Č a s o p i s specijalizova n za boje i lakove. Presek anketa. Novogodišnji komentar. Tihomir Civkaroski. Knauf Insulation

Transcript

1 b r o j 71 g o d i n a XIII b e s p l ata n primerak Č a s o p i s specijalizova n za boje i lakove Tema Presek anketa Novogodišnji komentar INTERVJU Tihomir Civkaroski Knauf Insulation

2

3 Sadržaj broj 71 Novosti 8 Predstavljamo Lidija Bis, Zrenjanin 44 Intervju Tihomir Civkaroski, direktor, Knauf Insulation 32 Company Profile Top 10 proizvođača boja u Evropi 46 Uradi sam Lepljenje tapeta 54 Trend Retro je In 58 Tema Presek sezone Enterijer Najbolji filmski enterijeri 62 Mini intervju Vladimir Miletić 66 Zanimljivosti 80 Anketa Novogodišnji komentar 60

4

5

6 Reč urednice Izdavač: B Network d.o.o. Stjepana Ljubiše 3, Beograd za klijenta Roma Company Direktorka, glavna i odgovorna urednica: Katarina Živković Urednica: Nađa Božović Saradnici: Jelena Stojčić Milena Jovanović Slobodan Koković Jadranka Orlović Boško Vukašinović Foto: Marija Zindović Prelom: Svetislav Bajić Le ktu ra i korektura: Vesna Kalabić Adresa redakcije: Stjepana Ljubiše 3 011/ redakcija@bnetwork.rs Štampa: Rotografika, Subotica Reg. broj NV God. osnivanja UDK ISSN COBISS Narodna biblioteka Srbije Dragi čitaoci, Brojni izazovi i uspesi, lepi i ne-tako-lepi trenuci su iza nas, ostaju u godini gde im je i mesto. Jer u toj godini smo ih doživeli, proživeli i preživeli. A sada, pazite, dobro se pripremite, vežite se i polećemo! Pravac budućnost! Preko noći se lansiramo u godinu, u novo, nepoznato, neistraženo, neočekvano... Ali, nemojte da vas je strah. Koračajte hrabro kroz svaki dan, učite, razvijajte se, razmišljajte, kreirajte nešto novo, uradite nešto što nikad niste, oslobodite se stega prošlosti i zaronite u nepregledne dubine. Pred vama su nove prilike, novi izazovi, novi uspesi, pa i novi neuspesi. Jer, tek kad osetimo posledice greške, znaćemo da prepoznamo i više da cenimo uticaj pravih poteza. Inspiraciju za poslovanje u narednoj godini potražite i u odgovorima direktora vodećih firmi u branši, koji su govorili o svojim očekivanjima, poslovnim prilikama i opasnostima u godini. Osim toga, zamolili smo ih i da se osvrnu na proteklu sezonu, pa vam u Temi broja donosimo presek situacije na tržištu i ocene direktora o propuštenim šansama i potencijalima za budući razvoj građevinskog sektora. I to nije sve! U istraživanju o budućnosti maloprodaje saznajte šta nas sve očekuje do u toj oblasti, dok se kroz Company profile možete upoznati sa najboljim proizvođačima boja i lakova u Evropi. A kakav bi to novogodišnji broj bio da za vas nemamo još poneki poklon u rukavu? Na stranicama koje slede pronaći ćete i kratak rečnik starih majstorskih pojmova. Tu su svi oni izrazi koji su odomaćeni u slengu tokom godina, a koje majstori stare garde i te kako koriste i danas. Zato, ako ponekad niste do kraja razumeli šta je stariji kolega hteo da vam kaže, evo prilike da saznate. Želimo vam da uživate u svemu što donosi godina, da živite punim plućima, da donesete što više pravih odluka, da doživite što više nezaboravnih trenutaka i da pratite svoj put do uspeha! Na tom putu uz vas će biti i časopis Ton Energija boja

7

8 Novosti Roma company Wagner uređaji izazvali veliko interesovanje U organizaciji Roma company i DCB Helios, u prostorijama kompanije Helios Srbija, 8. decembra održana je prezentacija Wagner uređaja za nanošenje boja. Tom prilikom predstavljeni su uređaji Wagner W119 ProjectPro, airless membranska pumpa SuperFinish 23 i hidraulična klipna pumpa HeavyCoat 950. Wagner uređaji najnovije generacije izazvali su veliko interesovanje renomiranih izvođača radova. Posetioci su imali priliku da se upoznaju sa funkcijama tih uređaja i da saznaju ono što o njima možda nisu znali. ProjectPro 119, recimo, idealan je za rad sa lakovima, lazurama, disperzijama i bojama na vodenoj i bazi rastvarača, rečeno je na prezentaciji. 8

9 9

10 Roma company Polica za tapete Roma company dizajnirala je 3u1 policu za skladištenje Graham&Brown tapeta, koja može poslužiti i kao pult ili raf s delom za izlaganje tapeta, a ima i prostor za odlaganje kataloga. Za one koji se bave prodajom tapeta, postoji mogućnost da policu dobiju na poklon. Za više informacija obratite se komercijalnoj službi Roma company. Tikkuril a d.o.o. Godišnja nagrada za društvenu odgovornost Kompanija Tikkurila je i protekle, kao i ranijih godina, uspešno primenjivala etičke, ekonomske, socijalne, ekološke i druge principe u funkciji opšteg društvenog dobra. To je i potvrđeno godišnjom nagradom koja je na svečanosti u Privrednoj komori Valjeva uručena generalnom direktoru Algirdasu Krupavičijusu. Donacijom boja i materijala Tikkurila je doprinela poboljšanju uslova boravka i rada u ustanovama namenjenim deci i bolesnima, poput vrtića, škola, zdravstvenih i kulturnih ustanova. Kompanija pomaže lokalne zajednice i donacijama za sportske, društvene i kulturne aktivnosti. Ta nagrada dokaz je da je Tikkurila na dobrom putu, ali ujedno i izazov da se briga o zajednici postavi na još viši novo. ELASTICNA MASA ZA ZAPTIVANJE Trajno elasticna, armirana dralonskim vlaknima Prijanja na sve vrste materijala koji se koriste kod krovnih pokrivača VELEPRODAJE Srbija - ZEMUN, Milana Rešetara 11, 011/ ; NIŠ, Bulevar 12. februara 129, 018/ ; KRALJEVO, Adrani 555, 036/ ; NOVI SAD, Rumenački put BB, 021/ ; Crna Gora - PODGORICA, Bandići bb, Made in GERMANY MALOPRODAJE Beograd, Bulevar M.Pupina 199A, N.Beograd, 011/ ; Beograd, Ugrinovačka 206, Zemun, 011/ ; Beograd, Vojvođanska 2, Bežanija, 011/ ; Beograd, Maksima Gorkog 71, Vračar, 011/ ; Beograd, Vojvode Stepe 26, Voždovac, 011/ ; Beograd, Lazarevački drum 21, Čukarica, 011/ ; Beograd, Dimitrija Tucovića br.107, Zvezdara, tel 011/ ; Beograd, Žorža Klemansoa br.18a, Dorćol, 011/ ; LOZNICA, Vojvode Putnika bb, 015/ ; NIŠ, Pantelejska br. 67, 018/ ; ČAČAK, Kneza Miloša br. 110, 032/ ; KRUŠEVAC, Hajduk Veljkova br. 63, 037/ i u svim bolje snabdevenim prodavnicama boja i lakova B o j e F a s a d e T a p e t e 10

11

12 Novosti Romel Uspešnih 20 godina Farbara Romel iz Sente ove jeseni obeležila je 20 godina uspešnog poslovanja. S obzirom na poteškoće i izazove, ali i lepe trenutke kroz koje su vlasnici i zaposleni u toj farbari prošli, jubilej je proslavljen s velikim zadovoljstvom. Osim značajnim akcijama i povoljnim cenama, tokom proslave posebna pažnja bila je posvećena deci i omladini, kako bi se dugo građeno i izgrađeno poverenje prenelo na sledeće generacije koje dolaze i koje će, kako se nadaju u Romelu, dalje graditi i ulepšavati svoj životni prostor. Mladi su u slavlje bili uključeni na više načina, počevši od ukrašavanja farbare motivima iz crtanih filmova pa do druženja u sklopu kreativnog dana i uživanja u čarima crtanja i farbanja. Tokom kreativnog dana farbare, svi zainteresovani mališani bili su dobrodošli, a posebna pažnja posvećena je deci sa smetnjama u razvoju, štićenicima nevladine organizacije Ruka u ruci iz Sente. Zajedno s pratiocima oni su učestvovali u stvaranju velike šarene slike na platnu, izražavajući na taj način svoju maštu, snove i želje. Nagrada za njihovo aktivno učešće i kreativnost nije izostala kao specijalni gost pojavio se mađioničar Karlo Veliki, koji je svojim trikovima, pričama i vicevima doneo još više sreće i radosti okupljenim mališanima i poklonio im lep doživljaj koji su poneli sa sobom u svoje domove. 12

13 13

14 Novosti Roma company Pametan magnetni tapet Na našem tržištu dostupan je novi proizvod Smarter Surfacesa, irskog proizvođača sve popularnijih piši-briši boja. Reč je o oblozi koja zid može učiniti interaktivnom i multifunkcionalnom površinom s magnetnim svojstvima, po kojoj možete pisati i crtati flomasterima iznova i iznova. Posebnu prednost pruža i transparentnost, pa imate mogućnost da sebi kreirate funkcionalnu površinu u kojoj god boji poželite. Više informacija dostupno je na sajtu JUB Uspešan završetak humanitarne akcije Svoj jubilej, 140 godina poslovanja, JUB je u obeležio davanjem 140 donacija materijala iz porodice Jupol u deset evropskih država. Humanitarna akcija 140 godina za pomoć 140 socijalno ugoženih subjekata okupila je sve članice grupe JUB, čiji je cilj bio da pomognu socijalno ugroženim pojedincima i ustanovama vrtićima, školama i drugim institucijama od javnog značaja na svojim tržištima. U kompaniji JUB ističu da je velika humanitarna akcija sprovedena u protekla uspešno. Grupa JUB dodelila je litara boje i premaza iz porodice Jupol, kojima su primaoci pomoći prekrečili m 2 unutrašnjih i spoljašnjih zidnih površina. Materijialna vrednost donacije koju je JUB namenio socijalno i finansijski ugroženim osobama iznosi oko evra. Iz JUB-a najavljuju da će na svim svojim tržištima nastaviti uspešnu akciju i korisnicima i dalje obezbeđivati kvalitetne i ekološke proizvode. 14

15

16 Građevinarst vo Put ka efikasnom dobijanju građevinskih dozvola Na konferenciji Građevinske dozvole objedinjena procedura i planska dokumentacija u praksi, održanoj 2. decembra u hotelu Crowne Plaza, zaključeno je da najveći prostor za unapređenje postoji u oblasti planske dokumentacije, kao i da je novi Zakon o planiranju i izgradnji dao pozitivne rezultate stvaranjem jednošalterskog sistema za građevinske dozvole primenom objedinjene procedure, čime je taj proces ubrzan. Prvi korak ka usklađivanju i sveobuhvatnom uređenju planske dokumentacije u Srbiji bio bi digitalizacija planske dokumentacije i kreiranje veb- -portala na kojem bi svi planovi bili objavljeni. To bi pružilo jednostavan uvid u postojeće i nedostajuće planove kako građanima tako i investitorima naglasio je Vladimir Pavlović, potpredsednik Odbora za nekretnine AmChama. Od 1. januara godine, kako je najavljeno, trebalo bi da se u potpunosti pređe na elektronski sistem dobijanja građevinskih dozvola. U panel-diskusijama na konferenciji učestvovali su predstavnici nadležnog ministarstva, relevantnih institucija i javnih preduzeća, kao i predstavnici lokalnih samouprava. Konferenciju su zajedno organizovali Američka privredna komora u Srbiji (AmCham), Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, USAID-ov Projekat za bolje uslove poslovanja i Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj (NALED).

17 helios Nastavljamo unapređenje poslovanja Počev od 31. decembra godine, privredno društvo Helios Srbija d.o.o. Beograd formalno će se pripojiti privrednom društvu Zvezda-Helios AD Gornji Milanovac. Helios Srbija i Zvezda-Helios, članice evropske Helios grupe, objedinjeno i zajednički nastupaju na tržištu, pa je radi unapređenja poslovanja, jačanja tržišnog položaja, ekonomičnosti, racionalizacije procesa i funkcija, doneta strateška odluka da Helios grupa u Srbiji obavlja svoje poslovne aktivnosti kroz jedno zavisno društvo. Novo društvo će poslovati pod novim imenom zbog dva razloga: Korporativna strategija sa osveženom kompanijskom vizijom, čiji je cilj uniformno delovanje na tržištima, novi vlasnik nastoji da u nazivima svojih ćerki firmi istakne korporativni brend Helios, čime ukazuje na pripadnost Helios grupi, kao i tržište, tj. državu u kojoj se firma nalazi. Konglomerat svih brendova nova firma će nastaviti ustaljenu proizvodnju, ali će ubuduće u svom prodajnom asortimanu imati sve brendove Helios grupe, u okviru kojih će brend Zvezda biti i dalje najdominantniji, a svoju ponudu će obogatiti proizvodima brendova Helios, Belinka, Chromoden, Duga, Rembrandtin, Mobihel, SMART, Colomix, Chromind, Kemostik i drugim proizvodima, kojima je svima zajedničko da su brendovi Helios grupe. Zbog svega navedenog, naziv nove, uvećane firme glasiće Industrija boja i lakova HELIOS Srbija AD Gornji Milanovac. Od 31. decembra godine prestaju poslovne aktivnosti Helios Srbije d.o.o. i transakcije Helios Srbije d.o.o. smatraće se transakcijama obavljenim u ime nove Helios Srbije AD Gornji Milanovac. U poslovnu godinu će, kako ističu u kompaniji, zakoračiti pod novim nazivom, sa identičnim, neizmenjenim ostalim poslovnim podacima koje nova Helios Srbija AD preuzima od Zvezde-Helios. Zaposleni u Helios Srbiji i Zvezdi-Helios nastaviće da rade u novoj Helios Srbiji AD, usredsređeni na svoje poslovne partnere, sa istim i još kvalitetnijim nivoom usluga. 17

18 JUB JUB materijali u projektu Prokop Jedan od najvećih projekata koje je kompanija JUB realizovala u toku godine jeste Železnička stanica Prokop u Beogradu. U taj posao JUB je uključen od samog početka, takoreći još od faze definisanja tehnologije primene završnih građevinskih materijala, i to na m 2. Zadatak stručnjaka JUB-a bio je da postojeću betonsku površinu koja je godinama bila izložena vremenskim uticajima, prokišnjavanju, nagomilanoj gareži i produktima isparenja, na pravi način saniraju i zaštite. Projektantski zahtevi predvideli su gletovanje kompletne površine i zaštitu odgovarajućom bojom. Imajući sve u vidu, predložili su materijale koji predstavljaju dugotrajno i kvalitetno rešenje za takav tip objekta. Budući da je priprema podloge veoma bitna i da samo odgovarajuća priprema površine garantuje nosivost svih narednih slojeva, predložili su sredstvo za uništavanje zidnih plesni Algicid, temeljnu antikorozivnu boju za metal Jubin, dubokopenetrirajuću podlogu Jukol, mikroarmiranu masu za izravnavanje betona Jubizol, dvokomponentnu tankoslojnu masu za izravnavanje betona Jubolin F i akrilnu boju za beton Takril. Radovi na tom projektu, kako kažu u JUB-u, bili su vrlo specifični. Stanica je sve vreme bila u funkciji. Koloseci su zatvarani za saobraćaj periodično i na njima su izvođeni radovi. Formirane su specijalne pokretne skele raspona između dva perona, s kojih je dosezano do plafona i greda na pomenutoj konstrukciji. Takvi uslovi zahtevali su angažovanje profesionalnih i iskusnih ekipa koje su kadre da na pravilan način kvalitetno izvedu predviđene radove. Henkel Srbija Rešenje za odstranjivanje vlage Da bi olakšao borbu protiv vlage i pružio jednostavnu prevenciju, brend Ceresit predstavio je upijač vlage Aero 360º. Novi sistem za odstranjivanje vlage omogućava protok vazduha od 360 stepeni, što ga čini veoma delotvornim pri upijanju vlage i uklanjanju neprijatnih mirisa. Lako prenosivi aparat funkcioniše jednostavno stavljanjem tablete u aparat, što ga aktivira i započinje upijanje vlage. Providno kućište omogućava praćenje efikasnosti upijanja, dok Aero tableta već posle 12 sati stvara prve kapi unutar aparata. Pogodnosti Aero 360 jesu mogućnost funkcionisanja bez struje i baterija i to što u slučaju prevrtanja bezbednosne kopče sprečavaju prolivanje tečnosti. Osim što smanjuje vlagu u prostoru, najnovija inovacija Ceresita pomaže i osobama koje pate od alergije. 18

19 SRECNI BOZICNI I NOVOGODIŠNJI PRAZNICI Zid u pozadini: Taika Pearl Paint Gold. Frontalni zid: Taika Pearl Glaze Gold. Sjaj zlata za više glamura Efekat pravog zlata i srebra sada je moguće uz TIKKURILA Taika Pearl Paint boje sa efektom bisernog sjaja. Preobratite stidljivo i skromno okruženje u glamurozni i raskošni ambijent primenjujući Taika Pearl Paint boje na zidovima i nameštaju u vašem enterijeru. Pored osnovne zlatne i srebrne nijanse nudimo vam još 11 različitih nijansi inspirisanih zvezdama i planetama. Kako biste se više informisali posetite naš novootvoreni Tikkurila Kolor studio i Trening centar (Španskih boraca 1-3, Novi Beograd, ). Više ideja očekuje vas na našoj Facebook stranici: Tikkurila Srbija TIKKURILA D.O.O., Hajduk Veljkova bb, Šabac, Srbija Infotel: info.rs@tikkurila.com 19

20 Novosti Tikkuril a d.o.o. Donacija 100 stabala drveća Kompanija Tikkurila podržala je akciju Novembar, mesec drveća, koju je sprovela Gradska uprava u Šapcu. Ta akcija deo je nacionalne kampanje Svim srcem, za unapređenje ekoloških standarda, čiji je krajnji cilj povećanje broja zelenih površina u gradu. Tikkurila je akciju pomogla donacijom 100 stabala koja su zajedničkim snagama zaposlenih i učenika osnovnih škola posađena u šabačkom naselju Letnjikovac. Učenici su na posađeno drvo postavljali pločice sa svojim imenom, što ih na određeni način obavezuje da brinu o novoj sadnici, uči odgovornosti i razvija svest o potrebi za lepšim i zdravijim životnim okruženjem. Budući da je jedan od najvećih proizvođača boja i lakova, Tikkurila istovremeno daje maksimum u ekološkoj orijentaciji i odgovornosti prema životnoj sredini. JUB Nagrada za ekološki Thermo sistem Inovativni sistem Jupol Thermo, razvijen u kompaniji JUB i ove godine predstavljen tržištu, osvojio je nagradu u kategoriji ekoloških proizvoda koju dodeljuje slovenački list Finance. Stručna komisija nagradila je proizvode koji tokom celokupnog trajanja imaju minimalan uticaj na životnu sredinu i korisnicima pružaju značajne uštede, a kao takav priznanje je dobio i Thermo sistem. Taj sistem sastoji se od proizvoda Jupol Thermo i Jubolin Thermo i preporučuje se za zaštitu unutrašnje zidne površine sa slabom izolacijom ili bez spoljašnje izolacije, za toplotne mostove, za dečje prostorije. Thermo sistem sprečava gubitak toplote kroz slabo izolovane zidne površine, koje su zbog svoje orijentacije ka severu u stambenim zgradama više izložene vlazi. Pogodan je za zgrade koje su pod zaštitom države kao spomenici kulture, a čiji se izgled ne sme menjati. Namenjen je i korisnicima koji zbog slabije kupovne moći nisu u mogućnosti da priušte obnavljanje fasade objekta, ali bi poboljšali njegove energetske performanse, kao i za objekte bez spoljašnje izolacije. 20

21 21

22 Novosti Ne vena color Lak za parket na vodenoj bazi Kompanija Nevena color predstavlja još jedan ekološki proizvod iz COOL programa lak za parket na vodenoj bazi. To je jednokomponentni lak namenjen za zaštitu i dekoraciju svih vrsta parketa i drugih drvenih elemenata. Taj proizvod potpuno je ekološki, bez štetnih isparenja i neprijatnog mirisa. Odlikuju ga svilenkasti sjaj, brzo sušenje, otpornost na habanje i veoma laka upotreba. Može se naći u veleprodajnim centrima širom Srbije, a više informacija dostupno je na sajtu Henkel Automotive.rs portal namenjen auto-industriji Kompanija Henkel Srbija predstavila je specijalizovanu internet stranicu Automotive.rs, namenjenu korisnicima iz automobilske industrije. Novi portal predstavlja aktuelna rešenja i tehnologije za sve aplikacije u autoindustriji, a namenjen je kupcima i proizvođačima automobila i rezervnih auto-delova u Srbiji. Aleš Faletov, regionalni menadžer Henkela za automobilsku i metalnu industriju za regiju Adrija i Bugarsku, i Branislav Rangelov, iz tehničke podrške i prodaje za oblast automobilske industrije u Srbiji, Makedoniji, Crnoj Gori i Albaniji, predstavili su novinarima i stručnoj javnosti novu internet stranicu, kao i poslovanje sektora Adhezivi tehnologije te kompanije u auto-industriji. Portal Automotive.rs namenjen je, pre svega, krajnjim korisnicima, proizvođačima automobila i auto-dobavljačima kao primarnim korisnicima, ali komunicira i sa onima koji žele da dobiju informaciju o novim tehnologijama istakao je Branislav Rangelov.

