκός έκανε νέο 4ετές συµβόλαιο µε αυξη- µένες αποδοχές στον Σιµάο Μάτε». Σε άλλα θέµατα: «Νίλσον: Εµεινα για τίτλους». «Sportday» «Κοντά στον Βαλβέρδε», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Βάσκος προπονητής λέει σήµερα αντίο στην Εσπανιόλ και ετοιµάζεται για το ναι στον Ολυµπιακό».. «Η Πράσινη» «Το θέλουµε, θα το πάρουµε», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οµπράντοβιτς και Αλβέρτης µε ένα στόµα». Σε άλλα θέµατα: «Μεγάλο χτύπηµα µε ξένο προπονητή ετοιµάζει ο Παναθηναϊκός». «Νέα Ωρα» «Κλάσνιτς: Ερχοµαι µε 1,5 εκατ. ευρώ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Κροάτης επιθετικός διαµήνυσε στους ανθρώπους της ΑΕΚ ότι εγώ συζητάω να έρθω στην Ελλάδα, αρκεί ΑΠΟΕΛ: «Κλειδί» για Ζε Κάρλος ο Τριστάν Η απάντηση του Ντιέγκο Τριστάν θα καθορίσει το µέλλον του Ζε Κάρλος στον ΑΠΟΕΛ. Οπως είναι γνωστό η ιοίκηση της εταιρείας κατέθεσε επίσηµη πρόταση στον ισπανό επιθετικό για να συνεχίσει την καριέρα του στην Κύπρο και στους «γαλαζοκίτρινους» και αναµένει την απάντησή του. Εάν αυτή είναι θετική, αυτόµατα θα αυξηθούν οι πιθανότητες παραµονής του Βραζιλιάνου στον «Αρχάγγελο» και για τη νέα περίοδο. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας του ΑΠΟΕΛ, Τάκης Αντωνίου, είπε για το θέ- µα: «Περιµένουµε την απάντηση από το Τριστάν. Εχει σκοράρει τόσες πολλές φορές στη καριέρα του που δεν τίθεται θέµα αµφισβήτησης. Φτάνει να είναι σε µάχιµη κατάσταση. Θα εξαρτηθούν πολλά από την περίπτωση του Ισπανού. Εάν τελικά αποκτηθεί ο Τριστάν, τότε ο προπονητής µας θα θέλει να έχει τουλάχιστον ένα πλάγιο επιθετικό και ο Ζε Κάρλος µπορεί να παίξει αυτό τον ρόλο. Εκτιµά την ποδοσφαιρική του αξία και αν ο Τριστάν απαντήσει θετικά, αποµένει µόνο ο Βραζιλιάνος τη θέση αυτή. Οµως, η ηλικία του, σε σχέση µε το εκρηκτικό παιχνίδι του την διάρκεια στην απόδοσή του, σε σχέση µε τις τρεις θλάσεις που είχε είναι στοιχεία που προβληµατίζουν τον κ. Γιοβάνοβιτς». να έχει υψηλούς στόχους η οµάδα». Σε άλλα θέµατα: «Ορθάνοιχτος ο δρόµος για Μπασινά και ΑΕΚ», «Μαύρος: Οσο δεν παίρνει πρωτάθληµα ο Ντέµης, δεν είναι πετυχηµένος». «Ενωση» «Ερχεται ο Ροµπίνιο!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Για τον Ριβάλντο και τον τίτλο». Σε άλλα θέµατα: «Ρίκκα: Ηρθα σε µεγάλη οµάδα». «Εξέδρα» «Η λίστα του Τζίγγερ» αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μετά το διαφαινόµενο ναυάγιο της υπόθεσης Μπάγεβιτς, ο Παναθηναϊκός ψάχνει ένα µεγάλο όνοµα για τον πάγκο του». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός: Πήρε Κόβατς, περιµένει Βαλβέρδε». «Γάτα» «Κολάζει τον Αγγελο, 2,9 για τρία χρόνια», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ ανέβασε κι άλλο την προσφορά της για τον Μπασινά». Σε άλλα θέµατα: «ΠΑΟ: Πόρτα σε Τζίγγερ». