ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΣΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΜΑΣ - Η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ ΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΣΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΜΑΣ - Η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ ΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ"

Transcript

1 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΣΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΜΑΣ - Η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ ΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 31 Μαϊου - Κυριακή 1 Ιουνίου 2008 / Saturday Μay 31 - Sunday June 1, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ ΠΓ Μ (Πληροφορίες σελ. 5) Γίνονται σηµαντικά βήµατα στην Υγεία ιαβεβαίωσε ο Πρωθυπουργός ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Η Ελλάδα του 2008 δεν είναι ούτε στη δυσµενή κατάσταση του 2004, ούτε στην κατάσταση που επιχειρούν να παρουσιάσουν σήµερα οι τότε υπεύθυνοι. Αυτό βέβαια δεν σηµαίνει ότι αρνούµαστε τα προβλήµατα. εν σηµαίνει ότι εί- µαστε ικανοποιηµένοι. εν σηµαίνει ότι εφησυχάζουµε. Η αναβάθµιση των υπηρεσιών υγείας δεν στα- µατά ποτέ», τόνισε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, απαντώντας σε επίκαιρη ερώτηση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Παπανδρέου, για την Υγεία. Ο κ. Καραµανλής ανακοίνωσε επίσης τον άµεσο διορισµό 850 νοσηλευτών σε Μονάδες Εντατικής Θεραπείας, για να µπουν σε πλήρη λειτουργία 147 εξοπλισµένες κλίνες σε µονάδες που δεν λειτουργούν, αλλά και να ενισχυθεί το προσωπικό σε πολλές άλλες. Ο ίδιος τόνισε ότι µέχρι το τέλος του 2009 προχωρά η πρόσληψη περίπου γιατρών, πέρα από τον συνήθη προγραµµατισµό. «Καλύπτουµε έτσι την αδράνεια πολλών χρόνων και την ανυπαρξία ενεργειών που έπρεπε να είχαν ξεκινήσει από το 1993», είπε ο κ. Καραµανλής. Ο κ. Παπανδρέου, από την πλευρά του, κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι έχει εγκαταλείψει το Εθνικό Σύστηµα Υγείας το οποίο βρίσκεται υπό κατάρρευση και τόνισε πως οι δαπάνες για το δηµόσιο σύστηµα υγείας µειώνονται και ότι διαχειρίζεται το σύστηµα υγείας ως αποικία προς εκµετάλλευση, εκποίηση, υποστήριξη ευνοουµένων. Ο ίδιος τόνισε ότι το 20% των κρεβατιών είναι στον ιδιωτικό τοµέα, που απορροφά όµως το 60% των χρηµάτων του ελληνικού λαού σε ό,τι αφορά την υγεία. Ο κ. Παπανδρέου, που επικαλέστηκε δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Καθηµερινή» για «γκρέµισµα» του ΕΣΥ, είπε ότι το σχέδιο της κυβέρ- Συνέχεια στη σελίδα 4 Ανυποχώρητη στο όνοµα η Παµµακεδονική Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με χαιρετισµούς παραγόντων, αναφορές κυβερνητών, παρουσιάσεις προέδρων συλλόγων- µελών και πορίσµατα των επιτροπών έκλεισε χθες το πρώτο µέρος της δεύτερης ηµέρας των εργασιών του 62ου ετήσιου συνεδρίου της Παµµακεδονικής Ενωσης Αµερικής, που άρχισε την Πέµπτη και τελειώνει σήµερα, Σάββατο, στο ξενοδοχείο «Crowne Plaza» απέναντι από το αεροδρόµιο Λα Γκουάρντια. Κατά την απογευµατινή συνεδρίαση, έγιναν εκτενείς αναφορές και συζητήσεις σε θέµατα εκπαίδευσης, δεδοµένου ότι το φετινό συνέδριο είναι αφιερωµένο στη Νεολαία. Το βράδυ της Πέµπτης, σε ειδική εκδήλωση της Παµµακεδονικής στο οίκηµα του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια», παράγοντες από την Ελλάδα και την ελληνοαµερικανική κοινότητα επαίνεσαν την Οµογένεια, διαδήλωσαν την αποφασιστικότητα για την υπεράσπιση του ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 30 Μαϊου $xx $ Καναδά $1.01 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: xxxxxx ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Ενταση στη Βουλή για την κατάσταση στην Παιδεία Εντονη ήταν η κόντρα στη Βουλή, µεταξύ του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή, ο οποίος στο στιγµιότυπο συνοµιλεί µε τον υπουργό Παιδείας Ευριπίδη Στυλιανίδη και της αντιπολίτευσης για τα Πανεπιστήµια. ονόµατος της Μακεδονίας, ενώ επιδόθηκαν και τιµητικές διακρίσεις. Το κύριο ενδιαφέρον της εκδήλωσης, ήταν η πρώτη εµφάνιση της φηµισµένης χορωδίας του Οµίλου «Ορφέας» που ήλθε από τις Σέρρες. Νωρίτερα, είχε συνεδριάσει το Υπατο Συµβούλιο της Παµµακεδονικής, το οποίο ενηµέρωσε η πρόεδρος, Νίνα Γκατζούλη, για τις σηµαντικότερες δραστηριότητες της θητείας της, ενώ µίλησαν και άλλα στελέχη της οργάνωσης. Αναφορά έκανε επίσης και ο πρόεδρος της Εκτελεστικής Γραµµατείας του Ιδρύµατος Μεγάλου Αλεξάνδρου, Γεώργιος Παπαστεργίου, νοµάρχης Πιερίας. Λίγο αργότερα, οι αντιπρόσωποι των σωµατείων-µελών της Παµµακεδονικής εξέλεξαν το προεδρείο του Συνεδρίου, το οποίο απαρτίστηκε ως εξής: Παναγιώτης Μυτούλης, πρόεδρος, Μαρία Χατζηνάκου, γραµµατέας, Ιωάννης Κωστούλας, βοηθός γραµµατέα και Αντώνιος Οι- Συνέχεια στη σελίδα 7 Νεκρός από πτώση γερανού στο Μανχάταν Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Για λύση στο αδιέξοδο πιέζουν κορυφαίοι ηµοκρατικοί OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Επικεφαλής του κόµµατος των ηµοκρατικών έχουν αρχίσει να πιέζουν για να δοθεί τέλος στην µακρά προεκλογική µάχη του κόµ- µατος που υπονοµεύει τις προσπάθειες για κατάκτηση του Λευκού Οίκου στις προσεχείς προεδρικές εκλογές. Την ίδια στιγµή, πάντως, η κ. Χίλαρι Κλίντον συνεχίζει τις προσπάθειές της για την κατάκτηση του χρίσµατος, παρά το γεγονός ότι η υποψηφιότητά της βρίσκεται σε πολύ δυσµενή θέση. Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Ο αντίπαλός της, γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα χρειάζεται ακόµα 45 εκλέκτορες για να κατακτήσει το χρίσµα της παράταξης και εδώ και ηµέρες έχει στρέψει την προσοχή του στον προεδρικό υποψήφιο των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. Την ίδια στιγµή, ο επικεφαλής των ηµοκρατικών στη Γερουσία, Χάρι Ριντ, η πρόεδρος Βουλής, Νάνσι Πελόσι, αλλά και ο πρόεδρος του κόµµατος, Χάουαρντ Ντιν πρόκειται να πιέσουν τους υπερεκλέκτορες, που δεν έχουν ακόµα τοποθετηθεί, να εκφράσουν τη στήριξή τους, έτσι ώστε στο πανεθνικό συνέδριο που θα γίνει τον Αύγουστο στο Ντένβερ να µην υπάρξει µάχη και ο υποψήφιος να είναι ήδη γνωστός. «Πιστεύουµε ότι µέχρι την επό- µενη εβδοµάδα η υπόθεση θα έχει τελειώσει» είπε χαρακτηριστικά στους δηµοσιογράφους ο κ. Ριντ. Εδώ και καιρό οι επικεφαλής των ηµοκρατικών στη Γερουσία αλλά και στη Βουλή των Αντιπροσώπων έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους ότι η παρατεταµένη µάχη των ηµοκρατικών θα βλάψει τις προοπτικές του κόµµατος στις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου. Σύµφωνα, εξάλλου, πηγές του ηµοκρατικού κόµµατος, η κ. Πελόσι έχει ήδη αρχίσει να έχει επαφές µε µέλη της Βουλής ζητώντας τους να λάβουν θέση αµέσως µετά τη λήξη των προκριµατικών εκλογών στις 3 Ιουνίου. Σήµερα στην Ουάσιγκτον πρόκειται να συνεδριάσει επιτροπή του κόµµατος των ηµοκρατικών προκειµένου να συζητήσει τα φλέγο- Συνέχεια στη σελίδα 17 Νέα πτώση κατασκευαστικού γερανού σηµειώθηκε χθες στο Μανχάταν µε αποτέλεσµα να χάσει τη ζωή του τουλάχιστον ένα άτοµο και να τραυµατιστούν σοβαρά άλλα δύο. Από την πτώση, εξάλλου, προκλήθηκαν και σηµαντικές υλικές ζηµιές σε πολυκατοικία 23 ορόφων (πληροφορίες στη σελίδα 17). ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με σκληρές θέσεις και ανεδαφικές τοποθετήσεις ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ επιχειρεί να καθορίσει τις παραµέτρους εντός των οποίων επιθυµεί να διεξαχθεί η διαπραγµάτευση, στην ουσία όµως τορπιλίζει τη νέα διαδικασία αναζήτησης λύσης στο Κυπριακό. Σε συνέντευξή του στο τηλεοπτικό δίκτυο «Euronews», ο Τουρκοκύπριος ηγέτης µιλάει για «κυπροποιηµένους» εποίκους - έτσι αποκαλεί τους παράνοµους Τούρκους υπηκόους που κατά παράβαση της Συνθήκης της Γενεύης µεταφέρθηκαν παράνοµα στα κατεχόµενα µε στόχο τη µεταβολή του δηµογραφικού χαρακτήρα της νήσου - και αναφέρεται σε νέο κράτος που θα προκύψει από νέο συνεταιρισµό (βλέπε παρθενογένεση) των δύο λαών στην Κύπρο. Υποστηρίζει ακόµη πως το πρόβληµα για τη µη επίτευξη συµφωνίας είναι «οι Ελληνοκύπριοι απορριπτικοί, ο τέως Πρόεδρος Παπαδόπουλος και το κόµµα του που συµ- µετέχει στην Κυβέρνηση Χριστόφια και το Εθνικό Συµβούλιο. Αλλά και η εκκλησία την οποία ο Χριστόφιας είναι υποχρεωµένος να ακούει». Οσον αφορά τα θέµατα ουσίας, απέφυγε να απαντήσει στα θέµατα της κατοχής και του ισοζυγίου σε σχέση µε τον πληθυσµό. Αναφερόµενος στην «πολιτική ισότητα» των δύο πλευρών αναφέρει ότι «είναι ζωτική για τους Τ/κ σε ένα νέο συνεταιρισµό που θα σχη- Για «κυπροποιηµένους» εποίκους µιλά ο Ταλάτ µατιστεί στην Κύπρο». Σύµφωνα µε τον Τ/κ ηγέτη, η πολιτική ισότητα δεν αφορά αριθ- µητική ισότητα, αλλά την αποτελεσµατική συµµετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και στην εφαρ- µογή τους. «Ενα οµοσπονδιακό κράτος, διζωνικό, δικοινοτικό µε πολιτική ισότητα των δύο λαών. Αυτό είναι υψίστης σηµασίας για τους Τ/κ», είπε. Ο κ. Ταλάτ δεν θεωρεί ότι οι έποικοι είναι πρόβληµα στη λύση του προβλήµατος, υποστηρίζοντας ότι η λέξη έποικοι «δεν είναι η πιο σωστή για αυτούς τους ανθρώπους». «Είναι ανθρωπιστικό» το πρόβληµα, είπε, και «µπορεί να λυθεί στα πλαίσια όµως της διεθνούς πρακτικής», ενώ απέρριψε ότι οι έποικοι χρησιµοποιούνται για την Κατηγορηµατικός ο Καραµανλής: Ο νόµος θα εφαρµοστεί στο ακέραιο MEΡΙ ΑΛΤΑΦΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ άσκηση πολιτικής από την Τουρκία στα κατεχόµενα. Θεωρεί ότι ο ίδιος έχει πλήρη υποστήριξη από την Τουρκία. «Εφόσον είµαι στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων, σηµαίνει ότι έχω πλήρη υποστήριξη από την Τουρκία». Παραδέχθηκε, ωστόσο, ότι υπάρχουν κάποιες δυνάµεις στην Τουρκία που χρησιµοποιούν το Κυπριακό στην άσκηση εσωτερικής πολιτικής, καθώς, όπως είπε, το Κυπριακό θεωρείται εθνικό ζήτηµα για την Τουρκία. «Η πλειοψηφία των Τούρκων στην Τουρκία είναι πολύ ευαίσθητη στο Κυπριακό, αλλά δεν αντιτίθενται σε λύση του». Για το περιουσιακό, ο Τ/κ ηγέτης είπε ότι υπάρχουν τρεις εναλλακτικές δυνατότητες µε τις οποίες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για δεύτερη φορά µέσα στις τελευταίες δύο εβδοµάδες, η «Ωρα του Πρωθυπουργού» στη Βουλή εξελίχθηκε σε µία σκληρή αντιπαράθεση κυβέρνησης και αντιπολίτευσης, αυτή τη φορά για το φλέγον θέµα της Παιδείας. Η κόντρα του κ. Καραµανλή, κυρίως µε τον επικεφαλής της Κ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέκο Αλαβάνο, κινήθηκε σε ιδιαίτερα υψηλούς τόνους, ενώ ο Πρωθυπουργός ξεκαθάρισε ότι ο νόµοςπλαίσιο θα εφαρµοστεί στο ακέραιο και κατηγόρησε τον ΣΥΡΙΖΑ ότι δυναµιτίζει το κλίµα στα πανεπιστή- µια. Σε σχετικά χαµηλότερους τόνους κινήθηκε η αντιπαράθεση του Πρωθυπουργού µε την γ.γ. του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα και τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, Γιώργο Παπανδρέου, ο οποίος έκανε αναφορά στην Παιδεία, αν και η ερώτηση που κατέθεσε αφορούσε το χώρο της Υγείας. Ο Πρωθυπουργός, απαντώντας στην ερώτηση του επικεφαλής της Κ.Ο. του ΣΥΡΙΖΑ για τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα, τόνισε µεταξύ άλλων ότι «η παράταξη της οποίας έχω την τιµή να ηγούµαι, σεβάστηκε, σέβεται και θα σέβεται, σε κάθε περίπτωση, το Σύνταγµα. Μαθήµατα σεβασµού των νόµων, µαθήµατα συνταγµατικότητας δεν έχει ανάγκη αυτή η κυβέρνηση. Αλλοι είναι εκείνοι που υπερασπίζονται, υποκινούν ή καλύπτουν ασκήσεις επαναστατικής γυµναστικής, σε βάρος της εφαρµογής των νό- µων». Ο κ. Αλαβάνος απάντησε σε έντονο ύφος, λέγοντας στον Πρωθυπουργό: «Σας καταγγέλλω -κι εσάς προσωπικά- ότι εµπνευστήκατε και πρωταγωνιστήσατε σε µια προσπάθεια προβοκάτσιας ενάντια στο δηµόσιο πανεπιστήµιο». Και αναφερόµενος στα επεισόδια και τις αιχµές του Πρωθυπουργού, είπε: «εν υπάρχει κανένα µέλος της νεολαίας του ΣΥΝ που να είναι µε µαγκούρες, όπως ήταν προχτές στο Πανεπιστήµια του Πειραιά οι άνθρωποι της ΟΝΝΕ. Είναι έξω από την κουλτούρα µας και έξω από τις αξίες µας τέτοιου είδους ενέργειες. Και πιστεύουµε εµείς σ ένα ειρηνικό, µαζικό, αγωνιστικό φοιτητικό κίνηµα. Εσείς θέλετε καθηγητές και φοιτητές να ξυλοφορτώνονται». Στη συνέχεια, ο κ. Αλαβάνος εξέφρασε τη συµπαράσταση του ΣΥΡΙ- ΖΑ στον πρύτανη του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου για τον τραυµατισµό του και τόνισε: «Οταν ο κ. Πολύδωρας έλεγε ότι ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ είναι έκνοµος και είναι εκτός κοινοβουλευτικού πλαισίου και έχουµε ευθύνες που καιγότανε στο Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη η σηµαία, εσείς τα συγκαλύπτατε όλα αυτά. Κι όµως αυτό το κίνηµα, µ αυτές τις πιέσεις που νιώθει σήµερα, αυτό έφερε αυτό το αποτέλεσµα». Συνέχεια στη σελίδα 4 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Παιδεία και ευθύνες Η Παιδεία είναι ο καθρέφτης µίας δηµοκρατικής χώρας. Μέσα από αυτήν προετοι- µάζονται οι ηγέτες της σε κάθε το- µέα. Η πολιτική, η επιστήµη, ο πολιτισµός, η κοινωνία διαµορφώνονται µέσα από την Παιδεία, και γι αυτό οι αντανακλάσεις της είναι αυτές που συνθέτουν την εικόνα µίας σηµερινής χώρας στο διεθνές περιβάλλον. Στην Ελλάδα είναι κοινό µυστικό ότι εδώ και πολλά χρόνια η Παιδεία, και ειδικότερα η Ανώτατη Παιδεία, βρίσκεται σε τέλµα, αν όχι σε κατήφορο. εν είναι τυχαία η χθεσινή, πολύ έντονη συζήτηση στη Βουλή για το θέµα! Μία συζήτηση -από τις πολλές που έχουν γίνει τελευταία- που περιέλαβε και τη βία που ασκεί µία µικρή µειοψηφία φοιτητών στα Πανεπιστήµια, σε βά- Συνέχεια στη σελίδα 2 Εξέπληξε και τους εκδότες ο Μακλίλαν ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι κατηγορίες που εκτοξεύει ο πρώην εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, Σκοτ Μακλίλαν µέσα από τις σελίδες του βιβλίου του δεν εξέπληξαν µόνο τους αξιωµατούχους της οµοσπονδιακής κυβέρνησης του προέδρου Τζορτζ Μπους αλλά και τους εκδότες. «Βιβλία που προέρχονται από άτοµα που κατείχαν τέτοιου είδους θέσεις όπως ο κ. Σκοτ Μακλίλαν δεν έχουν σε γενικές γραµµές µεγάλη απήχηση στο κοινό» είναι τα λόγια του κ. Στιβ Ρος, ο οποίος είναι εκδότης της τµήµατος «Collins» του οίκου «Harper Collins» και επικεφαλής του «Crown Publishing Group». Ο ίδιος παραδέχεται ότι δεν έκλεισε καν ραντεβού µε τον κ. Μακλίλαν για να συζητήσουν το ενδεχόµενο συνεργασίας τους. Ο κ. Μακλίλαν, ο πρώην εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, ο οποίος ήταν γνωστός για τον τρόπο µε τον οποίο είχε υπεραµυνθεί των πολιτικών που ακολούθησε ο πρόεδρος Μπους στα θέµατα του πολέ- µου του Ιράκ, του τυφώνα «Κατρίνα» αλλά και σε άλλα φλέγοντα ζητήµατα. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου του, το οποίο θα κυκλοφορήσει µέσα στις επόµενες ηµέρες και το οποίο τιτλοφορείται: «Τι Συνέβη: Μέσα στο Λευκό Οίκο του Μπους και την Κουλτούρα της Παραπληροφόρησης της Ουάσιγκτον», ο κ. Μακλίλαν µεταξύ αναφέρει ότι το πρώην αφεντικό του, ο Συνέχεια στη σελίδα 9 Συνέχεια στη σελίδα 17

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Παιδεία και ευθύνες ρος της πλειοψηφίας και της προόδου. Η βία στα ελληνικά Πανεπιστήµια κοντεύει να γίνει θεσµός. Και µάλιστα προστατευόµενος ελέω ασύλου. Ενός ασύλου που σωστά είχε θεσµοθετηθεί σε µαύρες εποχές, αποβλέποντας σε άσυλο ιδεών. Τώρα όµως; Ποιος σώφρων άνθρωπος, ποιος δηµοκράτης και ποιος αδέκαστος επιστή- µονας µπορεί να αρνηθεί ότι το άσυλο έχει πλέον µετατραπεί σε ορµητήριο δήθεν επαναστατών, δήθεν αριστερών, δήθεν δηµοκρατικών φοιτητών; εν νοµίζουµε να το πιστεύει αυτό κανείς. Ωστόσο, η Παιδεία στην Ελλάδα είναι πάντα όµηρος του «ναι µεν, αλλά». Αυτό το «αλλά» που τίθεται από τα κόµµατα, που φοβούνται το κατεστηµένο των καθηγητών και την ανωριµότητα κάποιων φοιτητών, ενίοτε των πιο δραστήριων. υστυχώς, ένας φοιτητής που ενδιαφέρεται µόνο για τις σπουδές του και για το µέλλον του βρίσκεται όµηρος της νοσηρής κατάστασης που κυριαρχεί εδώ και πολλά χρόνια στα ελληνικά πανεπιστήµια. εν θέλει η πολιτεία, η επιστηµονική κοινότητα, ο γονέας τη µόρφωση σε αυτή τη χώρα; Ασφαλώς και τη θέλουν. Αλλά διαιωνίζονται τα λάθη ολόκληρων εποχών γιατί έλειπε και λείπει η πολιτική θέληση. Κι όποιος ενίοτε τόλµησε να φέρει κάποια µεταρρύθµιση, ξεσηκωνόντουσαν οι υπόλοιποι φορείς και αντί να αλλάξει η νοσηρή κατάσταση, άλλαζε ο εκάστοτε Υπουργός, ακόµη και από την ίδια κυβέρνηση! Η πρώην Υπουργός Παιδείας Μαριέτα Γιαννάκου, φαίνεται να πλήρωσε ακριβά την εµµονή της να βελτιώσει την κατάσταση. Εφερε ένα νόµο-πλαίσιο που είτε κρίνεται θετικά, είτε όχι, ωστόσο ανακινεί τα πράγµατα, τα σπρώχνει µπροστά, κι αυτό από την απλή λογική χαρακτηρίζεται ως µία πρόοδος. Τα άλλα κόµµατα διαφώνησαν. εν καταλάβαµε σε τι! Η όλη συζήτηση ξέφυγε γιατί περιστράφηκε στην αναγκαιότητα ή µη της ίδρυσης µη κρατικών, µη κερδοσκοπικών πανεπιστηµίων. Αδιαφορούν τα κόµµατα αν διαιωνίζουν µία κατάσταση νοσηρή και ενίοτε άνοµη. Αδιαφορούν αν δίνουν άλλοθι σε ακροαριστερές µειοψηφίες που όµως γνωρίζουν πώς να δρουν φασιστικά. (Τι άλλο είναι η επιδρο- µή µιας χούφτας φοιτητών που επιτίθενται µε µένος τραυµατίζοντας σοβαρά ανθρώπους;). Τα κόµµατα γνωρίζουν ότι είναι διαφορετικό να διαφωνείς πολιτικά και διαφορετικό να δίνεις άλλοθι στην ανοµία για να µην χαθούν κάποιοι ψήφοι. Η κατάσταση στα ελληνικά πανεπιστήµια έχει από καιρό ξεφύγει. Εως εδώ όµως! Εκεί που έφτασαν τα πράγµατα, κάποια στιγµή ο γονιός και ο δηµοκράτης θα ζητήσουν από πολλούς να λογοδοτήσουν. DISTRIBUTORS OF BENJAMIN MOORE ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΥΠΟ ΝΕΑ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑ Tel.: (718) Fax: (718) / 492 McDonald Avenue - Brooklyn, NY 11218

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 ΠΑΝΕΥΒΟΪΚΟΝ ΒΗΜΑ Του Νίκου. Τριανταφυλλόπουλου Φίλιππος Σέρραρντ: Ενας Αγγλικός Παπαδιαµάντης Πόσοι από τους Ευβοείς, αν εξαιρέσουµε τους Λιµνιώτες, γνωρίζουν ότι στα απόµερα, κάπως ερηµικά και, σχεδόν, απόκρυφα Κατούνια, στα ριζά του Καντηλιού και σιµά στη Μονή Γαλατάκη, υπάρχει ένας ση- µαντικός εκδοτικός οίκος; Πρόκειται για τις εκδόσεις της Denise Harvey, γνωστότερης πια µε το ελληνικό όνοµα ιονυσία και το συζυγικό Σέρραντ. Αντιγράφω τµήµα πρόσφατης επιστολής της: «Τις εκδόσεις ξεκίνησα στα 1973 περίπου στην Αθήνα. εν ήξερα πολλά πράγµατα τότε για την παραγωγή των βιβλίων και τι θα πει να είναι κανείς εκδότης, και τα πρώτα βιβλία που έβγαλα ήτανε, θα έλεγα, κάπως άσχετα. Το 1977 γνώρισα τον Φίλιππο Σέρραρντ. Είχε δει µια έκδοσή µου (ένα µικρό βιβλίο µε ποιή- µατα) σε βιβλιοπωλείο της Αθήνας κι ήρθε στο γραφείο µου να µε βρει.»μετά µερικές εβδοµάδες µου πρόσφερε προς έκδοση δακτυλογραφηµένο κείµενό του, µε έξι µελέτες επάνω σε ελληνικά θέµατα, µε τον τίτλο The wound of Greece, ( Η πληγή της Ελλάδος ). Ο τίτλος ήταν παρµένος από τη φράση του Σεφέρη, Οπου και να ταξιδέψω, η Ελλάδα µε πληγώνει. Κυκλοφόρησε το βιβλίο το 1977.»Επειτα από τη γνωριµία µε τον Φίλιππα, και εν συνέχεια πολλές κουβέντες µαζί του, κατάλαβα πως για να έχουν κάποιο νόηµα οι εκδόσεις µου, έπρεπε να υπάρχει κάποιο κοινό στοιχείο µεταξύ τους και άµεση σχέση µε την κουλτούρα και τη ζωή της Νέας Ελλάδος δηλαδή την µετά - Βυζαντινή Ελλάδα.»Παντρεύτηκα µε το Φίλιππο το 1982 και καταστάθηκα στα Κατούνια. Για λίγα χρόνια κρατούσα το γραφείο µου στην Αθήνα, πηγαίνοντας εκεί σχεδόν κάθε εβδοµάδα, αλλά µία τέτοια ζωή γίνεται πολύ διασπαστική και αποφασίσαµε να φέρουµε τις εκδόσεις στη Λίµνη.»Βγάζω λίγα βιβλία - ένα δύο τίτλους το χρόνο το πολύ. Λόγω που κάνω σχεδόν όλη τη δουλειά που χρειάζεται ένα βιβλίο να βγει και να πωληθεί, δεν προλαβαίνω περισσότερα. Είναι και ο κήπος και το περιβόλι, τα ζωντανά και οι επισκέπτες...». O κ. Νίκος. Τριανταφυλλόπουλος. Αυθεντική ζωή, έξω από τις ασύναπτες συνάφειες της αλλοπρόσαλλης Αθήνας, πάντοτε όµως µέσα στον κόσµο. Και πάντοτε θα θυµάµαι τον χα- µογελαστό Φίλιππο και την ασκίαστη ιονυσία να τρώνε, ψηλά στην Παναγιά, το πιλάφι του πανηγυριού για το Γενέσιον της Θεοτόκου, δίχως την πόζα του συγκαταβατικού διανοούµενου. Κι όσο για τους επισκέπτες των Κατουνιών, προς το παρόν περιορίζοµαι στον τελευταίο της γενιάς του Σεφέρη, τον Ζήσιµο Λορεντζάτο, που επισκεπτόταν, έστω και αραιά, τον Φίλιππο στην δίχως ηλεκτρισµό κατοικία του. Και για να γυρίσω στα βιβλία των εκδόσεων της Denise Harvey -µε κοινό στοιχείο, είπαµε, τον πολιτισµό και τη ζωή της µεταβυζαντινής Ελλάδος- τέσσερα χρόνια προτού εκδηµήσει ο Λορεντζάτος, η ιονυσία εξέδωσε συλλογή από τις µελέτες του, µεταφρασµένες στ αγγλικά από την κόρη του Σέρραντ Liadain, µε τίτλο «The Drama of Quality» (2000), όπου, συν τοις άλλοις, και τα δοκίµια του συγγραφέα για τον Παπαδιαµάντη. Από τα άλλα βιβλία, όσα κυκλοφορούν, µνηµονεύω την προδροµική µελέτη του Romilly Jenkins για τον ιονύσιο Σολωµό, τρία βιβλία του Σέρραρντ: «Christianity and Eros: Essays on the Theme of Sexual Love», «The Greek East and the Latin West: A Study in the Christian Tradition» και το «The Marble Threshing Floor: Studies in Modern Greek Poetry», την τέταρτη αναθεωρηµένη έκδοση του «Road to Rembetika» του Gail Holst και, παραλείποντας πολλά εξίσου σηµαντικά, το βιβλίο «Wounded by Love: The Life and the Wisdom of Elder Porfyrios», µετέφρασε στα αγγλικά ο Αγγλος ορθόδοξος ιερέας π. John Raffan (2005, ήδη κυκλοφορεί τρίτη εκτύπωση). Υπενθυµίζω ότι ο Γέρων Πορφύριος γεννήθηκε στο νησί µας. Τα ονόµατα του π. Raffan και του Ζ. Λορεντζάτου συνδέονται άµεσα µε το βιβλίο που µας χάρισε φέτος η ιονυσία. Εννοώ τον εξαίρετης καλαισθησίας τόµο που τιτλοφορείται «The Boundless Garden», πρώτον µίας τρίτοµης σειράς, που θα περιλαµβάνει µεγάλο µέρος των διηγη- µάτων του Παπαδιαµάντη, µεταφρασµένων στην Αγγλική. Ο Φίλιππος Σέρραρντ, που χρόνια και χρόνια µελέτησε και µετέφρασε µείζονες Ελληνες ποιητές - Καβάφη, Σικελιανό, Σεφέρη- και µίλησε για τον Μακρυγιάννη, ζώντας τόσον καιρό στα χώµατα και στα νερά της Λίµνης -πρώτης εξαδέλφης της Σκιάθου- ήταν αναπόφευκτο να κυριευθεί από τον κόσµο του Παπαδιαµάντη και να σχεδιάσει ευρεία Ανθολογία της διηγηµατογραφίας ενός ανθρώπου, που δεν έγραψε ούτε µία αράδα κάλπικη. Ανθολογία, εννοείται, που σκοπό είχε να κάµει γνωστό στο αγγλόφωνο αναγνωστικό κοινό τον µεγαλύτερο Ελληνα διηγηµατογράφο. Στην επιλογή των διηγηµάτων είχε σύµβουλο τον Ζήση Λορεντζάτο, ισόβιο αναγνώστη του Παπαδιαµάντη. Ο Σέρραρντ, όµως, προσβλήθηκε από καρκίνο και εκδήµησε το Νόµισα τότε ότι το έργο µαταιώνεται. Ακόµη και όταν η ιονυσία µου µίλησε για την οµάδα των µεταφραστών και τον συντονιστή της προεργασίας, δεν πίστεψα ότι το έργο θα προχωρήσει. Είχα υποτιµήσει την αντοχή του µετάλλου της - της ιονυσίας, εννοώ. Οταν, λοιπόν, τον Ιανουάριο της φετινής χρονιάς έφτασε ξαφνικά στα χέρια µου ο τόµος «The Boundless Garden» δεν πίστευα στα µάτια µου, µ όλο που τα χέρια µου τον χάιδευαν και τον ξαναχάιδευαν και τον ξεφύλλιζαν, µαρτυρώντας πως ήταν υπαρκτός. Οπως σηµείωσα και αλλού (1), είναι η δεύτερη µεγάλη Παπαδιαµαντική ευλογία της χρονιάς. (Η άλλη είναι η ανακάλυψη -από τον Βασίλειο Φρ. Τωµαδάκη, που συγγενεύει εξ αγχιστείας µε τη Χαλκίδα- ενός άγνωστου ως τώρα διηγήµατος του Παπαδιαµάντη, του «Γιαλόξυλου», ενώ αυτές τις ηµέρες θα µας δοθεί και µια τρίτη, εξ ίσου µεγάλη (2). Ο πρώτος, λοιπόν, τόµος του αγγλικού Παπαδιαµάντη που ονειρεύθηκε ο Φίλιππος Σέρραρντ, χάρη στο καλό πείσµα της ιονυσίας και του π. Λάµπρου Καµπερίδη, ταξιδεύει κιόλας στην Ευρώπη, στην Αµερική, στην Αυστραλία. Με 16 διηγήµατα, πρόλογο, εισαγωγή, ερµηνευτικές σηµειώσεις, γλωσσάριο και τη φωτογραφία του Παπαδιαµάντη, σελίδες συνολικά 364, ο τόµος προκάλεσε τον εκδοτικό φθόνο του ηµήτρη Μαυρόπουλου, ενός δηλαδή από τους πιο φιλόκαλους εκδότες. Χαίροµαι φριχτά, όπως θα έλεγε η Μαρώ Σεφέρη, που η απιστία µου διαψεύστηκε για µια ακόµη φορά... Μόνον όποιος είχε την καλή τύχη να λειτουργηθεί στην πετρόχτιστη µικρή εκκλησία του Φιλίππου Σέρραρντ -αρχιτέκτονας ο µεταφραστής του Ιωσήφ Ροηλίδης, πάλαι ποτέ Χαλκιδαίος και τώρα Φινλανδός- να γευµατίσει ύστερα στο διπλανό κιόσκι και ν ακροαστεί τις συζητήσεις που επιστέφουν αυτές τις συνάξεις, µόνον τέτοιας λογής καλότυχος άνθρωπος µπορεί να καταλάβει ποιο πνεύµα εµψύχωνε και εµψυχώνει τους εκδότες και τους µεταφραστές, Ελληνες και Εγγλέζους -ανάµεσά τους, ναι! και ένας Εβραίος- αυτού του Παπαδιαµαντικού Ανθολογίου. Οταν στις 11 Φεβρουαρίου έγινε η παρουσίαση του βιβλίου στην Αθήνα, λιγοστοί βρεθήκαµε στο Εθνικό Ιδρυµα Ερευνών. Πάλι ολιγοπίστησα. Αλλά ένα µήνυµα από τον Καναδά, µε βεβαίωσε ότι το «The Boundless Garden» αρµενίζει πλησίστιο! (Χαλκίδα, ) ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 1. Μπορεί να δει κανείς και το κείµενο «Το γύρισµα των νερών ή ο Παπαδιαµάντης στα Κατούνια της Λίµνης», δηµοσιευµένο στο πρόσφατο 13ο τεύχος του θαυµάσιου περιοδικού «Manifesto». 