23 23

24 Novosti Tikkuril a d.o.o. Uređenje gradskog trga u Šapcu Kompanija Tikkurila učestvovala je u uređenju gradskog trga u Šapcu koje je organizovao Grad Šabac. Taj inovativan projekat trajao je od marta do septembra godine, a kompanija Tikkurila podržala ga je donacijom boja koje su proizvedene najnovijom tehnologijom. Razvijene su u saradnji s nemačkim proizvođačima smola i pigmenata, a izrađene po recepturama i od sirovina uvezenih iz Evropske unije. Premaz je namenjen za zaštitu javnih površina na betonskoj ili asfaltnoj osnovi i predstavlja dugoročno rešenje. Karakteristika tog tipa premaza jeste njegova velika otpornost na varijacije temperatura i izuzetna elastičnost. Metoda bojenja asfalta već je korišćena u Lisabonu, Kopenhagenu, Barseloni i Bergamu, ali prvi put u Šapcu, koji je postao peti grad u Evropi u kome je primenjena ta tehnologija. Parter trga posebno je razrađen. Geometrijske površine obojene su u pet boja iz crvene skale spektra. U ovom slučaju crvena simboliše krv i stradanja, jer sam trg predstavlja svojevrsno spomen-obeležje. Celokupno idejno rešenje ocenjeno je kao neobično i savremeno.

25 Snaga za budućnost. Srećna Nova Godina! TKK d.o.o., Ugrinovačka 206, Zemun,

26 26 Presek sezone Da li je na pomolu ekonomski rast? Razgovarali smo s čelnim ljudima vodećih kompanija u branši o sezoni koja je za nama, a uz njihove odgovore donosimo vam i podatke o tržišnoj situaciji u oblasti materijala za završne radove u građevinarstvu U oktobru 2015, u poređenju sa septembrom, promet robe u trgovini na malo veći je u tekućim cenama za 7,8 odsto, a u stalnim za 8,2 odsto, pokazuju podaci Republičkog zavoda za statistiku Da li je i kod vas u radnji razlika u prometu bila tolika? Kako biste vi ocenili godinu za nama i celokupnu sezonu 2015? Da li ste zadovoljni postignutim rezultatima? Ili je moglo bolje? Šta je najviše uticalo na rast (ili pad) prometa u maloprodaji? Kada se uporedi s prošlom godinom, u prvih deset meseci promet robe na malo u tekućim cenama veći je za 1,1 odsto, a u stalnim za 1,9 odsto. Nije mnogo veća razlika ni kada se uporedi promet u oktobru i oktobru Zavod za statistiku došao je do podataka da je promet robe veći u tekućim cenama za jedan odsto, a u stalnim za 2,4 odsto. Tekst: Nađa Božović Građevinski sektor Vrednost radova izvođača iz Srbije od januara do septembra godine bila je za 17,2 odsto veća nego u istom periodu Posmatrano prema vrsti građevina, statistika pokazuje da je vrednost radova izvedenih na zgradama u tom periodu porasla za 5,3 odsto, dok je na ostalim građevinama taj rast iznosio 22,5 odsto. Vrednost novih ugovora izvođača iz Srbije, međutim, u prvih devet meseci godine bila je za 1,4 odsto manja nego u istom periodu Ipak, ukupan broj dozvola izdatih za period od januara do septembra veći je za 18,3 odsto nego u istom razdoblju prethodne godine. Broj dozvola izdatih za zgrade veći je za 18,3 odsto, dok je broj dozvola izdatih za ostale građevine veći za 18,2 odsto. Broj stanova od januara do septembra 2015, prema izdatim građevinskim dozvolama, veći je za 13,2 odsto nego u istom periodu 2014, dok je površina stanova veća za 16,7 odsto.

27 Tema Građevinske dozvole Republički zavod za statistiku objavio je podatke za oktobar godine, a u izveštaju se navodi da je u tom mesecu izdato ukupno građevinskih dozvola, što je za 30,4 odsto više nego u oktobru prethodne godine. Osim toga, indeks predviđene vrednosti radova u oktobru bio je za 61,1 odsto veći nego u istom mesecu Prema broju dozvola izdatih u oktobru 2015, prijavljena je izgradnja 823 stana s prosečnom površinom 82,8 m². Prema izdatim dozvolama, broj stanova veći je za 3,1 odsto nego u istom mesecu prethodne godine. Šta kažu proizvođači? čanom radu na terenu i daleko većem broju aktivnosti i ulaganja nego proteklih godina. Očekujem da se tendencija rasta nastavi zaključuje Dodig. JUB: Ispunili smo svoje planove Sezona je bila teška i zahtevala je mnogo rada i angažovanja, ističe za naš časopis Aleksander Kuljaj, direktor JUB-a u Srbiji. Pozitivno je to što nas je vreme služilo bolje nego prošle godine. JUB je u ovoj sezoni u Srbiji postavio novu fabriku i ispunio sve svoje planove, što znači da možemo da budemo zadovoljni uspehom. Za nas je, međutim, još bitnije koliko su nama zadovoljni naši kupci smatra Kuljaj. Da li je moglo bolje? Uvek može bolje, dodaje Kuljaj. Sika: Postoji veliki potencijal Dragan Gavrilović, tehnički direktor i zamenik generalnog direktora kompanije Sika Srbija, za časopis Ton ocenjuje da je sezona bila bolja od prethodne, ali da ima mnogo prostora za nove investicije u građevinskom sektoru. Uvek može bolje i više. Građevinski sektor zaista ima veliki potencijal i ne treba propustiti nijednu šansu za dalje investicije. Kada postoji zadovoljavajući broj projekata na tržištu, uz proizvode najvišeg kvaliteta, kao što su proizvodi kompanije Sika, i snažan prodajni tim, kao i kadar uopšte, rast prometa je zagarantovan zaključuje Gavrilović. TKK: Očekujemo više investicija Da uvek može bolje smatra i Daniel Dodig, direktor kompanije TKK Beograd, ali to je, kako dodaje, obično povezano i s većim rizicima, pre svega u vidu naplate, ili su potrebna veća dodatna ulaganja. U ovom trenutku najviše su zastupljene investicije u putnu infrastrukturu, ali očekujem da će se više graditi u oblasti stanogradnje i privrednih objekata, budući da kvalitetnih investicija u toj oblasti protekle sezone nije bilo mnogo. Propuštenim šansama mogu se smatrati neki projekti koji nisu realizovani ili koji dosta kasne. Obezbeđivanje finansiranja i redovno plaćanje i protekle sezone bili su bitan i ograničavajući faktor u vezi s projektima, ali i branšom u celini ističe Daniel Dodig. Faktori okruženja, prema njegovim rečima, povezani su s opštim privrednim kretanjima, investicijama, kupovnom moći, planiranim kapitalnim projektima, promenom cena sirovina i sličnim uticajima iz poslovne sredine. Od faktora unutar firme koji utiču na promet Dodig izdvaja, pre svega, kvalitetne ljude, dobar servis i podršku kupcima i partnerima. Tržište je na sličnom nivou kao i prošle godine, smatra Dodig i ističe da je udeo kompanije TKK ipak porastao, što pokazuju rezultati u prodaji. Sa iskustvom koje imamo i s kvalitetnim proizvodima ove godine zaista smo popravili svoje pozicije. Takav rast bio je moguć uz ulaganje u zaposlene, kupce i tržište. Pozitivni rezultati u sezoni ostvareni su zahvaljujući poja- Prodaja automobila u naglom porastu Rast prodaje novih automobila u Srbiji beleži najveći indeks u poslednjih pet godina, objavio je magazin Vrele gume u novembru Posle septembarskog rasta od 21 odsto, kako se navodi, oktobar je bio još bolji. Prodalo se novih automobila, što je čak za 39 odsto više nego u istom mesecu prošle godine. U oktobru je, kako se ističe u izveštaju, najuspešnija bila škoda sa 314 prodatih vozila, sledi fiat s rekordnih 200 prodatih modela 500L, a sličan rezultat ostvarili su i ostali veliki brendovi. Poseban kuriozitet leži u činjenici da je prošlog meseca u Srbiji prodato šest poršea, 19 landrovera, 58 audija i 32 automobila marke Jeep. Ako je suditi po prodaji automobila, ekonomska situacija u Srbiji počinje lagano da se oporavlja, ističu stručnjaci. 27

28 Tema Ko radi, pravi i greške. Lako je kopirati druge, ali manje uzbudljivo i izazovno. Veoma je bitno da se uočene greške brzo isprave i da na njima što više naučimo. Zbog toga duboko verujem da nama kupci neće zameriti ako je i bilo nekih grešaka. Ako na greškama umeš da učiš, izađeš još jači nego što si bio na početku kaže Kuljaj. On smatra da ne može jednostvano da se odgovori na pitanje šta utiče na promet. To je kompleksno pitanje, a s druge strane i nedovoljno, jer rast prometa nije ni jedini ni najbolji indikator uspeha. Preduzeća koja to znaju biće među prvima, dok drugi na dugi rok neće postojati zaključuje Aleksander Kuljaj. Helios: Čeka nas izvesnija budućnost S konstatacijom da je godina bila izuzetno teška slaže se i Vladimir Simić, direktor kompanije Helios Srbija. Pad potencijala tržišta, teškoće u naplati (prosečni dani naplate potraživanja u Srbiji za godinu dana porasli za 20 dana) i osiguranju potraživanja, velika konkurencija i pritisak na rentabilnost poslovanja uticali su na situaciju na tržištu kaže Simić. Kada je reč o padu potencijala, dodaje on, teško da je moglo da bude bolje, jer jednostavno prolazimo kroz takav period. Na promet najviše utiču smanjenje potencijala tržišta, izostanak investicija, pad kupovne moći stanovništva, ali i kulminacija decenijski loše situacije u pogledu likvidnosti, kao i velika konkurencija, nerezonski udari na rentabilnost poslovanja i ograničavajući faktori unutar kompanija smatra naš sagovornik. Što se tiče internih potencijala, na koje, kako kaže, mogu da utiču, on misli da su mogli bolje u i da bi sigurno imali i nešto bolji rezultat, ali to će biti prioritet u budućnosti. Naplata, koja je možda i najvažniji faktor poslovanja, danas je jednostavna posledica prethodnog perioda u kome je veća, ali nerealna tražnja, kreirana kroz glomazan javni sektor koji doživljava opravdano smanjivanje, pad primanja, ali i investicije sa sumnjivim poreklom novca. To je presečeno, preživljavamo težak prelazni period, ali bi budućnost trebalo da bude izvesnija optimistično zaključuje Vladimir Simić. Tikkurila: Doći će do razvoja sektora Ovogodišnja sezona je bila prepuna izazova, kaže za naš časopis Zoran Ilić, komercijalni direktor u kompaniji Tikkurila. - Prvenstveno mislim na zadovoljenje zahteva krajnjih potrošača koji su sve zahtevniji i edukovaniji, što nam daje novu snagu da u sledećim godinama budemo još bolji i inovativniji. Generalno, zadovoljni smo ovom sezonom ističe Ilić. Uvek može bolje, nadovezuje se on, misleći, na prvom mestu, na poboljšanje saradnje i komunikacije sa kupcima i krajnjim korisnicima. - Novi artikli, zadovoljavanje novih potreba ili kreiranje tražnje je sigurno segment u kom svi gledamo da budemo što bolji i proaktivni. Napomenuo bih da smo ove godine razvili nove proizvode u našem prodajnom asortimanu ističući pre svega Asfalton Plastic AP, koji je sličan proizvodu hladna plastika za horizontalno obeležavanje javnih površina objašnjava naš sagovornik. Propuštene šanse on vidi u distribuciji, ali veruje da će u budućnosti prepoznati potencijal i odreagovati na vreme sa kupcima, a sve u cilju što bolje ponude krajnjim korisnicima. - Građevinski sektor će sledećih godina doživeti razvoj, jer se situacija u zemlji popravlja što nam potvrđuju makroekonomski pokazatelji smatra Ilić. Glavnu ulogu među faktorima koji uztiču na rast prometa ima BDP, dodaje on. - Sledeće godine očekujemo još promena na tržištu što će dovesti do novih šansi. Takođe, definisanje tačnijih procedura za izdavanje građevinskih dozvola daje novu šansu građevinarstvu zaključuje Zoran Ilić. 28

29 UTROŠAK GRAĐEVINSKOG MATERIJALA U SRBIJI Naziv materijala Jedinica mere Elementi za zidanje Puna opeka hilj. kom Šuplja opeka hilj. kom Fasadna opeka puna hilj. kom Fa s a dni b l o kov i hilj. kom Lake ploče za izradu spoljnih zidova Lake ploče za izolaciju Gipsane ploče svih vrsta Prefabrikovani elementi i gotove konstrukcije m m m Vezivni materijal Negašeni kreč t Hidratisani kreč t Pečeni gips t Portland cement Ostale vrste cementa Cementni malteri svih vrsta t t m Svež beton m Asfalt t Agregati i profilisani materijal od kamena Tucanik i kamena sitnež Agregati za beton m m Šljunak m Pesak m Teraco granulati t Izvor: Republički zavod za statistiku Srbije

30 Intervju Tihomir Civkaroski generalni direktor kompanije Knauf Insulation za zemlje Balkana, Kipar i Maltu 30 Profesionalni pristup poslovanju

31 Intervju Tekst: Nađa Božović Foto: Marija Zindović Iako je upisao Elektrotehnički fakultet u Nišu, sudbina je za njega imala drukčije planove. Iste godine u Vranju je otvoren ogranak Instituta Franco Americain de Management, te je Tihomir Civkaroski odlučio da se upiše i tu. Bila je to, kaže, dobra odluka. Treću godinu fakulteta proveo je u Parizu, a po povratku u Srbiju zaposlio se u vranjskoj fabrici obuće Koštana. Ubrzo je dobio stipendiju za master studije međunarodnog poslovanja na European School of Economics u Italiji, a potom i ponudu da radi na mestu direktora u jednoj kompaniji na Kipru. Posle tri godine, vratio se u zemlju i zaposlio u Nacionalnoj banci Grčke, kao direktor filijale u Vranju, koju je uspešno vodio sve dok nije prešao na mesto direktora prodaje u fabrici građevinskih lepkova Henkel. Tada je zakoračio u oblast blisku građevinskoj industriji i tu je i ostao. Od godine generalni je direktor kompanije Knauf Insulation za zemlje Balkana, Kipar i Maltu. Uprkos nezavidnoj situaciji na tržištu, ta kompanija ipak beleži konstantan rast poslovanja, a od januara započinje i proizvodnju mineralne vune po inovativnoj tehnologiji. Bio je to povod da s Tihomirom Civkaroskim razgovaramo za časopis Ton. Najavljeno je lansiranje nove tehnologije ECOSE Technology u proizvodnji mineralne vune, u fabrici Knauf Insulation u Surdulici. O kakvoj je tehnologiji reč? To je inovativna tehnologija u proizvodnji mineralnih vuna koju je Knauf Insulation prvi put u svetu primenio godine u proizvodnji staklene mineralne vune. Posle više godina razvoja sada smo tu tehnologiju razvili i za proizvodnju kamene mineralne vune, te je za pilot projekat odabrana naša fabrika u Surdulici kao jedna od najuspešnijih u grupaciji. Šta sve podrazumeva ta nova tehnologija? Ta tehnologija podrazumeva upotrebu posebno dizajniranog veziva na bazi obnovljivih materijala koji se dobijaju iz materija kojih u prirodi ima u izobilju. Izuzetno je važno naglasiti da je mineralna vuna s takvim vezivom bez dodatog formaldehida, koji se inače dobija iz nafte. Dakle, reč je o tehnologiji koja je apsolutno u skladu s održivim razvojem ekonomije. Koje su glavne karakteristike mineralne vune napravljene ECOSE tehnologijom? Naši novi proizvodi imaju jedinstvenu kombinaciju kako termičkih i akustičkih tako i mehaničkih karakteristika, uz najvišu klasu negorivosti A1. Utisak instalatera je da su prijatniji i lakši za upotrebu, tj. ugradnju. Budući da nemaju dodatog formaldehida, predstavljaju održive i moderne proizvode koji će doprineti kvalitetu objekata u koje su ugrađeni. Da li će kompletna proizvodnja mineralne vune ubuduće biti zasnovana na ECOSE tehnologiji? Koliki je kapacitet proizvodnje i da li će se u budućnosti ECOSE tehnologija primenjivati i za druge poizvode Knauf Insulationa? Plan je da celokupna proizvodnja bude sa Ecose tehnologijom, ali to ćemo uraditi u nekoliko faza tokom sledeće godine. Proizvodni kapacitet zasada nećemo mnogo povećavati, ali verujemo da će se za koju godinu ukazati prilika i za takvu investiciju. Ideja je da posle surduličke fabrike i druge fabrike kamene vune iz Knauf Insulationa počnu da proizvode po Ecose tehnologiji. To zahteva i određena ulaganja koja se trenutno privode kraju u Surdulici kako bi nova proizvodnja nesmetano počela od Nove godine. Da li je Knauf Insulation na drugim tržištima već plasirao mineralnu vunu s ECOSE tehnologijom? Kakvi su dosadašnji komentari korisnika i kakve reakcije očekujete u Srbiji i regionu? Kao što sam pomenuo, godine počela je proizvodnja staklene mineralne vune sa ECOSE tehnologijom i ona je kompaniji donela svetski uspeh. Za relativno kratko vreme dospeli smo u sam vrh svetskih proizvođača mineralne vune. Reakcija na svim tržištima u svetu gde Knauf Insulation posluje izuzetno je pozitivna i proizvodi su Zašto ste za uvođenje nove tehnologije odabrali fabriku u Surdulici? Više je razloga za tu odluku. Najpre, fabrika je posle akvizicije od strane Knaufa godine doživela potpunu transformaciju i udesetostručila proizvodnju. Kvalitet proizvoda koji izlaze iz proizvodnog pogona u Surdulici na vrlo je visokom nivou, sa zanemarljivim brojem reklamacija, što potvrđuje da imamo vrlo uspešan tim u fabrici. I na kraju, Knauf Insulation je lider na svim tržištima u regionu koja se snabdevaju proizvodima iz naše fabrike. veoma dobro prihvaćeni. U poslednjih godinu dana radili smo industrijske probe i proizvode od kamene mineralne vune sa ECOSE tehnologijom testirali i laboratorijski i na terenu na tržištima u regionu. Probe su se pokazale kao vrlo uspešne, što nam je dalo podstrek da krenemo u lansiranje godine. U nedavno objavljenom godišnjem Izveštaju o održivosti, Toni Robson, CEO Knauf Insulationa, istakao je da danas nije dovoljno samo praviti izolaciju već i ponuditi integrisana rešenja. Šta obuhvataju objedinjena izolaciona rešenja koja nudite svojim kupcima? Stručnjaci iz naše kompanije nastoje najpre da odaberu najbolji mogući proizvod iz našeg asortimana mineralnih vuna za određenu vrstu aplikacije u građevinarstvu i industriji. Osim tih proizvoda, nastojimo da investitorima ponudimo i celokupna rešenja u vidu sistema koji omogućava najbolje iskorišćavanje karakteristika naših mineralnih vuna. Sjajan primer je LDS sistem za izolaciju kosog krova, koji, osim izolacionog materijala, sadrži i krovne folije i trake koje obezbeđuju dobru zaptivenost potkrovlja. 31