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2008 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Προς Σιάτλ ο Κουφός Στο νούµερο 24 των φετινών ντραφτ θα είναι απ ότι φαίνεται ο Κώστας Κουφός και θα πρέπει να ετοιµάζει τις βαλίτσες του για το Σιάτλ. Πιο συγκεκριµένα οι Σόνικς έχουν πάρει την επιλογή των Φοίνιξ Σανς σύµφωνα µε τον όρο της ανταλλαγής του Κερτ Τόµας που έλαβε χώρα το 2007 και αναµένεται να κρατήσουν τον Ελληνα σέντερ που χωρίς αµφιβολία αποτελεί µία από τις λίγες καλές περιπτώσεις ψηλών στα φετινά ντραφτ..ρ. Σαν τον Γκούµα Τις φήµες που τον θέλουν να ψάχνει το επόµενο βήµα στην καριέρα του διέψευσε ο Μαρτσέλο Μάτος ο οποίος σε µια εφ όλης της ύλης συνέντευξη σε περιοδικό ποικίλης ύλης τόνισε µεταξύ άλλων: «Το πρώτο ποδοσφαιρικό όνειρό µου πραγµατοποιήθηκε όταν ήρθα στην Ευρώπη για χάρη του Παναθηναϊκού. Οµως δεν αρκούµαι σε αυτό. Θέλω να γίνω κάτι σαν τον Γκούµα. ηλαδή, κάτι σαν την ζωντανή ιστορία της οµάδας, ο παίχτης σύµβολο του Παναθηναϊκού. Αυτή την ευκαιρία δεν την είχα ως σή- µερα, όµως αισθάνοµαι ότι µπορεί να γίνει πραγµατικότητα στην Ελλάδα»..Ρ. Τον...καθοδήγησε Πολύ πλούσιος και µε έντονα συναισθήµατα ο τελικός του Τσάµπιονς Λιγκ µε τον Βαν ντερ Σαρ να δείχνει για µια ακόµα φορά γιατί απαιτείται σε µεγάλες οµάδες να έχουν πολύ µεγάλους τερµατοφύλακες. Ο 37χρονος Ολλανδός πορτιέρο στο 6ο πέναλτι της Τσέλσι µε εκτελεστή τον Νικολά Ανελκά κάθεται κάτω από τα δοκάρια του µε ανοιχτά τεντω- µένα τα χέρια. Η πρώτη σκέψη όλων είναι ότι θέλει να επηρεάσει τον Γάλλο στράικερ της Τσέλσι λέγοντας του ότι «είµαι 2 µέτρα και ανοίγοντας τα χέρια µου καλύπτω 5 τετραγωνικά, όπου και να την στείλεις θα την πιάσω». Με µία προσεκτική µατιά όµως θα δούµε ότι στο αριστερό χέρι του ο Βαν ντερ Σαρ έχει σφιγµένη τη γροθιά του και τεντω- µένο τον δείκτη. Σαν να δείχνει στο Ανελκά που θα πέσει. Ο Γάλλος στέλνει από την άλλη µεριά την µπάλα µε την γνωστή εξέλιξη, την απέκρουσε ο Βαν ντερ Σαρ! Β.Μ. Από κοντά η «Βασίλισσα» Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι µια από τις µεγάλες ευρωπαϊκές οµάδες που παρακολουθούν διακριτικώς τον Σωτήρη Νίνη. Ο µαδριλένικος σύλλογος ενηµέρωσε χθες εγγράφως την ελληνική οµοσπονδία ότι θα υπάρξει άνθρωπος της στην Καστοριά, για την ενδιάµεση προκριµατική φάση του Ευρωπαϊκού κάτω των 19 ετών. Η «βασίλισσα» παρακολουθεί πάντα τέτοιου είδους διοργανώσεις, αλλά στη συγκεκριµένη περίπτωση ο κυριότερος λόγος που θα βρεθεί άνθρωπος της οµάδας, είναι ο ταλαντούχος µέσος του «τριφυλλιού»..ρ. Συµβουλές προς Νίνη Με το γκολ που πέτυχε κατά της Κύπρου, ο Σωτήρης Νίνης έγινε ο νεότερος παίκτης που σκόραρε µε την Εθνική ανδρών, «σπάζοντας» το ρεκόρ του Κώστα Ελευθεράκη. Εχουν ιδιαίτερη αξία οι συµβουλές του βετεράνου άσου του Παναθηναϊκού προς τον µεσοεπιθετικό των «πρασίνων»: «Οι παλιές εποχές ήταν αρκετά διαφορετικές. Εγώ αγωνιζόµουν σε όλες τις Εθνικές για µία χρονική περίοδο και ξεπερνούσα τα 60 παιχνίδια. Το πάθος µου αυτό, ήταν µεγάλο µου λάθος. Εφτασα σε ένα σηµείο να βλέπω το χορτάρι και να µην έχω την ίδια διάθεση να παίξω. Νοµίζω ότι ο Νίνης πρέπει να ωριµάσει και να κάνει σωστή διαχείριση του εαυτού του. Για να µην υπάρξει κάποια στιγµή ένας