Δρομοι τοσ σφματος και υστη

Transcript

1 Δρομοι τοσ σφματος και υστη Πηε δηαξθεηα ηεο ζεξαπεηαο κηα γπλαηθα κηια γηα θαηη πνπ αλαγλσξηζε ζηνλ εαπην ηεο. Κηια θαζαξα, κε ηνλ εζπρν θαη δπλαην παικν πνπ ραξαθηεξηδεη ηελ θσλε ηεο αθππληζεο ζε κηα ελνξαζε. Γηαπηζησλσ πσο απηε ε θαζαξνηεηα ηεο θσλεο, ν παικνο ηεο, δηαηξερνπλ θαη ην δηθν κνπ ζσκα. "Λαη, εηζη εηλαη", ζα κπνξνπζα λα πσ. Γελ ππαξρεη θακηα δπζθνιηα, θαλελα ζηακαηεκα αλακεζα ζηε θσλε ηεο θαη ζην απηη κνπ. Αθνκα θη αλ απηα πνπ κνπ ιεεη δελ ηα εμεξα πξνεγνπκελσο, εηλαη ζαλ λα εκνπλ γη απηα επθαηξνο, ζαλ ηα πεξηκελα. Νια εηλαη αλαιαθξα, ε θσλε ηεο θαη ην αθνπζκα κνπ, πνπ ζα πεη ηειηθα: ηα ζσκαηα καο, ζπλερνληαη αβηαζηα. Δηλαη κηα αηζζεζε πνπ δελ κνπ καξηπξεηηαη απισο απν ην πεξηερνκελν ησλ ιεγνκελσλ ηεο αιια και απν ηελ εκπεηξηα ηνπ ζσκαηνο κνπ. Νκσο πνηα εηλαη ε αηζζεζε πνπ ερσ; Ρη ζεκαηλεη ην "θαη" αλακεζα ζην πεξηερνκελν ησλ ιεγνκελσλ θαη ηε ζπλνδν ηνπο εκπεηξηα ηνπ ζσκαηνο; Υπαρτει ηο ονομα για ηη ζσνετεια ζωμαηος και λογοσ, εηζη σζηε απηε ε αηζζεζε, νλνκαδνκελε, λα απνθηα ππνζηαζε θαη λα γηλεηαη πξαγκαηηθνηεηα; Αο αθεζνπκε ηελ εξσηεζε θαηαξρελ κεηεσξε θαη αο ζηξαθνπκε ζηελ πξννδν ηεο ζπλνκηιηαο. Ζ πειαηηζζα κνπ πξνζζεηεη, ησξα κε ελαλ ηνλν απνγνεηεπζεο θαη απειπηζηαο ζηε θσλε ηεο: - Αιια βξηζθνκαη εηε θσηνο καθξηα απν ηνλ εαπην κνπ... Δδσ ηελ ραλσ απν η' απηηα κνπ. Ζ θσλε ηεο εηλαη ζαλ λα κελ θηαλεη κερξη εκελα. Αθνπσ κνλν ινγηα. Ρν ζσκα κνπ κελεη ακεηνρν. Ρη ζπκβαηλεη εδσ; Νπνπ ε ζπλερεηα ινγνπ θαη ζσκαηνο ραλεηαη; Απηα πνπ ιεεη, δελ ηα ελλνεη. Ρεο αληηηεηλσ ινηπνλ: - Ρα ιεηε απηα, νκσο θαπνπ δελ ηα αηζζαλνκαη. Κνπ απαληα, κε θσλε ζηγνπξε θαη δσληαλε: - Γελ ζαο πεηζνπλ; Ρσξα κνηαδεη λα μαλαβξηζθνπκε ν ελαο ηνλ αιινλ. Ρεο απαλησ: - Νρη. Απηε: - Θαη βεβαηα. Νρη εηε θσηνο, δηπια κνπ εηλαη, νκσο θνβακαη λα ην παξαδερησ.

2 Γελ πξνθεηηαη γηα θαπνην ηδηαηηεξν ζηηγκηνηππν. Ξξνθεηηαη γηα ηνλ ηξνπν κε ηνλ νπνην εξγαδνκαη. Νηαλ ηα ζεκαδηα ηνπ ζσκαηνο, ηνπ δηθνπ κνπ θαη ηνπ πειαηε κνπ, δηαθξηλνληαη θαη νλνκαδνληαη, ηνηε, κε ηε ζπλνκηιηα καο, ειμαζηε, ν ελαο γηα ηνλ αιιν, ζηε κνλαδηθε θαη αλεπαλαιεπηε πξαγκαηηθνηεηα ηεο ζηηγκεο. Θαη ην δεηνπκελν ηεο ςπρνζεξαπεηαο εηλαη αθξηβσο απην: λα ζπλνκηιεζνπκε, πνπ ζα πεη ησξα, λα ζπλεπξεζνπκε ζηνλ θνηλν θνζκν. Νκσο ε ζπλνκηιηα καο νδσλεηαη κεζα απν ηνπο δξνκνπο ηνπ ζσκαηνο. 1 1 Αο ζθεθηνπκε ην ηξαγνπδη. Ππρλα ην θνκκαηη μεθηλα κε νξγαληθε κνπζηθε, κ' ελαλ ξπζκν θαη κηα κεισδηα, δειαδε κε ζεκαδηα ηνπ ζσκαηνο. Ρα ινγηα εξρνληαη κεηα απ' απηελ ηελ εηζαγσγε θαη, νηαλ πξνθεηηαη γηα ηξαγνπδη αιεζηλν, δελ εηλαη αζρεηα αιια νλνκαδνπλ ν,ηη ερεη εδε δνζεη απν ηνλ ξπζκν θαη ηε κεισδηα ηεο εηζαγσγεο, πνπ ζα πεη εδσ: ν,ηη ερεη νδσζεη απν ηα ζεκαδηα ηνπ ζσκαηνο. Ππλαληακε θαη παιη απηελ ηελ ζηνλ αλζξσπν ηδηαδνπζα, αηληγκαηηθε αιιειερεηα ζσκαηνο θαη ινγνπ. Νκσο επεηδε απηα ηα πξαγκαηα δελ απνδηδνληαη επαξθσο απν ηελ απιε πεξηγξαθε ζε νξνπο απνθαλζεσλ, ρξεηαδεηαη λα ζηξαθνπκε θαη παιη ζηνλ πνηεηηθν ινγν. Γηα ηνλ Paul Celan ππεξμε ζηαζκνο ε ζπλαληεζε, ε πνηεηηθε ζπλαληεζε κε ηνλ ξσζν πνηεηε Ossip Mandelstamm. Π' ελα πνηεκα γξαθεη γη' απηελ ηε ζπλαληεζε. Κηια γηα νλνκαηα, αιια θαη γηα ρεξηα, γηα κπξαηζα, γηα δαρηπια, πνπ δελ μεξεη θαλεηο αλ απηα εηλαη ηειηθα ηα ηδηα ηα νλνκαηα. Νη ζηηρνη ιελε: "η νλνκα Ossip εξρεηαη θαηα ζελα, ηνπ κηιαο γηα ν,ηη εδε γλσξηδεη, ζ ην παηξλεη, κε ρεξηα, ηνπ ιπλεηο απ ηνλ σκν ην κπξαηζν, ην δεμη, η αξηζηεξν, θνιιαο ηα δηθα ζνπ ζηε ζεζε ηνπο, κε ρεξηα, κε δαρηπια, κε γξακκεο, - ν,ηη απνζπαζηεθε δελεη θαη παιη - λα, ηα 'ρεηο, λα παξ ηα, λα, ηα 'ρεηο θαη ηα δπν, η νλνκα, η νλνκα, ην ρεξη, ην ρεξη, λα, παξ ηα ελερπξν, ην παηξλεη θη απην, θη ερεηο παιη ν,η εηαλ δηθν ζνπ, ν,η εηαλ δηθν ηνπ" Γηα πνηα ρεξηα πξνθεηηαη εδσ, πνπ αληαιιαζζνληαη, πνπ θπηξσλνπλ θαη πνπ δελνπλ, ηα δηθα κε ηα μελα, πνπ καδη ηνπο δελνπλ θαη ηα νλνκαηα; Θα εηαλ θηελν λα κελ ηα παξνπκε θπξηνιεθηηθα θαη λα πνπκε πσο γξαθνληαη πνηεηηθε αδεηα. Κεπσο ζ απηελ ηελ ηδηνξξπζκε πνηεηηθε εηθνλα αλαγλσξηδνπκε θαπσο ην πεξα δσζε ησλ ζσκαησλ πνπ αλαθεξζεθε ζην πξνεγνπκελν ζεξαπεπηηθν ζηηγκηνηππν;