32 Intervju Šta očekujete u poslovanju u godini? Očekujemo da sledeća godina za Knauf Insulation bude uspešnija od prethodnih kao i do sada. Očekujem da naši novi proizvodi nađu svoje mesto na tržištu i da to utre put nekim novim progresivnim koracima u budućnosti građevinarstva. Šta je, prema vašem mišljenju, najznačajnije za pozicioniranje i održavanje jednog brenda na tržištu? Najznačajnije je pokazati permanentan profesionalni poslovni pristup u svakoj oblasti poslovanja. Pristupiti svakoj ciljnoj grupi s punim uvažavanjem i razumevanjem njenih potreba i ciljeva. Kada ljudi osete vašu posvećenost takvom pristupu, onda uspeh ne izostaje. ne subvencije države, za razliku od zemalja Evropske unije, gde se izdvajaju ogromna sredstva za energetsku sanaciju objekata. Treba reći da postoji i tendencija određenih proizvođača da podignu kvalitet proizvoda koji predstavljaju standard na tržištu, a Knauf Insulation zasigurno je lider u tome. Koji su trendovi uočljivi u svetu u izolaciji i da li je nešto od tih trendova primetno i u Srbiji i regionu? Osnovni trend koji je primetan u EU jeste sve stroža regulativa u smislu energetske efikasnosti, samim tim i znatno povećanje potrebnih debljina ugrađenih izolacionih materijala. Standardi se ubrzano pomeraju i jedan od svetlih primera jeste Slovačka, gde će se od 1. januara u krovove novih objekata ugrađivati i do 40 cm debeo sloj izolacionog materijala. Još jedan od trendova jeste i takozvana temeljna renovacija postojećih objekata koji su se pokazali kao najveći potrošači energije. Knauf Insulation jedan je od učesnika u Knauf akademiji. Šta podrazumeva Knauf akademija i koliko je, prema vašem mišljenju, značajno posvetiti se edukaciji kupaca? I s druge strane, koliko ulažete u edukaciju i stručno usavršavanje zaposlenih? Ove godine održana je četvrta Knauf akademija i s ponosom možemo reći da se prethodnih godina taj događaj etablirao kao jedan od značajnih u kalendaru arhitekata i projektanata u Srbiji. Akademiju realizujemo s našim sestrinskim kompanijama Knauf i AMF, a ona podrazumeva dvodnevnu edukaciju o najnovijim trendovima, ne samo o Knauf rešenjima već i trendovima u arhitekturi i građevinarstvu uopšte. To je samo jedan od načina za edukaciju jedne od naših ciljnih grupa. Svakoj ciljnoj grupi posvećujemo posebnu pažnju i kontinuirano se bavimo edukacijom. Isto važi i za naše zaposlene stalna ulaganja u ljude predstavljaju našu komparativnu prednost i doprinose vrednostima za koje se kompanija zalaže. Kako ocenjujete trenutnu situaciju na tržištu materijala za završne radove u građevinarstvu u Srbiji? Posle donošenja nove zakonske regulative u energetskoj efikasnosti u zgradarstvu osetan je porast debljina izolacionih materijala koje tržište traži. Ipak, novogradnja nije na zavidnom nivou, a za renovaciju nedostaju ozbilj- Koliki procenat proizvodnje iz Srbije odlazi u izvoz? U koliko zemalja izvozite i gde su vaši proizvodi najtraženiji? Izvoz predstavlja pretežni deo naše proizvodnje u Surdulici. Redovno izvozimo u sve zemlje regiona, a povremeno i na neka udaljenija tržišta poput Izraela, Azerbejdžana, Kine. Od dvadesetak tržišta na koja se plasiraju proizvodi iz fabrike u Surdulici izdvojio bih tržište Rumunije kao najznačajnije. Naši proizvodi tamo su veoma traženi, naročito izolacione ploče za fasade. Koji su planovi za dalji razvoj poslovanja kompanije Knauf Insulation na području Balkana? U zavisnosti od pozicije koju imamo na određenom tržištu, planovi osciliraju između očuvanja pozicije i rasta tržišnog udela. Na svim tržištima nastojaćemo da pomognemo njihovo unapređenje na viši i kvalitetniji nivo, u saradnji s različitim relevantnim činiocima celokupnog tržišta termoizolacionih materijala. Nastavićemo da ulažemo u istraživanje i razvoj, a konsekventno i u naše proizvodne pogone. TON 32

33

34 Novogodišnji komentar 1. Po čemu je bila značajna za vašu firmu? 2. Šta želite i očekujete u 2016? 3. Šta vidite kao poslovne prilike, a šta kao opasnosti u 2016? 4. Šta biste poručili kupcima za 2016? Dragan Gavrilović tehnički direktor i zamenik generalnog direktora, Sika Srbija 1. Za firmu Sika godina veoma je značajna kako zbog realizacije velikih projekata u svim oblastima građevinarstva tako i zbog izvoza u zemlje Evropske unije. 2. Cilj je svakako nastavak dobrih rezultata, dalji rast, unapređenje celokupnog poslovanja, proširenje kapaciteta i eventualno ponuda nove palete proizvoda. Kao i do sada, trudićemo se da obezbedimo najkvalitetnija i najsavremenija rešenja koja će biti primenljiva u svim građevinskim projektima. 3. Prilike se svakako nalaze u nastavku realizacije velikih projekata i novim investicijama, dok opasnosti najviše prete od nenaplaćenih potraživanja i niske kupovne moći. 4. Našim kupcima poručio bih da zajedno gradimo poverenje u skladu sa sloganom naše firme. 34

35 Aleksander Kuljaj direktor, JUB 1. JUB je godine proslavio svoj 140. rođendan. Otvorili smo novi pogon za proizvodnju stiropora u Srbiji, treći u grupi. Imali smo izuzetnu saradnju s vernim kupcima i u ovoj, kao i u prošlim godinama, na čemu smo im veoma zahvalni. Otvorili smo nova tržišta i stekli nove kupce. Ušli smo agresivnije u proizvodnju boja i premaza na bazi organskih rastvarača. Kadrovski smo se kompletirali, tako da danas imamo stručan i stabilan tim izuzetnih saradnika na svim područjima rada kako u prodaji, logistici, proizvodnji, kontroli kvaliteta tako i u ostalim procesima, na šta sam veoma ponosan. Otvaranjem sopstvene proizvodnje stiropora JUB je postao prvi ponuđač kompletnih sistemskih fasadnih rešenja u Srbiji. Sve bitne komponente jednog fasadnog sistema proizvodimo sami niko drugi ih ne pakuje za nas ni pod našim brendom. Svi naši fasadni sistemi su provereni i sertifikovani u skladu s najvišim evropskim standardima kvaliteta. U prilog tome govore i garancije na kvalitet koje izdajemo, a koje se kreću i do fantastičnih 35 godina. Smatramo da je naša sistemska ponuda veoma široka i konkurentna kako po cenama tako i po kvalitetu i tehničkom servisu. Rezultatima se, pametni kažu, ne sme previše hvaliti, tako da ću u vezi s tim samo reći da smo planove u potpunosti ostvarili i sa samopouzdanjem očekujemo novu, još bolju godinu za JUB. 2. Računamo na još jednu tešku i izazova punu godinu. Na to smo se već navikli i dobro plivamo i u takvim, neizvesnim situacijama. Veoma smo fleksibilni, imamo superiorne proizvode, izuzetne saradnike i kreativne ideje. Verujemo da će saradnja s vernim kupcima biti još dublja i jača i da ćemo zajedno rasti. Očekujemo da ćemo kvalitetnim, intenzivnim i poštenim radom i sledeće godine dostići definisane ciljeve koji su visoko postavljeni. JUB će biti među pobednicima i u 2016! 3. Pravo preduzeće s kvalitetnim saradnicima uvek vidi neke poslovne prilike, čak i u vremenima velike neizvesnosti, kao poslednjih godina. Mi ćemo svakako iskoristiti činjenicu da smo prvi pravi ponuđač i proizvođač kompletnih fasadnih rešenja u Srbiji. JUB će i dalje kreirati nove zanimljive proizvode i rešenja kojima planira da se odvoji od konkurencije, a verujem da će kupci prepoznati njihov kvalitet. Spremni smo na različite izazove. 4. Svim postojećim i budućim kupcima i njihovim porodicama, kao i saradnicima i čitaocima Tona, u ime JUB-a i u svoje lično ime želim sve najbolje u godini mnogo zdravlja, sreće, ljubavi, ličnog i profesionalnog uspeha, da dobro radite i zaradite, a mi obećavamo da ćemo uraditi sve što je do nas da zajedno dođemo do željenih rezultata. Verujte u JUB! Nećemo vas izneveriti. 35

36 Dejan Čolović direktor, Banja komerc Bekament 1. Kraj dočekujemo sa izrazitim zadovoljstvom jer je iza nas još jedna u nizu uspešnih godina. Bekament je i ove godine napredovao, proširio asortiman i povećao prodaju. Za taj uspeh pre svega dugujemo ogromnu zahvalnost distributerima koji su uz nas sve ove godine i s kojima zajedno rastemo. Njima želimo mnogo uspeha i u narednoj godini i nadamo se da ćemo zajedno ostvariti i premašiti sve ciljeve koje postavimo. 2. Novitet koji pripremamo za jeste otvaranje fabrike stiropora već početkom godine, a u izgradnji je i najveći show room koji će se nalaziti pored našeg trening centra u Aranđelovcu i prostirati se na 600 m 2. Vrata show rooma biće otvorena za sve koji su zainteresovani za naše dekorativne tehnike, a prilikom posete imaće priliku i da se konsultuju s našim tehničkim stručnjakom o odabiru odgovarajuće tehnike i nijanse. Osim toga, tehnolozi u našoj laboratoriji uveliko rade i na formulama za nove i poboljšane proizvode koji će biti deo našeg asortimana u novoj sezoni. Želja nam je i da u edukujemo kupce o energetskoj efikasnosti i njenom značaju, kao i da im predstavimo naše ETA sertifikovane termoizolacione sisteme kao najbolji način uštede energije i novca. Pred nama je još jedna godina u kojoj planiramo da svojim trudom, inovativnošću i posvećenošću doprinesemo zajednici i pojedincima, uz želju da naši proizvodi pomognu uređenju što većeg broja kuća, zgrada i poslovnih objekata. 3. Potencijal u vidimo u izlasku na nova tržišta. Planiramo da se okrenemo ka izvozu i nadamo se otvaranju novih prodajnih mesta i saradnji s novim distributerima u inostranstvu. Opasnost, kao i tokom nekoliko prethodnih godina, predstavlja pogoršanje opšte ekonomske situacije i stabilnosti. To je realna pretnja za sve industrije, pa i za pojedince i njihovu platežnu moć. 4. Mnogo uspeha i sreće u godini želi vam Banja komerc Bekament! 1. Protekla godina za kompaniju Maxima bila je još jedna u nizu uspešnih. Nije potrebno posebno naglašavati koliko je ekonomska kriza uticala na sve privredne grane, a naročito na građevinsku industriju. Evidentan je i pad kupovne moći krajnjih potrošača. Imajući sve to u vidu, izuzetno smo ponosni na rast prodaje u godini i još bolji poslovni rezultat nego u prethodnoj. Ciljeve koje smo sami sebi postavili i koji su u vreme recesije više nego optimistični, ostvarili smo. Rast proizvodnje u ovoj godini realizovan je prvenstveno u domenu fasadnog programa i unutrašnjih boja, kao i lepkova i fug masa za keramičke pločice. Ugovoreni izvozni aranžmani koji će biti realizovani već početkom godine takođe su vrlo značajan projekat koji je obeležio Dušan Janković direktor, Maxima Lučani U narednoj godini očekujemo nastavak svih pozitivnih trendova koji nas karakterišu kao kompaniju. Pri tome mislimo na nove proizvode koje ćemo ponuditi kupcima, osvajanje novih tržišta Evropske unije, kao i novo investiranje u proizvodnju koje će uticati na to da Maxima učvrsti svoju lidersku poziciju u zemlji i regionu. Oprema evropskih proizvođača za proizvodnju stiropora namenjenog građevinskoj indrustriji svakako predstavlja najznačajniju investiciju. 4. Naši kupci su proteklih godina, a naročito imali priliku da se uvere u sve prednosti koje donosi pravi izbor dobavljača. Stabilna i transparentna poslovna politika, brza distribucija i plasman proizvoda koji imaju najbolji odnos cene i kvaliteta, samo su neke od prednosti naše kompanije nad konkurencijom. Nadamo se da će i naredne godine naši kupci zajedno s nama zadržati trend rasta prodaje i na taj način ostvariti poslovni rezultat koji omogućava dalji napredak. Svim kupcima želimo uspešnu poslovnu godinu kao i puno sreće i zdravlja!

37 Radoica Ristić direktor, Nevena color 1. Na kraju smo još jedne uspešne poslovne godine, a za nas je najznačajnija po tome što smo posle dugogodišnjeg ulaganja u sirovinsku bazu, ispunili obećanje od prethodne godine i obradovali poštovane kupce novom paletom proizvoda. Tu, pre svega, mislim na brend Cool, koji je proširen praškastim građevinskim materijalima i vodenim disperzionim bojama. Iz građevinskog programa posebno se izdvajaju Cool glet masa visoke beline i izdašnosti, univerzalni lepak za stiropor, kao i paleta lepkova za keramiku, počev od standardnog do visokoelastičnog tipa. Vodene disperzione boje čine kompletan asortiman Cool brenda, a tu su poludisperzija, disperzija i akrilna fasadna boja. Glavna odlika novih proizvodnih linija jeste visok kvalitet proizvoda, prepoznatljiv dizajn i pristupačne cene. Budući da smo nove proizvode počeli da plasiramo krajem avgusta godine, veoma smo zadovoljni pozitivnim reakcijama potrošača kako u Srbiji tako i u Makedoniji, Bosni i Hercegovini i na Kosovu i Metohiji. 2. Želim da istaknem da smo ove godine ostvarili izuzetno visok rezultat u plasmanu ekoloških boja iz programa Cool, počev od akrilnog laka za drvo, preko emajl laka za drvo i metal, do akrilne lazure i vodene osnovne boje za drvo. Lak za kamen i Gold lazura postali su nezaobilazni proizvod svake farbare, a Cool Acrylic sinonim za vodoperivu boju visoke pokrivne moći. U godini očekujemo povećanje obima proizvodnje i rast izvoza zahvaljujući novim proizvodnim linijama i dobro poznatim brendovima HEMMAX, NEVENALUX i COOL. 3. Stabilan devizni kurs i novi Zakon o planiranju i izgradnji stvaraju uslove za investiranje u proširenje postojećih, kao i izgradnju novih proizvodnih kapaciteta, te na taj način može biti povećana konkurentna sposobnost na međunarodnom tržištu. Nadam se da ćemo imati povoljnije kredite iz evropskih fondova i tako ostvariti planirane poslovne ciljeve. Kao opasnost u vidim samo pogoršanje političke situacije, jer je to glavni negativni uticaj već 25 godina. Iskreno se nadam i verujem da se to neće desiti zbog otpočinjanja procesa pridruživanja Evropskoj uniji. 4. Vernim kupcima želim srećnu i uspešnu Novu, godinu. Zahvaljujem na poverenju koje ste nam ukazali. Mi se držimo obećanja! 37

38 Vladimir Simić direktor, Helios Srbija 1. Kao i svake godine i bilo je mnogo događaja, a kao najznačajnije izdvojio bih sledeće: Polovinom godine doneta je strateška odluka vlasnika da spoji preostale dve firme u Srbiji Helios Srbija Beograd sa Zvezdom Helios iz Gornjeg Milanovca. Od 1. januara godine imaćemo novu, veliku firmu IBL Helios Srbija AD, Gornji Milanovac. Obavili smo velike poslove na pripremi za ovo spajanje i svi zaposleni i jedne i druge firme, pored obavljanja redovnih operativnih zadataka, odradili su lavovski deo posla kako bi sve funkcionisalo sa što manje otvorenih pitanja od početka godine. Ovo spajanje je od nemerljivog značaja za naše poslovanje u budućnosti, zbog veće ekonomičnosti, racionalizacije procesa i funkcija, eliminisanja nepotrebnih internih poslova, što treba da dovede do unapređenja poslovanja i jačanja tržišnog položaja kako u Srbiji tako i na izvoznim tržištima. U godini, u svetlu mogućnosti koje pruža buduće spajanje, uspeli smo dobro da sagledamo šta treba da promenimo u konceptu našeg rada, pre svega na tržištu Srbije. Zbog toga smo utvrdili nove pravce na mnogim poljima, a glavna očekivanja su od potpuno drugačije interne organizacije i iskorišćenosti komercijalnog sektora i sektora tehničke podrške. Generalno, godina je bila teška, beležimo pad prometa za oko osam odsto, ali smo uspeli da zadržimo ostale bitne parametre pod kontrolom i da realizujemo ciljeve koji su nam postavljeni (razliku u ceni, neto dobit, obim zaliha, potraživanja). Imajući u vidu celokupni istorijat našeg poslovanja i činjenicu da je to već druga godina zaredom u teškim tržišnim uslovima, mogu reći da smo napravili podvig. 2. Želim da uspešno profunkcionišemo s novom firmom i realizujemo sve sinergijske mogućnosti koje imamo. 38 Očekujem mnogo promena u našem poslovanju na tržištu Srbije. Najviše očekujem od naše interne reorganizacije i mnogo boljeg korišćenja resursa koje imamo. 3. Prilike Naša interna neiskorišćena snaga. Promene koje smo spremni da preduzmemo, a zbog raznih razloga do sada smo ih odlagali i bili nedovoljno uporni u njihovom sprovođenju. Najava preko dve milijarde evra stranih direktnih investicija u Srbiji. Realizacija dobro pripremljenih velikih poslova u godini. Opasnosti Eventualna politička nestabilnost, pre svega u regionu, koja bi se prelila i kod nas. Izostanak opredeljenja države da uvede red u sivu ekonomiju, korupciju i regulativu koja će važiti za sve privredne subjekte. 4. Voleo bih da dobro sagledaju šta želimo da uradimo u budućnosti. Generalno, mislim da će uslediti veće opredeljivanje i strateško povezivanje između maloprodaja i proizvođača. U tom procesu, želim da mnogi jednog od svojih strateških partnera pronađu u Helios grupi, jer mi imamo bojarska rešenja za sve, tj. najširi asortiman na tržištu. Želim im da budu zadovoljni i uspešni. Kako to ostvariti? Možda je ključ u prioritetima, koji su sadržani u mojoj novogodišnjoj želji svim kupcima, kolegama, prijateljima i poznanicima: Mnogo zdravlja (vodite računa o njemu)! Posvećenost porodici! Unutrašnji mir! Neprestan rad na motivaciji! Samopuzdanje i izgaranje! Živeli i zdravi bili! Sve najbolje!