κορεσµός. Εξαρτάται βέβαια, από εκεί και πέρα και απ την οµάδα που θα ανήκει το πώς θα τον χρησιµοποιήσει». Οσο για το ρεκόρ του που «έσπασε» ο Νίνης, είπε: «Ολα τα ρεκόρ κάποια στιγµή καταρρίπτονται. Ηταν πολύ µεγάλη µου χαρά που ο µικρός έβαλε το γκολ. Τον Νίνη τον έβαλαν πέρυσι ξαφνικά στα βαθιά και κατάφερε. Μπορούσαν βέβαια να τον προφυλάξουν. Τον φόρτωσαν ξαφνικά µε πολλά παιχνίδια. Επαιζε ακόµη και σε ορισµένα που θα µπορούσε να έχει περάσει σαν αλλαγή. Αλλά υπήρχαν κάποια προβλήµατα στον Παναθηναϊκό και τον «πετάξανε» στα βαθιά για να ξεχαστούν αυτά». Ν.Ν.Γ. Παίζει µε...αέρα Πάντως, ο Ραούλ Μπράβο όταν είναι σε καλή αγωνιστική κατάσταση, αποτελεί εγγύηση για τον Ολυµπιακό ειδικά στην θέση του αριστερού µπακ χαφ. Ο Ισπανός παίζει άλλωστε και µε τον...αέρα του παίκτη που έχει φορέσει για πολλά χρόνια τη φανέλα της Ρεάλ Μαδρίτης, κάτι που φάνηκε και στον τελικό του Καυταντζογλείου µε τον Αρη. Επιπροσθέτως σε όσα µατς αγωνίσθηκε την φετινή περίοδο ο Μπράβο, ο Ολυµπιακός δεν έχασε κανένα! Τ.Γ. Ισως φοβήθηκε Πολύ έπαιξε το όνοµα του Ντούσαν Μπάγεβιτς ως µελλοντικός προπονητής του Παναθηναϊκού. Κι εκεί που όλοι πίστεψαν ότι θα είναι αφού ο Παναθηναϊκός µόνο τα κλειδιά της Παιανίας δεν του έδωσε, ήρθε ο Λάµπρος Σκόρδας και έβαλε τα πράγµατα στη θέση τους. Ο Μπάγεβιτς µε δήλωσή του τόνισε ότι θα µείνει στο Αρη. Περίεργη κίνηση αφού είναι γνωστό ότι τα συµβόλαια των προπονητών είναι σαν να µην υπάρχουν και σπάνε πολύ πιο εύκολα από των παικτών. Ο «Ντούσκο» να έβγαινε και να έλεγε «ευχαριστώ αλλά έχω καλύτερη πρόταση για το µέλλον µου και ο Αρης δεν πληροί τις φιλοδοξίες µου» τελείωνε το πράγµα. Ο Αρης θα του έκανε αγωγή και «πιάσε το αυγό και...». Ισως όµως ο Μπάγεβιτς µε την τοποθέτηση του Σκόρδα φοβήθηκε ότι µετά την Νέα Φιλαδέλφεια - ΟΑΚΑ δεν θα µπορούσε να πήγαινε ούτε Χαριλάου και Αρη και βέβαια τα πράγµατα στον Παναθηναϊκό µε τον ισχυρότατο Βαρδινογιάννη και τους νέους Βγενόπουλο, Πατέρα και Γιαννακόπουλο δεν θα ήταν τόσο εύκολα να κάνει ό,τι θέλει όπως σε άλλες οµάδες. Β.Μ. Υπερκούπωση Ούτε µεγάλες οµάδες του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου δεν έχουν κατακτήσει ό,τι έχει κατακτήσει ο προπονητής της Μάντσεστερ, Αλεξ Φέργκιουσον µε τους «Μπέµπηδες». Χωρίς αµφιβολία πρόκειται για τον κορυφαίο προπονητή στον Κόσµο µε τίτλους που...ζαλίζουν. Ο 67χρονος Σκωτσέζος Σερ Αλεξάντερ Τσάπµαν Φέργκιουσον έχει σηκώσει στην προπονητική του καριέρα από το 1986 που είναι στην Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 29 τρόπαια: 10 πρωταθλήµατα Αγγλίας, 5 Κύπελλα Αγγλίας, 2 Λιγκ Καπ, 7 Σούπερ Καπ, 2 Τσάµπιονς Λιγκ, 1 Κύπελλο Κυπελλούχων, 1 Σούπερ Καπ Ευρώπης και 1 ιηπειρωτικό, ενώ έχει ανακηρυχθεί 8 φορές κορυφαίος προπονητής (1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2003, 2007, 2008)... Β.