AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ - ΣΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ «Ε.Κ.»: ΜΥΘΟΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ - ΣΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ «Ε.Κ.»: ΜΥΘΟΙ ΚΑΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ a b Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Αυγούστου 2007 / Saturday - Sunday August 4-5, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Σε τροχιά εκλογών κυβέρνηση και ΠΑΣΟΚ Ο Πρωθυπουργός δεν έχει αποφασίσει Toυ ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε τροχιά εκλογών φαίνεται να έχουν εισέλθει κυβέρνηση και αντιπολίτευση, όπως δείχνουν όλες οι κινήσεις τους και µάλιστα οι δηµοσιογράφοι έχουν βαλθεί να λύσουν το µυστήριο της ηµεροµηνίας διεξαγωγής τους. Τα µηνύµατα οδηγούν στο συ- µπέρασµα ότι η κυβέρνηση επιδιώκει να λύσει µέχρι τον εκαπενταύγουστο όλα τα προβλήµατα που θα τη διευκολύνουν να ζητήσει την ανανέωση της εµπιστοσύνης των πολιτών. Παράλληλα, το ΠΑΣΟΚ τέθηκε σε άµεση εκλογική ετοιµότητα, ανακοινώνοντας τη σύνθεση της 10µελούς Γραµµατείας Εκλογικού Αγώνα. Ωστόσο, και πρέπει να σηµειωθεί, κυβερνητική πηγή που πρόσκειται πολύ κοντά στον Πρωθυπουργό, δήλωσε κατηγορηµατικά στον «Ε.Κ.», ότι ο κ. Καραµανλής «δεν έχει αποφασίσει ακόµα» την προσφυγή στις κάλπες. Ερωτηθείς πάντως για την πληροφορία που θέλει τον Πρωθυπουργό να ασχολείται προσωπικά µε την οριστικοποίηση των ψηφοδελτίων, η ίδια πηγή δήλωσε στην εφηµερίδα µας ότι «δεν το αποκλείει», καθώς η διαδικασία είναι µακρά, αφορά όλη την επικράτεια και απαιτεί πολύ χρόνο και ασφαλώς δεν έχει άµεση σχέση µε την ηµεροµηνία των εκλογών. Αντίθετα, άλλη κυβερνητική πηγή, µιλώντας στην εφηµερίδα «Καθηµερινή» άφησε να εννοηθεί ότι η Βουλή δεν θα συνεχίσει τις εργασίες της, αφού η προκήρυξη των εκλογών θα γίνει αµέσως µετά την εβδοµάδα του εκαπενταύγουστου. Οπως και να έχει, η προκήρυξη ανήκει αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια του Πρωθυπουργού. Για το ίδιο θέµα, χθες, ο γραµµατέας της ΚΕ της Ν, Λευτέρης Ζαγο- Συνέχεια στη σελίδα 4 Αναπάντητα ερωτήµατα για την ασφάλεια της γέφυρας Αποψη από αέρος της γκρεµισµένης γέφυρας στη Μινεάπολις που προκάλεσε το θάνατο σε τουλάχιστον πέντε άτοµα και τον τραυµατισµό σε περίπου 80. Τον τόπο της τραγωδίας επισκέφτηκε, χθες το µεσηµέρι, η Πρώτη Κυρία των Ηνωµένων Πολιτειών, Λόρα Μπους. Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΜΟΡΙ ΓΚΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Σιούφας: «Εργαζόµαστε µε χρονοδιάγραµµα 4ετίας» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Εργαζόµαστε µε χρονοδιάγραµµα τετραετίας. Αυτή είναι η κατεύθυνση του Πρωθυπουργού», απαντά σχετικά µε το πότε θα γίνουν εθνικές εκλογές ο υπουργός Ανάπτυξης, ηµήτρης Σιούφας, σε συνέντευξή του στον «Ε.Κ.», επιση- µαίνοντας παράλληλα, για ακόµη µια φορά, πως «οι οµογενείς έχουν σε ίδιο βαθµό µε τους γηγενείς το δικαίωµα να παρεµβαίνουν στα πολιτικά δρώµενα της πατρίδας τους». Επίσης, ο κ. Σιούφας, µιλώντας στην εφηµερίδα µας τονίζει πως στο υπουργείο Ανάπτυξης «ιδιαίτερη έµφαση δίνεται στην υλοποίηση µιας νέας επιθετικής και εξωστρεφούς ενεργειακής πολιτικής» και ότι µια από τις πρώτες ενέργειες της κυβέρνησης ήταν και η προώθηση της ανάπτυξης των Ανανεώσιµων Πηγών Ενέργειας. ηλώνει «κάθετα» αντίθετος στη χρήση πυρηνικής ενέργειας «τόσο για ειρηνικούς και πολύ περισσότερο βέβαια για στρατιωτικούς σκοπούς» και αναφέρει πως κλειδιά για την ανάπτυξη της Ελλάδας είναι η καινοτοµία -µε την απαραίτητη ταυτόχρονη ανάπτυξη της Ερευνας και της Τεχνολογίας- αλλά και η «αλλαγή στην επιχειρηµατική νοοτροπία και στρατηγική». «Υπάρχουν τριών ειδών επιχειρήσεις. Εκείνες που κάνουν τα πράγµατα να συµβούν, εκείνες που παρακολουθούν αυτά που συµβαίνουν και εκείνες που αναρωτιούνται τι συνέβη. Σίγουρα οι πρώτες είναι οι µόνες που διαθέτουν καινοτόµα και ανταγωνιστικά προϊόντα. Σε αυτήν την κατηγορία θέλουµε να ενταχθούν όλες οι ελληνικές επιχειρήσεις», αναφέρει χαρακτηριστικά ο Υπουργός. «Για να πετύχουµε αυτόν το στόχο είναι, σηµαντικό για κάθε επιχείρηση να δώσει, πρώτ απ όλα, έµφαση στην καινοτοµία. Να δώσει, δηλαδή, έµφαση στην ικανότητα µετατροπής των πρωτοπόρων ιδεών σε νέα προϊόντα, νέες υπηρεσίες, νέες µορφές οργάνωσης, νέες µορφές παραγωγής. Ταυτόχρονα, όµως, απαιτείται η ανάγκη αλλαγής στην επιχειρηµατική νοοτροπία και στρατηγική, προκειµένου το ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα της χώρας να στηρίζεται στη διαφοροποίηση και την καινοτοµία και όχι στα µειω- µένου κόστους και χαµηλής ποιότητας προϊόντα και υπηρεσίες. Η αύξηση του βιοτικού επιπέδου όλων το πολιτών υπαγορεύει ότι η Ελλάδα δεν µπορεί, πλέον, να είναι µια αγορά έντασης εργασίας και χαµηλού κόστους παραγωγής. Η Ελλάδα έχει ένα δρόµο µπροστά της. Να στοχεύσει σε προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής προστιθέµενης αξίας». Συνέχεια στη σελίδα 5 Πέντε οι νεκροί, µειώθηκαν σε οκτώ οι αγνοούµενοι ΜΙΝΕΑΠΟΛΙΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ολο και περισσότερα είναι τα ερωτήµατα που προκύπτουν γύρω από τα ακριβή αίτια που προκάλεσαν την κατάρρευση της γέφυρας στη Μινεάπολις της Μινεσότα, ενώ το µόνο παρήγορο στοιχείο που προέκυψε χθες είναι το γεγονός ότι ο αριθµός των αγνοουµένων, που αρχικά υπολογίζονταν στους 30, περιορίστηκε στους 8. Την ίδια στιγµή, οι Αρχές ανέσυραν και το πέµπτο νεκρό άτοµο από τα νερά του ποταµού Μισισιπή. Πρόκειται για τον οδηγό ενός φορτηγού αυτοκινήτου, το οποίο τυλίχτηκε στις φλόγες αµέσως µετά την κατάρρευση της γέφυρας, σύµφωνα, πάντα, µε τα όσα ανακοίνωσε στους δηµοσιογράφους η εκπρόσωπος Τύπου της τοπικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, Κρίστι Ρολγουάγκεν. Τα συνεργεία που συνέχιζαν και χθες το έργο του εντοπισµού και ανάσυρσης των πτωµάτων επρόκειτο να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους σε 13 συγκεκριµένα ση- µεία στα οποία υπάρχουν βάσιµες υπόνοιες ότι βρίσκονται τα άτοµα που αγνοούνται. Μεταξύ αυτών των σηµείων είναι και τέσσερα οχή- µατα που άρχισαν να ανεβαίνουν προς την επιφάνεια του ποταµού. Εν τω µεταξύ, οι αρµόδιες οµοσπονδιακές Αρχές µετά το τραγικό συµβάν της Τετάρτης που στοίχισε τη ζωή σε τουλάχιστον πέντε άτοµα και προκάλεσε τον τραυµατισµό άλλων 80, προσπαθούν να διαπιστώσουν αν η ηλικίας 40 ετών γέφυρα αντιµετώπιζε προβλήµατα στατικότητας και αν σε αυτή γίνονταν οι απαραίτητες επιδιορθώσεις σύµφωνα µε τα ευρήµατα των ελέγχων που γίνονταν σε αυτή κατά καιρούς. Συνέχεια στη σελίδα 15 εν πέφτουν έτσι οι γέφυρες Το τραγικό δυστύχηµα στη Μινεάπολις µε την κατάρρευση της γέφυρας έφερε στα χείλη όλων το ερώτηµα, πώς είναι δυνατόν να λυγίσει έτσι η τεράστια γέφυρα. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Θ. Σπυρόπουλος: Ευκαιρία τα σχολεία «τσάρτερ» Του Σταύρου Μαρµαρινού ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 3 Αυγούστου $1.37 Κύπρου $2.30 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com *080407* ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία «τσάρτερ», στα οποία δεν υπάρχουν δίδακτρα, δεν ανταγωνίζονται, αλλά συµπληρώνουν τα κοινοτικά και έχουν αποδείξει στην πράξη ότι πέτυχαν, υποστηρίζει µε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» ο συντονιστής της Περιφέρειας Αµερικής του ΣΑΕ, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, µε την ευκαιρία της συγκλήσεως στο τέλος του µήνα στο Μαϊάµι, Συµποσίου για τα εκπαιδευτήρια αυτά. «Πιστεύω ότι είναι η µόνη ευκαιρία που έχουµε για την ελληνική γλώσσα και δεν µιλάµε µόνο για Ελληνόπουλα, αλλά και για άλλα παιδιά στα οποία δίνεται η ευκαιρία να µάθουν την ελληνική γλώσσα και ιστορία και αυτό είναι πάρα πολύ σηµαντικό», υπογράµµισε ο κ. Σπυρόπουλος. Ερωτηθείς να σχολιάσει τα υποστηριζόµενα από µερίδα οµογενών ότι το θέµα δεν είναι να αντιµετωπιστεί η δυσκολία συνέχισης της λειτουργίας των κοινοτικών σχολείων, που µεταδίδουν την ελληνική γλώσσα, αλλά να δηµιουργηθεί ένας παναµερικανικός φορέας, ή Ταµείο για να φροντίζει και να βοηθά στην αντιµετώπιση των οικονο- µικών προβληµάτων, ώστε να µη κλείνουν, ο κ. Σπυρόπουλος απάντησε ως εξής: «Είναι µια µεγάλη αλήθεια, που όµως είναι διαφορετική στην πράξη. Κάναµε κατά παρελθόν προσπάθεια µε τη δηµιουργία Ταµείου για την Παιδεία. Αλλά, µέχρι στιγ- µής, δεν έχουµε δει ανταπόκριση από κανένα. Πολλές φορές είναι καλές οι θεωρίες, αλλά από τη θεωρία µέχρι την πράξη, υπάρχει µεγάλη απόσταση. Εχει µεγάλη σηµασία, ότι ο Ελληνοαµερικανός για να κάνει αυτά που θέλει, πρέπει να προσφέρει εθελοντισµό και να βάλει και το χέρι στην τσέπη. Χρειάζονται και το ένα και το άλλο. ιαφορετικά, το να έχει θεωρίες, δεν είναι αρκετό.»το θέµα της ελληνικής γλώσσας είναι πάρα πολύ σοβαρό για τα παιδιά µας και τα εγγόνια µας, αλλά πρέπει και να δείξουµε το ανάλογο ενδιαφέρον. Πρέπει να βρούµε οποιοδήποτε Κηδεύτηκε ο Πατριάρχης Ρουµανίας Θεόκτιστος Τελέστηκε χθες το µεσηµέρι στο Βουκουρέστι η κηδεία του Πατριάρχη Ρουµανίας Θεόκτιστου, ο οποίος απεβίωσε τη ευτέρα, σε ηλικία 92 ετών, από καρδιακή ανακοπή. Η κηδεία τελέστηκε προεξάρχοντος του Οικουµενικού Πατριάρχη Βαρθολοµαίου και παραβρέθηκε σύσσωµη η πολιτική ηγεσία της Ρουµανίας, καθώς και αντιπροσωπείες αξιωµατούχων και κλήρου από πολλές χώρες, συµπεριλαµβανοµένου και του Βατικανού, καθώς και της Προτεσταντικής Εκκλησίας (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Τον συνέφεραν ύστερα από 5 χρόνια ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενας 38χρονος άνδρας, που επί πέντε χρόνια δεν ψέλλισε ούτε λέξη και διατηρούσε οριακά τη συνείδησή του, εξαιτίας σοβαρού τραυµατισµού στο κεφάλι, ανέκτησε την ικανότητα επικοινωνίας µε το περιβάλλον και κίνησης χάρη σε πρωτοποριακή θεραπευτική µέθοδο. Τώρα τρώει κανονικά και κινεί τα χέρια του. Οταν µιλάει, χρησιµοποιεί µία ή δύο λέξεις, αλλά µπορεί να παρακολουθήσει και να συµµετάσχει στη συζήτηση. «Εξακολουθώ να κλαίω κάθε φορά που τον βλέπω, αλλά τώρα πλέον είναι δάκρυα χαράς», δήλωσε χαρακτηριστικά στους δηµοσιογράφους η µητέρα του ασθενούς, το όνοµα της οποίας πάντως, δεν αποκαλύφθηκε. «Μπορεί να µιλήσει, µπορεί να παρακολουθήσει κινηµατογραφικές ταινίες χωρίς να κοιµηθεί. Λέει µαµά, µπαµπά όπως επίσης Μαµά σ αγαπώ». Η νέα µέθοδος, σύµφωνα µε το περιοδικό «Nature», αποδεικνύει ότι είναι δυνατή η θεραπεία ενός βαριά τραυµατισµένου εγκεφάλου, ακόµα και µετά την πάροδο πολλών ετών από τον τραυµατισµό. Ωστόσο, οι ιατροί αγνοούν τον αριθµό των ασθενών που θα βοηθηθούν από τη νέα µέθοδο, κατά την οποία δύο ηλεκτρόδια εµφυτεύονται βαθιά µέσα στον εγκέφαλό του. ΒΑΝΤΙΜ ΓΚΙΡΝΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Από τις εκτιµήσεις που υπάρχουν, περίπου µε Αµερικανοί ζουν αυτή τη στιγµή µε βαριά εγκεφαλική παράλυση. «Πρόκειται για ένα πρώτο βήµα» τόνισε χαρακτηριστικά ο κ. Τζόζεφ Τζιακίνο, αναπληρωτής διευθυντής του τµήµατος Νευροψυχολογίας του Ινστιτούτου Αποκατάστασης Τζόνσον «JFK» και του Ινστιτούτου Νευρολογίας της Νέας Ιερσέης, που πραγµατοποίησε την έρευνα µε τη βοήθεια ειδικών από την Ιατρική Σχολή του Βέιλ Κορνέλ και την Κλίβελαντ Κλίνικ. Οι ερευνητές επέλεξαν ασθενή Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 15 Συνέδριο των Χιακών Σωµατείων ΗΠΑ-Καναδά Του απεσταλµένου µας Γιάννη Μιχαλάκη ΧΙΟΣ. «Αρωµα Αµερικής» αναδίνει τις ηµέρες αυτές η κεντρική πλατεία, το ιστορικό «βουνάκι» της Χίου. Κάτω από τα αιωνόβια πλατάνια, που χρόνια τώρα προσφέρουν τη σκιά τους και «ακούν» τα µυστικά και τους καηµούς των θαµώνων των γύρω καφενείων, ανάµεσα στις πολλές χιώτικης προφοράς κουβέντες, ακούς και αρκετά Ελληνοαµερικάνικα. Είναι µια από τις συνέπειες του Πέµπτου Παγκόσµιου Συνεδρίου Χίων και του 53ου Ετήσιου Χιακού Συνεδρίου των Ηνωµένων Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά που πραγµατοποιείται αυτές τις ηµέρες στο νησί. Από τα πέρατα του κόσµου όπου ζουν και προοδεύουν, ξεκίνησαν οι Χιώτες για ένα προσκύνηµα και µια κατάθεση των προβληµατισµών τους για το µέλλον της ελληνικής φυσιογνωµίας και συνείδησης, στα παιδιά που γεννιούνται και µεγαλώνουν έξω από την Ελλάδα. Γι αυτό άλλωστε το συνέδριο αυτό δίνει ιδιαίτερη έµφαση στη νεολαία. Οπως αναφέρει η Οργανωτική Επιτροπή του Συνεδρίου, η οποία αποτελείται από τους Γιάννη Μ. Κοντολιό, Στέφανο Μπουµπούλη και Στέλιο Σιδεριά, σκοπός του Συνεδρίου είναι «να γνωρίσουµε στα παιδιά µας και τους νέους Χιώτες που µεγαλώνουν στο εξωτερικό, την Ελλάδα και τη Χίο. Να τους δείξουµε τα χωριά µας, τα σπίτια και τους τόπους που έζησαν οι παππούδες τους και οι γιαγιάδες τους». Η πρώτη µάλιστα εκδήλωση που έγινε πριν από την επίσηµη έναρξη των εργασιών του Συνεδρίου αφορούσε τη νεολαία. Ηταν ένα γλέντι που έγινε το βράδυ της Τετάρτης σε Συνέχεια στη σελίδα 5

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b εν πέφτουν έτσι οι γέφυρες Το τραγικό δυστύχηµα στη Μινεάπολις µε την κατάρρευση της γέφυρας, από το οποίο αγνοούνται 30 άτοµα, έφερε στα χείλη όλων το ερώτηµα, πώς είναι δυνατόν να λυγίσει έτσι η τεράστια γέφυρα, που κατασκευάστηκε να είναι µία βασική κυκλοφοριακή αρτηρία, εξυπηρετώντας χιλιάδες αµάξια καθηµερινά στις οκτώ λωρίδες της; Αυτό άλλωστε ισχυρίσθηκε και η γερουσιαστής από τη Μινεσότα, Εµι Κλόµπουκαρ, τονίζοντας ότι «µία γέφυρα στην Αµερική δεν θα έπρεπε να καταρρέει». Καµία γέφυρα -θα προσθέταµε εµείς- δεν µπορεί να καταρρέει σαν χάρτινος πύργος. Η τροµοκρατική ενέργεια αποκλείστηκε άµεσα από την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας και εποµένως τα ερωτηµατικά που οι αρµόδιοι θα πρέπει να απαντήσουν στο άµεσο µέλλον αφορούν τα αίτια της τραγωδίας. Είναι γνωστό ότι η 40χρονη γέφυρα δεχόταν επισκευές. Οπως και κάθε παλιά γέφυρα. Η στατικότητά της είχε επίσης χαρακτηριστεί µερικώς µη επαρκής το 1990! Αλλες γέφυρες σε όλη την Αµερική έχουν το ίδιο πιστοποιητικό της µη επαρκούς στατικότητας. Τι σηµαίνει αυτό; Αυτές οι γέφυρες χρίζουν γενικών επισκευών, κάτι που αποφεύγεται λόγω κόστους, ή απλά γίνονται συντηρήσεις; Hδη άρχισαν να κλείνουν γέφυρες σε όλη τη χώρα για άµεση επιδιόρθωση, που έχουν κριθεί στατικά µη επαρκείς. Ο κόσµος περιµένει πειστικές απαντήσεις. Οι γέφυρες στην Αµερική - κυρίως σε ορισµένες πόλεις, όπως η Νέα Υόρκη- είναι βασικές αρτηρίες από όπου περνούν καθηµερινά χιλιάδες αυτοκίνητα. εν θα πρέπει να δηµιουργηθεί η εντύπωση ότι γίνονται εκπτώσεις στην ασφάλεια των πολιτών. Γιατί αυτή την εντύπωση έχουν οι κάτοικοι της Μινεάπολις διαβάζοντας τα δεκάδες µηνύµατα που αναρτήθηκαν στο blog, της «Νιου Γιορκ Τάιµς». Σταχυολογώντας µόνο δύο από αυτά τα µηνύµατα αντιλαµβανόµαστε πόσο έντονα ανησυχεί ο κόσµος: «Eνώ το Χρηµατιστήριο ανθεί, ο καθένας χορεύει γύρω από τα χρήµατά του, ο κόσµος αναπτύσσεται, οι Ηνωµένες Πολιτείες πραγµατικά γηράσκουν και το κόστος των αντικαταστάσεων δρόµων, γεφυρών, επικίνδυνων κτιρίων, αγωγών ύδατος θα είναι αστρονοµικό...», υπογράφει κάποιος πολίτης. Επίσης, ένας άλλος αναφέρει ότι «για χρόνια ακούµε τα ΜΜΕ να φωνάζουν για φράγµατα, δρόµους και γέφυρες που φθείρονται εξαιτίας της αποτυχίας της κυβέρνησής µας να επενδύσει στις υποδοµές. Αντίθετα η κυβέρνηση Μπους ξοδεύει τρισ. στο Ιράκ». εν υιοθετούµε απαραίτητα αυτές τις απόψεις. Είναι όµως χαρακτηριστικές της αγωνίας των πολιτών για το πού πάει η χώρα. Η µνήµη των θυµάτων απαιτεί να µην συµβεί ανάλογο δυστύχηµα στο µέλλον. Και βεβαίως, να δοθούν απαντήσεις. Αυτό το γένος µπορεί να σώσει τη γενέτειρά του Το ελληνικό γένος που µετανάστευσε για άλλες χώρες, για καλύτερη ζωή, εκτός από την οικονοµική βοήθεια που πρόσφερε προς τους συγγενείς του, από τον ιδρώτα του πρόσφερε και για την ίδρυση εκκλησιών, δρόµων, σχολείων, γηροκοµείων, σε πολλούς ελληνικούς χώρους και πολλά άλλα κοινωφελή έργα και όλα αυτά από αγάπη για την πατρίδα του. Ως αµοιβή όµως, η Πολιτεία µας, αντί για παράσηµα και χίλια ευχαριστώ έπρεπε να είχε δώσει το δικαίωµα ψήφου, εδώ και πολλά χρόνια πριν, γιατί µόνο αυτή η φυλή που διακρίνεται σε όλη την υφήλιο, συνειδητοποιεί στους ξένους τόπους, τη δύναµη της αξίας τους, τη δύναµη για δηµιουργία που είναι θεϊκό πρόσταγµα για τον κάθε άνθρωπο. Αυτό το γένος µπορεί να σώσει τη γενέτειρά του. Η πατρίδα µας, µετά τους επανειληµµένους πολέµους, απέκτησε µεγάλη σε αριθµό αναπηρία ανθρώπων, φτώχεια, αλλά και το χειρότερο, Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Θέµα διεθνούς µποϊκοτάζ των Ολυµπιακών Αγώνων του 2008 στο Πεκίνο, επαναφέρουν ένα χρόνο πριν από την έναρξη τους, Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (ΜΚΟ), ανάµεσα στις οποίες και η ιεθνής Αµνηστία, σε µία προσπάθεια να πιέσει η διεθνής κοινότητα την Κίνα να βελτιώσει τις πολιτικές της στα ανθρώπινα δικαιώµατα πριν από τους Αγώνες και να επηρεάσει θετικά τις εξελίξεις στη σύγκρουση στο Νταρφούρ του Νοτίου Σουδάν. Οταν η ΟΕ ανέθεσε στην Κίνα τους Αγώνες του 2008, οι κύριοι της Λωζάννης έλεγαν ότι η ανάληψη αυτόµατα θα οδηγούσε σε βελτιώσεις στα ανθρώπινα δικαιώµατα και τη δηµοκρατία. Φούµαρα! Η ΟΕ ενδιαφέρεται µόνο για τα χρήµατα. Εχει καταντήσει εµπόριο τους Ολυµπιακούς Αγώνες. Μόλις χθες έγινε γνωστό ότι διώχνονται βίαια 1.5 εκατ. κάτοικοι από το κέντρο του Πεκίνου για να ανοίξει χώρος για ολυµπιακές εγκαταστάσεις. Πολλοί απελπισµένοι απειλούν να αυτοπυρποληθούν. Είχα κι άλλοτε γράψει ότι στην Κίνα δεν θα έπρεπε να είχαν δοθεί οι Ολυµπιακοί Αγώνες. Για δύο κυρίως λόγους: Πρώτον: Μια χώρα που δεν σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώµατα ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ δεν µπορεί να γίνει συνεχιστής ενός θεσµού που υπήρξε ένα από τα µεγαλύτερα επιτεύγµατα του αρχαίου ελληνικού κόσµου, που έθεσε τα θεµέλια της σύγχρονης ελευθερίας και δηµοκρατίας. Η Κίνα ισχυρίζεται ότι έχει αποσυνδέσει την πολιτική από τους Αγώνες. εν αντιλαµβάνοµαι το επιχείρηµα. Πότε συνδέθηκαν οι Αγώνες µε την πολιτική; Τουλάχιστον φανερά; Ποτέ. εν νοείται Ολυµπιάδα και πολιτική προπαγάνδα. Η Κίνα υποσχέθηκε επίσης βελτιώσεις στα ανθρώπινα δικαιώµατα, από την ηµέρα, µάλιστα της ανάθεσης των Αγώνων. Εξι χρόνια µετά, κανένα δικαίωµα δεν γίνεται σεβαστό. εύτερον: Οι Ολυµπιακοί Αγώνες είναι στενά συνδεδεµένοι µε το αρχαίο ελληνικό πνεύµα. Πώς τώρα θα χωρέσουν σε αυτό τίγρεις διχασµό για ιδεολογικούς λόγους. Οταν ο αείµνηστος Κ. Καραµανλής άρχισε να φτιάχνει τον εθνικό δρόµο Αθηνών-Λαµίας και τα παρακλάδια δεξιά και αριστερά της εθνικής οδού, για να έλθει όλος ο κόσµος σε επικοινωνία, είχε µεγάλες αντιδράσεις από την αντιπολίτευση, γιατί θέλανε να έχουν τον κόσµο πάντα στο σκότος. Και τώρα, µε τη µεγάλη και ιστορική περιοδεία του νέου µας Κ. Καραµανλή, που επισκέφθηκε την Αυστραλία, Βιετνάµ, Νέα Ζηλανδία και είχε θερµότατη υποδοχή, τους υπεσχέθη τις σωστές και ηθικές υποστηρίξεις που θα τους προσφέρει, πάλι η αντιπολίτευση τού φέρνει αντίρρηση, διότι δεν τη συµφέρει, διότι γνωρίζει πως ο µετανάστης έχει σωστή επιλογή, σωστή κριτική, δεν είναι στην Ελλάδα να είναι εξαρτώ- µενος. Μόνο η σηµερινή κυβέρνηση, που εδέησε ο Θεός να εκλεγεί µε πλειοψηφία, θα εξολοθρεύσει τη διαφθορά και θα φέρει τη γαλήνη σ αυτό τον τόπο. Θα πρέπει όµως και ο ελληνικός λαός να παραδειγµατιστεί από τους µετανάστες για τη δη- µιουργία τους, γιατί και αυτοί είναι ικανοί και µπορούν να δηµιουργήσουν µε σωστή κυβέρνηση, όπως είναι η σηµερινή, αρκεί να µην παρασύρονται. Θα πρέπει να δώσουν περισσότερη ευθύνη, περισσότερη υπευθυνότητα, να µην είναι αφελείς στην προσωπική τους εργασία, στην υπαλληλική τους εργασία, ιδιωτικής ή κρατικής απασχόλησης, θα πρέπει να απεχθάνονται την εύκολη και πρόχειρη ζωή, για τον εαυτόν τους, για την οικογένειά τους αλλά και για το σύνολο. Θα πρέπει να µάθει ο κάθε πολίτης να είναι νοµοταγής, οπότε και ο κοµουνισµός αλλά και ο σοσιαλισµός θα µπούνε στο περιθώριο. Είναι επιζήµιοι στην ανθρωπότητα. Επίσης, οι βουλευτές της Ν θα πρέπει να ξέρουν πως «ένας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη». Θα πρέπει να βοηθήσουν τον αρχηγό µε δύναµη γιατί µόνο αυτή η παράταξη αγαπά τη δηµιουργία. Είναι ανάγκη να έρχονται πάντα σε επικοινωνία µε τον κόσµο της περιοχής τους, να ακούνε και να βλέπουν τις ανάγκες τους και να προσπαθούν να τους βοηθούν. Εάν λ.χ. µία καφετέρια δεν έχει δουλειά, να τη µετατρέψουνε σε πτηνοτροφείο, ή µελισσοκοµείο, ή σε χοιροστάσιο, οτιδήποτε άλλο, για να µπορέσει ο ιδιοκτήτης να ζήσει καλύτερα. Σε πολλά µέρη της υπαίθρου έχουν εγκαταλείψει περιουσίες χωρίς εκµετάλλευση. Να ψάξουν οι βουλευτές της Ν να βρουν τους ιδιοκτήτες και να τους βοηθήσουν διά µέσω του υπουργείου, να τις αξιοποιήσουν για να µπορέσει η νεολαία να µείνει στον τόπο τους και όχι να µαζεύονται στις πόλεις και να ψάχνουν για µεροκάµατο. Είναι ανάγκη οι άρχοντες της υπαίθρου να µείνουν και να αξιοποιήσουν τον τόπο τους για να µην έλθουν οι ξένοι και γίνουν αυτοί άρχοντες. Π. Βελέντζας Σαν Αντόνιο, Τέξας Ανάλυση Του Αρη Παπαδόπουλου Θέµα µποϊκοτάζ στο Πεκίνο θέτουν ΜΚΟ Του Σταύρου Μαρµαρινού Η Ελληνική στα παιδιά µας και δράκοι, προσωπικά αδυνατώ να το αντιληφθώ. Ειδικά µετά τους Ολυµπιακούς στην Αθήνα. Βεβαίως και στο παρελθόν πολλές χώρες αλλοίωσαν το µήνυµα των Αγώνων. Αλλά αυτή τη φορά προβλέπω κάτι χειρότερο: Το θρίαµβο ενός καθεστώτος που βασίζεται σε έναν καταπιεσµένο λαό για να εξελιχθεί σε υπερδύναµη. Και αυτό µε τρο- µάζει. Στo Συµπόσιο που θα γίνει στο τέλος του µήνα στο Μαϊάµι για τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία «τσάρτερ» τα οποία λειτουργούν στην Αµερική, µου φέρνει στη σκέψη τη λαχτάρα που νιώθουµε όλοι, να κρατηθεί και να µεταδοθεί η ελληνική γλώσσα. Σίγουρα, πολλά έχουν να ακουστούν στο Συµπόσιο αυτό, που οργανώνει το ΣΑΕ Αµερικής, χάρις στο προσωπικό ενδιαφέρον του προέδρου του, Θεόδωρου Σπυρόπουλου. Κάποτε είχα κάνει λόγο για φλόγα ελληνική, που καίει µέσα στα κατάβαθα της ψυχής, ορισµένων. Και αυτή τη φλόγα την έχει η γερόντισσα Συγκλητική, ιευθύντρια του Ελληνικού Σχολείου της Αγίας Μαρκέλλας, της Μητρόπολης Αµερικής, του Παλαιού Εορτολογίου, στην Αστόρια. Και θυµάµαι πάντα µερικά από τα όσα µου είχε πει. εν µπορούµε να ζήσουµε χωρίς την ελληνική γλώσσα, τόνισε. Πώς είναι δυνατόν, είχε αναρωτηθεί, ένας Ελληνας να αφήσει τη µητρική του γλώσσα και, πιο συγκεκριµένα εµείς οι Ορθόδοξοι, όταν η Καινή ιαθήκη είναι γραµµένη στα Ελληνικά, όπως και όλα τα Πατερικά βιβλία και η Θεία Λειτουργία, µε τη θαυµάσια βυζαντινή µουσική; Το παιδί πρέπει να ακούει µέσα στο σπίτι του την ελληνική γλώσσα. εν παραδέχο- µαι να µιλούν οι γονείς ξένη γλώσσα µέσα στο σπίτι. Το σπίτι, είναι το καλύτερο σχολείο. Πιστεύω ότι τα παιδιά έχουν τέτοιες ικανότητες, ώστε µπορούν εκτός από δύο γλώσσες, δηλαδή τα Αγγλικά και τα Ελληνικά, να µάθουν και τρίτη γλώσσα. Ο έχων ώτα ακούειν, ακουέτω... To πλεονέκτηµα της επιχείρησής σας Σας παρουσιάζουµε την Πλεονεκτική Τραπεζική (Advantage Banking) της «Atlantic Bank» Τώρα µπορείτε να δηµιουργήσετε τη δική σας Προνοµιακή Επιχειρηµατική Σχέση συνδέοντας τoν Επιχειρηµατικό ή το Εµπορικό λογαριασµό σας µε ένα Business Money Market Account. Τα συνενωµένα υπόλοιπα λογαριασµού κάνουν πιο εύκολη την αποφυγή µηνιαίων επιβαρύνσεων, σας επιβραβεύουν µε ευνοϊκά επιτόκια στον λογαριασµό σας (Business Money Market Account) και σας παρέχουν µια σειρά από προνοµιακές υπηρεσίες. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: O συνέταιρός σας στην επιτυχία Με δεκαεννιά υποκαταστήµατα: Βrooklyn Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Η υλοποίηση του νέου διαρθρωτικού πλαισίου ΑΘΗΝΑ. Η κατάθεση στη Βουλή του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς, επί τη βάση του οποίου θα στηριχθεί η υλοποίηση του ΚΠΣ, στην ουσία σηµαίνει ότι θα πρέπει ο κρατικός µηχανισµός να ετοιµάζεται προκειµένου να υλοποιήσει άµεσα το νέο πρόγραµµα επενδύσεων το οποίο θα συγχρη- µατοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Και επειδή, κατά πάσα πιθανότητα, είναι το τελευταίο πακέτο ενισχύσεων που λαµβάνει η χώρα µας από τα διαρθρωτικά ταµεία, η ευθύνη όλων είναι να αξιοποιηθεί κατά τον καλύτερο τρόπο, στηρίζοντας έργα άµεσης προτεραιότητας, τα οποία θα συνεισφέρουν στην υποβοήθηση της ανάπτυξης. Η ελληνική οικονοµία µπορεί να αναπτύσσεται µε υψηλούς ρυθµούς, όµως για να διατηρήσει τους ρυθ- ΤΑ ΝΕΑ Ριπές Ανασφάλειες ΑΘΗΝΑ. Πανικό δείχνει το µπαράζ προεκλογικών παροχών και υποσχέσεων στο οποίο επιδίδεται τις τελευταίες ηµέρες η κυβέρνηση. Εκεί που ο Πρωθυπουργός και οι πρωτοκλασάτοι υπουργοί παρίσταναν τους άνετους, καθισµένοι πάνω στα ευνοϊκά ποσοστά των δηµοσκοπήσεων, άρχισαν ξαφνικά αγώνα δρό- µου για το ποιος θα υποσχεθεί τα περισσότερα και ποιος θα εξαγγείλει έργα και σχέδια, η υλοποίηση των οποίων θα χρειαστεί δεκαετίες. Ειδικά η χθεσινή ηµέρα ήταν λες και οι εκλογές έχουν ήδη προκηρυχθεί: το µισό Υπουργικό Συµβούλιο ανακοίνωσε από αυξήσεις συντάξεων και µισθών, µέχρι µητροπολιτικά πάρκα και «αποκατάσταση» των «θιγοµένων» από το βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού. Ακόµη και στη Βουλή είχαµε µπαράζ κατάθεσης νοµοσχεδίων µε καθαρά φωτογραφικές ρουσφετολογικές διατάξεις, κυρίως για εξυπηρέτηση ηµετέρων. Και βέβαια προχθές ανακοίνωσαν την επανίδρυση, όχι του κράτους, αλλά της Αγροφυλακής. Και όµως είναι οι ίδιοι υπουργοί που δήλωναν ότι δεν θα προχωρήσουν σε προεκλογικές παροχές, αφού η οικονοµία της χώρας δεν τις αντέχει. Τι άλλαξε τώρα και άνοιξαν τα κρατικά ταµεία; Η απάντηση είναι ότι η κυβέρνηση φοβάται τα χειρότερα. Επισπεύδει τις εκλογές γιατί βλέπει πως το κλίµα είναι πλέον βαρύ, µετά τις συνεχόµενες αστοχίες της σε κρίσιµα θέµατα όπως τα οµόλογα, το σκάνδαλο µε τη νοθεία των βαθ- µών στις Πανελλαδικές Εξετάσεις και βέβαια οι πυρκαγιές που ένα µήνα τώρα καίνε περιουσίες και όσο πράσινο έχει αποµείνει- για να θυµηθεί κανείς µόνο τα τελευταία. Φοβάται τα χειρότερα γιατί ξέρει ότι το φθινόπωρο πρέπει να πάρει σκληρά µέτρα για την οικονο- µία, που θα πλήξουν πολλά νοικοκυριά. Ξέρει ότι η δυσαρέσκεια µεγαλώνει από τις ανεκπλήρωτες προηγούµενες προεκλογικές υποσχέσεις της. Προτιµά το ρίσκο των εκλογών τώρα, από το να αντιµετωπίσει µια γενικευµένη αντίδραση. Η κυβέρνηση έριξε τη ζαριά της. Σειρά έχει η αντιπολίτευση. µούς αυτούς χρειάζεται να δηµιουργήσει υποδοµές που θα συµβάλουν στη διευκόλυνση της επιχειρηµατικότητας, αλλά και στο επίπεδο της διαβίωσης των πολιτών. Στόχος πρέπει να είναι, όπως σωστά υποστηρίζεται στο πλαίσιο, «η διεύρυνση των αναπτυξιακών δυνατοτήτων της χώρας, η διατήρηση του ρυθµού οικονοµικής µεγέθυνσης και η αύξηση της παραγωγικότητας σε επίπεδα υψηλότερα του µέσου κοινοτικού όρου, για την τόνωση της απασχόλησης, την επίτευξη της πραγµατικής σύγκλισης και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής όλων των πολιτών, χωρίς αποκλεισµούς». Επιπλέον, κεντρικό στοιχείο της αναπτυξιακής στρατηγικής πρέπει να αποτελούν η περιφερειακή διάσταση και η εξειδίκευση των αναπτυξιακών παρεµβάσεων. Η ενδυνά- µωση της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών Περιφερειών είναι εξέχουσας σηµασίας για τη χώρα, για την επίτευξη της οποίας απαιτούνται σηµαντικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στην οικονοµία κάθε Περιφέρειας. Το µέλλον κάθε ελληνικής Περιφέρειας εξαρτάται από την ανταγωνιστικότητα του παραγωγικού ιστού της, η οποία συνδέεται άµεσα µε τις επενδύσεις σε κλάδους παραγωγής που είναι εκτεθειµένοι στον εθνικό και διεθνή ανταγωνισµό, µε την αναβάθµιση του θεσµικού περιβάλλοντος, την απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου (µείωση της γραφειοκρατίας) και τον ουσιαστικό εκσυγχρονισµό του δηµόσιου τοµέα σε όλα τα επίπεδα διοίκησης, για τη µετατροπή του σε σύγχρονο και αποτελεσµατικό εργαλείο σχεδιασµού και εφαρµογής των δη- µόσιων πολιτικών. Η ενδυνάµωση της διοικητικής ικανότητας των δηµόσιων υπηρεσιών θα συµβάλει στην αύξηση της παραγωγικότητας και της ποιότητας της εργασίας, στην προώθηση της επιχειρηµατικότητας, στην προσέλκυση επενδύσεων και στη δηµιουργία απασχόλησης. Στο πλαίσιο της αναβάθµισης του θεσµικού περιβάλλοντος, κυρίαρχο ρόλο έχουν η αναµόρφωση του νο- µοθετικού και κανονιστικού πλαισίου, καθώς και η ενσωµάτωση των κοινοτικών οδηγιών. Τα πλεονεκτή- µατα τα οποία θα αποκτήσει η Ελλάδα από την υλοποίηση του ΚΠΣ είναι πολλά και στην κατεύθυνση αυτή αξίζει να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα. Η απώλεια πόρων πρέπει να αποκλειστεί, όπως και η σπατάλη σε έργα και παρεµβάσεις που εξυπηρετούν συντεχνιακά συµφέροντα ή µικροκοµµατικές σκοπιµότητες. ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ι.Κ. Πρετεντέρη Σε επικίνδυνα ύψη παραλογισµού ΑΘΗΝΑ. Πολύ φοβούµαι ότι το υπουργείο Παιδείας αρχίζει να σκαρφαλώνει σε επικίνδυνα ύψη παραλογισµού. Προχθές έδωσε στη δηµοσιότητα το τροποποιηµένο εγχειρίδιο Ιστορίας της Στ ηµοτικού. Ως εδώ ας πούµε ότι δεν υπάρχει πρόβληµα. Λέω «ας πούµε» διότι προσωπικά δεν θυµάµαι καµία άλλη περίπτωση σχολικού εγχειριδίου το οποίο να απασχόλησε τον Πρωθυπουργό, να τέθηκε στην κρίση επιτροπής της Ακαδηµίας Αθηνών και να του έγιναν διορθώσεις βάσει των παρατηρήσεων της Ακαδηµίας. Και αναρωτιέµαι αν η διαδικασία αυτή ακολουθήθηκε ad hoc, επειδή η Ν φοβάται µήπως χάσει ακροδεξιές ψήφους, ή αν κάθε εγχειρίδιο οιουδήποτε µαθήµατος και οιασδήποτε τάξης θα υποβάλλεται εφεξής στο ίδιο βασανιστήριο. Ας δεχθούµε ότι πρόκειται για εξαίρεση και ότι τα καραγκιοζιλίκια αυτά δεν πρόκειται να επαναληφθούν. Ακόµη κι έτσι όµως προκύπτουν ερωτήµατα. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Αποψη Μια τολµηρή κίνηση... ΑΘΗΝΑ. Mε δεδοµένο τον πολιτικό αντίκτυπο που προκάλεσαν πολιτικοί και δηµοσιολογούντες σχετικά µε το βιβλίο Ιστορίας της Στ ηµοτικού, η απόφαση της κυβέρνησης να προχωρήσει σε λογικές και αναγκαίες αλλαγές, χωρίς όµως να το αποσύρει, αποτελεί σολοµώντεια µεν, τολµηρή δε πολιτική κίνηση. Ο Πρωθυπουργός γνώριζε πως η απόσυρση του σχολικού εγχειριδίου θα τον βοηθούσε να «αλιεύσει» συντηρητικές ψήφους, όπως διαπίστωναν πλείστες όσες δηµοσκοπήσεις και όπως του ζητούσαν αρκετοί υπουργοί του που επικαλούνταν το «κοινό αίσθηµα». εν το έπραξε. Προφανώς διότι κατανόησε πως πέρα από το «κοινό αίσθηµα», που ενίοτε χειραγωγείται από πρώτες εύκολες αναγνώσεις και ακραίες εκφράσεις, η πολιτική οφείλει να πρωτοπορεί και να υπερβαίνει το όποιο κόστος. Η αρµόδια υπουργός υιοθέτησε τις λελογισµένες και αναγκαίες αλλαγές που εισηγήθηκε η Ακαδηµία Αθηνών, χωρίς ωστόσο να παραποιήσει την επιστηµονική οπτική του βιβλίου. Η συζήτηση που έγινε επί µακρόν, στο πλαίσιο εκείνων οι οποίοι διαθέτουν εξειδικευµένη γνώση, εµπειρία και άποψη για την προσέγγιση των ιστορικών συµβάντων, λειτούργησε θετικά. Οι ανακρίβειες και τα λάθη αποκαταστάθηκαν και η νέα εκδοχή του (ίδιου) βιβλίου θα παραδοθεί στα χέρια των µαθητών και στην αξιολόγηση της διδακτικής διαδικασίας. Αυτός ήταν ο δύσκολος δρόµος. ύσκολος διότι το σχολικό βιβλίο έγινε βορά στις προεκλογικές επιδιώξεις µερίδας του πολιτικού µας συστήµατος, ακόµα και στις ενδοκυβερνητικές διενέξεις. ύσκολος διότι κάποια πολιτικά κόµµατα καραδοκούσαν να στήσουν νέες διαχωριστικές γραµµές µεταξύ εθνικής πλειοδοσίας και µειοδοσίας. ύσκολος διότι ακόµα και η ηγεσία της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, που είναι γνωστό πως συµφωνεί µε την επιστηµονική προσέγγιση του βιβλίου, απέφυγε να δηµιουργήσει ένα ασφαλές πλαίσιο συναίνεσης. Το µοναδικό ίσως µεµπτό στοιχείο των χθεσινών ανακοινώσεων της υπουργού Παιδείας ήταν η υπεκφυγή µε την επαναξιολόγηση του βιβλίου κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους και η πιθανότητα απόσυρσής του το Αντιλαµβανόµαστε το βάρος της προεκλογικής αντιπαράθεσης, η τολ- µηρή κίνηση της κυβέρνησης ωστόσο δεν πρέπει να παραµείνει µετέωρη. Πρέπει να έχει συνέπεια και συνέχεια. Αλλωστε τα όποια ατοπήµατα του εγχειριδίου µπήκαν οριστικά στο συρτάρι... Εχει άραγε καταλάβει η Υπουργός τι συνέβη; Εχει καταλάβει τι νταραβέρι άνοιξε και τι προηγούµενο δηµιούργησε; Εχει συνειδητοποιήσει ότι εφεξής το κάθε σχολικό βιβλίο θα τίθεται στην κρίση του κάθε σχετικού ή άσχετου, του Παπαθεµελή και του ΚΚΕ, του Ψωµιάδη και της Ιεράς Συνόδου; Εχει αντιληφθεί ότι η αυτονο- µία της παιδαγωγικής διαδικασίας καταργήθηκε στην πράξη; Και αν έχει καταλάβει τι συνέβη, πώς προτίθεται να το αντιµετωπίσει; Θα φτιάσει Επιτροπή Εθνικοφροσύνης, η οποία θα αναλάβει να ασκεί προληπτική λογοκρισία στα σχολικά εγχειρίδια, ή µήπως τώρα που ξαναφτιάχτηκε η Αγροφυλακή θα επανιδρύσουν και την Εθνοφρουρά; Εχω την αίσθηση ότι η Υπουργός δεν κατάλαβε τίποτε. Πως δεν κατάλαβε ότι, όπως τότε µε τις ταυτότητες, το ζήτηµα δεν ήταν τι λέει ένα σχολικό βιβλίο αλλά ποιος και µε ποιες διαδικασίες θα αποφασίζει τι λένε τα σχολικά βιβλία. Και ότι η δουλειά ενός υπουργού είναι να διαφυλάσσει το δηµόσιο αγαθό απέναντι σε κάθε φωνασκούντα και σε κάθε µέτωπο φωνασκούντων, ερυθρόµαυρο, κυανέρυθρο ή απλώς φαιό. Οπως πάντα, όµως, ο παραλογισµός καταλήγει στη γελοιότητα. Είναι ασφαλώς γελοίο να βάλει κανείς παιδάκια της Στ ηµοτικού να διαβάσουν τα «Ματωµένα Χώµατα» της Σωτηρίου. Τι θα καταλάβουν και τι θα συγκρατήσουν, αν δεχθούµε ότι θα κατορθώσουν ποτέ να το διαβάσουν µέχρι τέλους! Και είναι ακόµη πιο γελοίο να τίθεται το τροποποιηµένο εγχειρίδιο στην κρίση διακοσίων δασκάλων από την Ελλάδα και την Κύπρο για να το κρίνουν ξανά. Κατ αρχήν, πώς θα επιλεγούν; Και ύστερα, γιατί µόνο από την Κύπρο και όχι κι από τη Βόρεια Ηπειρο; Και αυτήν δεν την έχου- µε «αδελφή, κουκλίτσα αληθινή»; Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Προτεραιότητες και υποκρισίες Ηταν κι αυτό από τα ανήκουστα και µοναδικά στο είδος τους, η κατάρρευση της γέφυρας στη Μινεάπολις της Μινεσότα, λες κι ήταν χάρτινη σκάλα την ώρα της κυκλοφοριακής αιχµής, µε αποτέλεσµα να πάθουν την τροµάρα της ζωής τους εκατοντάδες οδηγοί αυτοκινήτων, ενώ τουλάχιστον τέσσερις έχασαν τη ζωή τους και ο αριθµός αναµένεται να αυξηθεί. Προσπαθήστε να µπείτε για δευτερόλεπτα έστω στη θέση αυτών των άτυχων ανθρώπων, να επιστρέφετε κουρασµένοι από τον κάµατο της εργασίας σας όλη µέρα, να ακούτε αµέριµνοι τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο περιµένοντας πάνω στη γέφυρα να περάσετε τον ποταµό Μισισιπή και ξαφνικά να βρεθείτε στο κενό και σε δευτερόλεπτα, εν ριπή οφθαλµού, στο νερό και να προσπαθείτε να σωθείτε. Θεέ µου, από τη µια στιγµή στην άλλη κι είτε χάνεται η ζωή, είτε αλλάζει ριζικά. Μάλιστα, κι αυτά τα τραγικά και θανατικά δεν συµβαίνουν σε κάποια τριτοκοσµική χώρα, φτωχή και δύσµοιρη, αλλά στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, την ηγέτιδα χώρα του κόσµου, όπου αν απεδείχθη κάτι για µία ακόµα φορά και µάλιστα κατά τρόπο εξόχως τραγικό και ταπεινωτικό είναι το γεγονός ότι οι πολίτες της, εµείς δηλαδή, δεν έχουµε ασφάλεια ούτε και στους αυτοκινητόδροµους. Πριν λίγες µέρες στη Βοστώνη, και συγκεκριµένα στον πολυσύχναστο αυτοκινητόδροµο 128 βόρεια, πλησίον του προαστίου Νόργουντ, έπεσε µία σιδερένια σχάρα από αποχετευτικό φρεάτιο όµβριων υδάτων στο µπροστινό τζά- µι οχήµατος, µε αποτέλεσµα να τραυµατιστεί σοβαρά ο ανυποψίαστος οδηγός του και να δηµιουργηθεί κυκλοφοριακή συµφόρηση επί τρεις ώρες. Την ίδια µέρα που έγινε το τραγικό συµβάν στη Μινεάπολις, είχε βγει η είδηση ότι το κόστος του πολέµου στο Ιράκ σύµφωνα µε υπολογισµούς και αναλύσεις µπορεί να κοστίσει ένα τρισ. εκατοµµύρια δολάρια ό,τι κι αν σηµαίνει αυτό, αφού πλέον έπειτα από τα δισεκατοµµύρια χάνεται πραγµατικά ο λογαριασµός. ισεκατοµµύρια δολάρια για ένα πόλεµο ανόητο, αναίτιο, αχρείαστο και µια χώρα γεµάτη προβλήµατα, χωρίς βασικό έστω εθνικό σύστηµα υγείας, µε χιλιάδες άπιστους και πεινασµένους στους δρόµους των µεγαλουπόλεών της, ακόµα και οι γέφυρές της να πέφτουν και να σκοτώνουν τους πολίτες της. Κι η υποκρισία ολοκληρώνεται όταν ο πρόεδρος Μπους στέλνει ειδικούς να ελέγξουν τα αίτια της πτώσης της γέφυρας. Αντί να δούµε τα ουσιώδη θέµατα του βίου των ανθρώπων εδώ, έχουµε πάει εκεί να εκδηµοκρατίσουµε το Ιράκ. Είµαστε χωρίς προτεραιότητες, αλλά έχουµε υποκρισίες ακόµα και για εξαγωγή. Θ.