39 Daniel Dodig direktor, TKK Beograd 1. Godina za TKK je značajna zbog toga što je rekordna na nivou TKK grupe, s prometom od 53 miliona evra i prodajom u preko 60 zemalja. Kao i cela grupacija, i TKK Beograd u ima najbolje rezultate do sada, a taj uspeh ostvaren je uz kadrovsko jačanje naše firme i uz proširenje asortimana. U gotovo svim prodajnim grupama predstavili smo neki novi proizvod ili unapredili postojeći, a ove godine u potpunosti je završen i redizajn kompletne ambalaže TKK proizvoda. Posebno bih izdvojio proširenje programa aditiva u oblasti široke potrošnje (DIY) i novi program lepkova (Fi-X Expert). Kao i proteklih godina, i TKK proizvodi dosta su se koristili na referentnim objektima i kod individualnih potrošača, tj. u domaćinstvima, uz prepoznati TKK kvalitet. 2. Na nivou grupe kao i u Srbiji imamo ambiciozne planove za godinu. Očekujemo mnogo od infrastrukturnih projekata i svih prodajnih grupa. Rast planiramo uz dodatno jačanje firme TKK u Srbiji i veće ulaganje u naše tržište. Nastavićemo razvoj novih proizvoda i proširenje asortimana, a na globalnom nivou očekujemo otvaranje pojedinih tržišta na kojima nismo poslovali. Očekujem i da gradimo još čvršće veze s kupcima, koji su nam uvek na prvom mestu. 3. U Srbiji i regionu vidim poslovne prilike na većim projektima infrastrukture, posebno na izgradnji putne mreže i kapitalnih projekata. Potencijal za rast jesu i sva pozitivna kretanja i investicije u našu privredu. Nasuprot tome, opasnosti su nestabilnost u vidu cena sirovina ili u privrednim zbivanjima. Ono što je takođe značajno kao potencijal, ali i kao opasnost, jesu finansijska sredstva, bilo da je reč o finansiranju projekata bilo velikih sistema, a u vezi je s branšom i privredom u celini. 4. Kupcima i svim partnerima želim da zahvalim na uspešnoj saradnji i da nam svima u svemu bude bolja nego protekla godina. Ostvarimo zajedno još bolje rezultate boljim odnosima, druženjem i intenzivnijom saradnjom. TKK će kao i do sada biti partner na koga se možete osloniti! Svim partnerima i čitaocima magazina Ton želim mnogo uspeha i sve najbolje u godini!

40 Jelena Martić direktorka sektora Adhezivi Tehnologije, Henkel Srbija 1. Ceresit tim još jednom je potvrdio visinu kvaliteta iza kojeg stoji sve ove godine. Nagrada Best Buy Award za brend Ceresit dodeljena nam je na tržištima Srbije, Crne Gore i BiH na osnovu ocene potrošača. I ove godine smo usrećili ugrožene porodice emisijom Radna akcija by Ceresit. Takođe, otvorena je i Ceresit fabrika u Bileći, koja nam je zajedno sa Ceresit timom bila velika podrška u postizanju najboljih rezultata u regionu do sada. 2. Napredak je uvek cilj tima u kom radim, a to je ujedno i ono sto priželjkujem okruženju u kom poslujemo. Verujem da će brojne reforme u građevinarstvu doneti očekivani rast ovog dela industrije i uticati na prosperitet društva i ekonomije. Očekujemo da sledeće godine napredujemo u svojim rezultatima i da se zajednički radujemo pojedinačnim i timskim uspesima. 3. Verujemo da će nastavak sprovođenja reformi, pregovori o pridruživanju EU, dodatna ulaganja u energetsku efikasnost, kao i usaglašavanje propisa sa evropskim zakonodavstvom, stvoriti znatno povoljnije poslovne prilike u Srbiji. Eventualni izazovi koji bi mogli biti prepreka u narednoj godini mogu biti nestabilna ekonomska situacija na globalnom nivou i pad kupovne moći. 4. Želela bih da se zahvalim partnerima sa kojima smo uspešno priveli kraju još jednu poslovnu godinu. U želimo da im poručimo da ostanu verni kvalitetu. Na naše zadovoljstvo, potrošači u Srbiji percipiraju Henkel kao garanta vrhunskog nemačkog kvaliteta, što pokazuju i brojne nagrade koje osvajamo iz godine u godinu. Mi ćemo se i ubuduće truditi da radom i rezultatima opravdamo njihovo poverenje. Na kraju, u ime Ceresit tima, želim svim čitaocima i poslovnim partnerima da se zahvalim na poverenju i saradnji i da svima poželim uspešnu i srećnu godinu! Zoran Ilić komercijalni direktor, Tikkurila je značajna po promenama koje će doneti novu energiju Zorka Color proizvodima na Balkanu. U prošloj godini je završen proces pripajanja kompanije Zorka Color firmi Tikkurila tako da smo sad ravnopravna članica velike Tikkurila porodice. Prethodna godina značajna je i po inovativnim proizvodima od kojih su neki u potpunosti razvijeni u Srbiji i koji će se od sredine naći na tržištu EU. Na kraju, najznačajnijim uspehom u smatram to što smo objedinili profesionalce kao članove izuzetnog tima. 2. Želimo da postavimo dobar temelj za budućnost Tikkurile u regiji Balkana. Želimo da inovativnim, funkcionalnim i dekorativnim proizvodima kupcima ponudimo više od klasičnog prebojavanja zidova i da im pomognemo u prevenciji i rešavanju problema na zidnim površinama. Takođe, našim partnerima možemo da ponudimo iskreno partnerstvo i novi vid saradnje, što i jeste najveća želja Tikkurile, da ima jake i zdrave partnere. Kao što mudra misao kazuje Želja i ljubav su krila za velika dela! 3. Trend ekonomskog rasta Srbije i celokupnog regiona otvara brojne prilike. Promene u sektoru građevine, posebno izdavanje građevinskih dozvola, početak izgradnje velikih objekata i završetak starih, jasno vidimo kao poslovne prilike. Sagledavajući region, moramo biti svesni da će se i navike potrošača i trgovaca menjati, što može biti i opasnost i prednost, jer smo još nedovoljno razvijeno tržište. Tikkurila je spremna da odgovori na sve zahteve klijenata i da iskoristi sve poslovne prilike. 4. Poručio bih da će ova godina biti puna izazova i velikih mogućnosti. Prateći trend tržišta, Tikkurila će prvenstveno voditi brigu da zajedno sa našim kupcima/ partnerima odgovori na zahteve krajnjih korisnika kako bi svako bio zadovoljan, što nam daje snagu za budućnost. Tikkurila će u ovoj godini tržištu ponuditi pregršt novina i sigurni smo da će naši korisnici biti pozitivno iznenađeni.

41 Nemanja Romandić direktor, Roma company 1. Nalazimo se na kraju još jedne godine, a to je po pravilu vreme da se sumiraju rezultati i utisci. Sa ove pozicije, bila je teška godina, bilo je mnogo posla, mnogo prekovremenih sati, ali i mnogo novih kontakata, kao i mnogo poziva našim stalnim poslovnim partnerima. Bili smo uporni, vredno smo radili i uspeli da dosegnemo zadate ciljeve. Živimo u vreme kada je potrebno da svi damo svoj maksimum i još malo više od toga da bismo stigli do cilja. Ja sam ponosan na svoj tim, jer smo mi i ove, godine, stigli do cilja. 2. U godini pred nama želim i ja sam opet da dam svoj maksimum i još malo više i na taj način izrazim svoje poštovanje i divljenje prema svojim saradnicima i poslovnim partnerima koji isto toliko daju, i ohrabrim ih da tako nastave. Naši planovi za godinu su takvi da opet moramo uložiti i više od svog maksimuma kako bismo ih ostvarili, ali kao i uvek do sada, siguran sam da mi to možemo i da ćemo uspeti. 3. Naše poslovne prilike u godini svakako su naš servis, širok asortiman i odnosi s kupcima. Ukoliko iskoristimo te tri ključne prilike, sigurno ćemo uspeti da održimo kvalitet i proširimo prodajnu mrežu kako u zemlji tako i u regionu i na taj način budemo na korak bliži svom cilju. S druge strane, naša najveća opasnost u godini jeste pitanje da li naši kupci vode računa o svojim prihodima i rashodima i o njihovoj međusobnoj usklađenosti. Jer male marže, a veliki rashodi, dovode do smanjenja profita, što se odražava na likvidnost kupaca. Teret te nelikvidnosti možemo snositi mi kao dobavljači. U tom slučaju, ukoliko ne uspemo da sprečimo tu opasnost, bićemo korak dalje od cilja. 4. Kupcima, poslovnim partnerima i zaposlenima u Roma company želim, pre svega, da zahvalim na lepoj i uspešnoj saradnji i da nam svima poželim podjednako dobru i još malo bolju godinu punu osmeha i uspeha. Želim nam da se odmorimo za praznike i da nastavimo da dajemo to malo više od maksimuma i u narednoj godini.

42 Poznati brend: Perma White Specijalna boja za kupatila i prostorije u kojima se stvara buđ Velika vlaga, česte promene temperature, kondenzacija pare i slaba cirkulacija vazduha pomažu razvoj buđi i štetno utiču na bojene površine. Stalno prisutna kondenzovana vlaga može da prodre kroz obične boje i prouzrokuje njihovo pucanje i ljuštenje Tekst: ing. Slobodan Koković, Roma company Šta je to što Perma White čini kvalitetnijom od ostalih boja? Da bi se buđ razvila, potreban joj je izvor hrane. Buđ se sastoji od mikroskopskih spora koje se razvijaju u vlažnim uslovima hraneći se organskim jedinjenjima, a pretežno skrobom, koji se nalazi u većini građevinskih materijala. Boja Perma White modifikovana je tako da njen osušeni sloj ne predstavlja hranu za buđ, a samim tim sprečava i njeno stvaranje. Perma White ne sadrži nikakva štetna jedinjenja na bazi žive ili olova, već samo bezbedne sastojke koji su odobreni za upotrebu. Poseduje sertifikat za korišćenje u prostorijama za skladištenje hrane i u prehrambenoj industriji. Ispunjava sve zahteve u pogledu zdravstvene bezbednosti na osnovu Atesta broj 4 od 21. januara godine, koji je izdala Služba za unapređenje ishrane pri Gradskom zavodu za zaštitu zdravlja u Beogradu. Perma White je završna akrilna boja na vodenoj osnovi koja sama sebi obezbeđuje podlogu. Da bi se postigao garantovani efekat protiv buđi, neophodno je naneti dva premaza. Prvi premaz obezbeđuje podlogu i hermetički zatvara površinu, dok drugi obezbeđuje zaštitu od buđi i otpornost na pranje, kao i finalni vizuelni ujednačeni izgled površine. Nanosi se kao i sve boje za unutrašnje radove pomoću valjka, četke ili prskanjem. Brzo se suši i daje belu površinu koja može da se pere. Garancija da se buđ neće pojaviti pet godina Tajna dugotrajne efikasnosti boje Perma White jeste u jedinstvenom sistemu smola koji je kombinovan sa po ljude bezbednim fungicidom koji ne ugrožava životnu sredinu, a traje godinama. Specijalna smola u boji Perma White omogućava da vlaga prođe kroz sloj boje, ali tako da pri tome ne izazove gubitak adhezije, a NAPOMENA: nanošenje bilo kog drugog finalnog premaza preko boje Perma White poništava njenu otpornost na buđ. Boja Perma White idealna je za stanove, podrume, pekare, mlekare, bolnice, hotele, bazene, proizvodne hale, magacine i sve prostorije u kojima je potrebno prati zidove (na primer, objekti u kojima se proizvode prehrambeni proizvodi). 42

43 Predstavljamo Perma White je specijalna boja na koju se pet godina ne prihvata buđ. Perma White ne sadrži nikakva štetna jedinjenja na bazi žive i olova. Perma White je završna akrilna boja na vodenoj bazi. samim tim i ljuštenje. Može se naneti na zidove ili plafone preko maltera, glet mase, gips-kartona, kao i preko postojeće boje, metala, stakla, drveta i drugih materijala. Prianja za lak boje, ultrapas i polivinilske tapete bez prethodnog hrapavljenja površine. Zaptiva posnu boju, neobojene gips-kartonske ploče, beton. Perma White Interior ne preporučuje se za spoljašnju primenu i unutrašnje površine kada ili tuš-kabina. Univerzalnim tonerima obezbeđuju se pastelne i srednje jake nijanse. Priprema površine je najvažnija faza za dobijanje vrhunskih rezultata Površina zida (plafona) mora da bude potpuno očišćena od prethodne buđi, bez prljavštine, masti ili voska. Treba da bude potpuno suva, ali ne samo na dodir već i hemijski dubinski osušena. Za skidanje buđi sa zidova najbolje je koristiti blagi rastvor varikine (2 dl varikine na 1 l vode). Perma White je finalna boja za kupatila i sve ostale prostorije u kojima se javlja buđ. Obezbediće da se buđ ne pojavljuje godinama a da prostorije zadrže estetski izgled i čiste svetle površine. Laka primena Perma White razvija veoma slab miris i brzo se suši. Drugi premaz može da se nanosi već posle dva sata (pri normalnoj temperaturi i vlažnosti vazduha). Litar boje pokriva 6 m 2 površine kada se nanosi u dva sloja (nanošenje u dva sloja je obavezno). Veće pakovanje od američkog galona (1 galon = 3,8 litara) pokriva 24 m 2 u dva premaza.ton Proizvodnja u Americi i u Engleskoj Perma White je proizvod vodećeg američkog proizvođača prajmera i sličnih specijalnih premaza William Zinsser & Company, Inc. Kompanija Zinsser, osnovana davne godine, poznata je po svojim inovativnim, kvalitetnim proizvodima namenjenim efikasnom rešavanju problema. Zinsser je deo korporacije RPM International Inc. Proizvodne pogone RPM ima u 26 zemalja sveta. Perma White se, osim u Americi, proizvodi i u Evropi, pod okriljem korporacije RPM International Inc, i to u kompaniji Tor Coatings u Engleskoj. 43

44 Lidija Spasić Predstavljamo: Lidija Bis, Zrenjanin Život je igra Posao će uvek napredovati dokle god se ja budem igrala. Jer i sam život je samo igra, u kojoj je svako biće za sebe svoj režiser i glavni glumac kaže Lidija Spasić, vlasnica farbare Lidija Bis Tekst: Nađa Božović Foto: Lidija Bis Farbara Lidija Bis uspešno posluje već deset godina. Sedište firme i prvi maloprodajni objekat nalazi se u Ulici Majora Gavrilovića u Zrenjaninu, dok je drugi objekat otvoren na drugom kraju grada, u Baranjskoj ulici. Farbaru sam nasledila od roditelja Alberta i Rozalije Laslo. Zahvalna sam im na daru i zbog toga što su imali poverenja u mene, tako da sam mogla da iskažem svoju kreativnost počinje priču za časopis Ton Lidija Spasić, vlasnica farbare Lidija Bis. Prolazeći kroz mukotrpan rad, koji je sa sobom donosio uspeh, posle pet 44 godina otvorila je i drugi maloprodajni objekat. Iz godine u godinu proširivala sam asortiman u skladu s potražnjom vernih kupaca, tako da danas u našim maloprodajnim objektima ima blizu artikala kaže Lidija Spasić. U ponudi su proizvodi svih poznatih brendova na domaćem tržištu. Osim boja i lakova, u asortimanu su i elektromaterijali, gipsani program, šrafovska roba, oprema za kupatila, laminati, šmirgle i drugi proizvodi. Ako se desi da nešto trenutno nemamo, u roku od 24 sata možemo da nabavimo i isporučimo kupcu na kućnu adresu ističe naša sagovornica. A za dobro poslovanje firme veliku zaslugu imaju i zaposleni. Važno je da su radnici uvek dobro raspoloženi, nasmejani, vispreni, visokoedukovani i odgovorni prema svom poslu. Kao takvi, spremni su da za svaku nedoumicu mušterija daju pravi savet i da prodaju adekvatnu robu. Pored takvih zaposlenih, ja mogu da kažem da sam srećni poslodavac objašnjava vlasnica farbare Lidija Bis. Zbog nemaštine koja je pogodila Srbiju, i pored velikog broja konkurenata na tržištu, za opstanak i napredovanje u poslu neophodna je ljubav, smatra Lidija.