3 Δρεη ινηπνλ ζεκαζηα λα πξνζεμνπκε πεξηζζνηεξν πσο δεηρλεηαη ην ζσκα ζηελ αλζξσπηλε ζπλαληεζε, ζηελ ζεξαπεπηηθε αιια θαη ζε θαζε αιιε, θαη ηη ελλννπκε ηειηθα νηαλ κηινπκε γηα ην ζσκα, νπσο πξνζηδηαδεη ζηνλ αλζξσπν. Ρν ζσκα, νπσο πξνζηδηαδεη ζηνλ αλζξσπν... Πηελ θπξηαξρε λννηξνπηα ην αλζξσπηλν ζσκα παξαζηαηλεηαη σο θπζηθν ζσκα, ππνθεηκελν ζηνπο θπζηθνπο λνκνπο. Ρν θπζηθν ζσκα εηλαη ε ηζνπεδσηηθε παξαζηαζε ζηελ νπνηα πεηξα θαη θπην θαη δσν θαη αλζξσπνο εμνκνησλνληαη ζηνλ ειαρηζην θνηλν παξνλνκαζηε ηνπο. Ν γηαηξνο π.ρ. καζαηλεη ηνλ αλζξσπν πξσηα ζηελ αλαηνκηθε σο θπζηθν ζσκα, σο πησκα. Π' απην επηπξνζηηζεληαη αξγνηεξα νη θπζηνινγηθεο - βηνινγηθεο - ςπρνινγηθεο ιεηηνπξγηεο θαη νη δηαηαξαρεο ηνπο, νκσο ζηελ βαζε νισλ απησλ βξηζθεηαη παληα ν αλζξσπνο σο θπζηθν ζσκα, σο πησκα. Ρν νηη ν αλζξσπνο ππαξρεη εμαξρεο θαη θαηεπζεηαλ σο αλζξσπνο, θαη θαηαδεηθλπεηαη ζηελ ηδηαηηεξνηεηα ηνπ νρη επαλσ ζην αλαηνκηθν ηξαπεδη αιια ζ' απην πνπ εδσ πξνθαηαβνιηθα νλνκαζηεθε "ζπλνκηιηα", καο επηηαζζεη λα ελλνεζνπκε ην ζσκα ηνπ αλζξσπνπ νρη γεληθα θη ανξηζηα αιια νπσο απην δεηρλεηαη νηαλ ζπλνκηινπκε, ε νηαλ απνηπγραλνπκε λα ζπλνκηιεζνπκε. Αο ζπκεζνπκε ηελ εκπεηξηα κνπ απν ην ζηηγκηνηππν πνπ αλαθεξζεθε. Αθνπσ ηε γπλαηθα, ηελ αληηιακβαλνκαη κε ην ζσκα κνπ πνπ αληαπνθξηλεηαη ζηε θσλε θαη ζηα ινγηα ηεο. Πηελ εκπεηξηα κνπ δελ ζπκβαηλεη πξσηα ελα εξεζηζκα ζην αθνπζηηθν νξγαλν, πνπ επηδξα ζην ςπρηθν νξγαλν, πνπ επηδξα κε ηε ζεηξα ηνπ ζην ζσκα κνπ θαη πξνθαιεη θαπνηα, κε ηελ επξεηα ελλνηα ηεο ιεμεο, "ςπρνζσκαηηθε" αληηδξαζε. Ρελ γπλαηθα ηελ αθνπσ θαηεπζεηαλ κε ην ζσκα κνπ νιν. Ρελ γπλαηθα ηελ αθνπσ νινο. Ρελ βιεπσ νινο, ηελ ελλνσ νινο, ηεο κηισ νινο. Ν Μελνθαλεο, αλαθεξνκελνο ζηνλ ζεν, ιεεη: ΝΙΝΠ ΝΟΑΗ ΝΙΝΠ ΓΔ ΛΝΔΗ ΝΙΝΠ Ρ' ΑΘΝΔΗ Ηζσο απην θαπσο αθνξα θη εκαο ηνπο ζλεηνπο, ηνλ ηξνπν κε ηνλ νπνην, εζησ ζε ιηγεο, "ζετθεο" ζηηγκεο, αθνπκε, βιεπνπκε, ελλννπκε. Ξεξηζζνηεξν νηθεην καο εηλαη σο ραξαθηεξηζηηθν νξηζκελσλ κνλν δξαζηεξηνηεησλ, π.ρ. ζηε κνπζηθε, νπνπ δελ εηλαη ηα δαρηπια πνπ παηδνπλ ην πηαλν, ε θσλε πνπ ιεεη ην ηξαγνπδη, αιια ην ζσκα νιν, π.ρ. ζηα αζιεκαηα, νπνπ δελ εηλαη ην πνδη πνπ θισηζα ηε κπαια, ην ρεξη πνπ ηελ πεηα ζην θαιαζη, αιια ην ζσκα νιν.

4 Ασηο ην ζσκα, ην ζηνλ αλζξσπν ως ανθρωπο πξνζηδηαδνλ ζσκα, αο ην απνθαιεζνπκε, πξνζσξηλα, κερξη λα θζαζνπκε ζην νλνκα γηα ην νινλ ινγνπ θαη ζσκαηνο, ην ζωνηανο ζωμα. Δλα ραξαθηεξηζηηθν ηνπ γλσξηζακε εδε: ν αλζξσπνο ζσκαησλεηαη, παληα θαη εμαξρεο, ΝΙΝΠ. Ξνηα εηλαη ηα πεξαηα ζηα νπνηα ην "νινλ" απηεο ηεο ζσκαησζεο δηαγξαθεηαη; Ν Martin Heidegger, ζε ελα ζεκηλαξην γηα ςπρηαηξνπο ζηε Επξηρε ηνλ Καην ηνπ 1965, ιεεη ηα εμεο: "Πην εθαζηνηε εδσ, πνπ εηκαη, ην δσληαλν ζσκα ζπκκεηερεη παληα, νκσο πσο; Θαζνξηδεηαη ην Δδσ, πνπ εηκαη, απν ηνλ νγθν ηνπ θπζηθνπ κνπ ζσκαηνο; Ππκπηπηνπλ ηα πεξαηα ηνπ θπζηθνπ θαη ηνπ δσληαλνπ κνπ ζσκαηνο; Θαλεηο κπνξεη ην δσληαλν ζσκα λα ην εθιαβεη σο θπζηθν ζσκα. Θαζνκαη εδσ ζην ηξαπεδη θαη θαηαιακβαλσ ηνλ ρσξν πνπ πεξηβαιιεηαη απν ηελ επηδεξκηδα κνπ. Νκσο ηνηε δελ γηλεηαη ινγνο γηα ην εδσ, πνπ εηκαη, αιια κνλν γηα ηελ ζεζε απηνπ ηνπ θπζηθνπ ζσκαηνο ζ απην ην ζεκεην. [...] Γεηρλνληαο κε ην δαρηπιν ζην παξαζπξν εθεη πεξα, δελ ηειεησλσ ζηηο αθξεο ησλ δαθηπισλ. Ξνπ εηλαη ινηπνλ ηα πεξαηα ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο; [...] Ρα πεξαηα ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο εηλαη ν νξηδνληαο [...] ζηνλ νπνην δηακελσ. Γη απην θαη ε πεξαησζε ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο κεηαβαιιεηαη ζπλερσο κε ηε κεηαβνιε ηεο εκβειεηαο ηεο δηακνλεο κνπ." Δδσ ζπλαληνπκε ελα αιιν ραξαθηεξηζηηθν ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο: Ρα πεξαηα ηνπ δηαγξαθνληαη απν ηνλ νξηδνληα ησλ εθαζηνηε αλαθνξσλ κνπ. 2 Αο επηρεηξεζνπκε ησξα λ' αλαγλσξηζνπκε ην εηζη ελλννπκελν ζσκα, εδσ θαη ησξα. Παο κηισ, νκσο κηισ ζην κηθξνθσλν. Ρν ζσκα κνπ εθηεηλεηαη εσο ην κεραλεκα πνπ 2 Κνλνλ κεζα απν κηα ηεηνηα ελλνεζε ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο κπνξνπκε λα παξαθνινπζεζνπκε πξαγκαηηθα ελαλ πνηεηηθν ινγν, νπσο απηνλ ηνπ Γησξγνπ Πεθεξε απν ην πνηεκα ΠΑΛΡΝΟΗΛΖ: αθεζε ηα ρεξηα ζνπ αλ κπνξεηο λα ηαμηδεςνπλ... [...] κε ην θαξαβη πνπ αγγημε ηνλ νξηδνληα. Δηζη εδσ δελ πξεπεη λα θαληαζηνπκε ρεξηα κεηαθνξηθα, θαπνπ ζαλ αλζξσπαθηα πνπ θηλνπληαη, αλεβαηλνπλ ζην θαξαβη θαη ηαμηδεπνπλ κερξη ηνλ νξηδνληα. Νη ζηηρνη θαινπλ ηα ρεξηα ηνπ πξνζθσλνπκελνπ, ηα ρεξηα ηνπ ζσκαηνο, ηνπ δσληαλνπ ηνπ ζσκαηνο. Ρα θαινπλε λα απισζνπλ ζ' ελα θαζνδνλ πνπ θηαλεη εσο ηα αθξα. Ξξνθεηηαη νπζηαζηηθα γηα ηελ ηδηα εκπεηξηα ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο πνπ ιεγεηαη θαη ζην δνθηκην "Κηα ζθελνζεζηα γηα ηελ Θηριε": Ρν θσο ηεο κεξαο θαη ην αηκα ηνπ αλζξσπνπ εηλαη ην ηδην πξακα.