2. Μας δόθηκε ήδη και η τρίτη ευλογία. Πρόκειται για τον πρώτο τόµο της «Ιστορίας της Ελληνικής Επαναστάσεως» του Φίνλεϋ, που είχε µεταφραστεί στις αρχές του περασµένου αιώνα από τον Παπαδιαµάντη για λογαριασµό του Βλαχογιάννη και έµενε ανέκδοτη ως τώρα στα Γενικά Αρχεία του Κράτους. Η έκδοση είναι του «Ιδρύµατος της Βουλής των Ελλήνων για τη η- µοκρατία και τον Κοινοβουλευτισµό» και η φιλολογική επιµέλεια, του δικού µας Αγγελου Μαντά. Θα ξαναµιλήσουµε γι αυτήν. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Οι σχέσεις Μακεδόνων-Κρητών Το Συνέδριο της Παµµακεδονικής Ενωσης Αµερικής άρχισε την Πέµπτη και τελειώνει σήµερα Σάββατο στη Νέα Υόρκη. Το βράδυ της Πέµπτης, ο Κρητικός Σύλλογος «Οµόνοια» φιλοξένησε στο οίκηµά του, εκδήλωση της Παµµακεδονικής µε χαιρετισµούς, απονοµή τιµητικών διακρίσεων και εµφάνιση της φηµισµένης χορωδίας του Οµίλου «Ορφέας» Σερρών. Ηταν συγκινητικές οι αναφορές και από τις δύο πλευρές, για τις από τα βάθη των αιώνων σχέσεις µεταξύ των δύο αυτών ακριτικών περιοχών της Ελλάδος, δηλαδή της Κρήτης και της Μακεδονίας, για τις οποίες πολλοί ίσως να µη γνωρίζουν. Αυτή η σχέση, αυτή η κοινή πορεία των Κρητών και των Μακεδόνων εκφράζεται στο τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι, «εν ήταν νησί, ήταν θεριό που κείτονταν στην θάλασσα, ήταν η αδελφή του Μεγαλέξανδρου...». Στο στρατό του Μεγάλου Αλεξάνδρου υπηρετούσαν Κρήτες τοξότες, ενώ ο ναύαρχος Νέαρχος του στόλου του Μακεδόνα βασιλιά ήταν Κρητικός. Επίσης, από τον 16ο π.χ. αιώνα υπήρχαν εµπορικές συναλλαγές των Μινωιτών µε τους Μακεδόνες, στη δε περιοχή µεταξύ των ποταµών Λουδία και Αξιού (Βοττιαία) είχε ακµάσει αποικία Κρητών. Κατά τη διάρκεια της κρητικής εξέγερσης ( ) Μακεδόνες είχαν πολεµήσει στο πλευρό των εξεγερµένων και στην αρχή του 20ου αιώνα οι Μακεδόνες, εξουθενωµένοι από µακροχρόνιους αγώνες µε τους Οθωµανούς και τους Βουλγάρους, βρήκαν βοήθεια από Κρήτες εθελοντές µαχητές, παρά το γεγονός ότι και η Μεγαλόνησος δεν είχε ακόµα ενσωµατωθεί µε την ελεύθερη Ελλάδα. Και ακόµα, η κρητική χωροφυλακή έπαιξε σπουδαίο ρόλο στην υπεράσπιση της Θεσσαλονίκης, όταν απειλήθηκε η ελληνικότητά της από την παρουσία τµήµατος του βουλγαρικού στρατού. Αυτή η αδελφική και αγωνιστική σχέση, εκφράστηκε και προχθές µε τη φιλοξενία της Παµµακεδονικής από τους Κρήτες της «Οµόνοιας». Σ.Μ. Ο ένας εδώ, ο άλλος εκεί Γεµάτη τιµές και µεγαλεία, αλλά και µηνύµατα ήταν η επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου στη Ρωσία, η οποία ας ευχηθούµε να βγει σε καλό γενικώς, διότι ποτέ δεν µπορεί να ξέρει κανείς τι παρενέργειες µπορούν να δηµιουργηθούν από τέτοιες επισκέψεις. Είµαι βέβαιος πως ο Αρχιεπίσκοπος είχε λάβει εκ των προτέρων την άδεια και ευλογία του Οικουµενικού Πατριάρχη Βαρθολοµαίου. Λέτε να ζήλεψε µε τα όσα φιλόφρονα επιδαψίλευσαν οι Ρώσοι στον Αρχιεπίσκοπο; Πάντως, θα τα πληροφορηθεί από πρώτο χέρι ή µάλλον στόµα ήθελα να πω, του πρωτοπρεσβυτέρου Αλεξάνδρου Καρλούτσου, ο οποίος ήταν στη συνοδεία του Αρχιεπισκόπου και ο οποίος αντί να πετάξει την Τετάρτη προς το Νέο Κόσµο, πέταξε προς τη Νέα Ρώµη για να τα πει στον Βαρθολο- µαίο χαρτί και καλαµάρι. Αλλωστε είναι διάχυτο παντού ότι ο πάτερ Αλεξ είναι «ο άτυπος Εξαρχος» του Οικουµενικού Θρόνου ενταύθα. Κι έτσι ο µεν ένας Εξαρχος αφίχθη εις την έδρα αυτού, ο δε άλλος εις την καθέδρα της Βασιλεύουσας. Θ.Κ. Υπάρχει και χειρότερος «Αν δεν καταφέρουµε να συµφωνήσουµε σε λύση µε τον Ταλάτ, δεν θα βρούµε λύση ποτέ. H τώρα ή ποτέ», υποστήριξε ο Νίκος Αναστασιάδης. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ µιλούσε στην Κοινοβουλευτική Οµάδα του κόµµατός του, περιγράφοντας στους βουλευτές την εµπειρία της πρόσφατης συνάντησής του µε τον ηγέτη του ακραίου τ/κ κόµµατος Εθνικής Ενότητας Ταχσίν Ερτουγρούλογλου. Ο πρώην «υπουργός Εξωτερικών» επί Ραούφ Ντενκτάς, ούτε που να ακούσει δεν ήθελε ότι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι είναι συµπατριώτες. Για τον εθνικιστή Ερτουγρούλογλου οι Τουρκοκύπριοι είναι Τούρκοι, οι Ελληνοκύπριοι Ελληνες, οι οποίοι έλαχε να «συγκατοικούν» στο νησί. Το ανησυχητικό είναι πως οι δηµοσκοπήσεις στα κατεχόµενα δείχνουν το κόµµα Εθνικής Ενότητας πρώτο σε δύναµη µεταξύ των Τουρκοκυπρίων, κάτι που πολλοί θεωρούν λογικό λόγω της ραγδαίας αύξησης του αριθµού των εποίκων. ικαίως, λοιπόν, ο πρόεδρος του ΗΣΥ προβληµατίζεται για τις δυσοίωνες προοπτικές λύσης. Ν.Κ. Εφιαλτικός συνδυασµός Η κόντρα στη Βουλή για την κατάσταση στην Παιδεία δεν υπογραµµίζει απλά την παρούσα εύφλεκτη κατάσταση, αλλά προαναγγέλλει ένα «καυτό» και δύσκολο καλοκαίρι. Κι αυτό δεν το λέµε µόνον εµείς, αλλά ακόµα και οι ίδιοι οι βουλευτές, ανεξαρτήτως πολιτικού χώρου. Ο συνδυασµός της ζέστης, των µολότοφ και των δακρυγόνων ακούγεται εφιαλτικός. Θα καταφέρουµε άραγε να τον αποφύγουµε; Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Steinway Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) æà π TFG25 JRWW ƒ µ ø ª ƒπ ΝΕΟ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΟΝ ΚΕΦΑΛΟ Πρόεδρος ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΟΥΜΑΖΑΤΟΣ Α Αντιπρόεδρος ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΕΦΑΝΗΣ Β Αντιπρόεδρος ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΗΛΙΩΤΗΣ Γραµµατέας ΜΥΡΤΩ ΠΕΤΡΟΥΤΣΟΥ Tαµίας ΚΩΣΤΑΣ ΚΡΕΜΜΥ ΑΣ ηµόσιες Σχέσεις ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΣΙΚΟΛΑ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ακόµα και το Κατακαλόκαιρο Τιµή εισιτηρίου Με επιστροφή από Επιβάρυνση καυσίµων $ $ $ 1,085 Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$170 Επιπλέον $50 για επιστροφές από Αθήνα στο διάστηµα 16 Αυγούστου έως 10 Σεπτεµβρίου Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ Σύµβουλοι ΙΑΜΑΝΤΗΣ ΘΩΜΑΤΟΣ ΜΑΡΙΕΤΑ ΦΡΑΝΓΚΙΣΚΑΤΟΥ - ΚΡΕΜΜΥ Α ΑΜΙΑΝΟΣ ΜAΤΑΦΙΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΓΓΕΛΑΤΟΣ ΠΟΠΗ ΜΙΧΑΛΑΤΟΥ ΝΙΚΟΣ ΖΑΠΑΝΤΗΣ ANNA BAΣΙΛΕΙΟΥ ΜΙΛΑΤΟΥ Εκ της Εφορευτικής Επιτροπής ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΣΑΝ ΡΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΜΙΛΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΒΑΒΑΣΗΣ Αναπληρωµατικοί ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΤΖΙΛΙΑΝΟΣ ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΛΥΜΠΕΡΑΤΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΤΟΥΜΑΖΑΤΟΣ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Για σηµαντικό έργο στο ΕΣΥ µίλησε ο Πρωθυπουργός ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ειρηνική πορεία πραγµατοποίησαν φοιτητές της Πανσπουδαστικής στο κέντρο της Αθήνας. Οι εντάσεις όµως δεν έλειψαν ούτε χθες, αφού δύο φύλακες του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ξυλοκοπήθηκαν άγρια από οµάδα περίπου τριάντα ατόµων. Ενταση στη Βουλή για την κατάσταση στην Παιδεία Συνέχεια από τη σελίδα 1 ησης είναι να παραδώσει την Υγεία στην «ασύδοτη» αγορά, όπως έκανε µε τον ΟΤΕ. Απαντώντας στις κατηγορίες του αρχηγού της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, ο κ. Καραµανλής τόνισε ότι το συγκεκριµένο δηµοσίευµα είναι η σκληρότερη κριτική για τα πεπραγµένα των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ. «Επικαλεστήκατε ένα δη- µοσίευµα καθηµερινής εφηµερίδας. Αυτό που δηµοσιεύτηκε σ αυτό ήταν το πόρισµα του Σώµατος Ελεγκτών: Ενα πόρισµα που εµείς ζητήσαµε, µε τον έλεγχο που προκαλέσαµε. Αυτό βέβαια το αποκρύψατε. Οτι δηλαδή εµείς τολµήσαµε να φέρουµε την αλήθεια στο φως. Τι δείχνει το πόρισµα; είχνει την κατάσταση που παρέλαβε η κυβέρνηση της Ν». Ο κ. Καραµανλής είπε ότι «δεν είναι παρά µόνον πρόκληση στη µνήµη και την κρίση των Ελλήνων να ισχυρίζεται ο αρχηγός του ΠΑ- ΣΟΚ ότι η κυβέρνηση δεν παίρνει µέτρα απέναντι σε φαινόµενα κακοδιαχείρισης και διαφθοράς σε βάρος του ΕΣΥ». Και συµπλήρωσε: «Μόνη αλήθεια στην ερώτηση που ακούσαµε είναι η έµµεση, αλλά ξεκάθαρη, οµολογία που εµπεριέχεται στην ακόλουθη φράση: Οτι, δηλαδή, φεύγοντας από την εξουσία, άφησαν πίσω τους ένα σύστηµα κακοδιαχείρισης, ένα σύστηµα διαφθοράς». Ο Πρωθυπουργός ξεκαθάρισε ότι «δεν αποκρύπτεται και δεν συγκαλύπτεται τίποτε. Βάλαµε τέλος στις πρακτικές του συµψηφισµού CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια $605 $1060 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ ηµοσίευµα του Τύπου επικαλέστηκε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, για να εξαπολύσει επίθεση κατά της κυβέρνησης. και των συγκαλύψεων που άφησε το χτες. Βάλαµε ψηλά τον πήχη των στόχων µας και επιδιώκουµε διαρκώς το καλύτερο». Στη συνέχεια αναφέρθηκε στις καταγγελίες για «πιράνχας» που λυ- µαίνονταν το Σύστηµα Υγείας, οι οποίες δεν ειπώθηκαν, ούτε για τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ούτε από στέλεχος της σηµερινής κυβέρνησης. «Λέχθηκαν από υπουργό του ΠΑΣΟΚ, για την περίοδο των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ. Λέχθηκαν για να σηµατοδοτήσουν την ανάγκη αντεπίθεσης µε στόχο τη διαφάνεια. Μόνο που, τότε, αντί να παραµεριστούν τα προβλήµατα, παραµερίστηκε ο Υπουργός», ση- µείωσε. «Εµείς δεν ισχυριστήκαµε ότι τα πράγµατα στο χώρο της Υγείας έφτασαν σε ικανοποιητικό επίπεδο. Αυτό που λέµε -και το δείχνουµε κάθε µέρα- είναι ότι, µέρα µε τη µέρα, τα πράγµατα γίνονται καλύτερα. Αυτός είναι ο στόχος. Και αυτόν το στόχο υπηρετούµε µε συνέπεια και µε σοβαρότητα», τόνισε. Καταλήγοντας, ο Πρωθυπουργός είπε ότι «έχουµε πολλά να κάνουµε ακόµα, έτσι ώστε να επανασυσταθεί το Σύστηµα, να προσαρ- µοστεί στα νέα δεδοµένα, να ανταποκρίνεται αµεσότερα, πληρέστερα στις προσδοκίες των πολιτών. Συνεχίζουµε σταθερά και εντατικά. Με σχέδιο και πρόγραµµα. Εχουµε στην πορεία αυτή σύµµαχό µας την ελληνική κοινωνία. Εχουµε µαζί µας τους πολίτες που θυµούνται, κρίνουν και συγκρίνουν». Γιώργος Κακαρνιάς MET EΠIΣTΡOΦHΣ Οξύτατη ήταν η ανταπάντηση του Πρωθυπουργού: «Εσείς είπατε, ότι επειδή η Ν, επειδή ο Καραµανλής έχει αυτές τις απόψεις, περίπου νοµιµοποιούνται να τα σπάνε, να δέρνουν, να καίνε, να κάνουν ασχή- µιες. Είναι λογική αυτή; Πού την ακούσατε αυτή τη λογική; Ποιος µπορεί να ανεχθεί αυτή τη λογική;». Και συνέχισε: «Φαίνεται ξεκάθαρα, ότι κάποιοι µιλούν ανεύθυνα για κουκούλες στην πολιτική, αλλά δυσκολεύονται να αρθρώσουν ευθεία και άµεση καταγγελία για τους κουκουλοφόρους, για τις βιαιότητες, για τις καταστροφές δηµόσιας περιουσίας, για τον τραυµατισµό του πρύτανη, για τους ξυλοδαρ- µούς. Η επίθεση µιας συµµορίας αγνώστων, σήµερα (σ.σ. χθες) τα χαράµατα, στις πέντε το πρωί, σε βάρος υπαλλήλων του Πανεπιστη- µίου Θεσσαλονίκης, ποιους σκοπούς υπηρετεί; Είναι κι αυτή στο πλαίσιο του πανεπιστηµιακού ασύλου; Είναι κι αυτή στο πλαίσιο της ανυπακοής απέναντι στο νόµοπλαίσιο;». Ο κ. Παπανδρέου, από την πλευρά του, κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι πυροδοτεί τον χώρο της Παιδείας και τόνισε ότι αν και το ΠΑΣΟΚ καταδικάζει απερίφραστα τη βία, «έχουµε και µια υποχρέωση, να αναρωτηθούµε. Γιατί φτάσαµε ώς εδώ, γιατί ένα µέρος της νεολαίας µας φτάνει σήµερα σε αυτά τα άκρα;» Ο ίδιος τόνισε ότι «η κυβέρνηση έχει ευθύνη να αναλάβει όλες τις πρωτοβουλίες και να αναλάβει τις πραγµατικές της ευθύνες, να µην κρύβεται πίσω από την πόλωση». Στην τοποθέτησή του, ο Πρωθυπουργός διαχώρισε τη θέση του ΚΚΕ, λέγοντας ότι δεν κρύβεται, δεν µεταµορφώνεται, δεν δραπετεύει, όπως κάνουν άλλοι, αλλά επεσήµανε ότι θεωρεί αδιανόητο να χαρακτηρίζεται η αξιολόγηση των πανεπιστηµίων «µέτρο αντιδραστικό», όπως είπε η Αλέκα Παπαρήγα. Ο ίδιος τόνισε ότι η κυβέρνηση επιδίωξε µε τις προτάσεις της για την αναθεώρηση του Συντάγµατος τη διαµόρφωση ενός νέου πλαισίου, που να δεσµεύει όλες τις επόµενες κυβερνήσεις σε µείζονος σηµασίας ζητήµατα. «Επιδιώξαµε ένα δεσµευτικό, µακρόπνοο, ευρύχωρο πλαίσιο, για µια σειρά µεταρρυθµίσεις που απαντούν τις ανάγκες όλων των πολιτών και στις επιταγές των καιρών», τόνισε. Και ξεκαθάρισε για την εκπαιδευτική µεταρρύθµιση: «Ο νόµοςπλαίσιο θα εφαρµοστεί και θα εφαρ- µοστεί στο ακέραιο», ενώ επανέλαβε ότι «η παράλληλη λειτουργία - κάτω από θεσµικά προκαθορισµένους όρους- τόσο του µη κρατικού, µη κερδοσκοπικού Ανώτατου Εκπαιδευτικού Ιδρύµατος, όσο και του ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων ηµόσιου Πανεπιστηµίου, κινητοποιεί και απελευθερώνει τις υγιείς, τις αξιόλογες δυνάµεις του δηµόσιου πανεπιστηµίου». Στη δευτερολογία του, ο κ. Καραµανλής σηµείωσε, αναφερόµενος στα Κέντρα Ελευθέρων Σπουδών, ότι είναι υποχρέωση της Ελλάδας να προσαρµοστεί στις Κοινοτικές Οδηγίες, που προστατεύουν τις βασικές ευρωπαϊκές ελευθερίες. «Η µη αναγνώριση επαγγελµατικών προσόντων σε αποφοίτους ισότιµων αναγνωρισµένων Ευρωπαϊκών Πανεπιστηµίων οδηγεί, αναπόφευκτα, τη χώρα µας στην καταδίκη της από το Ευρωπαϊκό ικαστήριο», είπε. Καταλήγοντας, σηµείωσε ότι επιλογή της κυβέρνησης είναι «να συνεχίσουµε τις αλλαγές και τις µεταρρυθµίσεις, µε σεβασµό στο Σύνταγ- µα και τις ευρωπαϊκές υποχρεώσεις της χώρας. Στόχος είναι να µην αφήνουµε τις ευκαιρίες να περνούν και να χάνονται. Στόχος είναι µια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS πιο ποιοτική, πιο ανοιχτή, πιο ελεύθερη Τριτοβάθµια Εκπαίδευση». Επεισόδια στο ΑΠΘ υστυχώς όµως, χθες, δύο µέρες µετά τον τραυµατισµό του πρύτανη του ΑΠΘ, Αν. Μάνθου, στο χώρο του Πανεπιστηµίου έλαβε χώρα άλλο ένα επεισόδιο, αυτή τη φορά µε θύµατα δύο φύλακες, οι οποίοι ξυλοκοπήθηκαν από οµάδα 30 ατό- µων. Η κατάσταση τουλάχιστον του ενός τραυµατία χαρακτηρίζεται σοβαρή. Και οι δύο θα παραµείνουν για νοσηλεία άλλο ένα ή δύο 24ωρα. Σε δηλώσεις του, ο κ. Μάνθος, ο οποίος νοσηλεύεται, είπε ότι το Πανεπιστήµιο βρίσκεται «σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης», αναφέρθηκε στα νέα επεισόδια -τα οποία δεν συνέδεσε µε εκείνα στη Σύγκλητο- και έκανε λόγο για «υπόκοσµο» και όχι φοιτητές. Χθες, κατά τα άλλα, πραγ- µατοποιήθηκε νέο, ειρηνικό φοιτητικό συλλαλητήριο στην Αθήνα. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey Ο πρύτανης του ΑΠΘ, Αν. Μάνθος, συνεχίζει να νοσηλεύεται µετά τον τραυµατισµό του στη διάρκεια εκτρόπων κατά τη συνεδρίαση της Συγκλήτου. Η κατάστασή του χαρακτηρίζεται σταθερή. ΑΝΟΙΞΗ + Ã $115 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Ã FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK, INC. Oª π π ø øª πø ª π À ƒ STATHAKION CENTER NON PROFIT ORGANIZATION th Street, Astoria, NY ñ Tel.: (718) ñ Fax: (718) * * * Η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης προσκαλεί όλους τους τακτικούς αντιπροσώπους των Φορέων-Μελών της και εν απουσία αυτών τους αναπληρωµατικούς στο ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΟ ΙΗΜΕΡΟ ΣΥΝΕ ΡΙΟ που θα λάβει χώρα το Σάββατο 31 Μαΐου 2008, ώρα 11 π.µ. και την Κυριακή 1 Ιουνίου 2008, ώρα 2 µ.µ. στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο th Street, Astoria Οι Εκλογές για την ανάδειξη του νέου ιοικητικού Συµβουλίου θα διεξαχθούν την Κυριακή 8 Ιουνίου 2008, από τις 9 π.µ. µέχρι τις 6 µ.µ. Θέµατα του συνεδρίου: ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΙΟΥ 1. Εκλογή Προεδρείου 2. Απολογισµός του ιοικητικού Συµβουλίου 3. Οικονοµικός Απολογισµός Οµοσπονδίας Εκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής Ο Πρόεδρος Νικόλαος ιαµαντίδης ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 1. Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής 2. Υποβολή υποψηφιοτήτων για το ιοικητικό Συµβούλιο 3. Παρουσίαση των υποψηφίων Ο Γενικός Γραµµατέας ηµήτριος ηµητρίου

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Το ενδιαφέρον της Ελλάδας στραµµένο στις εκλογές των Σκοπίων ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Το ενδιαφέρον της Ελλάδας έχει στραφεί από χθες στα Σκόπια, όπου αύριο διεξάγονται οι πρόωρες βουλευτικές εκλογές. Είναι µάλιστα χαρακτηριστικό ότι κάποιοι ελληνικοί τηλεοπτικοί σταθµοί θα εκπέµψουν το βραδινό τους δελτίο ειδήσεων την Κυριακή από τα Σκόπια! Και παρά το γεγονός ότι οι δηµοσκοπήσεις δίνουν το προβάδισµα στον απερχόµενο πρωθυπουργό Νίκολα Γκρούεφσκι, εν τούτοις, το ενδιαφέρον εστιάζεται στο γεγονός αν οι εκλογές διεξαχθούν ήρεµα, αφού ήδη από χθες στο Τέτοβο ξέσπασαν βίαια επεισόδια µεταξύ Αλβανοφώνων, ενώ ο Γκρούεφσκι παραµένει αδιάλλακτος στη στάση του. Μάλιστα ο υφυπουργός Εξωτερικών των Σκοπίων, κάλεσε την Ελλάδα να αναγνωρίσει την υπαρκτή, όπως είπε, µακεδονική µειονότητα, που ζει στη Βόρεια Ελλάδα και σύµφωνα µε τον ίδιο, ξεπερνά τα άτοµα. Το ίδιο ισχυρίστηκε το βράδυ της Πέµπτης, και το «Ουράνιο τόξο» από τη Φλώρινα, µέλη του οποίου µιλώντας σε εκδήλωση του Πανεπιστηµίου Μακεδονία, κάλεσαν την Αθήνα να αναγνωρίσει «µακεδονική» µειονότητα. Στο «Ουράνιο Τόξο» απάντησαν αποστοµωτικά ο Γιώργος Λιάνης, βουλευτής Φλώρινας και καθηγητές. Την ίδια ώρα το εκλογικό σκηνικό στην ΠΓ Μ παραµένει περίπλοκο και για τις 120 έδρες διαγκωνίζονται κόµµατα από όλο το πολιτικό φάσµα και κόµµατα που αντιπροσωπεύουν τις µειονότητες της χώρας, την αλβανική αλλά και µικρότερες (Σέρβοι, Ροµά). Οι εκλογές του Ιουλίου του 2006 δεν ανέδειξαν αυτοδύναµη κυβέρνηση και χρειάστηκε η σύναψη συµµαχιών για το σχηµατισµό κυβέρνησης. Στην απερχόµενη Βουλή που προέκυψε το 2006 εκπροσωπούνταν περισσότερα από 15 κόµµατα, πολλά από τα οποία έλαβαν µόλις µία ή δύο ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΡΝΤΑΝΟΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Οι αφίσες των δύο µεγάλων κοµµάτων µε τις φωτογραφίες των ηγετών τους, της 35χρονης Ράντµιλα Σεκερίνσκα και του 37χρονου πρωθυπουργού Νίκολα Γκρούεφσκι απευθύνονται στο 25% των αναποφάσιστων. έδρες. Σε γενικές γραµµές τα ίδια κόµµατα θα κατέλθουν και στις εκλογές της 1ης Ιουνίου. Οι δηµοσκοπήσεις, πάντως, δείχνουν προβάδισµα στο VMRO- DPMNE του απερχόµενου πρωθυπουργού Νίκολα Γκρούεφσκι που είχε 45 έδρες στη Βουλή και ηγείται του κεντροδεξιού συνασπισµού. Ο απερχόµενος πρωθυπουργός Νίκολα Γκρούεφσκι είναι 37 ετών και θεωρείται συντηρητικός, τεχνοκράτης µε προσήλωση στις µεταρρυθµίσεις. Εχει υποσχεθεί να µην αλλάξει το όνοµα της χώρας κατά τις διαπραγµατεύσεις µε την Ελλάδα, να προωθήσει τις συνοµιλίες µε την ΕΕ και να καταπολεµήσει τη διαφθορά. Στην απέναντι πλευρά, η κεντροαριστερή «Σοσιαλδηµοκρατική Ενωση της Μακεδονίας» (SDSM) της Ράντµιλα Σεκερίνσκα ήταν το βασικό αντιπολιτευόµενο κόµµα και ηγείται άλλου συνασπισµού. Η Ράντµιλα Σεκερίνσκα είναι 35 ετών και θεωρείται φιλοευρωπαία, κεντροαριστερή, στη σκιά πάντως του προέδρου Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, που υπήρξε και πρόεδρος του SDSM. ηλώνει ότι θα δώσει έµφαση στην Παιδεία και την Υγεία όπως και στην επανέναρξη των συνοµιλιών µε το NATO. Ο πληθυσµός της ΠΓ Μ µόλις ξεπερνά τα 2 εκατοµµύρια. Σε ό,τι αφορά τη σύνθεση του πληθυσµού, το 64,2% δηλώνουν «Μακεδόνες», το 25,2% είναι Αλβανοί και σε µικρότερα ποσοστά (2%-4%) Τούρκοι, Σέρβοι, Ροµά και άλλοι. Το κατά κεφαλήν εισόδηµα φτάνει τα δολάρια. Στη χώρα καταγράφεται υψηλή ανεργία που προσεγγίζει το 35%, ενώ το 30% του πληθυσµού ζει κάτω από το όριο της φτώχιας. Από προχθές η καυτή ερωτική βραδιά ενός ζευγαριού έβαλε φωτιά στο προεκλογικό σκηνικό των Σκοπίων, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της αθηναϊκής εφηµερίδας «Ελεύθερος Τύπος». Πρόκειται για τηλεοπτικό σποτ του συνασπισµού της Ραντµίλα Σεκερίνσκα, το οποίο προκάλεσε την έκρηξη του εκπροσώπου του Νίκολα Γκρούεφσκι. Το διάρκειας 40 δευτερολέπτων σποτ ξεκινά µε ένα νεαρό ζευγάρι που ξυπνά ύστερα από µια ερωτική βραδιά. Ο άνδρας χαϊδεύει στο µάγουλο την κοπέλα και της λέει: «Πόσο όµορφα ήταν!». Εκείνη πετάγεται από το κρεβάτι φωνάζοντας: «Ηταν ένα λάθος». «Λάθος; Ηρθα και θα µείνω τέσσερα χρόνια», απαντά ο νεαρός, ο οποίος φορά ένα πορτοκαλί φανελάκι, δηλαδή στο χρώµα της παράταξης του Νίκολα Γκρούεφσκι. Το σποτ καταλήγει µε τη φράση: «Μετά την 1η Ιουνίου, δεν υπάρχουν τύψεις», το οποίο αποτελεί παράφραση της γνωστής ρήσης των Σκοπίων: «Μετά το σεξ, δεν υπάρχουν τύψεις». Το VMRO προχώρησε σε έκτακτη συνέντευξη Τύπου χαρακτηρίζοντας «ανήθικο» το σποτάκι, το οποίο «εξευτέλισε και προσέβαλε όλους τους κατοίκους». Ο εκπρόσωπος του κυβερνώντος κόµµατος ζήτησε από την κ. Σεκερίνσκα να απολογηθεί στο λαό και να προχωρήσει στη διακοπή µετάδοσής του, αλλά αυτό βεβαίως δεν έγινε. Ποινική δίωξη στον Γιάννη Κεφαλογιάννη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Ποινική δίωξη µε την κατηγορία της απόπειρας υπόθαλψης εγκληµατία και της πρόκλησης σε τέλεση αδικήµατος, άσκησε η Εισαγγελία Ρεθύµνου σε βάρος του πρώην υπουργού και νυν άτυπου συµβούλου του Πρωθυπουργού, Γιάννη Κεφαλογιάννη. Ο κ. Κεφαλογιάννης θα βρεθεί στο εδώλιο, καθώς, σύµφωνα µε το κατηγορητήριο, φέρεται να άσκησε πιέσεις σε αστυνοµικούς να ψευδο- µαρτυρήσουν προκειµένου να αθωωθεί κάτοικος του Μυλοποτάµου, ο οποίος είχε συλληφθεί για καλλιέργεια ινδικής κάνναβης. Σύµφωνα µε τα αθηναϊκά δηµοσιεύµατα, αφορµή στάθηκαν οι καταγγελίες αστυνοµικών της Ειδικής Αστυνοµικής Υπηρεσίας ίωξης Εγκλήµατος (ΕΙ ΑΣΥ Ε) πως ο επί 50 χρόνια βουλευτής Ρεθύµνου είχε ζητήσει από δύο συναδέλφους τους να «αθωώσουν» έµπορο ναρκωτικών, προσφέροντας ως αντάλλαγµα διορισµό στη γυναίκα τού ενός και καλή µεταχείριση στο Σώµα και για τους δύο. Τις καταγγελίες των αστυνοµικών αποκάλυψε στις 10 Νοεµβρίου Ο πρώην υπουργός από το Ρέθυ- µνο, Γιάννης Κεφαλογιάννης η εφηµερίδα «Τα Νέα» και τέσσερις ηµέρες αργότερα παρενέβη ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Γ. Σανιδάς, ο οποίος ανέθεσε την υπόθεση σε εισαγγελέα, προκειµένου να διαπιστωθεί η βασιµότητα των καταγγελιών από τους αστυνοµικούς. Συνολικά στον εισαγγελέα κατέθεσαν τρεις αστυνοµικοί της ΕΙ Α- ΣΥ Ε, οι δύο που δέχτηκαν, σύµφωνα µε τις καταγγελίες τους, τις πιέσεις Κεφαλογιάννη, αλλά και ο επικεφαλής της οµάδας όπου υπηρετούν, οι οποίοι και επιβεβαίωσαν τις καταγγελίες τους. Στη συνέχεια ο εισαγγελέας κάλεσε τον σύµβουλο του Πρωθυπουργού τρεις φορές σε απολογία για την υπόθεση, χωρίς όµως ποτέ εκείνος να εµφανιστεί. Την Πέµπτη µε κλήση που θυροκολλήθηκε στο σπίτι του κ. Κεφαλογιάννη στο Ρέθυµνο, ο εισαγγελέας τού άσκησε κατηγορίες για δύο αδικήµατα: Για απόπειρα υπόθαλψης εγκληµατία και για πρόκληση σε τέλεση αδικήµατος, τα οποία θα δικαστούν στις 22 Σεπτεµβρίου 2008 στο Μονοµελές Πρωτοδικείο Ρεθύµνου. Ο ίδιος ο κ. Κεφαλογιάννης απάντησε ότι πρόκειται για προσπάθεια σπίλωσής του, η οποία θα καταρρεύσει ενώπιον της ικαιοσύνης. «Οι υπαίτιοι αυτής της προσπάθειας θα κληθούν να λογοδοτήσουν ενώπιον της ικαιοσύνης» τόνισε, για να καταλήξει υπενθυµίζοντας τη ρήση «καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται». Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑ- ΣΟΚ κ. Παπακωνσταντίνου, τόνισε ότι το κόµµα περιµένει εξηγήσεις από τον ίδιο τον κ. Κεφαλογιάννη, αλλά και τον Πρωθυπουργό, του οποίου παραµένει σύµβουλος. Για το ζήτηµα ρωτήθηκε χθες και ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος. Σε ερώτηση αν τίθεται θέµα παραίτησης του κ. Κεφαλογιάννη από τη θέση του άτυπου συµβούλου του Πρωθυπουργού, δήλωσε ότι λόγω της µακράς εµπειρίας του στην πολιτική, ο πρώην υπουργός είναι από το 2006 άτυπος και άµισθος σύµβουλος και όχι διορισµένος µε µισθό, όπως οι άλλοι σύµβουλοι. «Από πού να παραιτηθεί λοιπόν;» συνέχισε και τόνισε ότι δεν πρέπει κανείς να σπεύδει να βγάζει οποιαδήποτε συµπεράσµατα για έναν άνθρωπο της πολιτικής προσφοράς του κ. Γιάννη Κεφαλογιάννη ο οποίος σε όλη τη διαδροµή του και σταδιοδροµία σεβάστηκε το Σύνταγµα και τους νόµους. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) ñ Fax: (973) Kontos.com THE GREEK ORTHODOX CHURCH OF OUR SAVIOUR 2195 Westchester Ave East, Rye, NY (914) REV. PRESBYTER ELIAS VILLIS, Proistamenos ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Για την ιερή και εύσηµη ηµέρα της εις Ουρανούς Αναλήψεως του Κυρίου η πανηγυρίζουσα κοινότητά µας θα τιµήσει το ιερό αυτό γεγονός µε κατάνυξη και λαµπρότητα µε τις εξής ιερές Ακολουθίες: ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ, 7:00 µ.µ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία Μετά το πέρας η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα φιλοξενήσει το εκκλησίασµα στην Κοινοτική Αίθουσα ΠΕΜΠΤΗ 5 ΙΟΥΝΙΟΥ Ορθρος 8:45 π.µ. 10:00 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία Μετά τη Θεία Λειτουργία η Κοινότης θα δεξιωθεί τους πανηγυρίζοντες Προσκαλούνται οι φιλέορτοι ενορίτες αλλά και ολόκληρη η ένθεη Οµογένεια όπως προσέλθουν και συµµετάσχουν εις την ιερά εορτή και πανήγυρη του Κυρίου Εκ του γραφείου της Κοινότητος