Κ. Αποµακρύνθηκαν από τη Γάζα Ολοκληρώθηκε την Πέµπτη µε επιτυχία η επιχείρηση εκκένωσης τεσσάρων κατόχων ελληνικών διαβατηρίων, που είχαν ζητήσει την έξοδό τους από τη Λωρίδα της Γάζας, ανακοίνωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Γιώργος Κουµουτσάκος. Την επιχείρηση συντόνισε το γενικό προξενείο της Ελλάδας στα Ιεροσόλυ- µα, ενώ τη συνέχιση και ολοκλήρωση της προσπάθειας ανέλαβε στην Ιορδανία ο επιτετραµµένος της ελληνικής πρεσβείας στο Αµάν. «Η επιχείρηση πραγµατοποιήθηκε µε τη βοήθεια των ισραηλινών και ιορδανικών Αρχών, τις οποίες και ευχαριστούµε για την αποτελεσµατική τους συνεργασία», τόνισε ο εκπρόσωπος. Γ.Κ. Εν όψει εκλογών Ηθελα να ξερα αν δεν είχαµε εκλογές σε λίγους µήνες (ακόµα και στο τέλος της τετραετίας, όπως λέει ο Πρωθυπουργός), υπήρχε περίπτωση να γίνουν οι αλλαγές που έγιναν στο επίµαχο βιβλίο της Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού; Οχι τίποτα άλλο αλλά όταν προέκυψε το θέµα για πρώτη φορά η Υπουργός ήταν κατηγορηµατική ότι δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. Β.Κ. Ας σκεφτούµε το µέλλον Την κάθετη άρνηση της ελληνικής κυβέρνησης στη χρήση πυρηνικής ενέργειας, τόσο για στρατιωτικούς όσο και για ειρηνικούς σκοπούς, υπογραµµίζει ο υπουργός Ανάπτυξης ηµήτρης Σιούφας σε συνέντευξή του σήµερα στον «Ε.Κ.». Σίγουρα η κυβέρνηση έχει τους λόγους της, ωστόσο ήδη στη γειτονιά της γενέτειρας αναπτύσσονται νέες πυρηνικές δυνάµεις. Και αν δεν είναι θέµα της Ελλάδας και φαντάζει µακρινό τι κάνει, µεταξύ άλλων, το Ιράν και το Ισραήλ, ας δούµε λίγο µακροπρόθεσµα και τι κάνει η Τουρκία, που ετοιµάζεται να παράγει πυρηνικά καύσιµα. Για ειρηνικούς ή στρατιωτικούς σκοπούς ο χρόνος θα δείξει, αλλά το πλεονέκτηµα ήδη θα υπάρχει... Γ.Σ. SPECIAL ΑΘΗΝΑ. Το έργο το έχουµε ξαναδεί. Οταν ως κοινωνία βιώνουµε τις καταστροφικές συνέπειες των πυρκαγιών ειδικά σε περιαστικά δάση, οι κυβερνητικοί παράγοντες διαρρηγνύουν τα ιµάτιά τους για να µας πείσουν ότι οι καµένες εκτάσεις θα αποκατασταθούν πλήρως και ότι δεν θα ανεγερθούν αυθαίρετα. Κάθε φορά, όµως, τα γεγονότα τους διαψεύδουν. Οταν οι προβολείς της δηµοσιότητας στραφούν αλλού, η προστασία των καµένων εκτάσεων προσγειώνεται στο πολύ πιο βολικό για τους επιτήδειους πεδίο της κρατικής γραφειοκρατίας. Τότε, οι διεκδικητές δασικών εκτάσεων και οι κοµάντος της αυθαίρετης δόµησης αναλαµβάνουν δράση, εξαγοράζοντας προφανώς την ανοχή των αρµοδίων κρατικών οργάνων. Από τη στιγµή που το αυθαίρετο σηκωθεί, πρακτικά δηµιουργείται τετελεσµένο. Ακόµη κι αν εκδοθεί τελεσίδικη απόφαση κατεδάφισης, κατά κανόνα δεν εκτελείται. Οι νοµάρχες είναι απρόθυµοι να συγκρουσθούν ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Λυγερού Λύση η δήµευση των αυθαιρέτων Tel.: (718) ñ Fax (718) π ª º ƒπ πƒ π και επικαλούνται τεχνική αδυναµία των υπηρεσιών τους να κατεδαφίσουν. Μία αδυναµία που γίνεται τόσο πιο αληθινή όσο αυξάνει ο αριθµός των προς κατεδάφιση οικοδοµών. Το συµπέρασµα είναι ότι παρά τις κυβερνητικές µεγαλοστοµίες, η µία γενιά αυθαιρέτων διαδέχεται την άλλη. Γεγονός, βεβαίως, που στέλνει το µήνυµα της ατιµωρησίας και κατ αυτόν τον τρόπο συµβάλλει στη διόγκωση του προβλήµατος. Στο σηµείο που έχουν φθάσει τα πράγµατα, η εµµονή στην κλασική διαδικασία ισοδυναµεί µε έµµεση αποδοχή της αυθαιρεσίας. Η ρητορική περί εφαρµογής των νόµων έχει καταντήσει ένας βολικός τρόπος υπεκφυγής. Ο γράφων δεν είναι ειδικός. Θεωρεί, ωστόσο, ότι για να σπάσει ο φαύλος κύκλος πρέπει να αλλάξει ο τρόπος αντιµετώπισης. Μια ιδέα είναι όσες οικοδοµές έχουν ανεγερθεί χωρίς άδεια να δηµεύονται µαζί µε το οικόπεδο και να πουλιούνται από το κράτος σε ανοικτές δηµοπρασίες µε τίτλο ιδιοκτησίας. Να κατεδαφίζονται µόνο οι προκλητικές περιπτώσεις. Εάν χρειασθεί µε τη βοήθεια ιδιωτικών εταιρειών. Το κόστος, µάλιστα, της κατεδάφισης να χρεώνεται µέσω της εφορίας στους αυθαιρετούχους. Εάν εφαρµοσθεί ένα τέτοιο καθεστώς είναι προφανές ότι η αυθαίρετη δόµηση θα κοπεί µε το µαχαίρι. Κανείς δεν θα το αποτολµήσει, εάν γνωρίζει ότι θα χάσει το ακίνητό του. Επιπροσθέτως, το τεράστιο κεφάλαιο, που έχει επενδυθεί σε αυθαίρετα κτίσµατα και αποτελεί κοινωνικό πλούτο, δεν θα καταστραφεί. Μπορεί, µάλιστα, να υπάρχει η πρόβλεψη ότι τα πολύ σηµαντικά έσοδα του κράτους από τους πλειστηριασµούς αυθαιρέτων να πηγαίνουν σ ένα ειδικό τα- µείο για το περιβάλλον. υστυχώς, το πολιτικό µας σύστη- µα ακούει τέτοιου είδους ιδέες σαν ανέκδοτο. Ειδικά τώρα, που βαδίζου- µε σε εκλογές και οι παροχές πέφτουν βροχή. ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª ªÂ ÙÔ HOMERIC ÃÂÈÌÒÓ - ÏÔÎ ÚÈ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÏÔÎ ÚÈ $ 799 ºıÈÓfiappleˆÚÔ $ 509 ÃÂÈÌÒÓ applefi applefi applefi$ 464 Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÛÙÈ ÙÈÌ ÙÔ ÏÔÎ ÈÚÈÔ appleèappleï ÔÓ $30 ÛÙÈ ÙÈÌ ºıÈÓÔappleÒÚÔ Î È ÃÂÈÌÒÓ ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $270-$340 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Σε τροχιά εκλογών κυβέρνηση και ΠΑΣΟΚ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρίτης, που είχε συνεργασία µε τον Πρωθυπουργό στο Μέγαρο Μαξίµου, όταν ρωτήθηκε για το χρόνο διεξαγωγής των εκλογών, δήλωσε σιβυλλικά πως «εµείς είµαστε πάντα έτοιµοι, αυτά έχουν απαντηθεί επανειληµµένα στο παρελθόν, έχει τοποθετηθεί ο Πρωθυπουργός, είµαι σαφής δεν έχει νόηµα να λέµε τα ίδια». Για να πείσει µάλιστα τους δηµοσιογράφους, τους είπε πως ο ίδιος θα πάει διακοπές στην Ηπειρο και όταν αυτοί τον ρώτησαν αν οι εκλογές θα γίνουν 23 ή 30 Σεπτεµβρίου (!), ζήτησε άλλη ερώτηση. Ανάλογα ερωτήµατα είχε δεχθεί και ο υπουργός ικαιοσύνης, Αναστάσης Παπαληγούρας, που λίγο πριν είχε ενηµερώσει τον Πρωθυπουργό για καινούριες νοµοθετικές πρωτοβουλίες του υπουργείου του. Η απάντηση του κ. Παπαληγούρα ήταν κατηγορηµατική: «Εγώ τουλάχιστον θέλω να σας βεβαιώσω ότι σχεδιάζω, και όλη η κυβέρνηση σχεδιάζει, σε βάθος τετραετίας την υλοποίηση του προγράµµατός της». Αποκάλυψε, επίσης, ότι δεν θα πάει διακοπές «γιατί πρέπει ακριβώς να προχωρήσουµε µε τις νοµοθετικές αυτές πρωτοβουλίες». Παρόµοια ήταν τέλος και η απάντηση του υπουργού Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλου, που επίσης είχε συνεργασία στο Μέγαρο Μαξί- µου µε τον κ. Καραµανλή. Σε ερώτηση για τις εκλογές απάντησε: «Τα έχουµε πει και δεν χρειάζεται να επαναλαµβάνουµε τα αυτονόητα». Αξίζει να σηµειωθεί ότι τα µηνύ- µατα που οδηγούν στο συµπέρασµα ότι η χώρα οδεύει σε εκλογές απορρέουν από την έντονη δραστηριοποίηση της κυβέρνησης, η οποία λαµβάνει µια σειρά µέτρων, προκαλώντας την έντονη κριτική της αντιπολίτευσης που τα εκλαµβάνει ως προεκλογικού χαρακτήρα παροχές. Τα µέτρα των τελευταίων ηµερών που προκαλούν την αντίδραση της αντιπολίτευσης, είναι η πρόσληψη χιλίων υπαλλήλων της Αγροφυλακής, σε πρώτη φάση, καθώς και οι αυξήσεις και ευνοϊκές ρυθµίσεις σε συνταξιούχους του ηµοσίου για τις οποίες το σχετικό νοµοσχέδιο κατατέθηκε προχθές στη Βουλή. Επίσης η χθεσινή κατάθεση στη Βουλή του νοµοσχεδίου του υπουργείου Εσωτερικών για τις Ανεξάρτητες Αρχές, τις µετατάξεις από ΕΚΟ σε ηµόσιο, αλλά και τη µοριοδότηση των συµβασιούχων υπαλλήλων. Ως προεκλογικές χαρακτηρίσθηκαν και οι εξαγγελίες για θεσµοθέτηση κατώτατης εθνικής σύνταξης και τη δηµιουργία Ταµείου κατά της Φτώχειας. Μέχρι και στην προχθεσινή συνέντευξη της υπουργού Παιδείας Μαριέττας Γιαννάκου, για τις αλλαγές στο βιβλίο Ιστορίας της Στ ηµοτικού άσκησαν κριτική, χαρακτηρίζοντάς την ως προεκλογική συνέντευξη για να κατευνάσουν τις αντιδράσεις που έχει προκαλέσει το βιβλίο. Από την αντίπερα όχθη, αυτή της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, µπορεί να επικρατεί δυστοκία στη διαλογή των υποψηφίων στα ψηφοδέλτια του κόµµατος, ωστόσο ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ έχει σηµάνει συναγερµό εκλογικής ετοιµότητας. Προχθές το βράδυ ανακοινώθηκε η Γραµµατεία της Επιτροπής Εκλογικού Αγώνα του ΠΑΣΟΚ, η οποία συγκροτήθηκε µε απόφαση του κ. Παπανδρέου. Επικεφαλής της Επιτροπής θα είναι ο γραµµατέας του Εθνικού Συµβουλίου Νίκος Αθανασάκης, ενώ µέλη της θα είναι οι: Ευάγγελος Βενιζέλος, Αννα ιαµαντοπούλου, Πέτρος ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ «Eµείς είµαστε πάντα έτοιµοι» για τις εκλογές,, δήλωσε χθες ο γραµµατέας της Κ.Ε. της Ν Λευτέρης Ζαγορίτης, έξω από το Μέγαρο Μαξίµου. Ευθυµίου, Κώστας Λαλιώτης, Χρήστος Πολυζωγόπουλος, ηµήτρης Ρέππας και Θανάσης Τσούρας. Θα µετέχουν επίσης ο νέος γενικός διευθυντής του ΠΑΣΟΚ Ροβέρτος Σπυρόπουλος (πρώην υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων), καθώς και ο διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του κ. Παπανδρέου, Παύλος Γερουλάνος. Τα µέλη της Επιτροπής Εκλογικού Αγώνα αναλαµβάνουν συγκεκριµένες θεµατικές αρµοδιότητες και γεωγραφικές περιοχές ευθύνης και συµ- µετέχουν στις συνεδριάσεις της Γραµ- µατείας κατά τη συζήτηση των αντίστοιχων θεµάτων. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Πανοραµική άποψη από την έναρξη των εργασιών που έγινε την Πέµπτη στην αίθουσα του Οµήρειου Πνευµατικού Κέντρου Χίου. Συνέδριο Χιακών Σωµατείων Αµερικής-Καναδά Συνέχεια από τη σελίδα 1 παραλιακό κέντρο της Χίου και ξεκίνησε µε νησιώτικη µουσική, µε παραδοσιακά µουσικά όργανα και ολοκληρώθηκε µε σύγχρονη µουσική. Στην εκδήλωση αυτή πήραν µέρος πλέον των 150 νέων! Η έναρξη των εργασιών έγινε προχθές Πέµπτη στην αίθουσα του Οµήρειου Πνευµατικού Κέντρου Χίου. Τους παρισταµένους χαιρέτησε και ευχαρίστησε εκ µέρους της Οργανωτικής Επιτροπής ο κ. Γιάννης Κοντολιός, ο οποίος δήλωσε ακόµη χαρούµενος για τη διαγραφόµενη επιτυχία του Συνεδρίου. Στη συνέχεια, χαιρέτισαν το συνέδριο οι: Ισαβέλλα Μπουρνιά, εκπρόσωπος του Συλλόγου Οµογενών Χίου, ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας Χιακών Σωµατείων Αττικής Αργύρης Κοκκινάκης, ο πρόεδρος του Συλλόγου Χίων Αττικής «Κοραής», Αντώνης Χαροκόπος, η κ. Βιβή Γερ- µανού-κουτσουνάδη εκ µέρους των Χίων Αυστραλίας, ο κ. Γιάννης Τσούτσας εκ µέρους του Συλλόγου Χίων Θεσσαλονίκης, ο πρόεδρος του Παγχιακού Συλλόγου «Κοραής» Κώστας Παρθένης, ο κ. Γιώργος Μαλαφής εκ µέρους της Χιακής Οµοσπονδίας, ο πρόεδρος της Ενωσης ήµων και Κοινοτήτων Χίου Γιάννη Μαλαφής, ο οποίος µάλιστα πρότεινε να γίνει Γραφείο Επενδύσεων Οµογενών στη Χίο. Αµέσως µετά, πήρε το λόγο ο δή- µαρχος Χίου Παντελής Βρουλής, ο οποίος δήλωσε την αµέριστη συ- µπαράσταση και υποστήριξη του ήµου σε παρόµοιες εκδηλώσεις, ενώ ο νοµάρχης Χίου Πολύδωρας Λαµπρινούδης έβαλε ως στόχο να φτιάξουµε µια Χίο καλύτερη. Μερική άποψη των συνέδρων στην έναρξη του Χιακού Συνεδρίου. Οι χαιρετισµοί συνεχίστηκαν µε τον βουλευτή Χίου της Νέας ηµοκρατίας Ιωάννη Πίττα, την ευρωβουλευτή της Ν Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτη, τον πρώην πρέσβη των ΗΠΑ στο Κατάρ Πάτρικ Θέρος και τον πρώην βουλευτή της Φλόριδας, Μάικλ Μπιλιράκη. Στη συνέχεια, το λόγο πήρε ο πρόεδρος των Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά ηµήτρης Κοντολιός, ο οποίος χαρακτήρισε το Συνέδριο αυτό ως ταξίδι πατριδογνωσίας. Αν και γεννήθηκε στην Αµερική και τα Ελληνικά του είναι φτωχά, ο κ. Κοντολιός προτίµησε να µιλήσει στη γλώσσα µας, κερδίζοντας τη συµπάθεια και τα θερµά χειροκροτήµατα των παρισταµένων για τα µικρά και ασήµαντα λάθη του. Εντονη ήταν η συγκίνησή του για την παρουσία του στον τόπο καταγωγής των γονιών του. Εκανε ακόµη µικρή αναφορά στη δραστηριότητα της οργάνωσης και ευχαρίστησε τους συντελεστές της επιτυχίας του Συνεδρίου. Ακολούθησε στο βήµα ο υφυπουργός Οικονοµίας Χρήστος Φώλιας, ο οποίος έκανε αναφορά στους Χιώτες που ζουν εκτός Ελλάδος και εξέφρασε τις ευχαριστίες της Πολιτείας για όσα προσφέρουν. Σηµείωσε ακόµη το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του υπουργείου Οικονο- µίας για τη Χίο και δήλωσε ότι στο υπουργείο του υπάρχουν ανοιχτές πόρτες και µυαλά. Τελευταίος πήρε το λόγο ο υπουργός Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Αριστείδης Παυλίδης, ο οποίος και κήρυξε την έναρξη των εργασιών του Συνεδρίου. Προηγουµένως, ο κ. Παυλίδης σηµείωσε ότι συνεχίζεται η προσπάθεια ενδυνάµωσης του αισθή- µατος ασφαλείας εκείνων που ζουν στο σύνορο της Ευρώπης, που είναι τα νησιά του Αιγαίου. Ακόµη, ση- µείωσε τις προσπάθειες της Πολιτείας στην επίλυση προβληµάτων των µικρών νησιών ώστε να µη φύγουν οι άνθρωποι και στο δικαίωµα ψήφου που θα έχουν οι Ελληνες της ιασποράς. Η εκδήλωση έκλεισε µε προβολή σλάιτς που αναφέρονταν στη Χίο και τους ανθρώπους της. Θα πρέπει να αναφέρουµε ότι η εκδήλωση ήταν εξαιρετικά επιτυχηµένη. Η µεγάλη αίθουσα το Οµήρειο Πνευµατικό Κέντρο Χίου ήταν γεµάτη από κόσµο, ενώ πολλοί ήταν οι επώνυµοι που έδωσαν «το παρών» τους, όπως για παράδειγµα όλοι οι δήµαρχοι του νησιού. Εξάλλου, το Συνέδριο πήρε µεγάλη δηµοσιογραφική έκταση, καθώς το κάλυψαν όλα τα τοπικά Μέσα Ενηµέρωσης (εφηµερίδες, τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθµοί) αλλά και η Κρατική Τηλεόραση. Η βραδιά ολοκληρώθηκε σε δεξίωση που δόθηκε προς τιµή των συµµετεχόντων και των οικογενειών τους, στο ξενοδοχείο «Χανδρής». Το Συνέδριο συνεχίζεται και θα ολοκληρωθεί τη ευτέρα µε εκδρο- µή - προσκύνηµα στα Ψαρά. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Μικροπωλητές και Εστιάτορες ƒ Ã ª Ã ªπ ª π À πƒπ a b $ 850+ Ã $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ $ 589+ Ã Από 1 έως 31 Αυγούστου 2007 Από 1 έως 30 Σεπτεµβρίου 2007 BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Μοναδικές τιµές: Κοτόπουλο Μοσχαρίσιο Χοιρινό Αρνίσιο $1.75/lb $1.75/lb $1.75/lb $2.25/lb Για πελάτες χονδρικής: Συσκευάζουµε µε την ετικέτα σας Καλέστε στο ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 50 σουβλάκια µόνο µε $19.95 Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Σιούφας: «Εργαζόµαστε µε χρονοδιάγραµµα 4ετίας» Στο υπουργείο Ανάπτυξης δίνεται έµφαση σε µια νέα επιθετική και εξωστρεφή ενεργειακή πολιτική Συνέχεια από τη σελίδα 1 «Οχι» στην πυρηνική ενέργεια δηλώνει στον «Ε.Κ.» ο υπουργός Ανάπτυξης, ηµήτρης Σιούφας. Προς αυτή την κατεύθυνση, όπως λέει ο κ. Σιούφας, το υπουργείο Ανάπτυξης, σχεδίασε και εφαρµόζει, «µεθοδικά και αποτελεσµατικά», στρατηγικές κινήσεις, όπως η χρηµατοδότηση πρωτοποριακών επιχειρηµατικών σχεδίων, η τόνωση της εξωστρέφειας -ώστε τα ελληνικά προϊόντα να διεισδύσουν στις περιφερειακές και διεθνείς αγορές- και η κεφαλαιοποίηση της ισχυρής εγχώριας και διεθνούς ελληνικής κοινότητας επιστηµόνων και µηχανικών στους τοµείς της υψηλής τεχνολογίας. Ακόµη, η παροχή ισχυρών κινήτρων και η δηµιουργία υποδοµών για την ενίσχυση των νέων επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας, η αύξηση της συµµετοχής των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων σε ερευνητικές δραστηριότητες και προώθηση της συνεργασίας τους µε την ακαδηµαϊκή κοινότητα, η ανάδειξη και η προβολή ελληνικών επιτυχηµένων παραδειγµάτων και πρακτικών, αλλά και η δηµιουργία και η ενίσχυση των συστηµάτων Καινοτοµίας, όπως τα θεµατικά τεχνολογικά «Clusters», οι «Πόλοι Καινοτοµίας», η «Ζώνη Καινοτοµίας στη Θεσσαλονίκη». Για την υλοποίηση της πολιτικής αυτής όµως απαιτούνται πρόσθετοι πόροι και γι αυτό, όπως εξηγεί ο Υπουργός Ανάπτυξης «αυξάνεται η χρηµατοδότηση για την Ερευνα και την Τεχνολογία». Για την περίοδο , η εθνική χρηµατοδότηση αναµένεται µάλιστα να φθάσει στα εκατ. ευρώ, από τα 640 εκατ. ευρώ της περιόδου «Γίνεται εποµένως κατανοητό ότι βρισκόµαστε µόλις στην αρχή µιας πολύ µεγάλης προσπάθειας, ώστε να βρεθεί η Ελλάδα στην τεχνολογική πρωτοπορία και αξιοποιώντας τα συγκριτικά της πλεονεκτήµατα να αναχθεί σε σηµαντική περιφερειακή οικονοµική δύναµη». Μία Ελλάδα που συνεχώς δηµιουργεί διεθνώς όλο και πιο ισχυρό «ενεργειακό προφίλ». «Στο υπουργείο Ανάπτυξης ιδιαίτερη έµφαση δίνεται στην υλοποίηση µιας νέας επιθετικής και εξωστρεφούς ενεργειακής πολιτικής», σχολιάζει ο κ. Σιούφας, διευκρινίζοντας ότι η «στρατηγική» αυτή στηρίζεται σε τρεις άξονες. «Την απελευθέρωση των ενεργειακών αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρισµού και την προώθηση των Ανανεώσιµων Πηγών Ενέργειας (ΑΠΕ), την προώθηση των διεθνών διασυνδέσεων πετρελαίου, φυσικού αερίου και ηλεκτρισµού προκειµένου να καταστεί η χώρα µας ενεργειακός δίαυλος και το πλέγµα των παρεµβάσεών µας για την εξοικονόµηση ενέργειας». Η Ελλάδα, άλλωστε, πλέον, αναγνωρίζεται διεθνώς για τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στην ολοκλήρωση των διαπραγµατεύσεων για τη συνθήκη ίδρυσης της Ενεργειακής Κοινότητας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, ενώ παράλληλα προωθείται η ίδρυση 3 νέων Εταιρειών Παροχής Αερίου στις περιοχές της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, Κεντρικής Μακεδονίας και Ανατολικής Στερεάς και Εύβοιας µε στόχο την περαιτέρω διείσδυση του φυσικού αερίου, σε όσο το δυνατό περισσότερες περιοχές της Ελλάδας. Στο πλαίσιο της νέας «επιθετικής και εξωστρεφούς ενεργειακής πολιτικής», εντάσσεται και η ολοκλήρωση του ελληνικού τµήµατος του Ελληνοτουρκικού Αγωγού Φυσικού Αερίου -από την Κοµοτηνή έως τους Κήπους-, ο οποίος, σε συνδυασµό µε τον Ελληνοϊταλικό Αγωγό, καθιστά τη γενέτειρα δίαυλο φυσικού αερίου, ένα έργο που, όπως λέει ο κ. Σιούφας, η συµβολή του, «στην ανάπτυξη της Θράκης θα είναι ιδιαίτερα σηµαντική, καθώς αναµένονται επενδύσεις εκατοντάδων εκατοµµυρίων ευρώ µε την παράλληλη δηµιουργία νέων θέσεων εργασίας, που θα δώσουν σηµαντική ώθηση στην τοπική ανάπτυξη». Ο Υπουργός, έκανε ιδιαίτερη αναφορά και στη διακρατική συµφωνία για την κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, που αποτελεί ένα σηµαντικό γεγονός, όχι µόνο για την ενεργειακή πολιτική της γενέτειρας, αλλά και για την αναβάθµιση του ρόλου της σε διεθνές επίπεδο. Ο Αγωγός αυτός θα αποφέρει άλλωστε σηµαντικά οφέλη στην τοπική οικονοµία, αναβαθµίζοντας παράλληλα την περιοχή της Ανατολικής Θράκης σε ενεργειακό και οικονοµικό κέντρο του ευρύτερου γεωγραφικού χώρου. «Από τη λειτουργία του Αγωγού διασφαλίζονται τέλη διέλευσης ύψους δεκάδων εκατοµµυρίων δολαρίων ετησίως. Η κυβέρνηση έχει δεσµευτεί ότι, στο σύνολό τους, οι πόροι αυτοί θα διατεθούν για έργα υποδοµών και ανάπτυξης του νο- µού Εβρου και της Θράκης γενικότερα. Επιπλέον, για την υλοποίηση της επένδυσης αυτής -προϋπολογισµού ενός δισεκατοµµυρίου ευρώθα δηµιουργηθούν εκατοντάδες θέσεις εργασίας κατά την κατασκευαστική περίοδο και περίπου 250 έως 300 µόνιµες θέσεις εργασίας την περίοδο της λειτουργίας του Αγωγού µετά το 2010», διευκρινίζει ο κ. Σιούφας, σηµειώνοντας ότι από τα παραπάνω γίνεται εµφανές ότι ολόκληρη η περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης µετατρέπεται σε χώρο υψηλού οικονοµικού και επενδυτικού ενδιαφέροντος, ενώ για τα επόµενα χρόνια στα Βαλκάνια αναµένονται, στους το- µείς του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισµού, επενδύσεις που θα υπερβαίνουν τα 30 δισ. ευρώ. Το πετρέλαιο πιέζει την εθνική οικονοµία «Μια σηµαντική ιδιαιτερότητά µας που πιέζει και την εθνική οικονοµία είναι η µεγάλη µας εξάρτηση από το πετρέλαιο. Από την άλλη µεριά, στην Ελλάδα διαθέτουµε άφθονο ανανεώσιµο ενεργειακό δυναµικό -ήλιος, αέρας, νερό- που περιµένει να το αξιοποιήσουµε. Γι αυτό το λόγο, µια από τις πρώτες ενέργειες της Κυβέρνησης, ήταν και η προώθηση της ανάπτυξης των ΑΠΕ», υπογραµµίζει στον «Ε.Κ.» ο Υπουργός Ανάπτυξης. Μεταξύ άλλων, µάλιστα, ήδη έχουν ψηφιστεί οι σχετικοί νόµοι για τις ΑΠΕ και τα Βιοκαύσιµα, ενώ υπάρχει και ο Εθνικός Χωροταξικός Σχεδιασµός για τις ΑΠΕ -και χρηµατοδότηση για ανάλογα επιχειρηµατικά σχέδια- που προσφέρουν για πρώτη φορά ένα καθαρό θεσµικό πλαίσιο για σύγχρονες δυναµικές επενδύσεις. Σήµερα, όπως µας πληροφορεί, «περίπου το 10% της παραγόµενης ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα προέρχεται από ΑΠΕ, κυρίως από υδροηλεκτρικά εργοστάσια, λόγω του γεωγραφικού ανάγλυφου της πατρίδας µας που ευνοεί την κατασκευή τεχνητών λιµνών. Με τις θεσµικές παρεµβάσεις της κυβέρνησης κατορθώσαµε παράλληλα να τονώσουµε το επενδυτικό ενδιαφέρον και για άλλες µορφές ΑΠΕ, όπως τα αιολικά και τα φωτοβολταϊκά πάρκα. Ετσι, στο τέλος του 2006, στην Ελλάδα βρισκόταν εν λειτουργία έργα ΑΠΕ συνολικής ισχύος 750 ΜW, τα οποία αναµένεται να φτάσουν τα ΜW στο τέλος του 2010, ποσό που εκτιµάται ότι θα αντιστοιχεί περίπου στο 19% της συνολικής παραγωγής ενέργειας». Ποσοστό που θα ξεπερνά κατά πολύ το ζητούµενο 12% από την Ευρωπαϊκή Ενωση. «Οχι» στην πυρηνική ενέργεια «Η θέση της Ελλάδας αναφορικά µε τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας είναι ξεκάθαρη. εσµευόµαστε τόσο από τις διεθνείς συνθήκες όσο και πολιτικά απέναντι στην κοινωνία για τη µη διάδοση των πυρηνικών. Είµαστε κάθετα αντίθετοι στη χρήση της πυρηνικής ενέργειας τόσο για ειρηνικούς και πολύ περισσότερο βέβαια για στρατιωτικούς σκοπούς. Είναι ζήτηµα αρχής, για την προστασία του περιβάλλοντος και του ανθρώπου», απαντά σε σχετικό ερώτηµα ο κ. Σιούφας. «Εκλογολογία» και ψήφος οµογενών «Οσον αφορά στο πότε θα γίνουν οι εθνικές εκλογές, το έχω πει κατ επανάληψη, αλλά το έχει πει, πολλές φορές έως τώρα, ο ίδιος ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής που παίρνει άλλωστε και τις αποφάσεις. Εργαζόµαστε µε χρονοδιάγραµµα τετραετίας. Αυτή είναι η κατεύθυνση του Πρωθυπουργού. Θα ήθελα πάντως να σας ξεκαθαρίσω ότι δεν υπάρχουν εσωτερικές αντιπαραθέσεις στη Ν σχετικά µε το χρόνο διεξαγωγής των εκλογών, καθώς είναι γνωστές οι δηµόσιες τοποθετήσεις που έγιναν από τον ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πρωθυπουργό. Εάν υπήρχαν και εάν υπάρχουν διαφορετικές εκτι- µήσεις για το χρόνο των εκλογών, αυτό δεν σηµαίνει τίποτε άλλο, τίποτε παραπάνω, από προσωπικές απόψεις», τονίζει ο κ. Σιούφας, χαρακτηρίζοντας το προτεινόµενο νο- µοσχέδιο για την ψήφο των οµογενών ως «µείζον» πολιτικό θέµα. «Ενα από τα µείζονα πολιτικά ζητήµατα που βρίσκεται σε εξέλιξη το τελευταίο διάστηµα είναι και το προτεινόµενο νοµοσχέδιο για την ψήφο των οµογενών. Στη Νέα η- µοκρατία θεωρούµε ότι, όπως και σε όλα τα προηγµένα δυτικά κράτη, οι οµογενείς έχουν σε ίδιο βαθµό µε τους γηγενείς το δικαίωµα να παρεµβαίνουν στα πολιτικά δρώµενα της πατρίδας τους µέσω του δικαιώ- µατος του εκλέγειν, κάτι που βέβαια προβλέπεται και από το Σύνταγµα», όπως λέει, και καταλήγει πως απαραίτητη σε αυτό το ζήτηµα είναι η συνεννόηση µε τα άλλα κόµµατα. «Καθώς απαιτείται αυξηµένη πλειοψηφία για την ψήφιση του νό- µου, επιδιώκεται συνεννόηση µε τους εκπροσώπους των άλλων κοµ- µάτων ώστε να προκύψει κείµενο κοινώς αποδεκτό. Είναι δυστυχώς κρίµα που το ΠΑΣΟΚ έχει ήδη πάρει αρνητική θέση για την έγκριση του νοµοσχεδίου, στερώντας έτσι τη δυνατότητα στους οµογενείς να επηρεάσουν τις εξελίξεις στη γενέτειρά τους από την επόµενη εκλογική αναµέτρηση», σηµειώνει. ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Προεξάρχοντος του Οικουµενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίου τελέστηκε χθες, από τον πατριαρχικό ναό του Βουκουρεστίου, η κηδεία του Πατριάρχη Ρουµανίας Θεόκτιστου, ο οποίος εκοιµήθη σε ηλικία 92 ετών, από καρδιακή ανακοπή. Περίπου 2000 πιστοί παραβρέθηκαν στην κηδεία του, όπως και 150 ιερείς από διάφορες ορθόδοξες εκκλησίες, όπως και εκπρόσωποι της καθολικής και της προτεσταντικής εκκλησίας. Αργά προχθές το βράδυ, ο Οικουµενικός Πατριάρχης τέλεσε ειδική Θεία Λειτουργία, στην ελληνική, στη µνήµη του µακαριστού Πατριάρχη Ρουµανίας Θεόκτιστου. Σε δηλώσεις του, ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος αναφέρθηκε στη ζωή και το έργο του µακαριστού Πατριάρχη Ρουµανίας, ο οποίος, όπως είπε, άφησε πίσω του πολύ όµορφες µνήµες. Ο Θεόκτιστος έγινε Πατριάρχης το Νοέµβριο του 1986, αλλά απο- µακρύνθηκε το 1989 καθώς κατηγορήθηκε ότι είχε συµβιβαστεί µε τον πρώην δικτάτορα Νικολάε Τσαουσέσκου. Ο Θεόκτιστος είχε αρνηθεί να καταδικάσει την καταστροφή των ορθόδοξων εκκλησιών της Ρουµανίας από το τότε καθεστώς. Ο ίδιος είχε αποσυρθεί σε µοναστήρι ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Κηδεύτηκε ο Πατριάρχης Ρουµανίας Θεόκτιστος για λίγες εβδοµάδες και αργότερα ζήτησε συγγνώµη για τα λάθη του. Ιστορική στιγµή γι αυτόν ήταν όταν, το 1999, προσκάλεσε τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β στη Ρουµανία, καθώς αυτή ήταν η πρώτη φορά που πάπας επισκέφθηκε ορθόδοξη χώρα από το Σχίσµα του Ο Πάπας Βενέδικτος, αναφερό- µενος στην ιστορική εκείνη επίσκεψη, αλλά και την επίσκεψη του Θεόκτιστου στη Ρώµη το 2002, τόνισε ότι οι δύο θρησκευτικοί ηγέτες ήταν πεπεισµένοι να γράψουν «µια νέα σελίδα στην ιστορία των κοινοτήτων µας και να ξεπεράσουν το δύσκολο παρελθόν που µας ταλαιπωρεί ακόµη και σήµερα». Ο Θεόκτιστος πέθανε από καρδιακή προσβολή, µετά από επέµβαση στον προστάτη. Προσωρινός αντικαταστάτης του ορίστηκε ο Μητροπολίτης ανιήλ, ο οποίος ηγείται της Εκκλησίας της Μολδαβίας. Ο νέος Πατριάρχης θα εκλεγεί µετά από 40 ηµέρες, όσο κρατά το πένθος. Στην κηδεία παραβρέθηκαν εκπρόσωποι του πολιτικού κόσµου, όπως ο πρόεδρος της Ρουµανίας Τραϊάν Μπασέσκου, εκπρόσωποι της βασιλικής οικογένειας της χώρας κ.ά., ενώ η κυβέρνηση ανακοίνωσε πως η χθεσινή ηµέρα ήταν ηµέρα πένθους. Η Αθηνά Ωνάση σε δική της επίδειξη αλόγων ΑΝΤΡΕ ΠΕΝΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η Αθηνά Ωνάση -γνωστή για τις ιππευτικές της ικανότητες και την αγάπη της στα άλογα, οργάνωσε διεθνή επίδειξη αλόγων που φέρει το όνοµά της, την οποία δείχνει να παρακολουθεί µε πολύ ενδιαφέρον. εν έγινε όµως γνωστό αν πρόκειται για απλά άλογα ή άλογα ιππικών αγώνων. Ρωσική «κατάληψη» του Βόρειου Πόλου ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Ρώσοι εξερευνητές ξεκίνησαν από το Βόρειο Πόλο την κατακόρυφη κατάδυσή τους στην καρδιά των παγωµένων νερών του Αρκτικού Ωκεανού, όπως ανακοίνωσε το Ρωσικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Αρκτική και την Ανταρκτική της Αγίας Πετρούπολης που οργανώνει την αποστολή. «Κατεβαίνουν. Θα φθάσουν µέχρι το βυθό», δήλωσε εκπρόσωπος του Ινστιτούτου, διευκρινίζοντας ότι η κατάδυση διήρκεσε 8-9 ώρες και έφθασε σε βάθος µέτρων. Εκεί η ρωσική αποστολή τοποθέτησε τη ρωσική σηµαία, µια κίνηση που µεταφράζεται ως διεκδίκηση του βυθού, τον οποίο οι Ρώσοι θεωρούν ως προέκταση της υφαλοκρηπίδας της Σιβηρίας. Η ρωσική αποστολή έφθασε χθες στο σηµείο της κατάδυσης, σε γεωγραφικό πλάτος 90 µοίρες βόρεια. Η κίνηση της Ρωσίας πάντως ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Το ρωσικό µίνι-υποβρύχιο έφτασε ως τον βυθό του Βόρειου Πόλου όπου τοποθέτησε τη σηµαία της χώρας. Εντονη ήταν η αντίδραση του Καναδά, καθώς θεωρεί ότι η Ρωσία διεκδικεί την περιοχή, η οποία είναι πλούσια σε κοιτάσµατα πετρελαίου και φυσικού αερίου. προκάλεσε αντιδράσεις από τον Καναδά. «εν είµαστε στον 15ο αιώνα», δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας Πίτερ Μακί. «εν µπορείς να γυρίζεις τον κόσµο, να τοποθετείς σηµαίες και να λες ότι διεκδικούµε αυτή την περιοχή». Στην αποστολή συµµετέχουν δύο βουλευτές και ένας επιστήµονας. Αυτοί καταδύθηκαν µε δύο βαθυσκάφη «Mir», µε σκοπό να πραγ- µατοποιήσουν πειράµατα. Η µοναδική τους ανησυχία είναι αν θα µπορέσουν να αναδυθούν από την ίδια τρύπα από την οποία καταδύθηκαν, αφού τα βαθυσκάφη δεν έχουν αρκετή δύναµη ώστε να σπάσουν τον πάγο της επιφάνειας του Αρκτικού Ωκεανού. Οι ίδιοι παραδέχονται ότι υπάρχει κίνδυνος να παγιδευτούν κάτω από ένα παχύ στρώµα πάγου και γι αυτό στόχος τους είναι να µη χάσουν τον προσανατολισµό τους στο βυθό. Σύµφωνα µε το ιεθνές ίκαιο, οι πέντε χώρες που έχουν εδάφη εντός του Αρκτικού Κύκλου, ο Καναδάς, η Νορβηγία, η Ρωσία, οι Ηνωµένες Πολιτείες και η ανία, διαθέτουν οικονοµική ζώνη 200 µιλίων ανοικτά της βόρειας ακτογραµµής τους. Ωστόσο, η Ρωσία διεκδικεί ευρύτερη ζώνη µε το επιχείρηµα ότι ο βυθός της Αρκτικής και η Σιβηρία συνδέονται µε κοινή υφαλοκρηπίδα. Σοβιετικά και αµερικανικά υποβρύχια έχουν πλεύσει κάτω από την παγωµένη επιφάνεια του Βορείου Πόλου, αλλά κανένα δεν έχει φθάσει στο βυθό.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Το σχολείο «τσάρτερ» στο Σάρλοτ της Β. Καρολίνας, είναι υποδειγµατικό. Ο πρόεδρος του ΣΑΕ Αµερικής Θ. Σπυρόπουλος, δήλωσε ότι ο διευθυντής του, Ελευθέριος Περούλας, έκανε φανταστική δουλειά. Στη φωτογραφία, µαθητές του σχολείου σε κάποια από τις εκδηλώσεις του. Μαθητές και µαθήτριες του «τσάρτερ» στο Μαϊάµι. Η έγκυρη εφηµερίδα «Γουολ Στριτ Τζέρναλ» έγραψε ότι το σχολείο αυτό είναι ένα από τα δέκα καλύτερα σε ολόκληρη την Αµερική. Οταν άρχισε τη λειτουργία του είχε 30 µαθητές και τώρα έχει 820, ενώ πρόκειται και να επεκταθεί. Θ. Σπυρόπουλος: Ευκαιρία τα σχολεία «τσάρτερ» «Κανείς δεν έβαλε το χέρι στην τσέπη για το Ταµείο Παιδείας, ώστε να βοηθηθούν τα εκπαιδευτήρια» Συνέχεια από τη σελίδα 1 Σε µια από τις τάξεις του σχολείου «τσάρτερ» του Μπρούκλιν, που είναι και το µοναδικό στη Νέα Υόρκη. Λειτουργεί µε επιτυχία στις σχολικές εγκαταστάσεις της Κοινότητας της Κοιµήσεως της Θεοτόκου. Κάθε χρόνο διευρύνεται µε την προσθήκη και µιας νέας σχολικής τάξης. τρόπο για να µπορεί να συνεχιστεί η ελληνική γλώσσα. Εκείνο που µε προβληµατίζει πολλές φορές είναι η ευκολία για διάφορες θεωρίες, ότι πρέπει να κάνουµε σχολεία. Ολοι µιλάνε για το τι πρέπει, αλλά, δυστυχώς, κανείς δεν έβαλε το χέρι στην τσέπη για να στηρίξει αυτή την προσπάθεια του Ταµείου Παιδείας. Ακόµα περιµένουµε... Αν, όµως, αύριο ενεργοποιηθούν οι οµογενείς που θέλουν πραγµατικά να κρατήσουµε τα κοινοτικά µας σχολεία, εγώ είµαι µαζί τους». Ο κ. Σπυρόπουλος είπε ότι η ευκαιρία αυτή των σχολείων «τσάρτερ» είναι µεγάλη, ιδιαίτερα για περιοχές, όπου υπάρχει µεγάλη ανάγκη, όπως είναι η Καλιφόρνια, το Ντένβερ του Κολοράντο, το Τέξας, κ.ά. Είναι, επίσης, ευκαιρία για περιοχές όπου υπάρχουν αυτή τη στιγµή σχολεία τα οποία υπάγονται στις κοινότητες της Αρχιεπισκοπής, που όµως αδυνατούν οι γονείς να πληρώνουν τα δίδακτρα. «Είναι αλήθεια ότι πολλοί γονείς δεν µπορούν να διαθέσουν αυτά τα χρήµατα στα ηµερήσια σχολεία, προκειµένου τα παιδιά τους να διδάσκονται µια ώρα Ελληνικά», τόνισε ο κ. Σπυρόπουλος. «Οσο για το θέµα που προβάλλουν µερικοί, ότι δηλαδή δεν διδάσκεται η θρησκεία στα τσάρτερ, η απάντηση είναι ότι στα δηµόσια σχολεία της Αµερικής, απαγορεύονται τα Θρησκευτικά. Και τα τσάρτερ είναι δηµόσια αµερικανικά σχολεία και όχι ιδιωτικά. Πιστεύω ότι πρέπει να επωφεληθούµε από τη νοµοθεσία που υπάρχει για τα τσάρτερ στα οποία δεν πληρώνουν δίδακτρα οι µαθητές και να κρατήσουµε την ελληνική γλώσσα. Γιατί πώς είναι δυνατόν να την κρατήσουµε, όταν τα άλλα, τα κοινοτικά µας σχολεία, δυσκολεύονται στη λειτουργία τους και κλείνουν; Ο συντονιστής της Περιφέρειας του ΣΑΕ Αµερικής, υπογράµµισε ότι η ελληνική γλώσσα δεν είναι κτήµα µόνο των Ελλήνων, αλλά όλης της ανθρωπότητας. «Είναι παγκόσµια και υψηλής αρετής γλώσσα», τόνισε. Και συνέχισε: «Οσο για το θέµα της µη διδασκαλίας των Θρησκευτικών στα σχολεία τσάρτερ, η αλήθεια είναι ότι οι ενδιαφερόµενοι µαθητές, έχουν το δικαίωµα να τα διδάσκονται αµέσως µετά τα κανονικά µαθήµατα. Ετσι, προσωπικά, δεν βλέπω κανένα πρόβληµα». Σε άλλη, σχετική ερώτηση, ο κ. Σπυρόπουλος διευκρίνισε: «Τα τσάρτερ δεν πολεµάνε τα κοινοτικά σχολεία, αλλά, αντίθετα, συ- µπληρώνουν αυτό το κενό που υπάρχει. Η προσπάθειά µας είναι να στηρίξουµε τα κοινοτικά σχολεία µε οποιοδήποτε τρόπο, αλλά την αρµοδιότητα έχει η Αρχιεπισκοπή η οποία διοικεί αυτά τα σχολεία». Ο κ. Σπυρόπουλος υποστήριξε ότι τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία «τσάρτερ», πέτυχαν στους σκοπούς της ύπαρξης και λειτουργίας τους. Και επαίνεσε γι αυτό τους ανθρώπους που είχαν την πρωτοβουλία για τη δηµιουργία αυτών των σχολείων, καθώς και το εκπαιδευτικό προσωπικό. «Εχουµε ανθρώπους που πιστεύουν στην Παιδεία και στην ελληνική γλώσσα», είπε. Και πρόσθεσε: «Είναι εθελοντές συµπατριώτες µας οµογενείς που πραγµατικά πιστεύουν και στην Ορθοδοξία και στην ελληνική γλώσσα. Τα ίδια τα αποτελέσµατα των ελληνικού ενδιαφέροντος σχολείων τσάρτερ µαρτυρούν την επιτυχία τους. Για παράδειγµα, η Ακαδηµία Αρχιµήδη, που λειτουργεί στο Μαϊάµι, είχε αρχίσει µε 30 µαθητές, και σήµερα έχει 820. Από αυτούς, περίπου το 10% είναι ελληνικής καταγωγής. Ο δηµιουργός αυτού του τσάρτερ, καθηγητής Γιώργος Καυκούλης, πίστεψε και πιστεύει, πραγµατικά, ότι η ελληνική γλώσσα είναι αναγκαία και για τους άλλους λαούς. Η έγκυρη µεγάλη εφηµερίδα Γουολ Στριτ Τζέρναλ -συνέχισε ο κ. Σπυρόπουλος-, έκανε αναφορά στο σχολείο αυτό µε την υπογράµ- µιση ότι είναι ένα από τα δέκα καλύτερα σε όλη την Αµερική. Εχουµε και τον Λάρυ Περούλα, ιδρυτικό στέλεχος και διευθυντή του τσάρτερ στη Βόρεια Καρολίνα, ο οποίος κάνει εκεί µια φανταστική δουλειά. Η επιτυχία των ελληνικού ενδιαφέροντος σχολείων τσάρτερ φάνηκε και από τις υψηλές αποδόσεις των µαθητών τους στις γενικές βαθµολογίες, σε σύγκριση µε τα άλλα σχολεία». Ερωτηθείς ο κ. Σπυρόπουλος για τις προοπτικές που υπάρχουν σχετικά µε τα «τσάρτερ» υποστήριξε ότι θα συνεχίσουν την καλή λειτουργία τους και θα δηµιουργηθούν και νέα από οµογενείς. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Καλοκαίρι µε λιγότερη δουλειά στα εστιατόρια Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Eπεσαν οι δουλειές στα ελληνικά, όπως και σε όλα βέβαια, τα εστιατόρια και τις λεγόµενες «ντάινερς», λόγω του καλοκαιριού. Ο πρόεδρος του οργανισµού «Πανγκριγκόριαν», των Ελληνοα- µερικανών Ιδιοκτητών Εστιατορίων, που εδρεύει στη Νέα Ιερσέη και έχει ενθαρρύνει την ίδρυση ανάλογων φορέων σε διάφορες πόλεις της Αµερικής, Γεώργιος Σια- µπούλης, λέει ότι παντού οι πελάτες είναι λιγότεροι, εκτός από εκείνα τα πάσης φύσεως εστιατόρια που είναι παραθαλάσσια. Το φαινόµενο αυτό συµβαίνει κάθε χρόνο, αλλά ιδιαίτερα αυτό το καλοκαίρι πιστεύει ότι οι δουλειές είναι περισσότερο πεσµένες. Υπολογίζει ότι αυτή τη φορά οι δουλειές είναι λιγότερες κατά 10%, περίπου. Η πελατεία θα ξαναγεµίσει τα εστιατόρια, από τον Οκτώβριο. Το Σεπτέµβριο αρχίζουν και πάλι τη λειτουργία τους τα σχολεία και οι γονείς θα πρέπει να ξοδέψουν αρκετά χρήµατα για να καλύψουν ανάγκες των παιδιών τους που θα πάνε σ αυτά. Ετσι, κάνουν κάποιες οικονοµίες και αποφεύγουν να ξοδεύουν για να φάνε έξω. Οι συνήθειες στις ώρες των φαγητών έχουν αλλάξει το καλοκαίρι και αυτό συµβαίνει κάθε χρόνο. Συγκεκριµένα, το δείπνο αρχίζει λίγο αργότερα, αλλά το µεσηµβρινό γεύ- µα, όπως και το πρωινό παραµένουν στις ίδιες ώρες για την πλειοψηφία των πελατών. «Το χειµώνα, ο δείπνος αρχίζει συνήθως στις 5 ή 5:30 µ.µ., αλλά τώρα το καλοκαίρι αρχίζει από τις 6:30 µέχρι τις 7:30 µ.µ.», είπε ο κ. Σιαµπούλης. Ενα άλλο φαινόµενο που παρατηρείται το καλοκαίρι και που δεν Οι οµογενείς ιδιοκτήτες εστιατορίων του µεγαλύτερου οργανισµού «Πανγκριγκόριαν», που εδρεύει στη Νέα Ιερσέη, αναπτύσσουν πλούσια φιλανθρωπική δραστηριότητα. Στη φωτογραφία, στελέχη του οργανισµού, µαζί µε τον Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελο, σε πρόσφατη επίσκεψή τους στην Ακαδηµία Αγίου Βασιλείου. Αριστερά, ο πρόεδρος του «Πανγκριγκόριαν», Γεώργιος Σιαµπούλης. øú Ì Û Ó ÔÈ ÓÙÔÌ Ù ٠ÁÁÔ Ú ÎÈ, ÔÈ Ìapple ÌÈ ٠ÎÔÏÔÎ ı ÎÈ,ÔÈ apple Ù ÙÂ, Ù Ê ÛÔÏ ÎÈ ÔÈ appleèappleâúè Î.. H Cooper, s Farm ÓÔÈÍÂ Ï ÙÂ Ó Ù Ì ÂÙ MATTITUCK, LONG ISLAND ( appleï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ) ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ ΑΝΟΙΚΤΑ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α, 7 Π.Μ.-7 Μ.Μ. (631) π : L.I.E. Exit 73, ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙË Route 58 Î È ÌÂÙ applefi ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ Î ÎÏÈÎ appleôúâ (Traffic Circle) apple ÚÓÂÙ ÙËÓ Roanoke Ave., Ì ΠÙ ı ÓÛË fiúâè (North).  2 Ì ÏÈ ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Î È Ìapple ÓÂÙ ÛÙË Sound Ave., fiappleô Ì ÓÂÙ ÁÈ appleâú appleô 8 Ì ÏÈ. appleâèù, Î ÓÂÙ ÂÍÈ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ ÙËÓ Cox Neck Lane. ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ Breakwater Rd Î È apple ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Ú Ù ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÎÎÏËÛ. ÎÚÈ Ò appleï Â Ó È Ë Cooper s Farm. È ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ Ì. appleôûù ÏÏÔ ÌÂ Ô ËÁ Â Ì Ûˆ fax. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» βοηθά στην κίνηση των εστιατορίων, είναι το ότι οι νέοι στην ηλικία πελάτες, είναι λιγότεροι. Και τούτο συµβαίνει γιατί όπως είναι φυσικό, οι νέοι προτιµούν να πάνε «κάπου πιο έξω», δηλαδή κοντά σε παραλίες και άλλους χώρους που προσφέρονται περισσότερο τώρα το καλοκαίρι. Κατά συνέπεια, οι περισσότεροι πελάτες το καλοκαίρι, είναι άτοµα µεγαλύτερης ηλικίας, που συνήθως δεν ξοδεύουν και πολλά χρήµατα. Αλλαξαν όµως και οι προτιµήσεις σε φαγητά των πελατών, τώρα το καλοκαίρι; Ο κ. Σιαµπούλης αναφέρει ότι αυτή την εποχή ο περισσότερος κόσµος τρώγει τα λεγόµενα «σαλατικά» και αποφεύγει το κρέας και άλλα «βαριά» φαγητά. «Οταν λέµε σαλατικά, να έχουµε υπόψιν µας, ότι σήµερα τα µενού προσφέρουν µεγάλη ποικιλία», είπε ο κ. Σιαµπούλης. «εν µιλάµε για απλή σαλάτα, µε µαρούλια και ντοµάτες. Ενα µενού, µπορεί να έχει διαφορετικές σαλάτες. Για παράδειγµα, από το κοτόπουλο, µπορείς να κάνεις δέκα λογιών σαλάτες, µε διάφορα άλλα είδη µέσα στο πιάτο, που το καθένα έχει και τη δική του ονοµασία. Οι πελάτες συνηθίζουν, επίσης, τώρα το καλοκαίρι να τρώνε ψάρια». Οι ώρες λειτουργίας των εστιατορίων το καλοκαίρι, παραµένουν οι ίδιες. Ολα σχεδόν κλείνουν στην κανονική τους ώρα, εκτός αν είναι ανοιχτά 24 ώρες. Παρά το γεγονός ότι η κίνηση είναι γενικά λιγότερη το καλοκαίρι, τα περισσότερα, αν όχι όλα τα εστιατόρια, δεν περιορίζουν τον αριθµό του προσωπικού τους. «εν κρατάµε λιγότερους εργαζόµενους, γιατί κατ αρχήν άλλοι απ αυτούς λείπουν σε διακοπές, και κατά δεύτερο λόγο, εάν σταµατήσεις κάποιους από την κουζίνα ή από το σερβίρισµα και τις άλλες ανάγκες, πού θα τους βρεις το φθινόπωρο;», συνέχισε ο κ. Σιαµπούλης. Η µεγαλύτερη κατανάλωση σε ποτά το καλοκαίρι, γίνεται στα αναψυκτικά και άλλα δροσιστικά. Περιορίζεται η κατανάλωση στο κρασί, αλλά η παγωµένη µπύρα ζητείται περισσότερο από τους πελάτες. Στις προτιµήσεις τους, είναι επίσης, το παγωµένο τσάι, η λεµονάδα και άλλα ελαφρά ποτά. Οσο για τα γλυκά, ο κ. Σιαµπούλης λέγει ότι οι πελάτες των εστιατορίων παραγγέλνουν τώρα το καλοκαίρι πολύ λιγότερα γλυκά για να φάνε µετά το φαγητό τους. «Είναι φυσικό, τα καλοκαίρια να είναι κάπως κουρασµένος ο κόσµος από τη ζέστη και αλλάζει τις συνήθειές του στα φαγητά και ποτά», συµπλήρωσε. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ, WHITESTONE HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH OF WHITESTONE th Avenue, Whitestone, NY Tel.: (718) , (718) Fax: (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Κοινότητα του Τιµίου Σταυρού, Whitestone Νέας Υόρκης, φέρει εις γνώσιν των ενδιαφεροµένων εργολάβων ότι αρχίζει η δηµοπράτηση του δεύτερου σκέλους της ανέγερσης του νέου ιερού ναού της, που αφορά τη σιδηροκατασκευή. Οι ενδιαφερόµενοι οµογενείς εργολάβοι, οι οποίοι διαθέτουν πλήρη ασφάλιση και είναι bonded και µε καλές συστάσεις, µπορούν να αποταθούν στο Κοινοτικό Γραφείο για παραλαβή σχεδίων και οδηγιών από την 1η Αυγούστου µέχρι την 21η του ίδιου µηνός. εν θα γίνει δεκτή καµία προσφορά µετά την ορισθείσα ανωτέρω ηµεροµηνία. Οι ενδιαφερόµενοι θα πρέπει να καταβάλουν το ποσό των $50.00 κατά την παραλαβή των σχεδίων. Εκ του ιοικητικού Συµβουλίου

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο πρωτοπρεσβύτερος Μιλτιάδης Ευθυµίου, από µικρό παιδί έζησε κοντά στον ιερέα πατέρα του, τον αείµνηστο π. Βασίλειο Ευθυµίου, µοναδικές ιστορικές στιγµές και γνώρισε εκκλησιαστικές µορφές, όπως τον Αρχιεπίσκοπο Αθηναγόρα, µετέπειτα Οικουµενικό Πατριάρχη και τον Αθηναγόρα Καββάδα, πρώτο σχολάρχη της Θεολογικής Σχολής του Τιµίου Σταυρού Βοστώνης, ενώ ήταν παρών στην ίδρυση του Ελληνικού Κολεγίου. Ο π. Μιλτιάδης Ευθυµίου θεωρείται ένας από τους πιο λόγιους και επιφανείς κληρικούς της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, την οποία υπηρέτησε από διάφορες θέσεις επί σαράντα οκτώ χρόνια και πιο ιδιαίτερα από το Τµήµα ιαχριστιανικών και ιεκκλησιαστικών Σχέσεων. Αφορµή για τη συνέντευξή µας, η οποία αποδείχθηκε µία αλληλουχία εκπλήξεων, αφού η µία αποκάλυψη διαδεχόταν την άλλη, στάθηκε µία επισήµανσή µας από το µηνιαίο δελτίο των συνταξιούχων ιερέων της Αρχιεπισκοπής. Συγκεκριµένα, ανάµεσα στους δωρητές που δίνουν διάφορα χρη- µατικά ποσά για το πρόγραµµα ενίσχυσης των ιερέων εκείνων οι οποίοι δεν καλύπτονται από το συνταξιοδοτικό ταµείο των ιερέων ή καλύπτονται µε ευτελή ποσά σύνταξης, ο π. Ευθυµίου είχε στείλει χίλια δολάρια, τη στιγµή µάλιστα που και ο ίδιος είναι συνταξιούχος σήµερα. Στην ερώτησή µας «η δωρεά σας εκ χιλίων προς το πρόγραµµα ενίσχυσης των συνταξιούχων ιερέων, έχει και συµβολικό χαρακτήρα;», ο π. Μιλτιάδης είπε: «Ναι, έχει και συµβολικό χαρακτήρα» και εξήγησε πως «έχει να κάνει: Πρώτον, µε τη µνήµη των πρωτοπόρων ιερέων ιδιαίτερα της πρώτης τάξης της σχολής του 1937 και µε τους οποίους ο µακαρίτης ο πατέρας µου ήταν πολύ στενά συνδεδεµένος, αλλά και για συµπαράσταση στους συνταξιούχους ιερείς µας». Ο πατέρας του π. Μιλτιάδη, ο αείµνηστος πρωτοπρεσβύτερος Βασίλειος Ευθυµίου, υπηρέτησε εύορκα και ευδόκιµα την Αρχιεπισκοπή και την Οµογένεια της Αµερικής, κι έγραψε τη δική του ιστορία όταν η Εκκλησία εδώ βρισκόταν ακόµα στα πρώτα της βήµατα. Γεννήθηκε στο Κίρκαγατς, πλησίον της Σµύρνης, κι ήταν συµφοιτητής στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης µαζί µε τον µετέπειτα Πατριάρχη Αθηναγόρα, από την οποία αποφοίτησαν το Μετά την αποφοίτησή του από τη Χάλκη, επέστρεψε στο χωριό του, το Κίρκαγατς, όπου στην αρχή έγινε δάσκαλος και µάλιστα ένας από τους µαθητές του ήταν ο Αριστοτέλης Ωνάσης, ο οποίος έµελλε να γίνει ένας εκ των πλουσιοτέρων ανθρώπων της Ελλάδος και του κόσµου. Αργότερα πήγε στη Σµύρνη όπου ανέλαβε γραµµατέας και ιεροκήρυκας -όντας λαϊκός ακόµα- του Μητροπολίτη Σµύρνης Χρυσοστό- µου, ο οποίος, ως γνωστόν, έγινε εθνοµάρτυρας, κατά τη Μικρασιατική καταστροφή. «Μου µιλούσε πολύ συχνά ο πατέρας µου για τον Σµύρνης Χρυσόστοµο και µάλιστα έχω βιβλία του, και άµφια», τόνισε ο π. Μιλτιάδης. Και συνέχισε: «Ο πατέρας µου µε τη Μικρασιατική Καταστροφή δραπέτευσε από τη Σµύρνη και πήγε στη Γαλλία, διότι τον κυνηγούσαν οι Τούρκοι αφού έσφαξαν τον Χρυσόστοµο διότι ο πατέρας µου ήταν το δεξί του χέρι». Πρόσθεσε δε, πως «στο Παρίσι έγινε γραµµατέας του Ελευθερίου Βενιζέλου». Οταν ο Αθηναγόρας ήλθε ως Αρχιεπίσκοπος στην Αµερική από Μητροπολίτης Κερκύρας που ήταν, έστειλε επιστολές στον Βασίλειο Ευθυµίου στο Παρίσι και τον προσκαλούσε να έλθει στην Αµερική να γίνει ιερεύς και να υπηρετήσει µαζί του στην Αρχιεπισκοπή. Ο π. Μιλτιάδης Ευθυµίου είπε, ότι «ο πατέρας µου δεν ήθελε να έλθει διότι η µητέρα µου ήταν διάσηµη πιανίστρια, έπαιζε σε κονσέρτα. Ηταν κι εκείνη από τη Σµύρνη, καταγόταν îï ôö από πλούσια οικογένεια, και δεν ήθελε να αφήσει την καριέρα της διότι εκείνα τα χρόνια ήταν δύσκολο για µία κοπέλα να γίνει πρεσβυτέρα» και πρόσθεσε πως «τελικά τον κατάφερε ο Αθηναγόρας µε τις εκκλήσεις του να έλθει εδώ να χειροτονηθεί να προσφέρουν, να δη- µιουργήσουν, διότι όπως ξέρετε όταν ήλθε ο Αθηναγόρας εδώ βρήκε τα πράγµατα ανάστατα, χρειαζόταν µορφωµένους ιερείς, µάλιστα ο πατέρας µου σπούδασε και στη Σορβόννη της Γαλλίας κατά το διάστη- µα που ήταν γραµµατέας του Βενιζέλου». Στην ερώτηση «τι σας έλεγε για τον Βενιζέλο», ο π. Μιλτιάδης απάντησε: «Τέσσερα πράγµατα ήταν η αδυναµία του πατέρα µου, το Ευαγγέλιο, οι Πατέρες, τα Κηρύγµατα και ο Βενιζέλος» και συµπλήρωσε πως «ήταν φανατικός Βενιζελικός». Στην ερώτηση πόσο σας επηρέασε ο πατέρας σας να γίνετε ιερεύς, είπε: «ύσκολη η ερώτηση διότι ο πατέρας µου έφυγε από αυτόν τον κόσµο όταν ήµουν δέκα οκτώ χρονών. Ηταν ιερεύς στον Καθεδρικό Ναό της Βοστώνης κι όταν έφυγε και ήλθε στον Καθεδρικό Ναό της Νέας Υόρκης, στη Βοστώνη τον διαδέχθηκε ο Ιάκωβος, ο µετέπειτα Αρχιεπίσκοπος Αµερικής. Η αλήθεια είναι ότι ήµουν πολύ συνδεδεµένος µε την Εκκλησία και το Ελληνικό Σχολείο και φαντάζοµαι ότι υπήρχε επιρροή, αν και δεν θυµάµαι ποτέ τον πατέρα µου να µου έχει πει να πας στη Σχολή». Οπως σηµείωσε, «ήταν πολύ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗTA ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ στο WINDHAM Upstate New York Route 23, Windham, NY Tel: (518) Θρησκευτική Πανήγυρις Ο φερώνυµος Ιερός Ναός της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στα Catskills εορτάζει µια από τις λαµπρότερες γιορτές της Ορθοδοξίας την Κοίµηση της Θεοτόκου από το Σάββατο 11 έως την Τετάρτη 15 Αυγούστου µε θρησκευτική κατάνυξη και πανήγυρι Το πρόγραµµα έχει ως εξής: Σάββατο 5 Αυγούστου Ορθρος 9:00 π.µ., Θ. Λειτουργία 10:00 π.µ. ευτέρα 6 Αυγούστου, Μεταµόρφωση του Σωτήρος Θεία Λειτουργία της Μεταµόρφωσης του Σωτήρος, Ορθρος 9:00π.µ., Θεία Λειτουργία 10:00 π.µ., Παράκληση στην Θεοτόκο 6:30 µ.µ. Πέµπτη 9 και Παρασκευή 10 Αυγούστου Παράκληση στην Θεοτόκο 6:30 µ.µ. Σάββατο 11 Αυγούστου Μεγάλος Εσπερινός Κυριακή 12 Αυγούστου Ορθρος 9:00 π.µ., Θεία Λειτουργία 10:00 π.µ., Παράκληση στην Θεοτόκο 6:30 µ.µ. ευτέρα 13 Αυγούστου Παράκληση στην Θεοτόκο 6:30 µ.µ. Τρίτη 14 Αυγούστου Μεγάλος Εσπερινός και Αρτοκλασία 6:00 µ.µ. Τετάρτη 15 Αυγούστου, Ανήµερα της Παναγίας Θεία Λειτουργία και Αρτοκλασία, Ορθρος 9:00 π.µ., Πανηγυρική Θεία Λειτουργία 10:00 π.µ. προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ Οδηγίες µετάβασης New York State Thruway toexit 21. Pay toll and make left. Make first right to 23 West. Follow signs to Windham. About 20 miles you will see Greek Orthodox Church on your right. Πενθήµερο Πανηγύρι 11, 12 Αυγούστου από 1 µ.µ.-11 µ.µ. 13, 14 Αυγούστου από 4 µ.µ.-11 µ.µ. και 15 Αυγούστου µετά τη Θεία λειτουργία έως αργά Ελληνικά παραδοσιακά φαγητά και σπιτικοί µεζέδες φτιαγµένα από τα µέλη της κοινότητας Αρνάκια, µαγειρευτά και ψητά φαγητά σαλάτες, φρούτα και γλυκά ιασκέδαση µε ζωντανή µουσική όλες τις µέρες Ελάτε, σας περιµένουµε. Θα ζήσετε στιγµές παραδοσιακού πανηγυριού και θα ενισχύσετε την ανοικοδόµηση του Ναού µας Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο Λάµπρο Σερπάνο στον αριθµό (917) η στον υπεύθυνο διοργάνωσης κ. Archie Ioannou στον αριθµό (518) στενά συνδεδεµένος µε τον Αθηναγόρα, µ έπαιρνε µαζί του όταν ήµουν µικρό παιδί στην Αρχιεπισκοπή, στην Ακαδηµία και θυµάµαι όταν την πρωτοαγόρασαν την Ακαδηµία, και επίσης µ έπαιρνε µαζί του όταν από τη Βοστώνη πήγαινε να διδάξει στη Σχολή που ήταν τότε στο Πάµφρετ του Κονέκτικατ και µάλιστα δίδασκε αφιλοκερδώς εκεί. Πηγαίναµε µε το τρένο δύο φορές την εβδοµάδα, ήµουν κάπου οκτώ χρονών». Στην ερώτηση πώς µάθατε τόσο τέλεια την ελληνική γλώσσα, ο π. Μιλτιάδης είπε: «Από το σπίτι όπου µιλούσαµε πάντοτε ελληνικά, αλλά και από το εκπαιδευτήριο του Μπρονξ. Από εκεί αποφοίτησα». Για το Ταµείο Συνταξιούχων Ιερέων και αν τελικά συλλέχθηκαν µερικά χρήµατα, ανέφερε πως «είχαµε και έχουµε δυσκολίες, αλλά µπορεί να σας τα πει καλύτερα ο π. Νικόλαος Σωτηρόπουλος». Αν ο π. Μιλτιάδης Ευθυµίου ξεκινούσε τη ζωή σήµερα θα γινόταν και πάλι ιερεύς. «Ναι, νοµίζω θα γινόµουν», είπε χαρακτηριστικά. Και πρόσθεσε: «Στην αρχή όταν πρωτοπήγα στη Σχολή, σκοπός µου ήταν να σπουδάσω Θεολογία, µε απασχολούσε και µε απασχολεί πολύ το θέµα των διαφορών των Εκκλησιών, ίσως και γι αυτό πήγα σ αυτόν τον Τοµέα επί Ιάκωβου. Κι έτσι αποφάσισα να πάω στη Σχολή για να µάθω κι είπα κι αν χρειάζεται περαιτέρω θα το κάνω, θα πάω και σ άλλα σχολεία». Κι έτσι όντας άνθρωπος της µάθησης και της γνώσης, έκανε µεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστή- µιο της Βοστώνης, στο Μπόστον Κόλετζ, στο Χάρβαρντ. Για τον µεγαλύτερό του αδελφό, είπε: «Ηταν κι αυτός προορισµένος να γίνει ιερεύς, αλλά προτίµησε τις επιχειρήσεις». Σχετικά µε το πόσο διαφέρει σή- µερα η Θεολογική Σχολή του Τιµίου Σταυρού από τη Σχολή που σπούδασε εκείνος τότε, ο π. Μιλτιάδης επεσήµανε: «Στα δικά µου χρόνια η Θεολογική Σχολή ήταν καθεαυτού Θεολογική Σχολή, δεν υπήρχε Κολέγιο». Και διευκρίνισε: «Ηµασταν εσώκλειστοι για να µάθουµε τα Ελληνικά µας, το Ευαγγέλιο, την Πίστη µας. Βεβαίως είχαµε κι άλλα µαθήµατα, αλλά η έµφαση ήταν στον στόχο πώς να γίνουµε καλοί παπάδες και να υπηρετήσουµε την Εκκλησία», ενώ απαντώντας στην ερώτηση «τι γίνεται σήµερα;», είπε: «εν ξέρω τι γίνεται σήµερα. ιάβασα στον Ε.Κ. το άρθρο του καλού a b ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ο π. Μ. Ευθυµίου ζωντανό κοµµάτι της ιστορίας της Εκκλησίας και της Οµογένειας Χαρακτήρισε «αίσχος» τα όσα είπε ο Πάπας Βενέδικτος 16ος για την Ορθόδοξη Εκκλησία και ζητά από τον Οικουµενικό Πατριάρχη Βαρθολοµαίο να πάρει θέση Ο πρωτοπρεσβύτερος Μιλτιάδης Ευθυµίου (µέσον) σε έναν από τους Θεολογικούς ιαλόγους ως εκπρόσωπος της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, πλαισιωµένος από τον Μητροπολίτη αβίδ της τότε Εκκλησίας της Τσεχοσλοβακίας και τον πρωτοπρεσβύτερο Γεώργιο Τσέτση του Οικουµενικού Πατριαρχείου. Αριστερά: Ο π. Μιλτιάδης Ευθυ- µίου µε τον προηγούµενο Πάπα της Ρώµης τον αείµνηστο Ιωάννη τον Β. Επάνω: Ο αείµνηστος π. Βασίλειος Ευθυµίου, πατέρας του π. Μιλτιάδη, εκ των απορρήτων γραµµατέων του Ελευθέριου Βενιζέλου στο Παρίσι. µου φίλου, του π. Γεωργίου Τσέτση, τον οποίο θεωρώ έναν από τους µεγάλους θεολόγους, τον έζησα µάλιστα από κοντά διότι µε είχε πάντοτε µαζί του ως αντιπρόσωπο της Αµερικής στα Συµβούλια των Εκκλησιών. Πολύ σωστά τα διατυπώνει ο π. Τσέτσης για το θέµα των προσήλυτων, αλλά θα ήθελα να σας πω κι ένα λόγο γι αυτό το θέµα, διότι πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει πόρτα για τους προσήλυτους, αλλά όπως έχω καταλάβει η Σχολή έχει γίνει καταφύγιο γι αυτούς τους προσήλυτους οι οποίοι δεν έχουν αυτό το βιωµατικό να ζεις την Ορθοδοξία, είναι κάτι το επιδερµικό». Οσον αφορά τις κοινότητες και αν δέχονται τους ιερείς εκείνους οι οποίοι είναι προσήλυτοι, προερχό- µενοι από το Ρωµαιοκαθολικισµό, Προτεσταντισµό και αλλού, και αν µπορούν αυτοί οι άνθρωποι να αποδώσουν στις Ελληνορθόδοξες κοινότητες, ο π. Μιλτιάδης υπογράµµισε: «Καλή η ερώτηση, νοµίζω ότι µπορούν διότι το µήνυµα και το Ευαγγέλιο του Χριστού δεν είναι µόνο για τους Ελληνες». Συµπλήρωσε δε, πως «από το άλλο µέρος ζούµε σε µία χώρα που είναι πρώτη φορά στην ιστορία που βλέπουµε αυτό το φαινόµενο». Για το Ελληνικό Κολέγιο, αν αυτό εκπληρώνει τον προορισµό του και πιο απλά αν χρειάζεται το Ελληνικό Κολέγιο, είπε: «Κατά τη γνώµη µου, όχι. Γνωρίζω ότι αυτή µου η απάντηση θα σχολιαστεί παντοιοτρόπως». Εξάλλου, τόνισε πως «ο αείµνηστος Ιάκωβος πρότεινε την ίδρυση του Ελληνικού Κολεγίου στην Κληρικολαϊκή Συνέλευση στην πόλη Μπάφαλο της Νέας Υόρκης το 1960, ήταν η πρώτη Κληρικολαϊκή της Αρχιεπισκοπίας του. Κι αυτή η πρότασή του µας έκανε µεγάλη εντύπωση. Καθόµουν δίπλα στον µακαρίτη π. Πάλλα, ο οποίος ήταν ιερεύς εκεί. Θυµάµαι ότι όταν έγινε η πρόταση από τον τότε δικαστή Τζον Πάπα, τον αδελφό του Τοµ Πάπα, ο οποίος είπε ότι πρέπει να έχουµε Κολέγιο όπως έχουν οι προτεστάντες το Πανεπιστήµιο της Βοστώνης, οι ρωµαιοκαθολικοί το Ιησουΐτικο Μπόστον Κόλετζ, πρέπει κι εµείς να έχουµε Ελληνικό Κολέγιο στη Βοστώνη η οποία είναι το κέντρο της ανώτερης εκπαίδευσης στην Αµερική. Με κοίταξε ο π. Πάλλας και µε ρώτησε δηλαδή πώς θα γίνει αυτό το πράγµα; Τι θα γίνει η Σχολή; Αυτό θα ήθελε ο Καββάδας, αυτό θα ήθελε ο µακαρίτης ο πατέρας σου να γίνει Κολέγιο, ή µάλλον να µαζέψουµε χρήµατα και να κάνουµε µία καλύτερη Θεολογική Σχολή η οποία να είναι η πρώτη Σχολή στον κόσµο ; Το συζήτησα µε τον Ιάκωβο και είπε ότι το Κολέγιο θα προετοιµάζει τα παιδιά για να γίνει µία καλύτερη Θεολογική Σχολή, κι όµως το Κολέγιο δεν έγινε αυτό που έπρεπε να γίνει, το γιατί είναι άλλο θέµα». Σε άλλη ερώτηση, αν θα ήθελε να κλείσει το Ελληνικό Κολέγιο και να γίνει µία άριστη Θεολογική Σχολή, υπογράµµισε πως «δεν νοµίζω ότι είµαι σε θέση να πω γνώµη διότι είναι µεγάλο θέµα, δηλαδή να κλείσουµε κάτι που έχουµε τόσα χρόνια κι έχουµε ξοδέψει τόσα χρήµατα; Ωστόσο, νοµίζω ότι εάν το Κολέγιο δεν πάρει µία πιο σοβαρή στάση έναντι των πατροπαράδοτων αρχών και στοιχείων, ναι, τότε, ναι, να κλείσει. Εάν όµως µπορεί κάπως να δηµιουργήσει τρόπους και µεθόδους ώστε η Σχολή να γίνει πιο δυναµική που να βγάζουµε ιερείς που να έχουν το Ελληνορθόδοξο σθένος και βίωµα, τότε να µείνει. εν οµιλώ εναντίον της Αµερικής, εγώ εί- µαι γεννηµένος εδώ, αλλά δεν θέλω την Εκκλησία µας να γίνει µία ακό- µα Εκκλησία του Μελισµού (Congregationalist Church), διότι προς τα εκεί πηγαίνουµε». Και πρόσθεσε: «Πιστεύω πως πρέπει να διατηρήσουµε τα στοιχεία της ελληνικής πολιτιστικής µας ταυτότητας». Στην ερώτηση αν πρέπει η Εκκλησία της Αµερικής να παραµείνει υπό το Οικουµενικό Πατριαρχείο, ή να γίνει αυτόνοµη, ο π. Μιλτιάδης είπε ότι «εγώ προσωπικά θέλω να παραµείνει υπό το Οικουµενικό Πατριαρχείο». Σχετικά µε το αν θα πρέπει να διατηρήσουµε τη χρήση της ελληνικής γλώσσας στη λατρεία, στη Λειτουργία, και γιατί, ανέφερε πως «για µένα η γλώσσα είναι κρίκος σύνδεσης µεταξύ του παρελθόντος και του µέλλοντος. Μου αρέσει να ιερουργώ στην ελληνική γλώσσα». Επεσήµανε πως «δεν αισθάνοµαι άνετα στην αγγλική γλώσσα, αλλά όταν είναι ανάγκη το κάνω, πλην όµως πρέπει να σας πω ότι σκέπτοµαι Ελληνικά. Η Αγγλική δεν είναι γλώσσα που µπορεί κανείς να µεταφράσει πολλά από τα ανωτέρας ποιότητας συγγράµµατα των Πατέρων». Οταν του ζητήθηκε να σχολιάσει τα όσα πρόσφατα είπε ο Πάπας Βενέδικτος ο 16ος για την Ορθόδοξη Εκκλησία µας, την οποία χαρακτήρισε «ελλιπή και πληγωµένη, επειδή δεν αναγνωρίζει το πρωτείο του», υπογράµµισε: «Αυτά που είπε ο Πάπας είναι αίσχος διότι µαταίωσε όλες τις προσπάθειες των Θεολογικών ιαλόγων», ενώ στην ερώτηση «γιατί νοµίζετε πως είπε τα όσα είπε, ο Πάπας», ο π. Μιλτιάδης τόνισε πως «όταν ήταν καρδινάλιος το 2000 έγραψε ένα κείµενο κι εκεί τα έλεγε αυτά, αλλά τότε ήταν καρδινάλιος, αλλά σήµερα είναι Πάπας. Νοµίζω πως όλα αυτά τα είχε µέσα του, κι όσο πλησίαζε το Βατικανό µε το Φανάρι, αυτός θα έβραζε µέσα του». Στην ερώτηση που του έγινε, αν αυτό ουσιαστικά µειώνει την Εκκλησία µας, σηµείωσε: «Βεβαίως, βεβαίως, και νοµίζω ότι ο Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος ο οποίος είναι γνώστης του Παπισµού και της Ρώµης όσο κανείς άλλος πρέπει να αποφανθεί διότι δεν είναι µικρό πράγµα αυτό που έκανε ο Πάπας», ενώ όταν του ζητήθηκε η γνώµη του γιατί δεν έχει ακό- µα αποφανθεί ο Πατριάρχης, τόνισε πως «δεν θέλει να τα χαλάσου- µε µε τη Ρώµη, πιστεύει ότι πάντοτε χρειαζόµαστε τη Ρώµη για θέµατα. Πόσες φορές έτρεχε ο Ιάκωβος στην Ουάσιγκτον και πολλές φορές µε έπαιρνε µαζί του για το θέ- µα της Κύπρου, και η Τουρκία πίεζε το Φανάρι και το Φανάρι πίεζε τον Ιάκωβο λέγοντάς του µη θίγεις το θέµα διότι έχει αντίκτυπο σε µας». Τέλος, απαντώντας στην ερώτηση πόσο µας βοήθησε µέχρι τώρα το Βατικανό, ο π. Μιλτιάδης τόνισε: «Τίποτε, δεν µας βοήθησε διόλου». ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟ ΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ, ιερατικώς προϊστάµενος ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Κυριακή 5 Αυγούστου ευτέρα 6 Αυγούστου Τρίτη 7 Αυγούστου Τετάρτη 8 Αυγούστου Πέµπτη 9 Αυγούστου Παρασκευή 10 Αυγούστου Κυριακή 12 Αυγούστου ευτέρα 13 Αυγούστου Τρίτη 14 Αυγούστου Τετάρτη 15 Αυγούστου Κυριακή 19 Αυγούστου Πέµπτη 23 Αυγούστου Κυριακή 26 Αυγούστου ευτέρα 27 Αυγούστου Τετάρτη 29 Αυγούστου Στον επόµενο «Ε.Κ.» Η ζωή στις κατασκηνώσεις της Μητρόπολης Βοστώνης και τα µελλοντικά σχέδια για τα Ελληνόπουλα µε ειδικές ανάγκες. Mετά τη Βόρεια Καρολίνα, οργανώνονται και οι Ελληνοαµερικανοί ιδιοκτήτες εστιατορίων στη Νότια Καρολίνα. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Κυριακή Ι Ματθαίου 8:30 π.µ. Ορθρος, 9:45 π.µ. Θεία Λειτουργία ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ 8:00 π.µ. Ορθρος, 9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.µ. Παράκλησις της Θεοτόκου 6:00 µ.µ. Παράκλησις της Θεοτόκου 10:00 π.µ. Παράκλησις της Θεοτόκου 6:00 µ.µ. Παράκλησις της Θεοτόκου Κυριακή ΙΑ Ματθαίου 8:30 π.µ. Ορθρος, 9:45 π.µ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.µ. Παράκλησις της Θεοτόκου 6:30 µ.µ. Μέγας Εσπερινός ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 8:30 π.µ. Ορθρος, 9:30 π.µ. Θεία Λειτουργία Κυριακή ΙΒ Ματθαίου 8:30 π.µ. Ορθρος, 9:45 π.µ. Θεία Λειτουργία Απόδοσις Κοιµήσεως, Παναγίας Προυσιώτισσας και Παρηγορίτισσας 8:00 π.µ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία Κυριακή ΙΓ Ματθαίου 8:30 π.µ. Ορθρος, 9:45 π.µ. Θεία Λειτουργία Αγίου Φανουρίου 8:00 π.µ. Ορθρος και Θεία Λειτουργία ΑΠΟΤΟΜΗ ΤΙΜΙΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟ ΡΟΜΟΥ (Αυστηρή Νηστεία) 8:00 π.µ. Ορθρος, 9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία

8 8. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ενωση δικτύων φυσικού αερίου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Παρουσία του υπουργού Ανάπτυξης ηµήτρη Σιούφα και του υπουργού Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Τουρκίας Μεχµέτ Χιλµί Γκιουλέρ, έγινε χθες το µεση- µέρι στους Κήπους του Εβρου η ένωση των δικτύων φυσικού αερίου Ελλάδας και Τουρκίας, στο υποποτάµιο τµήµα της. «Πριν από λίγο είδαµε όλοι την έλευση του σωλήνα µεταφοράς φυσικού αερίου από την Τουρκία στην Ελλάδα στο υποποτάµιο τµήµα του ελληνοτουρκικού αγωγού. Είναι ένα πολύ σηµαντικό γεγονός και εκτιµούµε ότι µετά από 15 µέρες θα ολοκληρωθεί το έργο, για να µπορέσουν οι δύο πρωθυπουργοί να κάνουν τα εγκαίνια της έλευσης του Φυσικού Αερίου από την Τουρκία στην Ελλάδα», τόνισε ο Υπουργός. Ο κ. Σιούφας συνεχάρη τόσο την τουρκική εταιρεία Botas όσο και στο ιαχειριστή του Συστήµατος Φυσικού Αερίου στην Ελλάδα, το ΕΣΦΑ, τις ηγεσίες τους και τους συνεργάτες τους, καθώς και στην κοινοπραξία που πραγµατοποίησε αυτό το σηµαντικό τεχνολογικό και τεχνικό επίτευγµα. «Καλωσορίζω επίσης στην Ελλάδα», είπε ο Υπουργός, «τον φίλο µου υπουργό Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Τουρκίας Μεχµέτ Χιλµί Γκιουλέρ, γιατί αυτό το έργο το ξεκινήσαµε µαζί τον Ιούλιο του 2005 και οι πρωθυπουργοί Κώστας Καραµανλής και Ταγίπ Ερντογάν έκαναν τα εγκαίνια έναρξης των εργασιών στη γέφυρα των Κήπων, που την ονόµασαν γέφυρα ειρήνης, συνεργασίας και ανάπτυξης µεταξύ των δύο λαών, των δύο χωρών και των δύο κυβερνήσεων». Συγχρόνως ο κ. ηµήτρης Σιούφας σηµείωσε πως τις επόµενες ηµέρες, ο υφυπουργός Ανάπτυξης Τάσσος Νεράντζης και ο γενικός γραµµατέας του υπουργείου Ανάπτυξης Νίκος Στεφάνου θα επωµιστούν την αποστολή για την πραγ- Eγινε χθες στον Εβρου η ένωση των δικτύων φυσικού αερίου Ελλάδας και Τουρκίας µατοποίηση των εγκαινίων µεταφοράς του φυσικού αερίου από την Τουρκία στην Ελλάδα, που θα κάνουν οι πρωθυπουργοί Κώστας Καραµανλής και Ταγίπ Ερντογάν. Ο αγωγός φυσικού αερίου, ανέφερε ο Υπουργός, έχει µήκος 300 χιλιοµέτρων. Επί του ελληνικού εδάφους, έχουν κατασκευασθεί 87 χιλιόµετρα, προϋπολογισµού περίπου 82 εκατoµµυρίων ευρώ, από τα οποία τα 44 εκατοµµύρια ευρώ είναι δηµόσια δαπάνη, από εθνικούς και κοινοτικούς χρήµατα. «Είναι ένα έργο τεράστιας οικονοµικής, αναπτυξιακής και ενεργειακής ση- µασίας και για τις δύο χώρες. Είναι έργο ειρήνης και σταθερότητας στην περιοχή και είναι ένα έργο ευρωπαϊκού και παγκόσµιου ενδιαφέροντος», τόνισε χαρακτηριστικά ο ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈΣ ΕΤΑΙΡΊΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 8,02 8,08 8,10 7, ,00-4,00% -0,50% ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,53 1,56 1,57 1, ,00 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,94 14,90 14,98 14, ,00 2,00% 0,13% ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,12 5,16 5,16 5, ,00-4,00% -0,78% ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,82 3,84 3,88 3, ,00 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,93 2,98 2,98 2, ,00-5,00% -1,68% ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 32,04 33,52 33,94 32, ,00-96,00% -2,91% ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΟΙΝΟΠΑΡ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,45 1,51 1,51 1, ,00-3,00% -2,03% ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,88 0,93 0,94 0, ,00-4,00% -4,35% ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,95 0,95 0,95 0,95 500,00-10,00% -9,52% ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ. & ΖΗΜΙΏΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 4,08 4,10 4,26 4, ,00-6,00% -1,45% ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,12 1,13 1,15 1, ,00 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,20 5,20 5,22 5, ,00 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜΙΚΆ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,49 1,53 1,53 1, ,00 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,70 20,70 20,80 20, ,00 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣΦAΛΕΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,20 3,28 3,28 3, ,00-2,00% -0,62% ΓΕΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ NOTOS COM (ΚΟ) 3,8 ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,44 1,44 1,44 1, ,00-1,00% -0,69% KEGO (ΚO) 3,44 3,44 3,44 3,40 550,00-2,00% -0,58% ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,65 1,60 1,68 1, ,00 7,00% 4,43% ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,10 4,18 4,18 4, ,00-8,00% -1,91% ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,79 1,84 1,84 1, ,00-3,00% -1,65% ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,91 0,91 0,91 0, ,00 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,78 0,77 0,84 0,77 700,00-6,00% -7,14% ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,03 2,10 2,10 2, ,00 15,00-3,00% -1,46% ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,54 4,60 4,66 4, ,00-6,00% -1,30% ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,40 4,54 4,54 4, ,00-8,00% -1,79% ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,00 10,08 10,18 9, ,00 4,00% 0,40% ΙΑΡΚΉ ΚΑΤΑΝ. ΑΓΑΘΆ F.G. EUROPE (ΚO) 2,61 2,49 2,62 2, ,00 14,00% 5,67% FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 21,74 22,30 22,38 21, ,00-28,00% -1,27% VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,83 1,83 1,83 1, ,00 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,85 1,86 1,88 1, ,00 17,00-5,00% -2,63% ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,37 0,38 0,38 0, ,00 1,00% 2,78% ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,39 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 13,80 13,80 14,40 13, ,00 32,00% 2,37% ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,96 3,98 4,00 3, ,00-12,00% -2,94% ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,29 1,33 1,34 1, ,00-3,00% -2,27% ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,66 0,65 0,66 0, ,00 1,00% 1,54% ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΜΗΧ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 10,90 11,20 11,20 10, ,00-30,00% -2,68% ΙΑΧ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡΙΟΥΣ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,00 8,00 8,16 8, ,00-2,00% -0,25% LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 13,50 13,54 13,60 13, ,00-4,00% -0,30% REDS (ΚO) 4,18 4,08 4,36 4, ,00 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,64 1,66 1,71 1, ,00-1,00% -0,61% ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 22,80 23,00 23,40 22, ,00-8,00% -0,35% ΓΕΚ (ΚΟ) 13,24 13,34 13,40 13, ,00-6,00% -0,45% ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,9 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 26,92 26,38 28,40 26, ,00 54,00% 2,05% ΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 18,50 18,54 18,70 18, ,00-4,00% -0,22% ΕΊ Η ΠΡΟΣΩΠ. ΦΡΟΝΤ. PLIAS (ΚΑ) 0,50 0,50 0,51 0, ,00 RILKEN (KA) 14,50 14,56 14,98 14, ,00-72,00% -4,73% ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 11,86 11,98 11,98 11, ,00-4,00% -0,34% ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 10,00 10,00 10,00 9, ,00 6,00% 0,60% ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,88 4,88 4,88 4,88 200,00-2,00% -0,41% ΟΛ (ΚΟ) 2,99 3,10 3,12 2, ,00-9,00% -2,92% ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 5,76 5,86 5,86 5, ,00 14,00% 2,49% ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,90 7,76 8,04 7, ,00-16,00% -1,99% ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,81 1,80 1,82 1, ,00-1,00% -0,55% ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,20 2,20 2,26 2, ,00-7,00% -3,08% ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,86 1,85 1,86 1, ,00 1,00% 0,54% ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 3,20 3,22 3,24 3, ,00-2,00% -0,62% ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,56 1,54 1,59 1, ,00 26,00 1,00% 0,65% ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,21 1,20 1,22 1, ,00-3,00% -2,42% ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. & ΦΟΡΤΗΓΆ ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,82 7,04 7,04 6, ,00-4,00% -0,58% ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,18 2,21 2,24 2, ,00 41,00 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 8,24 8,26 8,50 8, ,00 50,00 12,00% 1,48% ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ ΥΜΆΤΩΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 11,20 11,30 11,34 11, ,00-8,00% -0,71% ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,00 3,00 3,02 2, ,00 2,00% 0,67% ΕΞΕΙ /ΝΟ ΛΙΑΝ. ΕΜΠ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,14 2,15 2,19 2, ,00-1,00% -0,47% MICROLAND COMPUTERS 7,86 7,64 7,88 7, ,00 46,00% 6,22% MULTIRAMA (ΚO) 9,88 9,86 9,88 9, ,00 4,00% 0,41% VIVERE (ΚΟ) 1,41 1,41 1,43 1, ,00 2,00% 1,44% ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,64 0,64 0,64 0,63 220,00 ΚΑΕ (ΚΟ) 13,32 13,40 13,40 13, ,00 2,00% 0,15% ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 6,98 6,70 7,00 6, ,00 2,00% 0,29% ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,96 3,62 4,00 3, ,00 12,00% 3,13% ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,05 2,12 2,13 2, ,00-3,00% -1,44% ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,16 7,16 7,32 7, ,00 4,00% 0,56% ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΈΝΑ ΧΗΜΙΚΆ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,15 2,21 2,21 2, ,00-6,00% -2,71% EURODRIP (ΚO) 1,24 1,25 1,28 1, ,00 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,28 12,26 12,38 12, ,00-44,00% -3,46% ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,00 4,06 4,08 3, ,00 4,00% 1,01% ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,12 2,14 2,15 2, ,00-1,00% -0,47% ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,80 5,74 5,98 5, ,00-14,00% -2,36% ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 3,26 3,24 3,26 3, ,00-2,00% -0,61% ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΗΛ/ΝΙΏΝ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,42 4,58 4,60 4, ,00-12,00% -2,64% NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 8,60 8,48 8,78 8, ,00 10,00% 1,18% SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,70 1,83 1,85 1, ,00-12,00% -6,59% ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,44 1,50 1,50 1, ,00 ΕΠΕΝ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡ. EUROBANK PROPERTIES 16,02 16,14 16,16 16, ,00-10,00% -0,62% ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,67 2,64 2,67 2, ,00 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 20,60 20,70 20,88 20, ,00 10,00% 0,49% ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,84 2,90 2,90 2, ,00 46,00-3,00% -1,05% ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,49 1,46 1,49 1, ,00-1,00% -0,67% ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,98 3,00 3,04 2, ,00-2,00% -0,67% ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,95 1,97 1,99 1, ,00-3,00% -1,52% ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,43 2,45 2,45 2, ,00-3,00% -1,22% OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,94 2,94 2,97 2, ,00-3,00% -1,01% ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΠΕΝ ΎΣΕΩΝ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,91 1,90 1,91 1,90 500,00 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,4 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,04 4,04 4,04 4, ,00 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,74 1,72 1,74 1, ,00 2,00% 1,16% ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,81 2,86 2,86 2,81 660,00-9,00% -3,10% ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,12 3,12 3,12 3, ,00 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,39 1,41 1,42 1, ,00-2,00% -1,42% ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,50 1,47 1,55 1,47 601,00 3,00% 2,04% ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡΗ & ΕΞΟΠΛ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,22 6,24 6,42 6, ,00 4,00% 0,65% ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞΟΠΛ. ΓΡΑΦ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,44 2,44 2,44 2,44 685,00 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 2,9 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 21,00 21,30 21,36 21, ,00-20,00% -0,94% ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 21,00 21,00 21,04 21, ,00-6,00% -0,28% κ. Σιούφας. Στο µεταξύ, µνηµόνιο συνεργασίας Ελλάδας και Αζερµπαϊτζάν στους τοµείς του φυσικού αερίου και πετρελαίου, υπέγραψε ο υπουργός Ανάπτυξης ηµήτρης Σιούφας, µε τον υπουργό Οικονοµικής Ανάπτυξης του Αζερµπαϊτζάν Χεϊντάρ Μπαµπάγιεφ. Ο κ. Σιούφας, ο οποίος πραγµατοποίησε επίσηµη επίσκεψη στο Αζερµπαϊτζάν, συνοδευόµενος από τον γενικό γραµµατέα του υπουργείου Ανάπτυξης Νίκο Στεφάνου, συναντήθηκε επίσης µε τον πρόεδρο της χώρας Ιλχάµ Αλίγεφ. «Η υπογραφή Μνηµονίου Συνεργασίας στον τοµέα της ενέργειας µεταξύ των κυβερνήσεων της ηµοκρατίας του Αζερµπαϊτζάν και της Ελλάδας αποτελεί σταθµό στην προώθηση των πολιτικών, οικονο- µικών και εµπορικών σχέσεων των δύο χωρών», δήλωσε ο κ. ηµήτρης Σιούφας µετά την υπογραφή του Μνηµονίου, κάνοντας λόγο για «µια νέα σελίδα στις οικονοµικές και ενεργειακές σχέσεις των δύο χωρών». Με το Μνηµόνιο Συνεργασίας, επεσήµανε ο κ. ηµήτρης Σιούφας, δηµιουργούνται οι προϋποθέσεις αφενός για την τροφοδοσία της ελληνικής αγοράς µε φυσικό αέριο και γενικότερα µε υδρογονάνθρακες από το Αζερµπαϊτζάν και αφετέρου για την µεταφορά φυσικού αερίου από το Αζερµπαϊτζάν δια της Τουρκίας και της Ελλάδας στην Ιταλία και τις ευρωπαϊκές αγορές. ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 19,44 18,98 19,44 18,68 500,00-24,00% -1,22% ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,28 4,40 4,40 4, ,00-10,00% -2,28% EUROMEDICA (KO) 8,90 8,80 9,02 8, ,00-4,00% -0,45% ΙΑΣΩ (ΚΟ) 13,20 13,30 13,38 13, ,00-10,00% -0,75% ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,50 5,60 5,60 5, ,00-6,00% -1,08% ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,94 4,96 5,08 4, ,00 ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,12 4,98 5,12 4,98 280,00 4,00% 0,79% ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ.&ΦΥΣ.ΑΕΡ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,26 10,26 10,26 10, ,00 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,62 10,50 10,74 10, ,00 12,00% 1,14% ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 74,40 74,00 75,00 74,00 114,00 60,00% 0,81% ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,45 1,48 1,50 1, ,00-1,00% -0,68% J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,50 7,60 7,68 7, ,00-12,00% -1,57% ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,73 0,74 0,75 0, ,00 1,00% 1,39% ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,70 0,71 0,72 0, ,00-2,00% -2,78% ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,67 1,67 1, ,00 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,55 1,54 1,57 1, ,00 3,00% 1,97% ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,34 1,35 1,36 1, ,00 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,92 7,12 7,12 6, ,00-16,00% -2,26% ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,39 1,39 1,39 1, ,00 2,00% 1,46% ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,27 2,29 2,32 2, ,00-1,00% -0,44% Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,33 1,37 1,37 1, ,00-2,00% -1,48% ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,90 1,92 1,92 1, ,00-2,00% -1,04% ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 9,60 9,80 9,82 9, ,00-10,00% -1,03% ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 11,90 11,90 12,06 11, ,00-4,00% -0,34% ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,76 0,80 0,81 0, ,00-4,00% -5,00% ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 6,98 7,12 7,16 6, ,00-4,00% -0,57% ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,32 5,44 5,50 5, ,00-12,00% -2,21% ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,72 0,75 0,75 0, ,00-2,00% -2,70% ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 3,94 4,00 4,10 3, ,00-6,00% -1,50% ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 1,20 1,23 1,23 1, ,00-1,00% -0,83% ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,56 13,64 13,90 13, ,00-4,00% -0,29% ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,82 1,87 1,88 1, ,00-4,00% -2,15% ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ COSMOTE (KO) 21,48 21,98 21,98 21, ,00-42,00% -1,92% ΛΙΑΝ. & ΧΟΝ Ρ. ΤΡΟΦ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,10 2,12 2,12 2,10 211,00-2,00% -0,94% ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 25,40 25,70 25,70 25,16 510,00-30,00% -1,17% ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,69 0,68 0,69 0, ,00 2,00% 2,99% MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,51 1,57 1,61 1, ,00-1,00% -0,66% UNIBRAIN (ΚΟ) 2,95 2,92 3,14 2, ,00 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,43 1,45 1,52 1, ,00-2,00% -1,38% ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣΦΑΛΊΣΕΩΝ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 5,32 5,32 5,32 5,32 200,00 2,00% 0,38% ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎΧΑ ΜΈΤΑΛΛΑ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 39,00 39,92 40,00 39, ,00-88,00% -2,21% ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 4,64 4,76 4,78 4, ,00-6,00% -1,28% ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟΜ. ΕΞΟΠΛ. FRIGOGLASS (KO) 22,36 21,94 22,38 21, ,00 42,00% 1,91% KLEEMAN HELLAS (KO) 10,74 10,76 10,78 10,70 530,00-4,00% -0,37% MEVACO (ΚΟ) 3,38 3,42 3,48 3, ,00-6,00% -1,74% SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,18 1,21 1,21 1, ,00 35,00-1,00% -0,01% ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,98 2,98 3,00 2, ,00 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 16,42 16,02 16,60 16, ,00 48,00% 3,01% ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,94 8,12 8,20 7, ,00-22,00% -2,70% ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,00 7,00 7,00 7,00 250,00 6,00% 0,86% ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,38 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 17,02 17,02 17, ,00 ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,70 7,90 7,98 7, ,00-18,00% -2,28% ΟΙΚΟ. ΥΛ. & ΕΞΑΡΤ. BETANET (ΚΟ) 2,45 2,49 2,49 2, ,00-4,00% -1,61% ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,30 2,17 2,45 2,17 497,00 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,10 4,08 4,16 4, ,00-2,00% -0,49% ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 4,88 4,80 4,90 4, ,00-6,00% -1,21% ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,28 0,27 0,28 0, ,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,2 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,40 17,40 17,48 17, ,00 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,07 1,05 1,08 1, ,00 2,00% 1,90% ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,24 1,22 1,27 1, ,00-7,00% -5,34% ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,20 2,23 2,27 2, ,00 54,00-6,00% -0,03% ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,45 1,47 1,49 1, ,00-1,00% -0,68% ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,37 2,41 2,44 2, ,00-4,00% -1,66% ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,75 1,69 1,75 1, ,00 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,99 2,08 2,11 1, ,00-8,00% -3,86% ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 38,20 38,26 38,54 37, ,00-6,00% -0,16% ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 31,46 31,46 31,60 31,46 727,00-34,00% -1,07% ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 7,16 7,40 7,40 7, ,00-24,00% -3,24% S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 12,20 12,12 12,62 12, ,00-6,00% -0,49% ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 4,48 4,48 4,72 4, ,00-24,00% -5,08% JUMBO (ΚΟ) 23,80 24,20 24,20 23, ,00-26,00% -1,08% ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΒΙΟΜΗΧ. DIONIC (ΚΟ) 1,15 1,09 1,19 1, ,00 7,00% 6,48% ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,84 5,00 5,00 4, ,00-16,00% -3,20% ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,90 1,92 1,94 1, ,00 2,00% 1,06% ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ & ΑΞΕΣΟΥΆΡ ALSINCO (KO) 1,87 1,88 1,88 1, ,00 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,54 3,66 3,74 3, ,00-10,00% -2,75% FASHION BOX (ΚΟ) 2,73 2,77 2,77 2, ,00-5,00% -1,80% FOLLI - FOLLIE (KΟ) 29,50 29,30 29,60 29, ,00 MINERVA (ΚΑ) 3,40 3,36 3,40 3, ,00 4,00% 1,19% ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,90 0,87 0,90 0, ,00 9,00 1,00% 1,12% ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,61 1,62 1,62 1, ,00-1,00% -0,62% ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 3,18 3,20 3,22 3, ,00-6,00% -1,85% ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,73 2,72 2,73 2, ,00-3,00% -1,09% ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 2,29 2,14 2,29 2, ,00 15,00% 7,01% ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,38 0,38 0,38 0, ,00 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 1,00 1,02 1,06 0, ,00-2,00% -1,96% ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,42 0,41 0,42 0, ,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,38 0,38 0,38 0, ,00 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,15 1,15 1,17 1, ,00-1,00% -0,86% ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,22 2,15 2,33 2,15 421,00 7,00% 3,26% ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,67 0,68 0,68 0, ,00 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,35 2,39 2,48 2, ,00-3,00% -1,26% ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,67 0,67 0,68 0, ,00-1,00% -1,47% ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 33,48 32,30 34,00 31,00 719,00 148,00% 4,63% ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 24,80 25,14 25,14 24,80 332,00 180,00% 7,83% ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,72 1,74 1,75 1, ,00 17,00 2,00% 1,18% ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,45 1,39 1,45 1,39 262,00 3,00 1,00% 0,69% ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,74 1,75 1,79 1, ,00-2,00% -1,14% ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,79 0,81 0,82 0, ,00-1,00% -1,25% ΟΤΕ (ΚΟ) 21,90 22,30 22,50 21, ,00-10,00% -0,45% ΤΑΞΊ ΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,36 5,34 5,50 5, ,00-4,00% -0,74% AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,30 6,30 6,38 6, ,00 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,66 3,70 3,72 3, ,00-2,00% -0,54% ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,55 2,49 2,58 2, ,00 6,00% 2,41% ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 4,04 4,18 4,18 3, ,00 24,00% 6,32% ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,51 2,51 2,52 2, ,00 1,00 1,00% 0,40% ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,92 1,90 1,92 1, ,00 16,00-1,00% -0,01% ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,84 5,90 6,06 5, ,00-6,00% -1,02% ΝΕΛ (ΚΟ) 1,11 1,13 1,14 1, ,00-1,00% -0,89% ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ & ΨΥΧΑΓ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,20 5,20 5,26 5, ,00-6,00% -1,14% ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 7,10 6,98 7,12 6, ,00 12,00% 1,72% ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,60 4,68 4,74 4, ,00 Εβδοµαδιαίες απώλειες 1,20% του Γενικού είκτη ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ» Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης στο ΧΑ έκλεισε στις 4.842,65 µονάδες, έναντι 4.901,27 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος, καταγράφοντας πτώση σε ποσοστό 1,20%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 10,21%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 437,027 εκατ. ευρώ, έναντι 550,476 ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,46 24,20 24,32 23, ,00-56,00% -2,33% ASPIS BANK (ΚΟ) 3,46 3,50 3,52 3, ,00-2,00% -0,57% ATTICA BANK (ΚΟ) 3,94 4,00 4,06 3, ,00-4,00% -1,01% EUROBANK EFG (ΚΟ) 26,70 27,00 27,00 26, ,00-22,00% -0,82% MARFIN INVESTMENT GR 6,90 6,96 7,00 6, ,00-6,00% -0,86% MARFIN POPULAR BANK 9,54 9,52 9,56 9, ,00 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,10 10,30 10,30 10, ,00-16,00% -1,56% ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,82 3,84 3,88 3, ,00-2,00% -0,52% ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,70 6,84 6,88 6, ,00-2,00% -0,30% ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,56 6,56 6,64 6, ,00 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,42 6,42 6,42 6,42 655,00-26,00% -3,89% ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 43,10 43,76 43,88 42, ,00-66,00% -1,51% ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 93,00 92,85 93,45 92, ,00 15,00% 0,16% ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 20,50 20,82 20,82 20, ,00-4,00% -0,19% ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 12,60 12,64 12,78 12, ,00-8,00% -0,63% ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,70 25,82 25,82 24, ,00 10,00% 0,39% ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 15,70 16,00 16,14 15, ,00-18,00% -1,13% ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,10 2,06 2,18 2, ,00-12,00% -5,41% VIVARTIA (ΚΟ) 24,68 24,68 24,74 24, ,00-6,00% -0,24% ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,48 3,30 3,52 3, ,00 22,00% 6,75% ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,18 1,21 1,23 1, ,00-3,00% -2,48% ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 2,27 2,20 2,30 2, ,00 8,00% 3,65% ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,72 5,76 5,82 5, ,00-10,00% -1,72% ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25,00 80,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,64 2,69 2,78 2, ,00-5,00% -1,86% ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 3,00 3,00 3,00 3,00 54,00 4,00% 1,35% ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,50 2,50 2,50 2,50 100,00 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,86 2,94 2,94 2, ,00-8,00% -2,72% ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,00 3,02 3,12 3, ,00-16,00% -5,06% ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,46 1,55 1,57 1, ,00-2,00% -1,35% ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,82 8,00 8,00 7, ,00-18,00% -2,25% ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 7,90 7,42 7,94 7, ,00 60,00% 8,22% ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,36 3,38 3,38 3, ,00-2,00% -0,59% ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,36 4,36 4,36 4,36 2,00 14,00% 3,32% ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 2,05 2,03 2,08 2, ,00-3,00% -1,44% ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 6,00 6,00 6,08 5, ,00 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,17 1,19 1,19 1, ,00 11,00-3,00% -2,50% ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ REGENCY ENTERTAINMEN 13,50 13,50 13,50 13, ,00 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 25,38 25,48 25,66 25, ,00-10,00% -0,39% ΟΠΑΠ (ΚΟ) 25,80 26,50 26,50 25, ,00-58,00% -2,20% Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,92 7,88 7,92 7, ,00-10,00% -1,25% ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,50 7,58 7,68 7, ,00-8,00% -1,06% ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,44 5,48 5,48 5,38 672,00 6,00% 1,12% FLEXOPACK (ΚΟ) 7,80 7,66 7,82 7, ,00-6,00% -0,76% PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 4,10 4,16 4,18 3, ,00 30,00% 7,89% ΒΙΣ (ΚΟ) 3,12 3,10 3,14 3,10 870,00 2,00% 0,65% ΒΙΣ (ΠΟ) 3,20 3,20 3,20 3,20 1,00 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,65 2,64 2,66 2, ,00 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,78 2,81 2,84 2, ,00-3,00% -1,07% ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 2,39 2,47 2,47 2, ,00-2,00% -0,83% ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ CPI (ΚΟ) 1,17 1,19 1,21 1, ,00-2,00% -1,68% RAINBOW (KO) 6,56 6,50 6,72 6,50 852,00-8,00% -1,20% ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,84 3,84 3,96 3, ,00 38,00 4,00% 1,05% ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,14 8,28 8,38 8, ,00-8,00% -0,97% ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,7 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 2,08 2,14 2,16 2, ,00-4,00% -1,89% BYTE COMPUTER (ΚΟ) 4,38 4,30 4,40 4, ,00 16,00% 3,79% INFO - QUEST (ΚΟ) 3,86 3,98 4,00 3, ,00-4,00% -1,03% INFORMER (ΚΟ) 2,79 2,73 2,90 2, ,00-4,00% -1,41% LOGISMOS (ΚΟ) 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 3,00% 1,91% PC SYSTEMS (ΚΟ) 1,52 1,50 1,59 1, ,00 11,00% 7,80% PROFILE (ΚΟ) 3,08 3,06 3,16 3, ,00 QUALITY & RELIABILIT 1,15 1,16 1,16 1, ,00-1,00% -0,86% SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,70 3,76 3,82 3, ,00-6,00% -1,60% UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,08 2,08 2,09 2, ,00 81,00 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,74 3,82 3,82 3, ,00-8,00% -2,09% ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,48 4,58 4,60 4, ,00-2,00% -0,44% ΟΛΘ (ΚΟ) 21,60 21,52 21,60 21, ,00 8,00% 0,37% ΟΛΠ (ΚΟ) 18,40 18,46 18,70 18, ,00 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,40 1,40 1,41 1, ,00 16,00-2,00% -0,01% ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗΡ. ΕΠΙΧ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,64 4,70 4,70 4, ,00-6,00% -1,28% ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,53 1,54 1,57 1, ,00-1,00% -0,65% ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,12 3,02 3,12 3, ,00-4,00% -1,27% ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,97 3,00 3,10 2, ,00 10,00-3,00% -1,00% ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ALAPIS (ΚΟ) 2,00 2,01 2,06 1, ,00-1,00% -0,50% LAVIPHARM (ΚΟ) 5,08 5,24 5,24 5, ,00-2,00% -0,39% ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 9,92 10,10 10,10 9, ,00-8,00% -0,80% ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,71 1,73 1,75 1, ,00-5,00% -2,84% ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,38 1,30 1,38 1, ,00 7,00 3,00% 2,22% ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,22 1,25 1,25 1,22 520,00 3,00% 2,52% ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 4,02 4,12 4,12 3, ,00-10,00% -2,43% ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 15,44 15,60 15,60 15, ,00 4,00% 0,26% ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 8,46 8,50 8,70 8, ,00-4,00% -0,47% ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,30 6,44 6,46 6, ,00-8,00% -1,25% ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,51 1,57 1,57 1, ,00 4,00-10,00% -6,21% ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,31 0,31 0,31 0, ,00 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΙΑΦ.ΣΥΜ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 3,40 3,54 3,54 3, ,00 214,00-10,00% -0,03% ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 4,38 4,28 4,50 4, ,00 10,00% 2,34% ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,88 5,94 5,94 5,88 636,00-10,00% -1,67% ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές 4.842, , , ,41-1,02% 6.962, , , ,55-0,98% 5.765, , , ,89-0,24% 8.126, , , ,68-0,42% 7.245, , , ,21-0,51% 6.932, , , ,25-0,40% 5.737, , , ,53-0,91% 5.989, , , ,04-1,48% 7.671, , , ,27-0,88% 4.557, , , ,76 0,60% 9.394, , , ,83-1,01% 5.399, , , ,97-1,52% 4.625, , , ,30-1,37% 5.953, , , ,04-0,85% 7.148, , , ,34-1,01% 7.990, , , ,68-1,96% , , , ,42-0,64% , , , ,58-0,38% , , , ,07 0,01% σε συντοµία Απώλειες του είκτη στη Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε χαµηλότερα επίπεδα κινήθηκε η χρηµατιστηριακή αγορά στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, εν µέσω πτωτικού κλί- µατος στις διεθνείς αγορές, ενώ σε ιδιαίτερα χαµηλά επίπεδα υποχώρησε ο όγκος των συναλλαγών. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.842,65 µονάδες έναντι 4.892,51 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 49,86 µονάδων ή σε ποσοστό 1,02%. Σε εβδο- µαδιαία βάση, ο βασικός δείκτης κατέγραψε πτώση σε ποσοστό 1,20%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 10,21%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.585,33 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 1,08%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.465,07 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 0,50%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.139,14 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό0,19 %, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.954,02 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,96%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 6.962,87 µονάδες, µε πτώση 0,98%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης, µε άνοδο 1,14% και 0,39% αντιστοίχως έκλεισαν τα ΕΛΠΕ και η Πειραιώς, ενώ αντιθέτως τις µεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν οι µετοχές της Coca Cola (-2,91%), της Βιοχάλκο (-2,68%), της Alpha Bank (- 2,33%) και του ΟΠΑΠ (-2,20%). Από τις 325 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 72 κινήθηκαν ανοδικά, 183 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 70 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 247,721 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 22,070 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Πτωτικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε µονάδες 0.10% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» έχανε 1.81 µονάδες ή 0.12% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά 5.29 µονάδες ή 0.21% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Αύξηση ελλείµµατος στα εκατ. ευρώ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στα εκατ. ευρώ διαµορφώθηκε στο πρώτο εξάµηνο του 2007 το έλλειµµα από εκατ. ευρώ στο αντίστοιχο περσινό χρονικό διάστηµα, όπως προκύπτει από τα στοιχεία εκτέλεσης του κρατικού προϋπολογισµού που έδωσε σήµερα στη δηµοσιότητα το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους. Οπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στα µη τακτικά έσοδα, ύψους 409 εκατ. ευρώ του έτους 2006 που δεν επαναλαµβάνονται στο τρέχον έτος, αλλά και στη µειωµένη απόδοση του φόρου εισοδήµατος νοµικών προσώπων, γεγονός που αποδίδεται σε συγκυριακούς λόγους (κατάργηση του κινήτρου εφάπαξ καταβολής του φόρου µε έκπτωση 1,5%). Η απόδοση του φόρου αυτού αναµένεται να εξο- µαλυνθεί στους επόµενους µήνες. Τα τακτικά έσοδα του προϋπολογισµού αυξήθηκαν κατά 5,7% και τα έσοδα προ επιστροφών φόρων κατά 3,8%. Οι πρωτογενείς δαπάνες του τακτικού προϋπολογισµού αυξήθηκαν κατά 8,5% στο πρώτο εξάµηνο έναντι 10,1% του α πενταµήνου 2006, ενώ οι δαπάνες για τόκους µειώθηκαν κατά 3,4% στο α εξάµηνο. Τέλος, οι δαπάνες του Προγράµ- µατος ηµοσίων Επενδύσεων (Π..Ε.) διαµορφώθηκαν στα εκατ. ευρώ, ενώ τα έσοδά του έφθασαν στα εκατ. ευρώ, ση- µαντικά αυξηµένα (54,6%) σε σχέση µε το πρώτο εξάµηνο του 2006, λόγω αυξηµένων εισροών της ΕΕ, από την ολοκλήρωση συγχρηµατοδοτούµενων έργων, καθώς και λόγω της χορήγησης προκαταβολών για έργα που ξεκίνησαν στο Ανάκληση απόφασης από «Μπουτάρης» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την ανάκληση προγενέστερης απόφασης γενικής συνέλευσης (της από ) για αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας αποφάσισε χθες η β επαναληπτική τακτική γενική συνέλευση των µετόχων της βορειοελλαδικής «Ι. Μπουτάρης & Υιός Ανώνυµη Εταιρεία Συµ- µετοχών και Επενδύσεων». Οσον αφορά στα υπόλοιπα θέ- µατα της ηµερήσιας διάταξης (απόφαση για νέα αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου και αλλαγή της επωνυµίας της εταιρείας), αυτά θα συζητηθούν, όπως ανακοινώθηκε, σε έκτακτη γενική συνέλευση, η ηµεροµηνία της οποίας δεν έχει ακόµα προσδιοριστεί.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Τραγικός θάνατος του ιερέα Ν. Κατσούλη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνταξιούχος ιερέας της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, ο πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Κατσούλης, βρήκε τραγικό θάνατο σε αυτοκινητιστικό δυστύχηµα στην Κύπρο, όπου βρισκόταν µε την πρεσβυτέρα του κ. Ανθούλα για διακοπές. Ο π. Κατσούλης, απανθρακώθηκε προχθές βράδυ µετά από τροχαίο δυστύχηµα στον αυτοκινητόδροµο Λευκωσίας - Λεµεσού. Οπως δήλωσε στο «ΚΥΠΕ» εκπρόσωπος της Αστυνοµίας, το τραγικό δυστύχηµα συνέβη στις 11:50, όταν υπό αδιευκρίνιστες ακόµη συνθήκες, αυτοκίνητο που οδηγούσε 38χρονος προσέκρουσε στο προπορευόµενο αυτοκίνητο που οδηγούσε ο π. Κατσούλης, µε συνοδηγό τη σύζυγό του Ανθούλα. Σύµφωνα µε την Αστυνο- µία, τα δύο οχήµατα πλαγιολίσθησαν στο δρόµο και χτύπησαν στο προστατευτικό κιγκλίδωµα, µε αποτέλεσµα το αυτοκίνητο του π. Κατσούλη να τυλιχθεί στις φλόγες και ο ίδιος να εγκλωβιστεί στα συντρίµµια και να απανθρακωθεί. Η πρεσβυτέρα Ανθούλα Κατσούλη, κατάφερε να βγει από τα συντρίµµια, τραυµατίστηκε σοβαρά και µεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσοκο- µείο Λευκωσίας. Ο οδηγός του πρώτου αυτοκινήτου δεν τραυµατίστηκε. Η Αστυνοµία διερευνά τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε το δυστύχηµα. Από τα πρώτα στοιχεία που συλλέξαµε ο αείµνηστος π. Κατσούλης καταγόταν από την Κρήτη, ενώ η πρεσβυτέρα του από την Κύπρο. Ηταν απόφοιτος της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. ιετέλεσε ιερεύς στην κοινότητα της Ζωοδόχου Πηγής του Μπρονξ, ενώ από το 1996 µέχρι το 2000 στην κοινότητα του Τιµίου Σταυρού του Γουάιτστόουν. Η Αρχιεπισκοπή, χτες, όπως όλες τις Παρασκευές του Αυγούστου, ήταν κλειστή. Γραπτό µήνυµα στον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο στην οικία του παρέµεινε αναπάντητο. Ο κ. Αντώνης Φωκάς, ο οποίος γνώριζε τον αείµνηστο ιερέα δήλωσε στον «Ε.Κ.» ότι «ήταν ένας θαυµάσιος ιερέας και άνθρωπος, συνέβαλε πολύ στην πρόοδο της κοινότητάς µας στο Γουάιτστόουν και στον προαγωγή του σχολείου. Είµαι βαθύτατα συγκλονισµένος από την είδηση». Αλλαγές από Σ. Ντενκτάς ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την αλλαγή συστήµατος «διακυβέρνησης» των κατεχοµένων εισηγείται ο ηγέτης του τ/κ ηµοκρατικού Κόµµατος Σερντάρ Ντενκτάς. Σύµφωνα µε τον τ/κ Τύπο, ο κ. Ντενκτάς δήλωσε ότι ο τρόπος που οι «κυβερνητικές» υπηρεσίες των κατεχοµένων εξυπηρετούν τους Τ/Κ δεν είναι σωστός, κατηγορώντας παράλληλα τους λεγόµενους κυβερνητικούς υπαλλήλους για ρουσφέτι. Ο κ. Ντενκτάς δήλωσε ότι η πρότασή του αρχίζει ουσιαστικά από την αλλαγή συστήµατος «διακυβέρνησης», δηλαδή θα πρέπει να υιοθετηθεί το «προεδρικό σύστηµα» αντί το «πρωθυπουργικό» που ισχύει στα κατεχόµενα. Σύµφωνα µε τον τ/κ τύπο, ο κ. Ντενκτάς έχει ήδη συζητήσει την πρότασή του και µε άλλους πολιτικούς, µε ακαδηµαϊκούς και µε κοινωνικά σύνολα και όλοι ανταποκρίθηκαν θετικά. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην αξιέπαινη πράξη των γονέων του 26χρονου Γιώργου Αντωνιάδη, που δώρισαν όργανά του για µεταµοσχεύσεις, όταν αυτός κατέστη κλινικά νεκρός µετά τον τραυµατισµό του σε τροχαίο, αναφέρονται στο σύνολό τους στις χθεσινές τους εκδόσεις οι κυπριακές εφηµερίδες. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Τρία ασθενοφόρα, άνθρωποι» γράφει ότι «η γύµνια µας όσον αφορά την υπηρεσία ασθενοφόρων στην πρωτεύουσα, έλαµψε στο µεγαλείο της κατά τις τελευταίες τρεις µέρες όταν τα περιστατικά ήταν αυξηµένα λόγω και του καύσωνα και τα ασθενοφόρα έτρεχαν σαν δαιµονισµένα στους δρόµους για να προλάβουν όλους τους ασθενείς». Από την τελετή στον Αγιο οµέτιο. Οι νεόνυµφοι µε τους κουµπάρους που είναι και οι δεσµοφύλακές τους. Σίδερα η αγάπη δεν γνωρίζει... Παντρεύτηκαν Ελληνοκύπριος και Τουρκοκύπρια κρατούµενοι ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο ηµαρχείο του Αγίου ο- µέτιου αποφάσισαν χθες να βάλουν νέα πλώρη στη ζωή τους ο Ελληνοκύπριος Σπύρος Γεωργιάδης και η Τουρκοκύπρια Κορέλ Περκιούρ από τη Λεµεσό, που εκτίουν ποινή στις Κεντρικές Φυλακές οκτώ και τεσσάρων ετών αντίστοιχα, για αδικήµατα που αφορούν εµπορία ναρκωτικών. Κι αν τα δεσµά της φυλακής τούς είναι δυσάρεστα, τα δεσµά µε τα οποία επέλεξαν να δεθούν χθες ήταν το πλέον ευτυχές γεγονός της ζωής τους. Σε µια λιτή τελετή, στην οποία η νύφη -που το όνοµά της σηµαίνει κοράλλι- εµφανίστηκε µε ένα µάξι µαυρόασπρο φόρεµα και ένα θαυ- µάσιο κότσο, κρατώντας µια πανέ- µορφη ανθοδέσµη, κι ο γαµπρός µε ένα καλόγουστο µαύρο κουστούµι, ένωσαν τις ζωές τους µε έναν τόσο δυνατό τρόπο, που κανένα κελί και καµιά φυλακή δεν µπορεί να διαλύσει. Οι νεόνυµφοι -πλέον- Σπύρος και Κορέλ αντάλλαξαν τους απλούς, αλλά συνάµα απόλυτα ειλικρινείς όρκους τους, µε έκδηλη χαρά, όπως κάθε άλλο ζευγάρι άλλωστε. Η δέσµευσή τους ήταν ξεκάθαρη προς το έτερον ήµισυ: «Να αγαπώ και να µοιράζοµαι από την ηµέρα αυτή στιγµές καλές και κακές, πλούτη και φτώχια, ευτυχία και δυστυχία σε όλη µας τη ζωή µέχρι να µας χωρίσει ο θάνατος». Είχαν γνωριστεί δυόµισι χρόνια πριν, µέσω της αδερφής του γα- µπρού, κι ο έρωτάς τους δεν λύγισε επειδή στερήθηκε της σωµατικής ελευθερίας. Αντίθετα, µετά από ώρι- µη σκέψη, αποφάσισαν να ενωθούν µε τα δεσµά του γάµου, θέτοντας έτσι την πιο γερή βάση για τη µετάβαση σε µια νέα ζωή και µια νέα αρχή. Κουµπάροι του ζεύγους ήταν δύο άτοµα µε τα οποία συναντούνται καθηµερινά: Οι λειτουργοί του νόµου που επιτηρούν τη σωφρονιστική διαδικασία στην οποία υποβάλλονται. Πρόκειται για τη λοχία Αλεξάνδρα Πατρόκλου και τον αξιωµατικό της Αστυνοµίας Ανδρέα Ελληνα. Ο τελευταίος, µάλιστα, ήταν το άτοµο που δυο χρόνια πριν τους πέρασε τις χειροπέδες. Χθες, σε ένα ρόλο εντελώς διαφορετικό, πέρασε τις βέρες του ζευγαριού, δίνοντας έτσι ένα δυνατό µήνυµα ότι η ζωή δεν τελειώνει στη «Η Μάχη» µε τίτλο «Ο Γιώργος έφυγε αλλά θα ζήσουν άλλοι» αναφέρεται στην τραγική περίπτωση του Γιώργου Αντωνιάδη, 26 χρονών από το Στρόβολο, οι γονείς του οποίου, µόλις πληροφορήθηκαν ότι ήταν κλινικά νεκρός, έδωσαν τη συγκατάθεσή τους να προσφερθούν τα όργανά του. Ο Γιώργος προσέφερε την καρδιά και το ήπαρ του σε ασθενείς στην Ελλάδα και τους νεφρούς και τον κερατοειδή χιτώνα σε ασθενείς στην Κύπρο. Οι νεόνυµφοι Σπύρος και Κορέλ, µετά τη γαµήλια τελετή. φυλακή, αλλά αντίθετα εκεί γυρίζει ένα νέο, καθαρό φύλλο στο βιβλίο της. Η Αλεξάνδρα Πατρόκλου έδειχνε πανευτυχής. «Η σηµασία µία είναι», δήλωσε, «ότι η ελπίδα και τα όνειρα δεν σταµατούν στη φυλακή». «Εκεί γίνεται µια αυτοκριτική κι από κει και πέρα, µε πιο στερεές βάσεις, ξεκινούν µια νέα ζωή», µας είπε χαµογελαστή, σίγουρη για ένα µέλλον υγιές για το ευτυχές ζευγάρι. «Μου το ζήτησε η ίδια η Κορέλ και ήταν µεγάλη µου χαρά να αποδεχτώ να γίνω µάρτυρας», εξήγησε. Πάντως, η Κορέλ έδειχνε απόλυτα σίγουρη για την επιλογή της, καθώς σε µια στιγµή που η κυρία Αλεξάνδρα µοίραζε γλυκά σε αστυφύλακες, δηµοτικούς λειτουργούς και δη- µοσιογράφους, άρχισε να την ψάχνει παντού, ρωτώντας τους υπόλοιπους αστυνοµικούς «where is my κουµέρα;». Ενα θέµα για το οποίο οι νεόνυµφοι δεν είχαν προνοήσει, ήταν σε Ο «Πολίτης» στο κύριο του θέµα µε τίτλο «Τα βαριά χαρτιά του. Χριστόφια» γράφει ότι θετικό πνεύµα και συγκεκρι- µένες, εφικτές προτάσεις για το µέλλον της Κύπρου, διαπνέει, σύµφωνα µε το ΑΚΕΛ, το πρόγραµµα, το οποίο θα παρουσιαστεί αρχές Σεπτεµβρίου και µε το οποίο θα βαδίσει ο ηµήτρης Χριστόφιας προς τις προεδρικές εκλογές. «Η Σηµερινή» γράφει ότι η Τουρκία συνεχίζει να πραγµατοποιεί πτήσεις µε πολεµικά αεροσκάφη της πάνω από το Αιγαίο και τη Μεσόγειο, χαρακτηρίζοντάς τις ως εκπαιδευτικές. ηµοσιεύει επίσης ρεπορτάζ όπου τονίζεται ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιών από σκυβαλότοπους. «Ο Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Ερίζουν στην καµένη γη» γράφει ότι στελέχη του Τµή- µατος ασών και της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας ερίζουν, εν µέσω του καλοκαιρινού καύσωνα, για τις µεγάλες πυρκαγιές του προηγούµενου µήνα που κατέκαυσαν χιλιάδες στρέµµατα γης. ποια γλώσσα θα γινόταν η τελετή. Μετά από πολλές διαπραγµατεύσεις µε το Λειτουργό Γάµων του ήµου Αγίου οµετίου, δηµοτικό σύµβουλο Ανδρέα Καττή, αποφασίστηκε ότι η τελετή θα γίνει σε δύο γλώσσες, καθώς διαβάστηκε το διαδικαστικό µέρος στα Αγγλικά, ενώ ο γαµπρός προτίµησε να πει τους όρκους του στα Ελληνικά και η νύφη στην αγγλική γλώσσα. Το γλωσσικό... ζήτη- µα όµως είναι το µικρότερο εµπόδιο για τον Σπύρο και την Κορέλ, καθώς τους χωρίζουν πολύ µεγαλύτερα πράγµατα, όπως οι τοίχοι της κλειστής φυλακής και οι ποινές τους. Το µόνο σίγουρο είναι ότι θα προλαβαίνουν να πεθυµούν ο ένας τον άλλον, καθώς το ζευγάρι θα συναντάται µόνο τις ώρες των επισκεπτηρίων, µέχρι να εκτίσει την ποινή του, κι έπειτα η Κορέλ, ελεύθερη πολίτης πλέον, θα επισκέπτεται τον άντρα της στη φυλακή, µέχρι να ολοκληρωθεί η χρονική περίοδος που καθόρισε ο νόµος για το αδίκηµά του. Μήνυµα προς πολιτικούς για την Οµοσπονδία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η δηµόσια συζήτηση της τελευταίας περιόδου για το περιεχόµενο της επιδιωκόµενης λύσης και συγκεκριµένα το πλαίσιο της διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας προκάλεσε τη χθεσινή παρέµβαση του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόµου. Οπως είπε ο Μακαριότατος, η µορφή λύσης που είχε συµφωνήσει ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος δεν είναι αυτή που συζητάτε σήµερα ως διζωνική δικοινοτική οµοσπονδία. Ο Αρχιεπίσκοπος κάλεσε την πολιτική ηγεσία του τόπου να σεβαστεί τις παρακαταθήκες που άφησε ο Μακάριος και να µη ξεφεύγουν από τη γραµµή που χάραξε. «Εβαλε εθνικά ορόσηµα που µας καθοδηγούν», ανέφερε µεταξύ άλλων ο Προκαθήµενος της Εκκλησίας. Η παρέµβαση τού Αρχιεπισκόπου δεν αποκλείεται να οδηγήσει σε ένα νέο κύκλο συζητήσεων για τη διζωνική δικοινοτική οµοσπονδία, µε δεδο- µένο ότι η µορφή λύσης που επιδιώκει η πλευρά µας και οι θέσεις των κοµµάτων θα βρεθούν στο επίκεντρο της προεκλογικής εκστρατείας. Οποιαδήποτε εκτροπή του Κυπριακού από µια λύση διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας πιθανόν να µας οδηγήσει σε περιπέτειες, δήλωσε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας. Ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης είχε κληθεί να σχολιάσει την αναφορά του προέδρου της Βουλής και Γενικού Γραµµατέα του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια, ότι θα ήταν επικίνδυνο να ξεφεύγαµε από τη λύση διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας, και κατά πόσον η κυβέρνηση και τα κόµµατα που υποστηρίζουν τον Τάσσο Παπαδόπουλο συµµερίζονται αυτή τη θέση. Οπως είπε ο κ. Πάλµας, είναι γνωστή η θέση της κυβέρνησης και του Προέδρου της ηµοκρατίας για λύση διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας. «Συµφωνούµε και υπερθε- µατίζουµε ότι η λύση του Κυπριακού πρέπει να κινηθεί στα πλαίσια µιας λύσης διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας, στα πλαίσια των αρχών του ΟΗΕ, του ευρωπαϊκού κεκτηµένου και όλα όσα έχουν λεχθεί µέχρι σήµερα, και αφορούν την επίλυση του Κυπριακού», είπε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος. Ερωτηθείς χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, κατά πόσον έχει ληφθεί απόφαση εκ µέρους του τέως υπουργού Εξωτερικών Γιώργου Λιλλήκα σε σχέση µε τις προεδρικές εκλογές, ο κ. Πάλµας επανέλαβε ότι το θέµα αφορά µόνο τον κ. Λιλλήκα. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Συνεχίζουµε τον αγώνα του Μακαρίου» γράφει ότι τελώντας τα αποκαλυπτήρια ανδριάντα του Μακαρίου Γ στη Λεµεσό, ο Προεδρεύων της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας δήλωσε ότι επιδίωξή µας είναι η λύση δικοινοτικής, διζωνικής οµοσπονδίας στη βάση της πολιτικής ισότητας, όπως αυτή καθορίστηκε από τον ΓΓ του ΟΗΕ και ενσωµατώθηκε σε σειρά ψηφισµάτων του διεθνούς οργανισµού. Η αγγλόφωνη «Cyprus Mail» µε τίτλο «Πληρώνοντας το τίµηµα για το µπέρδεµα µε το ευρώ» γράφει ότι πολλοί καταναλωτές πίστευαν ότι η τιµή συναλλάγµατος ευρώ - κυπριακής λίρας που κλειδώθηκε στις 10 Ιουλίου, θα ισχύει από εκείνη την ηµεροµηνία και όχι από την 1η Ιανουαρίου. Φεύγουν από το ΧΑΚ και πηγαίνουν στη Σοφοκλέους ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα χαµηλά τέλη του Χρηµατιστηρίου Αθηνών, η µεγάλη κεφαλαιαγορά και οι διευκολύνσεις που προσφέρουν ορισµένες τράπεζες στην Ελλάδα για το άνοιγµα λογαριασµών περιθωρίου, τα γνωστά «margin accounts», άρχισαν να αποτελούν πόλο έλξης για αρκετούς επενδυτές, οι οποίοι κατέχουν µετοχές των τραπεζών Κύπρου και Μarfin κυρίως. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα, αρκετοί επενδυτές, να προτιµούν να διεκπεραιώνουν τις συναλλαγές τους µέσω του Χρηµατιστηρίου Αθηνών αντί του Χρηµατιστηρίου Αξιών Κύπρου. Μάλιστα, τελευταίως, άρχισε να παρατηρείται και µεταφορά µητρώων των δύο κυπριακών τραπεζών από την Κύπρο στην Ελλάδα. Τα φαινό- µενα αυτά ανησύχησαν τις Αρχές του ΧΑΚ, αντιπροσωπία του οποίου, µε επικεφαλής τον πρόεδρο του διοικητικού συµβουλίου του, Γιώργο Κουφάρη, να µεταβεί στην Αθήνα για συζήτηση του προβλήµατος µε το ιοικητικό Συµβούλιο του ΧΑ. Οπως δήλωσε στην εφηµερίδα «Σηµερινή» ο κ. Κουφάρης, η επίσκεψη πραγµατοποιήθηκε την περασµένη ευτέρα. Το Συµβούλιο και λειτουργοί του ΧΑΚ εξήγησαν στον πρόεδρο του Χρηµατιστηρίου Αθηνών Σπύρο Καπράλο, ότι η όλη κατάσταση άρχισε να προκαλεί ανησυχίες στη Λευκωσία, µια και θα έχει ως αποτέλεσµα τη µείωση τόσο του όγκου συναλλαγών όσο και του ενδιαφέροντος για το ΧΑΚ. Η µείωση του όγκου είναι ιδιαίτερης σηµασίας για το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, µια και τα τέλη που εισπράττει από τις συναλλαγές είναι και η κύρια πηγή των εσόδων του. Μεταξύ των δύο Χρηµατιστηρίων, είπε ο κ. Κουφάρης, υπάρχει πολύ στενή συνεργασία, ειδικότερα µετά τη λειτουργία της Κοινής Πλατφόρµας. «Το µήνυµα που θέλουµε ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σταθεροποιητικές τάσεις επικράτησαν χθες στο κυπριακό Χρηµατιστήριο, µετά τις έντονες διακυµάνσεις που παρουσίασε η αγορά κατά τις προηγούµενες συναντήσεις. Ο Γενικός είκτης έτυχε διαπραγµάτευσης, στις 15:10, στις 4.986,42 µονάδες, σηµειώνοντας µικρές απώλειες σε ποσοστό 0,19%. Μεγάλο αγοραστικό ενδιαφέρον για τη µετοχή της Marfin Λαϊκής Τράπεζας εκδηλώθηκε χθες, µε αποτέλεσµα ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών να ανέλθει στα υψηλά ΚΥΠΡΟΣ 9 να σταλεί, είναι ότι ΧΑΚ και ΧΑ αποτελούν µια πλατφόρµα, ένα κοινό εφαλτήριο, από το οποίο εκκινούν όλες οι συναλλαγές, γι αυτό και δεν πρέπει να γίνονται διακρίσεις µεταξύ των επενδυτών». Ο πρόεδρος του Χρηµατιστηρίου Αθηνών Σπύρος Καπράλος ανέλαβε να µελετήσει το όλο θέµα και να επανέλθει, για εκ νέου συζήτηση. Χρηµατιστές, µε δηλώσεις τους ανέφεραν ότι οι µεγάλοι θεσµικοί προτιµούν να αγοράζουν στην Ελλάδα και λόγω των χαµηλών χρεώσεων, αλλά, κυρίως, και λόγω του ότι το ΧΑ έχει περισσότερο βάθος, γεγονός που επιτρέπει ευκολότερους ελιγ- µούς και αγοραπωλησίες µετοχών. Σε σχέση µε τις χρεώσεις, οι ίδιοι κύκλοι ανέφεραν ότι το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου θα πρέπει να βρει τρόπους να µειώσει τα τέλη του, για να γίνει ελκυστικότερο. Οι λογαριασµοί περιθωρίου Για τους λογαριασµούς περιθωρίου (margin accounts), οι ίδιοι χρη- µατιστές είπαν ότι οι εταιρείες που προσφέρουν αυτή τη διευκόλυνση είναι φυσικό να είναι ελκυστικότερες από άλλες. Στην Κύπρο, όπως είναι γνωστό, απαγορεύθηκε το άνοιγµα τέτοιων λογαριασµών µετά το «µπουµ» του , επειδή θεωρήθηκε ότι τα margin accounts ήταν µια από τις αιτίες που αρκετοί επενδυτές έχασαν χρήµατα στο ΧΑΚ. Κι αυτό, επειδή µπορούσαν να προβαίνουν σε συναλλαγές χωρίς να καταθέτουν χρή- µατα. Οταν οι τιµές στο Χρηµατιστήριο έπεσαν, οι επενδυτές αυτοί βρέθηκαν να οφείλουν αρκετά χρήµατα σε τράπεζες, αλλά και χρηµατιστηριακές εταιρείες, στις οποίες διατηρούσαν τέτοιους λογαριασµούς. Σύµφωνα µε πληροφορίες µας, ορισµένες εταιρείες στην Κύπρο επανέφεραν πρόσφατα τους λογαριασµούς αυτού του είδους, υπό προϋποθέσεις. Πρόβλεψη για επιβράδυνση στους τοµείς των επενδύσεων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οριακή άνοδο σε σχέση µε το 2006 αναµένεται να παρουσιάσει αυτή τη χρονιά ο ρυθµός αύξησης του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ), µε το ρυθµό αύξησης της ιδιωτικής κατανάλωσης να κυ- µαίνεται, περίπου, στα ίδια ψηλά επίπεδα µε την προηγούµενη χρονιά. Προβλέπεται, επίσης, επιβράδυνση στους τοµείς των επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου και των εισαγωγών, ενώ αντίθετα οι εγχώριες εξαγωγές, όπως επισηµαίνει στην τελευταία νοµισµατική επισκόπησή της η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου, αναµένεται να επιταχυνθούν, λόγω του θετικού οικονοµικού περιβάλλοντος, κυρίως, στην Ε.Ε. Οι εξελίξεις αυτές, σε συνδυασµό µε τυχόν επιβράδυνση της εισροής ξένων εργατών στην Κύπρο, είναι δυνατό, όπως επισηµαίνει η ανώτατη Εποπτική Τραπεζική Αρχή του τόπου, να επηρεάσει κατασταλτικά και το ποσοστό της ανεργίας. Τα αποτελέσµατα των λογαριασµών του κράτους για την πρώτη τριµηνία του 2007, αλλά και η πορεία των εσόδων για τους πρώτους πέντε µήνες του έτους, συνηγορούν στη δυνατότητα επίτευξης του δη- µοσιονοµικού στόχου του 1,4% του ΑΕΠ για φέτος. Επίσης, ο πληθωρισµός αναµένεται το 2007 να επιβραδυνθεί σηµαντικά, λόγω της µείωσης των φόρων κατανάλωσης στα αυτοκίνητα το Νοέµβριο του Σύµφωνα δε µε την Κεντρική Τράπεζα, η ενδεχόµενη διατήρηση των τιµών του πετρελαίου σε όχι ψηλότερα επίπεδα από τα περσινά, θα επηρεάσει, επίσης, θετικά το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών. Σηµειώνεται, ωστόσο, ότι «οι τιµές του πετρελαίου, αν και µειωµένες κατά τους πρώτους πέντε µήνες του 2007, σε σχέση µε τους αντίστοιχους µήνες του 2006, από το Φεβρουάριο και µετά, διαφαίνεται αυξητική τάση, µε αποτέλεσµα η θετική επίδραση στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, ενδεχόµενα, να περιοριστεί ή ν ανατραπεί». Το πρώτο τρίµηνο του 2007 για το οποίο υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία, ο ρυθµός ανόδου του ΑΕΠ κυ- µάνθηκε στο 3,8% σε πραγµατικούς όρους, όπως το αντίστοιχο πρώτο τρίµηνο του Σε σχέση µε τις υπηρεσίες σηµειώθηκε µείωση στις τουριστικές αφίξεις της τάξης του 5,1%, κατά το πρώτο πεντάµηνο του έτους, σε σύγκριση µε µείωση 2,5% την αντίστοιχη περίοδο του Το εισόδηµα από τον τουρισµό µειώθηκαν κατά 1,8% τους πρώτους τέσσερις µήνες του έτους, έναντι αύξησης 2,5% την αντίστοιχη περίοδο του Στους δευτερογενείς τοµείς και ειδικότερα στο µεταποιητικό τοµέα, ο δείκτης βιοµηχανικής παραγωγής παρουσίασε άνοδο κατά 2,5% το πρώτο τετράµηνο του 2007, σε σχέση µε τη µείωση του 3,4% που παρουσίασε κατά το αντίστοιχο τετρά- µηνο του Στον τοµέα των κατασκευών ο δείκτης εµβαδού αδειών οικοδοµής αυξήθηκε κατά 8,5% το πρώτο τρίµηνο του 2007 σε σύγκριση µε µείωση 0,7% το αντίστοιχο τρίµηνο του Παράλληλα, οι πωλήσεις τσιµέντου αυξήθηκαν κατά 10,9% το πρώτο πεντάµηνο του 2007 σε σύγκριση µε µείωση του 2,3% το αντίστοιχο πεντάµηνο της περσινής χρονιάς. Σ ό,τι αφορά τα δηµόσια οικονοµικά, αυτό που προβληµατίζει την Κεντρική Τράπεζα είναι το γεγονός ότι εξακολουθεί να είναι ψηλός ο ρυθµός των νοµισµατικών µεγεθών. Κι αυτό παρά το ότι πρόσφατα σηµειώθηκε µείωση στην υπερβάλλουσα ρευστότητα, η οποία και ενδέχεται, σύµφωνα µε τους τεχνοκράτες της Κεντρικής, ν αµβλύνει σε κάποιο βαθµό τις πιέσεις για περαιτέρω δανεισµό. Θέλει 600 χιλ. λίρες το ΑΚΕΛ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Κεντρική Επιτροπή του ΑΚΕΛ ανακοίνωσε πως προκηρύσσει και φέτος ετήσιο έρανο για κάλυψη των οικονοµικών αναγκών του κόµµατος µε στόχο την υπερκάλυψη του ποσού των 600 χιλιάδων λιρών. «Η φετινή εκστρατεία για την κάλυψη των οικονοµικών αναγκών του κόµµατος προσλαµβάνει ιδιαίτερη σηµασία δεδοµένης της προεκλογικής εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές», αναφέρεται στην ανακοίνωση της ΚΕ και προστίθεται πως «η απόφαση της Παγκύπριας Συνδιάσκεψης του κόµµατος να προβάλου- µε την υποψηφιότητα του γ.γ. της ΚΕ του ΑΚΕΛ θέτει µπροστά στο κοµµατικό σύνολο αυξηµένα καθήκοντα, ανάµεσά τους το καθήκον να εξασφαλίσουµε και τις επιπρόσθετες ανάγκες της προεκλογικής εκστρατείας». ΧΑΚ: Σταθεροποιητικές τάσεις επίπεδα των 19,34 εκατοµµυρίων ευρώ. Ο είκτης FTSE/CySE 20 διαπραγµατεύτηκε στις 1.707,84 µονάδες, παρουσιάζοντας πτώση της τάξης του 0,18%.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 4 - KYPIAKH 5 AYΓOYΣTΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/8-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via tikanis@optonline.net /1635/08-10 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: trc@trcph.com /7588/08-06 A 25 year CONSTRUCTION COMPANY in L.I. City, is seeking for an ARCHITECT/ STRUCTURAL ENGINEER or DESIGNER. Must have experience on the field. Opportunity for partnership. Please fax resume to (718) or trc@trcph.com /7588/08-06 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Aσφάλεια για Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 SECRETARY/MEDICAL ASSISTANT πεπειραµένη για πλήρη απασχόληση σε γραφείο ιατρού, στην ASTORIA. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (646) /15729/08-18 ΣEPBITOPOI και COUNTERMAN πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/08-07 SAUTE MAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στην AΣTOPIA. Τηλ. (917) ζητήστε τη Mαρία /12774/08-08 Aπό την Eλληνική Kοινότητα της Aναλήψεως στο FAIRVIEW, N.J., ζητείται ΓPAMMATEAΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να έχει γνώσεις computer, και να µιλά και να γράφει την Eλληνική και Aγγλική γλώσσα. Προτιµάται κάτοικος New Jersey. Tηλ. (201) ή (201) ζητ. κ. Γιώργο Xριστοφίδη /8850/08-18 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/08-18 Qualified AUTO TECHNICIAN with experience in the AUTOMOTIVE INDUSTRY, Electronic Iqnition, Emmission, with Inspectors Certification by Dept of Motor Vehicles Must be English spoken to run a shop. Call P T Macris at (718) or (201) leave message /15767/08-04 BUS BOY για πλήρη απασχόληση, και ΣEPBITOPOΣ/A για µερική απασχόληση στο εστιατόριο MΠAPMΠA ΓIΩPΓHΣ O ΞENYXTHΣ στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλεφωνήστε για ραντεβού (718) ζητήστε τον ηµήτρη ή την Zαφείρω /439/08-10 Experienced DENTAL ASSISTANT/ RECEPTIONIST wanted for Astoria Dental Office. Full-time position. Greek speaking preferred. Call (718) /9295/08-04 Qualified AUTO TECHNICIAN with experience in the AUTOMOTIVE INDUSTRY, Electronic Iqnition, Emmission, with Inspectors Certification by Dept of Motor Vehicles Must be English spoken to run a shop. Call P T Macris at (718) or (201) leave message /15767/08-04 MANAGER για πλήρη απασχόληση σε DINER στο UNION, N.J. Για πληροφορίες τηλ. (201) ζητ. Nίκο /378/08-13 GRILLMAN/BROIL/SAUTEMAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: Union Tpke., Flushing, NY., τηλ. (718) ζητήστε τον Steve ή Mike /8852/8-06 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, για να βοηθά να περπατά ηλικιωµένη κυρία που πάσχει από γεροντική άνοια, (walking & stimulation) 2 φορές την εβδοµάδα για µερικές ώρες. Περιοχή Brooklyn, κοντά στο Coney Island Ave. Προτιµάται µε πείρα ή χωρίς. Θα σας εκπαιδεύσουµε. Πρέπει να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά. resume: hr@relaxinghomecare.com ή τηλεφωνήστε στο (718) /15782/08-08 OIKIAKH BOHΘOΣ πεπειραµένη, ως εξωτερική, για απασχόληση ευτέρα- Παρασκευή, 5 ηµέρες, 8π.µ-4µ.µ. Πρέπει να έχει άδεια οδηγήσεως και να αγαπάει τα παιδιά. Συστάσεις απαραίτητες. Περιοχή Old Brookville, L.I. Tηλ. (917) /15777/08-07 ALL AROUND MAN or WOMAN for full or part time position in a PET FOOD STORE in Manhattan. Must speak and write English. Call for information at (212) /7331/08-08 TO METRICS CAFE στην AΣTOPIA ζητά MAΓEIPA πεπειραµένο και ΣEPBITOPOYΣ ή ΣEPBITOPEΣ πεπειραµένους/ες. Aποταθείτε προσωπικά: th Ave ή τηλ. (917) ζητ. τον Mike /15781/08-15 H Eλληνική Kοινότητα του Aγίου Nικολάου στην περιοχή WYCKOFF, N.J., ζητά MAΓEIPA EΛΛHNIKHΣ KOYZINAΣ για το φεστιβάλ/πανηγύρι από 3 Σεπτεµβρίου µέχρι 7 Σεπτεµβρίου, :00π.µ., - 6:00µ.µ. Για πληροφορίες τηλ. (201) ζητ. κ. Φίλιππα /15780/08-08 O ΟIΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ KLEINFELD ζητά προς άµεση πρόσληψη ATOMO µε πείρα στο ΣI EPO ATMOY για νυφικά και βραδινά φορέµατα. Ζητήστε την Rosanne, (646) /2212/08-16 ΠΩΛHTPIA για KOΣMHMATOΠΩΛEIO στην AΣTOPIA. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. (718) /15785/08-09 GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, 6 µέρες, 12M-6:00µ.µ. Aποταθείτε προσωπικά: BROADWAY RESTAURANT, 2664 Broadway µεταξύ Sts Manhattan ή Tηλ.:(212) ζητήστε Xρήστο ή Bαγγέλη /1676/08-09 SHORT ORDER COOK και WORKING MANAGER πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε DINER. Aποταθείτε προσωπικά: NICK S GRILL, 136 Route 46 W., NETCONG, New Jersey τηλ. (973) /15292/08-10 PLUMBERS/SPRINKLERS MECHANICS wanted, 5 years experience necessary. Health insurance and full benefits available. Call Mike at (718) /11236/08-17 Seeking experienced BRICK LAYERS, FOUNDATION BUILDERS and CEMENT FINISHERS. Jobsite located in QUEENS. Immediate hiring. Excellent pay. Call Joe at (917) /15786/09-03 OIKIAKH BOHΘOΣ µε πείρα, ως εσωτερική, να µαγειρεύει, να καθαρίζει το σπίτι, να ψωνίζει κλπ., για Eλληνική οικογένεια στην περιοχή LOS ANGELES CALIFORNIA. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (626) /15744/08-18 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων BAYRIDGE/BROOKLYN: (79th Street) ηµιυπόγειο IAMEPIΣMA επιπλωµένο, µε κουζίνα, σε οικία 2 οικογενειών, κοντά σε στάση τρένου και λεωφορείου, κατάλληλο για εργαζόµενο άτοµο. Tηλ. ιδιοκτήτη (718) /12005/08-04 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Eνοικιάσεις Eµπ. Aκινήτων FLUSHING, NY.: STORE FOR RENT κοντά στην εκκλησία του Aγίου Nικολάου, µε πρόσοψη στη Northern Blvd., MAΓAZI 1,500τπ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Tηλ. (718) ή (917) /15746/08-10 Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων BROOKLYN/EAST NEW YORK RESTAURANT FOR LEASE Key money+ rent. 3,000τ.π., µε υπόγειο, Industrial Park, εµπορική περιοχή, ετοιµοπαράδοτο, Mεγάλη λίστα. Tηλ. (212) ή (917) ή (516) /7835/08-08 Πωλήσεις Εξοπλισµού ΞYΛOYPΓIKA MHXANHMATA Unit Saw µάρκαs Delta Πλάνια µάρκας Delta 8 X 72 Σβούρα µάρκας Delta µε 5 σετ µαχαίρια Overhead Saw Dewalt (the old type) Tηλ. (718) ή (917) /320/08-04 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EAST BERLIN/CT., DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $6,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/08-11 KANNAPOLIS, N.C., STEAK HOUSE/RESTAURANT FOR LEASE W/OPTION TO BUY πλήρως εξοπλισµένο και πρόσφατα ανακαινισµένο, µε 275 καθίσµατα, πάρκιγκ για 160 αυτοκίνητα. 1/2 µίλι από το Bio Tech Research Campus που θα γίνει σύντοµα.tηλεφωνήστε στα: (704) or (704) /1457/08-04 OMAHA, NEBRASKA DYNIMITE REST-FOR SALE or LEASE! FAST FOOD/REST, πάνω στο Hwy I-80 µε ετήσιο τζίρο $1,000,000. Iδανικό για εργαζόµενη οικογένεια. Tηλ. ιδιοκτήτη (402) ή (402) ή (402) /15778/08-04 WOODLAWN SECTION of The BRONX DINER FOR SALE σε καλή γειτονιά, µε σταθερή πελατεία, 85 καθίσµατα, καθιερωµένη για 10 χρόνια. Tιµή για γρήγορη πώληση. Mιλήστε Aγγλικά (914) /15768/08-07 NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/08-31 EYKAIΡΙEΣ!!! QUEENS-COFFEE SHOP+5 διαµερίσµατα Παλάτι!!! T.$1,900,000 B KLYN-CARAVEL REST: τώρα κλειστό, 25 χρ. λίστα. Iδανική ευκαιρία! T.$175,000 L.I.-Eλλην. EΣTIATOPIO: εισπρ. $11-12,000 εβδ.,. 17 χρόνια λίστα, ενοίκιο $4,100. B KLYN/PARK SLOPE-Eλλην. EΣTIATOPIO: ολοκαίνουριο, $15-16,000 εβδ. εισπρ. T. $350,000 µε $150,000 προκαταβολή DINER-L.I.: 30 χρ. λίστα, $25,000 εβδ. εισπρ. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/08-22 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίαστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. 7) PIZZA/SHOP: Northern NH, 2 ώρες από Bοστόνη, εβδ. εισπρ. $40,000, 165 καθ., full liquor, 20 χρ. ίδιος ιδιοκτ. Eπιχείρηση + ακίνητο µε 4 µαγαζιά. T. $2.9M. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT: $48,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπράξεις DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπράξεις BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/08-29 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών LONG ISLAND SOUTHOLD: 5 λεπτά από GREENPORT MONOKATOIKIA (solidly built Post & beam) µε 3+ υπνοδ., 3 µπάνια, ξύλινα πατώµατα, καινούργιο κεντρικό σύστη- µα κλιµατισµού, κτιστή πισίνα µε πολλά έξτρας, καινούργιο 12 zone σύστηµα ποτίσµατος, γκαράζ, σε οικόπεδο 1 acre, κοντά στη θάλασσα (bay beaches). Πρέπει να το δείτε! Iδιοκτήτης. T. $625,000 συζητήσιµα. Tηλ. (718) /13253/08-09 ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 ASTORIA/B WAY &44 ST: Nόµιµη OIKIA 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., γκαράζ, αυλή. ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. T. $749,000. ASTORIA/30th Ave: OIKIA 2 οικογ., πλήρως ανακαιν., διαµ. duplex 2 υπνοδ., +διαµ. 2 υπνοδ., κουζίνες ευρωπαϊκού στυλ, γκαράζ. T.$859,000 ASTORIA: 2 τετράγ., από το N τρένο, ΟΙ- ΚΌΠΕ Ο 50X138 R-6 zone. UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY JACKSON HTS: MONOKATOIKIA τούβλινη, µε 3 υπνοδωµάτια, 1 1/2 µπάνια, σε καταπληκτική κατάσταση. T.$615,000. ASTORIA/B WAY: 2 τετράγ. από το σταθµό R τρένου στην STEINWAY, OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµερίσµατ των 5 δωµατίων. Eτήσιο εισόδη- µα $87,650. No rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA: KTIPIO 16 οικογ. T. $2.4M JACKSON HTS: KTIPIO 16 STUDIOS. T. $2M. ASTORIA: KTIPIO 38 Studios. T. $3.8M. NEW JERSEY.-SECAUCUS: Designer Outlet Center -Mall-.T. $25M PENNSYLVANIA-CRANBERRY: Huge AAA tenants-mall-t. 26M NEW JERSEY-TRENTON: 40,000τ.π., ιδανικό για Retail/Offices. T. $1.2M MANHATTAN: Mix use. T. $6.5M. SHOPPING CENTERS available. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/27th AVENUE OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµ. των 3 δωµ., υπόγειο. Eτήσιο εισοδ., $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,748,000. (631) ή (631) Eχt /13936 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA-DITMARS AREA: OIKIA µικτής χρήσης, MAΓAZI + IAMEPIΣMA µε µπαλκόνι. Mπορεί να παραδοθεί άδειο ολόκληρο το οίκηµα. Ζητούν $825,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠAΛAIO ΦAΛHPO: 3 τετράγωνα από τη παραλία, OPOΦO IAMEPIΣMA 192τ.µ. υπερπολυτελείας, σε νεόκτιστη πολυκατοικίας, µε υπερσύγχρονη κουζίνα, 2 µοντέρνα µπάνια, τζάκι, σύστηµα συναγερµού, µεγάλες βεράντες. Tιµή 720,000 ευρώ. Tηλ. (212) ή (646) /11511/08-04 ΖΑΚΥΝΘΟΣ (JANTE ISLAND) HOTEL 50 ROOMS + SUPER MARKET + POOL- BAR πωλείται Λειτουργούσα + εξοπλισµένη επιχείρηση µαζί µε τα ακίνητά της. Κέρδη αποδεδειγµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate,59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 077/08-06 ΣΙΦΝΟΣ (ISLAND) Ωραιότατη ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚIΑ 150 τ.µ. φτιαγµένη σε κτήµα τ.µ. µε full έξτρα κατασκευές + φανταστική ΘΕΑ θάλασσα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 073/08-06 GRILL TAVERNA στην Αθήνα (ΥΜΗΤΤΟΣ) πωλείται λειτουργούσα + full εξοπλισµένη επιχείρηση (ΧΕΙΜΩΝΑ +ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ) Σταθερές εισπράξεις + κέρδη αποδεδειγµένα. Απεριόριστες δυνατότητες Ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: Α/Α:076/08-06 ΕΥΒΟΙΑ (ΑΚΤΗ ΝΗΡΕΩΣ) πωλείται Αµφιθεατρική ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 3 επιπέδων µε βεράντες_θεα θάλασσα. Μεγάλο κτήµα τ.µ. περίπου. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 074/08-06 ΝΑΞΟΣ (ISLAND) Στην καλύτερη παραλία ΑΓΙΟΣ ΠΡΟΚΟΠΗΣ, πωλείται νεόδµητο ξενοδοχείο 12 δωµατίων (ακίνητα+επιχείρηση λειτουργούσα+εξοπλισµένη) Κέρδη διασφαλισµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 075/08-06 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ (ΚΑΜΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ) ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 3 επιπέδων (οικόπεδο Κήπος, λουλούδια 1000 τ.µ.). Αριστης κατασκευής, ΘΕΑ θάλασσα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY Α/Α:078/08-06 ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 4 - KYPIAKH 5 AYΓOYΣTΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, κουνιάδας και θείας ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, γιαγιά, αδελφή, κουνιάδα και θεία ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, αδελφή, θεία και εξαδέλφη ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: rousakis@hol.gr A/A 038/10-28 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ηµερήσια χρέωση από PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5 3.0cc AUTO MERCEDES E AUDI A6 1.8cc AUTO BMW 320i AUDI A4 1.6cc Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας athens@europeancars.gr Transfer από το αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς. Private tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ: Οικονοµικά πακέτα διαµερίσµατα + αυτοκίνητο ή διαµερίσµατα + µότο. Πληροφορίες στα τηλ , , Κα Λένα και στο skiathos@europeancars.gr A/A 072/08-30 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 071/08-31 ΣMAPΩΣ KAΛYBA από τις Σχοριάδες, Bορείου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd Street, Astoria, NY, την Kυριακή 5 Aυγούστου, 2007 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H κόρη AMAΛIA A. ΦAKATΣEΛH Tα εγγόνια KΩNΣTANTINOΣ και KAY ΦAKATΣEΛH IΩANNHΣ και GLADYS ΦAKATΣEΛH ΦIΛIΠΠAΣ και DALE KAΛYBA ΣMAPAΓ A και MIXAΛHΣ ΣIΓAΛAΣ AΘANAΣIOΣ ΦAKATΣEΛHΣ Tα δισέγγονα ΠANAΓIΩTHΣ και AMAΛIA ΦAKATΣEΛH AΛKHΣ και MAPIA ΦAKATΣEΛH A AM KAΛYBAΣ MAPIA και AΛEΞAN PA ΣIΓAΛA H αδελφή ΣOΦIA ΨΩMA EΛH H νύφη MAΓ A KOYΣH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ και στην Ελλάδα /15774 Εργολάβοι A/A 070/08-26 VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) /15226/08-04 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι OΛYMΠIA KAPANTZAΛH από τη Mαραθέα Γυθείου, Λακωνίας ετών 89 που απεβίωσε τη Tετάρτη 1 Aυγούστου, 2007 κηδεύουµε στη γενέτειρά της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ KAPANTZAΛHΣ Tα παιδιά BAΣIΛEIOΣ και ANAΣTAΣIA KAPANTZAΛH ΣAPANTOΣ και PATRICIA KAPANTZAΛH KΩΣTAΣ και BAΣIΛIKH KAPANTZAΛH EYΦPOΣYNH και XAPHΣ IΩANNOY Tα εγγόνια HΛIAΣ, EΛENH, ΓEΩPΓIA KAPANTZAΛH ΣOΦIA, OΛYMΠIA και ΓIΩPΓOΣ KAPANTZAΛHΣ ΓIΩPΓOΣ, ΠANAΓIΩTHΣ και HΛIAΣ KAPANTZAΛHΣ EΛENH και IΩANNHΣ IΩANNOY Tα αδέλφια TPIANΘH και ΣΩTHPIOΣ KOPKOKIOΣ H νύφη ΛEΩNH ΠOYΛAKOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Θα ζεις πάντα στη καρδιάς µας /15787 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ª ÓÙË Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H elen3810@aol.com 6422 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) BARBARA (BOBBIE) PRINIAS από τη Nέα Yόρκη ετών 82 που απεβίωσε την Παρασκευή 26 Iουλίου, 2007 κηδεύουµε την ευτέρα 6 Aυγούστου, 2007 από το νεκροποµπείο LITRAS FUNERAL HOME, (ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME), Parsons Blvd, Jamaica, NY, πλησίον Grand Central Pkwy. Ωρες επισκέψεων: Σάββατο και Kυριακή 2-4 και 7-9µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd Street, Jamaica, NY, και ώρα 12:00M. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος JAMES PRINIAS O γιός STEVEN PRINIAS H αδελφή CHRYSTALLA PAPSON H νύφη PENNY Michael ANASTASIOU Tα ανίψια MICHAEL PAPSON and FAMILY NICK PAPSON and FAMILY DIANNE WYROSDIC and FAMILY Tα εξαδέλφια HELEN MAVROMATIS ARTHUR MAVROMATIS and FAMILY JIMMY KOLA JOANNE HARRIS and FAMILY MICHAEL ANASTASIOU and FAMILY και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Ελλάδα και στην Kύπρο. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στο: RONALD McDONALD HOUSE, Greek Division 405 East 73rd Street, New York, NY LITRAS FUNERAL HOME ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME or /7746 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, νύφης και θείας AΛEΞAN PAΣ Z ΩH από την Στρατίνιστα Πωγωνίου, Iωαννίνων τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Aθανασίου, 51 Paramus Rd., Paramus, New Jersey, τηλ. (201) , την Kυριακή 5 Aυγούστου, 2007 και ώρα 10:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος IΩANNHΣ ZΩHΣ Tα παιδιά EΛEYΘEPIA ZΩH και BΛA IMHPOΣ ΣANTOΣ Tα εγγόνια ΓIANNHΣ και AΛEΞAN PA-EΛIΣABET Tα αδέλφια, H κουνιάδα Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /12899 µè ÏÈÔappleˆÏÂ Ô ıóèîô Ú Î ËÏ. (718) º Í. (718)

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 4 - KYPIAKH 5 AYΓOYΣTΟΥ 2007 EIΣ MNHMHN Συµπληρώθηκαν 2 χρόνια από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας IΦIΓENEIAΣ APMENAKH (το γένος Aνάστος) Beautiful, brave, loyal and true Three generations cherish you From a mother s song to an epic poem through tales her children freely roam Like a ball of thread Unraveling itself from around a common core you move us in the passionate insight of your lore JAMES and DIANA ARMENAKIS KATINA and Dr. ALI NAVAB BILL ARMENAKIS Tα εγγόνια ALEXANDER, MARY-KATHRYN, PERICLES, NEDA APHRODITE, DEMETRA, REZA, ALEXIS, KRISTINA, REMY, DAX and ALEX Tα δισέγγονα SHAHRZAD, NICOLETTA, NICHOLAS, CONSTANDINO, BIJAN, JULIAN and THOMAS και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. ΑΙΩΝIΑ ΣΟΥ Η ΜΝHΜΗ! /14399