45 Predstavljamo Ljubav je vrtlog koji me usmerava, hrabri i bodri i u najvećim strahovima i u nekim padovima. U današnje vreme mnogi ljudi su skloni prevarama, lažima i pokazuju svoje najgore lice kako bi neku dobit prigrabili za sebe Svaki čovek je čarobnjak svog uspeha i sreće Važno je da su radnici uvek dobro raspoloženi, nasmejani, vispreni, visokoedukovani i odgovorni prema svom poslu Ali svako iskustvo je veliki uspeh, pa je potrebno susresti se i s takvim situacijama i prevazići sve to. Zato se ja oslanjam na iskrenost i sledim svoje emocije, misli i vedre vizije. Svaki čovek je čarobnjak svog uspeha i sreće ističe Lidija Spasić. Kao majci dvoje dece veliki izazov bio joj je da uskladi sve obaveze. S jedne strane, tu su obaveze oko dece, praćenje domaćih zadataka, sport, priredbe, roditeljski sastanci, kuvanje i ostali kućni poslovi, a s druge strane, vođenje firme, briga o nabavci, plaćanje računa, godišnji odmori... Pritom, važno je da se osećam dobro sama sa sobom na kraju dana, bez stresa, suza, osećaja nemoći i tuge. Tu je joga ušla u moj život objašnjava Lidija Spasić. Danas je Lidija instruktor joge i za naš časopis ističe da trenuci u kojima postavljamo pitanja nisu ni trenuci slabosti ni trenuci poraza. Štaviše, to su trenuci jasne budućnosti i uvid u svesniji i autentičniji život i posao. Zarad uspeha treba sebi da dozvolimo da budemo svoji, savršeni, baš onakvi kakvi jesmo. Kada promenimo perspektivu posmatranja, sve postaje drukčije kaže Lidija. Ima ona, naravno, i dugoročne planove za farbaru Lidija Bis. Živim svoje snove i dozvoljavam razumu da uzme moju dušu za ruke i odvede je u prodavnicu igračaka i dozvoli joj da po svom izboru odabere igračku. Posao će uvek napredovati dokle god se ja budem igrala. Jer i sam život je samo igra, u kojoj je svako biće za sebe svoj režiser i glavni glumac kaže naša sagovornica. A za uspeh je, smatra, potrebno i međusobno poverenje, kao i zahvalnost. Zahvalna sam svojim roditeljima, deci, zaposlenima, kupcima, prijateljima i dobavljačima što su verovali u mene i uvek bili uz mene zaključuje Lidija Spasić. TON 45

46 Company profile Top 10 proizvođača boja u Evropi Najbolji među Tekst: Nađa Božović najboljima Evropsko tržište dekorativnih boja broji skoro značajnijih proizvođača boja. Boje i lakovi širom Evrope prodaju se u više od maloprodajnih objekata, a i udeo lanaca iz takozvanog Uradi sam (DIY) sektora u stalnom je porastu. Osim toga, više od 200 proizvođača sirovina snabdeva evropsku industriju boja i lakova. Na tom polju dominiraju multinacionalne hemijske kompanije koje pokrivaju većinu proizvodnje veziva, rastvora i pigmenata. Pored njih, značajan udeo imaju i pojedini manji proizvođači alkidnih smola. Čak polovinu evropskog tržišta pokriva 10 najvećih proizvođača boja i lakova. Predstavljamo vam Top 10 evropskih kompanija iz branše. Akzo Nobel Centrala: Amsterdam, Holandija Internacionalno: Predstavništva u 80 zemalja Zaposlenih: Promet u 2014: 14,3 milijardi evra Profit u 2014: 546 miliona evra Akzo Nobel nije samo najveći u Evropi, već i na celom svetu. Dugo već drži poziciju broj 1, a daleko prednjači ispred ostalih proizvođača i po godišnjem prometu, koji će uskoro ponovo dostići 15 milijardi evra. Naime, već su premašili tu cifru u 2012, ali su krajnji finansijski izveštaji za tu godinu pokazali deficit od 2,1 milijarde evra. Akzo Nobel specijalizovan je za proizvodnju dekorativnih boja, namenskih premaza i specijalnih hemikalija. Pod njegovom kapom je više od 100 brendova, od kojih su najpoznatiji Sadolin, Dulux, Interpon, Dry-Flo, Coral, GripPro i drugi. BASF Centrala: Ludvigshafen na Rajni, Nemačka Internacionalno: Fabrike u 80 zemalja, neintegrisana proizvodnja u 390 pogona Zaposlenih: Promet u 2014: 7 milijardi evra u sektoru boja i lakova BASF je najveći proizvođač hemikalija na svetu. Njegov bogat potrtfolio proizvoda različite namene upotpunjuju i boje, lakovi i različiti namenski premazi. Ovaj multinacionalni gigant sirovinama snabdeva proizvođače u skroro svakoj zemlji sveta. Ukupna zarada u godini na nivou cele BASF grupacije iznosila je 74 milijarde evra, a sektor boja i lakova imao je udeo od oko 10 odsto u ukupnim prihodima. Samo u centrali BASF-a u Nemačkoj zaposleno je ljudi, a pored toga svake godine tu se obučava oko mladih za 40 različitih pozicija. U krugu fabrike postoji zgrada, a sve je povezano sa 213 kilometara puteva i železničkih pruga. DAW Centrala: Odenvald, Nemačka Internacionalno: 29 fabrika, predstavništva u 40 država Promet u 2014: 1,3 milijarde evra DAW je mnogo poznatiji po svojoj ćerki firmi Caparol grupi, kao i po istoimenom brendu boja. Sa tradici- 46

47 Predstavljamo jom dugom 120 godina, DAW je među liderima u proizvodnji boja u Nemačkoj. Proizvodi grupacije Caparol najzastupljneiji su u Nemačkoj, Austriji i Turskoj. DAW u nemačkim medijima često nazivaju i skrivenim šampionom, budući da je u svojok istoriji više puta bio pionir u inovacijama i najmodernijim tehnološkim rešenjima koja je uvodio u svoje proizvodne pogone. A skrivenim ga nazivaju zbog toga što je DAW grupacija aktivna u pozadini i na neki način vlada iz senke, to jest nije toliko poznata koliko njeni brendovi. Jotun Group Centrala: Sandefjord, Norveška Internacionalno: fabrike i predstavništva u 65 zemalja Zaposlenih: Prihod u 2014: 13,1 milijarda norveških kruna Profit u 2014: 1,3 milijarde norveškh kruna Jotun grupacija sastoji se iz četiri divizije dekorativnih premaza, boja, lakova i praškastih premaza. Sa 36 proizvodnih pogona u 21 zemlji i 69 predstavništava u 44 države širom sveta norveški Jotun jedan je najvećih proizvođača boja i lakova na svetu. Osim u evropskim zemljama, njegovi proizvodi najzastpljeniji su na Bliskom Istoku i u jugoistočnoj Aziji. Za neke od najpozatijih svetskih građevina korišćeni su upravo Jotun proizvodi, a među njima su i Ajfelov toranj u Parizu, Petronas kula u Kuala Lumpuru, Burž Kalifa i Burž al Arab u Dubaiju, Southern Cross železnička stanica u Melburnu i Marina Bay Sands u Singapuru. Proizvodnja u Americi i u Engleskoj Perma White je proizvod vodećeg američkog proizvođača prajmera i sličnih specijalnih premaza William Zinsser & Company, Inc. Kompanija Zinsser, osnovana davne godine, poznata je po svojim inovativnim, kvalitetnim proizvodima namenjenim efikasnom rešavanju problema. Zinsser je deo korporacije RPM International Inc. Proizvodne pogone RPM ima u 26 zemalja sveta. Perma White se, osim u Americi, proizvodi i u Evropi, pod okriljem korporacije RPM International Inc, i to u kompaniji Tor Coatings u Engleskoj. Hempel Centrala: Kongens Lyngby, Danska Internacionalno: 27 fabrika i 150 predstavništava u 80 zemalja širom sveta Zaposlenih: Promet u 2014: 1,2 milijardi evra Sa tradicijom dužom od 100 godina, Hempel premazi specijalizovani su za zaštitu od korozije za čamce i brodove, kao i za različite građevine, od 47

48 Company profile strujnih stanica do stambenih zgrada. Poznati su po brojnim inovativnim zaštitnim rešenjima i proizvodima visokog kvaliteta. Sto Centrala: Stihlingen, Nemačka Internacionalno: predstavništva u 87 zemalja Zaposlenih: Promet u 2014: 1,1 milijarda evra Cilj kompanije Sto je da stvara inovativna rešenja za građevinsku industriju i da bude lider u naprednim tehnologijama upotrebljenim u proizvodnji materijala iz njihovog portfolija, koji obuhvata fasadne izolacione sisteme, sisteme obloga, specijalne akustične i dekorativne boje, kao i proizvode za reparaciju betonskih površina. Kompanija Sto ulaže ogromna sredstva u istraživanja i razvoj, što na kraju i rezultira revolucionarnim rešenjima. Cromology Group Centrala: Kliši, Francuska Internacionalno: fabrike u 9 zemalja Zaposlenih: Promet u 2014: 800 miliona evra Sa 10 istraživačkih laboratorija, 13 fabrika i devet logističkih platformi, Cromology kreira i proizvodi jedne od najboljih dekorativnih boja za profesionalnu upotrebu. Jedan od njihovih najpoznatijih brendova je Materis. Cromology grupacija je među najvećim proizvođačima boja u Francuskoj, a njeni proizvodi najzastupljeniji su u južnoj Evropi, posebno u Italiji, Španiji i Portugaliji. Cromology grupa poseduje i sopstvenu distributivnu mrežu koja broji 400 maloprodajnih objekata, u kojima se snabdeva ukupno profesionalnih kupaca. Osim toga, oslanja se i na prodaju u partnerskih radnji, kao i na plasman proizvoda kroz DIY lanaca. Tikkurila Centrala: Helsinki, Finska Internacionalno: predstavništva u 16 zemalja sveta Zaposlenih: Promet u 2014: 618 miliona evra Tikurila je lider u proizvodnji boja i lakova u nordijksim zemljama i Rusiji. Njen portfolio obuhvata zaštitne i dekorativne boje i lakove za profesinalne i DIY majstore, a preuzimanjem kompanije Zorka iz Šapca, Tikkurila je ušla i na srpsko tržište. Poslovanje celokupne grupacije podeljeno je u dve strateške poslovne jedinice zapadnu i istočnu. Zapadni ogranak posluje u severnoj i centralnoj Evropi i bazira se na plasmanu premijum proizvoda. Vodeći brendovi su Tikkurila, Beckers, Alcro i Vivacolor. Istočna divizija posluje u zemljama Istočne Evrope i Centralne Azije. Njen akcenat je na proizvodnji i razvoju ekonomičnijih proizvoda, dok se premijum proizvodi uvoze iz zapadne jedinice. Glavna tržišta su Rusija, Ukrajina, Belorusija, Srbija, Makedonija, zemlje Centralne Azije i Kina, a vodeći brendovi Tikkurila i Teks. Brillux Centrala: Munster, Nemačka Internacionalno: predstavništva u 5 evropskh zemalja Promet u 2014: 625 miliona evra Brillux upravlja sa četiri fabrike u Nemačkoj, od kojih svaka važi za postrojenja sa najboljim tehničkim karakteristikama u Evropi i svaka zadovoljava najstrože strandarde kvaliteta. Proizvodnja je bazirana na bojama i lakovima, a celokupan portfolio obuhvata proizvoda. Većina njihovih proizvoda i proizvodnih sistema međusobno se dopunjuje, tako da Brulllux svojim kucima nudi kompaktna rešenja. Helios Grupa Centrala: Domžale, Slovenija Internacionalno: 15 fabrika i predstavništva u 40 zemalja Zaposlenih: Promet u 2013: 315 miliona evra Posao koji je započet kao skromna radionica godine prerastao je u jednog od 10 najvećih proizvođača boja i lakova u Evropi. Sa 15 fabrika, koje se prostiru na ukupno kvadratnih metara, Helios Grupa snabdeva više od kupaca u više od 40 zemalja. Od domaćeg snabevača Helios je postao evropski tržišni lider sa vizijom za budući razvoj. U aprilu društvo Ring International Holding postalo je većinski vlasnik Helios Grupe, čime Helios postaje sedište grupacije za premaze i krovna robna marka novog društva. To je samo pojačalo njegove pozicije na evropskom, pa i na srpskom tržištu. Potrošnja boja u Evropi Evropa je drugo najveće tržište na svetu, posle Azije i Pacifika 24% udela u globalnom prometu boja 2% rasta prometa godišnje U Rusiji, Turskoj i zemljama Istočne Evrope očekuje se i veći rast prometa 48

49 Predstavljamo

50 Terminologija Kratak rečnik starih majstorskih pojmova Ko će da iberciguje tišleraj? Mnogo je reči i izraza odomaćenih u majstorskom slengu tokom godina. Poneki stariji, arhaičniji pojmovi koje majstori stare garde koriste već godinama u majstorski sleng ušli su kao usvojene, najčešće nemačke reči. Slede objašnjenj značjenja za najpopularnije pojmove Tekst: ing. Slobodan Koković, Roma company Jarac valjak za krečenje sa produženom drškom Mačak valjak Miš mali valjak Hamerslag Završni premaz sa strukturnim efektom kovanog metala Ibercigovanje kitovanje stolarije kvalitetnim kitom Tišleraj stolarija, drvenarija Raufaza tapete reljefne teksture koje su predviđene za krečenje Kartuša pakovanje koje se ubacuje u pištolj pomoću koga se nanosi sadržaj. Silikoni se najčešće pakuju u kartuše. 50 Cokla predstavlja najniži deo zida, neposredno iznad zemlje, u visini do 50-60cm. Špaletna zid koji neposredno okružuje prozor Holkel spojevi zida i poda Kalkanski (zabatni) zidovi trouglasti delovi zidova ispod krivog krova. Helikopter za pod kružna hoblerica za poravnavanje betonske košuljice Šubler alat koji služi preciznom merenju unutrašnjeg ili spoljašnjeg prečnika predmeta Šalung kalup za betonsku ploču Šelna obujmica koja treba da drži u mestu ono što je njome obuhvaćeno. Druga uloga joj je da sveže u snop ono što je njome obuhvaćeno. Španer zatezač za konopac ili traku Šprajcevi podupirači za šalung od betonske ploče Klonfer građevinski limar Binor metalna armatura u obliku rešetke dobijena zavarivanjem Šajbna podloška koja se postavlja između dela koji se steže zavrtkom i same zavrtke

51 Terminologija Špric (često korišćen izraz kod malterisanja) označava redak sloj maltera koji se nanosi na zid u vidu prskanja Greda komad drveta namenjen za krovnu nosivost, četvrtastog oblika Letva drveni komad debljine oko 4 cm i sirine oko 2-3 cm. Dozna Priključna kutija za montažu prekidača i utikača za zid. Salonit valoviti pokrivač za krovne površine. Pravi se od fibriznog cementa. Tegola bitumenizirana šindra. Originalna šindra se pravi od drvenih pločica. Firiket kvadratne čelične šipke. Mogu biti različitih dimenzija. Flehovi pljosnate čelične šipke. Pop nitne koriste se za spajanje dve metalne površine kada imamo pristupačnost samo sa jedne strane OSB ploče prave se od trakastih komada drveta veličine oko 2,5 x 15 cm. U ploči se nalazi oko 95 odsto drveta i pet odsto lepka. Iverica troslojna ploča gde je srednji sloj izrađen od krupnijeg iverja dok su spoljašnji slojevi od finijih čestica Medijapan pravi se od drvenih vlakana slepljenih lepkom. Kantovanje medijapana i iverice može da se vrši kant trakama. Lesonit ima sličnu strukturu kao i MDF, ali je presovan pod većim pritiskom, tako da ima veću tvrdoću Furnir tanke plahte drveta Šperploča sastavljena od neparnog broja slojeva furnira. Klema stezaljka preko koje se ostvaruje električni kontakt. Klinker opeka koristi se za oblaganje zidova ili pravljenje staza Silikatna opeka najčešće se koristi za zidanje, obzidavanje i oblaganje fasadnih zidova, kao i za oblaganje unutrašnjih zidova. Originalna boja je belo-siva, ali se sa dodatkom pigmenata može proizvoditi u različitim pastelnim bojama. Porobeton blok za zidanje. Koristi se za pravljenje zidova, tavanica i kosih krovova. Šamot sirovina za proizvode otporne na visoke temperature. Šamot je mlevena već pečena keramika, koja je pretrpela sve termičke šokove koji se dešavaju prilikom procesa termičke obradeprečnika. Viner lajsne drvene lajsne specifičnog oblika. Terakota glina pečena na nižoj temperaturi (900 ). Koristi se finija glina pa je zato terakota čvršća od obične cigle. Kaširanje (lameliranje) proces slepljivanja ravnih površina. Neki materijali su već unapred kaširani kako bi se dobila naprednija svojstva materijala. 51

52 Pitanja i odgovori Zimski program Na zahtev izvođača radova koji ugrađuju Jubizol fasadne sisteme u graničnim vremenskim uslovima, kompanija JUB uvrstila je u svoj portfolio i Winter program s proizvodima koji se mogu koristiti i na niskim temperaturama Jubizol lepilna malta Winter Ovo je univerzalni lepak koji se koristi za lepljenje izolacije i za armiranje mrežice u fasadnom sistemu. Materijal je koncipiran tako da ima ubrzano vezivanje i omogućava nesmetan rad u nepovoljnim vremenskim uslovima. Temperatura spoljašnjeg vazduha pri kojoj se ugrađuje kreće se od 10 C do + 10 C. Temperatura podloge na koju se materijal ugrađuje ne sme biti ispod 0 C, dakle podloga ne sme biti smrznuta. Materijal se sve vreme skladišti u toplom i suvom prostoru, a i priprema se u toplom prostoru. Prilikom zamešavanja temperatura vode koja se dodaje treba da bude + 25 C. Pripremljen materijal iznosi se napolje i ugrađuje u definisanim vremenskim uslovima. Otvoreno vreme tako zamešanog materijala iznosi 30 minuta. Jubizol Unixil Finish Winter i Jubizol Finish Winter aditiv Ovaj jedinstveni program takođe je namenjen za radove u nepogodnim vremenskim uslovima zimskih meseci. Ovaj materijal upotrebljavamo pri niskim temepraturama i povišenoj relativnoj vlažnosti vazduha. Ugrađuje se na temperaturi od +1 C do + 15 C i povišenoj vlažnosti vazduha do 95%. Posle 24 sata ugrađeni materijal je otporan na uticaj kiše na fasadi. Pre ugradnje ovog maltera koristimo univerzalnu kvarcnu podlogu Unigrund. Materijal se priprema na gradilištu. U kantu se dodaje boca aditiva i dobro promeša električnim mikserom. Otvoreno vreme tako zamešanog materijala iznosi dva sata.