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο νοµάρχης Πιερίας Γεώργιος Παπαστεργίου επισκέφθηκε το µεσηµέρι της Πέµπτης τις νέες εγκαταστάσεις του «Ε.Κ.», ξεναγήθηκε στην έκθεση γλυπτικής του Γιώργου Ψαραδέλη, συνοµίλησε µε τον ίδιο τον καλλιτέχνη και παραχώρησε συνέντευξη Τύπου. Εξήγησε τους στόχους αυτής της επίσκεψης και εστίασε την προσοχή του στην αναβάθµιση του Αλεξάνδρειου ώµατος, καθώς επίσης και στην προβολή και αξιοποίηση του Ολύµπου. «Ο στόχος αυτής της επίσκεψης είναι ένας και µοναδικός να παρακολουθήσω τις εργασίες του συνεδρίου της Παµµακεδονικής Ενωσης, οι οποίες εφέτος έχουν κάτι ξεχωριστό, γιατί απευθύνονται στη νεολαία. Πολλές φορές εµείς µιλά- µε για τη νεολαία αλλά πολλές φορές την αφήνουµε απέξω. Η Παµ- µακεδονική δίνει το λόγο στους νέους γιατί οι νέοι δεν αποτελούν το µέλλον, αλλά µπορούµε και πρέπει να εµπιστευόµαστε και το παρόν σ αυτούς», επεσήµανε ο κ. Παπαστεργίου. Ερωτηθείς για το µήνυµα που κοµίζει στους συµπατριώτες του, ο νοµάρχης τόνισε ότι «οι µισοί από αυτούς έχουν πάρει στην καρδιά τους µια Ελλάδα και τη µετέφεραν εδώ. Οι άλλοι µισοί ανήκουν στη δεύτερη γενιά, οι οποίοι, αν και γεννήθηκαν εδώ έχουν πάρει από τους γονείς τους όλη την Ελλάδα, την αγάπη για την πατρίδα. Αυτή η δεύτερη γενιά έχει κάνει κάτι το διαφορετικό και το οφείλει αυτό στους γονείς της και στις οργανώσεις, µιλούν την ελληνική γλώσσα, κρατούν τα ήθη και τα έθιµα τα ελληνικά και αυτό είναι πάρα πολύ σηµαντικό. Κάθε λέξη ελληνική που µαθαίνουν τα παιδιά της Οµογένειας είναι και µια γροθιά απέναντι σε όλους εκείνους οι οποίοι δεν βλέπουν την Ελλάδα µε καλό µάτι». Αναφερόµενος στο ρόλο της Οµογένειας, ο κ. Παπαστεργίου υπογράµµισε ότι «οι οµογενείς µας είναι πολύ ψηλά στη συνείδηση όλων των πολιτών της Ελλάδας γιατί µε τους αγώνες και τη δική τους εργατικότητα κτίστηκε και η µεταπολεµική κατεστραµµένη Ελλάδα». «εν είναι τυχαία -συνέχισε- αυτά που απολαµβάνουµε εµείς στην Ελλάδα, αλλά αποτέλεσµα κόπων και αγώνων όχι µόνο από τους µένοντες στην Ελλάδα, αλλά κυρίως από τους οµογενείς µας γιατί µε τα δικά τους εµβάσµατα κτίστηκε η Ελλάδα και ας µη το ξεχνάµε αυτό. Εγώ τους οµογενείς τους λογαριάζω ενεργούς πολίτες και γι αυτό µπορώ να αναφερθώ στο συνέδριο της Παµµακεδονικής Ενωσης, ακό- µη και στη δική σας εφηµερίδα. Είµαι ιδιαίτερα συγκινηµένος που βρίσκοµαι στα γραφεία της εφηµερίδας που κράτησε ψηλά την Ελλάδα, που έπαιξε σηµαντικότατο ρόλο στις ΗΠΑ για τα εθνικά ζητή- µατα, όπως επίσης έπαιξε σηµαντικότατο ρόλο και για τη διατήρηση της ταυτότητάς µας ως Ελληνες», πρόσθεσε. Ερωτηθείς τι µπορεί να συνεισφέρει η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση στην καλλιέργεια της ελληνικής συνείδησης, σηµείωσε ότι οι «δυνατότητες είναι δυσανάλογες της θελήσεώς µας» γιατί τα οικονοµικά της δεν είναι σε καλό επίπεδο, αλλά ακόµη και γιατί το νοµικό πλαίσιο δεν µας επιτρέπει να κάνουµε τέτοιες δράσεις». Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στη σπουδαιότητα και στο ρόλο της επίσκεψης των οµογενών στον Ολυ- µπο, στο Αρχαίο ίον στην Πύδνα και στην Πέλλα γιατί τους παρέχει τη δυνατότητα να αισθανθούν το δέος, το µεγαλείο του Ολύµπου και της ίδιας της Πιερίας. Αναφερόµενος στο Αλεξάνδρειο ώµα, ο κ. Παπαστεργίου τόνισε ότι «από τους Ελληνες του εξωτερικού κτίστηκε ένα µοναδικό κτίριο σε µια εξαιρετική θέση στους πρόποδες του Ολύµπου µπροστά στη θάλασσα του Αιγαίου κοιτάζοντας ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Στόχος του νέου προέδρου η αναβάθµιση του Ιδρύµατος του Μεγάλου Αλεξάνδρου Ο νοµάρχης Πιερίας Γεώργιος Παπαστεργίου εξήρε την προσφορά της Οµογένειας και αναφέρθηκε στο πρόγραµµα αξιοποίησης του Ολύµπου I, Valerie Gruhn, wish to wholeheartedly thank the owners of Grand Cafe th Avenue Astoria, New York for supporting their employees, especially me during those difficult times that they remember so well. Their support went above and beyond the call of duty, and for that, I am eternally grateful. Ο πρώην πρόεδρος της Παµµακεδονικής Ενωσης Φώτης Γερασόπουλος (αριστερά) και ο νοµάρχης Πιερίας, Γεώργιος Παπαστεργίου κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησαν στα γραφεία του «Ε.Κ.». Eπίσκεψη µαθητών Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στα γραφεία του «Ε.Κ.» Οι µαθητές του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου το απόγευµα της Πέµπτης συνοδευόµενοι από την εκπαιδευτικό Ανδριάνα Φιλιώτη και τους γονείς Ελένη ρίβα, Κική Πρέντζα, Μαρία Ζαχαριά και Ελένη Ηρακλέους επισκέφθηκαν τις εγκαταστάσεις του «Ε.Κ.» και ξεναγήθηκαν στην έκθεση γλυπτικής «Ο χορός του Χωροχρόνου» από τον ίδιο τον καλλιτέχνη Γιώργο Ψαραδέλη. H έκθεση η οποία έληξε µε επιτυχία το βράδυ της ίδιας ηµέρας απέσπασε τα ευµενή σχόλια των οµογενών και Αµερικανών επισκεπτών. Στο στιγµιότυπο διακρίνεται ο Γιώργος Ψαραδέλης ενώ ξεναγεί τους µαθητές. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ανατολικά, όπως είναι η πορεία του Μεγάλου Αλεξάνδρου». «Αυτό το κτίριο είναι το ήµισυ του παντός. Πριν από δέκα ηµέρες το ιοικητικό Συµβούλιο µε πρόεδρο τον κ. Φώτη Γερασόπουλο µου πρότειναν να αναλάβω την προεδρία του Ιδρύµατος. έχτηκα αυτή την τιµή και ανέλαβα τα καθήκοντα σε µια πολύ δύσκολή καµπή για την πορεία του Ιδρύµατος. Το Ιδρυµα πρέπει να παίξει παιδευτικό ρόλο έναντι των παιδιών της Ελλάδας και κάθε ξένον τουρίστα που µπορεί να επισκεφτεί την Ελλάδα. Αρα πρέπει να παρουσιάσουµε την αλήθεια, την πραγµατικότητα. Σήµερα µε την ηλεκτρονική τεχνολογία και τις δυνατότητες που υπάρχουν µπορούµε να δώσουµε σε κάθε Ελληνα πολίτη ή ξένο τη δυνατότητα να µπορεί να πληροφορηθεί την πραγ- µατικότητα την ιστορία, την αλήθεια. Στόχος µας -συνέχισε ο νοµάρχης Πιερίας- είναι να αποδείξουµε σε όλη την ανθρωπότητα ότι η Μακεδονία είναι µία και ελληνική και αυτό δεν κρύβει ούτε εθνικισµό, ούτε ρεβανσισµό και ούτε σοβινιστική τάση. Εχει ως στόχο την απόδοση και την αποκατάσταση της αλήθειας». Για τους στόχους όσον αφορά την προβολή και αξιοποίηση του Ολύµπου, ο νοµάρχης δήλωσε: «Κατ αρχήν εύχοµαι στους οµογενείς να επισκεφθούν τον Ολυµπο, να ζήσουν το µεγαλείο του, να ζήσουν στους Θεούς και δίπλα στα µνηµεία που ανέφερα προηγουµένως. Ο στόχος της ανάδειξης και της προβολής του Ολύµπου έχει να κάνει µε το τρίπτυχο Ακρόπολη, Ολυ- µπία και Ολυµπος που συµπληρώνει, ενώνει και αφορά την Ελλάδα. Η ανάδειξή του πρέπει να γίνει µε σεβασµό στον Ολυµπο γιατί είναι το παγκόσµιο µνηµείο της ιστορίας και της φύσης. εν θέλουµε ούτε τσιµεντοποίηση και ούτε κατασκευές θα είναι εντυπωσιακές. Μιλάµε για την προστασία του, µιλάµε για τη δυνατότητα να µπορεί ο πολίτης να το επισκεφθεί και ταυτόχρονα να κρατήσουµε αυτό που η φύση η ίδια µας τη χάρισε». «Εµείς στην Πιερία δεν αισθανό- µαστε τον Ολυµπο δικό µας µε τη στενή έννοια του όρου, αλλά αισθανόµαστε την υποχρέωση και την ευθύνη να διατηρήσουµε τον Ολυ- µπο, να τον προφυλάξουµε και από τις πυρκαγιές και από κάθε τι το οποίο θα µπορούσε να αλλοιώσει την εικόνα του γιατί πιστεύουµε ότι ο Ολυµπος ανήκει σε όλο τον κόσµο και έτσι πρέπει να το δουν και οι οµογενείς µας. Οταν βρεθούν στον ελλαδικό χώρο και στο µακεδονικό κοµµάτι τους καλώ να το επισκεφθούν και πιστεύω ότι σε δύο χρόνια από σήµερα θα έχουν τη δυνατότητα να επισκεφθούν το µουσείο αυτό. Ανέφερα προηγουµένως ως παράδειγµα τους ηλικιωµένους, που θα µπορέσουν να ζήσουν αυτή την εµπειρία µέσα από το Μουσείο. Εκεί έχουµε καλέσει εξαιρετικούς επιστήµονες µε πρώτο συνεργάτη το Μουσείο Γουλανδρή», συµπλήρωσε ο κ. Παπαστεργίου. Τέλος, να σηµειώσουµε ότι ο νο- µάρχης Πιερίας συµµετέχει στην Επιτροπή Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και είναι τακτικό µέλος της Γνωµοδοτικής Επιτροπής των Βρυξελλών που έχει να κάνει µε τον έλεγχο, καθώς και την παρακολούθηση και τη γνωµοδότηση αν τα Σκόπια πληρούν τους όρους για να µπουν στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek-American School Holy Cross Greek Orthodox Church th Street, Whitestone, NY (718) Κέντρο Πρώιµης Μάθησης όπου θα ενταχθεί το παιδί σας σε ένα ασφαλές, µε οικογενειακούς προσανατολισµούς και υγιές σχολικό περιβάλλο Σκοπός µας είναι Να δώσουµε στο παιδί σας την προσοχή που χρειάζεται και του αξίζει Να εκπαιδεύσουµε το παιδί σας µε σεβασµό και κατανόηση Να του καλλιεργήσουµε την εθνική του ταυτότητα µέσα από την επαφή του µε τον ελληνικό πολιτισµό, τη γλώσσα και τη θρησκεία ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΜΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ Ικανότητες κοινωνικοποίησης Τέχνες και χειροτεχνίες Μουσική Φυσική αγωγή Ευχέρεια στην ανάγνωση Μαθηµατικά ηµιουργική έκφραση Γνωριµία µε τις επιστήµες Κοινότητα/Περιβάλλον Παιδικός σταθµός (για παιδιά 3 ετών) Ηµερήσιο ή µισής ηµέρας Προγράµµατα Προνήπιο (4 ετών) Ηµερήσιο Νηπιαγωγείο (5 ετών) Ηµερήσιο Greek American Property Owners Association of Brooklyn ευτέρα 2 Ιουνίου Αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού στο Βrooklyn (8401 Ridge Blvd, Brooklyn, ΝΥ 11209) Πρόγραµµα συνεδριάσεως Εναρκτήρια σχόλια και προσευχή 8:00 µ.µ. ΟΜΙΛΗΤΗΣ Κρίστοφερ Αθηναίος, µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου του Rent Stabilization Association 1. Οδηγός τιµών ενοικίων - Πώς να επιτύχουµε υψηλότερα ενοίκια µε σκοπό την κάλυψη των συνεχώς αυξανόµενων εξόδων. 2. Αλλαγές στη νοµοθεσία της Πολιτείας της Νέας Υόρκης - Πώς µια αλλαγή πολιτικής ισχύος στη Γερουσία της Πολιτείας της Νέας Υόρκης µπορεί να επηρεάσει το ακίνητό σας και το κέρδος που σας αποφέρει. 3. City Council - Πώς το ηµοτικό Συµβούλιο µπορεί να περάσει δυσµενείς νόµους καθιστώντας την αποµάκρυνση ανεπιθύµητων ενοικιαστών που σας στοιχίζουν χιλιάδες δολάρια και τι µπορείτε να κάνετε. 4. Lead Paint Laws - Με ποιούς κανόνες και διαδικασίες πρέπει να συµµορφωθεί κάποιος για να αποφύγει πρόστιµα µέχρι και $11,000. Eρωτήσεις και Απαντήσεις Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΡΑ στο (718) Ιουλίου Κάθε Τρίτη, Τετάρτη και Πέµπτη 9:00 π.µ. µε 1:00 µ.µ. Προσφέρει µία ασφαλή επιλογή και µια µεγάλη γκάµα από δραστηριότητες για το καλοκαίρι σε ένα κλι- µατιζόµενο περιβάλλον, όπου το παιδί µπορεί να συµµετέχει σε προγράµµατα που περιλαµβάνουν τέχνες και χειροτεχνία, σπορ, παιχνίδια, αφήγηση ιστοριών, µουσική και χορός Ολα τα παιδιά πρέπει να είναι σε θέση να αυτοεξυπηρετούνται στην τουαλέτα και να έχουν τελειώσει Νηπιαγωγείο και Προνήπιο Ξεχωριστά προγράµµατα για τις ηλικίες 4-6 και 7-10 Τα κόστος του προγράµµατος είναι $400 και πρέπει να έχει εξοφληθεί µέχρι τη ευτέρα 16 Ιουνίου Πρέπει να καταβληθεί άµεσα µία προκαταβολή $200 µαζί µε $25 για την εγγραφή (τα οποία δεν επιστρέφονται) και $25 για τα υλικά Οι θέσεις είναι περιορισµένες και ισχύει σειρά προτεραιότητας Θα υπάρχει ένα επιπρόσθετο ποσό για εκδροµές (θα καθοριστεί αργότερα) Απαιτείται πλήρης συγκατάθεση για τη συµµετοχή εν γίνονται επιστροφές χρηµάτων για µη συµµετοχή σε εκδροµές, διακοπές ή απουσίες ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύνδεσµος Φιλάθλων Ολυµπιακού Νέας Υόρκης θα διοργανώσει σήµερα Σάββατο, το βράδυ, στο οµογενειακό εστιατόριο «Ζόντιακ» στην Αστόρια την 12η ετήσια χοροεσπερίδα στο πλαίσιο της οποίας θα απονείµει το βραβείο «Νικόλαος Γουλανδρής» στον πρώην προπονητή της οµάδας τους και των Εθνικών οµάδων Ελλάδος και Αµερικής Αλκέτα Παναγούλια, καθώς επίσης και τιµητικές διακρίσεις στον παλαίµαχο ποδοσφαιριστή του Ολυµπιακού και της Εθνικής Ελλάδας Πέτρο Μίχο, στον αρχηγό των οµάδων του ιστορικού ποδοσφαιρικού συλλόγου «ΝY Greek American Atlas», Γιώργο Μελλή, στον Παναγιώτη Μαστοράκο και στον Στέλιο Παλούγκα. Στη φιέστα του εν λόγω Συνδέσµου θα παραστεί και ο νεαρός ταλαντούχος γκολκίπερ του Ολυµπιακού και της Εθνικής Ελπίδων, Λεωνίδας Παναγόπουλος, ενώ οι φίλαθλοι του Θρύλου θα έχουν τη δυνατότητα να καµαρώσουν και να φωτογραφηθούν µε τα τρόπαια του Πρωταθλήµατος, του Κυπέλλου και του Σούπερ ΚΑΠ, τα οποία έχει φέρει την Ελλάδα ο Φώτης Ρουµελιώτης από το «Μagic-TV». Το βράδυ της Πέµπτης, ο πρόεδρος του Συνδέσµου, Θεόδωρος Μενής, ο Λεωνίδας Παναγόπουλος, ο Πέτρος Μίχος και τα άλλα στελέχη του Συνδέσµου παραχώρησαν συνέντευξη Τύπου και αναφέρθηκαν στους στόχους των εκδηλώσεων, στο πρόγραµµα για την ανακαίνιση της Λέσχης του Συνδέσµου, καθώς επίσης και για το φιλανθρωπικό του έργο. Ο κ. Μενής εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στη φιέστα θα έχουν τα τρόπαια του Θρύλου, καθώς επίσης τους τιµώµενους και τους κ. Λεωνίδα Παναγόπουλο και Πέτρο Μίχο. Τα έσοδα από το χορό και το λαχείο, όπως τόνισε ο κ. Μενής, θα διατεθούν για την ανακαίνιση της Λέσχης, καθώς ήδη έχουν ανανεώσει το ενοικιοστάσιο µε ευνοϊκούς WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στην αναµνηστική φωτογραφία διακρίνονται οι Θεόδωρος Μενής, Βασίλης Βορδώνης, Λεωνίδας Παναγόπουλος, Πέτρος Μίχος, Κώστας Γιαννούτσος, Στέλιος Παλούγκος, Γιάννης Μάνεσης, Βασίλης Νικολακόπουλος, Φώτης Ρουµελιώτης, Πιτ Κάλας και Κώστας Τσίρκας. Βραβεία Συνδέσµου Φιλάθλων Ολυµπιακού ΝΥ Τα έσοδα από την 12η ετήσια χοροεσπερίδα θα διατεθούν και για φιλανθρωπικούς σκοπούς όρους. Απαντώντας σε ερώτηση του «Ε.Κ.» σχετικά µε το κόστος της ανακαίνισης, ο κ. Μενής είπε ότι «θα απαιτηθούν δολάρια» και ότι η διοίκηση του Συνδέσµου θα επιδιώξει το µεγαλύτερο µέρος της εργασίας να γίνει εθελοντικά και συνάµα να δεχτεί προσφορές από τα µέλη και υποστηρικτές του συλλόγου σε οικοδοµικά υλικά. Ο κ. Βασίλης Βορδώνης, ο οποίος ηγείται της Οργανωτικής Επιτροπής της χοροεσπερίδας, παρουσίασε τους τιµώµενους και εξήρε το ενδιαφέρον των µελών για την εκδήλωση. Ο παλαίµαχος ποδοσφαιριστής Πέτρος Μίχος εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόσκληση και, µεταξύ άλλων, τόνισε: «Κάθε φορά που βρισκόµαστε ανάµεσά σας αισθανόµαστε ιδιαίτερη ικανοποίηση και µας συγκινεί ιδιαίτερα ο τρόπος µε τον οποίο αγαπάτε τον Ολυµπιακό και την Ελλάδα». Επίσης, έχει την πεποίθηση ότι και του χρόνου θα πανηγυρίσουν τα τρόπαια και ευχήθηκε στους οµογενείς να είναι καλά, ευτυχισµένοι, χαρούµενοι και πάντα µε τον Ολυµπιακό. Ο κ. Λεωνίδας Παναγόπουλος εξέφρασε την ευγνωµοσύνη του για τη θερµή υποδοχή που τους επεφύλαξαν και για την αγάπη που διακατέχει τους οµογενείς για τον Ολυ- µπιακό, υπογραµµίζοντας ότι «η δύναµη του Ολυµπιακού είναι µεγάλη και έξω από την Ελλάδα». Ο κ. Μενής, απαντώντας σε ερώτηση του «Ε.Κ.» για το φιλανθρωπικό έργο, επεσήµανε ότι δίνουν πάντα το δυναµικό παρών και ότι πρόσφατα η ΠΑΕ Ολυµπιακός προσέφερε $5.000 στο Ελληνικό Τµήµα του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ». Τόνισε εξάλλου, ότι κατά τη διάρκεια της χοροεσπερίδας θα δη- µοπρατηθεί µια φανέλα µε τις υπογραφές όλων των παιχτών του Θρύλου και µια µπάλα, καθώς και ότι τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς. κονόµου, νοµικός σύµβουλος. Η θέση του αντιπροέδρου επρόκειτο να συµπληρωθεί χθες από µέλος της Νεολαίας της οργάνωσης. Ανέλαβαν, επίσης, ως ακολούθως, οι υπεύθυνοι των διαφόρων Επιτροπών: Πάνος Σπηλιάκος και Αντώνιος Οικονόµου (Ψηφισµάτων), Πίτερ Περόπουλος και ηµήτριος Τασόπουλος (Εξελεγκτικής, Πόρων και Επεκτάσεως), Γεώργιος Παπαδόπουλος (Συνεδρίου) και Σωτήριος Πρώιος (Παραπόνων). Την εκδήλωση στο «Κρητικό Σπίτι» παρουσίασε η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του Συνεδρίου και κυβερνήτης της Παµµακεδονικής για τη Μείζονα Νέα Υόρκη, Νάνσυ Μπίσκα. Πρώτος µίλησε ο πρόεδρος της «Οµόνοιας», Τσαρλς Μαραγκουδάκης, ο οποίος τόνισε ότι αποτελεί τιµή για το Σύλλογο η φιλοξενία της εκδήλωσης της Παµ- µακεδονικής. Αναφέρθηκε ακόµα στους δεσµούς που υπάρχουν από την αρχαιότητα µεταξύ Κρητών και Μακεδόνων και τόνισε ότι το θέµα της Μακεδονίας αποτελεί σοβαρή εθνική υπόθεση, η δε Ελλάδα πρέπει να ασκήσει «βέτο» και για την είσοδο του κράτους των Σκοπίων στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Η κ. Γκατζούλη, απευθυνόµενη κυρίως προς τους νέους και τις νέες της Παµµακεδονικής, επεσήµανε, µεταξύ άλλων, ότι αποτελούν τους πρέσβεις της οργάνωσης, όπου και να βρεθούν. Πρόσθεσε δε, ότι διακατέχονται από υπερηφάνεια για τα ήθη και έθιµα, το χορό και τη µουσική της γενέτειρας. Είπε ακό- µα, ότι µόνοι τους οι νέοι βρίσκουν το δρόµο τους, χωρίς πολλές παρεµβάσεις των µεγάλων. «Τους θέλουµε πάντα στο πλευρό µας, γιατί είναι το καµάρι της Παµµακεδονικής», τόνισε. Αναφερόµενη, επίσης, στην «Ιθάκη» του Καβάφη, η κ. Γκατζούλη κάλεσε τους νέους να τη χρησιµοποιήσουν ως παράδειγµα σε σχέση µε την εθνική κληρονοµιά, την ιστορία και τον πολιτισµό της γενέτειρας. Κατά την εκδήλωση, η Παµµακεδονική επέδωσε τιµητικές διακρίσεις στον τέως πρόεδρο της οργάνωσης, Πάνο Σπηλιάκο, σε εκτί- µηση του έργου που έχει επιτελέσει µέχρι σήµερα, στον πρόεδρο του Κυπροαµερικανικού Επιµελητηρίου, Ανδρέα Κωµοδρόµο, ο οποίος µε άλλους οµογενείς βοήθησε στη µεταστροφή του φιλοσκοπιανού, αρχικά δηµοκρατικού βουλευτή Νέας Ιερσέης, Μπιλ Πασκαρέλ, στον ρ. Γεώργιο Παπαβίζα, βετεράνο του Εµφυλίου και του ευτέρου Παγκοσµίου Πολέµου, από το Μέριλαντ, που έχει γράψει βιβλίο για τη Μακεδονία, την ιαµαντένια Ριµπά, δηµοσιογράφο του «Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων» και τον Αναστάσιο Μπογδάνο, ο οποίος βοηθά στο έργο της Παµµακεδονικής, από τη Φλόριδα, όπου είναι στέλεχος της οργανωµένης Οµογένειας. Ιδιαίτερα καταχειροκροτήθηκε κατά την εκδήλωση η χορωδία «Ορφέας» των Σερρών, η οποία ερµήνευσε διάφορα παραδοσιακά και άλλα τραγούδια, υπό τη διεύθυνση του Χρήστου Καλλία. Στο πιάνο συνόδευσε ο Μπάµπης Τσινικοσµάογλου. Μιλώντας η πρόεδρος του Οµίλου «Ορφέας», Γιούλη Σπυρίδου-Μπίσκα, ευχαρίστησε τονίζοντας ότι αποτελεί ιδιαίτερη τιµή για τον «Ορφέα» η πρόσκληση αυτή από την Παµµακεδονική. Αναφέρθηκε επίσης στο ιστορικό του Οµίλου, υπογραµµίζοντας ότι αυτός λειτούργησε ως κιβωτός του Ελληνισµού. Εκ µέρους του Οµίλου, εξάλλου, επέδωσε διάφορες τιµητικές διακρίσεις. Κατά την ίδια εκδήλωση παρουσίασαν παραδοσιακούς χορούς τα συγκροτήµατα «Λάβρυς» των Κρητών και «Κολοκοτρωναίοι Πανχελένικ Ντάνσερς». Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα», ο πρόεδρος του Συνεδρίου κ. Μυτούλης τόνισε ότι ο ίδιος ζήτησε να προέρχεται από τη Νεολαία ο αντιπρόεδρος. «Εχω ιδιαίτερη ευαισθησία για τη Νεολαία της Παµµακεδονικής, επειδή ήµουν ο ιδρυτής της», δήλωσε. Και πρόσθεσε: «Πρέπει η Νεολαία να έχει ενεργό ρόλο στα θέµατα της οργάνωσης». Ο κ. Μυτούλης διετέλεσε ύπατος πρόεδρος της Παµµακεδονικής για τρεις θητείες, από το 1975 µέχρι το 1977 και έχει οργανώσει πολλά τµήµατα νεολαίας. Είναι επίσης ιδρυτής και πρώτος πρόεδρος του Ιδρύµατος Μεγάλου Αλεξάνδρου. «Η θέση της Παµµακεδονικής και αυτό θα τονιστεί κατά το Συνέδριο, είναι ότι αρνούµαστε σύνθετη ονοµασία στο κράτος των ψευτοµακεδόνων», είπε. Πρόσθεσε ακόµα, ότι κύρια θέµατα του φετινού συνεδρίου είναι η Παιδεία και η ονοµασία του κράτους των Σκοπίων. Το επόµενο συνέδριο θα γίνει του χρόνου στην Ελλάδα. Ο πρώην υπουργός Μακεδονίας- Θράκης, Στέλιος Παπαθεµελής, τόνισε ότι η 29η Μαϊου, ηµέρα που αλώθηκε η Κωνσταντινούπολη, θυ- µίζει και µεταδίδει το µήνυµα της αντίστασης του Ελληνισµού. «Οι παµµακεδονικές οργανώσεις παντού στον κόσµο και περισσότερο στις ΗΠΑ, αποτελούν τη συνείδηση του Μακεδονικού Ελληνισµού», υπογράµµισε, προσθέτοντας ότι δεν υπέκυψαν σε συµβιβασµούς και έχουν αρνηθεί τη σύνθετη ονο- ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ανυποχώρητη η Παµµακεδονική για την ονοµασία Οµιλίες στελεχών της οργάνωσης και επισήµων από την Ελλάδα στο πλαίσιο του φετινού συνεδρίου Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η φηµισµένη χορωδία του Οµίλου «Ορφέας» των Σερρών που ενθουσίασε τους οµογενείς, στο πλαίσιο του συνεδρίου της Παµµακεδονικής. ιευθύνει ο Χρήστος Καλλίας και στο πιάνο ο Μπάµπης Τσινικοσµάογλου. Οι χορευτικοί όµιλοι «Λάβρυς» των Κρητών της «Οµόνοιας» και «Κολοκοτρωναίοι Πανχελένικ Ντάνσερς», καταχειροκροτήθηκαν από τον κόσµο, που είχε γεµίσει το «Κρητικό Σπίτι» το βράδυ της Πέµπτης. µασία στο κράτος των Σκοπίων. Ο κ. Παπαθεµελής χαρακτήρισε «προτεκτοράτο» ηγεµονεύουσας δύναµης το κράτος των Σκοπίων και κάλεσε τους οµογενείς να επηρεάσουν τα αµερικανικά κέντρα αποφάσεων στο εθνικό αυτό θέµα και να µη περιµένουν το εθνικό κέντρο. Ο βουλευτής της Νέας ηµοκρατίας από την Καβάλα, Νικόλαος Παναγιωτόπουλος, σε σύντοµο χαιρετισµό του τόνισε ότι το θέµα της ονοµασίας της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας «εξελίσσεται και έχει ακόµα πολλά επεισόδια». Αναφέρθηκε επίσης στη φιλοξενία του Κρητικού Συλλόγου, υπογραµµίζοντας ότι οι Κρήτες είχαν στενούς δεσµούς µε τους Μακεδόνες από την αρχαιότητα µέχρι σήµερα. Ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ από τη ράµα, Χρήστος Αηδόνης, αναφέρθηκε στη µεγάλη αγάπη που διακρίνει τους οµογενείς προς τη µητέρα Ελλάδα. «Αυτή σας η αγάπη, αποτελεί µεγάλη δύναµη, και εµείς είµαστε δίπλα σας», τόνισε. Ο βουλευτής του ΛΑΟΣ από την Α Αθηνών, Αθανάσιος Πλεύρης, µε την ευκαιρία της επετείου της 29ης Μαϊου 1453 τόνισε ότι όπως ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου Κωνσταντίνος Παλαιολόγος είχε πει ότι δεν έχει ούτε αυτός, ούτε κανένας το δικαίωµα να παραδώσει την Κωνσταντινούπολη, έτσι και οι σηµερινοί Ελληνες δεν έχουν το δικαίωµα να δεχτούν τη σύνθετη ονοµασία για το κράτος των Σκοπίων. «Οποιαδήποτε σύνθετη ονοµασία, αποτελεί παραχώρηση του ονόµατος της Μακεδονίας», επεσή- µανε. Κάλεσε, τέλος, την Οµογένεια να πιέσει τους Αµερικανούς πολιτικούς υπέρ των εθνικών δικαίων και να µη κάνει κανένα συµβιβασµό. Από την πλευρά του, ο νοµάρχης Σερρών, Στέφανος Φωτιάδης, ευχαρίστησε τους Κρήτες που φιλοξένησαν την εκδήλωση της Παµµακεδονικής. «Τη Μακεδονία την αγαπούν όλοι, δεν µας χωρίζει τίποτε», υπογράµµισε και βεβαίωσε ότι η Ελλάδα προσβλέπει µε εµπιστοσύνη στην Οµογένεια. Ο νοµάρχης Πιερίας, Γεώργιος Παπαστεργίου, χαρακτήρισε την Οµογένεια «µια άλλη Ελλάδα», η οποία σύντοµα θα µπορεί κι αυτή να αποφασίζει για τα όσα συµβαίνουν στη γενέτειρα, χάρις στο δικαίωµα ψήφου που θα της δοθεί. Είπε επίσης, ότι το θέµα της Μακεδονίας βρίσκεται σε κρίσιµη καµπή. «Ενωµένοι, θα δώσουµε το νέο αγώνα µας», τόνισε. Ο δήµαρχος Σερρών, Ιωάννης Βλάχος, αποκάλεσε τους οµογενείς, «θεµατοφύλακες της ελληνικής Παιδείας και του πολιτισµού» και ευχήθηκε επιτυχία στο Συνέδριο. ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Newtown Ave., Astoria, NY (718) ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ 101 Anderson Ave, Fairview, NJ (201) Μιχάλης Παφίτης Αθανασία Επί τη µεγάλη εσποτική Εορτή της Θείας Αναλήψεως η Κοινότης µας πανηγυρίζει τα Ονοµαστήριά της µε Πανηγυρικό Αρχιερατικό Εσπερινό την Τετάρτη 4 Ιουνίου 2008 και ώρα 7:30 µ.µ. χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Mητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ µε τη συµµετοχή του Ιερού Κλήρου της περιοχής ΒΑΣ-ΒΑΣ Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 4 ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΕΜΠΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ Ευα Πάνος Κατερίνα Ζωντανή µουσική από την Πέµπτη µέχρι και την Κυριακή Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Την Πέµπτη 5 Ιουνίου κυριώνυµο ηµέρα της Εορτής της Αναλήψεως θα τελεσθή Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και Αρτοκλασία προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Iερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ συµπαρισταµένου υπό των ιερέων της περιοχής Όρθρος και Θεία Λειτουργία από τις 9 π.µ. έως τις 12 Μεσ. Και τας δύο αυτάς ηµέρας η Φιλόπτωχος Αδελφότης Kυριών της Κοινότητος θα δεξιωθή το εκκλησίασµα εις το Κοινοτικόν Κέντρον * * * Καλούνται οι ευσεβείς χριστιανοί όπως προσέλθουν και τιµήσουν τη µεγάλη αυτή εορτή της Αναλήψεως και πανήγυριν της εκκλησίας µας και λάβουν τις ευλογίες του Σεπτού Ιεράρχη µας Το Ετήσιο Φεστιβάλ της Κοινότητας φέτος θα γίνει από τις 12 έως τις 15 Ιουνίου O IΕΡΑΤΙΚΩΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΠΑΣ Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΙ ΗΣ