5 ερσ κπξνζηα κνπ. Ρσξα αθελσ ην κηθξνθσλν. Κε ηε θσλε κνπ, πνπ ησξα κνλν αθνπηε πξαγκαηηθα, ην ζσκα κνπ εθηεηλεηαη εσο εζαο, πεξαησλεηαη ζ εζαο. Κε ην αθνπζκα ζαο, πνπ δερεηαη ηε θσλε κνπ, ην ζσκα ζαο εθηεηλεηαη εσο εκελα, πεξαησλεηαη ζ εκελα... 3,4 Ζ ζπλνκηιηα, δελ εηλαη θαηη αιιν απν ην ζσκα, θαηη ην γισζζηθν-πλεπκαηηθν. Ζ ζπλνκηιηα εηλαη ε ζσκαησζε ηνπ ζσκαηνο - ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο. Δπεηδε απην δελ καο εηλαη νηθεην, θαζσο εηκαζηε βαζηα πνηηζκελνη απν ηνλ πιαησληζηηθν - ρξηζηηαληθν ρσξηζκν ηνπ θνζκνπ ζην αηζζεην θαη ζην λνεην, κε ηηο πνηθηιεο εθθαλζεηο ηνπο, ζα επηρεηξεζνπκε λα ην πξνζεγγηζνπκε κε κηα αλαθνξα εμσ απν ηνλ θνζκν ηεο Γπζεο. Ν Ichiro Yamaguchi ζην βηβιην ηνπ "Ki als leibhaftige Vernunft" ["Ρν Ki σο ζσκαηηθν ινγηθν"] γξαθεη: "Ν ηαπσλαο ζθελνζεηεο ηνπ ζεαηξνπ Toshiharu Takeuchi αλεπηπμε κηα αζθεζε γη' απην ζην νπνην εγθεηηαη θαζε ζπλνκηιηα, νηη απνηεηλεηαη θαπνηνο ζε θαπνηνλ. Π' απηελ ηελ αζθεζε ζηεθνληαη δπν αλζξσπνη αληηθξηζηα. Ν Α απνηεηλεηαη ηνλ Β κε κηα ζπληνκε θξαζε, π.ρ. "Ξακε ζηελ θαθεηεξηα;", ε: "Πεκεξα εηζαη ζηηο νκνξθηεο ζνπ." Θαηνπηλ ν Β ηνπ γπξηδεη ηελ πιαηε, θαη ν Α απνηεηλεηαη ζηελ πιαηε ηνπ Β. Νηαλ ν Β λνησζεη πσο ν Α πξαγκαηη ηνπ απνηεηλεηαη, γπξηδεη θαη απαληα. Πηελ αξρε πνιινη δελ παξαηεξνπλ ηηπνηα ηδηαηηεξν, απισο γπξηδνπλ θαη απαληνπλ. Ν δαζθαινο, ηνπο πξνηεηλεη λ αθνπζνπλ ηνλ Α λα ηνπο απνηεηλεηαη αθνκα κηα θνξα θαη λα πξνζεμνπλ θαια, εαλ πξαγκαηη ν Α ηνπο απνηεηλεηαη. Θαη ηνηε ζηγα-ζηγα νη καζεηεπνκελνη δεηρλνπλ απνξεκελνη θαη δεισλνπλ δηαθνξα, νπσο: 3 Κεπσο ηειηθα ην ζσκα, ην δσληαλν ζσκα, εηλαη ν δξνκνο πνπ καο θεξλεη ζηελ θνηλε καο θαηνηθεζε, κηα θαηνηθεζε ε νπνηα νξηδεηαη απν ηε ζπλνκηιηα ζηελ νπνηα, ησξα, θαη θαζε θνξα, βξηζθνκαζηε; Κεπσο ζπλνκηινπκε θαηνηθσληαο, ηειηθα, ενα ζσκα; Θπκηδσ ηνπο ζηηρνπο ηνπ Celan πνπ αλαθεξζεθαλ παξαπαλσ! Ρν ζσκα, ην δσληαλν ζσκα, ζηελ αξραηα καο γισζζα ιεγεηαη ΓΔΚΑΠ. Ζ ιεμε ζπγγελεπεη κε ην ΓΔΚΥ, ΓΝΚΖ, ΓΝΚΝΠ. Ζδε ζηε ιεμε θαζαπηε εηλαη πξνδηαγξακκελν: Ρν ζσκα, ελλνεκελν σο ΓΔΚΑΠ, δνκεη ηελ νηθν-δνκε ηνπ θνηλνπ καο θνζκνπ. 4 Κηα ελδεημε απηνπ ηνπ απεξαληα δηαθνξεηηθνπ κεηαμπ ηεο βηνινγηθα παξαζηαηλνκελεο θσλεο θαη ηεο αιεζηλεο θσλεο ηνπ αλζξσπνπ, ππαξρεη ζηνπο δπν ηειεπηαηνπο ζηηρνπο ελνο πνηεκαηνο ηνπ Paul Celan πνπ αλαθεξεηαη ζηνλ Kafka ν νπνηνο, ζην ηεινο ηεο δσεο ηνπ, επαζρε απν θπκαηησζε ηνπ ιαξπγγα. Νη ζηηρνη εηλαη νη εμεο: Ν ερνο ηεο ιαξπγγηθεο απνθξαμεο ηξαγνπδα.