53

54 Uradi sam: Korak po korak Kako sami da zalepite tapete 54 Ne želite da zovete majstora da vam nalepi tapete? Nema problema, ovaj stručni vodič uputiće vas u sve što treba da znate kako biste ih zalepili kao profesionalac Tekst: Roma company Odakle početi? Važno je gde postaviti prvi deo tapeta. Odlučite se za polaznu tačku i pokušajte da izaberete mesto koje ima ključnu poziciju, tj. zid koji privlači posebnu pažnju u sobi. Nije bitno u kom smeru lepite, ali ako je moguće, pokušajte da završite u nekoj najmanje vidljivoj površini poput vrata ili ćoška. To će maskirati gubitak obrasca, tj. mesto gde se ne možete uklopiti u kompletan motiv/ dizajn. Pruge su uglavnom najjednostavnije za lepljenje, tj. uklapanje. Mustre s ravnim uklapanjem, koje počinju i završavaju se u širini rolne tapeta, takođe su lakše za ukrajanje i ostavljaju manje otpadaka. Za avanturistički duh su obrasci suprotnog ili naizmeničnog uklapanja, koji traže najviše pažnje i preciznosti, ali zato mogu biti najzanimljivijeg

55 Uradi sam dizajna. To je zato što moraju da budu usklađeni horizontalno i vertikalno. Dva puta meri, jednom seci Pošto ste odlučili koji dezen i tip tapeta želite da kupite i skupili alat, morate znati i koliko vam je tapeta potrebno za prostoriju. To ćete približno izračunati pomoću sledeće formule: Br = (D x n)/d Br broj svitaka tapeta koje treba kupiti. D dužina jedne staze; dobija se tako što se izmeri visina prostorije i doda još 5 10 cm. n broj staza; izračunava se tako što se izmeri obim prostorije i taj broj podeli širinom svitka tapeta. d dužina svitka; proizvođač navodi kolika je dužina tapeta u svitku. Sva merenja obavljate kao da nema vrata i prozora pošto morate da imate malo više tapeta zbog ukrajanja, uklapanja dezena i sl. E, kada ste i to rešili, lepljenje tapeta može da počne. Priprema podloge Priprema podloge je primarna stvar. To je jedan od najvažnijih koraka ukoliko želite kvalitetno da uradite posao. Evo važnih postupaka redom: Zidove na kojima ranije nisu bili tapeti operite blagim deterdžentom. Zidove već oblepljene tapetima ne treba posebno obrađivati ako stari tapeti čvrsto prianjaju. Labava mesta ponovo zalepite, a spojeve ošmirglajte. Proverite da li stari tapeti dobro drže u uglovima, kod prozorskih okvira i kod ivica na podu. Jako oštećene stare tapete ili tapete koji ne drže Nanošenje lepka Sledeće što treba da uradite jeste da isečete određen broj traka dužine koja odgovara visini prostorije centimetara. Trake obavezno secite pod pravim uglom. Može da se seče i makazama, ali je mnogo brže skalpelom. Ukoliko to radite skalpelom, obavezno postavite neki tvrđi karton ili nešto slično ispod da ne biste oštetili pod. Kada ste to uradili, postavite dve trake jednu pored druge, a zatim treću po sredini. Takav način rada omočvrsto morate odstraniti. Obično se to radi toplom sapunicom i špahtlom. Pukotine i rupe u zidu morate popuniti makulaturom. Ako su oštećenja manja, možete ih ispuniti glet masom. Kada se glet osuši, šmirglom izravnajte s površinom zida. Uklonite sve prekidače i utičnice, lajsne i sve drugo sa zida ispod čega je potrebno zalepiti tapete, i ukoliko ne nameravate da ih vraćate na isto mesto, obavezno sanirajte rupe od tiplova. Osim toga, sve pukotine na zidovima potrebno je napuniti gipsom. Šmirglom izbrusite manje neravnine zidova, a ukoliko postoje veće, gletovanjem ih izravnajte. Ako je zid bio farban bojom na bazi disperzije ili poludisperzije, morate da proverite njegovu postojanost. To ćete uraditi pomoću malog testa. Uzmite parče lepljive trake, tj. selotejpa, zalepite ga na zid i potom odlepite. Ako se farba ne skida, slobodno preko toga lepite tapete. U suprotnom, neophodno je oguliti farbu sa zida. Ukoliko skidate staru farbu, obavezno je dubinsko grundiranje. To važi i za zidove od gipsanih ploča. Ako na zidu nije bilo nikakve boje, tretirajte ga osnovnim premazom, jer ćete u suprotnom kasnije vrlo teško odlepiti tapete. Kada ste sve navedeno završili, razredite lepak za tapete 10 puta više nego što je predviđeno uputstvom i time premažite zidove kako bi se oni dodatno impregnirali. Pre početka lepljenja sačekajte da se ovaj sloj osuši. Budući da je zid suv, nećete morati dugo da čekate. Sada je trenutak da spremite lepak po uputstvu proizvođača, i dok čekate da Na tržištu mogu da se nađu trake koje služe da se zalepe na spoju plafona i zidova kako bi se dobila ravna linija on nabubri, polako počnite pripreme za samo lepljenje tapeta. LEPLJENJE TAPETA Povlačenje vertikale Tapete počinjete da lepite iz ćoška koji je najbliži izvoru svetlosti (prozoru) i potom se od svetlosti udaljavate. Na taj način, mesta spajanja pojedinih komada biće manje uočljiva. Od tog ćoška odmerite širinu tapeta i na tom mestu povucite vertikalu. Iako postoje različite naprave za pomenuti posao (libele, laseri), od velike pomoći biće i obični visak. Povlačenje vertikale i lepljenje prve staze tapeta izuzetno je važno da bi svaka sledeća bila ravna. Potreban materijal i alat: tapeti, lepak za tapete, četka, visak, skalpel, lenjir za tapete. 55

56 Uradi sam Lepljenje tapeta mnogo je lakše ukoliko se radi udvoje. Ako ništa drugo interesantnije je! gućuje da lepak nanosite preko samih ivica a da pri tome ne ulepite pod. Za samo nanošenje lepka nema nekog specijalnog pravila, važno je da cela površina na kraju bude premazana. Omekšavanje tapeta Kada ste ravnomerno tapet premazali lepkom, presavijte jedan kraj tako da prekriva trećinu dužine, a drugi dve trećine dužine. Tako upakovan tapet ostavite 3 5 minuta pre nego što pristupite lepljenju. Trajanje omekšavanja zavisi od vrste materijala od koga je napravljen tapet. Za papirne treba manje, za sve ostale više vremena. Osim toga, trudite se da omekšavanje tapeta traje podjednako dugo za sve komade. Dok jedne lepite, sledeći se omekšavaju i tako redom. Kada je tapet dovoljno omekšao, uzmite kraj koji je presavijen na jednu trećinu, razmotajte ga i prislonite ispod plafona, bočna ivica mora da bude poravnata s vertikalom koju ste ranije ocrtali. Neko tu vertikalu označi tako što zabode igle u zid, a onda tapet samo prisloni uz njih. Istiskivanje vazduha Pošto se gornji deo tapeta zalepi, neophodno je istisnuti vazduh. To se radi određenom četkom, ali može da posluži i peškir, sunđer ili nešto slično, čime ćete prelaziti preko tapeta od gornjeg središnjeg dela prema dole i ukoso prema rubovima tapeta. Kada ste sav vazduh istisli, razmotajte donji deo trake i ponovite proces. Može da se desi da na nekom mestu ostane zarobljen balončić vazduha. U tom slučaju probušite ga iglom i oslobodite vazduh. Ta mala rupa kasnije se neće videti. Ravnanje ivica Druga ivica tapeta trebalo bi da dosegne ćošak sobe. Ovde, opet, neko preporučuje da se tapet ne završava u samom ćošku već da se prebaci 2 cm na drugi zid. Ukoliko dva zida nisu pod pravim uglom (kao što obično i nisu), na drugom zidu nećete imati vertikalnu ivicu ili još gore u ćošku će se tapet zgužvati. Profesionalci znaju kako da se izbore sa ovim, a ljudima koji se majstorijama bave iz hobija po sistemu sam svoj majstor preporučujemo da tapet završavaju u ćošku. Ukoliko neki deo tapeta (zbog krivine zida) pređe na drugi zid, poravnajte ga skalpelom. Višak tapeta blizu poda poravnajte skalpelom po liniji lajsne. Sledeću traku lepite na identičan način samo što sada ivicu poravnavate s ivicom već zalepljene trake i tako redom. Neko lepi tapete tako što ih malo preklapa, ali složićete se da je mnogo lepše da oni čine ravnu površinu nego da su spojevi vidljivi. Kada dođete do kraja zida, ocrtajte vertikalu na sledećem i sve iz početka dok ne zalepite tapete na sve zidove. Vraćanje utičnica Lupkanjem pronađite dozne koje ste prelepili, isecite tapet na tom mestu i izvadite papir koji ste tamo nagurali. Ostaje, na kraju, samo da vratite utičnice i prekidače na svoje mesto i to bi bilo to. Ton 56

57 Obnavljanje premaza na drvetu TEST SA KAPLJICOM VODE Trajnost premaza, čija je uloga zaštita drveta od vremenskog uticaja, zavisi od više faktora. Češće je potrebno obnoviti premaz ako je drvo okrenuto ka zapadu ili jugu, ako je u horizontalnom položaju, a ređe ako nije pod direktnim uticajem kiše. Drvo nas voli. Volimo i mi njega. Da li je premaz još dobar ili ga treba obnoviti, možemo utvrditi prilično lako. Na površinu drveta kapnite kaljicu vode. Ako kapljica ima oštre ivice, zaštita je još uvek efikasna. Ako se kapljica razlije ili je drvo čak upije, morate premaz podhitno obnoviti. Premaz je efikasan. Zaštitu treba obnoviti. Za odabir prave impregnacije i zaštitnog premaza informišite se na

58 Tekst: Milena Jovanović, dizajner, Roma company Retro stil u enterijeru Retro je uvek in Na svakih godina, čini se kao da trendovi okrenu svoj krug i vrate se, ali svaki put na još bolji način. Bilo da je reč o svetu mode, boja ili dekoracije enterijera, retro stil je ponovo dobrodošao kao eklektična kombinacija starih stilova i novih formi, sa završnom obradom po uzoru na stare materijale 58 Od psihodeličnih, širokih dezena jako izraženih kontrasta do prenaglašenih lustera u zvonastim oblicima, retro stil u enterijeru vraća nam se na velika vrata, pravo iz doba pedesetih, šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog veka. Smeli dezeni i jake boje Retro stil karakterišu smeli dezeni i još smelije boje u enterijeru. Najbolji način da svom životnom prostoru dodate retro notu svakako je dekoracija zida tapetima, foto-tapetima ili kombinacijom boja kojima će hrabriji eksperimentisati sami. U retro stilu ništa nije preterivanje, pa se potrudite da tekstil i dekorativne tkanine u vašem domu, kao što su zavese, tepisi, jastučići i stoljnjaci, prate smelost odabranih tapeta. Birajte šarene komade kao detalje uz jednobojne jake pozadine. Suptilni nagoveštaji retro stila Ukoliko želite da suptilnije istaknete retro detalje u svom domu, razmislite o tapetima sitnijih dezena i manje kontrastnih geometrijskih, ponavljajućih šara. Umesto jarkih boja, izaberite pastelne boje ili prigušene varijante jarkih boja. Ukrasite samo zidove ili samo jedan zid tapetom u retro stilu, a za ostatak enterijera, zidnih i podnih obloga, nameštaja i detalja birajte neutralne komade i jednobojne materijale. Elegantni modernizam Ako vaš dekorativni stil više naginje ka modernom minimalizmu, opredelite se za nekoliko retro komada nameštaja jednostavnih krivih linija. Uklonite nepotrebne detalje iz svog enterijera kako bi akcenat ostao na tih nekoliko retro žarišta. I ako se odlučite da vaše okruženje postane nosilac minimalističkog retro stila, jake boje ostaju imperativ, ali i slobodne forme nameštaja, nenametljive, glatke teksture materijala, i bez suvišnih detalja. Nezaobilazni retro detalji Inspiraciju ćete svakako najpre naći u starim filmovima, knjigama, magazinima... Oplemenite svoj prostor retro detaljima koji su bili neizbežni u opremanju enterijera u drugoj polovini prošlog veka, a to su svakako gramofonske ploče, muzički instrumen- ti, retro magazini, pop-art posteri, ramovi za slike, šareni jastučići, jednostavne lampe i lusteri s velikim sijalicama. Potražite inspiraciju u novijoj istoriji i krenite u preuređenje svog starog-novog doma. TON

59

60 DELFIN INTERNACIONAL d.o.o. Ul. Glavna br. 42, Zemun tel. 011/ ; tel/fax. 011/

61

62 Tekst: Roma company Najbolji filmski enterijeri Od Velikog Getsbija do Paklene pomorandže Kaže se da dobar film treba da učini da zaboravite da sedite u bioskopu. To je posebno tačno ako je scenografija urađena kako treba. Posle svega, šta je Veliki Getsbi bez svojih raskoših enterijera ili Kraljevski Tenenbaumovi bez svog čudnog ambijenta? Ovde pravimo omaž i predstavljamo vam osam spektakularnih enterijera koji su zablistali na velikom platnu, kako je preneo Vogue, a dodajemo i poneki savet za oživljavanje tih mizanscena u realnom životu Pokajanje Iako u ovoj sceni Kira Najtli u predivnoj smaragdnoj haljini preti da odvuče svu pažnju gledalaca, oni sa širim pogledom primetiće sneni, floralni enterijer porodične kuće Talisovih, jednake lepote. Scena je snimana u engleskoj porodičnoj kući viktorijanskog stila, zvanoj Stokesay Court. Ovakav izgled dobićete ako, za početak, izaberete tapete s motivom pastoralnog cveća, nežnih, pastelnih boja. Možemo vam predložiti tapete Delight. Potom će vam biti potreban neki antikvitetan nameštaj. Možete restaurirati svoj stari, a ako ga nemate, uputite se u antikvarnicu i nabavite makar neke dekorativne komade poput lampi, slika ili ramova za slike, ukrasnih svećnjaka, šoljica za čaj, jastučnica Možete obići i buvljak, tu se uvek pronađe neki zalutali dragulj. Indiskretno Ingrid Bergman igra glamuroznu filmsku zvezdu koja živi u stanu vrednosti da padneš u nesvest. Kada upozna šarmantnog američkog diplomatu, rađa se velika privlačnost i ljubav na prvi pogled, kako to samo u filmovima biva, i tu počinje njihova misteriozna priča. Ako odvratite nakratko misli od ljubavne teme, primetićete impresivnu kolekciju slika moderne umetnosti, hrabru postavku u raznobojnim ramovima na kojoj bi pozavideo svaki dekorater ili galerista. 62

63 Enterijer Ako želite da oživite sličan mizanscen u svom domu, morate prvo prikupiti umetnička dela koja želite da okačite na zid. To ne moraju biti preskupi originali ukoliko nemate toliko novca, već se možete poslužiti i reprodukcijama koje ćete smisleno uramiti u raznobojne ramove. Možete uramiti i sopstvene slike, to uvek daje utisak autentičnosti i prisnosti, jer izlažete nešto svoje. Što se zida tiče, predlažemo da izaberete neku od smirujućih svetloplavih nijansi, na primer puder ili safirnoplavu. Paklena pomorandža Ovaj kultni, distopijski film Stenlija Kjubrika nije za one sa slabim srcem. Osim toga što će vas emotivno uzdrmati (a verovatno i šokirati), interesantna je i njegova futuristička vizija Londona koji je predstavljen ekscentričnom scenografijom pomodnim, šarenim i pomalo bizarnim enterijerima, u kojima dominira konceptualna umetnost. Verovatno nećete želeti u potpunosti takav mizanscen, ali možete se inspirisati nekim nesvakidašnjim rešenjima. Biće vam potreban minimalistički uređen prostor, u koji ćete moći da unesete konceptualni nameštaj i skulpture, jednobojni jarki zidovi ili neki neupadljivi tapeti, na koje ćete okačiti futurističke slike. S takvim enterijerom možete se igrati kakav god objekat da unesete, možete ga proglasiti delom svog umetničkog koncepta. Koko Šanel i Igor Stravinski Uz ljubavnu vezu Koko Šanel i Igora Stravinskog idu isključivo šik enterijeri. Njihova seoska kuća u kantonu Garšes dekorisana je crno-belim tonovima sa ešerijanskim tapetima i monohromatskim deko tekstilom. Ovakav izgled nije tako teško postići. Usredsredite se na monohromatski vizuelni identitet i izaberite tapete u tom koloritu. Od nameštaja treba da izaberete klasične komade, u dominantno beloj i crnoj boji. Možete se igrati i tekstilom, kojim ćete presvući stari kauč, fotelje ili napraviti prekrivač za krevet i zavese. Chéri Adaptacija Koletinog romana Chéri je briljantni prikaz dizajna enterijera u art nouveau stilu. Ne iznenađuje što je posebna pažnja posvećena pozlaćenom krevetu penzionisane kurtizane koju tumači Mišel Fajfer. Dragi (Chéri) nadimak je mladog, kitnjastog mladića s kojim kurtizana započinje ljubavnu igru. Za ovakav enterijer treba vam, Dole s ljubavlju Kao omaž voljenim filmovima iz šezdesetih u kojima su igrali Doris Dej i Rok Hadson, klasicima bitke među polovima, Dole s ljubavlju oslikava sličan cenza početak, kitnjasti krevet od kovanog gvožđa, uz koji ide bogata cvetna ili satenska posteljina. Ogledala i slike u luksuznim, velikim ramovima, beržere, raskošne, teške zavese, porcelan ili kristalne posude za voće i kolače, mnogo svežeg cveća u kristalnim vazama... Izvucite sve iz kredenca. I naravno, trebaće vam tapeti sa specifičnim art nouveau mustrama. 63

64 Enterijer tralni sukob između spisateljice feministkinje i novinara ženskaroša koji se, naravno, pretvara u ljubavnu priču. Filmski set je Njujork šezdesetih, lik Rene Zelveger živi u luksuznom, feministički obojenom stanu, a lik Evana Mekgregora u klasičnoj jazbini jednog neženje. Pretpostavljamo da vam nisu potrebni saveti da biste kreirali gajbu neženje, pa ćemo se pozabaviti ženskim stanom u stilu šezdesetih. Taj stil karakterišu intenzivne boje, nameštaj jasnih linija od polistirena, inspiracija geometrijom i psihodelijom, ali i cvetni dezeni tekstila i tapeta. Takav retro nameštaj i dalje se može naći u prodavnicama polovnog nameštaja, a možda neke komade još čuvate u podrumu. Taj stil danas je popularan među dizajnerima, tako da možete naći i mnoge kopije i adaptacije na tu temu. Obavezne su nijanse tamnozelene, narandžaste, žute i pink. Možete ih naneti na zidove, tepihe, nameštaj... A što se tapeta tiče, i tu treba izabrati dezene koji će predstavljati pravi omaž šezdesetim godinama prošlog veka. Veliki Getsbi Odlična adaptacija Velikog Getsbija u režiji Baza Lurmana pleni fantastičnim dekorom i zasenjujućim scenama žurki u vreme prohibicije u vili misterio- znog Getsbija, dizajniranoj u stilu starog Holivuda koji susreće art deco estetiku. Ipak, Getsbija ne pokreće silno bogatstvo već nikad neprežaljena ljubav prema nežnoj Dejzi, koja, uzgred, takođe živi u božanstvenoj vili sa suprotne strane jezera koje ih deli Za ovakav enterijer biće vam potreban malo veći prostor kako biste u potpunosti oživeli ambijent, ali možete upotrebiti samo neke detalje koji vam se najviše dopadaju. Visoki plafoni, kristalni lusteri, ogromni persijski tepisi, klasičan stilski nameštaj, mnogo svetla, zavese koje se vijore, ćupovi s cvećem, veliki sto za večere, kolica za piće i svećnjaci za večernje druženje, grandiozne slike na zidovima ili detaljno oslikani zidovi poput murala Izaberite ono što vam je dostupno, a mi vam preporučujemo jedan od tapeta Delight 172 / Delight 191, za zidove oslikane raskošnim cvetovima. Kraljevski Tenenbaumovi Porodična kuća Tenenbaumovih je, kao i scenografija u svakom filmu Vesa Andersona, jedan od ravnopravnih likova u ovoj tragikomediji. Smeštenu u Zapadnoj 144. ulici na Menhetnu, ovu magičnu četvorospratnicu krasi svojevrstan Andersonov potpis pastiša sedamdesetih i estetike stripova. Uz sve dužno poštovanje, teško da ćete ikako moći da iskopirate u najmanju ruku čudan stil Vesa Andersona. Zato nećemo ni pokušavati da vas savetujemo kako to da izvedete. Najbolje je da se pouzdate u sopstvenu maštu i date sebi slobodu da budete kreativni, pa makar to izgledalo blesavo. Ako imate neki fetiš, istaknite ga. P. S. Nemamo tapete sa zebrama, ali imamo čaplju i vrapca u tapetu Verona, a možda možete nešto da osmislite i s jednim od ovih: Passion ili Frisky Flow. 64