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Aντάµωµα Χρυσοχωραφιτών και άλλες εκδηλώσεις στο Γούστερ της Μασαχουσέτης Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Οι οµογενείς Μακεδόνες της Μασαχουσέτης και ιδιαίτερα της πόλης του Γούστερ, το οποίο θεωρείται η πρωτεύουσα του Ηπειρωτικού Ελληνισµού της Αµερικής, ετοιµάζονται πυρετωδώς για να υποδεχθούν, τιµήσουν και φιλοξενήσουν επί τριήµερο τους εκ Μακεδονίας επισκέπτες, οι οποίοι έχουν έλθει για το Συνέδριο της Παµµακεδονικής Ενωσης, που διεξάγεται αυτές τις µέρες στη Νέα Υόρκη. Η τριήµερη επίσκεψη στο Γούστερ θα είναι κατά κάποιο τρόπο συνέχεια του Συνεδρίου της Νέας Υόρκης. Εντεκα δήµαρχοι από την περιοχή Σερρών µε επικεφαλής τον δήµαρχο της πόλης των Σερρών, Ιωάννη Βλάχο, τον νοµάρχη του νο- µού Σερρών και την 33µελη διάση- µη χορωδία «Ορφεύς», θα τιµήσουν µε την παρουσία τους, τους αδελφούς Μακεδόνες του Γούστερ αρχίζοντας από το απόγευµα της Κυριακής 1ης Ιουνίου µέχρι το βράδυ της Τρίτης 3 του µηνός. Την ευθύνη της φιλοξενίας και περιήγησης την έχει αναλάβει µέχρι και την τελευταία τους λεπτοµέρεια το Πολιτιστικό Κέντρο Χρυσοχωραφιτών «Ο Μέγας Αλέξανδρος», συνωδά µε τις «Θυγατέρες του Μεγάλου Αλεξάνδρου», µε πρόεδρο την κ. Ρούλα Μηκτώνη. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα», η κ. Μηκτώνη είπε ότι «ιδρύθηκε το 1975 για να υπάρχει η δυνατότητα επικοινωνίας, αλληλοϋποστήριξης και προώθησης της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς στη χώρα αυτή που βρεθήκαµε». Την ονοµασία Πολιτιστικό Κέντρο Χρυσοχωραφιτών την έλαβε επειδή τα µέλη κατάγονται βασικά από τα Χρυσοχώραφα Σερρών, οι περισσότεροι ήλθαν εδώ περί το έτος 1970 και δεν ήθελαν να χαθεί η µεταξύ τους επικοινωνία. Τα Χρυσοχώραφα ξεχωρίζουν λόγω της ύπαρξης της περίφηµης λίµνης Κερκίνη. Αναφορικά µε τον πληθυσµό των Χρυσοχώραφων σήµερα, η κ. Μηλκώνη είπε, ότι «σήµερα έχει οκτακόσιους κατοίκους, αλλά το 1970 που φύγαµε είχε τρεις χιλιάδες, αλλά κάθε καλοκαίρι το χωριό µας γεµίζει από τους απόδηµους Χρυσοχωραφίτες οι περισσότεροι από τους οποίους βρίσκονται στην Αµερική. Επίσης, έχουµε αρκετούς στην Αυστραλία, καθώς και στη Γερ- µανία», ενώ πρόσθεσε πως «το έτος 2000 που κάναµε την απογραφή στην Αµερική είµαστε οχτακόσιοι µε τους περισσότερους να διαµένουν στο Γούστερ». Ο Σύλλογος Χρυσοχωραφιτών το 1981 κατόρθωσε και απόκτησε ιδιόκτητο οίκηµα µέσα στη κέντρο της πόλης του Γούστερ, επί του οποίου κυµατίζει η γαλανόλευκη ελληνική σηµαία δίπλα στην αµερικανική, θυµίζοντας τη µεγάλη καταγωγή και κληρονοµιά των µελών του. Οπως ανέφερε η κ. Μηκτώνη, «εκεί µέσα τα παιδιά µας µαθαίνουν τα ήθη και έθιµα των προγόνων µας και τις ελληνικές και ορθόδοξες παραδόσεις µας, ενώ εκεί κάνουµε και τις κοινωνικές µας εκδηλώσεις». Οι Χρυσοχωραφίτες τρέφουν µία ξεχωριστή αγάπη και στοργή για την ιδιαίτερή τους πατρίδα, τα Χρυσοχώραφα, όπου έχουν οικοδο- µήσει ξενώνα, ο οποίος διαθέτει και µία µεγάλη αίθουσα στην οποία γίνονται οι κοινωνικές εκδηλώσεις. Στην ερώτηση πώς κατορθώσατε και αποκτήσατε ιδιόκτητο κτίριο, τη στιγµή που άλλοι παλιότεροι σύλλογοι, ακόµα και η Οµοσπονδία Σωµατείων Νέας Αγγλίας, δεν έχουν, η κ. Μηκτώνη επεσήµανε ότι «οι ιδρυτές του συλλόγου από το 1975 µέχρι το 1981 έκαναν χορούς και µάζευαν τα χρήµατα και στο τέλος όσα λεφτά χρειάσθηκαν για την αγορά του κτιρίου, τα έβαλαν όλα τα µέλη κι έτσι αγόρασαν ένα πανέ- µορφο κτίριο µέσα στην καρδιά του Γούστερ και δίπλα στο Πανεπιστή- µιο Κλαρκ». Πάνω: Το χορευτικό συγκρότηµα Χρυσοχωραφιτών του Γούστερ, το οποίο αποδίδει µε µεράκι τους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς. Αριστερά: Η πρόεδρος του Πολιτιστικού Κέντρου Χρυσοχωραφιτών Γούστερ «Ο Μέγας Αλέξανδρος», Ρούλα Μηκτώνη, η οποία µαζί µε το ιοικητικό Συµβούλιο έχουν ετοιµάσει όλες τις λεπτοµέρειες για τη φιλοξενία των εξ Σερρών Χρυσοχωραφιτών και της διάση- µης χορωδίας «Ορφεύς». Ο Σύλλογος Χρυσοχωραφιτών «Ο Μέγας Αλέξανδρος» του Γούστερ, είναι αναµφίβολα από τους πιο ζωντανούς και δραστήριους συλλόγους ολόκληρης της Νέας Αγγλίας. Η κ. Μηκτώνη υπογράµµισε ότι «έχουµε πέντε χορευτικά συγκροτήµατα στα οποία συµµετέχουν ενεργά πάνω από ενενήντα παιδιά και τώρα θα αρχίσουµε το έκτο για παιδιά που φοιτούν στα Πανεπιστήµια. Αρχίζουµε τα παιδιά µας από την ηλικία των δυόµισι ετών µέχρι δέκα οκτώ και τώρα θα έχου- µε και ηλικίας Πανεπιστηµίου». Τόνισε εξάλλου, ότι «γιορτάζου- µε πάντοτε όλες τις εθνικές γιορτές κι όλες οι εκδηλώσεις γίνονται µέσα στο κτίριό µας. Τιµούµε όλους τους φοιτητές και φοιτήτριες που κατάγονται από τα Χρυσοχώραφα µε µία µικρή υποτροφία και κάνου- µε πάντοτε µία τιµητική βραδιά για τα παιδιά. Αυτό το ξεκίνησαν οι ιδρυτές του συλλόγου κι εµείς το συνεχίζουµε για να τιµούµε τη µόρφωση, αλλά είναι και όµορφο να βλέπει κανείς να µαζεύονται όλοι οι φοιτητές και οι φοιτήτριες ένα βράδυ». Η κ. Μηκτώνη πρόσθεσε ότι από φέτος «αρχίσαµε την επίδοση υποτροφιών σε δύο παιδιά ελληνικής καταγωγής από χίλια δολάρια έκαστο στη µείζονα περιοχή του Γούστερ». Ο Σύλλογος ακόµα δίνει δωρεές στην κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα, στον Οίκο Φιλοξενίας της Ιεράς Μητρόπολης Βοστώνης, στον Ορθόδοξο Οίκο Ευγηρίας της Αγίας Τριάδος του Γούστερ, υποτροφίες σε µαθητές και µαθήτριες του Ελληνικού Σχολείου, στη Φιλόπτωχο Αδελφότητα και στην Παµµακεδονική Ενωση. «Αν και όλοι µας είµαστε µέλη της κοινότητας του Αγίου Σπυρίδωνα -συνέχισε η κ. Μηκτώνη- από φέτος κάναµε εµείς την αρχή και γίναµε ως σύλλογος µέλος της κοινότητας µε χίλια δολάρια δωρεά, ώστε να ακολουθήσουν κι άλλοι σύλλογοι το παράδειγµά µας». Στην ερώτηση, αν όλα αυτά τα παιδιά που συµµετέχουν στα χορευτικά συγκροτήµατα µιλούν την ελληνική γλώσσα, η κ. Μηκτώνη είπε ότι «και βέβαια µιλούν διότι όλα πηγαίνουν στο ελληνικό σχολείο». Η κ. Ρούλα Μηκτώνη ήλθε στις Ηνωµένες Πολιτείες σε ηλικία δώδεκα ετών, γνωρίζει τέλεια την ελληνική γλώσσα, αν και λέγει, πως «προσπαθώ να καλυτερεύω τα ελληνικά µου καθηµερινώς». Σπούδασε στο Πανεπιστήµιο Northeastern της Βοστώνης στον κλάδο της Ιατρικής Τεχνολογίας, αλλά σήµερα ασχολείται µε επιχειρήσεις. Τη ευτέρα το εσπέρας στις 5:30, η χορωδία Σερρών «Ορφεύς» θα εµφανιστεί στην κοινότητα του Αγίου Σπυρίδωνα, ενώ στην εκδήλωση θα παραστεί και ο Μητροπολίτης Βοστώνης κ. Μεθόδιος και στη συνέχεια θα ακολουθήσει δείπνο στο εστιατόριο «Coral» του Γούστερ. Ο Σύλλογος θα ξεναγήσει τους επισκέπτες του τόσο στα αξιοθέατα της Βοστώνης, όσο και του Γούστερ. Στη Βοστώνη θα ξεκινήσουν από τον δηµοτικό κήπο, το Funnel Hall, θα περιηγηθούν στο Πανεπιστήµιο του «Χάρβαρντ», ενώ στο Γούστερ θα επισκεφθούν το δικαστήριο, το νοσοκοµείο (το οποίο είναι ίσως το µοναδικό που διαθέτει κήπο και εστιατόρια), το µουσείο όπου υπάρχουν και ελληνικά εκθέµατα, ενώ η δήµαρχος κ. Κωνσταντίνα Λουκ θα τους υποδεχθεί στο η- µαρχείο και θα επιδώσει το «κλειδί της πόλης» στο νοµάρχη και στον δήµαρχο Σερρών, ενώ θα εκδώσει και επίσηµη διακήρυξη. Για τους εξ Ελλάδος επισκέπτες, υπογράµµισε ότι «είναι µεγάλη τιµή για µας που επέλεξαν να αφιερώσουν χρόνο να έλθουν και να γνωρίσουν τους Χρυσοχωραφίτες από κοντά και όλη την ελληνική κοινότητα, κι έτσι γεφυρώνονται οι κοινότητες Γούστερ και Σερρών». Σηµειώνεται ότι οι επισκέπτες εξ Ελλάδος θα φιλοξενηθούν σε σπίτια κι έτσι «θα µπορέσουν να γνωρίσουν τους Χρυσοχωραφίτες του Γούστερ από κοντά, αλλά να τους γνωρίσουµε κι εµείς καλύτερα. Κι αυτό το θεωρώ σπουδαίο», υπογράµµισε η κ. Μηκτώνη. Προσφέρει εθελοντικά στην Εκκλησία παρά τα 89 της χρόνια ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κ. Γεωργία Μανωλάκου, 89 ετών, από την κοινότητα του Ευαγγελισµού του Cranston του Rhode Island θα είναι µία από τους εξήντα έξι εθελοντές και εθελόντριες των κοινοτήτων που θα τι- µηθούν αύριο Κυριακή κατά το 22ο εικοστό δεύτερο δείπνο απονοµής βραβείων της Ιεράς Μητρόπολης Βοστώνης. Στην εκδήλωση αναµένεται να συµµετάσχουν πάνω από οκτακόσιοι οµογενείς Ελληνορθόδοξοι πιστοί από εξήντα τρεις κοινότητες της Νέας Αγγλίας. Η εκδήλωση-δείπνο θα γίνει στη αίθουσα κοινωνικών εκδηλώσεων «Lombardo s» στην πόλη Braintree της Μασαχουσέτης, αύριο Κυριακή 1η Ιουνίου, στις 6 το εσπέρας. Κάθε κοινότητα επιλέγει τον ενορίτη ή την ενορίτισσα που θα τιµηθεί, ενώ σε µερικές περιπτώσεις τιµούνται από κοινού ζεύγη, όπως θα συµβεί και φέτος. Επίσης, ο Μητροπολίτης Μεθόδιος επιλέγει προσωπικώς κάποια πρόσωπα τα οποία πρόσφεραν και προσφέρουν υπηρεσίες γενικότερα στο έργο της Μητρόπολης. Η κοινότητα του Ευαγγελισµού του Cranston του Rhode Island, επέλεξε την κ. Γεωργία Μανωλάκου, για την οποία ο πρωτοπρεσβύτερος Ανδρέας Γεωργίου, ο οποίος ιερατεύει στην κοινότητα πάνω από είκοσι έτη, είπε ότι «είναι µία από τις πλέον αξιόλογες κυρίες που θα ήθελε κάποιος να γνωρίσει». Συµπλήρωσε δε, ότι «η κ. Μανωλάκου είναι πάντοτε τόσο ευγενική µε τους ανθρώπους». Ο π. Ανδρέας είπε ακόµα, ότι «στα 89της χρόνια δεν µπορείς να την σταµατήσεις από το να προσφέρει εθελοντικά τις υπηρεσίες της». Η κ. Γεωργία Μανωλάκου είναι γέννηµα και βλάστηµα της κοινότητας του Ευαγγελισµού του Cranston και η συµµετοχή της στα προγράµµατα της κοινότητας ήταν πάντοτε συµµετοχή προθυµίας και δραστηριότητας. Οι γονείς, οι αείµνηστοι Ανδρέας και Χριστίνα, κατάγονταν από την Ελλάδα και ανήκαν στη γενιά των πρωτοπόρων Ελλήνων µεταναστών. Ο πατέρας της καταγόταν από τη Μεσσηνία και η µητέρα της από τη Σπάρτη. Η κ. Γεωργία Μανωλάκου παντρεύτηκε στην ηλικία των 21 ετών µε τον αείµνηστο Γεώργιο Μανωλάκο. Υπηρέτησε στην Φιλόπτωχο Αδελφότητα και από πολλές θέσεις από τότε που ήταν νεόνυµφη και εξακολουθεί µέχρι σήµερα, ενώ ήταν η πρώτη πρόεδρος της Επιτροπής του Χριστουγεννιάτικου φεστιβάλ, το οποίο εξελίχθηκε σε πολύ ουσιαστικό γεγονός εξοικονόµησης χρηµατικών πόρων για τη Φιλόπτωχο και την κοινότητα. Ειδίκευσή της ήταν οι κουραµπιέδες, αλλά και άλλα ελληνικά γλυκά. Επίσης, αισθανόταν ιδιαίτερη ευχαρίστηση να ράβει στολές για τους ιερόπαιδες, αλλά και ιερά καλύµµατα για την Αγία Τράπεζα. εν λείπει ούτε µία Κυριακή από την εκκλησία, αλλά και τις κοινωνικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις της κοινότητας. Υπογραµµίζεται ότι όλα τα έσοδα από το δείπνο των βραβείων διατίθενται για την ενίσχυση των προγραµµάτων της Ιερής Μητρόπολης Βοστώνης. Θεόδωρος Καλµούκος Η κ. Γεωργία Μανωλάκου. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ WHITESTONE th Avenue, Whitestone, NY Tel.: (718) , (718) Fax: (718) Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Η Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής υπό την αιγίδα του Θ. Σπυρόπουλου, προέδρου ΣΑΕ Αµερικής και του αξιότιµου πρέσβη Αλέξανδρου Μαλλιά διοργανώνουν την εκδήλωση «Η δυναµική της ελληνικής γλώσσας» Ευσεβάστως γνωστοποιούµε στους ευλαβείς ενορίτες µας και σε ολόκληρη την Οµογένεια ότι την ερχόµενη Κυριακή 1η Ιουνίου την Κοινότητα µας θα επισκεφθεί ο Σεβασµιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ΗΜΗΤΡΙΟΣ Πέµπτη 5 Ιουνίου, 11 π.µ. - 12:30 µ.µ. στην αίθουσα Η 137, του Καπιτωλίου στην Washington D.C. Η εκδήλωση συµπεριλαµβάνει: Πρόγραµµα που θα παρουσιάσουν µαθητές σχολείων από τη Νέα Υόρκη και Washington ιάλεξη στα Ελληνικά µε παρουσίαση διαφανειών Θα τιµηθούν Αµερικανοί και Ελληνοαµερικανοί που προωθούν την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισµό Για περισσότερες πληροφορίες στην κ. ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗ (917) BRUNCH - LUNCH - DINER EUROPEAN STYLE RESTAURANT CAFE BAR BELL BOULEVARD, BAYSIDE, NY (718) WR ο οποίος θα προεξάρχει της Θείας Λειτουργίας και θα τελέσει Τρισάγιο εις µνήµη του µακαριστού πατρός Νικολάου Ρετσελά Ορθρος 8:00 π.µ., Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:15 π.µ. Προσκαλούνται άπαντες όπως προσέλθουν και λάβουν τις ευχές και ευλογίες του Αρχιεπισκόπου µας και τιµήσουν µε την παρουσία τους τη µνήµη του ιερέα που υπηρέτησε µε αφοσίωση την Κοινότητά µας Από το γραφείο της Κοινότητας Ο ιερατικώς προϊστάµενος Αρχιµανδρίτης ΙΟΝΥΣΙΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Ο πρόεδρος της Κοινότητος ρ. ΦΩΤΙΟΣ ΠΛΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ P R E S E N T S YIANNI PAPASTEFANOU AND ORCHESTRA Music Program Director Christopher Ellis Tον πλαισιώνουν στο τραγούδι ΧΡΗΣΤΟΣ ΖΑΒΟΛΑΣ ΑΝΘΗ ΡΕΝΑ και ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ στο Κλαρίνο ΑPPETIZERS & SNACKS, SANDWICHES, WRAPS & PANINIS, FONDU, BURGERS, SALADS INTERNATIONAL COFFES, TROPICAL SMOOTHIES, SOFT DRINKS, MILK-SHAKES PASTA, PAN PIZZAS, SAVORY CREPES, ALL DRINKS - FREE DELIVERY ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΤΙ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ Η εµπειρία µας είναι εγγύηση για µια απολαυστική έξοδο ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΑ ΓΝΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ Η αίθουσά µας, χωρητικότητας 250 ατόµων, διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις και συνέδρια

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Για «κυπροποιηµένους» εποίκους µιλά ο Ταλάτ Αναφορές και σε νέο συνεταιρισµό µεταξύ δύο λαών σε συνέντευξη του Τ/κ ηγέτη στο «Euronews» Συνέχεια από τη σελίδα 1 Στο φως ναυάγιο του 4ου αιώνα π.χ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Aρχαιολογικά ευρήµατα σπάνιας αξίας από ναυάγιο στο βυθό της θαλάσσιας περιοχής του Μαζωτού έφεραν στην επιφάνεια δύτες. Πρόκειται για τη µεγαλύτερη ίσως επιτυχία της κυπριακής εναλίας αρχαιολογίας, όπως δήλωσε η επικεφαλής της αποστολής Στέλλα εµέστιχα, επισκέπτρια λέκτορας εναλίας αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Κύπρου. Πρόκειται για ναυάγιο του µεγαλύτερου ίσως εµπορικού πλοίου που εντοπίστηκε ανοικτά των κυπριακών ακτών το οποίο βυθίστηκε το 350 π.χ. προερχόµενο από την Χίο µε χίλιους περίπου αµφορείς γεµάτους κρασί. Βρίσκεται σε βάθος µέτρων. Επιφανειακά βρίσκονται 500 αµφορείς και οι υπόλοιποι στο κατάστρωµα. Η περιοχή του ναυαγίου επιτηρείται από τις αρχές ασφαλείας και δεν επιτρέπεται σε κανένα να πλησιάσει. Για την ανέλκυση των αµφορέων στήθηκε επιχείρηση από επαγγελµατίες και ερασιτέχνες δύτες που πήγαν στην περιοχή µε σκάφος του ιδρύµατος «Θετίς» της Λεµεσού, το οποίο χρηµατοδοτεί την όλη επιχείρηση. Οι δύτες ανήκουν στην Επιστηµονική Επιτροπή της Κυπριακής Οµοσπονδίας Υποβρυχίων ραστηριοτήτων Κύπρου. Σύµφωνα µε την κ. εµέστιχα, το σκάφος βυθίστηκε στα µέσα του 4ου αιώνα π.χ. της ύστερης κλασικής περιόδου και µετέφερε κρασί από το βόρειο Αιγαίο και κυρίως τη Χίο στην Κύπρο και σε άλλο λιµάνι της Ανατολικής Μεσογείου. Η όλη προσπάθεια γίνεται υπό την αιγίδα του Τµήµατος Αρχαιοτήτων και του Πανεπιστηµίου Κύπρου. Το προηγούµενο ναυάγιο που εντοπίστηκε ήταν αυτό του πλοίου της Κερύνειας το οποίο βρήκε ο επαγγελµατίας δύτης Ανδρέας Καρυόλου τη δεκαετία Την ανέλκυση του ανέλαβε η Αµερικανική αρχαιολογική αποστολή, ενώ µετά τα γεγονότα του 74 το ναυάγιο και οι αµφορείς που µετέφερε βρίσκονται στο Ενετικό Φρούριο της Κερύνειας. Πρόσκληση Σαρκοζί στον Χριστόφια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας θα συµµετάσχει στη Σύνοδο για την Ενωση για τη Μεσόγειο, που θα γίνει στο Παρίσι τον Ιούλιο. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου, ερωτηθείς τι γίνεται σχετικά µε το θέµα της πρόσκλησης του Γάλλου Προέδρου προς τον Πρόεδρο Χριστόφια, είπε ότι η Σύνοδος αυτή πραγµατοποιείται µε την πρωτοβουλία του Παρισιού. «Σε αυτήν αντικειµενικά θα προσκληθούν όλοι οι ηγέτες των µεσογειακών χωρών και θα προσκληθεί ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας. Από κει και πέρα δεν έχουµε κάτι συγκεκριµένο. Ο,τι είχε λεχθεί ήταν διάφοροι συνειρµοί και διάφορες τοποθετήσεις που έγιναν», ανέφερε ο εκπρόσωπος. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος το ζήτηµα µπορεί να λυθεί: Αποζη- µιώσεις, ανταλλαγή ή αποκατάσταση και όλες θα περιληφθούν σε οποιαδήποτε µελλοντική συµφωνία. Κληθείς να σχολιάσει εάν η Τουρκία χρησιµοποιεί το Κυπριακό στην ευρωπαϊκή της πορεία, ο κ. Ταλάτ υποστήριξε ότι συµβαίνει το αντίθετο. Είναι, είπε, κάποια µέλη της ΕΕ και κυρίως η Κυπριακή ηµοκρατία που εκµεταλλεύονται το Κυπριακό εναντίον της Τουρκίας. Οσον αφορά την παρουσία του τουρκικού κατοχικού στρατού, ο κ. Ταλάτ υποστήριξε ότι σύµφωνα µε τη Συνθήκη Εγγυήσεων του 1960 µόνο 650 Τούρκοι και 950 Ελληνες στρατιώτες θα παραµείνουν στο νησί. «Το πρόβληµα», πρόσθεσε, «είναι ότι εάν κάποιος ρωτήσει τους Τ/κ εάν θέλουν την παραµονή των τουρκικών στρατευµάτων το 95% θα απαντήσει θετικά. Γιατί; Εξαιτίας της έλλειψης εµπιστοσύνης. Ετσι, το ζήτηµα της παραµονής των τουρκικών στρατευµάτων είναι κρίσιµο και ση- µαντικό για τους Τ/κ, ακόµα και εάν πρόκειται για έναν συµβολικό αριθ- µό». Απαράδεκτες τοποθετήσεις Για απαράδεκτες τοποθετήσεις του Τουρκοκύπριου ηγέτη στη συνέντευξή του στο Euronews, έκανε λόγο ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέφανος Στεφάνου. Ο Τ/κ ηγέτης, είπε, συχνά παραπονείται και εγείρει θέµα δηλώσεων που δεν βοηθούν, όπως υποστηρίζει, ούτε τον ίδιο ούτε την οικοδόµηση εµπιστοσύνης µεταξύ των δύο κοινοτήτων, αλλά ούτε και τις προσπάθειες για λύση. «Ενώ όµως παραπονείται, δεν αντέχει στον πειρασµό συχνά να διατυπώνει απαράδεκτες Παγκύπρια Εβδοµάδα Αιµοδοσίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Επί ποδός βρίσκονται οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες του υπουργείου Γεωργίας µετά τον εντοπισµό µεγάλων ποσοτήτων γάλακτος µε την καρκινογόνο ουσία αφλατοξίνη Μ-1, πέραν των επιτρεπτών ορίων. Ο εντοπισµός έγινε ύστερα από ελέγχους που διενεργήθηκαν σε αγελαδοτροφικές µονάδες. Οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες προχώρησαν ήδη σε καταστροφή των ποσοτήτων του γάλακτος στις οποίες έχει εµφανιστεί αφλατοξίνη. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του υπουργείου Γεωργίας η παρουσία της αφλατοξίνης οφείλεται σε συµπυκνωµένες ζωοτροφές που εισήχθησαν πρόσφατα. Αναφέρεται παράλληλα ότι στο επίπεδο της παστερίωσης έχουν ληφθεί µέτρα, έτσι ώστε σε περιπτώσεις που το επίπεδο της αφλατοξίνης ξεπερνά τα επιτρεπτά όρια, το γάλα να µην διατίθεται προς κατανάλωση και να καταστρέφεται. Επίσηµη ανακοίνωση αναφέρει ότι οι αρµόδιες υπηρεσίες των υπουργείων Γεωργίας και Υγείας έχουν εργαστεί προληπτικά και έχει διαπιστωθεί ότι µικρές ποσότητες που ήταν θετικές στην αφλατοξίνη Μ1 δεν έχουν µεταφερθεί σε µεταποιητικά προϊόντα. Υπογραµµίζεται επίσης ότι το παστεριωµένο γάλα που διατίθεται στην κατανάλωση είναι πλήρως ελεγµένο και ότι συνεχίζεται ο έλεγχος των µεταποιητικών µονάδων παραγωγής γαλακτοκοµικών προϊόντων. Το υπουργείο Γεωργίας ανακοίνωσε επίσης ότι άρχισε και ολοκληρώνεται ο έλεγχος των ζωοτροφών και διαβεβαιώνει ότι δεσµεύονται και καταστρέφονται οι ζωοτροφές, στις οποίες η συγκέντρωση αφλατοξινών Μ1 είναι µεγαλύτερη από τα επιτρεπόµενα όρια. Σηµειώνεται επίσης ότι ο Υπουργός Γεωργίας έχει δώσει οδηγίες για εντατικοποίηση των ελέγχων σύµφωνα µε τις νοµοθετικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τρόφιµα θέσεις σε θέµατα ουσίας στο Κυπριακό και να προβαίνει σε διάφορες τοποθετήσεις που δεν υπηρετούν το στόχο της οικοδόµησης εµπιστοσύνης». Απαράδεκτες, εξήγησε ο εκπρόσωπος, είναι οι αναφορές σε µη ύπαρξη εποίκων, σε ύπαρξη δύο λαών στην Κύπρο και σε νέο συνεταιρισµό µεταξύ των δύο κρατών. «Μήπως αυτές οι θέσεις βοηθούν την προώθηση της διαδικασίας που βρίσκεται σε εξέλιξη και οικοδοµούν εµπιστοσύνη; Οχι, ασφαλώς». Ο κ. Στεφάνου ανέφερε ότι η ε/κ πλευρά θα συνεχίσει να αποφεύγει σταθερά το παιγνίδι της αλληλοεπίρριψης ευθυνών, «γιατί πραγµατικά θέλουµε και επιδιώκουµε να υπάρχει καλό κλίµα µεταξύ των δύο κοινοτήτων, κλίµα που να βοηθά στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού». και ζωοτροφές και για αύξηση του αριθµού των αναλύσεων. - Ο διευθυντής του Συνδέσµου Αγελαδοτρόφων Νίκος Παπακυριακού δήλωσε ότι έχουν δεσµευτεί χαλούµια, τυριά, αναρή, παγωτά και άλλα τυροκοµικά προϊόντα από συγκεκριµένες µονάδες και έγιναν αναλύσεις για να διαπιστωθεί κατά πόσο έχουν επηρεαστεί από την παρουσία αφλατοξίνης στο γάλα. Ο κ. Παπακυριακού είπε ότι από τις αρχικές εξετάσεις φαίνεται να µην έχουν επηρεαστεί τα προϊόντα αυτά. Αναµένει ωστόσο από το υπουργείο Γεωργίας να δώσει στοιχεία στη δηµοσιότητα για τα αίτια της παρουσίας αφλατοξίνης στο γάλα. Στο µεταξύ, οι αγελαδοτρόφοι εκφράζουν υποψίες ότι η αιτία για την ύπαρξη αφλατοξίνης στο γάλα πέραν των επιτρεπτών ορίων, είναι φορτίο ζωοτροφών που εισήχθη από την Ινδία. Ο Πρόεδρος του Συνδέσµου Σάββας Ευαγγέλου δήλωσε ότι πρόκειται για 16 χιλιάδες τόνους από τη συγκεκριµένη ζωοτροφή, η οποία δεν δόθηκε αποκλειστικά σε αγελάδες αλλά και σε άλλα παραγωγικά ζώα όπως τα γουρούνια και τα κοτόπουλα. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κέρδη σηµείωσε χθες το κυπριακό Χρηµατιστήριο δεχόµενο σηµαντική στήριξη από τη µετοχή Θα συνεχίσουµε, κατέληξε, να υποστηρίζουµε λύση που να στηρίζεται σε αρχές και να επανενώνει την Κύπρο και το λαό της στα πλαίσια µιας διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας. - Το ΗΚΟ, σε ανακοίνωσή του, µε αφορµή τις δηλώσεις Ταλάτ στο Euronews, διαπιστώνει περαιτέρω σκλήρυνση της τουρκικής στάσης και πλήρη εξάρτηση του Τ/Κ ηγέτη από την Τουρκία. - Ο πρόεδρος του ΚΣ Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου, ανέφερε από την πλευρά του ότι οι δηλώσεις Ταλάτ «αποτελούν πρόκληση προς ρητούς κανόνες της διεθνούς έννοµης τάξης. Η σύµβαση της Γενεύης του 1949», συνέχισε, «καθορίζει ως έγκληµα πολέµου τη µεταφορά πληθυσµού σε περιοχές που βρίσκονται υπό στρατιωτική κατοχή από την κατοχική δύναµη». Ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Μάριος Καρογιάν (δεξιά), ενώ δίνει αίµα στην ετήσια αιµοδοσία των βουλευτών στην Κύπρο. Ορθιος αριστερά, ο υπουργός Υγείας, Χρίστος Πατσαλίδης. «Κόκκινος συναγερµός» για µολυσµένο γάλα ιαβεβαίωσε ωστόσο ότι δεν διοχετεύτηκε στην αγορά καµία ποσότητα από ακατάλληλο γάλα αφού τα υποστατικά που χρησιµοποίησαν τη συγκεκριµένη ζωοτροφή εντοπίστηκαν έγκαιρα. Ο πρόεδρος του Παγκυπρίου Συνδέσµου Καταναλωτών Πέτρος Μάρκου επέκρινε το υπουργείο Γεωργίας ότι δεν εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία να παραθέτει το πρόβλη- µα για να προστατευθούν οι καταναλωτές. Ο κ. Μάρκου είπε ότι η καθυστέρηση στην έκδοση ανακοίνωσης προκαλεί αναστάτωση και πανικό στους καταναλωτές. Σκληρή κριτική Εντονη κριτική άσκησε ο ΗΣΥ στην κυβέρνηση µε αφορµή το πρόβληµα µε το γάλα. Ο αντιπρόεδρος του κόµµατος Λευτέρης Χριστοφόρου έκανε λόγο για πρωτοφανές αλαλούµ µεταξύ των υπηρεσιών του κράτους που είναι αρµόδιες για τον έλεγχο των τροφίµων αφού όπως είπε δεν υπάρχει µεταξύ τους κανένας συντονισµός. Ο κ. Χριστοφόρου πρότεινε τη σύσταση ανεξάρτητης αρχής ασφάλειας τροφίµων και το διορισµό Επιτρόπου Καταναλωτών ώστε να προστατεύεται ο πολίτης από διατροφικά σκάνδαλα. ΧΑΚ: Σηµαντική άνοδος της Marfin Popular και της Ελληνικής. Ο Γενικός είκτης τιµών του ΧΑΚ έκλεισε στις 3.267,97 µονάδες µε κέρδη 3,70%. Η Marfin έκλεισε στα 5,52 ευρώ µε κέρδη 5,75% και µε τζίρο 2,97 εκ. ευρώ. Η Τράπεζα Κύπρου έκλεισε µε κέρδη 2,52% στα 8,94 ευρώ εξασφαλίζοντας τζίρο 2,1 εκ. ευρώ. Κέρδη 5,90% σηµείωσε η Ελληνική Τράπεζα η οποία ανέβηκε στα 2,87 µε τζίρο 1,7 εκ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε στα 9,1 εκ. ευρώ. ΜΟΕ συζητούνται στις τεχνικές επιτροπές ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης καθώς και µονοµερή µέτρα υπέρ των Τ/κ µελετώνται συστηµατικά σε ανώτατο επίπεδο και συζητούνται εντατικά στις τεχνικές επιτροπές. Σύµφωνα µε πληροφορίες, στόχος είναι να ανακοινωθεί µια σειρά ΜΟΕ ταυτόχρονα µε την ηµεροµηνία έναρξης ουσιαστικών συνοµιλιών. Νωρίτερα, όµως, η ε/κ πλευρά σχεδιάζει να ανακοινώσει µέτρα στήριξης των Τ/Κ που θα άπτονται των τοµέων της Υγείας, της Παιδείας, του Περιβάλλοντος, ενώ προωθείται και η έκδοση εγγράφων της ηµοκρατίας στην τουρκική γλώσσα. Ειδικά το τελευταίο µέτρο έχει λάβει το χαρακτήρα του επείγοντος, διότι δεν είναι µικρός ο αριθ- µός των Τ/Κ που ταλαιπωρούνται όταν λαµβάνουν έγγραφα της η- µοκρατίας που είναι στην Ελληνική. Στο µεταξύ συνάντηση µε τον. Χριστόφια είχαν οι Ε/κ επικεφαλής των τεχνικών επιτροπών για θέµατα καθηµερινότητας. Εξετάστηκε το έργο που έχει επιτευχθεί, το οποίο θεωρείται σηµαντικό καθώς, όπως δήλωσε και ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, από τις συσκέψεις των εµπειρογνωµόνων για τα καθη- µερινά θα προκύψουν µέτρα που θα ανακοινωθούν σύντοµα. Σε αυτό το πλαίσιο, οι τεχνικές επιτροπές εξετάζουν διάφορες ιδέες, πολλές εκ των οποίων, µολονότι καλές, δεν είναι εφαρµόσιµες λόγω του µεγάλου κόστους. Για παράδειγµα στον τοµέα της Υγείας προτάθηκε και υπήρξε κατ αρχήν συµφωνία στην αρµόδια τεχνική επιτροπή οι ετικέτες και οι οδηγίες των φαρµάκων που εισάγονται να είναι και στις δύο γλώσσες, στην ελληνική και την τουρκική. Η εφαρµογή ενός τέτοιου µέτρου όµως προϋποθέτει τεράστιο κόστος και άλλες δυσκολίες που συνδέονται µε τη διαδικασία εισαγωγής. Αντίθετα, αναζητείται λύση, ώστε να γίνονται δεκτά προϊόντα από τα κατεχόµενα (π.χ. πίττες), που απορρίπτονται αυτή τη στιγµή διότι δεν αναγράφουν το περιεχό- µενό τους στην Ελληνική ή σε άλλη επίσηµη γλώσσα της Ευρωπαϊκή Ενωση. Υποµονή συστήνει η κυβέρνηση Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου, συνέστησε υποµονή µέχρι την ανακοίνωση των Μέτρων Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης, παραπέµποντας στη δήλωση του Προέδρου της ηµοκρατίας, ότι µέτρα στα οποία υπάρχει σύγκλιση θα ανακοινωθούν σύντοµα. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου. Κληθείς να γίνει πιο συγκεκρι- µένος ως προς το τι θα αφορούν τα µέτρα, ο κ. Στεφάνου περιορίστηκε να πει ότι θα ανακοινωθούν σύντο- µα. «Εκεί θα είµαστε πολύ συγκεκριµένοι». Ερωτηθείς εάν θα περιλαµβάνεται η διέλευση ασθενοφόρων από το οδόφραγµα του Λιµνίτη, διευκρίνισε ότι στις Τεχνικές Επιτροπές συζητούνται διάφορα ζητήµατα. «Υπάρχει -τόνισε- και το ζήτηµα ασφαλώς του Λιµνίτη, που είναι ζήτηµα προτεραιότητας για εµάς και περιλαµβάνεται και στη Συµφωνία της 21ης του Μάρτη, αλλά επαναλαµβάνω να κάνουµε λίγη υποµονή ώστε να µπορέσουµε να ανακοινώσουµε τα µέτρα και θα είµαστε σίγουροι». Οσον αφορά τη δήλωση του ειδικού αντιπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ στην Κύπρο για το χρόνο έναρξης των απευθείας διαπραγµατεύσεων, ο κ. Στεφάνου τόνισε ότι η βασική τοποθέτηση του κ. Ζεριχούν είναι ότι η πρωτοβουλία βρίσκεται στα χέρια των ηγετών των δύο κοινοτήτων. Οι δύο ηγέτες πρόσθεσε, έχουν ένα κοινό ανακοινωθέν της περασµένης Παρασκευής και µια συµφωνία της 21ης Μαρτίου. «Ο στόχος είναι να υπάρξουν συγκλίσεις µέσα από τη διαδικασία στις Τεχνικές Επιτροπές και τις Οµάδες Εργασίας έτσι ώστε να µπορέσουµε να προχωρήσουµε στις διαπραγµατεύσεις για συνολική επίλυση». Για το λόγο αυτό, κατέληξε, θα γίνει η συνάντηση των δύο ηγετών στο δεύτερο µισό του Ιουνίου, όπου θα κάνουν εκτίµηση της όλης κατάστασης. Επιτάχυνση διαδικασιών ζητούν συγγενείς αγνοουµένων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την επιτάχυνση τις διαδικασίας εκταφών και ταυτοποιήσεων των αγνοουµένων ζήτησε από τον πρόεδρο της ηµοκρατίας. Χριστόφια η Επιτροπή Συγγενών Αγνοουµένων σε συνάντηση που είχαν στο Προεδρικό. Ο Πρόεδρος της Οργάνωσης Νίκος Θεοδοσίου, σε δηλώσεις του µετά το τέλος της συνάντησης χαρακτήρισε ουσιαστική την πρώτη συνάντηση µε τον Πρόεδρο Χριστόφια. «Ο πρόεδρος Χριστόφιας είναι ένας άνθρωπος ο οποίος έχει το πρόβληµα των αγνοουµένων σπίτι του. Τον θεωρούµε συγγενή αγνοουµένου και τον ίδιο και ελπίζουµε πως µε τις ευαισθησίες που τον διακατέχουν, όλα τα προβλήµατα των αγνοουµένων, τα οποία δεν εξαρτώνται από την άρση της τουρκικής αδιαλλαξίας θα επιλυθούν», είπε. Σύµφωνα µε στοιχεία που έδωσε ο κ. Θεοδοσίου, µέχρι τώρα έχουν ταυτοποιηθεί 89 Ελληνοκύπριοι από εκταφές στα κατεχόµενα και 47 Ελληνοκύπριοι από εκταφές στις ελεύθερες περιοχές, ενώ ο αριθµός των αγνοουµένων µέχρι σήµερα είναι Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΜΙΑ ΞΕΚΑΡ ΙΣΤΙΚΗ ΚΩΜΩ ΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Κυπριακό και οι δηλώσεις του Προέδρου της ηµοκρατίας για το έργο των τεχνικών επιτροπών και το θέµα της παρθενογένεσης, οι καρκινογόνες ουσίες που εντοπίστηκαν σε γάλα, η συζήτηση του Γενικού Συστήµατος Υγείας στη Βουλή, η εξαίρεση του ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Αθανάσιου Ορφανίδη από το «πόθεν έσχες», είναι µερικά από τα κύρια θέµατα που προβάλει ο κυπριακός Τύπος της Παρασκευής 30 Μαϊου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Γενικό Σύστηµα Χάους» γράφει ότι µε τον πιο πανηγυρικό τρόπο επιβεβαιώθηκε χθες ότι η εφαρµογή του Γενικού Συστήµατος Υγείας είναι ένα όνειρο, το οποίο µάλλον θα αποδειχθεί άπιαστο. «Η Μάχη» µε πρώτο τίτλο «Μετασεισµικές δονήσεις πολλών Ρίχτερ στο ΗΚΟ» γράφει ότι ακριβά αναµένεται να κοστίσει στο ΗΚΟ η διαµάχη και αντιπαλότητα που ξέσπασε µεταξύ στελεχών του κόµµατος µε αφορµή τις διαφωνίες στους χειρισµούς του προέδρου Χριστόφια στο Κυπριακό. Η εφηµερίδα γράφει ότι «στελέχη άρχισαν να αποχωρούν διαφωνώντας µε την γραµµή Καρογιάν». Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Μολυσµένο και το γάλα» γράφει πως µε την καρκινογόνο αφλατοξίνη ΜΙ, κυκλοφορεί το γάλα εδώ και αρκετές µέρες στην αγορά. Το πρόβληµα εντοπίστηκε τη ευτέρα κατόπιν δειγµατοληπτικού ελέγχου για εντοπισµό αφλατοξινών - έλεγχος που διενεργείται περιοδικά ανά τριµηνία ή τετραµηνία - από τον Οργανισµό Γάλακτος για λογαριασµό των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Καρκινογόνες ουσίες εντοπίστηκαν σε αγελαδινό γάλα» γράφει ότι καρκινογόνες µυκοτοξίνες, γνωστές ως αφλατοξίνες, εντοπίστηκαν την περασµένη Τρίτη σε µεγάλες ποσότητες αγελαδινού γάλακτος. Εικάζεται ότι προκλήθηκε από ζωοτροφές, που πιθανόν να έχουν µεταφερθεί παράνοµα από τις κατεχόµενες περιοχές. «Ο Φιλελεύθερος» γράφει ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας άφησε να εννοηθεί πως οι Τούρκοι προσπαθούν να εκµεταλλευθούν εσωτερικές τριβές µεταξύ Ε/κ ρίχνοντας στο τραπέζι το θέµα της παρθενογένεσης. Αναφέρει ακόµη ότι ο «Ζεριχούν ρίχνει την µπάλα στους ηγέτες για τις συνοµιλίες», ενώ προσθέτει ότι «πριν ή µετά το καλοκαίρι η έναρξη της διαδικασίας». Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «εν δεχόµαστε νέο συνεταιρισµό» γράφει ότι το σαφές και ξεκάθαρο µήνυµα πως δεν πρόκειται να δεχθεί «νέο συνεταιρισµό» έστειλε προς πάσα κατεύθυνση ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, υπογραµµίζοντας παράλληλα πως θα υπερασπίζεται αρχές, ανεξαρτήτως των κατηγοριών που εκτοξεύονται. ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ στις 7:00 µ.µ. ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ-ΣΑΒΒΑΤΟ-ΚΥΡΙΑΚΗ ΕΩΣ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ ΧΙΩΤΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ (44-01 Broadway, Astoria, NY 11103) Για αγορά και κρατήσεις εισιτηρίων τηλεφωνήστε στο (718)

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪOY-ΚΥΡΙΑΚΗ 1 IOYNIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /05-31 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., seeking PERSONAL ASSISTANT to visit job sites, record minute and keep computer records. Must have experience on HVAC or plumbing materials and with computer knowledge. Must have clean driver s license and speak Greek. Additional office administrative with accounting skills. Send resume by to: or fax to (718) /7588/05-31 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/07-29 BOOKKEEPER for CONSTRUCTION COMPANY based in LONG ISLAND CITY. Must be experienced in Acounts payable/receivable and expert in Quick Books. Salary and benefits. Send resume at (516) /16240/05-31 PARALEGAL/SECRETARY:General practice. Small ASTORIA LAW OFFICE looking for Paralegal/Secretary. Experienced preferred. Salary commensurate with experience. Fax resume to (718) /10019/05-31 ASTORIA-PROPERTY MGMT OFFICE seeks ADMINISTRATIVE ASSISTANT. Must have experience and knowledge of rent stabilization, rent control and commer- cial leases. Excellent writing, computer and organizational skills are necessary. Greek speaking a Plus. Call Kathy (917) or Tom (917) /1131/06-04 ΠΩΛΗΤEΣ/IEΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση στο MEDITERRANEAN FOODS. Aποταθείτε προσωπικά: th St., ASTORIA, NY. Τηλ.:(718) /2079/06-02 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRIDDLEMAN/SANDWICH MAN/ PACKER-COUNTER. Top experience only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/06-14 KYPIA που να µιλά ελληνικά, ως εσωτερική, για να προσέχει 2 παιδάκια και να κάνει τις δουλειές στο σπίτι. Περιοχή ROCKLAND COUNTY, NY. Iκανοποιητικός µισθός. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ. (845) /16228/06-04 PRINCIPAL POSITION Greek Ameri-can PAROCHIAL SCHOOL in WASHINGTON HEIGHTS, NY. Principal certificate. Minimum 5 year teaching experience. Computer literate. Excellent interpersonal and commu nication skills. Knowledge of NY State Curriculum and Standards. Please send resumes to Athena Georgotas, P.O. Box 1205, Ridgewood, NJ /7382/05-31 Seeking EXECUTIVE CHEF, COOKS, MANAGERS and experienced WAITERS/ ESSES for a new High-End Greek Restaurant in NEW JERSEY (close to Manhattan). Please call (718) /16231/06-21 PIZZA/RESTAURANT στο MARYLAND ζητά ATOMA µε πείρα ή χωρίς πείρα µε πιθανότητα να κρατήσουν το µαγαζί. Tηλ. (410) ζητ. τον Γιώργο /11361/06-06 MEDICAL RECEPTIONIST για πλήρη απασχόληση σε IATREIO, στην ΑΣΤOΡΙΑ. Πρέπει να µιλά Ελληνικά και Aγγλικά. Προτιµάται µε πείρα. Τηλ. (917) ή αποστείλατε βιογραφικό στο φαξ (718) /760/06-04 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, να µιλά αγγλικά/ελληνικά, ως OIKIAKH BOHΘOΣ και να βοηθά µητέρα µε µωρό. Πλήρης απασχόληση ή το λιγώτερο 5 µέρες την εβδοµάδα. Mισθός ανάλογος της πείρας. Xρειάζονται συστάσεις. Περιοχή MANHATTAN. Tηλ. (917) /16248/06-04 PHONE OPERATOR-RESERVATIONIST Busy LIC Car Service looking for phone operators to work in a fast-paced Call Center. Professional telephone skills & good data entry required. Must be organized, punctual, accurate and speak English clearly. Two years customer service experience required. Immediate openings. All shifts available. Near all transportation. resume to: (SUBJECT:Phone Operator) or Fax:(718) /12486/06-06 Η εταιρεία Mastic Spa Αγνά Καλλυντικά µε Μαστίχα, ζητά ΠΩΛHTPIA, νέα µε προϋπηρεσία για να δουλέψει στο κατάστηµα λιανικής στην ΑSTORIA-ΝEA YORKH. Αποστολή βιογραφικού (απαραίτητη φωτογραφία) στο ή στο Fax: A/A/06-02 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-31 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) MAPAΓKOΣ µε πολλά χρόνια πείρα, υπεύθυνος, ζητά ανάλογη εργασία σε εταιρεία CONSTRUCTION. Tηλ. (917) ζητ. κ. Στέλιο /15385/06-02 Κυρία διαζευγµένη ελληνοαµερικανίδα 49 χρονών καλής οικογένειας επιθυµεί σοβαρή γνωριµία µε άτοµο περίπου 62 χρονών, αποκαταστηµένο εις Αµερικής (κατά προτίµηση Νέα Υόρκη ή Βοστώνη). Τηλέφωνο επικοινωνίας A/A/56/06-07 Αξιόλογες ελληνίδες, πολύ εµφανίσι- µες, µορφωµένες, επιθυµούν γνωριµία γάµου µε ελληνοαµερικάνους. 28χρονη υπάλληλος πληροφορικής, συµβολαιογράφος 37χρονη, µηχανολόγος 36χρονη, δικηγόρος 38χρονη, ψυχίατρος 40χρονη, φαρµακοποιός 52χρονη, χήρα 55χρονη συνταξιούχος δηµοσίου, καθηγήτρια 54χρονη, χήρα χωρίς παιδιά 55χρονη, χήρα χωρίς παιδιά 61χρονη, συµβολαιογράφος 51χρονη, ελληνοαµερικανίδα ψυχολόγος χωρίς παιδιά 58χρονη. DIAMANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο, Πειραιάς. Τηλ. : A/A/43/05-31 Desperately seeking contact with anyone who knew Katie and Benjamin Theodore, Emil (Ted) and Dorothy Theodore (Covelli) (daughter Denise) in Please call or /16245/06-04 ιάφορα (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Zητούν εργασία Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Aναζητήσεις Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) /16079/08-22 Eνοικιάσεις Eπαγγελµατικών Xώρων LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/06-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων MATAMORES, PA RESTAURANT, 1 1/2 ώρα από Nέα Yόρκη, 120 καθ., µε ή χωρίς άδεια ποτού, µέσα σε K-mart Mall και δίπλα σε συγκρότηµα κινηµατογράφων. Tιµή $360,000. Για πληρ. µιλήστε αγγλικά (570) ή (814) /14574/06/14 DINER in POUGHKEEPSIE, NY Building owner is looking for a PARTNER to re-open an established business. Call (516) /16101/05-31 EYKAIPIEΣ!!! DELI/FAST FOOD, MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22,000. T. $350,000, προκ. $150,000. STEAK HOUSE, QUEENS:10 χρ. λίστα, εβδ. $23,000+, εν. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, ενοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QNS:14 χρ. λίστα, εν $3,000, εβδ. $11-12,000. T.$300,000, προκαταβολή $130,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 2)SOUVLAKI/GYRO,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000, αν. λίγες ώρες, χαµηλό ενοίκιο. 4)DINER, POUGHEEPSIE, NY: Πωλείται σε καλή τιµή µε το ακίνητο 5)DELI, QUEENS: Eβδοµ. εισπράξεις $15,000. 6)BAGEL SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $45,000. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $20-22,000 NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/06-19 RETAIL CHILDREN S SHOP Prime location in excellent Northwest BERGEN COUNTY TOWN. Long lease, below market value rent. Girls newborns through teens. Boys newborns through 5. Must see GILSENAN & CO Realtors /15575/05-31 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδoµ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000 εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδοµ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY/ (860) /1240/06-20 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: 5 µέρες εβδ., κλειστό Σαβ/κα, κλείνει 4µµ., εβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγ. λίστα, εν. περίπου $3,000. Πωλ. επιχ. $299,000,1/2 προκατ. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: MASSACHU- SETTS, no deliv., περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3, εβδoµ. περίπου $15,000, 2,500τπ., 48 καθ., ενοίκιο $4,500/µην., ωραίο dining rm, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $399,000, προκατ. 1/2. 3)FAST FOOD/ROAST BEEF/SEA FOOD-BAR: 20min NORTH of BOS- TON, ετήσιες εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τ. π. µε µεγ. υπόγ., µακρά λίστα, εν.$2,500, στο κέντρο της πόλης, ίδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. για $180,000 µε $100,000 προκατ. Eπίσης πωλ. και το κτίριο για $400,000 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από πωλητή µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH: Rte 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσ. εν. $34,000. Πωλ. επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+1 MAΓAZI+καιν. IAM. 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: H pizza κάνει $8,000/εβδ., ίδιος ιδιοκτ. για 14 χρ. H τιµή µειώθηκε στα $400,000, προκατ. $80,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, Groton,CT: Mε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000, προκατ.$300k. Iδιοκτ. χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS:Boston area,ma. Eβδ. $20,000, 10 χρ. λίστα. T. $495,000 µε $200,000 προκατ. 4)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εβδ. εισπρ.$20,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτού και parking. T.$450,000, προκατ. $200,000. 5)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 6)BREAKFAST/LUNCH-3 STORES, Providence,RI.:Eβδ. εισπρ. $5,000. T. $120,000 7)PIZZA/SUBS: Πλησίον Hingham,MA, $8,000 εβδ., 18 χρ. λίστα. T.$160,000, προκ. 1/2. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)DINER: 3,000τπ., 145 καθ., κεντρ. δρόµος. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ., και ακίνητο µε ενοικ. οικία, $ Eπιπρόσθετα 2 οικόπεδα µε εισόδ. από ενοικ., 1.51 acres. T.$1,000,000. 2)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερν. γρα-φεία, ξενοδοχεία, µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 3)PIZZERIA:Mε άδεια µπύρας, 50 καθ., αρκετά επικερδής, downtown bus. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια ποτού $195,000. 4)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχείρηση supermarket µε µεγάλες εισπρ.+laundromat επιχείρηση +επιπρόσθετο εισόδ. από ενοικίαση. T. $2,400,000. 5)DINER:Eξαιρ. γωνία, κτίριο 3,5000τπ. σε 0,75 acres, καθιερ. πάνω από 25 χρ.,134 καθ., µεγ. εισπρ. Πωλ.Eπιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο $1,250,000. 6)RESTAURANT:Eτοιµοπαράδοτο, εξαιρ. κατάστ., 5,400τπ, πλήρως εξοπλ., 1.4 acres, 225 καθ., σε κεντρ. περ. µπροστά πό shopping mall. ιαθέσ. άδεια ποτού.t.$1,475,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker Χρηµατοδοτήσεις 2040RE/321/12-31 EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Legal Notice/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Asdee Strand Corp. d/b/a Stacks to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC Law at Queens Boulevard, Long Island City, NY Πωλήσεις Οικιών /10592 DYKER HEIGHTS,NY/ th St. IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., τούβλινη, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, shared drive, σε εξαιρετική κατάσταση. T. $889,000. Ζητήστε τη Tessie HOUSE N KEY REALTY (718) / Mόνo µε ραντεβού /14268/05-31 SULLIVAN COUNTY: Beautiful 4 BR, 2.5 BA custom home on 16 acres offers views & seclusion. Master suite w/ jacuzzi, private deck. Gourmet kitchen w/granite, island & ceramic floor. FDR, large LR, wrap-around deck, family rm w/sep entrance, on a quiet country road, minutes to Roscoe & only 2 hours from the GWB. $349,000 Loretta Duarte/Coldwell Banker (845) /16250/05-31 UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα µπάνιo, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 *MEDFORD: Rte 112, North of L.I. Expwy SHOPPING CTR/6 µαγαζιά+ παρκ, 41 αυτ.+3,5 acres, zoning J2. Kαιν. κατασκευή. H τιµή µειώθηκε στα $2.990,000 *WHITESTONE: Γων. ανεξ. IΠΛOKA TOIKIA ανακ. 2+2 υπν., τελ., υπ. µε χωρ. είσοδο, µεγ. αυλή. Tιµή µεώθηκε στα $809K. *WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλ., 2 µεγ. υπν., σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ., πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$479,000. *FLUSHING, κοντά στον Aγ. Nικόλαο: Aνεξ. IΠΛOKATOIKIA, 4+4 δωµ., υπόγ., γκαράζ, long drvway. Low s $600T *COLLEGE POINT: MONOKATOIKIA, τούβλ., Colonial, 3 υπνοδ, τελειωµ. υπόγ., drvway. T. $599,000 ADVANCE REAL ESTATE MANAGEMENT th St., Whitestone, NY Tηλ.:(718) /16105/ th Street IΠΛOKATOIKIA τούβλ., 5+3 δωµ., σε εξαιρ. κατάσταση, µπαλκόνι, αυλή µπρός/πίσω, γκαράζ. T.$699,000 συζητήσιµα. Eχουµε τα κλειδιά! Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! Kalliope Barlis (646) /16229/08-21 ASTORIA/UPPER DITMARS: ιόροφο KTIPIO, ιδανικό για επαγγελµ. χρήση ή κατοικία, A όρoφος µε υπόγειo περίπου 1,500 τπ, κατάλληλος για γραφείο, εστιατόριο ή άλλη επαγγελµατική χρήση, B όροφος έχει διαµ. 2 υπνοδ. Eτήσιο εισόδ. περίπου $ Mπορεί να παραδοθεί άδειο. Zητούν MONON $789,000. Πρέπει να πουληθεί! ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAM. condo, γωνιακό, ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπνοδ., ξύλινα(δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων µέσα στο διαµέρισµα, B όροφος µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO µε θέα στο Mανχάτταν και Queens, 3 υπν., 2 µπάνια και 2 parking space. Xαµηλά κοινόχρ. Zητούν $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 Ακίνητη περιουσία στην Ελλάδα; Εµείς είµαστε εδώ για εσάς! Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις ακινήτων Ανακαίνιση, συντήρηση Φύλαξη, καθαριότητα, ασφάλεια Νοµική, τεχνική υποστήριξη Συγγρού & Τριγγέτα 4, Αθήνα Tηλ.: Fax.: WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες,4 µπάνια, jacuzzi, σε πολύ καλή κατάσταση. T. $1,099,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., οικόπ. 30X100, πλησίον Aγ. Nικολάου, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,1 1/2 µπάνιο, υπόγειο.t.$549,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. υπόγειο. Τ. $499,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA English Tudor, τούβλ., ωραία περιοχή, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., τραπεζαρία, κουζίνα,1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο. T. $649,000 THERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA, εξαιρ. περιοχή: ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIO 1,100τπ., $2,400 ΓPAΦEIO 1,500τπ., $2,800 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-10 RE/MAX EAST Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND Τηλ. Γραφείο: ext. 11 ή Cell # MATTITUCK: OIKIA 3 υπνοδ, 1/2 acre lot κοντα στο L.I Sound, και Ελλ. Εκκλησία. T. $469,000 ORIENT: Mediterranean, Waterview OIKIA, 6 υπν., οικόπ. 1acre T. $999,000 GREENPORT: PANORAMIC waterfront OIKIA, 3 υπν., 75 acre Lot, 106 ft of your private beach. Enjoy all for $1, MEΣΙΤΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΚΡΗΤΗ/ΑΠΟΚΟΡΟΝΑΣ Είστε δεν είστε Κρητικός ένα σπίτι στην Κρήτη πάντα αξίζει,ειδικά αν βρίσκεται ανάµεσα σ ελιές και συνδυάζει βουνό-θάλασσα και Χανιά-Ρέθυµνο µε επιτυχία. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ καλοσχεδιασµένα BUNGALOWS σε ανεξάρτητα οικόπεδα µε ελιές, χωρίς νοµικά ελαττώµατα και κατασκευαστικές αυθαιρεσίες από 150,000 µέχρι 225,000 ευρώ και 3ετή εγγύηση καλής λειτουργίας. Μαυροµιχάλη 85, Εξάρχεια, Αθήνα Τηλ.: Κιν.: Fax: ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,225,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $609,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: MONO KATOIKIA, custom made, τούβ., ανεξ., µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζαρία, family rm, 5 υπν., 3 µπάνια, τελειωµ ενο υπόγειο µε µπανιο, γκαράζ. T. $1,449,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο, διαµ., µεγάλες κουζίνες, τελ. υπόγειο µε µπάνιο, γκαράζ. T.$749,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) OPEN HOUSE Kυριακή 1η Iουνίου, 2:30-4:00µµ. BAY RIDGE th Ave., Apt.#C-3 CO-OP/ IAMEPIΣMA, γίνεται 2 υπν. µε τραπεζαρία ή 3 υπνοδ, µε 2 µπάνια, τελείως ανακαιν., 9 ντουλάπες, φωτεινό µε πολλά παράθυρα, σε κτίριο µε ασσανσέρ. εχτά κατοικίδια. Iδιοκτήτης βιάζεται. Eχετε 85 % απαλλαγή φόρων, κοινόχρ. Zητούν $375,000 JANICE REALTY (917) /16116/05-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/Steinway:COMMERCIAL 2 ορόφων. T. $2.5M συζητήσιµα. ASTORIA/LIC:Development Site για επταόροφο κτίριο. T.$2,490M. ASTORIA/LIC: Iδανικό για κατασκευαστή, ηλεκτρόλογοκ.λπ. 2 FAMILY Mix use.$929,000 ASTORIA/ditmars: ΙΠΛOKATOIKIA, ιδανική για επαγγελµ. χρήση-γραφείο.t $689,000. BAYSIDE:SHOPPING CENTER. T.$12.5 M We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 Liappas Agency 343 Plandome Road Manhasset, NY MANHASSET New Construction from $2.4M to $3.8M Large Colonial Munsey Park $1.299M 2 Colonials, Munsey Park School 3 Bdrm & 4 Bdrm $819,000 Ice Cream Business for Sale $99,000 ROSLYN Colonial, 5bdrm, 4 ba, All Done, Big Fam Room $1.2M Exp Ranch, 4 bdrm, 2 ba, Expansion Possiblities $869,000 Connie Liappas, Broker/Owner (516) /16089/05-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζαρία, µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 OPEN HOUSE Kυριακή 06/01, 12-3µµ. ASTORIA/ASTORIA PARK th Ave. OIKIA 2 οικογενειών, τούβλ., ηµιανεξ. 5 1/2+4 δωµ., τελ. υπόγ., 2 γκαράζ. T.$779,000. Eχουµε τα κλειδιά! OPEN HOUSE Σάββατο 05/31, 12-3µ.µ th St., Apt.2C CONDO 3 1/2 δωµ., ενός υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000. JACKSON HEIGHTS OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $875,000 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000 T. ASTORIA/31st Ave. OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ. υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/47th St. OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! T. $719,000. Eχουµε τα κλειδιά! ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪOY-ΚΥΡΙΑΚΗ 1 IOYNIOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Πωλήσεις στην Eλλάδα DAGIAS REAL ESTATE SERVICES Aγορές Πωλήσεις Μισθώσεις Ακινήτων Εκτιµήσεις Ειλικρινή και άριστη συνεργασία. Πολυτέκτων 11, Ιλιον, Τηλ.: Fax : Kιν.: Ζητήστε τον Κωνσταντίνο Ντάγια MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01-05/31 Πωλείται στην Αγία Παρασκευή, Νεαπόλεως, (100 µ. από είσοδο Αττικής οδού) µπροστά στο δάσος, παλαιά διώροφη µονοκατοικία, 190 τ.µ. σε οικόπεδο 378 τ.µ. το οποίο χτίζει συνολικά 300 τ.µ. Τηλ Τι- µή: ευρώ. A/A/57/06-09 Πωλούνται οικόπεδα και διαµερίσµατα σε διάφορα µέρη στην Ελλάδα. Αθήνα- Σαντορίνη-Πάτµο-Ιθάκη-Φολέγανδρο και αλλού. Το τεχνικό µας γραφείο αναλαβάνει και την ανoικοδόµηση αυτών εφόσον ο πελάτης το επιθυµεί. Πληροφορίες και A/A-44//07-19 ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ RESTAURANT, πωλείται επιχείρηση, φίρµα γνωστή, σάλλα χειµώνα και καλοκαίρι έξω, πλήρως εξοπλισµένη επιχείρηση, σταθερή πελατεία και εισπράξεις. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece.Tel: Fax: Web: A/A/60/06-03 \ΕΥΒΟΙΑ ΠΟΡΤΟ ΜΠΟΥΦΑΛΟ, πωλεί ται παραθαλάσσιο κτήµα 59 στρεµ- µάτων, άρτιο και οικοδοµήσιµο, καθα ρό από ασαρχείο, έτοιµο για αξιοποίηση. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : Web:www.LoizosGroup.com A/A/59/06-03 ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ, πωλείται hotel 22 δωµατίων, bar, επιχείρηση και ακίνητο µαζί. Πλήρως εξοπλισµένη µονάδα, σταθερή πελατεία, νόµιµες άδειες ΕΟΤ πολεοδοµίας. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: Web: Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα A/A/58/06-03 PRICE LIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 1 Απριλίου-10 Ιουλίου 1 Απρ. -15 Ιουν. 16 Ιουν.-10 Ιουλ. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-40//06-14 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/07-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:049/08-12 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/06-17 MATTITUCK, GREEN PORT και SOUTHAMPTON Aναλαµβάνουµε καινούργιες OIKEΣ στις περιοχές: EΠIΣKEYEΣ APXITEKTONIKEΣ A EIEΣ ALL CEMENT WORK PLUMBING, ELECTRICAL from Licensed Subs Eσωτερική διαρύθµιση/διακόσµηση Για άµεση εξυπηρέτηση Tηλ. οικίας (631) Kινητό: (917) NICK ZANNIKOS /13807/06-07 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ιανοµές Πετρέλαια ικηγόροι /8828/06-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Mob: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ Θ. Α ΑΜΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Mob: To γραφείο αναλαµβάνει ΚΑΘΕ ΦΥΣΕΩΣ δικηγορικές υποθέσεις και συµβολαιογραφικές πράξεις στην Ελλάδα (π.χ. δικαστήρια, κτηµατολόγιο, περιουσιακά, κληρονοµικά, συµβόλαια, αγορές, γονικές παροχές, πληρεξούσια κ.λπ.) Αγησιλάου 72 (2ος όροφος), Σπάρτη Λακωνίας Τηλ./Fax: JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού και αδελφού ΠANAΓIΩTH ZEPBOΠOYΛOY από την Kαλαµάτα Mεσσηνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aρχάγγελου Mιχαήλ, 108 Warner Ave., Roslyn Heights, NY 11577, την Kυριακή 1η Iουνίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛIΣABET ZEPBOΠOYΛOY Tα παιδιά AΛEΞAN PA και LUKE SCARDIGNO IΩANNHΣ ZEPBOΠOYΛOΣ HMHTPA ZEPBOΠOYΛOY Tα εγγόνια NICHOLAS και MATTHEW SCARDIGNO Tα αδέλφια HMHTPIOΣ ZEPBOΠOYΛOΣ EYAΓΓEΛIA και ΠANTEΛHΣ ΣTIΓKAΣ ΠANAΓIΩTA και ΠANAΓIΩTHΣ ΠANOYΣOΠOYΛOΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. AIΩNIA H MNHMH ΣOY, ΠOΛYAΓAΠHMENE MAΣ ΠATEPA! MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 2 ετών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, γαµπρού, αδελφού κουνιάδου και θείου ΙΩΑΝΝΗ ΤΖΩΡΤΖΑΤΟY από την Πεσσάδα Κεφαλληνίας τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία του Αγίου Γερασίµου, 153 West 105th St, New York, NY 10025, την Kυριακή 1η Iουνίου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΖΩΡΤΖΑΤΟΥ Τα παιδιά ΓΙΩΡΓΟΣ και ΝΙΚΟΣ Η µητέρα ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ ΤΖΩΡΤΖΑΤΟΥ Η πεθερά ΙΟΝΥΣΙΑ ΘΩΜΑΤΟΥ Τα αδέλφια ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑ ΚΩΣΤΑΣ ΤΖΩΡΤΖΑΤΟΣ ΜΑΡΙΑ ΤΖΩΡΤΖΑΤΟΥ Οι κουνιάδοι ΣΠΥΡΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΘΩΜΑΤΟΥ ΜΑΡΙΑ και ΝΙΚΟΣ ΚΩΣΤΑΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα / /15661 ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ (718) ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, κόρη, αδελφή, νονά και θεία MARGARET CASTELLUZZO από το Brooklyn, New York ετών 59 που απεβίωσε τη Πέµπτη 29 Mαϊου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 2 Iουνίου, 2008 από το νεκροποµπείο PORTO FUNERAL HOMES, 234 Foxon Rd., Route 80, East Heaven, CT 06513, tel. (203) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 1η Iουνίου, 3:00-7:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό Our Lady of Pompeii, 355 Foxon Rd., East Heaven, CT και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ANGELO CASTELLUZZO Tα παιδιά JOHN CASTELLUZZO MELISSA CASTELLUZZO H µητέρα CLEOPATRA VOULGARIS Tα αδέλφια ANNA and GASPARIS BEIS BILL and JACQUELINE VOULGARIS H βαφτισιµιά PATRA NACHERLILLA Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ /16251 Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, κόρης, αδελφής, θείας και εξαδέλφης MAPIAΣ ZAΠITH (MARIA ZAPITI) από τα Xουστουλιανά Kρήτης τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 1η Iουνίου 2008 και ώρα 10:00 πµ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος KYPRIANOS ZAPITI Tα παιδιά ARGIE and NICK GIALOURAKIS JOHN-PETER ZAPITI HARRY and CAMILLE ZAPITI Tα εγγόνια MARIA and JOEL MUNOZ NICHOLAS-CHRIS GIALOURAKIS PATRICE, GIANNA, CELINA and JANELLE ZAPITI Tα δισέγγονα JADA and JAZMYN MUNOZ H µητέρα ARGIRO HOUSTOULAKIS Tα αδέλφια KATINA TZOBANAKIS MELANTHOULA and ANDREAS EFSTRATIOU EMMANUEL and ANNA HOUSTOULAKIS Tα εξαδέλφια KATHY and PETER MESOLOGITES LENNY and PENNY ZANGAS Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /2074 AÛÙÚÔÏfiÁÔ Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718)

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ31 MAΪOY-ΚΥΡΙΑΚΗ 1 IOYNIOY 2008 Συνελήφθη στο Νιου Τζέρσεϊ ο ηµ. Σκαφτούρος MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένη µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς και θείας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Συνελήφθη ύστερα από 18 χρόνια ο ηµήτρης Σκαφτούρος, ένας από τους πρωτεργάτες της πρώτης απαγωγής για λύτρα στην Ελλάδα και της δολοφονίας του δεκαεφτάχρονου Τσιγγάνου Γιάννη Τσάτσανη ή Μαρσελίνο το 1990 στην Αγία Βαρβάρα του Αιγάλεω. Ο. Σκαφτούρος ήταν ο µοναδικός που διέφευγε από τη συµµορία που διέπραξε το έγκληµα το οποίο συγκλόνισε τότε το Πανελλήνιο και καταζητείτο από τις ελληνικές Αρχές µε διεθνές ένταλµα της Ιντερπόλ. Σύµφωνα µε τις υπάρχουσες πληροφορίες, η σύλληψή του έγινε στο Νιου Τζέρσεϊ της Νέας Υόρκης, αν και το εκεί Προξενείο δήλωσε άγνοια σε τηλεφώνηµα του «Ε.Κ.». Πριν από δύο χρόνια, η Ελληνική Αστυνοµία έφτασε κοντά στη σύλληψή του έπειτα από πληροφορίες ότι είχε έρθει στην Ελλάδα για να γιορτάσει το Πάσχα µε συγγενείς του, αλλά και πάλι κατάφερε να διαφύγει. Τελικά εντοπίστηκε στο Νιου Τζέρσεϊ σε συνεργασία των ελληνικών Αρχών µε τις αµερικανικές και συνελήφθη από Αµερικανούς αστυνοµικούς που έκαναν έφοδο στο σπίτι όπου διέµενε. Οπως έγινε γνωστό από την Αστυνοµία, θα κινηθούν οι διαδικασίες µέσω δικαστικής συνδροµής για την έκδοσή του στην Ελλάδα. ΓEΩPΓIOY MAMAH από το Aνω Γαύριον Aνδρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY, την Kυριακή 1η Iουνίου, 2008 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA MAMAH Tα παιδιά KAΛΛIOΠH και ΣOΦIA Oι εγγονές ΘEOΠIΣTH, ΓEΩPΓIA και AIKATEPINH Tα αδέλφια Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15684 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφού, θείου και εξάδελφου KAΛΛIOΠHΣ MAMAH από την Aνδρο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY 11358, την Kυριακή 1η Iουνίου, 2008 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά HMHTPIOΣ MAMAHΣ MAPIA MAMAH ΓIANNOYΛHΣ και EIPHNH MAMAH AΘANAΣIOΣ και KAΛΛIOΠH MAMAH A AMANTIA MAMAH EΛEYΘEPIOΣ και AΣHMINA MAMAH Tα εγγόνια και τα δισέγγονα Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /2074 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, θείας και εξαδέλφης Πωλούσαν ραδιενεργά υλικά από το Τσερνοµπίλ ΚΙΕΒΟ. («ΑΠΕ»). Οι υπηρεσίες ασφαλείας της Ουκρανίας (SBU) ανακοίνωσαν ότι εξάρθρωσαν εγκληµατική οργάνωση διακίνησης υλικών µολυσµένων από ραδιενέργεια που προέρχονταν από την απαγορευµένη ζώνη γύρω από τον πυρηνικό σταθµό του Τσερνοµπίλ. Σύµφωνα µε την ίδια πηγή τα µέλη του δικτύου, πολλά από τα οποία έχουν συλληφθεί, προωθούσαν στην εγχώρια µαύρη αγορά µολυσµένα παλιοσίδερα, ανταλλακτικά αυτοκινήτων και ξυλεία από την περιοχή του Τσερνοµπίλ και µάλιστα είχαν προσπαθήσει, χωρίς επιτυχία, να αξιοποιήσουν ένα ελικόπτερο τύπου «Mi-8» για να το µετατρέψουν σε καφενείο σε µία πόλη της Ουκρανίας. Τα µέλη της σπείρας -ανάµεσά τους διοικητικοί υπεύθυνοι της αποκλεισµένης ζώνης και εργάτες- ήλεγχαν επίσης την παράνοµη αλιεία στη ζώνη του Τσερνοµπίλ και πωλούσαν τα ψάρια από την µολυσµένη περιοχή στην υπόλοιπη χώρα. Ο πυρηνικός σταθµός του Τσερνοµπίλ, εκατό περίπου χιλιόµετρα από το Κίεβο, υπήρξε θέατρο του µεγαλύτερου πυρηνικού δυστυχή- µατος τον Απρίλιο του Πλήρη απαγόρευση των προϊόντων καπνού ζητά η ΠΟΥ ΒΕΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Την πλήρη απαγόρευση της διαφήµισης των προϊόντων καπνού, της προώθησης και της χορηγίας τους ζήτησε ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας (ΠΟΥ), για να προστατευθούν οι νέοι άνθρωποι και να µην αρχίζουν το κάπνισµα. Σε ανακοίνωσή του που δόθηκε στη δηµοσιότητα ενόψει της σηµερινής Παγκόσµιας Ηµέρας Χωρίς Καπνό, ο ΠΟΥ σηµειώνει ότι οι προηγ- µένες τεχνικές µάρκετινγκ που χρησιµοποιούνται στα περιοδικά µόδας, στις ταινίες, στο ιαδίκτυο, σε συναυλίες και σε αθλητικά γεγονότα παγιδεύουν τους νέους ανθρώπους. «Οσο περισσότερο οι νέοι άνθρωποι εκτίθενται στη διαφήµιση προϊόντων καπνίσµατος, τόσο πιο πιθανό είναι να αρχίσουν να καπνίζουν», επισηµαίνει ο ΠΟΥ, κατηγορώντας τις καπνοβιοµηχανίες ότι συνδέουν το κάπνισµα µε χαρακτηριστικά όπως η λάµψη, η ενέργεια και το σεξαπίλ. Σύµφωνα µε τον ΠΟΥ, οι περισσότεροι καπνιστές έχουν αρχίσει το κάπνισµα πριν από την ηλικία των 18 ετών. Σε έρευνα που έγινε παγκοσµίως σε εφήβους ηλικίας 13 ως 15 ετών, το 55% από αυτούς απάντησαν ότι είχαν δει διαφηµίσεις τσιγάρων σε διαφηµιστικού πίνακες τον προηγού- µενο µήνα και ποσοστό 20% ότι είχαν στην κατοχή τους ένα αντικείµενο που είχε επάνω του το λογότυπο µιας µάρκας τσιγάρων. À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ PETER MOSCHOURIS από το Brooklyn, New York κάτοικος St. Cloud, Fla τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου Παύλου, 110 Cathedral Ave., Hempstead, Long Island, NY 11550, την Kυριακή 1η Iουνίου, 2008 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ALMA MOSCHOURIS Tα παιδιά MARYELLA WOOD SUSAN GEIP GEORGE P. MOSCHOURIS GARY MOSCHOURIS H αδελφή BESSIE KASTANIS Tα 9 εγγόνια PHILIP, TIM, STEPHAN, STACY, CRAIG, NICK, KATIE, ALEX and JOHN MICHAEL Tα δισέγγονα WAVERLY, CARTER and TABITHA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /12712 Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ BAΣIΛIKHΣ ΘEOΦANH από την Xώµορη, Aιτωλοακαρνανίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, th Ave, Whitestone, NY την Kυριακή 1 Iουνίου, 2008 και ώρα 10:30 π.µ. για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ ΘEOΦANHΣ Tα παιδιά ΛEΩNI AΣ και ΓEΩPΓIA ΘEOΦANH ΠHNEΛOΠH και ΣAKHΣ TOPNEΣAKHΣ Tα εγγόνια ΓEΩPΓIOΣ, BAΣIΛIKH, HMHTPIOΣ, ΠANAΓIΩTA ANAΣTAΣIA και EΛENH Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15759 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση τριών ετών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας και γιαγιάς ANAΣTAΣIAΣ MATAΞITINOY-TΣIPIKΩNH (SUE MATAXITINOS-TERRIS) από το Rancho Santa Fe, California τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Σπυρίδωνος, 3655 Park Blvd., San Diego, California, την Kυριακή 1η Iουνίου 2008, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος STEVE TERRIS Tα παιδιά ELIZABETH TERRIS JAMIE ANNE TERRIS ANTHONY and MARIA TERRIS Tα εγγόνια STEVEN, GEORGE, ANASTASIA and NICOLE SOPHIA και οι λοιποί συγγενείς εδώ. *********************************** Η Αναστασία Ματαξιτινού γεννήθηκε στο Γουίλινγκ της υτικής Βιρτζίνια. Κόρη ανθρακωρύχου. Κι εκεί ξεκίνησαν όλα. H oικογένεια αφού έχασε τον σύζυγο και τον πατέρα της σε ένα ατύχηµα στα ορυχεία, µετακόµισε στη Νέα Υόρκη. Για να αλλάξουν τη ζωή τους. Η Αναστασία, ο αδερφός της ο Μάνι και η µητέρα τους Σοφία άνοιξαν ένα εστιατόριο και εργάστηκαν σκληρά για να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους. Μια µέρα, όπως το ήθελε η µοίρα, ένας άντρας ονόµατι Στυλιανός Τσιρικώνης µπήκε στο εστιατόριο και έκατσε να φάει κάτι. Είχε µαζί του την κιθάρα του και άρχισε να παίζει. Ηταν έρωτας µε την πρώτη µατιά. Ετσι άρχισε η κοινή τους ζωή. Παντρεύτηκαν στις 27 Αυγούστου του Οι γονείς µου ανυποµονούσαν να κάνουν οικογένεια. Πρώτα ήρθε η Λιζ, ακολούθησε η Τζέιµι και τελευταία εγώ. Η παιδική µας ηλικία ήταν υπέροχη, γεµάτη αγάπη. ούλευαν σκληρά για να µας συντηρήσουν, µερόνυχτα ολόκληρα για να κάνουν τα όνειρά τους πραγµατικότητα και να χτίσουν το µέλλον τους. Μια µέρα, ο πατέρας µας είπε «Μαζέψτε τα, µετακοµίζουµε στην Καλιφόρνια». Το θεωρήσαµε τρελή ιδέα τότε, αλλά τελικά αποδείχθηκε η καλύτερη δυνατή κίνηση. Φανήκαµε τυχεροί και αγοράσαµε µια επιχείρηση την οποία λατρεύουµε. Το Sam's Cheesecake ήταν ένα τεράστιο βήµα για τη ζωή µας. Ο πατέρας σκοτωνόταν στη δουλειά µε τη µητέρα µας στο πλευρό του. Εργαζόµενες στην οικογενειακή επιχείρηση, οι αδελφές µου κι εγώ αισθανόµαστε περήφανες για όλα όσα πέτυχαν. Ολοι γνωρίζουµε όµως ότι η ραχοκοκαλιά της επιχείρησης ήταν η µητέρα µας. Μας κράτησε ενωµένους στα καλά και τα άσχηµα. Ηταν η µασκότ µας. Εχουµε την καλύτερη µαµά! Ποτέ δεν υπήρξε εγωίστρια, και στάθηκε πάντα κοντά στην οικογένειά της. Ερχόµασταν πάντα πρώτοι κι εκείνη ήταν ο πολύτιµος φύλακας άγγελός µας. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τη µητέρα µου που ήταν η καλύτερη γιαγιά. Τα εγγόνια της τη λάτρευαν κι εκείνη το ίδιο. Τα παιδιά µου µε ρωτάνε «Είναι στον παράδεισο η γιαγιά;» κι εγώ τους απαντάω «ναι, είναι». Η µητέρα µου αγαπούσε την παράδοση. Κάθε Παρασκευή πηγαίναµε στους γονείς µου για να φάµε µαζί. Είµαι ευγνώµων για τις αξέχαστες εκείνες οικογενειακές στιγµές. ιατηρούσε µια υπέροχη και µοναδική σχέση µε κάθε ένα από τα εγγόνια της. Και κάθε ένα έχει κληρονοµήσει κάτι υπέροχο από τη γιαγιά του. Ο µεγαλύτερος γιος µας ο Στίβεν κληρονόµησε την αγάπη της για τις τέχνες. Τον µύησε σε όλων των ειδών τις ταινίες. Πήγαιναν µαζί στο σινεµά. Τα αγαπηµένα τους έργα ήταν το Οκλαχόµα και ο Τοµ Σόγιερ. Τα έβλεπαν ξανά και ξανά. Τους άρεσε να πηγαίνουν σε θεατρικές παραστάσεις και να τραγουδάνε όλα τα τραγούδια για µέρες. Ο Χάρι Πότερ ήταν ακόµη ένας από τους αγαπηµένους τους και ξεκίνησαν και να το διαβάζουν, γιατί ήθελε να τον µάθει να απολαµβάνει και άλλα είδη παραµυθιών. Του διάβαζε υπέροχα βιβλία και του έλεγε «Στίβεν, άφησε τη φαντασία σου ελεύθερη και απολάµβανε το διάβασµα για όλη σου τη ζωή». Με τον Τζορτζ έβρισκε απόλαυση στην αγάπη του για το φαγητό. εν του άρεσε απλά να τρώει το φαγητό της, αλλά µπορούσε να κρίνει και τη συνταγή. Της έλεγε «γιαγιά, είναι λίγο διαφορετικό αυτή τη φορά». Κι εκείνη του απαντούσε «έχεις δίκιο Τζορτζ, έκανα κάτι διαφορετικό». Και θα της έλεγε ποιο από τα δύο προτιµούσε. Του άρεσε πολύ να µαγειρεύει µαζί της. Του έλεγε «Τζορτζ, στοιχηµατίζω ότι µια µέρα θα έχεις το δικό σου εστιατόριο» κι εκείνος της απαντούσε «τότε θα το ονοµάσω George's ή Yiayia's». ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα µέτρα που προωθεί η κυβέρνηση για την πάταξη της ακρίβειας και την εύρυθµη λειτουργία της αγοράς µε τις συστάσεις Φώλια προς εµπόρους και βιοµηχάνους για µείωση των τι- µών και η έκρυθµη κατάσταση στο χώρο της Παιδείας, προβάλλονται στις πρώτες σελίδες του Τύπου της Παρασκευής, 30 Μαϊου. «Η Αυγή» Θέατρο µέτρων για την ακρίβεια. «Λόγος» Καλπάζει η ακρίβεια. Τα 10 µέτρα που έγιναν 7. «Η Καθηµερινή» Σκληρό πόκερ για τις τιµές κυβέρνησης και εταιρειών. «Απογευµατινή» Οι καιροί ου µενετοί. ραµατική έκκληση του Χρ. Φώλια προς τον επιχειρηµατικό κόσµο. «Αυριανή» Συναγερµός για την ακρίβεια, ενώ οι βιοµήχανοι κάνουν το κορόιδο. «Το Βήµα» Τα νερά στο δρόµο του ΟΤΕ. Στρατηγικός εταίρος για ΕΥ ΑΠ και ΕΥΑΘ. Ο κ. Γ. Αλογοσκούφης εξήγγειλε την επόµενη ιδιωτικοποίηση. «Η Βραδυνή» 5 δικλίδες της ΟΤΕπίµαχης συµφωνίας. «Εθνος» Φθηνή κωµωδία µε την ακρίβεια. Ανήµπορη η κυβέρνηση-απροστάτευτοι οι καταναλωτές. «Ελεύθερος» Μας είπε χοντρά ψέµατα η ηγεσία του υπουργείου Ανάπτυξης για την αντιµετώπιση της ακρίβειας. «Ελεύθερος Τύπος» ιχόνοια υπουργών, κατήφεια πολιτών για την ακρίβεια. Αλογοσκούφης και Σπηλιωτόπουλος κατά Φώλια, ο οποίος «δείχνει» Σιούφα και Παπαθανασίου. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 31 Μαΐου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 07:40 NON-STOP MUSIC 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:30 ΖΟΡΡΟ 09:00 ΣΤΡΙΒΕΙΝ ΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΝΟΣ 09:45 ΣΑΝ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ Κυριακή 1 Ιουνίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 «Ελευθεροτυπία» Φραπεδάκι παρηγοριάς κατά ακρίβειας. Αγονη η συνάντηση Φώλια µε 45 επιχειρηµατίες για µείωση τιµών. «Εστία» Η αναθεώρησις «παρωδία» εκθέτει ολόκληρο το πολιτικό µας σύστηµα. «Τα Νέα» 50% µεγαλύτερος ο κρυφός πληθωρισµός. Ερευνα σοκ για την ακρίβεια. «Εθνικός Κήρυκας» Αποχώρηση Ελλάδας-Κύπρου από Σύνοδο - υσφορία κατά των ΗΠΑ εξαιτίας της ΠΓ Μ Παπούλιας-Καραµανλής για την Παµµακεδονική - Με Ελληνες επισήµους το 62ο Συνέδριο Ολα έτοιµα για τα «Ποσειδώνια 2008» Νέα δέσµη µέτρων κατά ακρίβειας Ο αγώνας για δικαίωση του Αντ. ραγώνα Σε θέση άµυνας ο Μακλίλαν Κύριο άρθρο: ίκαιες τιµές στον Σαρµπάνη. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Φρένο στην ακρίβεια µε «εταιρική ευθύνη». «Ηµερησία» Παγώνουν τα κρατικά deal. Αποφάσεις το 2009 για µετοχοποιήσεις. «Κέρδος» Μειώστε άµεσα τις τιµές έστω και σε ένα προϊόν! «Ναυτεµπορική» Στη Βουλή η συµφωνία µε Deutsche Telekom για ΟΤΕ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Μπαζώνουν τον υγροβιότοπο στο έλτα Αξιού. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) «Οφείλει να παραιτηθεί». «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Πιστοποιητικά αναπηρίας µοίραζαν ελεγκτές του ΙΚΑ σύµφωνα µε πόρισµα που δηµοσιεύει η εφηµερίδα «Ελεύθερος Τύπος». «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Ψυχρολουσία για τον τουρισµό µας. 10:30 ΒΟΤΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 11:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 12:25 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΧΡΟΝΟ; 17:15 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ 18:00 NON-STOP MUSIC 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:10 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΡΒΙΝΕ 23:00 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ - BEST OF 23:15 8 ΟΛΑ 00:50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 01:00 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 01:05 ΣΤΡΙΒΕΙΝ ΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΝΟΣ 01:50 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 02:45 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 06:40 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ 08:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 09:00 ΣΤΡΙΒΕΙΝ ΙΑ ΤΟΥ ΑΡΑΒΩΝΟΣ 09:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 10:30 ΒΟΤΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 12:00 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 12:25 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 19ος ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ 17:35 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 18:05 ANTENNA.GR 19:10 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η ΖΗΛΙΑΡΑ» 22:35 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Εχετε όλη τη διάθεση να διασκεδάσετε και να χαρείτε την ελευθερία σας, αλλά θα ναι δύσκολο να βρείτε παρέα. Μια άδεια από τη δουλειά θα σας δώσει αυτή τη δυνατότητα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ηδη έχετε υπερεκτιµήσει τις δυνά- µεις σας και χρειάζεται ν αναλογιστείτε ότι δεν έχετε απεριόριστο χρόνο ή ενέργεια για να κάνετε όλα αυτά που θέλετε. Τώρα πρέπει να κάνετε πολύ προσεκτικές κινήσεις. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Ακόµα και οι πιο καθηµερινές συζητήσεις σάς βοηθούν να δείτε τα πράγµατα µ ένα διαφορετικό τρόπο. Eχετε τις προϋποθέσεις να φανείτε δυναµικοί στους άλλους. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα έχετε όλες τις ευκαιρίες να επεκταθείτε και κοινωνικά αλλά και ερωτικά. Ολα τα θέµατα που έχουν σχέση µε τις προσωπικές σας ευχαριστήσεις φαίνεται ότι προχωρούν καλά. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Μεγάλο «φαγοπότι» στο πρατήριο του Στρατού! «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Αυξήσεις και απαξίωση «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Ιδού η απάτη σε περιγραφή Τριανταφυλλόπουλου! «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Τα «ελέη» του Θεού τουριστικές επιχειρήσεις στη Ζάκυνθο. «Θεσσαλία» (Μαγνησίας) Η βία πληγώνει σοβαρά Παιδεία και ηµοκρατία. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Γερή καµπάνα στην Agroinvest - Το ΥΠΕΧΩ Ε απειλεί να αναστείλει τη λειτουργία της εταιρείας. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Στο στόχαστρο η ακρίβεια! Σε εφαρµογή µία ακόµη δέσµη µέτρων από την κυβέρνηση. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Ασπιρίνες κατά της ακρίβειας. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) στρέµµατα για τη Ζώνη Καινοτοµίας Θεσσαλονίκης. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Σαράντα χιλιάδες κλήσεις το 2007 στα Χανιά! ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 31 Μαΐου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ερµείου αποστόλου, των εν Ασκάλωνι µαρτύρων. Αύριο είναι Κυριακή 1 Ιουνίου του Τυφλού και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ιουστίνου µάρτυρος, Πύρρου οσίου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ εν είναι η λογική που κυβερνάει τον έρωτα. ΜΟΛΙΕΡΟΣ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1- PLAY OFF ΜΙΚΡΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΑ Α ΑΛΛΙΩΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ος ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΡΑΓΟΥ Ι- ΟΥ EUROVISION ΤΕΛΙΚΟΣ NEWS PLUS ΟΥ ΕΙΣ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΟΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) «Ο ρόλος της οικογένειας στην ψυχική υγεία του παιδιού» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ( ΣΥΝ. ΕΤ-1)«Σαρακατσαναίικα» ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) REWIND (Ε) ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΠΩΝ ΜΝΗΜΕΣ (ΕΚ.2η) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ 13.30) (Ε) ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ (ΕΚ.3η) NEWS PLUS ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα θέ- µατα µε τα οποία µπορείτε ν ασχοληθείτε. Η εµπιστοσύνη που έχετε στον εαυτό σας σάς κάνει αισιόδοξους και εφευρετικούς. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Το τέλος του µήνα σάς φαίνεται καταπιεστικό, χωρίς να υπάρχει λόγος γιατί ούτε ιδιαίτερες εκκρεµότητες έχετε ούτε υποσχέσεις έχετε δώσει. Αρχίστε τη µέρα σας ήρεµα και κάντε πράγµατα που σας ενδιαφέρουν. Οταν κοιτάζω την Αναστασία είναι σαν να βλέπω τη µητέρα µου. Εχει κληρονοµήσει την αγάπη της για τα ρούχα, τα παπούτσια και τα κοσµήµατα. Τους άρεσε να ντύνονται µαζί και να περπατούν µε χάρη µέσα στο σπίτι. Οσο για τη Νικόλ, ανυποµονώ να δω ποιο υπέροχο χαρακτηριστικό έχει πάρει από τη µητέρα µου. Η µητέρα µου ήταν αγαπητή σε όλους µας. Θυµάµαι τις τελευταίες στιγµές της ζωής της, ο πατέρας µου της τραγουδούσε ένα τραγούδι που µου τη θυµίζει πολύ. Του Πάριου. «Σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία, σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ». Την αγαπάµε όλοι πάρα πολύ. Κι εκείνη µας αγαπούσε χωρίς όρους. Πάντοτε µας έλεγε πόσο σηµαντικοί ήµασταν για κείνη. Θα µας λείψει απίστευτα, όµως ξέρω ότι αυτά που µας άφησε δεν θα ξεχαστούν. Σ' ευχαριστώ µαµά για όλα όσα έκανες για µας. Σ' ευχαριστώ που µας έδειξες την αξία της ζωής, µας περιέβαλες µε γέλιο και χαρά και µας άφησες ένα υπέροχο δώρο παράδοσης, σεβασµού και αιώνιας αγάπης /14338 Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Εχετε πολλές πιθανότητες να δώσετε λανθασµένη εικόνα του εαυτού σας και να µιλήσετε για θέµατα που είναι αρκετά περίεργακαι για τα οποία δεν έχετε τις απαιτούµενες γνώσεις για να τα διαχειριστείτε. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου εν χρειάζεται να προχωρήσετε βιαστικά σ οποιαδήποτε κατεύθυνση είτε αυτή έχει σχέση µε πρακτικά θέ- µατα είτε µε προσωπικά απλώς γιατί πιστεύετε ότι έτσι αντιδράτε σωστά. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Ενώ τα προσωπικά σας θέµατα, όπως και θέµατα σχέσεων, φαίνεται σήµερα να προχωρούν πολύ καλά, αντίθετα συµβαίνει σ ό,τι έχει σχέση µε την οικογένεια ή συγγενείς. εν χρεάζεται να πείτε τις απόψεις σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ασχοληθείτε µε τα επαγγελµατικά σας και µε τα προσωπικά σας, θα ταν καλύτερα να τα ξεχωρίσετε ώστε να µπορέσετε το καθένα να το δείτε µέσα από το πρίσµα που του ανήκει. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Σήµερα θα υπάρχει πραγµατικό χάσµα ανάµεσα σ αυτά που εσείς θέλετε και σ αυτά που οι άλλοι προσδοκούν από εσάς. Είναι καλύτερα να µην µπείτε σε ανταγωνισµό µε ανθρώπους που ενδιαφέρονται για σας. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποφύγετε να δοκιµάσετε την αξία µιας φιλίας γιατί η παρόρµηση της στιγµής θα σας στοιχίσει αυτή τη σχέση, που µέχρι τώρα έχει αποδείξει ότι σας βοηθάει πολύ.