6 - Κνηαδεη ζαλ ν Α λα κελ απνηεηλεηαη ζ' εκελα αιια θαπνηνλ δηπια κνπ. - Ν Α απνηαζεθε ζε θαπνηνλ πνπ βξηζθεηαη δπν-ηξηα βεκαηα πηζσ κνπ. - Ν Α απνηαζεθε ζε θαπνηνλ παλσ θαη πεξα απ' ην θεθαιη κνπ. - Ζ θσλε ηνπ Α δελ θηαλεη κερξη εκελα. - Κνπ θαλεθε πσο ν Α κνπ απνηαζεθε, κα δελ εηκαη ηειεησο ζηγνπξνο. Ζ αθνκα, κεηαμπ αιισλ: - Ζ θσλε ηνπ Α αγγημε ηελ πιαηε κνπ. - Αγγημε ην απηη κνπ θαη πεηαμε πεξα. - Γιηζηξεζε παλσ ζηελ πιαηε κνπ. - Ρσξα ε θσλε ηνπ Α κε ρηππεζε δπλαηα. Θη εθεηλνη πνπ ζπκκεηερνπλ ζηελ αζθεζε σο παξαηεξεηεο, παξαηεξνπλ πσο ζηγαζηγα κπνξνπλ λα βιεπνπλ ηα ηρλε ηεο θσλεο. Απηα πνιιεο θνξεο δηαγξαθνπλ κηα θακππιε θαη πεθηνπλ θαησ. Γηαζπσληαη ζε δηαθνξεο θαηεπζπλζεηο. Ξεηπραηλνπλ ηνλ ζηνρν θαη πεηνπλ πεξα, πξνο ηα εμσ." Πην ζεξαπεπηηθν καο ζηηγκηνηππν, ζηελ αξρε, ε θσλε ηεο πειαηηζζαο κνπ κε βξηζθεη θαηεπζεηαλ, κε ζπγθηλεη, κε ζπλ-θηλεη. Θαηνπηλ, ζηελ ζπλερεηα, νηαλ κηια γηα ηα δεζελ "εηε θσηνο" πνπ ηελ ρσξηδνπλ απν ηνλ εαπην ηεο, παξαπιαλα ηνλ εαπην ηεο θη εκελα, θαη ηελ θσλε ηεο ηελ ραλσ. Μαλαβξηζθνκαζηε, νηαλ απηελ ηελ πιαλε ηελ αλαγλσξηδνπκε. 5 Ζ αζθεζε νπνπ ν ελαο απνηεηλεηαη ζηνλ αιιν 6 καο βνεζα αθνκα λα ελλνεζνπκε επαξθεζηεξα ην θαηλνκελν ην νπνην ζηελ ςπρνζεξαπεηα θαζηεξσζεθε λα ιεγεηαη 5 Απν εδσ κπνξνπκε λα ην γλσξηζνπκε ρεηξνπηαζηα, κεζα απν κηα δηθε καο εκπεηξηα, νηη ζηε ζπγρπζε θαη ζηελ πιαλε ε ζπλνκηιηα ραλεηαη. Δηζη κπνξνπκε λα παξαθνινπζεζνπκε ηνλ ινγν ηνπ Ξαξκεληδε, ζπκθσλα κε ηνλ νπνην ν δξνκνο ηεο ζπγρπζεο θαη ηεο πιαλεο εηλαη ΑΛΝΖΡΝΠ ΑΛΝΖΡΝΠ: δελ λνεηηαη θαη δελ νλνκαδεηαη. Π' απηνλ ηνλ δξνκν νη αλζξσπνη απνκαθξπλνληαη απν ηνλ θνηλν θνζκν, δνπλ, δηαβαδνπκε ζηνλ Ζξαθιεηην, ΥΠ ΗΓΗΑΛ ΔΣΝΛΡΔΠ ΦΟΝΛΖΠΗΛ, κε ελα θξνλεκα ηδησηηθν, δηθν ηνπο, εηλαη, νπσο ιεκε, "ζηνλ θνζκν ηνπο". Ρνπην πξεπεη λα καο βαιεη ζε ζθεςεηο, εαλ θαη ππν πνηνπο νξνπο εηλαη δπλαηε ε ιεγνκελε "εξκελεηα" ησλ ιεγνκελσλ "λεπξσηηθσλ" θαη "ςπρσηηθσλ" "ζπκπησκαησλ", εαλ θαη ππν πνηνπο νξνπο δειαδε κπνξνπκε λα ζπλνκηιεζνπκε πξαγκαηηθα κ' ελαλ αλζξσπν πνπ "εηλαη ζηνλ θνζκν ηνπ". Ηζσο ην κνλν δπλαην εηλαη λα ην δνπκε εκεηο, θαη λα ηνπ ην ππνδεημνπκε, κε ηνπο θαλνλεο ηεο ηερλεο καο, νηη βξηζθεηαη ζε πιαλε θαη ζπγρπζε, θαη λα ηνλ βνεζεζνπκε λα ην δεη θη απηνο. Ρηπνηα πεξηζζνηεξν. 6 Ζ αζθεζε δεηρλεη νηη θαλεηο, εδε κε ην νηη απνηεηλεηαη ζε θαπνηνλ, επιδρα παλσ ηνπ. Νκσο απην δελ πεηπραηλεη νηαλ θαλεηο εθθξαδεη κνλνλ ην δηθν ηνπ "ζπλαηζζεκα" θαη ηελ "γλσκε"

7 "κεηαβηβαζε". Ν νξνο δελ απνδηδεη απην πνπ ζπκβαηλεη. Ν πειαηεο καο δελ καο κεηαβηβαδεη ηηπνηε. Νκσο πνιιεο θνξεο, νηαλ καο απνηεηλεηαη, ε θσλε ηνπ δελ απνηεηλεηαη ζ' εκαο αιια ζε θαπνηνλ αιιν, δηπια καο, πηζσ καο, πεξα καθξηα. Ξνηνλ; Ζ ςπρνζεξαπεηα θαιεηηαη λα ηνλ θαλεξσζεη, θαη λα θαηαδεημεη ηελ ζπγρπζε θαη ηελ πιαλε ηνπ, εθνζνλ δελ γλσξηδεη ζε πνηνλ πξαγκαηηθα απνηεηλεηαη. Θη αθνκα εκεηο, σο ζεξαπεπηεο, ρξεηαδεηαη λ' αλαξσηηνκαζηε θαη λα ειεγρνπκε: Νηαλ κηινπκε ζηνλ πειαηε καο, απνηεηλνκαζηε πξαγκαηη ζ' απηνλ, θαη κνλν ζ' απηνλ; Θαη κπνξνπκε λ' αλαξσηεζνπκε γεληθνηεξα: Νηαλ νη αλζξσπνη κηινπλ κεηαμπ ηνπο, κηινπλ πξαγκαηη ζ' απηνλ ζηνλ νπνηνλ θαζε θνξα απνηεηλνληαη; Ζ πξνεγνπκελε παξαηεξεζε κνπ γηα ην δεηνπκελν ηεο ςπρνζεξαπεηαο γηλεηαη ησξα ζαθεζηεξε: Ξξνζβιεπσ ζ εθεηλε ηελ ζπλνκηιηα νπνπ ν ελαο ζα κηιεζεη ζηνλ αιιν, θαη κνλν ζ απηνλ, ν ελαο ζ αθνπζεη ηνλ αιιν, θαη κνλν απηνλ. 7 ηνπ ζαλ αλαθνξα "πξνο ηα εμσ" γηα ην ηη ζπκβαηλεη "κεζα ηνπ". Γελ πεηπραηλεη δηνηη εδσ ην δσληαλν ηνπ ζσκα εηλαη απελαληη ζηνλ αιινλ θιεηζην: Ν νκηισο θαλεη απισο αλαθνξα. Ρα ινγηα ηνπ δελ αλνηγνληαη ζηνλ αιιν, δελ ηοσ απνηεηλνληαη αιεζηλα. Νκσο ζηελ πεξηπησζε νπνπ ε νκηιηα αλακεζα ζηνλ νκηινπληα θαη ηνλ πξνζθσλνπκελν ζπκβαηλεη πξαγκαηηθα, ε νκηιηα θαηαξρελ ππαξρεη σο επελεξγεηα, πξαμε. Θαη ηνπην ζα πεη νηη θαλεηο επηδξα ζηνλ ζπλνκηιεηε ηνπ, ην "αγγηδεη", εθηεηλεηαη κερξη απηνλ. Ρνπην εηλαη θαη ην θπξηνιεθηηθν λνεκα ηεο ιεμεο "απνηεηλνκαη": εθηεηλνκαη εσο... Ρα νξηα ηνπ δσληαλνπ κνπ ζσκαηνο εθηεηλνληαη κερξη εθεη πνπ θηαλεη ε θσλε κνπ, θαη, ζηελ επηπρε πεξηζηαζε, ζηνλ ζπλνκηιεηε κνπ. Νπηε πην θνληα νπηε πην καθξηα απ' απηνλ. Ζ απνηαζε δελ θηαλεη ηνλ ζπλνκηιεηε νηαλ θαλεηο π.ρ. κηιαεη "κεζα ζην ζηνκα ηνπ", ε ζηγα ε κε θαθε αξζξσζε. Ζ απνηαζε θεπγεη πεξα απν ηνλ ζπλνκηιεηε νηαλ θαλεηο π.ρ. κηιαεη ζαλ λα βγαδεη ινγν, ε πνιπ δπλαηα, ε νηαλ ην θεθαιη ηνπ εηλαη γπξηζκελν παλσ θαη πεξα απν ηα καηηα ηνπ ζπλνκηιεηε θιπ. Ν Α απνηεηλεηαη ζηνλ Β ζα πεη, ζε θαλελαλ αιινλ παξα αθξηβσο ζηνλ Β. Γηα ηνλ Β, ηνπην ζα πεη νηη ν Β αθνπεη ηελ θσλε λα απνηεηλεηαη αθξηβσο ζ' απηνλ. Νκσο εδσ δελ πξνθεηηαη γηα ην νηη θαλεηο απισο δηαπηζησλεη πσο θαπνηνο ηνπ απνηεηλεηαη απν ην νηη αλαθεξεη ην νλνκα ηνπ, ζηξεθεηαη πξνο απηνλ θιπ., αιια γηα ην νηη ην δσληαλν ζσκα ηνπ απνηεηλνκελνπ αλαθεξεηαη ζην δηθν ηνπ, ηνλ αγγηδεη, ηνλ δηαπεξλα θη επελεξγεη επαλσ ηνπ, θαη απηνο ην πξνζδερεηαη. 7 Θη εδσ κεηαθεξσ ελαλ ινγν ηνπ Hoelderlin: [...] εηκαζηε κηα ζπλνκηιηα Θαη λ' αθνπκε κπνξνπκε ν ελαο ηνλ αιιν.