65

66 Vladimir Miletić preduzetnik, pisac, mentor Uspeh nije samo novac Mnogi od vas već ga poznaju, sigurni smo. Dvanaest godina bio je na poziciji direktora kompanije JUB u Srbiji, a onda se otisnuo u preduzetničke vode. Krenuo je hrabro u tu avanturu i evo već uveliko je uspešan na tom putu. On je Vladimir Miletić, sada redovno piše blog Dnevnik jednog direktora (ako ga do sada niste pratili, toplo vam preporučujemo da počnete), a nedavno je objavio i knjigu Na putu do vrha. Knjigu možete naći u bolje snabdevenim knjižarama ili je poručiti preko sajta, a odabrane priče moći ćete ubuduće da čitate i u časopisu Ton Za one koji još nisu upoznali Vladimira Miletića, evo i kratkog intervjua s njim kako biste bolje sagledali svet iz ugla jednog direktora. A zatim sledi i jedna od njegovih priča. Da li ste možda čuli za Rajka, vlasnika farbare iz Čačka? Kako se on bori za opstanak u svetu maloprodaje boja i lakova, saznajte u priči Bambusov parket. Uživajte. Kao mlad ekonomista postali ste direktor JUB-a u Srbiji, ali uprkos malom broju godina radnog iskustva postigli ste zavidan uspeh na toj poziciji. Na šta ste najviše ponosni kada se sada osvrnete na taj period? Najviše sam ponosan na činjenicu da je zahvaljujući dobrom radu, 120 ljudi dobilo priliku za zaposlenje. Da se kompanija i dalje širi. Ponosan sam na iskustvo koje sam stekao i što sam imao prilike da učim od izuzetnih stručnjaka. Kako ste se odlučili da zakoračite u preduzetničke vode i da se bavite savetovanjem i organizovanjem seminara? Da li je bilo teško da postanete sam svoj gazda? Uvek je teško, ali čini mi se da je najteže kada imate dobro plaćen menadžerski posao, koji vas istovremeno čini prilično zadovoljnim i uspavanim. Međutim, shvatio sam na vreme da rad za sebe ima i velikih prednosti. Ponajviše da se u toj borbi razvijaju svi vaši potencijali, veštine i talenti za koje niste ni znali da postoje. S druge strane, posmatrao sam promene koje se događaju u tehnologiji i ljudskim navikama. Da ljudi svoja interesovanja sve više sele na društvene mreže. To postaje pravi zlatni rudnik za one koji razumeju pravila njihovog funkcionisanja. Jednostavno, uočio sam priliku da od znanja i veština koje imam napravim brend. Kada mi je to uspelo kod sebe, sada to isto radim s drugim ljudima i kompanijama. 66

67 Mini intervju Pišete blog Dnevnik jednog direktora sa željom da inspirišete druge i motivišete ih na uspeh. Šta je to što vas inspiriše i motiviše? Mene inspirišu mudrosti i uspesi malih ljudi, onih koji hrabro pokušavaju da poštenim i vrednim radom donesu boljitak sebi i svojoj okolini, onih koji ulaze u preduzetništvo ne samo zbog novca već i zbog toga što žele da pokažu svetu veštine i talente kojima su obdareni. Takvi ljudi su za mene primeri uspešnosti jer rade ono što vole i od toga zarađuju. Da li vam i u kojoj meri poslovno iskustvo iz oblasti boja i lakova pomaže u današnjem poslu? Svako iskustvo je od neprocenjive važnosti kada razvijate svoj posao. Najbolje ideje crpete iz situacija u kojima ste se namučili, ali je sve to ostalo kao dragoceni kapital koji trošite u svom poslu. Moja velika sreća je što sam imao priliku da učim od mnogo iskusnih menadžera, što sam imao slobodu u radu i mogućnost da donosim velike i krupne odluke. Da razumem kako sistemi funkcionišu, kako se odvija proces prodaje, izgradnje brenda Imao sam priliku i da pogrešim. Da naučim kako ne treba. Sve su to lekcije koje, ako ste pametni, koristite kasnije u svom poslu i mnogo lakše i jednostavnije prolazite i kroz najteže situacije. Izdali ste nedavno i knjigu Na putu do vrha. Kako je koncipirana knjiga i kome je namenjena? Kakve su reakcije čitalaca? Već nekoliko godina pišem priče koje su u početku bile moj ventil za sve veći pesimizam kojim smo bili okruženi. U medijima su se pojavljivali samo primeri neuspeha koji izazivaju osećaj poraženosti, beznađa i besmisla. To mi je veoma smetalo. Zapitao sam se da li u ovoj lepoj zemlji postoje i primeri ljudi koji su uspešni i koji svoje priče o uspehu žele da podele s drugima. Tako sam počeo da tražim takve ljude i da pišem priče o njima. Kada sam napisao prve priče, pokazalo se da imam mnogo istomišljenika, običnih ljudi koji kao i ja žele da čuju mudre savete od onih koji su došli do nekog uspeha. Shvatio sam da postoje ljudi koji ne žele da budu Kako vam se sada, s vremenske distance, čini oblast boja i lakova u Srbiji? U čemu se ogledaju potencijali kompanija koje su u toj branši, a gde su eventualne opasnosti po njihov uspeh? Veoma je teško raditi trenutno u branši boja i lakova. Rekao bih da je došlo do zasićenja na mnogim poljima. Nedostaje svežih ideja i želja da se nešto promeni. Konkuriše se isključivo cenama, a to dovodi do spuštanja kvaliteta proizvoda i usluga, a na kraju i do spuštanja ugleda cele branše. Nekako se isključio dugoročni pogled i kod proizvođača i kod trgovaca, a to nije dobro. Promene u kompanijama svode se na promenu ljudi, na čija se mesta dovode novi od kojih se očekuje da istog trenutka donesu rezultate. A to ne ide tako. Uspeh je rezultat mnogih faktora, a jedan od najvažnijih je strpljiv i istrajan rad. Nije mi čudno, stoga, što najveći uspeh poslednjih godina postiže upravo proizvođač koji ima najstabilniju i najjasniju politiku prodaje i odnosa s kupcima. Koji zna šta hoće. Koji ne skreće svaki čas s puta. Koji ne žuri da stigne do vrha. E, tako se putuje ka uspehu. Oduvek i na svakom tržištu. Nismo ni mi izuzeci. zastrašeni već da pokušaju da nešto urade sa svojim životom. Takvi ljudi postali su moji saveznici i davali su mi veliku podršku da nastavim. Gde je za vas vrh? Da li ste ga dostigli ili ste i dalje na putu ka njemu? Dostigao sam neke svoje vrhove, nakon kojih su se pojavili novi. Knjigu sam upravo nazvao Na putu do vrha, jer smatram da čovek nikada ne bi trebalo da se zadovolji onim što je dostigao. Ne treba da pomisli da je proces učenja završen i da je stigao na krajnji cilj. Video sam iz mnogih primera da su brojni uspešni ljudi počeli da propadaju baš u trenutku kada su dostigli cilj jer nisu nastavili da dalje putuju ka novim vrhovima. Kada su se samozadovoljno opustili, počeli da besmisleno troše velike sume novca, postali bahati... Uspeh je nešto drugo, nije vezan isključivo za novac i materijalno bogatstvo. Pišete li možda već i narednu knjigu ili u planu imate novi projekat koji biste podelili s nama? Pišem svakodnevno i imam nekoliko ideja o narednoj knjizi. Svaka ima različite koncepcije, ali teme su uvek iste: principi uspeha, motivacija i inspiracija. U stalnoj sam potrazi za zanimljivim ljudima koji vredno rade, slušam ih i divim se njihovim mudrim poslovnim odlukama i opisujem ih u kratkim pričama. Da li se bolje osećate kao pisac ili kao direktor? Jedno bez drugog ne bi postojalo, tako da se najbolje osećam u kombinaciji stvari koje mi donose radost. Dodao bih da mi veliko zadovoljstvo pričinjava i prenošenje znanja. Kao mentor radim s nekoliko preduzetnika kojima pomažem da se što bolje snađu u biznisu. Svaki njihov napredak je i za mene velika motivacija. Imamo izuzetno pametnu i nadarenu generaciju koja koristi svaku ukazanu priliku da bude bolja. TON 67

68 Bambusov parket Ne štedite novac koji je preostao posle trošenja, već trošite novac koji je preostao posle štednje. Warren Buffet Piše: Vladimir Miletić Hteo sam da te priupitam Mada znam kakvo je vreme, ali šta ću, nužda mi je velika Ako bi mogao da mi daš, ovaj, pozajmiš, neku svotu novca, da premostim, ovaj, da isplatim neke zaostale obaveze Vratiću ti brzo. Za nekoliko nedelja iznenada me je upitao Rajko dok smo sedeli u njegovoj kancelariji. Glas mu je jedva čujan. Podrhtava dok izgovara iznos koji traži. Pedesetak hiljada evra bi mi rešilo sve probleme. Ali ti koliko god možeš, valjalo bi mi Vratiću ti ubrzo. Za nekoliko nedelja ponavlja Rajko, valjda da i sebe ubedi da će biti tako. Rajko ćuti. Ne diže pogled, zamišljeno okreće po rukama praznu čašu. Zaćutao sam i ja. Ne mogu da sakrijem iznenađenje. Jer Rajko nije bilo ko. Najugledniji je trgovac građevinskim materijalima u Čačku. Godinama je držao radnjicu na obodu grada. Možda je spolja izgledala neugledno, ali u njoj je Rajko stvorio prilično bogatstvo. Na tih tridesetak kvadrata posluživao je mušterije kojima nije bilo teško da prođu pored mnogo snabdevenijih radnji i dođu baš kod njega. U naizgled pretrpanoj radnjici, Rajko je nepogrešivo znao gde mu stoji koji alat i gde se sakrio najsitniji šraf. Kao neki Deda Mraz, zavlačio bi ruku u najdalje ćoškove i nalazio mušterijama baš to što su tražile, trijumfalno uzvikujući na kraju: Evo ga! Rekoh ti ja, komšija, nema šta nema kod Rajka! Pre dve godine preselio se u novi, luksuzni poslovni prostor. Kada sam ga posetio, ponosno mi je pokazivao novu radnju. U prizemlju prodajni prostor od dvesta pedeset kvadrata. Na spratu isto toliko, stan za porodicu. Izgledalo je da mu tek sada neće biti ravnog u celom gradu. Dok me je vodio u obilazak, s neskrivenim oduševljenjem pokazivao je detalje velelepnog zdanja. Začudo, nije mi objašnjavao namenu, samo mi je ukazivao na vrednost ulaganja, posebno naglašavajući zemlju porekla. Vidiš, prodavnica ima podno grejanje, deset hiljada evra sam ga platio, a osvetljenje je specijalno naručeno iz Italije. Arhitekta je ovo video u Bolonji na Sajmu građevinarstva i samo ja to imam u celom gradu. Same se svetiljke upale kad staneš ispod. Ne pitaj kol ko me je koštalo, ne smem da ti kažem. Šta misliš, leba ti, koliko su? gleda me Rajko ispod oka nevešto glumeći tajanstvenost. Hiljadu evra? namerno umanjujem da bih se odgovoru više začudio. Ma kak i hiljadu smeje se Rajko mom neznanju. Tol ko me je samo carina došla. Deset iljada, burazeru, toliko. Vidiš li ti kakva je ovo tehnologija?! Specijalni kablovi idu za njih. Jedva sam i majstore našao da ih ugrade. Ovi moji električari nisu nikad radili s tim, pa sam našao neke iz Slovenije koji su to već ugrađivali. Ma, pusti osvetljenje, nego vidi kako izgleda stolarija. Ovo nisi još video. Šestokomorni. Spolja aluminijum, a iznutra drvo. Savršena tehnologija. Rekli su mi da je ovo hit u Nemačkoj. Ko ugrađuje prozore, samo ove traži. Koštalo me je, ne pitaj koliko, ali vredi, burazeru, svaku paru. Šta misliš, koliko su? ne može Rajko da izdrži. Nasmejem se i prihvatam opet igru pogađanja, u kojoj ponovo omašim nekoliko puta pravu vrednost. 68

69 Kolumna Potom mi je pokazivao i mesingane držače na stepenicama, bambusov parket, rolo vrata na garaži koja se podižu na daljinski, mozaike po zidovima s motivima Kosovskog boja, keramiku iz Brazila, jer španska nije bila dovoljno kvalitetna. Naravno, za svaki detalj morao sam da pogađam vrednost. Kada sam sabrao, nisam mogao da ne izgovorim glasno: Sto pedeset hiljada evra?! Nego, šta si mislio isprsio se Rajko dok govori. Mora, burazeru, da se stalno ulaže u posao. Ne može se biti gazda u tri es kvadrata. Valjalo je dok je trajalo. Što biste vi ekonomisti rekli, prelazimo u novu fazu razvoja. Dok se prisećam skupocenih detalja, vraćam se u surovu stvarnost. Ispred mene i dalje sedi Rajko. Ni nalik onom domaćinu kojeg sam pamtio svih ovih godina. Kao da mi čita misli, sam započinje priču. Mislio sam da će pazari biti veći kad pređem u novu radnju. Ali nisu. Mušterije su se, čak, snebivale da uđu u novi prostor. Majstori koji su dolazili u malu radnju, okrenuli su mi leđa. Pričali su kako sam njihovim novcem sagradio sve ovo. Da sam zarađivao preko njihovih džepova. Da sam se pokondirio. Gleda Rajko u čašu i okreće je ponovo. Otišli svi kod Ljube, u onu njegovu šupu. Vele majstori, tebi smo pomogli dovoljno, valja i on da zaradi nešto. Dobavljači nisu mogli da me sačekaju. Nisam mogao da im plaćam, pa su uzeli nazad preostalu robu. Ne daju mi više na odloženo. Meni, Rajku Tomaševiću, ne veruju više. A znaš li koliko sam im kupio robe za sve ove godine? Sto hiljada kiselo sam se osmehnuo i ponovo započeo igru znajući da je iznos daleko veći. Osmehnuo se i Rajko, ali ovaj put nije rekao ništa. Rastali smo se. Nisam mogao da mu pomognem. Ne onako kako se nadao. Dok sam silazio niz stepenice od bambusovog drveta, ispred mene su senzori uključivali skupocena svetla. Ispod stopala sam osećao prijatnu toplinu podnih grejača. Dok sam prilazio autom ka izlazu, kapija se sama otvorila. Prisetio sam se tada reči čika Steve, uglednog trgovca bojama, čija porodična firma uspešno radi već dvadeset godina. Kada sam ga u šali priupitao kada će već jednom zameniti staru opel askonu i kupiti novi, luksuzniji auto, da se zna da je gazda, Steva mi je skromno odgovorio. Sinko, ne treba samo umeti zaraditi novac. Treba znati i kako ga zadržati. Kada čovek prikupi veću sumu novca, u njemu se otvore razne gladi, za koje nije bio ni svestan da ih ima. Mnoge su firme propale jer vlasnici nisu umeli da savladaju neumerene želje, zaostale iz ko zna kakvih teških vremena i ko zna kakvih odricanja. Baš tako, čika Stevo. Sve sam razumeo. Upravo ovog trenutka. 69

70 Retailing 2020: Kako pobediti u polarizovanom svetu Priredila: Nađa Božović Snalažljivi opstaju Da bi trgovce širom sveta uputila ka povećanju prometa u budućnosti, publikacija podvlači ključne faktore za razvoj poslovanja trgovaca, dobavljača, distributera i drugih aktera na tržištu, i to oslikavanjem portreta trgovine u narednim godinama. Prenosimo vam 10 trendova koji se izdvajaju kao najznačajniji za budućnost ritejla Agencija Pricewaterhouse Coopers (PwC) i kompanija Kantar Retail sprovele su obimno istraživanje kao nastavak istraživanja Retailing 2015, koju je PwC objavio Sudeći po najnovijim istraživanjima, trgovci će do godine morati da promene način poslovanja kako bi se prilagodili rastućim trendovima u polarizovanom svetu, koji se ogleda u fragmentaciji kanala prodaje, porastu e-trgovine i sve manjim prodajnim formatima. Osim toga, moraće da vode računa i o sve većem broju potrošača koji brendove prate (isključivo) preko društvenih mreža. Da bi trgovce širom sveta uputila ka povećanju prometa u budućnosti, publikacija podvlači ključne faktore za razvoj poslovanja trgovaca, dobavljača, distributera i drugih aktera na tržištu, i to oslikavanjem portreta trgovine u narednim godinama. Prenosimo vam 10 trendova koji se izdvajaju kao najznačajniji za budućnost maloprodaje. 1. Distributivni lanac vođen željama potrošača Zahvaljujući uticaju tehnološkog napretka i sve izraženijih zahteva kupaca za jasno utvrđena pravila kupovine proizvoda, efikasno upravljanje lancem nabavke i distribucije imperativ je za sve trgovce koji žele da idu napred i budu profitabilni. Do godine napredak na polju poslovnih komunikacija doneće nove alate koji će trgovcima pomoći da prate ponašanje potrošača i utvrde njihove navike i potencijalne trendove, čak i pre nego što potrošači toga postanu svesni. Preciznost analitike doprineće povećanju efikasnosti distributivnog lanca. Sve će biti transparentno, kupci će u svakom trenutku znati šta je gde dostupno, a proizvođači i trgovci moći će da ispune zahteve za izuzetno brzu dostavu robe. Takav lanac pratiće distribuciju od početka do kraja, a ideja je da trgovci bolje razumeju šta, kako, gde i kada kupci kupuju, te da svoje strategije usklade s tim. 2. Snalažljivo reklamiranje Kupci će biti pod uticajem brzorastućih viralnih trendova, pa će trgovci morati da budu sve snalažljiviji u osmišljavanju marketinških strategija. Predstavljanje novih proizvoda i eksperimentisanje kategorijama postaće lakše i uobičajenije, dok će rizik od lansiranja novih 70