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Στο Πολιτικό Συµβούλιο του ΠΑΣΟΚ η συνεργασία µε ΣΥΝ Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πέρα από τα ζητήµατα της «καθηµερινότητας», υψηλά στην ατζέντα των θεµάτων του προγραµµατισµένου για τη ευτέρα Πολιτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ αναµένεται να βρεθεί η συνεργασία (ή όχι τελικά) µε τον ΣΥΝ, αλλά και οι προτάσεις του Κινήµατος για την αναµόρφωση του πολιτικού και διοικητικού συστήµατος. Στο πλαίσιο αυτό, ο πρόεδρος Γιώργος Παπανδρέου, είχε χθες συνάντηση στη Χαριλάου Τρικούπη µε τον βουλευτή του κόµµατος, Κώστα Σκανδαλίδη. Οπως διευκρίνισε, µάλιστα, ο κ. Σκανδαλίδης, η συνάντηση έγινε σε απάντηση του προέδρου σε δική του πρόταση, ώστε να συζητηθούν θέ- µατα που έχουν σχέση µε την αρµοδιότητα που του ανέθεσε. ηλαδή, για το διάλογο µε την Αριστερά, το πολιτικό σύστηµα και τη διοικητική µεταρρύθµιση. «Εγινε µία πολύ γόνιµη συζήτηση. Του παρουσίασα την πρότασή µου και έχουµε να καταλήξει σε µια κοινή εισήγηση, την οποία θα κάνουµε τη ευτέρα στο Πολιτικό Συµβούλιο. Είµαστε σταθερά στη γραµ- µή της νίκης, αλλά ταυτόχρονα και της συνεργασίας των προοδευτικών κοινωνικών και πολιτικών δυνάµεων του τόπου, για να προσφέρουµε µία πραγµατικά εναλλακτική πρόταση µιας διαφορετικής εξουσίας, απ αυτή που σήµερα κυβερνάει τον τόπο», υπογράµµισε ο βουλευτής του ΠΑ- ΣΟΚ, ο οποίος απαντώντας σε σχετικό ερώτηµα για προεκλογική συνεργασία µε τον ΣΥΝ, σχολίασε: «Πιστεύω σε ό,τι είναι καλό στην παράταξη, σε ό,τι συµφέρει τον τόπο και ό,τι προσφέρει προς αυτή την κατεύθυνση. Και η µόνη διέξοδος για το αδιέξοδο που σήµερα έχει ο τόπος, είναι µια µεγάλη προοδευτική πολιτική και κοινωνική πλειοψηφία, που συγκεντρώνει ευρύτερες δυνάµεις, προκειµένου οι αλλαγές που θα επιχειρήσει ως κυβέρνηση ευθύνης, να είναι βιώσιµες και ρεαλιστικές». «Προς αυτή την κατεύθυνση δουλεύουµε συστηµατικά», πρόσθεσε, ωστόσο άφησε και αιχµές για τη στάση του ΣΥΝ. «Από εκεί και µετά είναι φανερό ότι ο καθένας αντιλαµβάνεται αυτό το πράγµα σύµφωνα µε τα δικά του συµφέροντα όπως τα αντι- µετωπίζει. Εγώ για παράδειγµα δεν καταλαβαίνω αυτή την τόσο διαρρήδην και µε τέτοιους λεκτικούς ακροβατισµούς αντίδραση κάθε φορά του κ. Τσίπρα, του κ. Αλαβάνου. Μήπως υπάρχει κανένα εσωτερικό τους πρόβληµα που δεν το ξέρω;». Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, µε τον βουλευτή του Κινήµατος, Κώστα Σκανδαλίδη, σε παλαιότερο στιγµιότυπο. «Εµείς είµαστε σταθεροί, θέλου- µε να νικήσουµε στις εκλογές. Παλεύει πάντα ένα µεγάλο κόµµα για την αυτοδυναµία του. Αυτή είναι η γραµµή µας. Αλλά παράλληλα θέλουµε να διευρύνουµε την πολιτική βάση άσκησης της εξουσίας. Και αυτό θα γίνει µόνο εάν ανοίξουµε ένα µεγάλο διάλογο µε τις προοδευτικές κοινωνικές και πολιτικές δυνάµεις και δώσουµε µια καινούργια διάσταση σε αυτή την πολιτική», δήλωσε ακόµη ο κ. Σκανδαλίδης, επισηµαίνοντας ότι «δεν παρακαλεί κανένας κανέναν. Και κακώς δηµιουργείται αυτή η εντύπωση. Το εάν θα συνεργαστούµε ή όχι αφορά και τους δύο, δεν αφορά µόνο το ΠΑΣΟΚ. Προφανώς. Από εκεί και µετά εµείς µιλάµε για το ποιος θέλει να διώξει τη εξιά από την κυβέρνηση, όσο γίνεται γρηγορότερα, γιατί αυτό το έχει ανάγκη ο τόπος». «Είναι αριστερή ή δεξιά πράξη; Ας απαντήσουν σε αυτά τα συγκεκριµένα που κάνουν και όχι αυτά που αφορίζουν», κατέληξε. Tρίτη Ευρωµεσογειακή ιάσκεψη Υπουργών Πολιτισµού ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Με την έκδοση συµπερασµάτων της 3ης Ευρωµεσογειακής ιάσκεψης Υπουργών Πολιτισµού ολοκληρώθηκαν χθες οι εργασίες στο Ζάππειο Μέγαρο µε οικοδεσπότη τον Μιχάλη Λιάπη και οι Υπουργοί συµφώνησαν να εγκαθιδρυθεί µηχανισµός παρακολούθησης ώστε να καταρτισθεί µια ευρωµεσογειακή πολιτιστική στρατηγική και να προσυπογραφούν συγκεκριµένες προτάσεις µέχρι την επόµενη συνάντηση. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Alpha»). Με ταχύτερους ρυθµούς συντελείται η κλιµατική αλλαγή και στη δίνη του κυκλώνα βρίσκεται η Ελλάδα και όλες οι χώρες της Μεσογείου, όπως προειδοποιούν οι επιστήµονες που µίλησαν στη ιεθνή ιάσκεψη για την Κλιµατική Αλλαγή και την Ανθρώπινη Ασφάλεια που πραγµατοποιείται στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών υπό την αιγίδα του υπουργείου Εξωτερικών. Οπως έγραψε χθες και ο «Ε.Κ.», οι προβλέψεις είναι δυσοίωνες για τα επόµενα 30 χρόνια, καθώς το κλίµα θα µετατρέπεται σε πιο ξηρό, θα επικρατεί λειψυδρία, πληµµύρες σε παραλιακές περιοχές από την άνοδο της στάθµης της θάλασσας, θα σηµειώνονται πολλές πυρκαγιές αφού και η θερµοκρασία θα αυξηθεί έως και 4,5 βαθµούς Κελσίου σε ηπειρωτικές περιοχές. Σύµφωνα µε τους επιστήµονες που µίλησαν στο συνέδριο, καθώς φέτος η Ελλάδα έχει την προεδρία του ικτύου, ο εφιάλτης των κλιµατικών αλλαγών στην Ελλάδα δεν έχει µακρινό ορίζοντα, αφού αφορά σύµφωνα την επόµενη γενιά. Ειδικότερα, στο επίκεντρο βρίσκονται οι παράκτιες περιοχές της Μεσογείου. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις, οι κλιµατικές αλλαγές θα οδηγήσουν σε άνοδο της στάθµης της θάλασσας που σταδιακά µπορεί να φθάσει τα 30 εκατοστά, ενώ σύµφωνα µε τα πιο ακραία σενάρια µακροπρόθεσµα µπορεί να αγγίξει τα 50 εκατοστά, ακόµη και το 1 µέτρο. Οι περιοχές της Ελλάδας που κινδυνεύουν να βυθιστούν είναι το Μεσολόγγι λόγω της ιδιοµορφίας της λιµνοθάλασσας, οι περιοχές στο έλτα του Εβρου, οι παράκτιες περιοχές της Θεσσαλονίκης, οι βόρειες ακτές της Κρήτης που κινδυνεύουν από διάβρωση, αλλά και πολλά από τα νησιά του Αιγαίου. Για ντόµινο περιβαλλοντικών αλλαγών κάνουν λόγο οι ειδικοί. Ξηρασία, άνοδος θερµοκρασίας, καθώς και συχνοί και µεγαλύτερης διάρκειας καύσωνες. Το επόµενο εφιαλτικό σενάριο είναι ο πόλεµος για το νερό, καθώς Γρήγορη η ερηµοποίηση της Μεσογείου Aπό τη χθεσινή, δεύτερη, ηµέρα της ιάσκεψης, όπου στο κέντρο είναι ο υφυπουργός Εξωτερικών Πέτρος ούκας και αριστερά ο γενικός γραµµατέας του υπουργείου Εξωτερικών, Θεόδωρος Σκυλακάκης. η υποβάθµιση των υδάτων λόγω ρύπανσης και η µείωση των βροχοπτώσεων θα µειώσουν τα αποθέµατα πόσιµου νερού, ενώ η γεωργία απειλείται, καθώς υπολογίζεται ότι ίσως υποχωρήσει από 20% έως 30%. Μέχρι σήµερα 24 εκατοµµύρια άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τις εστίες τους ως συνέπεια των κλι- µατικών αλλαγών, ενώ 200 εκατοµ- µύρια άνθρωποι προβλέπεται να γίνουν µετανάστες έως το Το 90% των φυσικών καταστροφών οφείλεται στις κλιµατικές αλλαγές σύµφωνα µε τους επιστήµονες. Ονειρο ήτανε o γάµος και πάει... ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου, Γεώργιος Σανιδάς, µε αφορµή δηµοσιεύµατα του Τύπου, σύµφωνα µε τα οποία ο δήµαρχος της Τήλου έχει αποδεχθεί να παντρέψει ζευγάρια οµοφυλοφίλων, έσπευσε χθες να διαβιβάσει έγγραφό του προς τον εισαγγελέα Πρωτοδικών Ρόδου, που αναφέρει ότι «από την κείµενη νοµοθεσία γάµος µεταξύ οµοφυλοφίλων ούτε προβλέπεται, ούτε επιτρέπεται και συνεπώς µία τοιαύτη πράξη του δη- µάρχου δεν θα είναι µόνο άκυρη και ανίσχυρη αλλά θα είναι και παράνοµη». Στη συνέχεια, ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου κάνει αναφορά στο άρθρο 21 του Συντάγµατος που προστατεύει την οικογένεια και το γάµο. Στο έγγραφο σηµειώνεται ακόµα ότι ο δήµαρχος, ο οποίος θα δεχθεί δήλωση περί συνάψεως γά- µου, µεταξύ οµοφυλοφίλων, παραβιάζει το υπό του νόµου και ειδικότερα το άρθρο 21 του Συντάγµατος και του άρθρου 1367 του αστικού κώδικα προβλεπόµενο καθήκον, συνεπώς καταλήγει ο κ. Σανιδάς «σε περίπτωση που ο δήµαρχος Τήλου δεχθεί δήλωση περί τελέσεως γάµου µεταξύ οµοφυλοφίλων παρακαλούµε για την ενέργεια των νοµίµων». Υπενθυµίζεται, πάντως, ότι πανεπιστηµιακοί καθηγητές µε απόψεις τους σε αθηναϊκά ΜΜΕ, κατά καιρούς, έχουν δεχθεί ότι οι σχετικοί νόµοι έχουν κενό και δεν κάνουν διάκριση µεταξύ των φύλων και ως εκ τούτου δεν υπάρχει απαγορευτική αναφορά για πιθανούς γάµους οµοφυλόφιλων. Στο µεταξύ, ο δήµαρχος Τήλου, Αναστάσιος Αλιφέρης, µε ανακοίνωσή του την Πέµπτη, υπεραµύνεται της απόφασής του να προχωρήσει σε γάµους οµοφυλοφίλων και κατηγόρησε για υποκρισία αυτούς τους οποίους έχουν αντιδράσει στο συγκεκριµένο θέµα. «Η ηµοκρατία σηµαίνει σεβασµό στον άνθρωπο και τα δικαιώµατα του, που ο πυρήνας τους είναι η αυτοδιάθεση των ατόµων που συγκροτούν την κοινωνία και η ελευθερία τους», αναφέρει µεταξύ άλλων στην ανακοίνωση του ο δήµαρχος Τήλου. Στην ίδια ανακοίνωση ο δήµαρχος Τήλου κάνει αναφορά στην Σαπφώ και τον Αλκιβιάδη επιση- µαίνοντας πως αν αυτοί οι επιφανείς Ελληνες ζούσαν στη σύγχρονη Ελλάδα θα ήταν πολίτες δεύτερης κατηγορίας. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΕΛΕΝΗΣ, BROOKLYN 64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY (Μεταξύ Court Street και Boerum Place) Σας προσκαλούµε στο Ετήσιο Φεστιβάλ της Κοινότητάς µας το µεγαλύτερο και καλύτερο του Μπρούκλιν ευτέρα 2 µε Κυριακή 8 Ιουνίου 2008 ευτέρα - Πέµπτη:...11 π.µ. - 9 µ.µ. Παρασκευή:...11 π.µ. - 1 µετά τα Μεσάνυχτα Σάββατο:...1 Μεσηµέρι - 1 µετά τα Μεσάνυχτα Κυριακή:...1 Μεσηµέρι - 4 µ.µ. Παραδοσιακά ελληνικά φαγητά και γλυκά Flea Market και Μπουτίκ Παιχνίδια για µικρούς και µεγάλους Eλληνική µουσική από DJ Παρασκευή και Σάββατο βράδυ 6,7 και 8 ΙOYNIOY ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6-11 µ.µ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΠΑΚΑΛΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 3-11 µ.µ. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 3-9 µ.µ CEDAR SWAMP ROAD, BROOKVILLE, NY (διασταύρωση Northern Blvd (25A) και Route 107) ΠΛΑΝΟ ΙΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΙ ΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΓΥΡΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΚΑΙ ΙΑΣΚΕ ΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΜΕ ΠΡΩΤΟ ΛΑΧΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: (718) Χώρος για πάρκινγκ ακριβώς δίπλα στο στο C.W. Post College και µεταφορά µε µικρά τακτικά λεωφορεία για την εκκλησία Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο (516)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Θετικά αποτελέσµατα κατά της εξαφάνισης παιδιών Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Αυστηρές ισλαµικές συστάσεις στις γυναίκες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σηµαντικά βήµατα στην καταπολέµηση του φαινοµένου της εξαφάνισης παιδιών πραγµατοποιεί η Ελλάδα τον τελευταίο χρόνο, αποσπώντας µάλιστα θετικά σχόλια από διεθνείς οργανισµούς, σύµφωνα µε τα στοιχεία που παρουσίασε ο σύλλογος «Το Χαµόγελο του Παιδιού» και το τµήµα αναζητήσεων της Ασφάλειας της Ελληνικής Αστυνο- µίας. Ο αριθµός των περιστατικών εξαφάνισης ανηλίκων µπορεί να µεγαλώνει συνεχώς από το 2003, κυρίως λόγω της µη ορθής χρήσης του ιαδικτύου, ωστόσο, αυξάνεται µε µεγαλύτερο ρυθµό ο αριθµός των παιδιών που ανευρίσκονται και επιστρέφουν στις οικογένειές τους. Η καταπολέµηση των εξαφανίσεων οφείλεται επίσης στο ιαδίκτυο, αλλά στη συγκεκριµένη περίπτωση στη χρήση του ως «όπλο» στα χέρια αρµόδιων Οργανισµών και Αρχών για τον καλύτερο συντονισµό της δράσης τους. Οπως συνέβη και στην πρόσφατη εξάρθρωση κυκλώµατος διακίνησης υλικού παιδικής πορνογραφίας. Τα στοιχεία της ΕΛ.ΑΣ, αναφέρουν ότι το 2003 ο αριθµός των εξαφανισθέντων παιδιών ανέρχονταν σε 246 (164 κορίτσια) από τα οποία αναβρέθηκαν τελικά τα 180. Αντίστοιχα για το 2004 ο αριθµός ήταν 292 (212 κορίτσια). Βρέθηκαν τα 203. Το 2005 εξαφανίστηκαν 289 παιδιά (193 κορίτσια) από τα οποία 270 επέστρεψαν στα σπίτια τους, ενώ το 2006 εξαφανίστηκαν 307 παιδιά (219 κορίτσια) από τα οποία βρέθηκαν τα 297. Για το 2007 ο αριθµός των περιστατικών εξαφάνισης έφτασε τα 347 (252 κορίτσια) εκ των οποίων τα 325 αναβρέθηκαν. Οσον αφορά τα στοιχεία στις περιπτώσεις που χειρίστηκε «Το Χα- µόγελο του Παιδιού», κατά το χρονικό διάστηµα από 1/1/08 έως 30/4/08, 21 (75%) αφορούσαν σε εξαφανισµένα παιδιά, ενώ οι 7 (25%) αφορούσαν σε παιδιά θύµατα αρπαγής. Εκείνο όµως που έχει επίσης µεγάλη σηµασία, όπως υπογράµµισαν οι αρµόδιοι, είναι ότι τα παιδιά που εξαφανίζονται στην Ελλάδα δεν είναι µόνο από οικογένειες αλλοδαπών. «Κανείς δεν πρέπει να αδιαφορεί. Είναι παιδιά της διπλανής πόρτας. Μπορεί να είναι του καθένα που έχει οικογένεια», τόνισε η επικεφαλής του τµήµατος αντι-trafficking της ΕΛ.ΑΣ., κ. Ανδρεάκου. Μιλώντας στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του «Χαµόγελου του Παιδιού», Κώστας Γιαννόπουλος, εξήγησε ότι ο καλός συντονισµός που υπάρχει πλέον στη γενέτειρα, οφείλεται σε µεγάλο βαθµό και στη λειτουργία του Amber Alert Hellas. Του εθνικού συντονιστικού προγράµµατος έγκαιρης και έγκυρης ειδοποίησης των πολιτών σε περιστατικά εξαφάνισης-απαγωγής ανηλίκων που εφαρµόζεται στα αµερικανικά πρότυπα κατόπιν πρωτοβουλίας του «Χαµόγελου του Παιδιού» και σε συνεργασία µε δεκάδες κυβερνητικούς και µη φορείς. Το εν λόγω πρόγραµµα έχει οδηγήσει µάλιστα κατά τη διάρκεια εφαρµογής του στις ΗΠΑ, στην κατά 96% επίλυση των υποθέσεων εξαφανίσεων ανηλίκων. Στις ΗΠΑ εκτιµάται άλλωστε ότι το 72% των παιδιών τα οποία απάγονται δολοφονούνται µέσα στις τρεις πρώτες ώρες. Ο εντοπισµός, εποµένως, ενός παιδιού µέσα στις πρώτες ώρες που ακολουθούν µετά την εξαφάνισή του είναι ζωτικής σηµασίας. «Στα περιστατικά εξαφάνισης ανηλίκων µπορούµε να εκφράσου- µε αισιοδοξία για την εφαρµογή του Amber Alert. Υπάρχει άµεση ενηµέρωση του κόσµου, γιατί αυτός είναι τελικά που ευαισθητοποιείται και συµβάλλει τα µέγιστα στην κινητοποίηση των υπηρεσιών», υπογράµµισε ο κ. Γιαννόπουλος, χωρίς να παραλείψει να εξάρει και τη συµβολή των συνεργαζόµενων υπουργείων, αλλά και της ΕΛ.ΑΣ. που σε πληθώρα περιπτώσεων δρα άµεσα παρόλα τα ελλείµµατα σε προσωπικό και υλικό. «Οταν λειτουργούµε όλοι στο ίδιο µήκος κύµατος µε ένα τηλεφώνηµα συντονιζόµαστε µε το Χαµόγελο του Παιδιού και έχουµε αποτελέσµατα», υπογράµµισε από την πλευρά του ο εκπρόσωπος από Εθνικού Κέντρο Επιχειρήσεων Υγείας, κ. Καραµπουτάκης. Κοντά του η µικρή Εύα, η οποία ευχαρίστησε «Το Χαµόγελο του Παιδιού» για την επιστροφή της στο σπίτι, στην οικογένεια και στο σχολείο µετά από τρεις µήνες. Η γιαγιά της µάλιστα µε δάκρυα στα µάτια δεν είχε λόγια για να ευχαριστήσει τους ανθρώπους του συλλόγου. «Αυτούς τους ανθρώπους ωστόσο οφείλουµε να τους προστατεύσουµε από την κακή δηµοσιότητα», δήλωσε ο πρόεδρος του συλλόγου, εξηγώντας πως όπως και στην περίπτωση της Νατέλα και του εξαφανισµένου Αλεξ, το µόνο που θέλουν οι γονείς είναι να γυρίσουν τα παιδιά τους. Η υπερβολική έκθεση στα ΜΜΕ όµως µπορεί να τους «κάψει». Συχνά εξάλλου κατηγορούνται ότι εκµεταλλεύονται την κατάσταση την οποία βιώνουν για προσωπικό όφελος. Αυτό δεν είναι αλήθεια, H µικρή Εύα, που είχε εξαφανιστεί για τρεις µήνες, είναι ένα από τα παιδιά που ο σύλλογος «Το Χαµόγελο του Παιδιού» συνέδραµε για την επιστροφή τους στην οικογένειά τους και στους φίλους τους. όπως είπε ο κ. Γιαννόπουλος. Είναι γονείς απεγνωσµένοι και τα ΜΜΕ οφείλουν να προσέξουν πώς θα τους αντιµετωπίσουν και τι θα πουν ή θα γράψουν γι αυτούς. Αξιοσηµείωτο είναι ότι «Το Χα- µόγελο του Παιδιού» έχει συντονιστικό ρόλο και για τη λειτουργία του Amber Alert σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς τα κοινά σύνορα ευνοούν περιστατικά εξαφανίσεων ανηλίκων, ενώ πρόσφατα ο σύλλογος βραβεύτηκε µε το Βραβείο του Προέδρου από το διεθνή σύνδεσµο τεχνολογίας και υπηρεσιών πληροφορικής (WITSA) για την ενσωµάτωση τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας µε στόχο την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώµης και τη σύµπραξη των Αρχών στην προσπάθεια να σωθούν παιδιά που κινδυνεύουν. «Το ατσάλι είναι το βασικό υλικό για να φτιάξουµε ιατρικά εργαλεία ώστε να σωθούν ζωές. Με ατσάλι όµως φτιάχνουµε και σφαίρες...», ανέφερε χαρακτηριστικά στον «Ε.Κ.», ο γενικός διευθυντής του Συνδέσµου Επιχειρήσεων Πληροφορικής και Επικοινωνιών Ελλάδας, Γιάννης Σύρρος, αφήνοντας να εννοηθεί πως η ορθολογική χρήση ή όχι των νέων τεχνολογιών εξαρτάται από τον καθένα µας. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενώ η Τουρκία προσπαθεί να αποτινάξει το χαρακτήρα του αυστηρά ισλαµικού κράτους, αναζητώντας το δρόµο προς την ένταξή της στην ευρωπαϊκή οικογένεια, οι νέες «εντολές» του ιευθυντηρίου Θρησκευτικών Υποθέσεων της Τουρκίας (Ντιγιανίτ) προκαλούν αίσθηση στο υτικό Κόσµο και εντείνουν την πόλωση µεταξύ κε- µαλιστών και ισλαµιστών στη γείτονα. Το φλερτ είναι αµαρτία. Οι γυναίκες δεν πρέπει να φορούν άρω- µα εκτός σπιτιού. Μια γυναίκα και ένας άνδρας δεν µπορούν να µένουν µόνοι τους, εκτός αν είναι παντρεµένοι, είναι οι συστάσεις περί αρµόζουσας συµπεριφοράς του Ντιγιανίτ, όπως αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα του, προκαλώντας την έντονη αντίδραση του κοσµικού Τύπου, αλλά και των οργανώσεων υπέρ των δικαιωµάτων των γυναικών, όπως ανέφερε χθες σε δηµοσίευµα της η εφηµερίδα «Τα Νέα». «Οι γυναίκες πρέπει να είναι πιο προσεχτικές (από τους άνδρες), αφού παρέχουν τα ερεθίσµατα. Οι γυναίκες που επικοινωνούν µε ξένους άνδρες πρέπει να µιλούν µε τρόπο που να µην εγείρει υποψίες στην καρδιά του ανδρός και µε τόση σοβαρότητα και αξιοπρέπεια ώστε να µην επιτρέπουν παρεξηγήσεις, να µη δείχνουν τα στολίδια ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Χέραλντ Τρίµπιουν»). Με το πετρέλαιο να κινείται τώρα γύρω από τα 130 δολάρια το βαρέλι, πολλοί Ευρωπαίοι αναρωτιούνται πόσο φτωχότεροι έχουν γίνει. Ετσι, κύ- µατα διαµαρτυριών ξέσπασαν αυτή την εβδοµάδα σε διάφορες χώρες, µε τους λιµενεργάτες να συγκρούονται µε την Αστυνοµία στη Μασσαλία και τους οδηγούς φορτηγών να διακόπτουν την κυκλοφορία στο Λονδίνο. Οι διαµαρτυρίες επεκτάθηκαν στη συνέχεια στην Ολλανδία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και την Ιταλία. Αν και ακούγονται λιγότερο, δεν είναι πάντως λιγότερο οργισµένες οι Γαλλίδες νοσοκόµες όταν διαπιστώνουν ότι το κόστος της επίσκεψης µε το αυτοκίνητο στα σπίτια των ασθενών έχει αυξηθεί. Εξίσου οργισµένες είναι οι οικογένειες από τη Μαδρίτη ως τη Μόσχα, βλέποντας ότι πρέπει να κάνουν οικονο- και τη φιγούρα τους και να καλύπτονται µε το σωστό τρόπο», υπογραµµιζόταν στο άρθρο της ιστοσελίδας, στο οποίο γίνονταν συνεχείς επικλήσεις στο λόγο του Προφήτη Μωάµεθ. «Πόσο διαφέρει αυτή η νοοτροπία από εκείνη των Ταλιµπάν, που έβαλαν τις Αφγανές πίσω από την µπούρκα;», αναρωτήθηκε η «Τurkish Daily Νews». «Οι συστάσεις αυτές δικαιολογούν την άσκηση βίας µε προφάσεις όπως φορούσε άρωµα ή ήταν ντυµένη προκλητικά», εξανέστη η κ. Κιζµπές Αϊντίν, Σοκ στην Τουρκία από το ιευθυντήριο Θρησκευτικών Υποθέσεων η επικεφαλής της γυναικείας οργάνωσης «Cigle Εvka2». Παράλληλα, αίσθηση προκαλεί η αποκάλυψη της «Χουριέτ», πως ένα τουρκικό ξενοδοχείο αρνείται να σερβίρει αλκοόλ στους Τούρκους εφαρµόζοντας το «νόµο του Ντουµπάι», όπου σερβίρουν αλκοόλ µόνο στους τουρίστες. Επίσης, την Πέµπτη, ένα τουρκικό δικαστήριο διέταξε το κλείσιµο της µοναδικής οργάνωσης υπέρ των δικαιωµάτων των οµοφυλοφίλων που υπάρχει στην Τουρκία. Ξεσηκώνονται κατά της τιµής του πετρελαίου µίες για να τα βγάλουν πέρα µε τις αυξήσεις στην τιµή του πετρελαίου. Οι κυβερνήσεις ανησυχούν για τις επιπτώσεις αυτής της οργής. Την περασµένη Τρίτη, ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί ζήτησε να υπάρξει πλαφόν στον ΦΠΑ που επιβάλλεται στα καύσιµα, αλλά συνάντησε την αντίδραση άλλων χωρών που υπολογίζουν σε αυτόν το φόρο για τον σχεδιασµό του προϋπολογισµού τους. Ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν, προειδοποίησε ότι ο κόσµος βρίσκεται αντιµέτωπος µε µια πετρελαϊκή κρίση και πρότεινε διεθνή ανάληψη δράσης για τη συγκράτηση των αυξήσεων. Πολλοί αναλυτές όµως, καθώς και οργανώσεις προστασίας των καταναλωτών, εκτιµούν ότι αντί για τεχνητή µείωση των τιµών θα πρέπει να δοθούν κίνητρα για τη µείωση της χρήσης καυσίµων και την αύξηση της εξοικονόµησης ενέργειας. Aντιπαράθεση για την υπόθεση της ΕΚΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Σε κλίµα πρωτοφανούς έντασης, όπου κυριάρχησαν οι σφοδρές αντιπαραθέσεις, η Ολοµέλεια του Αρείου Πάγου αποφάσισε κατά πλειοψηφία να παραπέµψει στο εδώλιο του κατηγορουµένου για τρίτη φορά τα µέλη του προηγούµενου.σ. της εταιρείας ΕΚΑ. Η απόφαση, που ελήφθη προχθές σε διάσκεψη κεκλεισµένων των θυρών, µε ισχυρή µειοψηφία, προκαλεί αντιδράσεις εκ µέρους της πλειονότητας του νοµικού και πολιτικού κόσµου, ενώ η αξιωµατική αντιπολίτευση κάνει ευθέως λόγο για µεθόδευση χωρίς προηγούµενο και για κατάργηση του κράτους δικαίου. Υπενθυµίζεται ότι ο πρώην πρόεδρος της ΕΚΑ Ι. Κουσουλάκος και τα µέλη του.σ. έχουν απαλλαγεί δύο φορές για την ίδια υπόθεση, που άρχισε το 2000 µε µηνυτήρια αναφορά του πρώην προέδρου της Ν Μ. Εβερτ, ο οποίος κατήγγειλε τη ΕΚΑ για προεκλογικά παιχνίδια µε στόχο την άνοδο του δείκτη του Χρηµατιστηρίου. Το Τριµελές Εφετείο Κακουργη- µάτων Αθηνών, ενώπιον του οποίου παραπέµφθηκαν, έκρινε πως η πράξη που τους αποδόθηκε δεν είχε κακουργηµατικό χαρακτήρα και, λόγω παραγραφής του πληµµελή- µατος, τους απάλλαξε. Ο Αρειος Πάγος ωστόσο προχώρησε στην αναίρεση της απόφασης, ακολουθώντας µάλιστα ανορθόδοξη πρακτική. Επειδή ο πρώτος αντεισαγγελέας του Αρείου Πάγου που µελέτησε τα δικόγραφα κ. Α. Ζύγουρας έκρινε πως δεν συνέτρεχε λόγος να ασκηθεί αναίρεση, η υπόθεση χρεώθηκε στον κ. Φ. Μακρή, ο οποίος κατέληξε στο αντίθετο, µε αποτέλεσµα να παραπεµφθούν τα επτά µέλη της πρώην διοίκησης της ΕΚΑ εκ νέου σε δίκη. Και πάλι όµως το Τριµελές Εφετείο Κακουργηµάτων έκρινε κατά πλειοψηφία ότι οι πράξεις που βάρυναν τους κατηγορουµένους είχαν παραγραφεί, καθώς, σύµφωνα µε τον προηγούµενο Νόµο περί Ευθύνης Υπουργών, που ίσχυε όταν κινήθηκε η ποινική διαδικασία εναντίον τους, η πενταετής παραγραφή των αδικηµάτων δεν αφορά µόνο τα πολιτικά πρόσωπα, αλλά και τους συµµετόχους. Τον περασµένο Οκτώβριο, ο αντεισαγγελέας του Αρείου Πάγου Αθ. Κονταξής, κατόπιν αιτήµατος του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους, άσκησε νέα αναίρεση κατά της εν λόγω απόφασης του Εφετείου µε το σκεπτικό ότι η πενταετής παραγραφή των αδικηµάτων, σύµφωνα µε το Νόµο περί Ευθύνης Υπουργών, δεν αφορά πράξεις ιδιωτών συµµετόχων, ενώ όσον αφορά ειδικότερα την περίπτωση της Ε- ΚΑ ότι έχουν εφαρµογή οι διατάξεις του Ποινικού Κώδικα (άρθρο 111) και όχι οι διατάξεις του Νόµου περί Ευθύνης Υπουργών, εφόσον δεν υπάρχει παραποµπή υπουργού. Πρώτη επαφή µε έναν άγνωστο κόσµο ΓΚΛEΪΣΟΝ ΜΙΡΑΝΤΑ,ΦΟΥΝΑΪ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ινδιάνοι του Αµαζονίου, µιας από τις τελευταίες φυλές που δεν έχουν έρθει σε επαφή µε τον πολιτισµό, εντοπίστηκαν και φωτογραφήθηκαν από αέρος κοντά στα σύνορα της Βραζιλίας µε το Περού. Οι εντυπωσιακές φωτογραφίες που δόθηκαν στη δηµοσιότητα την Πέµπτη είναι µια σπάνια απόδειξη της ύπαρξης τέτοιων φυλών. ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ. («ΑΠΕ»). Ινδιάνοι του Αµαζονίου µιας από τις τελευταίες φυλές που δεν έχουν έρθει σε επαφή µε τον πολιτισµό εντοπίστηκαν και φωτογραφήθηκαν από αέρος κοντά στα σύνορα της Βραζιλίας µε το Περού. Οι εντυπωσιακές φωτογραφίες που δόθηκαν στη δηµοσιότητα την Πέµπτη είναι µια σπάνια απόδειξη της ύπαρξης τέτοιων φυλών. Ενας Βραζιλιάνος αξιωµατούχος που µετείχε στην αποστολή είπε ότι πολλοί από τους ιθαγενείς κινδυνεύουν σοβαρά από την παράνοµη υλοτοµία. «Αυτό που συµβαίνει στην περιοχή είναι ένα µνηµειώδες έγκληµα εναντίον του φυσικού κόσµου, των φυλών, της χλωρίδας και µαρτυρά τον τέλειο παραλογισµό µε τον οποίο εµείς, οι πολιτισµένοι, αντιµετωπίζουµε τον κόσµο», δήλωσε ο Χοσέ Κάρλος Μεϊρέγιες, σύµφωνα µε την ανακοίνωση της οργάνωσης «ιεθνής Επιβίωση». Μία από τις φωτογραφίες, που βρίσκονται στην ιστοσελίδα της οργάνωσης, δείχνει δύο Ινδιάνους, βαµµένους µε έντονο κόκκινο χρώµα, έτοι- µους να εκτοξεύσουν βέλη στο αεροπλάνο που πετά πάνω από το χωριό τους. Από τις περίπου 100 φυλές που υπολογίζεται ότι υπάρχουν σε όλο τον Κόσµο κινδυνεύουν να εκδιωχθούν από τη γη τους, να σκοτωθούν ή να πεθάνουν από νέες ασθένειες. Ελληνορθόδοξoς Κοινότης Αγίου ηµητρίου Mέρρικ, Λονγκ Αϊλαντ 242I Hewlett Ave., Merrick, NY 115 Tel.: (516) Σας προσκαλoύµε στο καθιερωµένο µας TΟ ΛΑΧΕΙΟ ΚΛΗΡΩΝΕΙ 30 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΩΡΑ: SECOND PRIZE 2008 FORD ESCAPE ή $13,000 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ Πέµπτη 5 Ιουνίου:...5:00-11:00 µ.µ. Παρασκευή 6 Ιουνίου:...5:00-11:00 µ.µ. Σάββατο 7 Ιουνίου:...1:00-11:00 µ.µ. Κυριακή 8 Ιουνίου:...Μετά τη Θεία Λειτουργία και µέχρι τις 11:00 µ.µ. Παρασκευή 13 Ιουνίου:...5:00-11:00 µ.µ. Σάββατο 14 Ιουνίου:...1:00-11:00 µ.µ. Κυριακή 15 Ιουνίου:...Μετά τη Θεία Λειτουργία και µέχρι τις 11:00 µ.µ. ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΑΓΟΡΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙ ΕΙΞΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΛΥΚΑ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΑΒΕΡΝΑ GRAND PRIZE 2008 FORD MUSTANG 18,000 ÛÂ ÌÂÙÚËÙ THIRD PRIZE 2008 FORD FOCUS ή $9,000 Και 27 άλλα δώρα Τιµή λαχνού $80. Για να προµηθευτείτε λαχνούς τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας Οδηγίες µετάβασης: From Meadow Brook take Exit M8E, follow Sunrise Hwy and make a right turn at the third traffic light which is Hewlett Avenue. The Church is on the left hand side, after the second STOP sign

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ανακάµπτει η τιµή του αµερικανικού αργού ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Ανέκαµψαν προς τα 128 δολάρια το βαρέλι, χθες το απόγευµα, οι τιµές του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές, ενώ αρχικά είχαν υποχωρήσει στα 125 δολάρια, καθώς η έρευνα που διεξάγει η ανεξάρτητη αρχή για τις συναλλαγές σε παράγωγα εµπορευµάτων (CFTC) στις ΗΠΑ για πιθανή χειραγώγηση τιµών από πετρελαϊκές πολυεθνικές, κατέστησαν πιο επιφυλακτικούς τους επενδυτές. Παράλληλα, η ενίσχυση της συναλλαγµατικής ισοτιµίας του δολαρίου µε το ευρώ επισκίασε τη µεγαλύτερη πτώση, από το 2004, που σηµείωσαν την εβδοµάδα που έληξε στις 23 Μαΐου, τα αµερικανικά διαθέσιµα εµπορικά αποθέµατα καυσίµων. Η τιµή του προθεσµιακού συµβολαίου παράδοσης Ιουλίου του αµερικανικού ελαφρού αργού υποχώρησε σήµερα έως και στα 124,67 δολάρια το βαρέλι, για να ανακάµψει το απόγευµα στα 127,70 δολάρια, κερδίζοντας 1,08 δολάρια σε σχέση µε τη χθεσινή τιµή «κλεισί- µατος». Η τιµή του προθεσµιακού συµβολαίου παράδοσης Ιουλίου του αργού τύπου µπρεντ υποχώρησε έως και στα 125 δολάρια και ανέκαµψε το απόγευµα στα 128,66 δολάρια, κερδίζοντας 1,77 δολάρια στο βαρέλι σε σχέση µε το χθεσινό «κλείσιµο». Η πτώση της τιµής του πετρελαίου - οι τιµές του πετρελαίου σηµείωσαν χθες απώλειες 4 δολαρίων στο βαρέλι -, η σχέση της οποίας µε το δολάριο είναι ευθέως αντίστροφη, έρχεται σε µια συγκυρία όπου το δολάριο ανακάµπτει έναντι του ευρώ. Το αµερικανικό νόµισµα επωφελήθηκε χθες από την ανακοίνωση ότι ο ρυθµός ανάπτυξης της οικονο- µίας των ΗΠΑ στο πρώτο τρίµηνο φέτος ήταν ταχύτερος της σχετικής αρχικής εκτίµησης (0,9% σε σχέση µε το τελευταίο τρίµηνο του 2007, έναντι αρχικής εκτίµησης για 0,6%). Το ευρώ παραµένει υπό πίεση παρά την αναµενόµενη άνοδο 3,6% του πληθωρισµού Οι επενδυτές αγνόησαν την είδηση ότι τα αµερικανικά εµπορικά διαθέσιµα αποθέµατα αργού µειώθηκαν, την εβδοµάδα που έληξε στις 23 Μαΐου, κατά 8,8 εκατοµµύρια βαρέλια, σηµειώνοντας τη µεγαλύτερη µείωση από τότε που ανέστειλαν τη λειτουργία τους, τον Σεπτέµβριο του 2004, οι πλωτές πλατφόρµες άντλησης στον Κόλπο του Μεξικού, λόγω του κυκλώνα «Κατρίνα». Σταθεροποιητικές τάσεις επικρατούν σήµερα στην ισοτιµία του δολαρίου µε το ενιαίο ευρωπαϊκό νόµισµα (το απόγευµα κυµαινόταν στα 1,5508 δολάρια ανά ευρώ, έναντι 1,5518 δολάρια ανά ευρώ αργά ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 4,98 4,96 5,02 4, ,02 0,4 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,03 1,00 1,06 1, ,01 0,98 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 3,40 3,36 3,42 3, ,08 2,41 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 2,15 2,17 2,17 2, ΕΤΕΜ (ΚΑ) 1,43 1,46 1,46 1, ,01-0,69 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 29,22 28,24 29,22 28, ,72 2,53 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 0,97 0,96 0,97 0, ,02 2,11 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,53 0,53 0,54 0, ,01 1,92 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,86 1 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,14 3,12 3,16 3, ,04 1,29 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,80 0,80 0,84 0, ,01 1,27 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,50 2,58 2,58 2, ,01 0,4 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,99 0,98 1,00 0, ,03 3,13 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 19,02 19,00 19,24 19, ,02 0,11 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,00 1,00 1,00 1, ,05-4,76 KEGO (ΚO) 2,20 2,20 2,20 2, ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 0,94 0,98 0,98 0, ,03 3,3 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,50 4,36 4,50 4, ,14 3,21 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,93 0,95 0,95 0, ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,41 0,41 0,41 0, ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,37 0,37 0,39 0, ,01-2,63 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 1,72 1,68 1,75 1, ,07 4,24 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 2,51 2,59 2,60 2, ,07-2,71 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 2,01 2,01 2,01 1, ,03 1,52 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 5,74 5,72 5,88 5, ,12-2,05 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,34 2,27 2,35 2, ,04 1,74 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 21,78 20,58 21,78 20, ,38 6,76 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,63 0,61 0,63 0, YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,84 1,81 1,84 1, ,03 1,66 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,20 0,20 0,20 0, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,20 0,20 0,20 0,20 4 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 10,22 10,00 10,50 10, ,12 1,19 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,18 4,10 4,18 4, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,75 0,74 0,76 0, ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,30 0,35 0,35 0, ,05-14,29 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23-1 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 6,02 6,42 6,60 6, ,40-6,23 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 15,60 16,80 16,86 15, ,10-6,59 ΕΕΑΠ ΒΙΟΜΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 1,83 1,84 1,84 1, ,01 0,55 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,28 0,28 0,28 0, ,01-3,45 RILKEN (KA) 7,34 7,54 7,68 7, ,10-1,34 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 9,66 9,60 9,68 9, ,18 1,9 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 12,00 11,52 12,00 11, ,52 4,53 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,94 4,68 4,96 4, ,26 5,56 ΟΛ (ΚΟ) 3,70 3,76 3,82 3, ,06-1,6 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,28 2,29 2,29 2, ,13-5,39 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,02 6,06 6,08 6, ,10-1,63 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,86 0,85 0,86 0, ,02 2,38 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,63 1,45 1,69 1, ,03 1,88 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,74 1,65 1,77 1, ,09 5,45 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,57 2,26 2,58 2, ,10 4,05 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,97 1,95 2,01 1, ,04 2,07 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,25 1,25 1,25 1, ,01 0,81 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,12 5,28 5,30 5, ,18-3,4 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,23 1,26 1,26 1, ,02-1,6 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 6,36 6,38 6,44 6, ,02 0,32 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 3,44 3,04 3,44 3, ,40 13,16 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,25 2,20 2,25 2, ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚ ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 14,08 13,38 14,08 13, ,70 5,23 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 9,14 9,10 9,14 9, ,02 0,22 ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 8,00 7,68 8,00 7, ,32 4,17 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 6,58 6,00 6,58 5, ,60 10,03 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,83 1,80 1,83 1, ,06 3,39 MICROLAND COMPUTERS 4,02 4,00 4,14 4, ,08 2,03 MULTIRAMA (ΚO) 6,26 6,30 6,30 6, ,04-0,63 VIVERE (ΚΟ) 0,59 0,58 0,60 0, ,03 5,36 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,56 0,54 0,56 0, ΚΑΕ (ΚΟ) 11,42 11,28 11,56 11, ,14 1,24 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 4,72 4,56 4,74 4, ,16 3,51 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 2,89 2,87 2,89 2, ,11 3,96 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,24 1,25 1,25 1, ,02 1,64 