8 Δδσ ζα εηραλ αθνκε λα εηπσζνπλ πνιια ζρεηηθα. Αο κεηλνπκε ζην νηη ε ζπλνκηιηα, απην ην ζηελ επνρε καο ηεο απνιπηεο επηθνηλσληαο ηνζν ζπαλην, εηλαη θσλε: απηε, θαζαξε θσλε. Ζ θσλε εηλαη πλνε, εθπλενκελνο αεξαο. Ζ θσλε επηηειεηηαη κε ηελ αλαπλνε. Θαη ε αλαπλνε; Ρελ γλσξηδνπκε, ηελ αλαπλνε; Νρη νπσζδεπνηε. Ρελ παξαζηαηλνπκε σο ιεηηνπξγηα ηνπ νξγαληζκνπ, νκσο απην εηλαη ε αλαπλνε ηνπ θπζηθνπ ζσκαηνο, δελ εηλαη ε αλαπλνε ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο. Ρη ζα πεη ινηπνλ, "αλαπλεσ"; Θα ρξεηαζηεη λα μεθηλεζνπκε απν ηελ αξρε, απν ηνπο Αξραηνπο. Θη επεηδε νη Αξραηνη ν,ηη ειεγαλ ην ελλννπζαλ, ζα μεθηλεζνπκε απν ηελ ηδηα ηε ιεμε. ΑΛΑ-ΞΛΔΥ. Ρη ζα πεη απην; Γελ ζα πεη "πλεσ μαλα"; Θαη απν πνπ εξρεηαη απην ην "μαλα"; Ξνηα εηλαη ε πξσηε πλνε, ηελ νπνηα ν αλζξσπνο αλα-πλεεη; Καο ην ιεγνπλ νη καζεηεο ηνπ Ξπζαγνξα θαη ηνπ Νξθεα, νη Ξξνζσθξαηηθνη λνεηεο. 8 8 ΝΟΦΗΘΝΗ Kern, 27 Αξηζη. Ξεξη Τπρεο α5, 410β 19 ΡΝΡΝ ΓΔ ΞΔΞΝΛΘΔ ΘΑΗ Ν ΔΛ ΡΝΗΠ ΝΟΦΗΘΝΗΠ ΔΞΔΠΗ ΘΑΙΝΚΔΛΝΗΠ ΙΝΓΝΠ ΦΖΠΗ ΓΑΟ ΡΖΛ ΤΣΖΛ ΔΘ ΡΝ ΝΙΝ ΔΗΠΗΔΛΑΗ ΑΛΑΞΛΔΝΡΥΛ ΦΔΟΝΚΔΛΖΛ ΞΝ ΡΥΛ ΑΛΔΚΥΛ Φηινπνλνο 186, ΝΟΦΔΥΠ... ΓΑΟ ΔΗΠΗ ΡΑ ΓΝΓΚΑΡΑ ΡΑΡΑ ΓΔ ΦΑΠΗΛ ΝΛΝΚΑΘΟΗΡΝΛ... ΙΔΓΔΗ ΝΛ ΔΘΔΗ ΝΡΗ Ζ ΤΣΖ ΞΝ ΡΥΛ ΑΛΔΚΥΛ ΔΘ ΡΝ ΞΑΛΡΝΠ ΦΔΟΝΚΔΛΖ ΑΛΑΞΛΔΗΡΑΗ ΞΝ ΡΥΛ ΕΥΥΛ Kern, 228 Vettius valens anthologia liber ix 1 p. 330, 23 α. ΤΣΖ Γ' ΑΛΘΟΥΞΝΗΠΗΛ ΑΞ' ΑΗΘΔΟΝΠ ΔΟΟΗΕΥΡΑΗ β. ΖΟΑ Γ' ΔΙΘΝΛΡΔΠ ΤΣΖΛ ΘΔΗΑΛ ΓΟΔΞΝΚΔΠΘΑ DK, 2 ΝΗΝΛ Ζ ΤΣΖ ΦΖΠΗΛ Ζ ΖΚΔΡΔΟΑ ΑΖΟ ΝΠΑ ΠΓΘΟΑΡΔΗ ΖΚΑΠ ΘΑΗ ΝΙΝΛ ΡΝΛ ΘΝΠΚΝΛ ΞΛΔΚΑ ΘΑΗ ΑΖΟ ΞΔΟΗΔΣΔΗ DK, IX127 ΝΗ ΚΔΛ ΝΛ ΞΔΟΗ ΡΝΛ ΞΘΑΓΝΟΑ ΘΑΗ ΡΝΛ ΔΚΞΔΓΝΘΙΔΑ [...] ΦΑΠΗ [...] ΔΛ ΓΑΟ ΞΑΟΣΔΗΛ ΞΛΔΚΑ ΡΝ ΓΗΑ ΞΑΛΡΝΠ ΡΝ ΘΝΠΚΝ ΓΗΖΘΝΛ ΤΣΖΠ ΡΟΝΞΝΛ DK,.1... I 18 ΞΟΥΡΝΠ ΡΔ ΑΞΔΦΖΛΑΡΝ ΝΡΗ [...] Ζ ΤΣΖ ΞΛΔΚΑ DK, α 23