71 proizvoda biti umanjen lako dostupnim kritičkim osvrtima na blogovima i društvenim mrežama. Istovremeno, ritejleri će morati da redefinišu prodajne segmente kako bi ih uskladili s odgovorom potrošača. Trgovci će rast prometa morati da traže u fragmentiranim grupama potrošača, a valjalo bi da umeju da prepoznaju, pa i da iskoriste izolovane džepove novih mogućnosti. 3. Usmereni ka jasnim ciljnim grupama Oslanjanje na marketinške kampanje usmerene ka velikom broju konzumenata i praćene manjim kampanjama namenjenim određenim grupama kupaca, u budućnosti neće biti dobro prihvaćeno. Razlog su sve fragmentiraniji izvori informisanja kupaca. Ritejleri će morati da redefinišu poruke koje šalju svojim potrošačima. Javiće se potreba za sve većim otvaranjem ka potrošačima i prilagođavanjem radnji sve bržim promenama potreba potrošača. To znači da maloprodaje neće više povećavati prostor u kom posluju, već će sve češće biti izdeljene na više manjih prodajnih jedinica. Te manje radnje biće integrisane i u digitalni razvoj kako bi povećale prodaju preko interneta i mobilnih aplikacija. 4. Prelazak na netradicionalne formate Sve veće mogućnosti on-lajn kupovine najverovatnije će trgovce naterati da ponovo razmisle o svojim razvojnim strategijama. Mnogi od trenutno najvećih svetskih ritejlera moraće da preispitaju vrednost svojih prodajnih formata, a zatim i da sa originalnih modela pređu na netradicionalne forme poslovanja, pa i na manje formate. Ti formati biće raznovrsni kako bi se poklopili sa onim što potrošači žele, ali i s tim kada, kako i gde kupuju. Sve češće će se pojavljivati povremene pop-up radnje ili urbane prodavnice, koje se otvaraju u određenim delovima grada i posluju po 30 dana. Predviđaju se i mobilne radnje, najčešće otvorene u specijalnim putujućim kamionima, ali i takozvani fleš sajtovi, koji postoje samo određeno vreme i usmereni su na prodaju određenih artikala. 5. Globalizacija Veruje se da će trgovci postajati sve aktivniji na tržištima u razvoju kako bi do obezbedili sebi solidan rast na globalnom nivou. Mnogi će se otisnuti u potpuno nepoznate vode, započinjući poslove u zemljama u kojima do sada nikad nisu poslovali. Izlazak iz zone komfora i osvajanje novih kupaca na nekim potpuno novim tržištima učiniće da veliki igrači postanu svesniji svoje uloge u svetskoj trgovini. Poslovanje u izolova-

72 Uradi sam Budućnost će doneti integraciju kompleksnih rešenja u jedinstvenu formu baziranu na taktilnom interfejsu. Na osnovu toga, displeji osetljivi na dodir služiće kupcima da pregledaju i razvrstavaju željene proizvode. nim regionima reflektovaće se na globalni uticaj ritejlera i još više uticati na eroziju i evoluciju današnjeg shvatanja poslovnog okruženja. Najbrže rastuća tržišta danas su Indija, zapadna Azija i severna Afrika. Očekuje se da će tako ostati i do godine. 6. Pravi format Ritejleri koji planiraju da prošire svoje poslovanje na nova tržišta, moraće dobro da razmisle pre nego što odluče kog će formata biti njihova radnja. Ako su pametni, pažljivo će analizirati tržište i sve faktore koji utiču na to da baš na tom tržištu određeni format bude uspešan ili neuspešan. To znanje zatim će primeniti u svom poslovnom modelu. Možda zvuči kao jednostavan proces, ali praksa pokazuje da to i nije tako lako. Jer retko će se desiti da trgovac uđe na novo tržište i otvori radnju a da to bude pun pogodak. Navike potrošača ubrzano se menjaju, kao i poslovna okruženja, pa su i trgovci primorani da eksperimentišu, probaju više modela, možda i da nekoliko formata spoje u jedan i pronađu optimalno rešenje za svoj uspeh. 7. Potrošači više nisu lokalni Sveopšta dostupnost informacija i sveprisutna komunikacija preko interneta, potrošača budućnosti čine veoma osetljivim na promene u svetskim trendovima. Lokalni kupac postaje zapravo globalni potrošač. Jer sve mu je nadohvat ruke, nije ograničen samo na svoju neposrednu okolinu. Trgovci zato moraju pomno da prate sva zbivanja na svetskom tržištu, jer i najmanje pomeranje može da izazove lavinu novih trendova koji će svetsku trgovinu odvesti u novom pravcu. Svako od trgovaca imaće zadatak da detaljnom analizom, filtrirajući informacije koje dobija, odabere ono što je najznačajnije za njegovo poslovanje i njegove kupce. 8. Od multikanala do omnikanala Kompletno integrisana prezentacija brenda u maloprodaji više ne znači samo prodaju preko više kanala. Multikanali postaju omnikanali. Drugim rečima, kanali prodaje svuda su oko nas. Tradicionalni kanali, povezani s tradicionalnim radnjama, integrišu se s prodajom preko interneta i postaju omnikanali. Veruje se da će do način kupovine toliko napredovati da će trgovci biti suočeni s pitanjem kako da na najefikasniji način ispune sva očekivanja kupaca. Ko uspe na to pitanje da odgovori, ostaje u igri. 9. Potrošač u centru pažnje Potrošači će biti kao pokretne mete koje na informacije, aktuelnosti i trendove reaguju brže nego ikada pre. Trgovci, s druge strane, moraju da pokušaju da se kreću istom brzinom kao kupci i da prate sve trendove kako bi na njih već imali spreman odgovor kada kupci počnu da se raspituju. Najbolji u tome biće oni koji uspešno barataju digitalnim alatima, ali i oni čija je radnja idealno pozicionirana i veoma popularna u svojoj mikrosredini. Takav izazov zahtevaće i određene promene, kao i evoluciju poslovnih modela, da bi se unapredio povraćaj sredstava investiranih u postojeće radnje. 10. Prodaja na veliko ili e-trgovina? Trgovci će morati da se odluče za jedan način prodaje. Predviđa se da će u budućnosti teško biti moguć spoj prodaje na veliko u diskontima i prodaje preko interneta. Smatra se da su veliki diskontni lanci doživeli vrhunac još pre godine i da sada polako slabe, a da će do njihov značaj biti zanemarljiv. Primat će preuzeti radnje manjeg formata, koje će imati zadatak da pronađu ključnu formulu uspeha kako ponuditi što širi asortiman po što nižim cenama. Tranzicija ka manjim maloprodajnim objektima ostaviće prostor nekadašnjih megaprodavnica za druge namene. Moći će, recimo, da služe kao distributivni centri manjih radnji. U međuvremenu, e-trgovina nastaviće da raste, a sajtovi za prodaju postajaće sve kompleksniji. Zahtevaće inovativna rešenja za on-lajn kupovinu, a javiće se i potreba za integracijom u veće operativne strategije radi ostvarivanja većeg profita. MN 72

73 Vanex d.o.o. Dobračina 33/III, Beograd tel , ,

74

75

76 Tajland U potrazi za zabavom Tajland je jedna od najatraktivnijih destinacija na svetu. Njegovo najveće bogatstvo jesu ljudi koji ne skidaju osmeh s lica, dok je noćni život glavni razlog turističkog procvata te zemlje Tekst: Jelena Stojčić Iako je seks turizam obično prva asocijacija na Tajland, ta budistička zemlja, osim svakojakih seksualnih atrakcija, turistima nudi i mnogo drugog. Čuven je po ostrvima, čistoj vodi i zlatnom pesku. Najpoznatije ostrvo je Phi Phi, na kome je sniman legendarni film Plaža s Leonardom di Kaprijem, ali i ostrvo Džejmsa Bonda Koh Samui, kao i Puket, koji je poznat po ronjenju i kupanju u jatu egzotičnih ribica. Tajland je obećana zemlja i za sve one koji veruju u alternativnu medicinu, kao i za takozvani medicinski turizam, jer su cene estetskih operacija u toj zemlji znatno niže nego u drugim delovima sveta. 76

77 Destinacija Tajland godišnje poseti više od 20 miliona turista. Glavni, najveći i najposećeniji grad je Bangkok Grad anđela. Nalazi se nedaleko od Tajlandskog zaliva i predstavlja jednu od najvažnijih turističkih destinacija današnjice. U njemu sve sija i šljašti, a ako postoji mesto koje ne smete da propustite prilikom posete Bangkoku, onda je to spektakularna, od zlata zaslepljujuća Kraljevska palata, najupečatljiviji simbol grada. U Bangkoku su gradske pijace omiljene jer se u njima pripremaju sokovi od ceđenog voća. Posebnim ga čini i veliki park okružen građevinama s fasadama ukrašenim zlatnim detaljima u kome svako jutro hiljade i hiljade ljudi vežbaju tai chi. Bangkok je i prestonica monarhije, što pokazuje činjenica da su tajlandski kralj i kraljevska porodica mnogo cenjeniji tamo nego kod drugih monarhija u svetu. Njihov status upravo i reflektuje grandioznost tajlandskih kraljevskih palata, dok su statue Bude sastavni deo gradske arhitekture. Tajlanđani nemaju tačno vreme za obroke, već jedu kada su gladni. Prema hrani se odnose s poštovanjem i obožavanjem i posebnu pažnju pridaju vizuelnom doživljaju. Tai kuhinja spada među najbolje i najegzotičnije na svetu. Veoma je lagana, ima vrlo malo masti, a visoke nutritivne vrednosti. Hrana se priprema kratkom termičkom obradom sa mnogo začina, malo ulja Možda niste znali... Puno ime Bangkoka je Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amonphiman Awatansathit Sakkathattiya Witsanukamprasit, što ga je uvrstilo u Ginisovu knjigu rekorda kao grad s najdužim imenom na svetu. Poznato energetsko piće Red Bull nastalo je u Tajlandu još godine. Glavni obrok Tajlanđana je večera. Najveća kineska četvrt na svetu Yaowarat nalazi se u Bangkoku. U tom kvartu smešten je i najveći zlatni Buda na svetu. U Tajlandu nikad ne pada sneg. Mnogi Tajlanđani veruju u duhove. Svaki komentar protiv kralja kažnjiv je po zakonu, čak se nelegalnim smatra i zgaziti bilo koju tajlandsku novčanicu na strani na kojoj je slika kralja. Na javnim mestima postoje tri različita toaleta: za žene, muškarce i transseksualne muškarce, u Tajlandu poznatije kao ladyboys. Bangkok su ranije zvali i Venecija Istoka jer je grad ispresecan sa preko sto kanala. Tajland je jedina zemlja u Jugoistočnoj Aziji koja nikad nije bila kolonizovana. 77

78 Destinacija Preporučeni restorani Issaya Siamese Club, Bangkok Jedan od najekskluzivnijih restorana u Bangkoku koji nudi specijalitete tajlandske kuhinje. The Living Room, Bangkok Restoran sa živom muzikom, što je prava retkost u Tajlandu. Gagan, Bangkok U ovom restoranu služi se indijska hrana. Specijalitet kuće zove se Vijagra, a pravi se od ostriga u začinjenoj marinadi. Sa menija se izdvajaju još i jastog i jagnjetina sa hlebom od paradajza. i puno poznatog i nepoznatog voća i povrća. Primetni su uticaji indijske i kineske kuhinje. Obeležja tai kuhinje su čili papričice, beli luk, korijandar, tajlandski bosiljak, limeta, metvica, limunova trava, galangal, tamarind. U pripremi hrane Tajlanđani se vode nepisanim pravilom: ko ne jede očima, neće jesti ni zubima. U Tajlandu ne postoji mogućnost da ostanete gladni. Ulična hrana je među najboljima na svetu. Štandovi se nalaze na svaka dva metra, dok hranu često spremaju neki od najbo- Koliko košta? Obrok na ulici košta manje od tri evra (50 batha). Cena obroka u restoranu je oko osam evra. Oko 60 evra košta tajlandska masaža. Seksualne usluge kreću se od 50 evra pa naviše, u zavisnosti od toga šta želite, a ukoliko imate sreće da pokupite devojku s ulice, možete da budete seksualno zadovoljeni i za nekoliko evra. Oko evra košta celokupan aranžman s povratnom avio-kartom iz Srbije za Tajland. ljih kuvara na svetu. Za pripremu jedne porcije ulične hrane potrebno je manje od dva minuta. Najpopularnije jelo je Pad Thai rezanci s bambusom, povrćem i komadićima mesa, dok se u ponudi nalazi sve što možete i ne možete da zamislite: od palačinki do prženih skakavaca. 78

79 Destinacija Ukoliko ste probali sve što ste želeli na popularnim štandovima hrane, vreme je da overite i ugostiteljsku ponudu Tajlanda, koja se smatra jednim od najspecifičnijih na svetu. Sedam miliona turista dolazi zbog seksa Statistika pokazuje da oko 60 odsto turista koji posete Tajland čine muškarci, a procenjuje se da čak 70 odsto njih dolazi isključivo zbog seksualnog zadovoljstva. Ukupan broj turista iz godine u godinu raste, što je u skladu i sa sve bogatijom ponudom seksualnih atrakcija. U godini, recimo, Tajland je posetilo oko četiri miliona turista, dok je deset godina kasnije taj broj udvostručen, a popeo se na 10 miliona, dok je u iznosio 25 miliona. To znači da je oko sedam miliona ljudi, pretežno muškaraca, došlo samo zbog seksa. Seks turizam zapravo je veliki problem u Tajlandu, posebno zbog toga što uključuje i veliki broj maloletnih devojaka, a kao najčešći razlog zbog kojeg se one upuštaju u to navodi se sirimaštvo. Procenjuje se da u Tajlandu oko osam miliona ljudi zarađuje 45 dolara godišnje. Tri vrste muških seks turista Mačo tip najčešće u svojim 20-im godinama, želi da spava sa što više žena. Gospodin prosečni traži avanturu, malo nežnosti koja će mu skrenuti misli sa ne tako zanimljive svakodnevice. Profesionalac najčešće biznismen, ali ne mora da bude. U ovu grupu spadaju i oni koji se zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu u oblasti seks turizma toliko dobro snalaze da se već nazivaju profesionalcima. TON Ping-pong pusy cirkus Seks turizam i prostitucija u Tajlandu su procvetali zbog velikog siromaštva. Od seks turizma zaradi se 4,3 milijarde dolara godišnje. Prostitucija nije legalna, ali je zakonski delimično regulisana. Mnoge prostitutke svojim radom izdržavaju porodice. Po barovima, konobarice su ujedno i prostitutke i gogo plesačice. Ukoliko želite da jednu od tih devojaka odvedete u sobu, prvo morate da platite taksu baru u kom devojka radi, pa njoj za seksualnu uslugu. U Bangkoku je i čuveni Patpong, kvart sa seksualnim klubovima ispred kojih sedi gomila devojaka s brojem na odeći i jednim makroom. Tu za samo nekoliko dolara možete da nađete zabavu za jednu noć. Patpong opisuju kao mračan i skandalozan, a poznat je i po zamkama za turiste i najrazličitijim prevarama, te bi trebalo da vodite računa o tome koliko plaćate piće i šta ugovarate. Patpong odiše erotikom, a osim od industrije seksa, ta četvrt živi i od odličnih restorana, klubova i barova. Najpoznatija atrakcija je ping-pong pusy koja predstavlja neku vrstu seksualnog cirkusa u kom možete da vidite rafalno izbacivanje ping-pong loptica iz ženskog polnog organa, vaginalno pušenje cigarete i slično. A ukoliko je to isuviše eksplicitno za vas, onda je najbolje da sebi priuštite čuvenu tajlandsku masažu (thai), koja je i postala popularna upravo zbog specifičnih erotskih dodira. Tajlandska masaža izvodi se ritmičkim pritiscima duž energetskih linija tela, a onaj ko je izvodi koristi ruke, laktove, stopala i kolena. Rezultat je obnavljanje i relaksacija uma i tela. 79

80 Zanimljivosti Multifunkcionalna zgrada The Line je multifunkcionalna zgrada češke kompanije Radan Hubicka Architectural Studio i nalazi se na trgu Vítězné u Pragu. Projektovana je prema originalnom master planu profesora Antonina Engela iz dvadesetih godina prošlog veka. Iako prema planu okolinu čine dva tipa zgrada, zgrade pravih linija i tradicionalne forme i objekti konkavnog oblika, do sada je sagrađena samo jedna zgrada konkavnog tipa. Fasada The Linea izrađena je od linijskih lamela, što je čini skulptoralnom i dinamičnom formom. Krasi je i animacija led osvetljenjem. Nesvakidašnja arhitektura Takozvanu Rascepljenu kuću u Kaliforniji kreirao je Kovac Design Studio, a njena vrednost procenjuje se na 7,1 milion dolara. Ima dva nivoa: prizemlje koje je otvoreno ka dvorištu i sprat koji deluje kao da je rascepljen po sredini. Spavaće sobe povezane su mostom i smeštene su u dva prostora nalik na trup broda. Merdevine sa sprata direktno se spuštaju ka bazenu, a prozori od poda do plafona propuštaju prirodno osvetljenje. Ta jedinstvena kuća opremljena je održivom tehnologijom. Led rasveta raspoređena je po celoj kući, a solarni paneli ugrađeni su u krov. 80

81 Zgrada inspirisana prirodnim okruženjem Na portugalskom ostrvu Piko, arhitekte biroa FCC Arquitectura stvorile su neobičan spoj stare zgrade i moderne strukture. Transformisali su i proširili postojeću, godinama napuštenu strukturu, i dizajnirali bar-restoran. Zidove, krov i vrata su restaurirali, a enterijer redizajnirali i prilagodili potrebama ugostiteljstva. Dodatak staroj kamenoj zgradi je moderna struktura organskog oblika koja predstavlja drvenu konstrukciju zakrivljenih linija. Dizajn nove zgrade inspirisan je prirodnim okruženjem u kom se bar nalazi. 81

82 Jedinstvena zgrada opere u Kini Prva i najveća zgrada koju je pekinški studio Mad Architects projektovao u okviru novog kompleksa Ostrvo kulture, smeštenog u močvarnom području reke Songhua, u kineskom gradu Harbinu, konačno je završena. Reč je o sinusnoj građevini koja se prostire na kvadratnih metara i sadrži dve koncertne sale: jedna može da primi posetilaca, a druga, manja, predviđena je za 400 gostiju. Osim toga, tu je i veliki javni trg. Zgrada opere dizajnirana je tako da oslikava vijugave linije obližnje močvare, dok je eksterijer sačinjen od glatkih parcela od aluminijuma koje prave kontrast staklenim piramidama na krovu. Glatke površine nastavljaju se dalje u unutrašnjost zgrade koju krasi veliki ulazni hol s lučnim prozorima. OBEZBEDITE SVOJ BESPLATAN PRIMERAK ČASOPISA TON Ukoliko želite redovno da dobijate časopis TON, potrebno je samo da popunite formular i TON će redovno stizati na vašu adresu. Besplatan primerak časopisa možete naručiti i putem SMS-a, slanjem poruke sa tekstom: Ime, prezime, adresa i broj telefona, na broj 065/ Specijalizovani časopis o bojama i lakovima Broj 63 Godina XII Besplatan primerak Specijalizovani časopis o bojama i lakovima Broj 67 Godina XIII Besplatan primerak INTERVJU nico Wuyts GrAhAM&broWn tema kako se kreira AsortiMAn u farbari tema SEEBBE 2015 novo tema Poslovanje u I kvartalu GRAND PRIX ZA ROMA COMPANY anketa Č A S O P I S SPECIJALIZOVAN ZA BOJE I LAKOVE Č a s o p i s specijalizovan za boje i lakove Presek WAGnEr superfinish NovogodišNji komentar b r o j 71 g o d i n a Xiii b e s p l a t a n primerak B R O J 68 G O D I N A XIII B E S P L A T A N PRIMERAK SEEBBE 2014 Prkosimo krizi FototapEti Inspiracija u enterijeru INTERVJU WEBER ISOVER Saint Gobain Saint Gobain TEMA KREDITI ZA ENERGETSKU EFIKASNOST InteRVJU tihomir Civkaroski knauf insulation Ime, prezime i delatnost Adresa (adresa firme) i broj telefona: Zanimanje: Voleo bih u časopisu Ton - Energija boja da čitam i o: Čitko popunjenu porudžbenicu pošaljite na adresu: Roma Company / Milana Rešetara 11, Zemun / Tel/fax: 011/ Časopis TON možete da prelistate i on-line, na sajtu 82

83