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 13 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Επίσκεψη Ζαγορίτη στον Χριστόδουλο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο γραµµατέας της Κεντρικής Επιτροπής της Ν Λευτέρης Ζαγορίτης, επισκέφθηκε χθες τον Αρχιεπίσκοπο κ. Χριστόδουλο στην κατοικία του και του ευχήθηκε καλή δύναµη ενόψει της αναχωρήσεώς του στις ΗΠΑ για λόγους υγείας. Ο κ. Χριστόδουλος είχε εξαιρετική διάθεση, είπε ο κ. Ζαγορίτης και πρόσθεσε ότι «του ευχήθηκα καλή δύνα- µη. Πήρα την ευλογία του. Μάλιστα, µου έδειξε και το χώρο, διότι πρώτη φορά είχα την τιµή και τη χαρά να επισκεφθώ αυτό το σπίτι». Ο γραµµατέας της Ν ανέφερε ότι συζήτησαν διάφορα θέµατα και πρόσθεσε ότι «εκείνο το οποίο έχει σηµασία, είναι να πάνε όλα καλά. Να έχει δύναµη και έχει δύναµη». Μακριά από τα φώτα της δηµοσιότητας, επισκέφθηκαν τον Προκαθήµενο της Εκκλησίας της Ελλάδος ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ. Θεόδωρος και ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας κ. Αναστάσιος. Οι δύο Ορθόδοξοι Προκαθήµενοι είχαν την ευκαιρία να διαπιστώσουν, ιδίοις όµµασι, την καλή πορεία της υγείας του Μακαριοτάτου, να ενηµερωθούν για τα επόµενα βήµατα της αποθεραπείας του στις ΗΠΑ και να µεταφέρουν την αγάπη και τις ολόθυ- µες ευχές του Ιερού Κλήρου και του πληρώµατος των Εκκλησιών τους για ταχεία ανάρρωση και αποκατάσταση της υγείας του Προκαθήµενου της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο Αρχιεπίσκοπος συναντήθηκε και µε τον Μητροπολίτη Νέας Κρήνης και Καλαµαριάς κ. Προκόπιο, αντιπρόεδρο της νέας ιαρκούς Ιεράς Συνόδου, η οποία πρόκειται να συγκληθεί από 1ης Σεπτεµβρίου. Ο κ. Προκόπιος, ο οποίος θα προεδρεύει της Ιεράς Συνόδου, κατά τη διάρκεια της απουσίας του Μακαριοτάτου στο Μαϊάµι, συζήτησε µε τον Αρχιεπίσκοπο τα της λειτουργίας της Ιεράς Συνόδου την περίοδο αυτή και έλαβε συγκεκριµένες οδηγίες για την οµαλή και απρόσκοπτη διευθέτηση των Συνοδικών και, εν γένει, Εκκλησιαστικών ζητηµάτων. Ο Αρχιεπίσκοπος δέχθηκε επίσης την Πέµπτη την επίσκεψη του εκδότη-διευθυντή του «Ε.Κ.» Αντώνη Η. ιαµατάρη, µέσω του οποίου ευχαρίστησε την Οµογένεια για το ενδιαφέρον και έστειλε τις ευχές του. À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, γιού, παππού, αδελφού, ανιψιού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΓEΩPΓIOY MΠAKAKOY από την Πετρίνα Λακωνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, 64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY, την Kυριακή 5 Aυγούστου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η θυγατέρα NTOPOΘY MΠAKAKOY Oι γονείς ΦΩTHΣ και BAΣIΛIKH MΠAKAKOY H εγγονή ASHLEY Tα αδέλφια ΠETPOΣ, KΩNΣTANTINOΣ και BAΣIΛEIOΣ MΠAKAKOΣ µέ τις οικογένειες τους Oι θείοι, οι θείες, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15184 Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Πολλά θα θέλετε να κάνετε και παρόλο που θα τα προγραµµατίσετε πολύ καλά κάποιες καθυστερήσεις απρόβλεπτες θα σας δηµιουργήσουν προβλήµατα και θα αισθανθείτε ότι βρίσκεστε σ ένα µικρό χάος. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Φροντίστε τη δική σας διασκέδαση γιατί αν φροντίσετε µόνο των άλλων κι εσείς δεν θα είστε ευχαριστηµένοι και οι άλλοι δεν θα καταλάβουν ότι έχετε κάνει µια πραγµατική θυσία. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Επιτέλους θα ξαναβρείτε τον εαυτό σας και θα δείξετε ότι και πάλι ενδιαφέρεστε για τους αγαπηµένους σας ανθρώπους. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Τα πράγµατα φαίνεται να παίρνουν έναν πολύ πιο ευνοϊκό δρόµο για σας και καταλαβαίνετε ότι αυτά που είχατε ευχηθεί, πραγµατοποιούνται. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Σίγουρα η σηµερινή µέρα είναι µια από εκείνες που µόλις κατέβετε από το κρεβάτι αρχίζουν οι εκπλήξεις και µέχρι το βράδυ δεν ξέρετε πραγ- µατικά αν θα καταφέρετε να τελειώσετε όλα όσα έχουν παρουσιαστεί. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου εν χρειάζεται να λύσετε όλα τα προβλήµατα µε τόση ένταση που οι άλλοι θα παρεξηγηθούν, γιατί εύκολα χάνετε την ψυχραιµία σας. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση τριών µηνών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας AΓΓEΛIKHΣ N. ΣAPANTINOY Tο γένος Παληού από το Bροντάδο, Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY, την Kυριακή 5 Aυγούστου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος NIKOΛAOΣ ΣAPANTINOΣ Tα παιδιά ΓEΩPΓIOΣ και ΠOΛYΞENH ΣAPANTINOY AN PEAΣ ΣAPANTINOΣ MIXAΛHΣ ΣAPANTINOΣ και ELAINE PERALTA Tα εγγόνια XPIΣTIANA ΣAPANTINOY NIKOΛAOΣ ΣAPANTINOΣ Tα αδέλφια ΣTAMATIOΣ και ΣTEΛΛA ΠAΛHOY EYTYXIA ΛOΪZOY MAPKOΣ ΠAΛHOΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15775 ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Ο τρόπος που θα ζητήσετε πράγµατα από τους άλλους θα κάνει µεγάλη εντύπωση, γιατί θα δείξετε ότι δεν ζητάτε κάτι επειδή είσαστε ανασφαλείς, αλλά επειδή είναι δίκαιο. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Επιτέλους τα πράγµατα είναι πολύ πιο ευχάριστα και βλέπετε το µέλλον πιο αισιόδοξα. Χαλαρώστε, γιατί έχετε το χρόνο και να τακτοποιήσετε τα πάντα και να διασκεδάσετε. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Πρέπει να διαθέσετε όλη την όραση και την ακοή σας για να µάθετε αυτά που θα σας πουν ή που θα δείτε στους άλλους. Βέβαια είναι πολύ καλό για τη σχέση σας, γιατί µαθαίνετε πολλά. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Οι συναισθηµατικές σας σχέσεις µπαίνουν δυναµικά στη ζωή σας και χρειάζεται να τους δώσετε την απαιτούµενη προσοχή ώστε να µην κάνετε λάθη που µπορεί µετά να µην µπορείτε να τα επανορθώσετε. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Αν τα πράγµατα έχουν αρχίσει να πηγαίνουν καλύτερα, αυτό δεν ση- µαίνει ότι άµεσα θα βρείτε όλες τις λύσεις που θέλετε. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Παρόλο που όταν φεύγετε από τη δουλειά σας αφήνετε τα προβλήµατά σας πίσω, σήµερα είναι αδύνατον να µην σκεφτόσαστε το τι συνέβη και πώς θα πρέπει να το αντιµετωπίσετε. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι διορθώσεις στο βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού, οι παροχές στις οποίες προτίθεται να προχωρήσει η κυβέρνηση, και το ενδεχόµενο των πρόωρων εκλογών κυριαρχούν στην ειδησεογραφία του χθεσινού Τύπου. «Η Καθηµερινή» Πρόσω ολοταχώς για προσφυγή στις κάλπες µέσα στον Σεπτέµβριο. Ηδη ο κ. Κ. Καραµανλής ασχολείται µε την κατάρτιση των ψηφοδελτίων. «Απογευµατινή» Νέα αύξηση στους συνταξιούχους. «Αυριανή» Το γκάλοπ που κλείδωσε τις εκλογές για 23 Σεπτεµβρίου. Μεγάλη δηµοσκόπηση που πήρε στα χέρια του ο Καραµανλής δίνει στη Ν 44,2%, στο ΠΑΣΟΚ 41%, στο ΚΚΕ 6,7%, στον ΣΥΝ 3,5% και στον ΛΑΟΣ 2,7%. «Το Βήµα» Η Οικονοµία σε τροχιά πρόωρων εκλογών. Ο κ. Γ. Αλογοσκούφης δείχνει κάλπες το φθινόπωρο. «Εθνος» Ιστορία µου αµαρτία µου. Το υπ. Παιδείας αδυνατεί να ολοκληρώσει ένα βιβλίο της ΣΤ ηµοτικού. «Ελεύθερος Τύπος» Κλείνει η Ιστορία, ανοίγουν οι κάλπες. Η κυβέρνηση βαδίζει προς τις εκλογές το Σεπτέµβριο. «Ελευθεροτυπία» Κάλπη-κα κόλπα στο παρά 5. Μπαράζ στοχευµένων παροχών από Αλογοσκούφη. «Εστία» Σοβαρά λάθη στην επικοινωνία. Παντελής απουσία κεντρικού σχεδιασµού. «Τα Νέα» Πριν ακόµα σβήσουν οι φωτιές... Ζαριά εκλογών µε µπαράζ παροχών. «Εθνικός Κήρυκας» Αγωνία για τους 30 αγνοούµενους στην τραγωδία από την κατάρρευση γέφυρας σε ώρα αιχµής προκαλώντας το θάνατο 4 ατόµων και τον τραυµατισµό 60 Αλλαγές στην περίθαλψη των παιδιών Αλλαξε το βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού Προοδεύει η κοινότητα του Μάντσεστερ Καλοκαιρινές βραδιές στο Λυκαβητό Κύριο άρθρο: Το Χωροταξικό Σχέδιο. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 4 Aυγούστου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:15 ΚΑΛΑ ΞΕΜΠΕΡ ΕΜΑΤΑ 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 14:30 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:45 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ 15:15 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 15:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 16:20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 17:05 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 17:50 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 18:20 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 19:10 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ Κυριακή 5 Aυγούστου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ (ΣΥΝ ΕΣΗ). ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 NON-STOP MUSIC 10:10 ΘΕΑΤΡΟ 12:00 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 14:30 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:45 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ 15:15 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 15:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Αποφάσεις εντός 30 ηµερών για απαλλοτριώσεις ΚΠΣ. «Ηµερησία» Σήµα ΕΚΤ για επιτόκια 4,25%. Λογική η διόρθωση «Ναυτεµπορική» Πέντε νέα έργα 569 εκατ. στη διαδικασία των Σ ΙΤ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Σήµα κινδύνου για νέες πυρκαγιές σε Θεσσαλονίκη και Κ. Μακεδονία. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Καταιγισµός έργων από τη δηµοτική αρχή Ναυπάκτου. «Ανεξάρτητος» (Κεφαλλονιάς) Είπε το «ναι» ο Γ. Αρσένης, κατεβαίνει στην Κεφαλλονιά. «Ελευθερία» (Θεσσαλίας) Αύξηση 4% στις συντάξεις ηµοσίου. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Με ρώσικη βοήθεια έσβησε η πυρκαγιά. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Καθήλωσαν τα «Σινούκ», την ελπίδα σωτηρίας για την Αιγιάλεια. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Με βήµα ταχύ, έρχεται µε εκλογική στολή µάχης ο Σεπτέµβρης. Αναζωπυρώθηκε χθες η εκλογολογία. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 4 Aυγούστου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη Μνήµη των εν Εφέσω 7 παίδων, Ευδοκίας. Αύριο είναι Κυριακή 5 Aυγούστου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη Μνήµη Ι Ματθαίου, Ευσιγνίου, Νόννης, Ευγενίου Αιτωλού. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ικαιοσύνη είναι η κοινή πηγή όλων των αρετών. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ 21:00 SUPER DEAL 22:20 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 00:05 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 00:40 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 01:10 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 01:40 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 02:10 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 03:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 03:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 03:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 04:30 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 05:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 05:20 CHEEK TO CHEEK ERT SAT ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ-ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠ.24) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) MEDITERRANEO (ET ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) ΟΤΑΝ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΘΕΟΙ 2006 «ΜΑΚΡΙΣΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΣ 15 ΧΡΟΝΙΑ» Α'ΜΕΡΟΣ ΕΞΑΝΤΑΣ «ΤΑΛΙΜΠΑΝ» ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Ε) «ΣΕΡΒΙΑ» (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ «Ν.ΓΚΑΤΣΟΣ» NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.45) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ CINE NOSTALGIA ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16:20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 17:05 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 17:50 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 18:20 ΕΛΛΑ Α@ΑΝΤΕΝΝΑ.GR 19:10 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 EΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:50 SUPER DEAL 00:20 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 03:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 03:45 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 04:30 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 05:15 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ Μ.ΤΣΟΚΛΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΦΙΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΙΠΣΟΥΙΤΣ-ΠΑΟ» ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV ΕΝΝΕΑ ΣΥΝ ΜΙΑ ΜΟΥΣΕΣ (Ε) ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ NEWS PLUS ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ (Ε) ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

14 14 ΕΠΑΡΧΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ράµα Σήµερα και αύριο θα πραγ- µατοποιηθεί στον Ξηροπόταµο ρά- µας, το ιεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών, που διοργανώνουν - για 15η συνεχή χρονιά- η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση ράµας, ο ήµος ράµας και ο Μορφωεκπολιτιστικός Σύλλογος Ξηροποτάµου. Φέτος θα συµµετάσχουν 8 χορευτικά συγκροτήµατα, τρία από το εξωτερικό (Λιθουανία, Τουρκία, Κροατία) και πέντε από την Ελλάδα (Βέροια, Καβάλα, ράµα, Ξηροπόταµο, Χωριστή). Ηράκλειο Η επίπτωση (εµφάνιση νέων περιστατικών) του άσθµατος που οφείλεται στην εργασία στην Ευρώπη, είναι πιο υψηλή από ό,τι θεωρείτο παλαιότερα, καταλήγει µελέτη που συντονίστηκε από ερευνητές από την Ελλάδα και την Ισπανία. Η µελέτη, που έγινε από ερευνητές σε 13 χώρες, συντονίστηκε από τον καθηγητή Επιδηµιολογίας Μανόλη Κογεβίνα (Ιατρικό Τµήµα, Πανεπιστήµιο Κρήτης) και από τον καθηγητή Josep Maria Anto (Κέντρο Eρευνας στην Περιβαλλοντική Επιδηµιολογία, Βαρκελόνη). Η µελέτη βασίστηκε σε έρευνες σε σχεδόν άτοµα που εξετάστηκαν µε µία πληθώρα ιατρικών εξετάσεων, και υποδεικνύει ότι η έκθεση σε τοξικές και ερεθιστικές ουσίες στο χώρο εργασίας, προκαλούν από 10% έως 25% των νέων περιστατικών άσθµατος στους ενήλικες. Αυτό σηµαίνει ότι περίπου 250 άτοµα στο εκατοµµύριο το χρόνο, πάσχουν από συµπτώµατα αυτής της ασθένειας λόγω της εργασίας τους. Στην ευρωπαϊκή µελέτη, βρέθηκε ότι µεταξύ των επαγγελµατικών οµάδων µε τον υψηλότερο κίνδυνο είναι οι νοσηλεύτριες και οι καθαρίστριες. Αυτοί οι εργαζόµενοι µπορούν να αναπτύξουν άσθµα λόγω της έκθεσής τους σε σκόνη λάτεξ (από τη χρήση αποστειρωτικών γαντιών), από διάφορες ουσίες καθαρισµού, από χηµικές ενώσεις όπως τα ισοκυανιούχα που χρησιµοποιούνται στις µπογιές. Για αυτούς τους λόγους οι ερευνητές ζητούν τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πιο εκτεθει- µένων επαγγελµατικών οµάδων, και την προσαρµογή των µέτρων προστασίας και πρόληψης µε βάση τα νέα ευρήµατα από την ευρωπαϊκή έρευνα. Θεσσαλονίκη Στο πλαίσιο των εξορµήσεων της ιεύθυνσης Ασφαλείας Θεσσαλονίκης για την πάταξη του ηλεκτρονικού τζόγου συνελήφθησαν το τελευταίο 24ωρο και παραπέµπονται στη ικαιοσύνη οκτώ υπεύθυνοι ισάριθµων καταστηµάτων, καθώς, επίσης, τρία άτοµα που βοηθούσαν στη διενέργεια των συγκεκριµένων παιγνίων. Ακόµη, κατασχέθηκαν 19 ηλεκτρονικοί υπολογιστές και το χρηµατικό ποσό των ευρώ, προερχόµενο από τη συγκεκριµένη δραστηριότητα. Καβάλα υο νεκροί, ένας βαριά κι ένας ελαφρά τραυµατισµένος είναι ο απολογισµός του τροχαίου δυστυχή- µατος που συνέβη χθες, στις το πρωί, στο 100ο χλµ. της εθνικής οδού Καβάλας - Θεσσαλονίκης, λίγο πριν από τη γέφυρα του ποταµού Στρυµώνα. Από τα µέχρι στιγµής στοιχεία του Τµήµατος Τροχαίας της Αστυνοµικής ιεύθυνσης Καβάλας, ο οδηγός ενός ΙΧ αυτοκινήτου µεγάλου κυβισµού, στην προσπάθειά του να προσπεράσει διερχόµενη νταλίκα µπήκε στο αντίθετο ρεύµα κυκλοφορίας και συγκρούστηκε µετωπικά µε άλλο Ι.Χ., ενώ την ίδια ώρα ένα τρίτο αυτοκίνητο συγκρούστηκε µε τα δύο προηγούµενα. Από τη σύγκρουση σκοτώθηκαν οι οδηγοί των δύο πρώτων αυτοκινήτων, τραυµατίστηκε βαριά ο συνοδηγός του πρώτου και ελαφρά ο οδηγός του τρίτου. Κατερίνη Σε ύφεση βρισκόταν χθες η φωτιά στην περιοχή Φτέρι της Πιερίας, ενώ στο µέτωπο της φωτιάς επιχειρούν 40 πυροσβέστες µε 15 οχήµατα, επικουρούµενοι από πεζοπόρο τµήµα 38 ατόµων. Κεφαλλονιά Επιπλέον ευρώ για τη διαφηµιστική προβολή της Κεφαλλονιάς θα καταβάλει το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης, όπως ανακοίνωσε η γενική γραµµατέας του υπουργείου Μαρία Γιαννίρη, η οποία συµµετείχε χθες σε σύσκεψη, που πραγµατοποιήθηκε στην Κεφαλλονιά, στο πλαίσιο της επίσκεψης κυβερνητικού κλιµακίου στο νησί, για την αντιµετώπιση των καταστροφών που προκλήθηκαν από τις πρόσφατες πυρκαγιές. Για τη διαφη- µιστική προβολή της Κεφαλλονιάς θα γίνει ειδική και στοχευµένη προβολή του νησιού µέσω του ΕΟΤ στις ιεθνείς Τουριστικές Εκθέσεις, µέσω τηλεοπτικών σποτ και της τηλεοπτικής εκποµπής «Μένουµε Ελλάδα». Επίσης, στη νέα διαφηµιστική κα- µπάνια του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης για το 2008 θα υπάρχει στοχευµένη διαφήµιση για την Κεφαλονιά. Ακόµη, ανακοινώθηκε ότι µέχρι τις 25 Αυγούστου 2007 θα είναι έτοιµη η προκήρυξη για το ιαγωνισµό της µαρίνας Κεφαλλονιάς. Σύµφωνα µε τις δηλώσεις των εκπροσώπων τουριστικών φορέων, µέχρι σήµερα δεν υπάρχουν ακυρώσεις τουριστών, ούτε σηµειώθηκαν αποχωρήσεις ξένων επισκεπτών από το νησί. Κοζάνη Υπό µερικό έλεγχο βρισκόταν χθες η φωτιά στο δηµοτικό διαµέρισµα Καταφυγίου του ήµου Βελβεντού Κοζάνης, ενώ στην περιοχή επιχειρούσε δύναµη 20 πυροσβεστών µε 12 οχήµατα. Υπό µερικό έλεγχο έχει τεθεί και η φωτιά στο δη- µοτικό διαµέρισµα Ιµέρων του δή- µου Σερβίων, η οποία επιτηρείται από 2 πυροσβέστες και 1 όχηµα. Η φωτιά αυτή, δεν απειλεί κατοικηµένες περιοχές. Ρόδος Επίσκεψη στη Ρόδο πραγ- µατοποίησε χθες ο υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας Βασίλειος Μαγγίνας, συνοδευό- µενος από τον διοικητή του ΙΚΑ κ. Μέργο και τον υποδιοικητή του ιδρύµατος κ. Βλάχο. Στη διάρκεια της επίσκεψής του είχε συνεργασία Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πέντε εργάτες από χωριά των Σερρών και του Κιλκίς βρήκαν τραγικό θάνατο χθες το πρωί την ώρα που πήγαιναν στην εργασία τους, όταν το ΙΧ στο οποίο επέβαιναν συγκρούστηκε µετωπικά µε άλλο ΙΧ. µε τοπικούς φορείς και παράγοντες αναφορικά µε ειδικότερα προβλήµατα που απασχολούν το νοµό ωδεκανήσου και εµπίπτουν στις αρµοδιότητές του. Σε σύσκεψη που έγινε στα γραφεία της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου στη Ρόδο και στην οποία παραβρέθηκαν ο υπουργός Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Αριστοτέλης Παυλίδης, ο υφυπουργός Εξωτερικών Γιάννης Βαληνάκης, ο πρόεδρος της Επιτροπής Θεσµών και ιαφάνειας της Βουλής Αναστάσιος Καραµάριος, ο βουλευτής Βασίλης Χρύσης, ο γενικός γραµµατέας της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου Χαράλαµπος Κόκκινος, ο νοµάρχης Γιάννης Μαχαιρίδης, ο δήµαρχος Ρόδου Χατζής Χατζηευθυµίου και υπηρεσιακοί παράγοντες, συζητήθηκε το θέµα της µετεγκατάστασης των υπηρεσιών του ΙΚΑ στο χώρο του παλιού Νοσοκοµείου της Ρόδου. Ο κ. Μαγγίνας ανακοίνωσε επίσης ότι προγραµµατίζεται να κατασκευαστεί στη Ρόδο βρεφονηπιακός σταθµός από την Εργατική Εστία και για το λόγο αυτό ζήτησε τη συνδροµή της Νοµαρχίας και του ή- µου Ρόδου µε σκοπό να βρεθεί κατάλληλο οικόπεδο στα όρια της πόλης. Ρέθυµνο Παρολίγο τραγωδία προχθές το βράδυ σε γλέντι που είχε στηθεί στον οικισµό Μούνδρος του ήµου Ρεθύµνου. Αιτία στάθηκε ένα φραστικό επεισόδιο µεταξύ δύο ανδρών. Στο γλέντι και ενώ η ώρα κυλούσε ευχάριστα δύο από τους καλεσµένους λογοµάχησαν. Κουβέντα στην κουβέντα ο 44χρονος δράστης άρπαξε το δίκαννο κυνηγετικό του όπλο και έριξε 4 σφαίρες πάνω στο θύµα ηλικίας 30 ετών. Ο 30χρονος τραυµατίστηκε στο δεξί πόδι, µεταφέρθηκε και νοσηλεύεται εκτός κινδύνου στο Νοσοκοµείο Ρεθύµνου. Οµως και ο δράστης που συνελήφθη νοσηλεύεται σε ιδιωτική κλινική της πόλης του Ρεθύµνου φρουρούµενος. Οι φίλοι του θύµατος στο γλέντι τον ξυλοκόπησαν άγρια µετά τους πυροβολισµούς. Σε βάρος του έχει σχηµατιστεί δικογραφία. Σάµος Μια νεκρή είναι ο απολογισµός του ναυαγίου που συνέβη προχθές στη θαλάσσια περιοχή µεταξύ Ποτάµι και Σεϊτάνια, όταν το ταχύπλοο σκάφος που είχε ξεκινήσει από τα τουρκικά παράλια ανετράπη µε αποτέλεσµα οι 13 επιβαίνοντες να πέσουν στη θάλασσα. Οι δέκα άνδρες και τα δύο παιδιά, όλοι από τη Σρι Λάνκα, κατάφεραν, µε την βοήθεια του λιµενικού σκάφους καθώς και της οµάδας διάσωσης να βγουν όλοι σώοι στη στεριά, εκτός από την 30χρονη γυναίκα που δεν γνώριζε κολύµπι. Εξάλλου άλλο ένα ναυάγιο, χωρίς, όµως, θύµατα συνέβη χθες το πρωί στη θαλάσσια περιοχή του Ακρωτηρίου Πράσο. Είκοσι επτά Αφγανοί επέβαιναν σε ένα σκάφος το οποίο βούλιαζε, ενώ µε την συνδρο- µή ενός «Σούπερ Πούµα» και των ανδρών του Λιµενικού Σώµατος κατάφεραν όλοι να βγουν στην στεριά. Και στις δύο περιπτώσεις, τους λαθροµετανάστες δεν συνόδευαν δουλέµποροι, όλοι τους δε, µετά τον προληπτικό ιατρικό έλεγχο, µεταφέρθηκαν στο Κέντρο Υποδοχής. Σέρρες Εργάτες από χωριά των Σερρών και του Κιλκίς που κατευθύνονταν στις δουλειές τους σε εργοστάσιο του Λαγκαδά Θεσσαλονίκης, ήταν τα θύµατα του πολύνεκρου τροχαίου που έγινε στις 6.20 χθες το πρωί στο 55ο χιλιόµετρο της εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Κιλκίς - Νέου Πετριτσίου Σερρών. Το τραγικό συµβάν σηµειώθηκε όταν το Ι.Χ. αυτοκίνητο στο οποίο επέβαιναν οι πέντε άτυχοι εργάτες -εκ των οποίων τέσσερις άνδρες ηλικίας 45, 43, 55 και 24 ετών και µια 53χρονη γυναίκα - συγκρούστηκε µετωπικά µε άλλο Ι.Χ. αυτοκίνητο που οδηγούσε 38χρονος και στη συνέχεια τυλίχθηκε στις φλόγες. Αποτέλεσµα ήταν να απανθρακωθούν ο οδηγός και οι τρεις επιβαίνοντες του πρώτου οχήµατος, ενώ ο τέταρτος εκσφενδονίστηκε την ώρα της σύγκρουσης από το αυτοκίνητο και βρέθηκε θανάσιµα τραυµατισµένος σε παρακείµενη τάφρο. Ο οδηγός του δεύτερου Ι.Χ. νοσηλεύεται µε σοβαρά τραύµατα στο Γενικό Νο- µαρχιακό Νοσοκοµείο Κιλκίς. Να ση- µειωθεί ότι ανάµεσα στους νεκρούς είναι κι ένα ανδρόγυνο. Προανάκριση για τα αίτια του δυστυχήµατος διενεργεί το Τµήµα Τροχαίας Κιλκίς. Σπάρτη Ενα καινοτόµο φεστιβάλ για την ελληνική πραγµατικότητα ξεκίνησε χθες στη Σπάρτη. Πρόκειται για το 1ο διεθνές φεστιβάλ περιβαλλοντικής τέχνης που φέρνει στην Λακωνία σηµαντικές προσωπικότητες από την Ελλάδα και το εξωτερικό και θα διεξαχθεί στη Σπάρτη, τη Σελλασία και το Γεράκι. Η Λακωνία λειτουργεί ως πηγή έµπνευσης και προσελκύει ανθρώπους από όλους τους χώρους της διανόησης, της τέχνης αλλά και της επιστήµης, ενώ αξίζει να σηµειωθεί ότι όλες οι δράσεις του φεστιβάλ κινηµατογραφούνται και θα προβληθούν τον επόµενο µήνα, σε µεγάλο φεστιβάλ στην Ιταλία και σε ειδικό αφιέρωµα που ετοιµάζεται για την Λακωνία. Την οργάνωση του φεστιβάλ έχει η Νοµαρχία Λακωνίας και ο Πολιτιστικός Οργανισµός της Νοµαρχίας. Φλώρινα Ως ο καλύτερος αναδυόµενος αγροτουριστικός προορισµός της Ελλάδας και ένας από τους πιο δηµοφιλείς µεταξύ δέκα χωρών της Ευρωπαϊκής Ενωσης αναδείχθηκε ο νοµός Φλώρινας, βάσει σχετικού διαγωνισµού που προκήρυξε το υπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης για λογαριασµό της ΕΕ, στο πλαίσιο του πιλοτικού προγράµµατος «European Destinations of Excellence». Η σηµαντική αυτή διάκριση για το Νοµό εξασφαλίζει την εκτεταµένη προβολή της περιοχής από την ιστοσελίδα του υπουργείου Τουριστικής Ανάπτυξης, αλλά και µέσω της πανευρωπαϊκής καµπάνιας, που θα πραγµατοποιηθεί αποκλειστικά µε δαπάνες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως τόνισε ο διευθύνων σύµβουλος της Αναπτυξιακής Εταιρείας Φλώρινας (ΑΝΦΛΩ ΑΕ), ηµήτρης Κατραντζής. Ο νοµός Φλώρινας θα προβληθεί επίσης ως ένας από τους δέκα κορυφαίους προορισµούς της ΕΕ, σε Φόρουµ που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί (στο πλαίσιο του προγράµµατος) στο Πόρτο της Λισσαβώνας. Στόχος του πιλοτικού ευρωπαϊκού θεσµού, είναι: η σύσφιξη των δεσµών µεταξύ προορισµών της ΕΕ, η εκτεταµένη ανταλλαγή τεχνογνωσίας και η προώθηση και προβολή του ευρωπαϊκού τουριστικού προϊόντος, µέσα από πανευρωπαϊκή καµπάνια. Χανιά Τραγικό θάνατο βρήκε προχθές Χανιώτης ορειβάτης στα βουνά του Ινδοκαυκάσου στο Πακιστάν. Ο άτυχος Βασίλης Ναξάκης, 27 χρόνων, έπεσε σε χαράδρα βάθους µέτρων και κατέληξε σε παγετώνα. Ο Βασίλης Ναξάκης, συµµετείχε σε εκπαιδευτική αποστολή της Ελληνικής Οµοσπονδίας Ορειβασίας Αναρρίχησης µαζί µε άλλους δέκα ορειβάτες. Και οι έντεκα ήταν έµπειροι. Οπως έγινε προχθές γνωστό, την περασµένη ευτέρα είχαν προχωρήσει σε αναρριχητικές διαδροµές στον Ινδοκαύκασο στο Πακιστάν. Ξαφνικά, στη θέση Μπούνι Ζουµ του Ινδοκαυκάσου ο άτυχος Χανιώτης έπεσε στη χαράδρα. Σύµφωνα µε τους ορειβάτες, είναι βέβαιο ότι ο Βασίλης Ναξάκης είναι νεκρός. Τραγικό είναι το γεγονός ότι το πτώµα του είναι απίθανο να βρεθεί και να ανασυρθεί από τη χαράδρα. Σε ποσοστό που φθάνει το 100% είναι η πληρότητα των τουριστικών καταλυµάτων και ξενοδοχείων στο βόρειο άξονα των Χανίων. Ο µήνας Αύγουστος αποτελεί για τους Ελληνες µήνα διακοπών και όπως επεσήµανε ο πρόεδρος του συλλόγου ξενοδόχων του νοµού, Νίκος Κόρακας, από τα µέσα Ιουλίου µέχρι και τέλος Αυγούστου κορυφώνεται η κίνηση, µε αποτέλεσµα να µην υπάρχουν διαθέσιµες κλίνες. «Οι πληρότητες στο βόρειο άξονα αγγίζουν το απόλυτο αυτή την περίοδο, καθώς τα όποια κενά υπήρχαν, συ- µπληρώθηκαν από τους Ελληνες που κάνουν διακοπές τον Αύγουστο». Οπως είπε ο κ. Κόρακας, ενδεχοµένως στα νότια του νοµού να υπάρχουν κάποιες κλίνες, ωστόσο και αυτές θα καλυφθούν και ειδικά την περίοδο του εκαπενταύγουστου είναι αδύνατο να βρεθεί κλίνη στο νοµό. Οπως επεσήµανε ο κ. Κόρακας αρκετοί Ελληνες τουρίστες προγραµµατίζουν τις διακοπές τους την τελευταία στιγµή σε αντίθεση µε τους ξένους, και απογοητεύονται όταν δεν βρίσκουν κατάλυµα για τις διακοπές τους. Τις τελευταίες ηµέρες η κίνηση στο λιµάνι Σούδας και το αεροδρόµιο Χανίων είναι πολύ αυξηµένη, ενώ και η κίνηση στους δρόµους λόγω των πολλών οχηµάτων παρουσιάζει εικόνα µεγάλων αστικών κέντρων. ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ th Street, Astoria, NY (718) Με τις Ευλογίες του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Γ.Ο.Χ. Αµερικής κ.κ. ΠΑΥΛΟΥ θα πραγµατοποιηθεί µε το πάτριο εορτολόγιο Η ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ ΑΣΤΟΡΙΑΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Σας περιµένουµε και φέτος στο Ιερό Πανηγύρι της Θαυµατουργού Αγίας Μαρκέλλας της Χιοπολίτιδος ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - Παραµονή Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός Αγιασµός και Αρτοκλασία στις 7:00 µ.µ. ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - Κυριώνυµος Ηµέρα της Αγίας Παρθενοµάρτυρος Μαρκέλλας της Χιοπολίτιδος Ορθρος και Αρχιερατικό Συλλείτουργο από τις 8:30 π.µ. έως και τις 12:30 µ.µ. συλλειτουργούντων του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μαραθώνος κ.κ. Φωτίου, ο οποίος ήρθε εξ Ελλάδος ειδικά για την Πανήγυρη και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Θεουπόλεως κ.κ. Χριστοδούλου ΤΟ ΛΑΪΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ (ΦΕΣΤΙΒΑΛ) ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΕΦΕΤΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 20 ΜΈΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ a b Ó ÚÔÌ Ì ÙÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ 2 à π...$ Ã...$ ª...$ ª...$ ª A...$29.95 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 1 Ã...$ ª... $ ª...$23.50 È ÒÚ ÂÎÙfi 1 Ã...$ ª...$ ª...$ à µ/...$ ª µ/...$ Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$6.00 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$ À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$1.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$ π ƒà ø 1915 Ófi ÙÔ (212) WR ª... π À À π π...zip CODE... T ºø... º... CELL ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Account#... Expiration Date... Signature... ËÏ.: (718) , º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext. 110 subscriptions@ekirikas.com $ 189 Master Card Discover ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY gvomvolakis@vomlaw.com ñ

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 Αναπάντητα ερωτήµατα για την ασφάλεια της γέφυρας Αυτή την εικόνα παρουσίαζε ένα τµήµα της γέφυρας του Μισισιπή που κατέρρευσε προχθές στη Μινεάπολις παρασύροντας στο θάνατο τουλάχιστον 5 άτοµα. Οχτω άλλοι άνθρωποι εξακολουθούν να αγνοούνται. «Boston Globe» Ανεπαρκείς 588 γέφυρες στη Μασαχουσέτη. «Chicago Tribune» Η γέφυρα του Μισισιπή στη Μινεάπολις κατέρρευσε µέσα σε τέσσερα δευτερόλεπτα. «L. A. Times» Στο στόχαστρο των διωκτικών Αρχών η πρόσληψη παράνοµων µεταναστών. «New York Daily News» «Είµαι τυχερή που είµαι ζωντανή». «New York Post» Σε κακή κατάσταση πολλές γέφυρες της Νέας Υόρκης. «New York Times» Πιο αυστηρή η νοµοθεσία για τη δραστηριότητα των λόµπι Η Γερουσία αναθεωρεί τον µεταναστευτικό νόµο. «USAToday» Συνεχίζονται οι έρευνες για τον εντοπισµό των αγνοουµένων αλλά και για την απάντηση των ερωτηµάτων που έχουν προκύψει. «Wall Street Journal» Στο µικροσκόπιο εκθέσεις ασφαλείας πυρηνικών. «Washington Post» Η γέφυρα στη Μινεάπολις όπως και πολλές άλλες στις Ηνωµένες Πολιτείες είναι «δοµικά ανεπαρκείς» Τρεις οι ηµοκρατικοί που έχουν το προβάδισµα για τις προκριµατικές εκλογές της Αϊόβα. ΣΕΡΙ ΛΑΡΟΟΥΖ-ΤΣΙΓΚΛΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Τον συνέφεραν ύστερα από 5 χρόνια Συνέχεια από τη σελίδα 1 που ανταποκρινόταν σε εντολές περιστασιακά. Ο άνδρας τραυµατίστηκε σε ληστεία το 1999, όταν δέχθηκε πολλές κλωτσιές στο κεφάλι. Η µοναδική επικοινωνία του µε το περιβάλλον ήταν η καταφατική ή αρνητική απάντηση µε κίνηση του αντίχειρά του. Σπάνια άνοιγε τα µάτια του. Ωστόσο, οι εξετάσεις έδειχναν ότι τα κέντρα του λόγου στην αριστερή πλευρά του εγκεφάλου, µέχρι τον προµετωπιαίο λοβό όπου βρίσκονται οι περιοχές της λογικής και της συνείδησης, δεν είχαν ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 547 Lucky Sum: 16 WIN 4: 3748 / Lucky Sum: 22 PICK 10: 1, 5, 7, 14, 18, 19, 23, 28, 29, 33, 34, 38, 39, 51, 52, 57, 60, 65, 66, 68 Take-5: 11, 18, 28, 36, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 537 PICK 4: 2784 CASH 5: 15, 16, 25, 32, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 711 PLAY 4: 6831 CASH 5: 1, 2, 26, 32, 34 καταστραφεί. Οι νευροχειρουργοί της Κλίβελαντ Κλίνικ τοποθέτησαν ηλεκτρόδια, διαµέσου του κρανίου του αρρώστου, µέχρι το θάλαµο, µία δοµή στον υποφλοιό. Τα ηλεκτρόδια συνδέονται µε ένα είδος βηµατοδότη, που εµφυτεύθηκε κάτω από την κλείδα του ασθενούς. Το κεντρικό τµήµα του θαλάµου επηρεάζει περιοχές του εγκεφάλου που ελέγχουν τη συνείδηση, λέει ο ρ. Νίκολας Σκιφ, νευρολόγος στο Κορνέλ, που είναι µεταξύ των συντακτών της σχετικής µελέτης. «Η µέθοδος είναι αποτελεσµατική επειδή ελέγχει τη δραστηριότητα των νευρώνων στην περιοχή, και πιθανώς την κατάσταση εγρήγορσης και διαύγειας», πρόσθεσε. Μόλις τέθηκε σε λειτουργία ο βηµατοδότης, ο ασθενής απέκτησε καλύτερη επαφή µε το περιβάλλον, ενώ µε την πάροδο µηνών βελτιώθηκαν η οµιλία και η κίνησή του, όταν βέβαια λειτουργούσε η συσκευή. Αυτή η πρόοδος αναστελλόταν όταν ετίθετο εκτός λειτουργίας ο βηµατοδότης. Ωστόσο, ο ασθενής εξακολουθεί να πάσχει από αµνησία και δεν µπορεί να υπερασπιστεί τα συµφέροντά του. Οι ΗΠΑ πρώτες στην Πληροφορική Αυστηρό έλεγχο στη δράση των λόµπι από τη Γερουσία ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η Γερουσία των Ηνωµένων Πολιτειών ψήφισε την Πέµπτη νο- µοσχέδιο που κάνει πιο αυστηρούς τους κανόνες σε θέµατα ηθικής και σε θέµατα που αφορούν τη δράση των οµάδων πίεσης, που είναι περισσότερο γνωστές ως λόµπι. Λίγο νωρίτερα, το ίδιο νοµοσχέδιο είχε εγκριθεί και από τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Το µέτρο, το οποίο πολλοί χαρακτήρισαν ως το µεγαλύτερο βήµα όσον αφορά τη δεοντολογία του αµερικανικού Κογκρέσου, ζητάει µεγαλύτερη δηµοσιότητα για τα κονδύλια που εντάσσονται στον προϋπολογισµό των δηµοσίων δαπανών, ενώ καθιστά παράνοµες τις συντάξεις σε βουλευτές που έχουν ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («in.gr»). Οι Ηνωµένες Πολιτείες µαζί µε την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα και τη Βρετανία παρέχουν το ισχυρότερο περιβάλλον για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας στον κλάδο της Πληροφορικής, σύµφωνα µε δείκτη του «Economist Intelligence Unit». Οπως απεικονίζεται στον είκτη Ανταγωνιστικότητας της βιοµηχανίας Πληροφορικής (IT industry competitiveness index) του Economist Intelligence Unit, αυτοί οι παράγοντες περιλαµβάνουν δεξιότητες και κατάρτιση, κουλτούρα φιλική προς την καινοτοµία, ισχυρό νοµικό καθεστώς, υποστήριξη της πολιτείας και ένα επιχειρησιακό περιβάλλον που προωθεί τον ανταγωνισµό. Οι περισσότερες από τις χώρες που κατατάσσονται σε υψηλή θέση σχετικά µε τους «παράγοντες ανταγωνιστικότητας» αποτελούν και το επίκεντρο της βιοµηχανίας της πληροφορικής. Με βάση το µοναδικό συνδυασµό κλίµακας και ποιότητας µεταξύ καταδικαστεί για δωροληψία. Επίσης, θεσπίζει τη δηµοσιοποίηση των δωρεών που προσφέρουν διάφορα λόµπι για την προεκλογική εκστρατεία των βουλευτών. Το νοµοσχέδιο ψηφίστηκε µε ψήφους 83 υπέρ και 14 κατά, ενώ, όπως προαναφέρθηκε, νωρίτερα είχε εγκριθεί και από τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Τώρα πλέον οδηγείται στον Αµερικανό Πρόεδρο για να το υπογράψει. Το µέτρο, ουσιαστικά αποτελεί απάντηση σε πρόσφατα σκάνδαλα που έστειλαν στη φυλακή δύο Ρεπουµπλικανούς βουλευτές και ένα µέλος ενός λόµπι, ενώ και ένας η- µοκρατικός νοµοθέτης κατηγορήθηκε για δωροληψία. των χωρών που προωθούν την ανταγωνιστικότητα στον τοµέα της πληροφορικής, οι Ηνωµένες Πολιτείες βρίσκονται στη κορυφή του πίνακα δεικτών. Οι χώρες της Ασίας και του Ειρηνικού είναι σε πολύ καλή θέση, µε την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα και την Αυστραλία µεταξύ των κορυφαίων πέντε στον πίνακα. Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ως προς το έργο της ανάσυρσης επιζώντων, οι αρµόδιοι µιλώντας στους δηµοσιογράφους δεν έκρυβαν την απαισιοδοξία τους, επιση- µαίνοντας ότι ο αριθµός των νεκρών θεωρείται βέβαιο ότι θα αυξηθεί, καθώς θεωρείται απίθανο να εντοπιστεί ζωντανός κάποιος από τους υπόλοιπους οκτώ αγνοούµενους. Μεταξύ αυτών είναι η Σαντίγια Σαχάλ, ηλικίας 23 ετών και η δίχρονη κόρη της, Χάνα Μοχάµεντ. Η Σαχάλ, η οποία είναι έγκυος στον πέ- µπτο µήνα, έφυγε από το σπίτι της γύρω στις 5:15 µ.µ. έχοντας στο πίσω κάθισµα την ανήλικη κόρη της. Η 23χρονη τηλεφώνησε στην οικογένεια της στις 5:30 µ.µ., λίγα λεπτά δηλαδή πριν από την κατάρρευση της γέφυρας, και είπε ότι είχε «κολλήσει» στην κίνηση, πάνω σε αυτή. Ηταν το τελευταίο τηλεφώνηµα που έκανε στο σπίτι της, προτού χαθούν τα ίχνη της. «Ο σύζυγός της έχει κυριολεκτικά καταστραφεί. Εχει υποστεί σοκ», δήλωσε εκπρόσωπος της οικογένειας στους δηµοσιογράφους. Σύµφωνα, εξάλλου, µε τα στοιχεία που έγιναν γνωστά, νεκροί είναι η 60χρονη Σέρι Ενγκεµπρετσεν, η 32χρονη Τζούλια Μπλάκχοκ, ο 36χρονης Πάτρικ Χολµς και ο 29χρονος Αρτέµιο Τρίνιταντ Μένα. «Υπάρχει ένας µεγάλος αριθµός οχηµάτων κάτω από το νερό, και κάτω από τόνους τσιµέντου. Ξέρου- µε ότι µέσα στα αυτοκίνητα αυτά υπάρχουν άνθρωποι. Είναι δεδοµένο ότι ο αριθµός των θυµάτων θα αυξηθεί», είπε χαρακτηριστικά στους δηµοσιογράφους ο αρχηγός της Αστυνοµίας της Μινεάπολις, Τιµ Ντόλαν. Στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν και οι δηλώσεις του δηµάρχου της πόλης: «υστυχώς, δεν πιστεύουµε ότι υπάρχουν άνθρωποι ζωντανοί στο νερό. Αυτό σηµαίνει ότι πρέπει να είµαστε πολύ-πολύ προσεκτικοί να µη θέσουµε σε κίνδυνο τη ζωή των δυτών». Πριν από δύο περίπου χρόνια, ύστερα από έλεγχο επιθεωρητών, η εν λόγω γέφυρα είχε κριθεί «δοµικά ανεπαρκής». Μηχανικοί υποστηρίζουν ότι άλλες γέφυρες σε όλες τις αµερικανικές πολιτείες βρίσκονται στην ίδια κατάσταση. Οι αρµόδιες Αρχές, πάντως, επεσήµαναν ότι ο όρος «δοµικά ανεπαρκής» σηµαίνει ότι κάποια ση- µεία της γέφυρας πρέπει να διορθωθούν ή να αντικατασταθούν και όχι ότι η γέφυρα είναι επικίνδυνη. Μέχρι και το έτος 2020 η συγκεκρι- µένη γέφυρα δεν επρόκειτο να αντικατασταθεί συνολικά. Από τις εκτιµήσεις που υπάρχουν, το έργο της επιδιόρθωσης των ζηµιών σε όλες αυτές τις γέφυρες θα χρειαστεί περίπου 30 χρόνια µε κόστος περίπου 188 δισεκατοµµυρίων δολαρίων περίπου. Από την πλευρά του, πάντως, ο κυβερνήτης της πολιτείας της Μινεσότα Τιµ Πόλεντι, µιλώντας στα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης τόνισε ότι η Πολιτεία ποτέ δεν έλαβε προειδοποίηση ότι η γέφυρα είχε σοβαρά προβλήµατα και έπρεπε να κλείσει ή να επιδιορθωθεί άµεσα. Ο ίδιος, µάλιστα, έδωσε εντολή να γίνουν άµεσοι έλεγχοι σε όλες τις γέφυρες της πολιτείας. «Νοµίζω ότι όποιος κοιτάζει τα σχετικά στατιστικά στοιχεία της χώρας και λέει ότι δεν υπάρχει πρόβληµα είναι αφελής ή προσπαθεί να δώσει µια πλαστή εικόνα. Εδώ έχουµε ένα σηµαντικό πρόβληµα», τόνισε ο κυβερνήτης Τιµ Πόλεντι. Επιπλέον, ο Υπουργός Μεταφορών των ΗΠΑ ζήτησε από τους κυβερνήτες όλων των Πολιτειών να ελέγξουν περίπου 700 παρόµοιες γέφυρες που υπάρχουν σε όλη τη χώρα, προκειµένου να διαπιστωθεί σε τι κατάσταση βρίσκονται. Η γέφυρα που κατέρρευσε το απόγευµα της Τετάρτης στη Μινεάπολις είχε κατασκευαστεί πριν από 40 χρόνια, και συγκεκριµένα το 1967, και τη διέσχιζαν περίπου 200 χιλιάδες αυτοκίνητα την ηµέρα. Αξιωµατούχοι του οµοσπονδιακού υπουργείου Εσωτερικής Ασφαλείας µιλώντας στους εκπροσώπους του Τύπου δήλωσαν ότι δεν υπάρχουν ενδείξεις που να συνδέουν την κατάρρευση της γέφυρας µε τροµοκρατικό χτύπηµα. Από την πλευρά του, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους έδωσε εντολή στην υπουργό Μεταφορών Μέρι Πέτερς και τον επικεφαλής της Υπηρεσίας Οµοσπονδιακών Αυτοκινητοδρόµων, Ρικ Κάπκα, να µεταβούν στον τόπο της καταστροφής. ύο χρόνια πριν, οι οµοσπονδιακές υπηρεσίες είχαν εντοπίσει «δοµικά ελαττώµατα» στη γέφυρα «Ι35W». «Στην έκθεση του 2005 αναφέρονται δοµικά ελαττώµατα. Η γέφυρα βαθµολογήθηκε µε 50 βαθ- µούς µε ανώτατο όριο το 120», δήλωσε χθες ο κ. Τόνι Σνόου, εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου. «Αυτό δεν σηµαίνει ότι υπήρχε ο κίνδυνος κατάρρευσης, αλλά η Πολιτεία είναι υπεύθυνη να προβεί σε επιδιορθώσεις». Πράγµατι την ώρα που η γέφυρα κατέρρευσε 18 εργάτες εκτελούσαν επισκευαστικές εργασίες και για το λόγο αυτό δύο λωρίδες κυκλοφορίας ανά κατεύθυνση ήταν κλειστές. Από την πλευρά του, ο γερουσιαστής της πολιτείας της Μινεσότα Νορµ Κόουλµαν δήλωσε ότι η έκθεση «προκαλεί σοβαρές ανησυχίες». ΣΠΕΝΣΕΡ ΓΚΡΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Κάτοικοι της Μινεάπολις παρακολουθούν τις προσπάθειες των σωστικών συνεργείων να ανασύρουν αγνοούµενους από τον ποταµό Μισισιπή ύστερα από την τραγωδία της Τετάρτης. ª ƒ À π Àƒπ 5 και 6 Αυγούστου πανηγυρίζει ο Ι. Ναός ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ÙÔ ˆÙ ÚÔ ÛÙËÓ ÔÚÒÓ ÔÚÙ ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ ÌÌ Κυριακή 5 Αυγούστου 2007 Ú ÌÔÓ ÙË ÔÚÙ Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός στις 7:30 µ.µ. χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. Φιλοθέου ευτέρα 6 Αυγούστου 2007 Ó ÌÂÚ ÙË ÔÚÙ Ορθρος στις 8:30 π.µ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:45 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ηµητρίου Μετά τη Θεία Λειτουργία θα υπάρχουν νηστίσιµα εδέσµατα και γλυκά he Church of Transfiguration In Corona Celebrates its Feast Day on August 5 th and 6 th Program Sunday, August 5 th 2007 The Eve of the Feast Great Archieratical Vesper will be held at 7:30 p.m. Presided by his Grace Bishop Filotheos of Meloa Monday, August 6 th 2007 The Day of the Feast Orthros will begin at 8:30 a.m. and the Divine Liturgy at 9:45 a.m. Presided over by His Eminence Archbishop Demetrios of America A variety of Greek food and sweets I.N. Μεταµορφώσεως Κορώνας th Street Corona, NY (718) Church of Transfiguration th Street Corona, NY (718)