9 Ζ πξσηε πλνε, ηελ νπνηα ν αλζξσπνο αλα-πλεεη, εηλαη - ε πλνε ηνπ αλεκνπ. "Ξλεσ", ζηελ αξραηα καο γισζζα, ζα πεη ΤΣΥ. Η πνοη, ηην οποια ο ανθρωπος ανα-πνεει, η πνοη ποσ ηοσ ταριζει ηην θωνη, ηοσ ταριζει ηο ζωμα ηοσ και ηον λογο ηοσ, λεγεηαι ΤΣΖ. Νη Νξθηθνη, γξαθεη ν Αξηζηνηειεο, ιεγνπλ ΡΖΛ ΤΣΖΛ ΔΘ ΡΝ ΝΙΝ ΔΗΠΗΔΛΑΗ ΑΛΑΞΛΔΝΛΡΥΛ ΦΔΟΝΚΔΛΖΛ ΞΝ ΡΥΛ ΑΛΔΚΥΛ Ζ ΤΣΖ νλνκαδεη ηελ αλα-πλενκελε πλνε ησλ αλεκσλ. Η πνοη ηης ΤΣΖΠ θανερωνεηαι ως ηο ζηηοσμενο ονομα ζηο οποιο ζωμα και λογος περιζσλλεγονηαι ζηην ζσνετεια ηοσς. Ρν ζσκα, ην δσληαλν ζσκα, εηλαη ΤΣΖ. Ν ινγνο εηλαη ΤΣΖ. Θαη ηη εηλαη ε ΤΣΖ; Ν Πεμηνο ν Δκπεηξηθνο, ελαο ηαηξνο πνπ εδεζε ηνλ 2ν αησλα κ.σ., γξαθεη πσο γηα ηνλ Ξπζαγνξα θαη ηνλ Δκπεδνθιε ππαξρεη ΔΛ [...] ΞΛΔΚΑ ΡΝ ΓΗΑ ΞΑΛΡΝΠ ΡΝ ΘΝΠΚΝ ΓΗΖΘΝΛ ΤΣΖΠ ΡΟΝΞΝΛ [...], ελα πλεπκα, κηα πλνε, πνπ δηαπεξλα ηνλ θνζκν κε ηνλ ηξνπν ηεο ΤΣΖΠ. Ζ ΤΣΖ δελ εηλαη ελα θαηη, εηλαη ηξνπνο. Δηλαη ν ηξνπνο κε ηνλ νπνην ν αλζξσπνο νπζησλεηαη - αλα-πλενληαο ηελ πλνε ησλ αλεκσλ. Θαη πνηνο εηλαη ν ηξνπνο ηεο ΤΣΖΠ; Ξνηα εηλαη ε ζρεζε αλακεζα ζηελ πλνε ησλ αλεκσλ θαη ζηελ αλα-πλνε ησλ αλζξσπσλ; Ζ Αληηγνλε, νηαλ νδεγεηηαη ζηε ζπειηα πνπ κειιεηαη λα γηλεη ηαθνο ηεο, επηκελεη λα θαηαθεξεηαη ελαληηνλ ηνπ Θξενληα θαη λα ζξελεη ηνλ αδειθν ηεο ηνλ Ξνιπλεηθε. Ακεζσο κεηα ιεεη ν ρνξνο: ΔΡΗ ΡΥΛ ΑΡΥΛ ΑΛΔΚΥΛ ΑΡΑΗ ΤΣΖΠ ΟΗΞΑΗ ΡΖΛΓΔ Γ' ΔΣΝΠΗΛ ΡΥΛ ΑΡΥΛ ΑΛΔΚΥΛ ΑΡΑΗ / ΤΣΖΠ ΟΗΞΑΗ... Ξνπ αλαθεξνληαη νη "ξηπεο"; Πηνπο αλεκνπο; Πηελ ςπρε; Ζ κεπσο θαη ζηα δπν; Ρν αζκα ηνπ ρνξνπ ην ιεεη θαζαξα: ΑΛΔΚΝΠ θαη ΤΣΖ ζπκπλενπλ. Αξηζη. Ξεξη Τπρεο α4 407β 27: ΑΟΚΝΛΗΑΛ ΓΑΟ ΡΗΛΑ ΑΡΖΛ ΙΔΓΝΠΗ ΘΑΗ ΓΑΟ ΡΖΛ ΑΟΚΝΛΗΑΛ ΘΟΑΠΗΛ ΘΑΗ ΠΛΘΔΠΗΛ ΔΛΑΛΡΗΥΛ ΔΗΛΑΗ ΘΑΗ ΡΝ ΠΥΚΑ ΠΓΘΔΗΠΘΑΗ ΔΜ ΔΛΑΛΡΗΥΛ

10 Ρνπην καο βνεζα λα ππνςηαζηνπκε θη εκεηο νηη πξσηαξρηθα ν αλεκνο δελ ππαξρεη ζαλ θαηη αιιν απν ηνλ αλζξσπν. Ππλεζσο παξαζηαηλνπκε ηνλ αλεκν σο θαηξηθν θαηλνκελν ην νπνην δελ καο αθνξα αλαγθαζηηθα θαη απαξαηηεηα. Ρνηε βεβαηα καο εηλαη αδπλαην λα θαηαιαβνπκε γηα πνηνπο αλεκνπο πξνθεηηαη ζην ρνξηθν πνπ αλαθεξζεθε, θαη ιεκε νηη ν Πνθνθιεο κηια "κεηαθνξηθα". Νκσο πξσηαξρηθα ν αλεκνο ΔΣΔΗ ηνλ αλζξσπν. ΡΖΛΓΔ ΔΣΝΠΗΛ, αδεη ν ρνξνο. Ν αλεκνο θαηερεη ηνλ αλζξσπν. Ρνλ θαηερεη, θαζνηη παξερεη ζηνλ αλζξσπν ηελ ΤΣΖ, παξερεη ηελ πλνε πνπ απηνο αλα-πλεεη. Ξσο πξεπεη λα ελλνεζνπκε απηελ ηελ αλαπλνε; Αο αλαινγηζηνπκε κηα αιιε αξραηα ιεμε, ην ΦΟΝΛΔΗΛ. Ζ ιεμε εξρεηαη απν ην ΦΟΖΛ, ην νπνην γλσξηδνπκε σο ην δηαθξαγκα. Ζ ΦΟΖΛ εηλαη ε εδξα ηεο αλαπλνεο. Δδσ ζπκβαηλεη ε αλαπλνε, θαη καιηζηα ε ιεγνκελε "δηαθξαγκαηηθε αλαπλνε". Νηαλ θαλεηο εηλαη ραιαξνο θη ειεπζεξνο, νηαλ θαλεηο βξηζθεηαη ζην ΦΟΝΛΔΗΛ, αλαπλεεη κε ην δηαθξαγκα. Νπνπ θαη νπνηε θαιεηηαη λ' αληαπνθξηζεη ζ' ελα θαιεζκα, δειαδε θαζε ζηηγκε θαη ζε θαζε πεξηζηαζε, ζ' αληαπνθξηζεη επαξθεζηεξα νηαλ παξαηηεζεη απν θαζε δηθε ηνπ πξνζπαζεηα, απν θαζε εληαζε θαη ζθημηκν, θαη αθεζεη ζηνλ παικν ησλ ΦΟΔΛΥΛ ηνπ. Δηλαη πεξηζζνηεξν γλσζην ζηελ ππνθξηηηθε, ζην αζκα, ζηε κνπζηθε, ζηνλ ρνξν, αιια καο αθνξα παληνηε. Κηα ηεηνηα παξαηηεζε απν απηνβνπια εξγα θαη ινγηα, θαη κηα ηεηνηα επαθεζε εηλαη αθνκα αλαγθαηα πξνπαλησλ ζε σξεο δνθηκαζηαο, ζε σξεο νδπλεο θαη πνλνπ. Ρν γλσξηδνπλ θαια νη δηαθνξεο κεζνδνη αλσδπλνπ ηνθεηνπ, κεζνδνη αληηκεησπηζεο ηνπ αγρνπο, κεζνδνη «ραιαξσζεο». Κνλν πνπ ζπλεζσο ην γλσξηδνπλ σο ηερληθν ρεηξηζκν θαη αγλννπλ ην νπζηαθν ηνπ ζεκειην, πσο ε ΦΟΖΛ εηλαη νπησο εηπεηλ ην νξγαλν ηεο θαηνηθεζεο ηεο ςπρεο ηνπ αλζξσπνπ επαλσ ζ' απηελ ηε γε, πσο νια, νηαλ γηλνληαη θαια, θεξνληαη απν κηα αλαζα βαζηα, ειεπζεξε θαη απεξαληε. Ν αγρσδεο, ν ζθηγκελνο, απηνο πνπ πξνζπαζεη λα θξαηεζεη ηνλ εαπην ηνπ ζηα ρεξηα ηνπ, λα ηνλ ειεγμεη θαη λα ηνλ θαηεπζπλεη, αλαπλεεη θαη κηια κε ηα απ' απηνλ πεξηζζνηεξν ειεγρνκελα κεξε, κε ηελ «ζσξαθηθε» θαη κε ηελ «θιεηδηθε» αλαπλνε. Ζ αλαζα ηνπ εηλαη θνληε θαη πεξηνξηζκελε, ε θσλε ηνπ ςηιε θαη ξερε, ε ςπρε ηνπ κηθξε θαη ζηελνρσξε.