Μ. Μαραντόνα: «Ηθελαν να στήσουν Μουντιάλ» Για µια ακόµα φορά ο Ντιέγκο Αρµάντο Μαραντόνα βγήκε στο προσκήνιο και «χτύπησε» µόνο που αυτή τη φορά τα πράγµατα είναι πιο σοβαρά. Ο «Ντιεγκίτο» στο περιθώριο της προβολής της ταινίας του Εµίρ Κουστουρίτσα για τη ζωή του ισχυρίστηκε ότι «οι Ιταλοί επειδή αποκλείστηκαν από το Μουντιάλ του 1990 απογοητεύτηκαν και ο Ματαρέζε - όπως ο Μπλάτερ - είναι µαφιόζος, είχε αποπειραθεί να στήσει έναν τελικό ανά- µεσα στην Ιταλία και τη Γερµανία. Ηταν τόσο δυσαρεστηµένοι που κατηγόρησαν εµένα και τον Κανίγια ότι ήµασταν ντοπέ. Λες και κανείς Ιταλός δεν είχε πάρει ποτέ ούτε ασπιρίνη». Να θυµίσουµε ότι στο Μουντιάλ της Ιταλίας το 1990 το τρόπαιο κατέκτησε η Γερµανία νικώντας την Αργεντινή 2-1 στο «Ολίµπικο», ενώ η Ιταλία κατέκτησε την 3η θέση µετά τη νίκη της µε 2-1 επί της Αγγλίας στον µικρό τελικό. Για να αγωνιστεί στον τελικό η Αργεντινή απέκλεισε στα πέναλτι (4-3) τη διοργανώτρια Ιταλία. Β.Μ. Η πιο πετυχηµένη µεταγραφή ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣΣ «Εκλεισε» Κόβατς για δύο χρόνια Συνέχεια από τη σελίδα 22 Πολυεργαλείο αποδεικνύεται για τον Ολυµπιακό ο Μίχαλ Ζεβλάκοφ, αφού παίζει µε άνεση και στα δυο άκρα της άµυνας, αλλά και σε ρόλο σέντερ µπακ. Ο διεθνής Πολωνός που ήταν από τους κορυφαίους «ερυθρόλευκους» στο τελικό µε τον Αρη, αποτελεί ίσως την πιο πετυχηµένη µεταγραφή επί εποχής Τροντ Σόλιντ. Το πιθανότερο, µάλιστα, είναι η διοίκηση των Πειραιωτών να προχωρήσει σύντοµα στην πρόωρη ανανέωση του συµβολαίου του Ζεβλάκοφ, αφού τόσο πολύτιµους αµυντικούς δεν βρίσκεις εύκολα στην αγορά. Τ.Γ. Ανεξάρτητα πάντως αν ισχύει κάτι τέτοιο - θα φανεί άλλωστε πολύ σύντο- µα - η εφηµερίδα «Sport» της Βαρκελώνης έγραψε χθες ότι ο Βαλβέρδε δέχτηκε προτάσεις από τον Ολυµπιακό κι εσχάτως και από τον Παναθηναϊκό, αλλά απάντησε αρνητικά. «Ο Βαλβέρδε δεν θα συνεργαστεί µε τον Ολυµπιακό. Η ελληνική οµάδα κατέθεσε πολύ καλή πρόταση όµως µόλις χθες ο τεχνικός αρνήθηκε την συνεργασία. Επίσης, έκλεισε την...πόρτα και στον αιώνιο αντίπαλο του Ολυµπιακού, τον Παναθηναϊκό, ο οποίος είχε επίσης εκφράσει ενδιαφέρον» ανέφερε η «Sport». Σε περίπτωση που δεν υπάρξει κάποια εντυπωσιακή ανατροπή του σκηνικού, οι άνθρωποι του Ολυµπιακού είναι αναγκασµένοι να στραφούν σε άλλη κατεύθυνση µε τον Μαρσελίνιο της Σανταντέρ να είναι σε πρώτο πλάνο. Βέβαια για τον «ερυθρόλευκο» πάγκο «παίζουν» και προπονητές από την Ισπανία, όπως ο Καπαρός, ο Μανθάνο και ο Κίκε Φλόρεθ, ενώ µπορεί να έχει βάση το δη- µοσίευµα της τουρκικής «Σαµπάχ», σύµφωνα µε το οποίο ο Φατίχ Τερίµ φέρεται να είπε ότι µετά το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα θα συνεχίσει την καριέρα του σε ελληνική οµάδα. Ο ΟΙΚΙΣΜΟΣ WHITE HEAVEN TOWN ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ 48 ΣΠΙΤΙΑ ΕΝΟΣ ΚΑΙ ΥΟ ΟΡΟΦΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΑΣΠΡΗ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ STUCCO ΜΕ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΑΤΟΙΚΗΣΙΜΟ ΧΩΡΟ 1900 SQ.FT. ΤΙΜΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ZΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΠΑΚΑ $229,000