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Μια βδοµάδα αναµονή Μια βδοµάδα περίµενε για να γνωρίσει τον νέο του προπονητή, αλλά και τους συµπαίκτες του στον Ολυµπιακό ο Κριστιάν Λεντέσµα. Ο Αργεντινός µέσος ήρθε στην Αθήνα την περασµένη Παρασκευή, αλλά η εκκρεµότητα µε την εγγυητική επιστολή που έπρεπε να καταβάλουν οι «ερυθρόλευκοι» στην Σαν Λορέντσο για την τυπική ολοκλήρωση της µεταγραφής του δεν του επέτρεψε να βρεθεί έστω για λίγες µέρες στο Ζέεφελντ. Πάντως έστω και µετά από µεγάλη αναµονή ο Λεντέσµα «έσµιξε. επιτέλους µε την νέα του οµάδα στην προπόνηση που έγινε προχθές το βράδυ στο Ρέντη. Τ.Γ. Απόφαση ζωής Η σεζόν που διανύουµε θα είναι η τελευταία για τον προπονητή του Ρόγιαλς Μπάντι Μπελ καθώς όπως ο ίδιος αποκάλυψε θα παραιτηθεί στο τέλος της χρονιά ώστε να αφοσιωθεί στην οικογένειά του. Ο τεχνικός του Κάνσας που στις 26 Αυγούστου να κλείσει το 56ο έτος της ηλικίας του υποστήριξε ότι επέλεξε να αφήσει στην άκρη την καριέρα του στην προπονητική για να διαθέσει περισσότερο χρόνο στην κόρη του Τρέισι η οποία γεννήθηκε µε «σύνδροµο Down», ενώ σηµαντικό ρόλο στην απόφασή του να εγκαταλείψει τους πάγκους του MLB έπαιξε επίσης το σηµαντικό πρόβληµα υγείας που αντιµετώπισε τον περασµένο Σεπτέµβριο όταν και υποβλήθηκε σε αφαίρεση όγκο από τον φάρυγγα. Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί ότι ο Μπελ θα αναλάβει σύµβουλος του γενικού διευθυντή της οµάδας του Κάνσας Ντέιτον Μουρ..Ρ. Επάνδρωση MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Μπορεί η απόκτηση του Κέβιν Γκαρνέτ έφερε ρίγη ενθουσιασµού στους φίλους της Βοστόνης ωστόσο συνάµα...άδειασε και το ρόστερ της οµάδας αφού οι Σέλτικς υποχρεώθηκαν να παραχωρήσουν πέντε παίκτες ως ανταλλάγµατα στους Τίµπεργουλφς για να τους πείσουν να συναινέσουν στην µεταγραφή. Ετσι οι ιθύνοντες της Βοστόνης άφησαν στην άκρη τους πανηγυρισµούς και άρχισαν τις επαφές ώστε να γεµίσουν το δυναµικό τους. Οι Εντι Χάουζ και Τζάκι Μάνιουελ ήταν τα δύο πρώτα αποκτήµατα των «τριφυλλιών» την µετά - Γκαρνέτ εποχή. Ο πρώτος είναι 29χρονος σούτινγκ γκαρντ και την περασµένη περίοδο αγωνίστηκε στους Νιού Τζέρσεϊ Νετς έχοντας 8,4 πόντους, 1,6 ριµπάουντ και 1,2 ασίστ κατά µέσο όρο, ενώ ο δεύτερος είναι 24χρονος σµολ φόργουορντ µε θητεία στο NBDL όπου πέρυσι αγωνίστηκε µε τους Ντιφέντερς έχοντας 9,5 πόντους και 3,8 ρι- µπάουντ ανά αγώνα..ρ. Τον έπιασε στο...µπλα-µπλα Για µια ώρα τα έλεγε προχθές το βράδυ στα γραφεία του Ολυµπιακού ο Νέρι Καστίγιο µε τον ιλια ιβιτς. Ο 23χρονος κυνηγός πέρασε από την Πλατεία Αλεξάνδρας για να τακτοποιήσει κάποια διαδικαστικά ζητήµατα της µεταγραφής του κι εκεί συνάντησε τον τεχνικό διευθυντή των «ερυθρολεύκων» που του εξήγησε τους λόγους που οδήγησαν την διοίκηση του Ολυµπιακού να τον παραχωρήσει στη Σαχτιόρ. Παρα- µείνει άγνωστο αν ο Καστίγιο πείσθηκε από αυτά που του είπε ο Ιβιτς. Τ.Γ. «Πόλεµος» για τον «προδότη» Στεφανίδη Ενας «πόλεµος» ανάµεσα στους οπαδούς της Χέλσινµποργκ και του Ελληνοσουηδού Μπάµπη Στεφανίδη έχει ξεκινήσει αυτές τις ηµέρες στην χώρα της Βορείου Σουηδίας. Ο 26χρονος άσος που ανήκει στην οµάδα της Στοκχόλµης συµφώνησε να πάρει µεταγραφή στην «µισητή» Μάλµε αλλά από την 1η Ιανουαρίου και µετά. Από την µέρα που ανακοινώθηκε η µεταγραφή η ζωή του επιτελικού µέσου στην Χέλσινµποργκ έγινε...κόλαση. Αποδοκιµασίες, απειλητικά µηνύµατα, επιθέσεις στα αποδυτήρια και κατά την προπόνηση ήταν σε ηµερήσια διάταξη αφού θεωρείται «προδότης» µια που πήγε στην «αιώνια» αντίπαλο. Αποκορύφωµα όλων ο Στεφανίδη να απέχει από τις προπονήσεις την τελευταία εβδοµάδα και ουσιαστικά να κρύβεται. Τελικά η Μάλµε τον...λυπήθηκε και µε ευρώ παραπάνω τον έκανε δικό της από...σήµερα υπό έναν όρο που τον έθεσε ο ίδιος ο πρόεδρος της Μάλ- µε, να µην αγωνιστεί στο µεταξύ τους ντέρµπι την ερχόµενη Τρίτη. ΑΠΕ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ Με το...δεξί Γράµµα από «Αρού» «Γεια σας, είµαι ο Ροδόλφο Μάρτιν Αρουαµπαρένα και µε την ευκαιρία που µου δίνεται να απευθυνθώ σε όλους τους φιλάθλους της ΑΕΚ, θα κάνω µια περίληψη των εντυπώσεων µου, αυτού του πρώτου µήνα στην Ελλάδα και στην οµάδα της ΑΕΚ»... Εναν πρωτότυπο, όσο και αρκετά ενδιαφέρον τρόπο, επέλεξε ο Ροδόλφο Μάρτιν Αρουαµπαρένα, για να µοιραστεί τις πρώτες του εντυπώσεις από την Ελλάδα και την ΑΕΚ, µε τους φίλους της νέας του οµάδας... Η επιστολή αυτή είναι ανεβασµένη στην επίσηµη ιστοσελίδα της ΑΕΚ και οι εντυπώσεις του «Αρού» για τον πρώτο µήνα στην Ελλάδα εκπληκτικές... Θ.Λ. «Ηµουν ανόητος» Τρένο φαίνεται ότι θα πάει φέτος η Μπάγερν Μονάχου ιδίως στην Μπουντεσλίγκα, ενώ αναµένεται και στο Κύπελλο UEFA να πάει πάρα πολύ ψηλά, ενώ έχει ήδη κατακτήσει το γερµανικό Λιγκ Καπ. Κι όλα αυτά λόγω των µεγάλων µεταγραφών που έκανε φέτος, όπως Κλόζε, Ριµπερί, Τόνι, Ζε Ροµπέρτο. Ο αθλητικός διευθυντής - και παλιά µεγάλη δόξα του γερµανικού ποδοσφαίρου - των Βαυαρών, Ούλι Χένες, παραδέχθηκε όχι µόνο ότι ήταν «εκνευρισµένος µε αυτά που έβλεπε την περασµένη περίοδο, ενώ τώρα απολαµβάνω το ποδόσφαιρο», αλλά - κυρίως - ότι «ήµουν ανόητος που δεν αποφασίσαµε να δαπανήσουµε νωρίτερα περισσότερα χρή- µατα για την ενίσχυση της οµάδας». Παράλληλα ο Χένες έστειλε µήνυµα και σε όσους προέδρους έχουν πρώτο του µέληµα να είναι τα οικονοµικά τους «σε τάξη»: «Ο κόσµος θέλει θέαµα, θέλει µεγάλα ονόµατα και ψυχαγωγία. Για πολλούς δεν έχει σηµασία το κέρδος ή η ζη- µιά αλλά το ελκυστικό ποδόσφαιρο, αν και αυτό σε βάθος χρόνου θα είναι επικίνδυνο». Β.Μ. Θρήνος στην ποδηλασία Ο 28χρονος Νοτιοαφρικανός ποδηλάτης Ράιαν Κοξ άφησε την τελευταία του πνοή σε νοσοκοµείο της πατρίδας του ύστερα από αιµορραγία που προκλήθηκε από «σπάσιµο» της κεντρικής αρτηρίας του ποδιού του. Ο Κοξ είχε πρόβληµα στα αγγεία του αριστερού του ποδιού και πριν από 3 βδοµάδες είχε χειρουργηθεί στην Γαλλία. Οµως στην πατρίδα του κατά την αποθεραπεία επιδεινώθηκε και τελικά έχασε τη µάχη. ΑΠΕ Τα κοινά Σαν οµάδα και σαν εταιρείες Ολυ- µπιακός και ΑΕΚ έχουν πολλά κοινά. Ενα από αυτά αφορά και τους Κόκκαλη (κυρίως) - Λεµονή και Νικολαΐδη - Φερέρ. Οπως οι «κιτρινόµαυροι» έδιωξαν από την οµάδα όλους τους παίκτες που έφερε ή σχετιζόντουσαν µε τον Ιλια Ιβιτς, έτσι και οι «ερυθρόλευκοι» έδιωξαν από την οµάδα όλους τους «αγαπη- µένους της εξέδρας» και συγκεκριµένα της «θύρας 7». Τζιοβάνι, Ριβάλντο και τώρα ο Καστίγιο είναι µέσα σ αυτή τη λίστα... Β.Μ. Παρέλαση ονοµάτων στην πλατεία! Εκλεισε Βασίλη Ξανθόπουλο από τον Παναθηναϊκό, πλησιάζουν Τζέρι Μακναµάρα και Σάρον Φορντ (για τις θέσεις των ξένων). Ακούγονται έντονα τα ονόµατα των Βαγγέλη Σκλάβο (έχει ανδρωθεί µπασκετικά στον Πανιώνιο) και του Καναδού µε ιρλανδικό διαβατήριο Λαβόν Κένταλ. Οπως γίνεται κατανοητό στους «κυανέρυθρους» έχουν βαλθεί να βγουν πρωταθλητές των µεταγραφών. Ο Ηλίας Λιανός θέλει να κάνει µε τους «κυανέρυθρους» ένα βήµα περισσότερο από το περυσινό (κατέλαβε την τέταρτη θέση στο πρωτάθληµα) και βάζει γερές βάσεις για να το επιτύχει! Β.Ζ. Να φύγει θέλει ο Αλβες Να µεταγραφεί σε µεγάλο ευρωπαϊκό σύλλογο θέλει ο διεθνής Βραζιλιάνος αµυντικός της Σεβίλλης Ντάνιελ Αλβες. «Είµαι στη Σεβίλλη πέντε χρόνια και πιστεύω ότι ήρθε η ώρα να κάνω ένα βήµα παραπάνω, σε µια πιο µεγάλη ευρωπαϊκή οµάδα. Σε ένα χρόνο αλλάξαµε την ιστορία της οµάδας µου αφού κερδίσα- µε τρεις τίτλους», είπε ο 24χρονος δεξιός µπακ - χαφ που έχει πρόταση 20 εκατ. ευρώ από την Τσέλσι, ενώ η οµάδα της Ανδαλουσία ζητάει 30! Β.Μ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Απόλλωνας Καλα- µαριάς ξεκίνησε µε νίκη το τουρνουά «Play Station» που διεξάγεται στη Σόφια. Οι «Πόντιοι» νίκησαν την γηπεδούχο Σλάβια Σόφιας µε 2-1 και προκρίθηκαν στον τελικό όπου θα αντιµετωπίσουν την άλλη οµάδα της Σόφιας που µετέχει στο τουρνουά, την ΤΣΣΚΑ. Στο 56 ο Ουέλινγκτον άνοιξε το σκορ και στο 75 ο Καραλιόπουλος πέτυχε το 2-0 µε εκτέλεση φάουλ. Το τελικό 2-1 έγραψε στο 87 ο Κέρτσεφ. Στην σηµαντικότητα αυτού του τουρνουά αλλά και στη µεταγραφή του Σίκοφ στάθηκε µετά το τέλος του αγώνα ο προπονητής του Απόλλωνα, Μάκης Κατσαβάκης: «Εξ αρχής είπαµε ότι αυτά τα παιχνίδια θα βοηθήσουν για την καλύτερη προετοι- µασία µας. Πρόκειται για έναν πολύ καλό ποδοσφαιριστή και καλό παιδί. Θα είµαστε ακόµη καλύτερα, µόλις αποκτήσει το κοινοτικό του διαβατήριο». Εργοτέλης: Ηττα και από τον ΑΠΟΠ «Καρέ» ηττών συµπλήρωσε στο Βελιγράδι όπου πραγµατοποίησε το βασικό στάδιο της προετοιµασίας του ο Εργοτέλης. Αυτή τη φορά «θύτης» ήταν ο ΑΠΟΠ Κινύρας και ένας παλιός γνώρι- µος των «κιτρινόµαυρων» και του ελληνικού πρωταθλήµατος, ο Εµάνουελ Ολισαντέµπε. Αυτή τη φορά οι Κρητικοί ήταν πολύ καλύτερη και λόγω αστοχίας και κούρασης δεν κατάφεραν να...σπάσουν το ρόδι. Στο 20 το σουτ του Κοιλιάρα έφυγε λίγο έξω από τα δοκάρια, στο 39 ο Νατσέφσκι έχασε τετ α τετ µε τον τερµατοφύλακα του ΑΠΟΠ, στο 72 ο Καρέλης έχασε µεγάλη ευκαιρία, ενώ στο 84 ο Φραγκουλάκης σούταρε µέσα από την περιοχή αλλά ο πορτιέρο του ΑΠΟΠ έδιωξε µε αυτοθυσία. Νωρίτερα και συγκεκριµένα στο 64 ο νεοεισελθών «Μανώλης» πέτυχε το γκολ που έκρινε - τελικά - τον φιλικό αγώνα. Βέροια: Απέκτησε δύο Σλοβένους Οι µέχρι πρότινος υπό δοκιµή Σλοβένοι Σάσα Ράντιτς και Μίχα Κλίνε πρέπει να θεωρούνται παίκτες της Βέροιας, µετά τη θετική εισήγηση για απόκτησή τους από την Βέροια που έκανε ο προπονητής της ηµήτρης Καλαϊτζίδης. Ο µέσος Ράντιτς και ο δεξιός αµυντικός Κλίνε πέρασαν από ιατρικές εξετάσεις και µετά τα αποτελέσµατά τους θα υπογράψουν - αν δεν το έχουν κάνει ήδη - τα νέα τους συµβόλαια. Η συνέχεια των µεταγραφικών µεταφέρεται στην επίθεση αλλά και στην άµυνα, όπου η Βέροια αναζητεί ένα αριστερό µπακ και έναν στόπερ. Για τα αριστερά ο Κύπριος Γιώργος Κωνσταντής είναι το πρώτο φαβορί αλλά υπάρχουν µία µικρή οικονοµική διαφορά. Σήµερα αναµένεται να ξεκινήσει προπονήσεις ο Στεφανίδης και ίσως αγωνιστεί για λίγο στο αυριανό φιλικό µατς µε τον Λεβαδειακό, στο Λιτόχωρο. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Προκρίθηκε η «Κυρία» Κέρδισε 1-0 τη Βαρντάρ µε πολύ καλό ποδόσφαιρο ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΝΤΙ ΝΟΛΦΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με νίκες προχώρησαν στον β γύρο του UEFA Οµόνοια και Ανόρθωση όπου θ αντιµετωπίσουν ΤΣΣΚΑ Σόφιας και Κλους. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφεία Εθνικού Κήρυκα). Με «διπλή» νίκη πέρασε στον Β προκριµατικό γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕ- ΦΑ η Ανόρθωση η οποία κέρδισε στο κατάµεστο «Αντώνης Παπαδόπουλος» 1-0 τη Βαρντάρ Σκοπίων πιο εύκολα απ ό, τι δείχνει το σκορ. Παίζοντας πολύ καλό ποδόσφαιρο, κυρίως στο πρώτο µέρος και στις αρχές της επανάληψης, η Ανόρθωση πέτυχε τον αντικειµενικό σκοπό της, ικανοποιώντας τους περίπου οπαδούς της που κατέκλυσαν το γήπεδο. Η επιστροφή της «Κυρίας», µετά από τέσσερα χρόνια, στην έδρα της για ευρωπαϊκό παιχνίδι στέφθηκε µε απόλυτη επιτυχία, αφού συνοδεύτηκε από καλή εµφάνιση και νίκη. Αν, µάλιστα, οι παίκτες του Κετσπάγια ήταν πιο εύστοχοι, τότε θα µιλούσαµε για θρίαµβο. Το παιχνίδι δεν σηκώνει σοβαρή κριτική, καθότι η Ανόρθωση ήταν η απόλυτη κυρίαρχος σ όλο το 90λεπτο κι έπαιξε τη Βαρντάρ σαν τη γάτα µε το ποντίκι. Η υπεροχή της ήταν καθολική, ενώ υπήρχαν διαστήµατα που η πίεση που άσκησε ήταν ασφυκτική και οι Σκοπιανοί προσπαθούσαν µε νύχια και µε δόντια να αποµακρύνουν τους κινδύνους. Ενδεικτικό της συντριπτικής υπεροχής της Ανόρθωσης ήταν ότι µόλις στα πρώτα 35 λεπτά οι γηπεδούχοι σηµάδεψαν τρεις φορά τα δοκάρια της Βαρντάρ, ενώ βρήκαν κι άλλες ξεκάθαρες ευκαιρίες µε τις οποίες θα µπορούσαν να ανοίξουν νωρίτερα το σκορ. Τους έλειψε, όµως, η ηρεµία στην τελική προσπάθεια. Η Βαρντάρ κατάφερε να διατηρήσει το µηδέν παθητικό επειδή είχε την τύχη µε το µέρος της. Το ίδιο επιθετικά ξεκίνησε η Ανόρθωση και στην επανάληψη. Αυτή τη φορά, όµως, οι προσπάθειες των παικτών της «Κυρίας» ανταµείφθηκαν, µε τον Αντον Ζλόγκαρ να βλέπει δίκτυα στο 53 και να λυτρώνει τον κόσµο στην εξέδρα. Τα πράγµατα έγιναν ακόµα πιο εύκολα για την Ανόρθωση στο 57, όταν η Βαρντάρ έµεινε µε δέκα παίκτες λόγω αποβολής του αριστερού οπισθοφύλακα Σεκουλόφσκι, ο οποίος υπέπεσε σε σκληρό φάουλ. Από κει και πέρα και µέχρι τη λήξη η Ανόρθωση έριξε ρυθµούς κι έκανε συντήρηση δυνάµεων, χωρίς όµως να απολέσει τον έλεγχο του αγώνα. Εχοντας αριθµητικό µειονέκτηµα, η Βαρντάρ τα παράτησε κι έδειξε ανήµπορη να αντιδράσει. Συνοπτικά, η νίκη-πρόκριση της ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφεία Εθνικού Κήρυκα). Θέµα Μαχλά φαίνεται να υπάρχει στον ΑΠΟΕΛ, παρόλο που από την εταιρία διαψεύδονται πληροφορίες ότι ο Νίκος Μαχλάς σκέφτεται να αποχωρήσει για να αποσυρθεί. Εντούτοις, φαίνεται ότι κάποιο θέµα µε τον Κρητικό άσο υπάρχει... Ωστόσο, αν αυτό το θέµα είναι σε θέση να οδηγήσει τον Μαχλά στο τέλος της συνεργασίας του ή και το τέλος της καριέρας του, αυτό θα το γνωρίζουµε µέσα στις αµέσως επόµενες µέρες... Πάντως, ο Τάκης Αντωνίου, απαντώντας σε ερωτήσεις που δέχθηκε, δήλωσε ότι στον ΑΠΟΕΛ δεν θα γίνουν προσθαφαιρέσεις ποδοσφαιριστών... Με τον Μόισες Εµερσον, υπάρχει έντονος προβληµατισµός, καθώς ένιωσε και πάλι ενοχλήσεις στο πόδι, ενώ όλοι πίστευαν ότι ξεπεράστηκε πλήρως η θλάση. Πάντως, από τον επίσηµο ΑΠΟ- Ανόρθωσης κρίνεται πέρα για πέρα δίκαιη, παίζοντας σοβαρά και αποφασιστικά. Είχε πλουραλισµό στην ανάπτυξή της, τόσο από τον κεντρικό άξονα, αλλά κυρίως από τα άκρα, όπου οι παίκτες της έκαναν πολλές πλαγιοκοπήσεις και πονοκεφάλιασαν τους αντίπαλους αµυντικούς. Ο Μπεκιάι δεν απειλήθηκε καθόλου και πέρασε ένα από τα πιο ήσυχα βράδια της καριέρας του. ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Μπεκιάι, Πουρσαϊτίδης, Ντικουµάνα, Κατσαβάκης, Λά- µπρου, Παναγή, Ζλόγκαρ (75 Λουρέιρο), Ντεγιάνοφ, Πάχαρς (70 Φρούσος), Φαµπίνιο, Σόσιν (63 Μπέλιτς). ΒΑΡΝΤΕΡ: Γκεοργκιέφσκι, Μπράγκα, Σεκουλόφσκι, Μπόγιοβιτς, Ντόνεφ, Ριστέβσκι (79 Πετρόφ), Στεπάνοβιτς, Μοΐσοφ, Πέεφ, Κιρόφσκι (46 Ζοζέ Κάρλος), Εµουρλάι (46 Κοστόφσκι). Κίτρινες: Λάµπρου, Ντικουµάνα - Κιρόφσκι, Σεκουλόφσκι. Κόκκινες: Σεκουλόφσκι (57, 2η κίτρινη). Ο Τιµούρ Κετσπάγια δήλωσε: «Συγχαρητήρια στην οµάδα µου που έδειξε και στα δυο παιχνίδια ότι ήταν καλύτερη και πέρασε δίκαια στον επό- µενο γύρο. Εµεινα ευχαριστηµένος από την προσπάθεια των ποδοσφαιριστών, αλλά µόνο για 60 λεπτά, διότι µετά στα- µατήσαµε να παίζουµε. Ηταν µια καλή ευκαιρία όταν ο αντίπαλος έµεινε µε 10 παίκτες, να παίξουµε πιο άνετα και να διασκεδάσουµε τον κόσµο. Ηταν συγκινητική η παρουσία των φιλάθλων µας. Πρώτη φορά βλέπω το Αντώνης Παπαδόπουλος γεµάτο µόνο από Ανορθωσιάτες». Με ουσία και σοβαρότητα η Οµόνοια Σοβαρή και ουσιαστική η Οµόνοια πέρασε νικηφόρα από το Μαυροβούνιο κερδίζοντας 2-0 τη Ρούνταρ, σκορ µε το οποίο είχε κερδίσει και στο ΓΣΠ. Η οµάδα του Ντράγκαν Οκουκα, εξαιρετικά διαβασµένη, δεν έδωσε κανένα δικαίω- µα στους γηπεδούχους για να την απειλήσουν. Κι ενώ αρχικά πρόσεξε την άµυνα της, στη συνέχεια βγήκε στην κόντρα-επίθεση για να σκοράρει στο 34 µε τον Μγκούνι και κάπου εκεί να τελειώσουν όλα... Οι «πράσινοι» άφησαν τους παίκτες της Ρούνταρ να κρατούν την µπάλα στο πρώτο ηµίωρο. Οταν όµως κατάφεραν να σκοράρουν πρώτοι, τότε εκτός από τη σοβαρότητα, έδειξαν και σε µερικές ΕΛ αναφέρεται ότι οι τελευταίες ενοχλήσεις δεν είναι ανησυχητικές... Ο ΑΠΟΕΛ δέχθηκε πρόταση από τον Αρη για να µεταβεί στη Θεσσαλονίκη για ένα φιλικό παιχνίδι, στις 8 του µήνα. Αν οι «γαλαζοκίτρινοι» βρουν αεροπορικές θέσεις, τότε θα ταξιδέψουν την άλλη εβδοµάδα, διαφορετικά θα παραµείνουν στην Κύπρο και µάλλον θα αγωνιστούν σε φιλικό παιχνίδι µε τον Ολυ- µπιακό. Είδαν κι έπαθαν στον ΑΠΟΕΛ ώστε να αρχίσουν να ξεπερνούν το σοκ για τον αποκλεισµό από την Μπάτε, όµως, η οµάδα της Λευκορωσίας ήλθε να ρίξει αλάτι στις πληγές των «γαλαζοκιτρίνων» της Λευκωσίας. Η Μπάτε στον πρώτο αγώνα της β προκριµατικής φάσης του Τσάµπιονς Λιγκ, πήγε στην Ισλανδία και κέρδισε τη Χάφναρ µε 3-1 (4 Ολαφσον - 31 Λιχτάροβιτς, 49 Ροντιόνοφ, 61 περιπτώσεις εξαιρετικά στοιχεία µε τον Μάγκνο Μοσελίν να κλέβει την παράσταση µε το εξαιρετικό παιχνίδι του. Γενικά, θα λέγαµε ότι στην Ποντγκόριτσα είδαµε την πιο σοβαρή Οµόνοια των τελευταίων χρόνων. Με δεµένη άµυνα, κέντρο µε συνεχή κίνηση και επίθεση γεµάτη ουσία. Και βέβαια, δικαιολογη- µένοι ήταν οι πανηγυρισµοί των 70 Κύπριων φιλάθλων που βρέθηκαν στο Μαυροβούνιο αλλά και των χιλιάδων που το παρακολούθησαν από την τηλεόραση. Ο θρίαµβος της Οµόνοιας ολοκληρώθηκε στο 75 µε γκολ του Σόουζα σε δηµιουργία του Μοσελίν, ενώ το σκορ στη συνέχεια, µε τύχη µπορούσε να πάρει µεγαλύτερες διαστάσεις. ΡΟΥΝΤΑΡ: Μιγιάτοβιτς, Μπόγιοβιτς, Ρέλιτς, Βούκοβιτς, Σέκοβιτς, Νταµιάνοβιτς, Γκάραντιτς (61 Νεστόροβιτς), Μίνιτς, Ράµοβιτς (36 Λουγίνοβιτς), Βράνετς, Λούκοβατς (57 Μπάσιτς). ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Τοράο, Γεωργίου, Κακογιάννης, Βέιγκα, Καϊάφας, Μπα, Μοσελίν, Βαϊσχάϊµερ (60 Σόουζα), Ντοµπρασίνοβιτς (70 Κασέκε), Μγκούνι (81 Χαϊλής). Κίτρινες: Γκάρανιτς, Λούκανιτς, Κόκκινες: Βούκοβιτς (88 ). Ο Ντράγκαν Οκουκα δήλωσε µετά τον αγώνα: «Πριν το παιχνίδι ξέραµε ότι ήµασταν καλύτερη οµάδα. Από τη µέρα που έγινε η κλήρωση µέχρι σήµερα, έλεγα στους παίκτες ότι αν δεν περάσουµε στον επόµενο γύρο θα ήταν µεγάλη έκπληξη. Ποτέ δεν υποτιµήσαµε τον αντίπαλο αλλά πιστέψαµε ότι ήµασταν καλύτερη οµάδα. Είµαστε ευχαριστηµένοι γιατί περάσαµε στο Β γύρο. Σήµερα µπορούσαµε να πετύχουµε κι άλλα γκολ. Αυτή η νίκη - πρόκριση δεν είναι η καθαρή εικόνα της Οµόνοιας, θα µετρήσουµε τις δυνάµεις µας στο Β γύρο, εκεί που θα είναι πιο δυνατοί οι αντίπαλοι. Πάντως, δείξαµε ότι βρισκό- µαστε σε καλό δρόµο». Κλουζ - Ανόρθωση και Οµόνοια - ΤΣΣΚΑ Σόφιας Με τους Ρουµάνους της Κλους έχει κληρωθεί η Ανόρθωση στον β προκρι- µατικό γύρο του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Το πρώτο παιχνίδι θα διεξαχθεί στην Ρου- µανία στις 16 Αυγούστου και ο επαναληπτικός στο «Αντώνης Παπαδόπουλος» στις 30 Αυγούστου. Η Οµόνοια κληρώθηκε µε την ΤΣΣΚΑ Σόφιας. Ο πρώτος αγώνας θα διεξαχθεί στην Κύπρο (16/8) και ο επαναληπτικός στην Βουλγαρία (30/8). Θέµα Μαχλά στον ΑΠΟΕΛ; ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κλήρωση του αντιπάλου της ΑΕΚ, το νέο όνοµα για µεταγραφή στον Ολυµπιακό και ο τραυµατισµός του Ιβανσιτς,, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου: «Score» «Οι αετοί δίνουν ραντεβού στα αστέρια», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η καρδιά της ΑΕΚ χτυπάει σήµερα στη Νιόν της Ελβετίας». Σε άλλα θέ- µατα: «Τώρα πάει για Κούτσιακ», «Τεστάρει Σοφιάν Ταΐµπι», «Τελειώνουν τα διαδικαστικά και έρχεται ο Μπλάνκο», «Θετικός ο Ιµπο». «Sportime» «Ναι, Νενέ!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αισιοδοξία, παρά τα δη- µοσιεύµατα για απόρριψη της πρώτης πρότασης ύψους 4,7 εκατ. ευρώ για τον Νενέ». Σε άλλα θέµατα: «Νιόν, Ελβετία: Η πιο µεγάλη ώρα είναι !», «Παναθηναϊκός: Και ο Αντρέας Ιβανσιτς εκτός ντέρµπι!». «Αθλητική Ηχώ» «Χου-Νέρι µε Καστίγιο!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η σύγκρουση του Ουρουγουανού µε τον Σωκράτη Κόκκαλη σπάει τον οµφάλιο λώρο µε τον Ολυµπιακό και φέρνει ξανά στην επικαιρότητα το κόλπο γκρόσο που ετοίµαζε πέρσι το καλοκαίρι ο Λιβαθηνός». Σε άλλα θέµατα: «Φρέσκο αίµα στην Παιανία», «Γλίτωσε τα χειρότερα». «Πρωταθλητής» «Χρυσάφι στα πόδια του Νενέ», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ιβιτς αύριο στην Ισπανία για να τελειώσει τη µεταγραφή». Σε άλλα θέµατα: «Νενέ: Ευτυχισµένος που θα παίξω για τον Ολυµπιακό», «Μονταΐνι, Ντελγκάδο και Ροντρίγκεζ», «Μπάσκετ: Σταντ µπάι ο Ντι Μπράουν αν δεν απαντήσει ο Μακ Λίοντ». «Φως των Σπορ» «4,7 εκ. πρόταση στη Θέλτα για Νενέ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι ερυθρόλευκοι θεωρούν ότι η προσφορά τους είναι αξιόλογη». Σε άλλα θέµατα: «Και Νενέ και Ροντρίγκεζ!», «Ρότσα: Είναι παικταράδες», «2 µήνες έξω ο Ιβανσιτς!». «Φίλαθλος» «Νενέ ο εκλεκτός...», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Του Ιβιτς για την αριστερή πλευρά του Ολυµπιακού». Σε άλλα θέµατα: «ύο µήνες εκτός ο Ιβανσιτς», «Αντερλεχτ, Στεάουα, Λέφσκι ή Τάµπερε», «Πλακάκια µε ΠΑΣΟΚ η Κυβέρνηση για την ρύθµιση των χρεών», «Προσφυγή ο Γεωργιάδης σε βάρος του Ηρακλή». Μπλίζνιουκ), υπενθυµίζοντας στον ΑΠΟΕΛ και τις χιλιάδες των φίλων του µέχρι πού µπορούσε να φθάσει η δική τους οµάδα αν περνούσε από το Μπόρισοφ... Η επιτυχία της Μπάτε µέσα στην Ισλανδία, δεν πέρασε λοιπόν απαρατήρητη στη Λευκωσία και οι φίλοι του ΑΠΟΕΛ άρχισαν και πάλι να συζητούν, µάλιστα κάποιοι σε έντονο ύφος, τον αποκλεισµό από την Μπάτε... Η επιστροφή του Μιχάλη Μορφή σε κανονικό ρυθµό προπονήσεων αναµένεται να γίνει σε έξι περίπου εβδοµάδες, πράγµα που σηµαίνει ότι χάνει τον αγώνα της ασπίδας µε την Ανόρθωση, καθώς και το παιχνίδι της 1ης αγωνιστικής µε τη όξα Κατωκοπιάς, στις 2 Σεπτεµβρίου. Παράλληλα, ο Μορφής αποκλείστηκε από τον εκτός έδρας αγώνα της Εθνικής µας µε το Σαν Μαρίνο, στις 22 του µήνα. «Goal» «Ναι, ναι...νενέ!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αυτός θα τρελάνει το λιµάνι: Ο 26χρονος Βραζιλιάνος παικταράς µια ανάσα από τον θρύλο». Σε άλλα θέµατα: «Ο στράικερ έρχεται από τη Γαλλία», «ΑΕΚ: Ψάχνει το λαχείο», «Παράσχος: Θα είµαστε έτοι- µοι». «Derby» «Κόφτε τα λούσα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σκληρή δουλειά και οµαδικότητα απ όλους γιατί ο δρό- µος είναι µακρύς και δύσκολος». Σε άλλα θέµατα: «Κοιτάει...αλλού για στόπερ ο ΠΑΟ», «Νοκ άουτ για δύο µήνες ο Ιβανσιτς». «Sportday» «Κι αν της κάτσει...», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τον πρώτο αριθµό του λαχείου ψάχνει σήµερα η ΑΕΚ στην κλήρωση του γ προκριµατικού στην Νιόν». Σε άλλα θέµατα: «Ολυ- µπιακός: Θέλει Νενέ», «Μπλάνκο: Περιµένω τον κόσµο στο αεροδρόµιο», «ΠΑΟ: υνατός ο Ενάκα». «Η Πράσινη» «Αυτός είναι!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τι έκανε ο Ενακαρχίρε και άφησε µε ανοιχτό το στόµα όλη την σύντοµες ειδήσεις Μπιτς Βόλεϊ Ασταµάτητες ήταν οι Ελληνίδες πρωταθλήτριες Βάσω Καραντάσιου/Βίκυ Αρβανίτη στην α φάση, αυτή των οµίλων, του Γκραν Σλαµ για το παγκόσµιο σιρκουί του Μπιτς Βόλεϊ που διεξάγεται στο Κλάγκεφουρτ της Αυστρίας. Μετά την πρώτη νίκη (2-1 µε 21-17, 17-21, 15-10) επί των αδελφών Νίστροµ προχθές το µεσηµέρι, ήρθαν δύο ακόµα νίκες και µε «3 στα 3» πήραν πανηγυρικά την πρόκριση για την φάση των «16» της διοργάνωσης. Βάσω και Βίκυ προχθές το απόγευµα νίκησαν µε 2-0 σετ (21-18, 21-17) τις Λετονές Μινούσα/Γιουρσον και το βράδυ της Πέµπτης, νίκησαν µε το ίδιο...σκορ, 2-0 (21-15, 21-19) τις Αυστριακές Μοντανιόλι/Σβό- µποντα και προκρίθηκαν πρώτες και αήττητες από τον 7ο όµιλο. Στην φάση των «16» οι Καραντάσιου και Αρβανίτη θα αντιµετωπίσει (χθες αργά) τις νικήτριες του ζευγαριού Ριµπάλτα/Κρέσπο (Κούβα) - Γκατέλι/Περρότα (Ιταλία). Αντίθετα το άλλο ελληνικό δίδυµο Θάλεια Κουτρουµανίδου και Μαρία Τσιαρτσιάνη τις αφού αρχικά έχασαν από τις Αυστριακές αδελφές Σβάιγκερ µε 2-0 σετ (21-15, 21-19), στην συνέχεια ηττήθηκαν και από τις Βραζιλιάνες Ρενάτα/Ταλίτα µε 2-1 σετ και ουσιαστικά αποχαιρέτησαν την διοργάνωση. Η τρίτη ήττα από τις τις Γαλλίδες Φορέ/Σαρπό µε 2-0 σετ (19-21, 17-21) ήρθε απλά να επιβεβαιώσει τον αποκλεισµό στον 8ο όµιλο. Βόλεϊ Και στη νέα παράταση που ζήτησε η Μοντικιάρι απάντησε θετικά ο Ολυ- µπιακός σε ό,τι αφορά την µεταγραφή του Πέτες Βέρες όµως δεν του βγήκε σε καλό. Η ιταλική οµάδα αποφάσισε να κρατήσει τον Ούγγρο ακραίο στο ρόστερ της κι έτσι απάντησε αρνητικά, σίγουρα, στον Ολυµπιακό και - µάλλον - στην Ντιναµό Μόσχας. Ετσι, οι «ερυθρόλευκοι» µετά το «ναυάγιο» µε τον Βέρες θα κινηθεί για την απόκτηση άλλων παικτών. Πόλο Με τον καλύτερο τρόπο «µπήκε» στο τουρνουά Νετάνια που διεξάγεται στο Ισραήλ η εθνική οµάδα υδατοσφαίρισης ανδρών. Η οµάδα του Σάντρο Καµπάνια νίκησε την Γαλλία µε 11-9 (5-3, 3-2, 3-2, 0-2) στο πρώτο χρονικά παιχνίδι και στη συνέχεια την Πανεπιστηµιακή οµάδα της Σερβία µε (5-5, 3-3, 6-2, 3-2) και έδειξε ότι βρίσκεται σε καλό δρό- µο εν όψει του Προολυµπιακού τουρνουά της Μπρατισλάβας τον Σεπτέµβριο. Τα γκολ της Εθνικής κόντρα στη Γαλλία: Χρ. Αφρουδάκης 5, Θεοδωρόπουλος 2, Σχίζας 2, Γ. Αφρουδάκης 1, Γ. Φουντούλης 1. Τα γκολ της Εθνικής κόντρα στη Σερβία: Μυλωνάκης 4, Γ. Αφρουδάκης 3, Χρ. Αφρουδάκης 3, Θεοδωρόπουλος 2, Μιτελούδης 2, Βλοντάκης 1, Ντόσκας 1, Σχίζας 1. Κολύµβηση Ανοίγει σήµερα στην Τρίπολη τις...πύλες του και ολοκληρώνεται την ευτέρα το 76ο Εθνικό Πρωτάθληµα κολύµβησης Ανδρών/Γυναικών, µε την συµµετοχή όλων των µεγάλων ονοµάτων και οµάδων της χώρας. Ο πρόεδρος της Κολυµβητικής Οµοσπονδίας Ελλάδας, κ. ηµήτρης ιαθεσόπουλος αφού ευχαρίστησε θερµά το συνδιοργανωτή ήµο Τρίπολης, τους εκπροσώπους των σωµατείων και τοπικούς φορείς που αγκαλιάζουν το άθληµα τόνισε ότι «είναι µία συνεργασία που µας χαροποίησε και πιστεύουµε ότι θα συµβάλει ουσιαστικά στην περαιτέρω ανάπτυξη του αθλήµατος στην τοπική κοινωνία». Από την µεριά του ο ήµαρχος Τρίπολης, κ. Αλέξανδρος Κοτσιάνης, τόνισε ότι η «η Τρίπολη, µε την πλούσια αθλητική παράδοση, φιλοδοξεί και πάλι να γίνει πρωτεύουσα των αθλητικών δρώ- µενων. Υποδεχόµαστε τους αθλητές, τους προπονητές και όλους όσους συµ- µετέχουν στους αγώνες και επιδιώκου- µε να διοργανώσουµε τους καλύτερους πανελλήνιους αγώνες κολύµβησης». Στα ιστορικά των 75 - προηγούµενων - Πανελληνίων Πρωταθληµάτων ο Ολυµπιακός είναι ο απόλυτος «άρχοντας» µε 47 κατακτήσεις (!) και ακολουθεί ο Παναθηναϊκός µε 12, το Παλαιό Φάληρο µε 11 και από 1 οι ΚΟ Πειραιά, Εθνικός, ΠΑΟΚ και Γλυφάδα. Ιστιοπλοΐα Εκτός βάθρου έµεινε τελικά ο Αντώνης Τσιµπουκέλης στο Παγκόσµιο Οπτι- µιστ που ολοκληρώθηκε στο Κάλιαρι. Ο Ελληνας πρωταθλητής τερµάτισε 42ος στην προτελευταία κούρσα και στη τελευταία έµεινε 6ος, ενώ ο Μπακατσιάς ήταν 8ος. Αυτοί οι δύο ήταν οι καλύτερες εµφανίσεις και θέσεις που πήραν οι Ελληνες ιστιοπλόοι. Από µια άλλη σκοπιά Η συντάκτριά µας Εφη Λιόγα κάνει χρήση της καλοκαιρινής της άδειας. οµάδα». Σε άλλα θέµατα: «5+1. Σε ποιους αγώνες θα στερηθεί την ποιότητα του Αντρέας Ιβανσιτς ο Παναθηναϊκός», «Καλωσόρισµα µε µπράβο σε Νίνη και ηµούτσο από Πεσέιρο», «Αγωνία για Τσαρτσαρή». «Νέα Ωρα» «Ζητείται...ρέντα!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μακριά από Ισπανούς και Αγγλους, λένε στην ΑΕΚ». Σε άλλα θέµατα: «Αρουαµπαρένα: Να γράψουµε µαζί ιστορία», «Ετοιµος για την πτήση προς Αθήνα», «Η Μονακό διώχνει τον Βάργκας», «Ρέστα η ΑΕΚ για Ιµπο», «Ο Ολυµπιακός άρπαξε και τον Σεγκούρα», «Κεραυνοί Καστίγιο κατά του Σωκράτη». «Ενωση» «Θα σκίσει δίχτυα!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ερχεται οριστικά ο Μπλάνκο και...». Σε άλλα θέµατα: «Original: Κανένα πρόβληµα µε τον Χατζή», «όξα και χρήµα...». «Η Γάτα» «Νενέ ο δυναµίτης», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ερχεται για να χορέψει σάµπα στο Καραϊσκάκη ο αριστερός χαφ της Θέλτα». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Ψάχνει το τζόκερ!», «Αλλα...κόλπα για τον Ζοσέ», «Αρρωστος αλλά...», «Ογιος: Στάζει µέλι».

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΕΝΑ Γκραν Πρι Ουγγαρίας ΒΟΥ ΑΠΕΣΤΗ. Στη σκιά του σκανδάλου «Στέπνεϊγκεϊτ» διεξάγεται το Γκραν Πρι του Ουγκαρόρινγκ στη Βουδαπέστη που είναι ο ενδέκατος στη σειρά αγώνας του παγκοσµίου πρωταθλήµατος της Φόρµουλα Ενα. O αγώνας αναµένεται να είναι και πάλι µια µάχη, ανάµεσα σε Φεράρι και ΜακΛάρεν σε µια χρονική στιγµή µάλιστα που οι σχέσεις των δύο εταιρειών είναι περισσότερο τεταµένες από κάθε άλλη φορά. Η αντιπαλότητα ανάµεσά τους βρίσκεται στο υψηλότερο σηµείο µετά την υπόθεση κατασκοπείας και την αθώωση της ΜακΛάρεν επειδή δεν υπήρχαν επαρκή στοιχεία για να τι- µωρηθεί, κάτι που άφησε δυσαρεστηµένη τη «Σκουντερία» που ευελπιστούσε σε αφαίρεση βαθµών της αγγλικής οµάδας, προκειµένου να την πλησιάσει στη βαθµολογία των κατασκευαστών. Παράλληλα και οι σχέσεις µεταξύ των πιλότων των δύο οµάδων είναι σε άσχηµο σηµείο και αρκεί να θυµηθεί κανείς το λεκτικό επεισόδιο µετά το τέλος του προηγούµενου Γκραν Πρι στο Νίρµπουργκρινγκ όπου Αλόνσο και Μάσα αντάλλαξαν αρκετά...γαλλικά. Ωστόσο και οι σχέσεις µεταξύ Αλόνσο και Χάµιλτον δεν βρίσκονται στο καλύτερο σηµείο από την στιγµή που ο Ισπανός παγκόσµιος πρωταθλητής µιλά πλέον ανοιχτά για ευνοϊκή µεταχείριση από πλευράς ΜακΛάρεν του έγχρωµου πιλότου, που είναι το «αγαπηµένο παιδί» του Ρον Ντένις. Αυτά τα γεγονότα, ωστόσο, δεν εµπόδισαν τον Ισπανό πιλότο να κερδίσει στο Γκραν Πρι της Γερ- µανίας, αποδεικνύοντας ότι τα καταφέρνει άριστα και σε βρεγµένες πίστες. Οι πληροφορίες από την Μετεωρολογική Υπηρεσία, αναφέρουν πως το Σαββατοκύριακο θα είναι βροχερό στη Βουδαπέστη, οπότε εκείνοι που ικανοποιήθηκαν από τον συναρπαστικό αγώνα του Νίρµπουργκρινγκ ευελπιστούν να υπάρξει επανάληψη του ίδιου σκηνικού ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2004: Το BBC παρουσιάζει την εκποµπή Panorama, στην οποία ο πρόεδρος της Βουλγάρικης Ολυµπιακής Επιτροπής Ιβάν Σλάβκοβ, που βιντεοσκοπείται µυστικά, εξηγεί πως είναι δυνατόν να εξαγοραστούν ψήφοι µελών της ΟΕ ώστε το Λονδίνο να κερδίσει τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Τρεις ηµέρες αργότερα ο Ζακ Ρογκ θα τον αποπέµψει από την ΟΕ. 2004: Ο Ντέµης Νικολαΐδης αναλαµβάνει πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΚ σε ηλικία 31 ετών. Πρόκειται για τον 18ο πρόεδρο των «κιτρινόµαυρων», που έχουν αλλάξει τους περισσότερους προέδρους στην ιστορία του επαγγελµατικού ποδοσφαίρου, αλλά και 40ός από την ίδρυση της οµάδας το Επίσης είναι ο δεύτερος παίκτης στην ιστορία της AEK που αναλαµβάνει αυτή τη θέση αφού ο Λάκης Νικολάου έχει προηγηθεί. 2002: Η Εθνική οµάδα µπάσκετ νέων κερδίζει την Ισπανία µε και κατακτά το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα που γίνεται στη Λιθουανία. Στον πάγκο κάθεται ο Νίκος Κεραµέας, ενώ ο Χρήστος Ταπούτος σκοράρει 24 πόντους και ο Βασίλης Σπανούλης : Αρχίζει στο Edmonton του Καναδά το 8ο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Στίβου µε τη συµµετοχή αθλητών από 200 χώρες. Κορυφαίες στιγµές για τα ελληνικά χρώµατα το χρυσό µετάλλιο του Κώστα Κεντέρη στα 200µ., το αργυρό της Μιρέλλας Μανιάνι στον ακοντισµό και τα χάλκινα µετάλλια της Κατερίνας Θάνου στα 100µ. (σε µια κούρσα όπου η Marion Jones ηττήθηκε για πρώτη φορά µετά από 58 αγώνες από την Zhanna Pintusevich) και του Κώστα Γκατσιούδη στον ακοντισµό. 1990: Πεθαίνει σε ηλικία 96 ετών ο Ettore Maserati, ο γνωστός Ιταλός σχεδιαστής αυτοκινήτων που µαζί µε τους αδερφούς του ίδρυσαν την εταιρεία αυτοκινήτων που έφερε το όνοµά τους. 1984: Ο Παναγιώτης Γιαννάκης µεταγράφεται από τον Ιωνικό στον Αρη έναντι 24 εκατοµµυρίων δραχµών, ποσό, που όπως ανακοινώνεται, θα πάρει ο Ιωνικός, και άλλων 8, που θα εισπράξει ο παίκτης. Με το Νίκο Γκάλη, που είναι ήδη από το 1979 στην Θεσσαλονίκη, θα δηµιουργήσουν µία οµάδα, που θα καταφέρει µέσα σε µία πενταετία να αποκτήσει οπαδούς σε όλη την Ελλάδα. 1984: Ο πρωταγωνιστής των Ολυµπιακών Αγώνων του Λος Αντζελες είναι ο Carl Lewis που κάνει 9.99 στα 100µ. επαναλαµβάνοντας τον θρίαµβο του Jesse Owens στο Βερολίνο αφού θα κερδίσει 4 χρυσά µετάλλια (100µ., 200µ., µήκος και 4x100µ.). 1972: Ο «φτερωτός γιατρός» Βασίλης Παπαγεωργόπουλος σηµειώνει κατά τη διάρκεια των 31ων Βαλκανικών Αγώνων της Σµύρνης πανελλήνιο ρεκόρ στα 100µ. µε 10.22, ρεκόρ που θα καταρρίψει ο Τερζιάν µετά από 21 χρόνια. 1929: Στο γήπεδο «Χάνδαξ» του Ηρακλείου, ο Εργοτέλης παίζει τον πρώτο ποδοσφαιρικό του αγώνα µε αντίπαλο τον Λέοντα (4-0), τον αρχαίο κρητικό Ολυ- µπιονίκη. Η ηµεροµηνία αυτή θεωρείται ως η ηµεροµηνία ίδρυσης της οµάδας και τρεις µέρες µετά δηµοσιεύεται η είδηση στην «Ελεύθερη Σκέψη». Πηγή: Galanis Sports Data και τη µαγυάρικη πρωτεύουσα. Η βροχή τέτοια εποχή στην Ουγγαρία δεν είναι κάτι ασύνηθες και για του λόγου το αληθές αρκεί να αναφερθεί το περυσινό αντίστοιχο Γκραν Πρι που έγινε και πάλι υπό βροχή, χαρίζοντας στον Τζένσον Μπάτον την πρώτη θέση, παρά το γεγονός ότι ξεκίνησε από την 12η. Σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, όπως προαναφέρα- µε τα µεγάλα φαβορί για το ουγγρικό Γκραν Πρι δεν είναι άλλα από τους τέσσερις πιλότους των Φεράρι και ΜακΛάρεν καθώς ο καθένας ξεχωριστά και όλοι µαζί έχουν πολύ ισχυρό κίνητρο για να πάρουν την πρώτη θέση. Ο Κίµι Ραϊκόνεν που είχε δύο σερί νίκες πριν από το Γκραν Πρι της Γερµανίας, εγκατέλειψε άδοξα τον συγκεκρι- µένο αγώνα και εννοείται ότι αύριο θέλει να πάρει µια «ρεβάνς». Ο Αλόνσο από την πλευρά του θέλει να αποδείξει ότι είναι καλύτερος όλων και βεβαίως να ξεπεράσει τον Λούις Χάµιλτον. Ο έγχρωµος πιλότος από την πλευρά του, που εξακολουθεί να βρίσκεται στην πρώτη θέση της βαθµολογίας των οδηγών έστω και µε βραχεία κεφαλή (70 βαθµοί έναντι 68 του Ισπανού) θέλει να αποδείξει ότι η Γερµανία ήταν µια κακή παρένθεση, ενώ ο Φελίπε Μάσα µπορεί να πάρει...