11 Ξξηλ απν ρξνληα ειεγα ζ' ελα ζεκηλαξην: "Νηαλ ε αλαπλνε αθεζεη λα εηλαη αλαπλνε, ηνηε, ειεπζεξε απν ηελ ρξεζηηθνηεηα θαη ηελ ιεηηνπξγηθνηεηα, απνθηα κηα δηαζηαζε, αλ κπνξνπζε λα πεη θαλεηο, δαηκνληθε. Γελ εηλαη ν αλζξσπνο απηνο πνπ "εηζπλεεη" θαη "εθπλεεη". Νηαλ εηζπλνε θη εθπλνε ιπζνπλ απν ηελ αλζξσπνθεληξηθε-νξγαληζκηθε νπηηθε, θαλεξσλνληαη λ' αλεθνπλ ζ' εθεηλν ην αζπιιεπην ζπκβαλ νπνπ απηεο δελ εηλαη αιιν απν κηα: πλνε. Θαη ν αλζξσπνο εηλαη αλζξσπνο θαζνζνλ δηα-πλεεηαη απ' απηελ ηελ πλνε, ειναι απηε ε πλνε. Νη ΞΛΔΝΛΡΔΠ, εηζη νλνκαδνληαη ζηνλ Πνθνθιε νη αλζξσπνη." Ν Yamaguchi αλαθεξεη ηα ινγηα ελνο καζεηε ηνπ ηαπσλα δαζθαινπ ηεο ηνμνβνιηαο Kenzo Abe: "Δκαζα λα ραλνκαη ζηελ αλαζα ηνζν μεγλνηαζηα πνπ θαπνηεο θνξεο εηρα ηελ αηζζεζε πσο δελ αλαπλεσ εγσ αιια, νζν παξαμελν θαη λ αθνπγεηαη, πσο αλαπλενκαη." Ν εθθξσλ θαη ν παξαθξσλ εηλαη νπσο εηλαη κεζα απν ηηο ΦΟΔΛΔΠ ηνπ, πνπ ζα πεη ησξα: κεζα απν ηελ αλαζα ηνπο. Αο αξθεζηνπκε ζ απηελ ηελ παξαηεξεζε, νηη ε αλαπλνε ζημαινει ηνλ αλζξσπν, ζηελ θξνλεζε θαη ζηελ παξαθξνζπλε ηνπ. Ζ αλαπλνε ζεκαηλεη ηνλ αλζξσπν νιν. Ζ θσλε εηλαη αλαπλνε, πλνε ινηπνλ, θαη θαηεπζπλεηαη ζ' απην ζην νπνην απνηεηλεηαη. Γη απην ζηελ αζθεζε ηεο απνηαζεο κπνξεη θαη αθνινπζεη ηξνρηεο δηαθνξεο. Πην ζεξαπεπηηθν ζηηγκηνηππν πνπ αλεθεξα, ε θσλε ηεο πειαηηζζαο κνπ αιινηε κε δηαπλεεη, αιινηε δελ κε θζαλεη θαλ, ε κε πξνζπεξλα. Ηζσο ε εκβειεηα ηνπ δσληαλνπ ζσκαηνο, ην νπνην ζπλαληεζακε ζην ζεκηλαξην ηνπ Heidegger, λα εηλαη ηειηθα ε εκβειεηα ηεο πλνεο ηνπ αλζξσπνπ, ε εκβειεηα ηεο ΤΣΖΠ ηνπ. Κπνξνπκε λα εηκαζηε κεγαινςπρνη, αιια θαη κηθξνςπρνη. Δλα ηρλνο ηεο ΤΣΖΠ ησλ Αξραησλ δηαθξηλνπκε ζε ν,ηη εκεηο απνθαινπκε "πλνε". Κηα πλνε απισλεηαη παληα ζην δηαπγεο κεηαμπ νπξαλνπ θαη γεο. Γη απην ε ΤΣΖ απνδηδεηαη κε ηε κνξθε πνπιησλ. Γη απην ζηνλ Νκεξν νη θσλεο ησλ νκηινπλησλ ιεγνπλ ΔΞΔΑ ΞΡΔΟΝΔΛΡΑ.

12 Ν ηνπνο ηεο πλνεο, ην Γηαπγεο, ραξαθηεξηδεηαη απν ην νηη, ζηελ πιεξηα ηνπ αλνηθηνηεηα, δελ γλσξηδεη εκπνδηα, δελ αλερεηαη πεξαηα. Ηζσο εηζη κπνξνπκε λ αθνπζνπκε ηνλ ινγν ηνπ Ζξαθιεηηνπ: ΤΣΖΠ ΞΔΗΟΑΡΑ [...] ΝΘ ΑΛ ΔΜΔΟΝΗΝ. Ζ ΤΣΖ δελ ερεη πεξαηα, εηλαη α-πεηξε. Θαη ην ΑΞΔΗΟΝΛ, δηαβαδνπκε ζηνλ Αλαμηκαλδξν, εηλαη ΑΟΣΖ ΡΥΛ ΝΛΡΥΛ. Ζ ΤΣΖ εηλαη νλνκα ηεο αξρεο καο, ελα πξσηαξρηθν νλνκα ηνπ αλζξσπνπ. Απηελ ηελ ΤΣΖ, ν αλζξσπνο δελ ηελ ερεη απηνλνεηα. Ππλεζσο δνπκε κεη εκπνδησλ: επηηεινπκε ρσξηζκνπο, θαη ζπλδεζεηο ησλ ρσξηζκελσλ, βξηζθνκαζηε κπιεγκελνη ζε αληηζεζεηο νπνπ ελζηεξληδνκαζηε ην ελα θαη ακπλνκαζηε απελαληη ζην αιιν, κνλνπιεπξνη θαη κνλνρλσηνη. Νκσο ν αλζξσπνο πνηε δελ κπνξεη πξαγκαηηθα λα παξακεηλεη ζηελ κηα πιεπξα. Ζ αιιε, θαπσο, θαπνπ, θαπνηε, ζα εξζεη λα ηνλ βξεη. Θαη ηνλ βξηζθεη παληα απξνεηνηκαζην, θαη ηνλ ξηρλεη ζηελ ζπγρπζε θαη ζηελ πιαλε: ζην αγρνο, ζηελ ελνρε, ζην παξαιεξεκα, κε κηα ιεμε, ζηελ παξαθξνζπλε. 9 Ν κνλντνωηος δελ ΦΟΝΛΔΗ, δελ αλαπλεεη νινο, δειαδε κεζα απν ηηο ΦΟΔΛΔΠ, αλαπλεεη πεξηνξηζκελα, κε ηελ ιεγνκελε «ζσξαθηθε» θαη «θιεηδηθε» αλαπλνε. Ζ αλαζα ηνπ εηλαη ξερε, ην ζσκα ηνπ ηαξαγκελν, ε θσλε ηνπ ςηιε, ε πλνε ηνπ αδπλακε, ε ςπρε ηνπ κηθξε θαη ζηελνρσξε Πηελ αξρε ηεο ιεγνκελεο "λεπξσζεο" δελ βξηζθεηαη ε ζπγθξνπζε, νπσο ην ζειεη ν Freud. Ζ πιαλε θαη ε ζπγρπζε, πνπ ζπληζηνπλ ηειηθα ην ιεγνκελν "λεπξσηηθν", εξρνληαη εθεη νπνπ δηαπξαηηνπκε ηελ πβξε λα λνκηδνπκε πσο κπνξνπλ λα ζπγθξνπνληαη κεηαμπ ηνπο απηα, κεηαμπ ησλ νπνησλ θακηα ζπγθξνπζε δελ δπλαηε, δηνηη αλεθεη ζηελ θπζε καο λα ππαξρνπλ παληα θαη ηα δπν, θαη νη δπν πιεπξεο, θαη απην εηλαη αλαγθε λα ην δερηνπκε. Ζ ελνξαζε ηεο πειαηηζζαο κνπ γηα απην ην νπνην εηλαη θαη θαιεηηαη λα αλαιαβεη, αθελνο, θαη ν θνβνο ηεο λα ην παξαδερηεη, αθεηεξνπ, δελ κπνξνπλ λα ζπγθξνπζηνπλ κεηαμπ ηνπο, σζηε λα ππεξηζρπζεη ην ελα θαη λα επηβιεζεη ζην αιιν, εζησ θη εαλ απηε, ζηελ πιαλε ηεο, ην λνκηδεη. Σξεηαδεηαη λα δερηεη θαη ηα δπν, θαη ην νηη εηλαη νπσο εηλαη, θαη ην νηη θνβαηαη λα αλαιαβεη απην πνπ εηλαη. Δδσ κεησπα δελ ππαξρνπλ. Ρεηνηα ΞΔΗΟΑΡΑ, ηεηνηα πεξαηα δελ εηλαη δπλαηα. Ρηπνηε ην κνλαξρηθν δελ ππαξρεη θαησ απ' ηνλ νπξαλν θη επαλσ ζηε γε. γξαθεη ν Hoelderlin ζ ελα γξακκα ζηνλ αδειθν ηνπ. 10 Νη αλαηαξαμεηο ηνπ ζσκαηνο, καο αθνξνπλ παληα, ζε θαζε πεξηζηαζε πνπ κηα αιεζηλε ζπλνκηιηα λαπαγεη.