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,18 6,76 7,20 6, ,42 6,21 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,30 1,30 1,34 1, EUROBANK PROPERTIES 8,20 8,04 8,20 8, ,16 1,99 EURODRIP (ΚO) 1,09 1,08 1,12 1, ,03 2,83 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 10,00 10,00 10,00 9, ,34 3,52 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 2,31 2,26 2,32 2, ,05 2,21 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,70 0,70 0,72 0, ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,28 1,20 1,29 1, ,10 8,47 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 5,06 5,04 5,06 4, ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 1,91 1,90 1,92 1, ,01 0,53 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 2,53 2,64 2,67 2, ,08-3,07 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 6,06 6,18 6,18 6, SPACE HELLAS (ΚΟ) 0,94 0,95 0,95 0, ,01-1,05 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,91 0,93 0,93 0, ,02-2,15 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. EUROXX (ΚΟ) 2,52 2,46 2,52 2, ,06 2,44 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 12,34 12,14 12,62 12, ,20 1,65 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 1,52 1,41 1,55 1, ,11 7,8 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,42 1,44 1,45 1, ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,47 2,35 2,48 2, ,21 9,29 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,79 0,80 0,83 0, ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 3,44 3,44 3,44 3, OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,62 2,61 2,62 2, ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,63 1,63 1,63 1, ,10-5,78 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 1,86 1,86 1,86 1, ,01-0,53 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,80 3,86 3,86 3, ,02-0,52 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,34 1,30 1,34 1, ,04 3,08 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,40 2,49 2,49 2, ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,43 2,40 2,43 2, ,01-0,41 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,11 1,12 1,12 1, ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,34 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 3,54 3,66 3,66 3, ,12-3,28 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 5,00 4,98 5,30 4, ,02 0,4 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 9,82 2 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 2,73 2,75 2,77 2, EUROMEDICA (KO) 6,70 6,90 6,90 6, ,18-2,62 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 9,08 9,14 9,28 9, ,02 0,22 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,95 3,00 3,02 2, ,04-1,34 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,32 3,84 4,32 3, ,52 13,68 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,24 4,18 4,24 4, ,06-1,4 χθες βράδυ), καθώς η αναθεώρηση προς τα πάνω του αµερικανικού ΑΕΠ πρώτου τριµήνου του 2008 ενίσχυσε τις προσδοκίες για ενδεχόµενη αύξηση των αµερικανικών επιτοκίων από την Οµοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ. Το ευρώ παραµένει υπό πίεση παρά την αναµενόµενη άνοδο στο 3,6% του ετήσιου πληθωρισµού στην ευρωζώνη τον Μάιο, σύµφωνα µε την προκαταρκτική εκτίµηση της Eurostat, η οποία αποκλείει κάθε πιθανότητα µείωσης, σύντοµα, των επιτοκίων της ευρωζώνης από την ΕΚΤ. Σε συνέντευξη που παραχώρησε χθες, ο πρόεδρος της ΕΚΤ Ζαν-Κλοντ Τρισέ, είπε ότι η Κεντρική Τράπεζα θα κάνει τα πάντα για να διατηρήσει τη σταθερότητα των τιµών και να ενισχύσει τις προσδοκίες για χαµηλό πληθωρισµό. Στις ευρωπαϊκές χρηµατιστηριακές αγορές, η πτώση των τιµών του πετρελαίου έδωσε ώθηση στις τιµές των µετοχών των αεροπορικών εταιριών και προσωρινά διασκέδασε τις ανησυχίες για τον πληθωρισµό. Στη χρηµατιστηριακή αγορά του Λονδίνου, ο δείκτης FTSE σηµείωνε, το απόγευµα, κέρδη 0,66%, στη χρηµατιστηριακή αγορά του Παρισιού, ο δείκτης CAC 40 κέρδη 0,83%, στη χρηµατιστηριακή αγορά της Φρανκφούρτης, ο δείκτης Dax κέρδη 0,57% και στη χρηµατιστηριακή αγορά της Ζυρίχης, ο δείκτης SMI 0,32% ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 8,82 8,74 8,82 8, ,08 0,92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,44 10,08 10,44 10, ,36 3,57 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 66,45 66,45 66,50 66, ,10 0,15 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 0,90 0,88 0,90 0, ,04 4,65 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 4,86 4,80 4,86 4, ,08 1,67 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,23 0, ,02-8,33 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,45 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,15 1,15 1,15 1, ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,64 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,76 0,72 0,76 0, ,04 5,56 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,16 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,32 0,32 0,32 0, ,01-3,03 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,30 1 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 0,93 0,93 0,95 0, ,01-1,06 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,22 1,19 1,22 1, ,02-1,61 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 8,10 8,40 8,56 8, ,24-2,88 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,14 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 6,00 6,04 6,14 6, ,10-1,64 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,24 0,24 0,24 0, ,01 4,35 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,62 4,72 4,72 4, ,04-0,86 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 3,46 3,48 3,52 3, ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,25 0,25 0,26 0, ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,23 0,22 0,25 0, ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 8,36 7,60 8,36 7, ,50 6,36 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,60 96 ΛΙΑΝ. & ΧΟ MEDITERRA (ΚΟ) 2,47 2,32 2,47 2, ,22 9,78 ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,80 1,80 1,81 1, ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 48,00 46,56 48,10 46, ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,44 0,43 0,45 0, ,01 2,33 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,04 1,02 1,04 1, ,02 1,96 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,76 3,88 3,98 3, ,08-2,08 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,30 1,26 1,30 1, ,04 3,17 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 2,08 1,98 2,08 1, ,14 7,22 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 8,58 8,40 8,58 8, ,24 2,88 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 2,28 2,18 2,28 2, ,13 6,05 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 21,58 21,50 21,58 21, ,06 0,28 KLEEMAN HELLAS (KO) 7,90 7,90 8,02 7, ,02 0,25 MEVACO (ΚΟ) 2,90 2,93 2,94 2, ,01-0,34 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,51 0,53 0,53 0, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,87 2,66 2,89 2, ,22 8,3 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 13,62 13,34 13,90 13, ,38 2,87 ΝΤΙΟΝΙΚ Α. ΕΤΑΙΡΙΚΌ ΟΜΌΛΟΓΟ 9.850,00 1 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 5,66 5,70 5,70 5, ,02-0,35 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,94 7,82 8,00 7, ,34 4,47 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,92 15,92 15,92 15, ,02-0,13 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 20,00 20,00 20,00 20, ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 6,96 6,84 6,98 6, ,12 1,75 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 0,79 0,78 0,79 0, ,02 2,6 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,85 1,81 1,88 1, ,03-1,6 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,40 3,42 3,48 3, ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 1,27 1,27 1,27 1, ,01 0,79 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,63 0,62 0,64 0, ,01 1,61 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,51 0,51 0,51 0, ,02 4,08 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,48 16,48 16,50 16, ,02 0,12 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,76 0,78 0,78 0, ,01-1,3 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,62 0,72 0,72 0, ,05-7,46 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 0,95 0,93 0,95 0, ,03 3,26 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,00 1,00 1,02 1, ,02-1,96 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,34 1,46 1,46 1, ,13-8,84 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,15 1,15 1,15 1, ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,94 0,93 0,94 0, ,04 4,44 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 29,00 29,38 29,44 28, ,20-0,68 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 24,00 23,80 24,00 23, ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 4,84 4,40 4,88 4, ,14 2,98 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 10,54 10,76 10,76 10, ,04 0,38 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,65 2,46 2,66 2, ,22 9,05 JUMBO (ΚΟ) 20,00 19,30 20,00 19, ,70 3,63 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,77 0,75 0,78 0, ,04 5,48 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,18 3,34 3,40 3, ,24-7,02 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,78 0,77 0,80 0, ,01 1,3 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,94 1,92 2,04 1, ,05 2,65 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,94 3,94 3,94 3, ,06-1,5 FASHION BOX (ΚΟ) 3,20 3,06 3,22 2, ,14 4,58 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 17,54 17,12 18,00 16, ,30 1,74 MINERVA (ΚΑ) 2,20 2,29 2,29 2, ,01-0,45 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,46 0,45 0,46 0, ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,24 1,23 1,24 1, ,05 4,2 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 1,62 1,62 1,62 1, ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 1,14 1,12 1,16 1, ,02-1,72 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,32 1,35 1,36 1, ,02 1,54 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,09 0,09 0,09 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,54 0,55 0,55 0, ,01-1,82 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,19 0,20 0,20 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,20 0,19 0,20 0, ,01-4,76 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,80 0,78 0,80 0, ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,53 1,49 1,59 1, ,08 5,52 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46-1 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,27 0,27 0,28 0, ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,76 1,80 1,80 1, ,02-1,12 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 1,09 1,10 1,11 1, ,01 0,93 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 0,92 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,36 0,35 0,36 0, ,01-2,7 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 19,36 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 17,78 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,92 0,91 0,92 0, ,01-1,08 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 0,76 0,75 0,76 0, ,02-2,56 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,19 1,16 1,22 1, ,04 3,48 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38-1 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,19 0,19 0,19 0, ΟΤΕ (ΚΟ) 18,00 18,10 18,24 17, ,14 0,78 ΣΥΜΒΑΤΙΚΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 24,48 24,40 25,00 24, ,08 0,33 ΣΥΜΜ. ΑΚΙΝ LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 9,88 9,88 9,98 9, ,08 0,82 PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 5,22 4,92 5,24 4, ,32 6,53 REDS (ΚO) 3,28 3,26 3,30 3, ,08-2,38 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,02 1,02 1,05 1, ,01 0,99 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 22,00 22,24 22,24 21, ,04-0,18 ΓΕΚ (ΚΟ) 8,92 8,70 8,96 8, ,12 1,36 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 2,99 2,99 2,99 2, ,21 7,55 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 9,98 10,00 10,00 9, ,10 1,01 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 4,82 4,82 4,82 4, AUTOHELLAS (ΚΟ) 3,56 3,60 3,60 3, BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 2,88 2,97 2,97 2, ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,05 1,98 2,09 1, ,08 4,06 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,96 3,90 3,96 3, ,06 1,54 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,45 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 2,21 2,16 2,22 2, /05/2008 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 26/05/ /05/2008 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ /05/ /05/2008 Εβδοµαδιαία κέρδη 2,72% για το Γενικό είκτη ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 4,74 4,64 4,74 4, ,04 0,85 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,57 0,57 0,58 0, ,01 1,79 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 2,91 2,93 2,93 2, ,02-0,68 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 5,50 5,66 5,66 5, ,28-4,84 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 7,02 7,00 7,02 6, ,02 0,29 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 22,06 21,90 22,40 21, ,16 0,73 ASPIS BANK (ΚΟ) 2,76 2,80 2,83 2, ,10-3,5 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,76 3,40 3,78 3, ,32 9,3 EUROBANK EFG (ΚΟ) 18,32 18,30 18,44 18, ,24 1,33 MARFIN POPULAR BANK 5,50 5,30 5,60 5, ,28 5,36 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 5,24 5,24 5,24 5, PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 7,48 7,32 7,56 7, ,08 1,08 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 2,54 2,56 2,58 2, ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 3,84 3,90 3,92 3, ,06-1,54 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 8 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 36,50 34,62 36,50 34, ,50 7,35 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 92,20 92,95 92,95 91, ,10 1,21 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 18,90 18,72 19,00 18, ,02 0,11 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 8,96 8,86 8,96 8, ,22 2,52 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 21,60 21,16 21,60 21, ,44 2,08 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 11,34 11,04 11,34 10, ,30 2,72 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,97 0,96 0,98 0, ,04 4,3 VIVARTIA (ΚΟ) 22,70 22,70 22,70 22, ,20 0,89 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 1,55 1,52 1,59 1, ,03 1,97 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,07 1,05 1,07 1, ,01-0,93 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,59 1,66 1,66 1, ,05-3,05 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 3,98 3,94 4,00 3, ,04 1,02 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,41 1,39 1,42 1, ,04 2,92 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,71 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 1,41 1,40 1,46 1, ,02 1,44 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 1,13 1,11 1,14 1, ,02 1,8 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 1,17 1,21 1,21 1, ,04-3,31 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,06 1,02 1,07 1, ,01 0,95 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 9,80 9,50 9,80 9, ,24 2,51 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 2,21 2,21 2,22 2, ,01 0,45 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,08 3,08 3,08 3, ,06 1,99 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,42 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 0,90 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 3,40 3,32 3,40 3, ,04 1,19 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,65 0,67 0,70 0, ,02-2,99 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,80 3 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 12,18 11,92 12,18 11, ,26 2,18 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 25,20 26,00 26,00 25, ,66-2,55 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,72 6,62 6,82 6, ,10 1,51 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 10,86 10,48 10,86 10, ,66 6,47 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 9,50 1 FLEXOPACK (ΚΟ) 8,00 7,98 8,00 7, ,02 0,25 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 0,52 0,53 0,53 0, ,01 1,96 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,28 2,28 2,28 2, ,01-0,44 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,11 2,10 2,15 2, ,01 0,48 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 0,88 0,89 0,90 0, ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,00 1,02 1,02 1, ,05-4,76 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,64 0,63 0,64 0, ,01-1,54 RAINBOW (KO) 2,31 2,27 2,35 2, ,02 0,87 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 1,78 1,75 1,81 1, ,01-0,56 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,62 7,64 7,68 7, ΥΠΗΡ. ΑΚΙΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,90 7,88 7,90 7, ,08 1,02 ΥΠΗΡ. ΙΑΧ ENVITEC (ΚΟ) 8,20 8,20 8,20 8, ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,38 1,30 1,38 1, ,06 4,55 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 2,19 2,05 2,21 2, ,14 6,83 EPSILON NET (ΚΟ) 2,97 INFO - QUEST (ΚΟ) 2,39 2,40 2,40 2, ,03 1,27 INFORMER (ΚΟ) 2,01 2,01 2,01 2, LOGISMOS (ΚΟ) 0,97 0,97 0,97 0, PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,70 0,72 0,74 0, ,03-4,11 PROFILE (ΚΟ) 1,95 1,92 1,95 1, ,05 2,63 QUALITY & RELIABILIT 0,71 0,71 0,72 0, SINGULARLOGIC (ΚΟ) 2,79 2,80 2,85 2, ,01-0,36 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 2,71 2,76 2,80 2, ,03-1,09 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 2,06 2,03 2,07 2, ,04 1,98 ΟΛΘ (ΚΟ) 29,64 28,10 29,70 28, ,06 3,71 ΟΛΠ (ΚΟ) 23,00 22,76 23,30 22, ,66 2,95 ΣΑΟΣ (ΚΟ) 0,95 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,00 1,02 1,02 0, ,01-0,99 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 3,58 3,56 3,58 3, ,02-0,56 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,05 1,06 1,09 1, ,03 2,94 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,99 3,02 3,08 2, ,15 5,28 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,87 1,85 1,87 1, ,02 1,08 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,10 2,05 2,10 2, ,08 3,96 LAVIPHARM (ΚΟ) 2,03 2,06 2,08 2, ,01-0,49 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 1,62 1,62 1,63 1, ,01 0,62 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,96 0,93 0,96 0, ,05 5,49 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,06 1,07 1,07 1, ,02 1,92 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,97 0,97 0,97 0, ,01 1,04 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 2,83 2,99 2,99 2, ,03-1,05 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 10,64 10,70 10,70 10, ,06-0,56 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 4,54 4,50 4,54 4, ,02-0,44 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 4,14 4,26 4,30 4, ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,97 0,98 0,98 0, ,07 7,78 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,20 0,21 0,22 0, ,01-4,76 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,81 1,84 1,85 1, ,02 1,12 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,83 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,02 5,04 5,04 5, ,04-0,79 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ 30/05/2008 WR Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε 4.176,51 µονάδες, έναντι 4.066,03 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας άνοδο 2,72%, ενώ από τις αρχές του 2008 καταγράφει πτώση σε ποσοστό 19,35%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα 1.896,218 εκατοµµύρια ευρώ και η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 379,244 εκατ. ευρώ, έναντι 307,515 εκατoµµύρια ευρώ. ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International 4.176, , , , , , , ,31 0,04% -1,21% Ασφάλειες , , , ,09-2,04% Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά 5.642, , , , , , , ,33-0,80% -0,23% Μέσα Ενηµέρωσης , , , ,31-0,62% Πετρέλαιο Αέριο 5.888, , , ,26 0,18% 5.686, , , ,66 0,80% Οικιακά Προϊόντα 4.226, , , ,85-0,33% Πρώτες Υλες 5.005, , , ,07-0,44% Ταξίδια Αναψυχή 938,55 921,57 939,99 921,57 0,03% Τηλεπικοινωνίες 7.364, , , ,94 0,37% Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Κοινής Ωφέλειας Χηµικά 5.728, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,39 0,92% -0,55% 1,30% -1,87% -0,13% σε συντοµία Σηµαντικά κέρδη στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε ιδιαίτερα θετικό κλίµα πραγµατοποιήθηκαν οι συναλλαγές στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδας, µε τις τιµές των µετοχών να καταγράφουν σηµαντικά κέρδη. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.176,51 µονάδες έναντι 4.091,72 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 84,79 µονάδων ή σε ποσοστό 2,07%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 2,72%, κατά το µήνα Μαϊο υποχώρησε σε ποσοστό 0,89%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει πτώση σε ποσοστό 19,35%. Η αξία των συναλλαγών παρουσίασε κατακόρυφη άνοδο, γεγονός που αποδίδεται σε σηµαντικό βαθ- µό σε αναδιαρθρώσεις θέσεων, λόγω των αλλαγών στους δείκτες της MSCI, οι οποίες ισχύουν από την ερχόµενη ευτέρα. Βάσει αυτών των αλλαγών, έχουν αποφασιστεί οι διαγραφές των εταιριών Βιοχάλκο, Folli-Follie, ΕΧΑΕ, Ελληνική Τεχνοδοµική και Motor Oil, προστίθεται στον δείκτη MSCI Standard Greece Index η MIG, ενώ από τον MSCI Greece Small Cap Index διεγράφησαν Μαΐλλης και Τεχνική Ολυµπιακή και προστέθηκαν Αττικής, Υγεία, Sprider, ΤΕΡΝΑ Ενεργειακή και Βιοχάλκο. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.228,13 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,82%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 5.005,47 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,58%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 938,55 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,42%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.043,17 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,72%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 5.888,82 µονάδες, µε άνοδο 2,77%. Από τις µετοχές του δείκτη υψηλής κεφαλαιοποίησης ανοδικά κινήθηκαν οι MIG (+10,03%), Εθνική (+7,35%), Marfin Popular Bank (+5,36%), Ελληνικά Πετρέλαια (+3,57%). Αντιθέτως τις µεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν οι Motor Oil (-6,59%), Βιοχάλκο (- 6,23%), Ελληνική Τεχνοδοµική (- 2,88%). Από τις 330 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 161 κινήθηκαν ανοδικά, 83 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η 86 τιµή µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 748,751 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 34,166 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε 8.55 µονάδες ή 0.07% φτάνοντας συνολικά τις 12, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο δείκτης «Standard & Poor s» κέρδιζε 2.22 µονάδες ή 0.16% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά 7.00 µονάδες ή 0.28% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Πρόστιµα για αλλαγές στις τιµές ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Τσουχτερά» θα είναι τα πρόστιµα που θα πληρώνουν οι επιχειρήσεις, οι οποίες θα «ξεχάσουν» να ενηµερώσουν το υπουργείο Ανάπτυξης για τις αλλαγές στις τιµές των προϊόντων ή των υπηρεσιών τους ή που θα εφαρµόσουν τις οποιεσδήποτε αλλαγές πριν εκπνεύσει το δεκαή- µερο που προβλέπει ο νόµος. Τα πρόστιµα γι αυτές τις περιπτώσεις προβλέπεται ότι θα είναι ευρώ, αλλά το ποσό αυτό θα αυξάνεται κατά ευρώ για κάθε κωδικό προϊόντος ή υπηρεσίας, του οποίου τα κοστολογικά στοιχεία ή τις τιµές αρνήθηκε ή «αµέλησε» να γνωστοποιήσει στην αρµόδια υπηρεσία η επιχείρηση. Ο Προβόπουλος για νέος διοικητής ΤτΤ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τo Γενικό Συµβούλιο της Τράπεζας της Ελλάδος, ενόψει της αποχώρησης, µετά τη λήξη της θητείας τους στις 14 Ιουνίου 2008, του διοικητή Νικολάου X. Γκαργκάνα και του υποδιοικητή Νικολάου Παλαιοκρασσά, αποφάσισε οµόφωνα κατά τη χθεσινή συνεδρίασή του να προτείνει προς το Υπουργικό Συµβούλιο τον διορισµό του κ. Γεωργίου Προβόπουλου στη θέση του διοικητή και της Ελένης Λουρή- ενδρινού στη θέση του υποδιοικητή αυτής. Προηγουµένως, το Γενικό Συµβούλιο είχε αποφασίσει να απονεί- µει στον αποχωρούντα διοικητή Νικόλαο X. Γκαργκάνα τον τίτλο του επίτιµου διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 MAΪΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Λύση στο αδιέξοδο των ηµοκρατικών Αναζητούν οι επικεφαλής του κόµµατος ασκώντας πιέσεις στους υπερεκλέκτορες να τοποθετηθούν Συνέχεια από τη σελίδα 1 ντα ζητήµατα της παράταξης. Από τις µέχρι σήµερα εκλογικές αναµετρήσεις, ο κ. Μπάρακ Οµπά- µα έχει συγκεντρώσει εκλέκτορες ενώ η κ. Χίλαρι Κλίντον Αυτό σηµαίνει ότι ο κ. Μπάρακ Οµπάµα χρειάζεται 45 εκλέκτορες για να κατακτήσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξης ενώ αποµένουν ακόµα τρεις εκλογικές αναµετρήσεις: σε Πουέρτο Ρίκο την Κυριακή και σε Μοντάνα και Νότια Ντακότα την Τρίτη. Καθώς το ηµοκρατικό κόµµα κατανέµει τους εκλέκτορες αναλογικά, ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα αναµένεται να κερδίσει από τις τελευταίες αυτές αναµετρήσεις είκοσι εκλέκτορες. Αυτό σηµαίνει ότι θα χρειάζεται τη στήριξη άλλων 25 περίπου υπερεκλεκτόρων προκειµένου να κατακτήσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξης. Την ίδια στιγµή, η πρώην πρώτη κυρία της χώρας ελπίζει το κόµµα της να προσµετρήσει τελικά τους εκλέκτορες του Μίσιγκαν και της Φλόριδας. Υπενθυµίζεται ότι οι δύο αυτές πολιτείες µετέφεραν αντικανονικά το χρόνο διεξαγωγής των προκρι- µατικών εκλογών µε αποτέλεσµα οι εκλέκτορες να µην συνυπολογίζονται για το συνέδριο του κόµµατος στα τέλη του προσεχούς καλοκαιριού στο Ντένβερ του Κολοράντο. Η κ. Χίλαρι Κλίντον είχε κερδίσει, τόσο στις εκλογές του Μίσιγκαν, όσο και σε αυτές της Φλόριδας. Το θέµα των εκλεκτόρων των δύο αυτών πολιτειών πρόκειται να συζητηθεί στη συνεδρίαση που θα έχει επιτροπή του κόµµατος σε κεντρικό ξενοδοχείο της Ουάσιγκτον. Από την πλευρά τους, υποστηρικτές της κ. Κλίντον απειλούν µε κινητοποιήσεις αν η απόφαση σχετικά µε τους εκλέκτορες της Φλόριδας και του Μίσιγκαν δεν είναι ευνοϊκή για την πρώην πρώτη κυρία των Ηνωµένων Πολιτειών. Οι νοµικοί σύµβουλοι του κόµ- µατος προέτρεψαν τα 30 µέλη της επιτροπής να επιτρέψουν στους µισούς µόνο εκλέκτορες να παραβρεθούν στο συνέδριο του Αυγούστου. Είναι ο µόνος τρόπος ώστε το ηµοκρατικό κόµµα να είναι νοµικά καλυµµένο σχετικά µε την εκπροσώπηση των δύο Πολιτειών, αναφέρουν στο 38 σελίδων υπό- Η πρόεδρος της Βουλής Νάνσι Πελόσι, η οποία µαζί µε άλλους επικεφαλής του ηµοκρατικού κόµµατος φέρονται αποφασισµένοι να πιέσουν ώστε να βγει η παράταξη από το αδιέξοδο στο οποίο έχει περιέλθει. µνηµα που κατέθεσαν. Η εναλλακτική λύση που προτείνουν είναι η παρουσία όλων των συνέδρων, αλλά η ψήφος τους να διαιρεθεί δια του 2. Μέχρι και σή- µερα, η εκστρατεία της κ. Κλίντον δεν φαίνεται πρόθυµη για συµβιβασµό, επιδιώκοντας την καταµέτρηση της ψήφου όλων των εκλεκτόρων. Ο κ. Μπαράκ Οµπάµα, πάντως, εµφανίσθηκε βέβαιος πως µετά το πέρας των τελευταίων προκριµατικών εκλογών στις 3 Ιουνίου θα είναι και επίσηµα ο υποψήφιος του κόµ- µατος. Εν τω µεταξύ, ο Αυστραλός ιδιοκτήτης των «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» και των «Τάιµς» του Λονδίνου, Ρούπερτ Μέρντοχ, προέβλεψε άνετη νίκη των ηµοκρατικών στις εκλογές του Νοεµβρίου, µιλώντας σε δη- µοσιογράφους της «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». Χαρακτήρισε τον κ. Οµπάµα «ροκ σταρ» και «φανταστικό», προσθέτοντας πως επιθυµεί να τον συναντήσει. Οσο για τον κ. Μακέιν; «εν γνωρίζει πολλά για την οικονοµία και είναι απρόβλεπτος», ση- µείωσε ο κ. Μέρντοχ. Εν τω µεταξύ, «κίνηση πολιτικού εντυπωσιασµού» αποκάλεσε ο κ. Μπαράκ Οµπάµα την πρόταση του Ρεπουµπλικανού Τζον Μακέιν να επισκεφθούν το Ιράκ από κοινού και την απέρριψε. «Αν πάω στο Ιράκ, θα µιλήσω στα στρατεύµατα και στους διοικητές τους. εν θα βρεθώ εκεί ώστε να κερδίσω πολιτικούς πόντους», είπε. Οπως επιβεβαίωσε και εκπρόσωπος της εκστρατείας του κ. Mπάρακ Οµπάµα, ο ίδιος σχεδιάζει να πραγ- µατοποιήσει ένα ταξίδι στο εξωτερικό, το οποίο κατά πάσα πιθανότητα θα συµπεριλαµβάνει και το Ιράκ. Ο κ. Μακέιν απηύθυνε την πρόσκληση προς τον κ. Οµπάµα ώστε «να δει τα γεγονότα από πρώτο χέρι». εν παρέλειψε, παράλληλα, να κατηγορήσει τον ηµοκρατικό γερουσιαστή για έλλειψη σοφίας και εµπειρίας. «Επηρεάζεται από τις θέσεις του και την ιδεολογία του, και όχι από την πραγµατικότητα», σχολίασε ο κ. Μακέιν. ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΜΠΕΡΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Οι εκατέρωθεν δηλώσεις των Οµπάµα και Μακέιν αποτελούν ένδειξη πως και τα δύο στρατόπεδα θεωρούν τον πρώτο ως τον βέβαιο νικητή του χρίσµατος των ηµοκρατικών. «Γιατί ο γερουσιαστής Οµπάµα θέλει να µιλήσει µε τον πρόεδρο του Ιράν και δεν έχει ακόµα καθίσει µαζί µε τον στρατηγό Ντέιβιντ Πετρέους, τον διοικητή των στρατευ- µάτων µας στο Ιράκ;» αναρωτήθηκε ο κ. Μακέιν. Η απάντηση από τον κ. Οµπάµα ήταν άµεση: χαρακτήρισε τη δήλωση Μακέιν «τυπικό σαρκαστικό σχόλιο» προσθέτοντας πως συνάντησε τον κ. Πετρέους στη Γερουσία πριν από µερικές ηµέρες. «Ο κ. Μακέιν χρησιµοποιεί το επιχείρηµα αυτό για να αποπροσανατολίσει» σηµείωσε αργότερα, µιλώντας σε δηµοσιογράφους. Η συνεδρίαση της Επιτροπής των ηµοκρατικών σήµερα αναµένεται παράλληλα να επιλύσει και το ζήτηµα των εκλεκτόρων της Φλόριδα και του Μίσιγκαν που έχουν αποκλειστεί από το συνέδριο. Πρόεδρος Μπους παραπλάνησε τον αµερικανικό λαό σχετικά µε τον πόλεµο στο Ιράκ. Ηδη οι παραγγελίες στον διαδικτυακό τόπο, «amzon.com» οι παραγγελίες για το βιβλίο είναι τεράστιες µε αποτέλεσµα ο εκδοτικός Οίκος, «Public Affairs» να ανακοινώσει ότι ετοιµάζονται ότι αντίτυπα, όπως αρχικά, αλλά Πολλοί είναι εκείνοι πάντως, οι οποίοι κατηγορούν τον κ. Μακλίλαν ότι προσπαθεί να εξαργυρώσει την πρόσβαση που είχε για περίπου 3 τρία χρόνια στο Λευκό Οίκο. Οι υποστηρικτές του κ. Μπους τον έχουν επικρίνει δηµοσίως ενώ κάτι ανάλογο έχουν κάνει και προοδευτικοί δηµοσιογράφοι όπως η οµογενής Αριάννα Χάφινγκτον. «Εχουµε να κάνουµε ξενά µε µια περίπτωση Τζορτζ Τένετ» έγραψε χαρακτηριστικά η κ. Χάφινγκτον στην προσωπική της ιστοσελίδα αναφερόµενη στον οµογενή πρώην διευθυντή της CIA ο οποίος έλαβε τεράστια αµοιβή για να εκδώσει τη βιογραφία του. «Πόσες φορές ακόµα θα δούµε ένα σηµαντικό στέλεχος της κυβέρνησης Μπους να προσπαθεί να ξεπλύνει το αίµα από τα χέρια του και παράλληλα να προσπαθεί να αυξήσει τον τραπεζικό του λογαριασµό γράφοντας ένα βιβλίο ύστερα από χρόνια;» αναρωτήθηκε η κ. Χάφινγκτον. Στο βιβλίο του, ο πρώην εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Σκοτ Μακλίλαν επικρίνει την πολιτική που ακολουθούσε ο Πρόεδρος Μπους σε αρκετά θέµατα και επιτίθεται κατά της υπουργού Εξωτερικών, Κοντολίζα Ράις, κρίνοντας την «υπερβολικά συναινετική» µε την εξωτερική πολιτική που ήθελε να ακολουθήσει ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους. «Εκείνη και ο Πρόεδρος Μπους βρίσκονται στο ίδιο πνεύµα αναφορικά µε την εξωτερική πολιτική», αποφάνθηκε ο πρώην προεδρικός εκπρόσωπος. «Στο Λευκό Οίκο είχα την εντύπωση ότι συχνά υπήρξε σε υπερβολικό βαθµό συναινετική, συντασσό- µενη µε την προεδρική άποψη, αντί να συζητά και να διατυπώνει αµφιβολίες για τις προεδρικές απόψεις, επίσης πολύ βολική και µε τα υπόλοιπα µέλη της προεδρικής οµάδας συνεργατών που ασχολούνται µε ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Εξέπληξε και τους εκδότες το βιβλίο του Μακλίλαν Συνέχεια από τη σελίδα 1 την εξωτερική πολιτική, τον αντιπρόεδρο Ντικ Τσένεϊ, τον τότε υπουργό Αµυνας Ντόναλντ Ράµσφελντ, µε κράτηµα αποστάσεων από άλλους ανθρώπους του προεδρικού περιβάλλοντος» σηµειώνεται από τον κ. Μακλίλαν συγγραφέα του βιβλίου. Ο κ. Μακλίλαν επιµένει ότι «διηνεκής στόχος (στον Λευκό Οίκο) υπήρξε η χειραγώγηση πληροφοριών προς ίδιον όφελος». «Εποµένως», υπογράµµισε, «το πρόβληµα δεν είναι, απλά, αν λέγονταν, ή όχι, ψέµατα». Εξάλλου, ο κ. Μακλίλαν σε τηλεοπτική του συνέντευξη παραδέχθηκε ότι το λάθος του είναι ότι έκανε τις δικές του «διαπιστώσεις» µε κάποια καθυστέρηση. Ο κ. Μακλίλαν, υπήρξε από το 2003 έως το 2006 εκπρόσωπος στον Λευκό Οίκο. Τότε στα σχόλιά του υπεραµύνετο του αµερικανικού πολέµου στο Ιράκ. «Ηλθα στην Ουάσιγκτον µε την ελπίδα επί Μπους να αλλάξει η πολιτική κουλτούρα», ανέφερε στην τηλεόραση ο πρώην εκπρόσωπος. «Αλλά το µήνυµα που εκπέµφθηκε ήταν ή λειψό ή χαµένο», συµπλήρωσε. «Ενεπλάκην στο παιχνίδι που και σήµερα παίζει η Ουάσιγκτον» δήλωσε, &epsilo