ώθηση και µόνο από την οργή που νιώθει εναντίον του Αλόνσο, αφού θεωρεί ότι δεν τον αντιµετώπισε επαγγελµατικά στη Γερµανία. Η πίστα του Ουγκαρόρινγκ είναι κλειστή και µε πολλά «ακάθαρτα» σηµεία, καθώς ο αέρας φέρνει πολλή σκόνη από την γύρω περιοχή. Παράλληλα, δεν υπάρχουν πολλά περιθώρια για προσπεράσεις, κάτι που σηµαίνει πως αυτός που θα πάρει κεφάλι, µετατρέπεται αυτοµάτως σε ακλόνητο φαβορί και πολύ δύσκολα θα χάσει την πρωτιά. Εκτός αν γίνουν λάθη στη στρατηγική, αργές αλλαγές στα πιτ στοπ ή αν τέλος η βροχή θελήσει πάλι να παίξει το δικό της ρόλο... ΝΕΡΙ ΚΑΣΤΙΓΙΟ Εσταξε δηλητήριο για Πέτρο Κόκκαλη Συνέχεια από τη σελίδα 18 ΑΡΗΣ Περιµένουν απάντηση από «Μπάρτσα» Συνέχεια από τη σελίδα 18 θα πρέπει να θεωρείται σίγουρη. Στα αγωνιστικά ο Γιώργος Παράσχος ξέρει από την Τρίτη ότι δεν µπορεί να υπολογίζει στον Γκλεν Σάλµον, ενώ σή- µερα η αποστολή του ΠΑΟΚ είναι να επιστρέψει και πάλι στην Θεσσαλονίκη. Ο Νοτιοαφρικανός επιθετικός όπως είναι γνωστό θα απέχει περίπου µέχρι τις 15 Αυγούστου από τις υποχρεώσεις του «ικεφάλου» λόγω µίας θλάσης που υπέστη στη γάµπα στο φιλικό του περασµένου Σαββάτου µε την Αρµίνια Μπίλεφελντ. Ηρακλής: Θέλει τρεις παίκτες Τρεις παίκτες ακόµα χρειάζεται το «Ευχαριστώ τη διοίκηση και τον πρόεδρο της Σαχτιόρ για την εµπιστοσύνη που µου έδειξαν και είµαι βέβαιος πως θα την ανταποδώσω µε την απόδοσή µου µέσα στο γήπεδο. Είµαι πολύ χαρούµενος που ανήκω πλέον στη Σαχτιόρ, γιατί είναι µία µεγάλη οµάδα και είµαι σίγουρος πως θα πετύχω τους στόχους µου. Λυπάµαι που φεύγω από την Αθήνα που είναι σπίτι µου, αλλά ελπίζω να πετύχω µεγάλα πράγµατα στην καριέρα µου». Κλείνοντας την συνέντευξη Τύπου ο Καστίγιο, ευχαρίστησε τους Μεξικάνους, ενώ εξέφρασε και την επιθυµία να επιστρέψει ξανά στον Ολυµπιακό. «Ευχαριστώ τους συµπατριώτες µου στο Μεξικό, που µου έδειξαν την αγάπη τους και να ξέρουν πως θα είµαι πάντα περήφανος για την πατρίδα µου. Τέλος ευχαριστώ τον πατέρα µου, τη µητέρα µου, τον αδερφό µου, τη σύντροφό µου, Μαριάννα και την οικογένειά της, και τον µάνατζέρ µου. Ευχαριστώ και όλους τους δηµοσιογράφους για όλες τις καλές στιγµές που περάσαµε. Πάντα θα έχω την ελπίδα να επιστρέψω στον Ολυ- µπιακό και να ξαναφορέσω τη φανέλα του. Αυτό που παίρνω µαζί µου µε το αντίο είναι η υποστήριξη και η αγάπη των ανθρώπων». Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο Καστίγιο µίλησε στα ισπανικά, ενώ δεν δέχτηκε ερωτήσεις από δηµοσιογράφους. Παζάρια για Νενέ Εν τω µεταξύ την χρυσή τοµή στο οικονοµικό ψάχνει να βρει ο Ολυµπιακός µε την Θέλτα προκειµένου να ολοκληρωθεί η µεταγραφή του Βραζιλιάνου µέσου, Νενέ. Ο Ιλια Ιβιτς είχε και χθες αλλεπάλληλες επαφές µε τους εκπροσώπους της ισπανικής οµάδας και δεν αποκλείεται σήµερα το θέµα να κλείσει θετικά για τους «ερυθρόλευκους». Ο Ιβιτς έχει προγραµµατίσει να ταξιδέψει για την Ισπανία µόλις διαπιστώσει ότι η διοίκηση της Θέλτα είναι έτοιµη να αποδεχτεί την πρόταση των 5 εκατοµµυρίων ευρώ του Ολυµπιακού. Στους τελικούς ο Ολυµπιακός Βοστώνης Ενας άλλος Ολυµπιακός, ο Ολυµπιακός Βοστώνης ετοιµάζεται για το µεγάλο ραντεβού του Σαββάτου στους τελικούς του ποδοσφαιρικού Κυπέλλου USA 2007, ένα ραντεβού στο οποίο είναι συνεπής τα τελευταία τρία χρόνια. Στόχος είναι η κατάκτηση του τροπαίου, όπως τονίζει και στις δηλώσεις του ο Νικ Ψευδοοικονόµου ο οποίος είναι ιδρυτής, πρόεδρος και προπονητής των «ερυθρολεύκων» της Βοστώνης: «Εχουµε έναν καλό συνδυασµό από νέους παίκτες και θέλω να πιστεύω ότι αυτή η τρίτη συµµετοχή µας στους τελικούς θα είναι και η τυχερή µας. Μόνο τα δικά µας λάθη φοβάµαι. Ελπίζω να υπερισχύσουµε και να κάνουµε έτσι υπερήφανους όλους τους Ελληνες και ειδικότερα τους φιλάθλους του Ολυµπιακού, καθώς ο Ολυµπιακός έχει φίλους και υποστηρικτές σε όλα τα µήκη και τα πλάτη του πλανήτη µα». Το πρόγραµµα της τελικής φάσης του USA Cup 2007 είναι το ακόλουθο: Ολυµπιακός Βοστώνης - Hot Spurs (Los Angeles) Engles (Chicago) - Kickers (Orlando) Οι νικητές των δύο ηµιτελικών θα προκριθούν στον τελικό, ο οποίος θα γίνει στις 5 Αυγούστου. ρόστερ του Ηρακλή για να κλείσει σύµφωνα µε τον Βαγγέλη Βλάχο. Συγκεκρι- µένα χρειάζονται ένας στόπερ, ένας επιτελικός µέσος και ένας επιθετικός, που επιθυµία του 45χρονου προπονητή είναι να έχουν έρθει µέχρι τα µέσα της επόµενη εβδοµάδας για να προλάβουν το τελικό στάδιο προετοιµασίας της οµάδας. Η εύρεση των τριών µεταγραφικών στόχων δεν είναι και τόσο εύκολη υπόθεση για τον σύλλογο της Θεσσαλονίκης, ύστερα µάλιστα την αρνητική κατάληξη των περιπτώσεων των Σίλβα, Ερνάντεζ και Μάικελ. Οι άνθρωποι του «Γηραιού» εξετάσουν περιπτώσεις παικτών από την Ευρώπη αλλά και από την Λατινική Αµερική. Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Ανδρέας Γλυνιαδάκης µίλησε στην επίσηµη ιστοσελίδα της ΕΟΚ λίγο πριν την επιστροφή της οµάδας στην Αθήνα, από το Καρπενήσι. Πέρυσι δεν συµµετείχε στην προετοιµασία γιατί κυνηγούσε το αµερικάνικο όνειρο (ήταν πολύ κοντά σε ένα συµβόλαιο µε οµάδα του ΝΒΑ). Φέτος ανταποκρίθηκε αµέσως στο κάλεσµα του Παναγιώτη Γιαννάκη: «Τελειώνει το πρώτο στάδιο της προετοιµασίας της Εθνικής οµάδας, έγινε πολύ δουλειά, δυνατές προπονήσεις, σε εξαιρετικό κλίµα µεταξύ όλων των µελών. Για µένα που έλειψα τα προηγού- µενα χρόνια ήταν πραγµατικά µεγάλη χαρά να ξαναβρεθώ εδώ, να πάρω µέρος στην προετοιµασία της Εθνικής, όπου υπάρχει ένα πραγµατικά ψηλό επίπεδο». Ο Γλυνιαδάκης έκανε αναφορά στις διαφορές (αν υπάρχουν) µεταξύ Ευρώπης και ΝΒΑ. «Ναι... Είναι ίσως η µοναδική απάντηση που υπάρχει όταν µε ρωτάνε για το ΝΒΑ και την Ευρώπη. Είναι απλά ότι είναι πολύ διαφορετικές καταστάσεις εκεί και εδώ. Υπάρχουν πολλές διαφορές». - Πέρυσι κλήθηκες, αλλά δεν πήρες τελικά µέρος στην προετοιµασία, σε αντίθεση µε φέτος. «Πέρυσι βρισκόµουν σε κρίσιµο ση- ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΝΤΙ ΝΟΛΦΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο κ. Τέιλορ πραγµατοποίησε την κλήρωση του Τσάµπιονς Λιγκ που ήταν πάρα πολύ δύσκολη για την οµάδα της ΑΕΚ. Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μία οµάδα έπρεπε να αποφύγει η ΑΕΚ και πάνω σ αυτήν έπεσε στην χθεσινή κλήρωση της β προκριµατικής φάσης του Τσάµπιονς Λιγκ που διεξήχθη στην Νιόν της Ελβετίας. Η κάτοχος του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ Σεβίλλη είναι το µεγάλο θηρίο, ενώ και από τα άλλα ζευγάρια δεν έλειψαν τα µεγάλα παιχνίδια, όπως της Λάτσιο µε την Ντιναµό Βουκουρ., της Σπάρτα Πράγας µε την Αρσεναλ ή και της Φενέρµπαχτσε και της Αντερλεχτ. Στην κλήρωση του Κυπέλλου ΟΥΕ- ΦΑ οι κυπριακές Οµόνοια και Ανόρθωση θα συγκρουστούν µε εκπροσώπους των Βαλκανίων και συγκεκριµένα µε την ΤΣΣΚΑ Σόφιας και την ρουµανική Κλουζ αντίστοιχα. Αναλυτικά τα ζευγάρια του γ προκριµατικού γύρου του Champions League: Χαφναρφιόρντουρ (Ισλανδία) ή Μπάτε Μπορίσοφ (Λευκορωσία) - Στεάουα Βουκουρεστίου (Ρουµανία) ή Ζάγκλεµπιε (Πολωνία) Τάµπερε (Φινλανδία) ή Λέφσκι Σόφιας (Βουλγαρία) - Ρόζενµποργκ (Νορβηγία) Σπαρτάκ Μόσχας (Ρωσία) - Σέλτικ (Σκωτία) Βέρντερ Βρέµης (Γερµανία) - Ντινα- µό Ζάγκρεµπ ή Ντοµζάλε (Σλοβενία) Σάλτσµπουργκ (Αυστρία) - Σαχτιόρ Ντόνετσκ (Ουκρανία) Αγιαξ (Ολλανδία) - Ζίλινα (Σλοβακία) ή Σλάβια Πράγας (Τσεχία) Βαλένθια (Ισπανία) - Ντέµπρετσεν (Ουγγαρία) ή Ελφσµποργκ (Σουηδία) µείο σε ότι αφορά τις διαπραγµατεύσεις µε οµάδες στο ΝΒΑ. Ηµουν κοντά στο να βρω ένα συµβόλαιο κάτι που τελικά έγινε». - Ποιοι είναι οι στόχοι που έχουν τεθεί για το προσεχές Ευρωµπάσκετ; «Ο στόχος της διεκδίκησης ενός µεταλλίου, για να το θέσω έτσι, είναι εφικτός. Σίγουρα όπως έχουν δηλώσει και ύσκολη κλήρωση Γκενκ (Βέλγιο) ή Σαράγεβο (Βοσνία) - Ντιναµό Κιέβου (Ουκρανία) Φενέρµπαχτσε (Τουρκία) - Αντερλεχτ (Βέλγιο) Ρέιντζερς (Σκωτία) ή Ζέτα (Μαυροβούνιο) - Ερυθρός Αστέρας (Σερβία) ή Λεβάντια (Εσθονία) Τουλούζ (Γαλλία) - Λίβερπουλ (Αγγλία) Μπενφίκα (Πορτογαλία) - Κοπεγχάγη ( ανία) ή Μπεϊτάρ Ιερουσαλήµ (Ισραήλ) Λάτσιο (Ιταλία) - Ντιναµό Βουκουρεστίου (Ρουµανία) Σπάρτα Πράγας (Τσεχία) - Αρσεναλ (Αγγλία) Ζυρίχη (Ελβετία) - Μπεσίκτας (Τουρκία) ή Σερίφ Τιρασπόλ (Μολδαβία) Σεβίλλη (Ισπανία) - ΑΕΚ (Ελλάδα) Οι πρώτοι αγώνες θα διεξαχθούν στις 14 ή 15 Αυγούστου και οι επαναληπτικοί στις 28 ή 29 του ίδιου µήνα. Στις 30 Αυγούστου θα πραγµατοποιηθεί η κλήρωση για τη φάση των οµίλων του Champions League στους οποίους έχουν ήδη προκριθεί οι: Μίλαν, Ιντερ, Ρόµα (Ιταλία), Ρεάλ Μαδρίτης, Μπαρτσελόνα (Ισπανία), Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Τσέλσι (Αγγλία), Λιόν, Μαρσέιγ (Γαλλία), Στουτγκάρδη, Σάλκε (Γερµανία), Πόρτο, Σπόρτινγκ Λισαβόνας (Πορτογαλία), Αϊντχόφεν (Ολλανδία), Ολυµπιακός (Ελλάδα), ΤΣΣΚΑ Μόσχας (Ρωσία). Βρήκαν τη λύση για Τέβες Φαίνεται ότι οι δηλώσεις του Κάρλος Τέβες πριν 2 µέρες «άγγιξαν» την Γουέστ Χαµ και τον µάνατζέρ του Κία Τζορα- µπιάν και οι δύο πλευρές είναι πολύ κοντά στο να τα βρουν...εξω-δικαστικά. Γουέστ Χαµ και Τζοραµπιάν κατέφυγαν στο Ανώτατο ικαστήριο της Αγγλίας Ο,τι το χειρότερο για ΑΕΚ Ο αρχηγός της ΑΕΚ, Τραϊανός έλλας τονίζει πως η ΑΕΚ θα πρέπει να κάνει την υπέρβαση, αν θέλει να περάσει στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ... «Θα εξαντλήσουµε όλες τις πιθανότητες που µας αναλογούν. Θα προσπαθήσου- µε να κάνουµε δύο πολύ καλά παιχνίδια και να κάνουµε την υπέρβαση. Μέχρι τότε πρέπει να είµαστε καλά προετοι- µασµένοι. εν είναι µειονέκτηµα ή πλεονέκτηµα το ότι παίζουµε εκτός έδρας το πρώτο µατς. Είναι βασικό να µην έχουµε απώλειες τραυµατισµών και να είµαστε πλήρεις σε αυτά τα δύο παιχνίδια. Είµαι τυχερός που έχω την ευκαιρία να παίξω απέναντι σε µία πολύ καλή οµάδα». Ο διεθνής µε την Εθνική οµάδα Νέων, Σωκράτης Παπασταθόπουλος επισήµανε χαρακτηριστικά: «Σίγουρα η κλήρωση είναι πολύ δύσκολη καθώς η Σεβίλλη είναι µια πάρα πολύ καλή οµάδα. Ισως να είναι η χειρότερη περίπτωση για εµάς, ωστόσο στο ποδόσφαιρο όλα γίνονται. Είναι µια οµάδα πλήρης σε όλες τις γραµµές και η επίθεση είναι το µεγαλύτερό της προσόν. εν µας είχε πει τίποτα ο Σέρα Φερέρ για την κλήρωση, έτυχε η Σεβίλλη και τώρα πλέον πά- µε για το καλύτερο». Για το γεγονός ότι το πρώτο παιχνίδι θα διεξαχθεί στο «Σάντσεθ Πιθχουάν», τόνισε: «Πιστεύω ότι µέσα σε όλα αυτά το καλύτερο είναι ότι το πρώτο παιχνίδι είναι εκτός έδρας. Αν καταφέρουµε να αποσπάσουµε ένα θετικό αποτέλεσµα, στην Αθήνα µε τον κόσµο στο πλευρό µας τα πράγµατα θα είναι καλύτερα για µας». Την Κυριακή αναµένεται η άφιξη του Ισµαέλ Μπλάνκο στην Αθήνα για την ολοκλήρωση της µεταγραφής του στην ΑΕΚ. Την Τετάρτη ξαφνικά, η Κολόν Σάντα Φε, ζήτησε ευρώ επιπλέον από τους «κιτρινόµαυρους», για την εφορία, αλλά η διοίκηση Νικολαΐδη απάντησε ότι δεν πρόκειται να δοθούν παραπάνω χρήµατα από όσα έχουν συµφωνήσει οι δυο οµάδες (1,2 εκατ. ευρώ), γεγονός που «ανάγκασε» τους Αργεντινούς να γίνουν πιο διαλλακτικοί. Ετσι, οι δυο πλευρές θα µιλήσουν κατ ιδίαν την Κυριακή όταν ο Μπλάνκο θα έρθει στην Αθήνα συνοδευόµενος από τον πρόεδρο της Κολόν, Χέρµαν Λέρτσε, οπότε και θα υπογράψει ο παίκτης, εκτός απροόπτου, το νέο του συµβόλαιο. τα παιδιά δεν µπορεί παρά οι βλέψεις να είναι ψηλές, όταν προέρχεσαι από ένα χρυσό και ένα ασηµένιο µετάλλιο». Γ. Μπουρούσης: «Το µέλλον ανήκει στον Ολυµπιακό» Μια από τις πιο ευχάριστες αποκαλύψεις του περυσινού πρωταθλήµατος ήταν αδιαµφισβήτητα ο Γιάννης Μπουρούσης. Ο σέντερ του Ολυµπιακού και γιατί η κάθε πλευρά ζητούσε τα χρήµατα της µεταγραφής του Αργεντίνου στην Μάντσεστερ για λογαριασµό της υποστηρίζοντας ότι έχει όλα τα δικαιώµατα του παίκτη. Πριν λίγες µέρες η Γουέστ Χαµ είχε κάνει πρόταση στον µάνατζερ του Τέβες να αγοράσει τα - όποια - δικαιώµατα του διεθνούς επιθετικού έχει και ουσιαστικά αυτό ήταν το «κλειδί» για τη λύση. Σύµφωνα µε πληροφορίες οι δύο πλευρές έχουν συµφωνήσει κοντά στα 3 εκ. ευρώ, µε τον Τζορµπιάν, που έχει τα οικονοµικά δικαιώµατα του παίκτη να παίρνει κοντά στα 15 εκ. ευρώ. Αν πάνε όλα καλά τότε ο Αργεντίνος επιθετικός θα ανήκει και τυπικά στην Μάντσεστερ και χωρίς την...βοήθεια του ικαστηρίου. Κύπελλο UEFA: «2 στα 2» η Κύπρος Με τον πλέον πανηγυρικό τρόπο προκρίθηκαν και οι δύο οµάδες της Κύπρου που µετείχαν στο Κύπελλο UEFA. Τόσο η Οµόνοια όσο και η Ανόρθωση προκρίθηκαν στον β προκριµατικό γύρο νικώντας για δεύτερη φορά την Ρούνταρ Πλιέβλια µε 2-0 και την Βαρντάρ Σκοπίων µε 1-0 αντίστοιχα. Από τα άλλα ζευγάρια η Μίκα Ασταράκ νίκησε 1-0 την ΜΤΚ και προκρίθηκε στην επόµενη φάση όπως και η Μάτερσµπουργκ που έκαµψε στις καθυστερήσεις την αντίσταση της Οντένσε. Αρχίζουν τα πρωταθλήµατα Μετά τους πρώτους αγώνες στα Κύπελλα Ευρώπης αρχίζουν και ορισµένα εθνικά πρωταθλήµατα όπως της Γαλλίας, του Βελγίου και της Σκωτίας. Το πιο σηµαντικό παιχνίδι διεξάγεται στο Πριγκιπάτο όπου η Μονακό υποδέχεται την Σεντ Ετιέν, ενώ η Παρί Σεν Ζερµέν φιλοξενεί την Σόσο. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 Γλυνιαδάκης: «Στόχος το µετάλλιο!» Συνέχεια από τη σελίδα 18 ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ «Το µέλλον ανήκει στον Ολυµπιακό» θεωρεί ο διεθνής σέντερ Μπουρούσης. ONE WAY 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 399 ONE WAY +tax 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 359 +tax BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ της Εθνικής µίλησε στο επίσηµο site των «ερυθρολεύκων» κάνοντας αναφορά στα νέα πρόσωπα που ήρθαν, σε αυτά που έµειναν, ενώ έκανε κι έκκληση στον κόσµο του Ολυµπιακού να στηρίξει την οµάδα. «Από τη στιγµή που υπήρχε το σκεπτικό να επενδύσει η οµάδα σε νέους και ταλαντούχους παίκτες, τότε θεωρώ ότι οι κινήσεις που έγιναν είναι ιδανικές. Σίγουρα η οµάδα χτίζεται από την αρχή κι αυτό είναι δύσκολο, αλλά την υγεία µας να έχουµε κι όλα θα γίνουν... Βάσει των κινήσεων που έχουν γίνει ως τώρα το µέλλον είναι κόκκινο». «εν είναι µόνο τα παιδιά που ήρθαν στην οµάδα. Μην ξεχνάτε ότι φέτος θα έχουµε τον κανονικό Ματσιγιάουσκας µαζί µας. Οχι τον Μάτσας που έπαιζε πέρσι µε το ένα πόδι και πάλι έδειχνε την αξία του. Είναι ο ηγέτης µας». «εν χρειάζεται να πω κάτι. Νοµίζω ότι ο κόσµος έχει το πιο σωστό κριτήριο. Είναι δεδοµένο ότι η διοίκηση ξοδεύει πολλά χρήµατα για να δει την οµάδα και πάλι στην κορυφή. Αυτή την προσπάθεια θα πρέπει και είµαι σίγουρος ότι θα τη στηρίξει ο κόσµος του Ολυ- µπιακού». Εδώ Αθήνα Ο συντάκτης µας Νικήτας Γαβαλάς κάνει χρήση της καλοκαιρινής του άδειας. Ψηφίστηκε το νοµοσχέδιο - ανάσα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ψηφίστηκε στην ολοµέλεια της Βουλής το νοµοσχέδιο που αφορά τη ρύθµιση χρεών των ΠΑΕ, ΚΑΕ, ΤΑΑ και αθλητικών σωµατείων προς το ηµόσιο. Νέα ηµοκρατία και ΠΑΣΟΚ, στην πλειοψηφία τους, ψήφισαν την τροπολογία που κατέθεσε στο Σχέδιο Νόµου του Υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών «Αγορές Χρηµατοπιστωτικών µέσων και άλλες διατάξεις», ο Υφυπουργός Πολιτισµού, αρµόδιος για θέµατα Αθλητισµού Γιώργος Ορφανός. Τα δύο µεγάλα κόµ- µατα της Βουλής, ψήφισαν υπέρ της ρύθµισης κι έτσι αρκετές οµάδες πήραν οικονοµική ανάσα µεταξύ αυτών η ΠΑΕ ΠΑΟΚ και η ΠΑΕ Ηρακλής και όχι µόνο. Ο υφυπουργός Αθλητισµού κ. Γιώργος Ορφανός µεταξύ άλλων τόνισε: «Η ρύθµιση αυτή είναι συνέχεια µιας διαδοχικής κίνησης, που ξεκίνησε το 2004 µε το νόµο 3262, από την οποία προέκυψε ένα σύνολο µέτρων, τα οποία αφορούσαν: Την αντιµετώπιση της βίας, την αντιµετώπιση του ντόπινγκ και την οικονοµική εξυγίανση. Στο κοµµάτι που αφορά την οικονοµική εξυγίανση πρέπει να σας πω, ότι µέχρι σήµερα έχουν εισπραχθεί ευρώ τα οποία ουσιαστικά, ήταν χαµένα. Την εποχή εκείνη από τις 66 επαγγελµατικές οµάδες ποδοσφαίρου και µπάσκετ που είχαν οικονοµικά προβλήµατα, πάνω από 40 έπρεπε να διαλυθούν. Η απόφασή µας ήταν να υπάρχει µια προσαρµογή. Και έτσι, έγινε η ρύθµιση η οποία και απέδωσε. Από τα στοιχεία που έχω από τις 28 οµάδες, που µπήκαν στη ρύθµιση, µόνο 4 απώλεσαν την ρύθµιση και µάλιστα τους τελευταίους µήνες. Ολες οι υπόλοιπες πληρώνουν κανονικά τις δόσεις τους, επί τρία χρόνια. Ερχόµαστε σήµερα λοιπόν και κάνουµε µία ρύθµιση, η οποία περιέχει καθαρά την έννοια του δικαίου. Απλά, εµείς τι κάνουµε; Επειδή το πρόβληµα δεν είναι αντιµετωπίσιµο και το επόµενο βήµα ήταν αυτά τα χρήµατα να χαθούν για το Ελληνικό ηµόσιο, ενώ η προηγούµενη ρύθµιση µας έδειξε ότι εισπράττονται χρήµατα, τους δίνουµε χρόνο. Γι αυτό λοιπόν υπάρχουν οι 120 δόσεις για να µπορεί να είναι βατό για το µέγεθος της κάθε οµάδας το ποσό που θα εισπράττουν. Εκεί λοιπόν, το συνδέουµε µε κάθε είδους χορηγία. ηλαδή, προεισπράττει το δηµόσιο, όταν ο συµβαλλόµενος είναι κακόπιστος. Αρα λοιπόν, είναι σίγουρο ότι θα εισπράξουµε τα χρήµατα. Είναι η πρώτη φορά που µπαίνουν όλες οι ασφαλιστικές δικλίδες». Από την µεριά του ο Βουλευτής Θεσσαλονίκης µε τη Νέα ηµοκρατία κ. Σταύρος Καλαφάτης µίλησε για µια νέα αρχή: «Το κάναµε για να βοηθήσουµε τις οµάδες να πάρουν µία ανάσα και ελπίζουµε να µη χρειαστεί στο µέλλον να γίνει ξανά κάτι τέτοιο. Η πολιτεία εξάντλησε τα περιθώρια για να δώσουµε στις οµάδες έναν αέρα, προκειµένου να µπορέσουν να ορθοποδήσουν και να γίνουν πιο δυνατές από δω και πέρα. Είναι το έναυσµα για µια νέα αρχή. Ηταν ένας αγώνας που πραγµατικά τον πίστευα. Κάποιες φορές εκτέθηκα στα µάτια αρκετών. Πολλοί έλεγαν πως βοηθά- µε µόνο τους τρεις ισχυρούς της Αθήνας, όµως δεν είναι έτσι. Θέλουµε δυνατές όλες τις οµάδες της ελληνικής επικράτειας». ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ROUND TRIP SPECIAL 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 535+tax ROUND TRIP 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 506 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ (201) TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Του ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου Παναθηναϊκός: «Λαβωµένος» στην Αγγλία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το δεύτερο στάδιο της προετοιµασίας στην Ελβετία τελείωσε µε αρκετή δόση ατυχίας κι έτσι ο Παναθηναϊκός µπαίνει στο τελευταίο κοµµάτι του καλοκαιρινού προγράµµατος του, όπου θα δοθεί έµφαση στην τακτική, δίχως την παρουσία των Μόρις, Σιόντη, Ιβανσιτς, Γκονζάλες και Τσίγκα. Και αν µε τις απουσίες των δύο τελευταίων έχει µάθει να ζει, αυτές των υπόλοιπων τριών κάνουν αν µη τι άλλο δύσκολο το έργο του Πεσέιρο. Βλέπετε, ο Αντρέας Ιβανσιτς ήταν η πιο αξιόπιστη λύση για την αριστερή πτέρυγα της µεσαίας γραµµής στο 4-4-2, ενώ από τον Μόρις ξεκινούσε η «πράσινη» άµυνα. Ο Στέφανος Σιόντης, ακολούθως, µπορεί να πήγε στην Παιανία δίχως εξασφαλισµένη θέση στο ρόστερ, εντούτοις µε την διάθεσή του στις προπονήσεις και την παρουσία του στα δύο πρώτα φιλικά απέδειξε ότι ήταν µια καλή εναλλακτική λύση για την άµυνα. Εστω κι έτσι, όµως, ο 47χρονος Πορτογάλος προετοιµάζει την οµάδα δουλεύοντας µε τους παίκτες που έχει στην διάθεσή του. Η προπόνηση της Παρασκευής έγινε σε χαλαρούς ρυθµούς, ενώ ο Φίλιππος άρλας αισθάνθηκε εκ νέου ενοχλήσεις και πραγµατοποίησε θεραπεία µε αποτέλεσµα να µην συµπεριληφθεί στην αποστολή του Παναθηναϊκού για Αγγλία. Αντιθέτως µέλη αυτής θα είναι οι Νίνης, ηµούτσος και Ενακαρχίρε που µε τους υπόλοιπους ετοιµοπόλεµους «πράσινους» ποδοσφαιριστές αναχωρούν σή- µερα το µεσηµέρι (σ.σ ώρα Ελλάδας) για την Αγγλία ώστε να αντιµετωπίσουν αύριο (σ.σ ώρα Ελλάδας) την Ιπσουιτς σε φιλικό αγώνα. Οι Γκαλίνοβιτς, Μάλαρζ, Καρνέζης, Ενακαρχίρε, Μάτος, Γκούµας, Νίνης, Ροµέρο, Παπαδόπουλος, Σαλπιγγίδης, Κατράνας, Σέριτς, Λεοντίου, Καραγκούνης, Τζιόλης, Βύντρα, Εντογέ, Μάντζιος, Νίλσον, η- µούτσος, Πάγκαλης και Τσίτσης θα αποτελέσουν την «πράσινη» αποστολή η οποία µετέπειτα θα µεταβεί στην Ρώµη για το φιλικό µε την Λάτσιο (08/08) και θα επιστρέψει στην βάση της στις 9 Αυγούστου. Απογοητευµένος για την ατυχία του αλλά πιο αισιόδοξος από το ιατρικό τιµ του Παναθηναϊκού για το χρόνο της αποθεραπείας του δήλωσε ο Αντρέας Ιβανσιτς στην προσωπική του ιστοσελίδα. Ο Αυστριακός άσος που ήταν το τελευταίο θύµα της κακοδαιµονίας που χτύπησε το «πράσινο» στρατόπεδο τόνισε ότι ήταν τυχερός µέσα στην ατυχία του, καθώς δεν πειράχτηκε ο µηνίσκος του, ενώ εξέφρασε την επιθυµία να επιστρέψει στην δράση αρχές Σεπτέµβρη. ίχως homer ο Ροντρίγκεζ, χωρίς νίκη οι Γιάνκις Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πολλά runs, πολλά hits ακόµη ένα ρεκόρ αλλά κανένα homer από τον Αλεξ Ροντρίγκεζ. Η τρίτη συνεχόµενη συνάντηση των Γιάνκις µε τους Γουάιτ Σοξ προσέφερε όπως και οι δύο προηγούµενες πλούσιο θέαµα στους φιλάθλους που την παρακολούθησαν, καθώς ση- µειώθηκε ρεκόρ πόντων στο 2ο inning (σ.σ. οι δύο οµάδες σηµείωσαν από 8 επίδοση που είναι η κορυφαία για 2o inning σε όλη την ιστορία του MLB), αλλά για άλλη µια φορά ο slugger των γηπεδούχων δεν µπόρεσε να κάνει το homer που χρειάζεται, ώστε να γίνει ο νεότερος παίκτης στην ιστορία του αθλήµατος που φθάνει τα 500 homers. Ο 31χρονος third baseman των Γιάνκις πέτυχε two run single στο 2o inning - έκανε 2 στα 5 σταµατώντας το µεγαλύτερο αρνητικό σερί της καριέρας του στα 22 at-bats χωρίς hit - αλλά δεν µπόρεσε να σπάσει την παρατεταµένη αφλογιστία που τον κρατάει µακριά από homer από τις 25 Ιουλίου. Οσον αφορά το αγωνιστικό κοµµάτι της συνάντησης οι Γουάιτ Σοξ κατάφεραν να αποφύγουν το «σκούπισµα», χάρις το εξαιρετικό τους 2ο inning και τα ΜΠΙΛ ΚΟΣΤΡΟΥΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με ηγέτη τον Ζερµέιν Ντι οι Γουάιτ Σοξ πέτυχαν νίκη επί των Γιάνκινς. homers του Ζερµέιν Ντι στο 4o και στο 8o inning. Την ίδια ώρα, στο Οκλαντ ο νικητής του διαγωνισµού «Home Run Derby» στο ολ στα γκέιµ Βλαντιµίρ Γκερέρο «ξεσπούσε» στους Αθλέτικς. O 30χρονος οµινικανός είχε σηµειώσει το τελευταίο του homer στις 23 Ιουνίου - 30 «άνυνδρα» παιχνίδια - αλλά επανήλθε δυναµικά στην πρώτη δοκι- µασία των Εϊντζελς στο Οκλαντ, όπου «χτυπώντας» στο 4o και στο 5o inning τους οδήγησε στην επικράτηση µε 6-4. Στο µεταξύ, το «Dodger Stadium» δεν ήταν τελικά τυχερό για τον Μπάρι Μποντς που έµεινε δίχως homer στην σειρά των τριών παιχνιδιών µε τους Ντόντζερς και δεν ισοφάρισε το ρεκόρ του Χανκ Αρον. Παρ όλα αυτά οι Τζάιαντς τα πήγαν µία χαρά στην τελευταία µονοµαχία των δύο οµάδων χάρις στο καλό παιχνίδι του Μπάρι Ζίτο και τον επιθετικό οίστρο του Φέλιζ ο οποίος οδήγησε σε 2 runs. Από εκεί και πέρα η οµάδα µε το καλύτερο σερί και στις δύο Λίγκες, οι Ρεντ Σοξ (σ.σ ) δεν είχε πρόβληµα να κάµψει την αντίσταση της Βαλτιµόρης µε 4-7 παρότι οι φιλοξενούµενοι κατάφεραν να ισοφαρίσουν σε 3-3 (σ.σ. είχαν προηγηθεί οι γηπεδούχοι µε 0-3) στο 5o inning. Οι Χάνσκι και Μιραβέλι έκαναν από ένα homer στο 4o inning, ενώ ο δεύτερος είχε επίσης single στο 7o inning. Ο Γέικεφιλντ πήρε την τρίτη συνεχόµενη νίκη του (σ.σ. 6η νίκη στις επτά τελευταίες εµφανίσεις) επιτρέποντας τρία runs και 6 hits σε 7 innings. Τέλος κανονικά θα διεξαχθούν οι τέσσερις προγραµµατισµένες αναµετρήσεις της Μινεσότα µε το Κλίβελαντ στο Metrodome παρότι αρχικά υπήρξαν σκέψεις από την διοίκηση της γηπεδούχου οµάδας να αναβάλει τους αγώνες λόγω του δυστυχήµατος µε την γέφυρα που κατέρρευσε στον Μισισιπή. Τα µατς της Πέµπτης: Γουάιτ Σοξ - Γιάνκις 13-9, Τέξας - Κλίβελαντ 0-5, Σαν Λιούις - Πίτσµπουργκ 4-5, Βαλτιµόρη - Βοστόνη 4-7, Κάνσας - Μινεσότα (σ.σ. αναβλήθηκε λόγω του δυστυχήµατος µε την γέφυρα που κατέρρευσε), Μετς - Μιλγουόκι 12-4, Φιλαδέλφεια - Καµπς 10-6, Αριζόνα - Σαν Ντιέγκο 0-11, Σινσινάτι - Ουάσινγκτον 3-7, Κολοράντο - Φλόριντα 4-3, Χιούστον - Ατλάντα 12-11, Εϊντζελς - Οκλαντ 6-4, Σαν Φραντζίσκο - Ντόντζερς 4-2. ΕΛΛΗΝΕΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ωρεάν νοµικές συµβουλές Εργατικές αποζηµιώσεις Επίδοµα αναπηρίας SSD/SSI Ολα τα είδη ατυχηµάτων Τηλεφωνήστε µας 24 ώρες το 24ωρο Πάνω από 30 χρόνια συνολικής εµπειρίας Σκληρά εργαζόµενοι δικηγόροι για σκληρά εργαζόµενους ανθρώπους ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΜΕ ΜΕ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Broadway, 3rd floor Astoria, NY Court Street, Suite 1214, Brooklyn, NY (718) Ο,τι το χειρότερο για την ΑΕΚ Η Κυπελλούχος ΟΥΕΦΑ Σεβίλλη στον ευρωπαϊκό δρόµο της «Ενωσης» ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΝΤΙ ΝΟΛΦΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Τελευταία βγήκε η Σεβίλλη και ήταν η χειρότερη κλήρωση που θα µπορούσε να τύχει στην ΑΕΚ στο Τσάµπιονς Λιγκ. Εσταξε δηλητήριο για Πέτρο Κόκκαλη Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οσοι περίµεναν ότι ο Νέρι Καστίγιο θα εµφανιζόταν σαν...ταύρος εν υαλοπωλείο στη χθεσινή αποχαιρετιστήρια συνέντευξη Τύπου που έδωσε σε ξενοδοχείο στο Καβούρι, µάλλον διαψεύστηκαν. Ο 23χρονος Μεξικάνος µοίρασε...ευχαριστίες και στον µόνο προς τον οποίο εξαπέλυσε τα βέλη του, υποδεικνύοντας τον εµµέσως πλην σαφώς σαν τον υπαίτιο της αποχώρησής του από τον Ολυµπιακό ήταν ο διευθύνων σύµβουλος της ΠΑΕ, Πέτρος Κόκκαλης. «Ευχαριστώ τον κόσµο και τη Θύρα 7 για την υποστήριξή τους στις καλές και τις κακές στιγµές. Ευχαριστώ τους ανθρώπους του Ολυµπιακού που µε βοήθησαν από την πρώτη µέρα, ακόµη και στις πιο δύσκολες στιγµές της ζωής µου, ειδικά τους κύριους Λούβαρη και Μαντζουράκη. Ευχαριστώ επίσης τους κύριους Λάµπρο Παπακώστα και Γιώργο Γλου για τη συµπαράστασή τους τις τελευταίες αυτές µέρες. Σε αυτές τις στιγ- µές καταλαβαίνεις ποιος είναι κοντά σου και ποιος όχι, εκεί µετράς τους φίλους σου. Είµαι πολύ χαρούµενος που ήµουν σε αυτή τη µεγάλη οµάδα στην οποία ανδρώθηκα ως άνθρωπος και ως ποδοσφαιριστής. Ευχαριστώ τον Ολυ- µπιακό που ήταν το σπίτι µου και µε βοήθησε να γίνω επαγγελµατίας παίκτης. Χωρίς όλους αυτούς δεν θα γινό- µουν αυτός που είµαι σήµερα. Ελπίζω και πιστεύω πως και στο νέο σταθµό της καριέρας µου θα βρω ανθρώπους σαν κι αυτούς που συνάντησα στον Ολυµπιακό και τους οποίους πάντα θα σέβοµαι», είπε στο ξεκίνηµα των δηλώσεών του ο Καστίγιο που προσήλθε στη συνέντευξη Τύπου, µαζί µε τον αδερφό του και κρατώντας ένα κασκόλ του Ολυµπιακού. Αµέσως µετά ο παίκτης πλέον της Σαχτιόρ, ευχαρίστησε από την µια τον Σωκράτη Κόκκαλη και από την άλλη εξαπέλυσε την επίθεσή του στον γιό του Πέτρο, λέγοντας: «Ευχαριστώ τον κύριο Σωκράτη Κόκκαλη. Ηταν ένα µεγάλο στήριγµα για µένα και την οικογένειά µου, ειδικά στο πρόβληµα υγείας που είχε η µητέρα µου. Εύχοµαι την καλύτερη τύχη στον ίδιο και την οµάδα. Θα ήθελα να πω τα Αρης: Περιµένουν απάντηση από «Μπάρτσα» Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Λίγες ηµέρες έµειναν ακόµα µέχρι την οριστική απάντηση της Μπαρτσελόνα στη πρόταση που κατέθεσε ο Αρης για τον δανεισµό του 18χρονου Μεξικανού διεθνή, Ζιοβάνι Ντος Σάντος! Ο νεαρός αστέρας των Καταλανών δεν έχει καταφέρει µέχρι στιγµής να εξασφαλίσει κοινοτικό διαβατήριο, κάτι που ίσως κάνει τη «Μπάρτσα» να πει το πολυαναµενόµενο «ναι» στους «κιτρινό- µαυρους», απελευθερώνοντας έτσι µια θέση ξένου στο ρόστερ της. Στις 7 Αυγούστου η οµάδα της Βαρκελώνης θα ανακοινώσει τη λίστα µε τους ξένους παίκτες της που θα λάβουν µέρος στο ισπανικό πρωτάθληµα, αλλά και το Champions League, εφόσον το όνοµα του δε συµπεριλαµβάνεται στη λίστα αυτή, θεωρείται βέβαιο ότι θα κατηφορίσει στη Θεσσαλονίκη, παρά το γεγονός ότι πολλές ευρωπαϊκές οµάδες ενδιαφέρονται για την απόκτηση του. Το δυνατό χαρτί που κρατάει σε αυτό το ενδεχόµενο ο Αρης, είναι οι προχωρηµένες επαφές που έχουν µε τους ανθρώπους της Μπαρτσελόνα, οι Μαζίνιο και Φερέρ και διαρκούν τουλάχιστον τους τρεις τελευταίους µήνες και η διαβεβαίωση που έχουν λάβει πως αν ο Ζιοβάνι για οποιουσδήποτε λόγους δεν µείνει στην Βαρκελώνη, τότε η µόνη οµάδα που µπορεί να καταλήξει είναι ο Αρης! Ο Σέρχιο Κόκε, µετά το πρόβληµα που αντιµετώπισε στους κοιλιακούς και την επέµβαση στην οποία υπεβλήθη, ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Στην συνέντευξη Τύπου που έδωσε ο Νέρι Καστίγιο - δίπλα του ο αδελφός του - εξαπέλυσε επίθεση κατά του διευθύνοντα συµβούλου Πέτρου Κόκκαλη. έχει αναρρώσει και ακολουθεί συντηρητική θεραπεία και ατοµικό πρόγραµµα, που θα του επιτρέψουν να επιστρέψει στους αγωνιστικούς χώρους σε 20 µε 30 µέρες. Κατά πάσα πιθανότητα θα δώσει το παρόν τη 2η αγωνιστική. Ακριβώς τη ίδια περίοδο αναµένεται και η επάνοδος του Γιώργου Κολτσίδα, η αποθεραπεία του οποίου προχωράει κανονικά. Ο Ρονάλντο Γκιάρο, ο έτερος τραυµατίας αµυντικός, ακολουθεί ατο- µικό πρόγραµµα για να ξεπεράσει τη θλάση που υπέστη σε φιλικό προετοι- µασίας στη Γαλλία. Αναµένεται ένας µεγάλος αριθµός φιλάθλων να δώσει το παρών στο «Κλεάνθης Βικελίδης» στην πρεµιέρα καθώς οι οπαδοί των «κίτρινων» δείχνουν διψασµένοι για την οµάδα τους και για τον λόγο αυτό αναµένεται να εκδοθούν περίπου εισιτήρια για τον αγώνα µε τον Πανιώνιο. ΠΑΟΚ: Ψάχνει για «δεκάρι» Η αναζήτηση για έναν επιτελικό χαφ και έναν στόπερ συνεχίζεται στον ΠΑΟΚ, λίγο πριν ολοκληρωθεί το βασικό στάδιο προετοιµασίας στη Γερµανία και φαίνεται πως ο Γιώργος Παράσχος πονοκεφαλιάζει για την ολοκλήρωση του ρόστερ της οµάδας. Ο τεχνικός του ΠΑΟΚ θέλει το συντοµότερο δυνατό να ολοκληρωθεί το παζλ του φετινού ρόστερ αλλά παρόλα αυτά µέχρι στιγµής δεν έχει παρουσιαστεί κάποια ουσιαστική εξέλιξη σε κανέναν από τα δύο ανοιχτά µέτωπα. Ούτε δηλαδή, του επιτελικού χαφ αλλά ούτε και του στόπερ την στιγµή που η ενίσχυση µε δύο ακόµη ποδοσφαιριστές Συνέχεια στη σελίδα 17 πράγµατα αυτά και στον ίδιο. Ελπίζω να αποκτηθούν οι καλύτεροι δυνατοί παίκτες µε τα λεφτά από τη µεταγραφή µου και αυτοί να δώσουν τη χαρά που τόσα χρόνια περιµένουν οι οπαδοί του Ολυ- µπιακού, να κάνουν µία σπουδαία πορεία στο Τσάµπιονς Λιγκ και να πετύχουν τους στόχους της οµάδας. Εύχοµαι να φτάσουν στην κορυφή του Τσά- µπιονς Λιγκ γιατί ο Ολυµπιακός είναι η οµάδα µου και µου έδωσε την ευκαιρία να γίνω επαγγελµατίας. Αυτή η οµάδα πρέπει να είναι πάντα στην κορυφή, αλλά εξαιτίας κάποιων ανθρώπων στη διοίκηση γύρω από τον πρόεδρο δεν γίνεται αυτό, αφού αυτοί δεν ξέρουν τίποτα από ποδόσφαιρο. Αυτοί προσπαθούν να εκµεταλλευτούν το όνοµα του Ολυµπιακού. Ενας τέτοιος άνθρωπος είναι ο Πέτρος Κόκκαλης. εν ξέρει τίποτα από ποδόσφαιρο». Ο Καστίγιο ξεκαθάρισε πως δεν υποχρεώθηκε από κανέναν να πάρει µεταγραφή στο Σαχτιόρ, «η απόφαση να συνεχίσω την καριέρα µου στη Σαχτιόρ είναι καθαρά δική µου και αν κάποιος πιστεύει κάτι διαφορετικό, κάνει λάθος», είπε χαρακτηριστικά, ενώ µίλησε µε πολύ κολακευτικά λόγια για τον Νίκο Αλέφαντο: «Θέλω να πω ένα ξεχωριστό ευχαριστώ στον καλύτερο προπονητή που είχα στον Ολυµπιακό τα τελευταία επτά χρόνια, τον Νίκο Αλέφαντο, µε βοήθησε πολύ σαν άνθρωπο και ποδοσφαιριστή. Πάντα πίστευε σε µένα και είχε προβλέψει την εξέλιξή µου. Αντίθετα, άλλοι δεν πίστεψαν σε µένα». Για την νέα σελίδα της καριέρα του, ο Καστίγιο, εξέφρασε την βεβαιότητα ότι θα δικαιώσει τους ανθρώπους της Σαχτιόρ που δαπάνησαν ένα τόσο µεγάλο ποσό για να τον αποκτήσουν: Συνέχεια στη σελίδα 17 Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η ατυχία χτύπησε την πόρτα της ΑΕΚ και πλέον οι «κιτρινόµαυροι» πολύ δύσκολα θα καταφέρουν να περάσουν στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ µε αντίπαλο την δις κάτοχο του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ Σεβίλλη. Η Σεβίλλη προέρχεται από δύο συνεχείς κατακτήσεις Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ, πέρυσι στέφθηκε και Κυπελλούχος Ισπανίας, διεκδικώντας µέχρι την τελευταία αγωνιστική το πρωτάθλη- µα από τη Ρεάλ Μαδρίτης και την Μπαρτσελόνα. Σύµφωνα µάλιστα µε την Παγκόσµια Υπηρεσία Ιστορίας και Στατιστικής Υπηρεσίας, η Σεβίλλη είναι η καλύτερη οµάδα του κόσµου! Η ΑΕΚ έχει αντιµετωπίσει ισπανικές οµάδες, 13 φορές και µετρά 2 νίκες. Το 1985 κόντρα στη Ρεάλ (1-0) και το 1988 µε την Μπιλµπάο (2-0). Με τη Σεβίλλη έχει παίξει µόνο µία φορά, το 2004 για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, όπου γνώρισε την ήττα µε 3-2. Η Σεβίλλη έχει αναµετρηθεί έντεκα φορές µε ελληνικές οµάδες, όλες για το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ! Η οµάδα της Ανδαλουσίας έχει κερδίσει έξι φορές, έχει ηττηθεί τρεις ενώ δύο παιχνίδια, έχουν λήξει ισόπαλα... Αναλυτικά 28/09/06 Σεβίλλη - Ατρόµητος /09/06 Ατρόµητος - Σεβίλλη /02/05 Σεβίλλη - Παναθηναϊκός /02/05 Παναθηναϊκός - Σεβίλλη /12/04 Σεβίλλη - ΑΕΚ /10/95 Ολυµπιακός - Σεβίλλη 1-0 κ.α., 2-1 παρ. 17/10/95 Σεβίλλη - Ολυµπιακός /10/90 ΠΑΟΚ - Σεβίλλη 3-4 πεν. 19/09/90 Σεβίλλη - ΠΑΟΚ /11/82 Σεβίλλη - ΠΑΟΚ /10/82 ΠΑΟΚ - Σεβίλλη 2-0 Στην ΑΕΚ το κλίµα ήταν βαρύ µετά το άκουσµα της κλήρωσης. Κάποιοι άρχισαν να µιλούν µόνο για πρωτάθληµα και µια ευπρόσωπη παρουσία στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ. O προπονητής της ΑΕΚ, Λορένσο Σέρα Φερέρ, δήλωσε για την κλήρωση: «Πρώτα από όλα υπάρχει η χαρά που θα συµµετάσχουµε. Θεωρητικά µας έχει τύχει ένας αντίπαλος πολύ δύσκολος, µια οµάδα µε το τρόπαιο του ΟΥΕΦΑ και η οποία πάλεψε µέχρι την τελευταία αγωνιστική για το πρωτάθληµα της Ισπανίας και έχει ένα ρόστερ πάρα πολύ δυνατό. Μην ξεχνάµε ότι ο προϋπολογισµός τους είναι τουλάχιστον δέκα φορές µεγαλύτερος από τον δικό µας. Σίγουρα στην πράξη θα ζήσουµε πολύ έντονα συναισθήµατα και για εµένα θα είναι ένα πολύ ιδιαίτερο συναίσθηµα. Θα γυρίσω σε µια πόλη στην οποία αισθανό- µουν πολύ άνετα πολύ καλά και θα δού- µε τι θα συµβεί στο τέλος. Τώρα όµως εί- µαι αφοσιωµένος στην ΑΕΚ. Σίγουρα έχουµε κάποιες πιθανότητες. εν θεωρώ ότι είναι πλεονέκτηµα το γεγονός ότι παίζουµε το πρώτο παιχνίδι εκτός, δεν είναι καθοριστικός παράγοντας αλλά σίγουρα όταν επιστρέψουµε θα έχουµε τους φιλάθλους στο πλευρό µας στο παιχνίδι στο Ολυµπιακό Στάδιο». Ο Φερέρ ήταν για πολλά χρόνια προπονητής της άλλης οµάδας της Σεβίλλης της Μπέτις και σίγουρα η οµάδα του θα έχει την συµπαράσταση των οπαδών του αντίπαλου δέους. Η Σεβίλλη έγινε γνωστή στην ΑΕΚ πριν από µια δεκαετία περίπου µε την µεταγραφή του Τσιάρτα στους Ανδαλουσιανούς. Ο Tαµαντανί Ενσαλίβα σχολίασε την κλήρωση του Τσάµπιονς Λιγκ, λέγοντας: «Αυτό είναι το Τσάµπιονς Λιγκ και εκεί βρίσκονται µερικές από τις ισχυρότερες οµάδες της Ευρώπης. Εάν θέλου- µε να προκριθούµε και να συµµετέχου- µε σε αυτή τη διοργάνωση πρέπει να τις αντιµετωπίσουµε. Εµείς θα κάνουµε το καλύτερο δυνατό σε αυτό το παιχνίδι, θα κάνουµε τα πάντα και θα περιµένου- µε για να δούµε το αποτέλεσµα. Κανείς δεν µπορεί να προκαταβάλει ένα παιχνίδι στο ποδόσφαιρο. Τίποτα δεν γίνεται εάν δεν παίξουµε, κανείς δεν αποκλείεται και κανείς δεν προκρίνεται. Η προετοιµασία µας είναι ήδη σε ένα πολύ καλό επίπεδο και θα συνεχίσουµε να δουλεύουµε σκληρά ώστε να είµαστε πανέτοιµοι. εν θα σταθώ στο γεγονός ότι το πρώτο παιχνίδι είναι εκτός έδρας απλά γιατί και εκεί εµείς πρέπει να παλέψουµε για ένα καλό αποτέλεσµα». Συνέχεια στη σελίδα 17