13 Δηλαη ε πλνε ηεο ΤΣΖΠ, πνπ ηειηθα δηαζπα θαζε απν ηνλ αλζξσπν λνκηδνκελν πεξαο, θαζε θαηαθπγην θαη θαζε θπιαθε, θαη ηνλ εμαπνζηειιεη ζην α-πεηξν. Ν αλζξσπνο εηλαη εθηεζεηκελνο ζηα παληα. Κ απηελ ηελ ελλνηα κπνξνπκε λα αθνπζνπκε ηνλ νξηζκν ηνπ Αξηζηνηειε: Ζ ΤΣΖ ΡΑ ΝΛΡΑ ΞΥΠ ΔΠΡΗΛ ΞΑΛΡΑ. Ζ πλνε ησλ αλεκσλ πλεεη ζε νιε ηεο ηελ πιεξνηεηα ζε κεξε γηα ηνλ αλζξσπν αθηινμελα: ζηηο θνξθεο ησλ βνπλσλ, κεζνπειαγα. Δηλαη κεξε ΘΑΡΑ ΞΑΛΡ' ΑΠΡΖ, δειαδε καθξηα απν ην νηθεην θαη ζπλεζεο, αθνπεη ν Ξαξκεληδεο κηα ζεα λα ηνπ ιεεη. Π απηα ηα κεξε, γξαθεη ν Νδπζζεαο Διπηεο, "ζειεη λα ηξσο ην ςαξνθνθαιν θαη λα πεηαο ην ςαξη." Θαη βεβαηα κελ μερλακε πσο ασηες νη θνξπθεο θαη ασηο ην κεζνλ ηνπ πειαγνπο δελ εηλαη πεξα καθξηα αιια, κε ελαλ ινγν ηνπ Γησξγνπ Πεθεξε, "παληνπ καδη καο." Ξαξνιαπηα, ηζσο αθξηβσο γη' απην, ε ςπρε εηλαη Ν δξνκνο απηνο αλεθεη επηζεο ζηνλ αλζξσπν, δελ εηλαη θαηη πνπ κπνξεη πνηε λα εμαιεηθζεη, ρξεηαδεηαη λα γηλεη απνδεθηνο, θαη απηνο, νηη καο θαζνξηδεη. Ν ζηηρνο ηνπ Πνισκνπ ηα ζπιαγρλα κνπ θη ε ζαιαζζα πνηε δελ εζπραδνπλ κηια γη' απην: Νπσο ζηελ ζαιαζζα αλεθεη ε ηαξαρε θη ε αλεζπρηα, εηζη θαη ην ζσκα κνπ δηαθαηερεηαη απ' απηελ. Σξεηαδεηαη λα ην αλαγλσξηδσ θαη λα ην δερνκαη, νηη κνπ ζπκβαηλεη, νηη εξρνληαη ηεηνηνη θαηξνη, νπσο βεβαηα θαη θαηξνη λελεκηαο θαη γαιελεο. Θαη γηα λα κεηλνπκε ζηελ παξαζηαζε ηεο ζαιαζζαο, κελεη θη ελαο βπζνο νπνπ ππαξρεη παληα γαιελε. Ρν ιελε ζηηρνη απν ελα πνηεκα ηνπ Hoelderlin πνπ επηθαινπληαη ηνλ ζεν ηεο ζαιαζζαο: Νκσο εζπ, αζαλαηε, αθνκε θη αλ ησλ Διιελσλ ην αζκα Γελ ζε πκλεη, ζαλ αιινηε, κεο απ ηα θπκαηα ζνπ, σ ζεε ηεο ζαιαζζαο, Πηειλε κνπ αθνκα ην αληερεζκα ζνπ ζηελ ςπρε, [...] [...] [...] θη αλ ην ξεπκα ηνπ ρξνλνπ Κε ππεξκεηξε βηα κε παξαζεξλεη, θαη ε αλαγθε θη ε πιαλε Tσλ ζλεησλ ηελ ζλεηε κνπ ζπγθινληδεη δσε Ρε γαιελε ζηα βαζε ζνπ λ αλαινγηδνκαη αθεζε κε.

14 "ελα μελν επη γεο," ιεεη ελαο ζηηρνο ηνπ απζηξηαθνπ πνηεηε Georg Trakl. Ν αλζξσπνο ρξεηαδεηαη λα κεξηκλεζεη γηα ηελ ςπρε, λα ηελ θξνληηζεη, λα ηελ ππεξεηεζεη. Κεξηκλσ, θξνληηδσ, ππεξεησ, ζηελ αξραηα καο γισζζα ζα πεη ΘΔΟΑΞΔΥ. Ζ ζεξαπεηα ηεο ςπρεο, ε ςπρν-ζεξαπεηα, πξνζβιεπεη ζηα ΞΑΛΡΑ, δειαδε, ζπκθσλα κε ηα πξνεγνπκελα, ζην αλνηγκα θαη ηελ δεθηηθνηεηα αθνκε θαη γηα ν,ηη ζεσξνπληαλ απαξαδεθην, θη επηζεο ζην αλνηγκα θαη ηελ δεθηηθνηεηα αθνκε θαη γηα ηε ζπγρπζε θαη ηελ πιαλε, ζηελ νπνηα θαηαξρελ θαη θαηα ην πιεηζηνλ βξηζθνκαζηε. Ζ ςπρν-ζεξαπεηα θξνληηδεη ηελ παιηλλνζηεζε ηεο ςπρεο επαλσ ζηε γε Ρα νδνζεκαηα ησλ δξνκσλ ηεο παιηλλνζηεζεο ηεο ςπρεο εηλαη ηα ζεκαδηα ηνπ ζσκαηνο. Ξνηνη εηλαη απηνη νη δξνκνη; Ρνπο γλσξηζακε. Ν ελαο, δεισλεηαη κε ηελ ηαξαρε θαη κε ηελ ζπγρπζε ηνπ ζσκαηνο. Δδσ αλεθεη θαη ην ιεγνκελν "ςπρνζσκαηηθν". Ν αιινο, εηλαη απηνο νπνπ ην ζσκα ραλεη θαζε ηαξαρε θαη γηλεηαη αλνηθην θη αλαιαθξν, γηλεηαη απην πνπ ζηνλ Ξαξκεληδε θαιεηηαη ΑΡΟΔΚΔΠ ΖΡΝΟ, αηξεκε θαξδηα. Ζ ζπλνκηιηα επηπρεη. Νκσο πσο πξαγκαησλεηαη ε ςπρε, ην νινλ ινγνπ θαη αλαζαο, ινγνπ θαη ζσκαηνο, ζηνλ αλζξσπν; Ξσο παιηλλνζηεη ε ςπρε ζηε γε; Νη Αξραηνη ερνπλ κηα ιεμε γη' απην: κε ην ΦΟΝΛΔΗΛ. Ξσο ζπκβαηλεη απην; O αλζξσπνο θαιεηηαη λα θεξδηζεη ηελ ςπρε ηνπ. Θαη, θαζνζνλ ε ςπρε εηλαη αλαζα, ν αλζξσπνο θαιεηηαη ζε κηα Αναζας Τροπη. Δηλαη ηηηινο κηαο πνηεηηθεο ζπιινγεο ηνπ Paul Celan. Ζ αλαζα, ηνπην ζα πεη θαηεπζπλζε θαη κνηξα. γξαθεη θαπνπ ν ηδηνο.